A minha irmã alemã
Autor: Flávia | Publicado: 2012-12-08T15:07:00-08:00





Eu, Jasmin e meu primeiro boneco de neve - Nov 2010


Sem querer desmerecer a minha irmã verdadeira, as minhas irmãs emprestadas e as minhas irmãs do coração de BH, eu descobri que tenho uma irmã alemã. Surpreendente, não? Para mim foi e ainda é bem estranho descobrir que posso ter tanto em comum com alguém que nasceu em Leverkusen, norte da Alemanha. Alguém que cresceu com quatro estações bem definidas, fazendo bonecos de neve e patinando no gelo quando frio, ou almoçando debaixo de um Sol escaldante, só pelo prazer de estar "outside". Alguém que nasceu em um país dividido pela guerra fria (e com a família dividida também) e cercada pelo fantasma do "passado negro" de seu país mesmo sem ter culpa nenhuma pelo que aconteceu. Alguém que apesar de adorar futebol, só pôde levantar a bandeira do seu próprio país com orgulho em 2006 quando as memórias do passado foram "apagadas" para dar lugar à uma das maiores festas mundias: a Copa do Mundo. E alguém que, como eu, apesar de falar a mesma língua que os austríacos, é um estrangeiro neste lugar. Ou expatriado para quem gostar do termo. Latinos, turcos, americanos, ingleses, ucranianos, poloneses, checos… não importa muito se mais perto ou mais longe, somos todos estrangeiros. E isso vale para os alemães também. Mesmo falando a mesma língua, eles tem problemas para entender cardápios de restaurante e/ou o terrível dialeto austríaco. Porque isso que eu aprendo por aqui não é alemão não… é austríaco mesmo! Mesmo com todas as diferenças que vocês podem imaginar entre uma brasileira e uma alemã (e eu nem estou pensando na aparência física!), é possível achar grandes semelhanças. Das mais simples possíveis como o fato de sermos mulheres e de termos vindo parar aqui em primeiro lugar por conta de nossos maridos, às mais "diferentes" como o fato de sermos cientistas, de gostarmos da neve, de patinar no gelo, de jogar jogos, de cinema, de livros de fantasia, da cor azul, de falar bastante, de abraçar, de conversar, de termos os amigos por perto, de termos problemas, de termos família com problema, de termos problemas com a distância… Ou seja, somos humanas, não? Não importa de onde viemos e qual foi a nossa história anterior. O que todo mundo quer da vida é bem semelhante, só mudam os caminhos, as oportunidades e as experiências mas a essência é a mesma. E adoro ver que com todo o nosso "background" diferente ainda somos capazes de comprar exatamente as mesmas bandejas e enfeites para nossas casas… mesmo sem combinar antes.&nbsp;




Patinando no gelo, Wiener Rathaus


E é isso, a Jasmin é só um exemplo porque ela é mesmo a minha irmã alemã. Aquela que me visitou no hospital quando operei, que nos convidou para o Ano Novo e que nos convida sempre para um café da manhã aos domingos. Mas tenhos outras irmãs por aqui, a Anne que não é tão "calorosa" mas que quase chorou quando achou que a gente tava se despedindo dela; Ipek e Hande, minhas irmãzinhas turcas que sabem na pele o que é vir de uma país tão diferente culturalmente e que também lutam muito para uma vida melhor; Barbara, a minha austríaca predileta que apesar de toda a agenda cheia, sempre acha um tempinho pra um café ou uma aula de pintura. E espero mesmo continuar a encontrar outras irmãzinhas pelo mundo para que a família sempre aumente, as experiências também, e para acabar de vez com estes "pré-conceitos". Porque no fundo, no fundo, somos todos humanos, com as mesmas alegrias e com as mesmas frustrações, não importa de onde venhamos. E nada disso de que só porque tal cultura é "mais fria" do que a outra você nunca vai achar verdadeiros amigos. Nada de generalizações. Porque se formos pensar assim eu devo ser uma péssima brasileira que não sabe sambar, não curte muito carnaval e nem morre pelo futebol!&nbsp;



E viva as diferenças!&nbsp;