Italianos, será??
Autor: Uma Estória de Amor | Publicado: 2011-05-27T13:02:00-03:00

Há algum tempo comentei sobre a influência italiana na nossa criação. Nossa bisavó Rosa era italiana. Nossa mãe sempre comentava que muitos pratos que ela preparava, ela havia aprendido com sua avó Rosa, aliás pratos deliciosos. Eu conheci nossa bisavó, mas uma das poucas lembranças que guardo referem-se à visitas à casa da tia Lila e tio Ermínio em Louveira. Lembro bem de vê-la sentada em uma cadeira de palha linda. Depois só me lembro dela na cama devido à uma fratura no fêmur. 
Tenho planos de postar algumas receitas da nossa mãe nesse blog, espero um dia fazê-lo. Mas, conto com a colaboração de todos para isso, afinal imagino que todos gostariam de ter acesso à essas receitas maravilhosas.
Tudo isso é para explicar o porque deste post de hoje. Trata-se de uma piadinha que traduz bem o way of life italiano, espero que gostem!! Essa colaboração veio da número quatro.

Amici miei, questo sonno io, italianissimo. Vedette ancora....

Sapete come sono i figli americani e come sono gli italiani? 
Allora sentite bene:                                                   

Filhos Americanos: Saem de casa aos 18 anos com total apoio dos pais..      
Filhos Italianos: Saem de casa aos 35 anos, depois de poupar o  suficiente para comprar casa e pagar duas semanas de lua de mel quando casarem... Mesmo assim, mantém um quarto na casa dos pais para os fins-de-semana.     
                                                                           
Filhos Americanos: Quando a mãe os visita leva um bolo, os filhos servem café e eles conversam.                                        
Filhos Italianos: Quando a mamma os visita, leva comida para 3 dias, lava e passa roupa, limpa e arruma a casa.                           

Filhos Americanos:  Os pais sempre avisam quando vão visitá-los e isto acontece só em ocasiões especiais.                              
Filhos Italianos: Eles nunca sabem quando os pais vão aparecer às oito da manhã de sábado e começar a podar as suas árvores frutíferas. E, se não houver árvores frutíferas,  eles plantam.    
                                                                           
Filhos Americanos: Sempre pagam aluguel e procuram nas páginas amarelas quando precisam de algum serviço.                           
Filhos Italianos: Ligam para os pais e tios, pedindo o telefone de outros pais/tios que possam saber do serviço que eles precisam       
                                                                           
Filhos Americanos:  Visitam os pais para comer um bolo com café - e fazem só isso, mais nada.                                            
Filhos Italianos: Visitam os pais para tomar um café, comer bolo, antipasto, vinho, um bom prato de massa, carne, salada, pão, sobremesa, frutas, expresso e uns drinks após o jantar.              

Filhos Americanos:  Cumprimentam os pais com "Oi" e "Olá".                 
Filhos Italianos: Cumprimentam os pais com um grande abraço, beijos e tapinhas nas costas.  

Filhos Americanos:  Tratam os pais por sr. e srª. 
Filhos Italianos: Tratam os pais por mamma e babbo.. 

Filhos Americanos:  Nunca viram os pais chorar. 
Filhos Italianos: Choram junto com os pais. 

Filhos Americanos: Devolvem o que pedem emprestado aos pais em poucos dias. 
Filhos Italianos: Ficam com as coisas que emprestam dos pais por tanto tempo que os pais esquecem que são deles. 

Filhos Americanos: Quando o jantar acaba vão para casa. 
Filhos Italianos: Quando o jantar acaba ficam horas conversando, rindo ou simplesmente confraternizando. 

Filhos Americanos:  Sabem pouco sobre os pais. 
Filhos Italianos: Podem escrever um livro sobre os pais. 

Filhos Americanos: Comem sanduíches de manteiga de amendoim, geléia e pão de forma branco. 
Filhos Italianos: Comem sanduíche de salame, queijo colonial, pão caseiro, crostoli, conservas... 

Filhos Americanos:  Deixam você para trás se é isto que a maioria está fazendo. 
Filhos Italianos: Não lhe abandonam mesmo que a grande maioria ache normal abandonar. 

Filhos Americanos:  São amigos do momento. 
Filhos Italianos: São amigos por toda vida. 

Filhos Americanos: Gostam de Rod Stewart e Steve Tyrell. 
Filhos Italianos: Gostam de Laura Pausini e Andrea Bocelli 

Filhos Americanos: Vão ignorar esta mensagem. 
Filhos Italianos: Vão repassar per tutti gli amici oriundi