Monocromático
Autor: RENATA | Publicado: 2013-04-23T16:50:00-07:00

Acredito que ninguém é feliz e satisfeito todos os dias, e eu passei por alguns momentos bem punks nesses ultimos meses. Mas, como sou uma otimista incorrigível, acabei por ver o lado bom desse monstro que atende por depressão moderada. Descobri que mesmo sem vontade alguma, voce consegue se levantar da cama, vestir um sorriso e ir trabalhar, e no trabalho ser uma pessoa (que mesmo estando em pedaços) interage. Descobri também que o&nbsp;costumeiro mau humor é móvel, a gente tira quando precisa, e volta a colocá-lo quando&nbsp;chega em casa e se tranca no quarto; porque ninguém precisa do&nbsp;mau humor alheio,&nbsp;nem precisa saber de suas mazelas, suas decepções e afins.
Mas, voltando a parte boa.. foi num desses dias em que voce está mais chato e triste que de costume que um amigo me apresentou de forma muito interessante um músico chamado 
Yann Pierre Tiersen (Brest, 23 de junho de 1970) é um músico de vanguarda, multiinstrumentista e compositor francês de origem judaica com raízes belgas e norueguesas. Compondo para piano, sanfona e violino, sua música aproxima-se de Erik Satie e do minimalismo de Steve Reich, Philip Glass e Michael Nyman. Tornou-se internacionalmente conhecido ao compor trilhas sonoras de filmes como O fabuloso destino de Amélie Poulain e Good Bye, Lenin!.(http://pt.wikipedia.org/wiki/Yann_Tiersen)
Fiquei fascinada pelo estilo e me apaixonei, a primeira musica que ouvi foi Monochrome do álbum Le Phare (o farol) de 1997. Sempre gostei de explorar os meus sentidos e a audição nos leva a lugares magníficos também. Talvez se não estivesse numa fase inusitada em minha vida, nunca tivesse cinhecido esse artista. Fica a dica a quem me le agora, ouça coisas novas, procure inovação, seja diferente da grande maioria, procure por voce mesmo. Sinto a música como água caindo no meu corpo, às vezes aquece, outras refresca. Enfim.. é isso. Abaixo colocarei a letra com a tradução da musica Monochrome.


 

  
Monochrome

Yann Tiersen

Monochrome&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

Anyway, I can try 

Anything it's the same circle 

That leads to nowhere and I'm tired
  now. 

&nbsp;

Anyway, I've lost my face, 

My dignity, my look, 

Everything is gone 

And I'm tired now. 

&nbsp;

&nbsp;

But don't be scared, 

I found a good job and I go to work
  

Every day on my old bicycle you
  loved. 

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

I am pilling up some unread books
  under my bed 

And I really think I'll never read
  again. 

&nbsp;

No concentration, 

Just a white disorder 

Everywhere around me, 

You know I'm so tired now. 

&nbsp;

But don't worry 

I often go to dinners and parties 

With some old friends who care for
  me, 

Take me back home and stay. 

&nbsp;

&nbsp;


Monochrome floors, monochrome
  walls, 

Only absence near me, 

Nothing but silence around me. 

Monochrome flat, monochrome life, 

Only absence near me, 

Nothing but silence around me. 

&nbsp;

&nbsp;


Sometimes I search an event 

Or something to remind, 

But I've really got nothing in
  mind. 

&nbsp;

Sometimes I open the windows 

And listen people walking in the
  down streets. 

There is a life out there. 

&nbsp;


But don't be scared, 

I found a good job and I go to work
  

Every day on my old bicycle you
  loved. 

&nbsp;



Anyway, I can try 

Anything it's the same circle 

That leads to nowhere and I'm tired
  now. 

&nbsp;

Anyway, I've lost my face, 

My dignity, my look, 

Everything is gone 

And I'm tired now. 

&nbsp;

But don't worry 

I often go to dinners and parties 

With some old friends who care for
  me, 

Take me back home and stay. 

&nbsp;


Monochrome floors, monochrome
  walls, 

Only absence near me, 

Nothing but silence around me. 

&nbsp;


Monochrome flat, monochrome life, 

Only absence near me, 

Nothing but silence around me

&nbsp;

  
&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

Bem, eu posso tentar

Qualquer coisa, é o mesmo ciclo

Que leva a nada e eu estou cansado

&nbsp;

Bem, eu perdi meu rosto

Minha dignidade, minha aparência

Tudo se foi

Eu estou cansado

&nbsp;

&nbsp;

Mas não se assuste

Eu arranjei um bom emprego e vou ao trabalho

Todo dia na minha velha bicicleta que você amava

&nbsp;

Eu estou empilhando alguns livros velhos de baixo da minha cama

E eu realmente acho que não os lerei mais

&nbsp;

Sem concentração

Somente uma bagunça branca

Em volta de mim

Você sabe eu estou tão cansado

&nbsp;

Mas não se preocupe

Eu ainda vou a restaurantes e festas

Com alguns velhos amigos que se preocupam comigo

Me levam de volta pra casa e ficam lá

&nbsp;

Piso monocromático, paredes monocromáticas

Somente ausência perto de mim

Nada além de silêncio ao meu redor

Apartamento monocromático, vida monocromática

Somente ausência perto de mim

Nada além de silêncio ao meu redor

&nbsp;

De vez em quando eu procuro por um evento

Ou alguma coisa para lembrar

Mas eu realmente não tenho nada em mente

&nbsp;

De vez em quando eu abro a janela

E ouço as pessoas andando na rua lá em baixo

Existe vida lá fora

&nbsp;

Mas não se assuste

Eu arranjei um bom emprego e vou ao trabalho

Todo dia na minha velha bicicleta que você amava

&nbsp;

Bem, eu posso tentar

Qualquer coisa, é o mesmo ciclo

Que leva a nada e eu estou cansado

&nbsp;

Bem, eu perdi meu rosto

Minha dignidade, minha aparência

Tudo se foi

Eu estou cansado

&nbsp;

Mas não se preocupe

Eu ainda vou a restaurantes e festas

Com alguns velhos amigos que se preocupam comigo

Me levam de volta pra casa e ficam lá

&nbsp;

Piso monocromático, paredes monocromáticas

Somente ausência perto de mim

Nada além de silêncio ao meu redor

&nbsp;

Apartamento monocromático, vida monocromática

Somente ausência perto de mim

Nada além de silêncio ao meu redor

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

 



&nbsp;

&nbsp;