MANUAL DA NOVA ORTOGRAFIA
Autor: Ranieri Almeida | Publicado: 2008-10-15T12:02:00-03:00

Um novo acordo vem para unificar a ortografia entre países de língua portuguesa e assim aproximar as nações. São oito as nações que falam e escrevem o português (Angola,  Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Do ponto de vista da ortografia, existem diferenças bastante relevantes na língua portuguesa.Para acabar com essas diferenças, foi criado, em 1990, um acordo ortográfico - que deve vigorar no Brasil a partir de 2009. A existência de duas grafias oficiais acarreta problemas na redação de documentos em tratados internacionais e na publicação de obras de interesse público.Mesmo sem o decreto presidencial, a Comissão de Língua Portuguesa (Colip), do Ministério da Educação, já propôs que a reforma entre em vigor no dia 1º de janeiro de 2009. Estima-se que o período de transição para a nova norma dure três anos.Se a proposta do MEC for cumprida, todos os textos produzidos a partir de 2009 terão de ser impressos segundo as novas regras lingüísticas. Vestibulares, concursos e avaliações poderão aceitar as duas grafias como corretas até 31 de dezembro de 2011. Quanto aos livros didáticos, deve haver um escalonamento. A partir de 2010 os alunos do 1º a 5º ano do Ensino Fundamental receberão os livros dentro da nova norma - o que deve ocorrer com as turmas de 6º a 9º ano e de Ensino Médio, respectivamente, em 2011 e 2012.O QUE MUDA?1 - ACENTO AGUDOO acento agudo desaparece das palavras da língua portuguesa em três casos, como se pode ver a seguir:nos ditongos (encontro de duas vogais proferidas em uma só sílaba) abertos ei e oi das palavras paroxítonas (aquelas cuja sílaba pronunciada com mais intensidade é a penúltima).                                   COMO É HOJE                                  assembléia / heróico / idéia / jibóiaCOMO VAI FICARassembleia /heroico / ideia / jiboiaNO ENTANTO, as oxítonas (palavras com acento na última sílaba) e os monossílabos tônicos terminados em éi, éu e ói continuam com o acento (no singular e/ou no plural). Exemplos: herói(s), ilhéu(s), chapéu(s), anéis, dói, céu.nas palavras paroxítonas com i e u tônicos que formam hiato (seqüência de duas vogais que pertencem a sílabas diferentes) com a vogal anterior quando esta faz parte de um ditongo;                                  COMO É HOJE                                  baiúca / boiúna / feiúraCOMO VAI FICARbaiuca / boiuna / feiuraNO ENTANTO, as letras i e u continuam a ser acentudas se formarem hiato mas estiverem sozinhas na sílaba ou seguidas de s. Exemplos: baú, baús, saída.No caso das palavras oxítonas, nas mesmas condições descritas no item anterior, o acento permanece. Exemplos: tuiuiú, Piauí.nas formas verbais que têm o acento tônico na raiz, com o u tônico precedido das letras g ou q e seguido de e ou i. Esses casos são pouco freqüentes na língua portuguesa: apenas nas formas verbais de argüir e redargüir.COMO É HOJE                                  argúis / argúem / redargúis / redargúemCOMO VAI FICARarguis / arguem / redarguis / redarguem2 -ACENTO DIFERENCIALO acento diferencial é utilizado para permitir a identificação mais fácil de palavras homófonas, ou seja, que têm a mesma pronúncia. Atualmente, usamos o acento diferencial - agudo ou cincunflexo - em vocábulos como pára (forma verbal), a fim de não confundir com para (a preposição), entre vários outros exemplos.Com a entrada em vigor do acordo, o acento diferencial não será mais usado nesse caso e também nos que estão a seguir:péla (do verbo pelar) e pela (a união da preposição com o artigo);pólo (o substantivo) e polo (a união antiga e popular de por e lo);pélo (do verbo pelar) e pêlo (o substantivo);pêra (o substantivo) e péra (o substantivo arcaico que significa pedra), em oposição a pera (a preposição arcaica que significa para).NO ENTANTO, duas palavras obrigatoriamente continuarão recebendo o acento diferencial:pôr (verbo) mantém o circunflexo para que não seja confundido com a preposição por;pôde (o verbo conjugado no passado) também mantém o circunflexo para que não haja confusão com pode (o mesmo verbo conjugado no presente).Observação: já em fôrma/forma, o acento é facultativo.3 -ACENTO CIRCUNFLEXOCom o acordo ortográfico, o acento circunflexo não será mais usado nas palavras terminadas em oo.COMO É HOJE                                  enjôo / vôo / abençôo / corôo / magôo / perdôoCOMO VAI FICARenjoo / voo / abençoo / coroo / magoo / perdooDa mesma forma, deixa de ser usado o circunflexo na conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos crer, dar, ler, ver e seus derivados.COMO É HOJE                                  crêem / dêem / lêem / vêem / descrêem / relêem / revêemCOMO VAI FICARcreem / deem / leem / veem / descreem / releem / reveemNO ENTANTO, nada muda na acentuação dos verbos ter, vir e seus derivados. Eles continuam com o acento circunflexo no plural (eles têm, eles vêm) e, no caso dos derivados, com o acento agudo nas formas que possuem mais de uma sílaba no singular (ele detém, ele intervém).4 - TREMAO trema, sinal gráfico de dois pontos usado em cima do u para indicar que essa letra, nos grupos que, qui, gue e gui, é pronunciada, será abolido. É simples: ele deixa de existir na língua portuguesa. Vale lembrar, porém, que a pronúncia continua a mesma.COMO É HOJE                                  agüentar / eloqüente / freqüente / lingüiça / sagüi / seqüestro / tranqüilo / anhangüeraCOMO VAI FICARaguentar / eloquente / frequente / linguiça / sagui / sequestro / tranquilo / anhangueraNO ENTANTO, o acordo prevê que o trema seja mantido em nomes próprios de origem estrangeira, bem como em seus derivados. Exemplos: Bündchen, Müller, mülleriano.5 - PALAVRAS COMPOSTASO hífen deixa de ser empregado nas seguintes situações:quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com as consoantes s ou r. Nesse caso, a consoante obrigatoriamente passa a ser duplicada;quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente.COMO É HOJE                                  anti-religioso / anti-semita / auto-aprendizagem / auto-estrada / contra-regra / contra-senha / extra-escolar / extra-regulamentação COMO VAI FICAR antirreligioso / antissemita / autoaprendizagem / autoestrada / contrarregra / contrassenha / extraescolar / extrarregulamentalçãoNO ENTANTO,  o hífen permanece quando o prefixo termina com r (hiper, inter, super) e a primeira letra do segundo elemento também é r. Exemplos: hiper-requintado, super-resistente.6 - NOVAS LETRASO acordo prevê que nosso alfabeto passe a ter 26 letras - hoje são 23. Além das atuais, serão oficialmente incorporadas as letras k, w e y. No entanto, seu emprego fica restrito a apenas alguns casos, como já ocorre atualmente. Confira os principais exemplos:em nomes próprios de pessoas e seus derivados. Exemplos: Franklin, frankliniano, Darwin, darwinismo, Wagner, wagneriano, Taylor, taylorista, Byron, byroniano.em nomes próprios de lugares originários de outras línguas e seus derivados. Exemplos: Kuwait, kuwaitiano, Washington, Yokohama, Kiev.em símbolos, abreviaturas, siglas e palavras adotadas como unidades de medida internacionais. Exemplos: km (quilômetro), KLM (companhia aérea), K (potássio), W (Watt), www (sigla de world wide web, expresçao que é sinônimo para rede mundial de computadores).em palavras estrangeiras incorporadas à língua. Exemplos: sexy, show, download, megabyte.Fonte:  Revista NOVA Escola. Edição Especial nº1. Outubro/2008. Versão Simplificada.