Você sabia...?
Autor: Cá F. S. | Publicado: 2012-12-10T10:51:00-02:00

Certa vez, em palestra para os alunos de Letras e Letras&nbsp;- Tradutor na USJT a professora Regina Alfarano (e outros professores também) disse que não existe cultura inútil para o tradutor (e para professor!) e exemplificou: "se você parar num posto de gasolina, enquanto o frentista abastece o seu carro,&nbsp;leia a bomba de combustível!" nada é tão&nbsp;inútil assim no nosso universo tradutório. Hoje, vamos ver um pouco sobre o Natal, mais precisamente sobre as árvores de Natal e enriquecer mais nossa cultura e nosso conhecimento.



&nbsp;Acredita-se que a&nbsp;tradição de montar árvores de Natal começou em 1530, na Alemanha, com Martinho Lutero. Certa noite, enquanto caminhava pela floresta, Lutero ficou impressionado com a beleza dos pinheiros cobertos de neve. As estrelas do céu ajudaram a compor a imagem que Lutero reproduziu com galhos de árvore em sua casa. Além das estrelas, algodão e outros enfeites, ele utilizou velas acesas para mostrar aos seus familiares a bela cena que havia presenciado na floresta.Esta tradição foi trazida para o continente americano por alguns alemães, que vieram morar na América durante o período colonial. No Brasil, país de maioria cristã, as árvores de natal estão presentes em diversos lugares, pois além de decorar, representam um símbolo de alegria, paz e esperança. E ainda, segundo&nbsp;o padre Gustavo Hass, pároco da Catedral Metropolitana da Arquidiocese de Porto Alegre,&nbsp;"durante o Natal, no Hemisfério Norte, todas as árvores perdem as folhas, com exceção do pinheiro. Por isso, a árvore se tornou símbolo da vida, celebrada no Natal com o nascimento do menino Jesus". O presépio também representa uma importante decoração natalina. Ele mostra o cenário do nascimento de Jesus, ou seja, uma manjedoura, os animais, os reis Magos e os pais do menino. Esta tradição de montar presépios teve início com São Francisco de Assis, no século XIII. 

&nbsp;

Papai Noel


Estudiosos afirmam que a figura do bom velhinho foi inspirada num bispo chamado  Nicolau, que nasceu na Turquia em 280 d.C. O bispo, homem de bom coração,  costumava ajudar as pessoas pobres, deixando saquinhos com moedas próximos  às chaminés das casas.
&nbsp;Após várias  pessoas relatarem milagres atribuídos a ele, foi transformado em santo, então São Nicolau.
 A associação da imagem de São Nicolau ao natal aconteceu  na Alemanha e espalhou-se pelo mundo em pouco tempo. Nos Estados Unidos ganhou  o nome de Santa Claus, no Brasil de Papai Noel (Noël é natal em francês)&nbsp;e em Portugal de Pai natal.
 Até o final do século XIX, o Papai Noel era representado com  uma roupa de inverno na cor marrom. Porém, em 1881, uma campanha publicitária  da Coca-Cola mostrou o bom velhinho com uma roupa, também de inverno,  nas cores vermelha e branca (as cores do refrigerante) e com um gorro vermelho  com pompom branco. A campanha publicitária fez um grande sucesso e  a nova imagem do Papai Noel espalhou-se rapidamente pelo mundo.
As músicas natalinas nos fazem lembrar da nossa infância e  de noites inesquecíveis. Elas também nos levam à nostalgia  e saudades de um mundo distante, onde a fantasia e os sonhos povoam a nossa  imaginação.

&nbsp;

&nbsp;

Fontes de pesquisa: Portal São Franciso, Paróquia Nossa Senhora de Fátima.&nbsp;Wikipedia.