Cidadania Italiana - parte III - fim da etapa Brasil
Autor: Alice Umbrella | Publicado: 2015-11-22T20:00:00-02:00

Depois de alguns meses de buscas e loucuras, chego praticamente ao fim da etapa Brasil na minnha saga de cidadania italiana. Vocês podem ler a primeira parte aqui e a segunda aqui.

De junho pra cá as coisas melhoraram bastante! Bom, pra mim de certa forma é mais fácil pois meu antenato é meu bisavô, nascido na Itália e imigrado para o Brasil com apenas 2 anos de idade. Depois que recebi o documento do navio onde a família chegou, descobri que foram destinados a morar em Silveira Martins/RS, região do Vale Vêneto. Fiz então minhas buscas nestas regiões, já ciente que grande parte da família residiu (e ainda reside) na cidade de Santa Maria/RS. Bom, isso tudo foi um caso. Já explico o por quê...

Minha tia (irmã do meu pai, que me transmite a cidadania) felizmente é uma pessoa sensata que guardou todos os documentos do meu avô, falecido em 1992. Ela me trouxe as certidões originais de nascimento, casamento e óbito dele. Com isso em mãos, tive mais informações do meu antenato (bisavô, pai do meu avô) e também de onde residiram. Assim soube que meu avô nasceu em Santa Maria, onde foi registrado pelo meu bisavô, e na certidão consta que os mesmos residiam naquela cidade. Logo, comecei por ali: liguei pra todos os cartórios da região, mas só consegui encontrar registrado lá o óbito da minha bisavó, esposa do bisa Pedro. Óbvio que paguei pela emissão em inteiro teor e envio deste documento. Sabem por que? Por que todo e qualquer documento referente à família pode trazer informações importantes para montar o quebra-cabeça da linha que lhe transmite a cidadania.
Pois bem, &nbsp;assim foi. Paguei os 50 reais da emissão e aguardei os 5 dias necessários. Assim tive em mãos o óbito da minha bisa Maria Madalena, onde constava (para a nooooossa alegriiiaaa) a cidade de casamento dos dois! Cachoeira do Sul! NUNCA que eu saberia disso sem esse documento. Ninguém da família sabia, nem eu tinha conhecimento de que tínhamos parentes lá. Mas isso foi só uma vitória perto do que viria...
Passei SEMANAS jogando no Google e tentando descobrir os telefones dos cartórios de Cachoeira do Sul e região. Isso por que os distritos da época (1905 quando se casaram) deixaram de ser de uma cidade e passaram a ser de outra. Resumo da ópera: em Cachoeira do Sul me informaram que o 5º Distrito era agora uma cidade chamada Dona Francisca. Em Dona Francisca, o único cartório era muito novo para a data que eu procurava, mas me informaram que seus antigos documentos estavam agora em Faxinal do Soturno. Pensem nas horas que passei ao telefone e no Google até chegar ao cartório de Faxinal... Ma cheguei. E ESTAVA LÁ: a certidão de casamento de Pedro Brondani e Maria Magdalena Brondani! Que alegria! :D

Daí em diante, a única coisa que eu não consegui encontrar de forma alguma foi o óbito do bisa. No óbito da bisa ele constava como já falecido, mas nada dizia sobre quando e onde. No casamento do meu avô também já constava como falecido, mas sem muitas informações. Liguei pra todos os cartórios e cemitérios de Santa Maria e nada... eu só tinha ideia da data de falecimento (Entre 1925 e 1955), e a quase certeza de que tinha sido na mesma cidade onde residiu, teve filhos e sua esposa faleceu (após ele, em 1958).

Nesse meio tempo, criei um grupo no Facebook para os descendentes dos Brondani. Já temos uma galera lá distribuindo informações! Minha árvore no MyHeritage está com 300 indivíduos :D Foi por lá também que fiquei sabendo do falecimento da última irmã viva do meu avô em Santa Maria no mês passado. Descanse em paz, dona Ilda &lt;3

No fim, em um dos últimos documentos do meu avô, encontrei a data de falecimento do bisa: 1944, em Santa Maria. Estranhamente, mesmo parentes tendo me garantido que ele está enterrado lá na cidade, nenhum cartório tem registro do óbito dele...
Para meu alívio, meu processo na Itália não pede certidões de óbito, então finalmente está tudo pronto! :D

Mês passado mandei traduzir os documentos e a CNN, reconheci firma das minhas certidões no tabelionato e agendei horário no consulado italiano para a legalização dos documentos no dia 01/12 (ontem). Também comprei minhas passagens pra Itália! Em abril do ano que vem estarei embarcando pra finalizar essa aventura! :D




Sobre a legalização no consulado: meu horário era 09h36min, cheguei lá 09h18min. Com os docs já organizados em ordem, subi para o terceiro andar e aguardei em frente à sala 2 junto com um monte de gente que parecia bem nervosa... Acho que todos os funcionários são italianos que falam português, por que só os vi conversando em italiano e quando nos atendiam, era com sotaque.
Levou uns 20 minutos para me chamarem (eles chamam pelo nome do agendamento). A moça italiana simpática pegou meus documentos, observou rapidamente se estavam em ordem com devidas traduções e CNN, e me pediu comprovante de residência. Apenas mostrei minha carteira de trabalho com os últimos contratos e meu título de eleitor. Ela contou os documentos, definiu o valor a ser pago e me instruiu a realizar o pagamento na boca do caixa Santader que fica logo ao lado do Consulado. Minhas 6 certidões + CNN deram um total de R$535,00. Realizei o pagamento, voltei no Consulado para entregar o comprovante pra moça e ela me disse que quando estiverem pronto, receberei aviso por email. Leva cerca de 40 dias, então só devo buscá-los em janeiro de 2016...

Em resumo: esse é o fim da etapa Brasil.&nbsp;

Vou deixar aqui um passo a passo básico do que fiz:
• Monte sua árvore genealógica, de você até o antenato (quem veio da Itália)
• Busque os documentos, peça segunda via em inteiro teor de todos.
• Certifique-se de que os dados estejam todos corretos (datas, nomes, sobrenomes) nas certidões. "Traduções" de nomes não são erros (Pietro&gt;Pedro, Giuseppe&gt;José, etc). Outros erros precisam ser retificados.
• Quando tiver todos os documentos, vá a um tabelionato reconhecido (veja lista do RS aqui) reconhecer firma das certidões.&nbsp;
• Emita a Certidão Negativa de Naturalização (CNN) do seu antenato no site do Ministério da Justiça. (acrescentar, além do nome correto, também todos os nomes que ele usava no Brasil. Exemplo: Giuseppe/José – Giovanni/João.)
• Contrate um tradutor juramentado para traduzir suas certidões e CNN para o idioma italiano.
• DEPOIS (nunca antes) que tiver todas as certidões emitidas, agende horário para atendimento no setor de Legalização do Consulado Italiano da sua região pelo site do mesmo. Cada Consulado tem datas de agendamento diferentes, busque no site do consulado de sua região. Em Porto Alegre, não tem mais dia certo para abrir horários, infelizmente.
Veja o passo a passo descrito no site do Consulado de Porto Alegre clicando aqui.

Deixo aqui dicas de sites onde encontrei informações e que me ajudaram muito:
- Geneanet
- Catálogo de documentos civis do RS no FamilySearch
- MyHeritage
- E claro, o grupo de Facebook CIDADANIA ITALIANA - ÁREA LIVRE!&nbsp;que me ajudou de forma absurda e entender diversas coisas.

Um lugar aqui em Porto Alegre muito útil para pesquisas pessoalmente é o Arquivo Público do Rio Grande do Sul. Fica no bairro Centro Histórico e a pesquisa de até 10 livros por reserva é gratuita. Eles tem os livros de registros civis de diversas datas e locais do RS! Vale a pena!
No site deles tem uma pesquisa mas que ainda não inclui todos os docs que eles têm: clica aqui e faz tua busca, tá no cantinho da coluna direita do site.
Atendimento na Sala de Pesquisa:&nbsp;de segunda-feira a sexta-feira, das 08h30 às 17h e um sábado por mês, das 9 às 14 horas (consulte calendário de funcionamento aos sábados pelo e-mail saladepesquisa@smarh.rs.gov.br.).&nbsp;Para iniciar suas pesquisas é necessário agendar uma entrevista e fazer cadastro na Instituição.
Normas da Sala de Pesquisa:&nbsp;O pesquisador tem acesso aos documentos mediante solicitação prévia através do e-mail&nbsp;saladepesquisa@smarh.rs.gov.br. Os pedidos são processados em ordem de recebimento, nos dias úteis, durante o horário comercial. O agendamento da consulta presencial é realizado através do e-mail acima.&nbsp;É permitido fotografar o material pesquisado, sem o uso do flash.



O passo a passo completo de como ter sua cidadania italiana você encontra no SagaBook, disponível pra download gratuito neste link.



Dúvidas podem deixar nos comentários que responderei!

E nos vemos na Itália, MA CHE! ;)