Mozart e a flauta doce
Autor: SilasCo | Publicado: 2013-07-01T00:42:00-03:00


Mozart certamente usou a flauta doce como instrumento orquestral pelo menos 16 vezes; há outros possíveis usos do instrumento ainda em debate e investigação. Há registros de escrita para partes de flauta doce em três óperas e em várias outras obras - em sua maioria, danças instrumentais para pequenos conjuntos.



Em alguns casos, Mozart escreveu para flauta doce e o registrou em seu próprio catálogo de obras (Verzeichnis aller meiner Werke), porém mais tarde rearranjou ou transferiu, mudando a instrumentação, perdendo-se a parte original de flauta doce. Portanto, indicaremos onde Mozart registrou que compôs para flauta doce porém a parte original se perdeu no arranjo que hoje conhecemos.



O pesquisador alemão Nikolaj Tarasov compilou evidências convincentes de que na obra de Mozart, o "flaut[t]ino" ou "flauto piccolo" não era um instrumento de sopro transversal como temos na orquestra moderna, mas sim uma flauta doce soprano ou sopranino. O estudo está disponível aqui (em alemão), parte 1: http://t.co/KcFCKYerF1 parte 2 [final]: http://t.co/aJV0jIk5hn O flautista Nicholas S. Lander resumiu algumas informações sobre essa pesquisa (em inglês - link).

Para quem não tem familiaridade com a flauta doce e seu repertório histórico, ela teve vários nomes de acordo com o uso, função e transposição. O que hoje conhecemos como flauta doce soprano em dó por séculos foi chamada "flauta de quinta" (fifth flute), por ser lida como um instrumento transpositor em G (como por exemplo no último concerto de John Baston), soando uma quinta acima do escrito (ou soando uma quarta abaixo, se tocarmos numa flauta tenor em dó lendo na mesma transposição).







Abaixo, vamos catalogar as obras de Mozart incluindo a flauta doce, bem como links para gravações e partituras.&nbsp; 





Ópera: uso esporádico


1) KV 620 - Die Zauberflöte (1791) —&nbsp; Nº 13 "Alles Fühlt Der Liebe Freuden"

Partitura: http://petrucci.mus.auth.gr/imglnks/usimg/a/ad/IMSLP25105-PMLP20137-Mozart_Zauberflote_13_Arie.pdf
Manuscrito pode ser visto aqui: http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/6/68/IMSLP97559-PMLP20137-Mozart_-_Die_Zauberfl__te_1791_manuscript__p259-264__Act2_No13.pdf 
Audio/video: https://www.youtube.com/watch?v=G8Jt-K09_mI&amp;t=39s

Nome original: "Flauto piccolo" (dobrando violino e flauta transversa)

Extensão escrita: D4-C6, soando uma oitava acima
Nome moderno: Flauta doce soprano / descant

Comentário: "alles wird so piano gesungen und gespielt, als wenn die Musik in weiter Entfernung wäre."


2) KV 366 - Idomeneo (1781) — Nº 17 Coro "Qual nuovo terrore!"

Partitura: http://dme.mozarteum.at/DME/nma/scan.php?vsep=304&amp;l=2&amp;p1=321#p321
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=m0lMXlUflM0&amp;t=24s

Nome original: "Flauto piccolo" 
Extensão escrita: G4-Db6, soando uma oitava acima
Nome moderno: Flauta doce sopranino

Comentário: somente usada na tempestade do segundo ato, acima das flautas transversais, compondo acordes a três vozes com elas, e fazendo escalas em direções opostas.



Ópera: uso extensivo


3)&nbsp; KV 384 - Die Entführung aus dem Serail (1782)

Partitura: http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/baj3789/large/index.html 
Nome original: "Flauto Piccolo" / "piccolo Flauto"

Nome moderno: flauta doce soprano (descant) utilizando digitações em fá (dependendo da edição, alguns fragmentos seriam melhor interpretados na flauta doce sopranino)

Lista de fragmentos / extensão escrita / soando


Ouvertüreextensão escrita: F4-F6 [manuscrito]; de acordo com as edições atuais soando C5-D7 escrito oitava abaixo (soprano)
Nº 3, Arie (Osmin) "Erst geköpft, dann gehangen" Alegro assaiextensão escrita: A4-A5 [manuscrito]; de acordo com as edições atuais soando E5-E6 escrito oitava abaixo  (soprano)
Nº 5b, Chor der Janitscharenextensão escrita: G4-F6 [manuscrito]; de acordo com as edições atuais soando D5-C7 escrito oitava abaixo  (soprano)
Nº 14, Duetto "Vivat Bachus, Bachus lebe"extensão escrita: C4-G5 [manuscrito]; de acordo com as edições atuais soando G5-D7 escrito oitava abaixo, acima de duas flautas transversais  (soprano, mas: soa melhor tocado na flauta doce sopranino). 
Nº 19, Arie "Ha! wie will ich triumphiren"extensão escrita: G4-D5 [manuscrito]; de acordo com as edições atuais soando D5-A6 [ou D5-D7] escrito oitava abaixo  (soprano)
Nº 21a, Vaudeville (Osmin) "Erst geköpft, dann gehangen" Alegro assaiextensão escrita: A4-A5 [manuscrito]; de acordo com as edições atuais soando E5-E6  escrito oitava abaixo (soprano)
Nº 21b, Chor der Janitscharenextensão escrita: F4-F6 [manuscrito], originalmente soaria C5-C7  (soprano); de acordo com as edições atuais soando G5-D7 escrito oitava abaixo (nota: para ler as edições atuais, tocar na flauta doce sopranino)




Obras de 1771 a 1787
4) Sechs Menuet [Seis Minuetos], KV 104 (61e) (1771/2)
Instrumentação dos trios: flauto piccolo, 2 vl, vc, baixo.
Demais instrumentos: 2 oboés, 2 trompas, 2 trompetes.
Nº 2, Trio: escrito B4-F6, soa uma oitava acima (flauta sopranino) [partitura]
Nº 5, Trio: escrito D5-E6, soa uma oitava acima (flauta sopranino ou garklein) [partitura]
Nº 6, Trio: escrito B4-D6, soa uma oitava acima (flauta sopranino) [partitura]

5) Serenata nº 9, conhecida como: Posthorn Serenade, KV 320 (1779)
Flautino solo (pode ser tocado por um dos flautistas transversais) 
Nº 6, Trio I: escrito A4-B5, soa uma oitava acima (flauta soprano ou sopranino) [partitura]


Opera: Idomeneo, KV 366 (1781) (ver acima: uso esporádico em ópera, item 2);

Opera: Die Entführung aus dem Serail, KV 384 (1782) (ver acima: uso extensivo em ópera, item 3);

6) Sechs deutsche Tänze [Seis danças alemãs], KV509 (1787);
Alternativo Nº 3: escrito E5-Bb5, soa uma oitava acima (sopranino ou garklein) [partitura]
Nº 4(sopranino ou garklein) e Alternativo Nº 4  (sopranino): escritos E5-E6 e G4-C6, soa uma oitava acima [partitura]
Alternativo Nº 6 e Coda: escrito G4-C6/D6, soa uma oitava acima (sopranino) [partitura]



Obras de 1788 

Kontretanz Das Donnerwetter, KV 534 - "Flauto piccolo" ("flautino" no catálogo de Mozart). Parte perdida em ré maior.

7) Kontretanz: La Bataille, KV 535; "Flauto piccolo" ("flautino" no catálogo de Mozart)
Partes 2, 3, 4 e Marcha Turca: escrito E4-D6, soa uma oitava acima (flauta doce soprano)  [partitura] [ouvir] 

Sechs Deutsche Tänze [Seis danças alemãs], KV 536 (música incluída no KV 567);


8) Zwölf deutsche Tänze [Doze danças alemãs], KV 567 (incorporou o KV 536)
Flautino/flauttino usado em:
Nº 2, Trio: escrito G4-G5, soa uma oitava acima (soprano ou sopranino) [partitura]
Nº 5, Trio: escrito E5-Bb5, soa uma oitava acima (soprano) [partitura]
Nº 8, Trio: escrito D4-E5, soa uma oitava acima (soprano) [partitura]
Nº 10, Trio: escrito C5-D6, soa uma oitava acima (sopranino ou garklein)  [partitura]
Nº 12, Trio e Coda: escrito E4-C6, soa uma oitava acima (soprano) [partitura]

9) Zwölf Menuette [Doze minuetos], KV 568 
Nº 12, Trio: Flautino, escrito G4-C6, soa uma oitava acima (flauta doce sopranino ou soprano) [partitura] [ouvir]

10) Canção militar/turca Lied "Ich möchte wohl der Kaiser sein", KV 539
Flauto piccolo (sopranino) durante toda a música, escrita D#5-E6, soando uma oitava acima [partitura] [ouvir]
(Nota: a extensão serve pra garklein, mas o dedilhado não compensa.)



Obras de 1789 
11) Sechs deutsche Tänze [Seis danças alemãs], KV 571
"Flauto piccolo" ("flautino" no catálogo de Mozart) nos seguintes trechos: 
Nº 3, Trio: escrito F#4-C6, soa uma oitava acima (soprano ou sopranino) [partitura] [ouvir]
Nº 6, Trio: escrito E5-D6 (sopranino ou garklein), Coda escrita  A4-F6 (sopranino) soa uma oitava acima [partitura] [ouvir]

12) Arranjo do Messias de Handel, KV 572;
Flauto piccolo (flauta doce soprano ou sopranino) no Nº 9, Pifa [partitura] [ouvir]
Escrito G4-A5, soando uma oitava acima. 
Comentário: Spielanweisung: piano + con sordini. Pastoralambiente: folgender Text des Recitativo: "Es waren Hirten beisammen auf dem Felde, die hüteten ihre Herde des Nachts." 
&nbsp;&nbsp;
Menuett [fragmento], KV 571a (KV Anh. 106) — Perdido, não temos muitas informações; pedia flauto piccolo, era em lá maior.

13) Zwölf Menuette [Doze minuetos], KV 585&nbsp; 
"Flauto piccolo" ("flautino" no catálogo de Mozart) no trio do nº 6 [partitura] [perdi a gravação]
Escrito E4-A5, soando uma oitava acima (flauta doce soprano) 

14) Zwöf deutsche Tänze [Doze danças alemãs], KV 586
Flauto piccolo (soando uma oitava acima do escrito) nos seguintes trechos:
Nº 2, Trio: escrito F#4-G5 (soprano ou sopranino) [partitura] [ouvir]
Nº 5, Trio: escrito A4-F5 (sopranino ou soprano) [partitura] [ouvir] dobrando transversal em uníssono
Nº 6, Trio: escrito D4-B5 (soprano) [partitura] [ouvir] em oitava e uníssono com a transversal
Nº 10, Trio: escrito E4-C6 (soprano) [partitura] [ouvir]
Nº 12, Trio, e Coda: escrito C4-D6 (soprano) [partitura] [ouvir] acima de duas transversais


Obras de 1791 
15) Zwölf Menuette (Doze minuetos), KV 599
Flauto piccolo, soando uma oitava acima do escrito usado em:
Nº 6, Trio: escrito C#5-D6 [partitura] [ouvir] soprano ou sopranino dobrando transversal em oitava
Nº 8, Trio [=KV 601 Nº 2]: escrito G4-E6 [partitura] [ouvir] sopranino
Nº 11–12 = KV 604 Nº 1–2 


Vier Menuette [Quatro Minuetos], KV 601
Parte original perdida - música transferida para KV 599, nº 7-10 (acima)

Vier deutsche Tänze [Quatro danças alemãs], KV 602;
Drei deutsche Tänze [Três danças alemãs], KV 605&nbsp;
Partes originais perdidas; ambos KV 602 e 605 foram transferidos para KV 600, a seguir 

16) Dreizehn deutsche Tänze [Treze danças alemãs], KV 600
Flauto piccolo usado nos seguintes trechos (soa uma oitava acima do escrito): 
Nº 2, Trio: escrito E4-D5 (soprano) [partitura] [ouvir]
Nº 5, Trio  "Der Kanarienvogel" [O Canário]: escrito D4-G5 [partitura] [ouvir] (soprano dialoga com transversal) 
Nº 6, Trio: escrito A4-D6 [partitura] [ouvir] (sopranino ou soprano em oitava com transversal)
Nº 10 (=KV 602 Nº4), Trio: escrito E4-A5 [partitura] [ouvir] (soprano em uníssono com transversal)
Nº 13 (=KV 605 Nº3): escrito C5-D6 [partitura] [ouvir] (soprano ou sopranino ou garklein)
Coda: escrito E4-C6 [partitura] [ouvir] (soprano)



17) Zwei Kontretänze, KV 603
Flauto piccolo apenas no Nº 1 [partitura] [ouvir], extensão escrita D5-D6, soa oitava acima (sopranino ou garklein)

Opera: Die Zauberflöte, KV 620 (ver acima: uso esporádico em ópera, item 1);


LINK CURTO para esta página:
http://tinyurl.com/mozartrecorder 

…aguardem atualizações, a pesquisa continua!