CRÔNICAS, Visões de Porto Alegre
Autor: Dilli | Publicado: 2009-06-25T12:06:00-07:00

    Trabalhar com línguas adicionais é muito interessante. Trabalhar com amigos é muito legal também. Na criação deste projeto se uniram alguns interesses comuns em nosso trabalho – no meu e no da professora Bruna Morelo - com português e com estrangeiros: trabalhar para falar, trabalhar para escrever e trabalhar para conhecer. Queremos que os alunos falem cada vez mais, que escrevam mais e queremos conhecer essas pessoas que entram em nossa cidade e em nossas vidas, pelo menos por um tempo, e que elas vivam isso aqui, que conheçam mais, conheçam as aulas, os espaços, os textos. Tínhamos algumas idéias iniciais: tentar desenvolver a conversação com os alunos e trabalhar com a conversão de notícias em crônicas escritas por eles, porque queremos mesmo é que o povo leia, fale e escreva. Tínhamos também uma certeza: é claro que os estudantes estrangeiros têm o que contar! Já sabemos que para dizer ou escrever alguma coisa, é preciso ter o que dizer. E para termos o que dizer temos que conhecer e querer conhecer alguma coisa, ter a curiosidade para aproximarmo-nos da coisa. Mas como unir tantas pessoas que moram em Porto Alegre, mas que são de idades e de países tão diferentes, que são pessoas diferentes, cada uma com seus interesses, em torno de um tema comum? O ponto comum foi onde estávamos e o que víamos. Mas se não saíamos para ver onde estávamos, líamos. A proposta desse projeto foi a busca de olhares sobre Porto Alegre, através da leitura de notícias que tivessem algum aspecto interessante para ser discutido por todos nós, para criarmos a nossa leitura de Porto Alegre. Os estudantes leram notícias sobre Porto Alegre, e trouxeram para a discussão com os colegas assuntos que despertaram seus interesses de alguma maneira. Dos assuntos visitados, cada aluno escolheu o que lhe pareceu mais estimulante para olhar e para, depois, parar para escrever. Na montagem desse trabalho, procuramos entender, antes das aulas, o que é a crônica e o que é a notícia. Depois os próprios alunos identificaram as características desses gêneros. O cativante das leituras de crônicas, apesar de o gênero ser marcado pelo tempo no qual foi escrito e, justamente por isso, de certa maneira ser datado, foi encontrar o que nem sempre conseguimos definir, mas que temos a plena sensação de que é o literário. Há crônicas que são mais literárias, ou artísticas, e há aquelas que são mais jornalísticas, ou menos literárias. Há as crônicas que “dão livro”, e as crônicas que dão “só jornal”, e que vão pro peixe no outro dia.  E muitos estudantes encontram no literário, ou no artístico, uma barreira, o que eles não dominam, o que eles não são capazes de escrever nem de aprender a escrever. Outros encontraram a falta de qualquer coisa que lhes motivassem a parar e escrever. Pensamos, tristes, que Porto Alegre não pode ser tão vazia assim... Ou será que pode? Afinal, quem pode saber o que é Porto Alegre? Existe um cotidiano que pertence a Porto Alegre? Ou alguns? Quem está aqui monta seu próprio recorte de cotidiano e constrói o cotidiano da cidade também.  “Os de fora”, que já deixam de ser de fora quando vivem aqui encontrando a cidade, quando buscam o que há de bom ou de ruim, o que vale a pena ser dito da cidade e das suas experiências aqui, sabem da cidade. Essas pessoas, que às vezes não estão nem tanto aqui, nem tanto lá, que têm seu dia-a-dia provocado pela cidade, vêem Porto Alegre. Mas o que elas vêem? Algumas revelações nos foram feitas durante as discussões: na avenida Ipiranga os mendigos do arroio de dia viram os ladrões da noite; os brasileiros gostam muito dos seus animais de estimação; nos sábados, no supermercado, habitam os carrinhos o carvão, as cervejas e a carne; o que diz Luis Fernando Verissimo sobre a compulsão dos moradores de Porto Alegre de se lançarem no Arroio Dilúvio é possível - a única aluna com parentes porto-alegrenses tem um primo que se lançou mesmo no arroio - não é só uma coisa que ronda as mentes de motoristas que transitam por aqui (leia a crônica “A compulsão”, é um alívio saber que você não é o único). Ainda bem que a gripe A não é a única coisa que viaja pelo mundo e que atravessa as fronteiras do pampa. Querem saber o que anda fazendo parte das nossas vidas, dessa teiazinha que vai se formando e fazendo o cotidiano da cidade que nos congela no inverno e que nos derrete no verão, ou num simples ônibus superlotado? Querem ver essa fotografia dos nossos “caminhos cruzados”?  Querem ver que os estudantes estão escrevendo em português? As crônicas do curso Intermediário I do primeiro semestre de 2009 "dão blog". Esperamos que se sintam em casa e comentem sobre a Porto Alegre de vocês!Professora Camila Dilli.