Volta com Kagerou Project - Children Record
Autor: Akio | Publicado: 2015-03-08T17:55:00-04:00








Após um longo período sem postagens, venho anunciar que o projeto "Evillious Chronicles" será suspenso por um tempo e dará lugar ao projeto "Kagerou Project" por motivos pessoais (leia-se: eu prefiro KP do que EC). Mas não se preocupem, o projeto EC vai ser retomado depois.

Quanto a este novo projeto, havia várias formas de começá-lo: com Jinzou Enemy (1ª música lançada da série), Shinigami Record (1ª música dentro da cronologia da série) ou com Children Record (considerada a abertura da série). Decidi começar com Children Record e seguir a ordem de lançamento depois, prosseguindo com Jinzou Enemy.



Um pouco sobre a série:

Kagerou Project é um série de músicas (22 no total) criado por Jin (também conhecido com Shizen no Teki-P). Embora a primeira música lançada tenha sido Jinzou Enemy, a série só ficou conhecida mais tarde com a terceira música da série, Kagerou Days, o que acabou por dar o nome à série. Trata-se de um grupo de adolescentes com olhos vermelhos e poderes sobrenaturais que tentam descobrir a origem de seus poderes e acabam resolvendo diversos problemas com eles. A série tornou-se famosa o suficiente para ganhar um anime de 12 episódios em Abril do ano passado, chamado Mekakucity Actors.



Sem mais delongas, a música:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------






Children Record (O diário das crianças)&nbsp;

"A história do rosto das crianças" (Jin)
"A história sobre ver as coisas com os próprios olhos"


Personagens: Shintaro, Momo, Kido, Kano, Seto, Marry, Ene, Konoha/Kuroha, Ayano, Hibiya, Hiyori, Kenjiro, Shion, Azami
Cantado por: IA


Com meus fones de ouvido brancos em minhas orelhas,&nbsp;
Eu dou um leve sorriso enquanto dou o sinal.
Este calor penetrante
Começou a se espalhar no momento em que bati na porta.
"Você ainda não consegue ver?"
Foque seus olhos e encare a guerra.
A hesitação que senti naquele dia me veio a mente
E parece ecoar um código dizendo "Agora, vá em frente e vamos recuperar tudo!"

Se nós aceitarmos as "regras" terrivelmente injustas
Criadas por aqueles que odeiam este mundo amável, mas ao mesmo tempo cruel
Então não haverá mais futuro

Garotos e garotas, sigam em frente!
Até mesmo o pôr-do-sol escaldante nos dá esperanças.
"PEGUEM DE VOLTA" "PEGUEM DE VOLTA"
A lua crescente se incendeia em vermelho.
Vamos vamos, cravem o código em zeros.
Vamos ao mundo que fica além da imaginação
Rumo à fantástica linha de frente imaginária.

Dizendo "vá em frente" enquanto mostra a língua
Com olhos transbordando inocência.
"Vamos, é chegada a hora"
Os alazões que acordaram com a senha não vão parar.
A noite se aprofunda
E as "crianças" estão dando o melhor de si nos acréscimos¹.
É legal se sentir encurralado, não acha?
Não durma, ainda é cedo. Vamos, rápido! Rápido!

Nós cruzamos nossos olhares na hora certa;
Quando o eco da nossa batida de mão ressoar
Já será tarde demais para parar e pensar, não é?
Ande, venha conosco.
Se nós cruzarmos nossos olhares com apenas um código,
E este ritmo explosivo se misturar
Tenho certeza que você vai ver que não é brincadeira
Através da fenda nesta paisagem extraordinária.

E então, o que acha deste calor
E de nossos valores discrepantes
"Até que não é tão ruim";
Se abrirmos os olhos e nos dar as mãos
Até mesmo palavras surpreendentemente simples
Podem ser nossa "senha".
Eu sigo em frente um pouco.

Garotos e garotas, sigam em frente!
Até mesmo o céu trêmulo e escaldante nos dá esperanças.
Lembre-se, e fale
Sobre os diversos encontros e despedidas miraculosas que tivemos.
"Ei ei, neste mundo fantástico
Nós rimos até das piores desgraças".
Fim do sinal.

Garotos e garotas, sigam em frente!
Até mesmo o céu escaldante e estonteante nos dá esperanças.
"PEGUEM DE VOLTA" "PEGUEM DE VOLTA"
A sol se incendeia em vermelho.
Vamos vamos, é uma ligação. Vamos acabar com as coisas desta vez
Nosso melhor plano de ação é abrirmos os olhos e seguirmos
Rumo à fantástica linha de frente imaginária&nbsp;
E ir além do möbius² das emoções

¹- "Acréscimos", no sentido de tempo extra (como os usados no futebol)
²-&nbsp;http://pt.wikipedia.org/wiki/Fita_de_M%C3%B6bius

Romaji

Shiroi EARPHONE&nbsp;wo mimi&nbsp;ni ate&nbsp;
Sukoshi niya to shite aizu suru
Shimikonda kono ondo ga&nbsp;
DOOR wo KNOCK&nbsp;shita shunkan ni afuresou ni naru yo
"Mada mienai?"&nbsp;
Me wo korashite nozomu soudatsusen
Ano hi chuucho shita nouri kara&nbsp;
"Ima da, torimodose" to CODE ga naridashisou

Itoshikute, tsurakute, sekai wo kiratta HITO no
Hidoku rifujin na "Kousei"
Koutei shiteicha mirai wa umidasenai

Shounen shoujo mae wo muku
Kureru enten sae kibouron datte
"TSUREMODOSE" "TSUREMODOSE"
Mikazuki ga akaku moeagaru
Saa saa, CODE wo zero de kizame
Souzouryoku no sotogawa no sekai he
OVER na kuusousensen he

"Osaki ni douzo" tte shita wo dasu
Yoyuu butta mujaki na me
"Hora deban da" PASSWORD&nbsp;de&nbsp;
Me o samashita jajauma wa tomaranai
Mou yoru ga fukaku naru&nbsp;
"OKOSAMA" nara moeru enchousen
Gyakkyou guai ga COOL daro?&nbsp;
Nerenai ne mada mada hora hayaku! Hayaku!

IN TEMPO de shisen wo awasete&nbsp;
HIGH TOUCH&nbsp;de BEAT ga naridaseba
Kangaetecha osoi deshou?&nbsp;
Hora nokkattekou ze
ONE CODE de shisen wo awasete&nbsp;
Buttonda GROOVE ga uzumakeba
Joudan ja nai mieru hazu&nbsp;
Sono HIGH END no fuukei no sukima ni

Saa doudai, kono atsusa mo&nbsp;
Surechigai sou datta kachikan mo
"Warukunai kana"&nbsp;
Me o hiraki, te o toriattara
Angai CHEAP na kotoba mo&nbsp;
"Aikotoba da" tte iiaeru.
Sukoshi dake mae wo mukeru

Shounen shoujo, mae wo muku
Yureru enten sura kibouron datte
Omoidashi, kuchi ni dasu&nbsp;
Fukashigi na deai to wakare wo
"Nee nee, toppi na sekai no koto&nbsp;
Sanzan datte warai tobasetanda"
Aizu ga owaru

Shounen shoujo mae wo muke
Kuramu enten sura kibouron datte
"TSUKAMITORE" "TSUKAMITORE" to&nbsp;
Taiyou ga akaku moeagaru
Saa saa, CALL da. Saigo ni shiyou&nbsp;
Saizensaku wa sono me wo mihiraita
OVER na mousou sensen&nbsp;
kanjousei no MÖBIUS no saki he
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como essa foi a 8ª música lançada, existem várias coisas que ainda estão confusas, mas que serão esclarecidas no decorrer do projeto (ou não, porque mesmo completo o projeto tem alguns "buracos" ainda).