brazil para iniciantes
Autor: Fábio Baqueiro Figueiredo | Publicado: 2004-04-16T02:34:00-04:00

Esse interessantíssimo artigo que traduzo e comento abaixo saiu domingo retrasado no Sunday Times, em Londres. Nossa correspondente especial na terra da grama molhada o enviou por e-meio para nosso deleite (gradecido, Ana).Pessoas com problemas cardíacos e facilmente impressionáveis devem ser avisadas que as cenas a seguir são potencialmente chocantes. Dói ser antropologizado!Grande, fechado em si mesmo e isolado o bastante para ter desenvolvido uma sociedade paralela com atitudes particulares em relação a aspectos importantes como religião, raça e sexualidade, o Brasil é o "outro": um mundo tropical de liberdade, musicalidade e exotismo, borbulhando de energia e promessa.É. Como eu disse, dói. Mas isso é só o começo:SEXO As regras do namoro são diferentes no Brasil. Quando um cara canta uma menina, a primeira coisa que ela pergunta é: "você é casado?" É fácil ter casos porque há hotéis do amor [motéis] - quartos de brinquedos apimentados pagos por hora – sempre a um quarteirão de distância. A maioria dos brasileiros de classe média perde sua virgindade em motéis, os melhores dos quais vêm com pista de dança cintilante, banheira aquecida e uma grande variedade de canais pornô. Além disso, antes que um relacionamento fique sério, os brasileiros fazem questão de um "encontro na praia" de forma que eles possam dar uma olhada no corpo de seu candidato a amante antes de tomar uma decisão. Homens estão mais interessados nas bundas das mulheres: quanto maiores e mais redondas, melhor.É, companheiros e companheiras. Eu indicaria algumas incorreções.Primeiro, as bundas, já que segundo o jornal são a nossa prioridade. Redondice, tudo bem, mas tamanho não é um critério tão importante assim. Além do mais, o jornal é sexista: pelo que me consta, as mulheres estão tão interessadas na redondice das bundas dos homens quanto o contrário (sem mencionar as mulheres interessadas nas bundas de outras mulheres, os homens interessados nas bundas de outros homens e certamente algumas outras possibilidades ainda por inventar que o estágio atual de desenvolvimento da mente humana não é capaz de conceber).Segundo, o "encontro na praia" - prática cultural de somenos interesse, e ademais facilmente substituível por outras técnicas mais sofisticadas de avaliação direta ou indireta da compatibilidade corporal, como por exemplo o forró. Mais que o "encontro na praia", nossos etnógrafos deviam ter descrito o "fim de semana na praia". Ao contrário do banal "encontro", só iniciados praticam o "fim de semana na praia", cujo verdadeiro propósito não é em absoluto ver o parceiro de sunga ou biquini mas namorar louca e delicadamente numa barraca de camping, ao lado das brasas de uma fogueira, sob as estrelas, ouvindo o marulhinho das ondas e o roçar das palhas de coqueiro balançando ao ritmo da brisa do mar. Atire a primeira pedra quem não achar que isso sim é um teste interessante.Mas por falar em mar...A PRAIA Ninguém lê na praia. Por que leriam? Em vez disso, as pessoas flertam, posam e mostram seus talentos. As regras da moda feminina são: vista o mínimo possível, mas venha com o penteado e a maquiagem feita, brincos nas orelhas, colares e braceletes. As garotas que posaram para essas fotos na verdade ficaram aborrecidas porque os biquinis que providenciamos não eram pequenos o bastante. A competição é acirrada: você quer parecer tão bem quanto possível. A praia é dividida em seções invisíveis: maconheiros aqui, gays ali, surfistas acolá, e assim por diante. (...) As mulheres trazem sarongues para se deitar, mas gastam mais tempo de pé, batendo papo e posando. Os homens nunca trazem sarongues. Eles sentam juntos na areia ou abordam mulheres com o bordão: "posso sentar no seu sarongue?", que é o equivalente local para "você vem sempre aqui?".A gente tem culpa de que as praias da Inglaterra sejam tão horrorosas que a coisa mais interessante pra fazer seja ler um livro? Ora vejam!Uma observação metodológica: a ciência social inglesa periodicamente nos oferece a possibilidade de refletir sobre a utilização teórica ou analítica de conceitos êmicos e sua indevida tansmutação em conceitos éticos. Eles começaram com as castas indianas e não pararam nunca mais; neste artigo, têm a petulância de se referir à nossa instituição nacional, a canga, como um “sarongue”! Ao que parece, quando eles se batem com qualquer coisa desconhecida imediatamente recorrem à sua experiência colonial: nesse caso, transportando para as praias pindorâmicas as roupas do sudeste da Ásia. Outra explicação plausível é o etnógrafo ter sido afetado em seu estado de consciência pelo fato de ter ficado perto demais da galera que tava fumando um (“aqui os maconheiros, ali, os gays...”, grifo meu).Por fim, quando ele afirma que as mulheres vão à praia de penteado feito, fica a dúvida se ele foi superficial demais ou aprofundado demais em sua pesquisa participativa... Vale lembrar que é a última moda na Inglaterra um estilo de depilação conhecido como “brasileiro”...Sobre o "você vem sempre aqui?" uma amiga minha inventou a resposta perfeita, tosca à altura da cantada (© Mary Joe): "venho, mas não dou pra qualquer um".Vamos em frente:CULTURA DA CARNE A carne é uma religião aqui, e suas igrejas são as churrascarias. Tipo de restaurante bastante disseminado, as melhores churrascarias são como parques temáticos da carne. Você paga para entrar e pode comer quanta carne quiser.É, pessoas. Pelo visto, estou condenado mesmo a ser ateu...Esse é o Brasil... ou o Brazil?