Paralelismo Sintático e Paralelismo Semântico - recursos que compõem o estilo textual
Autor: Maury | Publicado: 2012-04-03T15:11:00-07:00

Notadamente, a construção textual é concebida como um procedimento  dotado de grande complexidade, haja vista que o fato de as ideias  emergirem com uma certa facilidade não significa transpô-las para o  papel sem a devida ordenação. Tal complexidade nos remete à noção das  competências inerentes ao emissor diante da elaboração do discurso, dada  a necessidade de este se perfazer pela clareza e precisão. 

Infere-se, portanto, que as competências estão relacionadas aos  conhecimentos que o usuário tem dos fatos linguísticos, aplicando-os de  acordo com o objetivo pretendido pela enunciação. De modo mais claro,  ressaltamos a importância da estrutura discursiva se pautar pela  pontuação, concordância, coerência, coesão e demais requisitos  necessários à objetividade retratada pela mensagem. 

Atendo-nos de forma específica aos inúmeros aspectos que norteiam os já  citados fatos linguísticos, ressaltamos determinados recursos cuja  função se atribui por conferirem estilo à construção textual – o  paralelismo sintático e semântico. Caracterizam-se pelas relações de  semelhança existente entre palavras e expressões que se efetivam tanto  de ordem morfológica (quando pertencem à mesma classe gramatical),  sintática (quando há semelhança entre frases ou orações) e semântica  (quando há correspondência de sentido entre os termos). 

Casos recorrentes se manifestam no momento da escrita indicando que  houve a quebra destes recursos, tornando-se imperceptíveis aos olhos de  quem a produz, interferindo de forma negativa na textualidade como um  todo. Como podemos conferir por meio dos seguintes casos: 

Durante as quartas-de-final, o time do Brasil vai enfrentar a Holanda. 

Constatamos a falta de paralelismo semântico, ao analisarmos que o time  brasileiro não enfrentará o país, e sim a seleção que o representa.  Reestruturando a oração, obteríamos:

Durante as quartas-de-final, o time do Brasil vai enfrentar a seleção da Holanda. 

Se eles comparecessem à reunião, ficaremos muito agradecidos.

Eis que estamos diante de um corriqueiro procedimento linguístico,  embora considerado incorreto, sobretudo, pela incoerência conferida  pelos tempos verbais (comparecessem/ficaremos). O contrário acontece se  disséssemos: 

Se eles comparecessem à reunião, ficaríamos muito agradecidos. 
Ambos relacionados à mesma ideia, denotando uma incerteza quanto à ação. 

Ampliando a noção sobre a correta utilização destes recursos, analisemos alguns casos em que eles se aplicam: 

não só... mas (como) também:

A violência não só aumentou nos grandes centros urbanos, mas também no interior. 

Percebemos que tal construção confere-nos a ideia de adição em comparar ambas as situações em que a violência se manifesta. 

Quanto mais... (tanto) mais: 

Atualmente, quanto mais se aperfeiçoa o profissionalismo, mais chances tem de se progredir. 

Ao nos atermos à noção de progressão, podemos identificar a construção paralelística. 

Seja... Seja; Quer... Quer; Ora... Ora:

A cordialidade é uma virtude aplicável em quaisquer circunstâncias, seja no ambiente familiar, seja no trabalho. 

Confere-se a aplicabilidade do recurso mediante a ideia de alternância. 

Tanto... Quanto:

As exigências burocráticas são as mesmas, tanto para os veteranos, quanto para os calouros. 

Mediante a ideia de adição, acrescida àquela de equivalência, constata-se a estrutura paralelística. 

Não... E não/nem:

Não poderemos contar com o auxílio de ninguém, nem dos alunos, nem dos funcionários da secretaria. 

Recurso este empregado quando se quer atribuir uma sequência negativa. 

Por um lado... Por outro: 

Se por um lado, a desistência da viagem implicou economia, por outro, desagradou aos filhos que estavam no período de férias. 

O paralelismo efetivou-se em virtude da referência a aspectos negativos e positivos relacionados a um determinado fato. 

Tempos verbais: 

Se a maioria colaborasse, haveria mais organização. 

Como dito anteriormente, houve a concordância de sentido proferida pelos verbos e seus respectivos tempos.