Dicas de PRONÚNCIA!
Autor: Angela Torii | Publicado: 2011-08-21T21:12:00-03:00

Dicas de PRONÚNCIA!

Luís A. Vieira, postou em um dos grupos que participo, no LinkedIn,  algo bem interessante e eu fiz um acréscimo no final sobre pronúncia.

• Eu comecei a aprender ingles com musica, quando era garoto. Essas suas regrinhas/dicas me fez lembrar de uma que eu vi e copiei há alguns anos. Obviamente há exceções (que só justificam a regra). 

"Como aprender a escrever 400 palavras em Inglês em apenas um minuto”(Mario Giubicelli - Jornalista brasileiro que há 30 anos trabalha na Casa Branca como interprete). 
Se você pensa que estou brincando, experimente ler toda esta matéria e depois me conte. Comece logo a estudar Inglês que, diferentemente do que você pensa, é extremamente fácil de aprender. Bastando apenas seguir regrinhas elementares. 
Mas, antes de tudo, quero explicar que as Regras abaixo apresentam uma ou mais exceções, o que demonstra duas coisas: primeiro que tais exceções só servem precisamente para confirmar as Regras e, segundo que é bem preferível errar numa ou noutra ocasião e aprender 400 palavras em inglês num minuto, do que ficar preocupado com a rara exceção... e não aprender nada. 

Regra 1 
Para todas as palavras em português que terminem em DADE (como a palavra cidade}, retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY. Vejamos agora um pouco das cento e tantas palavras que você já aprendeu nestes primeiros vinte segundos de leitura deste artigo: 
CIDADE = CITY 
VELOCIDADE = VELOCITY 
SIMPLICIDADE = SIMPLICITY 
NATURALIDADE = NATURALITY 
CAPACIDADE = CAPACITY 

Regra 2 
Para todas as palavras em português que terminem em "ÇÃO" (como a palavra NAÇÃO}, tire fora o "ÇÃO" e coloque em seu lugar "TION" e assim a palavra NAÇÃO passou a ser NATION (as respectivas pronúncias não importam no momento e além disso você estaria sendo muito malcriado querendo exigir demais numa aula de graça!}... Vejamos agora algumas das centenas de palavras em que a imensa maioria delas se aplica a essa Regra: 
SIMPLIFICAÇÃO = SIMPLIFICATION 
NAÇÃO = NATION 
OBSERVAÇÃO = OBSERVATION 
NATURALIZAÇÃO = NATURALIZATION 
SENSAÇÃO = SENSATION 

Regra 3 
Para os advérbios terminados em "MENTE" (como a palavra NATURALMENTE}, tire o "MENTE" e em seu lugar coloque "LLY" (e assim a palavra passou a ser NATURALLY. Quando o radical em português termina em "L", como na palavra TOTALMENTE, acrescente apenas "LY"},. Veja agora abaixo algumas delas: 
NATURALMENTE = NATURALLY 
GENETICAMENTE = GENETICALLY 
ORALMENTE = ORALLY 

Regra 4 
Para as palavras terminadas em "ÊNCIA" (como no caso de ESSÊNCIA}, tire o ÊNCIA" e em seu lugar coloque "ENCE". Eis algumas delas abaixo: 
ESSÊNCIA = ESSENCE 
REVERÊNCIA = REVERENCE 
FREQÜÊNCIA = FREQUENCE 
ELOQÜÊNCIA = ELOQUENCE 

Regra 5 
E para terminar esse artigo, ficando ainda com mais água na boca, aprenda a última e a mais fácil delas (há um monte de outras regrinhas interessantes, {mas não disponho aqui de espaço para tudo},. Para as palavras terminadas em AL" (como na palavra GENERAL}, não mude nada, escreva exatamente como está em português e ela sai a mesma coisa em inglês. Veja alguns exemplos: 
NATURAL = NATURAL 
TOTAL = TOTAL 
GENERAL = GENERAL 
FATAL = FATAL 
SENSUAL = SENSUAL 
65% da língua inglesa é de raiz latina! Embora alguns dos termos de radical latino sejam menos comuns, pois são considerados eruditos. Em linguagem científica são ainda mais comuns!”
 
Angela Torii • Vou aproveitar o "gancho" e acrescentar algo à respeito da PRONÚNCIA, que considero muito importante. 

Nas regras 1 e 3, o som final "Y" deve ser sempre bem pronúnciado. 
CIDADE = CITY [ci tí]
ORALMENTE = ORALLY [ó rua lí]

Na regra 2, o som do "TION" = [ shã ou shan ] - sempre. 
NAÇÃO = NATION 
    = [nei shã]
OBSERVAÇÃO = OBSERVATION 
         = [ob ser  vei shã ] 
SENSAÇÃO = SENSATION 
      = [ sen sei shã ] 

Na regra 4, o som "E" no final das palavras em inglês, não é pronunciado. 
ESSÊNCIA = ESSENCE 
REVERÊNCIA = REVERENCE, etc. 

Parte Prática
Faça uma lista de palavras conhecidas que terminem em "Y", e pratique a pronúncia com o acento na sílaba final.

Faça uma lista de palavras conhecidas que terminem em "TION" e pratique a pronúncia = [ shã ou shan ].

Faça uma lista de palavras conhecidas que terminam em "E" e pratique a pronúncia conforme a regra 4,  acima.

Um forte abraço a todos e uma ótima semana!

Angela Torii