Curiosidades [Curiosities]
Autor: Carina Portal | Publicado: 2012-10-04T05:58:00-07:00

Passei oito meses em Dublin, e costumo dizer que cada mês lá era um ano de aprendizado aqui. Quem faz um intercâmbio amadurece muito, aprende muito além do inglês... é aprendizado pra vida!

Aqui estão algumas coisas curiosas de Dublin e Irlanda que eu notei assim que cheguei.

- Se dirige do lado direito do carro (que pra mim é o lado errado)

- Os ônibus são de dois andares, e na sua maioria tem espaço para colocar malas, mochilas, carrinhos de bebê... E todo mundo larga lá, ninguém tem medo de que saiam correndo com a sua mochila, hehehe

- O motorista de ônibus (que também é o cobrador) só aceita moedas, e não dá troco. Se tu colocares dinheiro a mais, ele vai imprimir um papelzinho que tu só podes trocar no departamento de transporte (eu sempre juntei todos e na hora de vir embora troquei, deu pra juntar uns 12 euros)

- Para andar em Dublin tu podes usar carro, ônibus, táxi, DART (trem), LUAS (tipo um metrô que não é subterrâneo), bicicleta, rickshaw (umas bicicletas pra carregar passageiros) e a pé. Dá pra atravessar a cidade a pé, e é bom demais caminhar lá!

- Na sua maioria, as cozinhas possuem fogões com chapas de metal que esquentam (ou seja, nada de chamas)

- Os banheiros não possuem tomadas elétricas, e é preciso ligar a luz antes de entrar, pois o interruptor fica do lado de fora (altas risadas quando apagavam a luz e tu estavas dentro do banheiro)

- Não se paga conta de água (mas a água tem um gosto diferente, e faz a barriga da gente emitir sons estranhos)

- A maioria dos pubs não cobra entrada, apenas o consumo. E também geralmente toca uma música ao vivo. (Tudo de bom, né?)

- A cerveja é vendida em copos ou canecos (chamados de pint ou half-pint) e nem é muito gelada.

- O café da manhã tradicional tem linguiça, bacon e tudo mais (light, né?)

- As crianças estudam o dia inteiro. E a maioria dos empregos é bem flexível com as pessoas que tem filhos (na questão do horário, folgas &nbsp;e etc)

- Na Irlanda não tem hospitais gratuitos como temos no Brasil, e até pra pegar uma ambulância é preciso pagar.

- Se toma mais chá na Irlanda do que na Inglaterra. (Essa foi surpresa, né?)

- Dublin é cortada por um rio, o rio Liffey, dividindo a cidade em números, que são como códigos postais... E vai de 01 a 24 (mas no total são 25, pois tem o Dublin 6 e o Dublin 6w). Os números pares ficam de um lado do rio e os números impares no outro lado.

- No supermercado tem um caixa automático, nós mesmos passamos os produtos, pagamos para a máquina, ensacolamos e vamos embora. Detalhe: Sacolinhas plásticas por lá são pagas, então evite gastos e leve sempre uma mochila ou sacola reciclável de casa.



Por enquanto é isso que eu lembro... Tem muitas outras coisas, a medida que eu for lembrando, vou escrevendo.





Mapa de Dublin [Dublin map]



[I lived in Dublin for eight months and I used to say that each month that I spent there, was equivalent to one year in Brasil. Who makes an interchange matures a lot and learn so much, besides the English, is a learning for life.

Here are some curiosities about Dublin and Ireland that I noticed as soon as I arrived:

- People drive on the right side of the car (that in my opinion is the wrong side).

- The buses are double decker and mostly have space for bags, backpacks, prams, and nobody is afraid to leave they things there, that someone would steal or anything like that.

- The bus driver (who's also the collector) accept only coins, and doesn't give change. If you put more money thant the exact ammount, he just prints a little paper and you can change it at the bus department, in town. (I collected all the papers and at the end of my exchange, I change it for money, I raised about 12 euros)

- To walk around Dublin you can use car, bus, taxi, DART (train), LUAS (like a subway that's not underground), bike, rickshaw (some kind of bikes to carry passengers) and walking. You can cross the city walking, and is so good to walk there.

- Most of the kitchens have stoves with metal plates that heat up (ie, no flames)

- The bathrooms don't have electrical outlets, and one must turn on the lights before entering, because the switch is on the outside

- You don't pay water bill (but the water tastes different and does the people's belly sounds weird.

- Most pubs don't charge entry, just drinks. And generally play live songs (All the best, right?)

- Beer is sold in cups and tankards (called pint of half-pint) and it's not too cold.

- The tradicional breakfest has sausage, bacon and everything (light, huh?)

- Children study the whole day, and most of the jobs are flexible with parents (in the matter of hours, days off, etc)

- There's no public hospitals in Ireland, as we have in Brazil, and even to get an ambulance, you must pay.

- Irish drinks more tea than English. (This was a surprise, huh?)

- Dublin is divided by a river, river Liffey, dividing the city in number, wich are postcodes. There're from 1 to 24 (but there're 25, it has Dublin 6 and Dublin 6w). The even number are on one side of the river, and the odd numbers on the other side.

- The supermarkets have a cash machine, where we pass the products, pay to the machines, pack and etc... all by ourselves. Detail: Plastic bags there are paid, so avoid spending and bring you own backpack or recyclable bag.



For now, this is what I remember, It has many other things... As I remember them, I'm writing.]