Hiroshima
Autor: Rebeka | Publicado: 2011-09-16T17:54:00-03:00


Ontem terminei de ler um daqueles livros que a gente não consegue largar por um minuto. Li freneticamente no ônibus, na cama, no sofá, no metrô, na fila, e até comendo e andando. Na década de 1940, o jornalista americano John Hersey conseguiu traduzir em palavras o horror da bomba atômica lançada pelos Estados Unidos em Hiroshima. Até hoje esse é um dos mais importantes relatos sobre como a crueldade humana pode ter conseqüências catastróficas. 

Além do enredo, que por si só já vale uma grande história, o mérito do livro é conseguir descrever fatos tão complexos em uma narrativa fluida. Hershey é conciso e não apela para adjetivos nem frases de efeito. Quase tudo é escrito na ordem direta, o que privilegia informações e fatos. Utilizando com maestria as técnicas clássicas do Jornalismo, ele começa o livro com um lead muito bem elaborado, que reproduzo abaixo:

“No dia 6 de agosto de 1945, precisamente às oito e quinze da manhã, hora do Japão, quando a bomba atômica explodiu sobre Hiroshima, a srta. Toshiko Sasaki, funcionária da Fundição de Estanho do Leste da Ásia, acabava de sentar-se a sua mesa, no departamento de pessoal da fábrica, e voltava a cabeça para falar com sua colega da escrivaninha ao lado. Nesse exato momento o dr. Masakazu Fujii se acomodava para ler o Asahi de Osaka no terraço de seu hospital particular, suspenso sobre um dos sete rios deltaicos que cortam Hiroshima; a sra. Hatsuyo Nakamura, viúva de um alfaiate, observava, da janela da cozinha, a demolição da casa vizinha, situada num local que a defesa aérea reservara às faixas de contenção de incêndio; o padre Wilhelm Kleinsorge, jesuíta alemão, lia o Stimmen der Zeit, revista da Companhia de Jesus, deitado num catre, no terceiro e último andar da casa da missão de sua ordem; o dr. Terufumi Sasaki, jovem cirurgião, caminhava por um dos corredores do grande e moderno hospital da Cruz Vermelha local, levando uma amostra de sangue para realizar um teste de Wassermann; e o reverendo Kiyoshi Tanimoto, pastor da Igreja Metodista de Hiroshima, parava na porta de um ricaço de Koi, bairro oeste da cidade, para descarregar um carrinho de mão cheio de coisas que decidira transferir para ali por temer o maciço ataque dos B-29 que a população aguardava. Uma centena de milhares de pessoas foram mortas pela bomba atômica, e essas seis são algumas das que sobreviveram. Ainda se perguntam por que estão vivas, quando tantos morreram. Cada uma delas atribui sua sobrevivência ao acaso ou a um ato da própria vontade - um passo dado a tempo, uma decisão de entrar em casa, o fato de tomar um bonde e não outro. Agora cada uma delas sabe que no ato de sobreviver viveu uma dúzia de vidas e viu mais mortes do que jamais teria imaginado ver. Na época não sabiam nada disso."
Essa abordagem incomum também me deixou surpresa. Hersey revela a dimensão da bomba apenas contando o que seis sobreviventes faziam na hora do ataque. Não foi preciso recorrer à espetacularização. A história é contada sob a ótica desses seis personagens do início ao fim. Ao dar nome aos sobreviventes, o jornalista humaniza a narrativa. Toda a obra baseia-se na precisão dos fatos, sem nenhum tipo de julgamento do autor. 

Durante a leitura, descobrimos que o doutor Sasaki, um dos únicos médicos do Hospital da Cruz Vermelha que sobreviveu ao ataque, cuidou de milhares de feridos que chegaram às ruínas do hospital durante mais de três dias sem dormir. O livro também conta que o reverendo Tanimoto ajudou dezenas de pessoas desfiguradas que pediam água para beber. Após matarem a sede, muitas só encontraram forças para agradecer e morreram em seguida. Também fiquei comovida com a história da Srta Sasaki, que esperou ajuda nas ruínas da fábrica em que ela trabalhava por quase uma semana. Durante esse período, ela sofreu com as dores de uma perna quebrada e presenciou a morte lenta de um colega de trabalho.

Além dos relatos trágicos, Hiroshima ainda mostra como a cidade e seus protagonistas se reergueram após o ataque, as dificuldades que enfrentaram, os efeitos colaterais da bomba atômica e o oportunismo de alguns governantes e outros donos do poder. A cultura japonesa também se destaca na obra.

Para escrever o livro, John Hersey foi até a cidade um ano após a tragédia. O texto de mais de 30 mil palavras foi publicado pela primeira vez na revista The New Yorker, ocupando todas as páginas da publicação. Os 300 mil exemplares se esgotaram em pouco tempo. Quarenta anos depois, Hersey voltou ao Japão para reencontrar os seis sobreviventes perfilados na reportagem original. O resultado da viagem é o último capítulo do livro, que mostra o destino dos protagonistas e a cidade reconstruída. Além de ser um belo relato de não ficção, Hiroshima também é um dos melhores exemplos de Jornalismo feito com ética e respeito às pessoas.