Procurando um destino
Autor: João Leopold | Publicado: 2013-11-05T10:43:00-08:00








<embed src="https://www.youtube.com/get_player" type="application/x-shockwave-flash"
width="320" height="266" bgcolor="#FFFFFF"
flashvars="flvurl=https://redirector.googlevideo.com/videoplayback?requiressl%3Dyes%26id%3D77267c003f26c725%26itag%3D5%26source%3Dblogger%26app%3Dblogger%26cmo%3Dsecure_transport%253Dyes%26cmo%3Dsensitive_content%253Dyes%26ip%3D0.0.0.0%26ipbits%3D0%26expire%3D1500155397%26sparams%3Drequiressl,id,itag,source,ip,ipbits,expire%26signature%3D55E3DB027BC0204D18A5F958A1DC629CFEE26D57.72386BC76C493B71093720DBD3CB3AC0CE1E319A%26key%3Dck2&iurl=http://video.google.com/ThumbnailServer2?app%3Dblogger%26contentid%3D77267c003f26c725%26offsetms%3D5000%26itag%3Dw160%26sigh%3D3sHKwl2NipJwn5Ttq4woCEShe48&autoplay=0&ps=blogger"
allowFullScreen="true" />










Olhe ao redor, pergunte-se por que



 conseguimos viver uma vida que nunca satisfaz






 Corações solitários, mentes preocupadas













 Procurando um caminho que nunca podemos encontrar











 Muitas estradas estão à nossa frente











 Com escolhas a serem feitas











 Mas a vida é apenas um jogo











 Não há uma maneira especial


&nbsp;



Hoje 18 de setembro de 2013 aproximadamente dez horas da
manhã decidi sair em viagem à procura de emoções. O principal destino é o Peru
que segundo o Sperandio está tudo asfalto tapete.

Registrado este momento.





Todos nós viajamos o tempo todo, o nosso ônibus terrestre
nos obriga a isto então o que farei é simplesmente mudar de janela.

Chorei,
chorei, até ficar com dó de mim...

11/10/2013

A peste me pegou: pneumonia dupla! Tratamento em casa
porque na minha cidade o melhor apartamento em hospital ainda deixa muito a
desejar e com este frio terrível nem pensar.

Já melhor escrevo de Bragança Paulista na casa da minha
irmã a caminho do norte em busca de calor. No início da BR-116 veio à paz que
sempre encontro quando dirijo, esta estrada é belíssima e não importa o número
de vezes que viajo por ela quase sempre o encanto toma conta de mim.

Era só parar para almoçar aqui, mas com o feriado de Aparecida
a Dutra vai estar lotada e não quero perder o prazer enorme que tenho em passar
por ela. E mais importante ainda, aqui em Bragança convivo família. Em curtos
períodos é muito agradável!

Aqui em Bragança está ótimo de clima e estou aproveitando
o conhecimento deste meu grande amigo Vicente para atualizar uns pen drives com
clipes de música e programas do Jô já que agora eu tenho no meu painel um
Pioneer excelente. E mais, atualizo minha alimentação tanto física como a
mental com o enorme carinho da minha irmã de que eu gosto tanto. Como novidade
ela entrou no mundo virtual através de um tablet!

Minha irmã e meu cunhado acabaram de voltar da Europa e
estiveram em Magdeburgo cidade que nosso pai nasceu, foram inclusive no
endereço que morava. Senti muito esta emoção, conheço a história do meu pai e
sei a sua luta que foi nascer numa guerra e viver no país que foi derrotado.



Große Diesdorfer Straße n°10 Magdeburg –
Alemanha – Roberto e Ana Maria




No
começo do século19 e no mesmo endereço: Große Diesdorfer Straße n°10 – Na janela
Minna Luise Anna Otto Grube e Conrad Heinrich Friedrich Grube pais de
Margarethe Anna (Grube) Leopold e seu esposo Johannes Leopold,&nbsp;nossos bisavós,
nossos avós e casa de nascimento do&nbsp;nosso pai.&nbsp;






Um den Namen zu färben. Austria - Leopold Museum

Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor

12/10/2013

Porque não os Andes? Conheço os sobe e desce daquelas
montanhas onde o ar é tão raro, combalido como estou preferi ir ao norte onde
espero o calor me reforce. Já iniciei o tratamento aqui em Bragança com uma
alimentação muito gostosa. O Peru e adjacências ficaram apenas adiados.



14/10/2013

Parado em Rio das Ostras para pernoite e janta. Como a
maioria das cidades antes encantadoras ela se transformou em mais uma cidade
comum a beira do litoral, bem organizada e para atender multidões.

Vou dormir a beira da praia, o vento fresco me garante
uma boa noite.





A estrada estava deliciosa com pouco trafego e os
pensamentos e a memória sobraram. Mas ainda sem motivação, pelo menos
fisicamente estou me sentindo cada dia melhor.

15/10/2013

Almoço em Vitória no centro em companhia destas belas
amizades que são Marcos Gomes e sua esposa Gláucia, uma moqueca de badejo com
excelentes camarões acompanhando. Esta foto muito semelhante foi batida em
outra viagem só que agora falta uma pessoa.





Marcos,
Gláucia e eu - 2013






 
Para comparar os
tempos, a faltante atual já não está fazendo mais falta. Agora este restaurante
é imperdível!&nbsp;-&nbsp;2008



Passei a tarde com o Marcos com ótimas conversas regadas
a um cafezinho esperto e já comprei um monte de DVDs (Piratas &amp; Cia. Ltda.),
eles estão em uma qualidade igual ao original e como no motor-home eu não posso
locar eles resolvem o problema. Para limpar a consciência eu os assisto e jogo
fora após.

A estrada está ótima, pouco movimento e tudo tapete!
Vitória é uma belíssima cidade com transito mesmo que intenso mantém a coisa
fluida.

No momento estou estacionado e muito bem com energia na
Parada Ibiraçu (Depois de Vitória na serra em direção a Linhares). A vantagem
de ter uma quitinete é esta, qualquer buraquinho e a casa está bem instalada, tomada elétrica&nbsp;no banheiro ao lado.
Pelo menos alguma vantagem arf!







16/10/2013

Se eu fosse cego e dirigisse saberia quando passasse a
fronteira do Espírito Santo com a Bahia, a buraqueira é um sinal em braile.
Próximo a Eunápolis até digo que não está ruim, é um traçado interessante e com
pouco acostamento escapando de um ou outro buraco dá para ser feliz e consegui
um lugar para almoçar digno das melhores capitais e a placa só dizia que era um
hotel e tinha um restaurante com ar condicionado.

Sinto-me doente, passei a tarde dormindo e parei cedo,
novamente um lugar sobre medida para o motor-home, não quis luz porque acho que
madrugarei na estrada e não quero o trabalho de pôr e tirar.

O termômetro da aventura e do prazer está baixíssimo,
pelo menos na memória sei que vivi muito e as lembranças sobram.



A
noite aguça e acentua as sensações

A
escuridão agita e desperta a imaginação

Silenciosamente
os sentidos abandonam as defesas



17/10/2013



É tal de parar para dormir que neste ritmo chegarei a
lugar nenhum no ano que vem. Sorte novamente no almoço, restaurante Casa de
Pedra que já mencionei de outras viagens por aqui.

Estou parado já próximo a Salvador e novamente em um
lugar privilegiado com energia. Continuo sem ânimo.

18/10/2013

Um dia colorido, decidi entrar em Aracaju para ver as
mudanças na cidade que o meu amigo Pedro Mulik tanto gosta. Repleto de razão
ele, Aracaju está magnífica! Com o GPS (Os Estados Unidos além de ser um
exemplo da liberdade ainda nos colocam a disposição seus satélites e este
sistema de orientação que também nos liberta!)

No GPS (Garmin) procurei restaurantes e escolhi a
Republica dos Camarões, Royal Street Flush comparando a sorte numa mão de
pôquer, atendimento excelente, preço muito abaixo do comparado ao mesmo prato e
os camarões uau! Deliciosos! Agora o brinde para viajantes de motor-home: Não
importa o tamanho do seu pode marcar em seu GPS o restaurante, um pouco antes
dele (na quadra) tome a direita em direção ao mar (Praia do Atalaia), a beira-mar
totalmente calçado um gigantesco pátio de estacionamento livre e você dormirá e
acordará com a brisa marinha e ondas batendo próximas! Primeiro mundo neste
nicho do nordeste!

Na estrada com o trânsito lento passei por uma carroça
cujo cavalo estava estirado no chão, creio eu morrendo, duas pessoas tentavam
reanimá-lo. Triste.

Parado em um posto perto de Maceió, novamente tudo de
bom, excelente lugar de estacionamento, água clorada no tanque e daqui a pouco
saberei do restaurante.

Estou assistindo um filme “Sem proteção”, um bom suspense
até agora com ótimos artistas. O assunto trata-se de um grupo que a propósito
de protestar contra a guerra do Vietnã destroem bens públicos e acabam matando
um segurança pai de duas crianças. Trinta anos depois o FBI prende uma delas
(Susan Sarandon) e continua em encalço dos outros. Se a justiça brasileira
fosse igual a americana a nossa Presidente estaria na cadeia.

Em Aracaju estava cheio de faixas dos petroleiros em
greve por causa do leilão dos campos petrolíferos de Libra. Privatização
imediata de todos os finais bras e na mesma fornada liquidar com os S (Sesi,
Senai, etc.) e talvez ainda em nossa geração possamos usufruir a real grandeza
que este nosso país tem condição! O curioso é que alguns S falam sobre o
excesso de impostos quando eles mesmos estão incluídos, ganham muito e são uma
farsa!



19/10/2013

Em alguns pequenos trechos em Alagoas e Pernambuco as
estradas estão terríveis, não sentia saudades deste personagem que é um caboclo
com pá tampando buracos em troca de moedas, mas estavam presentes. Decidi ligar
para o Luís Carlos em Campina Grande para mudar a trajetória, eu ia para João
Pessoa visitar o amigo Almir antes, mas se o Luís estivesse livre no fim de
semana eu poderia sair da 101 e ir por Caruaru curtindo a agreste pernambucano
que é de paisagens maravilhosas e um asfalto digno. O Luís estava e já a tarde
estava maravilhosamente bem instalado na sua casa.

20/10/2013

Ontem foi ótimo, gosto muito de estar com o Luís e sua
família. Uma particularidade do Luís é seu enorme conhecimento de informática e
o que se vê na casa dele é uma tecnologia aplicada e o total conhecimento do
funcionamento. Eu trouxe um HD que ele me instalou em casa que tem um programa
extraordinário que armazena filmes, seriados, documentários e outros então ele
já o está atualizando para mim. Hoje 05/11/2013 posso dizer que estou mais
maravilhado ainda, o vídeo abaixo foi quando ele começou a usar, hoje está muito
melhor até pelo conhecimento adquirido. Hoje o Luís trabalha com quatro
monitores.&nbsp;






Assistimos o Stock Car etapa Curitiba e a noite eu
assisti o Luís correr em Magny-Cours de Saleen pelo campeonato virtual. O
cockpit dele é extraordinário e tem quatro monitores sendo que três são usados
como tela para a competição possibilitando uma imersão sem igual.

Falei que estava bem instalado, é pouco. O pequeno
tamanho do meu motor home proporciona este milagre e estou parado como uma
extensão da casa do Luís como se vê abaixo:






 


O condomínio que eles moram é de uma cordialidade
excepcional, os vizinhos são amigos e todos se cooperam, aja cerveja e tira
gostos pela manhã. Depois almoçamos na cidade e no relaxamento após fica a foto
de lembrança.





Ângela,
Luís e eu



21/10/2013

Dia de trabalho para eles então antes eles me levaram
para a cidade onde fui levar minhas roupas na lavanderia que já uso e conheço há
muito tempo, adoro a qualidade do trabalho deles. O susto foram eles já estarem
com a semana fechada de serviço, mas com a lembrança das outras vezes abriram
uma exceção e irão entregar a roupa quarta-feira pela manhã. Aproveitei para
passear na cidade e fazer umas compras, aqui é a capital da pirataria e
aumentei meu acervo de viagem incluindo o filme Rush que as locadoras
provavelmente só terão em alguns meses.



22/10/2013

O Yendys (Filho do Luís)&nbsp;me
levou para passear, um dia descontraído que no final marcou mesmo por ele ter
gravado shows no meu pen drive e um deles que irei mencionar adiante foi uma
surpresa muito agradável.

23/10/2013

Despedida e antes o Luís me levou até a Renault onde eu
queria fechar uma saída de ar que assopra nos meus pés. Fizeram isto e muito
mais, levaram o MH para a lavagem e deram um trato de primeira grandeza tudo
por cortesia e mais, chamaram o responsável pelo marketing da empresa para
fazer uma reportagem sobre a transformação do furgão em casa. Novos amigos para
mim tem mais valor do que qualquer outra coisa em viagens!

Com o GPS afiadíssimo segui direto para a casa do Almir e
o dia se lotou de emoções revendo um amigo depois de tão longa data.

Foi neste trajeto em uma pista dupla de primeiro mundo
que vi a surpresa que o Yendys&nbsp;colocou no meu pen drive,
em alta definição, um show chamado Roberto Carlos por Elas. Nunca tinha
percebido a real grandeza das músicas do Roberto para mim!

Almoço cruel na orla, um festival de camarões com muita
cerveja acompanhando! Bom, as cervejas foram até altas horas da noite já com a
Zenaide esposa do Almir.



24/10/2013

Estou estacionado na frente da sua casa e mais uma vez o
tamanho do motor home se mostra fundamental neste conforto.

De manhã saímos para passear e a baita surpresa a caminho
do forte Santa Catarina:







A noite janta com a família:





Da
direita para esquerda – Almir, Zenaide, Fábio e eu

Amanhã vou começar a voltar. Não aconteceu nenhum insight
milagroso e de fato eu quero mesmo é ir para o Peru. De qualquer maneira minha
saúde melhorou.



-
Salve!
- Como é que vai?
- Amigo, há quanto tempo!
- Um ano ou mais...
- Posso sentar um pouco?
- Faça o favor
- A vida é um dilema
- Nem sempre vale a pena...



25/10/2013

Sai sem me despedir fisicamente do Almir, o motivo foi
ontem o filho dele Fábio descobrir que ao abrir o portão eletrônico a minha
extensão corria sério risco de se embaraçar e causar um acidente. Então como a
esposa dele sai muito cedo para o trabalho (Ela é médica e tem uma clinica de
hemodiálise) já estava alerta mais cedo ainda e assim tirei a fiação logo que
senti o movimento do portão. Como já estava com a casa pronta e ainda faltava
meia hora para ele levantar eu decidi aproveitar o baixo movimento e ir para
estrada e mais tarde ligar para ele.

Mágica rodando, a estrada me acariciava. Comparei o
momento com um trecho do livro Tai Pan em que o personagem principal Dirk
Struan sai ao mar: “... Aquela tarde,
Struan embarcou no China Cloud. Enviou o Capitão Orlov para uma das lorchas e
Zergeyev para alojamentos espaçosos
no Resting Cloud. Mandou desfraldar todas as velas e soltar as amarras e saiu
do porto, dirigindo-se a águas profundas. Durante três dias, arremessou o China
Cloud, como uma flecha em direção ao sudoeste, com as vergas rangendo, devido
ao pano estar todo inflado. Foi para o mar a fim de se purificar...” No meu
caso era isto que estava acontecendo até que próximo a Maceió acende uma luz
indicando problemas no motor home. Liguei para o Renault Assistance e eles me
deram o endereço da concessionária na cidade. Era o filtro do diesel forrado
com uma pasta de não sei o quê já que ele não tem ligação com o esgoto da casa
e obviamente escrito Esqueceram de Mim na última revisão.

Problemas são oportunidades e não foi diferente desta
vez, novos amigos, ótimo almoço em um restaurante chinês e no fim da tarde
estrada novamente só que a saída era contornando o litoral de Maceió. Cedo
parei porque antes das seis já é noite nesta região, banhão, janta e cama com
um sono reparador e aleluia, o último sonho muito agradável que mostra que
ainda há esperança nesta carcaça.

26/10/2013

Viagens ou a vida são coincidências, ajuda muito estar
pronto para elas, então já cedo abasteci, enchi o tanque de água e fui tomar
café no exato momento em que estava começando a qualificação da F1 na Índia.

Estrada maravilhosa e decidi que merecia novamente um
almoço especial já que minha sorte nas refeições está excepcional, sem riscos
fui para Aracaju para repetir o Republica dos Camarões. Como cheguei cedo fui
para a beira da praia e...

Encontrei o Sr. Antônio com uma banca de sorvetes e
negociamos a luz. O local é o mesmo que mencionei no inicio que suportaria
motor home de qualquer tamanho.

Não foi simples assim embora tudo com a vontade ficasse
simples, quando conectei a luz me surpreendeu a força com que ela veio só que
na hora de testar o ar condicionado pimba! Foi-se a eletricidade e não se
resumiu a uma queda do disjuntor da sua banca. Sem mudar o humor ele já ligou
para um eletricista amigo e uma hora depois lá estava ele. Não é que o mesmo já
trabalhou na Fórmula Truck com o piloto Leandro Totti.

O interessante e digo mais, muito interessante foi que
ele já trabalhou nas plataformas de petróleo (O litoral daqui está forrado
delas) e a descrição delas combina perfeitamente do que eu penso quando a
administração publica cuida de alguma coisa e se for petista então muito pior
até porque eles já estavam na Petrobrás antes do PT assumir a presidência. As
plataformas estão na sua maioria interditadas por falta de conservação. Os
casos contados são de arrepiar pelo amadorismo da operação. Agora a noite neste
povoado de plataformas combina com que ele disse, uma a esquerda está iluminada
e outra a direita muito longe. De fato isto não tem importância, importante é o
volume doentio de propaganda petista mostrando o quanto a Petrobrás é
maravilhosa! A conta que nos espera vai ser grande!

Almoçado dei uma descansada e o ar não foi necessário
porque a brisa do mar inunda minha casa. Mais um pouco irei tomar banho, dar
uma passeada nos quiosques que tem próximo e conferir um anúncio de caldo de
cana e pastel. A televisão está com ótima imagem garantindo a corrida de
amanhã.



27/10/2013

E temos o campeão da F1 este ano, Sebastian Vettel está
em um grau de virtuosismo excepcional e com esta tão pouca idade é uma boa
aposta para quebrar todos os recordes.

Deixei para bater as fotos do local hoje e digo que sorte
é quem faz as coisas sem protelar, ontem um dia magnífico de sol enrolei e hoje
chove. O Antônio chegou onze horas da manhã para eu poder soltar a tomada.

Na saída passei pelo oceanário de Aracaju tocado pelo
pessoal do projeto Tamar e patrocinado pela Petrobrás. Socorro! Nem para isto
eles prestam! Decepção total! Uma piscina pequena de acrílico com duas
tartarugas que ficavam o tempo todo se chocando com a borda dando todo o
indicativo que queriam sair, ops, o projeto Tamar não é para proteger as
tartarugas? Mais um aquário pequeno que não era possível enxergar os peixes
pela sujeira nos vidros e pela água turva e mais uma dúzia de aquários iguais
aos que as pessoas têm em casa e alguns tinham peixes. Estas ONGs tornaram-se
filiais do governo. Precisei de muita estrada para diminuir a raiva que senti!
A entrada custou R$14,00 e se eu fosse funcionário público só pagaria R$7,00 em
um desrespeito a constituição que prevê que todos nós somos iguais, hehehe
iguais hem!

Agora parado próximo a Salvador para janta e cama.

Por tanto amor
Por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz
Manso ou feroz
Eu caçador de mim

28/10/2013

Motor home pequeno e GPS me deixaram sem medo de entrar
em cidades pequenas então fui almoçar em Ilhéus, não teria feito falta.

Estrada com traçado ótimo a 101 na Bahia e para não
faltar crateras gigantes prontas para te engolir na primeira distração, fora
isto o asfalto está liso.

Parado em Eunápolis com excelente energia a disposição
porque hoje o ar condicionado é indispensável. Banho janta e filmes.

Uma mostra do que é minha casa:



Cockpit



Escritório,
sala de jantar, cozinha e closet



Quarto
de casal



Sala
de televisão



Banheiro



Sala
de banho com banheira



Teto
onde fica o ar condicionado, exaustor e climatizador

A casa também tem calefação a óleo diesel, bastante
genial e fundamental para as aventuras no frio.

O inconveniente de ser pequeno é contrabalançado pelo
grande desembaraço que ando nas cidades e pela facilidade de encontrar lugares
para estacionar.



29/10/2013

Dia fresco e cinzento de céu e de alma.

Recordo-me neste traçado sinuoso há muitos aos atrás
quando Porto Seguro era a nossa praia, que em uma viagem muito rápida (Ponto a
ponto – S. J. Pinhais/Porto Seguro Palace hotel, dezoito horas sendo que uma
hora ficamos parados esperando o posto abrir já que uma lei proibia a abertura
dos mesmos a noite) que neste trecho altamente seletivo estava chovendo e já
era entrada da noite e a Iara pediu para eu correr mais. Única vez na vida que
tal pedido existiu!

A tarde um sono repleto de pesadelos que me levou quase
para o fundo do poço completando um dia realmente ruim.

Anoitecendo e se aproximando de Vitória entro na Parada
Ibiraçu. Totalmente lotada, mas como um comprovante que a sorte às vezes me
cerca o meu lugar da vez anterior vazio e isto significa energia que pego de
uma tomada próxima e até por isto abri o computador para continuar este diário.

Estou voltando sem saber por quê.

30/10/2013

Estranho a volta, mesmo a ponte Rio/Niterói que sempre me
empolga foi um simples curtir, na Dutra um engarrafamento monstruoso por causa
de acidente. Não posso dizer que estou isento de sentimentos, quando eu vejo
motoristas furando a fila e usando o acostamento para ganhar pequenas vantagens
fico homicida.

Parei para dormir logo após a serra das Araras.

31/10/2013

Quinze e trinta, estacionado em São José, frio!

05/11/2013

Agora relendo digo que valeu a pena sair para procurar,
de fato acho que encontrei algo embora somente o tempo confirme.

O rádio/televisão do motor-home foi extraordinário, levei
muitas músicas com o vídeo incluso e só as minhas preferidas além de vários
programas do Jô.

O Jô foi ótimo para mim entendê-lo, curiosamente acabei
achando-o de uma mediocridade espantosa!

Por outro lado achei a música que me encantou: Scarborough
Fair, sim já a conhecia, mas ouvindo-a pela voz de Sarah Brightman e lendo sua
tradução tantas vezes&nbsp;o encanto se multiplicou!






<embed src="https://www.youtube.com/get_player" type="application/x-shockwave-flash"
width="320" height="266" bgcolor="#FFFFFF"
flashvars="flvurl=https://redirector.googlevideo.com/videoplayback?requiressl%3Dyes%26id%3D5dd20117b7fba779%26itag%3D5%26source%3Dblogger%26app%3Dblogger%26cmo%3Dsecure_transport%253Dyes%26cmo%3Dsensitive_content%253Dyes%26ip%3D0.0.0.0%26ipbits%3D0%26expire%3D1500155397%26sparams%3Drequiressl,id,itag,source,ip,ipbits,expire%26signature%3D1A915981956E0F65CDC8DF30CF2240CBD3F61C63.5AFB024BF7FA1224B0E0AE694D08BEB1C7FB74DA%26key%3Dck2&iurl=http://video.google.com/ThumbnailServer2?app%3Dblogger%26contentid%3D5dd20117b7fba779%26offsetms%3D5000%26itag%3Dw160%26sigh%3DDtZ-lWiZumEEPtLQsnUTZrAEfBk&autoplay=0&ps=blogger"
allowFullScreen="true" />




 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 

  
  
  
 
<!--[if !supportMisalignedColumns]-->

  
  
  
  
  
 
<!--[endif]-->












































































































Are you
  going to Scarborough Fair?

Você está indo à feira de
  Scarborough?






Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho




Remember
  me to one who lives there

Dê-me notícias de alguém que vive
  lá,




For she
  once was a true love of mine.



Ela outrora foi o meu verdadeiro
  amor.






Tell her
  to make me a cambric shirt.

Diga a ela para fazer-me uma
  camisa de cambraia.






Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.






Without no
  seam nor fine needlework

Sem nenhuma costura ou trabalho de
  agulha,




And then
  she'll be a true love of mine.

Então ela será o meu verdadeiro
  amor.









Tell her
  to wash it in yonder dry well.

Diga a ela para lavá-lo lá no poço
  seco.






Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




Which
  never sprung water nor rain ever fell

de onde nunca brotou água e nunca
  caiu chuva,




And then
  she'll be a true love of mine.

e então ela será o meu verdadeiro
  amor.









Tell her
  to dry it on yonder thorn.

Diga a ela para secá-la sobre
  aquele espinho






Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




Which
  never bore blossom since Adam was born

Que nunca floresceu uma flor desde
  que Adão nasceu,




And then
  she'll be a true love of mine.

e então ela será o meu verdadeiro
  amor.









Ask her to
  do me this courtesy.

Peça-lhe que me faça esta
  cortesia..




Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




And ask
  for a like favour from me

e peça como um pequeno favor para
  mim,




And then
  she'll be a true love of mine.

e então ela será o meu verdadeiro
  amor.







Have you
  been to Scarborough Fair?

Você já esteve na feira de
  Scarborough?




Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




Remember
  me from one who lives there

Dê-me notícias de alguém que vive
  lá,




For he
  once was a true love of mine.

Ele outrora foi o meu verdadeiro
  amor.







Ask him to
  find me an acre of land.

Peça a ele para me encontrar um
  acre de terra.




Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




Between
  the salt water and the sea-sand,

Entre a água salgada do mar e a
  areia,




For then
  he'll be a true love of mine.

Para então, ele ser meu verdadeiro
  amor.









Ask him to
  plough it with a sheep's horn.

Peça a ele para arar com um chifre
  de cordeiro.




Parsley, sage,
  rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




And sow it
  all over with one peppercorn,

e que semeie tudo com apenas um
  grão de pimenta,




For then
  he'll be a true love of mine.

Para então, ele ser meu verdadeiro
  amor.









Ask him to
  reap it with a sickle of leather.

Peça a ele para colhê-lo com uma
  foice de couro.




Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




And gather
  it up with a rope made of heather,

E juntar tudo com uma corda feita
  de urze.




For then
  he'll be a true love of mine.

Para então, ele ser meu verdadeiro
  amor.









When he
  has done and finished his work.

Quando ele tiver terminado o seu
  trabalho.




Parsley,
  sage, rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




Ask him to
  come for his cambric shirt,

Peça a ele para vestir a sua
  camisa de cambraia,




For then
  he'll be a true love of mine.

Para então, ele ser meu verdadeiro
  amor.







If you say
  that you can't, then I shall reply.

Se você disser que você não pode,
  então vou responder.




Parsley, sage,
  rosemary and thyme.

Salsa, salvia, alecrim, e tomilho.




Oh, Let me
  know that at least you will try,

Oh, deixe-me saber que, pelo menos
  você vai tentar,




Or you'll
  never be a true love of mine.

Ou você nunca será meu verdadeiro
  amor.