Independência do Brasil
Autor: 3° ano do 1° ciclo da EMIP | Publicado: 2011-09-06T17:31:00-07:00



O Hino Nacional Brasileiro precisa e deve ser trabalhado constantemente com os alunos. É natural ouvirmos falar de pessoas com certa formação que no entanto, não conseguem cantar o Hino por completo ou sequer compreender o sentido. Que se diria de uma análise mais aprofundada? Difícil. Não podemos generalizar, mas é sabido que a letra merece atenção e interpretação a fim de ser compreendida e o ato de cantar o Hino consiga ir além do simples gesto mecânico de todos os dias na escola. É bom saber o que se está cantando, até para concordar ou criticar. Criticar sem conhecimento de causa, é, no mínimo, um gesto um tanto absurdo. Profª Liza
VOCABULÁRIOO significado do Hino Nacional se enriquece quando o sentido dasestrofes e das palavras é bem compreendido.Seguem alguns vocábulos, que não estão em ordem alfabética, massim, na seqüência e no contexto do Hino Nacional.Plácidas : tranqüilas, calmasBrado : gritoRetumbante : que ecoa, vibranteFúlgidos : luz intensaPenhor : garantiaIdolatrada : muito amada , respeitadaVívido : cheio de vidaLímpido : limpo, claroCruzeiro : constelação do Cruzeiro do SulResplandece : brilhaImpávido: destemidoColosso : giganteEsplêndido: maravilhoso , admirávelFulguras : brilhasFlorão : enfeite, ornamento, jóiaGarrida : vistosa, alegreRisonhos : alegresLábaro : bandeiraOstentas : mostraLouro : amareloFlâmula: bandeiraClava : pau usado como arma
"Fulguras, garrida, lábaro, florão... o que significam?"&nbsp;Além das palavras pouco usuais, o hino brasileiro é rico em metáforas e seu estilo parnasiano contribui para que muita gente grande tenha dificuldade em compreender e interpretar corretamente a letra, embora esteja claro que se trata de uma grande exaltação à "pátria amada".



&nbsp;"TRADUÇÃO do Hino Nacional"As margens tranqüilas do rio Ipiranga ouviram o grito forte de um povo heróicoe o sol da independência brilhou no céu da Pátria, em raios faiscantes, naquele momento.Se, com nossa firmeza, conseguimos conquistar o direito à igualdade com outras nações, agora que somos livres nosso coração desafia a própria morte.Ó pátria amada,adorada,salve!Enquanto a imagem da constelação do Cruzeiro do Sul brilhar em teu céu belo e repleto de promessas nítidas, o sonho de amor e de esperança existirá na terra.És grandioso desde que nascestes, és belo, és forte, um gigante destemido, e teu futuro refletirá essa grandeza.Terra adorada,entre outras milés tu, Brasil,ó pátria amada,a mãe generosa dos filhos desse solo.Pátria amada Brasil.Parte IIOcupando para sempre este lugar magnífico, ao som do mar e à luz do céu de azul intenso, tu brilhas, Brasil, beleza da América, iluminado ao sol do Novo Mundo.Teus agradáveis e lindos campos têm mais flores do que a terra mais vistosa. "Nossos bosques têm mais vida" e "nossa vida mais amores" vivendo aqui.(as partes em aspas são da Canção do Exílio, de Gonçalves Dias)Ó pátria amada, adorada, salve!Brasil, que a bandeira estrelada que exibes seja símbolo de nosso amor eterno, e que o verde e o amarelo signifiquem paz no futuro e glória no passado.Mas se, em defesa da justiça, tiveres de ir à guerra, verás que um filho teu não foge à luta, nem teme a própria morte quem te adora.&nbsp;Terra adorada,entre outras mil,és tu, Brasil,ó pátria amada,a mãe generosa dos filhos deste solo.Pátria amada Brasil.Fonte do texto:&nbsp;http://espacoeducar-liza.blogspot.com/2009/06/hino-nacional-ilustrado.html#ixzz1XDpJdop3