DA GERMÂNIA À "ALEMÂNIA" 
Autor: Sylvia Lenz | Publicado: 2016-05-29T20:36:00-03:00





&nbsp; &nbsp; &nbsp;Mapa imaginário da Alemanha dividida (de novo, novamente, ainda?!) &nbsp;

em cinco Estados: quatro repúblicas e um reino ao sul... &nbsp;



Sabe-se tão pouco sobre este país que senti necessidade de pesquisar e acabei me apaixonando pela nação germânica, entendida como a dos povos da cultura alemã, mas ao contrário de seus vizinhos, divididos em vários principados, dos quais hoje restaram dois Estados.&nbsp;&nbsp;Por outro lado, os alemães e a Alemanha é denominada &nbsp;já aponta para a diversidade desta nação formada por tribos germânicas mas unificadas pela língua e cultura.&nbsp;Em geral a raiz é de uma nação é comum em várias línguas tais portugueses,&nbsp;Portugiese, Portugiesen; ingleses,&nbsp;English, Englische; russos,&nbsp;Russian, Russen.&nbsp;Quanto aos alemães, os significados são distintos:

- alamanos&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;Alle-Männer -&nbsp;referência aos germânicos ocidentais;

- germanos -&nbsp;Germanen&nbsp; remonta a&nbsp;Wehr-Männer,&nbsp;homens da guerra defensiva &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Germans&nbsp;&nbsp;- em língua inglesa significa irmão, como&nbsp;hermano, em espanhol;

- Nimiétski -&nbsp;os mudos&nbsp; como eram chamados na Rússia devido ao tom baixo e

&nbsp; pausado dos alemães em contraste&nbsp; com a ressonante&nbsp;slova&nbsp;&nbsp; dos eslavos.

-&nbsp;die Deutschen, refere-se a uma nação cujo idioma é &nbsp;Deutsch

- “gli Tedeschi” em língua italiano são os que falam&nbsp;Tedescho.&nbsp;

Quão antigas são as principais capitais
europeias, quão jovem é Berlim? Algumas são milenares, como Atenas, Roma,
outras, como Madrid, Paris, Londres, Moscou &nbsp;impuseram-se como cidade principal de um Reino
sobre demais principados. &nbsp;Viena &nbsp;foi capital austríaca durante séculos e &nbsp;governou um império multinacional, mais eslavo
e magiar do que germânico.&nbsp; Berlim,
capital da Alemanha também tem uma história peculiar - de vilarejo a capital da
Prússia, nação báltica convertida ao luteranismo mas regida pela dinastia
Hohenzollen, vinda do sul da Alemanha.&nbsp;
No século XIX, 170 anos depois,&nbsp;
passou à&nbsp;capital do Império
Alemão, destruída pelas guerras,&nbsp; ocupada
pelo soviéticos &nbsp;em 1945 &nbsp;e cindida em quatro setores pertencentes aos
governos da&nbsp; URSS, EUA, Reino Unido e França.

&nbsp; A
introdução do Deutsche Mark pelos aliados
ocidentais, papel-moeda impresso nos EUA, provocou a primeira crise da Guerra
Fria com o bloqueio do setor ocidental&nbsp;
pelos soviéticos abastecido por via aérea de 1948 a 1949. Neste ano,
fundaram a República Federal da Alemanha, capital &nbsp;Bonn, cidade de Konrad Adenauer; a seguir, Moscou ordenou a
fundação da República Democrática Alemã, capital: &nbsp;Berlim Oriental. 

A Cortina de Ferro&nbsp; dividiu o velho continente em dois sistemas
antagônicos: do norte - a fronteira russo-finlandesa até as cosas do Mar Negro.
Após a construção do Muro de Berlim, em 1961, Berlim Ocidental tornou-se o
marco da liberdade encravada no leste europeu. Após a &nbsp;Reunificação&nbsp;
Alemã em 1990, a antiga capital prussiana voltou a ser capital alemã, situada
na Europa Central, centro de conexão entre a União Europeia e a Comunidade dos
Estados Independentes (ex-URSS). 

Como descendente de alemães no Brasil
democrático e tropical, sentia certo desconforto com a história da Alemanha
somente vinculada&nbsp; às Guerras Mundiais, &nbsp;ao nazismo e ao holocausto – o período com
mais publicações sobre Alemanha, uma nação milenar... &nbsp;No extremo, a mídia apresentava&nbsp; a República Federal da Alemanha&nbsp; como potência econômica e que, após a
Reunificação, em 1990, líder da União Européia. Mas desconhece-se a árdua
formação deste país, os boicotes à tardia expansão colonial, as reparações de
guerra, as perdas territoriais,&nbsp; os
saques dos vencedores, a disputa pela maiores potências mundiais durante a
Guerra Fria:&nbsp; URSS e &nbsp;EUA.&nbsp;&nbsp;

&nbsp; E,
o que poucos sabem, é que o idioma alemão também é o oficial na Áustria, do
Principado de&nbsp; Lichtenstein e&nbsp; de países multilíngües como Suíça, Luxemburgo
e Lichtenstein, além de ser falada por minorias alemãs em países
vizinhos.Poucos sabem, mas até o domínio soviético nos países satélites
(1945-1990) era a língua científica&nbsp; do
leste europeu, da Escandinávia enquanto também foi a língua de Marx e Engels, e
portanto, do Komminter! 

Geopoliticamente, os germanos
situavam-se entre impérios ultramarinos e territoriais, ou seja, entre povos
originários do Império Romano, posteriormente católico, anglo-saxões
protestantes, eslavos ortodoxos e otomanos islâmicos.&nbsp;&nbsp; &nbsp;A nação
passou por muitas etapas e durante séculos esteve fragmentada; somente em 1871 a
Prússia a unificou politicamente, mas em 181 os alemães e austro-húngaros vivenciaram
cisões, retaliações, presença estrangeira&nbsp;
ou cindida e passaram por &nbsp;vários regimes&nbsp; de governo&nbsp;
– imperial, republicanos, &nbsp;nazista, socialista e liberal e cujas seqüelas
permanecem nos descendentes.

&nbsp; Enquanto
os Estados modernos eram formados em reinos como o português, espanhol,
austríaco, francês, inglês, dinamarquês e sueco, com os ibéricos, holandeses e
britânicos a formarem impérios ultramarinos e os russos, otomanos e austríacos
os territoriais, os alemães estavam cindidos em&nbsp;
centenas de principados, cidades-Estado e reinos. Na Guerra dos Trinta
anos, as tropas atravessavam e arrasavam o seu território, dizimando um terço
da população, principalmente a protestante. &nbsp;

Na &nbsp;expansão napoleônica sobre a Europa, &nbsp;no início do século XIX, o imperador corso
ocupou &nbsp;todas as capitais europeias,
destronou seus governantes e instaurou o nepotismo nelas. &nbsp;Acabou por provocar reações patrióticas entre
os povos dominados.&nbsp; Mas nem após a
vitória das potências aliadas - Reino Unido, Rússia, Áustria e Prússia, os
alemães não lograram formar um Estado próprio.&nbsp;


&nbsp; Até
1870, Alemanha só era um país no sentido geográfico do termo e uma nação com
diversas confissões religiosas, ao sul e sudoeste católica e ao norte,&nbsp; protestante com espaço para judeus e
ortodoxos mas identificada pela língua e cultura comuns. Além disto, o &nbsp;Dualismo Alemão: a disputa pela Áustria e
Prússia pelo domínio da nação alemã levou ao&nbsp;
predomínio de Berlim. 

Porém, &nbsp;após a 1ª. Guerra Mundial, Áustria ficara
reduzida à nação de língua alemã, posto que a maior parte do império era eslavo
e húngaro.&nbsp; E, a Alemanha junto com os
demais Estados centrais - Itália, Romênia, Hungria, Polônia , foi a última a
aderir aos &nbsp;regimes social-fascistas
espelhados no bolchevismo soviético.&nbsp; A
nação viu-se entre novos impérios: a URSS dita comunista e antigos &nbsp;Estados colonialistas: Reino Unido, França,
Holanda, Bélgica e Portugal, o mais antigo império europeu.&nbsp; 

Após a 2ª. Guerra, a Prússia Oriental,
cuja capital Königsberg era a cidade da filosofia ética de Kant, a ser destruída
pelos soviéticos e eliminada do mapa pelos aliados ocidentais. Não bastasse
todas perdas territoriais desde a Guerra do 30 Anos, &nbsp;Alemanha ainda foi ocupada pelos vencedores e
pós 1949, dividida entre Washington e Moscou durante a Guerra Fria. 

&nbsp; A
rendição incondicional alemã em maio de 1945, logo tornou&nbsp; o país, aniquilado, disputa das duas
potências mundiais - URSS e EUA, enquanto, desde 1953 a Áustria passava a ser
um enclave ocidental neutro na Europa comunista. Durante a Guerra Fria, enquanto
as duas potências mundiais ampliavam seus domínios ideológicos e econômicos,
principalmente no Extremo Oriente - China, Coreia do Norte, Camboja e
Vietnã,&nbsp; &nbsp;a dita democracia americana,&nbsp; apoiava regime autoritários na América
Latina... 

Enquanto isto, &nbsp;os antigas impérios atlânticos - holandês,
britânico, português e francês&nbsp; perdiam seus
domínios, em guerras coloniais sangrentas&nbsp;
contra a libertação de seus domínios ultramarinos.&nbsp; As duas&nbsp;
Alemanhas em&nbsp; poucos anos, saíam,
como Fênix das cinzas, reconstruídas e líderes tanto da economia de mercado na
Europa ocidental como da economia socialista dos países satélites de Moscou. 

&nbsp; A
bipolaridade entre dois sistemas terminou os países satélites da URSS se
rebelaram e a fronteira teuto-alemã ruiu com a simbólica Queda do Muro
simbolizando o fim&nbsp; do último império
europeu. Mas recomeçava outra reconstrução para os alemães ocidentais – a
adequação da oriental enquanto estes ganhavam a liberdade paga com o fim do
socialismo.&nbsp; Bilhões foram investidos, os
países do leste adentraram para a União Européia mas pode-se considerar que
somente vinte anos depois, em 3 de outubro de 2010 foi paga a última parcela
das reparações da 1ª. Guerra Mundial, canceladas durante o Nazismo e a 2ª.
Guerra...

&nbsp; &nbsp;Por fim,&nbsp;
descrevo regiões, cotidiano e família&nbsp;
e a sua tradição associativa que explica a capacidade de se organizarem
e se reconstruírem apesar de tantas disputas externas, guerras e destruição
total. Afinal, ela sedia feiras internacionais, festivais culturais, festas
gastronômicas além de celebrações ocasionais.&nbsp;
Mas só o sucesso da Copa de 2006 devolveu-lhes a auto-estima sem medo de
empunhar a bandeira nacional e de ser feliz. 

&nbsp; Como
demais descendentes de alemães,&nbsp; na&nbsp; escola sofremos&nbsp; estigmas decorrentes da propaganda anti-germânica
de filmes americanos sobre a 2ª. Guerra Mundial com Krauts estúpidos e alemães boçais.&nbsp;
Somos incutidos pela culpa de crimes que não cometemos.&nbsp; Porém, a &nbsp;herdamos como uma marca de Caim e que em mim,
persistiu ao longo de quase cinqüenta anos...&nbsp;
A vida inteira me doei ao máximo, trabalhei muito, fiz de tudo para ser
aceita pelos brasileiros já que para os descendentes de &nbsp;alemães que estudaram em escolas bilingues eu
não pertencia ao seu grupo...&nbsp; Também
percebi quantos descendentes tiveram uma trajetória parecida ou pior, pois não
conseguiram lidar com a vida e caíram em vícios ou partiram para a morte como
forma de libertação – das Freitod.&nbsp;&nbsp; 

&nbsp; A
elaboração deste livro inclui vasta leitura de bibliografia atualizada, em
inglês, alemão e traduzida para o português, além de muita pesquisa em portais
oficiais da internet, de imagens e documentários omitidos durante a Guerra
Fria.&nbsp; Afinal, nem os alemães orientais, &nbsp;reféns do regime soviético, nem os ocidentais,
dependentes da economia de mercado, não poderiam denunciar a violência sofrida
durante a ocupação aliada.&nbsp; A menção à
expulsão de quinze milhões de alemães do leste e o confisco de seus bens, a
estupros em massa, assassinatos e saques cometidos pelas tropas dos aliados durante
a ocupação implicaria no envio para campo de reeducação comunista, ou no
embargo econômico... 

Por outro lado, enquanto os alemães ocidentais consumiam-se&nbsp;no trabalho para competir na economia de
mercado e pagar as reparações e indenizações de guerra, austríacos e&nbsp; alemães orientais ficaram isentos de
pagá-las! &nbsp;E eu ampliei meus horizontes,
resgatei a auto-estima, comecei, finalmente a ter admiração e respeito pela
tenacidade de alemães, &nbsp;apesar da
destruição da infra-estrutura viária e de 162 cidades, além de serem palco
da&nbsp; &nbsp;terror Guerra Fria. &nbsp;

&nbsp; Meus leitores &nbsp;se interessam pela Alemanha, estudam alemão, &nbsp;pesquisam, trabalham ou até emigram para lá. Ou alunos e colegas interessados em ampliar seus horizontes. Além &nbsp;T dos descendentes de alemães e austríacos,
principalmente de São Paulo e da região Sul. Cada capítulo, incluído imagens
como mapas&nbsp; e dados estatísticos,&nbsp; tem a média de vinte &nbsp;laudas, previsto o total de &nbsp;300 laudas, incluindo extensa&nbsp; bibliografia etc. &nbsp;