Dil To Pagal Hai - O coração é uma loucura दिल तो पागल है دل تو پاگل ہے
Autor: Alessandra Efrem | Publicado: 2010-07-15T21:50:00-03:00

Dil To Pagal Hai – O coração é uma loucura
Em hindi: दिल तो पागल है
Em urdu: دل تو پاگل ہے
Alguém, em algum lugar, foi feito para você
 
Elenco: Akshay Kumar, Deven Verma, Farida Jalal, Karishma Kapoor, Madhuri Dixit, Shahrukh Khan.
Gênero: Romance.
Áudio em hindi, legendas em inglês ou português.
Dirigido pelo mega produtor e diretor Yash Chopra, esse filme estrela duas das maiores atrizes de Bollywood da década de 1990, Karishma Kapoor e Madhuri Dixit. Por esse filme, Madhuri ganhou o 4º Filmfare de sua carreira, em 1998. Karishma, por sua vez, ganhou o Filmfare de melhor atriz coadjuvante, além do prêmio National Film Award na mesma categoria.No 43rd Filmfare Awards ganhou nas categorias de melhor filme, atriz (Madhuri Dixit), ator (Shahrukh Khan), atriz coadjuvante (Karishma Kapoor), coreografia (Shiamak Davar), direção de arte (Sharmishta Roy), direção musical (Uttam Singh), roteiro (Aditya Chopra). O filme abre com uma discussão sobre alma gêmea, entre os personagens da atriz Madhuri Dixit, Pooja, e do ator Shahrukh Khan, Rahul. 
Pooja tem certeza de que vai encontrar o amor de sua vida, e portanto, se recusa a ter um casamento arranjado. Ela foi adotada pelos pais de Ajay (Akshay Kumar) quando tinha 10 anos, e tem ele como seu melhor amigo. Ajay é apaixonado por Pooja, mas ela não o ama. Rahul, por outro lado, não acredita no amor. Ele é um famoso diretor de teatro, e seus shows fazem muito sucesso. Nisha (Karishma Kapoor), sua dançarina principal, é sua melhor amiga, e o ama em segredo.No&nbsp;seu último show, Rahul promete ao público fazer um novo musical em 3 meses, que se chamará Maya. E se junta com sua equipe para explicar o caráter de Maya: fascinante, tradicional, sonhadora. Nisha fica revoltada, porque não entende o personagem Maya: ‘mulheres modernas não são assim’. Mas&nbsp; aceita fazê-lo.Durante os ensaios, ela machuca o pé, e fica impossibilitada de dançar durante 3 meses. Rahul fica com o desafio de substituir Nisha. Após visitá-la no hospital, ele vai ao seu estúdio, em busca de inspiração. Por coincidência, assiste Pooja dançar. E nesse momento ele descobre quem pode fazer o papel de Maya. Pooja aceita o convite de Rahul, e com a convivência, o amor nasce entre eles.DDMúsica Le Gayi Le Gaiyi(Roubou o meu coração)"Eu não soube
quando
Tal como um
ladrão silencioso
Eu não soube
quando
Tal como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Eu não soube
quando
Tal como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
No esconde-esconde
do meu primeiro amor
No esconde-esconde
do meu primeiro amor
Eu me escondi dentro do
refúgio dos olhos dele, sem pensar
Agora estou assustada
Porque como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Meu cabelo despenteado
Meu andar incerto, como embriagada
Meu cabelo despenteado
Meu andar incerto, como embriagada
As pessoas verão o meu estado
Elas farão perguntas
Como eu posso ir
para casa assim?
Tal como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Eu não soube
quando
Tal como um
ladrão silencioso
O primeiro olhar
do amor
Roubou o meu
coração
Produtor:&nbsp;Jimmy, o Rahul já está na porta?
Jimmy: O Rahul não está aqui.
Produtor:&nbsp;Como assim?
Ele vai entrar em 2 minutos.
Procura ele então! E rápido!
Jimmy: Oh Deus, eu
já volto.
Roubou o meu
coração
Jimmy: Shruti, você viu o Rahul?
Shruti: Não, eu não o vi.
Roubou o meu
coração
Eu não soube
quando
Tal como uma
ladra silenciosa
Eu não soube
quando
Tal como uma
ladra silenciosa
O primeiro relance
do amor
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração
Roubou o meu
coração".
D

D
Música Koi Ladki Hai
(Existe uma garota)
“Pooja: Então?
Rahul: Não, não. Quando você ri,
começa a chover.
Pooja: Me dê de volta!
Com os passos de um cavalo
e a pompa de um elefante
Oh, Rei das Chuvas
De onde você veio?
Com os passos de um cavalo
e a pompa de um elefante
Oh, Rei das Chuvas
De onde você veio?
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
A chuva vem abaixo
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
A chuva vem abaixo
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
A estação chuvosa chega
Em um acúmulo de nuvens
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
A estação chuvosa chega
Em um acúmulo de nuvens
As nuvens desceram
As nuvens desceram
Elas bloquearam o
nosso caminho
Qual é a sua vontade, nuvem?
Não vai nos deixar partir?
As chuvas adiante
Uma tempestade atrás
Oh tempo traiçoeiro!
Para onde iremos?
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
A chuva vem abaixo
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
A estação chuvosa chega
Em um acúmulo de nuvens
O céu veio abaixo
Veio abaixo
Tudo ficou paralisado
Paralisado
Como é bela a estação
das sombras!
Considere como o
sinal da monção!
Nesse clima de monção
Diga alguma coisa
Faça alguma coisa!
Por que você está silenciosa?
Com os passos de um cavalo
e a pompa de um elefante
Oh, Rei das Chuvas
De onde você veio?
Com os passos de um cavalo
e a pompa de um elefante
Oh, Rei das Chuvas
De onde você veio?
Eu conheço uma menina
Que quando ela sorri
A chuva vem abaixo
Eu conheço um rapaz
Que quando ele canta
A estação chuvosa chega
Em um acúmulo de nuvens”.