SÓ DA RITA
Autor: Doncovimeproncovô | Publicado: 2016-12-29T07:04:00-08:00






COISAS DA VIDA

Rita Lee



Quando a lua apareceu

Ninguém sonhava mais do que eu

Já era tarde

Mas a noite é uma criança distraída

Depois que eu envelhecer

Ninguém precisa mais me dizer

Como é estranho

Ser humano nessas horas de partida

É o fim da picada

Depois da estrada começa uma grande avenida

No fim da avenida

Existe uma chance, uma sorte, uma nova saída

Qual é a moral? Qual vai ser o final?&nbsp;

Dessa história...

Eu não tenho nada pra dizer, por isso digo

Eu não tenho muito que perder, por isso jogo

Eu não tenho hora pra morrer, por isso sonho

São coisas da vida

E a gente se olha e não sabe se vai ou se fica...








&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;SÓ
DÁ RITA

Por Fábio Brito 



Ouvi Rita
Lee pela primeira vez em 1976, quando foi ao ar a novela "O casarão", de Lauro César
Muniz, em cuja trilha sonora estava "Coisas da vida", uma das mais
belas canções da "rainha do rock". E é exatamente essa canção que
Rita escolheu para "abrir" sua autobiografia, lançada pela Editora
Globo. E é exatamente dessa canção que me lembro quando o assunto é
"música preferida do repertório da Rita". E foram exatamente versos
da letra dessa canção que enviei a amigos quando meu pai faleceu: "Como é
estranho / ser humano nessas horas de partida". 

Pois é, e são
"coisas da vida" que nossa Rita Lee - de maneira genial - conta em
"Rita Lee: uma autobiografia", que li num fôlego só. Não só li. Li e
voltei a ler vários trechos, sempre grifando e fazendo anotações (não
aguento ler sem um lápis por perto). Mais: li e comprei um exemplar para uma amiga, a quem telefono para comentar sobre vários trechos (temos dado boas risadas ao telefone). "Que texto bem escrito!" é o
comentário que mais tenho ouvido sobre essa autobiografia, que está excelente mesmo. Além
de muito bom humor e ótimas doses de ironia, o texto é sensível, é literário.
Chorei e e ri bastante durante a leitura. Ou melhor, durante as
leituras.&nbsp;Que naturalidade! Que espontaneidade! Em verdade, Rita conversa com a gente.&nbsp;

Sobre os
momentos hilários, há vários. Um, por exemplo, envolve a Rita ainda ginasiana,
que não parava de conversar e era sempre expulsa da classe. A professora de
francês já entrava na sala dizendo, em francês, que, se "mademoiselle”
Rita conversasse, sairia da sala. E "mademoiselle" Rita
"bavardava" e "sortia" da classe, como narra a própria
Rita, fazendo uma brincadeira com os verbos "bavarder" (tagarelar,
falar demais) e "sortir" (sair). A menina aprontava todas. Ainda na
escola, mas durante o primário, ela conta que, no recreio, subia
"numa" mangueira que ficava no pátio e de lá só saía quando era
chegada a hora de ir embora. Era para ler Monteiro Lobato, que não poderia ser
trocado pelas aulas sem graça da professora. Eis aí uma menininha já muito à
frente de tudo e de todos. Tempos depois, os momentos hilários não cessariam. Pagando
mico ao imitar uma cantora famosa que estava - sem que ela soubesse - na plateia de um de seus shows, contando como surgiu o nome bauretz ou narrando os bastidores do programa “Mulher 80”, a escrita de Rita
é sempre contagiante.&nbsp;

Momento
especial e comovente é quando, por exemplo, ela relata a visita que recebeu de
Elis Regina quando esteve detida e grávida de seu primeiro filho. Num momento
de solidariedade poucas vezes visto, Elis, levando o filho João Marcello, foi
ao “Hipódromo” enfrentando todo o mundo, ameaçando chamar a imprensa e convocar
uma coletiva para denunciar o que estava acontecendo com sua amiga Rita Lee. Um detalhe interessante é que a Pimentinha foi visitá-la exatamente no dia em que Rita estava tendo
um sangramento (só pode ter sido "manobra" de seu Anjo da Guarda, como afirma a própria Rita). Sendo Elis quem era - a maior cantora do Brasil, &nbsp;"a musa 'mor' da MPB, a number one - ninguém era atrevido o
bastante para mexer com ela, que só saiu de lá depois que chamaram um médico. Rita
jamais se esqueceu disso. Num episódio mais recente em que esteve envolvida e
nenhum artista saiu em sua defesa, ela lamentou “a falta que faz uma Elis”. 

Se há muitos momentos
especiais e comoventes, ironias também não faltam. Depois de uma cirurgia nas
cordas vocais, ela fora avisada de que os agudos não seriam mais os mesmos,
além de ter de ficar muda durante um mês. Sem problemas! Deu para constatar
quantas bobagens ouvimos e deixamos de falar, ela disse. Perdeu os agudos? Tudo
bem. Para quem não tinha nem médios e nem graves, não fez diferença. Só Rita! 

Ao “divagar”,
ela afirma não se apegar – em virtude de um “fora-modismo elegante” - ao que
chama de “mundinho ‘podrera’ de hoje”. É, Rita, concordo com você: também “tô”
chegando à conclusão de que algo deu errado no que diz respeito à raça humana.
Ela não deu muito certo mesmo. Está tudo torto! Política que destrói liberdade, jornalismo que destrói informação e por aí afora. É dose estar
neste mundo de hoje! Também sinto-me um parafuso fora da engrenagem. Este mundo não me pertence.&nbsp;

Nossa “rainha
do rock” está, agora, numa fase mais tranquila, “meditante”, como ela diz, mas
não nega as anteriores, assume tudo, tanto que afirma não fazer a linha
“ex-vedete-neo-religiosa”. Diz que o que ela conta nesse livro é a “sua”
história, ou seja, a história interpretada por alguém que fez/faz parte dela. Contar tudo
de próprio punho não é para qualquer um. Se ela quisesse bajulação (ela usa a
expressão “babação de ovo”), era muito fácil: bastaria contratar um ghost-writer,
que escreveria uma “autorizada”. Ui! Que alfinetada! Chapa-branca não dá! Muito
obrigado, Rita, por essa escrita autêntica e sincera.
P.S.:&nbsp;
Foi para o "show" Trem Azul (e não para o Falso Brilhante) que Elis copiou o "modelito" da capa do Lança Perfume, álbum da Rita.&nbsp;
Marília Gabriela e Ney Gonçalves Dias "comandavam" a mesa do programa TV Mulher, ou seja, eram os "apresentadores". Clodovil e Marta Suplicy, entre outros, tinham quadros nesse programa.&nbsp;





DANÇAR PRA NÃO DANÇAR

Rita Lee



Dance,
dance, dance

Gaste
um tempo comigo

Não,
não tenha juízo

Dê-se
ao luxo de estar sendo fútil agora



Dance,
dance, dance

Faça
como Isadora

Que
ficou na história

Por
dançar como bem quisesse



Um
movimento qualquer

Sobe
à cabeça e os pés

Sinta
o corpo

Você
está solto

E
pronto pra vir 



Dance,
dance, dance

Passe
as horas comigo

Nesse
duplo sentido

No
barato de ser um ser vivo, ainda



Dance,
dance, dance 

Num
programa de índio

Vá
rodar um cachimbo

Que
é pra paz não dançar na tribo 



Um
movimento qualquer 

Sobe
à cabeça e aos pés

Sinta
o corpo

Você
está solto 

E
pronto pra vir me amar 





MODINHA

Rita Lee



Quem
é que pode ser gigante nesse mundo 

tão
pequeno?

Como
é que faz pra gente ser feliz e rico ao 

mesmo
tempo? 

Eu
não sei, mas eu vou tentar

Todo
remédio que me cura tem uma contraindicação

O
que faz bem pra alma pode fazer mal pro coração

De
quem tem pressa de chegar 



Ai
quem me dera um dia

Ficar
de papo pro ar

Tirando
um som

Numa
viola...



E
quanto mais a gente ganha, mais a gente vai perder

Porque
essa vida tá ficando um osso duro de roer

E
então acho bom lembrar...



Que
o passarinho na gaiola não esquece de cantar

Que
uma criança nunca briga se ela aprende a 

brincar
de amar

como
tem que ser



Ai
quem me dera um dia

Ficar
de papo pro ar

Tirando
um som 

Numa
viola...





ATLÂNTIDA

Rita Lee / Roberto de Carvalho 



Atlântida


Reino
perdido

De
ouro e prata 

Misteriosa
cidade... 



Atlântida

Terra
prometida

Dos
semideuses

Das
sereias douradas



Eu
sou um pescador

Que
parte toda manhã

Em
busca de um tesouro 

Perdido
no fundo do mar



Desde
o Oiapoque

Até
Nova York se sabe

Que
o mundo é dos que sonham 

Que
toda lenda é pura verdade...





PAGU

Rita Lee / Zélia Duncan



Mexo,
remexo na inquisição

Só
quem já morreu na fogueira

Sabe
o que é ser carvão

Eu
sou pau pra toda obra

Deus
dá asas à minha cobra

Minha
força não é bruta

Não
sou freira nem sou puta 



Nem
toda feiticeira é corcunda

Nem
toda brasileira é bunda

Meu
peito não é de silicone

Su
mais macho que muito “home”



Sou
rainha do meu tanque

Sou
Pagu indignada no palanque

Fama
de porra-louca, tudo bem 

Minha
mãe é maria-ninguém 

Não
sou atriz/modelo/dançarina



Meu
buraco é ais em cima&nbsp;





NOVIÇAS DO VÍCIO

Roberto de Carvalho / Rita Lee



As noviças do vício

Não medem sacrifícios

Fazem altas baixarias

Por um resto de sucesso!&nbsp;



Ratazanas da publicidade

Pérolas da vulgaridade

Elas pecam pelo excesso

E morrem pela falta!&nbsp;



Noviças do vício

Falange pastiche

Elas jamais serão Marlene Dietrich



Só noviças

Noviças do vício

Só, só, só

Só noviças

Noviças do vício&nbsp;



As noviças do vício&nbsp;

São ossos do ofício

Coqueluche indesejável&nbsp;

Patronesses do insuportável&nbsp;





BEM-ME-QUER

Rita Lee / Roberto de Carvalho&nbsp;



Diga que me odeia

Mas diga que não vive sem mim

Eu sou uma praga

Maria-sem-vergonha do seu jardim&nbsp;



Você tem ciúme

Mas gosta de me ver rebolar

Eu topo tudo

Sou flor que se cheire em qualquer lugar&nbsp;



Bem-me-quer, mal-me-quer

Bem-me-quer, mal-me-quer



Rasgue minha roupa

Mas, por favor, não dê beliscão

Eu fico nua

Depois você reclama quando chamo atenção&nbsp;



Xingue minha laia

Mas venha me fazer cafuné

Eu faço greve

Até você me amar ou dar um pontapé





NEM LUXO NEM LIXO

Rita Lee / Roberto de Carvalho&nbsp;



Como vai você?&nbsp;

Assim como eu

Uma pessoa comum

Um filho de Deus

Nessa canoa furada

Remando contra a maré

Não acredito em nada

Até duvido da fé&nbsp;



Não quero luxo nem lixo

Meu sonho é ser imortal, meu amor

Não quero luxo nem lixo

Quero saúde pra gozar no final&nbsp;





BAILA COMIGO

Rita Lee&nbsp;



Se Deus quiser

Um dia eu quero ser índio&nbsp;

Viver pelado pintado de verde

Num eterno domingo&nbsp;

Ser um bicho-preguiça

Espantar turista

E tomar banho de sol&nbsp;

Banho de sol, banho de sol, sol!...



Se Deus quiser

Um dia acabo voando&nbsp;

Tão banal assim como um pardal&nbsp;

Meio de contrabando

Desviar do estilingue

Deixar que me xinguem&nbsp;

E tomar banho de sol&nbsp;

Banho de sol, banho de sol, banho de sol&nbsp;



Baila comigo&nbsp;

Como se baila na tribo&nbsp;

Baila comiog

Lá no meu escondirijo



Se Deus quiser

Um dia eu viro semente

E quando a chuva molhar o jardim&nbsp;

Ah! Eu fico contente

E na primavera

Vou brotar na terra

E tomar banho de sol

Banho de sol, banho de sol, sol!...



Se Deus quiser

Um dia eu morro bem velha

Na hora "h" quando a bomba estourar

Quero ver da janela

E entrar no pacote

De camarote

E tomar banho de sol&nbsp;

Banho de sol, banho de sol, banho de sol&nbsp;



Baila comigo...




AMOR E SEXO&nbsp;

Rita Lee / Roberto de Carvalho / Arnaldo Jabor&nbsp;




Amor é um livro
- Sexo é esporte 

Sexo é escolha
- Amor é sorte

Amor é
pensamento, teorema

Amor é novela -
Sexo é cinema 

Sexo é
imaginação, fantasia

Amor é prosa -
Sexo é poesia

O amor nos
torna patéticos

Sexo é uma
selva de epiléticos 

Amor é cristão
- Sexo é pagão 

Amor é
latifúndio - Sexo é invasão

Amor é divino -
Sexo é animal 

Amor é bossa
nova - Sexo é carnaval 

Amor é para
sempre - Sexo também 

Sexo é do bom -
Amor é do bem 

Amor sem sexo é
amizade 

Sexo sem amor é
vontade 

Amor é um -
Sexo é dois

Sexo antes -
Amor depois 

Sexo vem dos
outros e vai embora 


Amor vem de nós
e demora





























































































EU E MIM

Rita
Lee / Roberto de Carvalho&nbsp;

No espelho não é eu, sou mim.
Não conheço mim, mas sei que é eu, sei sim.
Eu é cara-metade, mim sou inteira.&nbsp;
Quando mim nasceu, eu chorou, chorou.
Eu e mim se dividem nunca só certeza.&nbsp;
Alguém dentro de mim é mais eu do que eu mesma.&nbsp;

Eu amo mim
Mim ama eu.&nbsp;


&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;BALADA DO LOUCO

Rita
Lee / Arnaldo Baptista&nbsp;



Dizem que sou
louco

Por pensar
assim

Se eu sou muito
louco

Por eu ser
feliz

Mais louco é
quem me diz

E não é feliz,
não é feliz



Se eles são
bonitos

Sou Alain
Delon/(Eu) sou Sheron Stone

Se eles são
famosos

Sou
Napoleão/I’m a Rolling Stone

Mais louco é
quem me diz

E não é feliz,
não é feliz



Eu juro que é
melhor

Não ser o
normal

Se eu posso
pensar

Que Deus sou eu



Se eles têm
três carros

Eu posso voar

Se eles rezam
muito

Eu já estou no
céu

Mais louco é
quem me diz

E não é feliz,
não é feliz



Eu juro que é
melhor

Não ser o
normal

Se eu posso
pensar

Que Deus sou eu



Sim, sou muito
louco

Não vou me
curar

Já não sou o
único

Que encontrou a
paz

Mais louco é
quem me diz

E não é feliz



Eu sou feliz!





MANIA DE VOCÊ

Rita Lee / Roberto de Carvalho&nbsp;



Meu bem, você me dá água na boca

Vestindo fantasias, tirando a roupa

Molhada de suor de tanto a gente se beijar&nbsp;

De tanto imaginar loucuras!&nbsp;



A gente faz amor por telepatia

No chão, no mar, na lua, na melodia

Mania de você&nbsp;

De tanto a gente se beijar&nbsp;

De tanto imaginar loucuras!&nbsp;



Nada melhor do que não fazer nada&nbsp;

Só pra deitar e rolar com você!&nbsp;





OVELHA NEGRA

Rita Lee&nbsp;



Levava uma vida sossegada

Gostava de sombra e água fresca&nbsp;

Meu Deus, quanto tempo eu passei&nbsp;

Sem saber&nbsp;



Foi quando meu pai me disse:&nbsp;

"Filha, você é a ovelha negra da família

Agora é hora de você assumir e sumir"



Baby, baby, não adianta chamar

Quando alguém está perdido&nbsp;

Procurando se encontrar&nbsp;

Baby, baby, não vale a pena esperar&nbsp;

Oh, não!

Tire isso da cabeça

E ponha o resto no lugar&nbsp;



Ovelha negra da família

Não vai mais voltar&nbsp;

Não, vai sumir&nbsp;








À nossa mais completa tradução

Caio Fernando Abreu 

Partir
é bom, voltar é melhor. Partir é de avião, mesmo não sendo. Você louco pra ver
pelas costas o que fica: mulher, amigo, trabalho, cidade, picuinha cotidiana.
Voltar é de trem, mesmo não sendo também. E você louco pra ver crescer devagar,
na curva do monte, a cara desse pão nosso de cada dia. Pela frente. Voltar é de
frente, partir de costas. Ficar eu não sei. Talvez de perfil, assim um tanto
egípcio? &nbsp; &nbsp;&nbsp;

Mesmo
de avião, voltei de trem. Cinco anos longe deste Caderno 2, 10 meses fora de Sampa.
Até que posso, mas não quero viver sem. Voltando ressabiado, reticente e
escaldado, dei de cara com Ela – de quem Caetano uma vez disse, e tudo que ele
diz eu fico atento, ser a nossa mais perfeita tradução. Bracejando no mar de
adrenalina da Paulista, comprei o disco de Rita Lee. E meu velho sangue
roqueiro de dinossauro pop tornou a ferver. A velha senhora indigna, dessa
geração que descobriu um poço de desejos debaixo do travesseiro no Reino das
Águas Claras, continua com seu humor diabolicamente inteligente. Wow!

Não
posso viver sem Sampa, não posso viver sem Rita. Nem sequer, najas queridas e
já a postos, nos conhecemos direito.&nbsp;
Fora do palco-plateia só nos vimos uma vez, na casa de Vânia Toledo,
logo depois que eu a defendera aqui mesmo de certo, digamos, Notório Jovem
Crítico de Maus Bofes.&nbsp; Ele a acusara de
estar na “menopausa (sic!) criativa”. Estavas, perguntaram? Rita já rolou (e
eu? E eu?) por todo o tobogã do baixo-astral tupiniquim – um dia deusa, noutro
cadela – e sempre foi melhor que tudo que disseram, inclusive os elogios.

Rita
e São Paulo. Pauleira, barulheira, gritaria: high-speed. E sem que ninguém
espere, um interior bossa-nova, de luz baixa e som mansinho. Oh paulistanos de
nervos repuxados como a cara das atrizes que se recusam a envelhecer, ouçam
Rita Lee. Ela nos ensina o jeito de lidar com esta cidade onde você às vezes
vegeta, às vezes é canibal. Audaciosa, perniciosa, tinhosa e horrorosa como a Drag Queen de Antônio Bivar; necessitada
de mais tempo, dinheiro e amor para matar o dragão; erótica e violentamente zen
na sabedoria que só pterodáctilos feito ela (e eu? e eu?) estão cansados de
saber que “nada tem fim, as coisas só se transformam”, mãe de família filósofa
desbundada sobrevivente mutante: preciso de Rita como preciso desta cidade.
Espelhos, paradisíaco inferno, refletindo meu avesso.

Tenho
razões, ora, se não. Sozinho feito uma Laika, já ouvi Rita no walk-man, 17
abaixo de zero, neve batendo na cara, entre os junkies de Camden Town. Já ouvi
Rita num TGV a mil por hora – eu ia ser feliz, não tinha tempo a perder. Já
ouvi Rita de porre, fazendo amor, picando cenoura, pedindo carona, de
saia-justa, deprê e piradão. Todas as vezes, me senti até o resto dos cabelos
que me restam me restam metido nesta “coisa” paulistana: metrópole Gremlim distendendo
seus tentáculos de néon e cólera em direção ao Terceiro Milênio. Identidade,
Rita nos dá.

Me
arrepio quando a ouço receber a Brigitte Bardot&nbsp;
anos 60, quando o Brasil era chique, cantando Maria Ninguém. Me arrepio
mais quando a ouço berrar feito doida homenageando Todas as Mulheres do Mundo.
E ainda mais quando cita Lonita Renaux (Denise Barroso) – aquela que, segundo
Telmo Martino, interceptava todos os drinques. Nos tempos da Gang 90... Todos
morreram, menos nós. Pós-absurdetes, sobreviventes, Bebetes Indartes da
esquina, segurai bem alto nosso nobre facho (já) histórico.

Quando
penso que voltei e que isso é bom, eu penso em Rita Lee. Quero cantar São
Paulo, quero cantar nosso tempo.&nbsp; Mais
fundo e mais simples, quero cantar e mais nada. Cinquentões adolescentes
ganhando no braço do baixo-astral do Brasil, se nossa “menopausa” (sic!)
criativa” for assim, welcome seja! Para sempre teu, eternamente F.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

O Estado de S.Paulo, 22 de agosto de 1993.



http://caiofcaio.blogspot.com.br/2011/06/nossa-mais-completa-traducao.html