Dia de Drummond
Autor: Literatura na Arquibancada | Publicado: 2016-10-31T17:28:00-02:00




Hoje, 31 de outubro, Dia de Drummond, o Literatura na
Arquibancada dará sua colaboração reunindo alguns textos do poeta relacionados
com o tema futebol.



No dia 31 de outubro de 1902, nascia o grande poeta
brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987). Para comemorar a data, o
Instituto Moreira Salles criou há alguns anos o Dia D – Dia Drummond
–, que passou a fazer parte do calendário cultural do país. Assim como os
irlandeses (e hoje o mundo inteiro) festejam a vida do escritor James Joyce
todos os anos no dia 16 de junho com o Bloomsday, os brasileiros começaram a
homenagear um de seus maiores poetas sempre no dia de seu nascimento. O
objetivo do IMS é promover e difundir a sua obra.



O conteúdo da programação do IMS e também das instituições
parceiras estão disponíveis no site http://www.diadrummond.com.br.





Poema
da noite
Futebol 
Carlos Drummond de Andrade 

Futebol se joga no estádio?&nbsp;

Futebol se joga na praia,&nbsp;

futebol se joga na rua,&nbsp;

futebol se joga na alma.&nbsp;



A bola é a mesma: forma
sacra&nbsp;

para craques e
pernas-de-pau.&nbsp;

Mesma a volúpia de chutar&nbsp;

na delirante copa-mundo&nbsp;

ou no árido espaço do
morro.&nbsp;



São vôos de estátuas
súbitas,&nbsp;

desenhos feéricos, bailados&nbsp;

de pés e troncos entrançados.&nbsp;



Instantes lúdicos: flutua&nbsp;

o jogador, gravado no ar&nbsp;

- afinal, o corpo
triunfante&nbsp;

da triste lei da gravidade.





Para quem quer conhecer o trabalho de Carlos Drummond de
Andrade sobre o tema futebol vale a pena conhecer a tese de doutorado em Letras
de&nbsp;Fabio Mario Iorio, na UFRJ, em 2006.



RASTROS DO COTIDIANO:
FUTEBOL EM VERSIPROSA DE&nbsp;CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE é leitura
obrigatória para os admiradores de Drummond e também para se descobrir que o
autor não escrevia apenas poemas sobre o futebol. Mais detalhes, acessar o
link:
http://docplayer.com.br/5229203-Rastros-do-cotidiano-futebol-em-versiprosa-de-carlos-drummond-de-andrade.html




No trecho abaixo, Fabio Iorio detalha um livro considerado
referência para conhecer o Drummond apaixonado pelo futebol:



“Em 2002, a Editora Record editou o livro Quando
é dia de futebol de&nbsp;Carlos Drummond de Andrade, como resultado de
uma pesquisa e seleção&nbsp;de textos feitas pelos netos Luiz Maurício Graña
Drummond e Pedro&nbsp;Augusto Graña Drummond, reunindo as raras crônicas
futebolísticas desde 1931.&nbsp;O projeto editorial foi se configurando a
partir de uma consulta&nbsp;preliminar de Luiz Maurício sobre os dados
importantes dos textos de Carlos&nbsp;Drummond de Andrade, estabelecendo uma
lista de assuntos abordados e&nbsp;pessoas mencionadas. Como um dos temas mais
citados era o futebol, ele e&nbsp;o irmão Pedro Augusto realizaram de forma
mais completa a pesquisa desse&nbsp;material jornalístico específico, que se
concentra entre 1954 a 1986.

A edição do livro reúne as crônicas, alguns poemas e trechos de&nbsp;cartas
familiares, percorrendo os arquivos pessoais de Carlos Drummond
de&nbsp;Andrade, do colecionador Edgard de Almeida Loural (doado à
Biblioteca&nbsp;Central da PUC-RJ) e do acervo da Biblioteca Nacional. Os
textos seguem a&nbsp;cronologia de suas produções, abordando principalmente os
momentos da&nbsp;seleção brasileira masculina nas competições oficiais da
Federation&nbsp;International of Football Association - FIFA e completando a
coletânea com&nbsp;as homenagens aos maiores jogadores do futebol profissional:
Pelé e&nbsp;Garrincha.





Ainda se encontram pedaços de crônicas que relacionam o futebol&nbsp;com outros
assuntos e episódios da sociedade, destacando inclusive a sua&nbsp;linguagem
codificada e uma de suas principais influências na adolescência&nbsp;do
torcedor: o futebol de botão. O comentário final do livro pertence
a&nbsp;Edmílson Caminha, que resume o foco da abordagem, sublinhando ainda
a&nbsp;correspondência na comemoração centenária entre o cronista e o primeiro&nbsp;grêmio
carioca, Rio Football Club.

A dimensão do futebol nos textos de Carlos de Drummond de&nbsp;Andrade é ampla,
traça uma leitura paralela aos cronistas esportivos mais&nbsp;destacados, de
Nelson Rodrigues a João Saldanha, o primeiro com seu&nbsp;discurso épico-lírico
de olhar barroco e o segundo situado nos liames do&nbsp;ideológico e do
especialista com a moderna linguagem da crônica&nbsp;futebolística, sustentando
na afetação simbólica um saber singularizado.

Carlos Drummond de Andrade e seus ilustres companheiros têm no futebol
a&nbsp;rica contribuição da arte popular para o debate reflexivo da
sociedade&nbsp;brasileira. Drummond relaciona também o futebol e a poesia,
aproximando–se do outro mineiro, Paulo Mendes Campos.”





Deste mesmo livro, Quando
é dia de futebol (Editora Record, 2005), Literatura na
Arquibancada destaca algumas reflexões do poeta sobre o tema: Vitória x Derrota. Vencer e perder é o
resumo do jogo que tanto encantou Drummond em vida. 



“E chego à conclusão de que a derrota, para a
qual nunca estaremos&nbsp;preparados, de tanto não a desejarmos nem a
admitirmos previamente, é&nbsp;afinal instrumento de renovação da vida. Tanto
quanto a vitória, a derrota&nbsp;estabelece um jogo dialético que constitui o
próprio modo de estar no mundo.

Se uma sucessão de derrotas é arrasadora, também a sucessão constante
de&nbsp;vitórias traz consigo o germe de apodrecimento das vontades, a
languidez dos&nbsp;estados pós-voluptuosos, que inutiliza o indivíduo e a
comunidade atuantes.&nbsp;Perder implica remoção de detritos: começar de novo.
(pg.181)
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; *******







Não me venham insinuar que o futebol é o
único motivo nacional de euforia e&nbsp;que com ele nos consolamos da
ineficiência ou da inaptidão nos setores&nbsp;práticos. Essa vitória no estádio
tem precisamente o encanto de abrir os olhos&nbsp;de muita gente para as
discutidas e negadas capacidades brasileiras de&nbsp;organização, de
persistência, de resistência, de espírito associativo e de&nbsp;técnica. (pg.
37)

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp;********
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

Diante de tamanha angústia adormecida, porém
não pacificada,&nbsp;fica-se na dúvida: o esporte será hoje uma fonte de
prazer&nbsp;individual e coletivo, ou mais uma contribuição valiosa para
as&nbsp;estatísticas mortuárias? (...) O torcedor, na sua impotência, joga&nbsp;ainda
mais do que o jogador...

O sofrimento esportivo se agrava com os
equívocos de linguagem&nbsp;e os golpes publicitários, assumindo formas
políticas e belicosas&nbsp;que espantariam os próprios e inocentes torcedores,
se eles se&nbsp;detivessem a examiná-las. (...) Os sofrimentos, irritações
e&nbsp;depressões que provoca estão longe de ser imaginários, e&nbsp;perturbam
nosso perturbado viver.&nbsp;Somos campeões do mundo, é verdade, mas isso não
nos deve&nbsp;torturar mais do que, por exemplo, as misérias
do&nbsp;subdesenvolvimento. O campeão não é campeão 24 horas por&nbsp;dia;
chega uma hora (...) de não sofrer mais do que o estritamente&nbsp;necessário
(...) não somos 60 milhões de campeões.&nbsp;(pg. 43)

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;**********







Hoje,



manuscritos
picados em soluço,

chovem
do terraço chuva de irrisão.

Mas
eu, poeta da derrota, me levanto

sem
revolta e sem pranto

para
saudar os atletas vencidos.

Que
importa hajam perdido?

Que
importa o não-ter-sido?

Que me
importa uma taça por três vezes,

se
duas a provei para sentir,

coleante,
no fundo, o malicioso

mercúrio
de sua perda no futuro?



É
preciso xingar o Gordo e o Magro?

E o
médico e o treinador e o massagista?

Que
vil tristeza...

Nem
valia ter ganho

a
esquiva Copa...

no
jogo livre e sempre novo que se aprende...

qualquer
dos que em Britânia conheceram

depois
da hora radiosa

a hora
dura do esporte,

sem a
qual não há prêmio que conforte,

pois
perder é tocar alguma coisa

mais
além da vitória, é encontrar-se

naquele
ponto onde começa tudo

a
nascer do perdido, lentamente.

Canta,
canta, canarinho...

Nem
heróis argivos nem parias...

O
dia-não completa o dia-sim

na
perfeita medalha. Hoje completos

são os
atletas que saúdo:

nas
mãos vazias eles trazem tudo

que
dobra a fortaleza da alma forte.”

(pg.
85-87)





Literatura na Arquibancada destaca abaixo mais um texto escrito pelo poeta
sobre o tema futebol. Uma crônica que só mesmo o poeta poderia escrever e que
foi encontrado nos arquivos do Jornal do
Brasil do dia 18/06/1974.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; ******

Bem-aventurados os que não entendem nem aspiram a entender de futebol, pois
deles é o reino da tranqüilidade. 

Bem-aventurados os que, por entenderem de futebol, não se expõem ao risco de
assistir às partidas, pois não voltam com decepção ou enfarte. 

Bem-aventurados os que não têm a paixão clubista, pois não sofrem de janeiro a
janeiro, com apenas umas colherinhas de alegria a título de bálsamo, ou nem
isto. 

Bem-aventurados os que não escalam, pois não terão suas mães agravadas, seu
sexo contestado e sua integridade física ameaçada, ao saírem do estádio. 

Bem-aventurados os que não são escalados, pois escapam de vaias, projéteis,
contusões, fraturas, e mesmo da glória precária de um dia. 

Bem-aventurados os que não são cronistas esportivos, pois não carecem de
explicar o inexplicável e racionalizar a loucura.





Bem-aventurados os fotógrafos que trocaram a documentação do esporte pela dos
desfiles de modas, pois não precisam gastar tempo infindável para fotografar o
relâmpago de um gol. 

Bem-aventurados os fabricantes de bolas e chuteiras, que não recebem as
primeiras na cara e as segundas na virilha, como os atletas e assistentes
ocasionais de peladas. 

Bem-aventurados os que não conseguiram comprar televisão a cores a tempo de
acompanhar a Copa do Mundo, pois, assistindo pelo aparelho do vizinho, sofrem
sem pagar 20 prestações pelo sofrimento. 

Bem-aventurados os surdos, pois não os atinge o estrondar das bombas da
vitória, que fabricam outros surdos, nem o matraquear dos locutores, carentes
de exorcismo. 

Bem-aventurados os que não moram em ruas de torcida institucionalizada, ou em
suas imediações, pois só recolhem 50% do barulho preparatório ou comemoratório.&nbsp;





Bem-aventurados os cegos, pois lhes é poupado torturar-se com o espetáculo
direto ou televisionado da marcação cerrada, que paralisa os campeões, ou do
lance imprevisível, que lhes destrói a invencibilidade. 

Bem-aventurados os que nasceram, viveram e se foram antes de 1863, quando se
codificaram as leis do futebol, pois escaparam dos tormentos da torcida,
inclusive dos ataques cardíacos infligidos tanto pela derrota como pela vitória
do time bem-amado. 

Bem-aventurados os que, entre a bola e o botão, se contentaram com este,
principalmente em camisa, pois se consolam mais facilmente de perder o botão da
roupa do que o bicho da vitória. 

Bem-aventurados os que não confundem a derrota do time da Lapônia pelo time da
Terra do Fogo com a vitória nacional da Terra do Fogo sobre a Lapônia, pois a
estes não visita o sentimento de guerra. 

Bem-aventurados os que, depois de escutar este sermão, aplicarem todo o ardor
infantil no peito maduro para desejar a vitória do selecionado brasileiro nesta
e em todas as futuras Copas do Mundo, como faz o velho sermoneiro desencantado,
mas torcedor assim mesmo, pois para o diabo vá a razão quando o futebol invade
o coração.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *******&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;