O rastro de brasilidade da Cobra Coral
Autor: Sérgio J. Matos | Publicado: 2016-04-12T15:30:00-03:00




A explosão das cores, o gingado dos fios, a
estética hipnótica, a riqueza dos detalhes que ondulam entre mitos e a força da
trama artesanal. É o rastro da Cadeira Cobra Coral que figura no ambiente da
sétima edição do Brazil S/A, em Milão, Itália. Sob o tema “Brasilidade para
Todos”, a feira é expoente do design nacional e acontece paralelamente ao Salão
Internacional do Móvel de Milão. Até o dia 17 de abril, a simbólica Universitá degli Studi di Milano vai
emprestar sua arquitetura e atmosfera de tradição ao evento. 

Sim! A brasilidade ancora em Milão, numa
área de 600 metros quadrados e aos olhos ávidos da imprensa&nbsp;internacional&nbsp;especializada e dos milhares de visitantes que descobrem nossa criação. No caldeirão
da miscigenação a fervura é da estética multicultural e transborda em objetos
de mobiliário e decoração que unem o artesanato à alta tecnologia, os saberes
ancestrais à contemporaneidade. É a conexão de passado e presente revestida de
inovação e celebração à originalidade. Design com a identidade de muitos brasis
pela singularidade regional, pelas marcas que são próprias dos designers por
trás de cada peça. Os trabalhos exibem histórias, laços, memórias e narram a
trajetória de uma excelência alcançada nas minúcias até converter-se em
assinatura.



O Estúdio
Sérgio Matos sente-se honrado em fazer parte do Brazil S/A, de uma seleção
tão criteriosa que objetiva projetar o nome do design nacional aos quatro
cantos. Estamos à vontade, acolhidos pela temática da brasilidade que pauta
nosso percurso e alimenta – através da cultura - a criação. A cadeira Cobra
Coral está inserida neste contexto. É provocativa no balé sinuoso dos fios, na leveza
do aço que se dobra ao movimento e poesia, na carga simbólica que evoca lendas e
ritos dos povos da floresta. O feito à mão traduz calor, como o da serpente. Exibe
vestígios de uma estética considerada exótica e ousada. Bem brasileira.

[ English Text ]


The Brazillianess
trail of Coral Cobra



The color explosion, the
wiggling, the hypnotic aesthetics, the richness of details that waves between
myths and the power of handmade weaving. It is the trail of Coral Cobra Chair
figures in the environment of the 7th edition of Brasil S/A, at
Milan, Italy. Under the theme of “Brasillianess to everyone”, the fair exposes
national design and happens parallel to International Saloon of Furniture of
Milan. Until 17th April, the symbolic Universitá degli Studi di
Milano lends its architecture and atmosphere to tradition to the event.



Yes! The brazillianesse
anchors at Milan, in an area of 600 meters’ squares and to the greedy eyes of
the international press, and of thousands of visitors who finds our creation.
In the cauldron of miscegenation to boil, is the multicultural aesthetics and
overflows in furniture and decoration objects which unites handcraft and
technology, to ancestral knowledge to contemporaneity. It is the connection of
past and present coated with innovation and celebrates originality. Design with
the identity of many Brazils by regional singularity, by marks of the designers
behind each piece. The works exhibits histories, bonds, memories and tells the
trajectory of an excellence achieved with the minutiae until it becomes a
signature.


The Sérgio Matos Studio fells
honored to be part of Brazil S/A, of a criterions selection that it aims to
project the name of the national design everywhere. We are comfortable,
welcomed by the Brazillianess theme, setting our route and feeds – trough the
culture – to creation. The Coral Cobra Chair is inserted in this context. It is
provocative with sinuous ballet that evokes legends and rites of forest people.
The handmade translates the heat, as like the serpent. Exhibits trace elements
of an aesthetics considered exotic and bold. So Brazillian.





A trama artesanal reveste o aço que ondula em movimentos sutis.


A arquitetura tradicional da "Universitá degli Studi di Milano" abriga o Brazil S/A.&nbsp;