Dia 8 de março
Autor: Lydhia Perez | Publicado: 2011-03-08T09:40:00-08:00

No Dia 8 de março de 1857, operárias de uma fábrica de tecidos, situada na cidade norte americana de Nova Iorque, fizeram uma grande greve. Ocuparam a fábrica e começaram a reivindicar melhores condições de trabalho, tais como, redução na carga diária de trabalho para dez horas (as fábricas exigiam 16 horas de trabalho diário), equiparação de salários com os homens (as mulheres chegavam a receber até um terço do salário de um homem, para executar o mesmo tipo de trabalho) e tratamento digno dentro do ambiente de trabalho. A manifestação foi reprimida com total violência. As mulheres foram trancadas dentro da fábrica, que foi incendiada. Aproximadamente 130 tecelãs morreram carbonizadas, num ato totalmente desumano.As mulheres que fizeram isso eram feministas. As que alcançaram o direito aos estudos e tudo mais que as mulheres de hoje em dia têm direito. Muitas histórias desse tipo elas tiveram que passar.Espero que isso nunca seja esquecido, que todas as mulheres lembrem que hoje elas não precisam casar-se obrigadas ou teriam que ser prostitutas para sobreviver, mas graças a essas grandes mulheres existe como ter uma profissão e tudo mais ao qual ela desejar. Antes isso não existia tinham que casar e aceitavam tudo o que eles ordenavam ou serem prostitutas, caso contrario morte.

In Day 8 of March of 1857, laboring of a fabric weave, situated in the American city north of New York, they had made a great strike. They had occupied the fabric and they had started to demand better conditions of work, such as, reduction in the daily load of work for ten hours (the fabric demanded 16 daily working hours), equalization of wages with the men (the women arrived to receive up to one third of the wage of a man, to execute type of work the same) and worthy treatment inside of the work environment.The manifestation was restrained with total violence. The women had been locked inside of the fabric that was set on fire. Approximately 130 weavers had died carbonized, in a total inhuman act.The women who had made this were feminists. The ones that they had reached the right to the studies and all more than the women of nowadays have right. Many histories of this type they had that to pass.I hope that this never is forgotten, that all the women remember that today they do not need to be married obliged or would have that to be prostitutes to survive, but thanks to these great women exists as to have a profession and all more which it to desire. Before this did not exist had that to marry and accepted everything what they commanded or to be prostitutes, in case that her oppose death.En el día 8 de marzo de 1857, obreras de una fábrica de tejidos, situada en el norte americano de la ciudad de Nueva York, habían hecho una gran huelga. Habían ocupado la fábrica y habían comenzado a exigir condiciones mejores del trabajo, por ejemplo, reducción en la carga diaria de trabajo por diez horas (las fábricas exigieran 16 horas de funcionamiento diarias), igualación de salarios con los hombres (las mujeres llegaban para recibir hasta un tercio del salario de un hombre, para ejecutar el tipo de trabajo iguales) y tratamiento digno dentro del ambiente de trabajo.La manifestación fue refrenada con violencia total. Las mujeres fueran trabadas dentro de la fábrica, que fue incendiada. Aproximadamente 130 tejeras habían muerto carbonizada, en un acto totalmente deshumano.Las mujeres que habían hecho esto eran feministas. Las que habían alcanzado el derecho a los estudios y todos más que las mujeres de hoy en día tienen derecho. Muchas historias de este tipo ellas tuvieron que pasar.Espero que esto nunca sea olvidado, que todas las mujeres recuerden que no necesitan hoy casarse obligadas o tendrían que ser prostitutas a sobrevivir, pero gracias a estas grandes mujeres existe como tener una profesión y todo más al cual ella desear. Antes esto no existiera tendrían que casar y aceptaban todo qué ordenaban o ser prostitutas, en caso revés muerte.