El Voseo
Autor: Equipe Wissen | Publicado: 2012-03-21T17:28:00-07:00

Lee la hisória en que Mafalda usa El Voseo, que substituyi&nbsp;tú&nbsp;por&nbsp;vós&nbsp;

En la primera frase, la palabra&nbsp;Tomá(tome),&nbsp;es um ejemplo de Voseo, pues Mafalda
está&nbsp;dando una orden.Para dar ordens usando el Voseo, debe eliminar la&nbsp;r&nbsp;del sustantivo&nbsp;y poner&nbsp;la tílde 
en la última sílaba.Ejemplo:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hablar&nbsp;&nbsp;&nbsp; -&nbsp; &nbsp;hablá&nbsp;(fale)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hacer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;hacé&nbsp;(faça)
En la parte cinco&nbsp;de la historieta&nbsp;puedes ver que ella dice:&nbsp;&nbsp;Vos no&nbsp;Sentís(Você
não sente).Mafalda habla ahora en&nbsp;el presente&nbsp;usando&nbsp;el voseo.Para usar el voceo en el presente, tambíén elimina la -r,&nbsp;pero debes añadir la
tílde(&nbsp;´&nbsp;)&nbsp;y la -s.Ejemplo:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sentir&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Sentís (você sente)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pagar&nbsp;&nbsp;&nbsp;-&nbsp;Pagás&nbsp;&nbsp;(você paga)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Venir&nbsp;&nbsp;&nbsp; -&nbsp;Venís&nbsp;&nbsp;(Você vem)


En diversos países ocurre el&nbsp;voseo, como en:
Argentina, Uruguay, Guatemala, El Salvador, Nicarágua y parte de México.También en Chile,&nbsp; Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá
y Cuba&nbsp;donde su uso es menos generalizado.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expresiones
Mafalda dice : "Y Qué Sé Yo" = es el mismo que&nbsp;en nuestra lengua :
&nbsp;"&nbsp;e&nbsp;Eu sei lá"&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;"A veces"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =&nbsp; "Às vezes"

Si tienes duda&nbsp;de alguna palabra o de las expresiones,&nbsp;haz un comentário,
yo puedo&nbsp;ayudarte.