Recognized for bold and unusual assemblies, multimedia artist Ricardo Karman debut on November 5.   ---   Reconhecido por montagens ousadas e inusitadas, o artista multimídia Ricardo Karman estreia, no dia 5 de novembro (sábado, às 20 horas), seu novo espetáculo OVONO no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), onde permanece em cartaz até o dia 12 de dezembro.
Autor: Edison Mariotti | Publicado: 2016-10-18T17:29:00-02:00



Recognized for bold and unusual assemblies, multimedia artist Ricardo Karman debut on November 5 (Saturday at 20 hours), his new Ovono show at the Centro Cultural Banco do Brazil (CCBB), where it remains on display until the 12th of December.





The assembly is a science fiction adventure, satirical and philosophical, in which a giant bone from space is about to destroy the Earth. The only hope of the planet is Ovono, the most perfect artificial brain ever created, but this "machine" is learning to think - to have feelings - and can not be prepared for the difficult mission to destroy the threatening object and save humanity.



Besides Ricardo Karman (text, direction and set design), the technical file brings Amir Admoni toward animation and video, Tito Sabatini as director of multimedia project, José de Anchieta in costume, Domingos Quintilian lighting and Otavio Donasci in design and consultancy inflatable. The cast is formed by Gustavo Vaz, Paula Arruda, Paula Spinelli Fabio Herford, Bruno Ribeiro and César Brazil.



The plot discusses ambition for technological progress in the course of the evolution of civilization. With a multimedia language unusual staging daring in maping video techniques with spherical projections and inflatable supports (beings and images digitally created). Ricardo Karman and Earth Center Kompanhia lead to the theater a fundamental reflection on the progress of the course and the burden of unbridled developmentalism in our time. Ovono is hybrid of theater, mime, video and computer animation: the characters interact with digital animations, creating a scenic dynamic mixing the real and the virtual - 27 years of research guideline of Kompanhia.



Creating Karman was inspired, ironically, in the space race of the 60s and 70s, in science fiction films such as 2001 - A Space Odyssey (Stanley Kubrick, 1968) and the book of Genesis (Bible). The bone thrown into the air by a monkey (in the film) as an allusion to the bright future of the human race marks the utopia of the late twentieth century. The eloquent pride of human intelligence, technological achievements and space exploration here contrasts with a wicked future, the burden of unsustainable model of progress. This is the context of Ovono parable: the bone returns and threatens to takedown-, gigantic, over our heads with the devastating effects of an atomic bomb.



Ovono is a computer with artificial intelligence; It is the paroxysm of human intellect, the most sophisticated idealization of technology, the mimesis of human intelligence. According to the director, the consumer society confuses technological evolution with civilizational development. "There is a certain hypnosis generated by the technology that eludes us, inflates our self-esteem and makes us feel proud of our race. We realize irrefutably one always beneficial evolutionism. Technology should not be the only reference for the development of civilization. True progress should be the human evolution and social gains of the entire population, "says Karman.



The show seeks to reflect with good humor about these issues of evolution. There are two dramatic conflicts, two lines of discussion in the text. One believes in progress and want to keep the bone in the air: he believes that humanity will be able to overcome its problems and continue to evolve (and the bone will continue flying in space). The other wants to destroy you: do not believe in overcoming the problems (and the bone will fall and destroy us). The Ovono computer supports the first hypothesis, but unlike Kubrick movie HAL, he acquired faith in the bone. After all, it would be his "father", the only reason for its existence. And, against all scientific evidence, "believes" that it will not destroy the planet.



Ricardo Karman "the challenge in Ovono is to keep the 'simplicity' theater without showing the inherent technical rigor and electronic sophistication that history has a natural and engaging course, before a drama that takes digital media as a bridge to contemporary aesthetics. " It also explains the meaning of the title: "ovon it" refers to new, the spelling is the opposite of "the-new."



Ricardo Karman &amp; Kompanhia Earth Centre



With nine awards nine assemblies held 27 years ago in São Paulo art scene, the Earth Centre Kompanhia stands out for intensive research to integrate different scenic languages, performances and art-technology in large interactive installations and innovative theatrical productions. Since 1989, it has been carrying out projects, performances and installations, solidifying his experimental research in the field of technology and interactivity, dialogue with non-conventional spaces and consolidated as innovative theater group.



In addition to playwright and theater director, Ricardo Karman graduated in Architecture (FAU-USP). He studied Biology (USP), Theatre Direction (ECA-USP) and Music (piano, clarinet and composition). In London, he studied theater direction at the British Theatre Association, where he apprenticed with director Peter Gill at the National Theatre of Great Britain. Karman is founder and director of Kompanhia Earth Center (1989) and Earth Center Theatre (2001). Professional various areas, joined the Brazilian Rugby Team (1979) and is a helicopter pilot.



In the theater, he won in Rio de Janeiro, the Special Production Shell Award with the show Journey to the Center of the Earth II. The same spectacle in the original assembly in Sao Paulo, was featured in Time Magazine (USA), Corriere della Sera (Italy) and in various newspapers in the world, in addition to getting great repercussion in the national media. This was her I Expedition Experimental Media (1 km inside an abandoned tunnel under the Pinheiros River in São Paulo, in partnership with Octavian Donasci).



The Experimental Expedition II Multimedia Karman, The Great Merlin Travel, happened in 1995 (with 5 hours duration and 130 km long, between São Paulo and Jundiaí, also with Otavio Donasci). The show also appeared in Time Magazine pages and in The New York Times (USA), Reuters (UK) and newspapers around the world, including including Japan. In 2003, he directed and produced a multimedia version of the play The Saint and The Sow of Ariano Suassuna, who won the APCA Award for Best Play Young. Another embodiment of the director is the children's assembly The Treasure Island (2005), which remains on display (an expedition in a route-installation of 500m, made of sensory environments where children contracenam with adults). For him, he received the APCA Award for Best Children's Direction and Coca-Cola FEMSA for Best Production.



His first science fiction adventure, The Kronoscópio, opened in 2007, complete with special effects like rain, fire, teleportation, live interaction with virtual character and multimedia effects. His Teatrokê show, 2010, ushered in an unprecedented format in Brazil: the protagonists were volunteers from the audience who used a wireless electronic point to receive the text given by professional actors and thus performed the scenes. Another successful and unusual assembly was Biliri and the Empty Pot (2011), in which Karman used multimedia features to integrate the ancient Chinese technique of shadow theater with the most contemporary technique of computer animation. This child has won several awards: APCA Best Set Design (José de Anchieta) and Coca-Cola FEMSA for Best Play, Best Set Design, Revelation for directing animation and leftovers (Amir Adnomi) and Best Original Score (Ricardo Karman and Bernardo Galegale).



Karmam and Earth Center Kompanhia also served at big events: Party-installation for delivery II Multicultural Award Estadão; In Fortune Source Search (launch of Brahma water); and The Great Marathon Travel (launching of Marathon drink, Brahma). Karman taught in professional theater course INDAC College; participated, along with other multimedia artists, the 21th Bienal de São Paulo in Reflux project - Art and Telecommunication, Arthur Matuck; He was assistant director of Antunes Filho and Ulysses Cruz; He worked alongside José Celso Martinez Correa (The Joyful Mysteries, Oswald de Andrade, and others); He directed the experimental part 525 lines, Marcelo Rubens Paiva (1989); It was the actor and clarinetist in the play Xica da Silva (1987), Antunes Filho, also a clarinetist in a Dibuk For Two People in Iacov Hillel (1983).





Datasheet



Show: Ovono



Text and general direction: Ricardo Karman



Director of animation and video: Amir Admoni



Director multimedia project: Tito Sabatini



Cast: Gustavo Vaz, Paula Arruda, Paula Spinelli Fabio Herford, Bruno Ribeiro and César Brazil.



steering assistance Bernardo Galegale



Costumes: José de Anchieta



Lighting: Domingos Quintilian



Set Designer: Ricardo Karman



Dramaturg: Rui Xavier Condeixa



Sound: Ricardo Karman and Bernardo Galegale



Design and inflatable consulting: Otavio Donasci



image consultant: Hugo Mendes and Damian Campos



Graphic Design: Keren Now Karman



Administration: Standard Lyds



Executive Producer: Vivian Vineyard;



Stagehand: Cesar Brazil



Dressmaker: Lande Costumes



Photography: Leekyung Kim



Press office: Verbena Communication



Idealization: Kompanhia Earth Center



Production: Cultural Centre Bando in Brazil



Sponsor: Bank of Brazil







Service







Centro Cultural Banco do Brazil (130 seats)



Alvares Penteado Street, 112. Center / SP



Tel: (11) 3113.3651 / 3113.3652. Capacity: 130 seats.



www.bb.com.br/cultura - www.twitter.com/ccbb_sp - www.facebook.com/ccbbsp



Hits: Stations Sé and São Bento subway. Squares of the Patriarch and the Cathedral.



Access and facilities for people with disabilities / Air-conditioning / Shop / Café Cafezal



Parking: Estapar - Santo Amaro Street, 272 - R $ 15,00 at 5 am period.



You must stamp ticket at the box office CCBB.



Free shipping: a van is the free shuttle in the parking path - CCBB. On the way back, stop at the Metro Republic before parking.







Show: Ovono



Premiere: on November 5, 2016



Hours: Saturday and second (at 20h) and Sunday (19h)



Season: December 12







Tickets: RS 20.00 and RS 10.00 (half)



Operation / box office: from 9 to 21h, from Wednesday to Monday. Internet: www.ingressorapido.com.br



Duration: 100 minutes. Recommendation: 16. Capacity: Genre: Science Fiction (drama).







OPEN TEST



29, 30 and 31 October - Saturday and second (at 20h) and Sunday (19h)



Free (distribution of passwords 1 hour before)


source: @edisonmariotti



Press office - show

Eliane Verbena - verbena@verbena.com.br

Tel: (11) 2738.3209 / 9.9373-0181



Media Relations - CCBB

Wagner Vasconcelos wvasconcelos@bb.com.br

Rafael Inhudes rafaelinhudes@bb.com.br

Augusto Mendonca gutomendonca@bb.com.br

Tel: (11) 3534.6761

http:// verbenacomunicacao. blogspot.com.br/ 2016/10/ ccbb-estreia-o-espetaculo-ovono.html







--br&nbsp;

Reconhecido por montagens ousadas e inusitadas, o artista multimídia Ricardo Karman estreia, no dia 5 de novembro (sábado, às 20 horas), seu novo espetáculo OVONO no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), onde permanece em cartaz até o dia 12 de dezembro.



A montagem é uma aventura de ficção científica, satírica e filosófica, na qual um gigantesco osso vindo do espaço está prestes a destruir a Terra. A única esperança do planeta é Ovono, o mais perfeito cérebro artificial já criado, mas esta “máquina” está aprendendo a pensar – a ter sentimentos – e pode não estar preparada para a difícil missão de destruir o objeto ameaçador e salvar a humanidade.&nbsp;



Além de Ricardo Karman (texto, direção e cenografia), a ficha técnica traz Amir Admoni na direção de animação e vídeo, Tito Sabatini como diretor de projeto multimídia, José de Anchieta no figurino, Domingos Quintiliano na iluminação e Otávio Donasci em projeto e consultoria de inflável. O elenco é formado por Gustavo Vaz, Paula Arruda, Paula Spinelli, Fábio Herford, Bruno Ribeiro e César Brasil.



O enredo discute a ambição pelo progresso tecnológico no decorrer da evolução da civilização. Com uma linguagem multimídia inusitada a encenação ousa em técnicas de vídeo maping com projeções em suportes esféricos e infláveis (seres e imagens criadas digitalmente). Ricardo Karman e a Kompanhia do Centro da Terra levam para o teatro uma reflexão fundamental sobre os rumos do progresso e o ônus do desenvolvimentismo irrefreável em nossa época. OVONO é híbrido de teatro, mímica, vídeo e animação computadorizada: as personagens interagem com animações digitais, criando uma dinâmica cênica que mistura o real e o virtual - linha mestra da pesquisa de 27 anos da Kompanhia.



A criação de Karman foi inspirada, de forma irônica, na corrida espacial dos anos 60 e 70, em filmes de ficção científica como 2001 - Uma Odisseia no Espaço (Stanley Kubrick, 1968) e no livro de Gênesis (Bíblia). O osso arremessado para o alto por um macaco (no filme) como alusão ao brilhante futuro da raça humana, marca a utopia do final do século XX. O eloquente orgulho da inteligência humana, das conquistas tecnológicas e da exploração do espaço contrasta aqui com um futuro perverso, com o ônus do modelo de progresso insustentável. Este é o contexto da parábola de OVONO: o Osso retorna e ameaça quedar-se, gigantesco, sobre nossas cabeças com o efeito devastador de uma bomba atômica.



Ovono é um computador dotado de inteligência artificial; é o paroxismo do intelecto humano, a mais sofisticada idealização da tecnologia, a mimese da inteligência humana. Segundo o diretor, a sociedade do consumo confunde evolução tecnológica com desenvolvimento civilizatório. “Há uma certa hipnose gerada pela tecnologia que nos ilude, infla nossa autoestima e nos faz sentir orgulho da nossa raça. Percebemos de forma irrefutável um evolucionismo sempre benéfico. Tecnologia não deveria ser a única referência para o desenvolvimento da civilização. O verdadeiro progresso deveria ser o da evolução humana e dos ganhos sociais de toda a população”, explica Karman.



O espetáculo procura refletir com bom humor sobre essas questões da evolução. Há dois conflitos dramáticos, duas linhas de discussão no texto. Uma crê no progresso e quer manter o Osso no ar: acredita que a humanidade vai conseguir superar seus problemas e continuar evoluindo (e o osso continuará voando no espaço). A outra quer destruí-lo: não acredita na superação dos problemas (e o Osso cairá e nos destruirá). O computador Ovono defende a primeira hipótese, mas, diferentemente do HAL do filme de Kubrick, ele adquiriu fé no Osso. Afinal, ele seria o seu “pai”, a razão única de sua existência. E, contra todas as evidências científicas, “acredita” que ele não destruirá o planeta.



Para Ricardo Karman “o desafio em OVONO é manter a ‘simplicidade’ teatral sem deixar transparecer o inerente rigor técnico e a sofisticação eletrônica para que a história tenha um curso natural e envolvente, diante de uma dramaturgia que assume meios digitais de comunicação como ponte para a estética contemporânea”. Ele ainda explica o significado do título: “ovon-o” remete a novo, a grafia é o contrário de “o-novo”.



Ricardo Karman &amp; Kompanhia do Centro da Terra



Com nove prêmios e nove montagens realizadas, há 27 anos no cenário artístico paulista, a Kompanhia do Centro da Terra se destaca pela intensa pesquisa para integrar diferentes linguagens cênicas, performances e arte-tecnologia em grandes instalações interativas e montagens teatrais inovadoras. Desde 1989, vem realizando projetos, espetáculos e instalações, solidificando sua pesquisa experimental no campo da tecnologia e interatividade, dialogando com espaços não convencionais e se consolidando como grupo de teatro inovador.



Além de dramaturgo e diretor teatral, Ricardo Karman é formado em Arquitetura (FAU-USP). Cursou Biologia (USP), Direção Teatral (ECA-USP) e Música (piano, clarineta e composição). Em Londres, estudou direção teatral na British Theatre Association, onde estagiou com o diretor Peter Gill no National Theatre of Great Britain. Karman é fundador e diretor da Kompanhia do Centro da Terra (1989) e do Teatro do Centro da Terra (2001). Profissional de várias áreas, integrou a Seleção Brasileira de Rugby (1979) e é piloto de helicóptero.



No teatro, foi vencedor, no Rio de Janeiro, do Prêmio Shell Especial de Produção com o espetáculo Viagem ao Centro da Terra II. O mesmo espetáculo, na montagem original em São Paulo, foi destaque na Time Magazine (EUA), Corriere della Sera &nbsp;(Itália) e em diversos jornais do mundo, além de obter grande repercussão na mídia nacional. Esta foi sua I Expedição Experimental Multimídia (1 km dentro de um túnel abandonado sob o Rio Pinheiros, em São Paulo, em parceria com Otávio Donasci).



A II Expedição Experimental Multimídia de Karman, A Grande Viagem de Merlin, aconteceu em 1995 (com 5h de duração e 130 Km de extensão, entre São Paulo e Jundiaí, também com Otávio Donasci). O espetáculo também apareceu em páginas da Time Magazine e no The New York Times (EUA), Agência Reuters (Inglaterra) e jornais do mundo, incluindo inclusive o Japão. Em 2003, dirigiu e produziu uma versão multimídia da peça O Santo e a Porca, de Ariano Suassuna, que ganhou o Prêmio APCA de Melhor Espetáculo Jovem. Outra realização do diretor é a montagem infantil O Ilha do Tesouro (2005) que ainda permanece em cartaz (uma expedição dentro de um percurso-instalação de 500m, feito de ambientes sensoriais, nos quais as crianças contracenam com os adultos). Por ele, recebeu o prêmio APCA de Melhor Direção Infantil e Coca-Cola FEMSA de Melhor Produção.



Sua primeira aventura de ficção científica, O Kronoscópio, estreou em 2007, com direito a efeitos especiais como chuva, fogo, teletransporte, interação ao vivo com personagem virtual e efeitos multimídia. Seu espetáculo Teatrokê, de 2010, inaugurou um formato inédito no Brasil: os protagonistas eram voluntários da plateia que utilizavam um ponto eletrônico sem fio para receber o texto dado por atores profissionais e, assim, realizavam as cenas. Outra bem sucedida e inusitada montagem foi Biliri e o Pote Vazio (2011), na qual Karman usou recursos multimídia para integrar a milenar técnica chinesa de teatro de sombras com a mais contemporânea técnica de animação computadorizada. Esse infantil ganhou vários prêmios: APCA de Melhor Cenografia (José de Anchieta) e Coca-Cola FEMSA de Melhor Espetáculo, Melhor Cenografia, Revelação pela direção de animação e sobras (Amir Adnomi) e Melhor Trilha Sonora (Ricardo Karman e Bernardo Galegale).



Karmam e Kompanhia do Centro da Terra também atuou em grandes eventos: Festa-Instalação para entrega do II Prêmio Multicultural Estadão; Em Busca da Fonte da Fortuna (lançamento da água Brahma); e A Grande Viagem de Marathon (lançamento da bebida Marathon, da Brahma). Karman lecionou no curso de teatro profissionalizante do Colégio INDAC; participou, junto com outros artistas multimídia, da 21ª Bienal de São Paulo no projeto Reflux - Arte e Telecomunicação, de Artur Matuck; foi assistente de direção de Antunes Filho e de Ulysses Cruz; trabalhou ao lado de José Celso Martinez Correa (Os Mistérios Gososos, Oswald de Andrade, e outras); dirigiu a peça experimental 525 Linhas, de Marcelo Rubens Paiva (1989); foi a ator e clarinetista na peça Xica da Silva (1987), de Antunes Filho, e também clarinetista em Um Dibuk Para Duas Pessoas, de Iacov Hillel (1983).



Ficha técnica



Espetáculo: OVONO&nbsp;

Texto e direção geral: Ricardo Karman

Diretor de animação e vídeo: Amir Admoni&nbsp;

Diretor de projeto multimídia: Tito Sabatini

Elenco: Gustavo Vaz, Paula Arruda, Paula Spinelli, Fábio Herford, Bruno Ribeiro e César Brasil.

Assistência de direção: Bernardo Galegale

Figurinos: José de Anchieta

Iluminação: Domingos Quintiliano

Cenografia: Ricardo Karman

Dramaturgista: Rui Condeixa Xavier

Sonoplastia: Ricardo Karman e &nbsp;Bernardo Galegale&nbsp;

Projeto e consultoria de inflável: Otávio Donasci

Consultor de imagem: Hugo Mendes e ​Damian Campos

Projeto gráfico: Keren Ora Karman

Administração: Norma Lyds

Produção executiva: Vivian Vineyard;&nbsp;

Contra regra: Cesar Brasil

Costureira: Lande Figurinos

Fotografia: Leekyung Kim

Assessoria de imprensa: Verbena Comunicação&nbsp;

Idealização: Kompanhia do Centro da Terra

Realização: Centro Cultural Bando do Brasil

Patrocínio: Banco do Brasil



Serviço



Centro Cultural Banco do Brasil (130 lugares)

Rua Álvares Penteado, 112. Centro/SP

Tel: (11) 3113.3651 / 3113.3652. Capacidade: 130 lugares.

www.bb.com.br/cultura - www.twitter.com/ccbb_sp - www.facebook.com/ccbbsp

Acessos: Estações Sé e São Bento do Metrô. Praças do Patriarca e da Sé.

Acesso e facilidades para pessoas com deficiência física / Ar-condicionado / Loja / Café Cafezal

Estacionamento: Estapar – Rua Santo Amaro, 272 – R$ 15,00 pelo período de 5h.

É necessário carimbar tíquete na bilheteria do CCBB.&nbsp;

Transporte gratuito: uma van faz o traslado gratuito no trajeto estacionamento - CCBB. Na volta, parada no Metrô República antes do estacionamento.



Espetáculo: OVONO

Estreia: dia 5 de novembro de 2016

Horários: Sábado e segunda (às 20h) e domingo (às 19h)

Temporada: até 12 de dezembro



Ingressos: R$ 20,00 e R$ 10,00 (meia)

Funcionamento/bilheteria: das 9 às 21h, de quarta a segunda. Pela Internet: www.ingressorapido.com.br

Duração: 100 minutos. Recomendação: 16 anos. Capacidade: Gênero: Ficção científica (drama).&nbsp;



ENSAIOS ABERTOS

Dias 29, 30 e 31 de outubro - Sábado e segunda (às 20h) e domingo (às 19h)

Grátis (distribuição de senhas 1h antes)





fonte:

Assessoria de imprensa - espetáculo

Eliane Verbena - verbena@verbena.com.br

Tel: (11) 2738.3209 / 9.9373-0181



Assessoria de Imprensa - CCBB

Wagner Vasconcelos wvasconcelos@bb.com.br &nbsp; &nbsp; &nbsp;

Rafael Inhudes rafaelinhudes@bb.com.br

Augusto Mendonça gutomendonca@bb.com.br

Tel: (11) 3534.6761