O Mapa Cultural dos Suruí
Autor: Mhf Ro | Publicado: 2012-06-19T00:16:00-04:00





 (Durante toda esta semana, publicaremos uma série de posts no blog sobre nossas atividades na Rio+20, a&nbsp;Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável.

A nossa programação completa na conferência pode ser vista&nbsp;aqui, e acompanhe nossas atividades em tempo real com a hashtag&nbsp;#googleatrio20.

 Nesta semana, na conferência Rio+20, a tribo Suruí de indígenas da Amazônia lança o&nbsp;Mapa Cultural dos Suruí&nbsp;no Google Earth. Isto será a culminação de uma inédita colaboração de cinco anos entre o povo suruí e o Google. A parceria começou em junho de 2007, quando o líder indígena Almir Suruí&nbsp;visitou o Google pela primeira vez&nbsp;(link em inglês) e propôs a colaboração. A história dessa visita e o extraordinário projeto que se seguiu são contadas em um novo documentário de curta duração que também lançamos aqui na Rio+20:&nbsp;“Trocando arco e flechas por laptops: Carbono e cultura:”&nbsp;

Treinando os jovens suruí a mapear&nbsp;

Em três visitas ao território Suruí, entre 2008 e o mês passado, nossa equipe do&nbsp;Google Earth Solidário&nbsp;ensinou aos jovens suruís como tirar fotos e fazer vídeos para coletar histórias dos seus anciões (inclusive da época anterior ao primeiro contato com o mundo moderno). Depois eles aprenderam a fazer o upload desse material para a nuvem do Google com ferramentas como Picasa, Google Docs e YouTube. A partir daí, usamos o&nbsp;Mapeador de Planilhas 3&nbsp;para juntar tudo e criar um Google Earth KML do mapa, contendo quase trezentos locais.&nbsp;
Destaques do mapa
Por meio deste projeto, minha equipe e eu aprendemos que mapas são uma expressão cultural. Mapeadores referem-se ao elemento atômico de um mapa como POI ou&nbsp;Ponto de interesse. Os mapeadores suruís criaram pontos de interesse que refletem a íntima interdependência com a floresta, que é uma tradição da sua cultura. Assim, em vez de hotéis e postos de combustível, você encontrará no mapa suruí a localização de araras e tucanos ou os três tipos de árvores necessários para fabricar arcos e flechas.&nbsp;

<!--[if gte vml 1]><v:shapetype
 id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
 path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">                                               <v:shape id="Imagem_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75"
 alt="http://3.bp.blogspot.com/-9mvhzxAmvz8/T-CMuwTt9kI/AAAAAAAAAiE/WOlY7tT1M78/s400/image%2Bfor%2Bsurui%2Bpost1.jpeg"
 href="http://3.bp.blogspot.com/-9mvhzxAmvz8/T-CMuwTt9kI/AAAAAAAAAiE/WOlY7tT1M78/s1600/image%2Bfor%2Bsurui%2Bpost1.jpeg"
 style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:-5.15pt;
 margin-top:8.5pt;width:300.1pt;height:214.4pt;z-index:-1;visibility:visible;
 mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
 mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
 mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;
 mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text'
 wrapcoords="-108 0 -108 21459 21593 21459 21593 0 -108 0" o:button="t">  <v:imagedata src="file:///C:\Users\Flores\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
  o:title="image%2Bfor%2Bsurui%2Bpost1"/>   <![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->Você descobrirá onde encontrar as árvores do açaí, que dão frutos deliciosos e palha para as malocas, os melhores locais para a caça do porcão e onde se encontram as onças. Este animal tem um significado especial para o povo suruí e faz parte do mito da criação da tribo. Também há locais e relatos de batalhas históricas com outras tribos e contra os colonizadores brancos que começaram a chegar depois do "primeiro contato", em 1969.


Este é um exemplo de POI, para o jenipapeiro:&nbsp;
O jenipapo é a fruta do jenipapeiro, árvore que pode chegar a 14 metros de altura. Da polpa da fruta verde, extrai-se uma tinta que pode ser usada para pintar a pele humana. Isto faz da fruta algo de grande importância para os suruís, porque a arte da pintura está em tudo que eles fazem, em especial em celebrações e rituais. A arte da pintura é algo a que os suruís dão grande valor. Cada ocasião demanda um tipo diferente de pintura.”&nbsp;
Esta é uma visita detalhada do Mapa Cultural dos Suruí, narrado pelo líder indígena Almir e os jovens suruís mapeadores:&nbsp;
Assista&nbsp;à visita ou faça o download do KML em&nbsp;inglês&nbsp;ou&nbsp;português.&nbsp;
Como o líder indígena Almir diz na conclusão da visita ao povo suruí no Google Earth:&nbsp;
Sem a floresta, toda a nossa cultura desapareceria. E sem a nossa cultura, a floresta teria desaparecido há muito tempo.
É importante viver de uma maneira sustentável e fortalecer aqueles cujas subsistências dependem diretamente de um ecossistema saudável.
Nós temos um plano de sustentabilidade de cinqüenta anos, que inclui soluções para o nosso território. Um exemplo é o Projeto Carbono Suruí, que usa a tecnologia para monitorar o estoque de carbono na floresta e negociá-lo no mercado de créditos de carbono.&nbsp;
A nossa esperança é que possamos nos unir virtualmente e em pessoa, e que possamos nos encontrar e implementar soluções em conjunto.
Foi uma enorme honra para nós trabalhar com o povo suruí e conhecer a sua visão de mundo, em especial para ver como mesclam sua sabedoria e cultura tradicional com a tecnologia moderna. Nós aprendemos com o líder indígena Almir que parceria, consenso e colaborações são importantes. Nesse espírito, os parceiros cruciais neste projeto foram: Equipe de Conservação da Amazônia (Brasil,&nbsp;EUA),&nbsp;Kanindé, além da cineasta brasileira Denise Zmekol, que documentou a vida do povo suruí por mais de vinte anos.&nbsp;
Para saber mais sobre a tribo Suruí, também conhecida como “Paiter Suruí,” visitewww.paiter.org.&nbsp;
Postado por: Rebecca Moore, Gerente do Google Earth Solidário e Google Earth Engine