IPHONE, IPODE e IPAD, como funcionam para cegos?
Autor: Anselmo Ricardo | Publicado: 2011-12-02T15:15:00-08:00

No dia 20 de outubro deste ano, 2011, sa&#237; para, finalmente, comprar umIPHONE 4. Animado, mas temeroso de como os aparelhos da APPLE funcionavampara pessoas com defici&#234;ncia visual, passei por todas as operadoras pedindouma demonstra&#231;&#227;o.A primeira surpresa que tive foi a de que nenhum dos atendentes deoperadoras sabiam como colocar o Voice Over, leitor de tela nativo dessesaparelhos, IPHONE, IPODE e IPAD, para funcionar. Mas como eu sa&#237; paracompr&#225;-lo devido a algumas navega&#231;&#245;es que meu amigo cego, Wellington Alvesfez para mim, comecei a colocar, diante cada vendedor surpreso, o aparelhofalando. O caminho para isso acontecer &#233; a partir da tela principal &#233;:Ajustes, Geral, Acessibilidade, Voice Over.Que maravilha. O sintetizador de voz, conhecido por algumas pessoas cegas echamado de Rachel, de voz feminina, clara mas n&#227;o totalmente humana,guardando vest&#237;gios de sua robotiza&#231;&#227;o nas velocidades mais altas, come&#231;a aler &#237;cones, tela inteira, tudo! Vamos come&#231;ar por distinguir o que sejaleitor de tela de sintetizador de voz.Parece l&#243;gico, mas vamos fazer isso. Um leitor de tela tem seu nome dessaforma para ficar mais f&#225;cil o que seja, mas ele n&#227;o l&#234; a tela! Um leitor detela l&#234; o c&#243;digo que est&#225; por tr&#225;s da tela e &#233; a partir dele que a telaaparece para todos. Dizemos que a tela est&#225; sendo renderizada a partir doc&#243;digo. O leitor de tela, ent&#227;o, n&#227;o l&#234; a tela, mas o c&#243;digo que a produz.Seria como um tradutor de c&#243;digo. O leitor deixa sua tradu&#231;&#227;o em um buffer,um espa&#231;o virtual, de onde &#233; lido pelo sintetizador de voz. Dessa forma,alguns leitores de tela permitem que diferentes vozes, ou seja, diferentessintetizadores de voz, com mais ou com menos robotiza&#231;&#227;o, possam nos fazerouvir o que est&#225; na tela. No caso do IPHONE, o leitor de tela &#233; o Voice Overe o sintetizador de voz &#233; o Rachel, muito bom.VoiceOver - Como navegar pela tela sem relevo.O VoiceOver descreve, em voz alta, o que aparece na tela. Assim, voc&#234; podeutilizar o iPhone sem ter que v&#234;-lo. Ele descreve cada elemento da telaconforme &#233; selecionado. Quando um elemento &#233; selecionado, esse elemento &#233;envolto por um ret&#226;ngulo preto (para benef&#237;cio das pessoas que podemenxergar a tela) e o VoiceOver diz o nome do item ou o descreve. O ret&#226;ngulopreto &#233; referido como &quot;cursor&quot; do VoiceOver.Se um texto for selecionado, o VoiceOver l&#234; o texto. Se um controle (como umbot&#227;o ou interruptor) for selecionado e o recurso Falar Dicas estiverativado, o VoiceOver poder&#225; dizer a a&#231;&#227;o que o item realiza ou fornecerinstru&#231;&#245;es a voc&#234;, como, por exemplo, &quot;d&#234; dois toques para abrir&quot;. Quandovoc&#234; vai para uma tela nova, reproduz um som e, em seguida, seleciona e falao primeiro elemento que est&#225; na tela (normalmente, o item do canto superioresquerdo). O VoiceOver tamb&#233;m permite saber quando a tela muda para aorienta&#231;&#227;o horizontal ou vertical e quando est&#225; bloqueada ou desbloqueada.Importante: O VoiceOver altera os gestos utilizados para controlar o iPhone.Depois que o VoiceOver for ativado, voc&#234; precisar&#225; usar os gestos doVoiceOver para o utilizar o iPhone--at&#233; mesmo para desativar o VoiceOver afim de retomar o funcionamento padr&#227;o. Voc&#234; tamb&#233;m pode definir In&#237;cioTriplo Clique para ativar ou desativar o VoiceOver.O VoiceOver possui uma central de dicas (ativar ou desativar as dicasfaladas). Caminho: Em Ajustes, escolha Geral &gt; Acessibilidade &gt; VoiceOver etoque no bot&#227;o Ativar/Desativar do recurso Falar Dicas. Quando a op&#231;&#227;o FalarDicas est&#225; ativada, informa voc&#234; sobre a a&#231;&#227;o do item ou forneceinstru&#231;&#245;es - por exemplo, &quot;toque duas vezes para abrir.&quot; A op&#231;&#227;o Falar Dicasest&#225; ativada por padr&#227;o.Para definir a velocidade da fala do VoiceOver: Em Ajustes, escolha Geral &gt;Acessibilidade &gt; VoiceOver e ajuste o controle deslizante Velocidade daFala.O VoiceOver utiliza um tom mais alto ao digitar uma letra e um tom maisbaixo ao apagar uma letra. O VoiceOver tamb&#233;m utiliza um tom mais altoquando fala o primeiro item de um grupo (como uma lista ou tabela) e um tommais baixo quando fala o &#250;ltimo item de um grupo.Gestos do VoiceOver.Quando o VoiceOver est&#225; ativado, os gestos da tela sens&#237;vel ao toque possuemefeitos diferentes. Estes e alguns gestos adicionais permitem que voc&#234; semova pela tela e controle os elementos individuais quando estes s&#227;oselecionados. Os movimentos do VoiceOver incluem os gestos de tocar oupassar um, dois, tr&#234;s ou quatro dedos. Para obter melhores resultados aoutilizar os gestos com mais de um dedo, relaxe e deixe que seus dedos toquema tela com algum espa&#231;o entre eles.Voc&#234; pode utilizar t&#233;cnicas diferentes para utilizar os gestos do VoiceOver.Voc&#234; pode, por exemplo, tocar com dois dedos utilizando dois dedos de uma s&#243;m&#227;o ou um dedo de cada m&#227;o. Tamb&#233;m pode utilizar os polegares. Muitosusu&#225;rios opinam que o gesto do toque dividido &#233; especialmente eficaz: em vezde selecionar um item e toc&#225;-lo duas vezes, voc&#234; poder&#225; toc&#225;-lo e manterpressionado um item com um dedo e, em seguida, tocar a tela com outro dedo.Tente utilizar t&#233;cnicas diferentes para descobrir o que funciona melhor paravoc&#234;.Para praticar os gestos: Em Ajustes, escolha Geral &gt; Acessibilidade &gt;VoiceOver e toque em Pr&#225;tica do VoiceOver. Quando acabar de praticar,pressione OK.Veja abaixo um resumo dos gestos principais do VoiceOver:Alguns dos gestos principais e suas fun&#231;&#245;es..  a.. Tocar: Fala o item.  b.. Tocar duas vezes com um dedo: ativar o item.  c.. Passar o dedo para a direita ou para a esquerda: Seleciona o itemseguinte ou anterior.  d.. passar dois dedos para cima: L&#234; tudo a partir da parte superior datela.  e.. Passar dois dedos para baixo: L&#234; tudo a partir da posi&#231;&#227;o atual.  f.. &quot;Esfregar&quot; com dois dedos : Mova dois dedos para tr&#225;s e para frentetr&#234;s vezes rapidamente (fazendo um &quot;z&quot;) para ignorar um aviso ou voltar paraa tela anterior.  g.. Passar tr&#234;s dedos para cima ou para baixo: Rola uma p&#225;gina de cadavez.  h.. Passar tr&#234;s dedos para a direita ou esquerda: Ir para a p&#225;ginaseguinte ou anterior.  i.. Tocar com tr&#234;s dedos: Fala o estado da rolagem (qual p&#225;gina ou linhasest&#227;o vis&#237;veis).  j.. Toque com quatro dedos na parte superior da tela: Selecione o primeiroitem na p&#225;gina.  k.. Toque com quatro dedos na parte inferior da tela: Selecione o &#250;ltimoitem na p&#225;gina.  l.. Toque dividido: Uma alternativa para selecionar um item e o toqueduplo &#233; tocar um item com um dedo e, em seguida, tocar a tela com outro paraativar um item.  m.. Toque duplo com dois dedos: Atende ou finaliza uma liga&#231;&#227;o. Reprodu&#231;&#227;oou pausa no iPod, YouTube, Gravador ou Fotos. Tira uma foto (C&#226;mera). Iniciaou pausa a grava&#231;&#227;o da C&#226;mera ou Gravador. Inicia ou para o cron&#244;metro.  n.. Toque duplo com tr&#234;s dedos: Silencia ou ativa o som do VoiceOver.  o.. Para desbloquear o iPhone: Selecione o controle Desbloquear e toqueduas vezes na tela.  p.. Silenciar o VoiceOver: Toque duas vezes com tr&#234;s dedos. Toque duasvezes novamente com tr&#234;s dedos para reativar a fala. Para desativar somenteos sons do VoiceOver, ajuste o controle Toque/Silencioso como Silencioso.  q.. Ativar ou desativar a cortina de tela: Toque tr&#234;s vezes com tr&#234;sdedos. Quando a cortina de tela est&#225; ativada, o conte&#250;do da tela fica ativosonoramente mesmo quando a tela &#233; desligada. A cortina &#233; apenas umescurecimento da tela para que outras pessoas n&#227;o fiquem assistindo suanavega&#231;&#227;o em lugares p&#250;blicos.  r.. Falar a tela inteira desde a parte superior: Passe dois dedos paracima.  s.. Para falar do item atual at&#233; a parte de baixo da tela, Passe doisdedos para baixo.  t.. Voc&#234; pode escutar as informa&#231;&#245;es do estado do iPhone tocando o alto datela. Esta informa&#231;&#227;o pode incluir a hora, vida &#250;til da bateria, for&#231;a dosinal de Wi-Fi e outras.Descri&#231;&#227;o de imagens.Para os leitores terem uma ideia, todas as figuras, assim como o plano defundo de tela desses aparelhos, t&#234;m suas imagens descritas,possibilitando-nos ouv&#237;-las: &quot;Close de uma cal&#231;a gins azul pespontada&quot;,&quot;Casa em uma rua de paralelep&#237;pedos cinza&quot;, etc. Est&#225; a&#237; um projeto completode quem sabia o que estava fazendo, assim como para quem estava fazendo.Pessoas surdas oralizadas podem tamb&#233;m usar IPhone e est&#227;o se comunicandopor leitura labial, usando o facetime. Para as n&#227;o oralizadas, que s&#243; secomunicam por sinais, usam o o mesmo recurso apenas ao inv&#233;s de filmar seupr&#243;prio rosto para que seja lido pelo receptor das imagens, faz a lingua desinais. Existe tamb&#233;m o recurso do Ryben&#225;, que &#233; um tradutor deportugu&#234;s/LIBRAS.&#201; claro que no in&#237;cio fiquei com um mal jeito diante da tela, ao ter de darum toque com quatro dedos sa&#237;a um toque com tr&#234;s dedos, por vezes um toqueduplo de dois ou tr&#234;s dedos no segundo toque j&#225; estava com um dedo a menos,ao ter de passar o dedo da direita para a esquerda eu acabava apertandomuito em algum ponto desse arrastar que o &quot;passar o dedo&quot; era um &quot;tocar odedo&quot;, que s&#227;o coisas diferentes e eu quase achei que aquele neg&#243;cio detoques e passar dedos n&#227;o era para mim. M&#227;o pesada, ficava nervoso e tremia,enfim, quis voltar para o meu N&#243;kia bem t&#225;til e falador... Mas, aos poucos,sem eu entender hoje como eu podia n&#227;o conseguir, fui aprendendo a tocar,deslizar, com um, dois, quantos dedos e quantas vezes quisesse. E hoje estouaqui dando uma de garoto propaganda da Apple para voc&#234;s. E eu nem mencioneia navega&#231;&#227;o pelo Safari, navegador web do IPHONE, que aproveita toda aacessibilidade poss&#237;vel feita nos sites.Nosso trabalho como pessoa com defici&#234;ncia est&#225; em conscientizar que aacessibilidade nos meios de comunica&#231;&#227;o, entre eles a web, deve ser paratodos. Assim, se os desenvolvedores web come&#231;arem a ter um pouco mais deconsci&#234;ncia que ganhar&#227;o mais pessoas em seus sites e sistemas, entre elaspessoas com defici&#234;ncia e que isso representa lucro e, ao mesmo tempo,democracia digital, tenho esperan&#231;a que IPHONE, IPODE e IPED crecer&#227;o cadavez mais, deixando antiquado tudo aquilo que n&#227;o for acess&#237;vel.Palavra de cego.