Poesia em toda parte!
Autor: Christine | Publicado: 2012-02-06T20:43:00-02:00

" 難波津に咲くやこの花今冬ごもりは春べと咲くやこの花 "
(Nanywa Bay, possui uma flor que desabrocha até o inverno. Quando chega a primavera, a flor torna a desabrochar.)
&nbsp;
Esse poema é usado para abertura de um jogo dos cem poemas "Komachi", conhecido como "Uta Karuta", embora não faça parte dos cem.
O Ogura Cem Poetas, resume poemas de cada cem melhores poetas em ordem cronológica do Imperador Tenji ao Imperador Juntoku, muitos dos poemas que foram selecionados foram inspirados pelas quatro estações e nas suas mudanças na natureza, porque eles foram usados apenas para decoração das portas na Montanha Ogura Villa. São setenta e nove poetas masculinos e apenas vinte e um do sexo feminino.

Hoje eu iniciei essa postagem com uma frase que aparentemente é sem graça, ou até mesmo sem lógica. Na maioria dos casos, quem não sabe o contexto histórico é capaz de ignorar toda a tinta e sentimento dos cem poetas. Mas é isso mesmo, entre muitos outros, tenho descoberto que eu busco nos poemas a complexidade. Vou mostrar e explicar alguns:

Repetindo:
" 難波津に咲くやこの花今冬ごもりは春べと咲くやこの花 "(Nanywa Bay, possui uma flor que desabrocha até o inverno. Quando chega a primavera, a flor torna a desabrochar.)&nbsp;

&nbsp; &nbsp; Esse poema foi escrito quando o Imperador Nintoku assumiu o trono imperial. Ele foi escrito para comemorar o reinado do imperador, mostrando que o seu reinado "floresceu". Como eu disse, ele não faz parte dos cem poemas, apenas é um "poema de abertura".
&nbsp; &nbsp; A flor que o poema está se referindo é a flor de ameixa, que floresce no Japão antes de chegar a primavera. E " a próxima primavera" significa que está chegando uma nova vida e história, é como dizer que as coisas estão se renovando, as flores de ameixa estão florescendo, e que tudo está mudando pra melhor. 
O que vejo nesse poema é isso: As mudanças trazem sempre com elas a sua beleza.


Teve também a que eu mais gostei:
"千早ぶる神代もきかず龍田川からくれなゐに水くくるとは"(Chihayafuru, nunca tinha visto um outono tão rubro, que são às margens do Rio Tatsuta.)&nbsp; Esse é um dos poemas mais admirados no Japão, &nbsp;e tudo isso por causa do seu romantismo. Ai a gente se pergunta: "Onde tem romantismo nisso?" Eis o motivo:
&nbsp; A futura imperatriz de Nijo, que se chamava Kasaki, tinha o dever em se casar com o imperador do Japão, porém ela já estava apaixonada por um outro japones chamado Ariwara no Narihira, pelo qual, escondia a sua paixão de forma cênica, já que não podia esquecê-la. O poema foi o fruto desse amor impossível.

" Chihayafuru, nunca tinha visto um outono tão rubro, que são às margens do Rio Tatsuta"

&nbsp; &nbsp; O Rio vermelho&nbsp;esteticamente&nbsp;pode ser interpretado como uma cena de outono, porém, o verdadeiro motivo em falar que nunca havia visto o Rio Tatsuta tão vermelho o quanto antes era o mesmo que revelar a sua grande angustia e amor. 
&nbsp; &nbsp; Quando vem o outono o rio Tatsuta fica vermelho, o rio lembra a imensidão e o vermelho lembra amor e sangue(morte). É como se dissesse que o eterno amor entre os dois pode ser fisicamente "morto" mas continua vivo dentro deles, "o rio sempre fluirá como o vermelho do Rio Tatsuta" e a reminiscencia do amor nunca iria se apagar. 


Digamos que é quase o "Romeu e Julieta" de&nbsp;Shakespeare, só que o casal não se mata no final da história! rs Eles tentam fugir! &nbsp;Kasaki, já Imperatriz de Nijo, não se conforma com o casamento e tenta fugir com Ariwara, mas a sua tentativa falhou e ela voltou para o palácio de Nijo, não sei afirmar se eles foram punidos ou não... Só sei que esse conto se tornou o "Herói" dos romances no Japão.&nbsp;