Fabricação Artesanal de válvulas / Fabrication d'une lampe triode / Handmade Tube Fabrication
Autor: Guilherme Canellas Paiva | Publicado: 2012-04-09T06:51:00-07:00


Fabrication d'une lampe triode from FiftyHertz on Vimeo.



O vídeo é impressionante, fabricação 100% artesanal porém com precisão de movimentos para que tudo saia correto. A pessoa é de extremo talento, me interessei e fui buscar pela sua história para publicar juntamente com o vídeo, vale a pena assistir, ele é um mestre na arte de fabricar válvulas. Espero que apreciem, levei 4 horas fazendo com que a tradução automática fizesse algum sentido, o texto é cheio de regionalismos, peço desculpas se houver algum erro.

&nbsp;O autor
Claude Paillard começa como muitos nos                      anos 50, pelo telecomando de modelos                      reduzidos. A mecânica é um dos seus "violinos                      de Ingres" (1) favoritos, e chega a um ponto de honra a construir                      o motor que equipará a sua embarcação. 
Em 1959 torna-se "F2FO" e passa no exame com um transmissor AM 5 bandas de fabricação própria. O DXCC                      rapidamente é terminado embora o tráfego não seja a sua “xícara de                      chá", e sirva a maior parte do tempo apenas para validar uma                      realização pessoal. Depois apaixona-se                      com a BLU (SSB) que se instala pouco a pouco sobre as bandas                      de rádio amador. Seguidamente vem um período de RTTY, sobre máquinas                      recondicionadas. 
O seu primeiro artigo para Rádio-Ref. (em 1959) é um BFO para                      “command set” BC453 que chama a atenção pela sua notável                      seletividade. 
Torna-se o editor de "analysis of journals", uma crônica                      que o tomará vários anos. Também fora membro                      do conselho de administração da REF-Réseau des Émetteurs Français (Rede Francesa de Emissores). durante 3 anos. 
Publica, designadamente, um amplificador linear                      equipado do "811", um dispositivo oscilador que permite                      o controle permanente não somente da qualidade de modulação, mas                      também da pureza do sinal emitido, uma câmera de TV                      equipada de circuitos integrados e vários                      equipamentos BLU (SSB) dos quais um transceptor transistorizado que                      será utilizado largamente em comunicação móvel. 
Continua com a realização de uma estação 2300 MHz seguidamente de um                      equipamento 10 GHz cujas descrições aparecem em                     "Rádio-Ref." . Estas duas realizações são coroadas como os primeiros “França-Inglaterra” em 1968 e 1969.                      Um magnífico QSO “cross-band” 2,3 - 10 GHz sobre uma distância de 40 Km                      permanece ainda na lembrança de momentos consagrados dos assinantes! 
Amante e respeitador de velhos e veneráveis                      componentes, faz reviver as válvulas de recepção dos                      anos 20 fazendo-as emitir 3 watts em telegrafia na banda de                      80 metros . QSOs em toda a Europa serão                      realizados… Ver capítulo Emissor QRP . 
Sua veneração aos equipamentos Sr.                          Arthur Collins, o leva a&nbsp; restaurar certo número de emissor-receptor Collins, em especial o                      618-T. 
E então se põe a participar à sua maneira do                      centenário da invenção do Triodo por Lee Forest em 1906, ele se                      lança no fabrico do "mythique TM" desenvolvido por                     General Ferrié em 1915. Fazer uma lâmpada, não é                      não tão fácil, mas para aumentar ligeiramente a dificuldade, F2FO                      vai construir qualquer objeto necessário à este projeto, em                      particular diversas bombas, das quais as moleculares, afim                      de se obter um vácuo que permite o emprego em emissão das válvulas construídas. 
Dez lâmpadas, assim, emergem ... 
Para verificar as medições, um QSO será feito em 1 de Janeiro de 2005 sobre 80m em CW e entre Montrouge/92 e Camaret/29. As vávulas são robustas e farão outros contatos ... 
O objetivo original era atravessar o Atlântico, que foi alcançado por F6BWO que fez muitos QSOs em 4 continentes.&nbsp;


(1) a expressão “violon d´Ingres” (o violino de Ingres) usada para designar não  somente a pessoa&nbsp; versada em duas atividades, mas de preferência alguém  que não tem consciência de seu verdadeiro valor. 
&nbsp;(2) (Publicação Radioamadorística Francesa)


**Texto original em francês.&nbsp; http://paillard.claude.free.fr/



English language:

The author
Claude Paillard begins like many in the 1950s, by remote control models. Mechanics being one of his favourite "Ingres's violin"(1), is a point of honour to build the engine that will equip the boat. 
In 1959 he became F2FO and examination on transceiver AM 5 bands of its manufacture. The A4 is quickly bouclé although traffic is not his "Cup of tea" and used most of the time to validate a personal achievement. It provides so in heart joy with the BLU moved gradually on the amateur bands. Then comes a period RTTY, reconditioned machines. 
His first article for Radio-REF (2) (1959) is a BFO for the "command set" BC453 that get attention for their remarkable selectivity. He became the editor of "analysis of journals", chronic that it will take several years. It will also be member of the Board of Directors of the REF for 3 years. 
He published, among others, a  linear amplifier equipped with 811, a waveform device for permanent  modulation quality control but also purity of the signal, a TV camera  equipped with integrated circuits and equipment BLU including a  transistor transceiver that will be widely used in mobile. It is then a 2300 MHz station and then a 10 GHz equipment descriptions appear in Radio-REF. These two achievements are successful on the ground by a "first France-England" in 1968 and 1969. A superb QSO "cross-band" 2.3-10 GHz on a distance of 40 km remains in the memory of the sacred moments of the signatories! 
In love and respectful  of the old and venerable components, it brings 20 years receiving tubes  by issue 3 watts in the band 80 m in telegraphy. QSO in Europe will be carried out... See chapter  QRP transmitter  . 
His veneration for Mr Arthur Collinsequipment, led to restore a number of Collins, and in particular the 618-T transceivers. And then, is - this to participate in his own way to the 100th anniversary of the invention of the triode by Lee De Forest in 1906, he began the manufacture of the mythical TM developed by the General Ferrié technology museum in 1915. Make a lamp, it is not so easy, but for corser a little difficulty, F2FO  will build all necessary to the project, and in particular various  pumps, including a molecular, to obtain a vacuum made tubes show  employment. 
Ten lamps will thus see the day... To verify the measures, a QSO will be completed on 1 January 2005, on 80 m CW Montrouge/92-Camaret/29. The tubes are robust and other contacts... 
The original purpose, which was to cross the Atlantic, reached by F6BWO who has directed many QSO on 4 continents.
(1) the expression "violon d'Ingres" (Ingres's violin) used to denote not only the person versed in both activities, but rather someone who is unaware of its true value. 
(2) French Radio Magazine