Disappear
Autor: Bruno Franco | Publicado: 2010-12-03T16:19:00-02:00

I spend my time trying to get the pieces of my heart
Together
And then, at night, in my room, in the dark
I try to sleep and not think of you
When I open my eyes it's another day
I try my hardest to make it another way
And find a reason to justify
The beating of my heart
That hurts so much
Cause it's empty inside
And I just don't know
What I can do to stop this pain

And I wonder why
I open my eyes like everyday
If it's not you who I'm gonna see
And I wonder why
I keep on breathing
If it's not what I need to survive
And I just wonder...

If I could stop breathing for a while
If I could stop thinking right now
And just disappear
If I could stop the beating of my heart
If I could lose my conscience
And disappear

I wish I could dream of you
In my every night
But if I dream of you
I wake up in the worst pain
I wish I could think of you
Without hurt myself again
But it's the worst damn thing
That seems to always remain
Oh, I wish I could...
And I just wonder...

If I could stop breathing for a while
If I could stop thinking right now
And just disappear
If I could stop the beating of my heart
If I could lose my conscience
And disappear

Nobody will ever understand
All I feel inside is the worst pain
Nobody will comprehend
It's easier to point out
"Hey, what you doin' with your life?"
And I ask myself
What do they know about my life?
Do they really care about my life?
Or they just watch it like a reality show?
Or they think it's another fuckin tv show?
In which they see suffering and pain
But at the end, everything is fine
But this is real life
This pain just seem to never die

If I could stop breathing for a while
If I could stop thinking right now
And just disappear
If I could stop the beating of my heart
If I could lose my conscience
And disappear

If I could stop breathing for a while
If I could stop thinking right now
And just disappear
If I could stop the beating of my heart
If I could lose my conscience
And disappear...

___________________ TRADUÇÃO________________________


DESAPARECER (Disappear)

Eu passo o meu tempo tentando juntar os pedaços do meu coraçãoE à noite, no meu quarto, no escuroEu tento dormir e não pensar em vocêQuando eu abro os meus olhos, é outro diaEu tento ao máximo fazer diferenteE encontrar uma razão para justificarO bater do meu coraçãoQue dói tantoPor estar vazio por dentroE eu apenas não seiO que eu posso fazer para parar essa dor
E eu imagino por que Eu abro os meus olhos todos os diasSe não é você que eu vou verE eu imagino por queEu continuo respirandoSe não é disso que eu preciso para viverE eu só imagino...
Se eu pudesse parar de respirar por um instanteSe eu pudesse parar de pensar agoraE só desaparecerSe eu pudesse parar o bater do meu coraçãoSe eu pudesse perder a consciênciaE desaparecer
Eu queria poder sonhar com vocêTodas as minhas noitesMas se eu sonho com vocêEu acordo na pior dorEu queria poder pensar em vocêSem me machucar de novoMas essa é a pior coisaQue parece que vai ficar para sempreAh, eu queria poder...E eu só imagino...

Se eu pudesse parar de respirar por um instanteSe eu pudesse parar de pensar agoraE só desaparecerSe eu pudesse parar o bater do meu coraçãoSe eu pudesse perder a consciênciaE desaparecer
Ninguém nunca vai entenderTudo o que eu sinto por dentro é a pior dorNinguém vai compreenderÉ mais fácil apontar"Ei, o que você está fazendo com a sua vida?"E eu me perguntoO que eles sabem da minha vida?Será que eles realmente se importam com a minha vida?Ou eles a assistem como se fosse um reality show?Ou qualquer outra droga de programa de televisão?Em que eles vêem sofrimento e dorMas, no final, tudo fica bemMas essa é a vida realEssa dor parece que nunca vai acabar
Se eu pudesse parar de respirar por um instanteSe eu pudesse parar de pensar agoraE só desaparecerSe eu pudesse parar o bater do meu coraçãoSe eu pudesse perder a consciênciaE desaparecer
Se eu pudesse parar de respirar por um instanteSe eu pudesse parar de pensar agoraE só desaparecerSe eu pudesse parar o bater do meu coraçãoSe eu pudesse perder a consciênciaE desaparecer...