TRADUÇÃO
Autor: Maria de Fátima Lima Castanheira | Publicado: 2009-12-24T01:57:00-08:00

Este sentimento é TerraQue abre as pernasE torna o ser indefesoIncapaz de fingirPerplexo, voraz,Tímido, grande,Desapegado.Este sentimento é ÁguaQue inunda o corpo Que se entrega à terraQue amolece e misturaO pensamentoque se rendee se esvazia.Este sentimento é Fogo que consomeO gelo do coraçãoMadeira que vira póe alimenta a terraconcreto que se desmancha no ar.Este sentimento é ArQue ocupa todos os espaçosPorque não tem peso, forma, princípio, fimApenas é e ocupa todos os espaços.E torna um sóO ser que se torna indefesoO corpo que se entregaA terra que misturaO fogo que consomeO coração que queimaO pensamento que se rendeA água que inundaTudo que fecundaO que não temPeso, forma, princpio, fimNem tradução.AMOR É FELICIDADE? - Artur da TávolaAmor é o sentimento destinado ao prazer e à felicidade mas também à dor, ao sofrimento e à doação. Quem for capaz de amar não espere grandes recompensas, só respostas otimistas. Amar, às vezes é apesar. Amor é também o sentimento que se instala a partir do primeiro tédio. Não é apenas o impulso explosivo em direção de alguém, isso é atração, paixão, ou qualquer outro "ão". Amor é o que mantém unido quem já deixou de sentir intensidades. Amor pode ser quantidade mas é, sobretudo, qualidade do sentimento. Paixão é só quantidade. E incontinência. Por que pessoas permanecem unidas? Examine-se esse material obscuro e descobrir-se-á a face oculta e até feia do amor. Quanto menos sentimentos exaltados, porém união, mais amor. Amor é vivência clara mas indefinível, embaraçada nas raízes fundas do melhor sentimento. Muitos nem têm consciência dessas raízes. Temem-as, preferem não vê-las porque vê-las será revelar-se. E revelar-se assusta. Amor também é o sentimento misturado com rejeição, raiva, irritação, convivência, intermitente desinteresse, tédio, vazio a dois, arrefecimento da paixão ou emoções intensas. É tão grande, pleno, poderoso e incrível o amor que resiste a tudo isso. Inclusive às impossibilidades, estranho veneno que o alimenta. Nem sempre deixa de amar quem já não gosta igual ou não sente a mesma atração. Talvez só aí comece a amadurecer o sentimento que se irá para transformar em amor. Pessoas que se atraem à perdição, nem por isso começaram a se amar. Enquanto apenas se atraírem não alcançarão o amor, embora até este possa estar embutido na enorme atração. Como pode não estar. Alcançar o amor talvez seja mais renúncia do que alegria, felicidade ou glória. Nem sei se felicidade sempre consegue ser compatível com amor, embora seja com ela que o amor começa. O amor (é tão grande que) independe da felicidade. Coroa-se com ela, tem-na como meta, mas sem a sua presença também, e governa o sentimento. Eros é deus, não esquecer-se. O amor não busca a felicidade embora esta venha a seu encalço; o amor busca amar, o resto se alinha depois. Felicidade é trilha querida do amor. Este, porém, nem dela necessita, embora a gere, preserve e alimente, como pai. Felicidade é estar amando e não o resultado do amor. O resultado do amor é comunhão. Quinta, 9 de maio de 2002 HTTP://odia.ig.com.br/odiad/arturdatavola.htm Frases e pensamentos sobre amor“Algum dia, quando tivermos dominado os ventos, as ondas, as marés e a gravidade... utilizaremos as energias do amor. Então, pela segunda vez na história do mundo, o homem descobrirá o fogo”. Pierre Teilhard de Chardin“O amor  só descansa quando morre. O verdadeiro amor é um amor em conflito.” Paulo Coelho“O amor pode fazer um cão ladrar em versos”. John Fletcher “Quando se ama, não é preciso entender o que acontece lá fora, porque tudo passa a acontecer dentro de nós”. Paulo Coelho “O mundo nasceu do amor, é sustentado pelo amor, caminha para o amor e termina no amor”. Provérbio Hindu “O homem não morre quando deixa de viver, mas sim quando deixa de amar”. Charles Chaplin “O amor é uma das raras formas de se encontrar a melhor parte das próprias verdades.” Artur da Távola“Amar é um ato de entrega, inicialmente, e depois é um ato de vontade.”  Paulo Coelho “A grandeza do amor está na impossibilidade de sua catalogação, cristalização, definição e congelamento em fórmulas, formas e normas. Ele é tão amplo, misterioso e profundo que sempre está além de onde o colocamos. Sempre surpreende, é mais. É outro. Aparece diferente. Diminui na hora de existir. Aumenta na hora de acabar. De vez em quando, coincide. Chateia, se permanece. Assusta, se ameaça partir. Cansa na constância. Desanima na inconstância.” Artur da Távola "Se vocês estiverem amarrados um ao outro, ainda que por amor, viverão arrastando-se e, cedo ou tarde, começarão a machucar-se mutuamente. Se quiserem que o amor entre vocês perdure... voem juntos... Mas nunca amarrados". Índio Sioux"O amor é o nosso estado natural quando não optamos pela dor, pelo medo ou pela culpa."  Anônimo "Para amar não é preciso estar perto e sim dentro". Leonardo da Vinci "O inferno é a incapacidade de não poder mais amar". Dostoievski“Amar é mudar a alma de casa”. Mário Quintana “Amar é superar-se”. Oscar Wilde “Amar não é aceitar tudo. Aliás, onde tudo é aceito, desconfio que há falta de amor.  Maiakovski “Amar não é fazer coisas extraordinárias ou heróicas, mas fazer coisas ordinárias com ternura.” J. Vanier “Ame profunda e passionalmente. Você pode se machucar mas é a única forma de viver a vida completamente.” Dalai Lama “Aquele que eu amo, desejo que seja livre – até de mim.” Anne Morrow “No momento que você tiver em seu coração esta coisa extraordinária chamada amor, e sentir a profundidade, a delícia, o êxtase dele, você descobrirá que o mundo foi transformado para você.” Krishnamurti “O amor é o óculos de grau que amplia a nossa existência simples.” Antônio Durval “O amor carrega pesos que, sem ele, seriam uma carga e transforma em doce e agradável tudo que é amargo.” Matisse “Um casamento de sucesso requer apaixonar-se muitas vezes pela mesma pessoa.” Robert Wagner“Você é ao mesmo tempo um coração que bate e um único batimento nesse corpo chamado humanidade.” Vinícius de Moraes "O amor é a única coisa que me conserva o juízo". Sue Townsend