Dulce Amargo
Autor: Laiz | Publicado: 2010-02-21T18:27:00-03:00



Se evaporan los besosQue difícil aceptar la derrota de un amorDonde tu y  yo luchamos con el alma hasta el final.Somos testigos mudos de la  agonía de nuestro amor.Y se destruyen los sueños,Se evaporan  los besos,Se disuelve tu imagen, pero sigues en todas partes...Te  llevo en mí, como a las olas lleva el viento.Como una fuente en el  desierto,Eres tú para mí.Te veo en mí como espejismoQue  aparece y desaparece dejando solo realidad...Como un dragón que  lucha y muereMe quedé sin alas y sin jineteSE VAPORAN LOS BESOSQue difícil aceitar a derrota de um amorEm que você e  eu lutamos com a alma ate o final.Somos testemunhas mudas da agonia  de nosso amor.E destroem-se os sonhos,Evaporam-se os beijos,Dissolve-se  sua imagem, mas você continua em toda parte...Levo em mim, como as  ondas são levadas pelo vento.Como uma fonte no desertoÉ você  para mim.Vejo você em mim como uma miragemQue aparece e  desapareceDeixando só a realidade...Como um dragão que luta e  morreFiquei sem asas e sem ginete...

La distancia no son  kilómetrosMi sangre arde por ti,mientras  mis lagrimas hacen un mar hacia ti,Los latidos de mi corazónesta  sincronizados con los tuyos,y por mas lejos que estés,se que  estoy muy cerca de ti.La distancia no son kilómetros,son los  rencores.Estamos lejos por orgullo,no de corazón.La  distancia no acaba con el amor,solo te disfraza el dolor.Estamos  lejos por que querernosno por una traición.A distancia não são kilometrosMeu sangue arde por você,Enquanto minhas lágrimas  fazem um mar em sua direção.As batidas de meu coraçãoEstão  sincronizadas com as suasE, por mais distante que você esteja,Sei  que estou muito perto de você.A distancia não são quilômetros,São  os rancores.Estamos longe por orgulho,Não de coração.A  distancia não acaba com o amor,Apenas disfarça a dor para você.Estamos  longe por que nós queremos,Não pó uma traição.TENTO PERDER-TETento abaixar o volume de meus pensamentosQue só me  falam de você.Tento equalizar meus sentimentosQue ficam loucos  por você.E no final não acho a freqüência perfeitaPara não  sentir saudade.Tento não pensar para poder sentir.E se  sinto, me descubro pensando em você.Doce ironia da vida, escapo de  vocêE sem se mexer você me alcança,Escondo-me de você e no meu  esconderijoO encontro.Tento perde-lo no caminhoE me dou  conta de que, no final,Você é meu destino.Tento não lembrar de  vocêPensando em como reconheço queO amor é uma arte,Porque  não há maneira de apaga-loTento não pensar para poder sentir...Nossa  como é difícil me afastar de você!Por isso continuo tentando,Por  que não quero que se apague a sua lembrança.INTENTO  PERDERTEIntento bajarle el volumen a  mis pensamientosque sólo me hablan de tiIntento ecualizar mis  sentimientosque se vuelven locos por tiY al final no encuentro  la frecuencia perfectapara no extrañarIntento no pensar para  poder sentíY si siento, me descubro pensando en ti,Dulce  ironía de la vida,escapo de ti,y sin moverte me alcanzas;me  escondo de ti, y en mi esconditete encuentro a ti.Intento  perderte en el caminoy me doy cuenta que al finaltú eres mi  destino.Intento no recordartepensando en cómo olvidartey,  al final, reconozco queel amor es una arte,porque no hay manera  para pode sentir...!Vaya que es difícil alejarme de ti!Por  eso sigo en el intento.porque no quiero que se apague tu recuerdo.

PERDIDACaminho sem você.Sinto-me perdida,Não sei para  onde ir.Estou tão vazia,Caminho sem você.Não faz sentido,Sinto-me  morrerE perco minha mente por você.E cada passo que dou,O  dou por seu amor.E cada triunfoÉ em sua honra.E você que não  sabeQue morro sem você,E que vivo pela metadeSe você não  esta aqui.PERDIDACamino sin ti.Me siento perdida,no se a donde  ir.Estoy tan vacía...Camino sin ti.No tiene sentido,me  siento moriry pierdo mi mente por ti.Y paso que doy,lo doy  por tu amor.Y cada triunfoes en tu honor.Y tu que no sabesque  estoy loca por ti,que nunca me he ido,que sigo aquí.Y tu  que no sabes que me muero sin ti,y que vivo a mediassi no estas  aquí... 
 

poemas Dulce Amargo