Plano de aula La Orilla
Autor: As letras na sua mão | Publicado: 2011-12-05T03:25:00-08:00

A La Orilla RBD
He perdido identidad de tanto creer en ti
Esperando una señal para pervivir
Siempre he sido tu incondicional&nbsp;
Nada te pedí
No más
No más
Cuando hacemos el amor pienso que todo esta bien
Mas después dices adiós y me pierdo en tu desdén
Tu silencio me hace mal&nbsp;
sólo dejas confusión
No más&nbsp;
No más

Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla de un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz&nbsp;
No puedo seguir a la orilla de este amor desesperado
He vivido a tu merced y al suspiro de tu voz
Te profeso tanta fe casi como religión
Me he quedado sin aliento
Ya no sé quien soy
No más&nbsp;
No más

Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla de un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz&nbsp;
No puedo seguir a la orilla de este amor desesperado
Sólo ábreme tu corazón
Y dime la verdad sin miedo&nbsp;
Sin miedo
Necesito escuchar de ti lo que sientes hoy por mi
Sin miedo sin miedo&nbsp;

Y si es que no te puedes entregar
No puedo continuar a la orilla de un amor desesperado
Y si es que no te puedo hacer feliz&nbsp;
No puedo seguir a la orilla de este amor desesperado
   

A La Orilla (tradução)RBD&nbsp; 
Perdi minha identidade de tanto acreditar em você&nbsp;
Esperando um sinal para sobreviver
Sempre fui seu incondicionalmente
Nada te pedi
não maisnão mais
Quando fazemos amor, penso que está tudo bem
Mas depois você diz adeus e me perco em seu desdém
Seu silêncio me faz mal
Só deixa confusão
Não maisNão mais
Sim você não pode se entregar
Não posso continuar à margem de um amor desesperado
E Sim não posso te fazer feliz
Não posso continuar à margem de um amor desesperado
Vivi a sua mercê e ao suspiro da sua voz
Te professo tanta fé, quase como religião
*Fiquei sem ar (estou sem alimento)
Já não sei quem sou
Não mais
Não mais

Sim você não pode se entregar,
Não posso continuar à margem de um amor desesperado
E Sim não posso te fazer feliz,
Não posso continuar à margem de um amor desesperado
Apenas abra seu coração 
E viva a verdade sem medo
Sem medo&nbsp;
Necessito escutar de você o que sente hoje por mim
Sem medo, sem medo

Sim você não pode se entregar,
Não posso continuar à margem de um amor desesperado
E Sim não posso te fazer feliz,
Não posso continuar à margem de um amor desesperado
   

PLANEJAMENTO
Proposta
Através da apresentação da música, tradução e apresentação do clip em sala de aula mostrar aos alunos que é fácil aprender a língua espanhola.
Metodologia
Pedi para que os alunos leiam o texto e após essa primeira leitura colocar o vídeoclip para que os alunos assistam. Depois questionar o que eles compreenderam do texto. Por fim fazer a tradução e comparar o que eles haviam compreendido com a tradução, mostrado todos os pontos que os alunos acertaram e parabenizá-los, mostrando o quanto e fácil e gostoso aprender uma língua diferente da língua materna.
Objetivo
Facilitar o processo de compreensão do texto de língua espanhola através da interação entre o clip e a letra.





<embed src="https://www.youtube.com/get_player" type="application/x-shockwave-flash"
width="320" height="266" bgcolor="#FFFFFF"
flashvars="flvurl=https://redirector.googlevideo.com/videoplayback?requiressl%3Dyes%26id%3D50109a6c6861f3fd%26itag%3D5%26source%3Dblogger%26app%3Dblogger%26cmo%3Dsecure_transport%253Dyes%26cmo%3Dsensitive_content%253Dyes%26ip%3D0.0.0.0%26ipbits%3D0%26expire%3D1499750652%26sparams%3Drequiressl,id,itag,source,ip,ipbits,expire%26signature%3DA91F695BE8FE335DF0E02580546C25B1C900BFBF.7AA9D909789E59CBA8BE78ECCBD92F8FD72F3DE6%26key%3Dck2&iurl=http://video.google.com/ThumbnailServer2?app%3Dblogger%26contentid%3D50109a6c6861f3fd%26offsetms%3D5000%26itag%3Dw160%26sigh%3DlNVY50t3xAQbvai7ItebjeNwv0E&autoplay=0&ps=blogger"
allowFullScreen="true" />