A "Mardita" Língua Norueguesa
Autor: Melissa | Publicado: 2011-07-08T17:59:00+02:00

Esses dias conversando com uma amiga no skype, ela me pergunta: Putz, você mora aí há mais de dois anos e  não fala norueguês fluentemente ainda Melissa??Vamos esclarecer esta questão meus amigos. Quando eu estava na escola, eu sempre gostei e fui bem em inglês (era a matéria que eu mais gostava). Fiz o cursinho de inglês na Fisk uns 7 anos acho, sabia quase tudo de gramática, mas não conseguia falar, travava. Aí com 17 anos fui fazer um intercâmbio nos States(maior moda ir pros States aquela época, rsrs). Fiquei lá um ano, fiz o "senior year" da "high school" (equivalente ao 3o ano do Ensino Médio no Brasil) e voltei falando inglês, modéstia a parte, legal mesmo. Com 18 anos já estava dando aula na Fisk (naquela época eles catavam a primeira pessoa na rua que falasse inglês pra dar aula, o que eu acho um erro, pois um professor precisa de uma base didática para dar aula... hoje não sei como é). Enfim, eu lembro que nos primeiros 2 meses no meu intercâmbio eu pastei, não entendia nada do que as pessoas falavam, ia na escola e ficava boiando nas aulas...mas no terceiro mês, como num passe de mágica, eu acordei falando inglês! Aí era só alegria, eu falava,  conversava, sonhava...tudo em inglês! Aí a vida passou, voltei pro Brasil, toda a minha vida profissional foi sempre relacionada ao inglês, ora dando aula ou ora trabalhando em empresas onde o inglês era necessário. Fiz a faculdade de Letras Português/Inglês , conheci o norueguês (que fala inglês perfeitamente), casei e agora estou eu aqui na Noruega. Antes de casar e vir morar aqui,baseada no meu histórico linguístico, eu pensava assim: Ah, vê lá, eu vou aprender essa língua norueguesa num tapa! Doce ilusão meus caros. Ô linguinha "disgramada". A gramática beleza, já aprendi, é relativamente fácil. O vocabulário é bem compacto, não existem muitas palavras no norueguês. Eles juntam as palavras e várias palavras acabam formando uma outra palavra...affff, complicado né. Eu coloco exemplos depois para mostrar o que eu estou falando. Mas a pronúncia galera...é o cúmulo do absurdo! Existem 2 línguas aqui  na Noruega, escrevo mais sobre isso em outro blog. Eu me sinto uma retardada mental quando  eu falo norueguês. Eu fico com vergonha de mim, porque eu sei que minha pronúncia é ridícula. Eu fico com dor de cabeca e irritada depois de ter um diálogo com alguém em norueguês...é impressionante. Me sinto burra, uma anta.  Dou cada patada no coitado do marido quando ele comeca a  conversar comigo em norueguês e eu não entendo o que ele está falando...Tem muito mais coisas para escrever sobre esse idioma "marvado", vou escrevendo aos poucos! Aí sim acho que meus queridos amigos entenderão o porquê eu não falo fluentemente ainda, hehehe.Só pra comecar, o primeiro verbo que se aprende em qualquer língua...Observem como o norueguês é fácil. Usa-se "er" para todas as pessoas (É um idioma traicoeiro, comeca facinho só pra dar uma esperanca para os pobres coitados que comecarão a aprender, mwahahaha)PRESENTE DO INDICATIVO (SER/ESTAR)           Eu sou/estou                                                             Tu és/estás                                                            Você é/está                                              Ele/Ela é/está                                                           Nós somos/estamos                                Vós sois/estais                                                                                 Eles/Elas/Vocês são/ estão             SIMPLE PRESENT (TO BE)I amYou areHe/She/It isWe areYou areThey arePRESENS (Å VÆRE)Jeg erDu erHan/Hun/Den/Det erVi erDe er                 E só um exemplo das palavras que formam outras palavras, rsrsfamilieinnvandringstillatelse (que palavrão hein!!)familie= famíliainnvandring=imigracãotillatelse=permissãoNo português, seriam 3 palavras: Permissão de/para imigracão familiar, ou algo assim. No inglês também, Permission for family immigration, ou algo assim.Mas no norueguês, isso é considerado uma palavra só. E na hora de falar essa palavra rapidinho no meio de uma conversa? Piada né!!! kkkkkkkkkkkkkBeijos pra todos!