Led Zeppelin II- Musicas e traduçoes
Autor: maria araujo | Publicado: 2013-10-02T19:06:00-07:00




&nbsp;



<embed src="https://www.youtube.com/get_player" type="application/x-shockwave-flash"
width="320" height="266" bgcolor="#FFFFFF"
flashvars="flvurl=https://redirector.googlevideo.com/videoplayback?requiressl%3Dyes%26id%3D673b5824003bc801%26itag%3D5%26source%3Dblogger%26app%3Dblogger%26cmo%3Dsecure_transport%253Dyes%26cmo%3Dsensitive_content%253Dyes%26ip%3D0.0.0.0%26ipbits%3D0%26expire%3D1483074883%26sparams%3Drequiressl,id,itag,source,ip,ipbits,expire%26signature%3D9694B35697C12BA37F75E8B43A8BFC8158084191.9902C44EEC19EA60E33E7046750CC1F0A0E014E1%26key%3Dck2&iurl=http://video.google.com/ThumbnailServer2?app%3Dblogger%26contentid%3D673b5824003bc801%26offsetms%3D5000%26itag%3Dw160%26sigh%3DBT_t1gktS63D1I211BzDe4dfl4A&autoplay=0&ps=blogger"
allowFullScreen="true" />


O Disco









LADO A


Whole Lotta Love

Abre o disco como ja vimos, o direitos de composição foi dada aos quatros integrantes da banda e Willie Dixon..
Acho que Jimmy Page era um grande fã de Dixon.





Música 2- What in and &nbsp;what should never be&nbsp;
Composição de - Plant e Page

Oque é e oque nunca deveria ser

E se eu te disser amanhã
Pegue minha mão, criança, venha comigo
É para um castelo onde te levarei
Onde o que será, eles dizem que será

Pegue o vento, nos veja girar, navegue longe
Vá embora hoje, suba em direção ao céu
Mas o vento não soprará
Você realmente não deveria ir, isso só irá mostrar
Que você será minha, se tivermos tempo

E se você me disser amanhã
Oh, que divertido seria
Então o que há para nos parar, garota linda
Mas o que é e o que nunca deveria ser

Pegue o vento, nos veja girar, navegue longe
Vá embora hoje, suba em direção ao céu
Mas o vento não soprará
Você realmente não deveria ir, isso só irá mostrar
Que você será minha, se tivermos tempo

Portanto se você acorda com o nascer do sol
E todos os seus sonhos ainda são como novos
E felicidade é o que você mais precisa
Garota, a resposta está em você

Pegue o vento, nos veja girar, navegue longe
Vá embora hoje, suba em direção ao céu
Mas o vento não soprará

Você realmente não deveria ir, isso só irá mostrar
Que você será minha, se tivermos tempo

Oh o vento não soprará e nós realmente não deveríamos ir
E isso só irá mostrar
Pegue o vento, vamos vê-lo girar
Iremos navegar, garotinha

Todos que eu conheço parecem me conhecer bem
Mas eles nunca vão saber que eu me mexo como o inferno.


The Lemon Song
Composição de - Page, Plant Jones Bonhan e Howlin Wolf


Quem foi Howlin Wolf?

Wolf, também conhecido como Chester Arthur Burnett, foi cantor, guitarrista e gaitista de blues, nascido no Mississippi, em 1910 e faleceu em 1976.

Uns dos grandes bluzeiros da época, como Robert Jonhson e o Dixon.

A editora Arc Music &nbsp;de Wolf ou Burnette, processou a banda por plágio, já em 1970, pela semelhancia de "The Lemon song" com "Killing Floor".
A banda acertou tudo isso, e os creditos estão nos discos para seus devidos compositores homenagiados por Page.

Em 1985 Plant declarou brincando:
-Quando plagiamaos algo eu dizia para Page. &nbsp;"Olha isso não é nosso" e ele respondia, "Cale boca e continue andando."

Na epoca todos faziam isso, plagiavam um pouquinho aqui ou ali, como dizia Savador Dali:

"O genio pode roubar mas o talento toma emprestado."






Sendo assim vamos saborear a "Killing Floor" de Wolf.


The Lemon Song"-Tradução


A canção do limão

Eu deveria ter te largado, há um bom tempo atrás
Oh, yeah, há um bom tempo atrás
Eu não estaria aqui, minha filha
Largado neste chão de matanças

Eu deveria ter escutado, baby, a minha intuição
Eu deveria ter escutado, baby, a minha intuição
Toda vez que vou embora e deixo você, querida
Você me manda tristeza durante todo o meu trajeto

Disse, as pessoas se preocupam que não consigo te manter satisfeita
Deixe-me lhe dizer baby, você não vale um tostão, conversa jogada fora
Fui dormir ontem à noite, trabalhei tão duro quanto pude
Trago meu dinheiro pra casa, você toma o meu dinheiro e o dá para outro homem

Eu deveria ter te largado, baby
Há um bom tempo atrás
Eu não estaria aqui com todos os meus problemas
Aqui embaixo neste chão de matanças

Me aperte baby, até o caldo começar a escorrer pela minha perna
Me aperte baby, até o caldo começar a escorrer pela minha perna
O modo como você espreme meu limão, eu vou cair da cama
Eu vou deixar minhas crianças, largadas neste chão de matanças




ThanK You- Plant

Uma canção feita por Plant para sua esposa, em agrdecimento por tudo oque ela tinha feito por ele até então, ou talvez por um problema de conciencia pelas farras durante a turnes, mas não deixa de ser uma linda cançao de gratidão.

Obrigado

Se o sol se recusasse a brilhar
Eu ainda estaria amando você
Quando as montanhas desmoronarem rumo ao mar
Ainda assim haverá você e eu

Mulher bondosa, eu te darei tudo
Mulher bondosa, nada mais

Pequenas gotas de chuva, sussuros da dor
Lágrimas de amor se perdem com o passar dos dias
Meu amor é forte, com você não existe erro
Juntos nós ficaremos até morrer

Inspiração é o que você é para mim
Inspiração, veja para entender

E então hoje, meu mundo sorri
De mãos dadas, nós caminhamos quilômetros
Graças a você isso será feito
Para mim você é a única

Felicidade, tristeza nunca mais
Felicidade, eu estou satisfeito

Se o sol se recusasse a brilhar
Eu ainda estaria amando você
Quando as montanhas desmoronarem rumo ao mar
Ainda assim haverá você e eu.


LADO B


Heatbreak

Composição de- Page, Plant, Jones, Bonhan

Despedaçadora de corações

Ei pessoal, vocês escutaram as notícias?
Vocês sabem que Annie está de volta à cidade?
Não demorará muito, apenas olhem e vejam
Como o pessoal deposita seu dinheiro

O seu estilo é novo mas seu rosto é o mesmo
Como há muito tempo atrás,
Mas dos seus olhos, um sorriso diferente
Do jeito que ninguém conhece.

Bem, se passaram dez anos ou talvez mais
Desde que eu botei os olhos em você pela primeira vez,
Os melhores anos da minha vida já se foram,
Aqui estou eu sozinho e triste.

Algumas pessoas choram e outras morrem,
Pelos caminhos cruéis do amor,
Mas eu precisarei seguir adiante,
Junto com a graça do Senhor acima.

As pessoas falam por aí
De como você me deixou,
Eu não me importo com o que as pessoas dizem,
Sei de onde vêm suas tolices.

Uma coisa eu tenho em mente,
Se você puder esclarecer, por favor faça,
É a maneira com que você me chama pelo nome de outro sujeito
Quando eu tento fazer amor com você!

Eu tento fazer amor mas não adianta nada,
Dê-me isto, dê-me isto!

Tanto trabalho eu não conseguia relaxar,
Conseguir guardar algum um dinheiro,
Abuso do meu amor mil vezes,
Por mais duro que eu tenha tentado.

Despedaçadora de corações, sua hora chegou,
Não aguento sua maldade.

Vá embora, despedaçadora de corações,
Despedaçadora de corações,
Despedaçadora de corações,
Corações...






Living Loving maid ( she’s just’t Woman)
Composição de- Page e Plant

Uma música talvez para ocupar espaço no disco, era oque pensavam talvez os rapazes na época, pois não gostavam muito da música e não tocavam ela ao vivo, só Plant em 1990.

Vivendo Amando (Ela É Apenas Uma Mulher)

Com uma sombrinha roxa e um chapéu barato
Vivendo, amando, ela é apenas uma mulher
Senhorita tranquilidade passeia no seu velho Cadillac
Vivendo, amando, ela é apenas uma mulher

Vamos baby, dar uma volta por aí
Passeando no carrossel
Todos nós sabemos qual é o seu nome
Então é melhor você soltar o seu dinheiro

Pensão, pensão, pagando suas contas
Vivendo, amando, ela é apenas uma mulher
Quando sua consciência bater, você a rechaça de volta com pílulas
Vivendo, amando, ela é apenas uma mulher

Vamos baby, dar uma volta por aí
Passeando no carrossel
Todos nós sabemos qual é o seu nome
Então é melhor você soltar o seu dinheiro

Contando lorotas de como era antigamente
Vivendo, amando, ela é apenas uma mulher
Com o mordomo e a empregada e os três serviçais
Vivendo, amando, ela é apenas uma mulher

Ninguém ouve uma única palavra que você diz
Vivendo, amando, ela é apenas uma mulher
Mas você continua falando até a morte!
Vivendo, amando, ela é apenas uma mulher

Vamos baby, dar uma volta por aí
Passeando no carrossel
Todos nós sabemos qual é o seu nome
Então é melhor você soltar o seu dinheiro



Ramble on
Composição de- Page e Plant

Perambular

As folhas estão caindo por toda parte, é hora de pegar o meu caminho
Graças a você, eu sou muito grato
Por essa estadia agradável, mas agora é hora de ir
A lua do outono ilumina meu caminho

Pois agora eu cheiro a chuva
E com ela a dor, que está caminhando em minha direção
Às vezes estou tão cansado
Mas eu sei que tem uma coisa que preciso fazer

Perambular e agora é a hora, a hora é essa, para cantar minha canção
Estou indo ao redor do mundo, preciso encontrar minha garota, pelo meu caminho
Eu ando desta maneira a exatos dez anos perambulando
Preciso encontrar a rainha de todos os meus sonhos

Não tenho tempo para espalhar raízes
O tempo veio para logo ir embora
E à nossa saúde nós bebemos mil vezes
É hora de perambular

Perambular, e agora é a hora, a hora é agora, para cantar minha canção
Estou indo ao redor do mundo, preciso encontrar minha garota, pelo meu caminho
Eu ando desta maneira a exatos dez anos perambulando
Preciso encontrar a rainha de todos os meus sonhos

A minha é uma história que não pode ser contada, minha liberdade eu guardo com apreço
Como nos anos passados, em dias de outrora, quando a magia enchia o ar
Foi nas profundezas mais obscuras de Mordor, Eu conheci uma garota tão atraente
Mas Gollum, e o maligno se aproximaram sorrateiramente e fugiu com ela, ela, ela, yeah

Perambular e agora é a hora, a hora é essa, para cantar minha canção
Estou indo ao redor do mundo, preciso encontrar minha garota, pelo meu caminho
Eu ando desta maneira a exatos dez anos perambulando
Preciso encontrar a rainha de todos os meus sonhos

Vou perambular, cantar minha canção, preciso continuar procurando pela minha garota
Vou forçar o meu caminho, ao redor do mundo
Não consigo parar este sentimento em meu coração, preciso continuar procurando pela minha garota
Não consigo encontrar meu pássaro azul!


Moby dick- instrumental de Jonh Bonhan
Composição de- Page, Jones e Bonhan

Foi algo que Page criou através de um riff tirado de uma canção de Jones chamada "The Girl I Love She Got Long Wavy Hair" aonde a banda apresentava
&nbsp;regularmente em 1969.
Pelo fato que na epoca estava começando a ficar obrigatório os solos de bateria nos shows de rock, iniciado pelo Cream.

Vamos a esses tres momentos:













Solo de Bake





Mas sem duvida nenhuma esse foi o "solo", no decorrer dos anos, de&nbsp;2 min&nbsp;e 28 seg para horas se tornando o maior solo de bateria de todos os tempos o Moby Dick de Bonham.




Bring it on home
Compositores &nbsp;-Page, Plant e Dixon, novamente.





Uma faixa tirada de SonyBoy Williamson, vamos ouvir.






Led Zeppelin , que beleza!

Tradução:
Leve-a para casa
Baby, baby... Eu o levarei para casa, para você
Eu tenho meu bilhete, eu tenho aquela carga.
Levantei, fui mais alto, todos a bordo
Ocupo a minha poltrona, lá atrás.

Vejo este trem seguindo trilho abaixo
Eu vou levá-lo para casa
Eu vou levá-lo para casa pra você
Preste bem atenção, preste bem atenção...

Eu tento lhe dizer baby.
O que você está tentando fazer?
Tentando me amar, baby
Amar um outro homem também

Leve-o para casa...
Eu tento lhe dizer baby.
O que você está tentando fazer?
Tentando me amar, baby
Amar um outro homem também

Leve-o para casa...
Leve-o para casa...

Fiz um pequeno passeio pela cidade.
Paquerei e voltei tarde
Encontrei um bilhete me esperando..
Dizia, "Papai, eu não posso esperar"

Leve-a para casa
Leve-a para casa
Leve-a para casa
Leve-a de volta para casa, para mim baby...

Te digo, minha linda
Você adora me embromar
Eu vou te dar amor, baby
Vou te levar pra fora da cidade

Leva-la para casa
Leva-la para casa

A garotinha mais meiga que papai já viu
Eu vou te dar amor baby,
Eu vou te dar mais
Levá-la para casa...

Leva-lo para casa
Leva-lo para casa
Leva-lo para casa
Leva-lo para casa para você


Premios


Grammy Award (EUA)- Melhor gravação em Studio,1970.

Guitar-((Reino Unido)- Top 50 maiores influentes -Álbuns de guitarra de todos os tempos. 1994.

Mojo- (Reino Unido)- Os 100 melhores álbuns já feitos, 1996.

The Guitar-(EUA)- Álbum do milenio- 1999.

Rolling Stones-Reino Unido- 100 maiores álbuns de todos os tempos, 2003.

Q- Reino Unido- 100 maiores álbum ja feito, 2003.

Classic Rock- Reino Unido- 100 maiores álbuns britânico ja feito, 2006.

Robert Dimery- EUA- 1001 álbum que voce deve ouvir antes de morrer, 2006.

Com certeza!



Rock &nbsp;and Roll Hall Of Fame- EUA- Top 200 álbuns de todos os tempos, 2007.

Q- Reino Unido- 50 anos de musica Britânica (1960), 2008.&nbsp;

Sem dúvida um disco que faz parte da história do rock roll, uma reliquia.&nbsp;

Perto dos anos Setenta o governo Brasileiro &nbsp;era o militar tendo como Presidente Emilio Garrastazu Medici, nos Estados Unidos o governo era do &nbsp;Nixon, as voltas com a economia e no Reino Unido a Rainha Elisabeth ja tinha ouvido os Beatles.
Na musica brasileira tinhamos &nbsp;os Festivais da Canção e o Tropicalismo de Caetano, Gal, Gil e Bethania.
Carro Corcel, televisão ainda preto e branco, moeda o Cruzeiro.
Homens não usavam bermudas no dia a dia e a pochete não tinha sido inventada.

E eu ainda não tinha ouvido o Led Zeppelin.