*** Be soft with me tonight
Autor: Pop Words | Publicado: 2017-04-01T13:01:00-07:00


=====================================================================

BE
SOFT WITH ME TONIGHT – Gloria Gaynor

Pegue
leve comigo esta noite

(Nicholas
Barry Chinn/Michael Gerard Burns/Steve Glen) - © 1987

=====================================================================









I
like your soft ways

Eu
gosto dos seus modos gentis

I
know she's gone

Sei
que ela foi embora,

But
here I am

mas
aqui estou eu,

And
I'm prepared to stay

e
estou preparada para ficar.





You
don't have to hide

Você
não precisa se esconder

Inside
your mind

dentro
de sua mente,

put
up a fight

começar
uma briga.

I'll
love you, make it right

Vou
amar você, farei a coisa certa. 






Cause
if your heart needs some attention

Pois
se seu coração precisa de um pouco de atenção,

I
think you know I can be found

acho
que você sabe que pode me encontrar

And
I can ease the tension

e
eu posso aliviar a tensão

Whenever
I'm around

sempre
que estiver por perto





Come
on, be soft with me tonight

Vamos
lá, pegue leve comigo esta noite

I
know you need a love that's true

Sei
que você precisa de um amor que seja sincero

And
I can supply it

e
posso dar isso a você,

Come
on, be soft with me, don't fight

Vamos
lá, pegue leve comigo, não brigue

You
know how much I need you too

Você
sabe quanto eu preciso de você também,

And
I won't deny it, oh no

e
não vou negar, oh não





You
want a girl that's strong

Você
quer uma garota que seja forte

That
isn't wrong, I understand

Isso
não está errado, eu entendo

I'm
here to help your plan

Estou
aqui pra ajudar o seu plano





I
just wanna please

Eu
só quero agradar

But
you unease

mas
você não relaxa

Won't
let you down

Não
vou desapontar você

Your
dreams won't touch the ground

Os
seus sonhos não vão tocar o chão





So
don't pretend she didn't matter

Então,
não finja que ela não significou nada

I
know your heart feels insecure

Sei
que seu coração se sente inseguro

I'll
help you to forget her

Vou
ajudar você a esquecê-la

My
love will be the cure

O
meu amor será  cura





Come
on,

Vamos
lá,

Be
soft with me tonight

pegue
leve comigo esta noite

I
know you need a love that's true

Sei
que você precisa de um amor que seja sincero

And
I can supply it

e
posso lhe dar isso

Come
on,

Vamos
lá,

Be
soft with me, don't fight (don't fight)

pegue
leve comigo, não brigue (não brigue)

You
know how much I need you too

Você
sabe o quanto eu preciso de você também.

And
I won't deny it

Não
vou negar.





You
been running

Você
tem fugido

Such
a long time

há
tanto tempo

Won't
you come in

Não
quer entrar?

My
love is sublime

O
meu amor é sublime.





Be
soft with me tonight

Pegue
leve comigo esta noite

Your
touch will always be enough

O
seu toque sempre será o suficiente

(Soft)

(Leve)

Ooh
be soft, baby

Pegue
leve, meu bem

(Be
soft)

pegue
leve

(Soft)

leve

(Be
soft)

pegue
leve





'Cause
if your heart needs some attention

Pois
se seu coração precisa de um pouco de atenção,

I
think you know I can be found

acho
que você sabe que pode me encontrar

And
I can ease the tension

e
eu posso aliviar a tensão

Whenever
I'm around

sempre
que estiver por perto





Come
on,

Vamos
lá,

Be
soft with me tonight

pegue
leve comigo esta noite

Let
it be me you're picking out

Que
seja eu a que você vai escolher

Oh
baby baby

Oh
meu bem, meu bem,

Come
on,

vamos
lá

Be
soft with me, don't fight

pegue
leve comigo, não brigue

You
know how much I need your love

você
sabe o quanto eu preciso do seu amor.





Oh
oh

Be
soft with me tonight

Pegue
leve comigo esta noite

Let
it be me you're picking out

que
seja eu a que você vai escolher

Oh,
Come on,

Oh,
vamos lá

Be
soft with me, don't fight

Pegue
leve comigo, não brigue

You
know how much i need your love

Você
sabe o quanto eu preciso do seu amor

Oh
now, be soft, be soft, be soft, don't fight

Oh
agora, pegue leve, pegue leve, pegue leve, não brigue

Be
soft with me tonight

pegue
leve comigo esta noite

Be
soft with me, don't fight

pegue
leve comigo, não brigue