Monte Castelo
Autor: Fritz | Publicado: 2011-07-19T16:11:00-07:00


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pra quem conhece essa música, do Legião Urbana, estamos diante de um texto interessante no modo de se fazer texto, a construção do texto é bastante interessante.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aqui, na verdade, são dois textos presentes, dois textos extraordinários. Um deles é a Carta de São Paulo Apóstolo aos Coríntios, em que ele prega o amor, o amor mesmo aos gentios, aqueles que não eram cristãos. A Carta de São Paulo diz mais ou menos o seguinte:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria.E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;Não folga com a injustiça, mas folga com a verdade;Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido.”&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Também o texto da música em questão aproveita-se de um soneto de Luiz Vaz de Camões, o Soneto de Número 11, que está na íntegra na canção. Só que, na estrofe 3 Renato Russo diz que “O amor é o fogo que arde sem se ver”, e o soneto de Camões assim diz:“Amor é fogo que arde sem se ver;É ferida que dói e não se sente;É um contentamento descontente;É dor que desatina sem doer;
É um não querer mais que bem querer;É solitário andar por entre a gente;É nunca contentar-se de contente;É cuidar que se ganha em se perder;
É querer estar preso por vontade;É servir a quem vence, o vencedor;É ter com quem nos mata lealdade.
Mas como causar pode seu favorNos corações humanos amizade,Se tão contrário a si é o mesmo Amor?”
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; É o modo de Camões falar de amor, um sentimento indefinível, esse amor paixão, esse amor que une os amantes, o amor que é baseado em antíteses, em idéias contrárias, porque é difícil de ser definido.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Já São Paulo define com clareza o amor cristão, o amor que eu devo ter com meu próximo, com meu irmão, amor baseado na caridade e no respeito.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O que fez o poeta? Juntou os dois textos. Um falando desse amor entre os homens, entre as pessoas, os seres todos; e o outro falando sobre o amor paixão.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Será que o poeta foi feliz em fazer essas citações nessa música? Diria que sim. A isso chamamos de Intertextualidade. Textos que dialogam, que falam uns com os outros, é como se houvesse, mesmo estando tão distante no tempo e no espaço, maneiras de se relacionarem pelo seu conteúdo, pelo seu modo de ver o mundo.Ao juntarmos os textos, estabelecemos a Intertextualidade.A seguir, Renato diz na música: “Estou acordado e todos dormem, todos dormem, todos dormem.” Mas não um dormir o sono, não estão atentos para o que significa o amor, como posso amar.Agora, por que Monte Castelo? É uma região da Itália, onde na Segunda Guerra Mundial houve um episódio extraordinário, do qual participaram os nossos pracinhas da Força Expedicionária Brasileira. Nós perdemos muitos brasileiros lá na luta contra os alemães, mas fomos vencedores.No texto da canção é como se Cristo falasse do alto do monte, é como se São Paulo se colocasse no monte para falar às pessoas que estão cá, embaixo, coisa que era muito comum naqueles tempos.O autor usou dessa figura para transmitir a sua mensagem, que tem, para ele, um valor universal, para todos, em todos os tempos: o Amor.﻿