[Livros Na Telona] Uma Carta De Amor - Nicholas Sparks
Autor: Aione Simões | Publicado: 2014-04-08T09:00:00-03:00



Livros Na Telona&nbsp;é uma coluna na qual analiso filmes que foram baseados em livros!








Sobre o Livro










Theresa perdeu sua crença no amor
e nos relacionamentos desde que a traição de seu ex-marido resultou no divórcio
de ambos. Três anos e algumas tentativas – frustrantes – de relacionamentos
depois só aumentaram seu sentimento de solidão, apesar da excelente relação que
mantém com seu filho Kevin, de 12 anos. Um dia, ao andar pela praia de Cape
Code, se depara com uma garrafa trazida pelo mar, dentro da qual está uma
mensagem de um homem apaixonado para sua falecida esposa. As palavras de
Garreth a tocam profundamente e, após receber outras duas de suas cartas de
maneira completamente inusitada, ela decide conhecer o homem por trás dessas
palavras, dando início a um encontro que poderá modificar para sempre a vida dos
dois.






“- Por que isso é tão importante
para você?



- Porque sei reconhecer quando
uma história é boa. Mais do que isso, acho que essa carta seria importante para
muita gente. Hoje em dia as pessoas estão tão atarefadas que parece que o
romantismo está morrendo aos poucos. A mensagem mostra que ele ainda está vivo.”



página 40








Uma Carta de Amor foi o segundo romance publicado por Nicholas
Sparks, em 1998, já tendo sido publicado no Brasil em uma edição esgotada da Editora
Objetiva. No último mês, a Editora Arqueiro lançou novamente a obra, com uma
diferente capa, mas mantendo o título anterior. 

Dentre os livros do autor, esse foi
um dos que li mais rapidamente, uma característica incomum para mim com relação
as suas obras. Normalmente, minha experiência com os livros de Sparks acaba
sendo de leituras mais lentas, nas quais me sinto degustar as palavras do
autor. Nesse caso, contudo, a ansiedade em conhecer os fatos da trama, bem como
a própria narrativa mais ágil do autor, em minha opinião, fizeram com que eu
mal tivesse vontade de interromper a leitura.

Os capítulos são narrados em
terceira pessoa por Theresa, em sua maioria, tendo alguns momentos sob a ótica
de Garreth. Também, em determinadas cenas, é possível observar alterações
cronológicas da história, descrevendo situações passadas para, em seguida,
retornar ao presente.

Foi principalmente o mistério
envolvendo as cartas de Garreth que me fez querer avançar na leitura. Porém,
depois de muitos acontecimentos terem se desenrolado, me vi tão próxima de
Theresa e Gareth que minha primeira motivação ficou em segundo plano. A partir
de então, o que me importava era descobrir se ambos conseguiriam vencer os
obstáculos entre eles, além de suas próprias barreiras. Ainda assim, quando o
suspense inicial finalmente foi desvendado, me peguei suspirando por ele,
encantada por mais uma bela história criada pelo autor.







“- Seja qual for a sua decisão,
lembre-se de que você terá que continuar sua vida sem olhar para trás. Se tem
certeza de que Garreth pode lhe dar o tipo de amor de que você precisa e que
vai ser feliz com ele, então terá que fazer de tudo para ficar com ele. O amor
verdadeiro é raro, e a única coisa que dá sentido genuíno à vida.”


página 210






Ainda que eu já soubesse parte do
desfecho por conta de um spoiler lido
há muito tempo – daquele tipo impossível de se esquecer -, o livro em nada me
desagradou. Sparks mais uma vez soube como transmitir sua mensagem de
esperança, acima de tudo, aquecendo meu peito ao virar a última página.

Aos fãs de romances,
principalmente das obras do autor, Uma
Carta de Amor é uma leitura deliciosamente emocionante e imperdível.



288 Páginas&nbsp;||&nbsp;Arqueiro||&nbsp;Skoob&nbsp;||&nbsp;Orelha de Livro||&nbsp;Compare e Compre



Sobre o Filme





Algo difícil para os leitores, muitas vezes, é assistir à adaptação de um filme e encontrar nela diferenças com relação ao que foi lido. Entretanto, a palavra "adaptação" implica justamente no filme ser baseado na obra original, e não sua perfeita cópia. Sendo assim,  Uma Carta de Amor é um típico exemplo de um livro adaptado: a essência da história, bem como seus principais momentos, estão presentes, porém em meio a algumas outras mudanças para deixar a trama em um formato melhor para o cinema, com um maior apelo dramático.



Como muitos dos obstáculos encontrados pelos personagens no livro são questões intrínsecas a cada um, seria mais difícil fazer essa transposição para o filme, uma vez que pensamentos nem sempre são possíveis de serem mantidos nas telas. Assim, algumas das mudanças no roteiro são justificadas por isso: de uma maneira um pouco diferente, as dificuldades enfrentadas pelas personagens não deixaram de ser transmitidas. Por exemplo, Garreth apresenta uma grande resistência&nbsp;em se libertar de seu passado. Enquanto, no livro, isso é relatado de acordo com seus próprio pensamentos, foi inserido, no filme, um conflito com a família de Catherine inexistente no original, mas que deixam claras as mesmas dificuldades.

Além disso, outras pequenas alterações são observadas provavelmente para tornarem mais fácil a aceitação desses acontecimentos por parte do espectador. Novamente, muitas ações se justificam, em um livro, pelo processo de raciocínio das personagens: temos acesso direto aos seus sentimentos e pensamentos e, assim, aceitamos com mais facilidade suas ações. Em um filme, como isso nem sempre é possível, torna-se necessário modificar acontecimentos para que o espectador compreenda com mais facilidade as decisões tomadas pelos protagonistas sem questionar a veracidade do enredo.




Um detalhe que costuma estar presente nos filmes adaptados de livros de Nicholas Sparks, mas que em nada influencia no roteiro, é a discrepância entre a descrição física dos personagens e dos atores escolhidos. Enquanto Theresa é morena e mais velha do que Garreth, Robin Wright Penn é loira e Kevin Costner é claramente mais velho do que a parceira. Ainda assim, gostei da escolha dos personagens e da maneira de como mantiveram a história com um ar mais maduro, além de terem apresentado um bom relacionamento entre si. Também, retrataram bem a personalidade de cada personagem, algo substancial com relação ao original.



Talvez, o único ponto que não tenha me agradado por completo tenha sido o final: além de ter achado o tom de sua mensagem um pouco diferente da mensagem do livro, um detalhe foi ocultado: o motivo para Garreth ter lançado suas mensagens para Catherine ao mar. Esse foi um dos momentos mais bonitos, para mim, no livro, e esteve completamente ausente no filme.

Embora o filme tenha sido bastante diferente do livro em diversos aspectos, gostei da adaptação, de um modo geral, e gostei do filme isoladamente. Vale a pena conferir, principalmente se você for um romântico de plantão!





Confira o trailer do filme!