Colômbia: Medellín
Autor: Mário Araujo | Publicado: 2010-10-17T01:09:00-02:00

Estive na Colômbia pela segunda vez esse ano no final de julho para o ColombiaModa, a fashion week deles, que por sinal é bem bacana e bem diferente das que temos no Brasil. Lá o objetivo é meramente comercial, mas super organizado. Anyway...

Quando se pensa em Medellín a primeira coisa que se vem a cabeça é Plabo Escobar, mas a cidade, hoje, é muito mais que isso. Com um índice de criminalidade bem baixo, a cidade fica em uma espécie de vale, cercado por montanhas, nas quais se espalha uma favela interminável.

O que poderia ser totalmente errado, funciona, a cidade é uma ode à arquitetura. Nos bairros ricos, as construções surpreendem pela sua singularidade arquitetônica, já nas favelas, grandes centros culturais foram projetados por arquitetos famosos e dão brilho as comunidades pobres.

Medellín é super interessantes, com ótimos restaurantes e boas opções culturais.

Entre as atrações, destacam-se:

- Poblado - o bairro mais famoso da cidade é onde a vida noturna acontece. Lá estão os restaurantes mais legais, as baladas, os jovens, as pessoas bonitas. Um pouco distante do centro, mas ainda no Poblado estão os hotéis e o shopping Parque Comercial El Tesoro, uma espécie de Cidade Jardim, bem bacana.

- Jardim Botânico – bem conservado, é um passeio bem prazeroso. Uma vez lá, não deixe de almoçar no restaurante do parque, ótima comida! 

- El Castillo – uma antiga residência em forma de castelo, com jardins incríveis e mobiliário original.

- MAM – o museu de arte moderna da cidade é bem bacana e tem uma das mais incríveis lojas de cacarecos da cidade.

- Bibliotecas – no topo das favelas, dos morros, são mega construções projetadas por arquitetos premiados... Vale a visita. O acesso é por teleféricos, que em Medellín são integrados a rede de metro da cidade. 

Recomendações: Medellín é bem bacana, mas precisa andar bastante para conhecer a cidade, assim como São Paulo, muitas coisas estão escondidas... Há ótimos restaurantes e lojinhas de compras, principalmente pontas de estoque, como da Diesel e da Levis, mas é uma cidade grande com cara de interior. Não vá esperando muito!!! 

***

"I was in Colombia for the second time this year in late July for Colombiamoda to their fashion week, which incidentally is very good and very different from what we have in Brazil. Here the objective is purely commercial, but very organized. Anyway...
When you think Medellin is the first thing that comes to mind is Plabo Escobar, but the city today is much more than that. With a very low crime rate, the city lies in a sort of valley surrounded by mountains, in which spreads an endless slums.
What could be totally wrong, it works, the city is an ode to architecture. In wealthy neighborhoods, the buildings surprised by its architectural uniqueness, as in the slums, great cultural centers have been designed by famous architects and brighten the poor communities.
Medellin is very interesting, with great restaurants and great cultural options.
Among the attractions are:
- Poblado - the neighborhood's most famous city is where the nightlife happens. There are the nicest restaurants, the ballads, the young, beautiful people. A bit far from downtown, but are still in Poblado hotels and shopping Parque Comercial El Treasury, a kind of Garden City, very good.
- Botanical garden - well maintained, is a very enjoyable ride. Once there, do not miss lunch at the park, great food!
-&nbsp;El Castillo - a former residence built as a castle with stunning gardens and original furniture.
Recommendations: Medellin is very good, but need to walk enough to know the city, as St. Paul, many things are hidden ... There are great restaurants and shops for shopping, mainly closeouts, like Diesel and Levis, but it is a great city with expensive interior. Do not go expecting too much! (Translated by Google)"