Heal the world, um mundo que precisa ser curado - Tradutor Tecnico
Autor: tradutor de inglês técnico | Publicado: 2009-06-30T12:11:00-07:00

"Pense nas gerações e elas dizem: Nós queremos fazer deste um lugar melhor para nossos filhos e para os filhos de nossos filhos. Para que eles saibam que este é um mundo melhor para eles; e pensem que podem fazer deste um lugar melhor."Há um lugar em seu coraçãoE eu sei que ele é o amorE nesse lugar pode serO mais brilhante amanhãE se você realmente tentarVocê irá descobrir que não precisa chorarNesse lugar você irá sentir que não há mágoa ou tristezaHá caminhos para chegar láSe você se importa muito com a vidaCrie um pequeno espaçoCrie um lugar melhorCure o mundoFaça dele um lugar melhorPara você e para mimE toda a raça humanaHá pessoas morrendoSe você se importa muito com a vidaFaça um lugar melhorPara você e para mimSe você quer saber por queExiste um amor que não pode mentirO amor é forteE só cuida das dádivas alegresSe nós tentarmos, nós veremosNesta felicidade nós não sentimosMedo ou receioParamos o existir e começamos a viverEntão sentimos que sempreBastante amor nos faz crescerEntão faça um mundo melhorFaça um mundo melhorCure o mundoFaça dele um lugar melhorPara você e para mimE toda a raça humanaHá pessoas morrendoSe você se importa muito com a vidaFaça um lugar melhorPara você e para mimE o sonho que nós concebemosRevelará um rosto alegreE o mundo que uma vez nós acreditamos Irá brilhar de novo em graçaEntão por que nós sufocamos a vida ?Ferimos esta Terra, crucificamos sua almaMas é claro ver...Que este mundo é divinoÉ a luz de DeusNós podemos voar tão altoNunca deixar nossas almas morreremEm meu coração eu sinto vocês todos meus irmãosCrie um mundo sem medosJuntos nós choraremos lágrimas de alegriaVeja as nações transformarem suas espadas em aradosNós poderíamos realmente conseguirSe você se importa muito com a vidaCrie um pequeno espaçoCrie um lugar melhorCure o mundoFaça dele um lugar melhorPara você e para mimE toda a raça humanaHá pessoas morrendoSe você se importa muito com a vidaFaça um lugar melhorPara você e para mimCure o mundoFaça dele um lugar melhorPara você e para mimE toda a raça humanaHá pessoas morrendoSe você se importa muito com a vidaFaça um lugar melhorPara você e para mimCure o mundoFaça dele um lugar melhorPara você e para mimE toda a raça humanaHá pessoas morrendoSe você se importa muito com a vidaFaça um lugar melhorPara você e para mimHá pessoas morrendoSe você se importa muito com a vidaFaça um lugar melhor para você e para mimHá pessoas morrendoSe você se importa muito com a vidaFaça um lugar melhor para você e para mimPara você e para mim(faça um lugar melhor)Para você e para mim(faça um lugar melhor)Para você e para mim(faça um lugar melhor)Para você e para mim(cure o mundo em que vivemos)Para você e para mim(guarde-o para nossas crianças)Para você e para mim(cure o mundo em que vivemos)Para você e para mim(guarde-o para nossas crianças)Para você e para mim(cure o mundo em que vivemos)Para você e para mim(guarde-o para nossas crianças)Para você e para mim(cure o mundo em que vivemos)Para você e para mim(guarde-o para nossas crianças)Sem duvida, um dos clips mais lindos de Michael Jackson! aqui crianças em um pais devastado pela guerra seguram flores nas mãos e entregam aos soldados armados que estão proximos aos tanques de guerra. A medida que eles vão recebendo as flores, eles se conscientizam  do mal que estão fazendo para a humanidade e vão jogando as armas fora e começam a sorrir para as crianças. Realmente é uma mensagem singela e ao mesmo tempo tão verdadeira e tocante. Que leva qualquer pessoa as lágrimas! spoken: Think about the generations and they say we want to make it a better world for our children and our children's children. So that they know it's a better world for them; and think if they can make it a better place. There's a place in your heart And I know that it is love And this place could be much Brighter than tomorrow. And if you really try You'll find there's no need to cry In this place you'll feel There's no hurt or sorrow. There are ways to get there If you care enough for the living Make a little space, make a better place. Chorus: Heal the world Make it a better place For you and for me and the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make a better place for You and for me. If you want to know why There's a love that cannot lie Love is strong It only cares for joyful giving. If we try we shall see In this bliss we cannot feel Fear or dread We stop existing and start living Then it feels that always Love's enough for us growing Make a better world, make a better world. Chorus: Heal the world Make it a better place For you and for me and the entire human race. There are people dying If you care enough for the living Make a better place for You and for me. Bridge: And the dream we would conceived in Will reveal a joyful face And the world we once believed in Will shine again in grace Then why do we keep strangling life Wound this earth, crucify it's soul Though it's plain to see, this world is heavenly Be God's glow. We could fly so high Let our spirits never die In my heart I feel You are all my brothers Create a world with no fear Together we'll cry happy tears See the nations turn Their swords into plowshares We could really get there If you cared enough for the living Make a little space to make a better place. Chorus: Heal the world Make it a better place For you and for me and the entire human race There are people dying If you care enough for the living Make a better place for You and for me. Refrain (2x) There are people dying if you care enough for the living Make a better place for you and for me. There are people dying if you care enough for the living Make a better place for you and for me. You and for me / Make a better place You and for me / Make a better place You and for me / Make a better place You and for me / Heal the world we live in You and for me / Save it for our children You and for me / Heal the world we live in You and for me / Save it for our children You and for me / Heal the world we live in You and for me / Save it for our children You and for me / Heal the world we live in You and for me / Save it for our children  tradução de inglês técnicoTRADUTOR DE INGLÊS TÉCNICOcelinomenezes@pop.com.brtradução de inglês -technical english translator -sou TRADUTOR DE INGLÊS celinomenezes@pop.com.br ou celinomenezes@gmail.com para todas as áreas universitárias inglês/português – português/inglês. também espanhol/português e espanhol/inglês. Orçamento a combinar -Maiores informações ligue: (35) 9945-8512SKYPE: celinomenezesMSN: celinomenezes@pop.com.br especialista em textos de medicina, com vários trabalhos publicados no exterior (área de parasitologia) – criptosporidium e giardia). desde 1992além de medicina também atuo nas áreas de eletrônica, eletricidade, engenharia, etcAtualmente estou cobrando R$5,00 (cinco reais) a página traduzida do inglês para o português e R$10,00 (dez reais) do português para o inglês. Por exemplo, se vc tiver 10 páginas para traduzir (10 x R$5,00 = R$50,00) OK. Estou no mercado de traduções técnicas desde 1990 e atualmente estou atingindo a incrível marca de 20 mil páginas traduzidas. Maiores informações entre em contato comigo. Obrigado.