Preparativos para a Copa do Mundo 2014: vergonha redobrada do papelão ridículo e violento de nosso país
Autor: C. Daniel Andrade perfil antigo | Publicado: 2014-05-19T19:03:00-03:00





Como brasileiro, acho digno me envergonhar com a cara de pau, a incompetência e a imoralidade que têm reinado em praticamente todos os processos de quase planejar, quase organizar e quase controlar as obras ligadas aos eventos da Fifa e aos supostos benefícios urbanos oferecidos à população de várias cidades do Brasil em 2014.

Há quem ache que eu, por reclamar muito da esculhambação&nbsp;–&nbsp;não só neste, mas em vários casos&nbsp;–, deveria me mudar do país&nbsp;–&nbsp;"os incomodados que..."; há outros para quem se indignar e criticar de nada valem se a pessoa não ingressa na política partidária ou em organizações não governamentais ou ainda em ativismo rebelde; e há também os que dizem algo como: "relaxa e para de tentar levar o mundo nas costas!".

Bom, meu caminho é – sem realmente acompanhar diariamente as ações e não ações dos dirigentes do Estado – tentar me tornar uma pessoa melhor, mais culta, tolerante, consciente, disciplinada e sensível. E isso inclui, de vez em quando, acompanhar e dizer algo sobre nossa cultura, torpe em tão alto grau que uma de suas manifestações é o papelão ridículo de gasto público travestido de não público, transtorno travestido de benefício, outras distorções e camuflagens, além do explícito e descarado descaso com planejamento e com normas de harmonia coletiva.

Compartilho abaixo com todos os interessados minha tradução de um breve texto publicado há poucos dias na revista Economist.


A escolha imperfeita


Acham que está tudo acima do orçamento 
15 de maio de 2014, 14:59 | Da edição impressa



Esperava-se que a Copa do Mundo de Futebol fosse mostrar o amadurecimento do Brasil como agente global. Em vez disso, os preparativos foram exemplo de seu improviso característico, que tem quase a mesma fama que a de seus jogadores de futebol. Com menos de um mês pela frente, os organizadores estão se rebolando para deixar tudo pronto. Foi inaugurado um requintado terminal novo no Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo, no dia 11 de maio. Mas, haverá apenas oito companhias aéreas em operação no próximo mês, e não as 25 planejadas. Blocos do aeroporto em Belo Horizonte, outra cidade anfitriã, estão envolvidos por andaimes e manchados de poeira, o que permanecerá assim até bem depois de se encerrar o campeonato, em julho.

Uma obra inacabada na Arena Corinthians, em São Paulo, significa que apenas 40 mil torcedores assistirão ao jogo experimental de inauguração do estádio em 18 de maio, bem aquém dos 68 mil esperados para a abertura da Copa em 12 de junho. O centro de mídia no estádio de Curitiba não estará pronto para o evento; os jornalistas vão se virar com uma barraquinha.

A burocracia e o efeito cumulativo de taxas federais, estaduais e municipais emaranharam os projetos. Jérôme Valcke, secretário-geral da FIFA, entidade dirigente do futebol, descreveu como “infernal” a interação com as autoridades brasileiras. Oito operários da construção morreram em acidentes, seis a mais que na África do Sul, há quatro anos. A FIFA insiste que os estádios estarão prontos quando os torcedores começarem a ocupá-los. Porém, os atrasos deixaram pouco tempo para instalar e testar equipamentos de telecomunicações, dando margem a receios de falhas na transmissão de TV e rádio.

O custo acima dos limites, alegado como decorrente, em parte, da manipulação abusiva de preços, significa que o Brasil, tomando como referencial o custo de um lugar em seus estádios, pode agora se orgulhar por estar entre dez das 20 sedes de futebol mais caras do mundo, de acordo com a empresa de consultoria KPMG. O maior elefante branco fica em Brasília e pode acabar consumindo R$ 2 bilhões (US$ 900 milhões), quase o triplo da estimativa inicial. Depois da Copa, é improvável que ele chegue alguma vez a lotar, já que a cidade não tem tradição de grandes campeonatos.

Não se materializou a promessa de prosperidade com obras públicas. O governo brasileiro insistiu para que os jogos ocorressem em 12 cidades, em vez das oito exigidas, para assim distribuir melhor os benefícios pelo país. O êxito se limitou à distribuição mirrada do próprio governo. Concluíram-se apenas cinco dos 35 planos de mobilidade urbana preconizados. Na maioria das cidades, os torcedores vão utilizar ônibus ou táxis para chegar aos destinos.

O apoio para o país sediar a Copa do Mundo despencou, de 79% – logo depois da conquista em 2007 –, para 48% agora, de acordo com pesquisa do DataFolha. Em vista da paixão brasileira por futebol e de sua vocação para a folia, é quase certo que o campeonato será estrondoso. Mas o legado ficou nos vestiários.