Os Dez Mandamentos "The Ten Commandments", Hollywood 1956. Porque este filme é eterno. Após 61 anos continua sublime. Todos os detalhes de produção.
Autor: MRMemoria | Publicado: 2017-05-07T23:10:00-07:00

Nossa sessão especial do filme muito hollywoodiano de 1956 "Os Dez Mandamentos" deixou a lotada platéia impressionada, e nós também, de como um filme pode continuar sublime após 61 anos.Alguma coisa envelheceu, sim, obviamente. Mas o filme contininua sendo mesmo"um milagre". Camp, Kitch, grandioso, irresistivel. Como religião, pode emocionar muito, como se viu agora pouco. Cinema é uma arte longeva peculiar e única mesmo.Quanto as versões recentes brasileiras, bom... melhor deixar o assunto para outra vez...

Ovadia Saadia, outono de 2017
























+++

Os Dez Mandamentos é um filme bíblico americano de 1956 produzido e dirigido por Cecil B. DeMille, filmado em VistaVision (cor por Technicolor) e lançado pela Paramount Pictures. Ele dramatiza a história bíblica da vida de Moisés, um príncipe egípcio adotado que se torna o libertador de seus verdadeiros irmãos, os hebreus escravizados, e, portanto, leva o Êxodo ao Monte Sinai, onde recebe de Deus os Dez Mandamentos. Ele representa Charlton Heston no papel principal, Yul Brynner como Ramsés, Anne Baxter como Nefretiri, Edward G. Robinson como Dathan, Yvonne De Carlo como Sephora, Debra Paget como Lilia e John Derek como Joshua; E caracteriza Sir Cedric Hardwicke como Sethi, Nina Foch como Bithiah, Martha Scott como Yoshebel, Judith Anderson como Memnet, e Vincent Price como Baka, entre outros.

Filmado no local no Egito, no Monte Sinai e na Península do Sinai, o filme foi o último e mais bem sucedido trabalho de DeMille. É um remake parcial de seu filme mudo de 1923 do mesmo título, e apresenta um dos maiores conjuntos já criados para um filme. [5] O filme foi lançado nos cinemas nos EUA em 5 de outubro de 1956 [6] e, no momento de seu lançamento, foi o filme mais caro já feito.



Em 1957, o filme foi nomeado para sete prêmios da Academia, incluindo Melhor Filme, ganhando o Oscar de Melhor Efeitos Visuais (John P. Fulton, A.S.C.). [7] Charlton Heston foi nomeado para um Globo de Ouro de Melhor Performance por um Ator em um filme (Drama) por seu papel como Moisés. [7] Yul Brynner ganhou o Prêmio Nacional de Revisão de Melhor Ator por seu papel como Ramsés e seus outros papéis em Anastasia e The King and I. [7] É também um dos filmes mais bem-sucedidos financeiramente já feito, arrecadando aproximadamente US $ 122,7 milhões na bilheteria durante seu lançamento inicial; Foi o filme de maior sucesso de 1956 e o ​​segundo filme de maior bilheteria da década. De acordo com Guinness World Records, em termos de exposição teatral é o sétimo filme mais bem sucedido de todos os tempos quando a bilheteria bruto é ajustado para a inflação. O filme também é considerado um dos maiores filmes já feitos




Em 1999, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente, ou esteticamente significativo". Em junho de 2008, o American Film Institute revelou seu "Ten Top Ten" - os dez melhores filmes em dez gêneros cinematográficos americanos - depois de sondar mais de 1.500 pessoas da comunidade criativa. O filme foi listado como o décimo melhor filme no gênero épico. [8] [9] A televisão da rede arejou o filme no prime time durante a estação do Passover / Easter cada ano desde 1973. O último ator creditado no filme ainda vivo é Joanna Merlin






+++



Charlton Heston&nbsp;as&nbsp;Moses&nbsp;and the voice of God as the Burning Bush in a low register.
Fraser Heston&nbsp;as The Infant Moses


Yul Brynner&nbsp;as&nbsp;Rameses II
Anne Baxter&nbsp;as&nbsp;Nefretiri
Edward G. Robinson&nbsp;as&nbsp;Dathan
Yvonne De Carlo&nbsp;as&nbsp;Sephora
Debra Paget&nbsp;as Lilia
John Derek&nbsp;as&nbsp;Joshua
Sir Cedric Hardwicke&nbsp;as&nbsp;Sethi
Nina Foch&nbsp;as&nbsp;Bithiah
Martha Scott&nbsp;as&nbsp;Yochabel
Judith Anderson&nbsp;as Memnet
Vincent Price&nbsp;as Baka
John Carradine&nbsp;as&nbsp;Aaron
Olive Deering&nbsp;as&nbsp;Miriam
Douglass Dumbrille&nbsp;as&nbsp;Jannes
Frank de Kova&nbsp;as&nbsp;Abiram
Henry Wilcoxon&nbsp;as Pentaur
Eduard Franz&nbsp;as&nbsp;Jethro
Donald Curtis as&nbsp;Mered
Lawrence Dobkin&nbsp;as Hur Ben&nbsp;Caleb
H. B. Warner&nbsp;as&nbsp;Amminadab
Julia Faye&nbsp;as&nbsp;Elisheba
Lisa Mitchell&nbsp;as Jethro's daughter, Lulua
Noelle Williams as Jethro's daughter
Joanna Merlin&nbsp;as Jethro's daughter
Pat Richard as Jethro's daughter
Joyce Vanderveen as Jethro's daughter
Diane Hall as Jethro's daughter
Abbas El Boughdadly as Rameses' Charioteer
Calvalry Corps Egyptian Armed Forces as Pharaoh's Chariot Host
Fraser Heston as The Infant Moses
John Miljan&nbsp;as The Blind One
Francis J. McDonald&nbsp;as Simon
Ian Keith&nbsp;as&nbsp;Rameses I
Paul De Rolf as&nbsp;Eleazar
Woodrow Strode&nbsp;as King of Ethiopia,&nbsp;Merops
Tommy Duran as&nbsp;Gershom
Eugene Mazzola as Rameses' Son,&nbsp;Amun
Ramsay Hill as&nbsp;Korah
Joan Woodbury&nbsp;as Korah's Wife
Esther Brown as Princess&nbsp;Tharbis
Babette Bain as Little Miriam[11]
Mimi Gibson&nbsp;as little girl
Addison Richards&nbsp;as fan bearer
Delos Jewkes as the voice of God&nbsp;[12](uncredited)
Cecil B. DeMille&nbsp;as the narrator (uncredited)









+++





Charlton Heston, que já havia trabalhado com DeMille em The Greatest Show na Terra- O Maior Espetáculo da Terra (também excelente), ganhou a parte de Moisés depois de impressionar DeMille (em sua audição) com seu conhecimento do antigo Egito. Curiosamente, William Boyd, a primeira escolha de DeMille para ser audição de ser Moisés no filme, recusou a parte. Heston também foi escolhido para ser a voz de Deus na forma de um arbusto ardente, atenuado para um registro mais suave e mais baixo.






O filho recém-nascido de Heston, Fraser (nascido em 12 de fevereiro de 1955), foi escolhido por DeMille (por sugestão de Henry Wilcoxon, que lhe disse: "O momento é certo. Assim que Heston anunciou a DeMille que sua esposa Lydia estava grávida. Fraser Heston tinha três meses de idade durante as filmagens.&nbsp;








A parte de Nefretiri, a princesa do trono egípcio, foi considerada "o papel mais procurado do ano" em 1954. Ann Blyth, Vanessa Brown, Joana Evans, Rhonda Fleming, Coleen Gray, Jane Griffiths, Audrey Hepburn, Jean Marie, Vivien Leigh, Jane Russell e Joan Taylor foram consideradas para o papel. DeMille gostava de Audrey Hepburn, mas a demitiu por causa de sua figura, que era considerada muito esbelta para os vestidos egípcios do personagem. Anne Baxter (que foi considerada para a parte da esposa de Moses) foi moldada no papel.&nbsp;





Judith Ames, Anne Bancroft, Anne Baxter, Shirley Booth, Diane Brewster, Peggie Castle, Clayworth, Linda Darnell, Laura Elliot, Rhonda Fleming, Rita Gam, Grace Kelly, Jacqueline Green, Barbara Hale, Allison Hayes, Frances Lansing, Patricia Neal , Marie Palmer, Jean Peters, Ruth Roman, Barbara Rush e Elizabeth Sellers foram considerados para a parte de Sephora. Grace Kelly, a primeira escolha de DeMille, não estava disponível. DeMille estava "muito impressionado" com o desempenho de Yvonne De Carlo como um "tipo santo de mulher" no Sombrero de MGM. &nbsp;Ele "sentiu nela uma profundidade, um poder emocional, uma força feminina que a parte de Sephora precisava e que ela deu". Sephora é a versão de Douay-Reims do nome de Zípora.








Merle Oberon e Claudette Colbert foram consideradas para o papel de Bithiah ou Bátia antes que DeMille escolhesse Jayne Meadows (quem recusou) e finalmente lançou Nina Foch, na sugestão de Henry Wilcoxon, que tinha trabalhado com ela em Scaramouche.








Para o papel de Memnet, Flora Robson foi considerada e Bette Davis foi entrevistada (DeMille do casting revista também observa Marjorie Rambeau e Marie Windsor) [27], mas DeMille escolheu Judith Anderson após a seleção Alfred Hitchcock's Rebecca.





A esposa de Henry Wilcoxon Joan Woodbury foi moldada como a esposa de Korah na seqüência do bezerro dourado.





DeMille estava relutante em lançar qualquer um que tivesse aparecido no 20th Century Fox The Egyptian, &nbsp;uma produção rival na época. &nbsp;Várias exceções são o elenco de John Carradine e Mimi Gibson (em papéis de apoio creditados) e Michael Ansara e Peter Coe (em papéis menores não creditados), que apareceram em ambos os filmes.





Para os tiros Grande Multidão, pelo menos 14.000 extras e 15.000 animais foram utilizados durante a filmagem deste filme.&nbsp;





Direção da arte&nbsp;



Os Dez Mandamentos (versão abreviada) escritos em caracteres do século X aC, como nos comprimidos de DeMille

Comentário para a edição de DVD do filme narra a pesquisa histórica feita por DeMille e associados. Katherine Orrison diz que muitos detalhes da vida de Moisés deixada fora da Bíblia estão presentes no Alcorão, que às vezes foi usado como uma fonte. Ela também apresenta algumas coincidências na produção.&nbsp;





O homem que desenhou o traje distintivo de Moisés, branco e preto, usou essas cores porque pareciam impressionantes e só descobriu mais tarde que essas são as cores reais da tribo de Levi. Arnold Friberg declararia mais tarde que foi ele quem desenhou o traje de Moisés. Como presente, depois da produção, DeMille entregou o manto de Moisés a Friberg, que o possuía até sua morte em 2010. O roupão de Moisés, usado por Charlton Heston, foi tecido à mão por Dorothea Hulse, uma das melhores tecelãs do mundo . Ela também criou trajes para The Robe, bem como tecidos e tecidos para Samson e Delilah, David e Bathsheba, e outros.





Jesse Lasky Jr., um co-escritor sobre Os Dez Mandamentos, descreveu como DeMille costumava espalhar impressões de pinturas de Lawrence Alma-Tadema para informar seus set designers sobre o olhar que ele queria alcançar. Arnold Friberg, além de projetar cenários e trajes, também contribuiu com a maneira pela qual Moisés ordenou Josué para sua missão no final do filme: pela imposição das mãos, colocando as mãos sobre a cabeça de Josué. Friberg, um membro de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, demonstrou a maneira SUD de realizar tais ordenações, e DeMille gostou.





Faraó geralmente é mostrado vestindo a coroa vermelha e branca do Alto e Baixo Egito ou o nemes cravo real. Para sua perseguição aos israelitas, ele usa a coroa de capacete azul de Khepresh, que os faraós usavam para a batalha.





+++




Conjuntos, figurinos e adereços do filme (ruim) O egípcio foram comprados e reutilizados para os Dez Mandamentos. À medida que os eventos no Egípcio acontecem 70 anos antes do reinado de Ramsés II, um senso de continuidade não intencional foi criado.








Uma pintura de parede egípcia também foi a fonte para a animada dança realizada por um círculo de mulheres jovens na gala de aniversário de Seti. Seus movimentos e costumes são baseados na arte do Túmulo da Vizier Mehu da Grande Vizieria da Sexta Dinastia. &nbsp;Alguns dos membros do elenco do filme, como Baxter, Paget, Derek e Foch, usavam lentes de contato castanhas, a pedido de DeMille, para ocultar seus olhos claros que eram considerados inadequados para seus papéis. Paget disse uma vez que, "se não fosse para as lentes eu não teria este maravilhoso papel. No entanto, ela também disse que as lentes eram "terríveis para trabalhar porque as luzes kleig calor-los" .





&nbsp;Quando DeMille elenco Yvonne De Carlo como Sephora, ela estava preocupada sobre ter que usar essas lentes de contato; Ela também acreditava que seus olhos cinzentos eram sua melhor característica. Ela pediu a DeMille para fazer uma exceção para ela. Ele concordou, expressando a idéia de que o papel de De Carlo era especial, e que Moisés ia se apaixonar por ela.&nbsp;





Efeitos especiais&nbsp;

Os efeitos especiais fotográficos em Os Dez Mandamentos foram criados por John P. Fulton, A.S.C. (Que recebeu um Oscar por seus efeitos no filme), chefe do departamento de efeitos especiais da Paramount Pictures, assistido por Paul Lerpae, A.S.C. Em Fotografia Óptica (composições de tela azul "travel mate") e Farciot Edouart, A.S.C., em Process Photography (efeitos de projeção traseira). Os efeitos de Fulton incluíram a construção da cidade do tesouro do Jubileu de Sethi, o Bush Ardente, o granizo ardente de um céu sem nuvens, o Anjo da Morte, os compósitos do Êxodo, a Coluna de Fogo, a doação dos Dez Mandamentos eo tour de Força, a separação do Mar Vermelho.&nbsp;





&nbsp;A separação do Mar Vermelho foi considerada o efeito especial mais difícil já realizado até então. [36] Este efeito levou cerca de seis meses de filmagens do VistaVision e cenas combinadas filmadas nas margens do Mar Vermelho no Egito, com cenas filmadas nos estúdios Paramount em Hollywood de um enorme tanque de água dividido por um canal em forma de U, no qual aproximadamente 360.000 galões Da água foram liberados dos lados, as well as a filmagem de uma cachoeira gigante construída também no backlot de Paramount para criar o efeito das paredes do mar partido fora do turbulent backwash.&nbsp;





Todos os elementos múltiplos do tiro foram combinados então na impressora ótica de Paul Lerpae, e as pinturas matte das rochas por Jan Domela esconderam as linhas matte entre os elementos reais e os elementos especiais dos efeitos. Ao contrário da técnica usada por ILM para os Caçadores da Arca Perdida e Poltergeist de injetar pinturas de cartaz em um tanque de vidro contendo uma camada de inversão de água salgada, os efeitos da nuvem para os Dez Mandamentos foram formados com fumaça Britt branca filmada contra um céu translúcido, E as cores foram adicionadas opticamente.&nbsp;





&nbsp;Retratos impressionantes de Charlton Heston como Moisés e três mulheres na frente de nuvens ameaçadoras foram fotografados por Wallace Kelly, A.S.C. No processo de Farciot Edouart (projeção traseira), no que ainda são consideradas cenas inesquecíveis. &nbsp;DeMille usou estas cenas para quebrar a montagem, enquadrando seus assuntos como um mestre da Renascença. [39] Uma abundância de derramamento de tela azul ou "sangramento" pode ser visto, particularmente no topo das paredes sobrepostas de água, mas em vez de diminuir o tiro, isso (involuntariamente) dá a cena uma aparência misteriosa ainda espetacular.&nbsp;





A separação da seqüência do Mar Vermelho é considerada por muitos como um dos maiores efeitos especiais de todos os tempos.&nbsp;



DeMille estava relutante em discutir detalhes técnicos de como o filme foi feito, especialmente os truques óticos usados ​​na separação do Mar Vermelho. Foi finalmente revelado que a filmagem do Mar Vermelho foi empalmada com imagens de filme (correr em sentido inverso) de água despejando de grandes tanques de tripulação em forma de U montado no backlot de estúdio




+++




Música - Inesquecível mesmo hoje após 61 anos do lançamento de Os Dez Mandamentos!



A partitura para Os Dez Mandamentos foi composta e conduzida por Elmer Bernstein. Inicialmente, DeMille contratou Bernstein, então um compositor de filme relativamente desconhecido, para gravar e gravar somente a música diegética necessária para as seqüências de dança do filme e outras passagens musicais na tela, com a intenção de empregar o colaborador freqüente Victor Young para escrever a partitura. No entanto, Young recusou a atribuição devido à sua saúde própria falha, fazendo com que DeMille para contratar Bernstein para escrever o sublinhado também.



No total, Bernstein compôs duas horas e meia de música para o filme, escrevendo para uma orquestra sinfónica completa, acrescida de vários instrumentos étnicos e incomuns como o shofar, o tiple eo theremin. A partitura é escrita em um estilo altamente romântico, com leitmotiv musical exclusivo para os personagens do filme (Deus, Moisés, Ramsés, Nefretiri, etc.) usado de uma maneira inspirada pela direção de DeMille pelas partituras de ópera de Richard Wagner. ] Bernstein gravou tanto a música diegética como a partitura no Paramount Studios Recording Stage em sessões espalhadas de abril de 1955 a agosto de 1956.&nbsp;



Um LP duplo monaural álbum foi lançado em 1957 pela Dot Records, utilizando trechos das gravações do filme original. Uma versão em estéreo do álbum de 1957 foi lançada em 1960 contendo novas gravações conduzidas por Bernstein, já que as gravações de filmes originais, enquanto gravadas em estéreo de três canais, não foram devidamente balanceadas para uma liberação LP estéreo, como a intenção no momento da gravação Tinha sido para misturar os mestres de filme para mono para a própria trilha sonora do filme; Esta gravação foi mais tarde publicada em CD por MCA Classics em 1989. Para o décimo aniversário do filme, United Artists Records lançou um segundo re-gravação estéreo em 1966, também conduzido por Bernstein e empregando diferentes arranjos orquestrais únicos para este lançamento.



Para o 60º aniversário do filme, Intrada Records lançou um álbum de 6 CD da partitura em 2016. O lançamento Intrada contém a contagem completa de duas horas e meia como originalmente gravado por Bernstein, com grande parte remixada em estéreo verdadeiro pela primeira vez . Além disso, o lançamento de 2016 contém toda a música diegetic gravada para o filme, o original 1957 Dot álbum (em mono), 1960 Dot álbum (em estéreo), e 1961 United Artists álbum, bem como uma gravação de 12 minutos de Bernstein audicionou suas idéias temáticas para DeMille no piano.



Lançamento&nbsp;



Charlton Heston e Yul Brynner na estréia de New York



Anne Baxter na estréia de New York



Yvonne De Carlo e Bob Morgan, seu marido, na estréia de Nova York





Os Dez Mandamentos estreou &nbsp;no Teatro Criterion de Nova York em 8 de novembro de 1956. No Brasil a estréia foi em São Paulo, dia 04 de janeiro de 1957 com filas intermináveis e a comunidade judaica muito emocionada.



&nbsp;Entre os que assistiram à estréia hollywoodiana estavam Cecil B. DeMille e sua filha Cecilia DeMille Harper, Charlton Heston e sua esposa Lydia Clarke, Yul Brynner, Anne Baxter, Edward G. Robinson, Yvonne De Carlo e seu marido Bob Morgan, Martha Scott e ela Marido e filho, John Wayne e sua esposa Pilar Pallete, Tony Curtis, Janet Leigh e Barney Balaban. Jogou em uma base de roadshow com assento reservado até meados de 1958, quando finalmente entrou liberação geral. &nbsp;Foi reeditado em 1966 e 1972 e mais uma vez em 1989. As remissões de 1972 e 1989 incluíram impressões de 70 mm e 35 mm que reformularam a relação de aspecto da imagem para 2,20: 1 e 2,35: 1,&nbsp;



Em 1973 em São Paulo uma cópia em 70 mm foi apresentada no cinema Comodoro Cinerama na Avenida São João com sucesso extraordinário. O cinema , hoje, 2017, continua trancado há 15 anos, sem sabermos o que se passa em seu interior de passado tão ilustre com sucessos imensos como Terremoto, A Filha de Ryan, Poltergesit, Aeroproto 75 e tantos outros...Em 1970 o Cine Comodoro Cinerama exibiu Krakatoa, o Inferno de Java distribuido para o Brasil pela esplendorosa e preciosa Condor Filmes (Familia Verdi).&nbsp;



O DVD: Respectivamente, cortando a parte superior e Parte inferior da relação de aspecto original de 1,85: 1 da imagem. Os Dez Mandamentos foram lançados em DVD em 30 de março de 1999; 9 de março de 2004, como edição especial de colecionador; E 29 de março de 2011, como uma edição especial e edição padrão.&nbsp;








+++




Bilheteria&nbsp;

Os Dez Mandamentos foi o filme de maior bilheteria de 1956 eo segundo filme mais bem sucedido da década. Em abril de 1957, o filme ganhara US $ 10 milhões sem precedentes em apenas oitenta teatros, com média de US $ 1 milhão por semana, com mais de sete milhões de pessoas pagando para assisti-lo. Durante o seu lançamento inicial, ele ganhou $ 31,3 milhões na América do Norte e $ 23,9 milhões nos mercados estrangeiros, totalizando US $ 55,2 milhões (equivalentes a aproximadamente US $ 122,7 milhões em vendas de ingressos). &nbsp;Era extremamente lucrativo para sua era, ganhando um lucro líquido de $ 18.500.000, &nbsp;contra um orçamento de produção de $ 13.27 milhão (o mais que um filme custou até aquele ponto).&nbsp;



No momento da sua retirada da distribuição no final de 1960, os Dez Mandamentos haviam ultrapassado Gone with the Wind na bilheteria no território norte-americano &nbsp;e montaram um sério desafio no mercado global - as receitas mundiais para...E O Vento Levou foram relatados para ficar em US $ 59 milhões na época. &nbsp;Gone with the Wind seria re-lançado no ano seguinte como parte do Centennial da Guerra Civil Americana, e reafirmou sua supremacia na bilheteria, recuperando o recorde dos EUA. Também nessa época, Ben-Hur - outro épico bíblico estrelado por Charlton Heston, lançado no final de 1959 - continuaria a eclipsar Os Dez Mandamentos na bilheteria &nbsp;Uma reedição de 1966 ganhou $ 6,000,000, &nbsp;e re-liberações adicionais trouxeram o total de aluguel de teatro americano para $ 43 milhões, &nbsp;equivalente a vendas brutas de bilhete de $ 89 milhões na bilheteria. Globalmente, em última análise, arrecadou impressionantes 90.066.230 dólares em receitas até 1979.&nbsp;



Ele continua sendo um dos filmes mais populares já feitos. Ajustado pela inflação, ele ganhou uma bilheteria equivalente a US $ 2 bilhões a preços de 2011, de acordo com o Guinness World Records; Somente E O Vento Levou (1939), Avatar (2009), Star Wars (1977), Titanic (1997), O som da música "A Noviça Rebelde" (1965), e E.T. O Extra-Terrestre (1982) geraram maiores receitas em dólares constantes.&nbsp;



++



Resposta crítica - até hoje polêmica



Como o Sr. DeMille apresenta neste filme de três horas e trinta e nove minutos, que é de longe o maior e mais caro que ele já fez, é uma emocionante história do espírito de liberdade que se eleva em um homem , Sob a inspiração divina de seu Criador. E, como tal, atinge uma nota de toque hoje.



(Bosley Crowther para o New York Times )



Os Dez Mandamentos receberam revisões críticas geralmente positivas após sua liberação, embora alguns revisores críticos tenham notado sua divergência do texto bíblico. Bosley Crowther para The New York Times estava entre aqueles que elogiaram o trabalho de DeMille, reconhecendo que "em seus cenários e decoração extraordinários, incluindo uma fachada esmagadora da cidade egípcia a partir da qual o Êxodo começa, e no Technicolor brilhante em que a imagem é filmada "DeMille trabalhou maravilhas fotográficas." A bíblia do Show Bisoness Variety&nbsp;&nbsp;descreveu as "cenas da grandeza que era o Egito, e Hebreus por milhares sob o chicote dos taskmasters" como "impressionante", e acreditava que o filme "atinge a Pico da beleza com uma seqüência que é Pessach  a Ceia de Páscoa em que Moisés é mostrado com sua família, enquanto a sombra da morte cai sobre os egípcios primogênitos. "



O elenco do filme também foi elogiado.Variety elogiou Charlton Heston de "um artista adaptável" que, como Moisés, revela "o brilho interno como ele é chamado por Deus para remover as correntes da escravidão que mantêm seu povo." &nbsp;Considerou Yul Brynner "especialista" como Ramsés também . &nbsp;O desempenho de Anne Baxter como Nefretiri foi criticado por Variety como inclinando-se "perto de histrionics da sirene da velha escola (over)", &nbsp;mas Crowther acreditou que, junto com o de Brynner, é "unquestionably apt e complementar a um romance lusty e melodramatic. &nbsp;As actuações de Yvonne De Carlo e de John Derek foram aclamadas por Crowther como "notàvelmente boas." [ Também elogiou o filme "grande molde de caráteres" como "muito bom, de senhor Cedric Hardwicke como um Pharaoh gracioso e urbano Edward G. Robinson como um superintendente traiçoeiro. "




+++




Leonard Maltin, um crítico badaladíssimo, respeitado e festejado de cinema contemporâneo, deu ao filme quatro de quatro estrelas e descreveu-o como "narração vívida no seu melhor ... despedida do Mar Vermelho, escrevendo os detalhes santos são destaques inesquecíveis."&nbsp;



Rotten Tomatoes retrospectivamente recolhidos 33 avaliações e deu ao filme uma classificação de 94% "Certificado fresco" aprovação rating, com o site do consenso afirmando: "Bombástico e ocasionalmente tolo, mas extravagantemente divertido, Cecil B. DeMille de estrelas é um espetacular muscular recontar de A grande história da Bíblia ".&nbsp;



A polêmicaCamille Paglia chamou os Dez Mandamentos de um dos dez maiores filmes de todos os tempos.



++



Curiosidades



Os Dez Mandamentos ganharam o Oscar de Melhor Efeitos Especiais (John P. Fulton). &nbsp;Foi também nomeado para Melhor Direção de Arte de Cor (diretores de arte Hal Pereira, Walter H. Tyler e Albert Nozaki e set decoradores Sam Comer e Ray Moyer), Best Color Cinematografia (Loyal Griggs), Melhor Cor Costume Design (Edith Head, Ralph Melhor Filme (Anne Bauchens), Melhor Filme (Cecil B. DeMille) e Melhor Gravação de Som (Paramount Studio Som e diretor de som Loren L. Ryder). [ 65] Paramount apresentou os nomes de Yvonne De Carlo, John Derek, e Debra Paget para as categorias de coadjuvantes de apoio (mesmo que eles receberam estrela de faturamento no filme) na 29 ª Academia Awards, mas os atores não receberam indicações.



O desempenho de Charlton Heston como Moses foi classificado como o 4o melhor desempenho por uma estrela masculina de 1956 pelo Filme Daily's Filmdom's Famous Five Poll. &nbsp;Heston também foi nomeado para um Globo de Ouro de Melhor Ator em um filme - Drama [68] e mais tarde ganhou o Prêmio Fotograma de Prata de Melhor Artista Estrangeiro em 1959.&nbsp;



Yul Brynner venceu o prêmio National Board of Review de Melhor Ator por sua atuação como Ramsés.&nbsp;



Cecil B. DeMille ganhou muitos prêmios especiais para o filme. Ele recebeu, entre outros, o Los Angeles Examiner Award [71], o Boxoffice Blue Ribbon Award para o Melhor Filme do Mês (Janeiro de 1957), [72] o Photoplay Achievement Award, [71] eo Christian Herald's Reader's Award para A Imagem do Ano (1957).&nbsp;



O Conselho Estadual de Maryland do Congresso Judeu Americano atribuiu o Medalhão Stephen S. Wise a DeMille por "o filme mais inspirador do ano". [71] [73] Charlton Heston, Yul Brynner, Edward G. Robinson, Sir Cedric Hardwicke, Nina Foch e Martha Scott também receberam prêmios por sua atuação. [73] [74] [75]



O filme também foi incluído em várias das dez principais listas de filmes, como as apresentadas em The Film Daily e Photoplay. [71]



O American Film Institute incluiu o filme como # 10 na categoria de filmes épicos no 10 Top 10 da AFI, # 79 em 100 anos da AFI ... 100 Cheers, e nomeou Moisés como o herói # 43 nos 100 anos da AFI ... 100 Heroes E Vilões.



Popularidade&nbsp;

Os críticos argumentaram que as liberdades consideráveis ​​foram tomadas com a história bíblica de Êxodo, comprometendo a reivindicação do filme à autenticidade, mas nem este nem seu comprimento de quase quatro horas teve qualquer efeito em sua popularidade. De fato, muitas das supostas imprecisões foram realmente adotadas por DeMille de fontes antigas extra-bíblicas, como Josefo, Sepher ha-Yashar e a Crônica de Moisés. A carreira de Moisés na Etiópia, por exemplo, baseia-se em midrashim antigos. &nbsp;Durante décadas, uma exibição de Os Dez Mandamentos foi um evento popular de angariação de fundos entre as igrejas cristãs revivalistas, enquanto o filme foi igualmente apreciado pelos aficionados pelo filme de DeMille "elenco de milhares" abordagem e heróica, mas antiquada early-talkie tipo de atuação.




+++






Home media - VHS e DVD



A interpretação do artista de Charlton Heston como Moses adicionou o músculo aumentado, como por padrões modernos do physique, quando o DVD foi liberado

Os Dez Mandamentos foram lançados em DVD nos Estados Unidos em quatro ocasiões: a primeira edição (Widescreen Collection) foi lançada em 30 de março de 1999 como um conjunto de dois discos, [77] a segunda edição (Special Collector's Edition) foi lançado Em 9 de março de 2004, como um conjunto de dois discos com comentário de Katherine Orrison, [78] a terceira edição (50th Anniversary Collection) foi lançado em 21 de março de 2006 como um conjunto de três discos com a versão 1923 e características especiais, [79] ea quarta edição (55th Anniversary Edition) foi lançado em DVD novamente em um conjunto de dois discos em 29 de março de 2011, e pela primeira vez em Blu-ray em um conjunto de dois discos e seis discos limitados Edição de presente conjunto com a versão de 1923 e cópias de DVD. [80] Em 2012, o conjunto de presentes de edição limitada ganhou o prêmio Home Media Award pela Melhor Embalagem (Paramount Pictures e JohnsByrne). [81]



Transmissão de televisão

Com exceção de 1999, [82] este filme foi transmitido anualmente na rede ABC desde 1973, tradicionalmente durante a Páscoa e férias de Páscoa. Durante grande parte daquele período, a ABC transmitiu-a na noite do Domingo de Páscoa.



Ao contrário de muitos longos filmes do dia, que normalmente foram divididos em aberturas separadas ao longo de pelo menos duas noites, ABC eleito para mostrar todo o filme em uma noite e tem feito isso todos os anos tem realizado Os Dez Mandamentos, com uma exceção; Em 1997, a ABC decidiu dividir o filme em dois e ao ar metade do mesmo em seu slot normal de domingo de Páscoa, que naquele ano foi 30 de março, com o segundo semestre de transmissão na segunda-feira, 31 de março como contraprogramação às ofertas de outras redes, Incluiu a cobertura da CBS do NCAA Men's Basketball Championship Game.&nbsp;



O comprimento do filme combinado com as quebras de publicidade necessárias causou a sua janela de transmissão para variar ao longo dos anos, e hoje, o tempo de execução total do ABC para os Dez Mandamentos é de quatro horas e quarenta e quatro minutos. Isso exige que a rede invadir o horário de 11:00 pm / 11:00 pm CT / MT que pertence às filiais locais, atrasando assim suas últimas notícias locais e qualquer outra programação da estação pode ar nas horas da noite (com algumas estações Deixando um noticiário tardio inteiramente e dando pessoal a noite fora). Quando o filme foi ao ar no domingo de Páscoa, as afiliadas ABC locais têm a capacidade de atrasar a exibição de uma hora para as 8 pm ET / PT para manter seus horários em linha para o início da noite (embora ao custo de atrasar seus noticiários locais Para cerca de 1:00 am / meia-noite CT / MT).



Nos anos mais recentes, a ABC escolheu transmitir outra programação na noite de Páscoa e em vez disso exibiu os Dez Mandamentos na noite anterior como parte de sua programação de sábado à noite, com a transmissão começando às 20:00 da tarde. Em 2015, pela primeira vez em vários anos, a rede voltou a exibir o filme na noite de domingo de Páscoa, que caiu em 5 de abril. [84] Em 2016 a transmissão da ABC retornou ao sábado, permitindo assim aos afiliados a opção de exibir o filme às 7: 00/6: 00 CT / MT ou 8: 00/7: 00 CT / MT. É, portanto, o único pré-agendado ABC sábado Filme do título Semana na série de filmes anualmente.



Em 2010, o filme foi transmitido em alta definição pela primeira vez, o que permitiu que o público da televisão para vê-lo em seu formato original VistaVision proporção.



Classificações por ano (desde 2007)

Ano Airdate Rating Share Share / Share

(18-49) Visualizadores

(Milhões) Posição

(Intervalo de tempo) Posição

(noite)

2007 4-07-2007 TBA 7.87 TBA TBA TBA TBA

2008 3-22-2008 4,7 9 2,3 / 7 7,91 1 1

2009 4-11-2009 4,2 8 1,7 / 6 6,81 1 1

2010 [85] 4-03-2010 TBA TBA 1,4 / 5 5,88 2 3

2011 [86] 4-23-2011 1,6 / 5 7,05 1 1

2012 [87] 4-07-2012 6.90 TBA TBA

2013 [88] 3-30-2013 1,2 / 4 5,90 2 2

2014 [89] 4-19-2014 1,0 / 4 5,87 1 1

2015 [90] 4-05-2015 1,4 / 5 6,80 TBA TBA

2016 [91] 3-26-2016 0,8 / 3 5,42 2 2

2017 [92] 4-15-2017 5,18 1 1




+++



Talvez daqui há 30 ou 40 anos alguém ainda escreva sobre Os Dez Mandamentos 1956. Talvez as novas gerações descubram, como as crianças que o viram hoje conosco e pareceram impressionadas. Já quem viu pela primeira vez ou reviu mesmo depois de dez vezes ficou visivelmente emocionado. Por tudo isso um filme único.



Por Ovadia Saadia, 06 de maio de 2017, São Paulo Brasil






Maybe 30 or 40 years from now somebody still writes about The Ten Commandments 1956. Maybe the new generations will discover, like the children who saw this unique film today with us and seemed impressed. Those who saw it for the first time or even looked after it ten times were visibly moved. For all this magic film.



By Ovadia Saadia, May 6, 2017, Sao Paulo Brazil











Peut-être dans 30 ou 40 ans encore quelqu'un irá écrire sur ces Dix Commandements daté de 1956. Peut-être que les nouvelles générations découvrent, comme les enfants qui aujourd'hui ont vus et &nbsp;semblént impressionnées. Qui a &nbsp;assisté pour la première fois ou révisé par une dizième fois, ma parue visiblement ému. Pour tout ça, un film unique magique et un peu sacré pourquoi pas?.



Ovadia par Saadia, le 6 mai 2017, São Paulo Brésil







אולי ב 30 או 40 שנים אף אחד עדיין לכתוב על עשרת הדיברות 1956. אולי דורות חדשים לגלות, כגון ילדים שהיום ראו אותנו התרשם. מי שכבר ראה בפעם הראשונה או מתוקן אפילו אחרי עשר פעמים היו נרגשות. ולמרות כל אלה סרט אחד.



עובדיה על ידי סעדיה, 6 במאי, 2017, סאו פאולו ברזיל




+++