Ana Be' koach, Oração Poderosa!
Autor: Beatriz Oberg | Publicado: 2013-08-22T17:59:00-03:00



Boa tarde queridos amigos do blog!
Na Dança Circular dançamos uma música que simplesmente a gente fica sem palavras pra dizer como é linda!
Fui pesquisar a letra de Ana Be' Koach e me deparei com a oração mais poderosa que existe, segundo a Cabala.
Tinha que ser não é mesmo, porque realmente ela é linda demais.
Aí vou deixar aqui pra vocês um pouco da letra e o significado.
Um grande beijo!






&nbsp; &nbsp;





♥ Ana Be' koach ♥

Uma das mais antigas e a mais poderosa oração cabalística.

Ana Bekoach é uma das mais antigas e a mais poderosa oração cabalística. Ela nos ajuda a conectar com a fonte divina que vem da Luz do Criador. O Ana Be' koach é formado por 7 versos de 6 palavras cada um, cada verso representa um dia da semana, começando pelo Domingo. A partir das letras iniciais de cada uma das 6 palavras de cada verso, temos 42 letras que formam o nome de Deus de 42 letras. Estas letras formam um padrão visual muito poderoso, e a meditação em cada sequência dos versos libera uma poderosa força que podemos usar para transformar nossas vidas e o nosso mundo. O número 7 representa; as 7 Sephirot, 7 versos do Ana Bekoach, e 7 dias da semana representando o Nome de D-us de 42 letras.

A oração conhecida como o Ana Be' koach nos ajuda a transcender a "barreira" e a influência dos signos e planetas. Porque através das letras hebraicas e suas combinações, nós nos conectamos com a Fonte Divina da abundancia infinita que vem da Luz do criador. Assim, podemos trazer para nossa vida energias positivas necessárias para que não soframos mais "como vítimas de circunstâncias caóticas", e nos transformemos em "donos do nosso próprio destino."

As palavras do Ana Be' koach não são tão importantes como são as primeiras letras de cada palavra. É aí que reside o poder real. Se você somar as primeiras letras de cada palavra, vai obter 42. Por conseguinte, o Ana Be' koach é chamado de "O nome de Deus de 42 Letras". As palavras em si não tem nenhum significado em particular. estas 42 letras, estão, na verdade codificadas nas primeiras 42 letras do livro de gênesis na bíblia. O Cabalista do II século, Rabi Nachinia Ben Hakana, foi o primeiro sábio a revelar essa combinação de 42 letras.


É um poema místico, no qual há seis palavras por linha e um total de sete linhas. A última frase não se conta, pois é uma exclamação de louvor ao D'us Altíssimo; não se conta a frase porque as 42 palavras ditas anteriormente corresponderiam a um dos nomes de D'us, composto por 42 letras; daí que, após dizer Seu Santo Nome, nada melhor do que O louvar. Quarenta e duas foram também o número de paradas que o povo de Israel fez, desde o Egito até a Terra Santa, durante o Êxodo.






HebraicoTransliterado





אנא, בכח גדולת ימינך תתיר צרורה:&nbsp;

Aná bechoach g'dulat iemincha tatir tzerurah.



קבל רינת עמך, שגבנו, טהרנו, נורא:&nbsp;

Cabel rinat amecháa saguevenu taharenu norá.



נא גבור, דורשי ייחודך. כבבת שמרם:&nbsp;

Na guibor dorshê Yichudecha k'vavat shomrem.



ברכם, טהרם, רחמי צידקתך תמיד גמלם:&nbsp;

Barachem taharem Rachamei tzidktech tamid gomlem.



חסין קדוש, ברב טובך נהל עדתך:&nbsp;

Chasin Kadosh, b'rov tuvcha nahel adatecha.



יחיד גאה, לעמך פנה, זוכרי קדושתך:&nbsp;

Yachid gueê, l'am'acha p'neh, zochrei K'dushatecha.



שוועתנו קבל ושמע צעקתנו, יודע תעלומות:&nbsp;

Shavatenu cabel, ush'máa tza'akatenu, yodeha ta'alumot.



ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד:&nbsp;

Baruch shem kevôd malchuto leolam vaed.





Tradução:




Livra-nos, rogo, dos vínculos de paixão pela força de Tua destra.&nbsp;

Aceita o clamor de Teu povo, ó D'us temido, exalta-nos e purifica-nos.

Ó mui poderoso D'us, conserva como a pupila dos olhos aqueles que defendem a Tua Unidade.&nbsp;

Abençoa-nos, purifica-nos, outorga-nos com a Tua justiça bondosa, contínuo galardão.&nbsp;

Tu que és o mais Alto e Santo, guia Teu povo congregado, com abundância de generosidade.&nbsp;

Tu que és a exaltada Unidade, volta-Te para Teu povo que sempre recorda Tua santidade.&nbsp;

Aceita nossas preces e ouve nossos clamores, ó Tu que sabes do encoberto.

Bento é o nome d'Aquele cujo reino glorioso é eterno.





&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;



Fonte:curaeascensao.com.br; wikipédia;&nbsp;anabecoach.blogspot.com.br; Kaballah Center