"Kasalanan" no On-the -Go
Autor: Onde está a Bel? | Publicado: 2010-04-12T00:10:00-07:00

Esse post é especial.Só pras pessoas que realmente querem sentir na pele (ou nos ouvidos) o que é viver nas Filipinas.Quem me conhece sabe que eu não vivo sem música. Eu gosto mesmo.Aí no dia da apresentação pessoal, eles me fizeram a pergunta que fazem pra todos os trainees que satiriza a própria experiência deles:- Qual é o SEU VÍCIO?Eu disse: Música.Eu presto muita atenção na música ambiente, gosto de relacionar os momentos, o lugar e as pessoas com música, memorizar pelos ouvidos.Aqui nas Filipinas é mais ou menos que nem o Japão (lembra,Vivi?), eles gostam das músicas antigas americanas. Sabe aqueles hits que você nunca mais pensou que ia ouvir tocando no rádio?E como eles gostam tanto de videokê (imagina!), pra cantar tem que ser HIT né gente?!Mas eu também ouço por aí muita música brasileira, eu acho que combina com as Filipinas por causa do clima e tudo...bossa nova, sol da tarde e uma brisa, a galera tomando sorvete...É! Pra mim tudo o que as Filipinas precisam é de um pouco mais de Brasil, aí tá tudo certo! hehehe. (Ficaí a edícula!)Bom, essa música é bem famosa aqui, uma "love song" daquelas!Algo do tipo: Eu sinto a sua falta, Amo você, Eu errei...(Baseado em traduções suspeitas de um russa que aprendeu "tagalog = filipino" básico)Mas não é muito difícil de acertar o que uma música mela cueca poderia dizer, vocês vão ver.CLIQUE AQUI E ESCUTE O QUE É FALAR DE AMOR EM TAGALOG(Brega é bom!)“Kasalanan"By 6cyclemind &amp; Gloc9Maari bang makausap ka di na biro ang nararamdamanNalungkot sa aking buhay mula nang ika’y matauhanPatawarin mo ako sa aking nagawang kasalanan (kasalanan)Patawarin mo ako sa aking nagawang kasalanan (kasalanan)Maari bang mapigilan pa ang yong di maaming binabalakNakalimutan mo na ang pagsasama di na ba kayang mapagbigyanPatawarin mo ako sa aking nagawang kasalanan (kasalanan)Patawarin mo ako sa aking nagawang kasalanan (kasalanan)Patawad ay isang salitang animo’y isang parusa ito’ySasambitin mo lang kung lahat ay huli na at di naMaibabalik ang dating pinagsamahan parang putik saMukha na pinahid ng pabalang.Sa iyo lahat ay paharang dahil ayaw mong magparayaBabang siya’y bigay ng bigay at ipinauubaya lahat ngMakakabuti kahit pa ang huling butil ay iaabot sa iyo.parang ika’y isang inutil na hindi nagiisip wala kangnararamdaman subukan mang pumikit wala kangnatatandaan lagi mong inaalala ang para lamang sa yowalang iba kundi ikaw at kailanma’y walang kayomapalad ka kung hihingan mo ng tawad ay nagagalitpag nasasaktan sumisigaw ng salitang pumupunit kahitsabihin mong kausapin ay di na sasagot akapinman ng mahigpit ay di mo na maabot (Patawad)Di na mauulitDi na uulitinSana’y tanggapin moPatawarin mo ako sa aking nagawang kasalanan (kasalanan)Patawarin mo ako sa aking nagawang kasalanan (kasalanan)Tayoy’y nagkagulo’t nagsigawan at halos magtulakan saGalit ko ako’y lumayas at di ka binalikanSinuyog ang lahat ng pangako at ang pagmamahalSumpaan natin sa isa’t isa di rin nagtagalAng gabi ay laging umaga umaga’y laging gabiAko’y gumugising ng di ko kilala ang katabiPaulit ulit na ganito ngunit ng aking makita larawanmo sa loob ng aking lumang pitaka ay nalaman kohinanap ko ang tunay na sarili ko nakita ko nalaman koito ay nasa piling mo inipon ang lahat ng aking lakasng loob ngunit bakit parang hindi rin maganda angaking kutob.Nilapitan ka at pilit na tinitingan sa mataAko’y nagdarasal na sabihin mo sa kin pwede paika’y hindi kumikibo at parang lumalayo tila pagibigmo sa kin tuluyan na natuyoÉ isso pessoal.Espero que vocês tenham gostado da música ¬¬' ou que pelo menos tenham sentido como é o TAGALOG (filipino) para os ouvidos.Essa semana posto normal.Beijos e abraços! Saudadiquinha...