Eu gosto de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de Camões
Autor: Ana | Publicado: 2011-05-22T22:28:00-03:00

E aí, um dia, descobrem que um livro do MEC aborda o uso da língua por meio de adequação, e não de verdades absolutas normativas. Não é o primeiro, nem o último, mas descobriram esse.E e eu nem perco mais muito tempo, dedos ou saliva discutindo sobre isso. Preconceito linguístico, variação linguística, adequação, uso X norma, blá blá blá. É como se o português fosse único, absoluto, intocável, puro, casto, insira adjetivos que façam a hipérbole ficar ainda maior aqui a gosto. Quaisquer variações provenientes daquela língua insuportável, quadrada, monótona, mecânica são "erros". Erro de concordância, erro de ortografia, erro de pronúncia. Como se nós fôssemos capazes de pronunciar palavras da forma como são escritas; como se todos tivéssemos uma gramática normativa automática no cérebro; como se as próprias variações linguísticas regionais não alterassem aquele português homogêneo imaginário cá e lá.Mas espera: ninguém é capaz, mesmo organicamente falando, de pronunciar pneu de forma que esse fonema /p/ seja realmente mudo. Ou tem som de PÊ, ou tem som de PI.E, se por um lado o caipirês de Piracicaba e região "erra" a pronúncia do /r/ porque é retroflexo, por outro lado, temos um /d/ e um /t/ "corretos" porque são puros, sem aquele chiadinho do paulistano, do carioca.E quanto àquela última letrinha de muitos verbos no infinitivo, hein? Acho difícil que peça ajuda para "abrir a porta", ao invés de apenas "abri a porta".Já escrevi sobre isso em outro blog. Em provas. Em dissertações escolares (na faculdade, mas ainda escolares). Mas tive coceirinha pra falar do assunto quando li, na Gazeta de Piracicaba, um "dotô adevogado" dizendo que o uso desse material em escolas mostra o descaso do Governo com educação e com o bom português (não usou essas palavras, mas essa foi a ideia).E usou, em algum momento, a palavra "ignorância". Pois é. Deveria ser a palavra da vez: ignorância de todos aqueles "dotôres adevogados", médicos, administradores ou até professores de matemática que nunca tiveram contato com as Letras, a Linguística, o preconceito, as variações. Não é feio que não se saiba de tudo isso - feio é chamar de ignorante quem escreve e quem implementa um material desses que, duma perspectiva de ensino de língua materna, significa muito mais evolução do que retrocesso ou "desaprendizagem". Feio - e ignorância - é gente que só olha pro próprio umbigo e pro próprio entender da língua-mãe e esquece que existe toda uma ciência, uma teoria, que pensa nesses assuntos. E que eles não são levianos, não são abordados em sala de aula à toa.E ignorância também, perdão, é pensar que nossos alunos agora vão aprender que não é preciso dar valor à norma da culta da língua, porque tudo é uma questão de escolha. Perdão, mas ignorante é quem entende que adequação é sinônimo de escolha.Minha língua é a mesma de Luís de Camões. É a mesma de João Guimarães Rosa. É a mesma de José Saramago. É a mesma de Mia Couto. É a mesma de Fabiano, de Macabéia ou de Bentinho. É a mesma, e também não é nenhuma delas.E se há alguma ignorância, algum crime contra o "bom português", é fingir que ele é um só. E é tentar calar, de forma implícita, quem só conhece aquele outro ali, que é "errado" porque a gramática do mulato sabido não reconhece.