A INVENÇÃO DE HUGO CABRET : PARTE 1 : CAPÍTULO 9 – A chave
Autor: Ingrid Spironello | Publicado: 2012-11-01T21:23:00-02:00



À NOITE, DEPOIS DE TER INSPECIONADO e limpado
todos os relógios, Hugo abriu o livro de mágica. Leu de cabo a rabo, depois
releu as partes favoritas, memorizando trechos inteiros, praticando com
qualquer coisa que pudesse encontrar no quarto. Mas, mesmo enquanto abria as
cartas em leque ou fazia uma moeda rolar no dorso de seus dedos, ele se pegava
pensando em Isabelle. Hugo pôs o livro de lado.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ela disse que
tentaria ajudá-lo a recuperar seu caderno. Isabelle o chamara de amigo.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mas como
poderia ser amigo dela se ele tinha tantos segredos? Não precisava guardar
nenhum segredo quando era amigo de Antoine e Louis. Desejou que Isabelle
simplesmente sumisse.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antes de se
preparar para dormir, Hugo tirou o homem mecânico de seu esconderijo e remexeu
em todas as pecinhas que tinha surrupiado desde que começara a trabalhar na
loja. De repente, foi como se uma luz acendesse dentro de sua cabeça. Hugo viu
que, com um pouco de trabalho, uma das peças se encaixaria no soquete do braço
do autômato. Apanhou a caixa de ferramentas, cortou e limou o metal dobrando-o
até que finalmente coubesse no lugar com precisão.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pela primeira
vez, Hugo tinha colocado alguma coisa no homem mecânico sem as orientações do
caderno! Seu coração bateu forte. E se ele conseguisse consertar o homem
mecânico sem usar o caderno? Afinal, quem sabia por quanto tempo o velho ia
obrigá-lo a trabalhar? E se a menina estivesse mentindo e o caderno de fato
tivesse sido queimado? Ele não tinha certeza de que conseguiria, mas enquanto o
caderno não estivesse realmente em suas mãos, ele tentaria.

&nbsp;&nbsp;

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A semana passou
depressa. Hugo estava mais cansado do que nunca. Mal dormia porque, no final do
dia, depois de cuidar dos relógios e trabalhar na loja, ficava acordado até o
amanhecer trabalhando no autômato. Fez grandes progressos e sabia que estava
perto de terminar.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;Quando chegou o momento de
encontrar Isabelle e Etienne no cinema, Hugo não quis faltar com a promessa.
Deu uma desculpa ao velho, saiu da estação e correu até lá. Esgueirou-se para
os fundos do prédio, onde encontrou Isabelle à sua espera.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-Tio Georges deve
ter escondido seu caderno muito bem – disse ela -- , mas acho que tenho uma
ideia de onde ele está.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hugo se
perguntou se deveria recomendar novamente a ela que não olhasse dentro do
caderno. Mas decidiu que não.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Por que ele
não quer que você venha no cinema? -- perguntou Hugo.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Não sei.
Talvez ele ache que é perda de tempo. Ele nunca disse por quê. Aposto que os
meus pais me deixariam vir no cinema.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Isabelle olhou
para Hugo, como se esperasse que ele lhe perguntasse sobre seus pais, mas ele
não perguntou, e ela então simplesmente continuou a falar.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Meus pais
morreram quando eu era bebê, e tio Georges e tia Jeanne eram meus padrinhos,
por isso me pegaram para criar. Eles são muito bons, menos quando o assunto é
cinema.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hugo nada disse
em resposta, então Isabelle finalmente perguntou:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Onde estará
Etienne? Normalmente ele já teria aberto a porta para mim.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hugo
cuidadosamente deu a volta até a frente do prédio e procurou por Etienne. O
gerente do cinema, cujos finos cabelos pretos estavam bem alisados no alto da
cabeça, abriu a porta e perguntou a Hugo:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- O que você
quer?

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;O cigarro
pendurado em seus lábios se mexeu para cima e para baixo quando ele falou.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Estou...
hmm... procurando Etienne.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;O homem o
fitou.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Ele usa um
tapa-olho -- explicou Hugo.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Eu sei quem é
Etienne -- disse o homem enquanto alisava o cabelo e batia as cinzas na direção
de Hugo. - Acabo de demiti-lo. Descobrimos que deixava crianças entrarem
escondidas no cinema. Não é uma coisa horrível de se fazer? -- ele olhou firme
para Hugo.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hugo se afastou
da porta, correu para trás do cinema e contou a Isabelle o que tinha
acontecido.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Que homem
horroroso! Vem comigo -- disse Isabelle. Ela caminhou até a porta dos fundos e
tirou do bolso um grampo de cabelo. Hugo ficou observando enquanto ela manejava
o grampo dentro da fechadura até que se ouviu um clique e a porta se abriu.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Onde você aprendeu a
fazer isso? -- perguntou ele.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Livros -- respondeu
Isabelle.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Isabelle espiou do lado
de dentro, para ter certeza de que ninguém estava olhando, em seguida segurou a
porta aberta para Hugo. Entraram pelos fundos do saguão, onde fotografias dos
próximos lançamentos estavam pregadas em murais. Isabelle parou um instante e
olhou para um dos cartazes, uma foto em preto-e-branco de uma atriz com olhos
muito escuros.&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Às vezes acho que gosto
tanto dessas fotos quanto gosto dos filmes -- disse ela. - Você pode criar sua
própria história olhando para uma foto.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Hugo olhou para o cartaz,
mas Isabelle o interrompeu logo:

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Rápido, aí vem o
gerente.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Ela e Hugo correram do
saguão para dentro da sala, se afundaram nas cadeiras macias de veludo vermelho
e esperaram a sessão começar.&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp;A tela muito branca fez Hugo pensar numa folha de papel novinha. Ele adorava o maravilhoso ronronar do projetor que enchia a sala.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; Primeiro vieram as notícias, cada uma durando alguns minutos, sobre acontecimentos recentes mundo afora. Teve uma sobre a Exposição Internacional que seria inaugurada em Paris dentro de alguns meses (Hugo achou a novidade interessante, embora soubesse que nunca poderia ir até lá), e uma sobre a política na Alemanha. Até que, finalmente, começou um desenho animado. Se chamava A relojoaria. Nele, um velho estava acendendo os lampiões da rua ao cair da noite, quando passou por uma relojoaria. Lá dentro, todos os relógios estavam vivos, dançando ao som de música erudita. Hugo sabia que seu pai teria adorado aquilo. No final, a música se tornava mais furiosa, enquanto dois despertadores começavam uma luta. As cortinas se fecharam, todo mundo aplaudiu, e o projecionista trocou os rolos. Passados uns instantes, as cortinas se abriram de novo e teve início a atração principal, O milhão, de um diretor chamado René Clair. Era sobre um artista, um bilhete de loteria perdido, um criminoso, um casaco emprestado e um cantor de ópera, e tinha uma das sequências de perseguição mais incríveis que Hugo já tinha visto. Achou que toda boa história devia terminar com uma grande e animada perseguição.&nbsp;



&nbsp; &nbsp; &nbsp;O tempo passava depressa no escuro e, quando as luzes se acenderam, Hugo não queria que aquela tarde terminasse.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Ele e Isabelle se entreolharam, ainda retendo nos olhos o brilho das imagens cintilantes. Todo mundo saiu do cinema, até que as crianças ficaram sozinhas em seus assentos no fundo da sala. Hugo fitou a tela, como se visse a luz projetada e ouvisse o som do filme.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Subitamente, as crianças foram agarradas pelos colarinhos e puxadas para cima.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Seus ratos! Como foi que entraram aqui? -- latiu o gerente. Cinzas de cigarro caíram na cabeça deles. As crianças conseguiram apanhar seus casacos e foram atiradas para fora, sobre a calçada úmida na frente do cinema. - E nunca mais se atrevam a aparecer!

&nbsp; &nbsp; &nbsp;O gerente fechou as portas de vidro, esfregou as mãos e ficou olhando para eles até que saíram correndo, espanando as cinzas dos cabelos.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Quando já estavam fora de alcance, diminuíram a marcha. O ar estava frio e os dois se arrepiaram.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Isabelle falou a Hugo sobre outros filmes que ela adorava: comédias, desenhos animados e filmes de caubói estrelados por Tom Mix. Havia uma atriz que ela tinha visto, chamada Louise Brooks, que tinha um corte de cabelo que Isabelle copiara. Havia histórias de aventura, de mistério, de amor, de fantasia. Disse nomes como Charlie Chaplin, Jean Renoir e Buster Keaton. Hugo já tinha visto alguns filmes de Buster Keaton e dois de Charlie Chaplin, mas por algum motivo não quis contar isso a Isabelle. Apenas ouvia.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Logo estavam de volta na estação. Quando entraram na sala de espera, Hugo notou alguém de pé, muito rígido, olhando para cima, para o relógio principal, tomando notas num bloquinho.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Era o inspetor da estação.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Hugo agarrou Isabelle e se agachou atrás de um banco próximo. Esfregou os botões do casaco.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Por que você fez isso? -- perguntou a Isabelle, aprumando-se de pé.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Mas Hugo estava perdido em pensamentos. Será que o inspetor tinha começado a investigar e descoberto que o tio de Hugo sumira? Hugo não podia ser levado embora agora, não quando estava tão perto de terminar o homem mecânico. Sabia que não devia ter ido ao cinema. Nunca devia ter saído da estação.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Seu coração disparou. Tinha que entrar nas paredes e conferir os relógios, mas Isabelle não parava de falar. Ele não tinha ouvido nada do que ela dissera nos últimos minutos. Quando achou que era seguro, se levantou e começou a caminhar na direção oposta à do inspetor.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Responde, Hugo -- insistiu ela, pegando no braço dele. - Não vai saindo desse jeito.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Tenho que ir.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- É disso que estou falando... ir pra onde? Já perguntei: onde é que você mora?

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Hugo estancou e olhou para ela.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Eu não sei nada a seu respeito -- disse ela. - Você sabe onde eu moro, sabe sobre os meus pais. Se nós vamos ser amigos, então eu acho que preciso saber de algumas coisas. Por que não me conta?

&nbsp; &nbsp; &nbsp;De repente, Hugo começou a correr.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Hugo! -- gritou ela. - Pare! Espere por mim!



&nbsp; &nbsp; &nbsp;Hugo ajudou Isabelle a se levantar, mas não conseguia tirar os olhos da chave. Isabelle percebeu e a escondeu de volta no vestido.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Onde você conseguiu isso? -- sussurrou Hugo.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Me diz onde você mora.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Nenhum dos dois disse mais uma palavra.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Sem aviso, Isabelle começou a correr novamente, e dessa vez foi Hugo que a perseguiu. Finalmente, ela parou junto a uma mesa do café e se sentou, sem fôlego. Hugo também se sentou. Um dos pombos da estação caminhou até a mesa deles e beliscou migalhas caídas no chão.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Por que tanto interesse na minha chave? -- indagou Isabelle.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;- Me diz onde foi que conseguiu.

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Uma locomotiva a vapor disparou seu apito ensurdecedor, que por um momento abafou completamente todos os outros sons da estação, fazendo Hugo dar um pulo, como sempre acontecia. Hugo e Isabelle se entreolharam até que o dono do café mandou que se levantassem e saíssem dali. Foram embora sem se despedir.&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;