O que está acontecendo no Egito?
Autor: eD jR | Publicado: 2011-01-31T08:43:00-08:00

Pretendo, para os alunos e professores que&nbsp;freqüentam&nbsp;este blog, e devido a dificuldade de muito em ler artigos em lingua inglesa, traduzir livremente, uma série de artigos publicados pelo jornal&nbsp;estadunidense&nbsp;Huffington Post (www.huffingtonpost.com).



O que está acontecendo no Egito?&nbsp;Cara Parks


Após dias de protesto, a desobediência civil do Egito chegou a seu ápice hoje, com protestantes não&nbsp;cumprindo&nbsp;o toque de recolher e com os militares nas ruas. Se você é novo na história, veja o que está acontecendo.Os protestos começaram na terça-feria, 25 de Janeiro, quando &nbsp;- inspirada pelo sucesso da revolução na Tunísia -&nbsp;milhares de pessoas começaram a ocupar as ruas protestando contra a pobreza, o aumento do desemprego e ao governo autoritário e corrupto do Presidente Hosni Mubarak, que comanda o país há 30 anos. Estes foram os primeiros protestos em grande escala vistos no Egito desde a década de 1970. O governo respondeu através do bloqueio ao Twitter, que foi usado por organizações para coordenar os protestos.&nbsp;O bloqueio ao Twitter não deixou apenas os cidadãos egípcios irritados; trouxe também a atenção nacional para o ato de rebeldia. Nos dias que se seguiram, o Egito bloqueou o Facebook enquanto uma polícia furiosa e combativa assumia as ruas, prendendo e machucando milhares de pessoas com cacetetes, gás&nbsp;lacrimogêneo&nbsp;e canhões d'água. Os protestos não aconteceram apenas no Caio, a capital, mas também em Alexandria e Suez, outras cidades importantes no Egito.&nbsp;Com a continuação dos protestos, na quinta-feira, e com a ampliação das manifestações pelo país, o ganhador do prêmio Nobel e coordenador da Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA, na sigla em inglês)&nbsp;Mohamed ElBaradei&nbsp;(ehl-BEHR'-uh-day), retornou ao Egito de Viena, declarando que ele estava pronto para liderar os protestos. Muitas vezes lembrado como um potencial liderança após a queda de Mubarak, ElBaradei é uma forte força oposicionista.&nbsp;Além disso, a Irmandade Muçulmana, um agressivo grupo de oposição ao regime de Mubarak e oficialmente banido do Egito, articulou sua força atrás dos protestos, muitos deles são jovens, nerds egipcios, reporta o New York Times. Dois terços da população do Egito nunca conheceu outro lider além de Mubarak.&nbsp;Um grande protesto foi planejado para a sexta-feira, no mesmo instante que o governo tomou uma decisão inédita de bloquear &nbsp;todos os serviços de internet do país. Com Twitter e Facebook já desligados,&nbsp;email e outras redes social também ficaram off-line. Mensagens de texto também foram bloqueados. Protestantes e jornalistas tiveram que encontrar outras saídas para divulgar informações.Durante o dia, os militares foram convocados para garantir a segurança, uma ação que foi comemorada pelos protestantes. Muitos egipcios admiram mais as forças armadas que a polícia. O governo dos Estados Unidos anunciaram que enquanto durar os protestos, a administração Obama estaria revendo a substancial ajuda, ambas militar e não militar, dada ao Egito. (Egito é o secondo maior ganhador de ajuda dos Estados Unidos - logo após Israel).
Original&nbsp;disponível&nbsp;em&nbsp;http://www.huffingtonpost.com/2011/01/28/whats-going-on-in-egypt_n_815734.html