Primeira Mostra de Ciências da Anna
Autor: Carolina | Publicado: 2016-09-25T18:00:00-03:00






Faz duas semanas fomos na Mostra de Ciências da escola da Anna, vocês devem ter visto algumas fotos aqui. O tema foi o Mundo Animal e o trabalho que ela tinha pra fazer era um aquário e uma baleia, já que os pequenos ficaram com o tema "animais marinhos". Claro que eu tive que ajudar a Anna e fazer uma boa parte do trabalho, mas ela ficou com toda a parte de pintura, que ela adora! Sendo que eu comprei propositalmente papel e uma garrafa de plástico azul justamente para NAO ter que pintar tudo, mas ela foi logo me dizendo que era melhor cobrir toda a baleia de papel branco, pra ela poder pintar! :) Foi a mesma coisa com o aquário, nada de colar papel azul na caixa de papelão, ela quis pintar tudo! :-) Foi o que mais deu trabalho! Mas valeu a pena e o resultado ficou muito legal. A Anna ficou muito orgulhosa do que fizemos, e eu também!

A Mostra foi super interessante, tinha muita coisa criativa, por isso eu resolvi colocar as fotos aqui no blog pra vocês verem também! Na semana anterior, teve a Feira de Ciências do Luca, das turmas do 6° ano em diante. Mas o tema (alimentos, saúde, Olimpíadas...) era menos divertido então nem tirei fotos, não tinha muita coisa pra mostrar, era mais blá blá...E o Luca só avisou na véspera, antes de dormir: "ah, mamãe, tinha esquecido que amanhã é a feira de Ciências da escola, tem que chegar às 7h da manhã!" Essas coisas de Luca! :-)
Agora fiquem com as fotos da mostra de ciências...

...

Première Expo de Sciences d'Anna

Il y a deux semaines, nous sommes allés voir l'exposition de Sciences de l'école d'Anna. Le thème était Le Monde Animal, vous avez peut-être vu quelques photos ici. Anna devrait faire et présenter un aquarium et une baleine, puisque les enfants de "moyenne section" avaient comme thème "les animaux marins". Evidemment il a fallu que j'aide Anna et que je fasse pas mal de trucs, mais elle a fait tout ce qui est peinture car elle adore ça! J'avais acheté une bouteille bleue et du papier bleu exprès pour NE PAS faire de la peinture, mais elle m'a dit tout de suite qu'il fallait couvrir la baleine avec du papier blanc pour qu'elle puisse la peindre! :) Pareil pour l'aquarium, hors question de coller du papier bleu sur le carton, elle voulait tout peindre! :-) C'était pas mal de boulot, mais ça a valu la peine, le résultat était sympa! Anna était contente et fière de ce que nous avons fait, moi aussi!
L'expo était très intéressante, il y avait plein d'idées chouettes, créatives, c'est pour ça que j'ai voulu vous montrer ici! La semaine d'avant il y avait eu l'expo de Sciences de Luca, des 6ème et les plus grands. Mais le thème était moins amusant à mon avis (aliments, santé, jeux olympiques...) donc je n'ai pas fait des photos, il n'y avait pas grande chose à montrer car c'était plus du bla bla...Et Luca nous a dit la veille au soir que le lendemain, à 7h du matin!, il fallait être à l'école pour son expo de Sciences! Ça c'est du Luca! :-)
Je vous laisse regarder les photos de l'expo...



Anna, Valentina e o fundo do mar. Adorei as águas-vivas!!

Anna, Valentina et le fond marin. J'aime beaucoup les méduses!!








Cavalos logo na entrada, para a alegria da Anna!
Des chevaux &nbsp;à l'entrée, pour le bonheur d'Anna!







Porquinhos / Les cochons





Anna e sua baleia azul /Anna et sa baleine bleue













Trilha sonora de "Tubarão", por favor! :)

Musique des "Dents de la mer", s'il vous plaît! :)









Os aquários / les aquariums






Les petits poissons dans l'eau, nagent, nagent...











O aquário da Anna, vocês entenderam!

L'aquarium d'Anna, vous avez compris!



&nbsp;






Mais aquários / d'autres aquariums






E esse outro que ficou muito legal, original!

et celui-ci qui était très chouette et original!!









Essa é a foto da "foto oficial" da turma da Anna para a Mostra de Ciências que estava no mural da entrada!

La photo "officielle" de l'expo de Sciences avec tous les enfants de la classe d'Anna!






Tigresa! / La tigresse!






Elefantes / Les éléphants






Morcegos e girafas / Des chauves-souris et des girafes







Cobras / Des serpents&nbsp;






Passarinhos no ninho! / des oisillons dans le nid






Jacarés / Les crocodiles






Leões / Les lions






Arara azul. Dêem uma olhada nas asas, super bem feitas!!

L'ara bleu. Regardez bien les ailes, super bien faites!!








Tamanduás! As formigas ficaram ótimas! (feitas com feijões pretos!) :)

Des fourmiliers! Les fourmis sont super! (faites avec des haricots noirs!) :)









Uma abelhona! / La grosse abeille!





Mais araras azuis! / D'autres aras bleus!







E as araras amarelas no canto, à esquerda!

Et des aras jaunes au coin, à gauche!





Um dos pais admirando o trabalho dos alunos! :-)

Un des parents en train d'admirer le travail des&nbsp;élèves! :-)






Tartarugas / des tortues








Carneiros, ovelhas / Des moutons






Passarinhos e seus ovos / Des oiseaux et leurs oeufs






Patos / des canards






Anna fazendo pose!

Anna fait la belle!






Anna fazendo o cavalo! :)

Anna fait le cheval! :)







Olha eu na foto!! E uma discreta propaganda dos Jogos Olímpicos! :-)

Eh oui, c'est bien moi sur une des photos!! Et une discrète petite pub des Jeux Olympiques! :-)








Voltando aos outros animais...:o)

Retour aux animaux (les autres)...:o)








Anna e o gato. Ela pegou em todos os animais, claro, ficou super empolgada com tanto bicho! E adorou esse gato. Pra quem ainda não sabe, ela adora gatos...

Anna et le chat. Elle touchait tous les animaux, bien entendu, elle était toute excitée avec toutes ces bêtes! Et elle a adoré ce chat. Pour ceux qui ne savent pas encore, elle adore les chats...







e cachorros!! :-)

et les chiens!! :-)






E esse desenho ela fez no mesmo dia, quando voltamos pra casa. :-)

Et ce petit dessin elle l'a fait ce même jour, après l'expo, quand nous sommes rentrés à la maison. :-)







Os bastidores / "Derrière la scène" :-)







FIM / FIN /THE END. :-)