Autor: Paulo R. Moraes Luz | Publicado: 2012-04-11T10:45:00-07:00



O assunto da vez, Resiliência!



Adaptado do artigo PSICOLOGIA POSITIVA E RESILIÊNCIA: O FOCO NO
INDIVÍDUO E NA FAMÍLIA de autoria de Maria Angela Mattar Yunes.



 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Resiliência é frequentemente referida por processos que
explicam a “superação” de crises e adversidades em indivíduos, grupos e
organizações (Yunes &amp; Szymanski, 2001, Yunes, 2001, Tavares, 2001). Por
tratar-se de um conceito relativamente novo no campo da Psicologia, a
resiliência vem sendo bastante discutida do ponto de vista teórico e metodológico
pela comunidade científica. Alguns estudiosos reconhecem a resiliência como um fenômeno
comum e presente no desenvolvimento de qualquer ser humano (Masten, 2001), e
outros enfatizam a necessidade de cautela no uso “naturalizado” do termo
(Martineau, 1999; Yunes 2001).



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Na
língua portuguesa, a palavra resiliência, aplicada às ciências sociais e
humanas, vem sendo utilizada há poucos anos. Neste sentido, seu uso no Brasil
ainda se restringe a um grupo bastante limitado de pessoas de alguns círculos
acadêmicos. Muitos profissionais da área da Psicologia, da Sociologia ou da
Educação nunca tiveram contato com a palavra e desconhecem seu uso formal ou informal,
bem como sua aplicação em qualquer das áreas da ciência. Por outro lado, profissionais
das áreas da Engenharia, Ecologia e Física, e até mesmo da Odontologia, revelam
certa familiaridade com a palavra, quando ela se refere à resistência de materiais.
Nos diferentes países da Europa, nos Estados Unidos e no Canadá, a palavra
resiliência vem sendo utilizada com frequência, não só por profissionais das
ciências sociais e humanas, mas também em referências da mídia a pessoas,
lugares, ações e coisas em geral. Uma pesquisadora canadense (Martineau, 1999)
cita, em seu importante trabalho de doutorado sobre resiliência, alguns
exemplos das contradições deste uso coloquial, quando pessoas famosas são consideradas
“resilientes” pela mídia tanto por tolerarem como por terminarem seus
casamentos.



&nbsp;Pessoas
ou coisas (desde pneus de carros até cremes para a pele) que tanto resistem
como provocam mudanças também são descritas como “resilientes” nos comerciais
de jornais ou TV. Em diálogos informais, as pessoas classificam-se como “resilientes”
ou “não resilientes”, o que sugere uma “objetificação” ou “coisificação” do
conceito.





&nbsp;Não
obstante, no Brasil, a palavra resiliência e seus significados ainda permanecem
como “ilustres desconhecidos” para a grande maioria das pessoas, enquanto nos
países mencionados acima o termo é inclusive muito utilizado para referendar e
direcionar programas políticos de ação social e educacional, o que aqui (talvez
felizmente...) ainda parece estar longe de acontecer.



Para
melhor exemplificar a diferença cultural nas prioridades de significado da
palavra resiliência nas línguas portuguesa e inglesa, recorreu-se a dicionários
atualizados. O dicionário de língua portuguesa de autoria de Ferreira (1999),
conhecido como Novo Aurélio, diz que, na Física, resiliência “é a propriedade
pela qual a energia armazenada em um corpo deformado é devolvida quando cessa a
tensão causadora duma deformação elástica”. No sentido figurado, o mesmo
dicionário aponta o termo como “resistência ao choque”. O dicionário de língua inglesa
Longman Dictionary of Contemporary English (1995) oferece duas definições de
resiliência, sendo a primeira: “habilidade de voltar rapidamente para o seu usual
estado de saúde ou de espírito depois de passar por doenças, dificuldades etc.:
resiliência de caráter”1. A segunda explicação para o
termo encontrada no mesmo dicionário afirma que resiliência “é a habilidade de
uma substância retornar à sua forma original quando a pressão é removida:
flexibilidade”2. Como se pode ver, os dois dicionários
apontam para conceituações semelhantes e ao mesmo tempo divergentes, pois no
dicionário de português a referência é feita apenas à resiliência de materiais,
e mesmo no sentido figurado, nada é especificamente claro para a compreensão do
que seja a resiliência quando se trata de pessoas. Já o dicionário de inglês confirma
a prioridade ou maior familiaridade para o uso do termo em fenômenos humanos,
apontando em primeiro plano a definição neste sentido.

Mais informações sobre o assunto, leia o artigo na íntegra. Vale a pena!





&nbsp;Fonte: http://www.scielo.br/pdf/pe/v8nspe/v8nesa10.pdf.



Aceitamos postagens e comentários identificados.