Trabajo de Español
Autor: Kalil_NZ | Publicado: 2011-05-31T05:18:00-07:00

Neste trabalho apreseentamos uma notícia da Guatemala e um comentário sobre a mesma:Invierno inició con dañosEl inicio del invierno ha provocado problemas en el país, el fin de semana murió una persona, se registró desborde de ríos, hubo inundaciones y se formó un agujero en el kilómetro 85 de la ruta al Pacífico.Presione la imagen para ampliar y reducir.Las lluvias podrían continuar provocando daños y muertes en el país, como ocurrió en el invierno pasado.La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) está en alerta amarilla, debido a que formalmente ha iniciado el invierno en el país.Según la institución, oficialmente se conoce de la muerte de una persona, que fue arrastrada por el agua y fue encontrada por sus familiares el domingo, en la colonia Peñaflor, en Siquinalá, Escuintla.En el Caserío Pajosón, San Sebastián, Retalhuleu, se desbordó el Río Ixpat, causando daño a cinco viviendas, 30 personas fueron afectadas, pero prefirieron permanecer en la vivienda de amigos y familiares, antes que trasladarse a un albergue.El río Coyolate, provocó que el puente Flor II colapsara, éste se encuentra en el Caserío Trocha Ocho, en Nueva Concepción, Escuintla, y no causó mayores daños, pues se encuentra alejado de las viviendas del área.También se registraron inundaciones súbitas en Santa Lucía Cotzumalguapa, en Escuintla, así como en las colonias El Jardín y Barrio Las Casas en Coatepeque, Quetzaltenango, esto derivado del colapso de drenajes, se indicó.Según David de León, vocero de la Conred, inundaciones súbitas se le califica al ingreso y salida del agua en las residencias, supuestamente no causa mayores daños.DAÑO EN CARRETERALa unidad de Protección Vial (Provial) confirmó esta mañana de un agujero en el kilómetro 85.5 de la ruta al Pacífico, el cual ha generado largas colas de congestionamiento, pues se formó en plena carretera.Fernando Camey, portavoz de Provial, informó que el problema se ha originado en la circunvalación de Siquinalá y Santa Lucía Cotzumalguapa, provocando caos en el área.Según aclaró la institución, inicialmente se percibió como un agujero, pero luego del análisis respectivo, se conoció que se trataba de una tubería dañada, la cual será reparada en aproximadamente 4 días.INVIERNODe acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el invierno ha iniciado oficialmente; los meses de mayo, junio y julio regularmente son copiosos.El año pasado, los fenómenos naturales, los deslizamientos y los derrumbes dejaron el saldo de 265 personas muertas y miles de damnificadas. La cifra más alta se reporta a consecuencia de la tormenta Agatha, que provocó la muerte de 170 personas.A estos se suma el daño en las carreteras, en la infraestructura de viviendas, escuelas y puentes, que hasta hoy, varias permanecen en mal estado.Este año la preocupación persiste en varios departamentos y municipios del país, pero también en la capital que tiene más de 200 asentamientos en riesgo.Fonte: lahora.com.gtComentário da Notícia:Esta notícia relata sobre os vários problemas que o invereno trouxe para a Guatemala,houve grandes problemas como uma enchente no rio Ixpat,causando o desabrigamento de mais de 30 pessoas.Já o rio Coyolate provocou o desabamento da ponte Flor II,que deixou a área intrasitável,porém não causou maiores danos para a região.Vários outros fenômenos naturais como enchentes e desabamentos foram registrados em outras regiões da Guatemala.Espero que tenham aproveitado esta postagem,até mais! @KalilNZ