Inglês com Música - Sweet Child o´mine - Guns n´ Roses
Autor: Alessandra Devai | Publicado: 2016-03-11T11:40:00-03:00

Para trabalhar a oralidade (listen and speak), cobradas no CBC de Língua Inglesa, nada mais agradável do que música, de preferência com pronuncia mais audível e palavras que estamos usando no momento, além do gancho para a gramática (no caso atual presente simples e personal pronouns), por tudo isso escolhi a música Sweet Child o´Mine da conhecidíssima banda Guns N´Roses, segue a letra e a metodologia usada:


 

  
  
Sweet Child O’ Mine
  Guns N’ Roses

  
  
&nbsp;(Minha Doce
  Criança)

(Armas e Rosas)

 

  
  
She’s got a smile that it seems to me
  Reminds me of childhood memories
  Where everything was as fresh
  As the bright blue sky

  
  
Ela tem um
  sorriso que, me parece,
  Me lembra de memórias da infância
  Onde tudo era tão puro
  Como o brilhante céu azul

 

  
  
Now and then when I see her face
  She takes me away to that special place
  And if I stare too long
  I’d probably break down and cry

  
  
Às vezes, quando vejo seu rosto
  Ela me leva para aquele lugar especial
  E se eu olhasse durante muito tempo
  Eu provavelmente perderia o controle e choraria

 

  
  
Oh sweet child o’ mine
  Oh sweet love of mine

  
  
Oh minha doce criança
  Oh minha doce amada

 

  
  
She’s got eyes of the bluest skies
  As if they thought of rain
  I hate to look into those eyes
  And see an ounce of pain

  
  
Ela tem olhos dos céus mais azuis
  Como se eles pensassem na chuva
  Eu odeio olhar dentro daqueles olhos
  E ver uma pitada de dor

 

  
  
Her hair reminds me of a warm safe place
  Where as a child I’d hide
  And pray for the thunder and the rain
  To quietly pass me by

  
  
Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro
  Onde, como uma criança, eu me esconderia
  E rezaria para que o trovão e a chuva
  Serenamente passassem por mim

 

  
  
Oh sweet child o’ mine
  Oh sweet love of mine

  
  
Oh minha doce criança
  Oh minha doce amada

 

  
  
Oh sweet child o’ mine (uh yeah!)
  Uh sweet love of mine

  
  
Oh minha doce criança (uh yeah!)
  Uh minha doce amada

 

  
  
Where do we go?
  Where do we go now?
  Where do we go?

  
  
Onde nós vamos?

Onde nós vamos agora?

Onde nós vamos?

 




METODOLOGIA:

Instiguei os alunos a procurarem e ouvirem a música em casa, contei sobre a banda, o significado da música, acrescentei um pouco da história dos Estados Unidos especificamente da origem e época que a banda se formou (1985 em Hollywood, Los Angeles, California, USA). Aproveitei para contar um pouco sobre o romance escondido e proibido que a música demonstra. Em seguida toquei a música em sala de aula e passei a letra em inglês no quadro.

Na segunda aula apresentei a letra com espaços em branco para que os alunos completassem (sem consulta, somente ouvindo), especificamente o vocabulário que estamos estudando e a gramática estudada, além de deixar o gancho para a próxima gramática. Nesse caso especifico, deixei em branco os pronomes pessoais e as palavras: child, hair, face, childhood, eyes, smile, blue, sky, rain, thunder e place.

Depois trabalhamos o presente simples, explicando sempre as formas affirmative, interrogative e negative.