Vamp - O musical (RJ)
Autor: Rodrigo Monteiro | Publicado: 2017-04-01T10:40:00-07:00

Curta nossa página no Facebook:&nbsp;www.facebook.com/criticateatralSiga-nos no Instagram: @criticateatralFoto: divulgação

Ney Latorraca e Claudia Ohana

A tão esperada volta de Vlad
“Vamp – O musical” é a versão para teatro da novela das sete de enorme sucesso. A produção escrita por Antônio Calmon e dirigida por Jorge Fernando foi protagonizada por Claudia Ohana e por Ney Latorraca, indo ao ar no horário das sete na TV Globo entre 1991 e 1992. Agora, com os mesmos nomes liderando a equipe, a narrativa voltou em março ao público em grande produção assinada pela Aventura Entretenimento. Claudia Netto, Erika Riba, Evelyn Castro e grande elenco completam o quadro com coreografias de Alonso Barros e direção musical de Tony Lucchesi. Se há problemas no cenário e no figurino, vale elogiar as vitórias da dramaturgia e principalmente dos trabalhos de interpretação. Em cartaz no Teatro Riachuelo, na Cinelândia, até junho, eis aqui uma oportunidade de matar a saudade de ótimo momento da teledramaturgia brasileira que ressurge aqui para permanecer inesquecível.




A novela: um sucesso de audiência no horário das sete

A história começa quando o misterioso conde Vladymir Polanski (Ney Latorraca) entra na vida de Natasha (Claudia Ohana), uma bela jovem que não consegue emplacar sua carreira como cantora de rock. Ele, que é um poderoso vampiro, promete ajudá-la em troca de sua alma para sempre. Ela concorda e Vlad morde seu pescoço, fazendo de Natasha uma vampira também. Em Veneza, na Itália, o célebre produtor de rock Gerald Lamas (Guilherme Leme Garcia) ouve sua voz e a torna uma celebridade mundialmente famosa, cumprindo a promessa de Vlad.



Por trás do interesse de Vlad por Natasha, há um passado que aos poucos foi se tornando conhecido pelo público ao longo da novela. Em 1781, Vlad foi muito apaixonado por uma mulher chamada Eugênia Queiroz (Ohana), mas ela amava outro, o nobre cavaleiro Felipe Rocha (Reginaldo Faria). Logo depois de ser mordida pelo conde, Eugênia apunhalou-se em suicídio, entregando-se à morte por amor. Desesperado, Vlad matou Rocha, mas foi também atingido em batalha por fiéis que empunhavam uma poderosa e brilhante Cruz de São Sebastião. Debilitado, Vlad perdeu a forma humana durante séculos em que a cruz ficou esquecida.



De volta ao século XX, o irmão de Eugênia - Diogo Queiroz (Marcos Breda), também chamado Anjo Rafael – reaparece para proteger Natasha, a reencarnação da donzela. Ele revela à roqueira o paradeiro da cruz perdida que poderá salvar o mundo contra Vlad. Como objeto histórico, a cruz foi resgatada do fundo do mar na Armação dos Anjos, cidade litorânea do Rio de Janeiro, onde mora o Capitão Jonas Rocha (Reginaldo Faria), a quem deve Natasha pedir ajuda. Trata-se da reencarnação do cavaleiro Felipe.



A antiga ligação entre Felipe e Eugênia não se repete com Jonas e Natasha. No início da novela, o Capitão, que é viúvo e pai de seis filhos, conhece a historiadora Carmen Maura (Joana Fomm), ela também viúva e mãe de outros seis. Os dois se conhecem, se apaixonam e se casam e juntos passam a ser pais de doze crianças e adolescentes, administrando uma pousada. Em busca da Cruz de São Sebastião, a roqueira Natasha se hospeda lá, se tornando a sensação da cidade. Em seu encalço, a investigadora inglesa Mrs. Alice Penn Taylor Smith (Vera Holtz), que é, na verdade, uma caçadora de vampiros.



Tão logo fica sabendo do paradeiro de Natasha, Vlad arma o seu exército. O prefeito Matoso (Otávio Augusto), sua esposa Mary Ramos, seus filhos e outras pessoas, vão se tornando vampiros por Vlad. Uma nova guerra vai se armando na narrativa original de Calmon, com colaboração de Tiago Santiago, Vinícius Vianna e de Lilian Garcia. Atualmente, a novela se encontra lançada em DVD para quem quiser saber como ela terminou. Em suas últimas palavras, Vlad diz que os homens são piores que o pior dos vampiros. E que poderá morrer, mas deixará no mundo coisas horríveis como a fome, a miséria, a injustiça e as guerras. E afirma: “Eu voltarei!”.



Muitos méritos na dramaturgia teatral

A dramaturgia do musical se empenha nos mesmos valores do roteiro da novela com algumas modificações. Estão lá, o passado de Vlad (Ney Latorraca), de Eugênia (Claudia Ohana) e de Felipe Rocha (Luciano Andrey), como também o início da aventura de Natasha (Ohana) depois de ter sido mordida por Vlad: a fama ajudada por Gerald (Pedro Henrique Lopes) e a fuga dela da caçadora de vampiros Mrs. Penn Taylor (Evelyn Castro). Na Armação dos Anjos, Carmem Maura (Erika Riba) e Capitão Jonas (Andrey) não têm na peça tantos filhos quanto tinham na novela, mas o impacto aqui é outro. Mary (Livia Dabarian), na TV, era uma atriz pornô aposentada. No teatro, ela surge como uma irmã de Carmen Maura, mas que igualmente se casa com Matoso (Osvaldo Mil), indo fazer parte do exército de Vlad.



Sumiram na peça todas as referências à igreja católica (e a outras religiões e crenças) que havia na novela. A Cruz de São Sebastião, que ficou no fundo do mar por dois séculos, se tornou o Medalhão do Poder, passando de pai para filho desde os ancestrais de Felipe Rocha até o Capitão Jonas Rocha, que dá a peça de presente de casamento à Carmem Maura. A personagem, assim, passa a ter maior importância nessa narrativa do que possivelmente teria sem o objeto. Frei Bartolomeu, Padre Osvaldo, Padre Estevão e Padre Garotão, como também o Pai Gil desapareceram, concentrando suas importâncias na figura da personagem Mrs. Penn Taylor. De novidade, essa versão da narrativa trouxe Madrácula (Cláudia Netto), a mãe do Conde Vlad, por quem ele chamava desde a novela, mas que lá não tinha aparecido. De ascendência portuguesa, ela reforça o aspecto infantiloide de Vlad que, na versão para TV, mas ainda aqui, é tão positivamente forte.



Em termos de estrutura narrativa, “Vamp – O musical”, segue contendo as contradições que dão corpo para a história. Por causa disso, ela pode continuar sendo interessante tanto para crianças como para adultos. O segundo grupo vai se divertir com vampiros e não-vampiros e com as lutas entre esses grupos. Há também os shows de rock, os morcegos e as pessoas bonitas na praia. Já os adultos poderão refletir melhor, por exemplo, sobre o fato de Natasha ter almejado tanto a fama a ponto de trocar por ela sua alma, mas, a tendo conseguido, prefere voltar ao passado, pois sente o peso da eternidade. Há também a força da maternidade que dá poder à Carmem Maura e à Madrácula, ainda que essas sejam mães de lados opostos na guerra entre o bem e o mal. E, por fim, e mais importante, o lado humano que pode ser encontrado no Conde Vladymir Polanski. A tese de que Natasha é a reencarnação de Eugênia faz dele um homem fiel à mulher que ama através dos séculos, almejando ser amado na mesma medida em que ama: eternamente.



De problemas na dramaturgia, talvez se possa apontar que o núcleo “jovem-praia” da versão para teatro pesa um pouco demais o ritmo da narrativa. Não se pode, no entanto, deixar de perceber, nessa avaliação, que a força da trama central (Vlad-Natasha-Jonas-Maura-Penn Taylor) depende dos respiros oferecidos pelas menores. Em outras palavras, como em um carro na troca de marchas, é preciso diminuir a velocidade às vezes para aumentá-la. “Vamp – O musical”, em termos de dramaturgia, é por tudo isso a melhor produção da Aventura Entretenimento desde “Se eu fosse você – O musical”.



Aspectos da direção de Jorge de Fernando e de Diego Morais

Quanto à direção de Diego Morais (com direção geral de Jorge Fernando), a peça tem, de modo controverso, a tosquice que a novela tinha. Vale dizer que, do jeito como foi produzida, a novela “Vamp” talvez não encontraria hoje lugar na grade de programação televisiva, porque os tempos são outros. Ao longo dos últimos vinte e seis anos, os padrões visuais se modificaram, o olhar estético do público contemporâneo é muito mais exigente, a responsabilidade das qualidades técnicas são maiores. Quem perdia um capítulo da novela só podia sonhar com uma reprise dele no Vale a Pena Ver de Novo, uma realidade impensável atualmente. Nesse sentido, “Vamp – O musical”, com diversos problemas nas trocas de cenário – contrarregras arrastando móveis em cena aberta e cabos sendo colocados a olhos vistos –, exige do espectador maior compromisso do que talvez ele tenha para (ou queira) oferecer. Fosse uma peça de Brecht, justificar-se-ia tudo isso como uma opção estética em favor do reavivamento da fruição em busca de um engajamento político da audiência em relação à cena. Mas aqui são só falhas toscas que muito bem poderiam ser evitadas, porque elas prejudicam demais o ritmo da encenação.



Claudia Ohana e principalmente Ney Latorraca, como intérpretes queridos de uma memória cara que o público mais adulto pode conservar, são fortes em cena o bastante para alterar a organização dos signos felizmente. Dito de outro modo, suas presenças, nessa versão de “Vamp”, são carregadas por valores que vão além de suas marcas expressivas, dizendo respeito às suas relações com a obra anterior. Esse é um dos motivos pelos quais, em toda vez que eles não estão em cena, o ritmo tende a cair naturalmente. Nesse sentido, sem desmérito aos outros artistas que fazem parte desse elenco, talvez os resultados seriam mais positivos houvesse outros atores da novela além de Ohana e de Latorraca colaborando para o equilíbrio da nova versão.



O brilho mágico de Ney Latorraca

De um modo geral, os trabalhos de interpretação são muito positivos. Para analisá-los, como sempre!, é preciso considerar seus desafios. Esses podem ser divididos de acordo com sua relação com a novela – sejam originais ou novas leituras – ou somente no que diz respeito à peça. Thadeu Matos (Matosão), Osvaldo Mil (Matosão), Livia Dabarian (Mary Matoso), Xando Valois (Matosinho), Pedro Henrique Lopes (Gerald) e Evelyn Castro (Mrs. Penn Taylor) são artistas que enfrentam, nessa versão, o desafio de oferecer novas abordagens de personagens que foram defendidos na TV por atores que eram (e são) queridos pela audiência. Ou seja, antes deles conseguirem trazer suas leituras, precisam enfrentar as expectativas que o público traz. E conseguem com galhardia o feito! Vale destacar o belíssimo trabalho de Castro, talvez um dos melhores destaques aqui, nessa peça. Com voz fulgurante, alto carisma e presença viva, a atriz imprime sua marca sem que se esqueça, mas se valorize também o que foi feito por Vera Holtz no passado. A voz de Dabarian também é aplaudida com alegria.



Luciano Andrey e Erika Riba também tiveram desafio parecido, mas dificuldades ainda maiores porque seus personagens – Capitão Jonas e Carmem Maura – são mocinhos contra vilões tão fáceis de se apaixonar como Natasha e Vlad. Considerado isso, vale aplaudir Erika Riba, atriz de longa carreira no teatro musical brasileiro mas cada vez mais merecidamente valorizada, que, na pele que já foi de Joana Fomm, oferece uma heroína pela qual vale a pena torcer. Oscar Fabião, como o Lipe de Fábio Assunção, tem desempenho comparável, mas em  menor escala. Riba e Fabião melhoram “Vamp – O musical” com suas vozes que bem servem à proposta em meio a outros elementos de elogiável construção.



Claudia Netto, em duas aparições, apresenta sua Madrácula em cenas de grande destaque. Observando a força de Vlad, a mãe dele consegue parecer ainda maior, o que revela que, até mesmo alguém grande, pode ser pequeno. O público adora! Netto, cujo talento já foi tantas vezes elogiado, é mais uma feliz aposta dessa produção que a valoriza pelo modo criativo e forte com que dela participa. Dos papeis menores, vale destacar Renan Mattos cujo empenho faz sobressair figuras rápidas, mas que acabam por ficar marcantes.



Claudia Ohana, antes de tudo, desafia a ciência. Vinte e cinco anos depois do último capítulo da novela (que foi ao ar em fevereiro de 1992), ela continua igualmente jovem e linda. (Será ela uma vampira de verdade? rs) Melhor quando o registro musical é o rock, a intérprete não faz da fama da personagem uma desculpa, mas evidencia empenho na defesa de sua Natasha para essa nova geração de espectadores. Sob vários aspectos, há marcas visíveis de humanidade em contexto tão controverso que Calmon criou e recriou e que ela defende com galhardia vibrante.



“Vamp – O musical” parece ser de Ney Latorraca cujo Vlad é um dos personagens mais queridos da história da teledramaturgia brasileira. Ele é malvado como uma criança: poderoso, potente, carismático. Além disso, é dele a responsabilidade maior da peça, que é a de aproximar o público do palco. Inúmeras vezes, como fazia na novela, ele quebra a quarta parede, saindo da narrativa e lembrando o público de sua presença diante de uma obra estética. (Em uma cena da novela, o diretor Jorge Fernando atuava como um pequeno personagem que era seu inimigo. Foi ao ar uma fala de Latorraca dizendo: “Até o diretor contra mim?!”, que trazia à narrativa uma informação que não era de ordem estética, mas da produção.) Com a plateia totalmente entregue, o ator garante os melhores momentos da encenação, fazendo valer a pena estar ali. Aplausos!



Ainda em se tratando das interpretações, é mister falar das excelentes coreografias de Alonso Barros, em especial, a do fim do primeiro ato: o quadro de “Thriller”. Ele sucede um longo momento com ritmo bastante lento, empurrando o público para o intervalo com vontade de voltar e ver o resto da montagem. No todo, Barros colabora muito para a direção de Jorge Fernando e de Diego Morais, esses assistidos por Pedro Rothe.



Problemas do cenário e méritos da direção musical

A cenografia de José Claudio Ferreira repete incessantemente o uso das escadas de modo pouco criativo e que, em sua execução como um todo, mais traz problemas do que ganhos. Os figurinos de Lessa de Lacerda, em resultado um pouco melhor que o cenário, são interessantes, mas também perdem oportunidades caras. Ferreira e Lacerda são nomes técnicos que participaram da versão de “Vamp” para televisão, mas que, diferente de Ohana e de Latorraca, pouco contribuem na releitura. Trata-se do velho erro da Aventura Entretenimento de não perceber que teatro não é o mesmo que a televisão e que, portanto, exige quadros técnicos específicos. Na equipe criativa, assim, a iluminação de Maneco Quinderé fica com muitos problemas. Dito de outro modo, luz, cenário e figurino notoriamente não foram criados dentro de uma mesma proposta e surgem pessimamente articulados no palco.



Ao lado do já citado Alonso Barros, vale destacar com elogios a colaboração de Tony Lucchesi, diretor musical cuja carreira é cada vez mais positivamente reconhecida no cenário do teatro musical brasileiro. Como foi na novela, a trilha sonora de “Vamp – O musical”, tanto em termos das canções já criadas como naquelas originais (em que o compositor Tauã Delmiro colaborou), é excelente. O público se diverte enquanto acompanha a história, valorizando o trabalho dos atores, mas também os músicos que interpretam ao vivo o repertório.



Musical de Telenovela: novo subgênero

“Vamp – O musical”, ao lado de “Estúpido Cupido” recentemente produzido, talvez marque o início de um novo subgênero do teatro musical brasileiro. Depois do biográfico, vem aí o musical de telenovela. Mal de pode esperar por “Que Rei sou Eu?”, por “Perigosas Peruas” e por tantas outras comédias escritas originalmente para TV que também agradariam.&nbsp;
 *Ficha ArtísticaTexto – Antonio CalmonConcepção e Direção Geral – Jorge FernandoDireção – Diego MoraisCoreografia – Alonso BarrosDireção Musical, Arranjos e Preparação Vocal - Tony LucchesiCenografia – José Claudio FerreiraFigurino – Lessa de LacerdaVisagismo – Martin MaciasDesenho de Luz – Maneco QuinderéDesenho de Som – Carlos EstevesProdução de Elenco – Marcela AltbergAssistente de Direção – Pedro RotheAssistente de Coreografia – Alan ResendeOrquestração e Assistente de Direção Musical – Alexandre QueirozAssistente de Cenário - Daniele FontesFigurinista Assistente – Teresa AbreuElenco: Ney Latorraca, Claudia Ohana, Evelyn Castro, Claudia Netto, Luciano Andrey, Erika Riba, Pedro Henrique Lopes, Xande Valois, Livia Dabarian, Thadeu Matos, Osvaldo Mil, Gabriella Di Grecco, Oscar Fabião, Mariana Cardoso, Duda Santa Cruz, Daniel Brasil, Rafa Mezadri, Talita Real, Mariana Gallindo, Lana Rodhes, Laura Ávila, Carol Costa, Carol Botelho, Jessica Gardolin, Renan Mattos, Lucas Nunes, Matheus Paiva, Leonardo Senna, Franco Kuster, Murilo Armacollo, Gustavo Della Serra, Marina Mota, Gabriel Querino, Andressa Tristão, Leonardo Rocha 
<!--
 /* Font Definitions */
@font-face
 {font-family:Arial;
 panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
 {font-family:Times;
 panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
 {font-family:"ＭＳ 明朝";
 mso-font-charset:78;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
 {font-family:"Cambria Math";
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
 {font-family:Calibri;
 panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}
@font-face
 {font-family:Cambria;
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 {mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 margin:0cm;
 margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 font-family:Cambria;
 mso-ascii-font-family:Cambria;
 mso-ascii-theme-font:minor-latin;
 mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";
 mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
 mso-hansi-font-family:Cambria;
 mso-hansi-theme-font:minor-latin;
 mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
 mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
 {mso-style-type:export-only;
 mso-default-props:yes;
 font-family:Cambria;
 mso-ascii-font-family:Cambria;
 mso-ascii-theme-font:minor-latin;
 mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";
 mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
 mso-hansi-font-family:Cambria;
 mso-hansi-theme-font:minor-latin;
 mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
 mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
 {size:595.0pt 842.0pt;
 margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
 mso-header-margin:35.4pt;
 mso-footer-margin:35.4pt;
 mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
 {page:WordSection1;}
-->