A Primeira Primavera
Autor: Raphael Convoitise | Publicado: 2012-02-27T12:55:00-03:00




A Primeira Primavera







No princípio,

O caos

Era um mar de tufo.

Sem forma, era o nada.

Eis que nas águas de tudo nasceu

A primeira divindade,

Ser vivo primordial,

Senhor Kunitokotachi,

Eterno regente das terras, das águas

E dos ares e de mais o que havia.

Simples junco solitário, que, com o tempo, gerou

Os Espíritos dos Céus, que passaram a ordenar

As mil tramóias do Caos.



Ordenaram o que seria a Terra e o firmamento,

Distribuindo as águas e distribuindo os ares.

Criaram novos seis pares de Espíritos Celestiais,

Com a missão&nbsp; de governar o destino de tudo.

&nbsp;

Eis que, então, se percebeu que a Terra não passava

De um mar de óleo à deriva flutuando pelo ar.

Era preciso seguir com a obra da criação.



Muitos desses Espíritos mantêm suas moradias

Nas Planícies do Céu.

Outros se foram de lá, ninguém sabe para onde.

Antes, todos ordenaram

Ao mais jovem desses pares de espíritos governantes,

Izanagi e Izanami,

Que consolidasse a Terra

(que se encontrava a deriva feito óleo flutuante)

Dando à luz todas as ilhas do Japão.



Izanagi e Izanami,

No centro de uma ponte suspensa no ar do Céu

Com uma sagrada lança,

Tanto agitaram as águas do oceano salgado,

Que estas se adensaram.



Suspensa a lança no ar, eis que dela cai a gota,

Que gera a primeira ilha, de nome

Ono-Goro-Jima.

Onde começa a história.



Izanagi e Izanami

Construíram, nesta ilha,

Uma vasta habitação e,

No centro desse lar,

No rumo do vasto Céu,

Um grande pilar de pedra,

Que é o eixo do mundo.



No mesmo instante, uma ave, pássaro abençoado,

Senhor dos prazeres do amor,

Sobrevoou o casal.



Izanagi e Izanami,

Plenamente apaixonados,

Perceberam, em seus corpos, suas doces diferenças.

Concluíram que teriam de juntá-los com fervor,

Tornando-se um corpo só,

Para prosseguir com a obra da sagrada criação.



Movidos por grande amor,

Os dois giraram em torno do vasto eixo do mundo,

Da esquerda para a direita

Foi o rum de Izanagi.

Da direita para a esquerda,

O rumo de Izanami.

Assim, caso se encontrassem,

Juntariam os seus corpos no prazer de ser um corpo.



Quando os dois se encontraram

Izanami exclamou:

— Oh que belo e encantador é o jovem que vem a mim!



Surpreendido, Izanagi respondeu a Izanami:

—Ah! Que bela e encantadora é a donzela que vejo e vou ao encontro dela!



Intrigado, Izanagi percebeu algo errado:

—Não é justo que a mulher fale primeiro que o homem!



Contudo, não se importaram e entraram em comunhão.

Trouxeram a luz o primeiro de seus filhos,

Conhecido por Hiruko,

Repelente sanguessuga.



Entristecido, o casal abandonou esse filho

Em um barco, no alto-mar,

Noutra era, com certeza,

É que, já purificado,

Hiruko tornou-se Ebisu, o Senhor dos Pescadores.



Izanagi e Izanami

Tiveram mais outros filhos,

Todos também perdidos.



Bastante desconsolado,

O casal foi se entender

Com os Senhores do Céu.



—Isso só acontece, quando, em vez do homem, a mulher fala primeiro! – foi o que ouviram.



E de novo os dois giraram junto do eixo do mundo.



Desta vez, Izanagi quem falou primeiro.

Depois, ouviu Izanami.

E seus corpos se juntariam.

Izanami deu à luz as Ilhas do Japão.



Também geraram espíritos.

Esta postagem é uma contribuição de Pallas.