REPARTINDO A TARECAMA
Autor: Márcia | Publicado: 2011-08-02T15:52:00-07:00

Hoje vamos reconhecer uma língua que falamos bem: Português. Só que com regionalismos, começaremos com o "dialeto" gaúcho e a música REPARTINDO A TARECAMA:- Já são quase 20 ano, que sou tua por inteira  (Quase 20 anos de casados, sem modernismos.)  agüentando teus fiasco, cara feia e borracheira  (suportando gafes, bebedeiras e mal humor)  hoje que tô chairada pra você perdi valor.  ( Agora tá velha e sem graça)  Assim não suporto mais eu só quero é amor.   (Tá carente...)  /Quando a cousa se atravessa  (Quando tá tudo dando errado)  Vou te contar meu ermão  (Preciso de alguém pra desabafar)  Deu a boba na muié  (Deve ser a TPM, mas que ela tá louca, ah, isso tá.)  Pediu a separação  (Cada um no seu quadrado)  Vamo faze um acordo,   ( “vamos fazer um acordo”)  Eu gritei pela janela: "Repartimo a tarecama",  (VAMOS DIVIDIR OS BENS!!!)  Tudo bem me disse ela.\  (Ela concordou)  - Comecemo pelos bicho: Pode levar o Totó   (iniciamos pelos animais de estimação: pode levar o cachorro)  Deixa o Mimi e a Cocota, assim não fico tão só,   (Deixa o gato e a caturrita [papagaio ou como for conhecido esse animal aí no teu Estado], pra não fica tão sozinha)  leva as bota de borracha, o bodoque e a tua canha,  (Leva as galochas, o estilingue e a cachaça)  mas me deixa a querosena e aquele resto de banha.  (É bom deixar o combustível pro lampião e a banha pra temperar o feijão.)  Leva esse pala véio e o teu baraio de truco.  (Leva o pala, ou poncho – que é muito parecido com um cobertor velho, e não esquece do baralho de truco)  Deixa a jarra de matéria onde eu faço os meus  (Deixa a jarra plástica – pois a de vidro as crianças quebraram –   Ki-suco. Já separei num saquinho meus creme e as vitamina  – pra ela fazer o Tang de laranja. Ela guarda numa nécessaire os hidratantes e suplementos alimentares.)  Leva o óleo de capincho e o vidro de infalivina.  (Esse óleo deve ser de um animal em extinção, mas o vidro de infalivina agora pode ser substituído pelo Engov.)  /Fica o tacho e as panela - bem assim ela me disse: as cuia, a bomba e bacia e as fita da Berenice  ( Deixa o tacho, que é uma vasilha grande onde pode ser feito doce de fruta ou até mesmo lavar os pés e dar banho nos pequenos. Panela, as de fazer comida, é claro. A referida cuia é de chimarrão e a bomba também, porque gaúcho não é terrorista... As Fitas k7 da Berenice Azambuja: ‘churrasco, bom chimarrão, fandango, trago e mulher...”)  o fogão e a caçarola mais o colchão e o machado, mas pode levar as Solinge  (o fogão, claro. Senão como é que ela vai cozinhar na caçarola? Solinge é a marca da Faca.)  e o quadro do colorado. Leva as pilha e deixa o rádio e a tua frigideira  (kkkkkkkkkk... Ela é gremista!!! E se ele levar as pilhas como vai fazer funcionar o rádio? Dãããã: e a luz elétrica?!)  a gamela, as morcia, a lanterna e a cristaleira.  (A gamela é tipo o tacho, tá? Normalmente se tá muito tarde e a visita não vai embora nunca, o anfitrião manda trazer a gamela pro “índio” lavar os pés antes de dormir, que é pra não deixar as cobertas fedendo a chulé. Tem uns que preferem ir embora. Sábio.)  Só me falta ela querê minha coleção de bolita, meu serrote e o cantil, os guides e o toca fita.\  (Bolita é bolinha de gude, os guides é um “all star”  ou qualquer outra marca de tênis, que eles insistem em chamar assim. E o toca fita... sem comentários.)  - Vou ficar com o baú pra guarda minhas pantalona  (Não é baú de pirata, é uma caixa de madeira que se usa pra guardar coisas, tipo: as calças jeans, sociais, legs, corsários, pescadores, etc.)     Pode levar o teu sepo,  (Sepo é um toco de árvore que pode ser usado como banquinho ou então... sei lá)  a enxada e a cambona.  ( a cambona é um objeto de metal que se usa como chaleira. Bom saber.)  Consome com esse pelego. /Me falou bem nesse tom!\  (Pelego é um couro de ovelha que pode ser usado como sela de animal de montaria ou tipo um tapete pra dormir no chão quando é expulso da cama)  E me deixa uns cinco pila pra pagá a muié do Avon.  (Cinco Reais pra pagar aquela dívida antiga com aquela representante que vem oferecer perfume e cremes na porta da casa da gente e insiste: “dá uma olhada na revista, que tem coisa barata!”)   Tá bem justa a divisão tu não acha seu coió  (o Acordo pra repartir os bens foi justo, coió é um xingamento.)  Pode seguir o teu caminho vai campiá outra bocó!  (Siga a tua vida e encontre outra boca aberta pra me substituir! Mas eu não sou boca aberta, que fique claro isso.)  /Que muié desaforada, me deixou sem um vintém.  (Que mulher mais mal educada, me deixou sem dinheiro algum)  Mas tá bom não demo bola, um dia a volta vem.\  (Tudo bem, não nos preocupemos, tudo na vida tem volta...)