UK, error ... o que bate em Chico bate em Francisco
Autor: aprendendo | Publicado: 2011-07-04T23:02:00-03:00

&nbsp;ENEM dos gringos degringola....

&nbsp;04 de julho de 2011 Último atualizado no 07:26 ET


 
<!--
$render("page-bookmark-links","page-bookmark-links-head",{
    useForgeShareTools:"true",
    position:"top",
    site:'News', 
    headline:'BBC News - Over 4,000 NI pupils are affected by exam errors', 
    storyId:'14012686', 
    sectionId:'99109', 
    url:'http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-14012686', 
    edition:'US'
}); 
-->
Over 4,000 NI pupils are affected by exam errors Mais de 4.000 alunos NI são afetados por erros de exame  Over 4,000 pupils have been affected by the exam errors Mais de 4.000 alunos foram afetados pelos erros exame Continue reading the main story Continue lendo a história principal Related Stories Histórias relacionadas CCEA: Exam errors in two papers CCEA: Exame erros em dois artigos 
'Impossible question' on AS exam "Impossible pergunta sobre como exame 
Mistake made in A-level marking Um erro cometido no nível de marcação 
Over 4,000 pupils have been affected by errors in examination papers this summer in Northern Ireland. Mais de 4.000 alunos foram afetados por erros em documentos de exame neste verão na Irlanda do Norte. Education Minister John O'Dowd provided the information in response to a written assembly question from Sinn Fein's Michaela Boyle. O ministro da Educação John O'Dowd forneceu as informações em resposta a uma pergunta por escrito da montagem Michaela Sinn Fein de Boyle. 
The 10 reported incidents involve mistakes from a number of awarding bodies. Os 10 incidentes relatados envolvem erros de um número de entidades adjudicantes. 
They included three from award body OCR, two from CCEA, four from AQA and one from Edexcel. Eles incluíram três da adjudicação corpo OCR, dois de CCEA, quatro de AQA e um da Edexcel. 
Almost 3,000 Northern Ireland pupils were affected by a blunder in one cell of a table of data in a GCSE business studies exam. Quase 3.000 alunos da Irlanda do Norte foram afetados por um erro em uma célula de uma tabela de dados em um exame GCSE estudos de negócios. 
In another AS business studies exam, candidates were not given a profit figure to calculate a question. Em outro exame AS estudos de negócios, os candidatos não receberam uma margem de lucro para calcular uma pergunta. The inaccuracy affected 41,612 students, 738 of which were from Northern Ireland. A imprecisão afetados 41.612 estudantes, 738 dos quais eram da Irlanda do Norte. 
An "unfortunate error" was blamed for maths students also being set a question that was impossible to answer in an AS-level exam set by the OCR exam body at the beginning of June. Um "erro infeliz", foi acusada de estudantes de matemática também está sendo definida uma pergunta que era impossível responder num exame de nível de AS definida pelo organismo de exame de OCR no início de junho. 
Another GCSE Latin paper contained a total of three errors all involving the use of an incorrect name. Outro papel GCSE Latina continha um total de três erros todos envolvendo o uso de um nome incorreto. 
Ms Boyle has said it was imperative that the mistakes in exam papers this year are never repeated again. Ms Boyle disse que era imperativo que os erros em provas de exame deste ano nunca sejam repetidas. 
"These questions that were impossible to answer caused stress and anxiety amongst the student population," she said. "Essas questões que eram impossíveis de responder stress causado ea ansiedade entre a população estudantil", disse ela. 
"Many students spent more time attempting to answer these questions than they normally would so it may have cost them time in answering other questions and therefore impacted in their overall grade. "Muitos alunos passam mais tempo a tentar responder a estas questões do que normalmente seria por isso pode ter custado a eles tempo para responder a outras questões e, portanto, impacto em sua nota geral. 
"Exam time is very stressful for students at the best of times without being faced with questions that can't be answered so it is imperative that these mistakes do not happen again." "Exame de tempo é muito estressante para os alunos no melhor das vezes sem serem confrontados com perguntas que não podem ser respondidas por isso é imperativo que estes erros não voltem a ocorrer." 
Mr O'Dowd said: "Awarding bodies have procedures in place to ensure that marking is fair to all candidates and the qualifications regulators have emphasised to the awarding organisations that no candidate should be disadvantaged by errors within papers." Sr. O'Dowd disse: "organismos de emissão de mecanismos para garantir que a marcação é justo para todos os candidatos e as qualificações reguladores têm enfatizado às organizações atribuição que nenhum candidato devem ser prejudicados por erros dentro de papéis." 
CCEA regulator for Northern Ireland, Roger McCune has previously said the errors in papers across the five awarding bodies were "disappointing and unacceptable". CCEA regulador para a Irlanda do Norte, Roger McCune disse anteriormente os erros em jornais de todo os corpos foram cinco concessão de "decepcionante e inaceitável".