A TRADUÇAO DO VIDEO DA NASA.
Autor: A S P U C | Publicado: 2011-06-25T23:09:00-03:00

      Caros amigos Há um vídeo da NASA, com link a seguir da  própria NASA e do YOUTUBE, que anda circulando a Internet. Ele está  sendo veiculado em razão da comoção que passa todo o globo terrestre. As ocorrências de ventos solares em ápice  máximo entre 2011 e 2012, estão acionando vulcões, terremotos, tsunamis, tufões  além do usual, maremotos. Essa atividade já alterou tanto o eixo magnético  quanto o eixo de inclinação da terra em vários graus. As encostas dos  continentes têm sofrido também abalos e inundações, como tem sido alvo de  notícias ao redor do mundo. Mas, isso não é causa de pânico, antes, de  alguns cuidados que devermos adotar para salvaguardar a nossa integridade  física, da nossa família, dos amigos e das comunidades com as quais  convivemos. O ser humano se espalhou muito por todas as  partes do globo, desordenadamente, sem observar questões ambientais, o  respeito aos ecossistemas, ao equilíbrio da natureza, achando que a Terra é  imutável. Não, ela é mutável, dinâmica e que se renova dia a dia, assim como  nossas células e nosso bioritmo. Está sob a influência dos eventos solares, dos  movimentos dos ventos sobre sua superfície, do fluxo do mar, dos corpos celestes  que estão mais próximos (influências magnéticas), etc. Bem, segue o vídeo, além de uma tradução  livre que circula qnt ao seu teor, e, o kit de sobrevivência divulgado pela  F.E.M.A. Saliente-se que a FEMA está trabalhando em  parceria com a NASA no que toca a essa operação de PREVENÇÃO e de preparação  para eventualidades naturais sobre o globo terrestre. Abraços Mirtzi http://www.nasa.gov/centers/hq/emergency/personalPreparedness/index.html Segue abaixo a tradução do vídeo  de Charles F. Bold Jr de 9 de Junho passado: http://www.youtube.com/watch?v=IkrKaw4DOYM “Eu gostaria que vocês me dessem alguns  minutos para falar com toda a família NASA sobre preparação para  emergências.  A NASA participou recentemente de um exercício  da FEMA chamado Eagle Horizon, que é uma continuidade das operações e  exercícios do governo que se faz anualmente, e percebi algumas coisas que  me preocuparam a respeito da preparação de nossos familiares, e gostaria de  falar brevemente com você. Você sabe que nós da NASA, somos uma  organização incrivelmente única. Nós somos a única agência do governo  federal que é responsável pela segurança e bem estar das pessoas, não  só aqui na Terra, mas também fora deste planeta. Assim, na minha experiência no escritório de  astronáutica, na minha experiência no serviço ativo da Marinha, sempre  falaram sobre a importância da preparação da família, e  para certificarmos que temos um programa viável de apoio à família. E eu tenho a preocupação de que o nosso  programa não é tão bom como deveria ser. Então o que eu estou pedindo a todos vocês da  família NASA é que, se você estiver fora da costa oeste, aqui na costa  leste, ao longo da costa do Golfo, até sobre os Grandes Lagos, que  pense sobre as catástrofes naturais que poderiam ocorrer em sua  área. Pense sobre os ataques que poderiam vir como o  9-11 (11 de Setembro), a partir de forças externas, e converse com sua  família sobre o seu trabalho e o que eles precisam fazer para se  preparar para o imprevisível. Desenvolva um plano de preparação da sua  família em sua casa. Tenha um kit de emergência  disponível. A maioria das pessoas que vivem ao longo da  costa do Golfo têm sempre um kit de emergência para os  furacões. Eu não tenho certeza se as pessoas fora da  costa oeste pensam sobre terremotos e outros, mas têm um kit de  alimentação de emergência em sua casa. Pense em um plano de comunicação para a  família. Onde iremos nos encontrar caso ocorra  uma emergência se estamos por toda a cidade? O que vamos fazer? Será que vamos falar uns aos outros pelo  celular? Basta pensar sobre essas coisas. Se você tem animais de estimação, pense em  um plano de preparação para os animais de estimação. Como vocês vão se certificar de que estão  tomado todos os cuidados quando vocês estão divididos por todos os  lugares? E então se você tem familiares que têm  necessidades especiais, precisa de uma preparação com necessidades  especiais. O recurso mais importante para nós, para  concluir com êxito a nossa missão, é o nosso povo, nossas famílias,  principalmente, e precisam de cuidados, para que possam vir trabalhar e  se sentir bem sabendo que caso surja uma emergência, as  nossas famílias vão ser atendidas. Então, eu gostaria de lhe pedir mais uma vez,  sente-se com sua família, pense no que você faria em uma situação de  emergência. Espero que você abrace e apoie o Programa de  Preparação para Família para que todos nós fiquemos melhor preparados para  lidar com estas situações de emergência. Conheça o seu material. Saiba o que você vai fazer, sabia o que  você quer, saiba o que você s sua família devem fazer caso surja uma  emergência. Mas acima de tudo, esteja  preparado.” 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000  Devemos Estar Preparados O que  ter em mãos?   1.      Sair do centro da cidade -  longe do caos urbano; 2.      Procurar lugares altos,  montanhas, cidades longe do litoral, se afastar de grandes rios, estradas  que tenham rios no meio e barragens; 3.      Ter em casa uma mochila com  roupas e agasalhos para uma saída rápida; 4.      Um bom Saco de dormir é  fundamental (veja que eles têm diferença para agüentar  temperaturas baixas) - isso evita cobertores etc - vamos ter que bivacar  (Bivacar: ter uma das melhores experiências da  vida;  dormir sob a luz das estrelas e acordar sendo  banhado pelos primeiros raios de sol da manhã; acordar de repente à noite, para  virar de lado e ver mais estrelas que um dia você sonhou em  ver); 5.      Ter em casa pastilhas de  cloro; 6.   Mantenha potes de - nozes,  amendoim, castanha do pará, bananadinha, sopa em pó, etc. etc. (fácil de  carregar e armazenar e dá mais energia que qualquer outra coisa). 7.      Lanternas de mão sem baterias  (acessam um dínamo); 8.      Rádios para  comunicação;     Não se  trata de estar preparado para uma "catástrofe", mas de eventos muito fáceis de  acontecer que muita gente nunca  experimentou! Por  exemplo: dormir na rua; passar frio sem colchão, sem cobertor e sem travesseiro;  ficar sem tomar banho; ficar sem água pra beber, ou sem comer ou aprender a  fazer um fogo.   O ser  humano se acostumou a ter coisas fáceis e cômodas. É preciso  aprender o desapego: sair de casa sem olhar pra trás! Não é  ruim! Se estiver com a perspectiva adequada, será uma sensação de  liberdade. A mente  quer ser livre, mas o cérebro quer conforto! Estude  mapas de saída de onde você está. Tenha  algumas ferramentas básicas no porta malas.   Na hora  do caos todos querem sair pelo mesmo buraco. Mantenha  o tanque do carro sempre cheio.   Nada de  pânico, apenas tenha um plano B! F.E.M.A. http://www.fema.gov/  Federal  Emergency Management AgencyAgência  Federal de Gestão de Emergências dos Estados Unidos  A Agência Federal  de Gestão de Emergências[1] (Federal Emergency Management Agency,  abreviada como FEMA) é uma agência do governo dosDepartamento de Segurança Interna dos Estados  Unidos criada por uma Ordem Executiva em 1 de  abril de 1979.[2][3] O objetivo principal da  FEMA é coordenar as respostas a desastres que ocorram nos Estados Unidos e que superem os  recursos das autoridades locais e do estado. O governador do estado no qual o  desastre aconteceu deve declarar um estado de emergência e solicitar formalmente ao Presidente que a FEMA e o governo federal respondam ao desastre. A FEMA também  fornece estes serviços para os territórios dos Estados Unidos, como Porto Rico. A  única exceção é quando uma emergência e/ou desastre ocorra em propriedade  federal, por exemplo, o  atentado em Oklahoma City, Oklahoma,  em 1995, ou o desastre com o ônibus espacial Columbia em 2003. Ao mesmo tempo que o  apoio em terra ou esforços de recuperação de desastres seja a maior parte da  missão da FEMA, a agência fornece aos governos locais e estaduais experts em  várias especialidades e fundos para os esforços de reconstrução e fundos para  recuperação da infraestrutura, junto com a Small Business Administration. A FEMA também apóia indivíduos  e empresas com empréstimos a juros baixos. Além disso, a FEMA ainda providencia  fundos para treinamento em equipes de emergência nos Estados Unidos e seus  territórios como parte de seus esforços para preparação a  desastres.    Kit  Sobrevivência FEMA   Recomenda-se incluir os seguintes itens ao Kit de  sobrevivência:  ÁGUA:                   » 3 litros de água        por dia para cada pessoa, será usado para consumo e higiene.»        Crianças, Mulheres Lactantes e pessoas doentes podem precisar de mais        água.            » Se você vive em um        clima quente mais água pode ser necessária.» Armazenar água em        recipientes de plástico bem limpo, como garrafas de refrigerantes.»        Manter pelo menos um de três dias de fornecimento de água por        pessoa. ALIMENTOS: »  Estoque, pelo menos, um período de três dias de fornecimento de alimentos  não-perecíveis.» Escolha alimentos que não necessitem de refrigeração,  preparação ou cozimento usando pouca ou nenhuma água.» Tenha consigo um  pacote com um abridor de latas manual e utensílios de cozinha como talheres e  facas.» Evitar alimentos salgados, pois o sal fará você sentir sede e beber  mais água do que o necessário.» Escolha alimentos sua família queira  comer, tais como:                   * Carnes enlatadas        pré-cozidas,* Legumes* Barras de proteína*  Vitaminas       * Alimentos para        bebês            * Cereais ou        granola* Creme de amendoim* Frutas Tropicais* Frutas        secas       *      Biscoitos            * Barras de        Chocolate* Sucos em caixinha ou garrafas de suco concetrado* Leite        Pasteurizado, longa-vida, de caixinha.* Alimentos ricos em        energia COMUNICAÇÃO E  ILUMINAÇÃO:                   » Ao menos um par de        rádios tipo "walk-talkies".» Um rádio AM/FM» Telefone Celular        (caso funcionem, claro.)            » Lanternas»        Baterias e Pilhas Recarregáveis» Recarregador de Baterias Manual ou        Solar.» Apitos de Sopro PRIMEIROS  SOCORROS: Em qualquer emergência um  membro da família ou você mesmo pode se cortar, queimar ou machucar-se. Ter em  mãos um kit básico de primeiros socorros permitirá ajudar os seus entes queridos  quando são feridos. Lembre-se, muitas lesões não são fatais e não requerem  atenção médica imediata. Conhecer a forma de tratar pequenas lesões podem fazer  a diferença em uma emergência. Considere fazer um curso de primeiros socorros,  mas simplesmente ter em mãos as coisas a seguir pode ajudá-lo a parar de  sangrar, prevenir infecções e ajudar na descontaminação.                   » Pomada antibiótica        para evitar infecção.» Pomadas para queimadura.» Band-Aids em uma        variedade de tamanhos.» Alguns rolos de esparadrapo» Aspirina e        analgésicos» Medicação Anti-diarréica» Antiácidos (para dor de        estômago)» Laxante» Tesoura            » Pinças       » 2        Termômetros       » Tubo de vaselina ou        outro lubrificante       » Dois pares de luvas        esterilizadas de latex (ou outro, se você for alérgico ao        látex).       » Curativos estéreis        para parar o sangramento. Faixas e aqueles pacotinhos de Gaze        Estéril.       » Agente de        Limpeza/sabão e sabonetes bactericidas para desinfetar.» Solução para        lavagem dos olhos para lavar os olhos ou como descontaminante geral.»        Medicamentos de uso diário, como a insulina, medicamentos para o coração,        pressão-alta, taxa de glicose e inaladores para asma. Periodicamente,        renove o Kit, de acordo com as datas de validade dos        medicamentos. HIGIENE E  SANITIZAÇÃO:                   » Lenços        umedecidos,» Papel Higiênico            » Produtos de Higiene        Pessoal (Sabonete, Creme Dental, Escovas)» Sacos de    lixo AR  PURO: Algumas emergências  potenciais podem causar contaminação microscópica do ar. Inundações, por  exemplo, podem criar mofo no ar e estes podem deixá-lo doente. Uma explosão pode  liberar compostos que causem danos aos pulmões. Um ataque terrorista usando  armas químicas ou biológicas pode liberar os germes que, se inalado ou absorvido  através de feridas abertas, podem fazê-lo adoecer. Muitos desses agentes são  perigosos apenas, se entrar em seu organismo, então é importante pensar em criar  uma barreira entre você e a área de contaminação.Protegendo o Nariz e a  Boca: Máscaras de beleza ou de  material denso, como malha de algodão, cobrem confortavelmente o nariz ea boca e  é especialmente adequado para cada membro da família. Faça o que puder para  garantir o melhor ajuste possível para as crianças. Esteja preparado para  improvisar com o que você tem em mãos para proteger seu nariz, boca, olhos e  cortes em sua pele. Qualquer coisa que se encaixa confortavelmente sobre seu  nariz e boca, incluindo qualquer material denso tecido de algodão, pode ajudar a  filtrar contaminantes em uma emergência. É muito importante que a maior parte do  ar que você respira venha através da máscara ou pano, não em torno dela. Existe  uma grande variedade de máscaras disponíveis em lojas de material industrial,  que contêm filtros para micropartículas. Pense em ter ao menos uma dúzia destas  para cada pessoa que se abrigar com você. Lembre-se, entretando, que mesmo as  máscaras de microfiltragem, não são ideais para casos de contaminação química.  Ainda é melhor do que nada, mas é altamente recomendável que evite expor-se aos  ambientes contaminados.Abrigos  Improvisados: Há circunstâncias em que  será preciso criar uma barreira e permanecer completamente isolado do ambiente  exterior, potencialmente contaminado. Esse é o chamado "shelter-in-place" e pode  ser determinante para sua sobrevivência. É construído rapidamente, colocando-se  fitas adesivas e plásticos em janelas, portas e saídas de ar, selando o ambiente  do exterior. Considere o pré-corte e etiquetagem desses materiais. Qualquer  coisa que você puder fazer com antecedência será determinante e poupará seu  tempo quando isso realmente contar. Utilizar as informações disponíveis para  avaliar a situação. Se você ver uma grande quantidade de detritos no ar, ou se  as autoridades locais dizem que o ar está muito contaminado, crie uma segunda  área selada em sua casa, se isso for possível, em algum cômodo mais interno.  Geralmente os corredores de circulação ficam mais afastados de janelas e com uma  dupla selagem, se tornarão os lugares mais seguros de seu abrigo. Importante  considerar o seguinte: Se você precisar ficar preso e isolado num lugar selado  durante 3 dias, você e as pessoas que lhe acompanham terão problemas com a  contaminação do ar interior com excesso de CO². O recomendado, é que seja  colocado numa de suas janelas, o vitro do banheiro, por exemplo, um filtro HEPA  (High Efficiency Particulate Air Filtration).Estes filtros altamente  eficientes têm microporos que podem capturar partículas muito pequenas,  incluindo alguns agentes biológicos. Uma vez presos dentro de um filtro HEPA  esses agentes contaminantes não entrarão em seu organismo e não irão deixá-lo  doente. PORÈM, esses filtros sejam excelentes em filtragem de poeira, mofo,  fumaça, agentes biológicos e outros contaminantes, eles não vão parar de gases  químicos. Avalie a situação e faça sua melhor escolha.OUTRAS COISAS IMPORTANTES DO  SEU KIT:                   » Rolos de Fita        Adesiva» Jogo de Ferramentas, Alicates e Chaves» Mapas        Locais       » Algumas        Roupas.       » Extintor de        Incêndio» Papel e Lápis       » Um livro sobre        Primeiros Socorros.            » Copos, Pratos e        Toalhas de Papel.» Utensílios de Plástico       » Plásticos        pré-cortados de acordo com as medidas de janelas, portas externas e saídas        de ar.» Documentos Pessoais de Identificação e Dinheiro, ambos em        sacos impermeáveis, devidamente protegidos.» Um Guia de Sobrevivência        (disponível para download)» Sacos de Dormir ou Cobertores para todas        as pessoas abrigadas» Sapatos Resistentes, preferencialmente botas de        camping ou coturnos.» Cloro e conta-gotas (9 partes de água por 1 de        Cloro para desinfetar e 16 gotas por litro para purificar a        água.)  - -   Por que será que o Governo Norte Americano se preocupa Tanto em Emitir  esses Alertas??? -   FEMA - Agência do Governo Federal dos EUA - Alerta contra  Desastre - O que vai acontecer?  http://www.youtube.com/watch?v=sHbcY1m_urM -     FEMA - Aviso ao povo norte-americano...  http://www.youtube.com/watch?v=JYmApC3jglk - ENTÃO O PROBLEMA SE TORNARÁ UNICAMENTE SEU, POIS O AVISO  ESTÁ SENDO DADO!!!   --Enviado  por Maurício Almeida, o Maurição.