2006 - Transformações - transformations
Autor: Sócrates Noronha | Publicado: 2012-01-29T13:00:00-08:00




* O ano de 2006 foi marcante, meu casamento havia acabado, meu contrato com a prefeitura da cidade de santos iria terminar em jundo de 2006. Devido a dificuldades financeiras tive que deixar a faculdade de Artes, a Universidade Santa Cecília não me concedeu um acordo financeiro. Na pintura foi um ano rico onde consegui perder um pouco do medo.

* The year 2006 was remarkable, my marriage was over, my contract with the city council of the saints would end in Jund 2006.Due to financial difficulties had to leave the College of Arts, the University of Santa Cecilia not given me a financial agreement. In the painting was a rich year where I got lost a bit of fear








* Na Pintura me dediquei bastante a um mundo novo para mim, as pinturas abstratas, geométricas e expressionistas, me ajudou muito para eu conhecer um poucos mais sobre mim mesmo, meu trabalho, gestualidade, cor e liberdade na execução.




* In painting I dedicated myself to a world quite new to me, abstract paintings, geometric and Expressionist, helped me a lot so I know a little more about myself, my work, gesture, color and freedom in the execution. 





* Na (SERFIS) oficina onde eu lecionava serigrafia, pintura e arte, acabara o contrato no dia 27 de Junho de 2006, foram 4 anos maravilhosos e sinto muita falta até hoje, aprendi muito lá, a respeitar e conhecer um pouco mais sobre o ser humano, aprendi muito mais do que ensinei aos meu alunos especiais ou deficientes ou portadores de necessidades especias, cada lugar e autor definem de uma maneira a nomenclatura que no fim só tenta resumir o que não se pode, é um mundo maravilhoso e complexo, e hoje sou um ser humano melhor, pintor melhor é graças aos meus queridos alunos que passei de forma gratificante estes 4 anos, com eles e meus queridos colegas de trabalho.






* In (SERFIS) workshop where I taught screen printing, painting and art, had the contract on June 27, 2006, four years have beenwonderful and I miss today, I learned a lot there, to observe andlearn more about the human being, learned a lot more than I taughtmy students to special or disabled or those with special needs,every place and authority in a way that the nomenclature in the end just try to summarize what can not, is a wonderful and complexworld, and now I am a better human being, better painter is thanksto my dear students I spent so rewarding these 4 years with them and my dear colleagues.&nbsp;




* Ainda na "SERFIS" tive a oportunidade de participar da primeira Bienal de artes para pessoas portadoras de necessidades especiais na cidade de Santos, a exposição foi no teatro municipal na mesma cidade, a obra foi feita pelo meus alunos com o titulo "meu amigo" eles escolheram um amigo e o pintaram em uma unica tela, com direito a interferências.



*&nbsp;Also in&nbsp;"SERF"&nbsp;I had the&nbsp;opportunity to&nbsp;participate in the firstBiennial&nbsp;arts&nbsp;for people with&nbsp;special needs&nbsp;in the city of&nbsp;Santos, the exhibition was&nbsp;the&nbsp;municipal theater&nbsp;in the same city, the workwas done by&nbsp;my students&nbsp;with the title&nbsp;"my friend&nbsp;"They&nbsp;chose&nbsp;afriend and&nbsp;painted&nbsp;in a single&nbsp;screen,&nbsp;with the right to&nbsp;interfere.








Alunos com&nbsp;deficiência&nbsp;diversas.
Students with&nbsp;various&nbsp;disabilities.





Andre - Aluno deficiente visual, ao fundo aluno com deficit intelectual
Andre&nbsp;- Student&nbsp;visually impaired&nbsp;student with&nbsp;the backgroundintellectual&nbsp;deficit





Para o aluno Andre, sua mão é importante, pois é pelas mãos que ele vê o mundo.
For the student&nbsp;Andre, your hand is&nbsp;important because it is&nbsp;the hand&nbsp;he sees&nbsp;the world.






Cada aluno desenhou um amigo em especial, uma pessoa importante para ele.
Each student&nbsp;designed a&nbsp;special&nbsp;friend, someone&nbsp;important to him.






Obra terminada &nbsp;inicio de 2006 -&nbsp;Work&nbsp;completed&nbsp;early 2006



Obra exposta na primeira Bienal de artes para portadores de necessidade especiais no Brasil.
Santos - SP - 2006
Work shown&nbsp;in&nbsp;the first&nbsp;Biennial&nbsp;arts&nbsp;for people with&nbsp;special needsin Brazil.Santos&nbsp;-&nbsp;SP&nbsp;-&nbsp;2006