DICIONÁRIO JAPONÊS - Letra A ate D
Autor: Felipe de Andrade | Publicado: 2011-04-15T13:53:00-07:00

AAa, ee, um - sim (informal) "aa" geralmente é usado porhomens, "um" só por mulheres, e "ee" é usado por todos.Abara bone – costelaAbayo – até logo, algo como te vejo mais tarde. Dependendo dasituação, pode soar meio rude.Abokado – abacateAbunai - perigoso; pode ser traduzido às vezes como "Cuidado!"ou "Abaixe-se!"Abura - gordura/óleo (em alimentos)Aburakkoi – gorduroso (comida)Aburi – tofu fritoAdaputaa - adaptador elétricoAdobaisu – sugestãoAeroguramu – papel-envelope para cartas internacionaisAeru – conseguir encontrarAeru – misturarAfutaa saabisu – assistência técnicaAfutaa-sheebu-rooshon - loção pós-barbaAgaru – subirAgeru – darAgo – queixoAhou – imbecil, babacaAi/ aijou– amorAi suru - amarAida ni - entreAidea - idéiaAidoru - ídoloAiron - ferro de passarAiron o kakeru – passar (roupa)Airurando - IrlandaAishiteru – verbo amar. Usado especificamente para o amorromântico.Aishiterumo - também te amoAisatsu – cumprimentoAisu koohii – café geladoAisu-kiandee - picoléAisu-kuriimu - sorveteAisuru – amor, querido, coração (nesse sentido)Aita - abertoAite - oponente, literalmente "aquele que devo enfrentar"Aji – saborAka - vermelhoAkai – vermelhoAkaboo - carburadorAka-chan: bebêAkaji – déficitAkanbo – bebêAkari – luzAkarui – alegreAkarui – claro (luz)Akeru - abrirAki - outonoAki-beya - vagas (hotel)Aki kan – lata vaziaAkirameru – render-seAku – abrirAku – escumaAku - ficar vagoAku – mal/mauAkuma: diabo, demônioAkusesarii – acessórioAku soku zan – literalmente, "eliminar o mal instantaneamente "(de Rurouni Kenshin)Akuseru/akuseru pedaru - aceleradorAmado - veneziana (janela)Amai - doceAme: chuvaAnata - você (singular formal)Anata-gata - você (plural formal)Anata mo - você tambémAndaa shatsu – camisetaAne - irmã mais velha. Usado quando se fala da irmã e ela nãoestá; mas, se estiver falando diretamente com ela, ou da irmã deoutra pessoa, usa-se "onee".Ani - (o) azulAnii - azul (adjetivo)Anisan , ani- irmão mais velho. Aplica-se a mesma regra quepara irmã,sendo que ao falar diretamente com irmão o termo é"onii".Aniki: algo como 'irmãozão'Aniparo(aniparó): Paródia de anime . Pouco usado!Annai gakari – recepcionistaAnnai suru – mostrarAnnaijo – informaçãoAno/sono/kono/dono/ -termos usados antes de substantivo;significam, respectivamente: aquele, esse, este e qual deles?Ano hi – literalmente, neste diaAno toki – aquela vezAnou – bem...Anshoo bangoo – senhaAnzen - seguro (oferece segurança)Anzu - damascoAoi – azulApaato - apartamentoAppuru juusu – suco de maçãAra, ore – oh, hum? Ore é usado por homens, e Are, pormulheres.Arabia suuji – numeral arábicoArajio – sal grossoArashi - tempestadeArau – lavarArerugi taishitsu – predisposição alérgicaArerugii – alergiaArigatoo - obrigadoArigatou gozaimasu - muito obrigadoAru – terArukoorurui – bebida alcoólicaAruku – andarArumi haku – papel de alumínioAsa - manhãAsagohan/hirugohan/bangohan/gohan – respecticvamente:café da manhã, almoço, jantar, refeição. Gohan, como muitos fãsde Dragonball devem saber, é arroz cozido, alimento essencialpara os japoneses.Asatte – depois de amanhãAsayuu – manhã e tardeAse - suorAse o kaku - suarAshi - perna/pésAshi ga oreta - perna quebradaAshi no ura – planta do péAshi no yubi - dedo do péAshikubi - tornozeloAshita – amanhãAshke: amadaAsobimasho!: vamos nos divertir!; vamos brincar!Asobu: brincarAsoko - lá/aliAspirin - aspirinaAsu – amanhãAtama – cabeçaAtamakin – entradaAtamakin – sinal (dinheiro)Atarashii - novoAtashi: eu(usado geralmente por garotas)Atatakai atsui - quenteAtena – destinatárioAto - depoisAtsui – espesso/grossoAtsui - quente/calorAtsui desu - eu sinto calorAtsumeru – reunirAu – encontrar
BBaa - barBaberu - rótuloBaggu – bolsaBaiorin - violinoBaiten – bazarBaito – cortadeiraBaka – estúpido/idiota/tolo/imdecilBaka mitai – Você é burro de doer!Bakayarou - idiota, babacaBakana – impossível, absurdoBakari – sóBakemono - monstro, assombração – literalmente, "coisamonstruosa". Um termo mais apropriado para monstro seria"obake".Baketsu - baldeBakku miraa – espelho retrovisorBakku suru – dar a réBakudan - bombaBakuhatsu - explosãoBan – noiteBanana - bananaBando - banda (música)Bando eido – band-aidBane - molaBangohan – jantarBangoo – númeroBanira - baunilhaBansookoo – curativoBanzai – grito de encorajamento, usado em torcidas (levanta osbraços três vezes enquanto grita isso).Bara - rosaBarabara - em pedaçosBasho - espaço/lugar/localBasu - ônibusBasu gaisha – empresa de ônibusBasu ruumu - banheiro (banho)Basu taaminaru - estação rodoviária/terminal rodoviárioBasu taoru – toalha de banhoBasutei – ponto de ônibusBasuto – bustoBataa – manteigaBeddo - camaBeekingu paudaa – fermento em póBeekon – toucinho/baconBen - válvulaBenjo – banheiroBenkyoo suru – estudarBe-da - Dito enquanto o personagem mostra a língua a alguém.Mais o menos o equivalente a "Nana-nana-nããã!"Benpi – intestino presoBenri – práticoBenshoo suru – indenizarBento – o equivalente a "lancheira" ou "marmita".Beranda – terraçoBeru - sino (campainha)Beruto – cinto/correiaBesoo - casa de campoBetsu – separado, outro (diferente)Betsu betsu ni – separadamenteBetsu ni – particularmente. Traduzido com freqüência no sentidonegativo, como "nada" , "na verdade não" , etc.Bi - belezaBideo teepu - vídeoteipeBiiru – cervejaBijin - mulher bonita (gata)Bijinesu – negócio (busines)Bijutsu – arteBikkuri: surpresaBikkuri suru – assustarBikoo – observaçãoBin - garrafaBiniiru-bukuro - saco plásticoBiru – prédio, cervejaBishoo – sorrisoBishoujo – garota bonitaBishounen: menino bonito (geralmente meninos afeminados)Bitamin-zai - vitamina (comprimido)Biyoo-in - cabeleireiroBiza - vistoBochi - cemitérioBoku: maneira informal de dizer eu, mas só quando indica umaafirmação/declaração, como 'boku wa'. Quase sempre usado porhomens.Bokushi - sacerdote (cristão)Bokutou - espada de madeira, também chamado de "kidachi" ou"bokken"Bonnetto - capota/capô (carro)Boo tsuiki ame - pirulitoBooi-furendo - namoradoBooru - bolaBoorupen – caneta esferográficaBooshi – boné/chapéuBooto - barco a remoBoruto – parafusoBoruto – voltsBosuton baggu – sacola para viagem/bolsaBotan – botãoBouzu – modo informal e insultuoso de referir-se a um garoto;curiosamente, também é um termo para "monge budista".Buchyoo – chefe de departamentoBudo – filosofia, guia, códigos morais que guiam os lutadores deartes marciais.Budoo - uvaBudooshu - vinhoBukio - budismoBukio-no - budistaBunboogu – material para escritórioBunka - culturaBunkatsu barai – pagamento parceladoBurajaa – sutiãBurajiru - BrasilBurajiru-jin - brasileiro (gentílico)Burashi - escova/escova de cabeloBuraussu – blusaBureki/bureki pedaru - freioBureki o kakeru - frearBuriifu – cuecaBusho – departamentoBushido – código de honra dos samurais. Um de seus princípiosfundamentais é "antes a morte que a desonra".Busu – mulher feia, bruxaButa - porcoButaniku – carne de porcoButookai - baileButsugiri ni suru – cortar em pedaços grandesButsukaru – bater (carro)Buutsu - botasByoo - segundo (unidade de tempo)Byooin - hospitalByooki - doente

C(o)Chyawan – tigela para arrozChan - (sufixo) um diminutivo carinhoso, usado com quem é maisjovem que você, garotas ou amigos próximos, mais ou menos oequivalente a "inho"; é acrescentado ao nome da pessoa em sinalde afeto ou como troça. Ex: Veggie-chan: Vegetinha ^_^ ,Gohan-chan: GohanzinhoChansu – chanceChe – som de irritaçãoCheen - correnteChi – sangueChibi – PequenoChichi/chichioya - paiChigau - diferenteChiimu - equipeChisai - pequeno/poucoChisai naifu - caniveteChiizu - queijoChika - subsoloChikai - pertoChikara - força/poderChikaru – pertoChikatetsu - metrôChikoku – atrasoChikoku suru – atrasar-seChikusho - exclamação de frustração. Tipo "mer...!"Chikushoubatakari - pessoa que pratica o latrocínioChikyuu - Planeta TerraChippu - gorjetaChirashi – folheto/panfletoChiryoo suru – tratar-seChishiki - conhecimentoChishu peepaa – lenço de papelChisyuu - tecidosChizu - mapaChoo - super (ex: choojin - Super-Homem)Chotto matte! - Espere aí! Espere um pouco! (chotto significa,entre outras coisas, um pouco, ou um curto espaço de tempo)Chotto matte kudasai - Espere, por favor.Chouryoku – superforçaChyairo - marronChyokin harai modoshi – resgate do depósitoChyokussetsu – diretoChyoo – intestinoChyoossei – reajusteChyotto - um poucoChyuugakkoo – escola ginasialChyuui suru – chamar atençãoChyuusha – injeçãoChyuusha suru – estacionarChyuushajoo – estacionamentoChyuushoku – almoço
DDa – serDaboku-shoo - contusãoDaburu - quarto duplo (em hotel)Daga- masDa yo ne - Não é assim?Dai - GrandeDaibingu - mergulhoDaidokoro - cozinhaDaigaku - universidade/faculdadeDaijoobu - não se preocupe/está tudo bem/sem problemasDaijoubu ou Daijobu ka? - Você está bem?Daikin hikikae – pagamento contra entregaDaikon – grande rabanete japonêsDaimyo – senhor feudal , logo acima dos samuraisDaisho – tradicional par de espadas carregado por samurai,composto de katana (espada longa) e wakizashi (espada curta)Daisuki desu/da - Eu te amo. "suki" significa "gostar" e "dai"makessomething more important (for example, "kirai" = dislike,"daikirai" =ate). Usado entre namorados, não para amor do tipo casamento."Daisuki" também pode ser usado para falar de suas coisasfavoritas.Daiya - ouros (baralho)Daiyamondo - diamanteDakara – então, portantoDake - apenas/somenteDamare! - cale a boca!Damaru - Fique quieto, SilêncioDamasu - enganarDamasareru - ser enganadoDame - ruim, não presta, ou proibidoDame da! - Não faça isso! Corta essa! É inútil, desista!Danboo - aquecimentoDanbooru – caixa de papelãoDanchi – conjunto residencialDanpukaa – caminhão basculanteDansei yoo toire - toalete masculinoDanshi - estudante masculinoDansu - dançaDantai - grupo (pessoas)Dare? - Quem?Daredemo - todo o mundoDaremo - ninguémDareka - alguémDariten – agênciaDashi – caldoDasshimen - algodão (para curativos)Dasu – mandar (carta)Deguchi - saídaDekai - imensoDekakeru – sairDekiru – conseguir/poderDemo/datte - Mas... (datte é a versão mais formal)Den’atsu – voltagemDenchi - pilhaDenki - eletricidade/luzDenki kigu – aparelho elétricoDenki no - elétricoDenkiu - lâmpadaDenpoo - telegramaDenpyoo – conta (restaurante)Densetsu – lenda, legendárioDensha - tremDensha ninoru - pegar o tremDenshi kiki - eletrônicosDenshi meeru - e-mailDenshi renji – forno de microondasDentoo - tradiçãoDenwa - telefoneDenwa bangoo – número do telefoneDenwa bokkus - cabine telefônicaDenwa ni deru – atender ao telefonemaDenwa o ireru/denwa o kakeru – telefonarDenwa o ukeru – receberDenwachyoo – lista telefônicaDeodoranto - desodoranteDepaato - loja de departamentosDeru - partir/sairDesu - ser, estarDesukara – por issoDewa - bem... , então... (forma polida)Dewa osakini: com licença (ao se retirar primeiro)Dezain – designDim Sum – bolinhos recheados chineses (Yamcha seria umacorruptela japonesa do nome)Doa - portaDoa no chikaku - perto da portaDobu-nezumi - rato (de esgoto)Dochita? - qual? (entre dois)Dochira – qual ladoDochira-sama – quemDodessu ka – Que tal?Doitashimashite - de nadaDojo - academia (geralmente de artes marciais)Doki doki – onomatopéia para batida de coração, pode ser usadapara expressar ansiedadeDoko – ondeDoko demo - em todos os lugaresDoko ni? - Aonde está...?Dokoka - em algum lugarDokonimo - em nenhum lugarDoku - venenoDokushin - solteiroDonata – quemDonna – que tipo deDoo - corpoDoo? - como? (modo)Doo itashimashite – Não há de quêDoobutsu – animalDoogu – apetrechosDoomo arigatoo - muito obrigadoDoonatsu - rosca frita (donut)Dooro - rodovia/via expressa/ruaDooro hyooshiki – placa de sinalizaçãoDoozo - por favor (ao oferecer)Doozo! - pode pegar!/pode entrar! (permissão formal)Doozo yoroshiku – PrazerDoozoo - estátuaDoraibaa – chave de fendaDoraibu – passeio de carroDorai kuriiningu ya - lavagem a secoDoraiyaa - secador de cabeloDore? - qual? (entre mais de dois)Dorei – escravoDoressu - vestidoDoriru – broca/furadeiraDoroboo - ladrãoDoru - dólarDoshitano? - o quê foi?Doshite? - por quê?Dou iu koto da – de que está falando?Doujinshi: paródia de um mangá ou anime, feito por fansDoush'tano? - Que está acontecendo?, Qual é o problema?Doumo – Obrigado.Doushita - Quê? Que aconteceu? Qual é o problema?Doushite – Por quê? Por que não? Como assim? , etcDouzo - Aqui está.Doyoobi – sábado