Inglês Americano e Inglês Britânico.
Autor: ILike 3ªb | Publicado: 2012-06-06T19:20:00-07:00


As diferenças entre o Inglês Americano e o Inglês Britânico não se 
limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, 
ortografia e estruturas gramaticais.&nbsp;Tais diferenças são comparáveis às 
diferenças entre o&nbsp;

Português de Portugal e o do Brasil.








Inglês americano é o inglês usado nos Estados Unidos da América (EUA).&nbsp;

Inglês britânico
 é o inglês usado no Reino Unido (RU) e no resto das Ilhas Britânicas.&nbsp;

&nbsp;Esta variante inclui todos os dialetos usados nas Ilhas Britânicas.




O inglês britânico possui um considerável grau de uniformidade na sua
 escrita. Em grande medida, ele é praticamente a mesma língua ensinada 
nas escolas de todos os países falantes de inglês, exceto na América do 
Norte. &nbsp;Por outro lado, as formas do inglês falado – dialetos, sotaques e
 vocabulário – usado pelas Ilhas Britânicas varia consideravelmente mais
 do que na maioria das áreas do mundo onde se fala o idioma, mais até do
 que nos Estados Unidos, devido a uma longa história de desenvolvimento 
de dialetos nas áreas sob a influência da Grã-Bretanha e na Irlanda. 
Além disso, as variações de sotaques e dialetos não se restringem às 
existentes entre Inglaterra, Irlanda do Norte, País de Gales, Escócia 
(que formam o Reino Unido) e Irlanda, mas também dentro dos próprios 
países. Também há diferenças no inglês falado por diferentes grupos 
sócioeconômicos de qualquer região.&nbsp;A variante falada pelas pessoas 
cultas do sul da Inglaterra é tradicionalmente
 considerada o "inglês padrão".
O inglês americano é padronizado em todos os EUA em sua forma 
escrita, mas também há variações regionais, especialmente na pronúncia e
 vocabulário. No entanto, o discurso americano é praticamente uniforme 
por todo o país, principalmente devido à influência dos meios de 
comunicação de massa e da grande mobilidade social dentro dos Estados 
Unidos. Depois da Guerra Civil Americana, a colonização dos territórios 
do oeste por migrantes provenientes do leste dos EUA ocasionou uma 
mistura e um nivelamento de dialetos. Consequentemente, os dialetos 
regionais possuem diferenças mais acentuadas entre si na Costa Leste do 
país. O sotaque e dialeto da variante do inglês americano falado na 
região centro-oeste do país, frequentemente usado por apresentadores de 
telejornais, é tradicionalmente considerado o padrão do 
inglês americano.


ORTOGRAFIA.

Terminação do britânico com -our (colour, honour, humour), enquanto no inglês americano utiliza-se -or (color, honor, humor).
Os verbos derivados da terminação '-izo' são escritos no inglês britânico com a grafia -ise (organise, realise, recognise), enquanto o americano usa -ize (organize, realize, recognize)
Terminação do britânico em -re (centre, theatre), enquanto no inglês americano utiliza-se -er (center, theater)
Diferenciação sonora de certas palavras do inglês americano (can't, better, first, last).


PRONÚNCIA.



Embora não afete de modo geral a compreensão, o inglês britânico 
possui sensíveis diferenças na pronuncia, se comparado ao americano; por
 outro lado, a pronúncia do inglês em algumas ex-colônias, especialmente
 as da oceania, são quase identicas as do Reino Unido.&nbsp;O inglês americano tem os sons mais abertos e muitas vezes anasalados;&nbsp;Por exemplo, “can't” no inglês americano seria /kænt/. No britânico, por
 sua vez, ficaria /kɑːnt/. Toda palavra que termina com "er" se ponuncia
 com som de "a", ou quando é no meio da palavra não se pronuncia nada.




GRAMÁTICA.






Alguns exemplos: