Episódio G Assassins Capíltuo especial.
Autor: Rogs | Publicado: 2016-03-02T15:24:00-08:00

Tóquio, Nerima-ku, Hikarigaoka Park.

Shura: Me desculpe Shun. Você está de licença, e agora tem que me acompanhar ...
Shun: Não é incômodo, Shura. Então, o que está acontecendo? Por que decidir se mudar tão de repente?
Shura: eu não parei de ir de um hotel a outro.
Shura: Porque eu não tenho um Koseki.
Shura: Então era impossível eu ter uma casa.
Shura: Mas Kokuto me trouxe um Koseki de algum lugar novo prontos para mim.
Shun: Mas de onde é que ele tirou isso ... (suor)
Shura: Também é Kokuto quem me fornece/dá todas as minhas roupas, mas de qualquer forma, eu quero evitar despesas.
Shura: Então estou pensando em alugar um apartamento não muito caro.
Shun: Huh?

Koseki: "Registro Civil japonês", é um documento onde constam informações a respeito de pessoas da família e alterações que essa família sofre como nascimentos, adoções, mortes...

P02-03
Shun: Se o problema é dinheiro, você não poderia pedir a fundação do santuário ou Graad para fornecer o que você precisa?
Shun: Eu também poderia te emprestar... Por que se preocupar com o lado financeiro?
Shura: Eu provavelmente me tornei um rebelde aos olhos do Santuário no passado.
Shura: Mesmo hoje, eu posso pedir a ajuda deles(dele/Sua ajuda), eu acho.
Shura: Não se preocupe, pretendo trabalhar. Por eu não conhecer muito bem a geografia do Japão e ainda ter problemas para ler os caracteres.
Shura: Você poderia me indicar um bom lugar?
Shun: Sei como você se sente, eu também tive que pagar minhas taxas da universidade. Mas se houver algum(a) problema(dificuldade/preocupação) , não hesite em me dizer, está bem(ok)?
Shun: Acabei de me mudar, mas eu acho que posso te ajudar mesmo assim.
Shura: Você se mudou? Aconteceu alguma coisa?
Shun: Não ... Não foi nada demais, é só que ...

* Hyoga segura Natassia acima de si *
Shun: De repente Hyoga tornou-se pai e tem uma filha com ele.
Natassia: Uau, super alto!
Shun: Quer ir ainda mais alto?
Shura: (Eles são completamente confortável com o outro ...)
Shura: E isso não é demais para você?
Shun: Hyoga trabalha à noite. Shiryu e Shunrei ajudam um pouco, mas ...
Shun ... ainda é difícil para Hyoga criá-la sozinho.
* Hyoga lança Natassia no ar *
Natassia: Ouaaah! Super alto!
Shura: (Isto não é alto demais?)
Shun: Hyoga se recusa completamente a ir para um centro de apoio de Graad fundação, então eu ...
Shun ... Hyoga se mudou, para o mesmo prédio que você.
Shun: No entanto, não estamos no mesmo andar .
Shura: Entendo ...
Shun: Eu também tenho horários bastante irregulares, mas ... como Hyoga não está lá à noite ...
Shun: É mais seguro serem dois a lidar com Natassia que um só...


P04-05
Shura: É melhor ter dois pais para educar os filhos.
Shun: Você está dizendo que eu ocupar o papel da mãe?
Shura: Uma habitação japonesa não faria mal.
Shun: Na vizinhança?
Shun: Este modo de falar as coisas é um pouco perturbador ...
Natassia: Mamãe! Veja!
Shura: Ah! Ela disse mamãe!
Shun: Estou te vendo.
Shun: Tudo bem fazer o papel de mãe agora.
Shura (Ela deve achar que é uma mulher.)
Shura: Sim, entendo..
Shura: É uma coisa muito boa.
Shura: A felicidade é ...
Shura: Algo que é criado através da criação de vários vínculos.

Shun: Você parece cansado, certo? Pode não depender de minha especialidade, mas ...
Shun: Se estivesse se sentindo mal, poderia me contar?
Shura: Não é nada ... é só que eu continuo vendo o mesmo sonho.
Shun: Um sonho ... Você se lembra dos detalhes com exatidão?
Shura: Depois de todas as minhas memórias voltaram, eu continuei a ter o mesmo sonho.
Shura: Eu estou mergulhado numa escuridão de ébano ... Não há nada ... Eu não sinto nada.
Shura: Mas eu termino por me levantar.


P06-07
Shura: Estou usando minha armadura, contudo eu teria me perdido e encontrava-me diante de uma enorme ...
Shura ... parede cravada de coisas que evocam o fim.
Shun: O Muro das Lamentações!
Shura: Eu entendo nesse momento que eu me tornarei um guia para construir o futuro.
Shura: E&nbsp;por isso&nbsp;que eu devo morrer neste lugar.

P08-09
Shura: Atravessar este muro é voltar a morrer.
Shura: Mas mesmo diante da morte certa eu não sinto(tenho?) nenhuma hesitação.
Shura: Eu estou pronto para ...
Shura ... me tornar uma fundação anônima para construir o futuro.
Shun: Seu último pensamento retorna no sonho, {e antes de mim você percebeu ...
Shun: ... que isso parece ter deixado uma ferida profunda em sua alma.}
Shura: Eu acho que não.
Shun: Você não tem essa impressão?
Shura: Na verdade... Acho que naquele momento talvez eu estive...
Shura: Não... com certeza estava &nbsp;feliz.
Shun: feliz? Por ter sido capaz de construir o futuro?
Shura: Isso também, mas especialmente ...
Shura: pela certeza de ser capaz de atravessar aquele muro diante de mim.
Shura: Mesmo sendo um muro impenetrável por alguém que não fosse um deus ...
Shura ... Eu tinha certeza de que a luz passaria.
Shura: E se eu podia pensar assim ...


P10-11
* Página com os12 cavaleiros de ouro *
Shura: É porque todas aquelas pessoas sozinhas que nunca trabalharam juntas ...
Shura: ... por um instante uniram forças com todos os seus companheiros.

P12-13
Shura: Quando a seta dourada, junto com a luz criada com nossas vidas, perfurou a muro ...
Shura: Enquanto meu corpo desaparecia e minha consciência se desvanecia, eu tenho certeza que...
Shura: Quando vi o Muro das Lamentações ser perfurado, eu tenho certeza...

P14-15
Shura: Que eu estava sorrindo.
Shura: Eu tenho certeza que desapareci nas trevas, sentindo a felicidade(me sentindo feliz) ...
Shura: ... por poder ter aquele vínculo com companheiros com quem eu quase não convivi.
Shun: E por isso você acredita que as ligações entre as pessoas formam a felicidade. Mas...
Shun: Você dificilmente sorri. então você está infeliz agora?
Shura: Talvez ...
Shura: Estou tentando preservar aquele sorriso.
Shura: Eu posso encontrar pessoas que eu não teria a oportunidade de conhecer.
Shura: eu vivo isso agora...
Shura: Então ...
Shura: Eu ...

P16-17
Shura: talvez tentando preservar esse sorriso ...
Shura: ... para quando eu puder ter uma reunião neste lugar.
Shun:
Shura: Está com sede?
Shura: Eu vou comprar algo para beber.
Shura: Do que você gostaria? Eu queria te agradecer por ter vindo para falar da minha mudança.
Shun: Ah! Hyoga e Natassia fizeram onogiri (bolinhos de arroz), enquanto o chá verde daria o toque!
Shura: Okay, eu vou
Shun ...
Shun: Até mais.

Hyoga: O que há, Shun? Onde está Shura?
Shun: Ele foi fazer algumas compras ....
Hyoga: Algo te incomoda?
Shun: Hmm, eu só lembrei que ...
Shun ... os Cavaleiros de Ouro que nos deixaram.
Shun: Eles viveram e morreram em batalha. Será que eles pelo menos uma vez ...
Shun ... sentiram tranquilidade? Só uma vez, pelo menos ...
Shun: Será que já deram um sorriso despreocupado? Eu gostaria...
Shun: ... p de ajudar a lhes dar momentos de felicidade.
Shun: Viver para lutar ...
Shun ... não significa que a pessoa é forçada a viver para a luta e para mais nada.

P18-19
Shun: Eu so quero acreditar que ele voltou pra poder ...
Shun: Viver uma juventude feliz.
Hyoga: Sério? Mas eu acho que qualquer um de nós não se arrepende...
Hyoga: ... ter tido uma juventude ardente.
Shun: Sim, eu também ...
Shura: Voltei.
Shun: Ele foi rápido, de fato tem a velocidade da luz.
Shun: Nós estávamos esperando por você.
Shura: Eu estava planejando comprar o chá verde, mas ...
Shura: Eu encontrei uma bebida que eu nunca tinha visto, e que parece tipicamente japonesa.
Shura: Então, eu comprei ela.
* Oshiruko uma lata (sopa doce de feijão vermelho) *
Shura: É doce ... O sabor é um pouco estranho, mas é muito bom.
Shura: eu comprei dois para cada.
Hyoga: Será que não é se beneficiar muito de sua juventude de alguma forma?
Hyoga: Por que você não disse a ele para comprar chá verde ?
Shun: Eu disse a ele!
Shun: Do oshirouko com onigiri ..Deveríamos ter imaginado que comeríamos ohagi (bolinhos de arroz envolto em pasta de feijão vermelho).