Em algum lugar além do arco-íris.
Autor: Adelmar Martorelli | Publicado: 2011-06-19T21:37:00-03:00

Estou enjoado da política. A maior prova disto é que ultimamente tenho lido apenas a parte final de Veja. Somente as páginas de cultura, as últimas dez. Nunca me arrisco a passar à decima primeira, de trás para frente. Tornou-se um tabu, uma regra. Sempre soube que a vitória de Dilma teria um efeito devastador em mim. Achava que perderia o interesse pelas coisas do país. Tinha razão. O desprezo pelo noticiário não se restringe à Veja. Passei a ignorar todo tipo de informe. Quase quebrei esta regra na última semana com a chamada de um telejornal que tratava da decisão do STF pela permanência do terrorista Battisti na nossa republiqueta. Quase fraquejei, pois o tema envolve o direito, contudo, antes que pudesse obter maiores informações, troquei rapidamente de canal. Mudei para a reprise do programa de Ana Maria Braga, no Viva. Geralmente não assisto ao Mais Você, mas como era por uma boa causa – ignorar o Brasil – optei por permanecer no "37". Enfrento um processo difícil. O da desintoxicação. O Brasil se tornou uma droga e eu precisei parar de "consumi-lo". Nunca fomos grande coisa, mas nossa derrocada agora é vertiginosa. Estamos voltando a combater a inflação, vejam só vocês! Tudo isso cansa. Estou exausto. Não quero mais saber desse trem. Dia desses, me perguntaram o que eu achava da queda de Palocci. Respondi com duas perguntas. Ele caiu? O que motivou a queda? Meu interlocutor ficou espantado. Continuando a conversa, ele me inquiriu sobre a já citada soltura do terrorista. Retruquei que não podia opinar, pois tinha ouvido a notícia por alto, bem alto e, arrematei dizendo que não estava vendo TV ultimamente. Minha esposa tem dito que estou perdendo o contato com a realidade, que estou me fechando num mundo imaginário. Discordo, mas de fato tenho escutado bastante a lindíssima "Somewhere over the rainbow". Pra ser sincero tenho ouvido sistematicamente, embora não encontre qualquer significado nisto.Preciso encerrar este artigo, haja visto que saiu uma crítica sobre a nova coletânea da cantora Sade, nas ultimas páginas de Veja. Tenho que me manter informado afinal! Quanto a Gleisi Hoffman, copa do mundo, olimpíada, trem bala, enfim, o país em geral. Prefiro continuar a ignorar, assim serei mais feliz. É evidente que vou ler a resenha cantarolando: Somewhere over the rainbowWay up highAnd the dreams that you dreamed ofOnce in a lullaby ii ii iiiSomewhere over the rainbowBlue birds flyAnd the dreams that you dreamed ofDreams really do come true ooh oooohSomeday I'll wish upon a starWake up where the clouds are far behind me ee ee eehWhere trouble melts like lemon dropsHigh above the chimney tops thats where you'll find meSomewhere over the rainbow blue birds flyAnd the dream that you dare to,why, oh why can't I? Well I see trees of green andRed roses too,I'll watch them bloom for me and youAnd I think to myselfWhat a wonderful worldWell I see skies of blue and I see clouds of whiteAnd the brightness of dayI like the dark and I think to myselfWhat a wonderful worldThe colors of the rainbow so pretty in the skyAre also on the faces of people passing byI see friends shaking handsSaying, "How do you do?"They're really saying, I...I love youI hear babies cry and I watch them grow,They'll learn much moreThan we'll knowAnd I think to myselfWhat a wonderful world (w)oohoorldSomeday I'll wish upon a star,Wake up where the clouds are far behind meWhere trouble melts like lemon dropsHigh above the chimney top that's where you'll find meOh, Somewhere over the rainbow way up highAnd the dream that you dare to, why, oh why can't I?									Em algum lugar além do arco-írisBem lá no altoE os sonhos que você sonhouUma vez em um conto de ninarEm algum lugar além do arco-írisPássaros azuis voamE os sonhos que você sonhouSonhos realmente se tornam realidadeAlgum dia eu vou desejar à uma estrelaAcordar onde as nuvens estão muito atrás de mimOnde problemas derretem como balas de limãoBem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,Em algum lugar além do arco-íris pássaros azuis voamE o sonho que você desafiar, por que, porque eu não posso?Bem, eu vejo árvores verdes eRosas vermelhas tambémEu as vejo florescer pra mim e pra vocêE eu penso comigo mesmoQue mundo maravilhosoBem eu vejo céus azuis e eu vejo nuvens brancasE o brilho do diaEu gosto do escuro e eu penso comigoQue mundo maravilhosoAs cores do arco-íris tão bonitas no céuTambém estão no rosto das pessoas que passamEu vejo amigos apertando as mãosDizendo, "como você está?"Eles estão realmente dizendo eu... eu te amo!Eu ouço bebês chorando e vejo eles crescerem,Eles aprenderão muito maisDo que nós sabemosE eu penso comigo mesmoQue mundo maravilhoso.Algum dia eu vou desejar à uma estrelaAcordar onde as nuvens estão muito atrás de mimOnde problemas derretem como balas de limãoBem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,Em algum lugar além do arco-íris bem lá no altoE o sonho que você desafiar, por que, porque eu não posso? PS.: A tradução da musica não é minha. Copiei do Google e colei.