Manifesto de Obama para alunos
Autor: Profª Shirley | Publicado: 2009-10-25T19:09:00-02:00

MANIFESTO DE OBAMA PARA OS ALUNOSPublicado em 09 de Setembro de 2009. O presidente falou aos alunos da América.O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, fêz um discurso de incentivo àeducação nesta terça-feira (8), dia em que começou o ano letivo no país.Leia a íntegra do discurso: "Olá a todos. Como estão? Estou aqui com os estudantes do Colégio Wakefield, emArlington, Virgínia. Estão conectados também estudantes de todo o país, dojardim de infância ao ensino médio. Estou feliz que todos vocês tenhamconseguido se unir a nós hoje.Eu sei que, para muitos, hoje é o primeiro dia na escola. E, para aqueles queestão no jardim, começando o ensino fundamental ou o ensino médio, é seuprimeiro dia em uma escola nova, então é compreensível que estejam um pouconervosos. Eu imagino que haja ainda veteranos se sentindo muito bem agora, jáque falta só mais um ano. E, não importa qual seja sua série, alguns estão,provavelmente, torcendo para que ainda fosse verão e para que pudesse terficado na cama um pouquinho mais nessa manhã.Eu conheço a sensação. Quando eu era jovem, minha família viveu na Indonésiapor alguns anos, e minha mãe não tinha dinheiro para me mandar para a escolaonde todas as crianças americanas estudavam. Então ela decidiu que me dariaaulas extras, de segunda a sexta, às 4h30. Eu não ficava feliz de acordar tãocedo. Muitas vezes, eu dormia bem ali, em cima da mesa da cozinha. Mas, sempreque eu reclamava, minha mãe simplesmente me dava um daqueles olhares edizia 'isso também não é nenhum piquenique pra mim, espertinho'.Então, eu sei que alguns de vocês ainda estão se acostumando a voltar à escola.Mas estou aqui hoje porque tenho algo importante para discutir com vocês. Estouaqui porque eu quero falar com vocês sobre sua educação e sobre o que se esperade todos nesse ano letivo.Eu já dei muitos discursos sobre educação. E eu já falei muito sobreresponsabilidade. Eu falei sobre a responsabilidade de nossos professores eminspirá-los e em incentivá-los a aprender. Eu falei sobre a responsabilidadedos seus pais de garantir que vocês permaneçam na linha e façam suas tarefas enão gastem todas as horas de seus dias na frente da TV ou com o seu Xbox [ummodelo de videogame].Eu já falei muito sobre a responsabilidade do seu governo de estabelecerpadrões altos, dar apoio a professores e diretores e se voltar para escolas quenão estejam funcionando, onde os alunos não estejam recebendo as oportunidadesque merecem.Mas, no fim das contas, podemos ter os mais dedicados professores, os maisapoiadores pais e as melhores escolas do mundo e nada fará diferença a não serque vocês cumpram com as suas responsabilidades. A não ser que vocês compareçama essas escolas; prestem atenção nesses professores, ouçam seus pais, avós eoutros adultos; e apresentam o trabalho duro necessário para terem sucesso.E é nisso que eu quero focar: na responsabilidade que cada um de vocês têmsobre a sua educação. Eu quero começar com a responsabilidade que vocês têmsobre vocês mesmos. Todos vocês têm algo em que são bons. Todos vocês têm algoa oferecer. E vocês têm uma dívida consigo mesmos de descobrir o que é isso.Essa é a oportunidade que a educação dá.Talvez você possa ser um bom escritor --talvez até bom o suficiente paraescrever um livro ou artigos em um jornal--, mas você pode não descobrir issoaté escrever um trabalho para sua aula de inglês. Talvez você possa ser opróximo inovador, ou um inventor --talvez até bom o suficiente para inventar opróximo iPhone ou um novo remédio ou vacina-- mas você pode não descobrir issoaté fazer um projeto para sua aula de ciências. Talvez você possa ser umprefeito, um senador ou um juiz da Suprema Corte, mas você pode não descobriraté entrar em uma organização estudantil ou um time de debates.E não importa o que você queira fazer com a sua vida --eu garanto que você vaiprecisar de educação. Quer ser um médico, um professor, um policial? Quer serenfermeiro, arquiteto, advogado ou militar? Você vai precisar de uma boaeducação para todas essas carreiras. Você não pode deixar da escola e cair emum bom emprego. Você precisa trabalhar para isso, treinar e aprender.E isso não é importante só para a sua vida e o seu futuro. O que você faz comsua educação decidirá nada menos que o futuro desse país. O que você estáaprendendo na escola hoje irá determinar se nós, como nação, poderemosenfrentar nossos maiores desafios no futuro.Você vai precisar do conhecimento e da habilidade de resolver problemas quevocê aprende em ciências e em matemática para curar doenças como o câncer e aAids, para desenvolver novas tecnologias de energia e para proteger nossoambiente. Você vai precisar das ideias e do pensamento crítico que ganha comhistória e estudos sociais para combater a pobreza e a miséria, crime ediscriminação, e fazer nossa nação mais justa e mais livre. Você vai precisarda criatividade e inventividade que você desenvolve em todas as suas aulas paraabrir novas empresas que criação nossos empregos e impulsionarão nossaeconomia.Nós precisamos que cada um de vocês desenvolve seus talentos, habilidades eintelecto para que vocês ajudem a resolver nossos problemas mais difíceis. Sevocês não fizerem isso, se vocês saírem da escola, vocês não desistem apenas desi mesmos, mas do nosso país.Eu sei que nem sempre é fácil ir bem na escola. Eu sei que muitos de vocês têmdesafios em suas vidas pessoais que podem dificultar o foco nas tarefas. Euentendo. Eu sei como é isso. Meu pai deixou a minha família quando eu tinha 2anos, e fui criado por uma mãe solteira que, às vezes, sofria para pagar ascontas e nem sempre podia dar as coisas que outras crianças tinham. Houveépocas em que eu senti falta de ter um pai na minha vida. Houve épocas em queeu me sentia solitário e desajustado.Então, nem sempre eu estive tão focado quanto deveria. Eu fiz algumas coisasdas quais eu não me orgulho, e tive mais problemas do que deveria. E minha vidapodia ter, facilmente, ido pelo pior caminho. Mas eu tive sorte. Eu tive muitassegundas chances e tive a oportunidade de ir para a faculdade e para o curso dedireito, e seguir meus sonhos. Minha mulher, nossa primeira-dama, MichelleObama, tem uma história parecida. Nenhum dos nossos pais tinham ido àfaculdade, e eles não tinham muito. Mas eles trabalharam duro, e ela trabalhouduro e frequentou as melhores escolas desse país.Alguns de vocês podem não ter essas vantagens. Talvez vocês não tenham adultosem suas vidas que deem o apoio de que precisam. Talvez alguém na sua famíliaperdeu o emprego e não há dinheiro. Talvez vocês vivam em uma vizinhança ondenão se sentem seguros ou tenham amigos que os pressionam a fazer coisas que nãosão certas.Mas, no fim das contas, as circunstâncias da sua vida --como vocês é, de ondevocê veio, quanto dinheiro você tem, o que acontece na sua casa-- não sãodesculpa para negligenciar suas tarefas de casa ou ter um mau comportamento.Não há desculpa para responder ao seu professor, para matar aulas, para deixara escola. Não há desculpa para não tentar.Onde você está agora não precisa determinar onde você vai acabar. Ninguémescreveu seu destino pra você. Aqui na América você escreve o seu destino. Vocêfaz o seu futuro. É isso que jovens como vocês estão fazendo todos os dias, emtodo o país.Jovens como Jazmin Perez, de Roma, no Texas. Jazmin não falava inglês quandoela chegou à escola. Quase ninguém da cidade dela foi à faculdade, e os paisdela também não. Mas ela trabalhou duro, tirou boas notas, ganhou uma bolsa naUniversidade Brown, e está agora na faculdade, estudando saúde pública, em viasde se tornar a Dra. Jazmin Perez.Estou pensando em Andoni Schultz, de Los Altos, na Califórnia, que luta contraum câncer no cérebro desde os 3. Ele passou por todo tipo de tratamento ecirurgia, e um deles atingiu sua memória, então ele levava muito mais tempo --centenas de horas extras-- para fazer as lições de casa. Mas ele nunca sesentiu mal, e está indo para a faculdade neste outono.E há ainda Shantell Steve, da minha cidade, Chicago, em Illinois. Mesmopassando de um abrigo para outro nas piores vizinhanças, ela conseguiu umemprego no centro de saúde da comunidade; iniciou um programa para manter osjovens longe das gangues; e agora está a caminho de concluir o ensino médio commérito e passar à faculdade.Jazmin, Andoni e Shantell não são diferentes de nenhum de vocês; Elesenfrentaram desafios em suas vidas, assim como vocês. Só que eles se recusarama desistir. Eles assumiram toda a responsabilidade por sua própria educação eestabeleceram metas. E eu espero que todos vocês façam o mesmo.É por isso que, hoje, estou pedindo que cada um de vocês estabeleça suaspróprias metas de educação e faça tudo que puder para alcançá-las. Sua metapode ser simples como fazer sua tarefa e prestar atenção na aula ou reservar umpedaço do dia para ler um livro. Talvez você decida se envolver em umaatividade extracurricular ou ser voluntário em sua comunidade. Talvez vocêdecida defender crianças que estão sendo provocadas ou agredidas por causadaquilo que são ou de suas aparências porque você, como eu, acredita que todacriança merece um ambiente seguro para estudar e aprender. Talvez você decidacuidar melhor de si para ficar mais pronto a aprender.E, nesse sentido, espero que todos lavem muito as mãos e fiquem em casa quandonão estiverem se sentindo bem, para evitar que as pessoas peguem gripe nesteoutono e inverno.O que quer que decida fazer, eu quero que você se comprometa. Quero que vocêrealmente trabalhe nisso. Eu sei que, às vezes, você acha, pela TV, que podeser rico e bem-sucedido sem trabalhar duro --que seu passaporte para o sucessoé ser cantor de rap ou estrela de basquete ou de um reality show quando aprobabilidade é que você nunca seja nada disso.A verdade é que ser bem-sucedido é difícil. Você não vai gostar de todas asdisciplinas que estudar. Você não vai se apegar a todos os professores. Nemtodas as tarefas vão parecer relevantes para sua vida nesse minuto. E você nãovai, necessariamente, se dar bem em tudo da primeira vez que tentar.Tudo bem. Algumas das pessoas mais bem-sucedidas do mundo são aquelas quetiveram mais fracassos. O primeiro 'Harry Potter' de JK Rowling foi rejeitado12 vezes antes de ser finalmente publicado. Michael Jordan foi cortado do timede basquete de sua escola e perdeu centenas de jogos e errou milhares delançamentos durante a carreira. Uma vez ele disse: 'Eu falhei muitas e muitasvezes na minha vida. E por isso eu venci.'Essas pessoas venceram porque elas entendem que você não pode deixar seusfracassos definirem quem você é --você precisa é deixar que eles te ensinem.Você precisa deixar que eles te ensinem o que fazer diferente da próxima vez.Se você se meter em confusão, não significa que você seja um arruaceiro, masque precisa se esforçar mais para se comportar. Se você tirar uma nota ruim,não significa que seja burro, mas que precisa estudar mais.Ninguém nasce sendo bom nas coisas. Você fica bom trabalhando muito. Você não éum atleta da primeira vez que joga um esporte novo. Você não acerta todos ostons da primeira vez em que canta uma música. Você precisa treinar. É o mesmona escola. Você pode ter que resolver um problema de matemática algumas vezesantes de acertar, ou ler algumas vezes antes de entender, ou fazer algunsrascunhos em um papel antes de ter algo bom o suficiente para apresentar.Não tenha medo de fazer perguntas. Não tenha medo de pedir ajuda quandoprecisar. Eu faço isso todos os dias. Pedir ajuda não é sinal de fraqueza, ésinal de força. Mostra que você tem a coragem de admitir que não sabe de algo ede aprender uma coisa nova. Encontre um adulto em quem confie --um pai, um avôou um professor, um treinador ou um conselheiro-- e peça a eles para te ajudara continuar na linha e alcançar suas metas.E mesmo quando você estiver sofrendo, mesmo quando estiver desencorajado,quando sentir que os outros desistiram de você --não desista de você mesmo. Porque quando você desiste de você mesmo, você desiste do seu país.A história da América não tem pessoas que desistiram quando as coisas secomplicaram, mas sim pessoas que continuaram, que tentaram com mais empenho,que amaram o país tanto que não podiam fazer menos do que o melhor.É a história de estudantes que sentaram onde vocês se sentam, há 250 anos, eenfrentaram uma revolução e fundaram essa nação. Estudantes que sentaram ondevocês se sentam, há 75 anos, e superaram a Grande Depressão e ganharam a guerramundial; que lutaram pelos direitos civis e puseram o homem na lua. Estudantesque sentaram onde vocês se sentam, há 20 anos, e fundaram o Google, o Twitter eo Facebook e mudaram o modo como nos comunicamos uns com os outros.Então, hoje, eu quero perguntar a vocês, qual será sua contribuição? Quaisproblemas você vai resolver? Quais descobertas você vai fazer? O que umpresidente que estará aqui em 20 ou 50 anos falará sobre o que vocês fizerampor esse país?Suas famílias, seus professores e eu faremos tudo que pudermos para assegurarque vocês tenham a educação de que precisam para responder essas perguntas. Euestou trabalhando duro para consertar suas salas de aulas e comprar os livros,equipamentos e computadores de que precisam para aprender.Mas vocês têm que fazer sua parte também. Então espero que vocês levem a sérioeste ano. Espero que vocês deem o melhor de si em tudo que fizerem. Esperocoisas grandes de cada um de vocês. Não nos decepcionem --não decepcionem a suafamília, o seu país nem você. Façam com que todos fiquem orgulhosos. Eu sei quevocês podem.Obrigado. Deus os abençoe e Deus abençoe a América."