Brasil, um país bilíngue
Autor: Rodrigo Cruz Paiva | Publicado: 2014-12-12T05:19:00-03:00




Na Holanda temos o ensino do inglês a todos os cidadãos na escola desde as primeiras séries, sendo este um país bilíngue.
No Brasil, nós temos o ensino do inglês por mais de 7 anos ao longo da vida escolar, toda semana, incluído na grade curricular, de forma que esse deveria ser um país bilíngue também.
7 anos de inglês em uma escola de idiomas faria alguém sair fluente no idioma lá, não?
No Brasil, o ensino de inglês na grade curricular parece que é só pra encher linguiça, e existe diversas razões para isso.
Em primeiro lugar, como todos tem língua inglesa como matéria na escola, se o ensino no país fosse eficiente, todas as escolas de idiomas iriam à falência. Em segundo lugar, o objetivo de maus governantes nunca foi a sua verdadeira educação, de forma que mesmo após sete anos tendo aulas de inglês, parece que ninguém conclui o ensino médio falando fluentemente, ou mesmo tendo uma base intermediária sólida da língua inglesa.
No entanto, o Brasil se torna progressivamente uma nação bilíngue entre as classes sociais mais altas, onde o inglês é altamente necessário e cada vez mais aprendido e falado. A tendência entre as classes média e média alta é essa.
A mídia contribui muito para isso, permitindo a infiltração do inglês na sociedade de forma progressiva em todos os países do mundo, alterando diversas línguas.
A incorporação de palavras e termos em inglês levará a longo prazo o Brasil a se tornar uma nação bilíngue.
Ao contrário de Portugal, que preferiu traduzir termos, a mídia brasileira permitiu infiltrações que se são boas ou não cabe a cada um julgar. Correio eletrônico no Brasil é e-mail, sítio na internet é site, além de software para programas de computador, hardware, e diversos outros exemplos, como a preferência da mídia brasileira por termos como CEO, smartphone, tablet (pronunciado com sotaque que não veio da língua portuguesa);além da tendência de substituir "desconto" por "off" e o uso das palavras por ela, como"gay", "hashtag", e tantas outras palavras já há muito tempo incorporadas como punk e funk, black e video game,e inúmeros outros exemplos.
Além disso, no processo de infiltração que as línguas sofrem, quase todo mundo sabe algumas coisas básicas como OK, please e thank you!
O processo pode parecer ainda insipiente, mas ele só tende a crescer. A questão é pensar de forma ampla e consciente sobre ele. Afinal, pode ser simplesmente natural que o inglês se torne cada vez mais hegemônico e que todas a línguas acabem morrendo em favor de uma língua única comum na história em progresso. Isso facilitará a comunicação ampla entre todos os povos do mundo, e o inglês já estabeleceu o seu lugar como primeira opção para isso.
O processo de morte das línguas existe, como morreu o sânscrito, o latim e diversas outras línguas.
O processo de morte da língua portuguesa pode estar só começando, mas com certeza ele tem futuro dependendo do posicionamento que a sociedade brasileira começar a tomar desde agora em relação ao assunto.
Pode ser terrível pra quem ama a língua portuguesa. Eu não tenho opinião formada mais sobre o assunto e só quero analisar e trazê-lo à verdadeira reflexão.