HEY, LONDON, DON'T LET ME DOWN! FAÇA-ME FELIZ!
Autor: Beatriz Botana | Publicado: 2012-07-30T18:04:00-03:00



&nbsp;Hey, London, don't let me down! FAÇA-ME &nbsp;FELIZ!!!



Como vocês sabem eu sou de origem inglesa. Mammy diz eu sou um “brasilinglesh”, até o meu amigo Jacques vive me chamando de “Prince of Wales” por conta da estampa da minha roupinha, traduzindo para o português seria “príncipe de Gales”, só tem um probleminha, “gales” em inglês quer dizer “vendavais”!!! Hahaha!!!Eu??? Principe dos Vendavais? Nem pensar! Adoro um céu azul e um bom tempo em todos sentidos. Bom, já que sou um “brasilinglesh” eu não poderia deixar de escrever uma reportagem sobre o show de abertura dos Jogos Olímpicos de Londre-2012, que aconteceu na sexta-feira, 27 de julho. Mammy, Bubu e eu fizemos parte de um público de um bilhão de telespectadores de todo o mundo que assistiram a transmissão da festa pela televisão. 


Elizabeth II e Dilma Roussef
Antes do show de abertura a Rainha Elizabeth II ofereceu uma recepção para os chefes de Estado presentes em Londres no Palácio de Bunkingham. Segundo a minha &nbsp;confiável fonte palaciana, a Rainha manteve um conversinha séria ao pé do ouvido com a presidente brasileira Dilma Rousseff, dizendo que ela queria tudo “certinho na palma da mão dela”. Nossa presidente teria dito à Rainha que para isso seria preciso “eles” (do Reino Unido) fazerem a “lição de casa” tal como o Brasil já fez, só então as coisas iriam melhorar para eles. A presidente também disse que o Brasil não era uma “ilha” e que era natural manter um bom relacionamento com seus “vizinhos”. Já a Inglaterra estava cercada de água por todos os lados, um tanto&nbsp; isolada do mundo, vivendo num outro mundo distante da realidade brasileira, o que dificultava para ter um bom relacionamento de vizinhança com o Brasil. Mesmo assim, o Brasil estava se esforçando e montara a Casa Brasil &nbsp;na Somerset House, em Londres, com o evento “Brazil at Heart” (Brasil no Coração), para assim os ingleses entenderem um pouco mais do Brasil e do que é ser brasileiro. 
Depois da recepção no palácio todo mundo foi para o novo estádio, onde seria realizado o show de abertura da XXX Olímpiadas, a terceira realizada em Londres, a primeira foi em 1908 (4ª) e a segunda em 1948 (14ª), a primeira após a II Guerra Mundial, e a primeira cuja abertura seria a primeira realizada pela rainha Elizabeth II, em seus 60 anos de reinado. O show entitulado “Isle of Wonder” , que pode ser traduzido para o português como Ilha da Maravilha ou tanto como Ilha do Assombro, fez mais jus a este último.


Que lindo!!!
O show idealizado pelo cineasta britânico Danny Boyle – aquele que ganhou oito Oscars em 2008 com seu filme “Quem quer ser um milionário?” –começou seu primeiro ato, chamado “Pastoral”, apresentando uma paisagem bucólica, linda, que me deixou num entusiasmo só, e eu dizia para a Bubu: “ – Vejam como é linda a minha ilha, tão verdinha!!! Olhem as ovelhinhas!!! Que saudades dos bosques e prados verdejantes da minha terrinha!!!” A desmancha prazeres da Bubu, que nasceu nos Estados Unidos e é “brasiliamerican”, logo foi colocando defeito dizendo: “– É, ela ERA verdinha, mas depois virou a terra da fuligem!!!” Como se para dar força para a Bubu o ator shakesperiano Sir Kenneth Branagh deu inicio ao show com a fala do personagem Caliban da peça “Tempest” (Tempestade) dizendo: “BE NOT AFEARD, THE ISLE IS FULL OF NOISES!” (traduzindo: Não tornou-se feia, a ilha cheia de barulhos!” 


Olhem lá a nuvenzinha anunciando o VENDAVAL!



Sir Kenneth Branagh anuncia a TEMPESTADE BARULHENTA




O Pandemônio Revolução Industrial
Para meu total horror e desespero começou o segundo ato: “Pandemonium” (pandemônio) –&nbsp; palavra inventada por John Milton para nomear o inferno de sua obra “Paraíso Perdido”. O verdinho lindo foi desaparecendo, sumindo, dando lugar a uma brutal confusão, com torres saido do chão e soltando fumaça por todos os lados, de verde só restou um pobre carvalho de Glastonbury solitário no topo de um montinho, eu fiquei na maior tristeza. Aí a Bubu aproveitou para tirar uma de mim: “– Está vendo, eu não disse para você, seu presunçoso, que sua terra não ia ser mais verdinha!!!! Hahahah!!!” Então, a Mammy interviu, e contou para mim que aquele ato&nbsp; estava representando a REVOLUÇÃO INDUSTRIAL iniciada na Inglaterra, aproximadamente em 1760, a qual dera origem ao mundo atual em que viviamos. Contou-me também que minha raça canina, Yorkshire, foi criada justamente nesta época pelos mineiros de carvão da região de York, que precisavam de cachorrinhos pequeninos e espertos para descerem com eles nas minas de carvão e caçarem os ratos para eles. A Bubu não deixou barato e logo foi dizendo: “– Está vendo Freeway, você pertenceu a classe operária, vivia sujo de fuligem, só recentemente você virou o xodó de todo mundo e passou a ser “príncipe” e andar de roupinha. Eu estou dizendo isso para você parar de ser metido e ficar se achando o rei da cocada!!!” Quase mordi o nariz dela de raiva, mas como sou educado e jamais agrido uma dama, eu me contive. Afinal, eu sou o “príncipe da alegria” e não condiz comigo ficar perdendo a minha tempora. Já a Mammy, consolou-me, dizendo que eu devia ter muito orgulho dos meus antepassados trabalhadores que ajudaram a erguer a civilização contemporânea, sem eles jamais a Revolução Industrial teria acontecido e continuaria acontecendo. 


O solitário carvalho de Glastonbury




As alianças de ouro
Eu não fiquei lá muito consolado por saber que o progresso tecnológico fora a causa de toda aquela confusão enfumaçada e que acabou com um mundo que era tão bonito. Será que precisava ter destruído tanto a Natureza? Nisso, ao menos, eu e a Bubu – que é uma ferrenha defensora do meio ambiente –, sem dúvida concordamos. Mammy disse que a destruição foi causada pela ambição material humana e muita ignorância, pois ninguém mediu as consequências que aquela revolução industrial teria tanto para o meio ambiente como para o próprio ser humano. Talvez, justamente em homenagem à essa inesgotável ambição materialista humana, este ato encerrou-se com o simbolo da bandeira olímpica composto de cinco alianças entrelaçadas simbolizando a união dos cinco continentes forjado em ouro, o qual elevado fazia cair uma chuva dourada, que encantou a platéia.


Brasileirinhos curiosos em Bunkingham
Então veio a surpresa da apresentação de um clip chamado “HAPPY AND GLORIOUS” (feliz e gloriosa – ou esplêndida) que faria a alegria de todos, e sem dúvida, o melhor momento da festa. Em seus momentos iniciais o clip apresenta &nbsp;um grupo de brasileirinhos a visitar o Palácio de Buckingham. As crianças instigadas de curiosidade pelo barulho de um carro oficial que chegava espreitam pela janela para ver quem é. Elas descobrem que não era nada menos JAMES BOND, o agente 007, na pessoa do ator Daniel Craig. Ele apressado é recebido pelo meu amigo Monty (13 anos) que o acompanha até o gabinete da rainha, que está em sua escrivaninha trabalhando em companhia da Holly (9 anos). Bond aguarda ansioso, mas logo a rainha termina o que estava fazendo e ambos acompanhados de Monty e Holly saem apressados do palácio para pegarem um helicóptero que os aguarda. Monty e Holly ficam olhando eles embarcarem e partirem para um voo sobre Londres até o helicóptero chegar ao estádio olímpico, e aí a grande surpresa: Bond e a rainha saltam de paraquedas sobre o estádio!!! Foi aquele UAU!!! WOW!!!


Hallo, Freeway!!! Agora eu sou um BOND DOG!!!! (Monty)



JAMES BOND (007) &amp; BOND DOGS HOLLY E MONTY A SERVIÇO DE SUA MAJESTADE





O salto




Zoom&nbsp;















Thanks God! I survived to this madness! (Obrigada Deus! Sobrevivi a esta loucura!)

Quando a Rainha fez sua entrada oficial no estádio 80 mil pessoas foi ao delírio na maior ovação, mas a rainha não teve a menor reação de contetamento e alegria, nem mesmo deu um sorriso para o público entusiamado com a presença dela, não mesmo deu um mero aceno, a fisionomia dela parecia feita de cêra e de profundo desagrado. O que se tornou o maior comentário no Twitter e no Facebook, com todo mundo querendo saber o que tinha acontecido com ela. Pois, eu vou contar para vocês o que aconteceu com a Rainha, minha fonte palaciana fidedigna contou-me que ela nunca antes tinha saltado de paraquedas e que foi uma experiência assustadora para ela, tanto que o susto demorou para passar e ela ficou feliz de ter sobrevivido a tal aventura na idade dela de 86 anos! Realmente, ela foi muito corajosa!!!
Para aqueles que não viram, eu consegui os links para o video do clip “Happy and Glorious” (a BBC não liberou a divulgação, só estes sites conseguiram), e espero que vocês gostem também.
   



James Bond escorts The Queen to the London&nbsp;2012&nbsp;...
6 min - 1 dia atrás
James Bond escorts The Queen to the London&nbsp;2012 Olympic Game. by The Queen 1 day ago&nbsp;...
vimeo.com


James&nbsp;Bond&nbsp;escorts The&nbsp;Queen&nbsp;to the London 2012&nbsp;...6 min - 9 horas atrás - Vídeo enviado por TheMSPTeamAll Money Raised from video Will be donated to CharityUK James&nbsp;Bond&nbsp;escorts The&nbsp;Queen&nbsp;to&nbsp;...youtube.com





Crianças doentes e Monstro
Depois da chegada da Rainha, as honras foram prestadas&nbsp; e teve início o terceiro ato do show, chamado “Second on the Right and Straight on Until Morning” ( Segundo na linha reta e direta até de manhã). E esse foi um momento de assombro e perplexidade, pois surgiram enfermeiras conduzindo camas hospitalares com crianças doentes e como se não bastasse apareceram um bando de monstros causadores dos pesadelos infantis. Inacreditavelmente horrível. O ato servia para homenagear o NHS, sistema nacional de saúde britânico, o serviço gratuíto criado para atender os doentes, o qual no momento vem sofrendo cortes de orçamento pelo atual governo conservador por causa da mais forte recessão dos últimos 50 anos que o Reino Unido vem sofrendo, fato que tem causado muita discussão política por lá, segundo o que a Mammy me explicou. A minha primeira pergunta quando eu ví as imagens desse ato ato foi: “­– Mammy, a tal revolução industrial deixou todas as crianças doentes?” Segundo o que entendi, realmente grande parte da população, principalmente em Londres e a dos centros industriais, passaram a sofrer de doenças respiratórias por causa da péssima qualidade do ar resultante da fumaça das máquinas a vapor, da queima do carvão para produzir energia e fornecer aquecimento, assim como muitos rios foram também poluídos pelos dejetos industriais envenando suas águas e, logo, causando doenças por envenenamento. Eu achei de um mau gosto danado, principalmente os monstros. Onde tinham ido parar o rei Artur e o Merlin, os personagens divertidos de “Sonho de uma noite de Verão” de Shakespear, as gracinhas dos bichinhos de Beatrix Potter e a curiosa Alice e seus alegres amigos de Lewis Carrol? Por que pesadelos e não sonhos? Por que tristeza e não alegria? Como disse bem a Mammy, a cultura inglêsa é tão rica de criatividade, tem tanta beleza, tanta poesia e música para fazer sonhar, e resolveu-se exaltar justo o que há de pior e ruim!!! A este altura meu orgulho britânico estava indignado!!! Senti que tinhamos sido SABOTADOS!


Dança da Morte
Como se desgraça pouca fosse bobagem, este ato foi encerrado com a cantora Emeli Sandé cantando “Abide with me” (Permaneça comigo). Um hino religioso composto por Henry Francis Lyte, em 1847, poucas semanas antes dele morrer de tuberculose. A canção é mórbida e tristíssima, pois seu tema é sobre a morte. A música foi interpretada por um grupo de dança moderna, com coreografia de Akram Khan e tentou passar uma esperança de renascimento, na interpretação feita por um menininho. Foi uma homenagem aos mortos "onde quer que eles estivessem". A esta altura eu já estava down, pra lá de deprimido com tanta tristeza. Aí apareceu um letreiro de luz na arquibancada onde se lia: “This is for everybody” (Isso é para todos) Eu estou fora, não vem com esse terror para cima de mim! Disse eu comigo mesmo e me escondi debaixo da cama até que eu ouvi a Mammy dando gargalhadas e fui ver o que era.


Mr. Bean
Era o Mr. Bean (personagem cômico britânico interpretado por Sir Rowan Atkinson), dando uma de pianista de uma nota só, acompanhando a Orquestra Sinfônica de Londres no tema do filme “Chariots of Fire” (Carruagens de Fogo) , de 1981, que versa sobre a preparação da equipe britânica de corrida das Olímpiadas de 1924, em Paris. Ele estava fungando e assoando o nariz enquanto tocava e, depois, empolgado com a música começou a sonhar com a cena do filme em que os corredores correm ao largo de uma praia, e ele fazia de tudo para ser vencedor, na maior defesa que para se sair vencedor nessa vida os meios justifiam os fins. Certo? Mammy disse que é errado, mas riu das bobagens do ator.


Mr. Bean, vitória com trapaça é ERRADO! Mammy disse.




Casinha inglêsa
Depois disso veio o quarto ato, que chamava-se “Frankie and June say Thanks Tim” (Frankie e June dizem obrigado a Tim), que contava a historia de amor de um jovem casal de origem africana do suburbio londrino que ficam trocando mensagens pelo celular durante uma noite de balada em Londres, tendo como pano de fundo a apresentação dos vários movimentos culturais jovens que aconteceram desde a década de 1960, com os Beatles, chegando até os dias de hoje, e &nbsp;o ato passou &nbsp;a idéia de que o rock-and-roll foi a táboa de salvação dos britânicos. Mais confusão e desorganização, como se nunca tivesse acontecido jamais nenhum ensaio para o show. Ao final ato apareceu Sir Tim Berners-Lee (57 anos) o inventor inglês da WWW (World Wide Web) sem a qual o nosso atual mundo de informática jamais existira.&nbsp; THANKS TIM!!! Sem você eu jamais seria um REPORTER!


Tanks Sir Tim Berners-Lee!!!!




Delegação Brasileira Londres 2012
Então, finalmente, nós chegamos ao grande final, veio todo o protocólo que dá início aos jogos olímpicos, e as delegações dos países participantes começaram a entrar no estádio. Quando a delegação brasileira entrou eu me esbaldei em meus latidos comemorativos. Depois que todas delegações entraram e suas bandeiras foram fincadas no monte do carvalho solitário, veio o clip do jogador de futebol inglês David Beckham a conduzir uma super-lancha pelo rio Tâmisa, que &nbsp;trazia a “tocha olímpica”, a qual chegou em segurança ao estádio após uma longa jornada pelo mundo e pelo Reino Unido, vindo a cumprir a sua função de acender a pira olímpica, a qual foi representada por uma rosa com 204 pétalas,&nbsp; uma para cada país competidor, &nbsp;concebida por Thomas Heatherwick. Na medida que as petalas foram se acendendo uma a uma num efeito dominó, o calor as movimentou em sentido ascendente até que todas se uniram formando um só corpo luminoso. A obra arquitetônica e mecânica mais uma vez trazia mais a lembrança da revolução industrial do que das competições esportivas razão do evento. Considerando, que quase a maioria dos esportes contemporâneos tiveram sua origem no Reino Unido é de estranhar a pouca referência que se fez a eles durante o show,&nbsp; a única boa lembrança será a dos ciclistas com asas representando as pombas da paz, afora isso, simplesmente nada.


Super-Lancha




Zoom














Pétalas Abertas















Pétalas Fechando

















A Pira Olímpica de Londres 2012&nbsp;



As pombas da Paz ciclistas





Sir Paul McCartney em "Hey Jude"
Ao encerramento da festa, um sino gigantesco foi soado e no palco surgiu Sir Paul McCartney com sua banda, para cantar o seu sucesso de 40 anos atrás “Hey, Jude”. Aos primeiros acordes o estádio inteiro começou a cantar, mas estava em descompasso com o canto do compositor da música, demorou um pouco mas todo mudo entrou em sintonia. Paul deu uma de regente do público, mas em dado momento a tal da memória falhou, e o próprio Paul esqueceu a letra da música. Ato falho ou do subconsciente, não importa, certo é, como me explicou Mammy, aqueles que eram da geração “Hey, Jude”, podiam entender muitissimo bem a razão engraçada do lapso do ídolo do rock-and-roll britânico. Poor Paul!!! Que mico! Para entender a ponta do iceberg da questão é preciso conhecer a letra, que eu estou colocando aí para vocês acompanhada de uma traduçãozinha rápida para o português.&nbsp;
Hey, Jude, don't make it bad, (Hey, Jude, não me faça isto mal,)Take a sad song and make it better. (Pegue uma canção triste a faça esta melhor.)Remember to let her into your heart,&nbsp;(Lembre-se de deixá-la dentro do seu coreção)Then you can start to make it better.&nbsp;(Então você poderá começar a fazer isso melhor)
Hey, Jude, don't be afraid, (Hey, Jude, não seja receoso)You were made to go out and get her. (Você foi feito para sair e obtê-la)The minute you let her under your skin,&nbsp;(No minuto que você a deixar entrar sob a sua pele)Then you begin to make it better. (Então, você começa a fazer isto melhor)
And anytime you feel the pain, (E qualquer hora que voc6e sente a dor,)Hey, Jude, refrain, ( Hey, Jude, abstenha-se,)&nbsp;Don't carry the world upon your shoulders. (Não carregue o mundo sobre suas costas.)For well you know that it's a fool ( Para se dar bem você sabe que é um louco)Who plays it cool (Quem toca isto frio)By making his world a little colder. (Fazendo do seu mundo um pouco mais frio)
Da da da da da da da da da.
Hey, Jude, don't let me down, (Hey, Jude, não me faça ficar deprimido,)You have found her, now go and get her. (Você a tem encontrado, agora vai e a possua)Remember to let her into your heart, (Lembre-se de deixar ela entrar no seu coração,)Then you can start to make it better. (Então você podera fazer isto melhor)
So let it out and let it in, hey Jude, begin, (Assim, deixa isto fora e deixa isto dentro, hey Jude, começa)You're waiting for someone to perform with. (Você está esperando por alguém para representar)And don't you know that it's just you,&nbsp;(E você não sabe que é apenas vocêHey Jude you'll do, (Hey Jude você fará,)The movement you need is on your shoulder&nbsp;(O movimento que você precisa está nas suas costas)

Droga!!! Esqueci a letra!!!!


Fim de Show



EM OFF: "Que pena, poderia ter sido tão bonito!!! Que desaponto!"
Agora vocês poderão entender não só o título dessa reportagem, como o motivo que levou a Mammy a torcer o nariz para o show e ficar com uma expressão de quem viu e não gostou, ao melhor estilo da cara feia que a Rainha da Inglaterra também fez. A diferença é que a Rainha não pode emitir a própria opinião em alta e boa voz, então ela é obrigada a falar que gostou mesmo que não tenha gostado. Mas, eu aqui que não sou patrocinado financeiramente por ninguém, nem tenho rabo preso com os interesses multimilionários dos patrocinadores desse show de $ 27 MILHÕES DE LIBRAS, que estou acima das querelas políticas mundias e que tenho compromisso apenas de bem informar com a verdade vocês, meus leitores, eu posso contar que o que estão falando por aí de maneira generalizada é que foi O MAIOR SHOW DE AUTO-DESILUSÃO NACIONAL DOS BRITÂNICOS, e que foi uma maior perda de &nbsp;oportunidade, única na história, em que o Reino Unido teve a chance de fazer uma propaganda mundial de grande magnitude, enaltecendo suas incríveis qualidades, que contribuiram de maneira tão significativa para a grandeza da nossa civilização humana contemporânea, e em vez disso passou uma péssima imagem de si mesmo.Para que eu entendesse bem o motivo que Mammy destestou o show e ficou tão indignada – pois ela é uma fã ardorosa da cultura inglesa –, e a bem da verdade o show me rendeu um belo pesadelo naquela noite também, no dia seguinte, ela pesquisou na Internet um video do show de abertura das Olimpíadas de Pequim (China) em 2008 e mostrou para mim, pedindo que eu desse a minha opinião. Eu achei simplesmente LINDO!!! Tão bonito visualmente, tão organizado, sem dúvida um show magnífico. Vejam por vocês mesmo nesses vídeos e comparem:

Opening Ceremony&nbsp;-&nbsp;Beijing 2008 Summer&nbsp;...
13 min - 8 ago. 2008 - Vídeo enviado por beijing2008
The world watches in wonder as this glittering event raises the curtain on the&nbsp;Beijing 2008&nbsp;...
youtube.com



London 2012 Olympics Opening Ceremony&nbsp;- YouTube
22 min - 3 dias atrás - Vídeo enviado por CodSlideShots
London 2012 Olympics Opening Ceremony&nbsp;Game Tags:&nbsp;London 2012 Olympics&nbsp;Opening&nbsp;...
youtube.com




Ordem e Progresso!
Eu concluí que se o show de Pequim foi uma exaltação à ORDEM e o de Londres foi uma exaltação ao PROGRESSO. Então, eu perguntei à Mammy se não era possível progredir sem uma situação caótica e com ordem. Mammy riu e mostrou a nossa bandeira brasileira, onde est;a escrito em grandes letras as palavras ORDEM E PROGRESSO, e disse para mim que é justamente isso que o Brasil sempre almejou, mas que não é fácil, por ser mais lento e demorar mais para se realizar uma ambição, contudo é possível, disse-me ela, tanto o é que nos últimos anos o Brasil tem provado que um crescimento sustentável, mesmo que a passo de tartaruga, pode produzir muito mais benefícios a longo prazo para todos e fazer um povo muitíssimo mais feliz. Quando chegar a nossa vez de fazer o show das Olímpiadas de 2016, no Rio de Janeiro, nós deveríamos nos lembrar disso, e pegar a ORDEM de Pequim e o PROGRESSO de Londres, sacudir bem como se fosse um coquetel e fazer um show de alegria que só o brasileiro sabe fazer! Mas, para tanto. nós devemos ter desde JÁ o lema ORDEM E PROGRESSO nas nossas cabeças, todos os dias, com a certeza de que nós vamos CHEGAR LÁ!


Pose de VENCEDOR: "– Eu estou prontinho para competir!!!"


Com todo espírito esportivo, VENCER, mas sem trapaças!!!! HAHAHA!!!!




&nbsp;FREEWAY SERVIÇOS
Para quem desejar saber mais sobre as atividades do Brasil em Londres durantea as Olímpiadas:
   
Embassy of Brazil in LondonWebsite of the Embassy of Brazil to the United Kingdom. ... Embassy of Brazil in London. Embaixada do Brasil em Londres. HOMEPAGE · Bilateral Relations ...www.brazil.org.uk/