Pandæmonæon (english and portuguese)
Autor: Chaos Baby | Publicado: 2012-01-20T11:04:00-02:00







Nada é verdadeiro, tudo é
permitido! 



Nothing is true, everything is permitted. 



Bem, não era de se surpreender
que a palavra de 2012 fosse Mudança! Mas, também ninguém poderia supor que
Resistência e Liberdade seriam os grandes temas que abririam o ano. Vemos algo
de qualidade histórica acontecendo agora mesmo. Vemos pessoas falando sobre a
liberdade em todos os cantos. Estamos constantemente ouvindo o chamado do Caos
em cada link que clicamos, com cada pessoa que conversamos, em cada pequeno
gesto, em cada inspiração.



Well it was no surprise that 2012 could have
the word of Change! But couldn’t also imagine that Resistance and Freedom were
the major themes that would open the year. We are seeing the History happens
just now. We are hearing the Call of Chaos constantly; we can hear it in each
link that we’re clicking, in each person that we’re talking, in each little
gesture, in each breath. 



Transforme! Mude! Se cada um de
nós parasse para ouvir o canto do mundo nesse exato momento, então saberíamos
exatamente qual é a nossa parte agora. Falo sobre isso porque ontem mesmo eu
acordei de um sonho onde um amigo vestia uma máscara e me dizia às coisas que
eu deveria fazer (soa como algo familiar?). E o que eu fiz foi invocar a
Corrente do Caos e estender essa energia para a parte que me cabe nesse
universo. Agora estou fazendo a outra parte que me cabe na Grande Teia.



Transform! Change! If each of us to stopped to hear the
chant of the world in this exact moment, we can to know exactly what our part
is right now. I’m talking about that because I had a dream yesterday where a
friend of mine wore a mask and said to me all the things that I need to do in
that moment, there are many magickal symbol on that (Is the mask sounding like
a familiar thing?). After that I invoke the Chaos Current and I extended this
energy on the part that is mine in the universe. Now I’m doing that other part
that is mine as well on the Big Web!



Sociedades secretas estão por
trás de todas as coisas, sociedades secretas estão trabalhando com as energias
no mundo. Sociedades secretas estão controlando a política, sociedades secretas
estão controlando cidades, estados, países. Sociedades secretas controlam o
mundo. Mas o que eu vejo nesse pequeno grande início de ano é que as sociedades
secretas talvez não soubessem de uma sociedade ainda mais secreta, individual,
caótica e, por que não, anônima. Nós somos invisíveis e nós estamos vigiando
vocês! 



Secret societies are behind all the things,
they are working with a variety of energies in the world. Secret societies are
controlling the politic; they are controlling cities, states, countries. Secret
societies maybe didn’t know about a secret society even more secret; individual,
chaotic and, why not, anonymous. We are the invisibles and we are watching you!
&nbsp;&nbsp;



Não quero falar sobre os
iluminados! Porque quero falar de nós e não somos os iluminados, nós somos os Iluminadores.
Todos aqueles que são um com o sol, aparentemente para si mesmos parecem
escuros, pois é a escuridão do universo que se observa, mas em si mesmos, são
como o sol, pura luz iluminando todo o resto. Iluminar, mostrar e aquecer é a
função de uma estrela que sustenta todo um sistema em si mesma! Nós não somos
deuses mortos destroçados com a mudança do Aeon, nós somos a própria mudança
pulsante na terra, criando vórtices de realidade, quebrando o seu consenso e o seu
poderio. Nós somos crias de Uranus, indo sempre à frente, transbordantes de informações,
crianças generosas e selvagens, pequenos filhos do caos trazendo um arsenal de
informações e meios de obtenção de novas idéias. Essa é a nossa grande bênção:
a doce loucura, a loucura controlada.



I don’t want to talk about Illuminated. Because
I want to talk about us and we aren’t the illuminated, we’re the illuminators. All
those who are one with the sun, apparently to themselves can appear dark
because it is the darkness of the universe that we observe, but in themselves,
are like the sun, pure light illuminating everything else. Illuminate, show and
warm are the functions of a star that keeping all a system in itself. We’re not
dead gods who was shattered with the change of the Aeon. We’re the change
itself pulsing on earth, creating vortices of reality, breaking down all consensuses
and their mightiness. We’re Uranus’s children going forward, brimming with informations
and ways to obtain new ideas. This is our big blessing: the sweet madness, controlled
madness.



E o que eu vejo nesse início do
tão esperado ano Maya, são os chamados de todos aqueles seres que estão
esperando nós abrirmos as portas do Pandæmonæon. E para aqueles que esqueceram
porque fumaram maconha demais, uso as palavras de Sri Palindrome 151, que diz:



And what I can see in this beginning of the too
awaited Maya year, are the callings of the all beings that are waiting to us
open the gates of the Pandæmonæon. And
all those who forget about what it is because they smoked too much marijuana, I’ll
use the words of Sri Palindrome 151, that said:



"Conseqüentemente deve ser a meta do Mago do Caos remover toda barreira
para transmissão de informação. Hierarquias são para serem derrubadas não
apenas por uma questão de assim fazer, mas para acelerar a chegada do Pandæmonæon
via a destruição de tais barreiras. Qualquer organização, independente de seus
objetivos, é uma força anti- Pandæmonæônica se ela pretende controlar o fluxo
de qualquer informação. Os governos, redes de comunicação, instituições
religiosas e sociedades secretas caem todas nesta categoria. O verdadeiro Mago
do Caos não buscará reter informações sobre as técnicas de magia, nem formar
sociedades semelhantes ao secreto "iluminatismo" que cria oligarquias
e burocracias que são tão restritivas como as que eles pretendem destruir. Em
vez disso, tais informações devem ser disseminadas tão rapidamente na medida em
que acelera a transmissão um pouco mais, mas também assegura que os outros
possam encontrar e utilizar as técnicas necessárias para realizar em si a
Grande Obra. Qualquer outra coisa diferente disso não pode ser um Mago do Caos,
pois faz algo diferente para impedir a invocação do Pandæmonæon." – Sri Palindrome
151



“Thus, it must be the
goal of the Chaos Magickian to remove every barrier to the transmission of
information. Hierarchies are to be overthrown not just for the sake of doing
so, but to hasten the arrival of Pandæmonæon via the destruction of such
barriers.&nbsp; Any organization, regardless
of its aims, is an anti-Pandæmonæonic force if it seeks to control the flow of
any information whatsoever.&nbsp; Governments,
communications networks, religious institutions and secret societies all fall
into this category.&nbsp; The true Chaos
Magickian will not seek to withhold information on techniques of magick, nor
form secretive illuminati-like societies that create oligarchies and
bureaucracies that are every bit as restrictive as the ones that they purport a
desire to obliterate.&nbsp; Instead, any such
information must be disseminated as quickly and widely as possible; this not
only hastens the Pandæmonæon directly in that it has sped up transmission a bit
more, but also insures that others may find and use the techniques necessary
for them to perform the Great Work themselves.&nbsp;
Anything else cannot be Chaos Magick, as to do otherwise is to hinder
the invocation of the Pandæmonæon”. – Sri Palindrome 151



E essa é só uma sucinta
explicação para o Projeto: Chupacabra Ancient Order of the Sphinx que eu logo
postarei aqui no blog.



In this is succinct explanation to the Magick Project:
Chupacabra Ancient Order of the Sphinx that I’ll show as soon as possible. (thank you for the name, Miro!)



Diretamente do centro do Caos com
as bênçãos de Atum, Urano e Thoth! 



Directly from the center of chaos with the
blessings of Atum, Uranus and Thoth!