Nova ortografia ainda não unificou escrita nos sites oficiais dos governos
Autor: Giro Brasil! | Publicado: 2011-07-28T13:03:00-07:00

O novo acordo ortográfico, assinado em 16 de dezembro de 1990 por Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Timor Leste e São Tomé e Príncipe, que passa a vigorar em definitivo somente em 2012, ainda não é seguido pela maioria dos países signatários, ao menos nos sites oficiais desses governos. Pelo novo acordo, adotado no Brasil desde 2009, a ortografia da língua portuguesa sofreu pequenas alterações, embora não tenha afetado nenhum aspecto da fala nas pessoas. As mudanças correspondem a 0,5% das palavras aqui no Brasil e 1,6% em Portugal e nos países que falam o português e afetam cerca de 2.600 palavras. Embora o acordo que prevê a nova ortografia tenha sido assinado há mais de 20 anos, alguns dos países signatários ainda não utilizam por completo a novo ortografia. O blog pesquisou os sites oficiais dos governos de Portugal, Angola, Cabo Verde e Timor Leste, além do Brasil, e constatou que palavras como cinqüenta e seqüência (escrita sem o trema) e estréia e assembléia, (acentuadas por serem ditongos abertos), ainda são utilizadas em textos oficiais dos governos desses países. Por enquanto, escrevê-las em provas ou concurso público são permitidas, mas a partir de 2012 serão consideradas incorretas. No Brasil, além do site do governo federal (http://www.brasil.gov.br/), foi pesquisado a página do Ministério da Educação (http://www.mec.gov.br/) &nbsp;e as secretarias estaduais de educação de Rondônia, Pará, Ceará, Rio Grande do Sul, Acre, Pernambuco e São Paulo, além do Distrito Federal.Assim como o site do governo de Portugal, a página oficial do governo brasileiro na internet trás informações sobre o uso e as regras da nova ortografia, embora o tema não seja visto em outras páginas do governo, como a o site oficial da presidência da República (http://www.presidencia.gov.br/). O governo de Portugal mantém em seu site um portal visível para a Língua Portuguesa, onde é possível encontrar as regras do novo acordo ortográfico e outras curiosidades da língua. As páginas oficiais dos dois governos mantém ainda um conversor de texto, capaz de converter todo o conteúdo escrito para a nova ortografia. &nbsp;
Embora os textos escritos nos sites desses dois países apresentem a nova forma de escrever acordada, o uso da regra antiga ainda é vista em textos oficiais dos governos. Contudo, diferentemente de Brasil e Portugal, os sites dos governos de Angola, Cabo Verde e Timor Leste não destacam o novo acordo, firmado por seus respectivos governos. Ao navegarem por estes sites, os usuários não encontram informações ou um guia que possam ajudá-los nas dúvidas sobre o assunto e os textos publicados apresentam a forma antiga da escrita. Secretarias de educaçãoSe em seus sites os governos de Brasil e Portugal destacam as novas regras, na prática a aplicação delas deixa um pouco a desejar, pois muitas palavras são usadas na forma antiga em textos oficiais dos governos. O uso do hífen, por exemplo, não vem sendo utilizado de acordo com a nova regra, razão pela qual ainda lê, em textos escritos nos sites dos governos, palavras como infra-estrutura e contra-investimento (que não levam mais o hífen), entre outras. Os textos publicados pelos governos de Angola e Cabo Verde não continham erros gerados pela nova ortografia, embora, diferentemente do site do governo português, não se encontrou referências sobre o tema.Mesmo sendo um assunto importante, no Brasil o novo acordo sequer é mencionado na página oficial do Ministério da Educação e Cultura do Brasil. Nos Estados, com exceção de portal do governo paulista, que destacar as mudanças, as secretarias estaduais de educação dos governos de Rondônia, Pará, Ceará, Rio Grande do Sul, Acre, Pernambuco e Distrito Federal não mencionam a nova ortografia. O blog visitou também os sites oficiais desses governos e suas respectivas secretarias de educação. Assim como nas páginas oficiais dos países signatários, foram avaliados três textos publicados.No site do governo de Rondônia (http://www.rondonia.ro.gov.br/) ainda há palavras escritas e acentuadas de forma incorreta (como secretária, que leva o acento por ser paroxítona) e o uso errado do hífen em palavras como psico-pedagogia (psicopedagogia, pela nova regra). Igualmente o site do governo do Pará (http://www.pa.gov.br/) há uso de palavras sem a devida acentuação gráfica (como olimpíada) e uso do hífen em desacordo à nova regra, como em vice-prefeito (a palavra continua com o hífen), auto-estima e infanto-juventil (escreve-se sem hífen agora).Além de alguns erros de concordância, os textos produzidos pela assessoria de imprensa dos governos do Ceará e Acre, publicados por suas respectivas secretarias de educação, não apresentam muitos erros quanto à nova ortografia. Nos escritos cearenses (www.ceara.gov.br), apenas tropeços em algumas concordâncias e, no caso das informações do Acre (www.ac.gov.br), além de poucas palavras sem a concordância correta, há falta de conhecimento sobre o uso do hífen (como em infra-estrutura). Essas incorreções, no entanto, demonstram claramente que seus autores ainda não estão totalmente familiarizados com a aplicação e uso hífen, por exemplo. Os responsáveis pela comunicação do governo de Pernambuco (www.pe.gov.br) também esqueceram de consultar a nova regra na hora de escrever infra-estrutura e utilizar o trema (como em subsequente). Nos sites dos governos do Distrito Federal, de São Paulo e do Rio Grande do Sul (http://www.df.gov.br/ e http://www.sp.gov.br/, http://www.estado.rs.gov.br/) não foram encontrados erros significativos nos textos pesquisados, embora houvessem palavras que, após perderem o hífen, deveriam ser grafadas separadamente. Com a aproximação de 2012, ano em que passa a vigorar definitivamente a nova regra, seria fundamental que os governos incentivassem as mudanças nas escolas públicas de seus respectivos estados, de acordo com o que foi assinado em Portugal, pelos chefes de Estado, em 1990. Mas, mais interessante ainda, seria os governantes começarem a respeitar o acordo que eles mesmos assinaram.