Berserk PS2 traduzido para PT-BR by UBIK
Autor: Berserk BR | Publicado: 2009-01-27T08:45:00-08:00

Bom gente, antes que continuem eu logo aviso que não é uma tradução do jogo propriamente dita. e sim do contéudo do mesmo. Vamos lá.A pouco tempo o forum matadragones, um excelente forum de Berserk na Espanha, montou um vídeo de forma magnífica, eles pegaram todos as CG's do game de PS2 mais outras cenas do jogo propriamente dita, ou por terem alguma frase importante, ou por serem simplesmente fodasticas como a cena da luta com o Grunbeld ^^, e os legendaram, sim, fizeram um gigantesco vídeo, quase um OVA especial se me permitem opinar, um vídeo extremamente incrivel \o/.Então logicamente tive que me por na obrigação de traduzi-lo e juntar essa grande contribuição a nossa comunidade. E isso vai acabar sendo algo totalmente exclusivo, pois nunca, nunca nada disso foi feito antes!!! Então se vc vive postando na comu que queria ver certas cenas animadas, ou que queria entender melhor o game de PS2 e não fazia idéia da história do Charles (Fer Chan, presente pro cê o/), tai a chance de ter todas as suas dúvidas sanadas.É só pra lembrar, esse forum, anteriormente, já havia postado um trabalho semelhante, mas com o game de Dreamcast, sim eles tiveram o mesmo zelo, mas ao contrário do de PS2, o Guts Rage é um trabalho inédito, e como é uma história paralela ele tem muito, muito conteudo, e muito texto, então caso alguem esteja disposto a dar uma mão na tradução do espanhol eu posso me animar pra trabalhar nesse vídeo tambem, pois não estou acostumado com esse tipo de tradução, e não tenho muito tempo livre, dai aos interessados me mandem scraps ou tentem formar um grupo aqui mesmo. Vale lembrar que na ansiedade pra postar esse conteudo aqui eu posso ter deixado passar alguns errinhos na tradução, então depois eu faço uma versão 2.0 e posto por aqui o/.   Vídeo do game de PS2 legendado   Tamanho: 700mbFormato: AVIQualidade: ExcelenteIdioma: PT-BRLinks para download:http://rapidshare.com/files/120262332/Pelicula_de_Berserk-PS2.part1.rarhttp://rapidshare.com/files/120272349/Pelicula_de_Berserk-PS2.part2.rarhttp://rapidshare.com/files/120283530/Pelicula_de_Berserk-PS2.part3.rarhttp://rapidshare.com/files/120294947/Pelicula_de_Berserk-PS2.part4.rarhttp://rapidshare.com/files/120306672/Pelicula_de_Berserk-PS2.part5.rarhttp://rapidshare.com/files/120322698/Pelicula_de_Berserk-PS2.part6.rarhttp://rapidshare.com/files/120490061/Pelicula_de_Berserk-PS2.part7.rar  Link para a legenda com tradução by Cristiano *Ubik* para PT-BR: http://rapidshare.com/files/146205887/Legenda_Berserk_PS2__PT-BR_by_Cristiano_UBIK_.rar.html  Vídeo do game de Dreamcast legendado   Tamanho: 400mbFormato: AVIQualidade: ExcelenteLinks para download: http://rapidshare.com/files/60969057/Berserk-Dreamacst_90_minutos.part1.rarhttp://rapidshare.com/files/60983732/Berserk-Dreamacst_90_minutos.part2.rarhttp://rapidshare.com/files/61070178/Berserk-Dreamacst_90_minutos.part3.rarhttp://rapidshare.com/files/61121674/Berserk-Dreamacst_90_minutos.part4.rar  Link para a legenda com a tradução original em espanhol de ambos os vídeos http://rapidshare.com/files/128388656/Subtitulos_Berserk_PS2_y_Dreamcast__09-07-2008_.rar[p] Legenda para o vídeo de ps2 reeditada e corrigida, qualquer erro que ficou passou totalmente despercebido:http://rapidshare.com/files/151615978/Legenda_Berserk_PS2_V2.0_Corrigida__PT-BR_by_Cristiano_UBIK_.rar.html