BOLEADAS - INFLUÊNCIA DO PAIS VIZINHOS
Autor: Joca Martinez | Publicado: 2017-04-20T12:19:00-03:00


&nbsp;

&nbsp;



&nbsp;

&nbsp;

Difícil es hoy día, con la pampa alambrada, cruzada de caminos y líneas férreas, imaginar una boleada de las de “antes”.Estas décimas tratan de rescatar esta actividad uniendo datos que  extraídos de diferentes libros y memorias he unificado en este relato. Diversión para el gaucho en una primera etapa, al tomar las plumas del ñandú un valor importante, dado su requerimiento para adornar los sombreros de las damas y los penachos de los  militares, hizo que el gaucho entre changa y changa realizara  importantes boleadas como una manera de hacerse de algunos “patacones”.

&nbsp;

TRADUÇÂO.

&nbsp;

É difícil, hoje em dia, com os pampa cercado, estradas transversais e ferrovias, imagine uma boleada de "antes".Estes décimos tentar resgatar essa atividade combinando dados extraídos de diferentes livros e memórias unificaram nesta história. Diversão para o gaúcho em um estágio inicial, tomando penas Nandu valor significativo, dada a sua exigência para adornar chapéus Senhoras e tufos das forças armadas, fez o gaúcho entre Changa e Changa realizar importantes que você boleadas como uma forma para tornar-se alguns "tostones".

&nbsp;

&nbsp;

BOLEADAS


El gaucho nunca llevaba las “bolas” en el recado, cosa de verse apurado de un tirón las desataba. Es así que se colgaba alguna que otra potrera  a más de las ñanduceras,  para tenerlas seguras, una o dos en la cintura y otras más en bandolera.&nbsp;Un buen boleador, primero, elegía en el corral, de seguro un animal blando de boca y ligero. Desechaba del apero las prendas que no iba a usar y ahí nomás iba acortar, para afirmarse en el tiro, media cuarta del estribo que está del la’o de enlazar.Ya con todo preparado, encaraba el pastizal, media rienda al animal para no llegar cansado. En el sitio señalado, entre risas y aguardiente, estaba toda la gente esperando que un “puntero” revoleara su sombrero para partir de repente. Convocados pa´ bolear, y sin mediar seña alguna armaban la “media luna”y echaban a galopear. Solo era cosa de arrear gamas, ñanduces, venados, que al sentirse atropellados de semejante manera, partían a la carrera muy nerviosos y asustadosGritos, espuma, sudor. La pampa que se estremece... Y entre la paja aparece, el suri gambeteador, detrás se escucha un fragor y envueltos en “polvadera” bestias y hombres en carrera y en sus derechas, silbando, el aire que iba cortando las temidas ñanduceras.Con tan solo una mirada, el gaucho elige su presa, y con notable destreza las “bolas” son arrojadas. Surcan el aire guiadas por la experiencia que encierra años de práctica y guerra y dan contra el avestruz, que con sus alas en cruz, boleado, cae en la tierra. Se detiene con presteza, tira una pilcha a su lado, de esta manera ha marcado, la propiedad de la pieza. A pura espuela regresa, para algún último intento y sudorosos, sedientos, esos gauchos corajudos,  acaban medios desnudos, cansados pero contentos. Es al llegar la oración, la señal para volver, y de paso recoger, lo que voleó en la ocasión. Una picana, un alón, todo vale, pesa o suma, a más de un montón de pluma, que con placer y alegría cambiará en la pulpería por todo lo que consuma.