Autor: Mirta Beatriz | Publicado: 2014-06-04T13:02:00-07:00


Planificación de clase con el tema: Los días de la semana

Obs.: Esta clase fue retirada de la pagina web Portal do professor.&nbsp;

Dados da Aula

O que o aluno poderá aprender
com esta aula

Conhecer os dias da
semana em espanhol.

Duração das atividades

2 encontros de
50 minutos

Conhecimentos prévios
trabalhados pelo professor com o aluno

Saber os dias da semana
em português.

Estratégias e recursos da aula

1º MOMENTO:

O professor trará para
os alunos uma cópia de um calendário do mês atual, no qual faltará os nomes dos
dias da semana. Ao entregar esse material à turma, pedir que os alunos o
examinem. Em seguida, perguntar: &nbsp;&nbsp;

a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;O
que falta neste calendário?

b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Alguém
sabe como são os dias da semana em espanhol?
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Se algum aluno souber
essa informação, escreva na lousa/no quadro negro os nomes dos dias semana
enquanto eles são ditos pelo(s) aluno(s). Caso não, ensine você mesmo e peça
que os alunos completem o calendário. Se desejar, poderá trabalhar uma canção
com os dias da semana.

2º MOMENTO:

Compare os nomes dos
dias da semana em português com os nomes dos dias em espanhol, mostrando que na
segunda língua eles se referem aos nomes dos planetas. Após isso, solicite que
os alunos pesquisem, em pequenos grupos:

a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Por
que isso acontece no espanhol?

b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Qual
a origem dos nomes dos dias da semana em português?

c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Como
os dias da semana são nomeados nas outras línguas modernas mais faladas, como o
inglês, o francês, o alemão e o italiano?
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Essa pesquisa poderá ser
feita na internet, em livros e/ou revistas que tratem da temática, ficando cada
grupo responsável por uma das questões. &nbsp;&nbsp;

3º MOMENTO:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Cada grupo apresentará
as suas descobertas, por no máximo 30 minutos, utilizando recursos como:
cartazes, gravações, vídeos, slides, etc. Por fim, o professor fará uma
síntese, interligando todas as exposições realizadas e, se necessário,
ampliando as informações, tirando dúvidas. &nbsp;&nbsp;

4º MOMENTO:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Os alunos farão, no
caderno, uma agenda dos compromissos diários, quando escreverão os dias da
semana e os compromissos que eles têm em cada um dos dias. O professor deverá
disponibilizar dicionários português-espanhol para que a classe possa consultar
a escrita das palavras que precisarem. Em seguida, no grande grupo, o professor
solicitará que cada aluno conte a sua rotina, ou seja, leia a sua agenda.

Recursos Complementares

Canções com os dias da
semana em espanhol:

Los
     dias de la semana - Disponível em: &lt;http://www.youtube.com/watch?v=s5WHgkjL3kE&gt;.
     Acesso em: 18 de maio de 2010.&nbsp;
Tony
     Pulguita - Los dias de la semana - Disponível em: &lt;http://www.youtube.com/watch?v=uzsPrVlrUTs&gt;.
     Acesso em: 18 de maio de 2010&nbsp;
CANTANDO
     APRENDO A HABLAR - los dias de la semana - Disponível em:
     &lt;http://www.youtube.com/watch?v=yuTy1_owgJc&amp;feature=related&gt;.
     Acesso em: 18 de maio de 2010.


Avaliação


Organizados em uma roda
de conversa, os alunos dirão o que mais gostaram na aula, ressaltando, assim,
as suas aprendizagens. Durante essa conversa, o professor fará comentários
sobre as falas, bem como perguntas que suscitem novas descobertas/reflexões.



Origen de los nombres
de los días de la semana

<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
 filled="f" stroked="f">
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
<v:shape id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="Origen de los nombres de los días de la semana"
 href="http://media.uccdn.com/images/9/2/0/img_origen_de_los_nombres_de_los_dias_de_la_semana_3029_orig.jpg"
 style='position:absolute;margin-left:-33.3pt;margin-top:13.5pt;width:183pt;
 height:116.85pt;z-index:-2' wrapcoords="-108 0 -108 21456 21600 21456 21600 0 -108 0"
 o:allowoverlap="f" o:button="t">
 <v:imagedata src="file:///C:\Users\usuario\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
  o:href="http://t1.uccdn.com/images/9/2/0/img_origen_de_los_nombres_de_los_dias_de_la_semana_3029_200.jpg"/>
 
<![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->

La palabra
semana viene de&nbsp;septimana&nbsp;(7 días). Los nombres de los días de
lunes a viernes&nbsp;provienen de cinco objetos celestiales que los
antiguos&nbsp;romanos veían moverse en el cielo. Los romanos vieron una
conexión entre sus dioses y el cielo de la noche que iba cambiando, según los
días, así que empezaron a utilizar de manera natural los nombres de sus dioses
para los planetas. En cambio, los nombres de sábado y domingo tienen otra
procedencia. A continuación, te explicamos&nbsp;el origen&nbsp;de los
nombres de los días de la semana.

LUNES

El nombre "lunes" proviene del latín&nbsp;Dies lunae&nbsp;o
día de la luna. Es el primer día de la semana en el calendario gregoriano y
primero de la semana laboral.

MARTES

El nombre de "martes" proviene del latín&nbsp;Martis dies&nbsp;o
día de Marte. El martes es el segundo día de la semana dependiendo del país y
de la cultura.

MIÉRCOLES

El nombre de este día proviene del latín&nbsp;Mercurii dies&nbsp;o
lo que es lo mismo, día de Mercurio. El miércoles es el tercer día de la semana
en las nuevas culturas pero en la cultura cristiana original era el cuarto.

JUEVES

Jueves proviene del latín&nbsp;Jovis dies, es decir, día de
Júpiter. Es el cuarto día de la semana.

VIERNES

Viernes proviene del latín&nbsp;Veneris dies&nbsp;que significa
día de Venus. Es el quinto día de la semana.

SÁBADO

Sábado viene de la palabra de origen hebreo que se refiere al&nbsp;Sabbat,
el día de descanso.

DOMINGO

El nombre de domingo proviene del latín&nbsp;Dies Dominicus&nbsp;que
significa Día del Señor. No es ninguna coincidencia que el domingo tenga una
relación con el sol y con Jesús. El emperador romano Constantino adoraba a
Mitra (dios del Sol), pero un día tuvo un sueño en el que vio una cruz dentro
de un sol con la inscripción "vence con esto". Fue así que se declaró
cristiano y dedicó el domingo como "el día del señor". También
prohibió hacer trabajos manuales ese día.

<!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1028"
 style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:-10.8pt;
 margin-top:16.35pt;width:100.5pt;height:32.25pt;z-index:-1'/><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->
Actividad

<!--[if !supportLists]-->1-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<!--[endif]--><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1026"
 type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
 margin-left:162.45pt;margin-top:6.6pt;width:286.5pt;height:276.7pt;z-index:1'>
 <v:imagedata src="file:///C:\Users\usuario\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.jpg"
  o:title="Mayo de 2014"/>
 
<![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->Completa los días de la semana
correspondientes


<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
 filled="f" stroked="f">
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
<v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
 margin-left:240pt;margin-top:509.4pt;width:286.5pt;height:276.7pt;z-index:251658240'>
 <v:imagedata src="file:///C:\Users\usuario\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
  o:title="Mayo de 2014"/>
 
<![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->
<!--[endif]-->
















































<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->