Tradução e Interpretação
Autor: Paty =] | Publicado: 2009-06-19T11:16:00-07:00

Realiza a trasferenciade conteudos, escritos ou falados, de um idioma para outro. O tradutor faz versões escritas de livros, documents e textos em geral, enquanto o interprete realiza esse trabalho oralmente, em palestras, discursos e conferencias. O bacharel em tradução e interpretação necessita de dominio da grámatica, do vocabulario, expressoes idiomaticas e girias do Portugues e de outras linguas. Pode se especializar em algumas areas, como direito ou informatica, para dominar as expressões técnicas.Grade Curricular - Letras (Licenciatura em Línguas Portuguesa/Inglesa e Bacharelado em Tradução)       Análise Contrastiva           Atividades Acadêmico-Científico-Culturais           Ciências Sociais           Coesão e Coerência           Compreensão Oral da Língua Inglesa (lab)           Comunicação e Expressão           Cultura e Literatura Norte - Americana           Cultura e Literatura Britânicas           Didática Específica           Didática Geral           Estrutura e Funcionamento da Educação Básica           Estágio Curricular Supervisionado           Estruturas Complexas da Língua Inglesa           Gêneros Textuais           Gestão - Empreendedorismo           Gramática Aplicada da Língua Portuguesa           Gramática do Texto Escrito           Homem e Sociedade           Interpretação e Produção de Textos           Língua Brasileira de Sinais (Libras)           Língua e Cultura Latina           Língua Inglesa: Aspectos Discursivos           Língua Inglesa: Compreensão e Produção de Textos           Língua Inglesa: Des. Competências Lingüísticas           Língua Inglesa: Gramática e Aplicação           Língua Inglesa: Significado e Uso           Língua Inglesa: Sintaxe e Léxico           Lingüística           Lingüística Geral           Literatura Brasileira: Brasil Colônia.ao Romantismo           Literatura Brasileira: Modernismo e Contemporaneidade           Literatura Brasileira: Realismo ao Séc. XX           Literatura Portuguesa: Poesia           Literatura Portuguesa: Prosa           Metodologia do Trabalho Acadêmico           Métodos de Pesquisa           Morfossíntaxe Aplicada da Língua Portuguesa           Morfossíntaxe da Língua Portuguesa           Morfossíntaxe e Sêmantica da Língua Inglesa           Oficina em Tradução da Língua inglesa            Planejamento e Políticas Públicas de Educação           Prática de Ensino: Componente Curricular           Prática de Ensino: Estágio Supervisionado           Prática de Ensino: Observação Projetos           Prática de Ensino: Reflexões           Prática de Ensino: Trajetória da Práxis           Prática de Ensino: Vivência no Ambiente Educativo           Prática em Tradução da Língua Inglesa            Práticas de Gestão e Resultados           Psicologia do Desenvolvimento e Aprendizagem           Semântica e Estilística da Língua Portuguesa           Técnicas da Tradução           Teoria da Lírica           Teoria da Prosa           Teoria da Tradução           Teorias do Texto           Trabalho de Curso           Tradução do Texto Literário           Tradução do Texto Técnico           Versão do Texto Literário           Versão do Texto Técnico              Grade Curricular - Letras (Licenciatura em Línguas Portuguesa/Espanhola e Bacharelado em Tradução)       Análise Contrastiva           Atividades Acadêmico-Científico-Culturais           Ciências Sociais           Coesão e Coerência           Compreensão Oral da Língua Espanhola           Comunicação e Expressão           Cultura e Literatura Hispano Americana            Cultura e Literatura Espanholas           Didática Específica           Didática Geral           Estágio Curricular Supervisionado           Estrutura e Funcionamento da Educação Básica           Estruturas Complexas da Língua Espanhola           Gêneros Textuais           Gestão - Empreendedorismo           Gramática Aplicada da Língua Portuguesa           Gramática do Texto Escrito           Homem e Sociedade           Interpretação e Produção de Textos           Língua Brasileira de Sinais (Libras)           Língua e Cultura Latina           Língua Espanhola: Aspectos Discursivos           Língua Espanhola: Compreensão e Produção de Textos           Língua Espanhola: Des. Competências Lingüísticas           Língua Espanhola: Gramática e Aplicação           Língua Espanhola: significado e uso           Língua Espanhola: Sintaxe e Léxico           Lingüística           Lingüística Geral           Literatura Brasileira Brasil Colônia ao Romantismo           Literatura Brasileira: Modernismo e Contemporaneidade           Literatura Brasileira: Realismo ao Séc. XX           Literatura Portuguesa: Poesia           Literatura Portuguesa: Prosa           Metodologia do Trabalho Acadêmico           Métodos de Pesquisa           Morfossintaxe Aplicada da Língua Portuguesa           Morfossintaxe da Língua Portuguesa           Morfossintaxe e Sêmantica da Língua Espanhola           Oficina em Tradução da Língua Espanhola           Planejamento e Políticas Públicas de Educação           Prática de Ensino: Componente Curricular           Prática de Ensino: Estágio Supervisionado           Prática de Ensino: Observação Projetos           Prática de Ensino: Reflexões           Prática de Ensino: Trajetória da Práxis           Prática de Ensino: Vivência no Ambiente Educativo           Prática em Tradução da Língua Espanhola           Práticas de Gestão e Resultados           Psicologia do Desenvolvimento e Aprendizagem           Semântica e Estilística da Língua Portuguesa           Técnicas da Tradução           Teoria da Lírica           Teoria da Prosa           Teoria da Tradução           Teorias do Texto           Trabalho de Curso           Tradução do Texto Literário           Tradução do texto técnico           Versão do Texto Literário           Versão do texto técnico              Grade Curricular - Letras (Licenciatura em Línguas Portuguesa/Inglesa)       Atividades Acadêmico-Científico-Culturais           Ciências Sociais           Coesão e Coerência           Compreensão Oral da Língua Inglesa (lab)           Comunicação e Expressão           Cultura e Literatura Norte - Americana           Cultura e Literatura Britânicas           Didática Específica           Didática Geral           Estágio Curricular Supervisionado           Estrutura e Funcionamento da Educação Básica           Gêneros Textuais           Gestão - Empreendedorismo           Gramática Aplicada da Língua Portuguesa           Gramática do Texto Escrito           Homem e Sociedade           Interpretação e Produção de Textos           Língua Brasileira de Sinais (Libras)           Língua e Cultura Latina           Língua Inglesa: Aspectos Discursivos           Língua Inglesa: Compreensão e Produção de Textos           Língua Inglesa: Des. Competências Lingüísticas           Língua Inglesa: Gramática e Aplicação           Língua Inglesa: significado e uso           Língua Inglesa: Sintaxe e Léxico           Lingüística            Lingüística Geral           Literatura Brasileira: Brasil Colônia.ao Romantismo           Literatura Brasileira: Modernismo e Contemporaneidade           Literatura Brasileira: Realismo ao Séc. XX           Literatura Portuguesa: Poesia           Literatura Portuguesa: Prosa           Metodologia do Trabalho Acadêmico           Métodos de Pesquisa           Morfossintaxe Aplicada da Língua Portuguesa           Morfossintaxe da Língua Portuguesa           Morfossintaxe e Sêmantica da Língua Inglesa           Planejamento e Políticas Públicas de Educação           Prática de Ensino: Componente Curricular           Prática de Ensino: Estágio Supervisionado           Prática de Ensino: Observação Projetos           Prática de Ensino: Reflexões           Prática de Ensino: Trajetória da Práxis           Prática de Ensino: Vivência no Ambiente Educativo           Práticas de Gestão e Resultados           Psicologia do Desenvolvimento e Aprendizagem           Semântica e Estilística da Língua Portuguesa           Teoria da Lírica           Teoria da Prosa           Teorias do Texto           Trabalho de Curso              Grade Curricular - Letras (Licenciatura em Línguas Portuguesa/Espanhola)       Atividades Acadêmico-Científico-Culturais           Ciências Sociais           Coesão e Coerência           Compreensão Oral da Língua Espanhola           Comunicação e Expressão           Cultura e Literatura Espanholas           Cultura e Literatura Hispano Americana            Didática Específica           Didática Geral           Estágio Curricular Supervisionado           Estrutura e Funcionamento da Educação Básica           Gêneros Textuais           Gestão - Empreendedorismo           Gramática Aplicada da Língua Portuguesa           Gramática do Texto Escrito           Homem e Sociedade           Interpretação e Produção de Textos           Língua Brasileira de Sinais (Libras)           Língua e Cultura Latina           Língua Espanhola: Aspectos Discursivos           Língua Espanhola: Compreensão e Produção Textos           Língua Espanhola: Des. Competências Lingüísticas           Língua Espanhola: Gramática e Aplicação           Língua Espanhola: significado e uso           Língua Espanhola: Sintaxe e Léxico           Lingüística           Lingüística Geral           Literatura Brasileira: Brasil Colônia ao Romantismo           Literatura Brasileira: Modernismo e Contemporaneidade           Literatura Brasileira: Realismo ao Séc. XX           Literatura Portuguesa: Poesia           Literatura Portuguesa: Prosa           Metodologia do Trabalho Acadêmico           Métodos de Pesquisa           Morfossintaxe Aplicada da Língua Portuguesa           Morfossintaxe da Língua Portuguesa           Morfossintaxe e Sêmantica da Língua Espanhola           Planejamento e Políticas Públicas de Educação           Prática de Ensino: Componente Curricular           Prática de Ensino: Estágio Supervisionado           Prática de Ensino: Observação Projetos           Prática de Ensino: Reflexões           Prática de Ensino: Trajetória da Práxis           Prática de Ensino: Vivência no Ambiente Educativo           Práticas de Gestão e Resultados           Psicologia do Desenvolvimento e Aprendizagem           Semântica e Estilística da Língua Portuguesa           Teoria da Lírica           Teoria da Prosa           Teorias do Texto           Trabalho de Curso       Onde Estudar:- Bahia: Unifacs (bacharelado)- Distrito Federal: UNB (bacharelado)- Rio de Janeiro: Faculdade da Cidade/FACI (licenciatura), Puc/rio (licenciatura e bacharelado) - São Paulo: Universidade do Sagrado Coração Baurú/USC (bacharelado),UNIP/ Campinas (bacharelado), Universidade de Franca/UNIFRAN (bacharelado), UMC (licenciatura), Universidade de Ribeirão Preto (licenciatura), Universidade Paulista Objetivo/UNIP (bacharelado), Faculdades Aelis (bacharelado), UNISANTOS (bacharelado), UNESP (São Jose do Rio Preto)(bacharelado), FAC (bacharelado), UNIBAN (licenciatura e bacharelado), UNICSUL (bacharelado), Universidade Mackenzie (licenciatura), Universidade Santo Amaro/UNISA (licenciatura), Universidade são judas Tadeu/USJT (bacharelado)Duração do curso: 4 anosOBS. Caso alguem souber outras faculdades me avisem que eu coloco aqui, sem saber voce pode ajudar alguem neh? =]