Pronomes Possessivos e Adjetivos Possessivos
Autor: Teacher Nando | Publicado: 2011-04-14T08:42:00-07:00

<!--[if gte mso 9]>     Normal   0         21         false   false   false      PT-BR   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4                                                   <![endif]--><!--[if gte mso 9]>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <![endif]--><!--[if gte mso 10]>   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable  {mso-style-name:"Tabela normal";  mso-tstyle-rowband-size:0;  mso-tstyle-colband-size:0;  mso-style-noshow:yes;  mso-style-priority:99;  mso-style-qformat:yes;  mso-style-parent:"";  mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;  mso-para-margin:0cm;  mso-para-margin-bottom:.0001pt;  mso-pagination:widow-orphan;  font-size:10.0pt;  font-family:"Calibri","sans-serif";  mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}  <![endif]--><!--[if gte mso 9]>   <![endif]--><!--[if gte mso 9]>       <![endif]-->  Outro assunto que confunde muitos ao estudar inglês são os tais Adjetivos e Pronomes Possessivos (Possessive Adjectives and Possessive Pronouns). Você certamente já os viu por aí, porém pode não ter compreendido a diferença. Então, vamos ver se conseguimos resolver isto hoje.  É bom lembrar que publiquei um post aqui no blog falando sobre adjetivos. Saber como os adjetivos são usados em inglês é uma grande mão na roda para entender o uso dos Adjetivos PossessivosPois bem! Os Adjetivos Possessivos (Possessive Adjectives) são os seguintes:  my = meu, minha, meus minhasyour = teu, tua, teus, tuas,      seu, sua, seus, suashis = deleher = delaour = nosso, nossa, nossos,      nossastheir = deles, delas  De modo bem simples, posso dizer que estes tais Adjetivos Possessivos são sempre usados junto com o algo que alguém possui. Por exemplo:  Aquele      é meu carro = That is my car.Sou      o irmão dela = I'm her brother. Nossos      livros estão      sobre a mesa = Our books are on the table.O nome      dele é João = His name is João   Veja que nos exemplos acima dizemos 'my car', 'her brother', 'our books' e 'his name'. Ou seja, nós dizemos o que é possuído. Ou seja, o que alguém possui. Agora veja as sentenças abaixo:  Aquele      carro é meu.Os      livros sobre a mesa são nossos.Aquele      MP3 é dela.  Note que nos casos acima os pronomes estão sozinhos. Não estão acompanhados pelo objeto possuído. Nesta situação devemos usar os Pronomes Possessivos (Possessive Pronouns) em inglês, que são:  mine      = meu,      minha, meus minhasyours = teu, tua, teus, tuas,      seu, sua, seus, suashis = delehers = delaours      = nosso,      nossa, nossos, nossastheirs = deles, delas  Assim as traduções para as três sentenças são:  That      car is mine.The books on the table are ours.That MP3 player is hers.  Veja agora um exemplo com as duas formas sendo usadas:  This is her pen. Mine is the      other one. (Esta      é a caneta dela. A minha é a outra.)  Perceba que na primeira sentença a pessoa diz 'her pen'. Identificando assim o objeto pertencido a alguém. Já na segunda sentença evitar a repetição do termo 'pen' a pessoa usou o tal do Pronome Possessivo. Você também pode dizer 'This is her pen. My pen is the other one'. Embora, não seja nada muito natural. Está incorreto dizer 'This is her pen. My is the other one'.É importante notar a diferença de uso entre estes dois tópicos. Geralmente, os alunos de língua inglesa costumam usar apenas os Adjetivos Possessivos e deixam de lado os Pronomes Possessivos. Caso este seja seu caso, releia o que foi escrito acima e deixe comentários para tirar suas dúvidas. Estou aqui para ajudar a descomplicar!Só mais uma coisinha a ser dita. Quando eu dava aulas (pendurei as canetinhas de quadro este ano) costumava ver alunos escrever coisas assim:  The my      car is blue. = O meu carro é azul.I was in the      her house. = Eu      estava na casa dela.She called the      my brother. =      Ela ligou para o meu irmão.  A língua portuguesa aceita o uso do artigo (o, a, os, as) antes de palavras como meu, minha, nosso, nossa, dele, delas, etc. Então é comum dizermos 'o meu nome', 'a irmã dela', 'os livros dele', 'as cartas deles', etc. Mas em inglês não devemos usar o artigo 'the' antes dos Adjetivos e Artigos Possessivos. Ou seja, em inglês não devemos dizer 'the my name', 'the her brother', 'the his books', 'the their letters'. Evite isto! Este é um dos erros mais comuns entre os alunos brasileiros.Soundtrack: Jeff Loomis - Shouting Fire at a Funeral (Instrumental)