Xénos
Autor: Daniel Alejandro Flores | Publicado: 2010-09-18T16:48:00-07:00

adjetivo
ξένος
[xénos]
estrangeiro; estranho, surpreendente, extraordinário, raro;&nbsp;
como substantivo:
estrangeiro, forasteiro, desconhecido,&nbsp;estranho;&nbsp;refugiado (sob a proteção de);&nbsp;
aquele que manifesta hospitalidade,&nbsp;anfitrião, hospedador
14 vezes  
(1) Mateus 25:35
Porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era&nbsp;forasteiro, e me hospedastes;ξένος&nbsp;[xénos] nom. sing. masc.- "era forasteiro":&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;ξένος &nbsp; &nbsp; ἤμην
&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;xénos &nbsp; &nbsp; &nbsp; êmên&nbsp;&nbsp; &nbsp;estrangeiro &nbsp; &nbsp; era

(2)&nbsp;Mateus&nbsp;25:38
E quando te vimos&nbsp;forasteiro&nbsp;e te hospedamos? Ou nu e te vestimos?ξένον&nbsp;[xénon] acus. sing. masc.


(3)&nbsp;Mateus&nbsp;25:43
sendo&nbsp;forasteiro, não me hospedastes; estando nu, não me vestistes; achando-me enfermo e preso, não fostes ver-me.ξένος&nbsp;[xénos] nom. sing. masc.- "sendo forasteiro":&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;ξένος &nbsp; &nbsp; ἤμην
&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;xénos &nbsp; &nbsp; &nbsp; êmên&nbsp;&nbsp; &nbsp;estrangeiro &nbsp; &nbsp; era

(4)&nbsp;Mateus&nbsp;25:44
E eles lhe perguntarão: Senhor, quando foi que te vimos com fome, com sede,&nbsp;forasteiro, nu, enfermo ou preso e não te assistimos?ξένον&nbsp;[xénon] acus. sing. masc.

(5)&nbsp;Mateus&nbsp;&nbsp;27:7
E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério&nbsp;de forasteiros.τοῖς ξένοις&nbsp;[tois xénois] dat. pl. masc. - "para os&nbsp;estrangeiros".

(6) Atos 17:18
E alguns dos filósofos epicureus e estóicos contendiam com ele, havendo quem perguntasse: Que quer dizer esse tagarela? E outros: Parece pregador&nbsp;de estranhos&nbsp;deuses; pois pregava a Jesus e a ressurreição.ξένων&nbsp;[xénôn] gen. pl. neutro.

(7)&nbsp;Atos&nbsp;17:21
Pois todos os de Atenas e os&nbsp;estrangeiros&nbsp;residentes de outra coisa não cuidavam senão dizer ou ouvir as últimas novidades.ξένοι&nbsp;[xénoi] nom. pl. masc.


(8) Romanos 16:23
Saúda-vos Gaio, meu&nbsp;hospedeiro&nbsp;e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.ὁ ξένος&nbsp;[ho xénos] nom. sing. masc.
- "meu&nbsp;hospedeiro":&nbsp;&nbsp; &nbsp;ὁ &nbsp; &nbsp; &nbsp;ξένος &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; μου&nbsp;&nbsp;&nbsp;ho &nbsp; &nbsp; &nbsp;xénos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;mou
&nbsp;&nbsp; o &nbsp; &nbsp;hospedador &nbsp; de mim

(9) Efésios 2:12naquele tempo, estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel e&nbsp;estranhos&nbsp;às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.ξένοι&nbsp;[xénoi] nom. pl. masc.


(10)&nbsp;Efésios&nbsp;2:19
Assim, já não sois&nbsp;estrangeiros&nbsp;e peregrinos, mas concidadãos dos santos, e sois da família de Deus,ξένοι&nbsp;[xénoi] nom. pl. masc.


(11) Hebreus 11:13&nbsp;
Todos estes morreram na fé, sem ter obtido as promessas; vendo-as, porém, de longe, e saudando-as, e confessando que eram&nbsp;estrangeiros&nbsp;e peregrinos sobre a terra.ξένοι&nbsp;[xénoi] nom. pl. masc.


(12)&nbsp;Hebreus&nbsp;13:9
Não vos deixeis envolver por doutrinas várias e&nbsp;estranhas, porquanto o que vale é estar o coração confirmado com graça e não com alimentos, pois nunca tiveram proveito os que com isto se preocuparam.ξέναις&nbsp;[xénais] dat. pl. fem.


(13) 1 Pedro 4:12&nbsp;
Amados, não estranheis o fogo ardente que surge no meio de vós, destinado a provar-vos, como&nbsp;se alguma coisa extraordinária&nbsp;vos estivesse acontecendo;ξένου&nbsp;[xénou] gen. sing. neutro.


(14) 3 João 1:5&nbsp;
Amado, procedes fielmente naquilo que praticas para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são&nbsp;estrangeiros,ξένους&nbsp;[xénous] acus. pl. masc.- "para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são&nbsp;estrangeiros":
Textus Receptus:&nbsp;&nbsp;&nbsp;εἰς &nbsp; τοὺς &nbsp;ἀδελφοὺς &nbsp; &nbsp;καὶ &nbsp; &nbsp;εἰς &nbsp; &nbsp;τοὺς &nbsp; &nbsp; ξένους&nbsp;&nbsp; eis &nbsp; &nbsp;tous &nbsp; &nbsp; adelphoús &nbsp; &nbsp; &nbsp;kai &nbsp; &nbsp; eis &nbsp; &nbsp; tous &nbsp; &nbsp; &nbsp; xénous&nbsp;&nbsp; &nbsp;a &nbsp; &nbsp; &nbsp; os &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;irmãos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; e &nbsp; &nbsp; &nbsp; a &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;os &nbsp; &nbsp; estrangeiros&nbsp;
WH:&nbsp;&nbsp;&nbsp;εἰς &nbsp; τοὺς &nbsp; ἀδελφοὺς &nbsp; &nbsp;καὶ &nbsp; &nbsp; τοῦτο &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ξένους&nbsp;&nbsp;&nbsp;eis &nbsp; &nbsp;tous &nbsp; &nbsp; adelphoús &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;kai &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;touto &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;xénous&nbsp;&nbsp; &nbsp;a&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; os &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;irmãos &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;e&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; isto &nbsp; &nbsp; &nbsp;a&nbsp;estrangeiros&nbsp;
- Amado, procedes fielmente em tudo o que fazes para com os irmãos e para com os&nbsp;estranhos, (RC)