DIÁRIO DE BORDO 13/02/2012 – SINAIS DOS TEMPOS SEGUNDA PARTE.
Autor: Wilson M Freitas | Publicado: 2012-02-11T23:31:00-02:00



Eu estava lendo uma revista velha, daquelas que qualquer um pode encontrar principalmente nas salas de espera de algum consultório médico, quando numa página qualquer estava escrito: “Isto é do tempo da onça”. Puxa pelo que sei o tataravô de meu tataravô, já conhecia e usava estas palavras para falar sobre algo antigo. Dai eu me lembrei de algumas palavras que não escuto mais, mas na minha época de estudante do primeiro grau elas “corriam de boca em boca” (olha ai outra expressão) como, por exemplo, a palavra lordo. Se você nem imagina o que lordo significava eu vou dar a minha tradução. Algo mais antigo do que lordo ainda, foi às expressões ancas e traseiro. Depois do lordo veio o popô, depois surgiu à expressão bumbum, que alguns para diferenciar diziam glúteos, (credo). Agora com a liberdade de expressão expressa em nossa constituição, vou dizer que tudo isto significa bunda mesmo. Hoje se fala a palavra bunda sem ser taxado de boca suja (outra expressão velha). Ir para balada, já foi ir à reunião dançante. Ficar já foi flertar, namorar, olhar com interesse matrimonial (cruzes). Ce sabe qual é o lance? Isto já foi você sabe o que aconteceu? Já foi também vosmecê sabe o que sucedeu? Ou ainda, Vossa Mercê entendeu o que aconteceu? Hoje existem os manos e as minas, que já foram os guris e as gurias. Qualquer pessoa mais velha era pessoa mais velha, hoje é tio ou tia. Em lugar de “segura a tua onda” era fica quieto, se manca meu. Quando alguém não entendia “lhufas” no passado diria mais ou menos o seguinte: Desejaria que o magíster explicasse cabalmente sobre tão prolixo e teratológico texto, uma vez que pelustrando heterogêneos glossários tamanha aberração mefistofélica não foi traduzida pelas minhas massas pensantes! (nossa mãe de Deus) O metropolitano ou como é conhecido hoje por metrô, que transporta passageiros, já foi conhecido como trem mesmo. Aeronave de hoje já teve o nome de avião, a bola já foi chamada de pelota, corner é conhecido agora como escanteio. Havia o kichute e as tamancas, também as alparagatas que resistem até hoje sem perder a identidade. Bater uma chapa agora é simplesmente foto. Curtir era “gostar de”. Surtar era conhecido como enlouquecer, e o abusado de hoje era o tarado de ontem. Assédio já foi a cantada dada por alguém e falcatrua era roubo mesmo. E o bulling nem tinha nome e todos sobreviveram sem traumas a apelidos e preconceitos impostos pelos antigos companheiros de escola. Quando alguém era chamado de filho da puta, chegou haver mortes por causa desta expressão. Nos dias de hoje é quase um elogio. O pederasta passivo ou puto agora é o homossexual ou ainda conhecido como gay. A mulher macho virou sapatão ou mais recentemente é conhecida como lésbica. Sapato agora é pisante. E onde andarão as batinas ou hábitos usados pelos religiosos? O extress era simplesmente saco cheio ou puto da cara. Fazer a academia era fazer ginástica. E não podemos deixar de observar a invasão de palavras estrangeiras que agora são usadas como palavras nativas. Bom, isto vai ser assunto para outra postagem e enquanto vocês pensam nisto, vou ver quando poderei fazer algo a este respeito. Até breve.