Línguas
Autor: Arnon | Publicado: 2012-01-24T22:01:00-08:00

Na quarta acordei tarde. Um tempinho no computador até a hora de almoçar e uma deliciosa refeição composta de comida congelada. O meu turno era o que eu tinha trocado com o Matias pelo turno de sábado. Quarta supostamente seria um dia de folga, não fosse essa troca. Fui para o Klondike e, esperando a guarda vidas que estava na minha frente falar com o supervisor para então perguntar o meu próprio spot, vi que ele estava pedindo para ela ir ao Water Dome. Ela pareceu meio triste e eu prontamente me disponibilizei para substituí-la. Ia perder mais uma hora de trabalho, que já tinha perdido algumas vezes nessa semana com as trocas que fiz, mas valia a pena: O trabalho no Water Dome é bem melhor.Comecei no break, esperando para fazer a segunda rotação. A piscina de ondas estava bem vazia. Depois, no Dueling Mammoths, vi a Cristina passar com a yellow ball e esconder ela em alguns arburstos. Acho que a idéia era poder fazer a audit da yellow ball depois sem dar na vista chegando com a bola. Pouco antes de rodar, ainda tive a oportunidade de comentar com o Vitinho para ficar atento, já que ele estaria num spot da piscina de ondas perto de onde ela escondeu.Da piscina das crianças, depois de algum tempo, vi a bola mais temida pelos guarda vidas voando alto. Não entendi direito. Jogar a bola naquela altura me parecia chamar demais a atenção. Aparentemente a Cristina tinha jogado a bola no terceiro spot. Me tranquilizei mas continuei a olhar minha água como sempre. Alguns conhecidos estavam aproveitando o parque. Passou um grupo grande deles pelo lado do meu spot. Olhei para trás e lá estava a bola amarela. Depois fui descobrir que a Cristina tinha jogado a bola antes, mas ela bateu numa pilastra e caiu fora da piscina. Ela não contou aquela audit e acabou sobrando para mim. Ótimo.Voltei ainda para o outro lado da piscina e, nos spots do fundo, vi o Arthur, a Kayla e mais algumas pessoas nadando. Eles ficaram falando comigo e fazendo perguntas idiotas que normalmente os guests fazem. Eu também brinquei, dizendo que a Kayla, que é muito baixinha, não deveria estar lá sem os pais dela. A piscina estava bem tranquila e, quando o parque fechou, fui limpar mesas que a Cristina já tinha limpado (e me mandado verificar e limpar caso alguma estivesse suja) e depois catar bóias. A Cristina me deu um chocolate pela minha yellow ball antes de me mandar molhar o chão com a mangueira.Esperei pelo in service conversando com o Eduardo, o Bruno, o Vitor e o Jeff, nosso manager. Depois o Jeff saiu por algum tempo e sentamos numa das mesas do parque vazio e continuamos conversando. A Cristina sentou na mesa ao lado. Depois de algum tempo perguntou o que significava "gatinha" em português. Explicamos o significado real e o metafórico e perguntamos o porque dela querer saber. Ela disse que não era nada, só queria saber. Falamos que era óbvio que ela estava só lendo um livro infantil e queria saber o significado real e não a metáfora. Ela estava sendo simpática, mesmo contra a fama que ela tem. Conversamos um pouco e ela acabou aprendendo a falar "cala a boca", o que poderia usar em algumas ocasiões, e o fez, principalmente com o Vitinho. Alguém sugeriu que poderia ensinar para ela uma forma mais contundente de dizer isso. Ela acenou com a mão como quem diz "desembucha". O Vitinho então falou uma frase de baixíssimo nível e que não tinha nada a ver. Todos riram e daí surgiu um diálogo único:-"O que ele disse?"Ninguém ousou repetir em inglês. O máximo que responderam foi:-"Você não vai querer saber, mas ele falou uma coisa feia."-"O que você disse?"-"Deixa pra lá... Foi uma piada."Depois de um pouco de enrolação e de um pouco mais de pressão, incluindo um "junte coragem e seja homem pra traduzir o que você falou", ele acabou traduzindo. A cena terminou, com uma certa falta de desfecho mais apropriado, com a Cristina dizendo que não tinha entendido uma das palavras na tradução e a gente dizendo que ela poderia descobrir pelo contexto.No in service nos dividiram em três grupos e eu cai no grupo da Cristina. Revisamos o que tínhamos sobre engasgos. Saimos e passamos na Domino's, os quatro da casa e a Bia. Encontramos lá alguns espanhóis e pedimos três pizzas médias. Lembramos que o refrigerante de casa estaria possivelmente quente e, enquanto o Arthur, o Ítalo e a Bia esperavam a pizza, eu e o Vitor voltamos para casa para colocá-lo para gelar. Voltamos com os espanhóis. Na verdade, o Vitor foi andando alguns metros na frente e eu conversando com eles, principalmente a Maria de La Paz. Foi uma conversa bem interessante, apesar de os assuntos terem parado em pontos comuns diversas vezes.Cheguei em casa e, por falta de espaço no congelador, coloquei a Coca-cola do lado de fora, num monte de neve que tinha sido juntado a alguns metros do nosso quarto. Eles chegaram com a pizza e comemos os cinco. Uma cadeira emprestada das vizinhas foi necessária, pois só temos quatro. Conversamos bastante e depois eu e o Arthur levamos a Bia em casa. Senti um frio incrível. O Arthur e a Bia pareciam tranquilos com o tempo. Voltamos e assistimos um episódio de Boston Legal.Acordei na quinta e na sala estava o Vitinho falando com o Fabio. Eu entrei na conversa antes mesmo de conseguir acordar de forma apropriada. Falei também com a Orly, principalmente sobre a ida a Nova Iorque. Eu e o Vitinho estávamos pensando ainda em ir esquiar. Aparentemente havia um grupo grande e conseguiríamos um desconto bom ou algo assim no dia. Ligamos para o CMV e tentamos descobrir se era possível fazer seguro lá, já que o nosso não cobre acidentes com esportes radicais. Não havia como fazer o seguro e desistimos de ir.Para o almoço, o Ítalo preparou arroz, frango e tomate. Comentamos como os nossos conceitos mudam: No Brasil esse seria um almoço ordinário, talvez até pobre. Em Dells, estar comendo arroz e frango era uma iguaria comparado à nossa dieta de comida congelada. Estamos até cozinhando bem mais do que no começo do programa, mas aquele prato tinha um que de comida de verdade que estava distoando da situação do que se via no freezer.No meio do almoço um som de carro. O Ítalo levantou e disse que era o Jurassik, o jeito carinhoso que o Ítalo tem para chamar um de nossos supervisores, cujo nome verdadeiro é Juraj. Ouvimos alguém batendo à porta do lado e, alguns minutos depois, à nossa. Era o Ethan, outro supervisor. Perguntou se queríamos ir esquiar. Eles estavam indo e precisavam de um grupo grande. Agradecemos o convite, mas achamos melhor não ir sem seguro. O Ítalo também não quis porque tinha ido na terça.Eventualmente o Arthur ligou dizendo que tinha sido mandado embora do trabalho mais cedo. Chegou e fomos lavar roupas. Lá encontramos o Matias, o José e a Diana. Eles estavam praticamente acabando. Lavamos a roupa entre partidas de pinball, já que tinhamos levado o computador mas não achamos nenhuma rede para conectar à internet.Voltamos para casa e pegamos um taxi para ir ao boliche. Não havia a mínima condição de andar até lá. Os termômetros marcavam o equivalente a menos vinte em Celsius e o Ítalo, pra melhorar, estava se sentindo um pouco mal. Jogamos três partidas, contando os pontos em duplas. Ganhei jogando com o Vitor e depois com o Ítalo. Com o Arthur perdi. O boliche estava estranhamente vazio de brasileiros e pessoas do Wilderness. Por volta das 23h30' já estávamos indo embora quando a Dani chegou. De qualquer forma, ela foi a única brasileira conhecida, quando normalmente são muitos e muitos. Tínhamos que ir embora também porque eu trabalharia às 7h no dia seguinte e o Vitor, o Arthur e o Ítalo trabalhariam dois turnos seguidos.Quando devolvia meus sapatos no balcão um garoto parou na minha frente com uma cara que dizia "lembra de mim?". A resposta era "não", e a minha cara devia dizer isso. De qualquer forma, fui educado e respondi:-"Oi."Ele percebeu que era português e respondeu que achou que eu era outra pessoa. Eram mais alguns espanhóis. Eu respondi em espanhol que não tinha problema, me apresentei a todos do grupo, cumprimentei-os com abraços e até trocamos algumas palavras. Eles elogiaram meu espanhol e pareceram um pouco surpresos (não sei porque) com o meu sotaque que, de acordo com eles, era claramente argentino.Na volta, o termômetro do taxi mostrou menos oito graus (menos vinte e dois em Celsius). Tínhamos um novo recorde. Jantei comida congelada mais uma vez. Fui dormir.BeijíssimosArnon