Autor: Rosaly Cardoso - Favorite | Publicado: 2013-03-09T20:02:00-03:00


  

DO OR MAKE ?&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  Ambos significam fazer, mas quando usar um ou outro? 
&nbsp;


Esta é sempre uma grande dúvida entre os alunos de inglês. Se
ambos&nbsp; significam &nbsp;FAZER, qual é o problema? Parece só uma
questão de escolha, mas não é não. Há usos específicos para DO e para MAKE.
Vamos tentar entender essa diferença? 


Primeiro temos que nos lembrar que DO é um verbo auxiliar, e
quando usado nesta função, não tem significado nenhum, não é mesmo? Como por
exemplo em: ” DO you speak English?
“Aqui, não precisamos traduzir a palavra DO, pois ela não significa nada mesmo.
É apenas um auxiliar para se fazer a pergunta. 
Mas quando DO &nbsp;é o verbo principal,&nbsp; tem o sentido de fazer alguma coisa expressando sempre a ideia de uma atividade geral. Como em “ DO &nbsp;something strange”,
por exemplo. &nbsp;


Já o verbo MAKE,
só pode ser usado como verbo principal. E mesmo quando &nbsp;tem um significado geral, expressa
principalmente a ideia de construir ou
criar/ produzir alguma coisa. Como em Make a cake.
&nbsp;
Ficou fácil não é? Bem, acontece que ás vezes existem
algumas coisas que já são definidas e parecem sair totalmente desta regra. É o
caso de make the bed, por exemplo.
Bem, todos os dias quando arrumamos nossa cama, dizemos que we make our bed. Mas isso não soa
estranho, se pensarmos na explicação acima? Afinal, não construímos uma cama
todos os dias. Pois é, é aí que a
coisa complica. Existem expressões, que independente do uso genérico ou
específico, fogem da regra. &nbsp;Por isso,
vamos ter que detalhar isso um pouquinho mais.


&nbsp;Pra facilitar vou
passar para vocês quais expressões devem ser usadas com um ou outro destes
verbos 
DO para atividades gerais e ideias

Use quando fala de alguma atividade geral, sem dizer o que é. Esta forma é em geral usada com
as palavras &nbsp;'something, nothing,
anything, everything, etc.




She wants to do something. 






What are you doing this weekend? 






What &nbsp;should I do? 






Do it now or never! 






I'm not doing
     anything tonight.






He does
     everything for me.






She's doing
     nothing right now .



&nbsp;Do
para &nbsp;trabalho


&nbsp;Use Do para falar sobre trabalho e atividades diárias. Veja que
estas são atividades que não produzem um objeto físico. 


Como
em:&nbsp; 
do homework&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do housework&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do the ironing&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do the dishes&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; do a job 


•&nbsp;&nbsp;What do you do? (= What is your job?) •             He  wants to do the shopping.&nbsp; •             I ´m not doing any work today. •             She loves doing the washing up. •             Bad students never do their homework.


As vezes também se usa DO para substituir algum verbo mais
especifico, mas só de forma bem informal e quando o significado está bem claro,
na situação. Veja:


•&nbsp;&nbsp; do the lawn (ao invés de cut/mow ou sow the lawn) •            &nbsp; do my room (ao invés de tidy ou paint my room) •&nbsp;&nbsp;             do the car (ao invés de wash/ paint ou repair the car) 


MAKE
Como já disse, MAKE sempre expressa a ideia de construção ou
criação e deve ser usada para&nbsp;&nbsp; &nbsp;expressar uma atividade na qual você cria algo
que pode tocar. Como em MAKE
food, MAKE bread, MAKE coffee or tea.

•           &nbsp; Let´s  make a cake for  Ann’s birthday. •           &nbsp; Many clothes today are made in Thailand.  •           &nbsp; I can´t make a table myself?  

Geralmente se usa MAKE
para produtos &nbsp;manufaturados. É por
isso que vemos tantas &nbsp;etiquetas nos
produtos, onde se lê: MADE in China, MADE in Italy, MADE in Brazil, etc.
Agora
compare:
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Do the shopping. (Nós não
criamos nada. Apenas fazemos uma atividade) &nbsp;&nbsp;&nbsp;
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;Make a pie.
(Nós realmente criamos alguma coisa.)


Infelizmente estas regras têm muitas exceções. Portanto,
tente aprender as expressões das listas abaixo para não errar. Estas
combinações não seguem à regra, mas são importantes.&nbsp; Tente praticar e usar para não esquecer ou
confundir.


Expressões com&nbsp; Do

&nbsp;


 

  
  

do 100 miles per hour

  
  
  

do good

  
  
  

do the laundry

  
 

 

  
  

&nbsp;do an assignment

  
  
  

do harm

  
  
  

do the maximum/ the minimum

  
 

 

  
  

&nbsp;do an exam

  
  
  

&nbsp;do homework

  
  
  

do the math

  
 

 

  
  

do a favour

  
  
  

do housework

  
  
  

do the shopping

  
 

 

  
  

do a project

  
  
  

do nothing

  
  
  

do the vacuuming

  
 

 

  
  

do a test

  
  
  

do research

  
  
  

do your best

  
 

 

  
  

do badly

  
  
  

do time

  
  
  

do your duty

  
 

 

  
  

do business

  
  
  

do work

  
  
  

do your hair/nails

  
 

 

  
  

&nbsp;do damage

  
  
  

do the cleaning

  
  
  

do your job

  
 

 

  
  

&nbsp;do exercise

  
  
  

do the ironing

  
  
  

do your makeup

  
 






&nbsp;

Expressões com Make

&nbsp;

 

  
  

make a booking

  
  
  

make a mess

  
  
  

make do

  
 

 

  
  

make a business

  
  
  

make a mistake

  
  
  

make friends

  
 

 

  
  

make a cake

  
  
  

make a presentation

  
  
  

make fun

  
 

 

  
  

make a call

  
  
  

make a point

  
  
  

make love

  
 

 

  
  

make a choice

  
  
  

make a profit

  
  
  

make money

  
 

 

  
  

make a compromise

  
  
  

make a promise

  
  
  

make noise

  
 

 

  
  

make a comment

  
  
  

make a remark

  
  
  

make peace

  
 

 

  
  

make a complaint

  
  
  

make a reservation

  
  
  

make plans

  
 

 

  
  

make a deal&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

  
  
  

make a sound

  
  
  

make progress

  
 

 

  
  

make a decision

  
  
  

make a speech

  
  
  

make war

  
 

 

  
  

make a difference

  
  
  

make a suggestion

  
  
  

make an appearance

  
 

 

  
  

make a demand

  
  
  

make a threat&nbsp;&nbsp; 

  
  
  

make an appointment

  
 

 

  
  

make a fire

  
  
  

make a visit

  
  
  

make an attempt

  
 

 

  
  

make a fool of yourself

  
  
  

make amends

  
  
  

make an enquiry

  
 

 

  
  

make a fortune

  
  
  

make arrangements

  
  
  

make an exception

  
 

 

  
  

make a fuss

  
  
  

make believe

  
  
  

make an excuse

  
 

 

  
  

make a habit

  
  
  

make changes

  
  
  

make an offer

  
 

 

  
  

make a move

  
  
  

make corrections

  
  
  

make the bed *&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

  
 

 

  
  

make someone’s day

  
  
  

make someone angry/happy/mad/sad

  
  
  

make lunch/breakfast/a snack/tea/coffee/dinner

  
 



*&nbsp;O&nbsp;&nbsp;significado geral é arrumar a cama, mas também pode significar produzir a cama



&nbsp;E agora mãos à obra!&nbsp; Vamos
praticar, dar uma lida de vez em quando, tentar formar frases com&nbsp;&nbsp; as diferentes expressões, para conseguir
lembrar depois.&nbsp; Não tem outro jeito. Tem
que usar pra decorar. 



Quem tiver alguma dúvida, pode me perguntar. É só mandar pelos comentários
que eu respondo. 



Take care.