Verbs / Verbos
Autor: Rodrigo Solano | Publicado: 2012-03-08T15:15:00-08:00







 

  






  




Haütinmotuy
  Allamejun hezeyl verü kalmacebü. Hedü zayel habidmot, tenü haütgyaf. Hezebel
  münyumun ënëxeym “y”-uh yujü finun zayel haingyaf. &nbsp;&nbsp;

 





 

  
The personal pronouns ruling the verbs in
  Allamej have the radical in (person) or un (neutral). The first
  persons have the initial M, the second persons T and the third persons L, as
  in many Indo-European languages. All pronouns end in e and, like nouns,
  plurals are made with y. This way we have: 



  
Os pronomes pessoais que regem os verbos possuem a raiz in (pessoa)
  ou un (neutros). As primeiras pessoas possuem a inicial
  M, as Segundas T e as terceiras L com base nos pronomes das línguas
  Indo-Europeias.&nbsp; Todos os pronomes terminam em e com plural em y
  como os substantivos. Assim temos:

 




 

  
Mine

  
I 

  
Eu

 

  
Tine

  
You 

  
Tu, Você

 

  
Line / Lune

  
He, she / It 

  
Ele, Ela

 

  
Miney

  
We
  

  
Nós,
  A gente

 

  
Tiney

  
You
  

  
Vós,
  vocês

 

  
Liney / Luney

  
They 

  
Eles, Elas 

 





 

  
All Allamej verbs end in i when in the
  infinitive form. Ex. labi – to love, fili – to like, rabi – to work, habi
  – to have, hezi – to be, voli – to want. Similar to what
  happens in German, Spanish or French for instance, verbs are conjugated, and
  lose the ending i. 

Verbs modify according to tense, number
  and person. After dropping out the infinitive ending i one will add: 

1st - e for present, u
  for past or a for future;

2nd – the semivowel y
  if in the plural; and

3rd – finally the consonant
  referring to the initial of the person it refers m for 1st
  person, t for 2nd and l for 3rd. 



As an example, the complete conjugation
  of the verb rabi – to work in&nbsp;
  the present tense: 

  
Todos os verbos alameses terminam em i no infinitivo. Ex :
  labi - amar, fili - gostar, rabi - trabalhar, habi
  - ter, hezi - ser, voli - querer. O verbo para ser conjugado
  perde a terminação i. 

A conjugação em alamês leva em consideração três aspectos :
  tempo, número e pessoa. Retirando a terminação i, adiciona-se: 

1º- e para o presente, u para o passado e a
  para o futuro; 

2º - Se o verbo estiver no plural deve levar y.
  ; 

3º - o verbo leva a terminação consonantal correspondente ao
  pronome pessoal do sujeito : m para a 1ª pessoa, t para a
  segunda e l para a terceira.



Como exemplo, a conjugação completa do verbo rabi –
  trabalhar no tempo presente: 



 







Mine rabem 

I work 

Eu trabalho 


Tine rabet 

You work 

Tu, Você
  trabalha(s)


Line rabel 

He, she&nbsp; works 

Ele, Ela
  trabalha


Miney rabeym 

We
  work 

Nós
  trabalhamos 


Tiney rabeyt 

You
  work 

Vós,
  vocês trabalhais / trabalham


Liney rabeyl 

They work 

Eles, Elas
  trabalham&nbsp;






 

  
For making the past tense just replace e
  by u and in the future by a.&nbsp;

Similar to Persian, the nominal verbs in
  Allamej are three: hezi for affirmative, nezi for negative and kezi
  for making questions. Ex:



  
No passado é só trocar o e
  por u e no futuro por a.&nbsp;

Semelhante às
  construções nominais persas, os verbos correspondentes ao verbo ser/estar em
  alamês são três: hezi (afirmativo) kezi (interrogativo) nezi
  (negativo). Ex:

 




 

  
Hezem kalü 

  
I am well 

  
Estou bem.&nbsp; 

 

  
Nezem kalü 

  
I am not well 

  
Não estou bem. 

 

  
Kezem kalü ? 

  
Am I well? 

  
Estou bem?&nbsp; 

 

  
Hezem kalü 

  
I am well 

  
Estou bem.&nbsp; 

 

  
Nezem kalü 

  
I am not well 

  
Não estou bem. 

 

  
Kezem kalü ? 

  
Am I well? 

  
Estou bem?&nbsp; 

 




 

  
Other verbs use: hü for emphatic
  statements, nü for negative and kü for making questions.&nbsp; 

  
Outros verbos usam: hü
  para afirmativo enfático, nü para negar e kü para fazer
  perguntas. &nbsp;

 




 

  
Iret. 

  
You go. 

  
Você vai. 

 

  
Hü iret !

  
Sure you go. 

  
Você vai mesmo !

 

  
Kü iret ? 

  
Do you go? 

  
Você vai ? 

 

  
Iret. 

  
You go. 

  
Você vai. 

 






 

  
The conditional is made by adding the
  Japanese particle eb. Ex: &nbsp;&nbsp;

  
Para fazer
  uma condicional, os verbos recebem a partícula de origem japonesa eb.
  Ex: 



 




 

  
Volet -
  Volebet 

  
You want - If you want / You would want 

  
Você quer - Se você quiser / Você
  quereria 

 

  
Irel - Irebel
  

  
He goes – If he goes / He would go 

  
Ele vai - Se ele for / Ele iria 

 

  
Maceym -
  Macebeym 

  
We make – If we make / I would make&nbsp;
  

  
Nós fazemos - Se nós fizermos /
  Nós fariámos