África, palco de contínuas guerras e conflitos
Autor: Prof. Vinicius | Publicado: 2010-09-04T09:33:00-03:00

Como se não bastassem as misérias que afligem a África em decorrência de anos de exploração imperialista, atualmente a herança dos conflitos&nbsp;étnicos&nbsp;promovidos e&nbsp;exacerbados pelos europeus se agravam com a ganância de um bando infame de piratas unidos ao temido radicalismo islâmico.
Segue em anexo uma reportagem do The New York Times noticiando a atual situação da Somália em guerra civil desde 1991 e com um governo central instável e fraco que permite a fragilização da nação e a&nbsp;ascensão&nbsp;de facções criminosas.




03/09/2010 - 00h02

Piratas tomam os dois lados na guerra civil da SomáliaThe New York TimesJeffrey Gettleman
Hobyo (Somália)

Com o grupo militante Shabab varrendo a Somália e o governo central patrocinado pelo EUA mal se equilibrando, Noor conversava na praia ladeado por duas dúzias de atiradores piratas. Sobre seu ombro, viam-se dois navios sequestrados. Ele anunciou: “De agora em diante, trabalharemos juntos”.Ismail Haji Noor, autoridade do governo local, foi recentemente a Hobyo, famoso reduto de piratas, com uma mensagem simples: precisamos de ajuda.Ele abraçou vários chefões piratas e chamou-os de “irmãos”. Depois, Noor disse que via os piratas como criminosos e que gostaria de eventualmente reabilitá-los, mas agora o Shabab era uma ameaça muito maior.“Espremidos entre os dois, temos que fazer amizade com os piratas”, disse Noor. “De fato, esta é uma grande oportunidade.”Por anos, as gangues piratas altamente armadas pareciam satisfeitas em simplesmente roubar e sequestrar em alto mar e não serem engolidas pela confusa guerra civil em terra. Agora isso pode estar mudando, e os piratas estão tomando lados –os dois.Assim, o governo local em Hobyo contratou as gangues piratas para protegerem as aldeias costeiras e impedirem a entrada de guerrilheiros shababs. Porém, os anciãos da praia de Xarardheere, que também é um covil de piratas, disseram que os piratas recentemente concordaram em dividir seus resgates com o Shabab e o Hizbul Islam, outro grupo insurgente islâmico.Os militantes islâmicos haviam prometido acabar com a pirataria em Xarardheere, alegando que era profana, mas aparentemente o dinheiro foi bom demais. Assim começou o pior pesadelo somali para o Ocidente, com as duas maiores indústrias do país –pirataria e radicalismo islâmico- unindo forças.Os piratas somalis são oportunistas famosos –“só queremos dinheiro” é o mantra deles- então não está claro se essas novas alianças de conveniência vão durar. Mas os líderes de clãs ao longo da costa dizem que há algo diferente no ar salgado, que os piratas estão ficando mais ambiciosos, reinvestindo seus saques em armas pesadas e milícias em terra e que agora talvez seja impossível uma força armada tão grande –os piratas são milhares de homens- ficar nas arquibancadas.“Você não pode mais ignorar os piratas. Eles estão cada vez mais fortes e influentes. Eles costumavam investir o dinheiro em barcos e em suas saídas para o mar, mas agora estão reforçando seu lado militar”, disse Mohamed Aden, líder de clã na Somália Central.Por exemplo, Mohamed Garfanji, o chefão arisco e poderoso dos piratas, apareceu brevemente há duas semanas usando dois cinturões de munições cruzando o peito e uma capa de chuva roxa. Ele acompanhou um grupo de jornalistas estrangeiros para Hobyo, sua base de operações. Os jornalistas tinham sido convidados pelo governo do Estado de Galmudug, de clãs que tentam tomar pé da região. Mas Hobyo é uma comunidade dominada pela pirataria, na qual meninos de 10 anos com Kalashnikovs andam pelas ruas de areia e encaram os estranhos. A visita só pôde acontecer com as bênçãos de Garfanji. Durante a reunião com os anciãos de Hobyo, Garfanji enfiou a cabeça pela porta e resmungou: “Tudo bem vocês conversarem com os jornalistas. E tudo bem eles tirarem fotos.”Depois disso, desapareceu.Acredita-se que Garfanji sequestrou meia dúzia de navios e usou os milhões de dólares de resgate para construir uma pequena divisão de infantaria de centenas de homens, 80 metralhadoras e meia dúzia de caminhões com artilharia anti-aérea –o que não é exatamente o aparato típico de piratas, com escunas e ganchos de pesca.Apesar de alguns de seus soldados usarem jeans com “Play Boy” costurado na traseira, outros usam uniformes de camuflagem novinhos, aparentemente mais organizados do que qualquer outra milícia na Somália.A motivação original de Garfanji provavelmente era o lucro puro e simples –ao reunir uma grande força em terra, ninguém poderia forçá-lo a pagar taxas de proteção. Mas agora, seus colegas alegam que seu exército pirata foi criado para deter o Hizbul Islam e o Shahab.“Algumas vezes, você comete crimes para defender sua liberdade”, disse Fathi Osman Kahir, gerente pirata.
A violência na Somália vem afligindo o país desde 1991, quando o governo central caiu, mas ela vem se alterando de formas sutis e potencialmente significativas. No ano passado, anciãos em várias áreas costeiras estavam contra os piratas por causa de seu jeito não islâmico. Agora, com a situação de segurança se deteriorando tão rapidamente, os anciãos parecem fazer menos perguntas, especialmente sobre onde seus jovens conseguem armas. Em Hobyo, uma aldeia pobre e isolada em uma praia de areia branca, o grande temor é o Shabab.Os shababs são os insurgentes mais assustadores da Somália. Eles juraram lealdade à Al Qaeda e, no mês passado, mostraram como podem ser eficazes –e brutais- infiltrando-se em um hotel na zona do governo na capital Mogadishu e matando metodicamente mais de 30 pessoas, inclusive quatro legisladores. Quando o Shabab domina uma região, impõe uma forma de lei islâmica dura, proibindo música, futebol e até sutiã. Quem não obedece tem as mãos cortadas ou a cabeça esmagada com pedras.Muitas áreas da Somália desistiram de esperar que o governo central as proteja do Shabab e por isso os governos locais estão começando a ganhar força. Os governos locais muitas vezes são administrados por somalis que moraram fora, como Noor, que foi oficial do exército somali e morou em Londres por anos. Ele parece gostar de brincar de guerra. (Visão noturna: ok. Armadura: ok. Pistola de 9 mm presa atrás nas calças: ok.) Uma das expressões favoritas de Noor, que gritou aos jornalistas sem parar, foi “Seja minha pele”, querendo dizer algo como “fique perto de mim”, porque apesar de estar trabalhando com os piratas, ainda havia questões sérias de confiança.Ainda assim, ele precisava dos piratas para proteger sua região. “Simplesmente não temos homens”, disse ele.Muitos piratas parecem satisfeitos em ajudar. Apesar de 2010 ser outro ano produtivo –mais de 30 navios foram sequestrados, o que significa dezenas de milhões de dólares de resgates- o aumento da presença naval na costa da Somália surtiu efeito, com centenas de piratas hoje na prisão e muitos mais perdidos no mar e presumivelmente afogados.Ahmed Elmi Osoble, 27, disse que sua família estava tão chateada por ele ser pirata que basicamente o obrigou a sair. “Assim que voltei das Seychelles”, disse ele, sobre onde tinha sido preso por seis meses por pirataria, “minha mãe me trancou em casa. Ela não me deixou sair até que arrumasse outro emprego”.Agora, Osoble dirige um caminhão para o governo/milícia pirata –é difícil separar os dois- trabalhando lado a lado com policiais de Galmudug vestindo uniformes encardidos e seus amigos piratas usando jeans Play Boy.
Tradução: Deborah Weinberg