INGLATERRA, pt. 2 (MANCHESTER)
Autor: Juliana Lopes | Publicado: 2010-09-18T20:49:00-03:00



Disse para minha amiga de destemidas aventuras em terras britânicas: "Vou para Londres e de lá tomo um trem para Manchester. Topa?". Ouvi como resposta: "Por que não?". Tenho comigo que pensou consigo mesma: "Por que será que ela quer ir para Manchester, mas por que não ir?", contudo, ela não me questionou, apenas me acompanhou apostando que poderia ser algo bacana.&nbsp;
Para quem me conhece, sabe que é inegável o fétiche que desenvolvi por Manchester por causa dos The Smiths e por causa do Morrissey. No entanto, eu também queria estar no chamado berço da Revolução Industrial. Os engravatados da pomposa Londres são gentis ou indiferentes - aí depende da sua sorte em tentar falar com um londrino -, mas eu queria ver os operários ingleses, ouvir o sotaque Mancunium. E que sotaque! Lindíssimo, mas quase incompreensível.
E lá estava eu na, supostamente, Cocketown de Charles Dickens: Time went on in Cocketown like its own machinery: so much material wrought up, so much fuel consumed, so many powers worn out, so much money made (muito material para a produção, muito combustível consumido, muito desgaste, muito dinheiro fabricado). O símbolo da cidade é uma abelha, explica Suzanne Hindle, uma simpática guia turística que, a cada metro caminhado pela&nbsp; cidade, distribui cartões seus para os turistas. "A abelha zune o tempo todo, assim é Manchester. O barulho das máquinas, os trabalhadores nas fábricas. Manchester não para", conclui.
Inevitavelmente andando por aquelas ruas e becos de Manchester, não poderia esquecer minha monografia de conclusão do curso de História em que estudei um romancista Mancunium - William Harrison Ainshworth (1805-1882) - e consequentemente Manchester. Um estudioso desse período chamado John Stevenson fala sobre a Revolução Industrial: Eis as repercussões sociais da Revoulção Industrial: o surgimento de uma sociedade composta por uma massa urbana governada sob a égide dos industriais e pelo rítmo da máquina, um ambiente vil contaminado e espoliado e, transparecido em seus habitantes, o anonimato e a desumanização.&nbsp;
Há uma perda da identidade do fazer artesanal, consequentemente, as relações pessoais deslocam-se freneticamente como numa indústria. Tudo é muito rápido e rotineiro. O tempo do relógio é o tempo ao qual o homem deve se adequar. John Ruskin, notável pensador inglês, denuncia que a sociedade industrial é degradante: Não é que os homens sintam-se atingidos pelo desprezo das classes superiores, mas que não possam suportar seu próprio desprezo; sentem que o tipo de labor ao qual estão condenados é verdadeiramente degradante e os torna alguma coisa inferior aos homens. O monstro do Dr. Victor Frankenstein chora sua solidão: Onde estavam, porém, meus amigos e familiares? Nenhum pai cuidava de mim na infância, nenhuma mãe me abençoara com sorrisos e carícias; ou, se o haviam feito, toda minha vida passada era agora um borrão, uma lacuna em branco em que eu nada distinguia. (...) Nunca vira um ser que se assemelhasse a mim ou que estivesse desejoso de estabelecer relações comigo. O que era eu? A pergunta retornava, e o único modo de respondê-la era com lamentos.
O curioso é que estas não são meras lamúrias românticas do século XIX. Joy Division, banda de Manchester de fins dos anos 70 e início dos anos 1980, encabeçada pelo lirismo e depressão de seu vocalista Ian Curtis, em seu LP "Unknown Pleasures" (1979) parece retratar um descontentamento com seu derredor, denunciar uma insatisfação, mergulhar na mesma solidão e tristeza do monstro do romance de Mary Shelley. Este álbum o destaco todo, mas chamo a atenção para a canção inicial Disorder (Desordem): It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand.On the tenth floor, down the back stairs, it's a no mans land. Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now. I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow...I've got the spirit, but lose the feeling, I've got the spirit, but lose the feeling. Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling... (Está ficando rápido, cada vez mais rápido, está fora de controle. No décimo andar, desço as escadas, mas encontro uma terra de ninguém. Luzes piscando, carros colidindo-se com frenquencia. Eu peguei o espírito da coisa, mas perdi a sensibilidade, abandonei-a de alguma forma. Eu peguei o espírito da coisa, mas pedi a sensibilidade, a sensibilidade, a sensibilidade, a sensibilidade...).&nbsp;
Na verdade, é muito difícil para quem ficou apenas dois dias na cidade ter toda essa impressão, mas o detalhe da abelha como um símbolo da cidade me fez pensar e prestar mais atenção nas pessoas de Manchester. Infelizmente não fiquei quase dois anos na cidade como Friedrich Engels e não posso fazer uma descrição tão minuciosa como o fez em seu "A Situação da Classe Trabalhadora na Inglaterra", mas eu pude ver becos imundos e mal cheirosos onde até hoje vive a "escória" da sociedade, operários, mendigos, beberrões, prostitutas. Antes de continuar, sugiro que assistam esse vídeo da banda Menomena. As abelhas não param de zunir na minha cabeça:
 
Aliás, segundo a nossa guia Suzanne, Manchester é uma espécie de escória de Londres desde os tempos da rainha Vitória: "Vejam o nosso Town Hall, é uma imitação do Parlamento de Londres. Quem fez foi o Príncipe Albert, marido da Rainha Vitória. Ele gostava de Manchester, mas ela odiava a nós Mancuniuns, os operários imundos". Isto é verdade, a "genuína" realeza inglesa sempre teve seus olhos bem mais amorosos para Londres. Já o belo Manchester Town Hall fica na Albert Square, homenagem clara ao então príncipe consorte do Reino Unido.
O interessante é que o Manchester Town Hall fora construído no século XIX, na época do revivalismo gótico na Inglaterra, num contexto de buscar um passado gótico medieval glorioso que, hipoteticamente, fizera parte da constituição das ilhas britânicas - o mesmo momento das queixas românticas da perda da singularidade de arte pelo mecanicismo da indústria. A arte gótica era reverenciada como austera, assustadora, porém exuberante não por apenas suas imponentes construções, mas, sobretudo, pela singularidade que lhe era conferida negando qualquer artificialidade de um maquinário industrial qualquer.
E Manchester é assim, uma cidade que se destoa a cada quarteirão percorrido. Repleta de pubs para todos os gostos - desde aqueles confiáveis para entrar beber e comer algo até aqueles minúsculos que se vê em filme underground, com pouco espaço, gente feia,&nbsp; bêbada e arruaceira, ou até mesmo um estreito e subterrâneo banheiro público transformado em pub.&nbsp;
Evidente que há também os cavalheiros, talvez aqueles que ainda alimentam&nbsp; a ideia de ter um espírito nobre e suntuoso como o suntuoso Manchester Town Hall. Mancuniuns são assim distintos. Distintos dos outros ingleses, distintos uns dos outros, distintos pelo seu peculiar sotaque que lhe faz pensar o que fazer com seu inglês aprendido por anos a fio num lugar que, definitvamente, Noel Gallagher (ex-Oasis) não faz tipo quando dá entrevistas falando com aquele sotaque. Eles realmente falam uma outra língua. Rox Harrison, com seu personagem Professor Henry Higgins no filme My Fairy Lady - um dos meus filmes prediletos, a propósito -, reclama do sotaque londrino Cockney de Eliza Doolittle, personagem de Audrey Hepburn. Pede respeito à língua de Shakespeare e de John Milton. Veja essa cena:

Na verdade, os Macuniuns falam a língua de Shakespeare e Milton, resta ao recém chegado à cidade interpelá-los por várias vezes pedindo para repetir: "I'm sorry?"; "I beg your pardon?"; "I really couldn't understand you" etc.

Com paciência e observância não há como não se encantar com Manchester. Não tem a imponência de uma metrópole, mas é aconchegante, as pessoas são gentis e sempre lhe deixam muito à vontade. Talvez a parte norte da Inglaterra tenha essa característica um pouco mais ressaltada. Troquei algumas palavras no hostel que estava hospedada com uma moça de Nottingham. "Eu sou de Nottingham", dizia, "terra de Robin Hood, já ouviu falar?". Oras! Se eu já ouvi falar de Nottingham e Robin Hood, o príncipe dos ladrões que tirava dos ricos e dava aos pobres? Como não?! É meu herói, indubitavelmente!
Pessoas simples como os operários e toda plebe estão por todos lados. Nas ruas e nos painéis da Manchester Art Gallery - ponto obrigatório de parada, obviamente.

(Street Drinkers, 2007 - Stacey Manton)


&nbsp;(Barefoot in the Street - Stacey Manton)



O melhor de Manchester? Eu ainda continuo achando que é Morrissey. Mas isso é paixão, não um argumento. Só sei que se é verdade que a Rainha Vitória desprezava o povo Mancunium, perdeu muito. E olha que nem falei dos artistas pré-rafaelitas! Ver de perto a obra Work (1852-65) de Ford Madox Brown é indizível e seria injustiça tentar reproduzir aqui sua digitalização.
À Manchester, a sua arte, sua música, seu trabalho, todo meu encanto que devoto antes mesmo de conhecê-la.
Quero apenas voltar rapidamente a William Harrison Ainsworth, escritor gótico de Manchester do século XIX que cheguei a mencionar anteriormente. Não há nada dele traduzido para o português, salvo o pequeno e tenebroso conto The Spectre Bride que se pode achar disponível na internet por meio da publicação de uma revista de literatura, e para quem gosta deste tipo de leitura é uma diversão: http://revistaliter.dominiotemporario.com/doc/Microsoft_Word_-_A_Noiva_do_Estranho__The_Spectre_Bride_[1].pdf
Para mostrar cenas da cidade e em homenagem à escória de que tanto falei, deixo o clipe&nbsp; The Importance of Being Idle (A Importância de Ser Inútil) do Oasis.


I sold my soul for the second time'Cause the man, don't paid meI begged my landlord for some more timeHe said: "son, the bills are waiting"
My best friend called me the other nightHe said: "man, are you crazy?"My girlfriend told me to get a lifeShe said: "boy, you're lazy"
But I don't mindAs long as there's a bed beneath the stars that shineI'll be fineIf you give me a minuteA man's got a limitI can't get a life if my heart's not in itI don't mindAs long as there's a bed beneath the stars that shineI'll be fineIf you give me a minuteA man's got a limitI can't get a life if my heart's not in itI lost my faith in the summer time'Cause it don't stop rainingThe sky all day is as black as nightBut I'm not complaining
I begged my doctor for one more lineHe said: "son, words fail me"It ain't no place to be killing timeI guess I'm just lazy
I don't mindAs long as there's a bed beneath the stars that shineI'll be fineIf you give me a minuteA man's got a limitI can't get a life if my heart's not in it
&nbsp;