Eveline part 5
Autor: Ninety Seven. | Publicado: 2011-11-09T02:41:00-08:00

"I know these sailor chaps," he said.

One day he had quarrelled with Frank and after that she had to meet her lover secretly.

The  evening deepened in the avenue. The white of two letters in her lap  grew indistinct. One was to Harry; the other was to her father. Ernest  had been her favourite but she liked Harry too. Her father was becoming  old lately, she noticed; he would miss her. Sometimes he could be very  nice. Not long before, when she had been laid up for a day, he had read  her out a ghost story and made toast for her at the fire. Another day,  when their mother was alive, they had all gone for a picnic to the Hill  of Howth. She remembered her father putting on her mothers bonnet to  make the children laugh.

Her time was running out but she  continued to sit by the window, leaning her head against the window  curtain, inhaling the odour of dusty cretonne. Down far in the avenue  she could hear a street organ playing. She knew the air Strange that it  should come that very night to remind her of the promise to her mother,  her promise to keep the home together as long as she could. She  remembered the last night of her mother's illness; she was again in the  close dark room at the other side of the hall and outside she heard a  melancholy air of Italy. The organ-player had been ordered to go away  and given sixpence. She remembered her father strutting back into the  sickroom saying:

"Damned Italians! coming over here!"

As  she mused the pitiful vision of her mother's life laid its spell on the  very quick of her being -- that life of commonplace sacrifices closing  in final craziness. She trembled as she heard again her mother's voice  saying constantly with foolish insistence:

"Derevaun Seraun! Derevaun Seraun!"

She  stood up in a sudden impulse of terror. Escape! She must escape! Frank  would save her. He would give her life, perhaps love, too. But she  wanted to live. Why should she be unhappy? She had a right to happiness.  Frank would take her in his arms, fold her in his arms. He would save  her.


"Eu sei que esses caras marinheiro", disse ele.

Um dia ele brigou com Frank e depois disso ela teve que atender seu amante em segredo.

Um deles foi para Harry, o outro era seu pai. Ernest tinha sido seu favorito, mas ela gostava Harry também. Seu pai estava se tornando velha ultimamente, ela percebeu, ele sentiria falta dela. Às vezes, ele pode ser muito agradável. Não muito antes, quando ela tinha sido colocada para um dia, ele leu-a para fora uma história de fantasmas e fez o brinde para ela no fogo. Outro dia, quando sua mãe estava viva, todos tinham ido para um piquenique à Colina de Howth. Ela se lembrou de seu pai colocar no seu capot mães para fazer a rir as crianças.

Seu tempo estava acabando, mas ela continuou a se sentar perto da janela, encostado a cabeça contra a cortina da janela, inalando o odor de cretone empoeirado. Muito baixo na avenida, ela podia ouvir um tocando realejo. Ela sabia que o ar estranho que ele deve vir na mesma noite para lembrá-la da promessa a sua mãe, sua promessa de manter a casa juntos desde que ela podia. Lembrou-se da última noite de doença da mãe, ela estava novamente na sala escura perto do outro lado do corredor e fora ela ouviu um ar melancólico da Itália. O órgão-jogador tinha sido condenado a ir embora e deu seis pence. Ela se lembrou de seu pai strutting de volta para a enfermaria dizendo:

"Damned italianos! Vindo aqui!"

Como ela refletiu a visão lamentável da vida de sua mãe lançou a sua magia na muito rápida de seu ser - que a vida de sacrifícios comuns de fechamento em loucura final. Ela estremeceu quando ouviu novamente a voz da mãe dizendo constantemente com insistência tola:


"Derevaun Seraun! Derevaun Seraun!"

Ela se levantou em um impulso repentino de terror. Escape! Ela deve escapar! Frank iria salvá-la. Ele daria sua vida, talvez o amor, também. Mas ela queria viver. Por que ela deveria ser infeliz? Ela tinha o direito à felicidade. Frank iria levá-la em seus braços, dobre-a nos braços. Ele iria salvá-la.

Leonardo Kneipp