História de uma foto - Napoli
Autor: Luiz de Aquino | Publicado: 2011-05-03T13:07:00-03:00

Napoli, a photo by Luiz de Aquino on Flickr.Em 08/02/2008, eu estava em Nápoles, região da Campania, Itália, após participar de um seminário de livreiros em Veneza. Após uma tentativa de ir até Pompéia durante a manhã, frustrada por uma greve dos funcionários da ferrovia estatal italiana, peguei um ônibus turístico, daqueles de dois andares, para conhecer o básico de Nápoles. Fazia bastante frio, apesar do sol e do dia claro, então eu era o único passageiro a se aventurar na parte superior do ônibus. Os habitantes de Nápoles eram os primeiros até então que eu via acenarem e sorrirem para os turistas que, máquinas fotográficas em punho, pareciam destaques naquele carro alegórico vermelho que era o ônibus. Já no fim do passeio, após ter visto muitos lugares interessantes e lindíssimos, passávamos pela orla, próximo ao Aquário da cidade, e eu observava essas rochas brancas que protegem as calçadas da violência do mar. Câmera em punho, eu fazia fotografias a esmo, como só um turista com muitos Gigabytes em seu cartão de memória sabe fazer. Certo momento, o ônibus parou em um semáforo, e eu reparei esses rapazes que, sentados nas pedras e abraçados, constrastavam com o reflexo do sol na água e com a alvura das pedras. O rapaz de gorro cinza olhou para o ônibus e para mim e fez um sinal de "fotografia" com as mãos para mim, e em seguida apontou para eles mesmos. A idéia dele me pareceu só uma atitude simpática, ou mesmo debochada, para um turista que batia fotos desenfreadamente. Fiz o que ele sugeria, e apontei a máquina, ajustei o zoom para aproximá-los e disparei. Partindo o ônibus, só tive tempo para um breve aceno e parti, em direção ao Castel dell'Uovo, belo castelo fortificado, praticamente dentro d'água.Il 08/02/2008, ero a Napoli, regione Campania, in Italia, dopo aver frequentato un seminario librai a Venezia. Dopo un tentativo di andare a Pompei al mattino, frustrato da uno sciopero lavoratori delle Ferrovie dello Stato, ho preso un tour, in un autobus turistico con due livelli, per vedere un po' di Napoli. Era stato molto freddo nonostante il sole e la giornata limpida, così sono stato l'unico passeggero che si avventurava al piano superiore del bus. La gente di Napoli sono stati la prima che avevo visto fino adallora salutare e sorrire al turista, cue, con le macchine fotografiche in mano, sembravano pagliacci colorati in quel bus rosso. Quasi alla fine del tour, dopo aver visto molti luoghi interessanti e belli, siamo stati vicino all'Acquario della città, e ho visto quelle rocce bianche che proteggono i marciapiedi della violenza del mare. Macchina fotografica in mano, stavo facendo le foto a caso, come solo un turista con molti gigabyte di memoria su scheda può fare. Certo punto, l'autobus si fermò ad un semaforo e ho vissuto questi ragazzi  abbracciati, seduti nelle rocce, in contrasto con il riflesso del sole sull'acqua e la bianchezza delle pietre. Il ragazzo con il cappello grigio mi guardò e fece un segno di "quadro" con le mani  e poi ha di se stessi. La sua idea mi sembrava solo un atteggiamento amichevole, o addirittura beffardo, per un turista che batteva all'impazzata foto. Ho fatto come ha suggerito, e indicò la macchina, regolato lo zoom per spostarli e sparò. Ho solo avuto il tempo per un breve cenno del capo, e l'autobus e si avviò verso il Castel dell'Uovo, bel castello fortificato, quasi sotto l'acqua.