Friends 5ª Temporada Sem Cortes DvdRip XviD + Legenda
Autor: UdG | Publicado: 2009-07-03T01:58:00-07:00

                FICHA TÉCNICATitulo Original:                        Friends                                                       Título Traduzido:                        Amigos                                                       Episódio: 24                                                       Gênero:                        Comedia                                                       Duração:                        ~23 Min                                                      Diretor:                        James Burrows / Peter Bonerz / Paul Lazaruz                                                       Data de Exibição:                        1998-1999Sinopse: Apesar de Ross ter dito &quot;Rachel&quot; em vez de &quot;Emily&quot; no seu juramento, o casamento continua, mas então Emily foge da recepção e aparentemente, ela nunca mais vai querer ver Ross de novo. Rachel fica fixada no fato &quot;ele disse meu nome!&quot;. Chandler e Monica concordam que o relacionamento deles só irá continuar enquanto eles estão longe de casa... mas então eles terão grandes dificuldades para conseguir com que fiquem sozinhos. Enquanto espera no aeroporto, com esperanças de que Emily ainda irá aparecer para a lua de mel em Atenas, Ross esbarra em Rachel. Ela o encoraja para ele ir para Atenas de qualquer maneira, e ele a convida para ir junto com ele. Enquanto embarcam, Ross volta para pegar a sua jaqueta e descobre que Emily chegou e que ela testemunhou os dois se preparando para viajarem juntos. Ross perde o vôo, mas Rachel não.&quot;THE ONE WITH ALL THE KISSING&quot; (502)Data de Exibição EUA: 01/10/98Monica e Chandler tentam manter seu relacionamento em segredo, quando Joey vai ao banheiro, Monica tem que se esconder embaixo das espumas da banheira, e quando Chandler acidentalmente dá um beijo de tchau em Monica, e então ele tem que beijar todas as garotas. Phoebe está irada por toda a diversão que ela perdeu em Londres, então os outros decidem levá-la a um piquenique no Central Park, mas ela não gosta de idéia, então eles planejam um fim de semana em Atlantic City. Mas assim que eles partem, a bolsa estoura. Rachel, de volta da Grécia, está zangada por suas recentes escolhas erradas, e decide que Monica irá decidir a sua vida amorosa por ela. Mas o acordo é quebrado quando Rachel quer contar a Ross que ela ainda o ama, mas Monica não deixará que ela faça isso. Ross planeja recoquistar Emily, enviando presentes românticos para ela.&quot;THE ONE WITH THE TRIPLETS&quot; (503)Data de Exibição EUA: 08/10/98100º EPISÓDIOO bando chega ao hospital para o nascimento dos bebês. Joey filma a ocasião, até que ele começa a sentir dores: o que se pensou serem dores de solidariedade, na verdade, são pedras nos rins. O médico de Phoebe é obcecado por Fonzie, mas na tentativa de achar um médico mais satisfatório, Ross só conseguer encontrar um jovem residente, que Phoebe não irá aceitar com seu médico. Rachel tenta arrumar um encontro para ela e Monica, com dois enfermeiros, o que acaba causando problemas entre Monica e Chandler. Phoebe quer ficar com um dos bebês e pede a Rachel que peça um ao seu irmão. Em vez de dois meninos e uma menina, Phoebe tem duas meninas e um menino. Joey retira três pedras de seu rim.&quot;THE ONE WHERE PHOEBE HATES PBS&quot; (504)Data de Exibição EUA: 15/10/98Rachel pega Monica se preparando em seu quarto, para seduzir Chandler, e para encobrir, Monica diz a Rachel que ela está ficando com um cara do trabalho. Ela diz que seu novo novo namorado faz o melhor sexo que ela jamais teve, e quando Chandler ouve isso, fica muito orgulhoso de si mesmo. Ross finalmente consegue falar com Emily pelo telefone e eles tentar consertar as coisas. Emily concorda em ir a Nova York, desde que Ross nunca mais veja Rachel. Depois de muita tortura, Ross concorda.&quot;THE ONE WITH THE KIPS&quot; (505)Data de Exibição EUA: 29/10/98Chandler e Monica, cansados de ficarem namorando escondidos, arrumam uma desculpa para cada sairem da cidade, para passarem o fim de semana juntos. Ross adia a notícia do seu acordo de não ver mais Rachel, para que Emily volte. Rachel não aceita muito a decisão de Ross, pois ela não quer desistir dele. Joey descobre algumas semelhanças nas desculpas de Chandler e Monica sobre o fim de semana, e ele acaba descobrindo a verdade. Monica e Chandler pedem que ele guarde o segredo.&quot;THE ONE WITH THE YETI&quot; (506)Data de Exibição EUA: 05/11/98Joey continua a manter em segredo o relacionamento de Monica e Chandler, embora não se sinta bem com isso. Phoebe recebe um casaco de pele como herança, e como ela é contra a matança de animais, planeja cremá-lo... até que ela se vê no espelho com ele. Ross muda-se para um novo apartamento, pois Emily quer que eles comecem uma vida nova, com tudo novo. Emily começa a fazer mais exigências, e Ross diz lhe que ou ela acredita nele, ou o casamento deles nunca vai existir. Emily diz que não pode confiar em Ross. Rachel e Monica assustam-se no porão escuro com um homem peludo, o &quot;Yeti&quot;, que na verdade é Danny, um novo morador do prédio. Rachel e Danny não parecem estar a fim de ficarem juntos, mas acabam saindo para comer uma pizza. O homem feio e pelado está de volta.&quot;THE ONE WHERE ROSS MOVES IN&quot; (507)Data de Exibição EUA: 12/11/98O primo de Emily chuta Ross para fora do apartamento que eles iriam viver juntos, então ele muda-se para o apartamento de Chandler e Joey. Ross é um tanto desagradável e Chandler e Joey fazem pressão para que ele se mude para um outro lugar... mesmo que seja minúsculo. Mas eles acabam se sentindo culpados e fazem com que Ross seja rejeitado nas entrevistas para procurar um novo apartamento. Phoebe marca um encontro com Larry, um inspetor de saúde que ela encontrou no restaurante em que Monica trabalha. A princípio, ela esta fascinada pelo poder que ele tem para fechar os lugares, mas logo ela descobre que ele está fechando bons restaurantes. Rachel é convencida de que Danny gosta dela, apesar de sua aparente antipatia.&quot;THE ONE WITH THE THANKSGIVING FLASHBACKS&quot; (508)Data de Exibição EUA: 19/11/98Depois do jantar de Ação de Graças na apartamento de Monica e Rachel, o grupo conta relatos sobre seus piores dias de Ação de Graças. Numa série de retrospectivas, vemos Chandler descobrir a razão do divórcio de seus pais (1978); Phoebe perder um braço (duas vezes) em vidas passadas (1862 e 1915); Joey com a sua cabeça presa dentro de um peru (1992); Chandler machucando os sentimentos de Monica (1987); e Monica fazendo uma pequena vingança, quando Chandler perde um dedo (1988).&quot;THE ONE WITH ROSS´ SANDWICH&quot; (509)Data de Exibição EUA: 10/12/98Joey deixa sujarem a sua imagem, para explicar algumas descobertas que poderiam expor o relacionametno de Monica e Chandler: uma cueca no sofá de Monica; um depilador no banheiro de Chandler; e uma foto de nu. Ele ameaça contar tudo, a menos que Chandler e Monica surjam com fato que lhe pareça bom. Eles não conseguem inventar nada, então Joey cria uma nova mentira: ele diz que dormiu com Monica em Londres e que agora ela vive procurando ele. Phoebe começa um curso de literatura e Rachel decide ir com ela, mas não se preoupa em ler os livros. Depois que Rachel rouba suas idéias na primeira aula, Phoebe alimenta Rachel com informações erradas sobre o segundo livro. Ross tem um ataque de Raiva, depois que alguém no trabalho rouba seu sanduiche com sobras do dia de Ação de Graças. Depois que gritar com o seu colega de trabalho, ele também grita com o seu patrão, se aborrece com o psiquiatra, e acaba tendo que tomar tranquilantes.&quot;THE ONE WITH THE INAPPROPRIATE SISTER&quot; (510)Data de Exibição EUA: 17/12/98Afastado do serviço, Ross se oferece para ajudar Joey a escrever um roteiro de um filme. As coisas ficam um pouco tensas, quando Ross quer que Joey trabalhe e Chandler quer que ele jogue &quot;Fireball&quot; (batata-quente). Phoebe se torna voluntária para arrecadar doações de Natal para os pobres, mas quando ela começa a receber contribuições indesejáveis, ela fica rude com os doadores. Monica planeja um encontro entre Rachel e Danny. Tudo parecia ir bem, até que Rachel descobre que Danny tem um relacionamento raro e muito próximo com sua irmã, Krista.&quot;THE ONE WITH ALL THE RESOLUTIONS&quot; (511)Data de Exibição EUA: 07/01/99Joey faz o possível para que Monica e Chandler se beijem à meia-noite do Ano-Novo, &quot;organizando&quot; beijos entre Ross e Phoebe, e entre Rachel e ele. Todos fazem suas promessas: Ross fará algo novo todos os dias; Chandler irá parar de ficar zombando de seus amigos... ao menos por uma semana; Rachel não fará fofoca; Joey irá aprender a tocar violão; Monica irá tirar mais fotos da turma; e Phoebe irá pilotar um avião comercial. Durante um encontro com uma garota, Ross usa uma nova calça de couro, que está tão quente e apertada, que ele não consegue vestir a calça novamente, depois de tê-la tirado para se refrescar um pouco no banheiro. Ele liga para o Joey pedindo um conselho, e Joey sugere que ele tente jogar talco, o que acaba piorando as coisas. A professora de violão de Joey é Phoebe, que não sabe o nome atual de nenhum acorde. Rachel descobre sobre Monica e Chandler, e está louca para contar pra alguém. Ela tenta contar para Joey , mas ele está tão cansado de manter segredos, que não quer escutá-la. Chandler não consegue deixar de fazer suas piadinhas.&quot;THE ONE WITH CHANDLER´S WORK LAUGH&quot; (512)Data de Exibição EUA: 21/01/99Rachel tenta descobrir mais coisas sobre o relacionamento de Chandler e Monica, mas quando confronta Monica, ela inventa uma mentira e consegue escapar. Ross fica sabendo que Emily vai se casar novamente. Ele sai da cidade e acaba voltando junto com Janice. Seu relacionamento com ela começa a crescer, mas Janice não aguenta mais ouvir as lamentações constantes de Ross, e ela termina com ele. Chandler leva Monica a uma festa no trabalho, e em alguns jantares com o seu chefe e a esposa dele. Monica vê que o Chandler do trabalho é um puxa-saco, com uma risada exagerada.&quot;THE ONE WITH JOEY´S BAG&quot; (513)Data de Exibição EUA: 04/02/99Chandler descobre que as massagens de Monica são terríveis mas ele não quer dizer a verdade para ela. Quando descobre a verdade, Monica não consegue aceitá-la. Joey é chamado para um teste, e Rachel oferece-se para ajudá-lo com seu visual. Ela o leva a Bloomingdales, e diz para ele usar uma &quot;bolsa de homem,&quot; que fica muito bem ele, e ele adora. Infelizmente, a devoção de Joey à bolsa acaba com o teste, pois ele tem que devolvê-la para a loja. A avó de Phoebe morre e Ursula não vai, dizendo que a avó delas já morreu. O funeral tem um convidado inesperado: o pai de Phoebe. Sem revelar a sua verdadeira identidade, ela descobre um meio de arrancar a verdade dele, com umas pequenas perguntas.&quot;THE ONE WHERE EVERYBODY FINDS OUT&quot; (514)Data de Exibição EUA: 11/02/99O homem pelado e feio está para se mudar, e Ross quer ficar com o seu apartamento. A competição pelo lugar é feroz, e quando um pequeno suborno não consegue fechar o acordo, Ross decide cultivar um novo hobbie: a nudez. Phoebe e Rachel, enquanto olham da janela do quase novo apartamento de Ross, vêem Chandler e Monica &quot;fazendo aquilo&quot;. Elas decidem usar a descoberta do romance para fazer algumas brincadeiras com Monica e Chandler, fazendo com que Phoebe insinue-se para Chandler. Monica descobre que elas já sabem sobre o seu romance, e ela e Chandler continuam a brincadeira, e cada lado tenta ver quem desistirá primeiro. Agora todos já sabem, exceto o Ross... Até que, quando ele consegue o apartamento, olha pela janela, e acaba descobrindo.&quot;THE ONE WITH THE GIRL WHO HITS JOEY&quot; (515)Data de Exibição EUA: 18/02/99Ross confronta Chandler sobre seu relacionamento com Monica. A princípio ele está zangado, mas ele logo vê que isso é sério. Ross, Joey, Rachel e Phoebe imaginam como serão os filhos de Chandler e Monica. Chandler inventa uma história para fugir do compromisso de ter um relacionamento sério com Monica. Mas depois ele faz um grande esforço para se desculpar, pedindo Monica em casamento, mas ela acaba não aceitando. Entretanto, Joey sai com Katie, uma mulher bonita e &quot;frágil&quot; que adora dar socos no braço de Joey, aliás, muitos socos. Joe não aguenta mais, e decide terminar com ela, mas não sabe como fará isso. Mas, por acaso, Katie quase tem uma &quot;briga&quot; com Rachel, e ela ameaça terminar com Joey, se ele não a defender e ficar do seu lado. Ele se recusa e eles terminam o namoro. Ross muda-se para o seu novo apartamento, e o presidente do comitê de inquilinos pede que ele contribua com 100 dólares para o síndico aposentado. Ross nem conhece o homem, e se recusa a dar o dinheiro. Todos do edifício dizem que Ross é mesquinho e viram a cara para ele, mas Ross é teimoso e tenta ganhar a amizade deles. As coisas acabam piorando, apesar do &quot;esforço&quot; que Phoebe faz para ajudá-lo.&quot;THE ONE WITH THE COP&quot; (516)Data de Exibição EUA: 25/02/99Joey tem um sonho em que Monica é sua namorada. Monica diz que isso significa que ele também quer um relacioanamento tão próximo como o dela e Chandler, e sugere que ele tente ser amigo das mulheres antes de tornarem-se íntimos. Depois que tenta fazer isso com Rachel (sendo mal sucedido), Joey tenta fazer novas amizades com as mulheres, mas quando ela encontra a sua &quot;amiga&quot; eles querem ficar íntimos o mais rápido possível. Phoebe acha um distintivo de polícia no sofá do Central Perk e pretende se divertir um pouco antes de devolvê-lo, mas ela acaba &quot;usando&quot; o distintivo contra o seu próprio dono. Ela joga o distintivo no chão e foge, mas o policial vai atrás dela, e eles marcam um encontro. Ross vai comprar um sofá novo com Rachel, mas eles não conseguem levar o sofá até o apartamento dele.&quot;THE ONE WITH RACHEL´S INADVERTENT KISS&quot; (517)Data de Exibição EUA: 18/03/99Rachel tem uma entrevista na Ralph Lauren, onde ela por engano beija o entrevistador (Sr. Zelner). Ela é chamada novamente para uma segunda entrevista, mas ela, mais uma vez, comete equívocos. Mais tarde, ao saber de seu erro, ela se encontra com ele novamente, conserta as coisas, e é contratada. Ross gasta todo o seu tempo livre fazendo gracinhas em frente da sua janela, pensando estar divertindo os seus amigos. Joey tenta achar uma mulher que paquerou ele no prédio de Ross, mas de alguma maneira, ele nunca encontra o apartamento dela. Monica está obcecada em provar que ela e Chandler ainda são um casal &quot;quente&quot;, como Phoebe e Gary. Chandler fica fazendo piada da situação, mas ele acaba ajudando Monica a provar que o relacionamento deles está mais maduro.&quot;THE ONE WHERE RACHEL SMOKES&quot; (518)Data de Exibição EUA: 15/04/99Ben faz um teste para participar de um comercial de sopa e Joey tenta conseguir um papel para ele também. Tudo vai bem até Joey ser selecionado para atuar ao lado de outro garoto, iniciando uma competição entre ele e Ben. Rachel começa a trabalhar na Ralph Lauren. Mas logo ela sente que está sendo deixada de lado por não fumar. Ela tenta resolver o problema ao começar a fumar, mas isso não funciona como ela planejava. Phoebe e Monica planejam uma festa surpresa para Rachel. Monica, como sempre, controla tudo, restando a Phoebe levar apenas os copos e gelo. Phoebe decide então fazer tudo usando copos e servir gelo de tudo quanto é forma.&quot;THE ONE WHERE ROSS CAN´T FLIRT&quot; (519)Data de Exibição EUA: 22/04/99Monica e Chandler decidem sair para comemorar o décimo mês de namoro deles. Chandler quer que Monica use os brincos que ele lhe deu de presente. Mas ela os emprestou para Phoebe, que emprestou para Rachel, que o perdeu - ela tem apenas um deles. Ross vê Chandler flertando com a entregadora de pizza e decide usar o seu charme para conquistá-la, mas isso acaba tendo resultados desastrosos. Joey faz uma participação em &quot;Lei &amp; Ordem&quot;. Ele convida sua avó para assistí-lo na TV, mas a cena que ele participa é cortada. Desesperado, Joey rapidamente improvisa uma cena e a grava para mostrá-la a sua avó.&quot;THE ONE WITH THE RIDE-ALONG&quot; (520)Data de Exibição EUA: 29/04/99Ross, Joey, e Chandler vão fazer uma ronda com Gary. Pensando que o estouro de um escapamento de um carro fosse um tiro, Joey se joga em cima de Ross para protegê-lo. Chandler fica bravo com Joey, por ele ter protegido Ross... até que ele fica sabendo que Joey, na verdade, estava tentando proteger o seu sanduíche. Enquanto busca o liquidificador na casa de Ross para preparar uma margarita, Rachel ouve por acaso Emily, que vai casar no dia seguinte, deixando uma mensagem, perguntando se não foi um erro eles desistirem do casamento. Monica e Rachel tentam decidir o que fazer, e Rachel acidentalmente apaga a mensagem. Ela espera Ross chegar e então ela conta tudo para ele.&quot;THE ONE WITH THE BALL&quot; (521)Data de Exibição EUA: 06/05/99Gary decide pedir que Phoebe venha morar com ele. Ela diz que isso não é uma boa idéia, deixando-o triste, então ela acaba concordando. Eles finalmente vão morar juntos... até que numa manhã, Gary atira num pássaro que estava cantando na janela. Phoebe termina com com ele. Ross e Joey ficam jogando uma bola de um lado a outro tentando não derrubá-la por horas a fio. Logo isso se torna uma competição, com a entrada no &quot;jogo&quot; de Monica e Chandler. Próximos da 10ª hora de jogo, eles convidam Phoebe para jogar, mas ela acaba não gostando do jogo. Rachel gasta mil dólares num gato da raça Sphinx, igual ao que sua avó tinha quando ela era criança. Infelizmente, este gato não é muito amável, e ele acaba arranhando Rachel que decide vender o gato para Gunther.&quot;THE ONE WITH JOEY´S BIG BREAK&quot; (522)Data de Exibição EUA: 13/05/99Data de Exibição brasil : 15/06/99Rachel está com uma infecção em seu olho mas não quer qualquer um tocando nele. Monica finalmente consegue um médico para ela, mas então Rachel diz que não usará o colírio. Todos seguraram ela para forçá-la a usá-lo. Phoebe está brava com Ross mas não consegue descobrir porque. Joey consegue um papel em um filme independente, que será filmado em Las Vegas. Ele e Chandler começam a viagem na estrada, mas Chandler deixa escapar que acha que Joey está cometendo um grande erro, e acaba sendo chutado pra fora do carro. Joey consegue chegar a Vegas mas o filme foi cancelado por falta de dinheiro, fazendo com que Joey arranje um emprego como gladiador no Caesar Palace.&quot;THE ONE IN VEGAS&quot; - PARTE 1 (523)Data de Exibição EUA: 20/05/99Data de Exibição brasil : 22/06/99Monica almoça com Richard mas não quer que Chandler saiba, pois isso pode arruinar o aniversário de um ano de namoro deles. De presente para Chandler, ela compra passagens para Las Vegas. Phoebe convida ela mesma, Ross e Rachel para irem também. Phoebe compara tudo à viagem para Londres em que ela não pode ir no ano passado. Ross e Rachel tem compromissos, e combinam de ir no dia seguinte. No avião, Phoebe deixa escapar tudo sobre Richard. Chandler diz que tudo bem, mas depois, em Vegas, eles acabam brigando por causa disso. Enquanto isso, Rachel (sozinha no apartamento) decide ficar nua. Ross a vê de seu apartamento e pensa que ela está seduzindo-o. Ele vai até outro prédio e acaba fazendo algo muito constrangedor. Rachel fica reclamando sobre isso no voô, e assim eles começam tudo de novo da forma mais complicada... uma competição onde Ross e Rachel tentam deixar um mais envergonhado que o outro. Joey diz a seus amigos que seu filme será realizado, e ele decide jogar US$ 100 no &quot;Black Jack&quot; para ganhar dinheiro suficiente para terminar o filme. Ele perde, mas acaba descobrindo uma coisa muito valiosa (para ele, pelo menos): uma mão idêntica a sua, gêmea. Monica, está indo pedir desculpas a Chandler, encontra uma ficha no chão e aposta no jogo de dados... e começa uma sequência de vitórias. Chandler vê Mônica comemorando e abraçando uma pessoa que está ao lado dela... e ele vai embora.&quot;THE ONE IN VEGAS&quot; - PARTE 2 (524)Data de Exibição EUA: 20/05/99Data de Exibição brasil : 29/06/99FIM DE TEMPORADARoss desenha um bigode em Rachel, enquanto ela está dormindo, no avião. Eles chegam ao cassino, onde Rachel rapidamente descobre que é &quot;um quadro humano&quot;. A tinta não sairá tão fácil deles, assim ela e Ross passam o dia no quarto do hotel, atacando o mini-bar. Quando eles estão completamente bêbados, Rachel finalmente concorda em voltar para o cassino, e rabisca o rosto de Ross. Phoebe, que está apostando nas máquinas de moedas, é aborrecida por uma velha que fica lhe seguindo, esperando que ela desista de apostar em uma máquina que não dá dinheiro pra ninguém, mas quando a velha senta na máquina, ela consegue ganhar o dinheiro de Phoebe. Então Phoebe decide disputar esse dinheiro com a velha, mas no confronto, ela percebe que foi parar no lado de fora do cassino. Joey tenta persuadir seu gêmeo de mão para que eles entrem no ramo dos espetáculos. Ele se torna um incômodo e é posto para fora também. Chandler faz uma cena para tentar chamar a atenção de Monica. Eles fazem as pazes, e Monica continua as suas vitórias no jogo de dados. Chandler diz se ela conseguir jogar outro oito, eles se casarão. O lance não vale, pois os dados caíram fora da mesa, mas um dado cai no quatro, e o outro fica entre o quatro e cinco. Chander decide que é quatro. Eles chegam na capela e estão esperando a vez deles para se casarem, quando a porta da capela se abre e dela saem Ross e Rachel, bêbados... e recém-casados... !?!?Obs: 23 e 24 É No Mesmo Link, São 2 Episodios Em 1Download 4ª Temporada*EPISODIO 01*ONMegauploadON*EPISODIO 02*ONMegauploadON*EPISODIO 03*ONMegauploadON*EPISODIO 04*ONMegauploadON*EPISODIO 05*ONMegauploadON*EPISODIO 06*ONMegauploadON*EPISODIO 07*ONMegauploadON*EPISODIO 08*ONMegauploadON*EPISODIO 09*ONMegauploadON*EPISODIO 10*ONMegauploadON*EPISODIO 11*ONMegauploadON*EPISODIO 12*ONMegauploadON*EPISODIO 13*ONMegauploadON*EPISODIO 14*ONMegauploadON*EPISODIO 15*ONMegauploadON*EPISODIO 16*ONMegauploadON*EPISODIO 17*ONMegauploadON*EPISODIO 18*ONMegauploadON*EPISODIO 19*ONMegauploadON*EPISODIO 20*ONMegauploadON*EPISODIO 21*ONMegauploadON*EPISODIO 22*ONMegauploadON*EPISODIO 23 E 24*ONMegauploadON*LEGENDAS*ONMegauploadON