Livro- Crepúsculo-Lua Nova - 22°Capítulo
Autor: @NathyCodo | Publicado: 2009-09-25T18:30:00-07:00

Crepúsculo - Lua Nova - 22°CAPÍTULO


22. VÔO

Demetri nos deixou na recepção agradavelmente opulenta onde a mulher, Gianna, ainda estava em seu posto atrás do balcão encerado. Uma música animada e inofensiva soava de alto-falantes embutidos.
- Não saiam até que escureça – ele nos alertou.
Edward assentiu e Demetri se afastou às pressas.
Gianna não pareceu nada surpresa com a troca, embora olhasse o manto emprestado em Edward com uma especulação maliciosa.
- Você está bem? – perguntou Edward em voz baixa, baixa demais para a mulher humana ouvir. A voz era áspera, se é que veludo pode ser áspero, de ansiedade. Ainda estressada por nossa situação, imaginei.
- É melhor fazê-la sentar antes que caia – disse Alice. – Ela vai desmoronar.
Foi só então que percebi que eu tremia, tremia muito, todo o meu corpo vibrando até que meus dentes bateram e a sala em volta de mim pareceu oscilar e ficar embaçada em meus olhos. Em um segundo de desvario, perguntei-me se era assim que Jacob se sentia antes de explodir em um lobisomem.
Ouvi um som que não fazia sentido, um equivalente cortante e estranho do fundo musical animado. Distraída pelo tremor, eu não sabia de onde vinha.
- Shhh, Bella, shhh – disse Edward enquanto me puxava para o sofá mais distante da humana curiosa na recepção.
- Acho que ela está com uma crise histérica. Talvez você deva lhe dar um tapa – sugeriu Alice.
Edward lançou a ela um olhar frenético.
Depois eu entendi. Ah. O barulho era meu. O som cortante era o choro subindo de meu peito. Era isso que me fazia tremer.
- Esta tudo bem, você está segura, está tudo bem – entoava Edward sem parar. Ele me colocou em seu colo e passou o manto grosso de lã à volta do meu corpo, protegendo-me de sua pele fria.
Eu sabia que era idiotice reagir daquela forma. Quem poderia dizer quanto tempo eu tinha para olhar o rosto dele? Ele estava salvo, eu estava salva, e ele podia me deixar assim que estivéssemos livres. Ter os olhos tão cheios de lágrimas, a ponto de não poder ver as feições dele com clareza, era um desperdício – uma insanidade.
Mas, por trás dos olhos, onde as lágrimas não podiam lavar a imagem, eu ainda conseguia ver o rosto de pânico da mulher baixinha com o rosário.
- Toda aquela gente – solucei.
- Eu sei – sussurrou ele.
- É tão horrível.
- Sim, é. Queria que não tivesse precisado ver isso.
Encostei minha cabeça em seu peito frio, usando o manto grosso para enxugar os olhos. Respirei fundo algumas vezes, tentando me acalmar.
- Posso lhes trazer alguma coisa? – perguntou educadamente uma voz. Era Gianna, inclinando-se por sobre o ombro de Edward com um olhar que era ao mesmo tempo preocupado e, no entanto, profissional e distanciado. Não parecia incomodá-la que seu rosto estivesse a centímetros de um vampiro hostil. Ou era totalmente ignorante, ou era muito boa em seu trabalho.
- Não – respondeu Edward com frieza.
Ela assentiu, sorriu para mim e desapareceu.
Esperei até que Gianna não pudesse ouvir.
- Ela sabe o que está acontecendo aqui? – perguntei, minha voz baixa e rouca. Eu começava a me controlar, minha respiração se acalmava.
- Sim. Ela sabe de tudo – disse-me Edward.
- Ela sabe que um dia eles vão matá-la?
- Sabe que há essa possibilidade – disse ele.
Isso me surpreendeu.
O rosto de Edward era difícil de interpretar.
- Espera que eles decidam ficar com ela.
Senti o sangue fugir de meu rosto.
- Ela quer ser um deles?
Ele assentiu uma vez, os olhos penetrantes em meu rosto, observando minha reação.
Tremi.
- Como ela pode querer isso? – sussurrei, mais para mim mesma do que procurando de fato uma resposta. – Como pode ver as pessoas fazendo fila para entrar numa sala horrenda e querer participar daquilo?
Edward não respondeu. Sua expressão mudou, em reação a alguma coisa que eu dissera.
Enquanto eu fitava seu rosto tão lindo, tentando entender a mudança, de repente em ocorreu que eu realmente estava ali, nos braços de Edward, embora por pouco tempo, e que não estávamos – naquele exato momento – prestes a ser mortos.
- Ah, Edward – eu disse, e estava chorando de novo. Era uma reação tão idiota. As lágrimas eram espessas demais para que eu visse seu rosto de novo, e isso era indesculpável. Eu só tinha até o pôr-do-sol, sem dúvida. Como um conto de fadas outra vez, com prazos que encerravam a magia.
- Qual é o problema? – perguntou ele, ainda ansioso, afagando minhas costas de modo gentil.
Passei os braços em seu pescoço – qual era a pior coisa que ele podia fazer? Só me afastar – e abracei-o com força.
- É muito doentio de minha parte ficar feliz agora? – perguntei. Minha voz falhou duas vezes.
Ele não me afastou. Puxou-me com firmeza para perto de seu peito gelado, tão firme que mal conseguia respirar, mesmo com meus pulmões sem dúvida intactos.
- Sei exatamente o que quer dizer – sussurrou ele. – Mas temos muitos motivos para ficar felizes. Primeiro, estamos vivos.
- Sim – concordei. – Esse é um bom motivo.
- E juntos – sussurrou ele. Seu hálito era tão doce que fez minha cabeça girar.
Eu só assenti, certa de que ele não colocaria o mesmo peso que eu nessa consideração.
- E com alguma sorte ainda estaremos vivos amanhã.
- Espero que sim – disse, inquieta.
- A perspectiva é muito boa – garantiu-me Alice. Ela estivera tão quieta que quase me esqueci de sua presença. – Vou ver Jasper em menos de vinte e quatro horas – acrescentou num tom satisfeito.
Alice tinha sorte. Podia confiar em seu futuro.
Não conseguia tirar os olhos do rosto de Edward por muito tempo. Eu o fitava, querendo mais do que nunca que o futuro jamais acontecesse. Que aquele momento durasse para sempre ou, se não fosse possível, que eu parasse de existir quando acabasse.
Edward retribuiu meu olhar, seus olhos escuros suaves, e era fácil fingir que ele sentia o mesmo. E foi o que fiz. Eu fingi, para tornar o momento mais maravilhoso. 
As pontas de seus dedos acompanharam os círculos sob meus olhos.
- Você parece muito cansada.
- E você parece estar com sede – sussurrei, examinando as manchas roxas sob as íris negras.
Ele deu de ombros.
- Não é nada.
- Tem certeza? Posso me sentar com Alice – propus, de má vontade; eu preferia que ele me matasse ali a que se afastasse um centímetro que fosse de onde eu estava.
- Não seja ridícula – Ele suspirou; o hálito doce acariciou meu rosto. – Nunca tive mais controle desse aspecto de minha natureza do que tenho agora.
Eu tinha um milhão de perguntas para ele. Uma delas escapou para meus lábios naquela hora, mas mordi a língua. Não queria estragar o momento, por mais imperfeito que fosse, ali, naquela sala que me deixava doente, sob os olhos da candidata a monstro.
Ali, nos braços dele, era muito fácil fantasiar que ele me queria. Naquele momento, eu não queria pensar em suas motivações – se ele agia daquela forma para me manter calma enquanto ainda corríamos perigo, ou se apenas se sentia culpado por onde estávamos e aliviado por não ser responsável por minha morte. Talvez o tempo que passamos separados tivesse sido suficiente para que eu não o incomodasse por enquanto. Mas isso não importava. Eu estava feliz demais fingindo.
Fiquei parada em seus braços, memorizando novamente seu rosto, fingindo...
Ele olhava meu rosto como se estivesse fazendo o mesmo, enquanto discutia com Alice como chegar em casa. As vozes eram tão rápidas e baixas que eu sabia que Gianna não podia entender. Eu mesma perdi metade do que disseram. Mas parecia envolver mais algum roubo. Imaginei em vão se o Porsche amarelo já havia voltado para seu dono.
- O que foi toda aquela conversa de cantoras? – perguntou Alice a certa altura.
- La tua cantante – disse Edward. A voz dele transformava as palavras em música.
- Sim, isso – disse Alice, e eu me concentrei por um momento. Na hora, também me perguntei sobre isso.
Senti Edward encolher os ombros junto a mim.
- Eles têm um nome para quem tem o cheiro que Bella tem para mim. Chamam de minha cantora... Porque o sangue dela canta para mim.
Alice riu.
Eu estava cansada o suficiente para dormir, mas tentei combater a exaustão. Não perderia nem um segundo do tempo que tinha com ele. De vez em quando, enquanto conversava com Alice, ele de repente se inclinava e me beijava – os lábios suaves como vidro roçando em meu cabelo, em minha testa, na ponta de meu nariz. A cada vez era como receber um choque elétrico em meu coração há muito dormente. O som de seu batimento parecia encher a sala toda.
Era o paraíso – bem no meio do inferno.
Perdi completamente a noção do tempo. Assim, quando os braços de Edward me apertaram, e ele e Alice olharam preocupados o fundo da sala, entrei em pânico. Encolhi-me contra o peito de Edward enquanto Alec – os olhos agora de um rubi vívido, mas ainda imaculado em seu terno cinza-claro, apesar da refeição da tarde – passou pelas portas duplas.
Eram boas notícias.
- Estão livres para partir agora – disse-nos Alec, o tom de voz tão caloroso que parecia que éramos todos velhos amigos. – Pedimos que não se demorem na cidade.
Edward não se preocupou em fingir ao responder; sua voz era de uma frieza gélida.
- Isso não será problema.
Ale sorriu, aquiesceu e desapareceu novamente.
- Sigam o corredor à direita até o primeiro grupo de elevadores – disse-nos Gianna enquanto Edward me ajudava a me levantar. – Dois andares abaixo ficam o saguão e a saída para a rua. Então, adeus – acrescentou, num tom agradável. Perguntei-me se sua competência seria suficiente para salvá-la.
Alice lançou a ela um olhar sombrio.
Fiquei aliviada por haver outra saída; não tinha certeza se podia lidar com outro tour pelos subterrâneos. 
Saímos por um saguão luxuoso e de bom gosto. Fui a única a olhar para trás, para o castelo medieval que abrigava a elaborada fachada de empresa. Não consegui ver o torreão e fiquei grata por isso.
A festa ainda estava todo vapor nas ruas. As luzes dos postes começavam a se acender enquanto andávamos rápido pelas estreitas vias de pedra. O céu era de um cinza-claro e opaco, mas as construções eram tão próximas nas ruas que parecia mais escuro.
A festa também estava mais sombria. O manto longo de Edward arrastava no chão, mas não se destacava tanto quanto teria ocorrido numa noite normal em Volterra. Agora havia outros vestindo mantos de cetim preto, e as presas plásticas que eu vira as crianças na praça pareciam muito populares entre os adultos.
- Ridículo – murmurou Edward.
Não percebi quando Alice desapareceu de meu lado. Olhei para lhe fazer uma pergunta, e ela se fora.
- Onde está Alice? – sussurrei, em pânico.
- Foi buscar as bolsas de vocês onde as escondeu esta manhã.
Eu me esquecera de que tinha acesso a uma escova de dente. Isso iluminou consideravelmente minha perspectiva.
- Ela está roubando um carro também, não é? – supus.
Ele sorriu.
- Só quando estivermos lá fora.  
Parecia um longo caminho até a entrada. Edward percebeu que eu estava exausta; passou o braço em minha cintura e sustentou a maior parte de meu peso enquanto andávamos.
Estremeci quando ele me puxou pelo arco escuro de pedra. A imensa e antiga grade levadiça no alto era como uma porta de gaiola, ameaçando cair sobre nós, nos trancar lá dentro.
Ele me levou para um carro escuro que esperava com o motor ligado numa poça de sombra à direita do portão. Para minha surpresa, ele entrou no banco traseiro comigo, em vez de insistir em dirigir.
Alice se desculpou.
- Sinto muito. – Ela gesticulou vagamente para o painel. – Não havia muitas opções.
- Está tudo bem, Alice – Ele sorriu. – Não dava para todos serem um Turbo 911.
Ela suspirou.
- Talvez possa adquirir um daquele legalmente. Era fabuloso.
- Vou lhe dar um de presente de Natal – prometeu Edward.
Alice virou-se radiante para ele, o que me preocupou, porque ao mesmo tempo ela já acelerava pela colina escura e sinuosa.
- Amarelo – disse-lhe.
Edward me manteve apertada em seus braços. Dentro do manto cinza, eu estava aquecida e confortável. Mais do que confortável.
- Pode dormir agora, Bella – murmurou ele. – Acabou.
Eu sabia que ele se referia ao perigo, ao pesadelo na cidade antiga, mas ainda tive de engolir em seco antes de responder.
- Não quero dormir. Não estou cansada. – Apenas a segunda parte era mentira. Eu não fecharia os olhos. Só os controles do painel iluminavam um pouco o carro, mas era suficiente para enxergar o rosto dele.
Edward apertou os lábios na depressão sob minha orelha.
- Tente – ele incentivou.
Sacudi a cabeça.
Ele suspirou.
- Você é ainda a mesma teimosa.
Eu era mesmo teimosa; lutei contra minhas pálpebras pesadas e venci. A estrada escura foi a parte mais difícil; as luzes fortes no aeroporto de Florença tornaram a situação mais fácil para mim, assim como a oportunidade de escovar os dentes e vestir roupas limpas; Alice comprou roupas para Edward também, e ele largou o manto escuro numa pilha de lixo em um beco. A viagem de avião até Roma foi tão curta que não houve oportunidade real de o cansaço me tomar. Eu sabia que o vôo de Roma para Atlanta seria completamente diferente, então pedi à comissária de bordo uma Coca-Cola.
- Bella – disse Edward, censurando-me. Ele sabia de minha baixa tolerância à cafeína.
Alice estava atrás de nós. Pude ouvi-la murmurando com Jasper ao telefone.
- Não quero dormir – lembrei a ele. Eu lhe dei uma desculpa plausível por ser verdadeira. – Se fechar os olhos agora, vou ver coisas que não quero. Terei pesadelos.
Ele não discutiu comigo depois disso.
Teria sido uma hora muito boa para conversar, para conseguir as respostas de que precisava – precisava, mas não queria realmente; já estava me desesperando ao pensar no que podia ouvir. Tínhamos um período de tempo ininterrupto pela frente e ele não podia escapar de mim dentro de um avião – bom, não com facilidade, pelo menos. Ninguém nos ouviria, exceto Alice; era tarde e a maioria dos passageiros estava apagando as luzes e pedindo travesseiros aos sussurros. Conversar me ajudaria a combater a exaustão. 
Mas, perversamente, mordi a língua para impedir a enxurrada de perguntas.Meu raciocínio devia estar prejudicado pelo cansaço, mas eu esperava que, adiando a conversa, pudesse ganhar mais algumas horas com ele num momento seguinte – prolongar aquilo por outra noite, no estilo Sherazade.
Então fiquei bebendo refrigerante e resistindo até ao impulso de piscar. Edward parecia perfeitamente satisfeito em me segurar nos braços, os dedos roçando meu rosto sem parar. Eu toquei seu rosto também. Não consegui me controlar, embora tivesse medo de que isso me magoasse mais tarde, quando estivesse sozinha de novo. Ele continuava a beijar meu cabelo, minha testa, meus pulsos... Mas nunca meus lábios, e isso era bom. Afinal, de quantas maneiras um coração pode ser destroçado e ainda continuar batendo? Nos últimos dias, eu tinha passado por muitas experiências que poderiam ter acabado comigo, mas isso não me deixou mais forte. Ao contrário, eu me sentia horrivelmente frágil, como se uma única palavra pudesse me despedaçar.
Edward não falou. Talvez estivesse esperando que eu dormisse. Talvez não tivesse nada a dizer. 
Venci a luta contra as pálpebras pesadas. Estava acordada quando chegamos ao aeroporto de Atlanta e ate vi o sol começar a nascer sobre o manto de nuvens de Seattle antes de Edward cobrir a janela. Estava orgulhosa de mim mesma. Não perdi nem um minuto.
Nem Alice nem Edward ficaram surpresos com a recepção que esperava por nós no aeroporto Sea-Tac, mas fui pega desprevenida. Jasper foi o primeiro que vi – ele nem pareceu me enxergar. Seus olhos eram só para Alice. Ela foi depressa para o lado dele; eles não se abraçaram como os outros casais que se encontravam lá. Só se olharam nos olhos, e, no entanto, e algum modo, o momento era tão íntimo que ainda senti a necessidade de desviar o rosto.
Carlisle e Esme esperavam num canto silencioso, longe da fila de detectores de metal, na sombra se uma pilastra larga. Esme estendeu os braços para mim, abraçando-me num ímpeto, mas sem jeito, porque Edward também mantinha os braços ao meu redor.
- Muito obrigada – disse ela em meu ouvido.
Depois atirou os braços em Edward e sua aparência era a de quem estaria chorando, se isso fosse possível.
- Nunca mais me faça passar por isso – ela quase grunhiu.
Edward sorriu, arrependido.
- Desculpe, mãe.
- Obrigado, Bella – disse Carlisle. – Devemos uma a você.
- De jeito nenhum – murmurei. A noite insone de repente me dominou. Minha cabeça parecia desligada do corpo.
- Ela está morta de cansaço – Esme repreendeu Edward. – Vamos levá-la para casa.
Sem saber se ir para casa era o que eu queria àquela altura, cambaleei quase sem enxergar pelo aeroporto, Edward me carregando de um lado e Esme do outro. Não sabia se Alice vinha ou não atrás de nós e estava exausta demais para olhar.
Acho que eu dormia, embora ainda estivesse andando, quando chegamos ao carro deles. A surpresa de ver Emmett e Rosalie encostados no sedã preto sob as luzes fracas do estacionamento me despertou um pouco. Edward se enrijeceu.
- Não – sussurrou Esme. – Ela está se sentindo péssima.
- Devia mesmo – disse Edward, sem qualquer tentativa de manter a voz baixa.
- Não é culpa dela – eu disse, minhas palavras emboladas pelo cansaço.
- Deixe-a se desculpar – pediu Esme. – Nós vamos com Alice e Jasper.
Edward olhou de cara feia para a vampira loura e absolutamente linda que esperava por nós.
- Por favor, Edward – eu disse. Não queria ir de carona com Rosalie mais do que ele, mas eu já havia causado discórdia demais naquela família.
Ele suspirou e me levou até o carro.
Emmett e Rosalie entraram nos bancos da frente sem falar, enquanto Edward outra vez me empurrou para o banco traseiro. Sabia que não ia conseguir mais lutar contra minhas pálpebras e deitei, derrotada, a cabeça em seu peito, deixando que elas se fechassem. Senti o carro roncar ao ser ligado.
- Edward – começou Rosalie.
- Eu sei. – O tom brusco de Edward não era generoso.
- Bella? – perguntou Rosalie numa voz delicada.
Minhas pálpebras se abriram de choque. Era a primeira vez que ela falava diretamente comigo.
- Sim, Rosalie? – perguntei, hesitante.
- Me desculpe, Bella. Eu me senti péssima com relação a cada parte disso, e muito grata por você ter tido coragem de ir salvar meu irmão depois do que fiz. Por favor, diga que me perdoa.
As palavras eram desajeitadas e formais, devido a seu constrangimento, mas pareciam sinceras.
- Claro, Rosalie – murmurei, agarrando minha oportunidade de fazer com que ela me odiasse um pouco menos. – Não foi sua culpa. Fui eu que pulei da droga do penhasco . e claro que perdôo você.
As palavras saíram piegas.
- Não vale enquanto ela não estiver inconsciente, Rose – Emmett riu.
- Estou consciente – eu disse; mas pareceu um suspiro deturpado.
- Deixem que ela durma – insistiu Edward, mas sua voz era um pouco mais calorosa.
Fez-se silêncio então, a não ser pelo ronco suave do motor. Devo ter dormido, porque tive a impressão de que se passaram segundos quando a porta se abriu e Edward estava me carregando do carro. Meus olhos não se abriam. No início pensei que ainda estivéssemos no aeroporto.
E depois ouvi Charlie.
- Bella! – gritou ele de certa distância.  
- Charlie – murmurei, tentando me arrancar do estupor.
- Shhh – sussurrou Edward. – Está tudo bem; você está em casa e segura. Durma.
- Não posso acreditar que tem coragem de mostrar sua cara aqui – berrou Charlie para Edward, a voz agora muito mais perto.
- Pare com isso, pai – eu grunhi. Ele não me ouviu.
- O que ela tem? – perguntou Charlie.
- Ela só está muito cansada, Charlie – garantiu-lhe Edward em voz baixa. – Por favor, deixe que ela descanse.
- Não me diga o que fazer! – gritou Charlie.- Me dê minha filha. Tire as mãos dela!
Edward tentou me passar para Charlie, mas eu me agarrava a ele com os dedos travados e decididos. Pude sentir meu pai puxando meu braço.
- Pare com isso, pai – eu disse mais alto. Consegui resistir às pálpebras de novo e fitei Charlie com olhos turvos. – Fique chateado comigo.
Estávamos na frente de minha casa. A porta estava aberta. A camada de nuvens no alto era densa demais para se saber a hora do dia.
- Pode apostar que ficarei – prometeu Charlie. – Trate de entrar.
- Tá bom. Me ponha no chão – suspirei.
Edward me colocou de pé. Eu podia ver que estava ereta, mas não conseguia sentir minhas pernas. Em todo caso, arrastei-me para a frente, até que a calçada girou até meu rosto. Os braços de Edward me pegaram antes que eu batesse no concreto.
- Só me deixe colocá-la lá em cima – disse Edward. – Depois vou embora.
- Não! – gritei, em pânico. Eu ainda não tinha minhas respostas. Ele precisava ficar pelo menos para isso, não é?
- Não estarei longe – prometeu Edward, sussurrando tão baixo em meu ouvido que Charlie não tinha a menor chance de escutar.
Não ouvi a resposta de Charlie, mas Edward entrou na casa. Meus olhos só conseguiram ficar abertos até a escada. A última coisa que senti foram as mãos frias de Edward soltando meus dedos de sua camisa.