Culto da Reforma reúne IECLB e IELB - SBB lança Bíblia Sagrada com reflexões de Martim Lutero
Autor: Conic Minas Secretaria | Publicado: 2012-10-31T23:01:00-02:00






Rumo aos&nbsp;500 anos da Reforma, a serem comemorados em 2017, o culto pela celebração da Reforma, realizado no dia 31 de outubro de 2012, quarta-feira, na Igreja da Reconciliação, Paróquia Matriz da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB), teve a liturgia conduzida pela IECLB e pela Igreja Evangélica Luterana do Brasil (IELB).



Os celebrantes foram P. Werner Kiefer e Laura Propp Arend (IECLB) e P. Rubens José Ogg, P. Edgar Lemke e Miriam Raquel Strelhow (IELB). A prédica ficou a cargo do P. Rudi Zimmer, que destacou a importância, para Lutero e para os dias de hoje, da máxima “O justo viverá por fé”. A Lutero, a Escritura lhe pareceu totalmente diferente após esta descoberta. Entender que “O justo viverá por fé” chama e capacita em favor do seu semelhante, afirmou o P. Rudi Zimmer.



No culto, Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), representada pelo P. Rudi Zimmer, Diretor Executivo da Sociedade Bíblica do Brasil e Presidente da Diretoria Mundial das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), lançou, junto ao grande público a uma edição especial da Bíblia Sagrada, que traz cerca de 900 reflexões de Martim Lutero.



(A publicação foi lançada no dia 23 de outubro, em Porto Alegre/RS, na Comunidade Evangélica de Porto Alegre (CEPA), com a presença do Pastor Presidente da IECLB, P. Dr. Nestor Friedrich, e do Pastor Presidente IELB, P. Egon Kopereck).



O Teólogo João Artur Müller da Silva, Presidente da Comissão Interluterana de Literatura (CIL),&nbsp;Vogal da Assembleia Administrativa da Sociedade Bíblica do Brasil (2012-2015)&nbsp;e Gerente Editorial da Editora Sinodal (IECLB), discorreu sobre o projeto corajoso e ousado empreendido para a publicação desta edição especial da Bíblia com os comentários de Martim Lutero. “Foi um processo bastante trabalhoso e que exigiu uma criteriosa pesquisa. Aproveito para registrar a dedicação do P. Ms. Osmar Witt e do P. Dr. Vanderlei Defreyn, os Editores que selecionaram os textos de Martim Lutero inseridos nesta edição especial da Bíblia Sagrada, publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil”, mencionou o Teólogo, compartilhando que “A Comissão Interluterana de Literatura, a CIL, foi convidada pela SBB, alguns anos atrás, para ser parceira neste projeto audacioso. A CIL cedeu gratuitamente os direitos de uso da tradução dos textos de Martim Lutero publicados no devocionário Castelo Forte de 1983, no livro “Pelo Evangelho de Cristo” e nos volumes de “Martinho Lutero - Obras Selecionadas”. Para a CIL, é motivo de grande alegria ver concluída esta obra, que foi preparada com tanto zelo para oferecer ao público leitor brasileiro algumas reflexões de Lutero, patrimônio da cristandade. Com a publicação da Bíblia Sagrada com Reflexões de Lutero, estamos contribuindo para a difusão do testemunho deste servo do Senhor, que, quase 500 anos depois da Reforma, conserva atualidade, ensinamentos e orientação para as pessoas cristãs de hoje”. Para o Presidente da CIL, esta edição especial da Bíblia é uma oportunidade para que os leitores tenham acesso ao significado do Evangelho para o testemunho e a fé cristã e para que estes encontrem, na Palavra, orientação, apoio, consolo e coragem para viver a cristandade nos dias de hoje.



Na sua fala, o P. Rudi Zimmer comemorou o que chamou de “a realização de um sonho”. Na sequência, explanou sobre as principais características da edição especial da Bíblia, que o leitor pode conferir logo abaixo, e frisou “Após lermos esta Bíblia, seremos melhores luteranos e, consequentemente, daremos melhor testemunho. É um privilégio estar aqui, hoje, lançando esta Bíblia junto com vocês, não somente luteranos, pois Lutero transcende. Que sempre possamos estar reunidos, IECLB e IELB, para celebrar. Estamos muito felizes!”.




A Direção Musical do culto, que contou com a apresentação de&nbsp;grande coral e&nbsp;banda, foi executada por Delmar Dickel, Abner Elpino Campos e Louis Marcelo Illenseer&nbsp;



As ofertas deste culto foram destinadas aos trabalhos realizados pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).



Recursos da edição especial da Bíblia Sagrada com reflexões de Martim Lutero

- Texto bíblico: Almeida Revista e Atualizada, impresso em preto

- Cerca de 900 reflexões de Martim Lutero

- Texto dos auxílios impresso em uma segunda cor (marrom)

- Notas textuais e referências cruzadas

- Prefácio ao Antigo Testamento

- Prefácio ao Novo Testamento

- Apêndices:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Prédicas semanais sobre Mateus 5-7 (Prefácio)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O capítulo 15 da Primeira Carta de Paulo aos Coríntios (Prefácio)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comentário da Epístola aos Gálatas (Prefácio)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Breve instrução sobre o que se deve procurar nos Evangelhos e esperar deles

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Seleção de hinos compostos por Martinho Lutero

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Catecismo Menor para os pastores e pregadores indoutos

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Biografia resumida de Martim Lutero

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Glossário

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Índice remissivo



Os textos de Martim Lutero foram selecionados por estudiosos especialistas no acervo de escritos deixados pelo Teólogo, que, há alguns anos, estão sendo traduzidos e disponibilizados também em Língua Portuguesa.




Com texto bíblico na tradução de Almeida, Revista e Atualizada, a obra está voltada para a compreensão histórica e exegética dos textos bíblicos ou, ainda, para uma orientação pastoral e prática.



Para a publicação, foram escolhidas reflexões que estivessem relacionadas ao texto bíblico, a partir de obras de Lutero publicadas em Língua Portuguesa pela Comissão Interluterana de Literatura (CIL), instituição formada por representantes da IECLB e da IELB.



Hoje, o reconhecimento da contribuição de Lutero para a caminhada do cristianismo é universal. A obra de Lutero é citada por Escritores de praticamente todas as correntes cristãs. Com esta Bíblia, a Sociedade Bíblica do Brasil oferece às Igrejas um recurso para o aprofundamento no estudo da Palavra de Deus e para a promoção da sua obra.



Única no mundo, a Bíblia Sagrada com Reflexões de Lutero oferece recursos que contribuem para a pregação do Evangelho e a edificação da Igreja cristã.






Fonte: Portal Luteranos