VIRGINIA WOOLF E "ORLANDO!"  SEM ROSTO...
Autor: Lendo nas Entrelinhas | Publicado: 2011-12-26T12:56:00-08:00

O jornalista Helder Lima, no seu Blog Livros &amp; Ideias (28/03/2011), registrou uma passagem importante na vida da escritora Wirginia Woolf:

&nbsp;"Hoje faz 70 anos que a escritora Virginia Woolf morreu. Naquele fatídico 28 de março de 1941, ela se viu atormentada pela iminência de mais uma crise nervosa, e assim preferiu encher os bolsos de suas roupas com pedras e se afogar no rio Ouse, em Sussex, interior da Inglaterra."

&nbsp;Helder, sensível à genialidade da escritora, continua mais adiante sua análise comemorativa:

&nbsp;"O mais famoso livro de Virginia Woolf é "Orlando, uma biografia", publicado originalmente em 1928. O romance narra a trajetória, desde 1500, de um rapaz bonito e atraente, que pertencia à corte inglesa e vive mais de 300 anos. A certa altura, no entanto, servindo seu reino como embaixador na Turquia, Orlando tem um profundo sono durante dias e depois desperta como uma mulher.
Virginia dedica a obra a amiga e amante Victoria Sackville-West, que por ser mulher havia sido impedida de herdar um castelo que pertencera por séculos à sua família. Inspirada em fatos e pessoas reais, Virginia constrói assim uma crítica da sociedade inglesa, com manifestações de ironia e irreverência. O movimento feminista abraçou "Orlando" como uma obra em favor da igualdade dos sexos e até como alegoria da superioridade da mulher.
Mas o livro é mais do que isso. Não apenas funde os gêneros de narrativas do &nbsp;romance, da biografia e do relato histórico, como revela uma aguda sensibilidade para colocar em questão a identidade humana. Na voz de Virginia Woolf guardada no livro, o ser humano é alguém que é homem e mulher ao mesmo tempo, uma&nbsp;perspectiva&nbsp;que pode dar muito o que pensar."

Penso no grupo de atores e atrizes que montaram em parceria com o diretor Flávio Souza, o texto teatral "Orlando!", adaptação livre do romance escrito por Virginia Woolf, na Escola Estadual de Teatro Martins Penna, situada nos arredores do bairro da Lapa, Rio de Janeiro.

Percebi no dia da estréia (dois de dezembro de 2011): atores emocionados e nervosos, bom gosto na cenografia, requinte na iluminação, e virtuosismo na interpretação desafiadora de cada personagem.

Existe uma estética especial depurada (cinestésica e espacial) nessa montagem, onde o conjunto não anula a interpretação de cada ator.

As carpideiras choronas, por&nbsp;exemplo, com seus sons estranhos (a encenação é cromática e extremamente sonora) apresentam forte grau de inventiva.

Até a duração da peça &nbsp;(duas horas) colabora para a premeditada arrebentação de humor, drama, angústia, melancolia e suas&nbsp;incógnitas, tudo transformado em linguagem louca, ilusionista e mordaz.

Ouvi alguém sussurrando na platéia, como se estivesse dentro de um labirinto de imagens seculares:

- E eu sei lá o que é isso?

Mas ouvi também risos, silêncios e espantos no meio da noite dedicada à memória de Virginia Woolf, após 70 anos de ausência entre os mortais.

Não é muito comum ver tanto desejo de acertar no desempenho, entre diretores e atores em início de carreira, no que diz respeito ao processo criativo do produto teatral.

Pairava no trabalho daqueles jovens formandos e do diretor, a naturalidade com que todos aceitaram viver o processo para atingir o objetivo final, sem perder o entusiasmo (o que já é um bom exercício de convivência).

Quando menos se espera, os professores sufocam o desempenho dos atores nas escolas de teatro com técnicas formalistas ou naturalistas castradoras.

Ainda bem que existe poesia nas personagens nuas de "Orlando!", simbolizando a dualidade do erotismo universal existente no amor natural, decantado por Carlos Drummond de Andrade:

Quem ousará dizer que é só alma?
Quem não sente no corpo a alma expandir-se
Até desabrochar em puro grito
De orgasmo, num instante infinito?

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (Amor - pois que é palavra essencial". Amor natural.)

Após uma hora de espetáculo, recursos do teatro de animação surgem na montagem e a dualidade intemporal do romance "Orlando" (homem e/ou mulher) torna-se plural na linguagem cênica, dando margem para os grandes momentos de metalinguagem teatral e ironia existencial.

Ficha &nbsp;técnica da peça "Orlando!":

Governo do Estado do Rio de Janeiro/Secretaria de Ciência e Tecnologia.

FAETEC/Escola de teatro Martins Penna

Teatro Armando Costa.

Texto: "Orlando!"
Muito livremente inspirado em ORLANDO - uma biografia de Virginia Woolf, na obra literária de Marina Colasanti e outros autores e artistas.

Direção: Flávio Souza.

Uma criação compartilhada de:
André Mutran, Anna Luiza Mendes, Ayana Dias, Bárbara Abi-Rihan, Bernardo Zurk, Douglas Amaral, Geseni Rosa, Julio Zéza, Luciana Aguiar, Oziel Alexandre, Ricardo Rocha, Tânia Roessing, Teresa Cavalcante, Vanessa Dias, Vanessa Úrsula e Viviane Pereira.

Cenários e figurinos: Deniele Geammal - Direção musical: Charles Kahn - Preparação corporal: Roberto Lima - Iluminação: Renato Machado - Preparação para canto: Márcio Carvalho - Caracterização: Rogério Garcia - Preparação vocal: Monica Karl - Orientação de produção: Flavio Leandro.

Escola Técnica Estadual de Teatro Martins Penna sob gestão de Roberto Lima.

Primeira escola de teatro da América Latina, criada em 1909. A primeira peça foi encenada em 1911.


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(Domingo Gonzalez Cruz)