Autor: Leonardo Engler | Publicado: 2012-09-17T17:20:00-07:00



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Termos Técnicos em Inglês para 


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Informática 
Trabalho apresentado na aula de Inglês Técnico do Curso Integrado de Informática pelo Instituto Federal do Rio Grande do Sul (IFRS) - Campus Ibirubá

Componentes: Leonardo Engler e Joel Ferreira.

A 
ABNT » (Associação Brasileira de Normas Técnicas) Trata-se de um órgão brasileiro responsável 
pela padronização de normas. 
Abstract» Resumo (de um artigo). 
Access time » O tempo de acesso, em milissegundo, que um driver gasta para começar a distribuir 
dados solicitados por um programa. 
Accept » Aceitar, concordar com algo. 
Access » Acesso.&nbsp; 
Add » Adicionar, acrescentar. 
Adress » Endereço do arquivo. 
Algorithm » Algoritmo, linha de código. 
All » Tudo, todos. 
Anonymous »&nbsp; (anônimo) Normalmente utilizado para conectar-se a um servidor. O nome de 
usuários “anonymous” indica que se trata de um usuário não registrado na maquina em questão. 
App » O mesmo que programa ou software. 
ASCII » (American Standard Code for Information Interchange) é ainda o código de caracteres de 
texto mais usados. Cada um do texto ASCII ocupa 8 bits de dados ( 1 byte) , o suficiente para 256 
combinações diferentes , que incluem caracteres , números e símbolos diversos. Na gíria, “ASCII” 
também é usado em relação a um arquivo de texto puro, sem formatação. 
Auto save » Salvar automaticamente. 
AVI »&nbsp; ( Audio Video Interleave) Formato de arquivos audiovisuais criado pela 
B&nbsp;
Background » Segundo plano ou plano de fundo.&nbsp; 
Backup » Uma copia exata de um programa e/ou arquivo , feita para fins de arquivamento ou para 
salvaguarda das informações . 
Banner » Faixa. Atualmente refere-se a um anuncio , que é colocado em paginas na web, 
geralmente com um link para a pagina do anunciante. 
BAT file extension » extensão de arquivo BAT (três letras padrões usadas como extensão de 
arquivo nos sistemas MS-DOS para significar arquivo em lote 
Binary » Sistema numérico usado em computação , que consiste em 
apenas dois valores(dígitos): 1 e 0, utilizados para representação interna 
das informações. Todas as operações executadas pelo computador são 
interpretadas como zeros ou uns.&nbsp; 
BIOS » Basic Input/Output System – sistema básico de entrada e saída; 
rotinas do sistema para controlar entrada e saída para vários dispositivos padrões. 
Bit » (binary digit) Qualquer circuito eletrônico é baseado em transistores , componentes 
extremamente simples , que permitem apenas dois estados : podem estar ligados ou desligados. Já 
que todo tipo de dado a ser processado precisa ser codificado em sequências destes dois valores , 
foi criado o sistema binário , que permite representar qualquer tipo de informação ou de operação 
aritmética , através da combinação dos números 1 e 0 , chamados de bit.&nbsp; 
Bitmap » Formato onde cada ponto de imagem é representado por um certo numero de bits, sem 
compactação.&nbsp; 
Bookmark » Uma ferramenta presente em todos os browsers atuais que serve como um bloco 
virtual de anotações. Nele, o usuário guarda os endereços que mais lhe interessam para poder 
acessá-los quando quiser.&nbsp; 
Broadcast » Uma transmissão enviada a mais de um receptor.&nbsp; 
Browser » Programa que desempenha o papel de mostrar os documentos de um website de 
maneira visualmente agradável e intuitiva.&nbsp; 
Bug » Erro de programação ou fabricação recorrente , que um software ou hardware manifesta, 
causando defeito na funcionalidade do programa ou hardware. 


C&nbsp;
C » Linguagem de programação de alto nível, desenvolvida 
principalmente para escrever programas estruturados.&nbsp; 
C++ » Uma versão orientada a objetos da linguagem de programação 
C, desenvolvida no inicio de 1980, por Bjarne Stroustrup, nos 
laboratórios Bell, e adotada por diversos criadores de software, 
inclusive a Apple Computer e a Sun Microsystems&nbsp; Inc.
Cache » Um subsistema especial da memória de alta velocidade, utilizado para armazenar dados 
temporariamente até que eles sejam solicitados. Os dados utilizados com mais frequência são 
copiados para ela,&nbsp; permitindo um aceso mais rápido. É uma forma de acelerar a&nbsp; memória, o 
processador e as transferências do disco. Os caches de memória armazenam o conteudo das 
posições mais atualizadas da RAM e os endereços onde esses dados estão armazenados. 
Caps Lock » No teclado, Caps Lock(Fixa Maiusculas) tem a função da tecla&nbsp; fixa maiúsculas do 
computador.&nbsp; 
Cavalo de Tróia&nbsp; (Trojan) » Programa que se esconde dentro de outro programa para danificar 
hardware e/ ou software. Muitos vírus são na realidade Cavalos de Tróia ou Trojans.
Chips » Circuitos integrados formados por milhões de minúsculos 
componentes que desempenham uma função especifica. Material 
com o qual são construídos os microprocessadores.&nbsp;&nbsp; 
Clipart » Imagens prontas para serem usadas em documento.&nbsp; 
Clock »&nbsp; O circuito eletrônico do computador que gera uma serie continua de pulsos de 
sincronização de sinais digitais, que coordenam todas as operações do computador. 
Codec » Tecnologia de compactação e descompactação para vídeo digital e áudio estéreo.
Compilador » Programa que transforma o código fonte em linguagem de máquina, que somente o 
computador identifica e usa para execução.&nbsp; 
Copyright » Também chamado de direito de reprodução ou direito de autoria. Esse termo refere-
se aos direitos de propriedade material e moral de qualquer produção intelectual, ou seja, os 
direitos de propriedade do autor de obra e os reprodução/divulgação.&nbsp; 
CPU »&nbsp; Unidade Central de Processamento ou Processador-&nbsp; A unidade de processamento é o 
controle do computador. O dispositivo que interpreta e executa as funções. É o chip que funciona 
como “cérebro” do computador. 
Customizer » Personalizar, ajustar, aperfeiçoar. 

D&nbsp;
Dac » Digital to Analog Converte- Conversor Digital-Analógico. Uma placa de som que pode 
reproduzir sons armazenados em um arquivo.&nbsp; 
Data » Qualquer tipo de informação processada pelo computador. 
Database » No âmbito da Internet, diz-se do computador que contém um número muito grande de 
informações disponibilizadas pela rede.&nbsp; 
Data Warehousing » Técnica que envolve a coleta de dados de computadores de grande porte e 
seu armazenamento em outro banco de dados, de modo que possam ser analisados para a 
descoberta de tendências ou sugestão de novas estratégias. 
DirectX » Ferramenta de desenvolvimento de jogos e aplicativos multimídia para Windows. 
Download » É a transferência de um arquivo de outro computador para o 
seu computador através da rede. "Baixar" um arquivo significa fazer o 
download do mesmo.&nbsp; 

E&nbsp;
E-Business » eletronic-business- Todo e qualquer tipo de negócio realizado e administrado com a 
ajuda da Internet.&nbsp; 
E-Commerce » eletronic-commerce- Todo e qualquer tipo de relação comercial de compra e 
venda de produto e/ou serviços, realizada com a ajuda da Internet.&nbsp; 
E-mail » Sistema de transmissão de documentos e mensagens entre pessoas 
através do uso de computadores. Na Internet, talvez seja o segundo serviço 
mais popular, depois das páginas WWW.&nbsp; 
Emulador » Um programa que simula o ambiente de um outro computador. 
Existem atualmente emuladores para PC e Mac que simulam quase todos os 
equipamentos antigos, desde vídeo games até sistemas como MSX e Amiga. 
O problema dos emuladores é que, por trabalharem traduzindo instruções, sempre há perda de 
desempenho. Ë preciso um Pentium para rodar satisfatoriamente um jogo de Mega Drive, 
equipamento completamente ultrapassado.&nbsp; 
Encriptação » Processo que codifica um arquivo por medida de segurança.&nbsp; 
Entry Page » Entry page- página de entrada ou home page é a primeira tela(página) que um 
internauta vê ao visitar um web-site. 

F&nbsp;

FAQ » Frequently Asked Questions- As perguntas mais comum 
sobre algum tema. Para ler antes de perguntar.&nbsp; 
Firewall » Combinação de hardware e software cujo papel é o de 
filtrar o trânsito de informações entre redes fechadas (como as de 
uma empresa) e a Internet. Impede que usuários não autorizados 
entrem nesta rede interna, via Internet, ou que dados de um sistema 
caiam na Internet, sem prévia autorização. Usa sistemas de 
monitoração que olham tudo o que entra e sai do servidor e outros 
protocolos de segurança.&nbsp; 
Floppy drive » Unidade de disco flexível e independente.&nbsp; 
Frame » Moldura, quadro. Quadro de uma pagina HTML. Cada 
home page pode ter vários frame, sendo cada um deles, documento 
distinto. 
Freeware » Programa que pode ser usado gratuitamente. Não é a 
mesma coisa que domínio publico. O programa continua pertencendo ao seu criador.&nbsp;&nbsp; 
FTP Anônimo » É o uso do protocolo FTP em localidades conectadas à Internet que oferecem 
acesso público aos seus arquivos, sem a necessidade de identificação ou 
senha especial. Normalmente o sistema requer que o login seja "anonymous" e a senha seja o e-
mail do usuário.&nbsp; 
Full-Duplex » Quando a informação circula em ambas as direções pela linha de dados. Se 
utilizarmos uma placa de som full-duplex para conversar pela Internet, poderemos falar e ouvir ao 
mesmo tempo. 

G&nbsp;

Graphic Interface » É um meio de comunicação ou de transmissão de informações. É um termo 
bastante genérico, usado em relação a um interface, que facilita o uso de um programa.&nbsp; 
Geocities » Serviço pioneiro para hospedar gratuitamente páginas web.&nbsp; 
GIF » Formato de compactação de imagem. As imagens compactadas em GIF não perdem 
qualidade como no JPG, mas em compensação os arquivos são maiores. Também existem a 
ilimitação de 256 cores.&nbsp; 
Gibabit » Altíssima comunicação de dados- um bilhão de bits por segundo.&nbsp; 
Gigabyte » Unidade de armazenamento de dados. Um gigabyte equivale a 1.024 Megabytes. O 
tamanho do disco rígido HD é medido em gigabytes.&nbsp; 
GUI » Graphic User Interface- Interface gráfica que procura facilitar a comunicação 
homem/máquina, lançando mão de recursos visuais a leitura, como ícones, menus interativos , etc.

H&nbsp;

Hacker » Pessoa maníaca por computador, grande conhecedor de rede e segurança. 
Capaz de invadir sistemas de computadores, nem sempre com intenção de provocar dado a 
usuários ou frabricantes.&nbsp; 
Hard disk » Disco rígido interno. Dispositivo usado para armazenar 
informações.
Hardware » Componentes físicos de um sistema de computador, abrangendo quaisquer 
periféricos como impressoras, modems, mouses.&nbsp; 
Hexadecimal » Um sistema numérico com 16 dígitos, onde os de 1 a 10 são representados por 
numeros de 0 a 9; e os de 11 a 16 são representados por letras de A a F.&nbsp; 
Hiperlink » Palavras ou endereços em destaques de uma página da Web que, ao serem clicadas se 
conectam a outra página ou parte da página.&nbsp; 
Html » Uma linguagem de formatação de texto desenvolvida no inicio da Internet, mais é padrão 
até hoje.&nbsp; 
HTTP » Este protocolo é o conjunto de regras que permite a transferência de informações na Web 
e permite que os autores de páginas de hipertextos incluam comandos que possibilitem saltos para 
recursos e outros documentos disponíveis em sistemas remotos, de forma transparente para o 
usuário.&nbsp; 

I&nbsp;

I/O (Input/Output) » Entrada e saída- Entrada são os dados que fluem para o seu computador. 
Saída são aqueles dados que já foram processados.&nbsp;&nbsp; 
IAP » Provedor de Acesso a Internet.&nbsp; 
ID » ou username ou ainda nome do usuário, é o endereço que representa uma identidade ou uma 
conta pessoal em um computador.&nbsp; 
Interface » Placa, conector ou outro dispositivo que conecta componentes de hardware ao 
computador, para que as informações possam ser transferidas de um local ara 
outro.&nbsp; 
Internet » É uma rede de redes que se comunicam através do protocolo 
TCP/IP. Originalmente criada nos EUA, se tornou uma associação mundial de 
redes interligadas ,em mais de 70 países.&nbsp; 
Internet provider » Provedor de acesso- Empresa que nos fornece acesso à 
Internet.&nbsp; 
Interpolation » Um processo utilizado por scanners e câmeras digitais, entre outros dispositivos, 
suportado também pela maioria dos programas de tratamento de imagens, que permite aumentar
artificialmente a resolução das imagens, adicionando pontos de cores intermediárias entre os já 
existentes.&nbsp; 
IP » O mais importante dos protocolos em que se baseia a Internet. Parte IP do protocolo TCP/IP, 
é responsável por direcionar os pacotes de informação na rede 
da origem até o destino.&nbsp; 
ISO » International Standards Organization- Ë a organização que cria 
padrões internacionais para&nbsp; diversas áreas, incluindo computadores e 
internet.&nbsp; 
IT »&nbsp; Information Technology ou Tecnologia da Informação-&nbsp; Área responsável pelo estudo, 
implementação e desenvolvimento da tecnologia usada para o processamento e armazenamento de 
informações. 

J&nbsp;

Java » Linguagem de programação multiplataforma, com uma sintaxe parecida com o C++, 
porém com bibliotecas diferentes. Os programas Java podem ser executados em qualquer sistema 
operacional, desde que a Java Virtual Machine esteja instalada. Este programa converte o código 
Java em comandos que o sistema operacional possa executar.&nbsp; 
JavaScript » Linguagem baseada em scripts, desenvolvida pela Netscape Communications e pela 
Sun Microsystems, que combinada ao HTML confere mais dinamismo e interatividade às páginas 
de um site.&nbsp; 
JPG » Joint Photografic Experts Group- Extensão de arquivos de imagens e 
fotos, muito usados na Internet, que podem ser demostrados e gerenciados por 
diversos aplicativos como browsers e o Paint da Microsoft.&nbsp; 

K&nbsp;

KB/S » Kbytes por segundo- Medida de velocidade de transferência de dados.&nbsp; 
Kbps » Kbits por segundo- Kbps é a velocidade de tráfego de dados, equivalente a mil bits por 
segundo. Lembrando que 8 bits equivalem a 1 byte.&nbsp; 
Keyboard » Teclado.&nbsp; 
Kerning » Medida do espaço existente entre os caracteres que compõem um texto.&nbsp; 
Keyframe » quadros chave- Um recurso de produção de imagens animadas, onde são criadas 
apenas algumas das principais cenas, que se tornam as cenas-chaves, de onde as demais animações 
são criadas.&nbsp; 
Keyword » Palavra usada em ferramentas de busca ou base de dados, que traz em si o significado 
de um assunto.&nbsp; 
Kilobyte » Unidade de medida equivalente a 1024 bytes.&nbsp; 
Knowbot » Uma ferramenta que permite que sejam pesquisados diversos bancos de dados 
diferentes a procura de endereços eletrônicos e outras informações sobre usuários da Internet.&nbsp; 

L&nbsp;

LAN » Local Area Network ou Rede Local- Ë uma rede com dois ou 
mais computadores, que não se estende para além dos limites físicos 
da edificação onde a rede foi estabelecida.&nbsp; 
Layer » Camadas. 
Layout » Em síntese , é a ideia, a forma, o arranjo ou composição de uma página em qualquer&nbsp; 
suporte. 
LCD » Liquid Crystal Display- Tela de Ceista líquido. 
Library » Biblioteca-Na programação é uma coletânea de rotinas gravadas em um arquivo. Cada 
conjunto de instruções da biblioteca tem um nome, e cada qual executa uma tarefa diferente e 
especifica. Conjunto de softwares e arquivos de dados.&nbsp; 
Link » É a ligação de um item em um hiperdocumento a outros documentos. Este link pode levar 
a um texto, uma imagem, som, vídeo, outro hiperdocumento ou mesmo outro protocolo, através 
do seu endereço na Rede. 
Linux » Sistema operacional baseado em UNIX com distribuição livre para PCs. 
Load » Carregar. Instruções usada para abrir arquivos, programas. 
Login » É a identificação do usuário para Ter acesso ao servidor 
da rede.&nbsp; 
Logoff » Encerrar uma seção em computador acessado através de 
uma linha de comunicação.&nbsp; 
Logout » Ato de&nbsp; desconectar-se de um sistema ou computador.&nbsp; 
Loop » Conjunto de instruções de um programa executado&nbsp; repetidamente.&nbsp; 

M

MB/s » Megabytes por segundo-Serve como medida de transferência de dados de um dispositivo 
qualquer em Megabytes por segundo.&nbsp; 
Mbps » Megabits por segundo- Velocidade de tráfego de dados, equivalente a um milhão de bits 
por segundo. Lembrando que 8 bits equivalem a 1 byte, 8 Mbps 
equivale a 1 MB/s. 
Macintosh » Série bastante conhecida de computadores pessoais, 
lançada em janeiro de 1984 pela Apple Computer Corporation. &nbsp;
MacOS » Sistema operacional utilizado nos computadores da 
Apple.&nbsp; 
Macro » Pequena rotina de programação. Muito utilizada para 
realizar tarefas repetitivas e longas.&nbsp;&nbsp; 
Menu » Lista de opções a serem escolhidas, geralmente exibidas no video. Para acionar um 
função, escolha no menu. 
Modem » Contração de Modulador/Demodulador. Transforma os sinais digitais em sons que 
podem ser transmitidos pelo sistema telefônico comum, decodificados pelo 
modem receptor.&nbsp; 
Mouse » Dispositivo que auxilia no manuseio do sistema, principalmente 
sistemas gráficos.&nbsp; 
Movie-Clip » O principal tipo de símbolo que o aplicativo Macromedia Flash utiliza para 
controlar outras timelines.&nbsp; 
MP3 » É o formato mais adotado para compressão de som na web. Esse formato faz 
com que os arquivos de som não comprimidos, que normalmente possuem 
tamanhos proibitivos para serem transmitidos pela Internet, sejam transformados em 
arquivos bem pequenos.&nbsp; 
Mpeg » Algoritmo de compressão de arquivos de áudio e vídeo. O formato de Mpeg mais famoso 
é o MP3. 
MS-DOS » Microsoft Disk Operating System- O MS-DOS, como os outros sistemas operacionais 
, supervisiona operações como I/O de disco, o suporte ao vídeo, o controle do teclado e diversas 
funções internas relacionadas á execução e á manutenção de arquivos.&nbsp; 

N&nbsp;

Navigability » é o que permite ao usuário “ passear” pelas telas ou interfaces de um sistema.&nbsp; 
Network » Rede de computadores, sejam PCS ou aparelhos de qualquer plataforma interligados.&nbsp; 
Nick » Forma de identificação usada no IRC, é como se fosse seu nome no IRC. 
NTSC » National Television Standart Committee- Formato de arquivo de vídeo não-comprimido 
e que necessita de 27Mb de espaço em disco para ser armazenado.&nbsp; 
Nuke »&nbsp; União de um canal de IRC,&nbsp; seu nick é precedido por uma @. Eles podem retirar do canal 
ou impedir de entrar determinado usuário. 

O

Offboard» Fora da placa. Este termo se refere a componentes, como placas de vídeo, modens, 
placa de som, rede, etc. que vem na forma de placas de expansão, não embutidas na placa mãe. A 
vantagem nesse caso, é que os componentes podem ser trocados com mais facilidade e 
aproveitados em futuro upgrades. A desvantagem é o preço. 
Off-line» Quando um computador não esta conectado a outro sistema. 
On-line» Qualquer atividade executada enquanto o seu computador estiver conectado a um outro 
computador ou rede. 
Onboard» Na placa. Refere-se a componentes que vem embutidos na placa mãe, algo cada vez 
mais comum hoje em dia. Muitas placas vem como vídeo, som, modem e ate mesmo rede 
onboard. 

P&nbsp;

Packet» Em uma transmissão por rede, os dados são desmembrados em pequenas porções 
chamadas de pacotes. O tamanho dos pacotes pode variar de 40 ate 32.000 bytes, dependendo da 
rede. 
Page view» Toda vez que uma webpage completa é vista, conta-se um page view. 
Password» Senha de segurança utilizada para dar acesso a serviços privados. 
Path» Caminho que um aplicativo precisa seguir para encontrar uma 
informação. 
PC» Personal Computer- Computador Pessoal.&nbsp; 
PCI» Peripheral Componebt Interconnect ou Interconexão de Componentes Periféricos- Um 
padrão de conexão de hardware inventado pela Intel que permite a adição de até 10 dispositivos de 
barramento local e suporta operação simultânea da CPU e do barramento mestre.&nbsp; 
PDF» Portable Document Format- Formato em que as especificações do arquivo são 
visualizados identicamente em qualquer plataforma. Esse formato de arquivo foi 
desenvolvido pela empresa Adobe para gerar documentos eletrônicos. Ele permite 
incluir texto, fontes e imagens num arquivo protegido. 
Ping» Pequeno utilitários empregado para verificar se uma determinada ligação encontra-se&nbsp; ativa 
e qual o tempo que uma mensagem leva para ir de um ponto ao outro da ligação. 
Pixel» Picture Element- É o menor ponto de luz que possui cor própria , cuja cor e luminosidade 
podem ser controladas na tela. 
Plug &amp; Play» Dispositivos de hardware e software que facilitam a instalação de periféricos, pois 
faz com que estes sejam automaticamente reconhecidos pelo computador. 
PNG» Portable Network Graphic – Extensão dos arquivos gerados pelo programa Macromedia 
Fireworks. 
Pop» Post Office Protocol- Protocolo de armazenamento de mensagens ate que o usuário se 
conecte a rede. 
Pop-up» Uma pequena janela que se abre automaticamente, a partir de uma janela inicial, após 
uma ação direta ou indireta do visitante, oferecendo um leque de múltiplas opções que se 
encontram vinculadas aquele link principal. 
Profile» Perfil. Uma receita que indica a melhor forma de executar uma tarefa. 
Prompt» Sinal de espera para entrada de dados. 
Protocolo» Conjunto de regras que devem ser obedecidos para que se possa transmitir uma 
informação de um computador para outro, em uma rede de computadores. 
Proxy» Servidor- Serve como um intermediário entre o PCs de uma 
rede e a Internet. 

&nbsp;Q&nbsp;

Quicktime» Um formato de arquivos multimídia desenvolvido pela Apple. Apesar dos usos mais 
comuns serem vídeo e áudio, os arquivos quicktime podem também armazenar animações e texto. 
Usam as extensões: qt.mov ou mov. 
QWERTY» É o layout de teclado atualmente mais utilizado em computadores e máquinas de 
escrever. O nome vem das primeiras 6 letras "QWERTY" da primeira linha. 


R&nbsp;

Real-time» Em tempo real; um aplicativo que é capaz de lidar com novos dados tão rápido, que 
tudo pareça instantâneo. 
Rede» Conjunto de computadores interligados, compartilhando um conjunto de serviços. 
Reload» Recarregar- Atualizar a página. 
&nbsp;Reply» Resposta. 
Ripper» Programa usado para extrair as faixas de áudio de um CD de musica, gravando-as no HD 
na forma de arquivos em Wav ou MP3. 
Root» raiz. 
Router» Computador, software ou sistema dedicado que interliga duas ou mais 
redes efetuando automaticamente o endereçamento correto das mensagens de 
uma rede para outra.&nbsp; 

&nbsp;S&nbsp;

Scanner » Dispositivo usado para digitalizar imagens. 
Search » Pesquisa. 
Server » Em geral, computador que fornece recursos compartilhados para 
usuários de rede.&nbsp; 
Session » Conexão lógica criada entre dois hosts para troca de dados. Normalmente, as sessões 
usam seqüenciamento e confirmações para enviar dados com confiança. 
&nbsp;Setup » Programa que configura o sistema. Quando o computador é ligado ou resetado, o BIOS 
verifica no setup qual a composição do computador. 
Shape » Forma. 
Share » Dividir, compartilhar. Torna arquivos, diretórios ou pastas acessíveis a outros usuários, 
através de um rede. 
Shareware » Programa que tem todas as funções da versão completa, mas funciona por um certo 
tempo. 
Shockware » É um componente da empresa de software Macromedia para profissionais que 
desenvolvem elementos de mídia digital para a web. 
Site » Uma ou mais sub-redes TCP/IP bem conectadas (altamente confiáveis e rápidas). Permite 
que os administradores configurem o acesso ao Active Directory e a topologia de replicação com 
rapidez e facilidade para tirar proveito da rede física. Quando os usuários fazem logon, os clientes 
Active Directory localizam servidores Active Directory no mesmo site do usuário. 
Slave » Escravo. Sempre que conectamos dois HDs na mesma porta IDE, um deverá ser 
configurado como máster (mestre) e outro como slave. 
Spam » No geral, refere-se a e-mails enviados indevidamente para a caixa postal do usuário, 
resultando em desperdício de espaço no disco e largura de banda nos meios de transmissão. 
Storyboard » Uma sequência descritiva das cenas de um filme, que são esboçadas no papel, como 
se fosse um gibi. 
SWF » Portable Network Graphic- Extensão dos arquivos gerados pelo programa 
Macromedia Flash.&nbsp; 
Socket » Identificador de determinado serviço em um nó específico de uma rede. O soquete 
consiste em um endereço de nó e um número de porta que identifica o serviço. Por exemplo, a 
porta 80 em um nó da Internet indica um servidor Web. Existem dois tipos de soquetes: fluxos 
(bidirecionais) e datagramas. 
&nbsp; 
T&nbsp;

Tag » Barras em códigos html que fornecem a descrição de como montar a 
página no browser do cliente.&nbsp; 
TCP/IP » Protocolo de controle de transmissão/ Protocolo de Internet. Os dois protocolos básicos 
da Internet, usados para viabilizar a transmissão e troca de dados de redes diferentes, permitindo 
assim, que os computadores se comuniquem. 
Telnet » Protocolo de emulação de terminal muito utilizado na Internet para logon em 
computadores de rede. Telnet também indica o aplicativo que usa o protocolo Telnet para os 
usuários que fazem logon de locais remotos. 
Terabyte » Unidade de armazenamento de dados. Um terabyte equivalente a 1.024 Gigabyte. 
TIFF » Tagged Image File Format- Formato de arquivo que descreve imagens bitmaps, com ou 
sem compressão. 
Timeline » Linha de Tempo- A parte mais crucial da interface do flash. È onde você vai organizar 
seus trabalhos, sincronizar imagens e sons, definir a sobreposição dos objetos, a animação , a 
duração do filme, etc... 
Time-out » Tempo esgotado- Sinal que um dispositivo emite quando chegou o tempo limite, no 
qual estava esperando receber um informação. 
Traffic » Trafego de dados na rede. Quando a quantidade de dados que trafega é muito grande, a 
rede torna-se congestionada e as transferências ficam cada vez mais lentas. 
Tutorial » Curso, Treinamento. 
Tweening » Uma das técnicas de animação quadro-a-quadro. 
&nbsp; 
U

Unicode » Padrão de codificação de caracteres desenvolvido pelo Unicode Consortium que 
representa quase todos os idiomas escritos do mundo. O conjunto de caracteres Unicode tem 
várias formas de representação, incluindo UTF-8, UTF-16 e UTF-32. A maioria das interfaces 
Windows usa o formato UTF-16. 
UNIX » Sistema operacional desenvolvido em 1969, pela empresa americana AT&amp;T, capaz de 
executar ao mesmo tempo varias tarefas solicitadas por diferentes usuários simultaneamente. 
UP-date » Atualizar. 
Upgrade » Atualização. Significa troca alguns componentes para melhorar a performance de um 
PC antigo. 
Upload » É a transferência de um arquivo do seu computador para outro 
computador. 
URL » É um protocolo de comunicação que emprega um método uniforme para designar a 
localização de um determinado tipo de informação na Internet. 
USB » Nova interface para conexão ao micro, com funcionamento Plug and 
Play, capaz de receber, de maneira simples e rápida, até 127 dispositivos 
externos, ligados por meio de um concentrador.&nbsp; 
User » O usuário dos serviços de um computador, normalmente registrado 
através de um login e um password. 

V&nbsp;

vga » vídeo graphics array é sistema gráfico de vídeo. Padrão para monitores de vídeo. Permite 
boa qualidade de imagens. Pode ser monocromático (uma cor) ou policromático (colorido). 
viewer » rama que permite ver um arquivo gravado num determinado formato. 
Virtual Reality » Não quer dizer que ela seja inexistente, e sim, que precisa de um suporte para 
desencadear algo que possibilite informações se transformarem em situações. 
visual basic » linguagem de programação da Microsoft líder de mercado na área de programação 
para microcomputadores. 
voice mail » refere-se a sistema de e-mail (ver) que suporta áudio, permitindo que os usuários 
remetam e recebam o apropriado arquivo de áudio com a mensagem. 

W&nbsp;

wap » wireless application protocol ou protocolo para aplicação sem fio- um protocolo de dados 
desenvolvido para uso em dispositivos sem fio, como celulares, para receber mensagens pela 
internet. 
watermark » informações ocultas num sinal de vídeo ou de áudio, que permitem criar vários 
sistemas antipirataria. Estes códigos podem orientar o dispositivo a simplesmente não copiar o 
vídeo; pode distorcer as imagens ou o som durante a copia, prejudicando o resultado final. 
web » “teia” em inglês. É um termo usado para se referir a redes de 
computadores. o termo surgiu devido o formado de uma teia de aranha lembrar 
a disposição física de uma rede, com cabos interligando os pontos. O termo 
www significa “World Wide Web”, ou larga teia mundial, sendo usado com 
relação à internet.&nbsp; 
webdesigner » profissional da area de design voltado para a criação digital, em especial no meio 
internet. 
window » janela. 
wireless » sem fios. um termo de moda atual, que refere-se a aparelhos, capazes de transmitir 
dados via radio, infravermelho ou outra tecnologia que não envolva o uso de fios. já existem 
varias tecnologias de transmissão de dados sem fio, como o bluetooth.&nbsp; o principal uso são redes 
sem fio, hand-helds, celulares e outros tipos de dispositivos portáteis. 
workgroups » trabalho em grupo. 
w3c » órgão que regulamenta as tecnologias que são aplicadas à internet. 

X&nbsp;&nbsp;

x.25 » protocolo de roteamento muito utilizado em redes públicas de pacotes. 
x86 » família de microprocessadores que mantém esta compatibilidade. Criada em 1981 e 
utilizada até hoje nos processadores da Intel, AMD, Cyrix e outros fabricantes de processadores. 
xerox » corporação americana, responsável pela criação e desenvolvimento da xerografia, técnica 
responsável pela elaboração de fotocópias de documentos. a xerox é uma empresa envolvida em 
várias outras áreas da informática como a criação do conceito de placas de rede quando em 1981 
lançou a lan star ethernet series. 
xml » extensible markup language- o xml é uma linguagem para paginas web semelhante ao html 
ate certo ponto. A principal diferença é que em vez de simplesmente usar tags disponíveis, como 
no html, é possível criar tags personalizadas. Esse é o motivo do nome extensible, algo como 
extendivel. O xml ainda é um padrão relativamente novo, quem vem ganhando espaço. 
Atualmente, todos os principais browsers suportam o padrão. 
Y 

Yoke » Cabeçote. 

Z 

z80 » um processador de 8 bits, fabricado pela zilog corporation, largamente utilizado nos 
primeiros computadores pessoais, que usavam o sistema operacional cp/m. 
zap » método de remoção permanente de um arquivo do disco, de forma que não existe a 
possibilidade de recuperação. Através de um programa como o undelete. 
zip » formato de compressão. Deu origem ao verbo “zipar”, com o sentido de 
“comprimir”.&nbsp; 
zipcode » código de endereçamento postal (cep). 
&nbsp; 


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; REFERÊNCIAS 
Glossário de Inglês Técnico para Informática. 2010. Disponível em: 
&lt;http://www.slideshare.net/esb2174/glossrio-de-ingls-tcnico-para-informtica &gt;. Acesso em 
01/09/2012. 

Glossary of Computer Science Technical Terms.2012. Disponível em: 
&lt;http://mrkind.pro.br/blog/glossario-de-termos-tecnicos-de-informatica &gt;. Acesso em: 
29/08/2012. 




&nbsp;