Romeu e Julieta
Autor: dinamotraducao | Publicado: 2012-07-10T09:20:00-07:00


Ao longo da História da literatura diversas obras obtiveram grande destaque e foram consideradas clássicos mundiais e atemporais. “Romeu e Julieta”, do escritor britânico William Shakespeare, é uma delas. A história ganhou várias traduções, em diferentes línguas, em diferentes meios. 


Como a maioria de nós sabe, o autor narra uma afamada história de amor que envolve um casal de jovens apaixonados proibidos de vivenciar sua experiência amorosa mediante a rivalidade de suas famílias, tendo um desfecho trágico.



Top 5 curiosidades sobre um dos casais mais famosos do mundo:


1.&nbsp;Romeu e Julieta tinham respectivamente 17 e 13 anos quando se viram pela primeira vez e juraram amor eternoparatodosempreamém;


2.&nbsp;Antes de jurar amor eternoparatodosempreamém, Romeu estava na fossa clamando que não queria nada com o tal do amor, pois Rosalina tinha dado um belo pé na bunda dele; E sabe o baile que ele conheceu Julieta? Ele, na verdade, foi lá pra ver Rosalina;


3.&nbsp;O amor de Romeu e Julieta era proibido pois eles eram de duas famílias feudais diferentes, o que foi traduzido na versão mais moderna como duas famílias mafiosas rivais; 


4.&nbsp;No tempo de Shakespeare, garotas não podiam pisar nos palcos. Logo, a bela ninfeta&nbsp;Julieta era interpretada por um marmanjo;&nbsp; 


5.&nbsp;Até hoje foram feitos 77 filmes sobre o casal. Os mais famosos são a versão de 1968, de Franco Zeffirelli:









E&nbsp;a de 1996, de Baz Luhrmann. 









Romeu e Julieta tiveram uma história de amor que durou somente (pasmem!) cinco dias. Cronograma de Eventos Importantes em&nbsp; Romeu e Julieta: 


Ato 1 - Domingo de manhã: Romeu está arreado os quatro pneus por Rosalina.


Ato 1 – Domingo de tarde: há&nbsp;uma luta entre as facções Montéquio e Capuleto.


Ato 1 – Domingo de noite: Romeu entra de penetra no baile de máscaras para ver Rosalina, mas vê Julieta e o volúvel rapaz(oi, hormônios?)&nbsp;sofre de amor à primeira vista. 


Ato 2 – Domingo de madrugada: Romeu e Julieta se encontram e descobrem que pertencem a famílias mortalmente&nbsp;inimigas. Apesar disso, juram amor eterno e decidem se casar.


Ato 2 – Segunda de manhã: são feitos o preparo&nbsp;para o casamento.


Ato 2 – Segunda no início da tarde: Frei Lourenço casa Romeu e Julieta , a babá de Julieta fala que vai arrumar cordas para Romeu subir no quarto de Julieta mais tarde. HUM!


Ato 2 – Segunda de tarde: Os Montéquios Benvolio e Mercutio tiram onda com o Capuleto Teobaldo, e Mercutio acaba sendo morto por Teobaldo.


Ato 3 – Segunda de noite: Romeu, pesarosamente,&nbsp;vinga a morte de Mercutio e mata Teobaldo.


Ato 3 – Segunda de noite: Sem saber do casamento, o príncipe de Verona expulsa Romeu da cidade. Enquanto o pai de Julieta faz planos do casamento dela com Paris.


Ato 3 – Terça&nbsp; pela alvorada: depois de ter passado a noite com Julieta, Romeu parte para o exílio.


Ato 4 – Terça de manhã: Julieta recusa a casar-se com Paris e decide se suicidar, ao invés de trair Romeu. Muito mais sensato, lógico.&nbsp; 


Ato 4 – Terça de tarde: Frei Lourenço aconselha Julieta a tomar um veneno que a faça finjir de morta, permitindo-lhe fugir para ficar com Romeu.&nbsp; Com o plano em prática, Julieta "concorda" casar com Paris. 

Ato 4 – Terça de noite Julieta toma a porção falsa


Ato 5 – Quarta de manhã: a babá de Julieta encontra o “corpo” dela. Ao saber da morte da filha, a família muda os preparos de festa de casamento em funeral. 


Ato 5 – Quarta de tarde: Romeu fica sabendo da morte de Julieta e, devastado, planeja voltar a Verona para ver o corpo&nbsp; da amada&nbsp;Julieta e cometer suicídio.&nbsp; 


Ato 5 - Quinta de noite: Romeu visita Julieta em sua tumba. Paris o avista, eles brigam, Romeu mata Paris e depois toma veneno e se mata. Assim que Romeu morre, Julieta acorda, vê Romeu morto e se apunha-la.&nbsp;Péssimo, péssimo timing.
&nbsp;

Ato 5 – Sexta de manhã:&nbsp; Após a tragédia, os Montéquios e Capuletos perceberam o quão ridícula era a intriga deles e resolveram ser amigos. Bacana, né?