Little Busters 01: O poder do baseball, do hype e talvez da JC Staff
Autor: Mary Vanucchi | Publicado: 2012-10-09T17:02:00-07:00








Quem frequenta este blog sabe que o costume da casa é fazer as polêmicas Primeiras Impressões de cada temporada em um post geral, tentando fazer comentários breves sobre cada estreia porque eu realmente não sou exatamente a pessoa mais indicada para escrever textos muito longos sobre cada episódio de um anime e porque acho mais prático colocar todas as impressões num post só. Mas desta vez vou abrir uma exceção, já que estamos falando de uma estreia que me deixou na expectativa por um bom tempo.



Sim, desta vez vou comentar separadamente a estreia de Little Busters!, e talvez resolva comentar semanalmente os episódios do anime tambem (talvez valha a pena retomar esse tipo de postagem aqui). Little Busters! é a adaptação em anime da JC Staff de uma popular Visual Novel do grupo Key (criadores de Clannad, Air, Kanon e outros famosos "dramas otaku") que tem gerado tremendas polêmicas por ser a primeira obra Key nas mãos do estúdio, correndo riscos de ficar "terrivelmente adaptada" não só devido a equipe de pouca confiança responsável pelo anime mas também pela tremenda dificuldade de adaptação do original em anime, até considerado por alguns como "impossível de adaptar".



E é por conta de tanta polêmica e por se tratar da adaptação de uma Visual Novel que tem me conquistado cada vez mais (estou lendo-a desde agosto), acho que vale a pena dedicar um esforço a mais para discutir em separado as chances deste anime se tornar uma obra memorável por si só ou não.




(Obs: Se alguém sentir que estou repetindo o que já disse em alguma comunidade ou fórum... Não é impressão. Tentei agregar aqui mais ou menos o que andei comentando sobre a estreia por aí com alguns acréscimos e um ajuste nas ideias.



Obs2: comentários sobre a enquete dessa temporada devem ficar para o post geral de Primeiras Impressões.)



Para quem não conhece, Little Busters! começa com a história do grupo de cinco amigos de infância Riki, Kyousuke, Kengo, Masato e Rin. Kyousuke, o mais velho do grupo, está em seu último ano do colegial,&nbsp; o que significa que em breve deve separar-se do grupo para seguir adiante com sua própria vida de adulto; um certo sentimento de melancolia surge entre o grupo enquanto conversam a respeito, até que Riki sugere que façam algo que remeta aos velhos tempos enquanto ainda estão juntos.



Com isso, Kyousuke tem a ideia de formar um time de beisebol para jogar uma partida. Para isso serão necessários mais membros e uma boa dose de treino, trabalho em equipe e, claro, diversão juntos.







Antes que alguém pense errado, Little Busters! não é uma história sobre beisebol. A importância do jogo está em unir os personagens e é a partir deles que os dramas se desenrolarão; e quem conhece Key já pode esperar por doses de fantasia e algumas mensagens dentro da história.



Agora, falando sobre o episódio em si... Reparei que muita gente que não conhece a obra original se sentiu decepcionada com a estreia, e não é como se eu não entendesse essas pessoas. Acho que aí temos três fatores envolvidos:

Hype: fãs esperam por adaptação de Little Busters! desde a época do final de Clannad After Story (que acabou em 2009). O anime finalmente foi anunciado na primeira metade deste ano e desde então o número de elogios sobre a VN original sobressaíram mais na internet (por sinal, admito que faço parte deste grupo que gerou o hype). Muita gente é levada a pensar que a obra é realmente algo fantástico, e talvez tenha-se esperado algo impactante logo de cara. O que nos leva ao fato de que... 


Little Busters! tem sido muito comparado com Angel Beats! por aí. Isso não deixa de ser verdadeiro quando se leva em conta o carisma dos personagens e o feeling geral das duas obras, mas se por um lado Angel Beats! tem um começo mais impactante, Little Busters! tem começo lento desde sua obra de origem, mais voltado para slice-of-life, comédia e estabelecimento dos personagens. Isso pode ter desiludido as expectativas de algumas pessoas, embora eu não possa confirmar.


Há também o fantasma da JC Staff envolvido. Sim, aquela JC Staff que detonou o Tsukihime de muitos fãs (não me perguntem a respeito pois não assisti o anime, só sei que a revolta que causa é grande) assim como foi responsável por muitas adaptações insossas e tem como uma das marcas negativas uma animação que raramente ganha destaque. É claro que os fãs da Key, acostumados com o requinte dos estúdios Kyoto Animation e P.A. Works, sentiriam algo faltando em termos visuais e morreriam de medo de receber uma adaptação mal-feita. Minha impressão é de que qualquer erro do estúdio aqui, seja grande ou pequeno, terá seu impacto multiplicado por dez. Não acho merecido, mas levando em conta a fama que o JC criou para si, até compreendo. "Você colhe o que você planta" é um ditado que talvez possa ser aplicado aqui.








Porém, achei este primeiro episódio bem eficiente em introdução. Extremamente fiel tanto ao conteúdo quanto ao humor do original. Claro, teve lá seus cortes em algumas cenas de comédia para ajustar o tempo e dar um ritmo mais dinâmico ao episódio, mas não perdeu nada essencial e mesmo com uma animação mediana demais para um projeto desse porte, adicionou o gostinho de ver algumas cenas animadas para fãs do original.



E claro, a comédia aqui é erro-ou-acerto, como quem conhece Angel Beats! já pode ter uma noção. Tenho algumas ideias sobre isso, e diria que tem a ver com os personagens.



A meu ver, o ponto de LB! é que os personagens são elevados a
 um nível de excentricidade e comédia um pouco diferentes de, digamos, Clannad (não assistir Air ou Kanon ainda, então não posso oferecer mais comparações). Todo mundo é 
humanizado e tem defeitos/traumas, mas são personagens que são difíceis 
de enxergar como "pessoas de verdade".

Porém, eles estão sempre ligados a algum tipo de mensagem, para passar algo ao espectador (como Clannad e o tema família e Angel Beats! e uma mensagem mais abrangente sobre vida)
 e são apresentados com um carisma, situações cômicas e boas interações 
para levar o público a se apegar. Ou seja: se não gostar de vê-los 
juntos para depois entender suas histórias e o que elas querem passar, 
vai sentir-se meio desapegado da história. Claro que o episódio inicial não basta para estabelecer toda a simpatia pelos personagens (eles ainda tem muito tempo para crescer no apego do espectador), mas muito do essencial deles já está nessa estreia. Todos os cinco Little Busters já demonstram ter presença forte (mesmo o afeminado Riki acaba se encaixando bem entre um comentário e outro).



Agora, se para mim este aspecto é um paraíso, para outros pode parecer manipulativo demais, sem falar que comédia é uma questão um tanto subjetiva - há quem se divirta com humor bobo, ha quem prefira algo diferente no gênero.







Mas se o episódio inicial foi bom, os problemas de adaptação ainda não começaram. A versão regular da VN original possui seis rotas, uma de cada heroína, que, após concluídas, liberam a rota final, Refrain. Porém, essas rotas são independentes umas das outras; e já que o JC Staff revelou no primeiro PV cenas indicativas de que todas as rotas serão adaptadas... Bom, esse é o grande problema que temos à vista. E também é uma VN longa, portanto não dá para saber se 24-26 episódios bastarão para contar todas as histórias com calma. Há especulações de que talvez seja necessária uma segunda temporada para o Refrain. Até que ponto isso problemas na adaptação poderão afetar o aproveitamento de quem não conhece o original? Sinceramente, ainda não sei.



Sobre os aspectos técnicos: a dublagem é pelos mesmos seiyuus do original - que por sinal são ótimos - , com mudanças no protagonista Riki, dublado por Yui Horie, e e em Sasami, dublada por Sora Tokui. Ambas ficaram bem nos papéis desses personagens.



A OST é a mesma do original também, porém em alguns momentos a produção parece "perdida" em como usá-la. Às vezes algumas faixas da trilha alternam de forma abrupta demais, mas no geral o uso delas parece adequado



Por fim, sobre a animação... Tem momentos sofríveis, não vou negar. Não
 é à toa que os gringos começaram a usar a expressão "Little Budget: The Animation"; e o fato de termos um episódio inicial já com cenas compostas por "slideshow" como a do flashback pode ser sinal de que piore daqui para frente. Em todo caso, o design dos personagens ficou bem adaptado, e ver alguns gestos cômicos animados ficaram realmente bacanas.






Por fim, eu admito que gostei bastante dessa estreia; rendeu-me boas risadas e amenizou um pouco os medos de como lidariam com a comédia e os personagens, mas percebo que o hype foi elevado demais e levou alguns a esperarem algo mais impactante logo de cara. De qualquer forma, foi o episódio necessário para colocar as bases do que está por vir e agora a empatia do público deve vir de acordo com o gosto pelos personagens, que carregam o feeling da obra nas costas. Sei que as chances dessa adaptação dar errado são preocupantes, mas prefiro acreditar que posso ser surpreendida - e aproveitar enquanto as coisas ainda estão indo bem.