visite o blog>>> culturanacopa.blogspot.com.br - exposição LIGA DA CANELA PRETA 1910- PORTO ALEGRE - RS _ BRASIL
Autor: Adriana Xaplin | Publicado: 2014-06-02T09:49:00-07:00


APRESENTAÇÃO | presentation | igbejade










Este site tem suas informações principais traduzidas para inglês e iorubá

O&nbsp;iorubá&nbsp;ou&nbsp;ioruba&nbsp;(Èdè Yorùbá, "idioma iorubá") é um idioma da família linguística nigero-congolesa, e é falado ao sul do Saara, na África, e no Brasil dentro de um contínuo cultural-linguístico, por 22 milhões a 30 milhões de falantes. A língua iorubá vem sido falada pelo povo iorubá há muitos séculos. Ao lado de outros idiomas, é falado na parte oeste da África, principalmente na Nigéria, Benim, Togo e Serra Leoa.


Projeto : Liga da Canela Preta - Liga Nacional do Futebol Portoalegrense no início da década de 1910.&nbsp;contemplado no edital&nbsp;CONCURSO CULTURA 2014 - Ministério da Cultura.






Adriana Xaplin apresenta sua exposição de artes visuais intitulada LIGA DA CANELA PRETA- PORTO ALEGRE 1910 O Brasil é soberano, livre, &nbsp; vive um regime democrático.&nbsp;
Assim&nbsp;descendemos&nbsp;de índios nativos, negros africanos, germânicos ítalo-europeus, indo-ásiticos e oceânico-orientais.&nbsp;Uma grande somatória&nbsp;de esperança,&nbsp;aventura e livre-arbítrio.&nbsp; Dessa forma, como&nbsp;nação recebedora de tantas heranças&nbsp;e ancestralidades,&nbsp;se&nbsp;busca um reconhecimento de liberdade e igualdade.&nbsp;No&nbsp;ano de 2014, estamos sediando o maior evento mundial,&nbsp;que envolve&nbsp;a paixão e o fascínio&nbsp;pelo futebol,&nbsp;presente no coração de tantos brasileiros. Porto Alegre&nbsp;pulsando a&nbsp;energia do Paralelo 30,&nbsp;onde está localizada,&nbsp;é um dos locais que sediará esse grande congraçamento em torno da bola, e dentro desse contexto se apresenta a exposição dessa artista visual portoalegrense, comprometida com a visibilidade da formação de nossa cultura, mostrando seu trabalho no principal Museu gaúcho no que diz respeito à valorização de nossas raízes.






A Exposição “A liga da canela preta - Liga nacional do futebol portoalegrense no início da década de 1910”, da escultora Adriana Xaplin, remonta através de uma poética forte e marcante&nbsp; a história do povo que atravessou o oceano contra sua vontade e em condições extremas e mesmo assim ajudou construir a identidade dessa Porto Alegre cheia de tempos e lugares, com o seu sangue, o seu suor e as suas lagrimas. Tendo como pano de fundo a paixão pelo futebol e o vigor da autoafirmação dos negros e excluídos do esporte.&nbsp;A “Liga Nacional de Futebol Portalegrense”, ou Liga da Canela Preta, fazia o contraponto ao racismo que estava acontecendo junto aos clubes da elite da cidade de Porto Alegre no início da década de 1910.



No espaço de exposição o público encontrará uma chuteira de ouro para pés descalços e uma bola de fogo para jogadores que não temem as chamas da exclusão. Panos crus pintados, riscados estendido pelas paredes e pelo chão para serem vistos e pisados com respeito e dignidade dedicados a um trabalho de arte. Tudo isso somado a uma escultura da figura humana de ferro, com formas expressivamente marcadas pelo peso da história e pela força destes guerreiros jogadores.




&nbsp;Awọn&nbsp;Ajumọṣe&nbsp;Black&nbsp;eso igi gbigbẹ oloorun&nbsp;-&nbsp;National&nbsp;bọọlu&nbsp;Ajumọṣe&nbsp;Porto&nbsp;Alegre&nbsp;ni&nbsp;tete&nbsp;1910s.&nbsp;

Brazil ni orilẹ-ede ti ipinsiyeleyele .&nbsp;Bi nibi gbogbo ni aye wa ti a ni isoro , sibẹsibẹ, ni oniruuru ti a niwa ohun ti a ni oye ki o si fi aaye gba kọọkan miiran pẹlu wọn orisirisi .&nbsp;A ni kan ni agbaye DNA , nitori a gbogbo ethnicities ati Oniruuru phenotypes composing awọn matrix ti wa awon eniyan .&nbsp;A ni o wa lọdọ awọn India , Afirika , Europeans Italo - Germanic , Indo - Asians tabi oorun - Oceanic .&nbsp;Somo aye , a wa ni free ati ki o fẹ lati mọ nipa awọn aye kan bi ibi ti alaafia ati ireti , nitori gbogbo Brazil ni o ni rẹ ifọwọkan ti optimism .&nbsp;Nyorisi awọn aye ti o nyorisi si aye fun rara ko ina .&nbsp;Pẹlu kan ibadi lọ nipasẹ awọn isoro nla lai ọdun oore .&nbsp;Ti odun , 2014 , yoo gbalejo kan agbaye ti je ife gidigidi fun bọọlu ati Porto Alegre yio jẹ ọkan ninu awọn ojula ti yoo gbalejo okeere duels .&nbsp;A fẹ lati ya yi anfaani lati so fun wa itan si aye .&nbsp;<span title="Vamos contar com arte sobre os nossos momentos de luta e de como construímos esta identidade diversificada que nos caracteriza.

">Jẹ ká ka pẹlu aworan lori iwe oja wa asiko ti Ijakadi ati bi a ti kọ yi Oniruuru idanimo ti characterizes wa.Awọn aranse " The Ajumọṣe blackleg - National Ajumọṣe Porto Alegre ká bọọlu ni ibẹrẹ 1910s , " awọn sculptor Adriana Xaplin lọ pada nipasẹ kan to lagbara ati ki o lapẹẹrẹ poetic itan ti awọn eniyan ti o rekoja nla lodi si wọn ife ati ni awọn iwọn ipo&nbsp;ati paapa ki o si se iranwo kọ awọn idanimo ti yi Porto Alegre kun fun igba ati ibi, pẹlu ẹjẹ wọn , wọn lagun ati omije wọn .&nbsp;Lodi si awọn backdrop ti ife gidigidi fun bọọlu ati ti okun fun ara- itenumo awon alawodudu ati rara lati idaraya .&nbsp;<span title="A “Liga Nacional de Futebol Portalegrense”, ou Liga da Canela Preta, fazia o contraponto ao racismo que estava acontecendo junto aos clubes da elite da cidade de Porto Alegre no início da década de 1910.

">Awọn " National bọọlu Ajumọṣe Portalegrense " tabi Ajumọṣe eso igi gbigbẹ oloorun Black , ni counterpoint si ẹlẹyamẹya ti a ti ṣẹlẹ pẹlu awọn Gbajumo ni aṣalẹ ni ilu ti Porto Alegre ni tete 1910s.Ni awọn aaye ti o ba àkọsílẹ aranse yoo wa kan goolu bata fun igboro ni ẹsẹ ati kan fireball fun awọn ẹrọ orin ti won ko beru awọn ina ti iyasoto .&nbsp;Aise dii ya , scratched tesiwaju Odi ati pakà ni lati ri ki o si Witoelar pẹlu apọnle ati iyi igbẹhin si ise kan ti aworan .&nbsp;O fikun gbogbo awọn soke lati kan ere ti awọn eniyan nọmba rẹ, awọn fọọmu irin pẹlu significantly ti samisi nipasẹ awọn àdánù ti itan ati agbara wọnyi awọn ọkunrin awọn ẹrọ orin .




O que:&nbsp;A Liga da Canela Preta - Liga Nacional do Futebol Porto-Alegrense no início da década de 1910"

Onde:&nbsp;Museu Júlio de Castilhos - Rua Duque de Caxias, 1205 - Centro Histórico, Porto Alegre.

Quando:&nbsp;de 10 de junho a 15 de julho 2014

Horário:&nbsp;de terças a sextas - feira, das 10h às 17h