Pânico 1
Autor: Nicolas | Publicado: 2012-05-26T14:07:00-07:00



CASA DE CASEYCASEY: Alô?VOZ: Alô?CASEY: Sim..VOZ: Quem é?CASEY: Com quem quer falar?VOZ: Que número é aí?CASEY: Para que número ligou?VOZ: Eu não sei.CASEY: Discou o número errado.VOZ: É mesmo?CASEY: Tudo bem. Acontece.CASEY ATENDE O TELEFONE NOVAMENTECASEY: Alô?VOZ: Me desculpe por ligar o número errado.CASEY: Porque ligou de novo?VOZ: Para me desculpar.CASEY: Está desculpado. Agora tchau.VOZ: Espere, não desligue.CASEY: Porque?VOZ: Eu quero falar com você um pouco.CASEY: Ligue para o disque amizade. Tchau.O TELEFONE TOCA E CASEY ATENDE NOVAMENTECASEY: Alô?VOZ: Porque não quer falar comigo?CASEY: Quem está aí?VOZ: Me diga o seu nome que eu lhe digo o meu.CASEY: Nada disso.VOZ: Que barulho é esse?CASEY: Pipoca.VOZ: Está fazendo pipoca?CASEY: Uh-huh.VOZ: Eu só como pipoca no cinema.CASEY: Eu vou assistir a um vídeo.VOZ: Mesmo? Qual?CASEY: Um filme de terror.VOZ: Ahh. Você gosta de filmes de terror?CASEY: Uh-huh.VOZ: Qual é seu filme de terror favorito?CASEY: Uh, eu não sei.VOZ: Deve haver algum. Qual lhe vem em mente.CASEY: Umm....Halloween. Aquele do cara da máscara branca que perseguia babás.VOZ: Sim.CASEY: E qual o seu?VOZ: Adivinhe?CASEY: Um.. A Hora Do Pesadelo.VOZ: Aquele do cara com unhas que parecem facas?CASEY: Sim, Freddy Krueger.VOZ: Freddy, isso mesmo. Gosto desse filme. É assustador.CASEY: O primeiro foi, os outros nem tanto.VOZ: Então, você tem namorado?CASEY: Porque? Vai me pedir em namoro?VOZ: Talvez. Então, tem namorado?CASEY: mmm. Não.VOZ: Você ainda não me disse seu nome.CASEY: Porque quer saber meu nome?VOZ: Porque quero saber para quem estou olhando.CASEY: O que você disse?VOZ: Eu quero saber com quem estou falando.CASEY: Não foi isso que você disse.VOZ: E o que eu disse? Em? Alô?CASEY: Olha, eu vou ter que desligar.VOZ: Espere. Vamos continuar conversando.CASEY: Eu acho que não.VOZ: Não desligue o telefone.CASEY DESLIGA O TELEFONE MAS ELE VOLTA A TOCARCASEY: Merda. Sim?VOZ: Eu disse para não desligar o telefone.CASEY: O que você quer?VOZ: Conversar.CASEY: Ligue para outra pessoa.CASEY DESLIGA O TELEFONE, MAS ELE TOCA NOVAMENTECASEY: Escute aqui, panacaVOZ: Não, escute você cadela. Se desligar de novo, vou fazer você em pedacinhos. Entendeu? ha,ha, Sim.CASEY: É algum tipo de jogo?VOZ: Na verdade é mais do que isso. Você quer jogar?CASEY CORRE FECHAR AS DUAS PORTAS, LIGUE AS LUZES DO PÁTIO, OLHA LÁ FORA E DESLIGA DE NOVO AS LUZES.VOZ: Você pode me ver?CASEY: Escute, eu acho que vou chamar a polícia.VOZ: Eles não chegariam a tempo. Estamos no meio do nada.CASEY: O que você quer?VOZ: Eu quero ver o seu interior.A CAMPAINHA TOCA DUAS VEZESCASEY: ahhhhh! Quem está aí? Quem está aí? Eu vou ligar para a polícia.CASEY PEGA O TELEFONE PARA LIGAR PARA A POLÍCIA. O TELEFONE TOCA NOVAMENTECASEY: ahhhhhVOZ: Nunca diga "Quem está aí? Não assiste filmes de terror? É uma sentença de morte. Você deveria sair para investigar um barulho estranho.CASEY: Olhe, você já se divertiu. Agora é melhor sair senão...VOZ: Senão o que?CASEY: Meu namorado está para chegar e ele vai ficar muito bravo.VOZ: Você disse que não tinha namorado?CASEY: Eu menti. Eu tenho namorado e ele está para chegar.VOZ: Claro.CASEY: Eu juro. Ele é grande e forte e vai acabar com você.VOZ: Assim você me deixa assustado.CASEY: Então, você deve sair.VOZ: Por acaso o nome do seu namorado não é Steve?CASEY: Como você sabe o nome dele?VOZ: Ligue as luzes do pátio outra vez. Olhe para o pátio.CASEY OLHA PARA FORA DA JANELA E VÊ STEVE AMARRADO NUMA CADEIRACASEY: Oh, meu Deus. Onde você está?VOZ: Adivinhe.CASEY: Por favor não machuque ele.VOZ: Isso depende de você.CASEY: O que quer dizer com isso?VOZ: Nós vamos fazer um jogo.CACEY: Não.VOZ: Então ele morre agora.CASEY: Não. Não.VOZ: Então, como vai ser?CASEY: Que tipo de jogo?VOZ: Desligue as luzes do pátio. eu lhe esplico como é o jogo. Obedeça.STEVE: Casey! Não. Não. Nããããoo.VOZ: O jogo é assim. eu faço uma pergunta, se você responder certo o Steve vive.CASEY: Por favor, não faça isso.VOZ: Vamos, vai ser divertido.CASEY: Por favor...VOZ: É uma pergunta fácil.CASEY: Por favor.VOZ: Pergunta sobre filmes. Eu farei uma pergunta fácil.CASEY: Não faça isso. Eu não posso.VOZ: Qual o nome do assassino em Halloween?CASEY: Não.VOZ: Vamos, é seu filme favorito, lembra? Tinha uma máscara branca e atacava babás.CASEY: Eu não sei.VOZ: Vamos, é claro que sabe.CASEY: Não, por favor?VOZ: Qual é o nome?CASEY: Eu não me lembro.VOZ: Steve conta com você.CASEY: Michael, Michael Myers.VOZ: Isso. Muito bem. Agora a próxima questão.CASEY: Não!!VOZ: Mas você está indo tão bem. Não vai querer parar logo agora.CASEY: Por favor, nos deixe em paz.VOZ: Então responda a questão e será atendida.CASEY: Oh, pare, por favorVOZ: Qual é o nome do assassino em Sexta Feira 13?CASEY: Jason! Jason! Jason!VOZ: Sinto muito, mas a resposta está errada.CASEY: Não está não. É o Jason.VOZ: Creio que esteja enganada.CASEY: É o Jason. Eu já assisti mais de 20 vezes.VOZ: Então deveria ter prestado mais atenção, a mãe de Jason é a assassina, Jason só aparece na sequência da série. Eu acho que sua resposta está errada.CASEY: Você me enganou.VOZ: Você terá mais uma chance para viver. Mas para o pobre Steve não haverá outra chance.SE OUVE UM SOM DE UMA FACA.... STEVE ESTÁ MORTO.VOZ: ha,ha,ha,ha,ha Hey, nós ainda não terminamos. Pergunta final. Está pronta?CASEY: Por favor. Me deixe sozinha.VOZ: Responda a pergunta e será atendida. Em que porta eu estou?CASEY: O que?VOZ: Existem duas portas em sua casa. A da frente e a do pátio. Se escolher a certa estará livre. É muito simples.CASEY: Não faça isso.VOZ: Você que sabe.CASEY CORRE PARA A PORTA DO PÁTIOCASEY: Aaaaaahhhhhhh!CASEY CORRE PARA FORA DA CASA, ELA CARREGA O TELEFONE COM ELA E OLHA PARA A JANELA E VÊ ALGUÉM DENTRO...CASEY AINDA ESTÁ FORA DA CASA, QUANDO ELA OLHA PARA A JANELA DE NOVO E O ASSASSINO APARECE, ELE TENTA PEGÁ-LA, ELE ESTÁ USEO UMA ROUPA DE MORTE E TEM UMA FACA.CASEY CORRE E O ASSASSINO ESTÁ A SUA DIREITA, ELE PEGA ELA E A DERRUBA. OS PAIS DE CASEY CHEGAM...O ASSASSINO ESTÁ ESFAQUEANDO CASEY, ELA CONTINUA VIVA...E TENTA TIRAR A SUA MÁSCARA.CASEY: Mamãe.OS PAIS DE CASEY ENTRAM NA CASA E LOGO NOTAM QUE ALGUMA COISA ACONTECEU.FATHER: Jesus!MOTHER: O que é isso?FATHER: CASEY!MOTHER: Oh Deus? Casey! Casey! Casey! Onde ela está?FATHER: Ligue para a polícia.MOTHER: Casey!!!FATHER: Casey, está aí em cima?MOTHER: Casey?FATHER: Casey!MOTHER: Ela está aqui.CASEY: Mãe.MOTHER: Onde ela está?A MÃE DE CASEY PEGA OUTRO TELEFONE E CONSEGUE ESCUTAR ALGUM BARULHO.MOTHER: Oh meu Deus. Eu posso escutá-la.VOZ: Hey!FATHER: Pegue o carro e vá para a casa dos Mackenzie.MOTHER: Não, não sem a minha Casey.FATHER: Vá!MOTHER: Não sem minha filha.FATHER: Ligue para a polícia.A MÃE DE CASEY ABRE A PORTA E ENXERGA CASEY PENDURADA EM UMA ÁRVOREMOTHER: AaaaaaaaaaaaaaaHhhhhhhhhhhh!UMA CÂMERA SE APROXIMA DE CASEY E A CENA ACABAQUARTO DE SIDNEYBILLY ENTRA NO QUARTO PELA JANELABILLY: Calma, sou eu!SIDNEY: Billy, o que está fazendo aqui?BILLY: Desculpe. Eu não queria assustá-la. Você dorme com isso?SIDNEY: Sim. Meu pai está no outro quarto. Você precisa ir.BILLY: Eu só quero ficar um pouco.SIDNEY: Não, você precisa ir embora. Vai, vai!PAI DE SIDNEY: O que está acontecendo aqui? Você está bem?SIDNEY: Por que perguntou?PAI DE SIDNEY: Eu ouvi um grito.SIDNEY: Não foi daqui.PAI DE SIDNEY: Não? Oh, então está bem. Eu vou ter que sair amanhã. Só voltarei no domingo. Ficarei hospedado no...SIDNEY: Hilton.PAI DE SIDNEY: Perto do aeroporto. Ligue...SIDNEY: Se eu precisar de alguma coisa.PAI DE SIDNEY: Eu achei que tinha ouvido um grito.SIDNEY: Está tudo bem, ok?PAI DE SIDNEY: Boa noite, doçura.SIDNEY: Billy, o que está fazendo aqui?BILLY: Eu estava passando e me ocorreu que nunca escalei a janela do seu quarto.SIDNEY: Isso não faz parte dos seus métodos.BILLY: Eu estava assistindo televisão. Estava passando "O Exorcista". Isso me fez lembrar de você.SIDNEY: Fez?BILLY: Sim, foi editado para a TV e cortaram as melhores partes. E isso me fez pensar em nós dois. Em como nós nos apaixonamos há dois anos e fomos sempre tão comportados. Eu estava pensando em como as coisas haviam mudado.SIDNEY: Então você pensou em escalar a janela para encenar-mos umas cenas quentes.BILLY: Não! Nunca me passou pela cabeça tirar a roupa. Eu só pensei que podería-mos passar alguns momentos agradáveis.SIDNEY: Tudo bem!BILLY: Mesmo?SIDNEY: Sim. Okay, okay, okay. Tempo esgotado, garanhão.BILLY: Deus, olha o que você fez comigo.SIDNEY: Sabe o que meu pai vai fazer com você?BILLY: Sim, eu estou indo.SIDNEY: Certo. Sabe Billy, eu gosto de gestos românticos.BILLY: Hey, e quanto ao sexo? Eu não estou tentando apressar as coisas.SIDNEY: Está bem. Hey Billy. O que acha de mudarmos o filme?BILLY: O que? Você é uma tesão!NO DIA SEGUINTE NA ESCOLAGALE: Woodsboro, California foi devastada na última noite quando dois jovens foram escontrados brutalmente assassinados.TATUM: Você viu isso?SIDNEY: Tatum, o que aconteceu aqui?TATUM: Você não ficou sabendo. Casey Becker e Steve Orth foram mortos na noite passada.SIDNEY: O quê?TATUM: E isso não é tudo. Foram mortos como nos filmes de terror.SIDNEY: Casey Becker? Ela sentava ao meu lado na classe.TATUM: Não sentará mais. Ela foi encontrada pendurada numa árvore no quintal de casa?SIDNEY: Oh, meu Deus! Já sabem quem fez isso?TATUM: Não, estão interrogando professores, estudantes, faxineiros..SIDNEY: Eles pensam que é da escola?TATUM: Não sabem. Dewey disse que foi o pior crime que ele já viu. Pior até que... bem, foi muito sério.STUDENT: Vou falar com o Sr. Taylor.TEACHER: Sidney, sua vez.XERIFE BURKE: Quem é o próximo?Sr.HIMBRY: Sidney Prescott.DEWEY: Presscott.Sr.HIMBRY: Ela ela filha de...XERIFE BURKE: Oi Sidney.SIDNEY: Xerife Burke, Dewey.DEWEY: Uh.. Aqui é policial Riley, Sid.XERIFE BURKE: Como você está?SIDNEY: Bem.XERIFE BURKE: E como está seu pai?SIDNEY: Está tudo bem.Sr.HIMBRY: Está tudo bem Sidney. A polícia só quer lhe fazer algumas perguntas. Tudo bem?SIDNEY: Sim.XERIFE BURKE: Você era muito amiga de Casey Becker?...PÁTIO DA ESCOLAALTO FALANTE DA ESCOLA: Lembrem de ir direto pra casa e tomar cuidado. Eu me preocupo com sua segurança. Andem em grupos para evitar estranhos.TATUM: Que tipo de perguntas fizeram para você, Sid?SIDNEY: Me perguntaram se eu conheci Casey.TATUM: Perguntam pra todo mundo.STU: Porque eles perguntariam se você gosta de caçar.BILLY: sim. Por que?TATUM: Perguntaram isso pra vocês?RANDY: Porque os corpos estavam mutilados.BILLY: Obrigado, RANDY.TATUM: E porque eles não me fizeram essa pergunta?STU: Porque naõ poderia ser uma mulher a assassina.TATUM: Isso é machismo. O assassino não era uma mulher em "Instinto Selvagem".RANDY: Aquilo foi com um picador de gelo, naõ é a mesma coisa.STU: Sim, Casey e Steve foram completamente mutilados. Somente um homem poderia ter feito aquilo.SIDNEY: Como alguém pode fazer isso?STU: Você pega uma faca e corta do fígado pra dentro.BILLY: Hey, você é a sensibilidade em pessoa.SIDNEY: Stuart, você namorou Casey, não?STU: Por pouco tempo.RANDY: Até ser trocado por Steve.TATUM: Você me disse que tinha deixado ela.STU: Ele está mentindo.RANDY: E a polícia sabe que namorou a vítima?STU: Está querendo dizer que eu a matei?RANDY: Isso elevaria a sua popularidade.TATUM: Stu estava comigo na noite passada.STU: Isso mesmo.RANDY: Antes ou depois de matá-los?TATUM: E você? Onde estava na noite passada?RANDY: Trabalhando.TATUM: Na locadora? Pensei que tivesse sido despedido.RANDY: Duas vezes.STU: Eu não matei ninguém!BILLY: Ninguém disse isso.STU: Obrigado, amigo.RANDY: Mesmo porque seria preciso ser homem para ter feito aquilo.STU: Eu vou acabar com você cara!RANDY: Me diga uma coisa. Você realmente colocou o fígado dela na caixa de correio.TATUM: RANDY, cala essa boca. Eu quero comer.STU: Está vendo. Ela não tem fígado para aguentar você. Não tem fígado. Ah, ah, ah....NO ÔNIBUSGAROTA 1: Tchau, SidneyGAROTA 2: Falo com você amanhã Sid!SIDNEY NO TELEFONE COM TATUMSIDNEY: Então, eu posso ficar na sua casa? Meu pai só volta na segunda.TATUM: Sem problemas, eu pego você aí mais tarde.SIDNEY: Uh-huh.TATUM: Eu estarei aí as 19:00. Eu prometo.SIDNEY: Obrigada, Tatum.TATUM: Até depois.SIDNEY ASSISTINDO TVREPORTER 1: Os corpos de Casey Becker de 17 anos e de seu namorado Steve Orth de 18 foram achados ontem pelos pais de Casey.REPORTER 2: É um caso de duplo homicídio em Woodsboro.GALE: Não é a primeira vez que um caso desse abala Woodsboro. Há exatamente um ano Maureen Prescott foi estuprada e assassinada em uma praça de Woodsboro.SIDNEY OLHA PARA UM RETRATO DE SUA MÃE E DEPOIS ACABA DORMINDO. O TELEFONE TOCA E ELA ACORDA NO TELEFONE COM TATUMSIDNEY Alô?TATUM: Sidney, eu estou indo para aí agora.SIDNEY: Já passa das 19:00.TATUM: Não se preocupe. Casey e Steve foram mortos depois das 22:00.SIDNEY: Oh, isso é reconfortante.TATUM: Eu bou passar na locadora. Vou pegar o filme "A Chance" com Tom Cruise, tem uma cena que dá para ver o pau dele.SIDNEY: Está bem, mas venha logo.TATUM: Está bem. Até.SIDNEY DESLIGA O TELEFONE E ELE TOCA NOVAMENTEVOZ: Alô Sidney.SIDNEY: Uh..Oi, quem é você?VOZ: Adivinhe.SIDNEY: Olha, eu não tenho a menor idéia.VOZ: Noite assustadora, não? Com esses assassinatos e tudo mais isso parece um filme de terror.SIDNEY: Eu sei que é você, RANDY? Você ligou do trabalho? Diga a Tatum para vir logo.VOZ: Você gosta de filmes de terror, Sidney?SIDNEY: Eu estou gostando do tom sexy da sua voz RANDY.VOZ: Qual é seu filme de terror favorito, Sidney?SIDNEY: Na verdade eu não gosto disso.VOZ: Porque não? Fica assustada?SIDNEY: Não, não. É que é sempre a mesma coisa. Um assassino idiota percorrendo uma mocinha peituda que sobe as escadas quando deveria sair pela porta da frente. É um insulto.VOZ: Está sozinha em casa?SIDNEY: RANDY, isso não é nada original. Estou desapontada com você.VOZ: Talvez porque eu não seja o RANDY.SIDNEY: Então quem é você?VOZ: A questão não é quem eu sou e sim onde eu estou.SIDNEY: Então, onde você está?VOZ: Em frente a sua porta.SIDNEY: Como poderia estar ligando na frente da minha porta?VOZ: Essa é a parte mais original.SIDNEY SAI DA CASA PARA DAR UMA CHECADASIDNEY: Bem, você está blefando. Então, onde você está?VOZ: Bem aqui.SIDNEY: Você pode me ver?VOZ: Uh-huh.SIDNEY: ah-hah. OK O que eu estou fazendo? Huh, o que estou fazendo, alô,? Boa tentativa, RANDY. Diga para Tatum vir depressa. Agora tchau.VOZ: Se desligar o telefone vai morrer assim como sua mãe. Você quer morrer Sidney? Sua mãe com certeza não queria.SIDNEY: Foda-se.O ASSASSINO APARECE E TENTA ATACAR SIDNEYSIDNEY: ahhhhhhhh!!! Não! Droga! Merda!SIDNEY CORRE PARA SEU QUARTO E FECHA A PORTA, ELA TENTA LIGAR PARA A POLÍCA MAS O SEU TELEFONE NÃO FUNCIONA, ENTÃO ELA LIGA O SEU O COMPUTADOR. AÍ, BILLY APARECE NA JANELA...SIDNEY: Billy!BILLY: Eu ouvi um grito. Você está bem?SIDNEY: O assassino está aqui na casa.BILLY: Calma, ele foi embora. Ele se foi. Está tudo bem.SIDNEY VÊ UM TELEFONE CELULAR CAIR DO BOLSO DE BILLYBILLY: O que foi? Sid, o que foi? Espere, Sid. Espere...SIDNEY CORREBILLY: Espere, Sid. Porquê está correndo? Sid, volte aqui.SIDNEY ABRE A PORTA E SE ASSUSTA COM A MÁSCARA DO ASSASSINO NAS MÃOS DE DEWEYDEWEY: Me desculpe, eu encontrei isso. Não se assuste.OS POLICIAIS PRENDEM BILLYPOLICE OFFICER: Deixe suas mãos juntas.BILLY: Eu não fiz nada.DEWEY: Não fale nada, só responda quando estiver em questionamento.BILLY: Pergunte a ela. Ela vai lhe dizer?XERIFE BURKE: O que nós temos, Dewey?DEWEY: Eu prendi ele, xerife.XERIFE BURKE: Quem é ele?DEWEY: Billy Loomis.BILLY: Eu não fiz nada, xerife. Espere. Sidney, Sidney.XERIFE BURKE: Como ela está???DEWEY: Ela está bem.TATUM CHEGATATUM: Oi, Sidney. Desculpe que eu me atrasei.DEWEY: Você não pode ficar na cena do crime.SIDNEY: Tudo bem.TATUM: O pai dela saiu da cidade e ela vai ficar conosco essa noite.DEWEY: A mamãe sabe?TATUM: Claro, idiota.GALE CHEGAGALE: Que droga.KENNY: Huh?GALE: Jesus, a câmera rápido.KENNY: Meu nome não é Jesus.GALE: Sidney, você está aí? É Sidney Prescott que está naquele carro?TATUM: Não vou dizer.GALE: O que aconteceu com ela? Pode me dizer alguma coisa?TATUM: Sim, você é um pé no saco. E deixe Sidney em paz.KENNY: O que aconteceu?GALE: Kenny?KENNY: Sim?GALE: Eu sei que você está bem acima do seu peso, mas quando eu pedir para ir rápido, faça o favor de mexer esse monte de banha.NA DELEGACIA DE WOODSBOROSIDNEY: Você encontrou ele?DEWEY: Tem certeza que era no Hilton?SIDNEY: Perto do aeroporto.DEWEY: Não está lá. Não poderia estar em algum outro hotel?SIDNEY: Eu não sei.DEWEY: Não se preocupe. Nós vamos encontrá-lo. Volto já.XERIFE BURKE: O que estava fazendo com um telefone celular?BILLY: Ora, todo mundo tem um, xerife. Não fui eu quem fez aqueles ligações. Eu juro.HANK: Porque não checa as ligações com a companhia telefônica. Eles grava todas as ligações.SHERFF BURKE: Obrigado Hank, nós vamos cuidar disso. O que foi fazer na casa de Sidney essa noite?BILLY: Eu queria vê-la, só isso.XERIFE BURKE: E ontem? Sidney disse que pulou a janela dela ontem a noite?HANK: Você saiu ontem?BILLY: Eu estava assistindo TV e resolvi dar uma saída.XERIFE BURKE: E não passou pela casa de Casey Becker?BILLY: Não, não passei. Xerife, eu não matei ninguém.XERIFE BURKE: Nós vamos ter que detê-lo até checar as ligações.BILLY: Isso é loucura.WOMAN: Camera 2? Certo?GALE: Vamos, Kenny.KENNY: Não vão nos deixar entrar aí.GALE: Eu não sou qualquer uma.GALE: Oi. Aqui é Gale Weathers falando direto da delegacia.POLICE OFFICER: Hey, não pode entrar, moça.GALE: Hey, me deixe entrar.BILLY: Diga a ele pai, diga.HANK: É melhor esperar pelo advogado Billy.BILLY: Sidney, Sidney você me conhece. Sidney olhe pra mim, Sid.TATUM: Sid, eu vou tirar você daqui. Você está bem?DEWEY: Acha que foi ele?XERIFE BURKE: Vinte anos atrás diria que não, mas hoje, esse garotos, não sei.TATUM: Dewey, podemos ir agora?DEWEY: Só um minuto.TATUM: Mas que droga, Dewey.DEWEY: Quando eu estiver aqui, me trate como um homem da lei.TATUM: Me desculpe policial Dewey, mas nós estamos saindo.XERIFE BURKE: Vão pela saída dos fundos.DEWEY: Venham.TATUM: Não me toque.DEWEY: Ele é meu superior.TATUM: Até o faxineiro é seu superior.GALE: Não tem outra saída nesse lugar?KENNY: Pelos fundos.DEWEY: Vocês esperam aqui. Eu vou até o carro. Não façam barulho.GALE: Lá está ela. Sidney? Você está bem? O que aconteceu?TATUM: Ela não vai responder nada. Vá embora.SIDNEY: Não, tudo bem. Ela só está fazendo seu trabalho.GALE: Sim, isso mesmo.SIDNEY: Então, como vai o livro?GALE: Bem, eu vou terminar esse ano.SIDNEY: Eu vou comprá-lo.GALE: Eu lhe mando um exemplar.SIDNEY ACERTA UM SOCO EM GALE E ELA CAIKENNY: Que soco.SIDNEY: Cadela.DEWEY: Onde aprendeu a bater assim?NA CASA DE TATUMTATUM: Você acerta ela. BAM! E cadela vai pro chão. Você acerta ela. BAM. Super Sid. Você foi demais.DEWEY: Eu trouxe um pouco de gelo.SIDNEY: Obrigada.DEWEY: Eu estarei na porta ao lado. Chamem se precisarem de alguma coisa.TATUM: Você acha mesmo que foi o Billy?SIDNEY: Ele estava lá, Tatum.TATUM: Ele era perfeito demais.TATUM'S MOTHER: Telefone.TATUM: Quem é?TATUM'S MOTHER: É para Sidney?TATUM: MEe deixar recado.SIDNEY: Não eu atendo. É meu pai?TATUM'S MOTHER: Eu não sei. Como ela está?SIDNEY ATENDE AO TELEFONESIDNEY: Alô!VOZ: Alô Sidney!SIDNEY: Não!VOZ: Pobre Billy. Um inocente preso por sua culpa.SIDNEY: Me deixe sozinha.VOZ: Parece que você pegou o cara errado novamente.SIDNEY: Quem é você?TATUM'S MOTHER: Dewey?TATUM: Desligue, Sid.VOZ: Vai saber logo. Eu prometo.TATUM: O que? O que?DEWEY: O que?DEWEY PEGA O TELEFONEDEWEY: Alô?NA MANHÃ SEGUINTEREPORTER: Sidney Prescott escapou de um ataque ontem a noite. Sidney é a filha de Maureen Prescott que foi brutalmente assassinada e estuprada no último ano por Cotton Weary, que aguarda sua execução.SIDNEY: Será que isso nunca vai parar?DEWEY: Billy foi solto. As ligações não eram do celular dele. Nós estamos checando todas as ligações feitas para você ou para Casey Becker. Cedo ou tarde vamos pegá-lo. Não se preocupe, você estará segura na escola.REPORTER: Como se sente depois de sofrer por tudo isso?DEWEY: Deixe ela sozinha.REPORTER: As pessoas tem o direito de saber.DEWEY: Deixe ela sozinha.REPORTER: Como se sente?DEWEY: Ela só quer saber de se formar.&nbsp;

ELAS VEÊM GALETATUM: O que foi?SIDNEY: Espere um pouco.GALE: Pare aí.SIDNEY: Eu só quero conversar.GALE: Kenny, prepare a câmera.SIDNEY: Fora do ar.GALE: Nem pensar.SIDNEY: Você me deve isso.GALE: Eu não lhe devo nada.SIDNEY: Pela minha mãe.GALE: Ok. Algum dia alguém acabaria escrevendo um livro sobre a sua mãe.SIDNEY: E tinha que ser logo você, com suas mentiras.GALE: Qual é o seu problema? Cotton Weary está na cadeia esperando por sua execução. Um livro não irá mudar isso.SIDNEY: Você ainda pensa que ele é inocente?GALE: Não importa o que penso.SIDNEY: Durante o julgamento, você me chamou de mentirosa.GALE: Acho que você fez uma falsa identificação.SIDNEY: Você falou com Cotton?GALE: Muitas vezes.SIDNEY: E a versão dele não mudou?GALE: Nenhuma palavra. Ele só admite ter feito sexo com ela.SIDNEY: Mentira. Ela nunca tocaria nele. Ele a estuprou e depois a matou. O sangue na jaqueta dele confirma isso.GALE: Ele estava bêbado aquela noite. Deixou o casaco quando sua mãe o seduziu.SIDNEY: Eu vi ele com o casaco naquela noite.GALE: Não. Você viu outra pessoa. A mesma que trocou o casaco o incriminando.SIDNEY: Não. Cotton matou minha mãe.GALE: Não está mais tão certa disso, não é mesmo?TATUM: Agora chega. Vamos embora, Sid.SIDNEY: Eu preciso ir. Me desculpe pelo soco.GALE: Sidney, não vá?TATUM: Pare aí.GALE: Jesus Cristo. Um inocente preso e um assassino a solta. Kenny, me diga que não estou sonhando.KENNY: Você quer entrar ao vivo?GALE: Não, ainda não temos nada de concreto.GALE: Kenny, nós podemos salvar a vida de um homem. Já imaginou como meu livro venderia.TATUM: Eu encontro você depois da aula, está bem?SIDNEY: Claro. Stu, eu não vi o Billy hoje. Ele está muito zangado?STU: Por ter ido para a cadeia? Não, ele está feliz.TATUM: Stu.STU: Ohhh.ALGUÉM VESTIDO COMO O ASSASSINO APARECE CORRENDO PELOS CORREDORESSIDNEY: Por que estão fazendo isso?STU: Olhe para esse lugar. Parece que estamos no Natal.TATUM: Quanta asneira.STU: Calma.TATUM: Sidney.BILLY: Ohh. Sidney; Jesus...calma. Sou só eu. Ainda pensa que fui eu?SIDNEY: Não, eu acho que não. Mas havia alguém lá. Alguém estava lá e tentou me matar, Billy.BILLY: Eu sei. Eu acho que se assustou comigo. Mas naõ fui eu, Sid.SIDNEY: Ele me ligou ontem a noite na casa de Tatum.BILLY: Viu, não pode ter sido eu. Eu estava na cadeia, lembra?SIDNEY: Me desculpe, tente entender.BILLY: Entender o quê? Que eu tenho uma namorada que me acusa de ser um psicopata.SIDNEY: Isso não é verdade?BILLY: Então o quê é?SIDNEY: O quê é? Billy, eu fui atacada e quase retalhada ontem a noite.BILLY: Eu estou falando de nós. Você não tem sido a mesma desde que sua mãe morreu.SIDNEY: Você está falando sério? Minha mãe foi assassinada.! Eu não acredito que não entende isso.BILLY: Já faz um ano.SIDNEY: Faz um ano amanhã.BILLY: Eu acho que já era tempo de superar isso. Quando os meus pais se separaram eu acabei aceitando.SIDNEY: Seus pais se separaram. Não é a mesma coisa. Sua mãe foi embora e a minha está num caixão.BILY: Tudo bem, me desculpe. Foi uma comparação infeliz. Na verdade, tudo que quero é a minha namorada de volta.SIDNEY: Me desculpe que os traumas da minha vida são um inconveniente para sua harmoniosa existência.BILLY: Ninguém disse isso. SID. Idiota.NA SALA DO DIRETOR HIMBRYSr.HIMBRY: Vocês me enojam. São uma geração sem princípios. Só me dão desgostos. Então 2 de nossos estudantes são brutalmente assassinados e é assim que prestam sua solidariedade. Querem saber de uma coisa? Estão expulsos. Podem sair.STUDENT 1: Calma, Sr. Himbry. Isso não é justo.Sr.HIMBRY: Você está certo. Isso não é justo. Justo seria estripar vocês dois e pendurá-los numa árvore para verem como são insensíveis e desalmados.QUANDO ENTRA NO BANHEIRO, SIDNEY OUVE DUAS GAROTAS FALANDO DELA. ENTÃO, ELA SE TRANCA NUM DOS BANHEIROS E OUVE A CONVERSAGAROTA 1: Ela nunca foi atacada. É uma farsa.GAROTA 2: Porque ela mentiria sobre isso?GAROTA 1: Para ganhar atenção. É uma garota problemática. E se foi ela que matou Casey e Steve.GAROTA 2: Porque faria isso?GAROTA 1: Talvez ela gostasse de Steve e matou os dois por ciúmes.GAROTA 2: Porque ela ia querer o Steve? Ela já tem um namorado, Billy.GAROTA 1: Talvez ela fosse uma piranha como a mãe.GAROTA 2: Sua víbora.GAROTA 1: Por favor. Isso não seria novidade. A mãe dela era uma vadia.GAROTA 2: Isso não quer dizer que ela seja igual a mãe.GAROTA 1: Ela está transtornada com a morte da mãe. Abandonada num mundo cruel. Começa a ter idéias suicidas, mas descobre que o homicídio é uma terapia bem mais salutar.GAROTA 2: Onde você viu isso?GAROTA 1: Na televisão.GAROTA 2: Você é patética.AS GAROTAS DEIXAM O BANHEIRO E SIDNEY FICA OLHANDO PARA SUA FACE NO ESPELHOSIDNEY: Patética.VOZ: Sidney.SIDNEY: Quem está aí?SIDNEY OLHA POR TODOS OS BANHEIROS ATÉ QUE O ASSASSINO APARECE. ELE TENTA PEGÁ-LA, MAS ELA CONSEGUE ESCAPAR.REPORTER: Por farra, vários alunos tem usado máscaras iguais as do assassino. A polícia não diz nada sobre o caso, eles só conhecem a roupa do assassino.ANOTHER REPORT: Casey Becker e Steve Orth foram os primeiros a perder suas vidas. Quem serão os próximos?GALE: Hi! Sou Gale Weathers.DEWEY: Eu sei quem é você, Srta. Weathers.DEWEY: Como vai o olho?GALE: Está ótimo. Algum problema no campus?DEWEY: Não, está tudo sob controle.GALE: Por sua causa, é óbvio.DEWEY: Eu acho que não deveria estar aqui.GALE: Eu sei. Eu deveria estar em Nova York cobrindo a Sharon Stone, não é mesmo? Mas você? Parece muito jovem para ser um policial.DEWEY: Eu tenho 25 anos.GALE: Que pena. Tenho mais fãs entre os 11 e 24 anos. Se bem que você não parece ter mais de 12, a não ser pelo tórax. Foi difícil entrar na polícia.DEWEY: Não. Foi facilmente aceito por causa de meu físico.ALTO FALANTE DA ESCOLA: Eu preciso de sua atenção agora garotos. Por causa dos fatos ocorridos as aulas estão suspensas até segunda ordem. Vão para casa rápido. A polícia decretou toque de recolher a partir das 21:00 horas.GALE: Parece se tratar de um serial killer.DEWEY: Serial Killer não é o termo correto. A não ser que matem outro casal.GALE: Nós podemos cuidar disso. Na verdade não temos pistas. Já localizaram o pai de Sidney?DEWEY: Não.GALE: Ele também é suspeito?DEWEY: Bem, não podemos descartar nenhuma possibilidade. Agora, se me der licença...GALE: Me desculpe tomar o seu tempo.DEWEY: Se me permite dizer, Srta. Weathers... é mais bonita pessoalmente.GALE: Então assiste meu programa.DEWEY: Tenho 25, mas tive 24 por um ano inteiro.GALE: Por favor, me chame de Gale.DEPOIS DA ESCOLA, SIDNEY E TATUM SE ENCONTRAMTATUM: Não devia ser ele, Sidney.SIDNEY: Não, Tatum. Era ele sim.TATUM: Não vou lhe deixar sozinha. Vou estar com você todo o tempo.STU: Kizzo, Kaskcoo. As aulas acabaram. Acho que devemos agradecer a você, Sidney. Obrigado.TATUM: Cale-se Stu.STU: Vou dar uma festa hoje. Em minha casa só para celebrar essa pequenas férias.TATUM: Está falando sério?STU: Apenas para pouco gente se você não convidar o mundo todo. Pequena festa, amigos íntimos..TATUM: O que acha, Sid? Você precisa sair um pouco.STU: Totalmente seguro. Você estará protegida lá, garota.TATUM: Vamos Sid, por mim.SIDNEY: Está bem.STU: Bom. Tragam comida, sim?NA SALA DO SR. HIMBRY, ALGUÉM BATE NA PORTASr.HIMBRY: Sim. Quem está aí?O SR. HIMBRY SAI DA SALASr.HIMBRY: Bando de marginais.FRED: Do que me chamou?Sr.HIMBRY: Não você, Fred.O SR. HIMBRY VOLTA E ABRE A PORTA, O ASSASSINO APARECE ATRÁS DA PORTA. ELE ACERTA COM UMA FACA O SR. HIMBRYSr.HIMBRY: Aaah! Aaaah! Uhh!NA CASA DE TATUMTATUM: E se Cotton Weary estiver falando a verdade? Talvez ele estivesse tendo um caso com sua mãe. O seu pai está sempre fora da cidade em negócios. Talvez sua mãe estivesse um pouco infeliz.SIDNEY: Se eles estavam tendo um caso, porque isso não foi comprovado?TATUM: Bem, você não pode provar um boato. Por isso, ele é um boato.SIDNEY: Isso, um boato criado por aquela maldita Gale Weathers.TATUM: Não é bem isso, Sid. Tem se falado de outros homens.SIDNEY: E você acredita?TATUM: Bem, quando a gente ouve muito falar de uma coisa, a gente acaba acreditando.SIDNEY: Se eu me enganei sobre Cotton, então o assassino ainda está a solta.TATUM: Não comece a imaginar coisas, Sid. Nós temos uma longa noite pela frente.NA LOCADORARANDY: Com licença.HOMEM 1: Cuidado, idiota.STU: Oh, desculpe.RANDY: Ohhh. Merda.STU: Jesus, esse lugar está cheio hoje.RANDY: É uma corrida a seção de horror.STU: Você vai a minha festa?RANDY: Sim, mas vou sair cedo.GAROTA 1: Eu estou procurando um filme de lobisomen?RANDY: "O Grito", horror, logo a frente.GAROTA 1: Obrigada.RANDY E STU ENXERGAM BILLY NA SEÇÃO DE TERROR DA LOCADORARANDY: Ora, mas que falta de tato.STU: O que?RANDY: Se você fosse o principal suspeito de um assassinato, ficaria numa seção de terror?STU: Foi só um mal entendido. Ele não fez nada.RANDY: Você é muito burro. É lógico que ele é o assassino.STU: Oh, é mesmo. Então porque os policias deixaram ele ir.RANDY: Porque não assistem filmes de terror. Isso é o básico do terror. "A Morte Convida Para Dançar".STU: E porque mataria a própria namorada?RANDY: Há sempre um motivo.STU: Oh. E qual seria?RANDY: Talvez Sidney não trepasse com ele.STU: Ela está se guardando pra você?RANDY: Talvez. Sabe o que ele está fazendo agora? Manipulando ela.STU: Não, não. Sabe quem eu acho que foi? O pai dela. Porque ele está desaparecido?RANDY: Porque deve estar morto! O corpo dele logo vai aparecer. Olhos saltados, dedos esmigalhados, dentes quebrados. A polícia está com a pista falsa.STU: Chega.RANDY: Se eles tivessem assitido "A Morte Convida Para Dançar" saberiam disso. Existe uma fórmula. Uma fórmula muito simples. Todo mundo é suspeito. O pai dela é uma pista falsa. Foi o Billy.BILLY: Não poderia ser você o assassino, huh? Huh?RANDY: Oi Billy.BILLY: Você é chegado num terror. O que acha disso?RANDY: Está absolutamente certo. Eu poderia ser o principal suspeito.STU: E qual seria o seu motivo?RANDY: O "Milênio". Os motivos são eventuais.BILLY: "Milênio". Boa. Gostei dessa, meu garoto.STU: "Milênio"? Bom trabalho.RANDY: E você ainda diz que ele não é um assassino.NA CIDADESIDNEY: Tudo calmo. Olhe para essa cidade. Parece a cidade de "Dreaded Sun Down".DEWEY: Eu vi esse filme. É sobre um assassino no Texas, né?TATUM: Hey Sid, e se fizessem um filme sobre você? Quem iria interpretá-la.SIDNEY: Eu não sei.DEWEY: Eu vejo você como uma Meg Ryan mais jovem.SIDNEY: Com minha sorte colocariam a Tori Speling.DEWEY: Eu vou sair por alguns minutos garotas. Fiquem aqui.NA LOJASIDNEY: Billy vai estar hoje a noite na festa?TATUM: Eu acho melhor não. Eu falei com Stu sobre isso. Eu acho que ele devia lhe deixar a só uma noite.SIDNEY: Billy está certo. Quando ele me toca, não consigo relaxar.TATUM: São problemas decorrentes da morte de sua mãe. Isso é normal, Sid!SIDNEY: Sim, mas ele está sendo muito paciente com relação ao sexo. Quantos caras aguentariam namorar uma garota assexuada.TATUM: Billy e seu pau não merecem você. Certo?NA DELEGACIA DE POLÍCIA DE WOODSBOROXERIFE BURKE: Dewey, o que esteve fazendo?DEWEY: Eu estive cuidando de Sidney.. Uhh.XERIFE BURQUE: Dewey, as ligações foram checadas. Eram do celular de Neil Prescott, o pai de Sidney. Ele fez aquelas ligações com o celular. Isso está confirmado. E tem mais. Amanhã é o aniversário da morte da esposa dele. Nós iremos checar a estrada e manter o toque de recolher para hoje a noite. Se não o pegarmos, amanhã iremos de casa em casa. Bem, onde está Sidney?DEWEY: Ela está com minha irmã. Você quer que eu traga ela aqui?XERIFE BURQUE: Não. Ainda não. Primeiro temos que saber se Neil é nosso homem. E você, fique de olho em Sidney.DEWEY: Sim, senhor.NA CASA DE STUDEWEY: Bem garotas, se divirtam. Mas não exagerem senão vou ter que detê-las. Tchau.SIDNEY: Tchau.TATUM: Alô garotos. Oh, que absurdo.STU: Vocês demoraram. Tivemos que começar a festa sem vocês.GALE: Shh.KENNY: O que foi?GALE: Eu não sei. Pegue a câmera.DEWEY: Me desculpe, não quis assustá-la.GALE: Oficial, está tudo bem?DEWEY: O que está fazendo aqui?GALE: Nunca se sabe onde pode aparecer um furo.DEWEY: Não há nemhum furo aqui. É apenas uma festa de garotos.GALE: Então o que está fazendo aqui?DEWEY: Só estou dando uma vigiada. Eu tenho que dar uma olhada na festa.GALE: Se importa se eu for com você?DEWEY: Absolutamente.GALE: Só vou pegar meu casaco. Obrigada.NA FESTA DE STURANDY: Quem quer "A Morte Do Demônio"? Quantos querem "Hellraiser"?STU: Hellraiser. É isso mesmo.SIDNEY: "The Fog", "Terror Train", "A Morte Convida Para Dançar". Jamie Lee Curtis está em todos esses filmes.RANDY: Ela é a rainha do grito.STU: Com uns pulmões daqueles só podia ser.TATUM: Tetas, sacaram?STU: Hey Tate, vai pegar mais umas cervejas. Estão na garagem.TATUM: Alguém mais quer cerveja?RANDY: Ela foi consagrada em "Terror Train".SIDNEY: É mesmo.STU: Vocês não vão acreditar em quem está aí. É aquela repórter. Gale Weathers.DEWEY: Você é menor de idade, filho. É brincadeira, pode beber.TATUM: Dewey?DEWEY: Oi!TATUM: Dewey? O que ela está fazendo aqui?DEWEY: Ela está comigo. Eu só vim dar uma checada.TATUM: Já deu sua checada. Agora saia e leve sua repórter com você.GAROTA 1: Eu sempre vejo você.GALE: Oh, obrigada.GAROTA 2: Eu sempre assisto seu programa.GALE: Isso é ótimo.DEWEY: Hey.SIDNEY: Hey.RANDY: Vou pegar minha câmera.SIDNEY: Encontraram meu pai?DEWEY: Não.SIDNEY: Droga.GAROTO 1: Esse é o melhor. Eu quero HALLOWEEN.NA GARAGEM TATUM ENTRA NA GARAGEM PARA PEGAR AS CERVEJAS E A PORTA SE FECHA SOZINHATATUM: MMM. Jesus! Merda. Hey engraçadinhos. Alô. Merda.O ASSASSINO APARECE EM FRENTE A TATUMTATUM: É você RANDY? Então, que filme que é? "Morte na garagem"? Tire essa roupa. Vai irritar Sidney. Oh, quer brincar? Posso ser a vítima indefesa? Certo. Por favor, não me mate. Quero estar nos outros filmes. Pare, está me machucando.O ASSASSINO PEGA UMA FACA E CORTA O BRAÇO DE TATUMTATUM: RANDY, o que está fazendo? Ahhh! Pare!TATUM COMEÇA A JOGAR GARRAFAS NO ASSASSINOTATUM: Vai se foder!O ASSASSINO CAI E TATUM TENTA ESCAPAR PELA PORTINHA DA GARAGEM, MAS O ASSASSINO LIGA A CHAVE DA PORTA AUTOMÁTICA E TATUM ACABA PRENSADA NA PORTA. TATUM ESTÁ MORTA DE VOLTA PARA A FESTASTU: Feliz toque de recolher.GAROTO 1: Grande festa, Stu.SIDNEY: TATUM, vamos ir! Onde você está, Tatum?BILLY: Ah!SIDNEY: Oh, Billy. Oi!STU: MM. Billy. O que está fazendo aqui?BILLY: Eu queria falar com Sidney sozinha.SIDNEY: Se a Tatum vir você vai ficar louca comigo.STU: Vocês podem ir para o quarto dos meus pais. Lá poderão ficar mais a vontade.BILLY: Que delicadeza.SIDNEY: Não. Nós precisamos conversar.STU: Ooh! Ow!RANDY: O que está acontecendo aqui?STU: Ele chegou.RANDY: Droga. Se foi a minha chance com Sidney.STU: Você nunca teve chance com ela.KENNY: Vamos! Você é um gênio. Isso!GALE: E então?KENNY: Eu perdi uma parte.GALE: De quanto tempo?KENNY: 30 segundos.GALE: Está bem. Bote pra gravar. Oh, a reprodução está perfeita. Diga-me, Kenny?KENNY: Hmm?GALE: Será que uma jornalista de tablóide pode ganhar o Prêmio Pilitzer.KENNY: Sempre tem uma vez pra tudo.GALE: Tem razão.BILLY: Bem me desculpe. Pela maneira que tratei você ontem.SIDNEY: Não Billy. Eu que tenho deixado meus traumas atrapalhar a nossa relação.BILLY: Mas você perdeu sua mãe.SIDNEY: Sim, mas já faz algum tempo.. Eu acho que na verdade eu tenho medo de ficar igual a ela. Eu sei que não faz muito sentido.BILLY: Faz sim. hmm... Parece com Jodie Foster em "O Silêncio Dos Inocentes", quando ela tinha visões de seu pai morto.SIDNEY: Mas isso não é um filme. É a vida real.BILLY: A vida é isso Sid, um longo filme. Você não pode escolher o gênero.SIDNEY: Acho que parece um filme com a Meg Ryan... ou até mesmo um bom pornô.BILLY: O quê?SIDNEY: Você me escutou.BILLY: Tem certeza?SIDNEY: Acho que sim.RANDY: Olhem só agora.GAROTO 1: Ohh!GAROTO 2: Como podem assistir isso? O sangue está errado. É muito vermelho.RANDY: Esperem, aí vem o melhor. Grande.GAROTO 2: Como pode assistir essa merda tantas vezes?RANDY: Shh.!!!STU: Eu quero ver os seios de Jamie Lee Curtis? Quando vão aparecer?RANDY: Seios? Só aparecem em "Trocando As Bolas". Ela sempre foi a virgem nos filmes de terror. Nunca mostrou os seios até ficar famosa.GAROTA 1: Nem são grande coisa.RANDY: O que disse? Ela sempre engana o assassino. Só as virgens conseguem isso. São as regras.STU: Que regras?RANDY: Não conhecem as regras?STU: Você tem problema?RANDY: A certas regras para quem quiser sobreviver num filme de terror. 1) Nunca fazer sexo.STU: Uuuhhhhhh.RANDY: De jeito nenhum. Sexo significa morte. 2) Nada de bebidas ou drogas. É o fator pecado. Serve também para a regra número 1. 3) Nunca, em nenhuma circunstância diga "Eu Volto já!", pois não vai voltar.STU: Vou buscar cerveja. Quer uma?RANDY: Sim, claro.STU: "Eu volto já!"RANDY: Cuidado, já posso ver alguém na cozinha com uma faca.GALE: Ahh.DEWEY: O xerife me avisou pelo rádio que encontraram um carro na estrada. Vou dar uma checada? Não quer vir comigo?GALE: Eu adoraria. Você me garante que é seguro?DEWEY: Sou o melhor policial da cidade.GALE: Está bem. Vamos.DEWEY: Com licença, Gale.GALE: Mhmm.DEWEY: Eu estava pensando em ir a pé. Está uma noite linda. Eu tenho uma lanterna. Está assustada?GALE: Não. Tudo bem.DEWEY: Grande. Sabe que constelação é aquela?GALE: Não, qual é?DEWEY: Eu não sei. Por isso estou lhe perguntando.GAROTO 1: Onde está Tatum, Stu?STU: Provavelmente ficou brava comigo e foi embora.RANDY: Venham. Agora é a melhor parte.GAROTOS 1 E 2: Sim. Lindo. Oh, meu Deus.GAROTA 1: Eu vou deixar os garotos sozinhos.BILLY: Você é fabulosa.O TELEFONE TOCA E RANDY ATENDERANDY: Alô? Sim? O quê? Sério? Tchau.RANDY DESLIGA O TELEFONERANDY: Ouçam isso! O Sr. Himbry foi encontrado morto pendurado na goleira do campo de futebol.GAROTOS: O que estamos esperando. Vamos lá antes que o tirem.RANDY: Voltem, onde estão indo? Justo agora, na melhor parte!GAROTOS: Hohoo. Aiô Silver. Lá vamos nós.GALE: Então, Dewey é seu verdadeiro nome?DEWEY: Não. É Dwight.GALE: Dwight? Me desculpe.DEWEY: Não, tudo bem. Me deram esse apelido já faz muito tempo.GALE: Bem, eu gosto. É sexy!DEWEY: Sexy?GALE: Mhmm.DEWEY: É por causa dele que a cidade não me leva a sério!GALE: E o que acha de Gale Weathers? Parece nome de meteóloga ou algo assim. Eu sou tratada como o anti-cristo da televisão.DEWEY: Eu não acho que seja tão má.GALE: Mesmo? Eu acho que nós somos muito parecidos.DEWEY: Eles estão indo muito depressa. Parem! Droga! Pule!GALE E DEWEY PULAM PARA FORA DA ESTRADADEWEY: Me desculpe? Está bem?GALE: Sim. É isso que estava procurando?DEWEY: Toda a minha vida. Droga.GALE: O que foi? O que é isso?DEWEY: É o carro de Neil Prescott.GALE: O pai de Sidney?DEWEY: Sim. Jesus, o que ele está fazendo aqui? Nós temos que voltar.NO QUARTO DOS PAIS DE STUARTBILLY: Você está bem?SIDNEY: Sim, eu estou. Billy, pra quem você ligou?BILLY: O que?SIDNEY: Você tinha direito a uma ligação ao ser preso. Pra quem ligou?BILLY: Eu liguei para o meu pai.SIDNEY: Não, eu vi o Xerife Burke ligando para o seu pai.BILLY: Mas quando eu liguei ninguém atendeu.SIDNEY: Huh?BILLY: Ainda pensa que fui eu?SIDNEY: Não. Não. Mas se você tivesse ligado para mim teria me enganado. Não pensaria que era você.BILLY: Mesmo? O que tenho que fazer pra mostrar que não sou um assassino?O ASSASSINO APARECE ATRÁS DE BILLYSIDNEY: Oh, meu Deus.BILLY: Sidney?SIDNEY: Billy, cuidado!O ASSASSINO ATACA BILLYBILLY: Ahhh! Ahhh! SID!SIDNEY: Não! Droga! Socorro, alguém me ajude! Socorro!DE VOLTA PARA A SALARANDY: Não Jamie. cuidado! Sabe que ele está aí. Não!O ASSASSINO APARECE ATRÁS DE RANDYRANDY: Olhe atrás de você Jamie. Vire Jamie, ele está aí atrás. Ohhhh. Aí está ele!SIDNEY: Socorro! Socorro! Me deixe entrar. O assassino está atrás de mim. Ele está na casa.KENNY: Calma! Tem uma câmera na casa!ELES ASSISTEM O ASSASSINO ATRÁS DE RANDY PRONTO PARA GOLPEÁ-LOKENNY: Oh, meu Deus. Vá para trás.SIDNEY: RANDY! Atrás de você!KENNY: Merda!SIDNEY: O que?KENNY: Atrasou 30 segundos.O ASSASSINO APARECE E ACERTA KENNYKENNY:Oh, meu Deus. Ahh! A porta.SIDNEY: Ahh!DEWEY: Tem um telefone na caminhonete?GALE: Sim.DEWEY: Vá para lá e ligue para o xerife. Tome cuidado.DEWEY ENTRA NA CASADEWEY: Neil? Sr. Prescott?GALE: Merda! Kenny, eu preciso do celular. Kenny! Kenny! 9-1-1.RANDY: O que está acontecendo! Ooh! Aah!GALE: Oh, Deus! Oh! Oh, Deus! Kenny, me desculpe mas... vou te tirar daqui.SIDNEY: Pare! Oh, Deus! Dewey! Dewey! Dewey, onde está você? Dewey?DEWEY: Sidney?DEWEY SAI DA CASA COM UMA FACA CRAVADA NAS COSTAS E CAISIDNEY: Merda!RADIO: Suspeito na Avenida 52. Câmbio!SIDNEY: Alô. Me ajude. Estou na Casa de Stuart Macher na Tulane 261. Ele está querendo me matar.RANDY: SIDNEY! SIDNEY!SIDNEY: Pare aí!RANDY: Não atire. Eu encontrei Tatum morta. Acho que foi o Stuart.STU: Não ouça ele, Sidney!SIDNEY: Para trás.RANDY: Stu fez isso.STU: Você matou Billy e Tatum. Você fez isso. Você matou minha Tatum.RANDY: É mentira, ele que matou.STU: Sidney, por favor me dê essa arma!RANDY: Não Sidney, foi ele que os matou. Não dê a arma para ele.SIDNEY: Vão se foder!SIDNEY FECHA A PORTARANDY: Não Sidney! Não me deixe aqui fora. Ele está louco.SIDNEY: Vão embora!BILLY: Sid?SIDNEY: Billy? Você está bem? Pensei que estivesse morto.BILLY: O corte não foi profundo. Estou bem.SIDNEY: Oh meu Deus.BILLY: Vamos buscar ajuda.SIDNEY: Randy está lá fora.BILLY: Me dê a arma. Está tudo bem!SIDNEY: Cuidado.RANDY: Por favor. Me ajude!BILLY: Entre!RANDY: O Stuart ficou louco.BILLY: Pode acontecer com qualquer um.SIDNEY: Não, Billy!BILLY ATIRA EM RANDYBILLY: Anthony Perkins em Psicose.BILLY LAMBE SEU PRÓPRIO SANGUBILLY: Mmm. Um xarope. O mesmo usado em "Carrie, a Estranha".SIDNEY: Stu. Me ajude, por favor.STU: Surpresa Sidney.SIDNEY: Não!BILLY: Oh. Espere! Qual é o problema, Sidney! Parece que viu um fantasma.SIDNEY: Porque estão fazendo isso?STU: Isso é parte do jogo, Sidney.BILLY: Se chama o jogo da morte!SIDNEY: Vá se foder!BILLY: Não, não, não. Nós jogamos esse jogo antes e você perdeu.STU: É um jogo legal, Sid! Fazemos uma pergunta, se responder errado... MORRE.BILLY: Entendeu? Você MORRE.SIDNEY: Vocês são loucos.STU: Prefiro o termo psicótico.SIDNEY: Vocês não vão se livrar dessa.BILLY: Ah, não? Pergunte a Cotton Weary. Não imagina como foi fácil incriminá-lo.STU: É só assistir filmes e tomar notas. Foi divertido.SIDNEY: Não!BILLY: Espere!STU: Aonde está indo?SIDNEY: Porque? Porque vocês mataram minha mãe.BILLY: Porque? Ouviu isso, Stu? Ela quer saber o motivo! Eu não creio em motivos. Norman Bates tinha um motivo?STU: Não!BILLY: Esplicaram porque Hannibal comia gente? Eu acho que não! É muito mais assustador quando não tem motivo nenhum. Nós fizemos um favor a sua mãe. Ela andava por aí como se fosse... Sharon Stone. Nós acabamos com essa sua sina.STU: Encare os fatos, Sid! Ela estava longe de ser uma Sharon Stone!BILLY: Serve esse motivo? Quer outro? A vadia da sua mãe estava transando com meu pai. Foi por isso que minha mãe nos deixou. Serve isso como motivo? A perda de alguém causa desvios na responsabilidade. Fez com que você fizesse sexo com um psicopata!STU: Tem razão. Agora você não é mais uma virgem! Terá que morrer. Essas são as regras!BILLY: Agora, quer saber como isso vai acabar?STU: Oh! Oh! Essa é melhor parte! Você vai adorar isso! Eu volto já!BILLY: Sabe que horas são, Sidney? Meia-noite. É aniversário da sua mãe! Faz exatamente um ano que nós a matamos.STU: Atenção. O que será que temos atrás da porta número 3?SIDNEY: Papai!BILLY: Que surpresa!STU: Acho que não vamos mais preciar disso e acho que isso também não será mais necessário.STU COLOCA UM APARELHO DE MUDAR A VOZ E UM CELULAR NO BOLSO DO PAI DE SIDNEYBILLY: Sabe como isso vai terminar, Sid?STU: Vamos, Sid. É muito fácil! Seu pai é o principal suspeito.BILLY: Transtornado com o aniversário de sua mãe, ele começa a matar. Mata todo mundo.STU: Exceto Billy e eu, que somos feridos mas escapamos com vida.BILLY: Então ele mata você e atira contra si mesmo. Final perfeito.STU: É incrível!BILLY: Agora veja isso. Pronto?STU: Sim. Vai logo. Vai. Oh, meu amigo! Minha vez!BILLY: Vá com calma e não corte muito fundo!STU: Tudo bem. Eu vou me lembrar!BILLY: Ahh! Merda. Que droga, Stuart!STU: Desculpa, Billy. Eu acho que fiquei um pouco excitado.BILLY: Me dê essa faca.STU: Não.BILLY: Me dê a faca. Agora!STU: Você viu Sid! Todo mundo morre, menos nós! Temos que planejar uma sequência. Hoje em dia tudo tem que ter uma sequência.SIDNEY: Estão assistindo filmes demais, seus maníacos.BILLY: Não culpe os filmes, Sid! Os filmes não criam psicopatas. Eles apenas tornam os psicopatas mais criativos.STU: Oh, pare Billy. Não aguento mais. Estou me sentindo meio tonto.BILLY: Vá pegar a arma em cima da mesa.STU: Um uh - - Billy, nós temos um problema aqui?BILLY: O que foi?STU: A arma não está mais aqui.BILLY: E onde diabos ela está?GALE: Bem aqui, seu demente!BILLY: Eu pensava que ela estivesse morta!STU: Eu também!GALE: Eu tenho um final para vocês. A repórter deixada a morte, reaparece, frustra os planos e evita o pior.SIDNEY: Eu gosto desse final.BILLY: Tem uma coisa que ignora.GALE: Não. Merda!BILLY: Ah, tão doce! Funciona melhor sem a trava. Bem, é o final da transmissão de Gale Weathers.STU: Eu amo isso! Droga!BILLY: O que foi? Onde eles estão??STU: Eu não sei!BILLY: Maldição.O TELEFONE TOCA, BILLY ATENDEBILLY: Alô?VOZ: Você está sozinho em casa?BILLY: Cadela, onde diabos você se meteu?VOZ: Pra que a pressa. Não quer fazer um jogo...Se chama "adivinha quem ligou para a polícia e contou tudo".BILLY: Ache ela, seu inútil!STU: Não posso. Você me cortou fundo demais. Acho que vou morrer!BILLY: Fale com ela!STU: Alô?VOZ: Ah, Stu, Stu, Stu. Qual é o seu motivo? Billy tem um. O que vai dizer a polícia quando chegar?STU: Pressão!BILLY: Vou retalhá-la assim como fiz com sua mãe.VOZ: Vai ter que me achar primeiro.BILLY: Foda-se. Onde está você, sua cadela?STU: Alô? Você ligou mesmo para a polícia?VOZ: Pode apostar que sim.STU: Meus pais vão ficar furiosos comigo.BILLY ABRE A PORTA DO ARMÁRIO, SIDNEY O ACERTA COM UM CABO DE GUARDA-CHUVABILLY: Aaahh! Cadela! Aaaahhh! Aaaaaahhh! Aaaaahhhh!STU: Ooh! Minha arma! Eu sempre senti algo por você, Sid! Cadela!SIDNEY: Só por que você quer!SIDNEY ATIRA A TELEVISÃO NA CABEÇA DE STUARTRANDY: Desculpe! Desculpe! Está tudo bem!SIDNEY: Oh, Randy! Pensei que estivesse morto!RANDY: Nunca fiquei tão feliz por ser virgem como agora.BILLY: Foda-se! Vai se juntar a sua mãe!GALE: Essa vez eu lembrei de soltar a trava, seu bastardo.RANDY: Cuidado. Esse é o momento em que o assassino supostamente morto, volta a vida para o último susto.BILLY LEVANTA, MAS SIDNEY ACERTA UM TIRO EM SUA CABEÇASIDNEY: Não no meu filme. Papai. Randy, me ajude aqui.PAI DE SIDNEY: Oh! Aah!SIDNEY: Você está bem?PAI DE SIDNEY: Sim. Obrigado!DEPOIS, QUANDO CHEGA A AMBULÂNCIAAMBULÂNCIA: Está tudo bem, amigo?DEWEY: Sim! Quero ver a Gale!GALE: Ok, agora comece a filmar. Aqui é Gale Weather, testemunha ocular dessa história impressionante. Dois garotos transformando uma cidade num filme de terror. E tudo isso aconteceu longe das grandes cidades, na pequena comunidade de Woodsboro...(Continua a reportagem, mas termina o filme).FIM