Poemas de Walt Whitman
Autor: Tatiane Vidal | Publicado: 2010-05-05T15:51:00-07:00

WALT WHITMAN ( 1819 - 1892 )O Próprio Ser Eu CantoO próprio ser eu canto:Canto a pessoa em si, em separadoembora use a palavra Democraciae a expressão Massa.Eu canto o CorpoDa cabeça aos pés:Nem só o cérebroNem só a fisionomiaTem valor para a Musadigo que a forma completaé muito mais valiosa,e tanto a Fêmea quanto o Machoeu canto.A vida plena de paixão,Força e pulsam,Preparada para as ações mais livresCom suas leis divinas- o Homem Modernoeu canto.*NÃO ME FECHEM AS PORTASNão me fechem as portas, orgulhosasBibliotecas,Pois justamente o que estava faltandoEm tuas prateleiras apinhadas,É o que venho trazer-mal acabando de sair da guerra,um livro escrevi:pelas palavras do meu livro, nada;pelas intenções, tudo !Um livro à margem,Sem nada a ver com os restantes,E que não pode ser sentido sóCom o intelecto.Vocês, porém, com seus silêncios latentes,A cada página hão de estremecerMaravilhadas.* POETAS DE AMANHÃPoetas de amanhã: arautos, músicos,cantores de amanhã !Não é dia de eu me justificarE dizer ao que vim;Mas vocês, de uma nova geração,Atlética, telúrica, nativa,Maior que qualquer outra conhecida antes- levantem-se: pois têm de me justificar !Eu mesmo faço apenas escreverUma ou duas palavrasIndicando o futuro;Faço tocar a roda para frenteApenas um momentoE volto para a sombraCorrendoEu sou um homem que, vagandoA esmo, sem de todo parar,Casualmente passa a vista por vocêsE logo desvia o rosto,Deixando assim por conta de vocêsConceituá-lo e aprová-lo,A esperar de vocêsAs coisas mais importantes.* Às vezes com a pessoa a quem amoÀs vezes com a pessoa a quem amoFico cheio de raivaPor medo de estar só eu dando amorSem ser retribuído;Agora eu penso que não pode haver amorSem retribuição, que a paga é certaDe uma forma ou de outra.(Amei certa pessoa ardentementee meu amor não foi correspondido,mas foi daí que tirei estes cantos.)* Máquina Alguma de Poupar TrabalhoMáquina alguma de poupar trabalhoEu fiz, nada inventei,Nem sou capaz de deixar para trásNenhum risco donativoPara fundar hospital ou biblioteca,Reminiscência algumaDe um ato de bravura pela América,Nenhum sucesso literário ou intelectual,Nem mesmo um livro bom para as estantes- apenas uns poucos cantovibrando no ar eu deixoaos camaradas e amantes.* A BASE DE TODA METAFÍSICAE agora, cavalheiros, eu lhes deixoUma palavraPara ficar nas mentes de vocêsE nas suas memóriasComo princípio e também como fimDe toda metafísica.(Tal qual professor aos estudantesao encerrar seu curso repleto.)Tendo estudado antigos e modernos,Sistemas dos gregos e dos germânicos,Tendo estudo e situado Kant,Fiche , Hegel,Situado a doutrina de Platão,E outros ainda superiores a SecretasBuscando pesquisar e situar,Tendo estudado bastante o divino Cristo,Eu vejo hoje reminiscências daquelesSistemas grego e germânico,Deparo todas as filosofias,Templos, dogmas cristãos encontro,E mesmo sem chegar a Secretas eu vejocom absoluta clareza,e sem chegar ao divino Cristo,eu vejoo puro amor do homem por seu camarada,a atração de um amigo pelo amigo,de uma mulher pelo marido e vice-versaquando bem conjugados,de filhos pelos pais, de uma cidadepor outras, de uma terrapor outra.* ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Poemas de Walt WhitmanTrad.: Eduardo Francisco AlvesGeir Campos