Ambiguidade ou anfibologia
Autor: Elaine Ruiz | Publicado: 2011-05-18T18:38:00-07:00

&nbsp;Ambiguidade ou anfibologia - É o vício da construção frasal que apresenta mais de uma interpretação. Em muitos casos, a ambiguidade provém de problemas de construção pelo uso indevido da coordenação ou má colocação das palavras:

&nbsp;1. Encha seu filho de bolachas!
&nbsp;É para dar biscoitos ou encher o menino de tapas?

&nbsp;2. Pare de fumar correndo!
&nbsp;É para deixar de fumar fazendo uma corrida ou parar de fumar rapidamente?

&nbsp;3. Se o seu carro não pega, faça uma ligação direta.
&nbsp;Tem que fazer uma ligação direta para o carro voltar a funcionar ou telefonar logo para alguém consertar?

&nbsp;4. Ninguém esperava minha indicação para o cargo.
&nbsp;Que eu fizesse a indicação ou que eu fosse indicado?

&nbsp;5. A moça encontrou a irmã atrasada.
&nbsp;Quem estava atrasada? a moça ou a irmã?

&nbsp;6. O repórter entrevistou o escritor resfriado.
&nbsp;Quem estava resfriado? o repórter ou o escritor?

&nbsp;7. Ele comprou o carro rápido.
&nbsp;Ele comprou o carro rapidamente, imediatamente ou o carro é rápido?

&nbsp;8. A vítima deixou o diário dentro do armário secreto.
&nbsp;Quem era secreto? o diário ou o armário?

&nbsp;9. A empregada retirou o cobertor do armário sujo.
&nbsp;O que estava sujo? o cobertor ou o armário?

&nbsp;10. Fiel e valente, o guarda conta com a ajuda de seu cachorro.
&nbsp;O guarda ou o cachorro é fiel e valente?

&nbsp;11. Eu vi o artista com um binóculo.
&nbsp;Eu estava com um binóculo ou era o artista?

&nbsp;12.A mãe visitou a filha adoentada.
&nbsp;Quem estava doente? a mãe ou a filha?

&nbsp;13. Ela meteu a mão na massa para fazer a comida.
&nbsp;Trabalhou com afinco ou misturou a massa, fez a receita?

&nbsp;14. A empregada levou tempo para tirar a mesa.
&nbsp;Retirou a mesa do lugar ou arrumou, desfez a mesa?

&nbsp;15. Sempre gostei de preto no branco.
&nbsp;São as cores preto e branco combinando ou gosta das ações, maneira de viver corretas?

&nbsp;16. Ela não conseguiu a linha que desejava.
&nbsp;Era linha para costurar ou linha telefônica?

&nbsp;17. A empregada botou as mãos nas cadeiras.
&nbsp;As cadeiras &nbsp;(objetos) &nbsp;aquelas que usamos para nos sentarmos ou eram as cadeiras da empregada? (cintura).

&nbsp;18. Suas ações lhe trouxeram riqueza.
&nbsp;São ações da Bolsa de Valores ou são as ações atitudes?

&nbsp;19. O gráfico veio com a capa na mão.
&nbsp;Capa de revista ou capa que ele usa no local de trabalho?

&nbsp;20. Aquela não era a cadeira da Universidade que mais lhe agradava.
&nbsp;Cadeira (móvel) ou a disciplina?

&nbsp;A ambiguidade na Literatura

&nbsp;Ambiguidade na Literatura não é pelo uso da má formação de palavras ou erro de construção frasal. Como Literatura é a arte da palavra, os poetas e escritores têm liberdade para criar suas obras para que o leitor possa ter várias reações e refletir.
&nbsp;Um autor que costuma apresentar ambiguidade em suas obras é Machado de Assis. Na obra Dom Casmurro não adianta discutir se houve &nbsp;adultério ou não e sim a narrativa ambigua Machadiana, repleta de dualismos do ser humano, conceitos morais e &nbsp;contradição. Nunca saberemos se Capitu era maquiavélica, "olhos de cigana oblíqua e dissimulada", sedutora e capaz de trair ou se era simplesmente inocente, pois ninguém tem provas nem existem testemunhas da traição de Capitu.
&nbsp;Em Dom Casmurro temos:
&nbsp;verdade x realidade&nbsp;dualismo do ser humano x natureza do ciúme&nbsp;mal x bem

&nbsp;Com a ambiguidade nas obras de Machado de Assis, não sabemos o que é bom ou mal, o que é real ou ficcção e qual o sentido exato das palavras.


Machado de Assis

&nbsp;Outro autor que apresenta ambiguidade em suas obras é Álvares de Azevedo, sua obra influenciada por sua personalidade adolescente, revela ambiguidade:

&nbsp;aspiração aos amores virginais x descrição da mulher erotizadaversos mórbidos x versos com humordesejo carnal x sentimento amoroso
&nbsp;Trecho de Soneto:
&nbsp;"Era a virgem do mar! na escuma fria&nbsp;Pela maré das águas embalada!&nbsp;Era um anjo entre as nuvens d'avorada&nbsp;Que em sonhos se banhava e se esquecia!
&nbsp;Era mais bela! o seio palpitando...&nbsp;Negros olhos as pálpebras abrindo...&nbsp;Formas nuas no leito resvalando..."
&nbsp;No quarteto o poeta aspira ao amor virginal e no terceto ele descreve a mulher erotizada.

&nbsp;Trecho de O poeta moribundo:

&nbsp;"Poetas! amanhã ao meu cadáver
&nbsp;Minha tripa cortai mais sonorosa!...
&nbsp;Façam dela uma corda e cantem nela
&nbsp;Os amores da vida esperançosa!"

&nbsp;Trecho de Namoro a cavalo:

&nbsp;"Eu moro em Catumbi. Mas a desgraça
&nbsp;Que rege minha vida malfadada
&nbsp;Pôs lá no fim da rua do Catete
&nbsp;A minha Dulcinéia namorada.

&nbsp;Alugo (três mil réis) por uma tarde
&nbsp;Um cavalo de trote (que esparrela!)
&nbsp;Só para erguer meus olhos suspirando
&nbsp;À minha namorada na janela..."

&nbsp;Tanto em O poeta moribundo, quando em Namoro a cavalo, evidentemente observamos características do romantismo byronista, mas devemos perceber que a abordagem é ambígua pois ora Álvares de Azevedo põe humor, ora pensamentos sobre a morte.

&nbsp;Dificuldade de conciliar o desejo carnal com o sentimento amoroso:

&nbsp;Trecho de Lira dos Vinte anos



Álvares de Azevedo
&nbsp;Era uma noite - eu dormia
&nbsp;E nos meus sonhos revia
&nbsp;As ilusões que sonhei!
&nbsp;E no meu lado senti...
&nbsp;Meu Deus! por que não morri?
&nbsp;Por que do sono acordei?
&nbsp;No meu leito - adormecida
&nbsp;Palpitante e adormecida
&nbsp;Palpitante e abatida,
&nbsp;A amante de meu amor! (...) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;