[Diário da Leighton Artists' Colony #11] Sobre a Leighton Artists' Colony
Autor: Paulo | Publicado: 2016-04-09T19:46:00-03:00



*to read it in english, please go to the end of this post

A Leighton Artists' Colony (LAC) é uma pequena vila, dentro do The Banff Centre, mas numa área restrita, dentro de um pequeno bosque, com nove estúdios de criação, cada um desenhado por um arquiteto canadense — que empresta seu nome ao estúdio.&nbsp;



As residências realizadas na LAC são, geralmente, auto-dirigidas e independentes. As residências realizadas nos outros estúdios são quase sempre dentro de algum programa temático, com cursos, orientação e etc.



Clique aqui, para ver os nomes e as fotos de cada um dos estúdios.



Nos dois primeiros dias da minha residência, trabalhei no Estúdio #7 — Cardinal. Mudei logo após para o #2 — Valentine. A mudança já estava prevista, só que para a partir do dia 1º de Abril. Como o artista que estaria no Valentine até lá acabou cancelando a sua residência, pude me mudar logo para lá. O estúdio é mais amplo e tem um piano de cauda. Como eu estava escrevendo uma peça para piano...



Cada estúdio é equipado com mesa, cadeira, sofá, espreguiçadeira, telefone, impressora, computador e uma pequena cozinha, com pia, pratos, copos, talheres, microondas, cafeteira, café, chaleira, chá, armário e frigobar.&nbsp;



Você pode ir ao centro da cidade, fazer umas compras no mercado e se virar por aqui mesmo. Eu mesmo paguei um plano de refeições mais barato e comprei pão, queijo, leites vegetais, etc, no mercado da cidade e fiquei fazendo algumas refeições aqui mesmo pelo estúdio.



Este foi um momento muito produtivo, de muito silêncio, quietude, concentração e criatividade. A colônia promove tudo isso, retraída no pequeno bosque aos fundos do Banff Centre. A sensação que dá, agora, ao final da residência, é a de que não aproveitei o bastante, que deveria ter aproveitado melhor esse lugar tão especial. Mas já esperava sentir isso, não tem como ser muito diferente. Três semanas acaba sendo muito pouco tempo, mesmo.&nbsp;



Seguem fotos do estúdio:





----- ENGLISH VERSION:


The Leighton Artists' Colony (LAC) is a small village of nine creation studios, in a restricted area on a grove inside The Banff Centre. Each studio was designed by a Canadian architect — who borrows his/her name to the studio itself.

The artistic residencies at LAC are generally self directed and independent. The residencies realized on other studios are mostly within some broader thematic program, with courses, workshops, orientations, etc.


Clique here, to know the names and pictures of the nine LAC's studios.

During the first couple of days of my residence, I worked on the Studio #7 — Cardinal. I've changed to #2 — Valentine just right after that. Valentine is a little wider and has a great piano. As I was writing a piece for piano and electronics...


Each studio is equipped with a table, chair, couch, telephone, printer, computer and a small kitchen. 


You can go downtown and do some shop and help yourself with food just on the studio. I've paid less for my Banff Centre's meal plan and bought some food at a grocery store so I was able to having some meals on my studio.


It has been a very productive time, of silence, stillness, concentration and creativity. LAC promotes all these, retracted within the grove behind the main buildings of The Banff Centre. The feeling now by the end of my residence is that I've not enjoyed enough all the facilities of this so special place. But I was expecting to feel this way, actually. It would have not been much different. Three weeks ends to be too short for a place with so many options and richness.

Above you'll find some pictures of my studio.


-------





A
 minha residência artística, para a composição de Ramos, tem o apoio do 
Ibermusicas — Programa de Fomento das Músicas Iberoamericanas.
---
The
 residence at the Banff Centre, to write Ramos, is supported by 
Ibermusicas — Programa de Fomento das Músicas Iberoamericanas.