CEP/17 POEMA/POESIA
Autor: Maria Lúcia Carneiro | Publicado: 2017-05-15T19:16:00-07:00


Linguagem literária e Linguagem não literária

CONOTAÇÃO E DENOTAÇÃO

Linguagem
Literária

CONOTAÇÃO:&nbsp;é o uso de uma palavra em
sentido figurado (sentido conotativo). É o sentido que a palavra adquire dentro
de um contexto artístico.

Ex.: A
Língua Portuguesa é o&nbsp;coração&nbsp;da cultura brasileira. (Coração
tem sentido figurado).

A Linguagem Literária é:

Conotativa

Subjetiva
(centrada no sujeito)

Indireta

Permite
mais de uma interpretação das palavras.



Onde
encontramos: Nos poemas, na poesia, nos contos, nas crônicas, nos romances, nas
novelas, nas fábulas, no teatro, nos textos publicitários (publicidade e
propaganda) etc.


Linguagem Não Literária

DENOTAÇÃO:&nbsp;&nbsp;é o uso de uma palavra no
seu sentido próprio (sentido denotativo).

Ex.: O
médico operou o&nbsp;coração&nbsp;do menino. (Coração tem o sentido
real).



A
Linguagem Não Literária é:

Denotativa

Objetiva
(centrada no objeto)

Direta

Permite
uma só interpretação das palavras.



Onde
encontramos: nos textos jornalísticos: notícias, anúncios classificados,
reportagens; nos textos científicos: teses, dissertações, resumos, resenhas,
textos injuntivos (instrucionais); nos textos jurídicos: leis, códigos; nos
textos didáticos: conceitos, pesquisas, etc.



ATENÇÃO: Devemos considerar a
predominância da linguagem nos textos. Um texto não fica restrito a uma só
linguagem, assim, tanto a linguagem literária quanto a não literária podem estar
presentes num só texto. É preciso então, identificá-las!



 

  
DENOTAÇÃO

Retrata
  a realidade

  
Linguagem
  direta, objetiva, denotativa

Significado
  restrito

impessoal

  
Palavra
  no sentido do dicionário

  
Linguagem
  simples, precisa

 

  
CONOTAÇÃO

Representa
  a realidade

  
Linguagem
  indireta, subjetiva, conotativa

Significado
  amplo, múltiplas interpretações

  
Palavra
  alterada e expressa em sentidos diversos

  
Linguagem
  literária, criativa, artística, exteriorização do sentimento do eu-lírico ou
  eu-poético

 




Frases com sentido Denotativo (D) e sentido
Conotativo (C):

&nbsp;O menino&nbsp;quebrou&nbsp;a vidraça.&nbsp;D
&nbsp;O aluno&nbsp;quebrou&nbsp;o silêncio.&nbsp;C

&nbsp;Eles saíram à caça da&nbsp;raposa.&nbsp;D
&nbsp;Aquele advogado é uma&nbsp;raposa.&nbsp;C

&nbsp;A&nbsp;mãe&nbsp;de Bernardo estava na cozinha.&nbsp;D
&nbsp;A preguiça é a&nbsp;mãe&nbsp;de todos os vícios.&nbsp;C

&nbsp;Uma&nbsp;pedra&nbsp;rolou da encosta.&nbsp;D
&nbsp;Você é uma&nbsp;pedra&nbsp;no meu sapato.&nbsp;C

&nbsp;As&nbsp;estrelas&nbsp;do céu brilhavam.&nbsp;D
&nbsp;As&nbsp;estrelas&nbsp;do cinema brilhavam.&nbsp;C



VERSIFICAÇÃO:



No texto
poético, há um&nbsp;«eu»&nbsp;-&nbsp;lírico,
ou eu-poético, o&nbsp;sujeito poético&nbsp;-
&nbsp;a voz que fala no poema, aquele que expressa os seus&nbsp; sentimentos,
as suas emoções e a sua visão do mundo.&nbsp;



É, por isso, um texto muito&nbsp;pessoal&nbsp;e&nbsp;subjetivo, (pois se
origina de um sujeito e sua forma e ver e sentir o &nbsp;mundo.



Dessa forma, &nbsp;as palavras &nbsp;formam combinações
surpreendentes, quer ao nível dos sons e dos ritmos, quer ao nível dos&nbsp;
significados.



O texto poético&nbsp;é rico em figuras de estilo&nbsp;que,
por vezes&nbsp; dificultam a sua compreensão.



O&nbsp;verso&nbsp;é a forma
privilegiada da poesia, mas&nbsp; alguns textos em prosa têm características do
texto poético.&nbsp;



Noções de&nbsp;
versificação

Verso&nbsp;-&nbsp;cada linha do poema.
Pode&nbsp;ou não ter sentido completo.

Estrofe&nbsp;- Conjunto de
versos separados por um espaço.&nbsp;&nbsp;





Classificação das
estrofes quanto ao número de&nbsp; versos:-&nbsp;monóstico&nbsp;–
estrofe com um&nbsp; verso

-&nbsp;parelha&nbsp;ou&nbsp;dístico&nbsp;– estrofe
com&nbsp;dois versos

-&nbsp;terceto&nbsp;– estrofe
com três versos

-&nbsp;quadra&nbsp;– estrofe
com quatro versos

-&nbsp;quintilha&nbsp;–
estrofe com cinco versos

-&nbsp;sextilha&nbsp;–
estrofe com seis versos

-&nbsp;sétima&nbsp;– estrofe
com sete versos

-&nbsp;oitava&nbsp;– estrofe
com oito versos

-&nbsp;nona&nbsp;– estrofe
com nove versos

-&nbsp;décima&nbsp;– estrofe
com dez&nbsp; versos



* Rima&nbsp;- É a
terminação semelhante de cada verso, em&nbsp;termos de som.&nbsp;



Há&nbsp; vários tipos
de rima:

versos soltos ou brancos:&nbsp; versos que
não rimam;

-&nbsp;rima emparelhada:&nbsp;os
versos rimam dois a dois&nbsp; (aabb);

-&nbsp;rima cruzada: os
versos rimam alternadamente ( abab)

-rima interpolada: os
versos rimam separados por dois ou mais versos&nbsp; diferentes (abba)

-&nbsp;rima rica&nbsp;–
quando rimam palavras de&nbsp; classes gramaticais diferentes

-&nbsp;rima pobre&nbsp;–
quando rimam&nbsp; palavras da mesma classe gramatical

-&nbsp;rima toante&nbsp;–
quando&nbsp; rimam vogais

-&nbsp;rima consoante&nbsp;–
quando rimam vogais e&nbsp; consoantes



Métrica&nbsp;-&nbsp;Os versos podem ser
medidos quanto&nbsp; ao número de sílabas métricas, que não são sempre iguais
às sílabas gramaticais.&nbsp;

Quando medimos o verso, estamos fazendo a escansão.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

Regras para fazer a escansão:

a) a
contagem das sílabas&nbsp; métricas é feita até&nbsp;à ultima sílaba tônica&nbsp;do
verso;

b) quando
uma&nbsp; palavra termina numa vogal e a palavra seguinte começa por vogal,
faz-se uma&nbsp; elisão, ou seja, as vogais fundem-se numa única sílaba.





Classificação dos
versos quanto ao número de sílabas&nbsp; métricas:-&nbsp;monossílabo&nbsp;-
verso com uma&nbsp; sílaba métrica

-&nbsp;dissílabo -&nbsp;verso
com duas sílabas&nbsp; métricas&nbsp;

- trissílabo -&nbsp;verso com
três&nbsp; sílabas métricas

-&nbsp;tetrassílabo&nbsp;-
verso com quatro sílabas&nbsp;métricas&nbsp;

-&nbsp;pentassílabo&nbsp;-
verso com cinco sílabas métricas&nbsp;

-&nbsp;hexassílabo&nbsp;-
verso com seis sílabas métricas

-&nbsp;heptassílabo&nbsp;ou&nbsp;redondilha maior&nbsp;-
verso&nbsp; com sete sílabas métricas

-&nbsp;octossílabo&nbsp;-
verso com oito sílabas métricas

-&nbsp;eneassílabo&nbsp;
verso com - nove sílabas métricas

-&nbsp;decassílabo&nbsp;-
verso com dez sílabas métricas

-&nbsp;hendecassílabo- verso
com onze sílabas métricas&nbsp;

-&nbsp;dodecassílabo&nbsp;ou&nbsp;verso alexandrino&nbsp;-
verso&nbsp; com doze sílabas métricas

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; FIGURAS
Para estudos sobre figuras de linguagem, click no link abaixo.
http://aprovadonovestibular.com/resumo-figuras-linguagem-exemplos-exercicios.html

SONETOS
Lembrem-se: O soneto é um texto formado por 14 versos assim distribuídos:2 quartetos: estrofes de 4 versos
2 tercetos: estrofes de 3 versos


OLAVO BILAC

1 Via Láctea

“Ora (direis) ouvir estrelas! CertoPerdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto,Que, para ouvi-las, muita vez despertoE abro as janelas, pálido de espanto…



E conversamos toda a noite, enquantoA Via Láctea, como um pálio aberto,Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,Inda as procuro pelo céu deserto.



Direis agora: “Tresloucado amigo!Que conversas com elas? Que sentidoTem o que dizem, quando estão contigo?”



E eu vos direi: “Amai para entendê-las!Pois só quem ama pode ter ouvidoCapaz de ouvir e de entender estrelas.”

(Olavo Bilac)



2

Ora (direis) ouvir estrelas!&nbsp;"Ora (direis) ouvir estrelas! CertoPerdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,Que, para ouvi-Ias, muita vez despertoE abro as janelas, pálido de espanto ...E conversamos toda a noite, enquantoA via láctea, como um pálio aberto,Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,Inda as procuro pelo céu deserto.Direis agora: "Tresloucado amigo!Que conversas com elas? Que sentidoTem o que dizem, quando estão contigo?"E eu vos direi: "Amai para entendê-las!Pois só quem ama pode ter ouvidoCapaz de ouvir e de entender estrelas."&nbsp;(Olavo Bilac)



3

RemorsoÀs vezes uma dor me desespera...Nestas ânsias e dúvidas em que ando,Cismo e padeço, neste outono, quandoCalculo o que perdi na primavera.Versos e amores sufoquei calando,Sem os gozar numa explosão sincera...Ah ! Mais cem vidas ! com que ardor quiseraMais viver, mais penar e amar cantando !Sinto o que desperdicei na juventude;Choro neste começo de velhice,Mártir da hipocrisia ou da virtude.Os beijos que não tive por tolice,Por timidez o que sofrer não pude,E por pudor os versos que não disse !

(Olavo Bilac)



4

Um BeijoFoste o beijo melhor da minha vida,Ou talvez o pior...Glória e tormento,Contigo à luz subi do firmamento,Contigo fui pela infernal descida!

Morreste, e o meu desejo não te olvida:Queimas-me o sangue, enches-me o pensamento,E do teu gosto amargo me alimento,E rolo-te na boca malferida.Beijo extremo, meu prêmio e meu castigo,Batismo e extrema-unção, naquele instantePor que, feliz, eu não morri contigo?Sinto-te o ardor, e o crepitar te escuto,Beijo divino! e anseio, delirante,Na perpétua saudade de um minuto...

(Olavo Bilac)



5

Nel mezzo del camin...Cheguei. Chegaste. Vinhas fatigadaE triste, e triste e fatigado eu vinha.Tinhas a alma de sonhos povoada,E a alma de sonhos povoada eu tinha...E paramos de súbito na estradaDa vida: longos anos, presa à minhaA tua mão, a vista deslumbradaTive da luz que teu olhar continha.Hoje, segues de novo... Na partidaNem o pranto os teus olhos umedece,Nem te comove a dor da despedida.E eu, solitário, volto a face, e tremo,Vendo o teu vulto que desapareceNa extrema curva do caminho extremo."

(Olavo Bilac)



6

PalavrasAs palavras do amor expiram como os versos,Com que adoço a amargura e embalo o pensamento:Vagos clarões, vapor de perfumes dispersos,Vidas que não têm vida, existências que invento;

Esplendor cedo morto, ânsia breve, universosDe pó, que o sopro espalha ao torvelim do vento,Raios de sol, no oceano entre as águas imersos-As palavras da fé vivem num só momento...Mas as palavras más, as do ódio e do despeito,O "não!" que desengana, o "nunca!" que alucina,E as do aleive, em baldões, e as da mofa, em risadas,Abrasam-nos o ouvido e entram-nos pelo peito:Ficam no coração, numa inércia assassina,Imóveis e imortais, como pedras geladas.&nbsp;(Olavo Bilac)



7

Olha-me!Olha-me! O teu olhar sereno e brandoEntra-me o peito, como um largo rioDe ondas de ouro e de luz, límpido, entrandoO ermo de um bosque tenebroso e frio.Fala-me! Em grupos doudejantes, quandoFalas, por noites cálidas de estio,As estrelas acendem-se, radiando,Altas, semeadas pelo céu sombrio.Olha-me assim! Fala-me assim! De prantoAgora, agora de ternura cheia,Abre em chispas de fogo essa pupila...E enquanto eu ardo em sua luz, enquantoEm seu fulgor me abraso, uma sereiaSoluce e cante nessa voz tranquila!

(Olavo Bilac)



8

Velhas árvores&nbsp;&nbsp;Olha estas velhas árvores, — mais belas,Do que as árvores mais moças, mais amigas,Tanto mais belas quanto mais antigas,Vencedoras da idade e das procelas . . .O homem, a fera e o inseto à sombra delasVivem livres de fomes e fadigas;E em seus galhos abrigam-se as cantigasE alegria das aves tagarelas . . .Não choremos jamais a mocidade!Envelheçamos rindo! envelheçamosComo as árvores fortes envelhecem,Na glória da alegria e da bondadeAgasalhando os pássaros nos ramos,Dando sombra e consolo aos que padecem!

(Olavo Bilac)





9

A um poetaLonge do estéril turbilhão da rua,Beneditino escreve! No aconchegoDo claustro, na paciência e no sossego,Trabalha e teima, e lima , e sofre, e sua!Mas que na forma se disfarce o empregoDo esforço: e trama viva se construaDe tal modo, que a imagem fique nuaRica mas sóbria, como um templo gregoNão se mostre na fábrica o suplicioDo mestre. E natural, o efeito agradeSem lembrar os andaimes do edifício:Porque a Beleza, gêmea da VerdadeArte pura, inimiga do artifício,É a força e a graça na simplicidade.Olavo Bilac



10

Língua portuguesaÚltima flor do Lácio, inculta e bela,És, a um tempo, esplendor e sepultura:Ouro nativo, que na ganga impuraA bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura,Tuba de alto clangor, lira singela,Que tens o trom e o silvo da procelaE o arrolo da saudade e da ternura!Amo o teu viço agreste e o teu aromaDe virgens selvas e de oceano largo!Amo-te, ó rude e doloroso idioma,Em que da voz materna ouvi: "meu filho!"E em que Camões chorou, no exílio amargo,O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

(Olavo Bilac)



11

CicloManhã. Sangue em delírio, verde gomo,Promessa ardente, berço e liminar:A árvore pulsa, no primeiro assomoDa vida, inchando a seiva ao sol... Sonhar!

Dia. A flor - o noivado e o beijo, comoEm perfumes um tálamo e um altar:A árvore abre-se em riso, espera o pomo,E canta à voz dos pássaros... Amar!Tarde. Messe e esplendor, glória e tributo;A árvore maternal levanta o fruto,A hóstia da idéia em perfeição... Pensar!Noite. Oh! Saudade!... A dolorosa ramaDa árvore aflita pelo chão derramaAs folhas, como lágrimas... Lembrar!

(Olavo Bilac)





CLAUDIO MANOEL DA COSTA

1 Onde estou! Este sítio desconheço:

Quem fez tão diferente aquele prado!

Tudo outra natureza tem tomado;

E em contemplá-lo tímido esmoreço.



Uma fonte aqui houve; eu não me esqueço

De estar a ela um dia reclinado:

Ali em vale um monte está mudado:

Quanto pode dos anos o progresso!



Árvores aqui vi tão florescentes,

Que faziam perpétua a primavera:

Nem troncos vejo agora decadentes.



Eu me engano: a região esta não era:

Mas que venho a estranhar, se estão presentes

Meus males, com que tudo degenera!

(Cláudio Manuel da Costa)



VINICIUS DE MORAES

1 Soneto da contrição



Eu te amo, Maria, eu te amo tantoQue o meu peito me dói como em doençaE quanto mais me seja a dor intensaMais cresce na minha alma teu encanto.&nbsp;

Como a criança que vagueia o cantoAnte o mistério da amplidão suspensaMeu coração é um vago de acalantoBerçando versos de saudade imensa.

Não é maior o coração que a almaNem melhor a presença que a saudadeSó te amar é divino, e sentir calma...

E é uma calma tão feita de humildadeQue tão mais te soubesse pertencidaMenos seria eterno em tua vida.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Vinicius de Moraes)





2

Soneto da fidelidade



De tudo, ao meu amor serei atento antes

E com tal zelo, e sempre, e tanto

Que mesmo em face do maior encanto

Dele se encante mais meu pensamento



Quero vivê-lo em cada vão momento

E em seu louvor hei de espalhar meu canto

E rir meu riso e derramar meu pranto

Ao seu pesar ou seu contentamento



E assim quando mais tarde me procure

Quem sabe a morte, angústia de quem vive

Quem sabe a solidão, fim de quem ama



Eu possa lhe dizer do amor (que tive):

Que não seja imortal, posto que é chama

Mas que seja infinito enquanto dure

(Vinícius de Moraes)



3

Soneto da separação



De repente do riso fez-se o prantoSilencioso e branco como a brumaE das bocas unidas fez-se a espumaE das mãos espalmadas fez-se o espanto.
De repente da calma fez-se o ventoQue dos olhos desfez a última chamaE da paixão fez-se o pressentimentoE do momento imóvel fez-se o drama.
De repente, não mais que de repenteFez-se de triste o que se fez amanteE de sozinho o que se fez contente.

Fez-se do amigo próximo o distanteFez-se da vida uma aventura erranteDe repente, não mais que de repente.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Vinícius de Moraes)&nbsp;



LUIZ VAZ DE CAMÕES

1

Amor é fogo que arde sem se ver,

Amor é fogo que arde sem se ver,é ferida que dói, e não se sente;é um contentamento descontente,é dor que desatina sem doer.É um não querer mais que bem querer;é um andar solitário entre a gente;é nunca contentar-se de contente;é um cuidar que ganha em se perder.É querer estar preso por vontade;é servir a quem vence, o vencedor;é ter com quem nos mata, lealdade.Mas como causar pode seu favornos corações humanos amizade,se tão contrário a si é o mesmo Amor?&nbsp;



2

Erros meus, má fortuna, amor ardente&nbsp;



Erros meus, má fortuna, amor ardenteEm minha perdição se conjuraram;Os erros e a fortuna sobejaram,Que para mim bastava amor somente.Tudo passei; mas tenho tão presenteA grande dor das cousas que passaram,Que as magoadas iras me ensinaramA não querer já nunca ser contente.Errei todo o discurso dos meus anos;Dei causa a que a fortuna castigasseAs minhas mais fundadas esperanças.De amor não vi senão breves enganos.Oh! Quem tanto pudesse, que fartasseEste meu duro Gênio de vinganças!

(Luís de Camões)



3

A grande dor das cousas que passaram

A grande dor das cousas que passaramtransmutou-se em finíssimo prazerquando, entre fotos mil que se esgarçavam,tive a fortuna e graça de te ver.Os beijos e amavios que se amavam,descuidados de teu e meu querer,outra vez reflorindo, esvoaçaramem orvalhada luz de amanhecer.Ó bendito passado que era atroz,e gozoso hoje terno se apresentae faz vibrar de novo minha vozpara exaltar o redivivo amorque de memória-imagem se alimentae em doçura converte o próprio horror!(Luís de Camões)



4 Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades



Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,Muda-se o ser, muda-se a confiança:Todo o mundo é composto de mudança,Tomando sempre novas qualidades.Continuamente vemos novidades,Diferentes em tudo da esperança:Do mal ficam as mágoas na lembrança,E do bem (se algum houve) as saudades.O tempo cobre o chão de verde manto,Que já coberto foi de neve fria,E em mim converte em choro o doce canto.E afora este mudar-se cada dia,Outra mudança faz de mor espanto,Que não se muda já como soía.(Luís Vaz de Camões)



5 Alma Minha Gentil, que te Partiste



Alma minha gentil, que te partisteTão cedo desta vida descontente,Repousa lá no Céu eternamente,E viva eu cá na terra sempre triste.Se lá no assento Etéreo, onde subiste,Memória desta vida se consente,Não te esqueças daquele amor ardente,Que já nos olhos meus tão puro viste.E se vires que pode merecer-teAlgũa cousa a dor que me ficouDa mágoa, sem remédio, de perder-te,Roga a Deus, que teus anos encurtou,Que tão cedo de cá me leve a ver-te,Quão cedo de meus olhos te levou.(Luís Vaz de Camões)



6 Vossos Olhos, Senhora, que Competem



Vossos olhos, Senhora, que competemCom o Sol em beleza e claridade,Enchem os meus de tal suavidade,Que em lágrimas de vê-los se derretem.Meus sentidos prostrados se submetemAssim cegos a tanta majestade;E da triste prisão, da escuridade,Cheios de medo, por fugir remetem.Porém se então me vedes por acerto,Esse áspero desprezo com que olhaisMe torna a animar a alma enfraquecida.Oh gentil cura! Oh estranho desconcerto!Que dareis c' um favor que vós não dais,Quando com um desprezo me dais vida?(Luís Vaz de Camões)





7&nbsp;

Sete anos de pastor Jacob servia



Sete anos de pastor Jacob serviaLabão, pai de Raquel, serrana bela;mas não servia o pai, servia a ela,e a ela só por prémio pretendia.

Os dias, na esperança de um só dia,passava, contentando-se com vê-la;porém o pai, usando de cautela,em lugar de Raquel lhe dava Lia.

Vendo o triste pastor que com enganoslhe fora assi negada a sua pastora,como se não a tivera merecida,

Começa de servir outros sete anos,dizendo: Mais servira, se não forapera tão longo amor tão curta a vida!

(Luís Vaz de Camões)







EMILIANO PERNETA



1

Conheço que não sou o homem que se procura,

O herói moderno, o herói vibrante, o herói do dia,

Que num largo esplendor de bronzea envergadura,

Com desdenhoso olhar a crença repudia.



Pode ser que também não passe de uma pura,

E de uma inquieta, e de uma doida fantasia,

Da quimera banal, e de grande loucura,

O vinho que me exalta, a fé que me inebria.



Sei que é belo exclamar que não existe nada;

Que a flor das ilusões, como rútila espada,

A dúvida voraz ceifou pela raiz...



Sei de tudo; porém, sob o céu que nos cobre,

Sinto, elevando as mãos, e humilde como um pobre,

Que no seio de Deus adormeço feliz!

(Emiliano Perneta)





2

Ânsia de te querer que já não tem mais fim,

Meu espírito vai, meu coração caminha,

Como uma estrela, como um sol, como um clarim,

Mas tudo em vão, sei eu! Tu és uma rainha! .





És a constelação maravilhosa, a minha

Aspiração, de luz magnífica, ai de mim!

A nudez, o clarão, a formosura, a linha,

O espelho ideal! Ó Torre de Marfim!





Nunca me hás de querer, batendo-me por ti,Pomo duma discórdia infrutífera, beijo

Todo em fogo, e a arder, assim como um rubi...





Mas é por isso que eu, ó desesperação,

Amo-te com furor, com ódio te desejo,

E mordo-te, Ideal, e adoro-te, Ilusão!

(Emiliano Perneta)





3

AO CAIR DA TARDEAgora nada mais. Tudo silêncio. Tudo.Esses claros jardins com flores de giesta,Esse parque real, esse palácio em festa,Dormindo à sombra de um silêncio surdo e mudo…Nem rosas, nem luar, nem damas… Não me iludo,A mocidade aí vem, que ruge e que protesta,Invasora brutal. E a nós que mais nos resta,Senão ceder-lhe a espada e o manto de veludo?Sim, que nos resta mais? Já não fulge e não ardeO sol! E no covil negro desse abandono,Eu sinto o coração tremer como um covarde!Para que mais viver, folhas tristes de outono?Cerra-me os olhos, pois, Senhor. É muito tarde.São horas de dormir o derradeiro sono.

(Emiliano Perneta)





CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

1 Soneto da perdida esperançaPerdi o bonde e a esperança.Volto pálido para casa.A rua é inútil e nenhum autopassaria sobre meu corpo.Vou subir a ladeira lentaem que os caminhos se fundem.Todos eles conduzem aoprincípio do drama e da flora.Não sei se estou sofrendoou se é alguém que se divertepor que não? na noite escassacom um insolúvel flautim.Entretanto há muito temponós gritamos: sim! ao eterno.

(Carlos Drummond de Andrade)


2&nbsp;

ENTRE O SER E AS COISAS

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Onda e amor, onde amor, ando indagando

ao largo vento e à rocha imperativa,

e a tudo me arremesso, nesse quando

amanhece frescor de coisa viva.

.

Às almas, não, as almas vão pairando,

e, esquecendo a lição que já se esquiva,&nbsp;

tornam amor humor, e vago brando

o que é de natureza corrosiva.

.

Nágua e na pedra amor deixa gravados

seus hieróglifos e mensagens, suas

verdades mais secretas e mais nuas.

.

E nem os elementos encantados

sabem do amor que punge e que é, pungindo,

uma fogueira a arder no dia findo.


(Carlos Drummond de Andrade)




WILLIAM SHAKESPEARE

1

De almas sinceras a união sinceraNada há que impeça: amor não é amorSe quando encontra obstáculos se altera,Ou se vacila ao mínimo temor.

Amor é um marco eterno, dominante,Que encara a tempestade com bravura;É astro que norteia a vela errante,Cujo valor se ignora, lá na altura.

Amor não teme o tempo, muito emboraSeu alfange não poupe a mocidade;Amor não se transforma de hora em hora,

Antes se afirma para a eternidade.Se isso é falso, e que é falso alguém provou,Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou.

(William Shakespeare)



2

Soneto 18

Se te comparo a um dia de verãoÉs por certo mais belo e mais amenoO vento espalha as folhas pelo chãoE o tempo do verão é bem pequeno.Ás vezes brilha o Sol em demasiaOutras vezes desmaia com frieza;O que é belo declina num só dia,Na terna mutação da natureza.Mas em ti o verão será eterno,E a beleza que tens não perderás;Nem chegarás da morte ao triste inverno:Nestas linhas com o tempo crescerás.E enquanto nesta terra houver um ser,Meus versos vivos te farão viver.

(William Shakespeare)





3

Soneto XXIXAmor é crível que sente sem se morrer;é um sentimento eterno e perfeito;é uma beleza que ama sem se esqueçer;é um amor eterno que encanta,querida!É um bem querer mais que mal querer;é um bom coração que encanta sem se ver,é um cuidar que ganha sem se perder;é uma aurora que sente sem se machucar.O coração é querer estar preso,querida!é uma vida eterna que vive e morre;é um bom carinho que ama e desamar.Amar é nossa vida perfeita e fiel,é minha bela sedução entre a gente;como pode seu favor causar amizade?

(William Shakespeare)





ADRIANO HUNGARO

1 SONETO DO POEMA DO AMOR ETERNIZADOSe te escrevo um verso de amorEle será para sempre um verso amadoE dentro de mim pode haver só dorMas é a dor do meu amor, não te doadoSe te desenho enfim, novo poemaPara mim há sempre nele um belo temaUm poema de amor eternizado no infinitoO teu poema de amor sempre tão lindoE que ecoe para sempre e por toda a vidaNa hora alegre da chegada ouNa hora triste da fria despedidaO meu poema desenhado é para ti poema amadoPoema que te escrevo por nosso amorPor nosso amor... para sempre eternizado!

(Adriano Hungaro)



MANUEL BANDEIRA

1&nbsp;

Renúncia

Chora de manso e no íntimo… ProcuraCurtir sem queixa o mal que te crucia:O mundo é sem piedade e até ririaDa tua inconsolável amargura.

Só a dor enobrece e é grande e é pura.Aprende a amá-la que a amarás um dia.Então ela será tua alegria,E será, ela só, tua ventura…

A vida é vã como a sombra que passa…Sofre sereno e de alma sobranceira,Sem um grito sequer, tua desgraça.

Encerra em ti tua tristeza inteira.E pede humildemente a Deus que a façaTua doce e constante companheira…

&nbsp;(Manuel Bandeira)



2

Soneto SonhadoMeu tudo, minha amada e minha amiga,Eis, compendiada toda num soneto,A minha profissão de fé e afeto,Que à confissão, posto aos teus pés, me obriga.

O que nalma guardei de muito antigaExperiência foi pena e ansiar inquieto.Gosto pouco do amor ideal objetoSó, e do amor só carnal não gosto miga.

O que há melhor no amor é a iluminância.Mas, ai de nós! não vem de nós. ViriaDe onde? Dos céus?… Dos longes da distância?…

Não te prometo os estos, a alegria,A assunção… Mas em toda circunstânciaSer-te-ei sincero como a luz do dia.

(Manuel Bandeira)



MACHADO DE ASSIS

1 Soneto de Natal

Um homem, — era aquela noite amiga,

Noite cristã, berço no Nazareno, —Ao relembrar os dias de pequeno,E a viva dança, e a lépida cantiga,

Quis transportar ao verso doce e amenoAs sensações da sua idade antiga,Naquela mesma velha noite amiga,Noite cristã, berço do Nazareno.

Escolheu o soneto... A folha brancaPede-lhe a inspiração; mas, frouxa e manca,A pena não acode ao gesto seu.

E, em vão lutando contra o metro adverso,Só lhe saiu este pequeno verso:"Mudaria o Natal ou mudei eu?"

(Machado de Assis)



2 A CarolinaQuerida, ao pé do leito derradeiroEm que descansas dessa longa vida,Aqui venho e virei, pobre querida,Trazer-te o coração do companheiro.Pulsa-lhe aquele afeto verdadeiroQue, a despeito de toda humana lida,Fez a nossa existência apetecidaE num recanto pôs um mundo inteiro.Trago-te flores, - restos arrancadosDa terra que nos viu passar unidosE ora mortos nos deixa separados.Que eu, se tenho nos olhos malferidosPensamentos de vida formulados,São pensamentos idos e vividos.

(Machado de Assis)


VICENTE DE CARVALHO



1

VELHO TEMA

Soneto I&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;



Só a leve esperança, em toda a vida,

disfarça a pena de viver, mais nada;

nem é mais a existência, resumida,

que uma grande esperança malograda.



O eterno sonho da alma desterrada,

sonho que a traz ansiosa e embevecida,

é uma hora feliz, sempre adiada

e que não chega nunca em toda a vida.



Essa felicidade que supomos,

árvore milagrosa que sonhamos

toda arreada de dourados pomos,



existe, sim: mas nós não a alcançamos

porque está sempre apenas onde a pomos

e nunca a pomos onde nós estamos.

(Vicente de Carvalho)







VELHO TEMA

2

Soneto II

Eu cantarei de amor tão fortemente

com tal celeuma e com tamanhos brados

que afinal teus ouvidos, dominados,

hão de à força escutar quanto eu sustente.



Quero que meu amor se te apresente

-&nbsp; não andrajoso e mendigando agrados,

mas tal como é: - risonho e sem cuidados,

muito de altivo, um tanto de insolente.



Nem ele mais a desejar se atreve

do que merece: eu te amo, e o meu desejo

apenas cobra um bem que se me deve.



Clamo, e não gemo; avanço, e não rastejo;

e vou de olhos enxutos e alma leve

à galharda conquista do teu beijo.

(Vicente de Carvalho)



ANTERO DE QUENTAL



1

Idílio

Quando nos vamos ambos, de mãos dadas,&nbsp;

Colher nos vales lírios e boninas,

E galgamos dum fôlego as colinas

Dos rocios da noite inda orvalhadas:



Ou, vendo o mar, das ermas cumiadas,

Comtemplamos as nuvens vespertinas,

Que parece fantásticas ruinas

Ao longe, no horizonte, amontoadas:



Quantas vezes, de súbito, emudeces!

Não sei que luz no teu olhar flutua;

Sinto-me tremer-te a mão, e empalideces...



O vento e o mar murmuram orações,

&nbsp;E a poesia das cousas se insinua

Lenta e amorosa em nossos corações.

(Antero de Quental)



MURILO FONTES



1

SINOS DA TARDE

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

São seis horas da tarde... são seis horas!

Vibram nos ares carrilhões divinos!

Porque sofres, minh'alma, porque choras

pela tardinha, ao repicar dos sinos?



São seis horas... e eu sei... Tu não demoras...

Dentro em breve chegavas... Mil violinos

cantavam no meu peito como auroras

a bendizer os nossos dois destinos!



São seis horas... meu Deus! Quanta harmonia,&nbsp;

duas vidas vivendo uma só vida

na glorificação de um grande amor!



São seis horas... eu rezo... morre o dia!...

Que saudades de ti, minha querida!

- Sinos da tarde, cessem por favor!

(Murilo Fontes)



J.G. DE ARAUJO JORGE

1

AO SONETO



Fino frasco de aroma nobre e pura,

e, ao mesmo tempo, taça de cristal,

onde a vida, em beleza se emoldura

e vibra como órgão musical.



Em transe, o poeta sempre te procura

para desabafar, sentimental,

seu pobre coração que se amargura&nbsp;

ou seu canto de amor, belo e triunfal!



Cabe em ti tudo quanto em nós palpita,

tudo quanto se sonha ou se concebe:

&nbsp;- a finita emoção, a alma infinita...



Vinho de uva da vida, que se pisa,&nbsp;

&nbsp;- és, a um só tempo, a taça em que se bebe,

e o frasco em que a beleza se eterniza!


(J.&nbsp; G.&nbsp; de&nbsp; Araujo&nbsp; Jorge)




ALBERTO DE OLIVEIRA

1

&nbsp;A vingança da porta

Era um hábito antigo que ele tinha:entrar dando com a porta nos batentes— "Que te fez esta porta?" a mulher vinhae interrogava... Ele, cerrando os dentes:— "Nada! Traze o jantar." — Mas à noitinhacalmava-se; feliz, os inocentesolhos revê da filha e a cabecinhalhe afaga, a rir, com as rudes mãos trementes.Uma vez, ao tornar à casa, quandoerguia a aldrava, o coração lhe fala— "Entra mais devagar..." Pára, hesitando...Nisso nos gonzos range a velha porta,ri-se, escancara-se. E ele vê na salaa mulher como doida e a filha morta.

(Alberto de Oliveira)



2

Vaso grego

Esta de áureos relevos, trabalhada

De divas mãos, brilhante copa*, um dia,

Já de aos deuses servir como cansada,

Vinda do Olimpo, a um novo deus servia.



Era o poeta de Teos** que a suspendia

Então, e, ora repleta ora esvazada,

A taça amiga aos dedos seus tinia,

Toda de roxas pétalas colmada***.



Depois… Mas o lavor da taça admira,

Toca-a, e do ouvido aproximando-a, às bordas

Finas hás de lhe ouvir, canora**** e doce,



Ignota voz, qual se da antiga lira

Fosse a encantada música das cordas,

Qual se essa voz de Anacreonte fosse.

Alberto de Oliveira



3 Vaso Chinês

&nbsp;


1


Estranho mimo aquele vaso! Vi-o,Casualmente, uma vez, de um perfumadoContador sobre o mármor luzidio,Entre um leque e o começo de um bordado.

Fino artista chinês, enamorado,Nele pusera o coração doentioEm rubras flores de um sutil lavrado,Na tinta ardente, de um calor sombrio.

Mas, talvez por contraste à desventura,Quem o sabe?... de um velho mandarimTambém lá estava a singular figura.

Que arte em pintá-la! A gente acaso vendo-a,Sentia um não sei quê com aquele chimDe olhos cortados à feição de amêndoa.

(Alberto Oliveira)





CECILIA MEIRELES



1

Responder a perguntas não respondo.Perguntas impossíveis não pergunto.Só do que sei de mim aos outros conto:de mim, atravessada pelo mundo.Toda a minha experiência, o meu estudo,sou eu mesma que, em solidão paciente,recolho do que em mim observo e escutomuda lição, que ninguém mais entende.O que sou vale mais do que o meu canto.Apenas em linguagem vou dizendocaminhos invisíveis por onde ando.Tudo é secreto e de remoto exemplo.Todos ouvimos, longe, o apelo do Anjo.E todos somos pura flor de vento.(Cecília Meireles)



FLORBELA ESPANCA

1

Amar!Eu quero amar, amar perdidamente!Amar só por amar: Aqui... além...Mais Este e Aquele, o Outro e toda a genteAmar! Amar! E não amar ninguém!Recordar? Esquecer? Indiferente!...Prender ou desprender? É mal? É bem?Quem disser que se pode amar alguémDurante a vida inteira é porque mente!Há uma Primavera em cada vida:É preciso cantá-la assim florida,Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!E se um dia hei-de ser pó, cinza e nadaQue seja a minha noite uma alvorada,Que me saiba perder... pra me encontrar...

(Florbela Espanca)



Ser poeta é ser mais alto, é ser maior

Do que os homens! Morder como quem beija!

É ser mendigo e dar como quem seja

Rei do Reino de Aquém e Além Dor!



É ter de mil desejos o esplendor

E não saber sequer que se deseja!

É ter cá dentro um astro que flameja,

É ter garras e asas de condor!



É ter fome, é ter sede de Infinito!

Por elmo, as manhãs de oiro e de cetim...

É condensar o mundo num só grito!



E é amar-te assim, perdidamente...

É seres alma, e sangue, e vida em mim

E dizê-lo cantando a toda a gente!


(Florbela Espanca)


3

FanatismoMinh'alma, de sonhar-te, anda perdidaMeus olhos andam cegos de te ver!Não és sequer razão de meu viver,Pois que tu és já toda a minha vida!Não vejo nada assim enlouquecida...Passo no mundo, meu Amor, a lerNo misterioso livro do teu serA mesma história tantas vezes lida!Tudo no mundo é frágil, tudo passa...Quando me dizem isto, toda a graçaDuma boca divina fala em mim!E, olhos postos em ti, vivo de rastros:"Ah! Podem voar mundos, morrer astros,Que tu és como Deus: princípio e fim!..."
(Florbela Espanca)



AUGUSTO DOS ANJOS

1

PrimaveraA meu irmão Odilon dos Anjos&nbsp;

Primavera gentil dos meus amores,- Arca cerúlea de ilusões etéreas,Chova-te o Céu cintilações sidéreasE a terra chova no teu seio flores!&nbsp;

Esplende, Primavera, os teus fulgores,Na auréola azul dos dias teus risonhos,Tu que sorveste o fel das minhas doresE me trouxeste o néctar dos teus sonhos!Cedo virá, porém, o triste outono,Os dias voltarão a ser tristonhosE tu hás de dormir o eterno sono,Num sepulcro de rosas e de flores,Arca sagrada de cerúleos sonhos,Primavera gentil dos meus amores!

(Augusto dos Anjos)



2

No campoTarde. Um arroio canta pela umbrosaEstrada; as águas límpidas alvejamCom cristais. Aragem suspirosaAgita os roseirais que ali vicejam.No alto, entretanto, os astros rumorejamUm presságio de noute luminosaE ei-la que assoma - a Louca tenebrosa,Branca, emergindo às trevas que a negrejam.Chora a corrente múrmura, e, à dolenteUnção da noute, as flores também choramNum chuveiro de pétalas, nitente,Pendem e caem - os roseirais descoramE elas bóiam no pranto da correnteQue as rosas, ao luar, chorando enfloram.

(Augusto dos Anjos)



ÁLVARES DE AZEVEDO

Soneto


Pálida, à luz da lâmpada sombria,Sobre o leito de flores reclinada,Como a lua por noite embalsamada,Entre as nuvens do amor ela dormia!Era a virgem do mar! Na escuma friaPela maré das águas embalada...- Era um anjo entre nuvens d'alvorada,Que em sonhos se banhava e se esquecia!Era mais bela! o seio palpitando...Negros olhos, as pálpebras abrindo...Formas nuas no leito resvalando...Não te rias de mim, meu anjo lindo!Por ti - as noites eu velei chorando,Por ti - nos sonhos morrerei sorrindo!

(Álvares de Azevedo)
RAIMUNDO CORREIA

Mal Secreto


Se a cólera que espuma, a dor que mora

N´alma, e destrói cada ilusão que nasce,

Tudo o que punge, tudo o que devora

O coração, no rosto se estampasse;



Se se pudesse o espírito que chora

Ver através da máscara da face,

Quanta gente, talvez, que inveja agora

Nos causa, então piedade nos causasse!



Quanta gente que ri, talvez, consigo,

Guarda um atroz, recôndito inimigo,

Como invisível chaga cancerosa!



Quanta gente, ri talvez existe,

Cuja única ventura consiste

Em parecer aos outros venturosa.


(Raimundo Correia)




GONÇALVES DIAS

Pensas tu, bela Anarda, que os poetas

Vivem d'ar, de perfumes, d'ambrosia?Que vagando por mares d'harmoniaSão melhores que as próprias borboletas?Não creias que eles sejam tão patetas.Isso é bom, muito bom mas em poesia,São contos com que a velha o sono criaNo menino que engorda a comer petas!Talvez mesmo que algum desses brejeirosTe diga que assim é, que os dessa genteNão são lá dos heróis mais verdadeiros.Eu que sou pecador, - que indiferenteNão me julgo ao que toca aos meus parceiros,Julgo um beijo sem fim cousa excelente.

(Gonçalves Dias)





OS ANJOS DA MEIA-NOITE

8 ª Sombra – Último Fantasma


Quem és tu, quem és tu, vulto, gracioso,Que te elevas da noite na orvalhada?Tens a face nas sombras mergulhada…Sobre as névoas te libras vaporoso…

Baixas do céu num vôo harmonioso!…Quem és tu, bela e branca desposada?Da laranjeira em flor a flor nevadaCerca-te a fronte, ó ser misterioso!…

Onde nos vimos nós?… És doutra esfera?És o ser que eu busquei do sul ao norte…Por quem meu peito em sonhos desespera?…

Quem és tu? Quem és tu? – És minha sorte!És talvez o ideal que est’alma espera!És a glória talvez! Talvez a morte!…

(Castro Alves)



MARIO QUINTANA

Cidadezinha cheia de graça


Cidadezinha cheia de graça…

Tão pequenina que até causa dó!

Com seus burricos a pastar na praça…

Sua igrejinha de uma torre só.



Nuvens que venham, nuvens e asas,

Não param nunca, nem um segundo…

E fica a torre sobre as velhas casas,

Fica cismando como é vasto o mundo!…



Eu que de longe venho perdido,

Sem pouso fixo ( que triste sina!)

Ah, quem me dera ter lá nascido!

Lá toda a vida poder morar!

Cidadezinha… Tão pequenina

Que toda cabe num só olhar…

(Mário Quintana)