Autor: rodrigo | Publicado: 2014-05-13T17:28:00-07:00














Capítulos e versículos coisa
de Langton* e Robert**



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A realidade é que nas
Escrituras (AT) dos judeus não existem no texto original capítulos e
versículos. A bíblia como se denominou posteriormente de forma inadequada foi
dividida em capítulos por Stephen Langton (que mais tarde tornou se Arcebispo
de Cantuária) no inicio do ano de 1200 AD.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A Robert Stephanus, um
impressor de livros de Paris é creditado como dividindo os capítulos em
versículos em 1551. A primeira bíblia completa impressa utilizando esse método
foi a bíblia de Genebra de 1560. (Canadian Bible Society)Langton e Robert não
poderiam ter sido mais inconsistentes. 



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alguém poderia imaginar
profetas Judeus dividindo suas predições e ensinos em capítulos e versículos?
No Novo Testamento a desordem é ainda muito pior, pois quem escreveria cartas
em capítulos subdivididos em versículos? Isso só poderia resultar em
entendimentos fracionados, fragmentados e partidos como temos hoje de forma
abundante.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Os mestres modernos das
escrituras afirmam com toda ênfase que a “bíblia” possui 66 livros, fazendo uma
exegese de fundo de quintal sem pelo menos usar o mais significativo anteparo
para o entendimento, que é o bom senso hermenêutico tão propagado e não menos
descuidado, ou seja: as escrituras são intérpretes de si mesmas.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quem em sã consciência
poderia denominar os bilhetes de Paulo a Filemom, Tito e Timóteo de livros!
Quem poderá sem incorrer em erro afirmar que de 2ª e 3ª João são livros? 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;


&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Onde já se viu cartas e
bilhetes divididos e subdivididos recebendo a alcunha de biblioteca? Cá entre
nós isso é de uma incoerência formidável.



* STEPHEN LANGTON nomeado arcebispo por alguns monges na
corte de Roma, foi consagrado pelo próprio papa em Viterbo, em 1207. Ele era
descendente de uma família de Leicestershire. Educado na Universidade de Paris,
onde era muito estimado pelo rei da França e por toda a nobreza por sua
erudição singular. Foi feito chanceler de Paris, e mais tarde pelo próprio papa
nomeado cardeal.

** Robert I Estienne (Paris 1503 - Genebra, 07 de setembro de
1559), conhecido como Robertus Stephanus em latim e também conhecido como
Robert Stephens por escritores ingleses do século 19 e 18, era um impressor do
século 16 em Paris. Ele era um ex- católico que se tornou um protestante no
final de sua vida, e foi o primeiro a imprimir a Bíblia dividida em versículos.

&nbsp;Robert era o segundo
filho do famoso humanista e impressor Henri Estienne (o Velho) e se
familiarizou desde muito cedo com línguas antigas. Após a morte de Henri em
1520 o estabelecimento de impressão foi mantido por seu ex-parceiro Simon de
Colines que também se casou com a mãe de Robert, a viúva Estienne. 

Em 1526 Robert assumiu o controle da loja de impressão de seu
pai, enquanto de Colines estabeleceu sua própria empresa nas proximidades.