SOBRENOMES HEBRAICOS ITALIANOS  COM BASE TOPONOMÁSTICA ESTRANGEIRA
Autor: Judaismo Italiano por Anna Rosa Campagnano | Publicado: 2011-03-03T06:58:00-08:00

Sabe-se que os nomes das famílias hebraicas italianas são na sua maioria formados por nomes das localidades de origem, que tornaram-se sobrenomes, na segunda metade do século XV. Esta situação não era uma exclusividade&nbsp; dos grupos hebraicos porque alguns sobrenomes cristãs tinham a mesma caraterística, mas entre os hebreus esta peculiaridade sobressai pela escassez de raízes diferentes de sobrenomes devido a exiguidade dos núcleos e a uniformidade das estruturas sociais deles.As comunidades judaicas expostas neste artigo são as do centro e as do norte da Itália,&nbsp; por causa que os judeus foram expulsos, entre o fim do século XIV e o começo do XV, do sul do pais e das ilhas e nunca mais voltaram se não em tempos recentes e em quantidades mínimas.Estas comunidades hebraicas italianas do centro-norte formaram-se pela confluência de três correntes migratórias: a primeira no fim do seculo XII de Roma ; a segunda, no mesmo secúlo, da Alemanha; e uma terceira, menor das outras, da França que estabeleceu-se principalmente no Piemonte.Às três correntes junta-se, entre 1492 e 1497, aquela formada pêlos judeus serfaditas&nbsp; expulsos da Espanha e do Portugal.As varias etapas destas migrações espelham-se nos sobrenomes:- ao nome próprio de cada indivíduo põe-se ao lado a indicação da ultima proveniência, ou seja o lugar de origem da família .As tabelas que seguem contem só os sobrenomes hebraicos -italianos com base toponomástica estrangeira ou seja de origens alemã, francesa e ibérica. Entres estes últimos estão incluídos os sobrenomes derivantes dos países da diáspora sefarditas depois das expulsões da península ibérica (Balcãs, Grécia e Turquia).Juntara-se a estas tabelas um elenco de sobrenomes &nbsp;derivantes de algumas localidades que não fazem partes das três categorias mencionadas.


Sobrenomes, italianizados, de origem alemã:
AlemannoAschenaziAlpronAmburgoBasileaBásolaBiel ou BrieliClava ou ClorCracoviaDinaFrageste ou FraistaKatzenelnbogenLuzzattoMinz e Levi MinziMoraviaMorpurgoNorlenghiOlmoOngaroPolaccoPoloniaPragaSpiraStrassburgTedeschi, Tedesco, Todeschini,TrevesVaila
Sobrenomes de origem francês:AmbronArli
BalmesBedaridaCabiglio ou ChabilioCarcassoneCarmi ou CarminiCarvaglio ou CaravaglioCavaglioneChinonCuzziDienaEgraFoá ou Foa ou FuáFranceseFranchettiFranchetta HararíGalliGallicoJena ou Jenna LamprontiLattesLunelloMigliauMomiglianoMontelMornasNantuaNarboniNizzaParigiPoggettoProvenzaliRomilli ouRomelliSarfattiSegre ou SegréSestieriSullanTolosaTrabottiTrabotti GallicoValabregaValobra

Sobrenomes de origem ibérica:AlbuquerqueAlcostantiniAlgranatiAlmansi ou AlmanziAlmeda e Franco d’AlmedaAlvalensi, Valensi, ValensinAraBlanisCamposCasesCastelanCattelanCordoveroCosta ou da CostaCe LeonDe MoraDe Paz ou De PasDel RioDella VidaErreraFarroFerroFranco d’AlmeidaFranco de MirandaGhironGhirondiGuettaLusenaMedinaMirandaMontesinosNavarra ou NavarroPalmaPardoPereiraRubbioRubelloSefardiSoriaToledanoTurchettoUsqueVais Villa RealValensi ou ValensinVega d’AlmedaZamorani

Sobrenomes derivados de outras localidades:BarcatBoccaraCalabiCandiaCoen HemfisCorfúDa FesFernandez AfricanoLondinMaltaModon e Coen Modon