A letra escarlate - Nathaniel Hawthorne
Autor: Bruna Moreira | Publicado: 2014-08-17T16:25:00-07:00


No início desse ano, uma amiga me chamou para fazer parte de um clube do livro. Nós (eu, ela e mais três) teríamos o compreensivo prazo de dois meses para ler um livro indicado por uma do grupo e então nos encontraríamos para discuti-lo. Concordamos que o primeiro livro seria "A letra escarlate" de Nathaniel Hawthorne e combinamos nosso encontro para antes das férias. Bom, não deu certo. As férias já acabaram há bastante tempo e nada da gente se encontrar hahaha Mas, bem, eu li o livro e formei uma opinião sobre ele, então eu decidi que já estava na hora de compartilhá-la aqui.

Para começar, é bom lembrar que "A letra escarlate" (sinopse aqui) é um clássico norte-americano escrito no século XIX sobre uma história que se passa no século XVII.&nbsp; Portanto, a linguagem da obra é mesmo bastante formal e se utiliza de alguns termos pouco conhecidos, mas nada que não possa ser inferido a partir do contexto.&nbsp;

Passada a dificuldade linguistíca, outro ponto que dificulta a leitura deste e de muitos outros clássicos é a falta de dinamicidade. As cenas são, de fato, muito descritivas e detalhistas, mas, apesar de maçantes, essas descrições ajudam a nos ambientar em uma época muito diferente da nossa e, assim, nos fazem sentir mais imersos na história.

A trama é, para além dos personagens bem construídos, o ponto mais forte da obra. Além de ser muito envolvente, ela retrata muito bem o que é ser parte de uma sociedade conservadora e como as normas sociais influenciam no comportamento dos seres humanos. Assim, nos leva a uma reflexão sobre o quanto ainda hoje somos influenciados por uma sociedade cheia de preconceitos.

Nesse sentido, considero o narrador de "A letra escarlate" bastante astuto. É a maneira como a história é narrada a grande responsável por seu impacto. O narrador, onisciente, dá enfoque em Hester e Pearl, quase como se contasse o lado delas da história e, assim, proporciona uma maior identificação do leitor com as duas personagens. Fosse a história narrada de outra maneira, sua crítica social poderia passar desapercebida e Hester Prynne poderia assumir outro papel que não o de heroína, ou nem ser hoje considerada a primeira autêntica heroína da literatura norte-americana.

Outro ponto que merece destaque nessa obra é a forma brilhante com que explora o psicológico de suas personagens. Por exemplo, o sentimento de culpa não tem a mesma força em Hester como tem em seu “amante”, mostrando como o impacto mental e físico desse adultério é diferente na vida de cada um. Ao mesmo tempo, a obra mostra muito bem como o sentimento de vingança passa a reger as ações do marido traído.

A única questão que realmente me incomoda na história é a descrição de Pearl, filha de Hester. Pergunto-me se a razão de o narrador descrever a menina como, apesar de cativante, endiabrada tem a ver com ela ser fruto de um adultério. Pode ser que seja implicância minha, mas essa hipótese me deixa entristecida e me lembra que nem o narrador está livre da influência das normas sociais. Nem mesmo o autor ou o leitor (eu, no caso).

É uma leitura difícil, mas muito enriquecedora. Sinceramente, o livro me surpreendeu e se tornou um dos meus favoritos. Recomendo a qualquer um que, ao iniciar, assuma o compromisso de terminá-lo. Ele não merece ser abandonado.

P.S.: Espero de todo o coração que o clube do livro ainda dê certo! hahaha