Atividade do dia 21.02.1012
Autor: Valeria Sakura | Publicado: 2012-04-26T09:22:00-07:00



ATIVIDADE
NIHONGO (21.04.12) pág 61 à 65

れんしゅう: Treino



A.&nbsp;あした　どこへ　行きますか。/ ぎんこう(Amanhã irá para
onde? / Banco)

　あした　ぎんこうへ　行きます。



1.&nbsp;きょう　どこへ　行きますか。/　大学 (Hoje irá para
onde? / Universidade)

　きょう (今日)　大学へ　行きます。



2.&nbsp;きのう　どこへ　行きましたか。/　きょうかい
(Ontem foi para onde? / Igreja)

　きのう(昨日)　きょうかい
(教会)へ　行きました。



3.&nbsp;どようび　どこへ　行きますか。/　音がくかい
(Sábado irá para onde? / Concerto)

　土曜日　音がくかい(音楽会)へ　行きます。



4.&nbsp;にちようび　どこへ　行きましたか。/　えいが(Domingo foi
para onde? / Filme)

　日曜日　えいが　(映画)へ　いきました。



5.&nbsp;あした　どこへ　行きますか。/　ゆうびんきょく(Amanhã
ira para onde? / Correios)

　あした(明日)　ゆうびんきょく(郵便局)へ　行きます。



B.&nbsp;前川さんは　いつ　ブラジルヘ　かえりますか。/　あさって(Quando o Sr.
Maekawa voltará para o Brasil? / Depois de amanhã)

　前川さんは　あさって　ブラジルヘ　かえります。



1.&nbsp;おとうさんは　いつ　ブラジリアヘ　行きますか。/　あした (Quando papai
irá para Brasília? / Amanhã)

　父は　あした(明日)　 ブラジリアヘ　行きます。



2.&nbsp;弟さんは　いつ　学校へ　行きますか。/　あさ (Quando seu
irmão mais novo irá para a escola? / Manhã)

　弟は　あさ(朝)　学校へ　行きます。



3.&nbsp;おじいさんは　いつ　日本へ　かえりますか。/　三月 (Quando seu avô
voltará do Japão? / Março)

　そふ(祖父)　三月　日本へ　かえり(帰り)ます。



4.&nbsp;おねえさんは　いつ　ヨーロッパヘ　行きますか。/　七月 (Quando sua
irmã mais velha irá a Europa? / Julho)

　姉は　七月　ヨーロッパヘ　行きます。



5.&nbsp;大木さんは　いつ　サン　パウロヘ　かえりますか。/　あしたの　あさ
(Quando o Sr. Ooki voltará para São Paulo? / Manhã de amanhã)

　大木さんは　あした(明日)の　あさ　(朝)　サン　パウロヘ　かえり(帰り)ます。



6.&nbsp;山口さんは　いつ　ここへ　来ますか。/　きょう (Quando o Sr.
Yamaguchi virá aqui? / Hoje)

山口さんは　きょう(今日)　ここへ　来ます。



7.&nbsp;中田さんは　いつ　ここへ　来ましたか。/　おととい (Quando o Sr.
Nakata veio aqui? / Anteontem)

　中田さんは　おととい(一昨日)　ここへ　来ました。



8.&nbsp;いつ　おいしゃさんに　行きますか。/　げつようび
(Quando o médico irá? / Segunda)

　月曜日　おいしゃさん(お医者さん)に　行きます。



C.&nbsp;セルジオさんは　どこから　来ましたか。/　かいしゃ(O Sr. Sérgio veio
de onde? / Empresa)

　セルジオさんは　かいしゃ
(会社) から　来ました。



1.&nbsp;水木さんは　どこから　来ましたか。/　日本 (A Sra. Mizuki
veio de onde? / Japão)

　水木さんは　日本から　来ました。



2.&nbsp;あのバスは　どこから　来ましたか。/　リオ (Aquele ônibus
veio de onde? / Rio
de Janeiro)

　あのバスは　リオから　来ました。



3.&nbsp;あの子どもは　どこから　あるきましたか。/　ここ(Aquela criança
andou aonde? / Aqui)

あの子どもは　ここから　あるき(歩き)ました。



4.&nbsp;あなたは　どこから　あるきますか。/　あのバスのていりゅうじょ
(Você anda onde? / Naquele ponto de ônibus)

　わたし(私)は　あのバスのていりゅうじょ(停留所) から　あるき(歩き)ます。



5.&nbsp;おねえさんは　いつから　はたらきますか。/　げつようび
(Quando sua irmã mais velha trabalha? / Segunda)

　姉は　月曜日から　はたらき(働き)ます。



6.&nbsp;日本ごの　じゅぎょうは　いつから　はじまりますか。/　二月 (Quando começa
a aula de Língua Japonesa? / Fevereiro)

　日本ご(日本語)の　じゅぎょう
(授業)は　二月から　はじまり(始まり)ます。



7.&nbsp;この本を　どこから　とりましたか。/　右の本だな
(De onde tirou este livro? / Estante da direita)

　この本を　右の本だな
(本棚)から　とりました。



8.&nbsp;このボールペンを　どこから　とりましたか。/　つくえの上
(De onde tirou esta caneta esferográfica? / Em cima da escrivaninha)

　このボールペンを　つくえ(机)の上から　とりました。



9.&nbsp;さいふを　どこから　出しましたか。/　かばんの中
(Onde pôs a carteira? / Dentro da mala)

　さいふ (財布)を　かばん(鞄)の中から　出しました。



10.&nbsp;その手がみは　だれから　うけとりましたか。/　アメリカの友だち
(De quem recebeu essa carta? / Amigo dos EUA)

　その手がみ (手紙)は　アメリカの友だち (友達)　うけとり(受け取り)ました。



D Formular perguntas:



1.&nbsp;わたしは　げつようびから　きんようびまで　はたらきます。(Eu
trabalho de segunda à sexta.)

　あなたは　いつから　いつまで　はたらき(働き)ますか。(Você trabalha de quando a quando?)



2.&nbsp;あした、日本の友だちに　手がみを　出します。(Amanhã,
mando a carta para o amigo do Japão.)

　いつ　日本の友だち
(友達)に　手がみ (手紙)を　出しますか。(Quando mandará
a carta para o amigo do Japão?)



3.&nbsp;きのう　リオの姉から　こづつみを　うけとりました。(Ontem
recebi o postal da minha irmã mais velha do Rio de Janeiro.)

　いつ　リオのおねえさんから　こづつみ
(小包)を　うけとり(受け取り)ましたか。(Quando recebeu
o postal da sua irmã mais velha do Rio de Janeiro?)



4.&nbsp;弟は　きのう　うみから　かえりました。(Meu
irmão mais novo regressou ontem do mar.)

&nbsp;　おとうとさんは　どこから　かえり(帰り)ましたか。(Seu irmão mais novo voltou de onde?)



5.&nbsp;ひきだしの中から　めがねと　本を　出しました。(Tirei
os óculos e o livro de dentro da gaveta.)

　ひきだし (引き出し)の中から　なに(何)と　なに(何)を　出しましたか。(O que é que tirou de dentro da
gaveta?)



6.&nbsp;父と　兄は　あさから　出かけました。(Papai
e meu irmão mais velho saíram de manhã.)

　おとうさんと　おにいさんは　いつから　出かけましたか。(Quando
seu pai e seu irmão mais velho saíram?)



7.&nbsp;十月　リオから　バイアまで　りょこうします。(Viajo
em outubro do Rio de Janeiro à Bahia.)

　十月　どこから　どこまで　りょこうし　りょこうしますか。(Viaja
de onde até onde em outubro?)



8.&nbsp;おとといから　きょうまで　雨が　ふりました。かぜも　ふきました。(
Choveu de anteontem até hoje. O vento também soprou.)

　いつから　いつまで　雨が　ふり(振り)ましたか。かぜ (風)も　ふき(吹き)ましたか。(De quando até quando choveu? Soprou
vento também?)



9.&nbsp;サン　パウロ　ちかてつは　ジャバクァーラから　サンターナまで　行きます。(Irei
de Jabaquara à Santana no metrô de São Paulo.)

　サン　パウロ　ちかてつ
(地下鉄)は　どこから　どこまで　行きますか。(Irá de onde até onde
no metrô de São Paulo?)



10.&nbsp;かん字の　しけんは　三ページから　十六ページまでです。(O
exame de kanji é da página 3 à 16.)

　かん字 (漢字)の　しけん
(試験)は　何ページから　何ページまででか。(De qual página até que
página é o exame de kanji?)



11.&nbsp;タクシーと　バスが　はしの上から　おちました。うんてんしゅが　しにました。(O
táxi e o ônibus caíram de cima da ponte. O motorista morreu.)

　なに(何)と　なに(何)が　はし橋の上から　おち(落ち)ましたか。だれか
(誰か)　しに (死に)ましたか。(O que é que
caiu de cima da ponte? Quem morreu?)



12.&nbsp;八月から　よる　日本ごの　べんきょうを　します。(Faço
o estudo de Língua Japonesa em agosto, à noite.)

　いつから　日本ご (日本語)の　べんきょう(勉強)を　しますか。(Quando
fará o estudo de Língua Japonesa?)



13.&nbsp;妹は　おばの　いえの　ちかくまで　行きました。(Minha
irmã mais nova foi até perto da cada da tia.)

　いもうとさんは　だれの誰の　いえ家の　ちかく近くまで　行きましたか。(A
sua irmã mais nova foi até perto da casa de quem?)



E Completar e traduzir:



1.&nbsp;セントロ
　から　リベルダーデ　まで　
あるきました。

　Andei do centro à liberdade.



2.&nbsp;げつようび　から　すいようび　まで　日本ご　の　じゅぎょう　が　あります。

　Segunda e quarta tem
aula de Língua Japonesa.



3.&nbsp;子ども　が　木　の　上　から　おちました。

　A criança caiu de cima
da árvore.



4.&nbsp;母　が　日本　の　おば　から　ながい手がみ　を　うけとりました。

　Mamãe recebeu a carta
comprida da tia do Japão.



5.&nbsp;十二月　は　学校　が　休み　です。ミナス　の　方　へ　行きます。

　Em dezembro folgarei na
escola. Irei para Minas Gerais.



6.&nbsp;妹　は　バス　の　ていりゅうじょ　から　うち　まで　あるきます。

　Minha irmã mais nova
anda do ponto de ônibus até em casa.



7.&nbsp;あの方　は　きんようび　から　にちようび　まで　休みます。

　Aquela pessoa folgará
de sexta à domingo.



8.&nbsp;あした　べんごし　の　じむしょ　へ　行きます。

　Amanhã irei para o
escritório do advogado.



9.&nbsp;ピアノ　の　上　の　きれいな　かびん　を　とりました。

　Retirei o vaso bonito
de cima do piano.



10.&nbsp;かばん　の　中　の　さいふ　と、から、へ、に　めがね　を　出しました。

　Tirei a carteira e os
óculos de dentro da mala. / Tirei os óculos da carteira de dentro da mala.&nbsp;