Frases italiano - espanhol (Estancia)
Autor: Estudando Línguas e Temas Diversos | Publicado: 2015-07-10T16:28:00-07:00


<!--[if gte mso 9]>
 
  Normal
  0
  21
  
  
  false
  false
  false
  
   
   
   
   
   
  
  MicrosoftInternetExplorer4
 
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
 
 
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>

 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabela normal";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;
 mso-para-margin:0pt;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:10.0pt;
 font-family:"Times New Roman";
 mso-ansi-language:#0400;
 mso-fareast-language:#0400;
 mso-bidi-language:#0400;}

<![endif]-->



Soggiorno

Estancia



Affitto di una camera / casa

Alquiler de una habitación / casa





Vorremmo
affittare una casa / un appartamento per il mese di luglio.

Querríamos
alquilar una casa / un piso por el mes de julio.




Vorrei
una camera singola con bagno.



Querría
una habitación individual con baño.



E'
con uso cucina?

¿Hay
una cocina?



La
casa è distante dal centro?

¿La
casa se encuentra distante del centro?



La
casa è vicina alla spiaggia?

¿La
casa se encuentra cercana a la playa?



A
che piano è l'appartamento?

¿A
qué piso es el apartamento?



Quanto
costa una notte?

¿Cuánto
cuesta por noche?



Quanto
costa l'affitto settimanale / mensile?

¿Cuánto
cuesta el alquiler por semana / por mes?



Ci
sono spese extra?

¿Hay
gastos extras?



Posso
vedere la casa?

¿Se
puede ver la casa?



Potete
aggiungere un lettino per il bambino?

¿Puede
añadir una cama bebé?



La
biancheria e le stoviglie sono comprese nel prezzo?

¿La
ropa y las vajillas están comprendidas en el precio?



Il
riscaldamento è compreso nel prezzo d'affitto?

¿La
calefacción está comprendida en el precio del alquiler?



Devo
pagare una caparra?

¿Tengo
que pagar unas arras?



Gli
animali sono ammessi?

¿Los
animales son aceptados?



Vorrei
una baby-sitter per stasera.

Necesito
una canguro por esta noche.



Può
prepararmi il conto?

¿Puede
prepararme la cuenta?



Albergo

Hotel



Mi
può consigliare un buon albergo?

¿Puede
aconsejarme un buen hotel?



Cerco
un albergo in posizione centrale.

Busco
un hotel en posición central.



Vorrei
un albergo in riva al mare.

Querría
un hotel en la costa.



Vorrei
una camera singola con bagno.

Desearía
una habitación individual con baño.



Vorrei
una camera con due letti separati per due notti.

Querría
una habitación con dos camas separadas por dos noches.



Quanto
costa una notte?

¿Cuánto
cuesta por noche?



La
colazione è compresa nel prezzo?

¿El
desayuno está comprendido en el precio?



Ci
sono riduzioni per i bambini?

¿Hay
rebajas para los niños?



Fino
a che età c'è la riduzione per i bambini?

¿Hasta
qué edad hay rebajas para los niños?



Potete
aggiungere un lettino per il bambino?

¿Puede
añadir una cama bebé?



Gli
animali sono ammessi?

¿Los
animales son aceptados?



Mi
chiamo Bianchi. Ho prenotato una camera matrimoniale con vista lago.

Me
llamo Bianchi. He reservado una habitación matrimonial con vista al lago.



Ho
fatto una prenotazione a nome Biachi.

He
hecho una reserva a nombre Bianchi.



Potete
portarmi i bagagli in camera?

¿Puede
llevarme los equipajes a mi habitación?



L'albergo
è aperto anche di notte?

¿El
hotel está abierto también por la noche?



A
che ora servite la colazione?

¿A
qué hora se sirve el desayuno?



Posso
avere la colazione in camera?

¿Es
posible desayunar en la habitación?



C'è
un ristorante nell'albergo?

¿Hay
un restaurante en el hotel?



Dove
posso parcheggiare?

¿Dónde
puedo aparcar?



Può
svegliarmi alle otto, per favore?

¿Podría
despertarme a las ocho, por favor?



Può
chiamarmi un taxi?

¿Puede
llamarme un taxi?



Ho
bisogno di altri appendiabiti.

Necesito
otras perchas.



Vorrei
far lavare / stirare la mia camicia.

Querría
hacer lavar / planchar mi camisa.



Il
letto non è stato rifatto.

La
cama no ha sido hecha.



Per
favore riordinare la camera.

Por
favor arreglar la habitación.



Per
favore non disturbare.

Por
favor no molestar.



Vorrei
una baby-sitter per stasera.

Necesito
una canguro por esta noche.



Posso
lasciare i bagagli qui fino alle 17?

¿Puedo
dejar mis equipajes aquí hasta las 17?



La
chiave della camera otto, per favore.

La
llave de la habitación ocho, por favor.



Può
prepararmi il conto?

¿Puede
prepararme la cuenta?



Vorrei
pagare il conto.

Querría
pagar la cuenta.



Posso
pagare con la carta di credito?

¿Puedo
pagar con la tarjeta de crédito?



Campeggio

Camping



Scusi,
mi sa dire dove si trova il campeggio più vicino?

Perdone,
¿sabe decirme dónde se encuentra el camping más cercano da acquí?



Ci
sono ancora posti liberi?

¿Quedan
aún puestos libres?



Quanto
costa una notte?

¿Cuánto
cuesta por noche?



Quanto
costa una notte per due persone con una tenda?

¿Cuánto
cuesta por noche para dos personas con una tienda?



Dove
posso piazzare la roulotte?

¿Dónde
puedo apacar la caravana?



Posso
piazzare la tenda qui?

¿Puedo
poner la tienda aquí?



Dove
sono i bagni / le doccie?

¿Dónde
están los baños / las duchas?



Ci
sono riduzioni per bambini?

¿Hay
rebajas para los niños?



Fino
a che età c'è la riduzione per i bambini?

¿Hasta
qué edad hay rebajas para los niños?



Gli
animali sono ammessi?

¿Los
animales son aceptados?



Può
prepararmi il conto?

¿Puede
prepararme la cuenta?