Citações fora de contexto
Autor: Alan Tykhé | Publicado: 2010-11-28T11:25:00-02:00



Edward Hopper
Freqüentemente&nbsp;encontramos por aí citações de importantes pensadores, citações polêmicas que fora de contexto podem tomar um significado totalmente deturpado. É um caso&nbsp;freqüente&nbsp;o filósofo genealogista Friedrich Nietzsche com sua vasta é difícil obra que exige muito mais do que uma simples leitura, mas como o próprio dizia é preciso aprender a arte de ruminar seus escritos para entende-los. Assim como ele, é todo filósofo, uso de linguagem técnica, na forma culta, metáforas e no caso do Nietzsche até a forma poética.&nbsp;
A mulher foi o segundo erro de Deus.&nbsp;(Nietzsche)A princípio parece uma preconceituosa frase sem sentido e sem fundamento, assim como a célebre "Deus está morto" (Vide O Impacto de Nietzsche no século XX e Nietzsche e Nazismo), que assim como a primeira é mal interpretada na maioria das vezes. Para se entender é preciso analisá-la em seu contexto que segue abaixo. É preciso tomar cuidado antes de citar qualquer pensador para não se comenter o equívoco de mal entende-lo, quando muitas vezes, esses velhos pensadores, querem dizer no contexto exatamente o contrário do que a frase isolada diz.
XLVIII
O velho Deus, todo “espírito”, todo grão−padre, todo perfeição, passeia pelo seu jardim: está&nbsp;entediado e tentando matar tempo. Contra o enfado até os Deuses lutam em vão(1). O que ele faz? Cria&nbsp;o homem – o homem é divertido... Mas então percebe que o homem também está entediado. A piedade&nbsp;de Deus para a única forma da aflição presente em todos os paraísos desconhece limites: então em&nbsp;seguida criou outros animais. Primeiro erro de Deus: para o homem esses animais não representavam&nbsp;diversão – ele buscava dominá−los; não queria ser um “animal”. – Então Deus criou a mulher. Com&nbsp;isso erradicou enfado – e muitas outras coisas também! A mulher foi o segundo erro de Deus. (o grifo é meu)&nbsp;– “A&nbsp;mulher, por natureza, é uma serpente: Eva” – todo padre sabe disso; “da mulher vem todo o mal do&nbsp;mundo” – todo padre sabe disso também. Logo, igualmente cabe a ela a culpa pela ciência... Foi devido&nbsp;à mulher que o homem provou da árvore do conhecimento. – Que sucedeu? O velho Deus foi acometido&nbsp;por um pavor mortal. O próprio homem havia sido seu maior erro; criou para si um rival; a ciência&nbsp;torna os homens divinos – tudo se arruína para padres e deuses quando o homem torna−se científico! –&nbsp;Moral: a ciência é proibida per se; somente ela é proibida. A ciência é o primeiro dos pecados, o germe&nbsp;de todos os pecados, o pecado original. Toda a moral é apenas isto: “Tu não conhecerás” – o resto&nbsp;deduz−se disso. – O pavor de Deus, entretanto, não o impediu de ser astuto. Como se proteger contra a&nbsp;ciência? Por longo tempo esse foi o problema capital. Resposta: expulsando o homem do paraíso! A&nbsp;felicidade e a ociosidade evocam o pensar – e todos pensamentos são maus pensamentos! – O homem&nbsp;não deve pensar. – Então o “padre” inventa a angústia, a morte, os perigos mortais do parto, toda a&nbsp;espécie de misérias, a decrepitude e, acima de tudo, a enfermidade – nada senão armas para alimentar a&nbsp;guerra contra a ciência! Os problemas não permitem que o homem pense... Apesar disso – que terrível!&nbsp;– o edifício do conhecimento começa a elevar−se, invadindo os céus, obscurecendo os Deuses – que&nbsp;fazer? – O velho Deus inventa a guerra; separa os povos; faz com que se destruam uns aos outros (– os&nbsp;padres sempre necessitaram de guerras...). Guerra – entre outras coisas, um grande estorvo à ciência! –&nbsp;Inacreditável! O conhecimento, a emancipação do domínio sacerdotal prosperam apesar da guerra! –&nbsp;Então o velho Deus chega à sua resolução final: “O homem tornou−se científico – não existe outra&nbsp;solução: ele precisa ser afogado”...
1 – Paráfrase de Schiller, “Contra a estupidez até os Deuses lutam em vão”. (H. L. Mencken)

(Friedrich Nietzsche, O Anticristo,&nbsp;XLVIII)