O Pequeno Príncipe de novo na TV
Autor: Camila Viana | Publicado: 2011-12-01T16:35:00-08:00











Em 1943, Antoine de Saint-Exupéry contou a história do encontro entre um aviador perdido no deserto e um príncipe criança. Cheio de mensagens de otimismo, amizade, tolerância e cuidado com o planeta, o livro virou um sucesso entre adultos e crianças e foi traduzido para 250 idiomas. Hoje, frases como “tu é eternamente responsável por aquilo que cativas” e “o essencial é invisível aos olhos” são repetidas no mundo todo.&nbsp;Agora, o famoso personagem chega à televisão com episódios produzidos por computação gráfica. Na década de 1980, um anime feito no Japão foi transmitido pelo SBT, mas, depois de uma rápida volta no início dos anos 1990, nunca mais passou na TV brasileira. A nova animação, exibida no Discovery Kids, a partir de 2 de dezembro, tem 52 episódios e conta aventuras deste Pequeno Príncipe por diferentes planetas na companhia de sua amiga raposa. Nessas viagens, ele tenta ajudar os habitantes de cada lugar a resolver as confusões instaladas pela serpente - o "vilão" da história.&nbsp;Na Europa, onde já está sendo transmitida há alguns meses, a série ganhou o prêmioLaurier Jeunesse de la Television&nbsp;como melhor programa infantil da França. No festivalCartoon on the Bay, da Itália, recebeu o título de melhor produção europeia para crianças e melhor trilha sonora. O reconhecimento parece vir também dos pequenos espectadores. Durante entrevista coletiva, Olivier D´Agay, sobrinho-neto de Sain-Exupéry e diretor da entidade que cuida dos direitos do autor, diz que a opinião das crianças francesas tem sido positiva. “Elas gostaram por que o personagem é diferente: ele se importa com as pessoas, é responsável, às vezes parece até ser um pouco mais velho... A garotada entendeu que o desenho era um pouco diferente e começou a perguntar aos pais quem era esse príncipe. Então, os pais mostraram o livro aos filhos. E, imagine, a obra é de 1943”, diz D´Agay.

Para ele, que leu&nbsp;O Pequeno Príncipe&nbsp;pela primeira vez quando tinha 10 anos e acredita que, a cada releitura, a obra ganha um novo significado, o mais importante é recuperar um personagem tão positivo para as crianças. "Ele usa a inteligência e a imaginação para tentar resolver problemas e restaurar a harmonia. E eu acredito que nós precisamos de mais imaginação no mundo de hoje", afirma.&nbsp;CRESCER: Por que esperaram tanto tempo para levar&nbsp;O Pequeno Príncipe&nbsp;à televisão?&nbsp;OD:&nbsp;Boa pergunta... Porque o objetivo não era apenas fazer uma adaptação da obra. Há alguns anos, percebemos que o personagem vivia além das páginas do livro, que ele tinha se transformado em um ícone global, um símbolo para a infância. Então, nos perguntamos o que o Pequeno Príncipe poderia fazer pelo século 21 e descobrimos que o melhor seria ajudar e apoiar as crianças. Temos que tentar construir um mundo melhor e chegamos à televisão porque é um bom jeito de estar em contato com as crianças.&nbsp;CRESCER: Quais são suas expectativas em relação à série?&nbsp;OD:&nbsp;Acreditamos que a TV, e mais especificamente o desenho animado, seria uma boa mídia para transmitir às crianças atuais os valores do livro, como cuidado com o planeta, tolerância e amizade, que são muito atuais e necessários. Espero que sejamos capazes de alcançar os espectadores. Nós estamos muito confiantes em relação a isso.&nbsp;CRESCER: O senhor disse que, na França, as crianças acharam o personagem “estranho”, “diferente”. A que se deve essa visão?&nbsp;OD:&nbsp;O posicionamento que queremos é que o personagem realmente pareça diferente dos outros. Porque o objetivo é transmitir valores e não ser apenas um entretenimento. Não pretendemos ter o mesmo sucesso do livro, mas queremos auxiliar na transmissão da obra graças à série de TV.&nbsp;CRESCER: O Pequeno Príncipe poderia ser considerado um herói?&nbsp;OD:&nbsp;Eu acredito que sim, porque ele é um personagem muito interessante. Eu penso que as crianças gostariam dele como um amigo, e isso acabaria tornando-o um herói. Se isso acontecer, acredito que teremos sucesso.