A expulsão
Autor: rubem cabral | Publicado: 2013-05-24T14:35:00+02:00






O relato
que se segue foi real. Para proteger às identidades dos envolvidos, indivíduos
de enorme poder e influência, seus prenomes foram substituídos por outros mais
comuns, embora até discretamente relacionados às suas alcunhas reais. Os
eventos descritos ocorreram à época da Inquisição na Espanha, conquanto não
tenham se passado exatamente por lá.


&nbsp;***


— Mestre Lucas!
Mestre Lucas! – Berrou o emissário, batendo vigorosamente à porta do mais
luxuoso quarto do palácio, depois de ter passado por inúmeros portões e
guardas, ao exibir em mãos um documento ornamentado com um escarlate selo de
alta patente.


Repentinamente,
as portas pesadas se abriram, num estrondo seco como um tiro. No corredor, alguns
guardas chegaram a ensaiar alguns passos em fuga.


— Que
exista uma boa razão para que me acordes desta forma, mensageiro! Ah, que
exista uma excelente, incrível razão!
– Vociferou a autoridade, nitidamente contrariada.


O jovem vacilou,
tremeu e abaixou a cabeça, quase se urinando em submissão. &nbsp;Em sua ânsia por bem cumprir sua tarefa, tolamente
se esquecera do óbvio, do estrito respeito à hierarquia.


— Mil
perdões, milorde – gaguejou, num tom agora muito mais respeitoso. Inspirou
profundamente, buscando algum fôlego, e completou num crescente de pavor: — O
Marquês... Uma possessão, senhor! Uma
horrível, hedionda possessão! – A
palavra parecia que chibatava a língua do pobre. Seus olhos, assustadiços como
os de um coelho preso a alguma armadilha dilacerante, buscavam talvez consolo
paternal.


A expressão
carrancuda do recém-desperto se dissolveu primeiro em incredulidade, depois, em
medo e raiva.


— Aqui?! Isso, isso é sem precedentes! –
Ganiu. — Vamos, pequeno, conduza-me sem demoras até o infeliz! Dá-me os
detalhes durante o percurso – ordenou, enquanto mais que celeremente se vestiu.


***


Havia uma
multidão barulhenta e curiosa pisoteando os bem cuidados jardins do casarão do Marquês
André. Ante a aproximação duma luxuosa carruagem negra, esta se dispersou
rapidamente, numa espécie de mal disfarçada retirada ordeira.


— Cocheiro!
– Gritou Mestre Lucas através duma portinhola. — Envie alguns batedores no encalço
dessas hienas intrometidas e recomende quinze chibatadas como castigo aos que forem presos. O marquês é um cidadão mais que honrado, cumpridor
de seus deveres. Não merece tamanha desfeita desse populacho. 


Ainda à
distância, luzes azuladas e bruxuleantes como relâmpagos podiam ser notadas
através das janelas da mansão. Urros, ruídos de objetos sendo atirados, cheiro
de eletricidade, davam noção do caos que reinava por detrás das paredes.


Mestre
Lucas fez um sinal com a mão e beijou os dedos. Ao adentrar uma antessala onde se
deixavam chapéus e casacos, foi recebido pela idosa esposa do Marquês.


Ela fez uma
mesura, inclinando-se bravamente para alguém de sua idade, numa atitude de
surpreendente humildade para alguém de sua posição. Enfraquecida, terminou por
ajoelhar-se e beijar o manto do visitante.


— Salva-o,
Mestre! Não sabemos o que fazer, não entendo o que fizemos de errado, como foi
que fraquejamos e permitimos tamanha vergonha a nosso honrado nome...


Os olhos da
senhora estavam inchados e havia um feio corte que começava a inflamar em sua
testa.


— Farei o
possível e o impossível, senhora. Tenho certeza que hoje mesmo esta afronta
será apagada, feito nódoa num tecido após ser bem lavado. As areias do tempo se
encarregarão de trazer o esquecimento sobre o ocorrido, não te desesperes! Leva-me
sem mais delongas até o quarto do Marquês André.


Quando a
porta do enorme quarto se abriu, Mestre Lucas não pôde deixar de sentir um
calafrio desagradável e um arrepiar dos cabelos de sua nuca. O Marquês, seminu,
com o camisolão em farrapos, e amarrado à cama por grossas cordas, fazia com o
corpo uma impressionante curva em “U” invertido sobre o colchão. Gritava
heresias, agitava a cabeça para os lados e espumava como um cão raivoso.
Objetos diversos levitavam e eram atirados. Palavras proibidas escritas como que
rasgadas à faca, queimavam no teto e nas paredes.


A esposa do
Marquês começou a chorar. Mestre Lucas pediu para ficar sozinho e,
corajosamente, entrou no quarto e fechou a porta com a chave.


— Isso
terminará nesta noite! Diga teu nome, maldito!&nbsp;Maledictus omnis qui credit in Domino.&nbsp;Ego te expelle, spiritus purus!! Amen!1


Uma
expectorada repugnante, que resvalou o supercílio do Mestre e molhou
parcialmente seus cabelos e a orelha esquerda, foi esta a resposta que ele
obteve.


— Não
obedecemos a ti, não te diremos nada, não tens autoridade sobre nós!


Recitando
de cor trechos de seu livro sagrado, Lucas iniciou o ritual, crescendo aos
poucos em carga e importância, torturando o espírito invasor, sem dó.


—&nbsp;Eas tartarus, et igne tenebris peccatorum. Dicite nomini tuo!2


O
conhecimento do nome, forçar a coisa
a dizer seu nome, esse era o caminho para obter o controle e forçá-la a fugir.


— Teus
irmãos. Eles estão aqui conosco e te desprezam, riem de ti! – Gargalhou o
Marquês, com uma voz terrível, que fez os ouvidos do mestre sangrarem e os
cristais do lustre explodirem em fragmentos pequenos.


Algumas
horas se passaram e então o Marquês tremia como um moribundo; suado e pálido,
com os olhos voltados para dentro, somente exibindo o branco das escleróticas. Parecia
finalmente exausto; quase que somente gemia e não tinha mais forças para
vomitar suas abominações. O mestre continuava inabalável com sua ladainha de furiosas
frases em latim, com vigor ainda maior do que começara.


Enfim, muito
sagazmente, Lucas inspirou fundo e gritou, como um gladiador, ao dar o golpe de
misericórdia num oponente praticamente abatido.


—&nbsp;Ab inferno in infinitum dolor. In nomine lucis dator. per&nbsp;praeuaricatores angeli. Dic nomen tuum!3


— Meu
nome?! – Choramingou o Marquês como um filhote ferido, expirando nuvens geladas
pela boca cheia de cortes. — Meu nome é Falange Celestial! Porque somos muitos!


Ao perceber
que cedera o controle à autoridade, os espíritos invasores cometeram uma última
afronta. Antes de finalmente retirarem-se, atiraram o pesado criado-mudo sobre
Mestre Lucas, logrando assim quebrar a ponta de um de seus chifres.





Tradução
dos trechos em latim:


1 = Maldito
seja aquele que crê no Senhor! Eu te expulso, espírito puro! Amém.


2 = Pelo
abismo, pelo fogo e escuridão, pelo pecado. Diz teu nome!


3 = Pelo
inferno, pela dor infinita. Em nome do Portador da Luz, em nome dos caídos. Diz
teu nome!