Da Etimologia Comparativa do Topônimo CEARÁ e RORAIMA
Autor: Eliabe Procópio | Publicado: 2014-01-26T10:45:00-04:00



Fabricio Paiva Mota – IFRR/PPGL-UFRR&nbsp;

Eliabe Procópio – UECE/PPGL-UFC&nbsp;

Maria Odileiz Sousa Cruz – PPGL-UFRR&nbsp;



Informações sobre a origem das palavras sempre despertaram interesse não apenas no âmbito acadêmico, mas também popular. Contudo, nem sempre o que se apresenta como estudo etimológico foi realizado com base em critérios científicos, principalmente quando se tratam de palavras oriundas de línguas indígenas, faladas e difundidas durante séculos, já que nem todas foram documentadas, muito menos estudadas. De modo particular, notamos que a etimologia relacionada aos topônimos da região Norte e Nordeste é muitas vezes opaca, pois, os registros foram feitos por viajantes que não dominavam as línguas locais, tendo por consequência a nomeação de um topônimo arbitrário e unilateral. Para este trabalho, selecionamos dois topônimos, representantes dessas regiões com a finalidade de apresentar uma definição etimológica para os topônimos Ceará e Roraima, revisar a literatura referente à etimologia indígena brasileira e formação lexical da língua portuguesa, mapear, cotejar e analisar definições ou menções do termo Ceará e Roraima nos corpora analisados, inventariar fontes confiáveis para pesquisa em toponímia indígena-portuguesa e, finalmente, demonstrar que é possível uma metodologia de pesquisa em etimologia indígena por meio do método histórico-comparatista. Metodologicamente, esta pesquisa tem dois vieses, um teórico e outro prático. No primeiro, revisamos as referências bibliográficas referentes à nossa temática (BRAGANÇA JÚNIOR, 1992; DICK, 1987; NOLL, DIETRICH, 2010; RAMOS, 1999; VIARO, 2011). Após cada leitura, procedemos com o resenhamento teórico a fim de selecionarmos embasamento teórico para pesquisa deste perfil. No segundo viés, está o lado prático de uma pesquisa documental recortada para este trabalho, a saber: fontes bibliográficas que apresentaram definições a respeito dos termos Ceará e Roraima (livros de história, textos literários, dicionários/vocabulários etimológicos de língua indígena e portuguesa) e documentais (documentos históricos oficiais). Após esta etapa, iniciamos a análise a fim de verificar quais critérios utilizados nas explicações sobre o verbete Ceará e Roraima. Esta pesquisa encontra-se em processo, assim os dados não possibilitam uma análise aprofundada. Porém, notamos que as fontes bibliográficas analisadas não possuem nenhuma fundamentação teórica, muito menos uma análise do que é&nbsp;

apresentado como ‘explicação etimológica’. Em alguns textos, encontramos três conceitos totalmente diferentes para a mesma palavra. Embora estas fontes apresentem etimologias para os verbetes, não apontam nenhum étimo. E há uma constante repetição de defiinições. Quanto às poucas fontes documentais encontradas, destacamos a dificuldade de encontrarmos textos mais próximos da época, já que isso facilitaria uma cronologia léxica. Como resultados preliminares, esperamos incentivar a pesquisa em Linguística Histórica, aplicando pressupostos comparatistas e etimológicos no sentido de explicar movimentos de formação lexical da língua portuguesa, advindos das línguas indígenas brasileiras. Além de contribuir com uma metodologia estritamente linguística para a pesquisa em Etimologia. Academicamente, temos inserido alunos de graduação em projetos de pesquisa em linguística diacrônica. Socialmente, há a possibilidade de apresentarmos um conhecimento de interesse geral, afinal, neste trabalho, envolvem-se&nbsp;

conhecimentos linguísticos, históricos, culturais, geográficos, os quais até o presente momento não ofereceram uma explicação satisfatória para boa parte das palavras de origem indígena incorporadas ao português.&nbsp;



PROCÓPIO, E.&nbsp;;&nbsp;MOTA, F.P.&nbsp;; CRUZ, M. O. S. . Da Etimologia Comparativa do Topônimo CEARÁ e RORAIMA. In: IV Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa / IV SIMELP, 2013, Goiania. Caderno de Resumo IV SIMELP. Goiania: IV SIMELP, 2013. v. Único. p. 467-468.



http://www.simelp.letras.ufg.br/simposios/simposios_41_65.pdf&nbsp;