Inglaterra: cool, mas carrancuda
Autor: Rafael Maynart | Publicado: 2012-07-10T13:59:00-03:00




Com tantos lugares paradisíacos para escolher, desejava conhecer a terra da rainha. Sonhava em andar por ruas onde Beatles, Shakespeare, Darwin, Newton, Rolling Stones, entre outros não menos famosos, haviam passado. Na verdade, nem sabia se passaria nas mesmas ruas que eles. Mas gostava de pensar que seria assim.Andava e imaginava que, ao dobrar a próxima esquina, daria de cara com Paul McCartney ou Mick Jagger. Olhava as praças, os prédios, os corvos (só tinha visto corvos, até então, nos desenhos de Faísca e Fumaça) como se estivesse em um filme de suspense ou vivendo uma história de Sherlock Holmes. E a chuva... ah, a chuva... uma garoa fina, fria e constante. Mas a Inglaterra, cenário tão carrancudo e sombrio, também tem lugar para histórias tragicômicas.Durante a viagem, conheci um grupo de turistas latino-americanos como eu. Só que falavam espanhol, como a grande maioria dos latino-americanos. Seu país de origem é irrelevante na narração, já que o narrador não iria mesmo lembrar. Um deles, um rapaz de uns 25 anos, havia ganho a viagem como prêmio na empresa em que trabalhava. Um cara de poucas palavras, mas muito sorridente.Pois este mesmo rapaz passou por uma situação... digamos assim... aborrecedora. Famosa pela rigidez no cuidado com suas fronteiras, a Inglaterra costuma complicar um pouco a entrada de estrangeiros. Principalmente latino-americanos. Mais principalmente ainda, se estes tiverem aparência indígena e não falarem uma palavra sequer de inglês.Bem, o que ocorreu foi que este rapaz pretendia embarcar no ferry-boat em Calais (França) para desembarcar em Dover (Inglaterra). E ele conseguiu. Mas não foi nada fácil. Ao tentar passar pela alfândega, a polícia não permitiu sua entrada. Sei lá, devem ter achado que um rapaz com aparência indígena e que não falava uma palavra sequer de inglês era uma ameaça para sua economia, ou coisa assim. O fato é que todas as pessoas que estavam com ele na excursão (cerca de 50, inclusive o narrador da história) passaram. Menos ele. Como o ferry-boat partiria logo, a excursão seguiu sem ele. Mas um homem, que era do mesmo país que nosso azarado rapaz e falava inglês, prontificou-se a ficar até o problema ser resolvido. A excursão seguiu e todos chegaram ao hotel em Londres por volta de 12h. A dupla que havia ficado para trás também chegou no hotel, só que às 18h, depois de terem sido fotografados e responderem a um questionário de mais ou menos 60 perguntas. Cansativo, não?Bem. Todos acomodados, alguns saíram para a noite, outros ficaram no hotel. No outro dia pela manhã, a guia da excursão indicou para o pessoal o melhor lugar para trocar euros por libras, ou pounds, como eles chamam por lá. Fui até a casa de câmbio. Quando estava entrando, percebi uma discussão. Adivinhem quem estava tentando trocar dinheiro e havia desentendido-se com a senhora que trabalhava no caixa? Sim, era ele. O rapaz que havia ficado preso na alfândega.Como ela era uma oriental falando inglês e ele não entendia nem o inglês com sotaque nativo, pediu para que eu lhe ajudasse a entender o porquê da negativa. Não que eu fale inglês. Mas me virava com um "the book is on the table" e um dicionário. Bem, mas não precisei utilizar todo meu grande conhecimento para entender o que ocorria. Alguém havia passado uma nota de uma moeda que não valia mais para ele como se fossem euros. E ele, inocentemente, queria trocar por libras. É... o rapaz estava sem sorte.Expliquei para ele a situação, meio em portunhol, meio em linguagem de sinais, e ele entendeu. Baixou a cabeça por alguns instantes olhando para a nota. Nisso chega o homem que havia ficado para auxiliá-lo na alfândega e, depois de saber do ocorrido, perguntou (na verdade, não entendi o que ele falou, mas segue o que compreendi pela indignação que demonstrava): "onde tu arrumastes esse dinheiro, seu mané?" Depois disso, o rapaz continuou falando pouco. Mas já não era mais tão sorridente.