It's kind of a funny story (Se enlouquecer, não se apaixone)
Autor: Beatriz Segal | Publicado: 2012-04-17T06:38:00-07:00




Assisti a um filme neste final de semana que já "paquerava" em algumas idas a locadora, entretanto sempre o escanteava por algo mais comercial e alegrinho. Tenho essa fraqueza cultural, prefiro os filmes em que não preciso pensar, os "mamão-com-açúcar" da indústria cinematográfica. Mas, como era um sábado à noite, as produções sem sal já haviam saído da estante direto para as mãos vorazes daqueles, como eu, que preferem filmes acéfalos. Com meus pais me apressando, optei pelo meu paquera It's kind of a funny story (EUA, 2011, 101 min), em português Se enlouquecer, não se apaixone.&nbsp;

Pausa para indignação com esses títulos nonsense. Sério? Sei que modificar o nome do filme polpa as empresas de pagarem direito autoral, mas coloca algo semelhante! Sempre que loco um filme fico observando e tentando imaginar que droga ilícita o maldito "tradutor" usou. Há alguns anos atrás, uma amiga me fez bater palma quando assistimos a The box ou, tan nan nan nan, A caixa, por terem mantido o título original. Ok, extremista. Mas eu sigo o costume, mesmo quando ela não assiste aos filmes comigo. (ver post-scriptum)



No domingo à tarde, sentei-me na sala com minha mãe reclamando pela opção legendado que selecionei. Desculpa mãe, mas 80% da atuação depende da entonação e me nego a ouvir velhos sem emoção narrando adolescentes e vice-versa. Depois de muita "insistência", para não dizer brigas, dei play e deparei-me com um filme que me fez pensar, lembrar, re-lembrar e re-pensar.



O pressionado adolescente Craig percebe que precisa de ajuda e procura um hospital psiquiatra em busca de remédios. Ingênuo como todo adolescente, aqui como fase mental, porque tem muito adolescente com seus 40 anos, ele espera uma solução rápida para seu problema: pensamento suicida. Quem não quer a&nbsp;pírola&nbsp;mágica capaz de te fazer dormir até que tudo esteja resolvido ou, então, o elixir que vai te fazer pular de felicidade, não é mesmo? Mas essas coisas não existem, apesar de a medicina ter evoluído muito nos últimos anos. E meu palpite é que isso se deve ao fato de que os problemas precisam ser solucionados por nós mesmos e a felicidade deve ser conquistada.



Craig é internado imediatamente no hospital, sem chance de ir para casa. Sua maior preocupação ao receber essa notícia é que no outro dia teria aula e os amigos desconfiariam se ele faltasse. Engraçado, não é? As pessoas adoram julgar os&nbsp;suicidas&nbsp;como egoístas, mas tudo que ele pensa, no momento em que é privado da convivência com a "normalidade", é nos pais que ditam a escola como prioridade e nos amigos que notariam sua ausência...



Em um ambiente, ao qual Craig tem certeza não pertencer, cheio de pessoas com "problemas sérios", ele depara-se com os mais diversos problemas, nem maiores que os dele, nem menores. Diferentes, apenas. Nós, espectadores, temos a oportunidade de nos identificarmos, ainda que em níveis pequenos, com cada um dos pacientes: neuróticos, bipolares, suicidas, esquizofrênicos, automutiladores, entre outros. Aos quais, na maioria das vezes, chamamos preconceituosamente de loucos. Colocamos-os em uma definição ampla que nos impede de analisarmos as razões para terem ficado assim e as soluções para que se sintam melhores. Chamando-os de loucos, nos isolamos e nos protegemos de pensar neles ou, melhor, no que temos de comum com eles.



Esse filme, ao contrário dos mamão-com-açúcar que, como disse antes, estou acostuma a assistir, é um prato digno de rei, que proporciona a mais rica alimentação cultural existente: empatia, o colocar-se no lugar do outro. Sentir suas dores, a ponto de procurar uma saída para elas.



Não entrarei em mais detalhes a respeito do filme, pois odeio spoilers e não quero ser uma divulgadora deles, mas uma coisa preciso dizer: ninguém assiste a esse filme sem mudar algo em sua vida. Porque pode não ser exatamente uma história engraçada (apesar de ter momento dignos de boas gargalhadas), mas com certeza é uma história de aprendizado. Alguns negarão tudo o que o filme diz, por medo ou auto-proteção... Outros terão seus olhos abertos a força e, dia após dia, serão capazes de abri-los mais e mais, por vontade própria, até que a luz não mais seja insuportável, mas vital para perceber tudo o que os cerca.



Os meus olhos, preciso confessar, ainda estão um tanto resistentes, mas não desistirei de abri-los. Meu baú de lembranças está escancarado e serei obrigada a parar todas essas atividades que criei para procrastinar arrumação e re-organizá-lo. Jogar fora o que não presta, doar o que me ajudou e re-avivar o que me construiu.



It's kind of a resenha, por J. A. Segal









Trailer









Oh my God - Ida Maria (música tema)



ps.: Provável explicação para o título indigno em português



"O título “Se Enlouquecer, Não Se Apaixone” é uma tentativa medíocre do marketing brasileiro de relacionar o filme a “Se Beber, Não Case” só porque nele há a presença de Zach Galifianakis, o barbudo mais maluco de Hollywood."&nbsp;Fonte&nbsp;
ps2.: O filme é baseado no livro homônimo, sem tradução para o português. Mais informações aqui.