HOMEM COM GARRAFA EM PASSOS TRÔPEGOS 
Autor: aRTISTA aRTEIRO - Rubem Leite | Publicado: 2017-03-19T11:25:00-03:00


Hombre con botella en pasos torpes





Em
português



Raios de
luz na folha

Sol na
janela pra rua

As flores
não há quem colha

Amores pra
dama nua.



Pleno céu
de lua distante

Ainda assim
nuvens vermelhas

Donde vem o
que te alumia?

Penso,
sendo ou não – eu –, importante.



Jovens e
artistas falam

– Porque
não têm o que dizer –

Ai! Que
saudade (?)

Dos maus
tempos da Ditadura.

Jovens e
artistas

Falavam por
terem o que dizer.



A fábrica
ruge

A política
gozosa geme

Feio, frio,
povo, treme

Reagir
urge.



Trem com
coisas em linha reta

Carros com
gente em linha reta

Formigas
com folhas em linha reta

Homem com
garrafa em passos trôpegos.



Luz de
poste

Mais poças
d’água

E pingos de
chuva

São
pirilampos beijando asfalto.



Despetala a
flor

Semente se
perde ao vento

Fala e fala
o professor...

Alunos se
perdem no tempo.



Cantam
carros na madrugada

Encantam
pássaros ainda no escuro

Desencantam
alunos em vanguarda

Professor,
vida em obscuro.



Sou um poço
de delicadeza

Talvez me
encontre no fundo do poço

Sou um
oceano de sensibilidade

Talvez me
encontre afogado no oceano.



Minha leitura do poema em português:

https://www.youtube.com/watch?v=W9Ka97PZfJk&amp;t=59s





En
español



Rayos
de luz en hoja

Sol
en la ventana para calle

Las
flores no hay quien coja

Amores
para dama desnuda



Pleno
cielo de luna distante

Todavía
así nubes rojas

¿Dónde
viene que te alumbras?

Pienso,
siendo o no – yo –, importante.



Jóvenes
y artistas hablan

–
Porque no tienen nada a decir –

¡Ayayay!
(¿)Cómo extraño(?)

Los
malos tiempos de la Dictadura.

Jóvenes
y artistas

Hablaban
porque tendieron que decir.



La
fábrica ruge

La
política gime gozosa

Feo…
frío… pueblo… tiembla… ¡agoniosa!

Actuar
urge.



Tren
en línea cierta

Coches
con gente en línea cierta

Hormigas
con hojas en línea cierta

Hombre
con botella en pasos torpes.



Luz
del poste

Más
pozas de agua

Y
pizcas de lluvia

Son
luciérnagas besando asfalto.



Flor
sin pétalas

Semillas
se pierden al viento

Habla
y habla el maestro…

Alumnos
se pierden en el tiempo.



Cantan
coches en la madrugada

Encantan
pájaros todavía en el oscuro

Desencantan
alumnos en vanguardia

Maestro,
vida en obscuro.



Soy
un pozo de delicadeza

Tal
vez me encuentre en fondo del pozo

Soy
un océano de sensibilidad

Tal
vez me encuentre ahogado en el océano.



Mi lectura del poema en español:

https://www.youtube.com/watch?v=OxzPJ1m1MfQ&amp;t=36s





Ofereço como
presente aos aniversariantes

Jeferson
Adriano, Paulo Bonfá, Marcelo Oliveira, Eliane JM Santos, Patrícia Loures, Aldrin
G. Martins, Marcio GMS Mendes, Mariza Batista, Glória Mª Anchieta, Maria
Cloenes, Clementina Santos, Ricardo D. Cunha, Israel Brandão, Davi Paiva, Raphael
A.L. Macedo, Camila Valadares, Ana L. Pena, Ranulfo L. Gonçalves, Marco Abreu, Murilo
Cruz e Maria Cabral.





&nbsp;Recomendo a
leitura de “Há de Haver”, de Bispo Filho; “Noa”, deste que vos fala; “Carcaça”,
de Sued; “Dois”, de Xúnior Matraga.

http://bispofilho.blogspot.com.br/2017/03/ha-de-haver.html

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/03/noa_16.html

https://ad-substantiam.blogspot.com.br/2017/03/carcaca.html

http://ocasuloealarva.blogspot.com.br/2017/03/dois.html



Recomendo os vídeos
filmados no AVESSO (bar no Centro Comercial do Cariru, Ipatinga MG). Apresentações
musicais de GANGA BRUTA, de Sete Lagoas MG:

https://www.youtube.com/watch?v=G7klcQcdzws
e

https://www.youtube.com/watch?v=sG-3OqLcoxY&amp;t=146s




Escrito entre 18
e 25 de abril de 2016. Trabalhado entre os dias 17 fevereiro e 19 de março de
2017.