A personal constitution
Autor: Marisa Moreira | Publicado: 2011-11-12T03:55:00-08:00

Benjamin Franklin was a publisher, printer, author, businessman, scientist, politician and diplomat. He signed both the Declaration of Independence and the United States Constitution.Franklin was a great leader, but he recognized that he also had shortcomings. In his autobiography, he offered readers a system of self-improvement which he called the Art of Virtue, his own personal Constitution.Franklin chose several virtues that he considered universal and applicable to all people of all generations. The first was Temperance. Thought this virtue he would master self-control. The second was Silence, a sacred time for meditation. Then he would need Order to accomplish actions and Resolution to begin them. Conservation and Industry would give him the purpose of wasting nothing and being useful. The virtues of Sincerity and Justice allowed him to form strong relationships. Moderation would bring balance to all these virtues. The additional virtues of Frugality, Cleanliness, Tranquility and Humility would add warmth and sensitivity to the other virtues.Franklin would start each morning with the question “What good shall I do today?” and end each evening with the question “What good have I done today?”Franklin believed that the Art of Virtue could be taught to children, just as the piano or science, and he wanted people to incorporate these lessons into their daily lives, to help them become better individuals.His belief was that if individuals could improve, that is, take responsibility for their actions and recognize that they always have the opportunity to change, then people would be happier and society would be better.
Uma Constituição Pessoal
Benjamin Franklin foi um editor, tipógrafo, autor, homem de negócios, cientista, politico e diplomata. Ele assinou ambas, a Declaração de Independência e a Constituição dos Estados Unidos.Franklin foi um ótimo líder, mas ele reconheceu que também tinha falhas. Em sua autobiografia, ele ofereceu aos leitores um sistema de auto aperfeiçoamento a qual ele chamou de Arte da Virtude, sua própria constituição.Franklin escolheu varias virtudes que ele considerava universal e aplicável para todas as pessoas de todas as gerações. A primeira foi Temperança. Através dessa virtude ele poderia autocontrolar se. A segunda foi Silêncio, uma hora sagrada para meditação. Então ele precisaria de Ordem para realizar ações e Resolução para inicia-las. Conservação e Indústria daria a ele motivo de não desperdiçar nada e ser útil. As virtudes da Sinceridade e Justiça permitiriam a ele formar relacionamentos fortes. Moderação traria equilíbrio para todas essas virtudes. As virtudes adicionais de Fugacidade, Limpeza, Tranquilidade e Humildade podem adicionar entusiasmo e sensibilidade para as outras virtudes.Franklin começava cada manhã com a pergunta “O que eu poderia fazer de bom hoje?” e no fim de cada noite com a pergunta “O que eu fiz de bom hoje?”Franklin acreditava que a Arte da Virtude poderia ser ensinada para as crianças, assim como o piano ou ciências, e ele queria que as pessoas incorporassem essas lições diariamente em suas vidas, para ajuda-las a tornarem-se indivíduos melhores.Sua fé era que se os indivíduos melhorassem, isto é, ter responsabilidade com suas ações e reconhecer que eles sempre têm oportunidade de mudar, então as pessoas poderiam ser mais felizes e a sociedade seria melhor.
Traduzido por Marisa Moreira