Lembranças de um Lupin distante
Autor: Carlitos | Publicado: 2012-03-21T02:00:00-03:00

Nunca fui muito um entusiasta de animes, mangás e afins. Confesso que jamais cheguei perto de ser um grande especialista nesse rico universo artístico, seja ele visto como cultura ou entretenimento, mas ainda sim me recordo muito bem da primeira experiência que tive com esta arte, após algumas tentativas as quais julgo como sofríveis nos tempos de Cavaleiros do Zodíaco, Dragon Ball Z e outras besteiras que dominavam a infância de todos os meus amigos de infância. Isso sem baixar ainda mais o nível, pois falar de Pokémon já seria demais.



Muitas tardes foram mais felizes para mim com Cliffhanger


Havia meu pai acabado de assinar a DirecTV e passadas algumas semanas vendo as mesmas coisas, resolvi utilizar um pouco a variedade imensa de opções que me proporcionava aquele controle remoto. E seria, naquela mudança frenética de canais, que me depararia com uns comerciais estranhos, os quais não conseguia entender muito bem qual era o sentido. Era a extinta Locomotion. "Hmpf, será isso alguma MTV genérica?", questionei. Mas não, era um canal de desenhos (ou melhor, antes que alguém se sinta ofendido, sei lá, animes). E eis que deparava-me, pela primeira vez, com Cliffhanger (mundialmente Lupin III).



Aramis Lupin III

Aquele cidadão, ainda desconhecido a mim, transformaria-se em um sujeito muito importante em meu imaginário criativo. Aramis Lupin III, protagonista do anime, era uma personagem muito interessante, um ladrão ao estilo artista. Mitos, cigarros, lendas, mulheres, mas tudo isso com muito humor – e bom, refinado, até um pouco esculachado, como era de se imaginar. Continuo a não gostar muito de anime, todavia gostaria para sempre deste em especial. Uma lenda.



Inspetor Zenigata

E como começar a explicar um anime tão antigo, que surgiria na distante década de 70? Começo pelo antagonista, quase fã de Aramis, o Inspetor Zenigata. Como um policial poderia ser fã do ladrão? Talvez pela genialidade e por um tipo estranho de mística que os assaltos que tinham a assinatura Lupin. Tão incrível era ver um ladrão como protagonista, o mocinho, e Zenigata, quem seria (ou deveria ser) seu arquirrival maldoso, na figura de um atrapalhado e até piedoso policial. Era algo que não costumava ver em clichês comuns: transformar um ladrão em um mocinho à velha moda, que inspiraria vários filmes e até outros animes (como o já citado aqui, Cowboy Bebop).



Julian, braço direito de Lupin

Goemon, Vanessa e Julian, os parceiros de Lupin. Eu disse "parceiros"? Como já havia dito, esse anime não se prendia à clichês, a estereótipos ou manequeísmos. Desses, apenas o último dos citados, Julian, era o amigo no qual Lupin poderia confiar. Goemon e Vanessa mudavam de lado a todo momento e davam um charme todo especial para os enredos muito bem escritos por seu criador, Kazuhiko Kato, sob o heterônimo Monkey Punch. Cada episódio poderia ter um final surpreendente, pois os "times" nunca estavam muito bem definidos - sempre uma jogada de mestre no desfecho.



Goemon e Vanessa

Mas, o que mais me preocupa de toda essa história é onde estão os capítulos dublados da primeira série (a de 1971). Depois do fechamento da Locomotion como um canal exibido no Brasil, que se tornaria a Animax, nunca mais vi sinal, pista ou qualquer coisa que pudesse responder essa questão. Sei que esse anime passou na Animax portuguesa e que alguns episódios foram exibidos no também pago Universal Channel. Mas e aí? Nunca mais vão passar esse anime fantástico no Brasil? Tenho alguns gravados, mas muitos não são encontrados mais com dublagem brasileira, só gringa. Watanabe e até Spielberg foram alguns dos diretores influenciados por esse trabalho fantástico. E hoje, deixo no ar esta minha triste dúvida no ar, Seria legal demais rever esse clássico.