Minha visão de Cisne Negro
Autor: Morgana Rodrigues | Publicado: 2012-03-23T14:19:00-07:00

Estava passeando pelo Facebook, e vi essa postagem. Resolvi compartilhar com vocês, porque é interessante ver como os profissionais reagiram ao Filme.
Então, como adoro fazer traduções, trouxe para vocês mais uma da Kathryn Morgan.
Espero que gostem!









My Take on "Black Swan"




por&nbsp;Kathryn Morgan, domingo, 22 de Janeiro de 2012 às 18:50





Muitos de vocês perguntaram sobre meus pensamentos sobre
"Black Swan".&nbsp;




"Será que ele realmente representa o mundo do
balé?"&nbsp;





"Os dançarinos realmente são assim?”&nbsp;


Aqui é a minha opinião sobre ele.




Primeiro de tudo, há algo que
você deve entender.&nbsp;"Black Swan" foi
feito e anunciado como um thriller e um filme dramático.&nbsp;É Hollywood.&nbsp;Qualquer coisa no tempo é um
"drama" ou um "thriller" (mesmo que seja com base em eventos
da vida real), vai ter sido aumentado um pouco.&nbsp;Cineastas têm de tomar
liberdades, quando fazem filmes.Eles querem atrair o público
fazendo coisas de suspense, interessante, ou tão cativante que completamente
chamam pra dentro. Esse foi o propósito de "Black Swan".&nbsp;

Eles queriam fazer um filme
sobre balé, mas tê-lo quase sobrenatural que você não acha certo o que era real
e o que não era.&nbsp;Será que isto representa o mundo do balé de verdade?- não.&nbsp;Mas, está BEM porque em NENHUM
momento os produtores do filme disseram que eles estavam fazendo um
documentário da vida no balé.&nbsp;Se tivesse sido esse o caso, o
filme teria estado completamente errado e saturado.&nbsp;Se você foi ver o "Cisne
Negro" como um testemunho do "dia na vida de uma bailarina" que
teria sido claramente enganado.

&nbsp;Mas, isso nunca foi o ponto do filme.&nbsp;Agora, tendo dito isso,
algumas das questões tratadas no filme acontecem no mundo do ballet.&nbsp;Coisas como distúrbios
alimentares, ciúmes, sentindo como se você não é bom o suficiente, etc, tudo
realmente ocorre na vida de uma bailarina.&nbsp;Mas, porque o filme era um
"drama" e um "thriller", essas coisas foram levadas para a
enésima potência.&nbsp;Mas, na minha opinião, eles
foram autorizados a fazer isso porque o filme foi anunciado dessa forma.&nbsp;Se tivesse sido anunciado como
um documentário, claramente teriam algumas explicações a dar.&nbsp;Lembre-se disso, quando você
vai ao cinema, você está vendo Hollywood no seu melhor.&nbsp;Saibam que os cineastas tomam
liberdades por uma razão.&nbsp;



Não é para ser um verdadeiro,
real cenário, todos os dias, especialmente com um filme como "Black
Swan".&nbsp;É o mesmo com qualquer filme
anunciado como um "drama histórico".&nbsp;Palavra-chave: drama.&nbsp;Os cineastas não estão
tentando fazer algo que poderia ser exibido no History Channel.&nbsp;Eles querem torná-lo interessante e dramático.
Agora, na medida em que a
dublê de Natalie Portman vai, eu concordo com Sarah Lane.&nbsp;No entanto, Natalie fez uma
quantidade enorme de preparação para o papel e é uma atriz incrível.&nbsp;Ela claramente merecia um Oscar.&nbsp;Mas, você pode conseguir
técnica de nível profissional em um ano?&nbsp;Não. A maioria dos dançarinos
começa em uma idade muito precoce e trabalho para pelo menos 10 anos para se
tornarem profissionais.&nbsp;Então, eu não concordo com certa parte das coisas.
Estou feliz &nbsp;que "Black Swan" foi feito
exclusivamente pela razão de passar a palavra "ballet" lá fora no
mundo.&nbsp;Foi um filme realista?&nbsp;Não. Mas deveria ser?&nbsp;Não!&nbsp;:-)













Kathryn Morgan é solista pelo NYCB.