Prefácio
Autor: Monkinha | Publicado: 2011-07-24T16:10:00-07:00

Bom, pessoal... este é o comeco de um projeto. Gostaria de opinioes ;)PREFÁCIOPor ser neta de alemães, acabei recebendo uma cultura diferenciada da dos meus coleguinhas de escola ou mesmo da dos meus primos por parte da família de minha mãe. Alguns hábitos e tradições ficaram enraizados em minha infância como se fizessem parte de minha cultura “brasileira”, e chegava a achar estranho que as outras crianças não tivessem o costume de procurar os ovos de chocolate que os pais e avós escondiam pela casa ou pelo jardim na manhã do domingo de Páscoa, ou não costumavam cantar Noite Feliz antes de começar a abrir os presentes de Natal, ou não tinham um casal de avô e avó e outro de oma e opa . Conforme eu e meus irmãos crescíamos, nos acostumamos a explicar alguns hábitos com a simples frase “Nossos avós são alemães”, e tudo ficava resumido nisso. Os amigos mais próximos, já habituados com nossas “esquisitices”, perguntavam-nos sobre nossos avós usando as palavras em alemão: “Como estão sua oma e seu opa?”. Algumas outras pessoas chegavam até a achar estranho ter uma casa com porão e sótão, ou não acreditavam quando eu dizia que meu avô tinha construído a casa onde nós morávamos, e cuidava do jardim, e concertava tudo o que quebrasse. Coisas tão europeias.Para mim era realmente assim, meu avô podia concertar tudo o que quebrasse. Ele sempre tinha alguma coisa que serviria ou sempre dava um jeito de consertar. Sempre inquieto, era festeiro e adorava inventar coisas de madeira em seu porão de trabalho. Fazia mágica com as mãos. Com o tempo e a idade, ele acabou perdendo o pique. Mas continua muito sábio. Foi meu avô quem me deu de presente minha primeira flor: uma rosa de seu jardim.  Algumas coisas que minha avó dizia constantemente ainda visitam minha memória de vez em quando, como quando não queríamos comer toda a comida que tínhamos colocado no prato e ela dizia que, na Alemanha, na guerra, eles só tinham batatas para comer e que passavam fome ás vezes e que, aqui, a gente reclamava do que tinha, e tinha muito. E contava coisas do navio, uma delas era sobre uma mulher que havia lhe aconselhado prender uma moeda sobre o umbigo para evitar os enjôos (mulher essa que, mais tarde, tornar-se-ia sua sogra). Na época, com minha cabeça cheia de caraminholas, imaginava que as pessoas ficavam nas trincheiras de guerra, como nesses filmes americanos que via na televisão, e que a viagem de navio era uma coisa até muito boa. Não tinha ciência nenhuma dos infindáveis meses passados rodeados por água e sujeitos a todos os tipos de doença a bordo de um navio. Enfim, muito do que eu imaginava era apenas fantasia, ou até fios de verdade, mas nada me parecia ser realmente como foi.Anos mais tarde, já na fase universitária, despertou-se em mim o desejo de aprender a língua alemã. De fato, esse desejo já havia se manifestado diversas vezes durante minha infância, então tentava estudar sozinha com alguns livros de minha avó e até mesmo tendo aulas com ela, mas a correria do dia a dia acabava impossibilitando a eficácia de meus estudos amadores. E, para ajudar, alemão não é assim das línguas mais fáceis, não é?! Então comecei a cogitar a ideia de morar um tempo na Alemanha para aprender a língua e a cultura. Esse processo levou bastante tempo, desde a solicitação da cidadania alemã até eu ter juntado dinheiro “suficiente” para pode viajar e ter feito um trabalho árduo e diário de convencimento dos meus pais. Foram cinco anos de espera e expectativa, mas que resultaram bons frutos.Nesse meio tempo, por curiosidade simplesmente, fazia perguntas ao meu opa e a minha oma sobre o passado deles, como haviam se conhecido, vivido e etc. À medida que tomava contato com documentos superantigos para a solicitação da cidadania alemã, interessava-me por tudo o que havia acontecido em suas vidas e, na minha cabeça atemporal, tentava relacionar o que eles me contavam com as coisas da “guerra” que havia aprendido na escola.Um dia, organizando suas coisas no seu “quartinho” de bagunças, minha avó encontrou uma carta escrita por sua tia e entregue a ela e a sua irmã pouco antes de retornarem ao Brasil, vindas da Alemanha. Sua tia contava na carta sobre a vida de seu irmão e sua cunhada durante a infância de minha avó e, até mesmo, antes de seu nascimento. Contava do início de suas vidas no Brasil, no novo mundo.Oma traduziu a carta para o português e pediu que eu a reescrevesse com a gramática e a ortografia corretas. Ler aquela carta fez-me sentir privilegiada, já que estava obtendo informações sobre meus bisavós e sobre a casa que, anos antes, havia visitado em Santa Catarina, mas que, na época, não tinha a mínima noção do quão importante ela era.Reencontrar essa carta despertou nela a vontade de contar sua vida para as gerações futuras, contar coisas que a acompanharam durante todos esses anos e que, por vezes, traziam-lhe lembranças nem sempre agradáveis de tempos difíceis.  Hoje, depois de viver por quase dois anos em terras germânicas e já de volta à terra natal, dedico-me a escrever a sua vida de minha oma, partindo de seus rascunhos em um velho caderno e de seus depoimentos orais, assim como os do meu opa, sobre a vida de antigamente. Sobre os altos e baixos de sua vida de imigrante.