tallesl/blogsetbr huggingface dataset:
São Bernardo 2x1 Barcelona Capela pela Segundona Paulista
Autor: Marcelo Bellotti | Publicado: 2017-04-30T22:39:00-03:00

O São Bernardo enfrentou o Barcelona em partida válida pela Segunda Divisão do Campeonato Paulista de 2017, no estádio do Baetão, em São Bernardo do Campo. O Cachorrão saiu perdendo o jogo, mas chegou a virada com gols de Romário e Felipinho.

FICHA TÈCNICA:
São Bernardo 2x1 Barcelona Capela
Data: 28/04/2017 - 19:00
Local: Estádio Mun. Gíglio Portugal Pichinin
Árbitro:Clodoaldo Chaves da Silva
Auxiliares:Ricardo Ferreira da Cruz e Rafael de Souza Penatte
Renda:R$1.395,00
Público: 330 pessoas
Gols: Icaro -Barcelona. Romario e Felipinho - São Bernardo

São Bernado: Kaique Denis, Bruno, Allan e Rômulo; Samuel, João Melo, Felipinho (Baggio), Lucas Gomes (Alan Lopes) e Felipinho; Romario (Raphael) e Bessa
Técnico: Ricardo Costa

Barcelona: Alexandre, Geovane, Lucas, Thalisson e Gerson Matheus (Felix); Alessandro; John, Gabriel Mendes e Luan (Thomaz); Icaro e Robinho Marcelo (Matheus)
Técnico: Gian Lucas

Marcelo Alves Bellotti
Apresentando: Copa São Paulo de Futebol Juniores
Autor: Marcelo Bellotti | Publicado: 2016-12-30T11:11:00-03:00

A Copa São Paulo terá seu início já na próxima semana (a primeira de 2017) e traz algumas novidades: serão nessa edição 120 clubes divididos em 30 grupos de 4 clubes cada. Serão 29 sedes, já que São Paulo fica com duas chaves, onde se classificam os dois melhores times de cada grupo.

E as novidades não param por aí... serão possíveis seis alterações para cada equipe, desde que sejam feitas em apenas três interrupções. Por exemplo... Em sua primeira substituição você coloca um jogador, depois coloca mais um. A última substituição, você pode colocar quatro jogadores de uma vez.

Novamente a equipe dos Perolas Negras, do Haiti participará do torneio. A equipe ficará sediada em São Paulo, ao lado de Nacional-SP, Goias e Corisabba-PI.

Estaremos apresentando os Estádios das Cidades-Sede por grupos:

Grupo 1 - Votuporanga - Estádio Plínio Marin

Fachada do Estádio Antigo

Plinio Marin foi um dos pioneiros da cidade de Votuporanga. Doou o terreno para a construção do Estádio que acabou recebendo o seu nome. O Estádio foi inaugurado em 22/07/1975 e recebeu os jogos da Associação Atlética Votuporanguense, do SEV e do CAV (Atual Votuporanguense) até que em 2011 a prefeitura vendeu o terreno para um empreendimento imobiliário e o estádio foi demolido.

Nesse mesmo ano, porém em outro terreno foi construída a Arena Plínio Marin, que além do estádio, possui também um complexo esportivo. A Arena teve um custo total de 20 milhões de reais e foi inaugurada em 23 de janeiro de 2016 com o jogo CAV 3x4 Ponte Preta. A capacidade do estádio novo é de 8,145 lugares.

Arena Plínio Marin

No grupo estão: Votuporanguense-SP, Grêmio-RS, Brasilia-DF e Auto Esporte-PBGrupo 2 - Tanabi - Alberto Victolo

O Estádio Municipal Prefeito Alberto Victolo, conhecido por Albertão, é um estádio de futebol localizado na cidade de Tanabi, no estado de São Paulo, pertence à prefeitura municipal e tem capacidade para 8.400 pessoas

No grupo estão: Tanabi-SP, Nautico-PE, Vila Nova-GO e Mirassol-SP

Grupo 3 - São José do Rio Preto - Anisio Haddad

O Estádio Anísio Haddad, mais conhecido como Rio Pretão, é um estádio brasileiro localizado em São José do Rio Preto, Estado de São Paulo. Tem capacidade para 14.014 pessoas. É o estádio do Rio Preto Esporte Clube e foi nomeado em homenagem a Anísio Haddad, ex-presidente do clube.

No grupo estão: Rio Preto-SP, Botafogo-RJ, Alecrim-RN e Sergipe-SE

Marcelo Alves Bellotti
FPF define participantes e datas da Copa Paulista
Autor: Marcelo Bellotti | Publicado: 2017-04-28T11:14:00-03:00

A Federação Paulista de Futebol divulgou ontem a proposta para a Copa Paulista de 2017. No total, 23 clubes solicitaram a inscrição no torneio, que movimentará o futebol em São Paulo no período entre 2 de julho e 26 de novembro.

Seguem os clubes e sua situação em torneios nacionais:

Não participam de Campeonatos Nacionais

Linense, Ferroviária, Mirassol, São Caetano, Velo Clube, Juventus, Penapolense, Água Santa, Taubaté, Inter de Limeira, Portuguesa Santista, Taboão da Serra, Desportivo Brasil, Noroeste, Marilia, Nacional, Rio Branco e Atibaia

Disputam o Campeonato Brasileiro

Série D

Grêmio Osasco Audax, Red Bull, Portuguesa de Desportos, 

Série A

Santos, São Paulo

Mesmo sabendo que o torneio é deficitário, 18 times que não possuem calendário no semestre decidiram sua participação no torneio, que ainda conta com cinco times que possuem calendário nacional.
Autor: descaso publico | Publicado: 2013-08-06T21:14:00-03:00

Foi aprovado hoje na Camara Municipal Sabará projeto de lei de minha autoria que muda os nomes dos logradores no Bairro Mangabeiras.Uma revindicação antiga dos moradores do Bairro Mangabeiras,que poderão agora ter nomes de rua ao invés de letras ou números.Segue abaixo o projeto de lei. GABINETE DO VEREADOR CLÁUDIO SOARES DO CARMO – PTBvereadorclaudiodaradio14200@gmail.comvereadorclaudiodaradio14200@camarasabara.mg.gov.brProjeto de Lei _______, de 14 de maio de 2013.ALTERAR NOME DE LOGRADORES PÚBLICOS.A Câmara Municipal de Sabará decreta:Art. 1º - Ficam alterados os nomes dos logradores públicos situados no bairro Mangabeiras, neste município na forma seguinte:01 – Rua A, passa a ter a denominação de Rua Eucalipto;02 – Rua B, passa a ter a denominação de Rua Jatobá;03 – Rua C, passa a ter a denominação de Rua Carvalho;04 – Rua D, passa a ter a denominação de Rua Jacarandá;05 – Rua E, passa a ter a denominação de Rua Aroeira;06 – Rua F, passa a ter a denominação de Rua. Embaúba;07 – Rua G, passa a ter a denominação de Rua Ipê;08 – Rua H, passa a ter a denominação de Rua Nogueira;09 – Rua I, passa a ter a denominação de Rua Macaúba;10 – Rua J, passa a ter a denominação de Rua Cedro.11 – Praça K, passa a ter a denominação de PRAÇA Pingo de Ouro: situada na quadra 13;12 – Praça L, passa a ter a denominação de PRAÇA Do Mirante: Situada no final da Rua “F”.Art. 2º - Por força desta lei, fica o Poder Executivo autorizado a mandar confeccionar as placas indicativas, bem como comunicar à Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, à Cia. de Energia de Minas Gerais, à Cia de Saneamento de Minas Gerais, Oi, empresa de telecomunicações e a quem for necessário.
Autor: descaso publico | Publicado: 2014-01-13T14:29:00-02:00

A pessoa entra na sua loja e pergunta você aceita cartão de crédito, você diz ainda não. Então, pare de perder vendas e peça a sua máquina agora. (31) 97114200Email:reinaldosoaresa@gmail.com
Confira no Magazine Patriciavitoria
Autor: descaso publico | Publicado: 2016-07-06T21:04:00-03:00

Sofá Retrátil e Reclinável 3 Lugares Suede - Sportage Somopar   https://www.magazinevoce.com.br/magazinepatriciavitoria/p/decore-sua-casa/54770/sofa-retratil-e-reclinavel-3-lugares-suede-sportage-somopar/139653/?fb=1
MOBILIZA  BH QUARTA FEIRA VAI PARAR.
Autor: descaso publico | Publicado: 2013-06-24T12:20:00-03:00

Grande mobilização nesta quarta feira em Belo Horizonte,onde a seleção Brasileira faz jogo decisivo contra Uruguai pela copa das confederações.
manifestante prometem passeata pacífica pelas as ruas da cidade.
QUEM ESTÁ POR TRÁS DAS MANIFESTAÇÃO EM SABARÁ VOCÊ SABE?
Autor: descaso publico | Publicado: 2013-06-25T13:51:00-03:00

 O QUE NOS ESTAMOS VENDO EM SABARA É QUE AS MANIFESTAÇÕES  ESTÃO SENDO MUITO MAIS DA OPOSIÇÃO CONTRA A SITUAÇÃO, DO QUE PROPRIAMENTE  REVINDICAÇÃO PARA O BEM DA POPULAÇÃO.    O QUE VEMOS SÃO INTRIGAS, FOFOCAS E MAIS NADA.    EDUCAÇÃO, SAÚDE, MOBILIZAÇÃO ESTÁ FICANDO DE LADO POR  QUESTÕES PARTIDÁRIA OU DESSE OU DAQUELE POLITICO.
Dinheiro facil não existe então aumente sua renda com trabalho e empenho.
Autor: descaso publico | Publicado: 2013-08-09T14:17:00-03:00

    Você que é revendedora e deseja uma renda extra venha trabalhar com a gente ganhando comissão de até 40%.Não é ganhar dinheiro em casa e sim ir de casa em casa este é o verdadeiro sucesso para suas vendas
Ligue agora 99202734-94350104 entregamos os produtos em sua casa.
Autor: descaso publico | Publicado: 2013-12-04T18:26:00-02:00

Boa tarde! O Pros sabara está em reunião com a deputada Estadual Rosangela Reis — com Cláudiodarádiosabará Soares Do Carmo e <a ajaxify="/ajax/browser/dialog/participants/?q=AeKAgZXPcvNY6kCiJPAXeLmTY2Jjz9BtX5wp60fsuRTTMZNCSDHY3IS4Wq3RMN3_10EQ3cOnS4MuoDT6LKIq2rX519ZUrRVHbn2c0ExNazwz2LlZY-1CaGHD9uYBTb3dc6v6kdYb6Kx9nQQS_2k6Qnlcm6iHImqQ7jZCdW13N6gQShTbh4p_74Q22cE9sf2WENlRbNKHlI33v6WlWqfdEySlXzPuXheTE5sNBPzf2GqGLaNFxUat1OnnOH0ppwWZFxQVyTIQv6oSbBAknXMVKRjRmGQWlTmJ6AzsRD_oEqEPYyIIxe43YaYakZA2YEu0a7_ajA2s4k3MXCJ4dlyy6k1X" aria-label="Deputada Estadual Rosângela Reis
Carlos Soares
Reinaldo Soares" data-ft="{"type":90,"tn":"l"}" data-hover="tooltip" data-tooltip-position="below" href="https://www.facebook.com/browse/participants/?q=AeKNYhKvDxDbMkWP738Gj8AZRzMdaekFmFlyJUg5zfwXZ4VQBEJZpG3mm4fcnt7fddeBuwhriWtEb0cG0HzCL8NQQW4qEbjb3FrpIYROWzgk534SBopnbwEZjpFIjMVs2dryQZTZQvla62ltPZfcvWhNrhLpwzgl_yDA550e6jboADL8TlMerMJHI-x0QuGvMlYy7vtm-bxp8qukVhULvkBS5QssAtw8JhgAtrjmHAT-k4XFwWXInDKRilJvUQzk5uXGUHbNr0Z0Ggm9XAWg4eA_XSeskZzGCYEM91jObtLerQC6YhkfTv8xWqRvntZw3H0" id="js_6" rel="dialog" role="button" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">outras 3 pessoas em Assembleia Legislativa de Minas Gerais.
PARA O BRASIL MUDAR A IGREJA TEM QUE ACORDAR.
Autor: descaso publico | Publicado: 2013-06-27T09:29:00-03:00

Nos últimos dias temos acompanhado grandes  manifestação no país com o lema "o Brasil acordou" pessoas invadiram as ruas das cidades com um grito de mudanças já.
Se eles serão atendidas só o tempo dirá, mais só de sair as ruas de forma pacífica mostra o grande descontentamento da população brasileira.
Se o Brasil de fato acordou a igreja também tem que acordar,porque só ela pode fazer com que as mudanças neste país aconteça de verdade,tendo em vista o que está escrito em 2º cronicas 7:14  Se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar a minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra. - 2 Crônicas 7:14
REIPAN PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS.
Autor: descaso publico | Publicado: 2013-07-09T10:49:00-03:00

Apresentamos para você a reipan prestação de serviços de limpeza.

Com profissionais capacitados para fazer da sua empresa sua própria casa. A reipan é uma empresa familiar que  buscar desenvolver o melhor para seus clientes. 

 ☆Limpeza pós obras

 ☆limpeza pós eventos

 ☆limpeza de lotes (capina)

 ☆limpeza em condomínio

 ☆Reformas

 ☆diaristas

 ☆pinturas

Esses são os serviços que a Reipan oferece para você e sua empresa.

Seja na sua casa ou empresa estamos prontos para ter atender.

Entre em contato conosco pelos telefones:99202734-97114200-94350104. 

Email. Reipanprestacaodeservicos@gmail.com

  
Autor: Tatah | Publicado: 2011-05-14T11:24:00-07:00

Um pequeno desabafo, estou cansada das pessoas sempre entenderem o outro lado. Sabe, eu queria alguém para ficar junto, sair, dar risadas, contar sempre, alguém que simplismente estivesse ali sempre comigo, não precisávamos nos amar, já que amor dói no final, mas apenas alguém. Não aguento ouvir e ver pessoas falando ” pega ela, é bonitinha”, ou então ” se eu fosse você ficava com ela, mó lindinha”; sabe, não é isso que eu quero, chega a machucar isso. Se caso eu converso com um menino, ele acha que eu estou afim dele, e não, eu apenas quero amizade, mas o menino não entende, e depois a chata da história sou eu né? Eu to cansada desse mundo ridiculo que vivo, queria algo novo, uma supresa, algo que me fizesse acreditar mais em mim e no mundo. Eu apenas estou cansada.
Autor: Tatah | Publicado: 2011-05-14T11:25:00-07:00

Só que aí eu acabei mudando. E foi mudança aos poucos, porque até hoje me dou conta de coisas minhas que já não estão mais lá e, quem roubou, eu jamais vou saber. O sorriso mudou e a vontade de sorrir pra qualquer pessoa também, graças a Deus. Foi por sorrir tanto de graça que eu paguei tão caro por todas as coisas que me aconteceram.
Autor: Tatah | Publicado: 2011-05-14T11:35:00-07:00

Amor ... (…) um sentimento que surge do nada …

(…) mais que se espalha rapidamente …

(…) e se torna cada dia mais forte…

(…) mais companheiro…

(…) mais cuidadoso…
 

(…) até que um dia ele se torna pra sempre…

(…) e mesmo com o passar do tempo ele continua vivo…

(…) e não importa se foi 1 ou 100 anos, ele sempre vai ser o mesmo…

(…) carinhoso e cuidadoso e…

(…) verdadeiro.
Autor: kate | Publicado: 2013-03-12T11:48:00-03:00

Nossa me lembro de tudo como se fosse HOJE, dos enjoos dos primeiros meses, me lembro da desconfiança, me lembro da primeira vez que ouvi teu coração, muito mais do primeiro chute de uma sequência de vários que tu tem me dado, mais o amor só cresce, o amor é muito forte e de impossível descrição. 
Quando me diziam que amor de uma mãe para um filho é o mais puro e verdadeiro que existe eu ficava meia assim assim pra acreditar, como assim tão forte que dói, mais dói mesmo. Me dói antes de você nascer pensar que um dia alguém possa te fazer mal, me dói pensar que possam te ferir ou te magoar. Mais a alegria de te sentir mexendo e saber que tu é perfeito e saudável é maior que a dor então venha e me faça duplicar esse amor.
Murillo eu e teu pai te esperamos ansiosos mais agente ainda pode esperar mais um pouquinho meu anjo pra que tudo saia perfeito, então saiba esperar também. Te amamos.

Papai e Mamãe!!!!
Minha visão sobre Grávidas....
Autor: kate | Publicado: 2013-01-03T23:23:00-02:00

   No início de uma gravidez toda mulher deixa de ser a filhinha e mesmo sem nunca ter pego o maior amor de sua vida no colo se torna a mãe.
  Uma mulher deixa de ser uma simples mulher, ela fica radiante diante da sua condição,ela brilha sozinha só de falar no assunto bebê.
   Um casal deixa de ser somente um casal para virarem pai, mãe /exemplos a serem seguidos. Uma criança nasce, com ela nasce uma família, que poderá continuar unida ou talvez não. As vezes os pais vêem que são melhores pais como amigos.Tudo para o melhor do anjo que lhes foi enviado.
  Um bebê é uma dádiva de Deus, agradeço por ter nascido mulher e poder gerar uma vida dentro de mim, um anjo que vai me fazer a pessoa mais feliz do mundo.
   Uma mãe é capaz de dar tudo sem receber nada. De amar com todo o seu coração sem esperar nada em troca. Uma mãe se torna mais madura, um casal se torna mais forte, uma avó se torna uma leoa e todos os minutos a espera desse anjo se tornam décadas.
    Estar grávida é desdobrar e dobrar 100 vezes aquelas roupinhas cheirosas, é ler e reler livros de grávida, é levantar 50 vezes na madrugada para fazer xixi, é comer e continuar com fome, é dormir e sempre ter sono, ter dores e logo já não tê-las, e ainda assim agradecer por essa benção de Deus.

    PARTE MINHA: Um bilhete para o meu anjo...♥♫☼☺

Tenho agradecido a cada dia que eu te tenho dentro de mim meu pequeno anjo, venha e traga com você toda essa esperança da qual precisamos, nos arranque cada sorriso que puder, não ligaremos das noites sem dormir, dos choros de manha que vamos te dar tanto mimo do qual não vai conseguir se livrar, nós vamos agradecer a recompensa que é você saudável nos braços meus. 
   Teu pai tá todo bobo, beija a minha barriga, conversa contigo, se queixa de mim, mais essa parte tu ignora porque eu que sou a mamãe ♥ tua vó não aguenta todo esse tempo, tá ansiosa, imaginando teu rosto, teu cabelo, tua personalidade e teu sorriso, tuas tias e dindas ficam orgulhosas de cada detalhe que sei de ti quando eu faço o ultrassom, que não parava de mexer, que o coração parece o carro de fórmula 1 e que quase quis nos mostrar algo da última vez.
 Te amamos muito, muito, muito. Deus lhe traga com saúde que o resto agente te dá...
Um beijo das pessoas que mais te amam neste mundo teu papai, tua mamãe e tah boom tua vovó impaciente hehe
Estar grávida éééé
Autor: kate | Publicado: 2013-01-03T22:42:00-02:00

... ler 50 vezes o resultado positivo do exame para ter certeza que está correto. 

... ficar chocada ao saber que uma gestação dura 40 semanas e não nove meses como todo mundo diz por aí. 

... se pegar imaginando, por horas a fio, como será os olhos, os cabelos e a pele do filho que vai chegar. 

... torcer, e muuuuuuito, para que ele nasça perfeitinho. 

... nunca mais dizer 'ai, se fosse meu filho!' quando encontrar uma criança tendo acessos de birra no corredor de um shopping center. 

... sair na rua e só enxergar mulheres grávidas. 

... ter sono, muito sono. 

... esperar ansiosamente pelo dia do ultrassom, e assim que sair de lá, esperar ansiosamente pelo próximo! 

... aprender a enxergar o filho nas manchas de um ultra-sonografia. 

... ler muito sobre gravidez, pular o capitulo do parto (pois ainda é muito cedo pra se preocupar) e ir direto para os cuidados com o bebê. 

... ir ao shopping e desejar apenas coisinhas para o filho. 

... torcer para ficar barriguda. 

... ficar muito esquisita e descobrir uma incrível capacidade de sentir todas as emoções em uma hora, da alegria descontrolada ao mau humor sem fim. 

... acordar várias vezes de madrugada para fazer xixi. 

... reparar que seu marido fica muito mais interessante como pai do seu filho e perceber que foi o único homem capaz de te presentear com tamanha alegria. 

... rir sozinha ao sentir o bebê mexer, mesmo que ele te acorde várias vezes durante a noite, porque você não esta numa posição confortável para ele. 

... saber que maior que este amor não vai existir outro!!!!
Autor: kate | Publicado: 2013-01-03T22:40:00-02:00

Filhotinho (a)...

Não existe cintura fina e barriga reta mais bonita do que as curvas que você me da.
Não existem elogios vazios, vindo de desconhecidos na rua que valha mais do que o amor que me aquece a cada pequeno movimento seu, dentro de mim.
Não existem roupas da moda, maquiagem e acessórios que me deixe mais atraente do que a beleza que sua presença me da. Porque sua existência ilumina a minha alma, da vida a minha vida.
Não existe noites badaladas mais satisfatórias do que passar horas a fio no silencio e o calor da minha cama imaginando seu sorriso.
Não há espelho que reflita minha imagem tão perfeitamente como a imagem disforme do ultra som me mostrando você.
Não foram criadas bebidas alcoólicas, drogas ou vícios que me deixe mais alegre do que sentir a sua reação positiva quando deixo o raios do sol alcançar o meu ventre....
Não existe amizade mais profunda e mais sincera do que o sentimento flui de mim para você e de você para mim.
Não há sensação de fome quando você esta alimentado
Não há saúde fraca quando você esta saudável.
Não existe cansaço quando você esta forte.
Não existe feiúra quando você é o fruto do meu ventre, o resultado do amor puro e genuíno de duas pessoas.
Não há tristeza quando você me consola.
Não há morte quando você esta vivo.
Não há maldade enquanto você cresce tão inocente...
Não existe dor quando estou prestes a encontrar você, pessoa mais importante da minha vida. Pessoa que justifica a minha existência...
Te amo alem do amor, vida minha.
Para meu bebe, que cresce e me faz um ser humano maior..

Com Amor Mamãe
Parabéns meu amor...
Autor: kate | Publicado: 2013-02-05T19:43:00-02:00

Diego Padilha

Hoje é um dia muito importante, pois hoje é o aniversário do homem da minha vida ( por enquanto o único, logo teremos nós dois outro homem em nossas vidas).

Diego no dia do teu aniversário eu não poderia deixar de expressar aqui um pouco do que sinto por ti, hoje não é somente um dia especial pra ti mais pra nós, é mais uma passagem de ano da tua vida que passa ao meu lado, me incluindo na tua vida e fazendo dela nossa.

Te amo por ser meu parceiro, por ser meu amigo, por rir de mim quando eu faço bobagem, por me aturar sempre, por me abraçar quando eu choro e principalmente por ser o principal causador do meu sorriso.

Te amo por ter me dado a maior alegria da minha vida que esta a acaminho e mudará totalmente as nossas vidas.

Te amo pelo que tu és, pela pessoa dedicada e carinhosa, tenho orgulho de ti, do teu caráter. Quero que este aniversário marque uma fase nova na tua vida não só a fase madura que tu está vivendo, mais o permanente posto de PAI, então te desejamos muita saúde , muito sucesso e estaremos sempre contigo, para o que der e vier.

Que esta data se repita por centenas de centenas de anos hehe, e que eu possa sempre estar ao teu lado te incomodando e te perturbando. 

Te amamos hoje e sempre.

Da sua baixinha kaah, e do seu mini você Murillo.

Da sua baixinha kaah, e do seu mini você Murillo.

♥
Minha barriguinha de 3 meses e 3 semanas
Autor: kate | Publicado: 2013-01-05T19:02:00-02:00

Meu sonho se realizando dentro de mim, veja você SUA NOJENTA que abandona seus filhos, os têm e os joga fora a alegria de uma mulher que é simplesmente a mais feliz do mundo por saber que há uma                                       vida dentro de si. Filhote Te amamos muito.

Eu não imaginava sentir um amor maior do que o amor que sinto pela minha mãe, uma coisa estranha de querer mais que a minha vida proteger alguém que eu nunca vi, ainda não senti e que eu já amo com todas as forças que eu tenho. Quando falavam que amor de mãe é o maior do mundo eu ria e pensava que não poderia existir um amor comparado ao que eu sentia por ela, a falta que ela me fazia quando ia trabalhar, hoje eu sei que eu sinto um amor assim  que é de impossível descrição, que é uma sede de proteção e uma vontade de pegar nos braços o ser que ainda habita o meu ventre, que está mais perto de mim do que de qualquer outra pessoa, e eu o quero mais que tudo nessa vida.
 Filhote quando você vier a este mundo saiba que eu, seu papai estamos ansiosos pra te ver e te pegar , mais não somos só nós dois não tem muita gente a tua espera tuas tias Letícia e Larissa, teus tios Diogo e Douglas, tuas tias avós Tia Claudia que também é sua dinda, Tia Bedi, TiaVânia,Tia Linara, Tia Cristina,Tia Nininha, Tia Neila, tios avôs Tio Alencar ( teu dindo também), Tio Paulo, Tio Zeca, Tio Joarez, Tio Nani, Tio Tadi, Tio Xita, e todos os teus primos que tem uns que são dindos , Mônica, Maurício, Sabrina, Nícolas, Luan, Samuel, Érika, Nikolle, Eduardo, Matheus, Yasmim, Alice, Dedé, Bruninho,Dani , Flávia, Juninho, Priscila,seu avô Renato, suas vovós Likinha e Iaia, e sua Bisa Dona Nizinha. Meu anjo mais tem mais gente, e aos amigos e parentes que não mencionei me perdoem mais [e tanta gente que lembrei nomes e nomes e nomes mais não sei se coloquei todos.
Autor: kate | Publicado: 2013-02-04T22:08:00-02:00

                                                         É um MENINO!!!!

       
Murillo mamãe e papai te amam MUITO meu anjo amor das nossas vidas, meu tuuudo minha viida!!!!
Filhotinho
Autor: kate | Publicado: 2013-04-04T07:29:00-03:00

 O meu pequeno anjo, e sua grande mão! hehe
Completei 06 meses com você esses dias ainda. A ansiedade que estou de te pegar, te ver, sentir teu cheiro, ouvir teus sons é tão grande que aperta , mais eu ainda aguento 03 meses viu mocinho.
Meu anjo, meu príncipe.
Saiba que teu pai, é o melhor desde já que pode existir filho, mesmo com minha chatice, minhas neuras, inseguranças ele me tranquiliza e sempre consegue me animar. Quero que tu saiba que tenho orgulho de ter escolhido um pai como esse pra você, porque deitar e fazer um filho TODOS sabem, mais levantar e assumir a responsabilidade COM AMOR, são RAROS hoje em dia, então de fato ele já é meu herói!!!!

 Ele te acaricia, sem te tocar, ele baba ao ver tu mexendo, ele sorri quando fala de ti =)
Quero sempre que eu tiver uma chance te dizer o quanto te amamos, e o quanto tu é esperado, porque tu é a maior alegria das nossas vidas e o nosso maior tesouro.

Deus te abençoe... =*
Emoçãão
Autor: kate | Publicado: 2013-01-14T21:17:00-02:00

Exatamente dia 13/11/2012 descobri que estava grávida, numa ocasião muito dolorosa para mim e para minha família, e ontem dia 13/01/2013 meu bebê resolveu mexer pela primeira vez, momento emocionante.
Parece que queria me chutar, mais ao mesmo tempo estava me fazendo cócegas, e também ao mesmo tempo parece que estava puxando algo dentro de mim que não sei explicar.
Tudo é tão novo, tão emocionante, que me sinto tão única e privilegiada de sentir essas emoções, parece que sou a única no mundo  que está sentindo. 
 Deus te abençoe.

=*
Molho Branco Fake
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-08-02T11:19:00-03:00

Imagem: Google Imagens - Receita: @thaismassa

 

Ingredientes:

200 gramas de couve flor cozida

4 colheres de sopa de requeijão light, ou cottage, ou creme de ricota

100 ml de água ou leite desnatado

Noz moscada ralada e sal a gosto

 

Modo de Preparo:

Bata tudo no liquidificador e leve ao fogo baixo, mexendo até atingir a consitência desejada

 
Creme de cenoura com gengibre
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-07-29T13:58:00-03:00

                                                             Imagem e receita: Blog da Mimis

 

Ingredientes:

3 cenouras grandes

1 batata média

1 cebola média

1 litro de água

2 colheres de sopa de salsinha picada ou folhinhas de manjericão

2 colheres de sopa de azeite de oliva

1 pedaço de gengibre (cerca de 2 cm)

Sal e pimenta do reino a gosto

 

Modo de Preparo:

Corte a cenoura, a batata e a cebola e cozinhe na água até ficarem macias. Bata tudo no liquidificador junto com o gengibre. Tempere com sal e pimenta do reino. Na hora de servir, coloque um fio de azeite e decore com a salsinha ou o manjericão.

  

Rende 4 porções com 118 calorias cada.﻿

﻿
Quiche de espinafre
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-07-29T13:42:00-03:00

                                                             Imagem e receita: Blog da Mimis

 

Ingredientes:

Massa:

1 e 1/2 xícaras de chá de grão de bico cozido (panela de pressão por 30 minutos, após ter ficado de molho na água por umas 12 horas)

2 colheres de sopa de azeite de oliva

1 colher de chá de sal

Recheio:

2 ovos

3 claras

1 xícara de chá de palmito picado

1 xícara de chá de espinafre picado

1 colher de chá de sal

1/2 xícara de chá de cottage ou ricota

Pimenta do reino a gosto

 

Modo de Preparo:

Bata todos os ingredientes da massa num processador ou mixer e forre uma forma. Misture todos os ingredientes do recheio e despeje sobre a massa. Leve ao forno por 25 a 30 minutos a 200°.

Rende 6 porções com 147 calorias cada﻿

﻿
Bolo de aveia, nozes e côco
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-08-02T10:52:00-03:00

Imagem e receita: @lanapersonaltrainer

 

Ingredientes:

Massa:

3 ovos

3 xícaras de chá de leite desnatado

2 xícaras de chá de aveia em flocos

1/2 xícara de chá de côco ralado sem açúcar

1 xícara de chá de nozes picadas

1/2 xícara de chá de açúcar mascavo

Calda:

1/3 xícara de chá de açúcar mascavo

1/3 de xícara de chá de água

Rodelas de maçã sem casca

 

Modo de Preparo:

Misture todos os ingredientes da massa.

Para a calda, numa forma, faça um caramelo com o açúcar e a água e coloque as rodelas de maçã em cima. Despeje a massa e leve ao forno baixo de 30 a 40 minutos.

P.S: Não cresce muito

 
Wrap Integral
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-07-29T13:49:00-03:00

                                                               Imagem e receita: Blog da Mimis

 

﻿

Ingredientes:

1 xícara de chá de farinha de trigo integral

3 colheres de sopa de gergelim

1/3 xícara de chá de água

 

Modo de Preparo:

Coloque a farinha e o gergelim e uma tigela e misture. Vá acrescentando a água aos pouquinhos até obter uma massa uniforme. Divida a massa em 5 bolinhas. Em uma superfície lisa, espalhe um pouco de farinha e estique cada massinha, tentando formar um círculo. Cozinhe na frigideira até ficar douradinho. Pode usar um prato para cortar a massa e obter um círculo perfeito. Quanto mais tempo no fogo, mais crocante fica.

Rende 5 porções com 127 calorias cada

﻿

﻿
Doce de leite light
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-08-02T11:38:00-03:00

Imagem e receita: @saudavelcomcaradejaca

Ingredientes:

1 litro de leite desnatado ou vegetal

8 a 10 colheres de sopa de açúcar demerara, ou de côco, ou mascavo ou adoçante para forno e fogão

Modo de Preparo:

Leve todos os ingredientes ao fogo, mexendo sempre, por mais ou menos 1 hora. Quanto mais tempo ficar no fogo, mais grosso fica. Não pare de mexer nunca, senão não fica lisinho.

Leve a geladeira. Ele fica ainda mais consistente depois de gelado.
Picolé de Côco
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-07-29T14:46:00-03:00

Imagem e receita: @thaismassa

 

Ingredientes:

200 ml de leite de côco (normal ou ligth)

2 colheres de sopa de côco ralado sem açúcar

Adoçante a gosto

 

Modo de Preparo:

Misture todos os ingredientes, distribuia em forminhas de picolé e leve ao freezer.

 
Chocolate quente light
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-08-02T11:32:00-03:00

Imagem e receita: @saudavelcomcaradejaca

 

Ingredientes:

1 copo de leite desnatado

1 colher de sopa de achocolatado light

1 colher de sopa de pó para pudim zero sabor chocolate

Canela a gosto

 

Modo de Preparo:

Leve todos os ingredientes ao fogo baixo e mexa até atingir a consistência desejada.

 

 
Leite condensado light
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-08-02T11:27:00-03:00

Imagem e receita: @saudavelcomcaradejaca

 

Ingredientes:

1 copo de leite em pó desnatado

3 colheres de chá cheias de adoçante em pó

1/2 copo de água fervendo

 

Modo de Preparo:

Bata todos os ingredientes no liquidificador por alguns minutos.

Armazene em pote de vidro e leve a geladeira por no mínimo 5 horas para ficar consistente

 
Picolé de morango
Autor: Gi Barbosa Bastos | Publicado: 2014-07-29T14:43:00-03:00

Imagem e receita: @thaismassa

 

Ingredientes:

1 pote de iogurte desnatado

10 morangos

1 colher de sopa de chia em grãos (opcional, mas fica mais nutritivo)

1 scoop de whey de morango (opcional)

 

Modo de Preparo:

Bater os morangos com o iogurte e o whey. Depois misture a chia. Coloque em forminhas para picolé e leve ao freezer.

 
ORAÇÃO PARA LIMPAR O SUBCONSCIENTE
Autor: Lucimara Caetano | Publicado: 2011-11-29T11:27:00-02:00

DESTRUO E APAGO , PELA MINHA PALAVRA EXPRESSA, TODO MAU REGISTRO DE MINHA MENTE SUBCONSCIENTE. VOLTARÃO AO AO PÓ DO SEU NADA ORIGINAL, POIS RESULTAM DE MINHAS VÃS IMAGINAÇÕES. FORMO AGORA OS MEUS REGISTROS PERFEITOS POR MEIO DE MEU CRISTO INTERNO, OS REGISTROS DE SAÚDE, PROSPERIDADE, ABUNDÃNCIA, AMOR E PERFEITA EXPRESSÃO PRÓPRIA. EM NOME DE JESUS AMÉM.
Autor: Lucimara Caetano | Publicado: 2012-04-26T13:34:00-03:00

Essas belezinhas estão prestes a serem adotadas e o meu coração apertado num misto de alegria e tristeza, pois são muito fáceis de amar e de se alegrar todos os dias!!! parte dessa minha missão está cumprida e espero de coração que estes pr...esentinhos de Deus tenham muitas alegrias nesta vidinha preciosa. Irão permanecer na lembrança para sempre. Bom adotar, bom cuidar, bom fazer a diferença na vida de "um simples gato", faria tudo de novo!!!! obrigada aos amigos que ajudaram, mesmo que em bons pensamentos, sempre digo que o amor vence e ele provou isso de novo! bjos para vocês que entendem o que eu sinto e digo, para àqueles que não entendem espero somente silêncio e respeito. A vida segue em frente!
DOAÇÃO FILHOTES - AJUDE UMA FAMÍLIA A TER UMA FAMÍLIA DE VERDADE
Autor: Lucimara Caetano | Publicado: 2012-04-10T15:11:00-03:00

SOMOS DOIS IRMÃOS, UM MENINO E UMA MENINA, NÃO NOS LEMBRAMOS BEM, MAS TEMOS EM TORNO DE TRÊS MESES E ESTAMOS VERMIFUGADOS.
NOSSA FAMÍLIA NÃO TEVE MUITA SORTE E ENTÃO FICAMOS ABANDONADOS A MERCE DA SOLIEDARIEDADE E DO AMOR ALHEIOS. HOJE ESTAMOS NUMA CASINHA QUENTINHA, LIMPINHA E RECEBEMOS COMIDA, ÁGUA E MUITO CARINHO, MAS IREMOS CRESCER LOGO E ENTÃO PRECISAMOS DE OUTRA FAMÍLIA QUE NOS ADOTE, MESMO QUE SEJA SEPARADAMENTE.PENSE COM CARINHO, POIS IREMOS VIVER BASTANTE E COMO JÁ SOFREMOS O SUFICIENTE PELAS NOSSAS 7 VIDAS QUEREMOS UMA FAMÍLIA QUE NOS ACOLHA E QUE NOS DEIXE VIVER COM MUITA PAZ, AMOR E ALEGRIA.SABEMOS QUE NÃO IRÁ SE ARREPENDER, TEMOS TODO O AMOR DO MUNDO PARA TE OFERECER!ENTRE EM CONTATO COM A NOSSA MADRINHA MARA PELO E-MAIL lulucaed@gmail.com OU PELO TELEFONE (11) 8025-8092.
Núcleo SaberSer: Emergência Espiritual
Autor: Lucimara Caetano | Publicado: 2011-11-30T14:00:00-02:00

Núcleo SaberSer: Emergência Espiritual: Muito se fala da jornada espiritual e dos seus benefícios. Observa-se mesmo uma certa ingenuidade e minimização do caminho espiritual, muit...
Autor: Lucimara Caetano | Publicado: 2012-09-20T17:09:00-03:00

Centro de Estudos de Yoga Narayana -                                       

Curso de Formação de Professores de Yoga

Lucimara Caetano – Raja II – Set/2012

Profª Noemia Saporito Marini 

Interiorização: Sente-se confortavelmente, mantendo
a sua coluna em posição ereta. Feche os olhos e leve a sua atenção no momento
presente, sem julgamento ou qualquer expectativa. Apenas viva este momento.
Agora observe sua respiração. Lentamente inspire e expire. Sinta o prãna entrar
pelas suas narinas e, em seguida, perceba o ar saindo suave e fluidamente. Este
processo é natural. Evite controlar, apenas vivencie a respiração. Se os
pensamentos surgirem, basta voltar sua atenção para sua respiração. Vivencie e
aprecie o momento presente, à medida que ela se torna natural você se sente
mais confortável. (pausa).

 

Concentração: Mãos em jñana mudrã: Imagine ou
visualize um fio dourado que entra pela narina esquerda, sobe até a raiz do
nariz e desce pela narina direita, passa pela base, sem ar, e sobe pela narina
esquerda. (permanência por 2 ou 3 minutos)... na próxima expiração pela narina
direita normalize a respiração e permaneça com os olhos fechados. 

Meditação: Ao abrir os olhos mantenha o olhar
perdido, olhar baixo (olhar idiota), pisque somente se necessário, abra os
olhos e fixe o olhar no hexágono (1 minuto), feche os olhos e leve a imagem do
hexágono para sua tela mental (1 minuto), repetir mais duas vezes...

Auto sugestão: Permaneça com os
olhos fechados... e abra o seu coração para estas palavras:

Eu tenho a paz...

Eu tenho o amor...

Eu tenho o sucesso...

Eu tenho a harmonia...

Eu tenho a saúde plena...

Eu sou um ser de luz..

Eu possuo a tolerância...

Eu possuo o amor universal...

Tudo é meu por direito divino...

Tudo o que eu quero, eu consigo...

Tudo o que eu desejo, eu realizo...

Querer é poder, eu quero, eu posso...

Eu tenho proteção e o poder espiritual...
Todos os meus caminhos estão abertos...

A cada dia minha vida está melhor...  

Pausa... Guarde estas palavras no seu coração... Faça
respirações longas e profundas, tome consciência do seu corpo, desfaça o mudrã
e abra os olhos com suavidade.

 

Om Yoga! 

Fontes:
www.yogapelapaz.com.br/blog/?p=1329

Raja Yoga - Yoga Narayana – Profª Noemia

www.nei.naiff.com
Arvoreando - Pe. Fábio de Melo
Autor: Lucimara Caetano | Publicado: 2011-11-30T15:50:00-02:00

Uma das coisas que eu acho fascinante em Jesus, é a capacidade que ele tinha de encontrar no meio da multidão, pessoas.
Ele era capaz de reconhecer em cima de uma árvore um homem, e descobrir nele um amigo.
Bonito uma amizade que nasce a partir da precariedade, quando você chega desprevenido, o outro viu o que você tem de pior, e mesmo assim, ele se apaixonou por você. Amor concreto, cotidiano, diário.
Jesus se apaixonava assim pelas pessoas e as tornava suas amigas. As trazia para perto Dele.
É fascinante olhar para a capacidade que esse homem, que esse Deus tem, de investigar a miséria do outro e encontrar a pedra preciosa que está escondida. Isso é Páscoa, isso é ressurreição. É quando no sepulcro do nosso coração, alguém descobre um fio de vida, e ao puxar esse fio, vai fazendo com que a gente se torne melhor.
Não há nada mais bonito do que você ser achado quando você está perdido.
Não há nada mais bonito do que você ser encontrado, no momento que você não sabe para onde ir e não sabe nem onde está...
O amor humano tem a capacidade de ser o amor de Deus na nossa vida por causa disso: porque ele nos elege!
Por isso que é bom termos amigos, porque na verdade, as pessoas amigas antecipam no tempo, aquilo que acreditamos ser eterno...
Quando elas são capazes de olhar para nós e descobrir o que temos de bonito. Mesmo que isso, as vezes costuma ficar escondido por trás daquilo que é precário.
Por isso agradeço muito a Deus pelos amigos que tenho. Pelas pessoas que descobriram no que eu tenho de pior, uma coisinha que eu tenho de bom, e mesmo assim continuam ao meu lado, me ajudando a ser gente, me ajudando a ser mais de Deus, ajudando a buscar dentro de mim, a essência boa que acreditamos que Deus colocou em cada um de nós.Ter amigos, é como arvorear: lançar galhos, lançar raízes... Para que o outro quando olhar a árvore, saiba que nós estamos ali...Que nós permanecemos para fazer sombra, para trazer ao outro, um pouco de aconchego que ás vezes ele precisa na vida...
ARVOREIE! CRIE ÁRVORES! SEJA AMIGO
Flores, são todas as cores
De tantos amores,
Que eu nunca esqueci
Límpida, passa no peito essa seiva
Verdade que me une a você
Livre, de toda a maldade essa tal de amizade
Pra mim é raiz
Que deixa marcas no solo,
É a beleza de um colo no ombro do sim
Necessidade da terra, presença
Essencial para a vida,
A sua maneira de ser para mim
Já poda o que há de ruim
A minha vontade é de ser para você
Feito sombra, descanso sem fim.
E se algum dia esquecer de mim
Só se lembre que eu tenho raiz
Só se lembre que estou por aqui
Autocontrole
Autor: Lucimara Caetano | Publicado: 2011-12-01T15:34:00-02:00

"Uma mãe e sua pequena filhinha faziam as compras do mês em um supermercado. A criança, já cansada, estava visivelmente irritada e começou a chorar. A mãe falou com a voz tranquila:
- Regina, calma, você consegue. Nós temos apenas que buscar mais algumas coisinhas e depois vamos embora para casa.
Algum tempo passou e a criança ficou ainda mais irritada. A mãe respirou fundo e disse calmamente:... - Tudo bem, Regina. Estamos quase terminando. Mais um pouquinho de paciência.
Quando finalmente estavam na fila do caixa, a criança teve um ataque histérico e se jogou no chão, aos prantos. A mãe, juntando todas as forças, disse sem alterar o tom de voz: - Regina, calma. Nós vamos conseguir. Estamos quase lá.
No estacionamento, uma mulher parou a mãe e disse: - Desculpe, mas eu não pude deixar de notar o que aconteceu na loja e queria cumprimentá-la pela paciência que você teve com a pequena Regina.
A mãe deu uma risada gostosa e explicou: - Muito obrigado, mas a verdade é que eu sou a Regina”

O autocontrole é uma qualidade que não vem facilmente, precisa ser trabalhada e conquistada. Cada vez que controlamos impulsos como frustração, raiva e nervosismo, ganhamos um pouco mais de autocontrole. Ao contrário, brigas de trânsito ou entre torcidas de futebol nos mostram o que acontece quando as pessoas se entregam aos seus sentimentos ao invés de controlar as emoções e impulsos.
Em momentos que sentimos que vamos explodir, atitudes como falar baixo, contar até dez ou respirar fundo podem ser estratégias que nos ajudam a trabalhar nosso autocontrole.
AMAZING TRANSLATION NEWS !
Autor: Tradtudo | Publicado: 2011-06-13T17:54:00-07:00

Nas duas últimas semanas de julho de 2011, será oferecida a disciplina de pós-graduação:

TECNOLOGIAS DA TRADUÇÃO
Ministrada pelo Prof. Dr. Oscar Diaz Fouces (da Universidade de Vigo, Espanha)
de 18 a 29 de julho de 2011
segundas, quartas e sextas
das 13:30 às 17:30
Organização: Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana
=> A disciplina será ministrada em português!

Há cinco vagas para aluno especial e duas vagas para alunos de pós da Unesp e Unicamp, além das vagas para alunos regulares da pós-graduação da USP.
INSCRIÇÕES PARA ALUNO ESPECIAL: abertas nesta semana, entre 13 e 17
de junho (ver documentos necessários abaixo). Haverá uma seleção dos candidatos.

Documentos obrigatórios: Curriculum Vitae, xerox do RG, do Histórico Escolar e do Diploma da Graduação e carta dirigida a(o) professor(a) justificando a escolha do curso (máximo uma página). O candidato estrangeiro deverá somar a estes documentos cópia do RNE.

Pagamento da taxa de inscrição de R$ 35,00 (vide pagamento por boleto).
Consulte a opção inscrição à distância no site: www.fflch.usp.br/pos
O programa da disciplina vai anexado e pode ser consultado na página do Sistema Janus USP (endereço abaixo), no link "disciplinas oferecidas", informando o código FLM5395.
https://janus.usp.br/

Para consultar o calendário da Pós-Graduação da FFLCH/USP:
http://www.pos.fflch.usp.br/node/159

Por hoje é só!
Lisiane Viana
NEWS from Translation (Wonder)Land!
Autor: Tradtudo | Publicado: 2011-05-05T23:52:00-07:00

PALESTRA (USP) :
"Ei, você aí, me arruma um glossário?" - a arte da tradução não literária",
Danilo Nogueira
DATA: 6 de maio (sexta-feira, HOJE!)
HORÁRIO: 14h
ONDE: Sala 260, Prédio de Letras, USP (Cidade Universitária)
QUANTO: Gratuita!!!!

Ciclo de Palestras sobre Tradução

CITRAT* e Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP.
====================================================

    Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da Universidade de São Paulo
Tel: +55 (11) 3091-3764
Fax.+55 (11) 3091-3764

<http://www.fflch.usp.br/citrat
> www.fflch.usp.br/citrat
<mailto:citrat@usp.br
> citrat@usp.br

No período de 25 a 29 de abril ou enquanto durarem as vagas estarão abertas as matrículas para os cursos citados abaixo:

* Introdução à Terminologia: http://sce.fflch.usp.br/node/341
* Novas tecnologias aplicadas à tradução: http://sce.fflch.usp.br/node/352

Para mais informações, consulte o link http://sce.fflch.usp.br/

Esses cursos são pagos, (provavelmente) mas valem muito a pena!
==================================================================

Por hoje é só!
Lisiane Viana
Imperdível!
Autor: Tradtudo | Publicado: 2011-05-15T11:18:00-07:00

Boa tarde a todos!

Complementando o post de ontem, há um curso MUITO BOM (só pela instituição onde o mesmo ocorrerá e a professora que irá ministrá-lo já se vê a qualidade) que já está com inscrições abertas: logo mais abrirá inscrições:

CURSO DE EXTENSÃO no departamento COGEAE da PUC
Novas Tecnologias a Serviço do Tradutor - aumente sua produtividade, com qualidade Esta será a 14ª Turma formada
Quando:  às sextas-feiras à tarde, durante 9 semanas, começando em meados de agosto.
Sobre o quê: Há aulas sobre mercado de trabalho, como calcular prazos e preços, Wordfast prático e linguística de corpus para tradutores, WordSmith e corpus customizado.
Quem ministra as aulas: Profª Ana Julia Perrotti-Garcia

Maiores informações podem ser obtidas no site do COGEAE PUC:http://cogeae.pucsp.br/cogeae/curso/113

Quem é a Profª Ana Julia Perrotti:
Tradutora do "Scientia Vinces Serv. Trad. Ltda - Translators of Dental and Medical Texts"
Tipos de tradução que executa: Italiano > Español > Português <> English
Proficiency in English (CPE) University of Cambridge UK
www.scientiavinces.com/ana/
=================================================

Nos vemos em breve,
Lisiane Viana
Curso de extensão na PUC!
Autor: Tradtudo | Publicado: 2011-06-21T12:24:00-07:00

Olá!
Segue abaixo informações sobre mais um curso de extensão excelente da PUC:
TRADUÇÃO DE TEXTOS DA ATUALIDADE DO PORTUGUÊS PARA O INGLÊS
A necessidade cada vez maior de intercâmbio de bens materiais e intelectuais impõe às sociedades contemporâneas a tarefa inadiável de traduzir documentos e textos para a língua materna e desta para
uma língua estrangeira. O papel vital do inglês como língua de comunicação entre os povos torna necessário veicular nesse idioma descobertas, projetos, avanços e acontecimentos do cotidiano, para que o mundo possa trocar informações, expandir horizontes e buscar a compreensão das diferenças. Os estudos acadêmicos hoje mostram que o processo de traduzir consiste em distintas competências que se articulam com o objetivo de propiciar uma produção lingüística e cultural eficaz e de qualidade.É nesse contexto que se insere a proposta do presente curso. Acreditamos que divulgar textos produzidos em língua portuguesa, vertendo-os para a língua inglesa, requer, além do conhecimento dos dois idiomas, sólida formação cultural, grande familiaridade com as estratégias tradutórias e consciência do compromisso ético que tal
empreendimento implica.
DIRIGIDO A:
Graduados e Graduandos que trabalhem com tradução nos idiomas Inglês e Português, estudantes de Letras e de Tradução inglês/português, professores de língua inglesa e estudantes de outras áreas.
Maiores informações:
 http://cogeae.pucsp.br/cogeae/curso/937

Até a próxima,
Lisiane Viana
Autor: Tradtudo | Publicado: 2011-05-30T14:51:00-07:00

Olá pessoas!

Andei sumida, eu sei! São tantas emoções...
Enfim, emoções à parte, segue abaixo uma novidade (de muitas que estão rolando) do mundo da Tradução:

==========================================
           Ciclo de Palestras sobre TraduçãoCITRAT* e Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP
Palestra "Translating Political Texts: Textual and Paratextual Strategies of Renarration"

PALESTRANTE:  Mona Baker, Manchester University
QUANDO:  2 de junho, 14h às 15h30
ONDE:  Casa de Cultura Japonesa (Av. Prof. Lineu Prestes, 159, Cidade Univeristária, USP).
===========================================

Tenho recebido MUITOS e-mails com notícias de eventos, inscrições para bolsas de estudo para Mestrado, Doutorado e até Phd! Vou tentar postar aqui na medida do possível tão logo cheguem na minha caixa de e-mails!

Até breve!
Lisi Viana
PROFT 2011!!!
Autor: Tradtudo | Publicado: 2011-06-13T20:11:00-07:00

Estão prontos para mais uma edição deste evento que reúne o melhor da produção acadêmica brasileira em termos Tradução em forma de palestras, trabalhos e tudo mais?
Eu pelo menos mal posso esperar!

As inscrições já estão abertas!
Aproveitem os preços especiais!

Mais informações em: http://www.proft2011.com/

Lisiane Viana
Aula de 05/05/2011: Morin / Formosinho & Machado + Fotografia
Autor: Tradtudo | Publicado: 2011-05-06T12:27:00-07:00

A aula de Tecnologias no Ensino ontem foi bastante densa! O profº nem deu intervalo direito pra gente...putz!
Enfim, o que me deixou meio assim é que ele falou para levarmos as máquinas fotográficas e nem usamos...whatever!

Gostei muito das idéias do Morin - embora utópicas, são bem interessantes. Não deixei de apreciar o que foi exposto acerca do Formosinho e seu discípulo Machado, que quiseram "chacoalhar" aqueles que se dispõe a estar à frente de salas de aula e tirá-los de seu lugar de conforto.

Já na 2ª parte da aula, quando o maravilhoso mundo da Introdução às Técnicas da Fotografia se descortinou diante de nós, não queria que a aula terminasse - e realmente gostaria de ter iniciado a parte prática, até porque, o bimestre termina quinta-feira que vem -, mas valeu bastante o que o Enio explicou sobre todos os itens que compõe uma boa fotografia e como alcançar os objetivos pedagógicos ou fotográficos com as técnicas (não tão difíceis assim).

Eu quis aproveitar que estava com a minha máquina em mãos e tirei uma despretensiosa foto de dentro do metrô, se não me engano na Estação Vergueiro.

Minha intenção era captar que as pessoas em São Paulo têm pressa para absolutamente TUDO: para chegar em locais de trabalho, para ir a um encontro amoroso, para chegar em suas casas no fim do dia... pressa, pressa, pressa, hurry, hurry, hurry!

O resultado não foi muito bom, mas o suficiente para traduzir minha intenção:

Por hoje é só!
Lisiane Viana
Cursos na área de Tradução, Literatura e Linguística - 2º semestre
Autor: Tradtudo | Publicado: 2011-05-14T20:19:00-07:00

Para turbinar o currículo:

http://grfassessorialinguistica.com.br/gf/cursos

Tem para todos os gostos e necessidades:

Uso de Ferramentas Informáticas para o Tradutor: Trados e SDL Trados Synergy (Atenção: Este curso será ministrado em JUNHO) 25/06
Podcasts e Vídeos Autênticos nas Aulas de Língua Estrangeira (11/07)
Introdução à Mitologia Greco-Romana (14/07)
Língua e Cultura Guarani: Sobrevivência e Identidade (16/07)
Língua Italiana e Geografia da Itália (18/07)
Introdução ao Latim (19/07)
Aspectos Gerais da Língua Italiana (20/07)
Compreensão Oral em Situações Cotidianas: uma Prática Contextualizada (para professores de língua estrangeira) 21/07
Língua e Cultura Russa (23/07)
Ópera para Leigos (25/07)
Gírias e Culturalismos: Tradução Com Criatividade (para estudantes, tradutores e professores) 26/07
L'uso delle Preposizioni in Italiano (27/07)
I Pronomi CI e NE in Italiano (27/07)
Introdução à Literatura Gótica (28/07)
Pronúncia do Inglês Americano (30/07)

Bom proveito a todos!
Lisiane Viana
Você não precisa...
Autor: Anna Gabriela | Publicado: 2012-05-30T15:21:00-07:00

 Você não precisa ser forte o tempo todo

Você não precisa ser legal o tempo todo

Você não precisa ser a mais populas

Você não precisa ter um corpo perfeito pra ser linda

Você não precisa ser nada disso porque pequeno ou pequena vocês são 

perfeitos do jeito que vocês são não precisa agradar ninguém 