Dakota Fanning e Kristen Stweart Falam Sobre Sexo, Drogas e Rock ‘n’ Roll
Autor: Rose &amp; Jane | Publicado: 2010-03-19T12:49:00-07:00

Hey hey hey!!! Pra felicidade de Team Kiki/Dakota trago uma meeega entrevista bem legal com as duas, em que falam sobre infância, drogas, a bendita cena do beijo, sexo, rock e entre outros assuntos. E para quem não gosta de spoiler pula esse post porque, viu! xD. Essa entrevista é enorme, mas vale muito a pena ler.Fonte: Moviefone | Tradução: BeccaDakota Fanning e Kristen Stweart Falam Sobre Sexo, Drogas e Rock ‘n’ RollSexo , Droga e Rock ‘n’ roll é muito para uma pessoa de 15 anos, mas para Joan Jett e Cherrie Currie, de The Runaways, acabou se tornando um estilo de vida.No novo filme biográfico “The Runaways, ‘estrelas Dakota Fanning (como Currie) e Kristen Stewart (como Jett) retratam esses ícones do rock jovem, com ardor e honestidade. Foi uma experiência de filmagem que ambos dizem que nunca vai esquecer.Fanning sentiu uma ligação com Currie, tendo 15 no momento em que o filme foi gravado, e querendo provar que, apesar de crescer na tela grande, ela tem a maturidade para assumir o assunto e dominar. Stewart, uma auto-proclamada moleca aos 15 anos, relacionada com a batalha incansável de Jett contra o estigma de ser um guitarrista feminina em um negócio de música machista.Em entrevista exclusiva, as duas jovens atrizes falam sobre suas experiências gravando “Runaways” e que elas aprenderam sobre si mesmas interpretando as meninas que mudaram a face do Rock.Vocês não podem contar a história de The Runaways sem falar de sexo, drogas e rock ‘n’ roll. Vocês pensaram sobre esses assuntos tão controversos para vocês aceitarem?Dakota Fanning: Para Cherie, as drogas são, obviamente, uma coisa grande. É por isso que ela finalmente deixa a banda e termina esta parte da sua carreira. Eu não queria que a toda sua personagem fosse sobre isso, é o que ela é, mas é uma grande parte de sua história.Kristen Stewart: Por muito que as pessoas pensam que é 50% uma história de sucesso e 50% um conto de advertência, é meio estranho, porque do meu ponto de vista, e talvez seja apenas porque eu sou jovem, eu não vejo o filme como algo a de aprender . O que eu aprendi é algo muito simples e fundamental, é que as pessoas são diferentes e você deve sempre levantar-se para isso. Este é um momento na história em que as The Runaways fizeram isso e vê como isso é legal, mas a toda sobre sexo, drogas e rock ‘n’ roll e como isso afeta a vida das crianças, eu não estava apenas pensando nisso.Cherie Currie e Joan Jett tinham 15 anos quando começaram a banda. Como você estava emocionalmente quando você tinha aquela idade?Fanning: Como eu estou pessoalmente não afeta realmente os papéis que eu escolho. Por esse lado, eu realmente gostava que eu tinha 15 anos e Cherie tinha 15 anos quando ela estava passando por tudo isso porque eu nunca quis isso fosse como se eu estivesse fingindo ser mais velha e fazendo coisas que eram muito “velhas”. “Esta era uma coisa real e ela realmente passou por isso quando ela tinha essa idade, e eu gostei dessa comparação e semelhança com ela. Minha mãe me disse quando eu li o roteiro que eu tinha uma tatuagem de cereja temporária, que é tipo estranho. Cherie ama essa história. Eu acho que ela conta isso para todo mundo!”Stewart: É engraçado como você se lembra da sua vida nos filmes, como quantos anos você tinha quando fez este filme. Eu me lembro de ter 15 anos quando fiz “ Eu e as Mulheres”. Eu ainda estava na escola, que era diferente, mas como Dakota, eu vivia uma vida o que é realmente e fortemente diferente das delas.O que vocês falariam sobre as cenas mais difíceis de gravar e por quê?Fanning: As apresentações, porque você está fazendo as mesmas coisas que elas estavam fazendo, e simular isso. E também a cena em que deixo a banda, foi muito difícil. Foi bem no final do filme, e tínhamos nos tornados muito intimas. Parecia que era verdadeiro, e foi muito triste. Stewart: Sim, e eu construí essa cena tanto na minha cabeça. A forma de como foi escrito, não estava tudo na superfície. Havia tanta coisa acontecendo que eu estava tão preocupada em conseguir gravar. E era tão triste quando o filme terminou. Nós tínhamos feito tanto que só queria relaxar e ser retrospectivo.Vocês estavam nervosa com a cena do beijo na qual vocês duas fizeram parte?Fanning: Para mim, porque as pessoas têm me visto crescer desde que eu tinha 6 anos, eu acho que as pessoas se sentem como se elas possuíssem uma parte de mim de alguma maneira. Isso é completamente compreensível, porque agora eu tenho 16, então tem passado 10 anos desde quando eu era uma garotinha. Eu não cresci ainda, mas eu sou muito mais velha e eu acho que às vezes as pessoas não querem ver você em determinadas posições. Mas você tem que entender [que] Eu sou uma atriz e eu vou fazer todas as diferentes coisas diferentes que não sejam eu. É apenas um filme e é só atuação. Eu não sou muito boa para estar nessa posição porque muitas garotas estão em posições piores do que eu poderia fazer em um filme.Stewart: Eu pensei na cena como rude e vulgar. Elas não levam isso a sério porque isso é sobre Joan. Ela pede para ter sua sexualidade respeitada. Ela é uma pessoa agressiva nesse sentido e por isso não era como um romance. Elas [Cherie e Joan] foram realmente melhores amigas e elas estavam tão perto, então simplesmente aconteceu. Isso foi muito impulsivo a forma como a cena foi escrita e da maneira que isso aconteceu, aparentemente, isso era muito natural. Isso era um par de linhas como, “Elas estão andando na rua e você mal consegue vê-las e em seguida, de repente, há uma luz, e…” No roteiro, isso era muito subjetivo e vago.Na vida real, Joan e Cherie dizem quem não foram levadas a sério por estar no mundo dos homens. Vocês alguma vez já passaram por isso, ou por alguma coisa similar?Fanning: Eu cresci pensando que eu podia fazer o que bem quisesse e que não importava. Eu acho que várias pessoas em nossa idade não percebem que havia épocas que você não podia fazer coisas sem uma grande ênfase.Stewart: Eu era totalmente um moleque e estava completamente tudo bem. Eu tinha irmãos, então quando eu era pequena, não queria fazer coisas de meninas. Era estranho. Eu só queria brincar com os meus irmãos. Meus irmãos eram legais, e eles ainda são os meus melhores amigos. Eu tenho feito tudo com eles. Joan também era um moleque, e as pessoas tinham problemas com isso.O que vocês acham da fama do rock ‘n’ roll comparada à fama de estrela de cinema?Fanning: Eu acho que quando você está atuando, as pessoas gostam dos personagens que você interpreta e é isso que eles querem que você seja. Eu acho a maior parte do tempo, especialmente quando eu era mais nova, que todo mundo me chamava de Lucy do ‘I am Sam’ e é isso que eles pensavam que eu era. Quando você é um músico eles querem você, que é uma coisa diferente.Stewart: Eu acho que a maior diferença é que como um músico que você está escrevendo canções e você está dizendo coisas com a sua música. Você está fazendo declarações e você está se expressando. Nós nos expressamos de uma maneira muito diferente. Nós, por qualquer razão, somos obrigados a interpretar outras pessoas então nós não estamos representando a nós mesmos. Mas como um músico que você tem uma oportunidade séria para chegar lá fora e que as pessoas saibam quem você é e o que você está dizendo. Então a forma como você reage aos fãs que vai ser uma experiência completamente diferente. Mesmo que nós somos figuras públicas, eu realmente não sinto como uma porque as pessoas realmente não me conhecem.Quais foram as coisas mais surpreendentes que vocês aprenderam sobre si mesmas interpretando Joan e Cherie?Fanning: Todas de nós quatro nos tornaram muito próximas. Esta experiência significa muito para mim e acho que me mudou. Eu vejo as coisas de maneira diferente, agora que eu tenho feito isso, e eu comparo tantas coisas na minha vida a esta experiência e com elas.Stewart: Toda a experiência do filme muda você a um certo grau, mas esta mais do que outros. Elas são apenas muito inspiradoras, e é sempre impressionante ver pessoas com aquela idade seja tão legais. Joan é uma das pessoas mais agradáveis e mais confiante que eu já conheci. Ela tem um jogo louco de moral. Ela é justa, mas justamente por isso. Eu gostaria de ser como elas.Eu disse que era enorme! Eu disse que valia a pena beeeijoooo s2