Americanah
Autor: Camila Souza | Publicado: 2016-03-21T19:15:00-07:00





Americanah é o quarto livro da escritora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie que vem sendo percebida como uma influência feminista no mundo. O primeiro contato que tive com a autora foi quando a Companhia das Letras disponibilizou gratuitamente a versão digital do livro Sejamos Todos Feministas (We Should All Be Feminists)&nbsp;publicado em 2014. Esse, é na verdade uma palestra que a Adichie deu em
dezembro de 2012 no
TEDxEuston (Conferência Anual com foco na África). Como autora argumenta sobre o feminismo e toma para si essa proposta de se ver, a forma como apresentou os exemplos dos problemas corriqueiros que ainda acometem as mulheres no mundo, me conquistou.



Em Americanah, trata-se da história de uma jovem estudante nigeriana Igbo chamada Ifamelu que mora na cidade de Lagos e o romance com seu colega desde a escola Obinze. Devido as greves enfrentadas nas Universidades da Nigéria durante o período ditatorial, Ifé, como é chama pela tia Uju, vai estudar nos Estados Unidos.

"As greves agora eram comuns. Nos jornais, os professores da universidade listavam suas&nbsp;reivindicações e os acordos que eram destroçados por membros do governo cujos filhos&nbsp;estudavam no exterior. As universidades ficaram vazias, as salas de aula sem vida. Os&nbsp;alunos torciam por greves curtas, pois sabiam que seria impossível não haver greve&nbsp;nenhuma." (ADICHIE, 2004.p.84)






É um livro sobre raça, &nbsp;essa discussão perpassa todo o livro. A personagem se percebe enquanto negra quando chega nos EUA, antes disso ela era somente nigeriana ou no máximo Ifamelu. Adichie, começa apresentar a percepção de Ifamelu do racismo narrando sobre: a dificuldade de conseguir emprego devido aparência negra africana, sendo impelida pela sociedade para fazer mudanças no cabelo na tentativa de se adaptar a uma cultura a qual não pertence,&nbsp; a autora frisa bastante na forma de tratamento diferenciada por ser uma negra africana e até mesmo a dificuldades e as diferenças de ser um negro americano e um negro africano. Essas experiências e as inquietações da personagem vão ser expostas no seu blog.



"Querido Negro Não Americano, quando você escolhe vir para os Estados Unidos, vira negro. Pare de&nbsp;argumentar. Pare de dizer que é jamaicano ou ganense. A América não liga. E daí se você não era negro no seu país? Está nos Estados Unidos agora. Nós todos temos nosso momento de iniciação na Sociedade dos Ex-Crioulos. O meu foi numa aula da faculdade, quando me pediram para dar a visão negra de algo, só que eu não tinha ideia do que aquilo significava. Então, simplesmente inventei. Além do mais, admita: você diz “Eu não sou negro” só porque sabe que os negros são o último degrau da escada de raças americana. E você não quer estar ali. Não negue. E se ser negro trouxesse todos os privilégios de ser branco? Você ainda diria “Não me chame de negro, eu sou de Trinidad?”. É, eu sabia que não. Você é negro, baby. E essa é a questão de se tornar negro: você tem de se mostrar ofendido quando palavras como “farofeiro” e “tiziu” são usadas de brincadeira, mesmo que não tenha a menor ideia do que está sendo dito — e, como você é um Negro Não Americano, é provável que não saiba o que elas significam. (Na faculdade, um colega branco me perguntou se eu gostava de melancia, eu disse que sim e outra colega disse: “Meu Deus, que coisa racista”.Fiquei confusa e disse: “Espere, por quê?”.) Quando outro negro te cumprimenta com a cabeça num bairro de maioria branca, você tem de retribuir. Eles chamam isso de cumprimento negro. É uma maneira que os negros têm de dizer: “Você não está sozinho, eu estou aqui também”. Ao descrever as mulheres negras que&nbsp;você admira, sempre use a palavra forte, porque, nos Estados Unidos, é isso que as mulheres negras devem ser. Se você for mulher, por favor, não fale o que pensa como está acostumada a fazer em seu país. Porque, nos Estados Unidos, mulheres negras de personalidade forte dão medo. E, se você for homem, seja supertranquilo, nunca se irrite demais, ou alguém vai achar que está prestes a sacar uma arma. [...]" &nbsp;Escrito por Ifamelu no Blog - (ADICHIE, 2014.p.188)

O texto é rico em informações sobre a Nigéria no tempo recente, aparece o
 regime militar que ocorreu iniciado no ano de 1966 e que durou até 
meados dos anos 90 e como o povo nigeriano percebeu essa forma de 
governo, como aparece em um dos diálogos de Ifamelu e a mãe de Obinze, e
 também nas conversas com o próprio Obinze, sobre a greve na 
universidade e as manifestações contra o governo. Outro ponto 
interessante do livro foi a abordagem sobre a cultura nigeriana, os 
costumes, a fala, a descrição das moradias e as diferenças entre os 
bairros de ricos e pobres.&nbsp; Há uma preocupação de preservação étnica, os
 personagens se identificam a partir de sua etnia (Yorubá, Hausa, Igbo, 
dentre outros dos 500 grupos étnicos existentes na Nigéria), tentam 
preservar os dialetos de seu povo dentro da Nigéria e nos EUA.

É um livro para negras e negros,escrito por uma jovem mulher negra africana. Ao ler o livro, eu enquanto negra, me identifiquei com muitas das passagens, principalmente com as dificuldades enfrentadas por Ifamelu e a tia Uju. Talvez tenha sido por isso que li algumas críticas em alguns blogs, na quais diziam não ter agradado, alguns autores alegavam: dificuldade na compreensão, "esperavam mais do que a capa" - que é bonita - "ou não ser o público alvo". Penso que ainda seja um resultado de um estranhamento dessa nova literatura que não narra histórias aos moldes da cultura eurocêntrica. &nbsp; &nbsp; 

O próximo da fila de leitura literária é Hibisco Roxo. Não vejo a hora de começar a ler!







ADICHIE,Chimamanda Ngozi. Americanah. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.