PALAVRA LEITURA NO DICIONÁRIO DE PORTUGUÊS E INGLÊS
Autor: Willian Potenciano | Publicado: 2009-07-01T18:51:00-07:00

Leitura      - Sobre o significado da palavra (LEITURA), procurei  entender as suas possibilidades e a abrangência de sua semântica, ou seja, de acordo com a Lingüística o (Estudo da evolução do sentido das palavras através do tempo e do espaço; semiótica), e para informar a todos os amantes que encontram prazer, assim como eu,  na aquisição do conhecimento através da leitura, pois,  para mim a aquisição do conhecimento é semelhante ao ato de ajuntar, acumular dinheiro, ou seja, nunca é demais.           O que me surpreendeu foi o simples fato de que, na nossa amada Língua Portuguesa a abrangência da palavra Leitura ser tão limitada, e, na Língua Inglesa o alcance semântico ser verdadeiramente extenso. Para demonstrar a minha surpresa resolvi postar aqui este pequeno resumo para aqueles que desejam aprender um pouco mais sobre a palavra (LEITURA), que por muitos é odiada e para alguns e o objeto de tortura dos professores de português e literatura, mas, graças ao amor incondicional de milhares de milhares...,..., a leitura é a principal fonte de prazer e de inesgotável recurso para se ter acesso   às culturas mundiais e  de diferentes maneiras para se ler a vida, o mundo e tudo o que nele existe.      - Semântica da palavra LEITURA na língua Portuguesa, conforme consulta ao  (Dicionário Prático de Pesquisas Michaelis):lei.tu.ras. f. 1. Ação ou efeito de ler. 2. Arte de ler. 3. Aquilo que se lê. 4. Tip. Ato de ler provas para descobrir e corrigir os erros de composição.       - Semântica da palavra LEITURA na língua Inglesa, conforme consulta ao  (Dicionário Prático de Pesquisas Michaelis): read.ingn 1 leitura. 2 correção, revisão. 3 conferência, declamação, preleção. 4 interpretação, versão. 5 erudição, ciência, saber. 6 legenda, variante, glosa. 7 texto para leitura. // adj 1 de leitura. 2 que lê. lip reading leitura labial. // readação de ler, leitura (também Inf.). // vt+vi (imp. e p. p read)  1 ler. 2 interpretar, descobrir, compreender uma significação. 3 ensinar, aconselhar, avisar. 4 conferenciar em público, doutrinar. 5 dizer, estar concebido ou redigido. 6 registrar, medir, indicar (instrumentos). 7 adivinhar, predizer. //  adj erudito, letrado, que tem leitura. a good read leitura agradável. to be well read in ser versado em. read most leitura da maior parte. to read aloud ler em voz alta. to read about ler a respeito de. to read for estudar para. to read between the lines ler entre as linhas. to read into extrair um sentido não explícito. to read on prosseguir lendo. to read one to sleep adormecer alguém lendo. to read out ler em voz alta. to read out of expulsar, pôr fora (de um partido). to read out of the same book rezar pela mesma cartilha, ter a mesma opinião. to read over or through ler do princípio ao fim. to read s.o. loud and clear compreender alguém muito bem. to read up on informar-se sobre, estudar. the text reads as follows o texto é o seguinte. to read proofs ler provas, revisar provas. to take something as read considerar satisfatório. Na Informática reading - leitura; aquisição de dados de um dispositivo ou meio de armazenamento ou de outra fonte qualquer.