Anedotas
Autor: Ana Paula K. Soares | Publicado: 2012-02-20T18:41:00-08:00

Existem algumas coisas que eu não sei se só&nbsp;acontecem comigo, ou que só&nbsp;acontecem quando moramos em um país&nbsp;estrangeiro, ou que só acontecem comigo morando em um país estrangeiro. O lado bom dessas situações que te fazem ficar com cara de idiota e que você nunca mais esquece, é que você sempre acaba aprendendo alguma coisa nova, como uma palavra ou algum costume local. Além disso, é claro, ficam as anedotas para contar quando você voltar.

Algumas delas são até um clássico dos brasileiros que vão se aventurar às margens do Rio da Prata. Apesar de saber que em espanhol molestar&nbsp;significa incomodar, eu simplesmente não consigo pronunciar algo assim, sem me sentir uma tarada:

-Por favor, no quiero molestar a vos.

Por falar em&nbsp;vos, maldita escola essa que me ensinou que você é usted,&nbsp;que carro é&nbsp;coche,&nbsp;que a pronuncia de&nbsp;yo&nbsp;é "dio" e de&nbsp;calle&nbsp;é "calhe". Poxa, é importante ensinar às crianças as peculiaridades de nossos vecinos.

Outra coisa que me fez sentir uma tarada foi na primeira vez que me perguntaram se eu tinha ganas de fazer algo. Na ocasião eu não sabia que queriam simplesmente saber se eu queria fazer alguma coisa, mas eu fiquei tão chocada que apenas olhei com aquela cara de bunda sem dizer nada. Isso ainda me aconteceu algumas vezes até eu me dar conta de que ninguém estava me acusando de ser uma maníaca sexual.

Mas tem uma que vale a pena contar. Na sexta-feira de manhã eu acordei, fui fazer xixi, e senti um ardidinho conhecido, que ignorei solenemente. O tempo passou até que chegou a noite de sábado, e negar já não era mais possível, mas a mim ainda me restava ter fé de que o meu sistema imunológico seria capaz de lidar com aquela situação sozinho. Às três da manhã, a dor já era tanta que não me deixava dormir. Tive que encarar os fatos e procurar um médico, então, fiz o que qualquer um faria, procurei um hospital no Google.

Escolhi o mais perto da minha casa, o Hospital Pereira Rossel. Como eu já passei por muitas situações embaraçosas na minha vida, liguei primeiramente para o hospital para me certificar de que tinham serviço de emergência e me atenderiam mesmo sendo&nbsp;estrangeira. Me perguntaram o que eu sentia, e respondi que sentia dor no&nbsp;abdome. A pessoa que me atendeu me disse que não haveria problema, e que eu poderia entrar pela porta de emergência da maternidade. Tentei explicar que eu não estava grávida, mas o homem me disse que a porta da emergência era essa mesmo. Pelo menos eu pude aprender na escola o que é estar embarazada.

Chegando lá, entrei em uma porta para perguntar se era ali que ficava a emergência, e disse que sentia dor no abdome. Me explicaram que aquela porta era a emergência da pediatria, e que para o meu caso eu deveria seguir reto. Segui o caminho indicado e encontrei emergência da maternidade, quando duas mulheres que trabalhavam lá viram que eu procurava por algo e me perguntaram:

-&nbsp;Qué te pasa, corazón?

Expliquei minha situação e elas me indicaram aquela mesma porta. Entrando lá, mostrei meus documentos, expliquei que tinha dor no abdome, e que EU NÃO ESTAVA EMBARAZADA! Depois de alguma confusão me disseram que não poderiam me atender porque eu não estava grávida, e me mandaram ir para outro hospital. Saí muito brava de lá, resmungando "que tipo de hospital é esse que se nega a atender pacientes só porque não estão grávidos".

Que tipo de hospital era aquele? Bem, aquele era um hospital especializado em crianças e mães, ou para niños y madres, como me explicou o médico do próximo hospital que eu fui. O pior de tudo é que na saída da emergência da maternidade encontrei novamente as mulheres que me passaram informação, e lhes falei com aquela cara de quem achava aquilo tudo um absurdo: "eles não querem me atender só porque eu não estou grávida! Aff!"

Bem, só para tranquilizar meu papai, minha mamãe, e o resto da nação brasileira, eu fui muito bem atendida no próximo hospital, estou tomando remédio e já pude voltar a dormir.