IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com
Autor: Rodrigo Farias | Publicado: 2012-04-11T03:01:00-03:00


&nbsp;






&nbsp;IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com


&nbsp;Tradução: profissionalização e mercado

&nbsp;Rio de Janeiro, 21, 22 e 23 de setembro de 2012






A Conferência tem o intuito de promover todos os setores da tradução, proporcionando novos aprendizados, discussões, aprimoramento técnico, networking, conhecimento de mercado e, é claro, momentos de alegria e descontração com colegas de profissão.





O Rio de Janeiro é conhecido pelas suas belezas naturais e pelas noites animadas, principalmente embaladas pelo samba. No entanto, hoje, o Rio já é palco de grandes negócios que movimentam contratos importantes e entrou &nbsp;definitivamente no eixo de negócios do Brasil e do mundo com os eventos internacionais de grande porte que acolherá: a Copa de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016.&nbsp;





Aproveite a oportunidade para aprender com profissionais tarimbados e descontrair com os colegas de profissão. Venha rever amigos antigos, conhecer outras pessoas e conversar pessoalmente com aquele colega com o qual você só tem contato virtualmente. Programe sua vinda com antecedência para aproveitar melhores condições de traslado e hospedagem e poder se organizar para conhecer a Cidade Maravilhosa. É o momento de abrir uma pausa na agenda de trabalho para se renovar.



&nbsp;A organização da Conferência e o ProZ terão imenso prazer em recebê-los, &nbsp;bem como nosso Keynote Speaker: Renato Beninatto&nbsp;e nossa Mestre de Cerimônias: Isabel Vidigal.





&nbsp;* É necessário estar conectado em sua conta Proz para fazer a inscrição. Não tem conta? Crie sua conta gratuitamente aqui no ProZ.com!



&nbsp; *Todas as informações estão sujeitas a alterações conforme necessidade da Organização e do ProZ.com





&nbsp; IV Brazilian Conference of ProZ.com Translators




&nbsp;Translation: Professionalization and Market





&nbsp; Rio de Janeiro, September 21st, 22nd and 23rd, 2012.






The purpose of this conference is to promote and provide in all those in the translation field new apprenticeships, open discussions, technical improvement, networking, translation market knowledge and of course, moments of enjoyment and relaxation with colleagues &amp; peers.



Rio is known for its natural beauty, lively nights and especially samba. However, Rio is a place also known for making important business contacts and has definitively entered the hall of business in Brazil and worldwide, especially by hosting the international events such as the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games.&nbsp;





This event will allow attendees the opportunity to learn from experienced professionals and relax with colleagues. Come and see old friends, meet new people and speak with colleagues who you have previously only know virtually. Program your trip in advance to enjoy your stay and take the opportunity to learn more about this wonderful city. Rio will allow many moments to unwind from work in order to renew yourself.



The Conference organizers and ProZ have the great pleasure in having you as well as our Keynote Speaker: Renato Beninatto&nbsp;and our Master of Ceremonies: Isabel Vidigal.



&nbsp;* It is necessary to be connected to your Proz account to enroll. Don’t have an account? Create your account for free here in ProZ.com!&nbsp;



* All information is subjected to change as needed by the Organization and by ProZ.com





&nbsp;&nbsp;






IV Conferencia Brasileña de Traductores de ProZ.com









&nbsp; &nbsp;Traducción: profesionalización y mercado

&nbsp;Rio de Janeiro, 21, 22, 23 de septiembre de 2012.




La Conferencia tiene por objetivo promocionar todos los sectores de la traducción, proporcionando nuevos aprendizajes, discusiones, perfeccionamiento técnico, networking, conocimiento de mercado, y por supuesto, momentos de alegría para disfrutar con los compañeros de profesión.





Rio de Janeiro es conocido por sus bellezas naturales y por sus noches animadas, sobre todo animadas por la samba. Hoy, sin embargo, Rio ya es escenario de grandes empresas que mueven importantes contratos y definitivamente entró en el eje comercial &nbsp;de Brasil y del mundo, con grandes eventos internacionales que dará la bienvenida: el Mundial de Fútbol en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016.

Aproveche la oportunidad de aprender con grandes profesionales y relajarse con los compañeros de profesión. Vuelva a ver antiguos amigos, conoce otras personas y converse personalmente con aquél colega que sólo tiene contacto virtual. Programe su llegada con antelación para aprovechar mejores condiciones de viaje, alojamiento y poder conocer mejor la Ciudad Maravillosa. Es el momento de hacer una pausa en la agenda de trabajo para renovarse.



La organización de la Conferencia y el Proz tendremos mucho gusto en recibirles, así como nuestro Keynote Speaker: Renato Beninatto&nbsp;y nuestra Maestra de Ceremonias: Isabel Vidigal.&nbsp;

&nbsp;



*Es necesario conectarse a su cuenta Proz para inscribirse. ¿No tiene cuenta? Puede crear su cuenta gratis aquí en ProZ.com!



&nbsp;*Toda la información está sujeta a cambios por necesidad de la Organización y &nbsp;de ProZ.com



Facebook:



Curta nossa página / Like our page / Ponga me gusta en nuestra página



http://www.facebook.com/IvConferenciaBrasileiradeTradutoresdoProz



Confirme presença no evento / Please confirm your presence ate the event / Confirme su presencia en el evento:



http://www.facebook.com/events/138985099563836/





&nbsp;



Twitter:



Siga-nos/ Follow us &nbsp;/ Síganos : @IVConfBrasProZ





&nbsp;



Local / Venue / Local:



Em breve, mais informações. / More information shortly. / Pronto, más informaciones.



&nbsp;





Programação / Program / Programación



Em breve, mais informações. / More information shortly. / Pronto, más informaciones.



&nbsp;



Palestrantes / Speakers / Conferencistas



&nbsp;Xosé Castro - &nbsp;



&nbsp;&nbsp;



Informações / Information / Informaciones



prozbrasil2012@milktrados.com&nbsp;

Parceiros:

&nbsp;






&nbsp;

Fonte: &nbsp;http://www.proz.com/conference/323