LIVRO ELVIS MY BEST MAN CAPITULO 2) PARTE 2
Autor: diego elvis presley | Publicado: 2017-05-26T07:25:00-07:00




Continuação do Livro (ELVIS MY BEST MAN) CAPITULO 2 PARTE 2

<span title="CHAPTER ONE
">CAPITULO 2,&nbsp;PARTE 2




<span title="In fact, I barely remember him as a part of my childhood, and to be honest I’m not
">e para ser honesto eu não sou Mesmo seguro de que ele sofreu. <span title="I just have a few vague memories of going to visit him at a special
">Eu só tenho algumas lembranças vagas de ir visitá-lo em um <span title="hospital in Hot Springs, Arkansas, where he was laid up for the last couple years of his life.
">Hospital&nbsp;&nbsp;especial <span title="hospital in Hot Springs, Arkansas, where he was laid up for the last couple years of his life.
">&nbsp;em Hot Springs, Arkansas, onde foi colocado acima para os últimos pares anos de sua vida. <span title="We weren’t ever wealthy, but we did well enough that I wore clean clothes and always had
">Nós nunca fomos ricos, mas nós fizemos bem o suficiente para &nbsp;que eu pudesse usar roupas limpas e sempre tive Algo para comer para o jantar. <span title="My dad had started a produce business before he got sick, buying fruits
">Meu pai tinha começado um negócio antes&nbsp;de &nbsp;começar a ficar&nbsp;doente, comprando frutas<span title="and vegetables from farmers and selling them to grocery stores, and with the money he made he
">E verduras de agricultores e vendê-las &nbsp;para mercearias, e com o dinheiro que ele fez eleComprou duas pequenas casas em&nbsp; Memphis - uma para nós para morarmos&nbsp;e outra para alugar. <span title="After he passed
">Depois que ele ficou&nbsp; <span title="away, we lived partly on that rent money, and my mom also worked as a seamstress, altering suits at
">Afastado, nós vivemos em parte nesse dinheiro de aluguel, e minha mãe também trabalhou como costureira, alterando ternos em Uma das melhores lojas de alfaiate no centro de Memphis. <span title="As soon as I was old enough I began working,
">Assim que eu tinha idade suficiente comecei a trabalhar,<span title="too: I took on a paper route and hustled up extra money any way I could, doing things like selling
">Também: eu&nbsp;trabalhei &nbsp;em uma&nbsp;loja de papel,&nbsp;dinheiro extra de qualquer maneira&nbsp; eu

<span title="too: I took on a paper route and hustled up extra money any way I could, doing things like selling
">poderia, fazer coisas como vender <span title="balloons at parades.
">Balões em desfiles. <span title="There weren’t a lot of Jews in North Memphis, and I know there are some places in the South
">Não havia muitos judeus no Norte de Memphis, e sei que existem alguns lugares no Sul <span title="where my family would not have felt welcomed, especially given the high tensions during World War
">Onde minha família não se sentiria bem-vinda, especialmente tendo em conta as altas tensões durante a II.Guerra Mundial&nbsp;<span title="But my family was so easily accepted and got so used to fitting in that the one time I came face-toface
">Mas minha família foi tão facilmente aceita e ficou tão acostumada a encaixar que a única vez que eu me vi face a face Com preconceito, eu não sabia o que era. <span title="When I was in seventh grade, my first year at Humes,
">Quando eu estava na sétima série, meu primeiro ano em Humes, <span title="an older kid walked up to me one afternoon and called me a “Jew baby.” Maybe he expected me to
">Uma criança mais velha caminhou até mim uma tarde e chamou-me um "bebê judeu." Talvez ele esperava que eu iria me <span title="burst into tears or take a swing at him, but I just stood there staring at him because, frankly, I didn’t
">romper em lágrimas ou dar um balanço para ele, mas eu fiquei ali olhando para ele porque, francamente, eu não




&nbsp;(ELVIS MY BEST MAN)


<span title="burst into tears or take a swing at him, but I just stood there staring at him because, frankly, I didn’t
">Sabia se "bebê judeu" era suposto ser uma coisa ruim ou uma coisa boa. <span title="So I asked the kid, “What’s a ‘Jew
">Então eu perguntei ao garoto, "O que é um bebe&nbsp;&nbsp;judeu <span title="baby’?” The question kind of threw him off, and, as it turned out, he couldn’t come up with an answer.
">O tipo de pergunta o jogou fora, e, como se viu, ele não conseguiu uma resposta. <span title="He just shrugged and walked away, and I never heard words like that again.
">Ele apenas encolheu os ombros e se afastou, e eu nunca ouvi palavras assim novamente. <span title="By the time I was in school at Humes, I had a routine I followed almost every day after school: I
">Quando eu estava na escola em Humes, eu tinha uma rotina que eu seguia quase todos os dias depois da escola: I <span title="made a quick stop at a local snack shop for a cold drink or a piece of candy, then I rushed home to
">Fiz uma parada rápida em uma loja de lanches local para uma bebida fria ou um pedaço de doce, então eu corri para casa para Passar algum tempo com o item de um luxo em minha casa: um rádio grande grande console de modelo de chão. <span title="As a
">Como um<span title="little kid, I’d rarely missed an episode of the adventures of the Green Hornet, the Lone Ranger, or
">Eu raramente perdia um episódio das aventuras do Green Hornet, do Lone Ranger, ouSuper homen. <span title="Now I listened to Bill Gordon, the afternoon disc jockey on Memphis’s biggest station,
">Agora eu ouvia Bill Gordon, o disc jockey da tarde na maior estação de Memphis,WHBQ. <span title="Gordon played the hits of the day—the kind of stuff that left Miss Marmann unimpressed—
">Gordon tocou os hits do dia - o tipo de coisa que deixou&nbsp;a senhora&nbsp;Marmann pouco impressionada - <span title="but he was a funny, energetic on-air personality, and he was the first guy I ever heard who would talk
">Mas ele era uma pessoa engraçada, enérgica no ar, e ele foi o primeiro cara que eu ouvi que iria falar <span title="over records and make jokes about what he was playing.
">Sobre os registros e fazer piadas sobre o que ele estava jogando.<span title="For more excitement, sometimes I’d give the radio dial a spin from WHBQ at 560 up to WDIA
">Para mais empolgação, às vezes eu perdia o dia&nbsp;com o &nbsp;rádio uma rotação de WHBQ em 560 até WDIA <span title="1070. In 1949, WDIA became the first radio station in the South to hire black on-air talent, beginning
">1070. Em 1949, a WDIA tornou-se a primeira estação de rádio do Sul a contratar talentos negros no ar, Com disc jockey Nat D. Williams. <span title="Williams, and later fellow deejays such as Rufus Thomas and a
">Williams, e discípulos companheiros mais atrasados ​​tais como Rufus Thomas e um <span title="very young B. B. King, would play a very different-sounding music for the city’s sizable black
">Muito jovem, B. B. King, tocaria uma música de som muito diferente para o&nbsp; público. <span title="It was by tuning in to WDIA that I started to hear music unlike anything I’d ever heard on
">Foi por sintonizar a WDIA que eu comecei a ouvir música diferente de tudo que eu já&nbsp;havia ouvido &nbsp;falar A parada de sucesso: músicas de Big Joe Turner, Clovers, Fats Domino, Ruth Brown e Johnny Ace.&nbsp; <span title="stuff sounded wild and a little dangerous, and I couldn’t get enough of it—even if I didn’t always
">As coisas soavam selvagens e um pouco perigosas, e eu não conseguia o suficiente - mesmo se eu nem sempre Compreender as coisas que estavam sendo cantadas. <span title="Quite a few of my classmates felt the same way, and
">Muitos de meus colegas de classe sentiram o mesmo, e <span title="it became kind of a fad to try to write down the words we could catch when a new song was played on
">Eles se tornaram um&nbsp;tipo de uma moda para tentar escrever as palavras que poderíamos pegar quando uma nova música&nbsp;era tocada em<span title="WDIA and then bring them into school the next day and try to figure out exactly what we’d heard.
">WDIA e depois trazê-los para a escola no dia seguinte e tentar descobrir exatamente o que tínhamos ouvido. <span title="I know that in some homes, kids caught listening to “race music” would have been grounded or
">Sei que em algumas casas, as crianças que ouviram músicas de corrida teriam sidopior. Mas minha mãe nunca viu qualquer ponto em ficar chateada sobre o que eu estava ouvindo. <span title="She’d seen
">Ela tinha visto Alguns problemas reais na Rússia e estava feliz por ter o que ela tinha nos Estados Unidos. <span title="As long as
">Enquanto <span title="I wasn’t getting into fights, wasn’t being brought home by the police, and was pulling decent grades,
">Eu não estava me metendo em brigas, não estava sendo levado para casa pela polícia, e estava puxando notas decentes, <span title="she wasn’t going to get too upset about where I set the radio dial.
">Ela não iria ficar muito chateada sobre onde eu coloquei o rádio. Como eu me movi através de Humes High, Elvis e eu acabamos tendo algumas aulas juntos, incluindo uma&nbsp; 

&nbsp;



&nbsp;


&nbsp;(ELVIS MY BEST MAN)


&nbsp;classe que eu acho que nós dois mal passamos. Eu ocasionalmente o via na cidade, também. <span title="When the
">Quando o <span title="Mid-South Fair came to the Memphis Fairgrounds in 1950, a few buddies and I figured out that there
">Mid-South Fair chegou ao recinto de feiras de Memphis em 1950, alguns amigos e eu descobrimos &nbsp;que lá&nbsp;<span title="was a spot behind some carnival tents where you could climb a cyclone fence to sneak in and save
">havia um ponto atrás de algumas barracas do carnaval onde você poderia escalar uma cerca do local para esgueirar-se dentro evento&nbsp;e mesmo a taxa de admissão sendo&nbsp;de cinquenta centavos. <span title="One night, I was halfway up the fence when I felt something
">Uma noite, eu estava a meio caminho da cerca quando senti algoDar-me um&nbsp;leve soco&nbsp;<span title="I looked to my left and there was Elvis, halfway up his section of fence and just as
">Olhei para minha esquerda e lá estava Elvis, a meio caminho acima da seção de cercas e assim como eu, <span title="happy to be saving his fifty cents.
">Feliz por estar salvando seus cinqüenta centavos.<span title="I guess everybody in high school is looking for some way to be their own person—to gain a little
">Eu acho que todo mundo na escola estavam procurando uma maneira de sua própria pessoa - ganhar um pouco de notoriedade. <span title="Back then, the common ways to get noticed were by being an athlete or a cheerleader
">Naquela época, as maneiras comuns de ser notado eram ser atleta ou líder de torcida Ou&nbsp;na parte da política da escola, e eu tomei a rota política. <span title="I became editor of the school paper, editor of
">Tornei-me editor do jornal da escola e&nbsp;editor do&nbsp;anuário, e por último ano eu era o presidente da classe. <span title="I kind of enjoyed being able to get along
">Eu gostei de ser capaz de me dar bem Com todos os tipos de colegas - os atletas, os cérebros e os que eram um pouco diferentes. <span title="By tenth
">Pelo décimo <span title="and eleventh grade Elvis was bringing his guitar in more and more often to sing at little class events
">E 11º ano Elvis estava trazendo sua guitarra em mais e mais vezes para cantar em pequenos eventos de classe Como uma festa homeroom. <span title="By senior year, Elvis was very clearly different.
">No último ano, Elvis era muito claramente diferente. A coisa mais óbvia sobre ele era que ele se vestia de maneira diferente. <span title="Most of us were wearing jeans
">A maioria de nós usava jeans E camisas lisas, de colarinho. Mas você nunca via Elvis em jeans. <span title="(I’d learn later that he hated them—they
">(Eu aprendi mais tarde que ele odiava-os <span title="reminded him of the work clothes his family had worn at their poorest.) Instead, he’d wear black
">Lembrava-o da roupa de trabalho que sua família tinha usado em seu memento&nbsp;mais pobre.) Em alguns lugar usava&nbsp;um paletó preto e Calças com uma listra cor-de-rosa para baixo e na escola um casaco esporte preto com o colarinho virado para cima. <span title="He’d let his
">Ele deixaria seu Cabelo crescer e tinha penteado para trás. E ele tinha essas costeletas. <span title="What’s amazing to me now is
">O que é incrível para mim agora é <span title="that the look he had back then wasn’t the fashion of the day for anybody else in any part of Memphis I
">Que o olhar que ele tinha naquela época não era a moda do dia para qualquer outra pessoa em qualquer parte de Memphis eu Sabia - era apenas Elvis puro. <span title="But at the same time, as distinctive as his look was, he was lowkey
">Mas, ao mesmo tempo, por mais distinto que fosse seu aspecto, ele era perfeito,&nbsp;ele e nunca parecia querer&nbsp;ser o centro&nbsp;para qualquer atenção especial. <span title="He got his notoriety in a quiet
">Ele conseguiu sua notoriedade 
<span title="He got his notoriety in a quiet
">Mas de &nbsp;maneira inconfundível. <span title="Like a velvet hammer.
">Como um martelo de veludo.<span title="Elvis wasn’t quite as handsome in those years as he would become—he hadn’t quite grown into his
">Elvis não era tão bonito naqueles anos como ele se tornaria - ele não tinha crescido muito na suaaparência&nbsp;ainda. Então, a maioria das garotas em&nbsp;Humes não tinham certeza do que fazer com esse colega muito diferente. mas <span title="other hand, some of the guys at Humes felt that someone so different deserved to be given a hard time.
">Por outro lado, alguns dos caras de Humes sentiram que alguém tão diferente merecia ser dado um bom&nbsp;tempo difícil. <span title="One day he was cornered in a Humes bathroom by a tough group who brandished a pair of scissors and
">Um dia ele foi encurralado em um banheiro de Humes por um grupo resistente que brandiu um par de tesouras eDisseram que iam cortar seu cabelo. <span title="He tried to fight them off, but his pompadour was only saved
">Ele tentou combatê-los, mas seu&nbsp;vasto cabelo &nbsp;só foi salvo<span title="when one of the strongest, most fearless guys at Humes, Red West, happened to walk into that
">Quando um dos homens mais fortes e mais destemidos de Humes, Red West, passou pelo Banheiro e viu o que estava acontecendo. <span title="Red told the would-be barbers that if they wanted to cut Elvis’s
">O&nbsp;Red &nbsp;disse aos supostos barbeiros que, se quisessem cortar <span title="hair they’d have to cut his first, and that was the end of that.
">Cabelos que eles teriam que cortar o dele &nbsp;primeiro, e que era o fim daquilo.<span title="The crowning moment of my time at Humes came at graduation, when, as class president, I got to
">O momento culminante do meu tempo em Humes veio na formatura, quando, como presidente de classe, Fiz um discurso para toda a escola. <span title="For Elvis, I think the highlight came during our yearly seniorsponsored
">Para Elvis, eu acho que o destaque veio durante o nosso anual&nbsp; <span title="talent show, when he got up in front of a packed auditorium and sang Teresa Brewer’s “Till
">Show de talentos, quando ele se levantou na frente de um auditório lotado e cantou Teresa Brewer "Till l<span title="I Waltz Again with You.” I remember being struck by the fact that some of the roughneck football
">&nbsp;Waltz Again with You ". Lembro-me de ter ficado impressionado com o fato de que alguns dos jogadores de rugby <span title="guys who had given Elvis the hardest time applauded and whistled their support for him at this
">Caras que tinham dado a&nbsp;Elvis o tempo mais difícil aplaudiram e assoviaram dando&nbsp;seu apoio para ele neste d<span title="performance.
">esempenho.<span title="I said to one of them, “You’re clapping like crazy—I thought you didn’t like Elvis.”
">Eu disse a um deles: "Você está batendo palmas como um louco - eu pensei que você não gostava de Elvis." Aww, Elvis está bem", disse o garoto. "Nós nos confundimos com ele um pouco, mas ele&nbsp;tocou&nbsp;muito bem. <span title="Besides,
">Além disso,<span title="he’s part of our class and he’s the best singer up there.”
">Ele faz parte da nossa classe e ele é o melhor cantor lá em cima. "<span title="I couldn’t argue with that.
">Eu não poderia discutir com isso.<span title="Throughout my Humes High days, the more I listened to WDIA, the more I became infatuated with
">Ao longo dos meus dias de Humes High, quanto mais eu ouvia WDIA, mais eu me sentia apaixonado pela<span title="the music I heard there, and the less interest I had in the smooth, vanilla-type pop records that were
">&nbsp;música que eu ouvi lá, e menos interesse eu tive nos registros lisos, de tipo baunilha do PNF que eram colocados &nbsp;para fora pelos gostos de Doris Day, os irmãos Ames, e Mitch Miller. a&nbsp;<span title="WDIA signed off at
">WDIA assinou com a Sundown, embora, portanto, o lugar para ouvir novos sons à noite foi WHBQ. 
A estação teve&nbsp;no final da noite&nbsp; um Show chamado Red, Hot e Blue que foi&nbsp;apresentado por um louco selvagem, um-tipo chamado Dewey"Papai-o" Phillips

&nbsp;

&nbsp;(ELVIS MY BEST MAN)




CONTINUA,,,,,,,,,,

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;