APÊNDICE
Autor: O Resgate | Publicado: 2010-09-19T06:27:00-07:00

Compartilhando alguns termos utilizados no UCEM para irmos nos familiarizando com os mesmos e quebrando alguns paradigmas e conceitos que temos de determinadas palavras. 
bjus
Aline

O GLOSSÁRIO que a seguir se apresenta não faz parte do original de Psicoterapia, propósito, processo e prática. É acrescentado aqui para o caso do leitor não estar familiarizado com os conceitos fundamentais de Um Curso em Milagres, do qual o presente texto é um extensão, pois provém da mesma fonte. Cada palavra deste glossário aparece a negrito na primeira vez que surge no texto. 

ATAQUE 
Intenção de justificar a projecção da culpa sobre os outros para demonstrar a sua maldade e a sua culpa, com o fim de nos livrarmos dela. Uma vez que o ataque é sempre uma projecção da responsabilidade da separação nunca se justifica (porque a dita separação, de facto, nunca ocorreu). Este termo também se utiliza para indicar o -pecado- da separação de Deus, do qual resulta a crença de que Deus nos atacará para nos castigar (a -ira de Deus-). 

CÉU 
O nível a que chamamos Céu é o mundo do conhecimento onde -mora- Deus e a Sua Criação em unidade com a Sua Vontade e Espírito. Ainda que esteja excluído do mundo da percepção (ego/mente errada), aquilo a que chamamos Céu pode reflectir-se neste mundo através de uma relação santa (aquela onde as duas pessoas não projectam as suas culpas uma sobre a outra). 

CONHECIMENTO 
É o nível a que chamamos Céu, o mundo de Deus da pré-separação e da Sua Criação unificada, no qual não há diferenças ou formas, e, assim, está excluído do mundo da percepção (este em que parece que vivemos). Não se deve confundir com o uso mais comum de -conhecimento-, que implica alguém que -conhece- e algo que é -conhecido-. Nesta asserção reflecte a experiência pura, sem a dicotomia sujeito/objecto. 

CONSCIÊNCIA 
A consciência, ou seja, o nível da percepção, foi a primeira divisão introduzida na mente depois da separação, fazendo com que a mente seja um perceptor ao invés de um criador. A consciência é correctamente identificada como o domínio do ego. (T..IV.: - P.). 

CRISTO 
A Segunda Pessoa da Trindade. O Unigénito de Deus ou a totalidade da Filiação. O Ser que Deus criou por extensão do seu Espírito. Ainda que Cristo crie como Seu Pai, Ele não é o Pai, uma vez que Deus criou Cristo, mas Cristo não criou Deus. 
Nota: Cristo não deve ser equiparado exclusivamente com Jesus. 

CRUCIFICAÇÃO 
Um símbolo do ataque do ego a Deus, portanto, ao Seu Filho, o qual atesta a -realidade- do sofrimento, do sacrifício e da morte que parecem manifestar-se no mundo. Também se refere à crucificação de Jesus, um exemplo extremo que ensinou que a nossa verdadeira identidade de Amor jamais pode ser destruída porque a morte não tem poder sobre a vida. 

CULPA 
O sentimento vivido em relação com o -pecado-. É a totalidade dos sentimentos e crenças negativas que temos sobre nós mesmos, na sua maioria inconscientes. A culpa descansa sobre um sentido de indignidade inerente, aparentemente ainda maior do que o poder de perdoar de Deus, Aquele que julgamos exigir castigo devido ao nosso -pecado-- de separação contra Ele. A culpa sempre será projectada sob a forma de ataque, seja contra os outros através da ira, ou contra os nossos próprios corpos, sob a forma de doenças. 

CURA 
É a correcção, na mente, da crença na doença, o que faz com que a separação e o corpo pareçam reais. A cura está baseada na crença de que a nossa verdadeira identidade não é o corpo, mas o espírito. Portanto, qualquer doença tem de ser ilusória, uma vez que só um corpo, ou ego, pode sofrer. Deste modo, a cura reflecte o princípio de que não há ordem de dificuldade nos milagres. A cura é o 16 16 
resultado da união, no perdão, da nossa pessoa com outra, a qual muda a percepção dos nossos corpos separados - fonte de todas as doenças - por um propósito compartilhado de cura neste mundo.

DAR - RECEBER 
Mente errada - Dando tem-se menos. Esta é a ideia que reforça a crença do ego na escassez e no sacrifício, e exemplifica o seu princípio -dar para receber-. Crendo que pode dar os suas dádivas de culpa e medo, a versão do ego do acto de dar é, de facto, projecção. 
Mente correcta - Dar e receber é o mesmo. Esta ideia espelha o princípio da abundância do (nível a que chamamos) Céu e da lei da extensão. O espírito nunca pode perder, uma vez que quando se dá amor, recebe-se amor. As dádivas do espírito são qualitativas e não quantitativas. Por conseguinte, aumentam sempre que se compartilham. O mesmo princípio funciona ao nível do ego porque, à medida que se dá culpa (projecção) é culpa que recebemos. 

DEFESAS 
Percepção - São os meios que utilizamos para nos -protegermos- da nossa culpa, medo e ataques aparentes dos outros. As defesas mais importantes são a negação e a projecção. Dada à sua própria natureza, -criam- o que querem defender, já que reforçam a crença na nossa própria vulnerabilidade, a qual, simplesmente, faz aumentar o medo e, portanto, a convicção de que necessitamos de defesas. 

DEUS 
A Primeira Pessoa da Trindade. O Criador, a Fonte de qualquer ser ou vida. O Pai, Cuja Paternidade se estabelece pela existência do Seu Filho, Cristo. A essência de Deus é espírito o qual é compartilhado por toda a criação, cuja unidade é o estado do (nível a que chamamos) Céu. 

EGO 
É a crença na realidade do ser separado ou falso, o qual foi feito como substituto do Ser que Deus criou. Trata-se do pensamento de separação que faz surgir o -pecado-, a culpa e o medo, bem como um sistema de pensamento baseado no ataque para se autoproteger. É a parte da mente que crê estar separada da Mente de Cristo. Esta mente divida tem duas partes: a mente errada e a mente correcta. De uma forma geral, o termo -ego- refere-se à -mente errada-, embora possa incluir a -mente correcta-, a parte do ego que pode aprender. O ego não deve ser equiparado com o -ego- da psicanálise, embora possa ser equiparado com a psique inteira, da qual o -ego- psicoanalítico faz parte. 

ESPÍRITO SANTO 
É a Terceira Pessoa da Trindade. É a resposta de Deus à separação e o elo de comunicação entre Deus e os Seus Filhos separados. O Espírito Santo vê as nossas ilusões (percepção) e guia-nos através delas até à verdade (conhecimento). É a Voz por Deus que fala por Ele e pelo nosso Ser real, recordando-nos a Identidade que esquecemos. Também é conhecido como Consolador, Curador, Guia, Intercessor e Professor. 

EXPIAÇÃO 
É o plano de correcção do Espírito Santo para desfazer o ego e curar a crença na separação. Surgiu com a criação do Espírito Santo depois da separação, e terá terminado quando cada Filho separado tenha cumprido a sua parte no Plano por meio do perdão total. 

FILHO DE DEUS
Conhecimento - A Segunda Pessoa da Trindade; o Cristo, que é o nosso verdadeiro Ser. 
Percepção - A nossa identidade enquanto Filhos separados, ou o Filho de Deus enquanto ego com uma mente errada e uma mente correcta. A frase -filho do homem- rara vezes é utilizada para designar o Filho como separado (de Deus). 

JULGAMENTO 
Uma das ilusões de que sofres é acreditares que quando fazes um julgamento contrário a alguma coisa, ele não tem efeito. Isto não pode ser verdadeiro a não ser que também acredites que aquilo contra o qual julgaste, não existe. Evidentemente não acreditas nisso ou não terias feito um julgamento contrário. (T..VI.: - P.). 

MAGIA 17 17 
A intenção de resolver um problema onde ele não está. Trata-se da estratégia do ego para manter a crença na separação, o qual é o verdadeiro problema. Neste processo, a culpa projecta-se sobre os outros (ataque), ou sobre o nosso corpo (doença), e aí procuramos resolvê-la, em vez de permitirmos que o Espírito Santo a desfaça na nossa mente. 

MEDO 
A emoção do ego que contrasta com o amor - a emoção que Deus nos deu. O medo tem origem no castigo que esperamos pelos nossos -pecados-, os quais provêem da culpa. É o terror que resulta daquilo que julgamos que merecemos e que nos leva a defendermo-nos atacando outros, o que não só reforça o nosso sentimento de vulnerabilidade e de medo, mas também estabelece um círculo vicioso entre medo e defesa. 

MENTE 
Conhecimento - O agente activo do espírito, do qual é um equivalente aproximado e ao qual proporciona a sua energia criadora. 
Percepção - O agente da selecção. Somo livres de crer que a nossa mente pode estar separada ou dividida da mente de Deus (mente errada), ou que a ela pode regressar (mente correcta). A mente não se refere ao cérebro, o qual é um órgão físico, sendo, por isso, um aspecto do ego ou ser corporal. 

MORTE 
Mente errada - O último testemunho da realidade aparente do corpo e da separação do nosso Criador, que é a Vida. Se o corpo morre, então, tem de ter vivido, o que significa que o seu criador - o ego - tem de ser real e estar igualmente vivo. A morte é encarada como o castigo máximo pelo nosso -pecado- da separação. 
Mente correcta - O tranquilo abandono do corpo depois de ter cumprido o seu propósito como instrumento de ensinamento. 

MUNDO 
NÍVEL I - É o efeito da crença do ego na separação, a qual é a causa da sua existência. É o que decorre de se dar forma ao pensamento da separação. O mundo - a expressão da crença no tempo e no espaço - não foi criado por Deus, o Qual transcende totalmente o tempo e o espaço. A menos que se refira especificamente ao mundo do conhecimento, -mundo- refere somente a percepção, ou seja o mundo da pós-separação do ego. 

NÍVEL II. Mente errada - O mundo da separação reforça a crença do ego no -pecado- e na culpa, e perpetua a aparente existência desse mesmo mundo. 

NÍVEL II. Mente correcta - O mundo converte-se no lugar onde aprendemos as nossas lições de perdão, um recurso didáctico de que o Espírito Santo se serve para nos ajudar a transcender o mundo. Assim, o propósito do mundo é ensinar-nos que não há qualquer mundo. 

ORAÇÃO 
A oração pertence ao mundo da percepção, uma vez que orar é pedir a Deus algo que cremos necessitar. A única oração verdadeira é pelo perdão, dado que este devolve à consciência o facto de que já possuímos o que necessitamos. Tal como se usa neste contexto, a oração não inclui as experiências de comunhão com Deus que surgem durante os períodos de quietude e meditação. 

PECADO 
A crença na realidade da nossa separação de Deus, a qual o ego considera algo impossível de corrigir, uma vez que representa o nosso ataque a Deus, Quem, como consequência, jamais nos perdoará. Esta crença no -pecado- conduz à culpa, a qual exige castigo. O pecado é equivalente à separação, e é o conceito central do sistema de pensamento do ego, do qual logicamente surgem todos os outros. Para o Espírito Santo, os pecados são erros que se corrigem e se curam. 

PERCEPÇÃO 
Nível I - Significa o mundo das formas e as diferenças da pós-separação (-Queda/Expulsão do Paraíso-), mutuamente à parte do mundo do conhecimento (Deus). Este mundo (físico) emana da nossa crença na separação e não tem realidade verdadeira fora deste pensamento. 
Nível II - A percepção vem da projecção: o que vemos internamente determina o que vemos no exterior. Portanto, a nossa interpretação da -realidade- é fundamental para a percepção, em vez do que aparente ser objectivamente real. 18 18 

PERDÃO 
A nossa função especial que altera a percepção que temos dos outros enquanto -inimigos- (ódio especial) ou -ídolos salvadores- (amor especial), para uma percepção de irmãos e amigos. Portanto, o perdão retira deles todas as projecções de culpa que lhes apontamos. É a expressão do milagre ou visão de Cristo, que vê todos, sem excepção, unidos na Filiação de Deus, para além das diferenças aparentes que reflectem a separação. Deste modo, perceber o -pecado-, torna impossível o perdão, o qual reconhece que aquilo que julgamos que nos fizeram, de facto, nós o fizemos a nós mesmos, uma vez que somente nós mesmos nos podemos privar da paz de Deus. Portanto, perdoamos aos outros pelo que não nos fizeram. 

PROFESSOR DE DEUS 
No momento em que decidimos unir-nos com outra pessoa - uma decisão de nos unirmos à Expiação - convertemo-nos em professores de Deus. Ao ensinarmos a lição do perdão do Espírito Santo aprendemo-la nós mesmos, reconhecendo que o nosso Professor é o Espírito Santo, que ensina através de nós usando o nosso exemplo de perdão e paz. Também é conhecido como -trabalhador de milagres-, -mensageiro- e -ministro de Deus-. 

RELAÇÃO SANTA 
A união, na visão de Cristo, de duas pessoas que, antes, se percebiam como separadas. É o meio usado pelo Espírito Santo para desfazer a culpa de uma relação não-santa ou especial (ver abaixo), reorientando o seu objectivo para o perdão e para a verdade. 

ROSTO DE CRISTO 
Símbolo do perdão. O rosto da libertação da culpa que se vê na outra pessoa quando a vemos através da visão de Cristo, ou seja quando a vemos livre das nossas projecções de culpa. Assim, trata-se da extensão até aos outros da libertação da culpa que vemos em nós mesmos, independentemente do que vêem os nossos olhos físicos. 

SACRIFÍCIO 
A crença central no sistema de pensamento do ego: alguém tem de perder se outro ganha. O princípio de ter de renunciar para poder receber (dar para receber). Por exemplo: para receber o Amor de Deus devemos pagar um preço, normalmente na forma de sofrimento, a fim de expiar a nossa culpa (-pecado-). É o oposto do princípio da salvação ou justiça através do qual ninguém perde e todos ganham. 

SALVAÇÃO 
A Expiação, o desfazer da separação. Somos -salvos- da nossa crença na realidade do -pecado- e da culpa, por meio da mudança (cura) da mente que induz ao perdão e ao milagre. 

SEPARAÇÃO 
A crença no -pecado- que afirma uma identidade separada no nosso Criador. A separação parece que ocorreu em determinado momento do tempo, sendo que o mundo que surgiu desse pensamento é simbolizado pelo ego. É um mundo de percepção e de forma, de dor, sofrimento e morte. A separação é real no tempo, mas é desconhecida na eternidade. 

SONHO 
É o estado da pós-separação, no qual o Filho de Deus sonha com um mundo de -pecado, culpa e medo-, crendo que esta é sua a realidade e que o Céu é um sonho. O Filho, que é o sonhador, é a causa do mundo, sendo este o efeito dela. Dá a sensação, no entanto, de que esta relação de causa/efeito está invertida neste mundo, pois parece que somos o efeito, ou as vítimas do mundo. Ocasionalmente, este termo é usado para referir sonhos (quando dormimos) dentro do sonho (este mundo que parece real), apesar de não haver diferença real entre esses sonhos nocturnos e o sonhar acordado, porque ambos são parte do mundo ilusório da percepção. 

TEMPO 
Nível I - Parte integrante do mundo ilusório da separação do ego, em contraste com a eternidade, que existe apenas no (nível a que chamamos) Céu. Apesar do tempo parecer que é linear, na verdade está contido num instante diminuto que já foi corrigido e desfeito pelo Espírito Santo. 19 19 

Nível II - Mente errada - Um meio para manter o ego através da preservação dos -pecados- do passado usando a culpa, a qual se projecta no futuro por medo ao castigo, menosprezando o presente que é o único tempo que existe. 

Nível II - Mente correcta - Um meio para desfazer o ego através do perdão do passado e do instante santo - o intervalo de tempo dos milagres. Quando se completar o perdão, o mundo do tempo terá cumprido o seu propósito e desaparecerá na eternidade. 

UM CURSO EM MILAGRES 
Frequentemente, o Curso refere-se a si mesmo. A sua meta não é o amor ou Deus, mas sim a dissolução - através do perdão - das interferências da culpa e do medo que nos impedem de O aceitar. Portanto, o objectivo principal está no ego e na sua dissolução, mais do que em Cristo ou no espírito.