Sete amores de Camões
Autor: Marisa Aparecida de Souza Oliveira | Publicado: 2013-03-07T16:09:00-08:00




A poesia de Luís de Camões conta uma história acidentada e dramática, revelando o apaixonado inextinguível, que ao amor atribuiu a sua perdição.


Sete têm sido as figuras femininas imaginadas como musas de Camões, que os críticos pretendem identificar nas suas rimas: Isabel de Tavares, talvez o amor dos seus tenros anos; uma das Catarinas de Ataíde conhecidas, a "Natércia"; a Infanta D. Maria ou, segundo outros, D. Francisca de Aragão, alto amor do Paço; Nise,&nbsp; ; Dinamene, possivelmente chinesa; Bárbara, que seria negra. Só uma coisa é certa: a volubilidade do poeta, que&nbsp;

"em várias flamas variamente ardia"


&nbsp;Críticos há que vêem em Isabel de Tavares, prima do poeta, a "minina dos olhos verdes", tratada em verso de redondilha e ligada a um certo clima de intimidade e de apego aos valores ingénuos e familiares, que entroncam nos temas medievais.


&nbsp;&nbsp;

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por outro lado, os amores com D. Catarina de Ataíde remetem, segundo alguns críticos,&nbsp; para o jogo cortesão. Já outros estudiosos entendem que Catarina- ou "Natércia"- seria uma outra prima do poeta, D. Catarina de Almada. Ter-se-iam conhecido em Coimbra e depois de se tornar Dama do Paço continuaram os inflamados amores.&nbsp;


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A mulher que Camões quis alcançar com um voo de "águia real" teria de ser da mais elevada linhagem. Daí o ter-se procurado identificá-la com D. Francisca de Aragão, altiva camareira da Rainha D. Catarina, que casou com D. João de Borja, e com quem, por certo, Camões se correspondeu.&nbsp; A D. Francisca dedicou Camões a glosa "Mas, porém, a que cuidados"


&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Primorosamente engendrada é a hipótese de o grande amor do poeta ter sido a Infanta D. Maria, filha de D. Manuel e prometida a Filipe II de Espanha, que tantas paixões despertava na corte, quer pela sua formosura suavíssima, quer pela sua grande erudição. Imagina-se que tamanha audácia por parte de Camões o tenham feito cair em desgraça na Corte, provocando o seu afastamento. Crê-se mesmo que a "tese da Infanta" terá sido construída para justificar o desterro do poeta.&nbsp;


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A Nise, senhora que conheceu na Índia, também o poeta dedicou alguns dos seus versos.


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tem significado especial, dentro da temática amorosa, a atitude do poeta perante a morte da amada. 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O famoso soneto "Alma minha gentil...", revelador de uma atitude de resignação cristã e esperança no reencontro celestial, é certamente impessoal e imitação de sonetos de Petrarca. 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A reacção pessoal de Camões face à perda da amada é bem diversa, como podemos comprovar pela leitura da série de sonetos consagrados à memória de Dinamene. O poeta não exprime a resignação cristã, antes o desespero pelo que não tem remédio algum; não vê a mulher querida no Céu, mas nas águas que a afogaram. Sendo Dinamene oriental, como se crê, facilmente se pode justificar que Camões não a imagine no Paraíso cristão. A separação é, pois, irremediável, e nem o mar e o céu, testemunhas do desaparecimento da amada, podem oferecer uma palavra de conforto ao poeta. Mesmo os sonhos servem para sublinhar este sentimento de perda definitiva, já que o reencontro, ainda que por breves instantes, é absolutamente impossível. 




&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bárbara seria outra das figuras femininas enaltecidas por Camões. É apresentada com a particularidade de a sua negrura não ser metafórica mas racial. Biógrafos e comentadores imaginaram-na das mais variadas formas: uma vendedeira mulata que teria sustentado o poeta; uma bailarina "índia"; uma hábil criada, ou mesmo uma excelente cozinheira. O fundamental acerca de Bárbara não é, contudo, a imaginação novelesca em torno da sua figura, mas os singelos e conhecidos versos que inspirou.






&nbsp;&nbsp;&nbsp; 



O amor como causa da perdição do poeta










&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Erros meus, má fortuna, amor ardente

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; em minha perdição se conjuraram;

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; os erros e a fortuna sobejaram,

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que para mim bastava o amor somente.

(...) 

&nbsp; 












volubilidade amorosa do poeta








No tempo que de Amor viver soía,Nem sempre andava ao remo ferrolhado;Antes agora livre, agora atado,Em várias flamas variamente ardia.Que ardesse num só fogo, não queriaO Céu, porque tivesse exprimentadoQue nem mudar as causas ao cuidadoMudança na ventura me faria.

E se algum pouco tempo andava isento,Foi como quem co peso descansou,Por tornar a cansar com mais alento.Louvado seja Amor em meu tormento,Pois para passatempo seu tomouEste meu tão cansado sofrimento! 












Isabel de Tavares








Mote



Minina dos olhos verdes,porque me não vedes?

Eles verdes são,e têm por usançana cor, esperança,e nas obras não.Vossa condiçãonão é d' olhos verdes,porque me não vedes.Isenções a molhosque eles dizem terdes,não são d' olhos verdes,nem de verdes olhos.Sirvo de giolhose vós não me credes,porque me não vedes.







Haviam de ser,por que possa vê-los,que uns olhos tão belosnão se hão-de esconder;mas fazeis-me crerque já não são verdes,porque me não vedes.Verdes não o são,no que alcanço deles;verdes são aquelesque esperança dão.Se na condiçãoestá serem verdes,porque me não vedes? 

&nbsp; 






&nbsp; 

&nbsp; 

&nbsp; 



Natércia








Na metade do céu subido ardia

o claro, almo Pastor, quando deixavam

o verde pasto as cabras, e buscavam

a frescura suave da água fria.



Co a folha da árvore sombria,

do raio ardente as aves se emparavam;

o módulo cantar, de que cessavam,

só nas roucas cigarras se sentia,

quando Liso pastor, num campo verde,

Natércia, crua Ninfa, só buscava

com mil suspiros tristes que derrama.





«Porque te vás de quem por ti se perde,

para quem pouco te ama?» suspirava.

0 Eco lhe responde: «Pouco te ama.» 

&nbsp; 

&nbsp;




&nbsp; 

&nbsp; 



D. Francisca de Aragão








&nbsp;Crecei, desejo meu, pois quea Venturajá vos tem nos seus braços levantado;que a bela causa de que sois geradoo mais ditoso fim vos assegura.Se aspirais por ousado a tanta altura,não vos espante haver ao Sol chegado;porque é de águia real vosso cuidado,que, quanto mais o sofre, mais se apura.

Ânimo, coração! que o pensamentote pode inda fazer mais glorioso,sem que respeite a teu merecimento.Que cresças inda mais é já forçoso,porque, se foi de ousado o teu intento,agora de atrevido é venturoso. 

&nbsp;




&nbsp; 

&nbsp; 

&nbsp; 



Glosa dedicada a D. Francisca de Aragão








A dona Francisca de Aragão,&nbsp;

mandando-lhe esta regra quelha glosasseMOTEMas porém a que cuidados?VOLTATanto maiores tormentosforam sempre os que sofridaquilo que cabe em mi,que não sei que pensamentossão os para que naci.Quando vejo este meu peitoa perigos arriscadosinclinado, bem suspeitoque a cuidadas sou sujeito:mas porém a que cuidados?

OUTRA AO MESMO Que vindes em mi buscar,cuidados, que sou cativoe não tenho que vos dar?Se vindes a me matar,já há muito que não vivo;se vindes, porque me daistormentos desesperados,eu, que sempre sofri mais,não digo que não venhais:mas porém a quê, cuidados? 






&nbsp; 



Infanta D. Maria









(...)E acordado já do pensamentoque tão desacordado o sempre teve,viu por acerto o bem que incerto tinha.E, porque onde Amor a mais se atreve,ali mais enfraquece o entendimento,não lhe soube dizer o que convinha.Como homem que à aprazada briga vinha,a quem de fora enganaa confiança humana,

e despois, vendo o rosto a quem resiste,treme, teme o perigo, e não insiste,já se arrepende, a audácia lhe falece:destarte o pastor tristeousa, arreceia, esforça e enfraquece.

(...)

(excerto da écloga&nbsp;

"Passado já algum tempo...) 




&nbsp; 

&nbsp; 



Nise








Apartava-se Nise de Montano,

em cuja alma partindo-se ficava;

que o pastor na memória a debuxava,

por poder sustentar-se deste engano.



Pelas praias do Índico Oceano

sobre o curvo cajado se encostava,

e os olhos pelas águas alongava,

que pouco se doíam de seu dano.



«Pois com tamanha mágoa e saüdade

- dezia - quis deixar-me a que eu adoro,

por testemunhas tomo Céu e estrelas.



Mas se em vós, ondas, mora piedade,

levai também as lágrimas que choro,

pois assi me levais a causa delas!» 

&nbsp; 

&nbsp;




&nbsp; 

&nbsp; 

&nbsp; 



&nbsp;Dinamene








Ah, minha Dinamene, assi deixaste

quem não deixara nunca de querer-te!

Ah, Ninfa minha, já não posso ver-te,

tão asinha esta vida desprezaste!



Como já para sempre te apartaste

de quem tão longe estava de perder-te?

Puderam estas ondas defender-te

que não visses quem tanto magoaste?



Nem falar-te somente a dura morte

me deixou, que tão cedo o negro manto

em teus olhos deitado consentiste!



Ó mar, ó Céu, ó minha escura sorte!

Que pena sentirei, que valha tanto,

que ainda tenho por pouco o viver triste?



0 céu, a terra, o vento sossegado;

as ondas, que se estendem pela areia;

os peixes, que no mar o sono enfreia;

o nocturno silêncio repousado...



0 pescador Aónio que, deitado

onde co vento a água se meneia,

chorando, o nome amado em vão nomeia,

que não pode ser mais que nomeado.



«Ondas - dezia -, antes que Amor me mate,

tornai-me a minha Ninfa, que tão cedo

me fizestes à morte estar sujeita».



Ninguém lhe fala. 0 mar, de longe, bate;

move-se brandamente o arvoredo...

Leva-lhe o vento a voz, que ao vento deita.



Quando de minhas mágoas a comprida

maginação os olhos me adormece,

em sonhos aquela alma me aparece

que para mim foi sonho nesta vida.



Lá nüa soïdade, onde estendida

a vista pelo campo desfalece,

corro para ela; e ela então parece

que mais de mim se alonga, compelida.



Brado: «Não me fujais, sombra benina!»

Ela (os olhos em mim cum brando pejo,

como quem diz que já não pode ser),



torna a fugir-me; e eu, gritando Dina...,

antes que diga mene, acordo e vejo

que nem um breve engano posso ter.




&nbsp; 

&nbsp; 



Bárbara








Endechas a üa cativa com quem andava de amores na Índia,&nbsp;chamada Bárbora. 








Aquela cativa,que me tem cativoporque nela vivo,já não quer que viva.Eu nunca vi rosaem suaves molhos,que para meus olhosfosse mais fermosa.Nem no campo flores,nem no céu estrelasme parecem belascomo os meus amores.Rosto singular,olhos sossegados,pretos e cansados,mas não de matar. 

&nbsp; 

Üa graça viva,que neles lhe mora,para ser senhorade quem é cativa...



Pretos os cabelos,onde o povo vãoperde opiniãoque os louros são belos.Pretidão de Amor,tão doce a figura,que a neve lhe juraque trocara a cor.Leda mansidãoque o siso acompanha;bem parece estranha,mas bárbora não.Presença serenaque a tormenta amansa;nela, enfim, descansatoda a minha pena.Esta é a cativaque me tem cativo.E pois nela vivo,é força que viva.






Fonte de Pesquisa:&nbsp; http://grede.no.sapo.pt/camoes/amor.htm