Mantras
Autor: Daniela Stuart Strini | Publicado: 2010-05-13T12:55:00-03:00

Com digo sempre :Prometeu, tá prometido, não pode ficar arrependido. Aqui está o texto que infelizmente não tive como dimunuir, sobre mantras.Achei necessárias as citações sobre pronúncias, links e traduções, para entenderem o significado dos mantras.Se quiserem posso continuar postando sobre o assunto, continuem sugerindo.Bem, vamos ao assunto.Os mantras que conheço e recito são em sua maioria, em sânscrito.Sânscrito é uma linguagem que originalmente foi falado por nobres e sacerdotes da Índia. As pessoas comuns pertencentes às duas castas mais baixas não estavam autorizados a falar em sânscrito. O Sânscrito sempre foi uma linguagem relacionada a mistério, espiritualidade e afins.Devanāgarī é o alfabeto moderno com o qual se escreve em Sânscrito. Por "moderno", quero dizer: desde a Idade Média até hoje. Lembre-se de que o Sânscrito é a mais antiga língua indo-europeia que se conheceO alfabeto sânscrito geralmente contém 48 letras (15 vogais e 33 consoantes). Às vezes, "L vogal" é adicionado. Assim, haveria 49 letras (16 vogais e 33 consoantes). No alfabeto oficial deste site, eu não incluem "vogal" L, porque é praticamente um "inventor" do personagem, a fim de manter a ordem "curto prazo" (a, a, i, i, u, u, R, R, L ...). Como você pode ver, "L" seria sem o seu homólogo de comprimento e, portanto, "L" teve de ser acrescentado à lista por uma questão de coerência. Às vezes, mesmo a ksa "conjunção" ( "ka" plus "sa") é adicionado ao alfabeto como uma consoante simples. "L" pode ou não ser incluído. Portanto, o valor é agora 49 letras (15 vogais e 34 consoantes - L não está incluído), ou então, 50 letras (16 vogais e 34 consoantes - L é incluído). Entre os 15 ou 16 vogais, como você deseja, há 8 vogais, que são muito auspiciosos. Por "auspicioso" quero dizer "edificante", ou conducente à consecução do objetivo espiritual.Para conhecer o alfabeto sânscrito:http://www.sanskrit-sanscrito.com.ar/pt_br/sanskrit_sanskrit2/ancientcharacters.shtmlO mantra mais conhecido é o om por este símbolo acima do texto.O Om é o som do infinito e a semente que "fecunda" os outros mantras. O som é formado pelo ditongo das vogais a e u, e a nasalização, representada pela letra m. Por isso é que, às vezes, aparece grafado Aum.Como fazer a vocalização correta sem nunca haver escutado este mantra da boca de alguém que sabe? O mantra se faz numa exalação profunda, e sempre em ritmo regular. Após a exalação vem uma inspiração nasal prolongada. Não pode haver tremor na voz ao repetir o mantra. A nota musical em que se emite o som não interessa em absoluto. É aquela que resultar mais natural para você. Quando houver mais pessoas junto, todos devem tentar afinar-se.O Om começa com a boca aberta, emitindo um som mais parecido com um a, mantendo a língua colada no fundo da boca e a garganta relaxada. O som nasce no centro do crânio, se projeta para frente e vibra na garganta e no peito. Após alguns segundos de vocalização, a língua deve recolher-se para trás. Assim, aquele som similar ao a, se transforma numa espécie de o aberto, que vai fechando progressivamente.No final, sem fechar a boca, a língua bloqueia a passagem de ar pela garganta e o som se transforma em um m, que em verdade não é exatamente um m, mas uma nasalização. Esta nasalização se chama anunásika em sânscrito, que significa literalmente com o nariz, e deriva da palavra násika, nariz. Mais claro, impossível. Em verdade, o mantra poderia grafar-se Aoõ. Neste ponto, o ar sai pelas narinas e o som vibra com mais intensidade no crânio. Aconselhamos que você treine colocando uma mão no peito e a outra na testa para perceber como a vibração vai subindo conforme o mantra evolui.Porém, se você prestar atenção à vibração que acontece durante a vocalização, perceberá que ao emitir a letra o inicial (que começa como um a, não esqueça), a nasalização do m já está contida nela. Ou seja, é um som que se faz com o nariz, e não uma letra m. Ao perseverar na vocalização, você sentirá nitidamente que a vibração se origina no centro da cabeça e vai expandindo até abranger o tórax e o resto do corpo. resumindo, o Om começa com a boca aberta e termina com ela entreaberta.Om é a vibração primordial, o som do qual emana o Universo, a substância essencial que constitui todos os outros mantras, sendo o mais poderoso de todos eles. Ele é o gérmen, a raiz de todos os sons da natureza.Se quiserem continuo a escrever sobre mantras.Tentarei colocar aqui um link para baixarem um dos que mais gosto que é o Gayatri mantra – Gayatri Mantra Om Bhur Bhuva Swah Tat Savitur Varenayam Bhargo Davasaya Dhimahi Dhiyo yo Nah Prachodayat, tendo como pronúncia no português OM BURBU VAA SUAA TATSA VITUR VARENN IAMMM BARGOOO DE-VASSIA DII-MARRIIII DIOIO NAA PRATCHO DAIATEste Mantra é um Louvor à Divindade de Surya. Ele é oque teria como tradução o seguinte:Tradução• Traduzida do inglês, baseada na tradução de Ralph T.H. Griffith (1896):(a,b) "Que nós possamos atingir aquela excelente glória de Savitr :(c) "Para que, assim, ele possa estimular as nossas orações."Explicação palavra-por-palavra (palavras não estão na ordem exata):-• om O som sagrado, ver Om.• bhū 'terra'• bhuvas 'atmosfera'• svar 'luz, céu, espaço'• dhīmahi 'Que nós possamos atingir' (1a pessoa plural médio optativo de dhā- 'Pôr, trazer, fixar' etc.)• tat vareṇyam bhargas 'aquela excelente glória' (acusativos de tad (pronome), varenya- 'desejável, excelente' e bhargas- 'radiância, lustre, esplendor, glória')• savitur devasya 'de Savitr o Deus' (genitivos de savitr-, 'estimulante; nome de uma deidade solar' e deva- 'deus' ou 'demi-deus')• yaḥ pracodayāt 'que possa estimular' (nominativo singular do pronome relativo yad-; causativo 3a pessoa de pra-cud- 'colocar em movimento, apressar, persuadir, impelir, impulsionar')• dhiyaḥ naḥ 'nossas orações' (plural acusativo de dhi- 'pensamento, meditação, devoção, oração' e naḥ enclítico pronome pessoal)Outras traduções, circunluções e interpretações:• Kavikratu Tattva Budh [1]"O Sol Supremo e Todo-Poderoso nos impulsiona com o seu divino brilho para que então nós possamos atingir uma nobre compreensão da realidade."• Gayatri Pariwar"Ó Deus, Tu és o doador da vida, o removedor da dor e da tristeza, que garante a felicidade; Ó Criador do Universo, possamos nós receber a Tua suprema luz, destruidora dos pecados; possa Tu guiar o nosso intelecto no caminho certo."• William Q. Judge [2]"Desvele, Ó Tu que deste mantimento ao Universo, de quem tudo procede, a quem tudo deve retornar, aquela face do Verdadeiro Sol agora oculto por um vaso de luz dourada, que nós possamos ver a verdade e fazer o nosso dever inteiro na nossa jornada ao teu assento sagrado.""Ó matéria-energia-mente (universo triplo); Nesta digna fonte de luz espiritual divina, medita: assim, ilumina o nosso intelecto."• Times Music"Ó, Criador do universo! Meditamos sobre Teu supremo esplendor. Possa Teu radiante poder iluminar o nosso intelecto, destruir os nossos pecados, e nos guiar no caminho certo."Esse até a Cher entoa, e como ela é diva, acho algo a ser considerado.Para quem não sabe quem é Gayatri, ela é esposa do Deus Brahma, mãe de todos os vedas, considerada a realidade imutável que está por trás de todos os fenômenos.Se eu na conseguir postar o mantra, me escrevam e enviarei por e-mail.Tenho amigos tão malucos que a filha de uma delas tem o nome retirado do som de um mantra, a Hanaya.Fontes:http://www.sanskrit-sanscrito.com.ar/pt_br/essentials_important/sitemap.shtmlhttp://pt.wikipedia.org/wiki/OmNota de rodapé: Como eu não consegui postar o link estou tentando novamente, caso eu não consiga, acessem o youtube e coloquem Gayatri E deval.http://www.youtube.com/watch?v=d63COahIpVM&feature=related