Hino da Inglaterra - God Save The Queen
Autor: Felipe Del | Publicado: 2011-07-12T20:52:00-03:00




Composição: DesconhecidoMúsica: DesconhecidoUtilizado desde 1745


Video com o hino
LETRA

        
  

   Em Inglês   Tradução  
   
God save our gracious   Queen,
Long live our noble Queen,
God save the (our) Queen.
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
   
Deus salve nossa graciosa Rainha,
Longa vida à nossa nobre Rainha,
Deus salve a (nossa) Rainha;
Que a faça vitoriosa,
Feliz e gloriosa,
Que tenha um longo reinado sobre nós
Deus salve a Rainha.
  
   O Lord, our God, arise,
Scatter thine (or&nbsp;her) enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.
   Ó Deus, nosso Deus, vem
Dispersa seus inimigos
E faze-os cair.
Confunde sua política,
frustra seus truques fraudulentos
Em ti depositamos nossa esperança
Deus salve a todos nós.
  
   
Thy choicest gifts in   store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice)
God save the Queen.
   
Os melhores presentes na loja;Que seja agradável dar-lheQue seu reinado seja longo;Que ela defenda nossas leis,E sempre dê-nos motivoDe cantar com coração e voz"Deus salve a Rainha!"
  



HISTÓRIA

"God Save the Queen" é o hino nacional utilizado pelas nações que fazem parte do Reino Unido, pelo Reino Unido e por vários dos 54 países que compõem o Commonwealth of Nations, como a Austrália e o Canadá. A canção patriótica foi performada pela primeira vez ao público em Londres, no ano de 1745, depois que o rei George II derrotou o jacobita pretendente ao trono, "Bonnie Prince Charlie". A música passou a ser referida como o hino nacional desde o início do século XIX.

Não se sabe ao certo quem compôs a letra e melodia, cujas raízes podem remontar ao século XVII. Existem vários pretendentes a autoria das palavras e melodia, as palavras podem ser encontradas já em 1545, quando a senha da Marinha Real era "Deus salve o rei" (God Save the King), e a resposta "que tenha um longo reinado sobre nós" (Long to Reign Over Us). A autoria da melodia tem sido afirmada por muitos, incluindo John Bull (o autor do trecho de música mais antiga que mais se assemelha a original), Henry Carey, Henry Purcell e Joseph Haydn (embora ele provavelmente tivesse pegado a melodia "emprestada" ao ouvi-la em Londres.) 
Não há nenhuma versão autorizada do hino nacional, uma vez que as palavras são uma questão de tradição. O hino também nunca foi oficialmente declarado como o hino nacional do país, o hino real (como se chama tecnicamente) é usado como o hino nacional como uma questão de tradição, mas isso também é devido à situação constitucional exclusiva no Reino Unido, já que o país não tem uma Constituição formal. As palavras usadas são aquelas cantadas em 1745, substituindo 'Queen' por 'King' ('Rainha' por 'Rei'). Em ocasiões oficiais (e em várias outras),&nbsp;só&nbsp;o primeiro verso &nbsp;é cantado, e em um pequeno número de ocasiões, o terceiro verso é ouvido também; o segundo verso&nbsp;muito raramente é&nbsp;ouvido, devido à sua natureza militarista. Existem muitos outros versos, alguns datando já da época dos três primeiros versos, mas os três primeiros são o que melhor representam o hino nacional britânico "padrão".
A música britânica desde então se tornou um dos hinos mais reconhecidos do mundo e tem tem sido usado em outros países - como visitantes europeus à Grã-Bretanha que no século XVIII notaram a vantagem de&nbsp;possuir&nbsp;um reconhecido símbolo musical - incluindo Alemanha, Rússia, Suíça, Estados Unidos (onde o uso da música continuou após a independência como uma canção patriótica, sendo um de vários hinos não oficiais que existiram antes de 1931) e ainda hoje pelo Liechtenstein e como o hino real da Noruega. Pode-se dizer que, por essa razão, o Reino Unido foi o criador do conceito de um "hino nacional".) Cerca de 140 compositores, incluindo Beethoven, Haydn e Brahms, usaram a música em suas composições.&nbsp;