Uncharted 2: Among Thieves - Detonado
Autor: Dragoon Slayer | Publicado: 2014-03-06T09:25:00-08:00











Inclui 
quase todos os diálogos traduzidos, e também um detalhe pequeno 
que muita gente não sabe que é baseado em fatos reais – não, não é a 
viagem de Marco Polo, nem a lenda da Pedra Cintamani. Está marcado em 
vermelho pra achar rápido, pra quem quiser ver.


















Sem mais delongas nem decurtas, fique agora com o detonado.


 
"Eu não contei metade do que vi…Pois eu sabia que não me acreditariam." 

Marco Polo
  

Em seu leito de morte, 1324
  


Nathan Drake: O que está acontecendo…? Isso é meu sangue, isso é muito do meu sangue…
Nate olha pela janela e vê uma montanha… de lado??
ND: O que…? 
Uma caixa de primeiros socorros é "arremessada" contra ele.
ND: Ah Deus. Ah droga!





1 – A Rock And A Hard Place (Uma rocha E Um Lugar Difícil)

Nathan
 Drake (você) está pendurado na ponta de um vagão de trem, que por sua 
vez está pendurado em um penhasco. Isso não pode ser saudável. Siga pela
 barra para a direita, que entorta (péssima idéia). Siga para o outro 
lado
Suba atrás do trem, seguindo pela direita; depois da surpresa 
que vem do céu, continue subindo pela direita. Ao subir em outro cano, 
atravesse para o lado esquerdo do trem
Suba pelo outro cano, que não
 resiste. Segure para frente para balançar e pule. Siga para a esquerda,
 pulando no banco, depois pule de banco em banco. De volta ao lado de 
fora, siga para a direita para outro cano. Suba pula na porta de 
bagagens. No topo (topo??) do trem, siga até a escada, pule para subir 
no outro vagão. Agora… CORRA!

Depois da subida, deite-se e curta um merecido descanso… e uma bela cerveja em uma praia ensolarada…

- Me compra um drink, marinheiro?
Nathan Drake: Harry Flynn?!
Juntos: Ei!
ND: O que você está fazendo aqui?
Harry Flynn: Procurando por você, colega.
ND: Uh-oh. Devo ficar lisonjeado ou preocupado?
HF: Talvez um pouco dos dois. Vem cá. Eu tenho um trabalho pra gente.
ND: Sério?
HF: Um cliente está disposto a se desfazer de uma enorme quantia em dinheiro se nós 'adquirirmos' certo objeto para ele. 
ND: Tudo bem, estou ouvindo.
HF: Agora – você não vai gostar disso 
ND: Ah não. Não, você ficou doido.
HF: Tá, só- só me escuta um segundo-
ND: Flynn nós dois conhecemos duas pessoas que foram mortas tentando roubar algo desse lugar.
HF: E uma que saiu.
ND: É, por pouco.
HF:
 Eu não posso fazer isso sem você, Drake. Você é o único que conseguiu. E
 você sabe melhor do que ninguém, é um trabalho pra dois.
ND: Não, não, não – três, na verdade.
HF: E falando do diabo – aí vem ela.
ND: O qu-?
- Chloe Frazer.
ND: Nate. Drake. Nathan Drake.
Chloe Frazer: Olá, Harry.
HF: Chloe é uma das melhores motoristas no ramo – ela vai tomar conta da gente.
ND: Eu aposto.
HF: Tá certo, olha – eu já tenho tudo planejado. Nós entramos pelo esgoto – 
ND: Já estou adorando.
HF:
 Isso nos deixa no pátio. Dali, nós escalamos a parede, corremos pelos 
telhados e caímos direto no salão de exibição. Já era. E o que vale todo
 esse trabalho, eu ouvi você perguntar…?
ND: Não perguntei, mas continua.
Flynn mostra a imagem de uma velha lâmpada a óleo.
ND: É isso? Uma lâmpada?
HF: É.
ND: É imprestável. Não entendi.
CF Nem nós, por isso que viemos atrás de você.
ND:
 Bem, parece que vocês estão trabalhando pra um demente. Algum 
colecionador que tem tempo e dinheiro demais na mão. E a proposto, isso –
 isso não vale nada disso.
HF: Mas tem mais… como está seu latim do século 13, colega?
ND: Onde você conseguiu isso?
HF: 'Peguei emprestado' dos arquivos do demente.
ND:
 "Em Trebizonda nós fomos emboscados por ladrões. Pai, Maffeo e eu fomos
 roubados de nossos maiores tesouros…" isso foi escrito por Marco Polo.
CF: É, isso nós conseguimos desvendar.
HF: Infelizmente, o resto é besteira.
ND:
 Peraí, peraí, "Para que não caísse nas mãos erradas, eu ocultei meu 
grande pesar no mais improvável lugar. A luz do grande Khan abriga o 
destino dos treze."
HF: Viu o que eu quis dizer? É só baboseira.
CF: Ele está falando da esquadra perdida.
NF: É…
HF: Olá, alguém quer me inteirar do assunto?
ND:
 Marco Polo deixa a china com 600 passageiros e catorze navios, 
carregados com tesouro de Kublai Khan. Agora, ele aporta na Pérsia, um 
ano e meio depois, com apenas um navio, e só dezoito passageiros. Agora,
 ele escreveu cada detalhe de sua jornada mas ele nunca contou o que 
aconteceu a todos esses navios, e os passageiros. 
CF: Então – então
 em algum lugar lá fora – tem treze navios, carregados com o tesouro do 
imperador, esperando pra serem encontrados.
ND: E é disso que o seu 
cliente está atrás. Ei, olha pra essa lâmpada. Ela está coberta em 
escrita mongol – deve ter sido um presente de Kublai Khan.
HF: "A luz do grande Khan…"
CF e HF: "Abriga o destino dos treze."
ND: Marco Polo escondeu algo dentro dessa lâmpada. Algo que aponta o lugar exato da esquadra perdida.
CF: Então… vamos ferrar esse cara, não é?
ND: Com certeza!
HF: Absolutamente! Então você tá dentro?
ND: Que inferno. O que poderia dar errado?


O que quer que tenha dado errado, parece envolver um penhasco, os restos de um trem enorme e muito fogo.
Assim que levantar, vá para a direita, do lado da árvore, tesouro 1 - Wrathful Deity Statue.




Ande
 (arraste-se seria um termo mais correto) pela estrada em direção ao 
trem, ou que sobrou dele. Esgueire-se pelos vagões a direita, e pegue a 
arma no corpo. Bem ao lado do corpo, está o tesouro 2 - Saraswati 
Statue.




Abra a porta a direita. Atravesse o vagão, pegue a munição no chão e atire no cadeado, depois abra a porta.
Assim
 que sair do vagão, olhe para o alto, há um corpo com o tesouro 3 – 
Tibetan Snuff Bottle. Atire nele para derrubar o tesouro (e talvez o 
corpo também). Lembre-se, em Uncharted 2, vários tesouros estão 
suspensos e não podem ser alcançados normalmente, então você tem que 
atirar neles. Mas não é só porque o tesouro está no alto que ele cai com
 um tiro, somente tesouros em que você precisa atirar para pegar – se 
você atirar e ele não cair, é porque você tem que ir até ele.







Siga pela direita, mas não faça a curva, tem um soldado. Ao invés disso, apenas espere alguns segundos…
Siga
 pela porta que explodiu. Escale as caixas no vagão à direita até o topo
 dele, e pule no outro vagão. Dessa desse vagão para chegar a uma caixa,
 continue em frente nela e desça de novo, para pegar o tesouro 4 - 
Bhutanese Lime Box.







 

Suba novamente no vagão e continue em frente. Na porta, pule para escalar o vagão. Prepare-se, hora do milk-shake super batido. 

Nate está sonhando novamente… quando alguém bate na porta.
CF: Olá.
Nate a puxa rapidamente para dentro.
CF: Parece que vamos pular as preliminares.
ND: Se importa de me dizer o que tá acontecendo?
CF: Quer dizer com Flynn?
ND: É, você podia ter me avisado.
CF: E perder essa sua cara? E afinal… você não se fez exatamente fácil de encontrar.
CF: Falando em se fazer fácil…
CF: Ah, você não está com ciúmes… não vamos esquecer quem abandonou quem, afinal. Você não pode estar com ciúmes.
ND: Peraí Chloe.
CF: Se faz você se sentir melhor, minha relação com Flynn é estritamente profissional.
ND: Sério?
CF: Na maior parte, profissional.
ND: Ah.
CF: Quando percebi que ele estava mesmo conseguindo alguma coisa, eu achei que você gostaria de estar no meio da ação.
ND: Então, qual é o plano?
CF: Exatamente como dissemos. Fazemos o roubo, encontramos os navios, saímos com o tesouro.
ND: E com o Flynn. E depois?
CF: Depois, separamos em três, e você e eu apenas desaparecemos. Juntos, dessa vez.
ND: Entendi.
CF: Até lá, ele não pode saber sobre nós.
ND: Ele… vai ficar puto.
CF: Ele vai ficar bem, confie em mim.

De
 volta ao picolé de metal. Depois de um pequeno descanso para Drake, 
levante-se e prossiga. Vá pela direita até o buraco e pule para o outro 
vagão. Siga pela barra a direita e suba na porta. Suba na aba ao lado e 
siga até o fundo do vagão para o tesouro 5 - Ghau Amulet Thogchag, 
completando os cinco desse capítulo. 




Siga
 para o outro lado do vagão. Depois de "descer" pela porta, siga em 
frente na direção de um metal brilhando na neve. Hora de sonhar de 
novo...


Istambul, quatro meses antes.
Nosso trio de "heróis" está em uma lancha, de noite. 
ND: Tem certeza que quer fazer isso?
HF: Me sentiria bem melhor se eu tivesse uma arma.
ND: Não precisaremos.
HF: Só por segurança, só isso.
ND: Flynn, eles são só guardas de museu, e temos as patrulhas deles, todas mapeadas. Relaxa.
HF:
 Relaxar? Relaxar? Já esteve numa prisão turca? Se formos pegos, vão nos
 trancar e jogar a droga da chave fora, você sabe disso, não é?
ND: Melhor que você.
HF: Bem você pode ser chegado nesse tipo de coisa, mas eu não. Não podemos cometer nenhum erro.
ND: E não vamos.
CF: Chegamos.
O grupo entra em um cano e corta uma grade para entrar no esgoto.
HF: Por aqui. Então, o que fazemos se eles mudarem a patrulha?
ND: Nós decidimos pelo caminho.
HF: Não podemos resolver isso dando um jeitinho.
ND: Eu não "dou um jeitinho", eu improviso.
CF: Improvisar? É assim que você chama?
ND: É, eu sou hã… adaptável.
CF: "Adaptável".
HF: Seu maldito convencido. Ali. O que foi que eu disse, aquela passagem vai nos levar direto para baixo do museu.
ND: Você disse mesmo.
HF: Você precisa ter um pouco mais de fé em mim, cabeçudo.
CF: Ok, e essa é minha saída.
ND:
 Lembre-se, aquela torre é nossa única entrada para a exibição, mas a 
gente não pode chegar perto com esses holofotes ligados.
CF: Entendi.
ND: Só tenha certeza de desligar a força antes de a gente chegar ao segundo pátio.
CF:
 As luzes vão estar apagadas. Vou ficar com a van esperando no ponto de 
encontro. Só tenham certeza de tirarem suas bundas de lá a tempo.
ND: Justo.
HF: Certo, chega de conversa, vamos lá.
ND: Chloe – te vejo do outro lado.
CF: Mal posso esperar.


2 – Breaking And Entering (Arrombando E Entrando)

Sem muitos segredos nessa parte, apenas siga Flynn. No beco, ele te ajuda a subir. Escale a parede até a escada no topo.
Fora
 do buraco, vire para o outro lado, atrás da caixa com sacos de cimento,
 em cima da caixa no fundo, está o tesouro 6 – Byzantine Gold Coin.




Siga
 para o outro lado, por cima do cano verde, e ajude Flynn a subir a 
escada. Siga-o, e quando Drake falar "this way to the courtyard", 
vire-se e verá uma passarela amarela, pule nela para pegar o tesouro 7 –
 Glass Evil Eye.




No
 corredor com vapor, vá para o outro lado e suba a escada. Gire a 
manivela para desativar o vapor, e continue seguindo Flynn. Logo em 
frente, use cover (cobertura) apertando bola para se esconde do guarda. 
Vá para a sala a cheia de peças de museu, siga até o final e vire a 
direita para o tesouro 8 – Ottoman Ring.




Tente
 abrir a porta, que está trancada. Flynn se oferece para abrir, mas ela 
tem um alarme. Siga o cabo do alarme, voltando para o começo da sala, 
perto dos extintores, suba na caixa marrom e desative o alarme. 
Logo
 em frente, há um guarda; quando ele estiver de costas, saia do cover, 
se aproxime por trás e aperte quadrado pra atacá-lo sorrateiramente – 
isto é um stealth kill (mas nessa fase, Nate não mata ninguém). Siga em 
frente e pule pro andar de baixo, fique na cobertura do jardinzinho, vá 
pela a esquerda para pegar outro guarda. 
Siga Flynn até encontrar 
com os guardas, use cover na coluna direita logo antes deles. Saia do 
cover e vá direto para o da direita, e encha-o de porrada com o 
quadrado, seu colega cuidará do outro.
Depois que o portão abrir, 
pule pra baixo, Flynn irá pela direita, você pela esquerda. Siga sempre 
no cover, e pegue o guarda em frente. Continue até o fim, se pendure com
 bola, espere o guarda ir para o outro lado, e desça, e se esconda 
novamente. Quando o guarda estiver indo para a estátua barbuda, vá atrás
 e pegue-o depressa. Perto das flores está o tesouro 9 – Silver Amulet 
Box.




Vá
 para o portão. Ele também tem um alarme: escale-o e siga pelas bordas a
 direita. Uma vez lá em cima, desative o alarme. Desça e ajude Flynn com
 o portão.
Do outro lado, vá para a direita, pule pra baixo quando o
 guarda logo abaixo não estiver olhando, e desative-o também. Use cover 
na fonte e siga pela direita para pegar o guarda encostado nela (você tem
 que chegar pela direita dele). Vá pro lado direito onde Flynn esta, se 
pendure na sacada atrás do guarda e rapidamente use quadrado para 
jogá-lo. Dois guardas aparecerão. Espere um ir em frente e outro ficar 
um pouco a sua frente e esquerda, e pegue o mais próximo, Flynn cuida do
 outro. Siga na direção de onde Flynn pegou o outro guarda, pule pra 
baixo, e pegue o guarda de baixo. Siga a direita desse guarda, até a 
parede, ficando atrás dos outros dois guardas. Vá por trás do da 
esquerda, use cover no pilar atrás dele, segure para o lado e segure 
bola para mudar pro cover a esquerda dele, e pegue-o. De a volta pro 
trás do último guarda e pegue-o de jeito. Volte para a fonte, entre nela
 e pegue o tesouro 10 – Silver Belt Buckle – e seu primeiro troféu de 
tesouros. 




Volte para onde Flynn reclamou das malditas janelas. Siga-o pelo telhado até a maldita janela. 
Ao
 entrar na nova sala, Flynn te presenteia com um brinquedinho: armas! 
Mas não são armas de verdade, são tranqüilizantes. Parece que o Snake 
está fazendo escola. Atire em um dos guardas próximos e Flynn cuidará do
 outro. Siga-o até ele se esconder, e atire em mais um dos guardas; 
novamente, ele cuidará do restante. Depois, empurre a carroça que Flynn 
esta usando para se esconder. Suba e ele jogará uma corda pra você subir
 em alguns tijolos. Chegando lá em cima, um guarda surpreenderá seu 
colega: mire pra baixo e de um jeito nele antes que o alarme seja 
ativado. Prossiga a direita pela parede até uma plataforma. Suba na viga
 mais próxima, e se pendure para ir até o outro lado da sala, com 
algumas vigas em seqüência. Suba nelas para pegar o tesouro 11 – Ivory 
Chess Knight. 




Desça
 na outra viga e siga para o outro lado da sala, onde há uma escada. 
Suba pela escada e saia da torre. Depois, siga Flynn até ele jogar uma 
corda. Balance na corda para se pendurar na janela, e desça até ficar 
próximo dos vários canos na parede. Siga a direita dando a volta no 
prédio até o último cano, no lado mais afastado do prédio, desça nele e 
pegue o tesouro 12 – Ottoman Bracelet. 




Volte
 para a janela, suba até o final dela, e pule nas beiradas a direita par
 continuar subindo, até Flynn te avisar que tem um cara acima de você. 
Use quadrado para fazer com que ele vá para baixo de você. Siga até o 
ponto mais alto desse prédio e suba em uma das caixas, e depois na 
escada da torre a esquerda. Atravesse a passarela (por baixo dela), e no
 final, atire no guarda. Pule aonde o guarda estava, siga em frente, e 
desça para outro telhado. Siga pela direita neste telhado até perto do 
fim dele, onde Flynn pulará para outro telhado – não pule ainda. Vire-se
 a esquerda e você vera na torre um banner/bandeira escrito JUNE 23-AUG.
 22; logo ao lago dela esta o tesouro 13 – Antique Pocket Watch – preso 
no prédio. Atire nele para que ele caia no outro telhado, pule e 
pegue-o. 




Pule
 no telhado em frente e siga até onde está iluminado e Flynn está se 
escondendo de um guarda, acabe com ele (com o guarda, não o Flynn). 
Atravesse a salinha dele e siga em direção a torre, depois siga Flynn 
até a torre dá exibição.

HF: Ah, aí está.
ND: É, e aí está o alarme acústico. Até desativarmos, essa coisa vai acionar se a gente simplesmente tocar nesse vidro.
HF: Não se preocupe, colega. Voilà.
ND: Tá certo.
HF: Agora, temos certeza de que essa é a correta?
ND: Bem, eu acho que só tem um jeito de descobrir. Desculpa, Marco.
Nate joga a lâmpada no chão, que só tem um pedaço de couro e pequenas pedras azuis.
ND: Droga.
HF: Bem esse é o eufemismo do ano. É isso? Isso é inútil!
ND: "… a luz do grande Khan…" espera um pouco…
HF: O que você está fazendo?
ND: É resina. Vai queimar.
HF: E…?
ND: Só me dá seu isqueiro.
HF: Isso é mesmo uma boa idéia, aqui?
ND: Vamos lá…
Nate
 acende a resina, que emite uma luz azulada – parecido como uma lâmpada 
de luz negra. A luz revela desenhos e inscrições escondidas no pedaço de
 couro.
HF: Whoa…
ND: Me deixa ver isso. "Nossos navios foram levados por uma grande maré, para as selvas de Java…"
HF: Parece que foram atingidos por um tsunami.
ND: É, em algum lugar na costa oeste de Bornéu.
HF: Ah, maravilha, isso reduz um pouco a área.
ND:
 Olha – essa montanha deve ter sido o ponto de referência mais próximo 
de quando chegaram à terra firme. Achamos essa montanha, achamos o 
navio.
HF: É, Bom trabalho colega.
ND: Espera, espera, tem mais…
 "como se o próprio oceano quisesse jogar a terrível carga que trouxemos
 de Sham-bha-la, a maldição da Cintamani"
HF: Isso quer dizer algo pra você?
ND: Shambhala… meu Deus Flynn – 
HF: O que?
ND: Marco Polo encontrou Shambhala. Shangri-la.
HF: Você tá brincando.
ND: Se eles estavam carregando a Pedra Cintamani, ainda pode estar lá.
HF: Isso tudo é muito fascinante, mas temos mesmo que ir.
ND: É, estou bem atrás de você
Nate fica para apagar o fogo enquanto Flynn vai à frente, mas ele recolhe a corda.
ND: Que porra você tá fazendo?
HF: Desculpa colega, mas é aqui que a gente se separa.
ND: Espera, Flynn, a gente tinha um plano.
HF: Não, você tinha um plano. Acontece que eu tenho o meu próprio.
ND: Vai, joga essa corda – não seja estúpido – 
HF: Ah é, certo, você é o gênio. Só que você deixou escapar um pequeno detalhe, não foi, parceiro? 
ND: Então vai fazer o que, atirar em mim agora?
HF: Não. Eu só preciso que você fique fora do caminho por um tempo.
Flynn atira contra o vidro da exposição.
ND: Merda!
HF: Você acha que eu não sabia dos navios desde o começo? Qualquer principiante podia ter solucionado aquilo.
ND: Flynn, escuta – 
HF: Aceite, gênio. Você foi enganado.
Nate tenta correr, mas Flynn atira na frente dele.
HF: Ah-ah – ainda não! Quero dar aos guardas uma dianteira decente.
Vozes de guardas se aproximam.
HF: Certo, essa é minha deixa. Sem ressentimentos, certo?

Os
 guardas aqui têm pistolas com laser. Eles não atiram a menos que você 
fique na mira por alguns segundos, mas um tiro já causa um baita 
estrago. Para sair da mira, role com o bola. Mas antes de começar a 
fuga, vire para a direita, em direção ao portão com três guardas. A 
esquerda deles tem uma pequena entrada com o que parece ser uma cabeça 
de leão, onde está o tesouro 14 - Antique Pipe. 




Agora
 sim, corra para o outro lado. E não adianta tentar atirar nos guardas, 
depois do primeiro tiro, acertam sua arma, e não tem como desviar. Siga 
pelo corredor com um guarda. Quando o portão se fechar, vire a direta na
 passagem e desça até chegar numa janela, pule por ela para entrar no 
esgoto aberto ao fundo. Siga os canos e continue descendo até uma área 
bem maior, com canos no chão e água. Vire à esquerda e siga até o final 
da sala; atrás do último cano do lado esquerdo esta o tesouro 15 - 
Jeweled Bracelet – último deste capítulo. Siga pelo túnel à direita, e 
continue em direção a escada, para sair do esgoto, e ir parar direto na 
m…

Três meses (em uma cela) depois.
Nate está deitado fazendo um pequeno teatro de fantoches com a sombra das mãos.
ND:
 "Você deixou escapar um pequeno detalhe, não foi, parceiro?" "O que?" 
"Aceite gênio, você foi enganado" "ah, é…" ei-ei-ei imbecil, você tá 
arruinando o show aqui.
- Ah, que pena.
ND: Sully!
Victor Sullivan: Não posso te deixar sozinho nem por um minuto mesmo.
ND: Cara, como estou feliz de te vir.
VS: Como vai, garoto?
ND: Estou ótimo.
Um guarda abre a cela.
VS:
 Obrigado. Tive que molhar algumas mãos. Acabei mesmo com o resto do seu
 dinheiro. E uma boa parte do meu. Mas e aí… Jesus, você fede.
ND: É, mas não tanto quanto esse charuto.
VS: É…
ND: Ei, como você me achou?
VS: Bem, um amigo seu pediu minha ajuda…
CF: Olá, Nate.
ND: Ah não, não.
VS: Agora espera um segundo.
ND: Sully, chuta ela pra fora, e fecha a porta, estamos mais seguros aqui.
VS: Só espera minuto, porra. Escute-a.
CF: Obrigado, Victor.
ND:
 Ei, sem querer ofender Sully – mas você não é exatamente o melhor juiz 
de caráter. Especialmente quando se trata de mulheres.
VS: Justo. Mesmo assim.
CF: Meu Deus. 
ND: Ah não, não é tão ruim. Veja, eu tenho meu próprio balde. Na última cela, oito de nós tiveram que dividir.
CF: Escute, Nate –
ND: Sabe – eu realmente estou grato por ter aparecido, mas se você e Flynn não tivessem me ferrado pra começar –
CF: Espera aí –
ND: eu não estaria apodrecendo –
CF: escuta, Nate –
ND: nessa merda pelos últimos três meses, então desculpa se eu não estou, sabe, pulando em seus braços.
CF: Eu não tive nada a ver com aquilo.
ND: Claro.
CF: Eu disse, ele não vai me escutar.
ND: Pro inferno com isso. Nate – eles acharam os navios.
ND: Em Bornéu?
VS e CF: Sim.
ND: E a Pedra Cintamani?
CF: Como você sabe sobre isso?
ND: Acha mesmo que Flynn poderia ter desvendado isso sozinho?
CF: Tá bem, faz sentido. Não, eles não acharam ainda.
ND: Como assim, eles?
VS: Flynn e o cliente dele, Lazarevic.
CF: Sabe, o "demente"? Eles estavam trabalhando juntos o tempo todo.
NF:
 Tudo bem então. Se eles não acharam a pedra, quer dizer que ainda há 
tempo. Você vai nos levar até essa escavação. Vamos roubar esse bem 
debaixo dos narizes deles.
CF: Eles nunca vão esperar por isso.
ND: É, bem, a vingança é uma vadia.

Eles saíram da cadeia e parecem estar em uma casa agora, lendo um papel que Chloe conseguiu.
ND: Veja, eles chamam de jóia realizadora de desejos. É um objeto sagrado.
CF: Como um santo Graal budista?
ND:
 Exatamente. Sully, escuta isso, "no reino de Shambhala, está a coisa 
mais preciosa achada em todo o mundo – uma safira bruta perfeita, do 
mais profundo azul, maior do que o alcance dos braços de um homem".
VS: Isso deve valer milhões.
ND: Centenas de milhões. E você está dizendo que tem mais disso?
CF: Muito mais, Lazarevic pagou muito pelos diários de Marco Polo. Ele está atrás da Pedra Cintamani há anos.
VS: Bem, se ele tem dependido do Flynn pra encontrá-la, não é nenhuma surpresa que não tenha conseguido.
ND: Se eu puder dar uma olhada nos arquivos de Lazarevic, eu encontro essa perda.
CF:
 Peraí cowboy, mais fácil dito do que feito. Todos os arquivos estão na 
barraca dele, e a barraca dele no meio do acampamento… é como um 
complexo armado, soldados pra todo lado.
ND: Bem, é por isso que precisa ser um trabalho interno. De alguém que eles conhecem e confiam.
CF: Ah, ok. Já estou vendo onde isso vai dar.
ND: Eu só preciso de uma distração. Me dá cinco minutos naquela barraca, é só o que preciso.
CF: Sério, cinco minutos? Bem, isso é ótimo, não vou nem precisar tirar meu sutiã.
ND: Chloe, eu estava pensando mais em algo como uma explosão.
CF: Ou isso – isso pode ser arrumado.
ND: Você topa?
VS: Com certeza, eu topei antes mesmo de você.

3 – Borneo (Bornéu)

Chloe
 plantou bombas pelo acampamento, você só precisa armá-las. Siga em 
frente até um ponto verde piscando, é a primeira bomba, junto com o 
detonador. Pouco mas a frente, do lado esquerdo tem um tronco inclinado 
em uma parede, suba e verá uma árvore com um tucano, pule na árvore e 
pegue o tesouro 16 - Yuan Dynasty Coin.






De
 a volta e siga para onde Sullivan está, e suba nas pedras. Continue até
 avistar os guardas. Se esconda atrás do tronco até um guarda se apoiar 
nele e outro ir para a direita. Tenha certeza de que o outro não está 
olhando, e ataque o primeiro guarda por cima do tronco; vá atrás do 
outro e pegue-o também. Se algum guarda te ver, ele avisará todos os 
outros na região. No lugar onde pego o segundo guarda, suba em outro 
tronco inclinado e pegue o tesouro 17 – Yuan Dynasty Jade Animal – no 
barril. 




Volte
 e continue seguindo em frente, dois guardas aparecerão, se esconda 
rápido. Espere eles começarem a se afastar e pule para se esconder no 
tronco da frente. Quando um deles ficar do lado de uma árvore, espere o 
outro não estar olhando e dê um jeito nele. Cuidado, tem mais dois 
guardas no alto do morro. Se esconda no tronco do lado direito da árvore
 antes que alguém te veja. Quando o guarda restante seguir pra baixo de 
um tronco/ponte no alto, se esconda no tronco a sua frente, e espere o 
guarda de cima olhar pro outro lado; dê a volta e pegue o guarda de 
baixo, que deixa uma AK-47. Volte para o tronco, pois o segundo guarda 
de cima vai aparecer. Passe por baixo dos guardas ficando perto da 
parede para se esconder, e vá em direção a umas plataformas de madeira, 
suba nelas rapidamente e pule no mastro, balance e pule pra se pendurar 
na beirada. Suba e acabe com os dois últimos guardas, na bala mesmo se 
preciso. Vá para perto de onde o segundo guarda do alto estava e derrube
 uma pedra pra Sully subir um nível, desça até onde ele esta. 
Siga 
em frente e atravesse o tronco, Chloe avisa que você esta perto do 
excavation site 1. Quando ouvir um guarda, pule e role, com sorte ficará
 pendurado na parede e eles não te verão. Ou verão, acabe com o guarda 
da direta e depois dois virão pela esquerda, com um quarto aguardando no
 nível inferior, à frente. Escale a porta/parede de madeira, mas não a 
atravesse. Ao invés disso, vá pelo caminho à direita e siga até o final 
para pegar o tesouro 18 – Jade Pei Pendant. 




Volte
 e atravesse a madeira. Chegando ao excavation site 1, pegue o guarda 
próximo e se esconda atrás da mesa, outro guarda virá pelo lado esquerdo
 dela, dê um jeito nele também. Contra os outros não tem alternativa: 
vai ter que ser do jeito difícil. Para acabar com o guarda em frente, dê
 alguns tiros no que parece ser uma caixa com listra vermelha, na 
verdade é um gerador. Alguns tiros e ele explode levando o soldado 
junto. Outro soldado virá pelo lado direito dele. Vá para a mesa onde o 
guarda estava e outros aparecerão; tem uma WES-44 que pode ser muito 
útil aí. Quando o soldado estiver subindo uma escada no meio do site, 
atire no gerador e talvez já leve dois de uma vez. Tem mais dois na 
água. Ao seguir em frente, mais soldados, um com MOSS-12 e colete na 
esquerda, seguido por outro de AK, outra dupla igual vira pelo meio ou 
direita. Um ficará no alto com pistola. Cuidado com granadas. Outros 
dois estarão na direita. 
Após acabar com os soldados, hora de armar
 quatro explosivos: o primeiro está perto de onde matou o primeiro 
guarda; o segundo está quase na água, um pouco a esquerda; o terceiro 
perto da água, a esquerda de onde explodiu o primeiro gerador; o quarto 
esta do lado oposto dele, perto do segundo gerador. 
Depois de armar
 todos, ajude Sully a subir a escada à frente e a direita. Vira à 
direita perto do carro na direção de uma cachoeira, você encontrara dois
 guardas desarmados mexendo em um gerador. Infelizmente um terceiro 
aparece de surpresa e te derruba sem as armas também. Lá embaixo, acabe 
com o sem vergonha com uma seqüência simples de socos, os amigos dele 
darão mais trabalho, depois de alguns socos, normalmente o terceiro no 
normal ou quarto/quinto no hard, ele irá te pegar, aperte triangulo pra 
se desvencilhar, depois quadrado pro golpe final, repita no que sobrar. 
Como grande amigo que é, Sully manda mais um pra você enfrentar, repita a
 estratégia. Depois, Sully te ajuda a subir com uma corda. No topo, não 
siga a mangueira ainda, pule a direita através da cachoeira, voltando na
 direção de onde te derrubaram, no meio do caminho suba nas pedras e 
pule no galho, se balance e suba nos galhos troncos maiores até o outro 
lado. Vire a esquerda e pule para o outro lado, onde esta o tesouro 19 -
 Amber Jade Chimera. 




Volte tudo e agora sim, siga a mangueira para chegar ao próximo capítulo...

4 – The Dig (A excavação)

Seguindo a mangueira, você achara não apenas o acampamento de Lazarevic, como o próprio, junto com Chloe e Flynn. 

VS: Pronto?
ND: Espera, espera – espera um minuto.
- Três meses, e vocês não acharam nada.
HF: Agora, espera – espera um minuto, nós estávamos –
Soldado: Comandante!
ND: Aquele deve ser Lazarevic.
Soldado: Esse homem foi pego roubando artefatos da locação número cinco.
Zoran Lazarevic: Você me trairia por isto? 
- Não – não Zoran, eu posso explicar.
ZL: Não, não precisa – não precisa.
Lazarevic puxa uma faca e mata o soldado.
ZL: Eu estou cercado por traidores e idiotas!
VS: O que acha da gente realmente arruinar o dia desse cara?
ND: Manda ver.
Sully finalmente satisfaz seu desejo e explode as bombas. 
ZL: Espalhem-se! Vasculhem o perímetro!
VS: Certo, é todo seu agora garoto. Vou te dar cobertura daqui.

Lazarevic
 e seus homens saem do acampamento para vasculhar o perímetro, deixando a
 área livre pra Nate e Sully agirem. Sully fica no morro dando 
cobertura. Por sorte algum idiota deixou um rifle sniper lá.
De volta
 à ação, Nate está escondido atrás de uma caixa, e um soldado vem em sua
 direção. Acabe com ele quando estiver perto suficiente. Espere o 
oficial virar a esquina, e siga na direção do outro soldado em frente. 
Usando cover na caixa atrás dele, você pode usar stealth kill, e ainda 
pegar as armas em cima da caixa. Siga para a direita, mas vá bem pelo 
fundo da tela, para dar a volta no soldado em cima da pontezinha, e 
botá-lo pra dormir. De a volta no soldado restante para fazer o mesmo. 
Depois
 de acabar com todos, não entre na cabana ainda. No meio dessa área, há 
os restos de um dos navios de Marco Polo. Do lado esquerdo – pra quem 
olha da cabana – há um mastro, próximo de onde um dos dois últimos 
soldados estava parado. No topo do mastro esta o tesouro 20 – Mongol 
Paiza Passport – e mais um troféu. 




Agora sim, entre na cabana. 

ND:
 Cara, esse Lazarevic não tá brincando, Sully. Você devia ver tudo isso.
 Ele tem arquivos sobre cada expedição pra encontrar Shambhala – desde o
 século dezessete.
VS: E quanto aos diários de Marco Polo.
ND: Estão aqui.
VS: Só vai depressa, você não tem muito tempo.
ND:
 Tá, tá, tá. "Ao peregrino digno será concedico um passaporte dourado 
para conquistar os obstáculos em sua jornada para Shambhala."
VS: Isso devia significar alguma coisa?
ND:
 Sei lá. Peraí. Aqui vamos nós. "Foi com grande pesar que eu deixei meus
 companheiros viajantes a mercê de seu destino – um destino decretado 
pela terrível carga que conduzimos de Shambhala."
ND: Ele deve ter pensando que o tsunami foi algum tipo de castigo divino.
ND: Espera um minuto… droga, Sully, acho que a Pedra Cintamani não está aqui.
VS: O quê?
ND:
 Escuta isso: "Eu preferiria suportar a cólera do próprio Kublai Khan do
 que remover a Pedra Cintamani daquele templo sagrado." Marco Polo nunca
 teve a pedra.
VS: Então de que carga terrível ele estava falando?
ND: Não sei…
VS: Bem, se a pedra não está aqui, que porra Lazarevic está procurando?
ND: Shambhala.
VS: Aqui em Bornéu? Ele tá meio por fora, você não acha?
ND: Ele deve estar tentando seguir a trilha de Marco Polo… de volta à Shambhala.
VS: Por quê?
ND: Porque a pedra ainda está lá. Chloe, pode falar?
CF: Espera. Certo, estou aqui.
ND: Em toda essa escavação que eles fizeram, encontraram algum corpo, qualquer resto?
CF: Não, agora que tocou no assunto – nada. Por quê?
ND: Mais de seiscentas pessoas naufragaram aqui, e mesmo assim não tem corpos? Você não acha isso meio estranho?
VS: Então pra onde eles foram?
ND: Pra onde você iria, se fosse pego por um tsunami?
VS: … Para um lugar alto.
ND:
 Bingo. Se formos praquela montanha, quer apostar quanto que vamos achar
 os colegas de Marco? Chloe, pode se encontrar com a gente?
CF: Já estou indo.
ND: Ótimo.
VS: Uh-oh. Nate, você tem que sair daí.
ND: Vai ter que esperar um minuto, Sully.
VS: Você não tem um minuto!
ND: Ah, droga!
VS: Fica abaixado garoto, eu te dou cobertura!
ND: Granadas, bem, isso é conveniente.

Não
 há muito tempo pra pensar. Nate esta atrás de uma parede da cabana, e 
tem dois soldados vindos pela direita da árvore e três pela esquerda. 
Mas antes que você tenha novamente o controle sobre Nate, ele acha uma 
caixa com brinquedinhos ao lado dele.
Agora é com você. Agora também
 é hora do tutorial. Segurando L1 e apertando L2, você lança uma granada
 na direção da mira. Isso acaba com dois dos soldados da esquerda (se 
morrer e voltar a esse checkpoint, não há pausa para o tutorial, e é 
possível esperar o terceiro soldado estar mais próximo, lhe dando uma 
chance de conseguir o troféu triple dyno-might). Segurando L2, é 
possível ver exatamente onde a granada vai cair, e se tiver o controle 
de movimentos acionado, usá-lo para aumentar ou diminuir o arco da 
granada. 
Enquanto você acaba com os soldados sobreviventes, outros 
começarão a aparecer. Mais três virão pela esquerda (outra chance para 
triple dyno-might), e mais um pela direita. Outra onda vem depois, com 
três pela esquerda e uns dois pela direita, com o adicional de que 
agora, eles também podem lançar granadas. No próximo lote, eles começam a
 vir também de um ponto mais afastado, a cachoeira. Felizmente Sully 
está te dando cobertura com a dragon sniper. Infelizmente, ele leva dois
 dias para mirar e atirar. 
Com o tempo, a caixa de granadas ao seu 
lado se regenera - aproveite-se disso. Especialmente quando soldados com
 MOSS-12 começarem a aparecer: eles são bem mais resistentes, e mortais 
se chegarem muito perto. 
Sully também esta com problemas, pois os 
soldados começarão a ir atrás dele também. Se Sully estiver ocupado com 
eles, não poderá te ajudar, então pode ser uma boa idéia dar reforço de 
vez em quando. 
Há uma WES-44 na mesa logo atrás de sua posição 
inicial, é uma boa aproveitá-la - é uma das armas mais raras, e mais 
poderosas, matando a maioria dos soldados em um tiro, inclusive inimigos
 com mais proteção, como no primeiro Uncharted. Em breve você ficara com
 pouca munição, aproveito o intervalo entre as ondas para pegar munição 
dos inimigos abatidos. Quando vir um soldado preparando-se para lançar 
uma granada, atire nele, ele derrubará a granada e pode levar uns amigos
 juntos (e há uma medalha a ser ganha por fazer isso). Cuidado com os 
soldados de MOSS-12 que vem pela direita, se não prestar atenção, eles 
podem invadir a cabana, e você tem poucas chances contra eles de tão 
perto. 
Em breve, um atirador ira aparecer na torre à esquerda com 
uma GAU-19 – a minigun de Uncharted 2. Depois que acabar com os outros 
inimigos, espere os intervalos entre os tiros, e siga para a torre pelo 
lado esquerdo – cuidado, há outro atirador lá com uma AK. Quando chegar 
uma espécie de parede logo antes da torre, se esconda atrás dela (sem 
cover) e lance uma granada dentro da torre, destruindo-a, junto com quem
 estiver dentro – além de criar um caminho para prosseguir. Junte-se a 
Sully e siga para a montanha.
Na entrada da caverna, Chloe se junta 
ao grupo. Na verdade, não parece ser uma simples caverna, o interior 
dela é esculpido com estátuas e detalhes, que devem ter pelo menos 1000 
anos. Descendo no buraco, você finalmente encontra a tripulação de Marco
 Polo – o que sobrou dela. Um detalhe estranho é que todos eles estão 
com os dentes totalmente pretos. Siga para o fundo da caverna, onde há a
 cabeça de uma estátua caída. Em uma estátua pouco acima dela, do lado 
esquerdo, está o tesouro 21 – Jade Belt Slide.




Siga
 para a sala à direita. Após uma surpresa voadora, e possível ver a sala
 cheia de barris, provavelmente da carga dos náufragos. Num barril a 
esquerda há um ponto azul, vá até ele.
O ponto azul é na verdade 
resina, do mesmo tipo encontrado dentro da lâmpada roubada. Ao acender a
 resina em uma tocha, é possível ver marcas de sangue no chão - siga-as.
 A trilha parece levar a um beco sem saída. Remova as pedras do caminho 
com a ajuda de Sully. Continue seguindo a trilha através de mais corpos 
até o fim da sala. Lá, um esqueleto segura uma caixa na mão Dentro da 
caixa, uma estranha adaga enrolada em um papel grosso.

VS: Cara, que coisa feia esquisita.
CF: O que é – algum tipo de arma?
ND: Não – não, é uma phurba. É um objeto para rituais, do Tibete. É usada para destruir obstáculos.
VS: Hã?
ND: Sabe – espirituais.
CF: Ah.
ND: Espera um minuto… será que é disso que Marco Polo estava falando?
VS: Garoto, eu nem sei do que porra você está falando.
ND:
 No diário – ele escreveu que "o peregrino digno receberia um passaporte
 dourado para conquistar seus obstáculos na jornada à Shambhala."
CF: Então, é isso aqui?
VS: Olha, isso tudo é muito interessante – mas pra onde diabos esse passaporte é?
CF: Bem, talvez esse mapa ajude.
ND:
 Me deixa ver isso. "Entre a grande Índia e a província do Tibete, 
existe um campo de templos primorosamente acabados, centenas de 
pináculos dourados estendendo-se tão longe quanto o olho pode ver."
VS: Peraí, eu conheço esse lugar. É no Nepal.
ND: É, exceto que não é mais só um campo… é uma cidade.
CF: Bem, isso pode tornar as coisas um pouco mais desafiadoras.
ND:
 Espera, tem mais… "Entre todos esses templos, apenas um oculta o 
caminho secreto para Shambhala – e esse caminho será revelado apenas 
para o peregrino que possuir o passaporte dourado."
VS: Certo, bom trabalho, garoto.
CF: Então estamos esperando o que? Vamos sair daqui.

Então,
 para o Nepal! Mas antes de seguir Chloe, vire-se para a esquerda, e 
atire no tesouro 22 – Yuan Dynasty Helmet – encerrando a caça aos 
tesouros deste capítulo.


 

Agora sim, siga Chloe de volta a entrada da caverna. 
Infelizmente, ela traz da porta da caverna, soldados para capturar Nate e Sully. 

ND: Que porra?
CF: Você, mãos ao alto.
VS: Você sabe mesmo escolhe-las.
ND: Calado, Sully.
HF: Devia saber que era você. E você – Victor "maldito" Sullivan – você ainda arrasta esse saco de merda velho por aí?
VS: Calma, Nate.
HF: Isso é bem corajoso por um cara que passou os últimos três meses atrás das grades.
ND: Melhor do que gastar três meses na selva sem nenhuma pista.
HF: Achei os navios, não achei?
ND: Você não acharia sua própria bunda com as duas mãos.
VS: E um mapa.
CF: Eles vieram lá de baixo. Caramba, Harry, olha pra isso.
HF: Falando em mapas… entre Índia e Tibete… um templo revelará um –
ND: …caminho para Shambhala. Jesus Flynn, enquanto somos jovens.
HF: Ah não – não seja tão mal perdedor. Leve-os a Lazarevic. Vai desejar ter ficado na prisão, colega.
CF: Mexa-se.
Chloe
 e dois soldados escoltam nossos heróis enquanto Flynn desce no buraco 
da caverna. Mas ao se afastarem, Chloe acerta um dos guardas, o que faz o
 outro atirar contra ela, atingindo-a de raspão. Sully toma a arma dele e
 Chloe acaba o serviço. 
CF: Ah, merda.
ND: Você está bem?
CF: Sim, vai fazer com que pareça mais acreditável. Vou tentar ganhar algum tempo pra vocês.
ND: Chloe, você tem que vir com a gente.
CF: Não – apenas me encontre no Nepal. Agora corram.
ND: Vamos.
VS: Gostei dele.
ND: É, aposto que sim.
De
 volta ao controle, corra. Os soldados estão atrás de você e não darão 
trégua. Nem tente ir pra cima deles, não há como revidar – exceto pelo 
soldado logo a frente, em quem você pode descontar algumas porradas. 
Quando o chão ceder, siga pendurado pela esquerda, até achar onde subir.
 No final, Nate e Sully estão encurralados em um precipício.
VS: Por aqui. Maldição, o que a gente faz?
ND: A gente pula.
VS: Espera um pouco aí Sundance – você deve ter perdido a cabeça, vamos quebrar nossos malditos pescoços!
ND: É, se formos apanhados, Lazarevic vai quebrá-los por nós.
VS: Estou ficando velho demais pra essa besteira.
ND: Qual é, não começa agora.
VS: Escuta, eu não tenho sua sorte. Caras como eu precisa saber quando devem sair da mesa.
ND: Sully, a gente vai sair dessa. Ok? A gente sempre sai.
VS: É, você encontra sua garota no Nepal. Eu vou pra algum lugar quente.
ND: Qual é…
VS: Ei, você pode me contar tudo quando voltar.
HF: Lá estão eles!
ND: Merda!
VS: Devemos?
ND: Depois de você, Butch.
VS: Te vejo no inferno garoto! Yahoo!
ND: Drogaaaa!
HF: Merda.


Nepal
 
Hora
 de mudar de cenário. Agora em uma cidade – ou o que sobrou dela, já que
 metade está queimando, e a outra metade em ruínas. Nate está dirigindo 
um jipe e falando com Chloe pelo radio.

ND: Quando você disse que Lazarevic tinha aberto vantagem sobre a gente, você não estava brincando.
CF:
 Bem, ele teve alguma ajuda das guerrilhas locais… a cidade estava a 
beira da guerra civil por anos. Ele só precisou jogar um pouco de 
gasolina no fogo.
ND: Encantador.
CF: É, bem, o caos dá alguma cobertura enquanto ele destrói a cidade procurando pelo templo certo. Nate? Alô?
ND: Ainda estou aqui.
CF: Você não está reconsiderando, está?
ND: Quem, eu? Nunca.
CF: Bom, porque estou pronta pra me livrar desses palhaços. Você tem um mapa?
ND: Uh, tenho.
CF: Te encontro no antigo mercado – as coisas estão bem quietas por lá.
ND: Certo.
Mas as coisas não estão nada calmas para nate – um caminhão se aproxima, e não parece ter boas intenções. 
ND: Eu tenho companhia.
CF: Que ótimo, consegue despistá-los?
ND: Acho que é meio tarde pra isso.
CF: Nate, você está bem?
ND: Já estive melhor!
O caminhão faz o jipe girar e nate se arrasta para fora dele, direto para o capítulo...

5 – Urban Warfare (Guerra Urbana)

Corra
 do caminhão enquanto atira nele até começar a sair fogo – não pare de 
correr até o caminhão explodir e virar, quando você estará seguro. Siga 
em frente e após nate consultar o mapa, soldados aparecerão. Mas eles 
têm companhia – um ônibus com atiradores passa por cima deles, para 
depois virar também. Saia do esconderijo e pegue um dos soldados com 
stealth, e atire nos outros dois. Siga pelo caminho livre ao lado do 
ônibus.
Infelizmente, o ônibus explode, bloqueando o caminho. Suba 
na caixa verde um pouco atrás, para subir na escada e depois no poste. 
Siga pelo cano azul e depois pela parede até a placa escrita 
"telephone", pule na placa atrás, e entre pelo buraco na parede. Pule no
 poste de luz fora da sala, e dele para outro prédio, onde o chão cede. 
Desça para o nível térreo e suba na estante a esquerda, depois pule no 
pedaço que sobrou do chão do outro lado. Suba a escada, depois na mesa e
 na estante, quando um helicóptero aparece.
Pule no outro prédio e 
acabe com o soldado enquanto ele fica abobado com o helicóptero. Pule em
 outra placa escrito telephone, e use as placas abaixo para descer. Siga
 para o beco de onde o soldado saiu, onde há duas bicicletas com 
cadeiras, e entre elas, um esgoto. Desça e pegue a strange relic, o troféu, e o único tesouro do capítulo. 




Se
 quiser pegar uma WES-44, volte para o prédio onde matou o abobado, e 
suba no cano azul ao lado. Pule na placa telephone novamente, e desça na
 placa de baixo, mas agora, pule para o outro lado e atravesse os 
aparelhos de ar condicionado. Pule no poste de luz e nas telhas abaixo, 
atravesse a tábua e pegue a WES-44 na outra sala. Desça pelo buraco. 
Acabe
 com os soldados logo à frente usando stealth, pule os dois pedaços de 
mesa na direção de onde dois soldados seguiram, e se esconda no pedaço 
de parede. Há uma ótima oportunidade para conseguir um triple dyno 
might, quando três soldados ficam juntos um pouco a frente, perto de um 
botijão. Jogue a granada um pouco a frente do soldado de preto. Com 
sorte, os três morrerão, e ainda não será descoberto. Se ainda estiverem
 de procurando, três soldados podem se juntar no mesmo ponto de antes, 
pronto para levarem outra granada. É possível acabar com o soldado do 
alto com mais uma. Cuidado com o soldado de MOSS-12 e outro de escudo 
que aparecem. Você pode usar a MOSS contra o escudo para ele se 
desequilibrar, depois atirar nos pés dele, ou passar por cima usando 
quadrado. Depois pode usar o escudo contra eles, mas só poderá usar 
armas de uma mão. Logo um caminhão aparece com ainda mais soldados e uma
 metralhadora – o escudo pode protegê-lo dela também, mas não por muito 
tempo. Se tiver uma granada, jogue dentro do caminhão para acabar com a 
metralhadora, ou na frente dele assim que aparecer, para acabar com 
alguns dos soldados. Depois de algum tempo, um míssil estraga a festa da
 metralhadora. 

CF: Parece que eu estou sempre salvando seu traseiro.
ND: Bem, é um traseiro que vale a pena salvar.
CF: Oh, isso é uma antiga adaga tibetana de ritual no seu bolso?
ND: Bem, talvez eu esteja apenas feliz em te ver.
CF: Então isso é a chave para tudo?
ND: É sim. O passaporte de Marco Polo para Shambhala.
CF: O que fazemos com ela?
ND: Ah! Não tenho idéia, na verdade. O que sei é que Lazarevic não vai muito longe sem ela.
CF:
 Eu não o subestimaria, sabe. Ele e Flynn estão destruindo essa cidade. 
Já devem nivelado uma dezena de templos. Então qual o nosso próximo 
passo? Nate?
ND: Saca só isso. Vê esse símbolo?
CF: Sim.
ND: Olha ali em cima.
CF: É, eu vejo a semelhança. O que quer dizer?
ND:
 Quer dizer que sabemos como Marco Polo achou sua próxima pista. O 
templo que estamos procurando vai estar marcado com esse emblema. Agora 
tudo que temos a fazer é achá-lo.
CF: Você percebeu que tem literalmente centenas de templos pela cidade?
ND: Sim, mas se encontrarmos um ponto mais alto…
CF: Podemos achar uma agulha no palheiro…
ND: Certo.
CF: Tem um hotel não muito longe daqui…
ND: Chloe, agora não é a hora.
CF: Que é facilmente o prédio mais alto da cidade.
ND: Certo. Certo, bem, ok – esse uh, esse é um bom plano.
CF: Siga-me.

Seguindo
 Chloe, a porta está trancada, mas há uma WES-44 ao lado dela. Volte 
para a rua, e suba nas placas próximas ao caminhão. Pule no telhado ao 
lado, depois nos tijolos da parede do prédio onde Chloe esta. Siga para 
frente do prédio. Suba a vá para o lado direito, e pendure-se nas 
barras. Pule nos tijolos da parede do outro lado, e depois no chão com a
 cômoda. Suba na cômoda e atravesse a tábua, chegando a outro prédio. 
Pule na sacada e depois na placa, use-a para descer quando soldados 
aparecem. Tente usar cover e atirar no cadeado da porta e depois 
abri-la, assim Chloe pode te ajudar. Um soldado com escudo sai do buraco
 do prédio em frente, use uma granada para acabar com eles. Use uma arma
 de longo alcance para acabar com os soldados no prédio distante ao 
fundo. Mais a frente, dois soldados estão em uma passarela no alto. Após
 acabar com todos, vá para a escada de incêndio da passarela e ajude 
Chloe a subir. Suba a escada também e siga pelo prédio, atirando nas 
tábuas para liberar o caminho. Levante as tábuas em frente para os dois 
passarem. Siga para o jardinzinho do prédio para chegar ao próximo 
capítulo.


6 – Desperate Times (Situações Desesperadas)

Saindo
 pelo outro lado do jardim, a resistência esta enfrentando os soldados 
de Larazevic – morrendo para eles seria o termo mais correto. Desça a 
sacada. 

ND: Não gosto dessa desvantagem.
CF: Não?
ND: 
Não, eu acho que talvez a gente devesse chegar ao hotel por um caminho 
diferente. Evitar toda essa multidão. Desculpa, você tem um plano pra 
acompanhar essa granada?
CF: Sim eu tenho… vou dar a volta por esse lado, acabar com a festinha deles.
ND: Não está esquecendo alguém?
CF: Bem é aí que você entra, coração. Eu preciso que você dê um jeito nele. Ah, mas faça em silêncio.
ND: Em silêncio...
CF: É.
ND: Tem certeza disso?
CF: "Situações desesperadas", certo?
ND: O que isso quer dizer?

De
 volta ao controle, siga em frente e depois em direção ao caminhão, 
sempre usando cover. Acabe com o soldado do lado do caminhão, e depois 
se pendure na traseira dele (do caminhão, não do soldado). Espere o 
soldado com míssil chegar perto, e puxe-o pra baixo, aproveite e pegue a
 arma dele. Chloe irá jogar as granadas, suba no caminhão enquanto isso.
 Use o RPG para acabar com alguns soldados – espere uns dois ou mais 
ficarem juntos. É principalmente eficiente contra os que estão saindo do
 templo, e mesmo o escudo não pode protegê-los. Outros soldados virão 
pelo flanco direito também, um com escudo – se não tiver granadas, use 
botijões ou um dos carros. Siga para dentro do templo, e quando Chloe 
reclamar de reforços, siga para a parte acima da estrada – perto de onde
 a "visão cinemática" aponta. Quando o caminhão com reforços chegar, 
jogue uma granada dentro, e pegue a metralhadora. Soldados vão aparecer 
do outro lado do pátio, mas mesmo o escudo não agüenta a metralhadora 
por muito tempo. Mas cuidado, ela tem limite de munição também. 
Depois de acabar com a legião, volte para o caminhão do RPG. Perto dele 
há um poste com uma caixa metálica verde. Suba no poste pelo lado 
esquerdo de quem olha do caminhão, suba na escada e pule na placa com o 
cachorro-quente mutante. Dela, pule para a placa laranja, e continue 
subindo, até o tesouro 23 – Brass Bird Lamp. 


  

Desça do poste, vire-se na direção do templo, no meio do símbolo está o tesouro 24 – Silver Dress Clasp.




Siga
 para onde Chloe está. Ajude-a a subir a escada, depois suba também. No 
alto da passarela, pule no poste em frente. Suba as placas e pule na 
parte da frente do hotel, chegando às janelas. Antes de entrar, siga por
 fora do hotel até o outro lado, para pegar o tesouro 25 – Copper Rice 
Measure. 




Volte
 e entre no hotel pela janela quebrada. Um soldado de armadura e MOSS-12
 com outro de AK saem do elevador, use um pilar como cobertura e acabe 
com eles atirando ou com granadas. Depois entre no elevador. Que quebra.
 Parece que acertaram um gerador. Nate força a porta, mas o elevador 
ameaça se mexer, e Chloe o empurra pra fora. Nate precisa achar o 
gerador para arrumar. Acabou a energia e tem uma garota presa no 
elevador, só falta aparecerem zumbis nazistas. 
Siga para a sala 
destruída logo em frente, e suba no pilar caído para pular na bandeira. 
Siga de bandeira em bandeira até uma delas cair. Siga a esquerda pela 
lateral do prédio. Antes de subir, atire no botijão para explodir as 
tábuas da porta. Suba na parede caída e se pendure no teto para ir para o
 outro prédio. Se pendure na janela, e espere o soldado chegar perto 
para derrubá-lo. Jogue uma granada na direção dos outros e você pode 
acabar com os três – cuidado, um deles tem uma MOSS-12. Suba as escadas e
 acabe com os guardas na sala ao lado. 
Suba até o topo das escadas, e pule dentro do fosso do elevador para pegar o tesouro 26 – Yuan Dynasty Urn. 




Siga
 pela passarela de madeira para voltar o hotel, dois soldados descerão, 
jogue uma granada para acabar com eles. Pule para fora do prédio perto 
do pilar caído, e siga para a lateral até encontrar ma pasta com o 
tesouro 27 – Enameled Snuff Bottle.





Suba
 no pilar e depois na madeira pendurada. Suba no próximo andar e siga 
para o corredor em frente, voltando ao elevador. Desça no buraco da sala
 a direita, onde esta o gerador. Ative-o para libertar Chloe, depois a 
ajude a subir a escada, chegando ao topo do hotel. Pule na piscina para 
convencer Chloe a brincar de Marco Polo, garantindo duas medalhas. Pule 
para o lado de fora da cobertura, em cima das telhas, e suba nos tijolos
 perto do letreiro com o nome do hotel, chegando assim ao ponto mais 
alto da cidade. 

CF: Bem, aqui estamos.
ND: Agora só precisamos achar o templo certo.
CF: Bem, pode ser mais fácil falar do que fazer.
ND: Eu sei, nem me fala. Talvez a gente possa – ah. Bingo. Ali está.
CF: É aquele?
ND: É, tem que ser.
CF: O que está no meio de todo o tiroteio e explosões.
ND: Sorte nossa.
CF: Nate, ali é bem onde Lazarevic está acampado. Eu esperava que a gente fosse na direção oposta.
ND: Bem, situações desesperadas, certo?
- Drake foi avistado no setor dezoito.
ND: Ah, droga. Alguma chance desse ser o setor dezenove?
- Varram a cidade, encontre-o e acabe com ele!
ND: Filho da puta. Certo, hora de ir.

Vá
 em direção da corda e aperte triangulo para escorregar por ela. Pule 
nas tábuas amarelas para cruzar a passarela quebrada. Um helicóptero 
aparece e destrói a passarela, quase derrubando Nate. Suba novamente a 
passarela, e corra pulando pelas telhas atrás de Chloe, até uma quebrar.
 Suba até o topo dela e mate os soldados no telhado, depois pule no 
telhado. Um soldado com MOSS-12 e outro normal aparecem, acabe com eles e
 siga em frente para pular em outro prédio. Desça pelo buraco, e depois 
da explosão, use cobertura na mesa. Atire nos soldados até outra 
explosão, siga pela esquerda onde há um soldado escondido, e mais dois 
no fundo. Desça a escada e use a mesa mais ao fundo como cobertura. Após
 outro míssil, o helicóptero se afasta... atirando quatro de uma vez, e 
fazendo o prédio começar a cair. Fique no fundo da sala, quando o prédio
 bater em outro, pule pela janela. 
Pegue uma WES-44 no fundo da 
sala, depois siga pela porta. Pule no outro prédio e se esconda, um 
soldado com lança granadas M32 Hammer irá aparecer com reforços. Depois 
de dar um jeito neles, abaixe a ponte para cruzar para o outro prédio. 
Quatro soldados aparecem num prédio abaixo. É possível acabar com todos 
com uma granada.
Vá para o fundo do prédio, e pegue o tesouro 28 – 
Incense Burner – perto do ar condicionado, fechando os tesouros deste 
capítulo. 




Depois
 pule para o prédio dos Quatro soldados. O helicóptero volta, use a área
 com uma banheira como cobertura, e atire nele com o M32, há munição 
dele pra todo lado. Dois soldados aparecem no alto de um prédio a 
esquerda. Após algumas granadas, o helicóptero finalmente vem a baixo.
Abaixe
 outra ponte e mude de prédio. Pule no outdoor de o caminho das índias 
para seguir para outro prédio. Siga Chloe para outro prédio e desça pela
 corda. Que se quebra. Suba na caixa próxima do helicóptero e nos canos,
 descendo pelas placas do outro lado, onde você encontra um rosto 
familiar.

Jeff, o Câmera: Wowow, não atira.
- Ei, abaixe essa arma. Nate?
ND: Elena?
Elena Fisher: Esse é Drake.
JC: Desculpa.
EF: Então, qual seu ponto de vista em toda essa miséria? Vai pilhar alguns templos? Saquear o museu?
ND: É bom te ver também. Suponho que você esteja aqui por alguma nobre cruzada, certo?
EF: Na verdade, estamos atrás de um criminoso de guerra – Zoran Lazarevic. Ouviu falar dele?
ND: Esse não é o trabalho da OTAN?
EF: Bem, eles acham que ele está morto – assassinado em algum bombardeio.
ND: Oh, e você está para provar o contrário.

































EF:
 Sabe de uma coisa? Esse cara é um verdadeiro monstro, Nate. Estamos 
falando de tortura, mutilação, execuções em massa… mas agora ele está 
tramando algo novo… mas por que aqui? Por que despedaçar a cidade, sabe?
 Não faz nenhum sentido… oh… não… - me diga que você não tem nada a ver 
com isso.
ND: Isso é ridículo –
CF: Aí está você, Nate, eu acho que os despistei – 
ND: Oh whoa whoa, tá tudo bem, Chloe, eles são jornalistas.
CF: Oh, temos que continuar progredindo se quisermos continuar um passo a frente de Lazarevic, então – 
EF: Oh, Nate…
ND: Ei, espera, espera – não tire conclusões precipitadas, Elena.
CF: Uh, desculpa, estou sentindo alguma história aqui?
EF: Oh, Elena Fisher, modelo do ano passado.
ND: Haha, que bonitinho. Que bem que você acha isso tão engraçado.
CF: Bem, é só que eu nunca imaginei que você curtia o tipo inocente, cerquinha de madeira.
ND: Ela é muito mais forte do que parece, obrigado.
CF: Oh.



ND: Oh o que?









CF: Ela quebrou seu coração.





ND: Ah, qual é.
CF: Ela quebrou, não foi?
ND: Sabe de uma coisa? Talvez eu tenha quebrado o dela.
CF: É, Casanova. Temos que seguir em frente.
ND: Uh, espera. Eles vêm com a gente.
CF: Não pode estar falando sério.
ND: É, estou. Quer dizer, não posso simplesmente abandoná-los no meio dessa bagunça.
CF: Eles vão nos atrasar, e se formos pegos –
ND: Chloe – 
CF: Se Lazarevic nos pegar juntos –
ND: Não vou deixá-los pra trás.
CF: Você não tem sempre que bancar o maldito herói, sabe.
ND: É, eu entendi. Mas eles ainda vêm com a gente.
EF: Não precisamos ser salvos, Nate.
CF: Obrigada.
ND: Talvez você queira reconsiderar…
CF: Merda. Corram…
     
     
7 – They're Coming With Us (Eles Vêm Com A Gente)








Na
 praça, se esconda em algum cover. Depois dos soldados, volte um pouco e
 procure no prédio destruído pelo tesouro 29 – Worn Pendant.







Na fonte no centro da praça, estão o tesouro 30 – Nine Jewel Ring – e mais um troféu.















































Siga
 seus amigos e abra a porta. Do outro lado, suba a escada a esquerda, e 
ajude Chloe a subir. Suba também. Lá no alto, pegue um botijão e jogue 
na direção do fusca verde e exploda-o, fazendo o fusca ser empurrado 
pela correnteza. Repita com o fusca amarelo, criando uma ponte. Desça ao
 nível anterior e pule na água na direção da ilha que tinha o fusca 
verde, depois siga para o monte de terra do outro lado para pegar o 
tesouro 31 – Ankhora Water Vessel.





Nade
 até a ponte de fuscas e suba as escadas. Ao seguir em frente, vários 
soldados e uma metralhadora aparecem. Suba nas tábuas na parede a 
direita, e use cover na caixa no próximo andar. Acabe com o soldado do 
lado esquerdo e outro em cima da passarela. Suba na passarela e jogue 
uma granada nos soldados na metralhadora, e tome o lugar deles. Acabe 
com os soldados atacando seus amigos do outro lado da área. Depois suba 
no cano a esquerda da metralhadora. 
Enquanto cruza a propaganda da 
antiga novela, um tanque passa por baixo acabando com integrantes da 
repetência. Desça o prédio para finalmente encontrar o templo. Um pouco a
 esquerda há uma carroça com caixas de feira nela, e o tesouro 32 – 
Silver Shiva Amulet – último deste capítulo. Siga para a porta do 
templo.

EF: Então eu acho que não foi uma coincidência que acabamos aqui?
ND: Não, não exatamente.
EF: Deus, você é um asno. Ok, do que você está atrás, afinal?
ND: Vê aquele símbolo lá em cima? É a Pedra Cintamani –
CF: Nate?
ND: É uma enorme safira bruta. Vale milhões.
EF: Então deixa ver se eu entendi – você está competindo com um criminoso de guerra psicopata por uma pedra preciosa mística.
JC: Quando você coloca desse jeito, parece mesmo bem estúpido.
ND: É, valeu pela opinião, Jeff.
EF: E ela está supostamente neste templo.
ND: Bem, não, a pedra em si não está aqui.
CF: Ei, olha aquilo.
EF: Não, está em Shambhala –
EF: Shambhala?
CF: Nate?
ND: É, sabe, "Shangri-la" –
CF: Posso ter uma palavrinha com você, querido? Pensando bem, talvez devêssemos continuar essa conversa lá dentro.
ND: Boa idéia, vamos. Certo, devemos estar seguros aqui, por enquanto.
EF: Isso não está batendo, Nate… Lazarevic não pode estar atrás do dinheiro. Ele não precisa. Você está deixando escapar algo…
CF: Vamos, não temos o dia todo. Vocês dois ficam aqui.
ND: Me prometa que vai ficar aí. Nós voltamos logo.
EF: Famosas últimas palavras…


8 – The City's Secret (O Segredo Da Cidade)

Entre na porta a direita e suba pela parede ao fundo para pegar o tesouro 33 – Bronze Altar Spoon.




Siga
 pela porta central para encontrar uma estátua imensa de seis braços 
segurando o que parece ser uma representação da Pedra Cintamani. Nate 
sente que já viu isso antes… é quando aparece o sinal parar chamar seu 
velho amigo de Uncharted 1, o livrinho de anotações. Se ainda não 
percebeu, Nate anota vários dos eventos do jogo nele. Um deles é uma 
estátua igual a essa, mas posicionada diferente. O objetivo é deixar 
esta estátua igual a do desenho. 
Comece subindo no pilar quebrado a
 direita, e depois no cano. Siga pela esquerda, escalando pela parede, 
até chegar à mão com o tridente. Não a acione. Suba na parede a direita,
 seguindo até a mão de cima, com o chocalho. Acione-a para levantá-la 
igual no desenho. Volte para perto do pilar quebrado, e dessa vez vá 
para a direita. Use os mastros para chegar ao outro lado. Pule na outra 
passarela, que desaba. Siga por ela para baixar a mão com o maço de 
caveiras. Escale a parede e pule no cano, para chegar à parede próxima a
 mão com a faca; acione-a. a representação da Cintamani se abre, abrindo
 um pequeno buraco no meio da estatua. Um buraco muito parecido com a 
adaga. Nate percebe que não é apenas uma adaga, é uma chave. Escale a 
estátua até o buraco para usar a chave. Desça da estátua e siga pela 
porta que se abre. 
Siga pelo túnel até o fim da linha. Suba pelas 
pedras e Nate passará pelo buraco. Continue em frente até uma estátua 
quebrada, use-a para subir. Continue até o chão se abrir e prender os 
dois "heróis" em uma sala com uma armadilha em que o teto desce. Vire-se
 para achar engrenagens, atire nos dentes dela para parar a armadilha. 
Antes de seguir, pegue o tesouro 34 – Bronze Varaha Statue – no chão. 
Continue pela passagem que se abre. 





9- Path Of Light (Caminho De Luz)

Uma
 estátua gigante da adaga se abre no centro da sala. Você precisa fazer 
com que ela se feche novamente para continuar. Mas antes, olhe para o 
alto, a direita da mascara enorme no meio da sala. Atire no tesouro 36 
(é, o 35 ainda não apareceu) – Carved Jade Figurine – para ele cair, mas
 você ainda não pode pegá-lo. 




Logo
 abaixo do feixe de luz, há um espelho. Use-o para direcionar a luz para
 o olho do meio da marcara em frente, abrindo um buraco para a adaga. Vá
 até lá e ative-o, baixando a primeira lamina da adaga. Escale-a, 
chegando quase ao topo da adaga. Siga pela lâmina da direita, em direção
 a uma máscara gigante. Suba pelo olho dela, e quando subir na 
sobrancelha, ela ira ativar a mascara, abrindo um buraco no olho 
central, de onde sair outro feixe de luz. Alguns degraus também surgem 
lá embaixo, alem de baixar parte da sobrancelha da estátua para 
continuar. Siga pela passarela até os degraus que surgiram, mas não 
desça ainda. Siga até o final da passarela para pegar o tesouro 35 – 
Copper Lakhe Mask.




Agora
 sim desça. Chloe vai ajudar o espelho, apontando para um próximo de 
você. Ajuste-o para apontar para o lustre, que manda a luz para outra 
mascara com fechadura. 
Após baixar a segunda lamina, escale-a com a
 ajuda da primeira. Suba até o topo para chegar à terceira lâmina, 
novamente, siga por cima dela em direção a mascara. Infelizmente parece 
que ela estava muito velha e se quebra. Para abrir o olho da máscara, 
atire nele. O resto da lâmina se abaixa, te jogando no lustre. Pule na 
direção da máscara fechadura, e siga a esquerda, aproveitando para pegar
 o tesouro 36 que você derrubou antes. Após Chloe ajustar o espelho, 
aponte-o para o lustre, abrindo outra fechadura. 




A
 adaga se finca na grande estátua no meio do salão, abrindo uma 
passagem. Vá até lá e desça por ela. Procure nesta sala pelo tesouro 37 –
 Bronze Ganesh Statue – o último deste capítulo. 




Ative o pequeno altar na entrada da sala. 
Ao enfiar a adaga no altar, o chão começa a se mexer.

CF: Caramba. Isso é incrível.
ND:
 Chloe, eu sei onde isso fica. Está vendo o formato daquele pico, ali? 
Aqui está ele. Que quer dizer… deixa usar suas costas. Quer dizer… a 
entrada para Shambhala deve estar bem aqui.
CF: Então, conseguimos.
ND: Conseguimos. É – conseguimos. Ah, droga.
CF: Isso acaba com o clima. Só tem uma saída – você está pronto?
ND: Vamos.


10 – Only One Way Out (Somente Uma Saída)

Escale
 de volta a garganta do gigante, para encontrar um monte de soldados. Há
 dois vindo de cada lado, além de um sniper no alto. Dê um jeito neles e
 suba para encontrar mais um no caminho. Há dois do outro lado do 
buraco-armadilha, use uma granada neles. Há mais um no caminho para o 
buraco. Lá embaixo há outro escondido. Chegando à armadilha, há dois 
subindo, e mais três do outro lado, na saída. Após subir a escada, uma 
granada é jogada pelo buraco, volte para desviar. Depois do buraco, há 
um soldado, enquanto outros quatro sobem pelo fundo, um deles de 
armadura. 
Descendo na água, há três soldados, um com escudo. Tente 
acabar com ele com uma granada, outras estratégias serão difíceis aqui. 
Se não conseguir, use cover, e atire até ele levantar o escudo, e atire 
por baixo. Use o escudo para acabar com os quatro guardas no corredor. 
Quando estiver subindo a escada, um soldado com MOSS-12 lança uma 
granada, volte, depois acabe com ele. Depois da escada, outro soldado 
aparece e tenta usar cobertura num pilar caído, faça o mesmo e acabe com
 ele usando stealth. Saindo da passagem secreta você encontra a pistole,
 uma espécie de pistola-shotgun. O alcance é mínimo, mas ela é muito 
forte. Dois soldados estão no andar superior, acabe com eles e se 
pendure no centro da sala, onde duas escadas se encontram, e espere o 
soldado de armadura de aproximar para usar stealth kill. Saindo do 
templo, há vários soldados. Elimine os snipers primeiro, ou eles 
causarão problemas. Fique na entrada do templo e será fácil acabar com 
os outros. Depois vá até Elena.
ND: É melhor a continuar correndo.
EF: Ele foi atingido.
JC: Eu estou bem.
ND: Me deixa ver. Certo, você vai ficar bem. Tudo bem – acha que consegue levantar?
JC: Acho que sim.
ND: Vamos, eu te ajudo. Não não não, deixa isso, está quebrado mesmo. Lá vamos nós.
CF: Nate.
ND: Ele está bem, não é chefe? Tudo bem, abra aquela porta.
CF: Ele nunca vai conseguir, temos que deixá-lo!
EF: O que! Não –
ND: Abra a maldita porta Chloe!
CF: Você vai matar todos nós!


11 – Keep Moving (Continue Andando)

Nate
 terá de carregar Jeff enquanto foge. Não dá pra fazer muita coisa 
enquanto ele faz isso, então como diz o título, KEEP MOVING. Esqueça 
mirar nos soldados que não estão no caminho, apenas continue em frente. 
Entre na porta à esquerda. No beco, soldados com armadura aparecem, 
tente mirar na cabeça. Quando o caminhão destruir a parede e bloquear o 
caminho, volte e entre na porta vermelha à esquerda. Atire no soldado 
com RPG enquanto Elena abre a porta, e entre à direita quando o caminhão
 aparecer – use as colunas e paredes como cobertura para recuperar 
energia. Entre novamente à direita na próxima rua. Suba as escadas para 
chegar num ponto com uma enorme queda.

EF: Merda!
CF: Tudo bem, a gente consegue.
EF: Ele não.
ND: Ah não, pode esquecer.
CF: Não temos escolha!
JC: Eu não posso…
ND: Vamos Jeff.
CF: Nate – ok, você tentou, mas acabou. Ele não pode continuar.
ND: Não podemos deixá-lo aqui pra morrer!
CF: Ele já está praticamente morto – e a gente também se não formos agora.
ND: Então vai.
EF: É, ninguém está te impedindo.
ND: Chloe –
CF: Eu estava tentando te salvar, seu idiota! 
HF: Chloe? O que é isso?
CF: Desculpe…
HF:
 Abaixem as armas. Sério. Tire-a daqui, ela está ferida. Leve-a para o 
trem. Inacreditável. Você não consegue mesmo evitar, não é?
ND: Acho que isso nos deixa quites.
HF: Não totalmente.
ZL: Então – este pequeno homem é Drake, hm? Você o carregou desde o templo? Pena. 
EF: Não!
ZL: Agora, me diga o que você achou no templo.

ND:
 A resposta que você está procurando. Certo? Eu sei onde a pedra está. 
Mas você não vai achá-la sem mim. Então – só deixe-a ir, e vou te levar 
direto à ela.
ZL: Ah. Minha sombra. Você é a repórter que tem 
mordido meus calcanhares. É melhor rezar para que ele não esteja 
blefando. Reviste-o.
HF: Vamos lá. Isso é brilhante, colega. Aqui –
ZL:
 Parece que você não tem nada com o que barganhar, senhor Drake. 
Retornem para o campo de preparação. Preparem-se para partir. Você, vem 
comigo. Você – livre-se deles.
HF: Sem problemas. 
EF: Como você pode trabalhar praquele monstro?
HF: Melhor do que trabalhar contra ele, amor.
ND: Então é isso hein? Você vai simplesmente nos matar a sangue frio.
HF: Parece que sim, não é? Levanta. Eu disse, levanta!
Elena acerta Flynn. 
EF: Corre!
HF: Detenha-os!

Agora
 você deve correr dos tiros de Flynn e dos soldados, continue em frente.
 Basta seguir o caminho, e quando a câmera virar de frente, pular no 
cano azul para subir. Lá em cima, ajude Elena a subir também. 

ND: Por aqui. Se abaixa. Tudo bem?
EF: É, nunca estive melhor. E você?
ND: Nada que não se cure. Acho que os perdemos. Nunca devia ter te envolvido nessa bagunça.
EF: Não envolveu. Eu cheguei aqui sozinha.
ND: Quero dizer, o resto dela.
EF: Sabíamos quais eram os riscos. Ok, então, o que fazemos agora?
ND: Eu vou atrás dela.
EF: Claro que vai. Típico. Vai atrás dela.
ND:
 Flynn disse alguma coisa sobre um trem. Quer dizer que a levariam para a
 ferroviária, aqui. Então deve ser praquele lado. Depois daquela torre 
d'água.
EF: Nate, ela apontou uma arma pra nós.
ND: Eu sei.
EF: Ela também estava prestes a puxar o gatilho. Eles apenas chegaram antes.
ND: É complicado –
EF: É, eu aposto.
ND: Flynn sabia que ela estava comigo. Se Lazarevic descobriu que ela os traiu, você sabe o que ele irá fazer…
EF: É, eu vi o trabalho dele.
ND: Então sabe que eu não tenho muita escolha.
EF: Honra entre ladrões, hein?
ND: Algo assim.
EF: Espero mesmo que você saiba o que está fazendo.
ND: Eu não tenho a menor idéia.
EF: Bom saber que algumas coisas nunca mudam. Certo, vamos lá.
ND: O que? Ah, não não não não – você não vem comigo.
EF: Nate… cala a boca, ok? Temos que pegar um trem.


12 – A Train To Catch (Um Trem Para Pegar)

Tem
 cinco soldados lá embaixo e nenhuma arma com você. Use a placa pra 
descer e use cover nas divisórias de concreto. Quando o soldado se 
encostar na maquina de lavar dentro da casa, vá até ela e pegue-o. Saída
 da casa pelos e suba pelos tijolos a esquerda. Pule para o outro lado e
 de cabo de mais um soldado. Quando os dois soldados de baixo estiverem 
afastados, desça e pegue o primeiro de costas, e se esconda atrás da 
divisória de concreto. Se o soldado de armadura ainda estiver abaixado, 
pegue-o. Entre no beco em frente para pegar o tesouro 38 – Nepali Bronze
 Lion.




Suba
 onde pegou o soldado do alto e ajude Elena a subir a escada de 
incêndio. Suba ao topo da escada de incêndio para o tesouro 39 – Yuan 
Dynasty Lotus Jar. 




Siga
 Elena até a porta trancada, você precisa dar a volta para abri-la. 
Volte um pouco e pule na placa, depois use o poste de luz para chegar a 
outra placa. Mude de lado e atire nas tábuas que bloqueiam a porta. 
Soldados aparecerão nos prédios ao lado, vire de novo para o outro lado 
da placa para usá-la como cobertura. Depois eles virão pelo outro lado, 
perto da escada de incêndio, troque de lado novamente. Depois de abar 
com os três, troque de lado novamente e desça para as placas duplas, 
dando cobertura por dois lados. Um virá pelo prédio quebrado em frente, e
 dois pela área inicial. Após a luta, Elena abaixa uma ponte. Pule na 
ponte, e depois volte para a porta com tábuas para o tesouro 40 – Cham 
Lion Mask – e o quarto troféu. 




Suba mesma escada que Elena para chegar à caixa d'água. 

EF: Então, você tem um plano B?
ND: Estou cuidando disso. Ali está ela. Flynn a pegou.
EF: Reconsiderando?
ND: Não. Ok. Eles estão prestes a levar esse show pela estrada, então temos que ser rápidos. Eu desço lá sozinho –
EF: Nate –
ND: Espera, espera, espera – só escute. Você nunca escuta. Enquanto isso, você vai até ali, e pegar um desses belos
EF: 4x4.
ND: 4x4… você será a motorista. Eu entro escondido, pego a Chloe, você vem bem atrás de nós –
EF: Com o carro de fuga –
ND: Com o carro de fuga.
EF: Certo, entendi. Entedeu?
ND: Eu entendi.
EF: Vai.

Não
 da pra seguir o mesmo caminho de Elena, então, use o cabo perto da 
caixa d'água pra descer. Siga até a esquerda, e perto do vagão verde, 
pegue o tesouro 41 – Jeweled Statue Crown.




Volte
 e empurre a carroça com sacos para liberar a porta. Entre e suba nas 
caixas a direita em cima do vagão para subir no vagão mais alto. Pule 
até chegar ao vagão da esquerda, siga até o final, e se pendure na barra
 vermelha. Siga pela esquerda pelos canos vermelhos até chegar em cima 
de um ar condicionado com o tesouro 42 – Three-Stone Coral Ring – o 
último do capítulo. 




Refaça
 o caminho até chegar perto da barra vermelha novamente, mas dessa vez, 
pule para a direita e entre no vagão. Vá até a parte da frente e 
desative o freio. Depois do brilhante plano do Nate, atire nos botijões 
em frente para matar três soldados. Tem mais um com uma MOSS-12 a 
direta, depois dele, um sniper aparece na esquerda, quase atrás. Junto 
com vários soldados. Use as armas dentro do vagão. Outro sniper, quase 
do lado oposto do mapa, e mais soldados. Outro sniper em frente, bem ao 
fundo. Outro sniper com soldados pela janela de trás. Um caminhão com 
dois mutantes de Gau-19 aparecer, continue atirando até Elena chegar 
para o resgate.

EF: Entra! Depressa.
ND: Vai! Vai! Vai!
EF: Então, você tem um plano C?
ND: Sim, pisa fundo!
EF: O quê?
ND: Eu posso entrar naquele trem.
EF: Você ficou doido?
ND: Só me leva perto o bastante pra pular!
EF: Acho que isso responde a pergunta.
ND: Acelera!
EF: Então, como você planeja tirá-la daquele trem acelerado?
ND: Eu não pensei tão à frente.
EF: Claro que não.
ND: Ok. Aqui vamos nós –
EF: Não, espera, espera… quase lá… agora! Pula! 

13 – Locomotion (Locomoção)

Siga pendurado pela esquerda até a janela, entre no vagão e vá até os fundos para pegar o tesouro 43 – Miniature Bronze Stupa. 




Siga
 até o vagão tanque e se pendure no cano, prossiga pela lateral do vagão
 alternando entre os canos e as bordas acima, continue até o próximo 
vagão container, há um guarda em cima. Espere ele ficar de costas e 
pegue-ode surpresa, ele tem a primeira M4 do jogo. No próximo vagão, se 
esconda nas caixas do meio, e espere o soldado passar para pegá-lo. 
Esperem os soldados não estarem olhando para pular para o segundo vagão 
de passageiros e se esconder na porta. Quando o primeiro chegar perto da
 porta, tente pegar o guarda sem que ele te veja. Atire no outro. Um 
guarda irá pular pela janela, acabe com ele, e saia pela mesma janela 
para alcançar uma escada. Suba e no topo do vagão, e pegue o tesouro 44 –
 Yama and Buffalo Statue. 




No
 vagão seguinte, siga pela direita para pegar um soldado de surpresa. 
Pule para o próximo vagão e se esconda atrás do assento com caixas. 
Atire nos soldados da frente e pule pela janela para subir no vagão. Os 
outros dois soldados virão atrás de você, então se prepare. Pule no 
outro vagão e atire na vidraça para jogar uma granada na metralhadora. 
Há mais dois soldados na porta.
A partir do próximo vagão, começam a
 aparecer obstáculos que matam se ficar em cima do trem. Siga pela 
lateral do vagão. Não se preocupe com os dois soldados do próximo vagão,
 os obstáculos cuidam deles. Continue seguindo pela lateral do vagão 
antes do vagão com tanque de guerra, e desça pela escada para entrar 
nele e pegar o tesouro 45 – Newari Bronze Figures – último do capítulo. 




No
 próximo vagão combustível, há obstáculos na lateral, que aparecem de 
dois em dois. Suba para a borda de cima depressa, e espere passarem para
 continuar pelo cano. Suba no próximo vagão e se esconda na beirada. 
Atire nos três soldados e vá até o vagão em que estavam, que se quebra. 
Um helicóptero aparece e atira mísseis no vagão, siga depressa para o 
próximo antes que ele atire novamente.
O helicóptero continuara te 
perseguindo e atirando, se ele atirar com mísseis num vagão duas vezes, 
ele explode e te leva junto, então seja rápido. No vagão em frente, três
 soldados descem do container, jogue uma granada logo embaixo. O soldado
 que fica em cima morre pelo obstáculo se você avançar. Avance pendurado
 do lado esquerdo para desviar. No vagão anterior ao verde, soldados 
abrirão a porta e virão em sua direção, tente jogar uma granada no 
caminho. Acabe com outros dois escondidos no vagão verde, pule e pegue o
 RPG. Atire no helicóptero para fazê-lo recuar por um tempo. Siga até o 
fundo do vagão e aperte triangulo repetidamente para abrir a porta – 
seja rápido, antes que o helicóptero exploda tudo. Pule para o próximo 
vagão, o helicóptero destrói o vagão verde, que voa em sua direção 
destruindo tudo, até que...

14 – Tunnel Vision (Visão Em Túnel)

Salvo
 pelo túnel. Siga pelo cano do caminhão combustível, e se pendure na 
lateral no alto para derrubar o soldado de cima. Se esconda no espaço 
com rifles sniper em frente, e mate os dois soldados usando a pistola. 
Três soldados virão de longe, tente usar o sniper para acertá-los, mas 
cuidado porque o trem balança e muito. Continue 
pelo vagão, os obstáculos podem ajudá-lo com os próximos soldados. No 
próximo vagão de carga, desça e entre nele para pegar o tesouro 46 – 
Gilded Bodhisattva Statue. 




No
 próximo vagão, um soldado escala pelo lado. Acabe com ele e atire pela 
vidraça para acertar mais dois. Depois do vagão com jipes, atire no 
cadeado do vagão em frente para abrir a porta. Siga até o fundo do vagão
 para o tesouro 47 – Tibetan Saddle Ring. E isto é tudo de tesouros por 
enquanto.




Suba
 nas caixas para o topo deste vagão, e o tenente Draza aparece mandando 
mais soldados, enquanto o trem sai do túnel. Atire nos soldados em 
frente, pode ser difícil acertar o soldado mais distante. Cuidado, um 
soldado com MOSS-12 pode te surpreender se avançar demais antes de 
matá-lo. Mais soldados no próximo vagão, sendo um com armadura. Ao subir
 no jipe, Draza manda um mutante com uma Gau. Aproxime-se e atire nas 
alças que prendem as toras do vagão dele para derrubá-lo. Espere o 
intervalo entre os tiros dele. Draza manda o helicóptero. Siga pelos 
vagões até encontrar uma arma antiaérea. 
A arma não superaquece nem 
tem limite de munição, então não pare de atirar. Atire não onde o 
helicóptero esta, para aonde ele estará ao se mover. Quando ele atirar 
os mísseis, atire neles para explodi-los. Continue até derrubá-lo. Mate 
os guardas no vagão à frente, e no vagão seguinte, e hora de enfrentar 
Draza. Se esconda na cadeira, e descarregue o pente nele. Se ele jogar 
uma granada, parta pra porrada, e depois se esconda. Repita até uma 
seqüência de luta maior, você precisa se esquivar três ou quatro vezes e
 ele estará morto no último golpe. Nate recupera a adaga.

ND: Isso é meu, imbecil. Certo… 
Draza acorda e volta à luta, começando a estrangular Nate, mas um tiro o salva. 
ND: Salvou meu traseiro de novo. Você está bem?
CF: Saia do trem Nate.
ND: Do que você está falando. Você não tem nem idéia do que eu passei –
CF: Eu nunca pedi seu maldito heroísmo.
ND: Vamos Chloe – não temos tempo pra isso.
CF: Você tem razão. Então saia do trem – enquanto ainda pode.
ND: E te deixar com eles.
CF: Você fez sua escolha.
ND: O que você esperava que eu fizesse?
CF: Eu esperava que você me desse cobertura.
ND: Eu te dei cobertura!
CF: Como você poderia com aqueles outros dois com você?!
ND: Bem, boa sorte com Flynn! Vocês se merecem. Sabe, eu não acredito que v –
Nate é atingido por um tiro.
CF: Não…
HF: Você simplesmente não sabe quando desistir, sabe? O quê? Nenhuma observação engraçada? Nada esperto pra dizer?
CF: Harry, não! Não!
HF: Ah não você não vai!
CF: Pare! Apenas deixe-o ir!
HF: Acabem com o sofrimento dele!
Nate corre pelo trem até um dos bancos. Cercado, não tem muita escolha. Vendo os botijões próximos da entrada, só tem uma idéia.
ND: É tudo ou nada...
A explosão faz os vagões de trás do trem descarrilarem pela montanha. 


15 Train Wrecked (Descarrilhado)

Novamente
 pendurados. Siga o mesmo caminho do capítulo um para chegar ao topo. A 
cena avança até o momento em que Nate encontra a adaga. Jipes chegam com
 soldados. Neste capítulo começa a aparecer a desert eagle, uma pistola 
quase tão forte quanto a WES-44, mas com mais munição. Pegue o soldado 
logo em frente e se esconda na caixa junto ao vagão. Suba no vagão a 
esquerda (tem um M32 aqui se quiser) e vá até o final dele, desça atrás 
do soldado e mate-o. Volte para o vagão onde Nate estava logo no começo e
 comece a subir, outro soldado subira pela direita. Espere ele virar de 
costas e de um jeito nele. Desça e se esconda na caixa grande a frente, 
espere o guarda ficar de costas. Depois dele, pegue o soldado no vagão 
plano. Siga pela esquerda do vagão plano por baixo dos vagões, para dar a
 volta no soldado ao norte e pega-lo de surpresa. Outros soldados virão 
pelo ponto inicial, e esses já sabem onde você esta, então não há mais o
 elemento surpresa. Não fique no ponto onde matou o último soldado da 
primeira onda, ou a terceira onda surgira logo atrás de você. Suba em 
cima do primeiro vagão para ter a vantagem aérea. A quarta onda vira 
pelo mesmo lugar, com quatro soldados de armadura. Use granadas quando 
estiverem agrupados para facilitar. Depois de acabar com eles, hora dos 
tesouros. 
Depois da longa luta na neve, tem três tesouros na área 
com os vagões. Volte para onde Nate começou, perto de onde veio a 
segunda onda está o tesouro 48 – Tibetan Prayer Wheel.


 


Siga
 para o lado oposto, em direção ao penhasco. Siga o penhasco até próximo
 ao vagão combustível em chamas para o tesouro 49 – Tibetan Knife. 




Vá
 para o vagão que esta no alto, perto do centro do mapa. Do outro lado 
dele, está pendurado o tesouro 50 – Tibetan Silver Vase – atire nele 
para o troféu de metade dos tesouros. 


 

Suba ao lado do vagão em chamas. Após vagar muito, Nate desmaia na neve. Um homem de chapéu o encontra. 
Nate
 acorda em uma casa com uma garotinha o observando. Um homem fala 
tibetano com ela, e depois com Nate, mas ele não entende uma palavra, 
nem ele parece entender Nate. Seu ferimento foi tratado, e o homem 
oferece o que parece ser uma sopa – que não parece tão boa. O homem 
parece que quer que ele se levante, e lhe da roupas para o frio. Parece 
que ele quer que o siga. Fora da casa, Nate se vê no meio de um vilarejo
 entre as montanhas. 

16 – Where Am I? (Onde Eu Estou)

Vire à direita e você vera um iaque que pode até acariciar. Vire novamente à direita para o tesouro 51 – Ram's Head Thogchag.




Siga
 o homem pela vila, ele abrira o portão para a próxima área. No caminho,
 você encontra duas crianças jogando futebol. Chute a bola de volta pra 
elas, e acaricie outro iaque. Vire-se para o lado oposto, e sua a escada
 azul. Vire à esquerda e pegue o tesouro 52 – Bronze Buddha Statue.


 

Siga
 para o lado oposto de onde está o tesouro, achando outro iaque louco 
para ser acariciado. Volte a seguir o seu salvador pela vila. Depois de 
duas crianças se esconderem, acaricie o iaque à esquerda (de preferência
 pela frente), liberando uma medalha. Quando o homem subir os degraus de
 uma casa e parar, não suba ainda. Vá para o lado esquerdo da sala, onde
 está o tesouro 53 – Singing Bowl.




Agora entre na casa. Elena esta brincando com a garotinha de antes.
ND: Bem quando eu pensei que não tinha mais nada a perder…
EF: Nate! Graças a deus você está bem.
ND: Ai!
EF: Desculpa, eu –
ND: Tudo bem… Elena, me diz que você tem alguma idéia do que está acontecendo – quero dizer, há quanto tempo eu estou aqui?
EF: Só alguns dias. Eu segui os trilhos até os destroços, o que porra aconteceu?
ND: Você tinha razão sobre Chloe. Acontece que ela não estava exatamente esperando ser resgatada.
EF: Espera, ela fez isso?
ND: Não. Não, é o Flynn a quem tenho que agradecer por isso.
EF: Vem, tem alguém ansioso pra te conhecer.
- Então, nosso convidado misterioso acordou.
EF: Nate, este é Karl Schäfer.
Karl Schäfer: Como se sente?
ND: Bem, obrigado.
KS: Bom, bom. Por favor, sente-se. Parece que eu e você temos muito em comum, senhor Drake.
ND: Ah é?
KS:
 Sim, setenta anos atrás, eu vim aqui exatamente como você – carregado 
até a vila, quase morto, o último sobrevivente de minha companhia. Eu 
fui contratado para conduzir uma expedição ao Tibete, para encontrar a 
entrada para Shambhala. O que eles realmente queriam era a Pedra 
Cintamani. Então, meu amigo – onde você encontrou isto?
ND: Borneo. Por quê?
EF: Está é a chave para Shambhala.
JS: É o objeto que seu oponente desesperadamente precisa – mesmo que ele ainda não o saiba.
ND: Ah, eu acho que ele sabe. Olha, eu estou muito agradecido por tudo que fez por mim, estou mesmo. Mas eu cansei disso.
KS: Então, eles o derrotaram, hein? Sua busca acabou?
ND: É. Isso mesmo.
KS: E se ela estiver apenas começando?
ND: Onde você encontrou esse cara?
KS: Confie em mim, jovem – seu ego irá se reparar. Você apenas tem sorte de estar vivo.
ND: É – sabe, as pessoas estão sempre me dizendo como eu sou sortudo. A verdade é, tudo que eu toco vira merda.
EF: Nate…
ND: Não, Elena, eu cansei. Agora vamos, cansei de bancar o herói.
KS: Seu adversário não irá desistir tão facilmente. Ele não irá parar até possuir aquilo que deseja.
ND: Ah é? Bem, todo poder a ele.
KS:
 Poder é precisamente o problema. Alguns dos mais temíveis soberanos 
através da história possuíram apenas um fragmento da Pedra Cintamani. 
Homens como Tamberlane, Gengis Khan… se um uma mera fração poderia 
conferir tal poder, o que um homem se tornaria se ele possuísse a 
própria pedra?
ND: Isso é loucura.
EF: Tem que ser o que ele está atrás, Nate.
ND: Então Lazarevic é mesmo um demente. Ele está perseguindo um mito.
EF: E se ele não estiver?
ND: Elena, qual é –
EF: Quero dizer, e se for verdade? Nós vimos do que ele é capaz…
KS:
 Eu entendo sua dúvida. Você requer provas – algo que você possa ver com
 seus próprios olhos. Tenzin, . Encontre os restos de minha expedição, e
 você terá sua prova. Tenzin o guiará.
ND: Espero viver pra me arrepender disso.
EF: Só volte são e salvo.
ND: Imagino que você não fale minha língua, não é colega?
Nate e Tenzin chegam a um monumento na montanha.
ND: Bem, parece convidativo. O que diz?
Tenzin fala em tibetano.
ND: Por que eu pergunto?
Tenzin repete a frase fazendo gestos.
ND: Eu não sou bom em charadas, colega…
Tenzin puxa uma faca e segue para a caverna.
ND: Espera… Tenzin! Por que você precisa disso…?


17 – Mountaineering (Alpinismo)

Siga
 Tenzin para dentro da caverna. Continue seguindo até ele procurar algo 
no chão. Ele acha uma corda de 70 anos que para a surpresa do Nate, é 
usada pra atravessar. Pule na corda e use o analógico para se balançar e
 pular para o outro lado. Desça pela escada, e antes de seguir Tenzin, 
volte um pouco e siga na direção do penhasco para pegar o tesouro 54 – 
Tibetan Ritual Blade. 




Siga
 Tenzin e atravesse as frestas na parede. Quando Tenzin parar olhando 
para uma barraca, desça até a barraca para pegar uma corda. Suba 
novamente e pule na corda, mas ao invés de seguir Tenzin, espere a corda
 parar, e depois se balance para a direita. Pule em uma pequena beirada 
para alcançar o tesouro 55 – Clay Diety Head.


 

Pule
 novamente na corda e volte a seguir Tenzin. Pule na corda na parede e 
se balance para chegar ao outro lado. Mais a frente, após avistar alguns
 lobos, Tenzin e Nate acham um corpo congelado. Com ele, há um desenho 
da Pedra Cintamani – deve ser um dos homens de Schäfer. Enquanto 
examinar o corpo, o chão começa a ceder. 
Depois da cena, suba pelo 
penhasco e siga a esquerda. Tente ajudar Tenzin a subir, mas parece que 
ele quer que você suba. Siga um pouco a frente e pule nas beiradas a 
direita. Siga por elas até chegar à outra plataforma. Logo em frente há 
algumas cordas presas na parede. Passe por elas, e desça na plataforma 
logo em frente para pegar o tesouro 56 – Bronze Chenrezig Statue. 

Volte e suba pela corda. Pule na plataforma em frente, e depois na 
plataforma em frente, um pouco a direita, com uma corda presa. Siga para
 a esquerda até poder descer em outra plataforma. Pule para a outra 
plataforma e ajude Tenzin a pular. Ele ira lançar outra corda para se 
balançar. Siga Tenzin, e ouvirá um barulho de cachorro. Mais a frente, a
 fonte do barulho se revela: todos os lobos foram mortos. Continue em 
frente pulando pelas plataformas de gelo até uma parede. Escale a 
parede, e desça do outro lado. 
Siga pelo caminho à esquerda e 
estalactites vão desabar junto com uma parte do teto, bloqueando o 
caminho. Você chegara a uma parte com água, continue pela água até uma 
cachoeira, e vire à direita. No final, esta o tesouro 57 – Skull Cap 
Drum. 


 

Volte
 ao começo do riacho e suba a parede. Continue pulando o buraco e se 
pendurando na parte estreita, depois pule nas beiradas da parede em 
frente. Chegando ao alto, pule para a plataforma a esquerda, depois na 
em frente. Pule na outra plataforma em frente, cruzando o riacho que 
esta lá em baixo, e ficando de frente a um buraco com uma corda. Nesta 
plataforma esta o tesouro 58 – Silver Needle Case. 




Desça
 o buraco, e pegue a P08 – 9 mm no corpo. Atire na parede de gelo em 
frente até quebrar. Do outro lado, surpresa – advinha quem chegou? 
ZUMBIS NAZISTAS! Nah, é só um yeti muito zangado. Ele ataca Tenzin, 
atire nele até ele parar, mas não antes de ser tarde demais. Agora ele 
vira pra cima de você. Corra sem parar, desviando das colunas, e 
atirando no yeti sem fazer mira mesmo. Não se preocupe com munição, é 
infinita nessa cena. Se ele estiver correndo, não pare para mirar, e sob
 hipótese alguma, tente usar as mãos para acaba com ele. Cuidado, pois 
ele é esperto e usará desvios para te alcançar. Invarialmente, ele te 
alcança e joga no chão. Quando te agarrar, mire na cabeça e atire até 
ser arremessado. Na segunda vez que isso acontecer, o yeti arranca a 
arma de Nate, e começa a bater nele, até o Indiana Jones do Tibete 
surgir para o resgate em cima da hora, fazendo o yeti fugir. Siga Tenzin
 pelo buraco que você abriu, e ajude-o a subir pela escada. Ele joga uma
 caixa para você segui-lo. Depois que pegar a segunda P08, continue 
seguindo pelo caminho em frente para pegar o tesouro 59 – Bronze Stupa 
Ornament – último do capítulo. 


 

Volte
 para onde Tenzin estava e atire na caixa amarrada em uma corda. Use a 
corda para chegar ao outro lado. Suba pela parede e depois pela escada, 
chegando em um pedaço de escada de pedra. Se pendure na parede em frente
 para chegar ao outro lado da escada. Continue pela escada.

18 – Heart Of Ice (Coração De Gelo)

Continue
 pela caverna, chegando a uma espécie de templo com estátuas imensas. 
Indo até o fim da plataforma em frente, é possível ver uma estátua 
imensa em frente. Volte e suba no switch próximo aos pilares da direita 
(esquerda se estiver chegando ao templo). Tenzin irá para o caminho que 
se abriu e subir em outro switch, liberando seu caminho. Prossiga pela 
escada e depois pela parede, se pendurando em uma alavanca. Isso ativa 
as cabeças em frente onde você pode se pendurar. Depois que se balançar e
 pendurar na primeira, um timer invisível é iniciado. Suba depressa, 
pois as cabeças começarão a voltar. No alto, prossiga pelos mastros, mas
 não pule do último. Desça pelas frestas na parede. Siga em frente e 
ative a alavanca no caminho de baixo. Isso abaixa os sinos do lado de 
Tenzin, ele fará o mesmo para abaixar os seus. 
Volto para o caminho
 de cima e pule no sino. Pule até o terceiro sino, tomando cuidado com 
as tábuas que podem te derrubar. Chegando ao terceiro, não pule na 
plataforma ainda. Espere ele estar quase de frente para os sinos do 
outro lado, e suba até o ponto mais alto para pegar o tesouro 60 – 
Mandala Thogchag – em uma tábua, garantindo um troféu. Desça rapidamente
 se não quiser ser derrubado.

Continue pela plataforma. Pule na 
pequena beirada em frente, depois na parede à direita. Continue a 
esquerda chegando à outra viga. Se pendure na engrenagem gigante para 
chegar ao outro lado. Suba na viga em frente, pule no pedaço de madeira,
 para se balançar e alcançar outra engrenagem. Pule entre o vão da roda 
gigante, e se pendure em outra engrenagem. Se pendure na parede e pule 
em uma viga, e desça até a viga com neve (cuidado, ela escorrega). Pule 
no mastro à direita, e depois em cima da engrenagem. Pule na corda em 
frente e se balance para pegar o tesouro 61 – Dipa Oil Lamp. 




Depois
 use a corda para pular na plataforma sobre uma engrenagem, que irá 
ceder. Se pendure na engrenagem horizontal em frente, e abaixo do chão, 
pegue o tesouro 62 – Tibetan Flint Lighter.




Prossiga
 pelas engrenagens e se pendure na engrenagem vertical para alcançar 
outra plataforma. Se pendure na mesma engrenagem por outro lado para 
chegar à outra plataforma. Pule no caminho em frente para ativar uma 
alavanca que para os sinos e ergue uma ponte em forma de mãos do lado de
 Tenzin. Quando Tenzin tenta erguer a ponte do seu lado, os sinos caem a
 destruindo. Desça pela escada em frente. Pule na corrente para alcançar
 uma viga, desça até a última viga e atravesse a engrenagem. Se balance 
no mastro ao lado, e pule nas caixas presas nas correntes. Para 
atravessá-las, fique segurando na direção e Nate mudará de caixa 
automaticamente. Espere a caixa estar bem alta antes de mudar para a 
última caixa, para poder alcançar a próxima plataforma. Pule na corda em
 frente e depois na parede. Siga pela parede até outra engrenagem 
vertical para se pendurar. Espere até estar próximo do chão e desça. 
Pule na plataforma do outro lado, e se pendure novamente na mesma 
engrenagem, agora subindo. Suba até o topo, depois suba na viga. Siga 
para a direita da viga, se pendurando para ir até a ponta. Pule na viga 
em frente (na direção oposta das engrenagens), pule pelas vigas até a 
plataforma com o tesouro 63 – Bronze Dorje. 




Volte
 para as vigas, siga até a última, ficando em cima das engrenagens. 
Desça e depois use o mastro para pular em outra beirada de uma 
plataforma, mas não suba ainda. Vire para a direita e vera o tesouro 64 –
 Tibetan Ceremonial Axe – no olho de uma estatua, atire nele e siga até a
 plataforma onde ele está.


 

Volte
 e suba na plataforma anterior para prosseguir. Suba no switch ativando 
várias plataformas pequenas. Desça a escada e pula na plataforma em 
frente, balance no mastro à esquerda, pulando em outra plataforma e 
depois em outro mastro à esquerda, pulando na plataforma em frente, para
 pular e alcançar Tenzin na plataforma central. Nate e Tenzin sobem nos 
switches, ativando plataformas enormes e revelando a outra face da 
estátua gigante do começo. Após a cena épica, siga o doidão das 
montanhas até a estátua imensa. No topo da estatua, bem na ponta da 
coroa, esta o tesouro 65 – Trigram Thogchag – último do capítulo – pode 
ser meio difícil acertá-lo com a P08, mas não impossível.




Após
 pegar o tesouro, siga Tenzin. Ao atravessar a estatua, a porta se 
fecha, prendendo os dois. Eles estão em um salão com várias estátuas que
 parecem segurar uma representação da Pedra Cintamani. Tenzin encontra 
vários corpos congelados no chão.

ND: Estes devem ser eles. A expedição de Schäfer. 
Em um deles, Drake encontra uma caixa com um desenho.
ND: A Pedra Cintamani… 
Dentro,
 mais da resina azul. Nate percebe que todos os homens morreram com 
tiros. Tenzin encontra um livro com um estranho desenho nele. É a 
Irminsul, a árvore da vida. Dentro do livro, Nate reconhece o Ahnenerbe,
 um símbolo nazista de uma organização interna da SS, responsável por 
estudar as origens nórdicas da raça ariana, e provar que eles já 
governaram o mundo. O que quer dizer que os homens atrás da Pedra 
Cintamani eram da SS. Nate finalmente entende o que Schäfer quis dizer. 
Ele teve de matá-los. Foi a única maneira de impedir que o regime 
nazista conseguisse a Pedra Cintamani, que acreditavam que tornaria seu 
exército invencível. 

[nota:
 houve mesmo uma expedição nazista da Ahnenerbe para o Tibete em 1939. 
Liderada por Ernst Schäfer (um caçador e zoologista alemão), ela tinha 
como objetivo pesquisar o budismo tântrico e seu conhecimento sobre 
poderes paranormais; medir os crânios de tibetanos vivos para saberem se
 eles tinham algum parentesco com os arianos originais; demonstrar a um 
lama budista que Buda era um ariano – e por conseqüência, Hitler teria 
as mesmas ideologias e seria um líder espiritual do povo ariano e 
budista, por serem da mesma raça; e para encontrar o reino tibetano 
místico de Shambhala. Depois da segunda guerra, Schäfer declarou que 
entrou na SS forçado, e que apenas o fez para prosseguir com sua 
carreira.] 

Nate e Tenzin são interrompidos
 por rugidos. Pegue a MP40 com os soldados mortos. Suba as escadas e 
ative a alavanca no meio do salão. Uma plataforma no teto começa a 
baixar, mas Nate e Tenzin têm companhia: o yeti voltou e ainda trouxe um
 amigo. Você precisa agüentar até que a plataforma esteja a seu alcance.
 Os yetis vão começar atravessando o salão e arremessando pedras 
enormes, desvie delas. Atire neles para atrasá-los. Depois das pedras, 
virão para o mano-a-mano. Enquanto um deles atrai os tiros, o outro 
tentará vir pela lateral, não o perca de vista, e continue atirando. 
Assim que Nate falar para Tenzin pular na plataforma, pule nela. Tenzin 
pula na plataforma enquanto Nate a faz subir atirando na alavanca. Um 
dos yetis consegue se pendurar na plataforma, quase te derrubando. Atire
 nele para fazê-lo soltar, antes que te mate. O yeti cai no centro do 
salão, derrubando todo o chão em um abismo. Nate e Tenzin escapam com 
segurança do templo. Mas no topo da montanha, não há o que comemorar. É 
possível ver a vila em chamas. Tenzin esta preocupado com Pema. Ele e 
Nate se dirigem a vila.

ND: Ah deus.
EF: Nate…
ND: O que aconteceu?
EF: É Lazarevic. Ele nos encontrou.
Tenzin: Pema!
EF: Eu não sei, eu não sei… Schäfer estava com ela. Eles foram pro outro lado.
ND: Certo.
EF: Nate. Isso é nossa culpa. Nós fizemos isso.
ND: Certo – só fique aqui. Mantenha-os em segurança


19 – Siege (Cerco)

Você
 pode trocar sua AK por um crossbow na mesa em frente, é uma arma com 
mira certeira e bem forte. Na saída da casa, um morador morre e deixa 
mais munição para o crossbow. Atire no soldado no alto, e mais dois à 
frente usando as paredes como cobertura. Mais 3-5 soldados virão pela 
ladeira, sendo um deles de armadura e MOSS-12. Ao avançar alem das 
barreiras, um soldado aparece no alto a esquerda, e outros 3 no fim da 
ladeira. Mais a frente, há um soldado lutando com uma mulher, se for 
muito rápido, pode salvá-la. Pouco a frente há uma metralhadora em uma 
área com muitos soldados. Espere na "porta" em frente por um intervalo 
nos tiros da metralhadora, e avance em direção a escada azul à esquerda,
 usando as barreiras como proteção (se você morrer voltara antes que 
haja algum soldado na metralhadora, use isso como vantagem). Assim que 
subir as escadas, três soldados subirão perto da metralhadora, tenha uma
 granada pronta. Avance e tome o controle da metralhadora. Soldados com 
armadura surgirão no portão abaixo, à esquerda, concentre seu fogo neles
 e nos soldados logo a sua esquerda. Provavelmente lançarão uma granada 
na direção da metralhadora, quando acontecer, é melhor usar o bola e 
fugir temporariamente. Tenzin e os moradores ajudarão bastante, dando 
cobertura contra os soldados que vem pela direita. Se a munição da 
metralhadora acabar, termine o serviço com armas normais. No prédio em 
frente à metralhadora, há um RPG, e no mesmo prédio, em frente ao monte 
de feno, o tesouro 66 – Amber Skull Bead. 


 

Após
 a batalha, siga pelo caminho a esquerda, por onde Tenzin te conduziu da
 outra vez. Uma explosão interromperá o caminho, acabe com o maldito 
responsável por ela, no alto de uma casa no fundo. Outros soldados virão
 pela ladeira. Siga pelo caminho de onde eles vieram, passando pelo vão,
 uma granada é lançada bem em seu pé, desvie e acabe com o maldito na 
casa a esquerda. Em frente, Tenzin destranca uma porta, mas dentro há um
 soldado com uma pistole. Acabe com ele bem rápido, um tiro desses, 
dependendo da distancia e dificuldade, pode ser fatal. Uma granada é 
lançada pela escada em frente, desvie depressa. Subindo a escada, a 
origem da granada é revelado, um inimigo à direita. É possível pega-lo 
de surpresa, suba até o topo da escada, mas não suba no andar em si, se 
pendure a direita, e atire nele. 
Suba pela outra escada, saindo por
 um alçapão vermelho, que Tenzin fecha. Desça da casa, e a esquerda da 
outra casa (que tem uma GAU-19 dentro), pegue o tesouro 67 – Antique 
Ghau. 




Há
 soldados escondidos nas barreiras em frente às casas. Virando a 
direita, há um soldado do lado da casa, e outros dois aparecem em frente
 ao passar pela casa. Saindo da casa, vire à esquerda, dois soldados 
sobem em frente, um deles com uma M32 hammer. Lá embaixo, a esquerda, em
 cima de uma casa, há outro soldado com um M32, seja rápido e acabe com 
ele antes que ele acabe com você. Há outro soldado próximo a ele, e mais
 dois no telhado à direita, pouco abaixo de sua posição (se ainda não 
desceu do mesmo nível onde estavam o tesouro e a GAU). Descendo para o 
próximo telhado, há um pequeno espaço a direita, com paredes vermelhas e
 teto azul. Dentro, o tesouro 68 – Bell Thogchag – último do capítulo.


 

Ao
 se aproximar da outra casa com um M32, um soldado com pistole e outro 
com escudo aparecem de dentro da casa, com reforços. Depois, siga Tenzin
 para a casa dele. Ao chegar ao segundo andar, Tenzin pede os binóculos 
de Nate. Ele encontra Schäfer, que esta com Pema, mas Nate vê que eles 
têm companhia: um tanque, que também viu Nate. Os dois pulam bem a 
tempo. 


21 – Cat And Mouse (Gato E Rato)

Corra
 para a barreira em frente. Em alguns segundos, o tanque irá atirar na 
parede ao lado, então nem precisa gastar munição com os dois soldados ao
 lado dela. Siga Tenzin e enquanto ele abre a porta, use a madeira como 
cobertura. Continue seguindo Tenzin, logo em frente, um soldado com 
MOSS-12 surge de surpresa. No topo da escada a esquerda há outro 
soldado.
Ao passar ao lado de uma porta azul a esquerda, inimigos surgem do alto, sendo um 
deles sniper. No chão, próximo de onde Tenzin fica pendurado, está o tesouro 69 – Yak Horn Carving.




Logo
 em frente, o tanque reaparece. Siga Tenzin pelo beco, chegando a um 
ponto com vários moradores e soldados, e duas estruturas de pedra. 
Continue em frente, e use a segunda como cobertura, matando o soldado do
 outro lado da rua, em cima de uma escada. A esquerda dele, mais três 
soldados. Siga para aonde o soldado de MOSS-12 estava, e atravesse a 
ponte, mas ela é destruída no meio do caminho. Continue seguindo Tenzin,
 no final do caminho você precisa pular por uma pequena janela. Dentro 
da casa há uma pistole, suba a escada e mate o soldado na outra casa 
antes de pular nela. Pule para outra casa por cima do tanque, onde há um
 soldado. Ajude Tenzin a tirar algumas tábuas do caminho. Pule no 
mastro, depois na parede e pela janela destruída, não há tempo para 
pensar, pois o tanque esta logo ao lado. 
O tanque explode uma 
parede e quase passa por cima de Nate, que se perde de Tenzin. Siga em 
frente e use a caixa como cover para matar dois soldados. No caminho à 
esquerda estão o tesouro 70 – Bronze Tsongkhapa Statue – e o sétimo 
troféu. 


 

Continue
 pelo caminho ao virar a esquerda, surge um soldado, que pode ser morto 
pelo tanque logo atrás. Vire a direita perto de onde ele estava, há dois
 soldados usando a parede como cover. O tanque surge à esquerda 
novamente, siga pela direita. Desça pelo penhasco, e mais a frente, o 
tanque quase cai do penhasco junto com Nate. Ao virar a esquerda, há um 
pequeno pulo e uma parte abaixo com uma porta vermelha, na frente dela 
esta o tesouro 71 – Tibetan Trumpet.




Ao
 voltar para a rua, o tanque surge logo atrás, vire a câmera e corra 
dele até achar Tenzin, depois siga-o.dentro da casa há dois soldados, e 
um esperando na saída com uma MOSS-12. Suba pela escada do lado de fora,
 mas não suba imediatamente para o telhado, há um soldado com RPG. Agora
 é hora de enfrentar o tanque. Pegue o RPG e atire no tanque. Após o 
tiro, surgem soldados no telhado à esquerda, mais um com RPG. Do outro 
lado da rua há uma casa com mais soldados, jogue granadas neles. 
Aproveite os intervalos entre os tiros do canhão para descer e usar as 
paredes como cobertura enquanto segue para a casa a esquerda, que tem um
 soldado. Do lado de fora dela, atrás da escada, há outro, com uma 
Eagle. Suba a escada para pegar outro RPG e atirar no tanque. Suba o 
telhado ao lado, há um soldado com RPG a distancia, um pouco no alto, à 
direita. Pule no outro telhado, e desça pelo buraco para pegar o tesouro
 72 – Gilt Tara Statue – na plataforma abaixo.




Suba
 novamente, e siga na direção onde havia outro soldado com RPG. Vire a 
esquerda no próximo telhado e suba a escada, chegando ao terceiro RPG. 
Mate os outros soldados no prédio do outro lado, então de mais um tiro 
de RPG no tanque. A esquerda do prédio, há um fio para escorregar, 
chegando ao prédio do outro lado, onde haviam soldados. Pegue outro RPG e
 dê o tiro de misericórdia. O tanque está destruído.
Tenzin 
reencontra a filha, mas os homens de Lazarevic estão fugindo em 
caminhões. Mas Schäfer não esta com Pema. Ela aponta para os caminhões 
ao ser perguntada sobre ele. Elena se junta ao grupo.

EF: Nate!
ND: Eles levaram Schäfer!
EF: É porque ele tinha a adaga.
ND: É, eu sei.
ND: Tudo bem, eles devem ter levado-o para o primeiro carro.
EF: Temos que impedi-los antes que o levem para Lazarevic.
ND: Certo, eu tenho uma idéia…
EF: O que você está fazendo?
ND: Vou limpar a estrada. Aqui – pega o volante.
EF: O quê?
ND: Só pega.
EF: Por que você não me deixou dirigir de uma vez?
EF: Eu não pensei tão à frente.
EF: É –
ND: Certo – segura firme…
EF: Ok…
ND: Assim está bom… certo… aqui vamos nós… um pouco mais perto.
Enquanto Nate mira no caminhão da frente, outro surge por trás. Nate acaba se pendurando no outro caminhão. 
     
     
21 – Convoy (Comboio)




Você
 não quer companhia no caminhão, então retire o viajante indesejado de 
cima dele. Suba no caminhão, outro vira pela direita com dois soldados 
em cima, e depois irá para frente. Pule nele. Uma caminhonete e outro 
caminhão vêm por trás. O caminhão começa a queimar, pule para o próximo.
 Logo à frente você vê quem esta destruindo os caminhões, um deles tem 
um lança-granadas embutido. Conforme ele atirar em seu caminhão, pule no
 próximo, até que você estará num caminho acima dele, pule para tomar 
seu lugar como atirador. Tente acertar o tiro quase embaixo dos jipes, e
 você pode destruí-los com uma só granada. Os caminhões precisam levar 
bomba até explodirem. Elena reaparece sendo perseguida, você precisa 
tirar os soldados da cola dela. Não deixem que batam muito no caminhão 
dela, ou ela será arremessada pelo penhasco. Um tiro destrói o lançador,
 pule no caminhão de Elena quando ela gritar.
Um soldado com RPG 
aparece em cima do caminhão. O tiro derruba o caminhão de Nate e Elena 
do penhasco. Os soldados têm certeza de que eles não sobreviveram e vão 
embora… mas Nate e Elena sobreviveram

ND: Vamos… haha… exatamente como nos velhos tempos, hein?
EF: Você poderia dizer… então, e agora, hein?
ND: Vamos praquele mosteiro assustador. O que mais? 
Nate vê Schäfer com o binóculos, entregando a adaga a Lazarevic.
ND: Ali está Schäfer. Droga.
EF: O que aconteceu?
ND: Lazarevic está com ele.
EF: Ah, não…
ND: Você está pronta?
EF: … como nunca estarei.


22 – The Monastery (O Mosteiro)

ND: Quase lá. Segurou? Quieta agora – vamos… bela vista.
EF: Homens.
ND: Não, não, eu estava falando das montanhas. Sério. 

Suba
 a encosta e siga a direita. Suba a parede ficando embaixo de um soldado
 e um oficial conversando, quando um se virar e se afastar um pouco, 
derrube o que ficou. Se esconda atrás do caminhão em frente, o oficial 
irá conversar novamente e prosseguir, o outro vem em sua direção, direto
 pra armadilha. Siga escondido pela direita do caminhão, espere o mesmo 
soldado de antes se afastar, e pegue o soldado encostado no caminhão. 
Siga o oficial pelo outro lado do caminhão, finalmente dando um jeito 
nele. Ai fica fácil pegar o que sobrou. Volte para o portão atrás dos 
caminhões, no alto dele está o tesouro 73 – Tibetan Silver Earring.


 

Volte
 e prossiga pelas escadas. Há um corpo com um crossbow que será bem 
útil: os tiros não alertam os soldados. Prossiga até aparecem mais 
soldados, não atire e continue através da ponte quebrada. Quando o 
soldado a direita encostar-se à parede e reclamar do frio, use a parede 
como cobertura e ataque-o de surpresa. Quando o oficial estiver de 
costas, atire na cabeça dele com o crossbow. Prossiga a direita, usando a
 parede como cobertura, e quando nenhum dos soldados estiver olhando, 
puxe o soldado encostado na parede. Depois suba na casa ao lado, e a 
direita, derrube o soldado da plataforma. Há uma SAS-12. Vire-se e use 
cover na parede em frente à caixa com granadas, atire no soldado em 
frente. Os outros perceberão e viram em sua direção, há 2-3 vindo pela 
esquerda, três pela direita, sendo um com armadura. No alto, há um 
soldado com Eagle. Uma metralhadora começa a atirar em sua direção. Você
 precisa chegar até a carroça na ponte e empurrá-la para se aproximar da
 metralhadora usando-a como cobertura. Quando chegar ao fim da ponte, 
desça pela esquerda e atravesse a tora. Siga até o final, subindo pela 
parede e chegando atrás de dois guardas. Um soldado de Eagle com quatro 
soldados – um de armadura - estão nos degraus acima. Suba os degraus e 
vire à esquerda, há um soldado com pistole na porta. Outros três estão 
na metralhadora, mate-os e assuma o controle. Vários soldados, snipers, 
armaduras, vem de tudo dessa vez, a maioria tentando atravessar a ponte –
 que você pode transformas em um abatedouro. Se lançarem uma granada, 
não se preocupe, provavelmente cairá na frente da metralhadora e da 
barreira, e não te atingirá. 
Após ter acabado com metade do 
exercito de Lazarevic, volte para a plataforma vermelha onde você 
derrubou um soldado. Vire à direita e verá alguns tijolos vermelhos para
 se pendurar, e mais abaixo, um mastro. Pule nos tijolos e siga até o 
mastro, que guarda o tesouro 74 – Ritual Crown. 


 

Volte
 para perto da metralhadora. A direita dela, há uma escada que leva a um
 lago e uma cachoeira. Vá até a escada e se pendure pelos pedaços 
vermelhos de madeira até alcançar o tesouro 75 – Silver Official Seal.




Volte
 para perto de Elena e ajude-a a abrir o portão. Desça pelos tijolos 
vermelhos à esquerda. Pule na plataforma com as tábuas e jogue a corda 
para Elena. Atravesse a tábua, e no buraco à frente, tem uma parede com 
tijolos laranja no alto, à direita, se pendure neles para subir. E pular
 para o outro lado. Ajude Elena a subir, depois empurre a estátua para 
alcançar o túnel. Atravesse as tábuas a esquerda e suba a corda. Lá em 
cima, Nate avista Schäfer. Suba escada e pule para o outro lado, mas não
 suba ainda. Desça no tijolo vermelho a direita e pegue o tesouro 76 – 
Silver Offering Pot.




Siga
 Elena até a entrada da torre, que está trancada. Você precisa achar 
outra entrada – Elena pede para você ser discreto para não atrair mais 
atenção desnecessária. Um pouco a esquerda há uma coluna de pedra com 
tijolos vermelhos, suba por ela. Suba no telhado para pular na viga do 
outro lado. Siga pela viga e se pendure na parede da torre. Siga para a 
esquerda, chegando a um pequeno telhado verde. Desça nele e depois no 
chão, embaixo do telhado está o tesouro 77 – Tibetan Turquoise Ring. 


 

Volte
 pela parede e agora suba para alcançar a plataforma em frente a uma 
porta. Suba pelos tijolos próximos a porta, chegando a alguns mastros, 
siga por eles pela lateral da torre, se pendurando em uma plataforma. 
Jogue o soldado em cima dela lá pra baixo. Suba no telhado, e depois se 
pendure na viga a esquerda, ficando bem em cima de um soldado. Espere 
ele passar e acabe com ele. Do outro lado da tábua, à esquerda, há mais 
um soldado, espere ele olhar pela janela e pegue de surpresa. Lá 
embaixo, há três soldados em volta de um barril. Jogue uma granada bem 
no meio do barril, matando os três. Há dois soldados na plataforma um 
pouco abaixo de você, à esquerda. Agora fique de olho na escada perto de
 onde o barril estava. Cerca de três a cinco soldados subirão por ela, 
chance perfeita de conseguir um dyno-might master, se esperar eles 
subirem a escada e lançar bem no meio deles. Há ainda quatro soldados do
 lado de fora da torre. Ao descer para o andar logo acima do barril 
explodido, a porta é finalmente aberta – mas talvez de uma forma não tão
 sutil. 
Pegue a sniper logo à frente e livre-se do soldado com RPG,
 na torre do outro lado da ponte, do lado direito. Do lado esquerdo, há 
um sniper. Pela ponte, vem de tudo, escudo, pistole, armadura… não é a 
luta mais fácil do jogo. Fique atrás da viga caída, alternando entre ela
 e a viga ao lado quando lançarem granadas. Ao se aproximar da outra 
torre, mais soldados aparecem (a maioria com pistole/SAS), com outro 
sniper à esquerda. Depois de matar todos eles, snipers aparecem em uma 
torre bem distante. Ajude Elena a subir a escada, e suba em seguida, um 
soldado aparece no andar superior, à esquerda. Suba onde ele estava e 
acabe com mais dois soldados. Saia do prédio pela esquerda e se pendure 
nos tijolos vermelhos. Atravesse para o outro lado do pilar, e pule 
pelos mastros, descendo na plataforma para pegar o dragon snipers. Suba 
no topo da torre, onde os snipers mostram que tem um reforço bem 
indesejado, um RPG que começa a destruir a torre. Os primeiros 3-5 
(parece depender da dificuldade) tiros não te acertam, mas os outros 
sim, então ele é sua prioridade. Atire nele, e de bônus levará outro 
sniper, em uma cena fantástica. Comece a atirar nos outros snipers, e 
inimigos virão pela ponte. Termine com os snipers, inclusive os novos, 
no começo da ponte. Quanto os soldados se juntarem no fim da ponte, é 
possível jogar uma granada no meio deles, mas somente usando L1+L2. 
Outra onda de inimigos virá, repita a estratégia ou use a dragon sniper.
 
Depois de aniquilar o batalhão, volte até o térreo da torre. 
Próximo da ponte que você cruzou para chegar aqui, a direita, há um 
buraco. Desça por ele e pelos tijolos até pegar o tesouro 78 – Carved 
Wood Ghurra – na ponte.


 

Do
 lado de fora, no sentido da grande ponte, há o que parece ser uma ponte
 quebrada. O pulo parece impossível, e quase é, mas se você esperar até o
 último segundo para pular, irá conseguir. Tem que ser realmente na 
ponta, parece até que Nate está andando no ar. Siga até o final do 
caminho, e do lado esquerdo, o tesouro 79 – Bronze Tiger Bell – está 
pendurado, é só atirar.


 

Volte
 até Elena e cruze a viga. Nate avista Schäfer, Lazarevic já está com 
ele. Siga Elena pela ponte, mas Nate terá um pequeno problema com ela. 
Pule pelos buracos das tábuas que caem, e quando tudo desabar e você 
ficar pendurado, suba pelos restos da ponte. Primeiro vá para o lado 
esquerdo, depois direito. Pule no toco a esquerda, depois no da direita.
 Vá para a esquerda da tábua que entorta, depois suba pela direita. Abra
 a porta. Chegando ao topo da escada em frente, Nate avista Lazarevic, 
mas Schäfer não está mais a vista.
Assim que passar pela porta, os 
soldados começam a vir. Há um de eagle à esquerda. A primeira onda tem 
cinco soldados vindo do outro lado do mapa. Na segunda, dois deles (um 
com m32) vem do alto à esquerda, no mesmo nível do sniper de antes, mas 
bem ao fundo. Outros começam a vir por baixo. Siga para onde você matou o
 soldado de eagle para pegar a arma, um sniper aparece no alto, em 
frente. Outro a esquerda. Outro atrás. E mais um na sacada a esquerda 
dele. Mais um na frente. Novamente à esquerda. 
Depois da legião de 
snipers, pegue o m32 do soldado que você matou antes. Com ele, os 
soldados de baixo são alvos fáceis. Na próxima onda, três soldados 
descem atrás de uma caixa ao fundo, bem na sua frente, é fácil pega-los 
com a m32 ou uma granada. Acabando a munição, desça pela escadaria ao 
lado e elimine o resto dos soldados. Depois, ajude Elena a abrir a 
porta. Logo em frente, ajude-a a subir a escada, e ela a chutará pra 
baixo pra você. Infelizmente, os pedaços que sobram não ajudam muito, 
então ela joga uma caixa. Suba nela e se pendure nos mastros em frente, e
 depois na viga. Elena mudará a tábua de posição para você prosseguir. 
Pule na parede em frente e siga Elena. Ao se pendurar na porta, um 
soldado se aproxima, derrube-o. No fundo da sala, mais soldados, sendo 
um de escudo, e subindo a escada, um de eagle. 
No fundo deste 
salão, há um buraco na parede à direita. Suba pelo pilar do outro lado, 
depois na área em cima da porta, e na janela à direita, irá visualizar o
 tesouro 80 – Antique Bronze Lion – atire nele e pule na janela para 
mais um troféu e finalmente, o último tesouro do capítulo. 


 

Saia
 pela porta em frente, vire a esquerda, e abra a porta vermelha a 
direita. Ela se fecha atrás de você, iniciando uma emboscada.


23 – Reunion (Reunião)

Três
 soldados vêm pela direita, e um de eagle à esquerda. Logo mais, um de 
armadura e mais três soldados a direita. Outro desde a escada à direita,
 enquanto um de RPG aparece no andar acima, à esquerda. Suba a escada a 
direita, no alto há um de SAS e outro com RPG. Do outro lado, quatro 
soldados. Siga pela passarela para chegar do outro lado, onde mais três 
soldados aparecem na porta ao fundo. Siga pela porta, você será 
emboscado por um soldado, mas nada sério. Suba a escada e entre no 
quarto à direita para encontrar Schäfer. 

EF: Ah não… tudo bem. Estamos aqui.
KS: Você estava certo.
ND: Sobre o quê?
KS: Tudo que você toca, vira mesmo merda.
ND: Certo, vamos – nós vamos te tirar daqui.
KS: Não…
EF: O que fazemos?
KS: Você achou minha expedição?
ND: Sim – eu os achei.
KS: Você entende o que eu tive que fazer?
ND: Sim…
KS: Se eles tivessem achado a pedra… teria mudado o curso da história.
EF: Calma… calma…
KS: Ele levou a adaga –
ND: Eu sei.
KS: Ele foi para a torre… você tem que detê-lo.
EF: Tente – tente não se mexer.
KS:
 Este mosteiro esconde o caminho secreto para Shambhala. Você deve 
recuperar a adaga… achar o caminho secreto… e destruir a pedra antes que
 ele ponha suas mãos nela. Drake… você tem que acreditar.
ND: Schäfer…
EF: Oh Nate… não podemos deixá-lo aqui.
ND: E que escolha nós temos. Você o ouviu.
EF: Acha que tudo isso poderia mesmo ser verdade?
ND: Eu não sei – mas ele acreditava. Isso basta pra mim. Ok –
EF: Acho que a gente devia se separar.
ND: O quê?
EF: Não, escuta – eu vou procurar a tal entrada secreta e você vai para a torre e descobre como recuperar aquela adaga.
ND: Hm, tá, tudo bem… só – se esconda e mantenha contato por rádio.
EF: Tá, tudo bem.
ND: Boa sorte.

Atravesse
 a viga em frente, pule na plataforma e atravesse outra viga. Pule na 
corda e se balance na direção do pilar a direita da sala onde você 
encontrou Schäfer para pegar o tesouro 81 – Tibetan Ritual Vase. 


 

Se
 balance para o outro lado e pule nos tijolos do pilar. Siga até a 
janela, e pule da tábua para o telhado de outra casa. Dois soldados saem
 pela porta em frente, um vai pra esquerda, e outro pra direita. Pegue o
 da esquerda pelas costas, e quando o outro não estiver olhando, acabe 
com ele. Desça logo em frente dele, chegando a uma escadaria, e se 
esconda na parede. Logo em frente, um guarda ficará observando em sua 
direção em uma janela. Se conseguir matá-lo rapidamente (granada não 
funciona, mas RPG sim), não chamara a atenção de nenhum soldado. Do 
contrário, dois soldados virão do ponto anterior, onde você matou dois 
soldados, sendo que um deles terá uma SAS, então tome muito cuidado. 
Para matá-losem ser detectado, volte um pouco e se pendure na escada, 
siga por ela até o final que ele não te verá. Suba a escadinha e mande-o
 pra baixo. Suba nos tijolos brancos ao lado de onde ele estava. Suba no
 batente da porta e siga para a lateral do prédio. Pule na escada 
quebrada e depois no telhado em frente. Ao invés de pular na plataforma 
do lado direito do prédio, desça na parte logo abaixo dela e se esconda,
 e ouvirá um tiroteio.
Os yetis invadiram o mosteiro, e os soldados 
estavam atirando neles, mas apenas conseguiram espantá-los. Os soldados 
voltam à patrulha, um de SAS passará bem na sua frente, parando em 
frente ao penhasco, ajude-o a chegar lá embaixo. Do lado dele há uma 
espécie de canal, siga por ele para a esquerda até o fim, suba pela 
parede e se esconda na continuação do canal. Quando o soldado da frente 
começar a descer a escada, chute a bunda dele. Quando os soldados de 
baixo não estiverem olhando, desça a escada e se esconda nos pilares 
caídos. Desça no canal e quando o oficial de preto se virar, hora de 
atacar. Pegue o soldado restante. Se em algum momento for detectado, 
outros soldados virão pela escadaria principal, aproveite o RPG e o M32 
no meio da área. 
Depois de acabar com os soldados na praça da 
árvore, suba a escadaria principal. Vire à esquerda e volte, ficando em 
uma plataforma com vista para a árvore. Pule na plataforma à esquerda, o
 tesouro 82 – Tibetan Conch Horn – está bem no canto.


 

Volte
 pela escada e abra a porta no corredor. Desça e continue até uma 
escada, suba por ela, lá embaixo verá dois mutantes com GAUs. Suba no 
pilar, depois na plataforma. No meio do buraco em frente, entre as duas 
plataformas, há tijolos na parede pra se segurar, pule neles e depois na
 plataforma. Desça a escada e empurre o soldado com RPG. Pegue os RPGs e
 desça aonde ele caiu. Atire um RPG em cada mutante, depois pegue a GAU e
 aproveite enquanto estão atordoados. Depois que matá-los, soldados 
virão pelo mesmo ponto onde você começou. Que quiser continuar usando a 
GAU, o primeiro alvo deve ser o soldado de eagle, que sobe no mesmo 
lugar com a escada. Os outros virão pela escadaria à direita, concentre 
seu fogo ali. Lembre-se que diferente dos mutantes, você não agüentaria 
uma bomba no peito ou uma granada no nariz, então se estiver quase 
morrendo, solte a GAU e se esconda. Por fim, um soldado de eagle aparece
 bem em cima de você, em uma janela. Apenas desça um pouco a escada de 
costas e verá a cabeça dele, o que é suficiente. 
Depois da guerra de
 GAUs, volte para a plataforma com RPGs. Vire-se, e no pilar ao fundo a 
direita, o tesouro 83 – Bronze Oil Lamp – está pendurado. Derrube-o e 
volte à primeira plataforma para pega-lo.


 

Volte
 para a janela, mas não desça ainda. No teto desta área, bem no meio, 
está o tesouro 84 – Ancient Sword Guard. Atire nele, e pule na pilha de 
lixo a direita. Elena te contata para falar sobre os yetis, que ela 
ainda não conhecia. Nate se lembra que… esqueceu de avisá-la. No meio da
 pilha de lixo, pegue o tesouro.


 

Suba
 pela escadaria no fundo e saia pela janela. Suba pelos tijolos a 
esquerda, e se pendure na beirada a direita para atravessar. Lá embaixo,
 a outra metade do exército de Lazarevic que você ainda não matou, é 
enviada para tentar deter os yetis (e provavelmente serem mortos por 
eles). Suba no telhado adiante, e desça no telhado abaixo. Embaixo do 
telhado onde você estava, à esquerda, está o tesouro 85 – Tibetan Coral 
Earring. 


 

Suba
 novamente e siga até o último mastro, suba na janela a esquerda. Pule 
em frente e suba nos armários, e depois pelas lajes. Pule nos tijolos à 
direita, depois no telhado ao lado. Siga até o fim dele, se pendure e 
pegue o tesouro 86 – Tibetan Square Ghau – em uma estátua. 




Suba novamente pelos tijolos para finalmente alcançar a torre. Dentro dela, Lazaravic não parece muito feliz.

ZL: Estou cansado de suas desculpas.
HF: Olha, me dê mais tempo, é só o que estou pedindo.
ZL: Eu te dei tempo suficiente. Eu te trouxe a adaga. Agora – onde está o portal para Shambhala?
HF: Olha, Zoran – nós sabemos –
ZL: Eu não cheguei tão longe para ser frustrado por sua incompetência.
HF: Nós sabemos que a resposta está em algum lugar nessa sala. Só temos que achá-la.
ZL: Enquanto isso Drake continua apenas um passo atrás de você. Está claro que contratei o homem errado para o trabalho.
Lazarevic deixa a sala.
CF: Que cuzão.
HF: Eu – eu vou tentar acalmá-lo. Só – fica aqui. Veja o que consegue descobrir.
Agora Flynn sai, deixando Chloe (quase) sozinha.
CF: Ok – pense, Chloe. Pense…
ND: Isso me pertence.
CF: Nate? Saia daqui.
ND: - me dê a adaga.
CF: - eles chegarão aqui a qualquer minuto –
ND: Chloe. Não me faça tomá-la de você.
CF: Como é que eu vou explicar pra onde ela foi?
ND: Você vai pensar em alguma coisa. Sempre pensa.
CF: Só… só faça mais uma coisa pra mim. Acabe com aquele filho da puta.

Hora
 de o caderninho entrar em ação.  Você precisa colocar os símbolos 
diante das pinturas corretas. Cada criatura representa uma cor/elemento,
 e o mesmo vale para cada símbolo. Coloque o triangulo na frente do 
pássaro devorador, o semicírculo no tigre verde, a bola no dragão, e o 
quadrado no leão da neve. Mas isso ainda é apenas metade do puzzle. 
Agora cada pintura tem um pião da casa própria embaixo, mas com runas 
estranhas. No diário de Drake, as mesmas runas aparecem antes dos 
desenhos das criaturas, cada runa de uma cor. Você precisa mover os 
piões de acordo com a cor das criaturas: pássaro devorador com vermelho,
 tigre verde com verde (duh), dragão com branco, e leão das neves com 
amarelo. O ponto inicial de cada pião pode ser aleatório, caso não seja,
 as direções a seguir correspondem ao analógico, não ao pião em si:
Dragão 1 a direita
Pássaro 2 a esquerda
Leão 2 a direita
Tigre 2 esquerda
Isso ergue uma fechadura para a adaga no centro da sala. Ative-a para abrir uma porta no alto. Suba até ela.

ND: Peguei. Elena, pode me ouvir?
EF: Sim.
ND: Eu acho que acabo de encontrar a entrada secreta.
EF: Sério?
ND: Sim, vê a base do penhasco, com as estátuas?
EF: Sim.
ND: Me encontre lá.
EF: Pode deixar. Estou indo.

Escorregue
 pela corda a direita. Suba a escada esquerda e pule, depois vire-se e 
olhe para o alto, atire no tesouro 87 – Carved Bone Ornament – e pule 
novamente na escada para pegá-lo.


 

Pule o buraco novamente, suba pelos tijolos brancos. Nate avista soldados derrubando uma estátua.

ND: Elena, você está aí?
EF: Sim, estou aqui. Posso te ver.
ND: Que porra esses caras estão fazendo?
EF: Parece que estão derrubando as estátuas tentando achar a entrada secreta.
ND: É, bem, os gênios estão bem em cima dela. Bem, é tudo ou nada.

Fique
 Escondido onde Drake começa, e um guarda irá se encostar. Espere o 
outro se virar e mate-o. A sua direita há um crossbow, pegue e atire no 
guarda em frente. Siga adiante e a direita para subir a escada e 
derrubar o soldado com RPG. Suba a plataforma e se esconda na caixa. 
Espere os soldados de armaduras se afastarem completamente, e atire no 
soldado que ficou à esquerda. Pegue os RPGs e volte. Dê a volta para 
chegar perto do último soldado morto, e se esconda atrás dos pilares. 
Espere os dois soldados de armadura estarem bem próximos, e atire um 
foguete nas costas do mais distante, acabando com os dois. Dois soldados
 começarão a cruzar para a direita, um míssil da um jeito neles. Atire 
no soldado embaixo da metralhadora e nos dois que surgirão à direita 
dela. Jogue uma granada atrás da metralhadora e corra até a e use-a para
 acabar com os outros soldados, cuidado, pois dois te emboscarão pela 
direita, e granadas podem te acertar aqui.
Depois da guerra, antes de
 mostrar a entrada secreta para Elena, a direita da metralhadora tem uma
 estátua sem cabeça. No topo dela está o tesouro 88 – Tibetan Hair 
Ornament – atire nele, e suba por trás da estátua para consegui-lo.


 

Vá
 até Elena e ative o círculo no chão. O círculo se ergue montando algo 
parecido com um engenho, rode-o com a ajuda de Elena. Uma cachoeira se 
abre no topo da montanha, correndo até a praça da árvore. A água 
preenche os canais, o que abaixa a escada da árvore, revelando uma 
passagem. Pegue o M32 ao lado da escada (pode ser pego 2x, antes e 
depois de abrir a entrada secreta). Escorregue pela corda enquanto vê 
soldados lutando (ok, morrendo) com os yetis. Pule na plataforma à 
esquerda e desça a escada. Três soldados, um com escudo, descem pela 
escadaria em frente, atire neles com o m32. Vá até a escada e pegue o 
escudo, alguns inimigos vêm pelo topo da escada. Suba e vire-se, mais 
soldados, descendo pelas cordas. 
Depois dos soldados que fazem 
rapel pelas cordas, volte até a primeira escada. Atrás dela há uma 
parede, siga até o fim, à esquerda, para achar o último tesouro do 
capítulo, 89 – Tibetan Mala Beads – no canto.


 

Suba
 pelas cordas que os soldados usaram, voltando a praça da árvore. Há um 
monte de soldados mortos, provavelmente pelos yetis. Desça pela passagem
 aberta. Abra a porta com ajuda de Elena.

24 – The Road To Shambhala (A Estrada Para Shambhala)

Ao invés de uma estrada de tijolos dourados até Shambhala, há apenas um salão com uma esfera no meio, e uma luz brilhando nela.
Em um dos rostos das estátuas no alto, está o tesouro 90 – Bronze Garuda – com mais um troféu.




Algumas
 das estátuas com representações da adaga estão viradas pra cima, 
vire-as pra baixo. A esfera no centro se ergue, vá até ela e ative-a. 
Vozes surgem da sala anterior.

ND: Filho da puta.
EF: E agora, o que fazemos?
ND: Só fique atrás de mim.
Nate pega um soldado como refém.
ND: Larga a arma. Larga! Pra trás.
Lazarevic aparece com vários soldados.
ND: Ah, merda.
ZL: Devia ter te matado pessoalmente quando tive a chance. Um erro que não cometerei duas vezes.
EF: Pra trás!
ZL: Oh, puxe o gatilho, pequena – veja quanto tempo você vive. Agora – você vai abrir a passagem para Shambhala.
ND: Vai pro inferno.
ZL: Você é um estudioso de história, senhor Drake?
ND: Eu li um livro ou dois.
ZL: Hm… Gengis Khan, Hitler, Satlin, Pol Pot… todos eles foram grandes homens. Mas você sabe por que eles prevaleceram?
ND: Estou certo de que você vai nos contar.
ZL: Porque eles tiveram a determinação de fazer o que outros homens não fariam.
Lazarevic atira no refém.
ZL: Compaixão é o inimigo. Piedade nos derrota. Agora, a menos que você queixa me testar mais, vocês irão abaixar suas armas!
ND: Larga.
ZL: Chute-as pra longe. Então – você testou minha determinação. Agora é minha vez de testar a sua.
EF: Nos matar não te levará a lugar algum.
ZL: Matá-lo, não. Mas você…
ND: Machuque-a, e você não vai conseguir nada de mim.
ZL: Bem, então parece que estamos em um impasse. A menos que, eu adicione outro pião ao tabuleiro. Traga-a.
Flynn traz Chloe rendida.
ND: Merda.
CF: Tira suas mãos de mim.
ZL: Agora, uma nós usaremos como lição. E a outra usaremos como incentivo para colaborar. Você escolhe.
CF: Isso é besteira, Nate.
EF: É, não entra no jogo dele.
ND: Você quer minha ajuda, deixe-as ir.
ZL:
 Isto não é uma negociação. Quem você sacrificaria? E quem você 
salvaria? Quer esta? Ou é esta que você quer salvar? Talvez esta? Hm?
ND: Quer saber, chega dessa merda, certo, para com o teatro. Eu farei o você quer.
Nate se aproxima do globo e coloca a mão no bolso, todos apontam armas para ele.
ND: Acalmem-se.
Nate joga um pouco da resina no pedestal abaixo do globo.
ND: Você, idiota – me dá seu isqueiro

Flynn
 joga um isqueiro para Nate. Nate acende a resina, que faz o globo pegar
 fogo também. Toda a sala está iluminada com a luz azul, e na parede 
logo em frente, surge um desenho da Pedra Cintamani e a árvore da vida. 
Bem no canto, um símbolo triangular, como em todas as fechaduras da 
adaga. Nate enfia a adaga, que faz a parede baixar, levando a adaga 
junto. Uma caverna com enormes estátuas é revelada, e uma estranha ponte
 no meio. 

ND: Minha nossa.
As plataformas que formam a ponte começam a virar, tornando o caminho inacessível. 
ZL: O que é isso?
HF: Como vou saber?
ZL:
 Encontre uma maneira de atravessar, e conserte! E leve-o com você. 
Talvez dessa vez será feito direito. Oh, e senhor Drake – não tente nada
 esperto.
HF: Depois de você.

Depois que o Flynn te joga, pule na plataforma em frente. Pegue o tesouro 91 – Toad Censar – à esquerda.




Pule
 na parede, e desça até não poder mais. Use o bola para se soltar e ir 
para a beirada mais abaixo. Siga para a direita até a plataforma, ajude 
Flynn a subir. Ele joga uma pedra para você subir e depois pula na outra
 plataforma, derrubando um pedaço. Pule e ele te ajudara a subir. Pule 
na saliência à esquerda, um pouco a frente. Atravesse a fresta na parede
 e ajude Flynn a derrubar o pedaço de estátua à frente. Se pendure no 
peitoril abaixo e depois atravesse a pequena queda d'água. Empurre o 
carrinho com a ajuda de Flynn, suba nele e depois na beirada acima, para
 se pendurar em estátuas da mãe de Flynn.
Continue nas beiradas a 
direita até chegar a uma das plataformas que formavam a ponte. Siga até o
 fim dela e pule na plataforma à direita, depois na escada.
Pule na plataforma em frente à escada para pegar o tesouro 92 – Eight Emblems Pendant – e isto é tudo tesouros do capítulo.




Volte
 e suba a escada, e abra a porta. Hora do diário de novo. Vá até a 
página com duas estátuas cuspindo água, a última preenchida. Há runas 
desenhadas em cada página, e um símbolo embaixo. A página esquerda é o 
nó sem fim, e a direita é a Pedra Cintamani. No salão, a da direita é o 
nó sem sim, e da esquerda a Pedra Cintamani. Na plataforma em frente 
cada uma há três cilindros enormes com runas. O objetivo é deixar as 
runas nas posições correspondentes aos símbolos. Caso as posições não 
sejam aleatórias:
Nó sem fim (direita): cilindro do meio, 1x para direita (no controle)
Cintamani Stone (esquerda): cilindro do meio 1x direita, cilindro da direita 2x direita
Um engenho se abre no centro do salão, como no mosteiro. Rode-o para fazer jorrar água das estátuas, arrumando a ponte.
Os
 yetis aparecem no salão com Nate e Flynn. Nate convence Flynn a lhe dar
 uma arma. Não pare de atirar, e principalmente, não pare de correr. Não
 se preocupe com a munição. Se um deles te pegar, fique esperto com os 
quicktime events para escapar.
Depois de um tempo, um deles pega 
Nate e ele perde a arma. Um tiro por trás finalmente mata o bicho. Os 
outros dois ainda tentam ir pra cima de Lazarevic, mas ele os mata 
também. Nate tenta recuperar a arma.

ZL: Ah – ah – ah – segurem-no.
HF: Que porra são essas coisas.
Lazarevic retira a "cabeça" de um deles, que na verdade é uma máscara. São homens (ou pelo menos já foram). 
ND: O quê?
ZL: Espantalhos… guardiões para assustar invasores.
HF: É, bem, é eficiente pra cacete.
ND: Lazarevic – eu fiz o que você pediu. Deixe-as ir.
ZL: Sempre barganhando… mas você jogou sua última mão, e perdeu. 
HF: Parece que é o fim da estrada, colega.
ZL: Não, não, não, não, ainda não. Eu quero que ele veja Shambhala, e morra sabendo que eu a tomei dele. Abram o portão.
Os portões se abrem para revelar uma imensa cidade de pedra em um vale tropical. 
ZL: Agora… você foi uma pedra em meu sapato por tempo demais. De joelhos.
HF: Ei, uh – Zoran, tínhamos um acordo.
ZL: Eu não tolero traidores.
HF: Oh, certo, então eu suponho que você sabe exatamente como achar a pedra, então… não irá mais precisar de mim… 
Lazarevic se aproxima de Chloe, e a empurra para Flynn.
HF: Obrigado.
ZL: De joelhos!
Nate e Elena puxam as armas dos soldados e começam a brigar com eles, até que os soldados são atingidos por dardos.
ZL: O que é isso?
Vários guardiões, dessa vez sem roupa de abominável homem das neves, começam um tiroteio com os homens de Lazarevic. 
ZL: Atirem, seus idiotas!
ND: Ah, merda.
Chloe ataca Flynn e rouba sua arma.
HF Filha da –
CF Corram!
ND Vai!
ZL Para a ponte!

25 – Broken Paradise (Paraíso Quebrado)

Corra
 em frente, parando apenas se precisar de cobertura para se curar. Ao 
pular na plataforma, o trio é cercado, mas um guardião ataca um soldado 
de RPG, que acerta um pilar, fazendo tudo desabar. Pegue a M4 no chão, e
 comece a atirar. Não precisa se concentrar em matar, apenas em impedir 
que te matem antes de chegar até lá embaixo, onde os soldados não dão 
muita sorte. 

CF: Ok… precisamos dar o fora daqui – agora.
EF: Eu não consegui dormir por dias quando vi isso pela última vez.
Pule na plataforma em frente, e depois na área em frente. 
CF: Parece que alguém chegou aqui antes da gente.
EF: Vamos torcer pra que tenhamos mais sorte saindo.
ND: É, parece que esses corpos estiveram aqui por sessenta, setenta anos.
CF: Ei – parece que não os ajudou muito. Mas toma.
EF: Obrigada.
CF:
 Bem, Lazarevic e seus homens devem ter seguido em direção a cidade. 
Então se conseguirmos voltar para a entrada, deve estar livre agora.
ND: Hã, não, Chloe – vamos atrás da Pedra Cintamani.
CF: O quê?
EF: Temos que deter Lazarevic.
CF: E exatamente como vocês planejam em fazer isso?
ND: Chegando à pedra primeiro, antes dele, e destruindo-a.
CF: Opa, opa, opa, espera um minuto, não me diz que vocês estão acreditando em todo esse absurdo paranormal.
ND: Eu não sei mais no que acreditar.
CF:
 Ok – bem, só para o caso de você não ter notado, aquele cara é doente. 
Ele acha que está cumprindo algum tipo de profecia – que a pedra vai de 
alguma forma torná-lo invencível. Imortal.
EF: Estamos no meio de Shambhala e você está questionando o que é possível?
ND: É, você viu quantas balas eles enfiaram naquelas coisas. Tem algo estranho acontecendo aqui.
CF: Mais um motivo pra sairmos enquanto podemos.
ND: Só estou tentando acertar as coisas.
EF: … e talvez, salvar o mundo?
CF: Ah deus… escuta, raio de sol – o mundo não liga. Coloque seu pescoço pra fora, e você está pedindo pra perder a cabeça.
ND: Você mesmo disse que quer acabar com esse cara.
CF: Sim, e eu quero vê-lo pagar mais do que você. Mas não é assim que vai acabar. Assim… é assim que vai acabar.
ND: Não… não dessa vez.
EF: Qual é… o que me diz?
CF: Que vocês estão loucos… mas vamos salvar o seu maldito mundo.

Pegue
 toda a munição que puder e vá para a área destruída para pegar 
granadas. Dois guardiões aparecem no alto. Se esconda nos pilares e 
jogue de tudo contra eles. Cuidado com os tiros do crossbow, eles tiram 
MUITA energia. Em pouco tempo um deles irá descer e ir pra porrada, 
corra e atire sem parar – cuidado com os obstáculos. Quando um morrer, 
pegue o crossbow dele, pois é muito mais forte do que uma AK – dois 
tiros matam um guardião no hard. Use o crossbow para matar o outro, e um
 terceiro aparece com um mangual – mas ao invés de uma bola de espinhos,
 a ponta tem resina azul em chamas, que explode ao ser lançada. Use o 
crossbow nele se ainda tiver munição. 
Depois de acabar com os 
azulões, vá novamente para o fundo desta área, com um monte de entulho. 
Use o entulho para alcançar a sacada próxima, à esquerda. Na sacada, há 
várias estátuas com uma cabeça de elefante no meio, em uma delas, está o
 tesouro 93 – Phurba Thogchag – atire para consegui-lo. 


 

Pule
 na sacada do lado, e vá até a ponta do entulho, próximo a uma tromba 
com tijolos dourados. Pendure-se neles e suba, depois siga a direita 
para pular em outra sacada, pule nas sacadas em frente para prosseguir. 
Logo à frente, o caminho está bloqueado por raízes, com seiva parecida 
com a resina. Atire na seiva e ela irá explodir, liberando o caminho. 
Não fique muito perto, a explosão mata facilmente. Assim que subir a 
escada, há mais resina no canto, e bem próximo, o tesouro 94 – Clay 
Yamantaka Head.




Vire
 à direita e há mais resina para explodir as raízes que bloqueiam o 
caminho. Depois, o caminho a direita também tem raízes, mas nada de 
seiva a vista. Siga até o precipício com uma corda. Pule nos tijolos 
para alcançar a corda e pular nos tijolos do outro lado. Suba pelos 
tijolos e pule no mastro, mas não pule dele ainda, o caminho está 
bloqueado. Mire e atire na seiva no meio das raízes, e depois pule. Do 
buraco neste andar, você pode atirar na seiva para destruir as raízes 
mencionadas anteriormente. Prossiga pela nova passagem. Nate avistará 
uma torre familiar, onde ela acredita que a Pedra Cintamani esteja. 
Desça, e depois da conversa sobre como Shambhala devia ser no passado, 
continue seguindo a parede à direita, até avistar uma ponte bem alta, 
com cataratas atrás, bem distantes. Bem perto do penhasco com vista para
 a ponte, está o tesouro 95 – Gold-life Statue Head.


 

Suba
 nas escadarias no centro dessa área e se esconda. Você tem companhia, e
 ela está bem armada. Cerca de sete soldados, sendo um deles um mutante 
com GAU. Da sacada no centro da tela, é possível pular em outro prédio, 
pouco a frente do. Pule nele e desça pela esquerda para dar a volta em 
um soldado e pega-lo por trás. Logo à frente, embaixo da escadaria, tem 
uma passagem a direita, e mais um soldado patrulhando, espere ele passar
 pra dar um jeito nele. Em frente há uma espécie de canal/córrego (mas 
sem água), e do outro lado, um soldado. Espere ele não estar olhando 
para descer o canal e matar o soldado lá embaixo, fique escondido, e 
espere o soldado de cima não estar olhando para eliminá-lo. Ele tem uma 
sniper se quiser. A partir daqui, não tem mais como ficar em silêncio, 
então se concentre em eliminar o mutante com a GAU. Assim que te virem, 
mais soldados virão pelo menos ponto, sendo que dois deles ficarão no 
alto, um de RPG e outro de sniper. A GAU pode ajudar aqui, mas é bem 
arriscado. Prefira usar a cobertura, e exploda a resina embaixo do 
soldado de RPG e sniper para matar os dois. Se possível, após acabar com
 os soldados, pegue a RPG (se estiver ao alcance) e fique próximo da 
GAU. Mas você precisa ser rápido, pois dois guardiões com crossbow virão
 pelo mesmo lugar que os soldados vieram. Use o RPG neles e depois 
termine o serviço com a GAU e pegue os crossbows deles.
Volte para 
as escadarias no centro da área, com uma porta de metal para ser aberta.
 Nate tenta abrir, mas falta um contrapeso. No meio da escada logo 
atrás, há tijolos na parede para subir. Se pendure neles e siga pela 
direita, passando por cima do portão, e se pendurando na corrente 
enquanto Chloe abre o portão. Elena coloca uma estátua no meio para 
segurar. 
Agora está chovendo, e forte. Logo a frente há um córrego,
 com soldados embaixo. Desça e espere eles se afastarem um pouco e atire
 no soldado no alto. Quando os três soldados de baixo se virarem para 
vir te pegar, jogue uma granada no meio deles. Há quatro soldados de 
armadura logo em frente, se não avançar rápido, eles virão de dois em 
dois. Depois de acabar com eles, sua pela escada do lado esquerdo e 
pegue o m32. Atire na resina ao lado do sniper para explodi-lo. Desça e 
se esconda no pedaço de parede à esquerda. Dois soldados descerão do 
paredão ao fundo, sendo um de armadura e outro com M32 (é bom pega-lo 
para levar para a próxima parte). Outro de armadura e um sniper ficarão 
no alto. 
Após acabar com todos os soldados do córrego, vá até o 
final dele, no paredão de onde um desceu com m32. Vire-se, e no alto, à 
direita, verá o tesouro 96 – Fibula Thogchag – atire nele. Volte para a 
parede onde se escondeu há pouco e suba pelos tijolos para alcançá-lo.


 

Suba
 pelo paredão e desça pelo buraco. Ao seguir em frente, quatro ou cinco 
soldados virão pela direita, atrás da estátua. Eles pararão de correr e 
começarão a atirar quanto estiverem bem ao lado da estátua, que tem 
seiva explosiva. Atire na seiva, mande uma granada, M32, qualquer coisa,
 e acabe com todos ao mesmo tempo. 
Depois dos soldados, empurre a 
carroça logo em frente. Suba por ela, e ao invés de seguir em frente, vá
 para a direita. Em cima de algumas raízes/troncos está o tesouro 97 – 
Unusual Bronze Mask. 


 

Volte
 e suba as escadarias, chegando à torre onde deve estar a Pedra 
Cintamani. Continue por dentro dela, até chegar a um enorme salão com 
estátuas no meio, onde soldados estão lutando contra guardiões. Se 
esconda e fique bem quieto, deixe que eles causem o máximo possível de 
dano uns aos outros. Em algum momento, os soldados te verão, mesmo que 
você não faça nada. Eles virão pela esquerda da entrada por onde você 
veio. Acabe com os que virem na sua direção, depois se concentre no 
mutante com a GAU (atire na resina em um pilar do lado dele). Quando ele
 morrer, pegue-a e use-a para eliminar os soldados e os dois guardiões. 
Assim que os guardiões morrerem, pegue os crossbows deles. Mais três 
guardiões virão do alto de uma escada (à esquerda de onde a GAU estava),
 sendo dois com explosivos. Use o crossbow ou o que sobrou da GAU para 
matar dois deles (de preferência os que podem te explodir), e o último 
você pode atrair para perto de um dos vários locais com seiva/resina na 
sala.
Depois da guerra, repare que há algumas estátuas no meio do 
salão. Na terceira mão direita (terceira mão???) de uma delas está o 
tesouro 98 – Mani Jewel Thogchag.





Siga
 pelo caminho no alto da escada, por onde os guardiões vieram. Virando a
 esquerda, há uma escadaria, depois dela há algumas estátuas de cabeças 
no alto, à direita, e no nariz de uma delas, o tesouro 99 – Wooden 
Vajrapani Mask (quase lá!).


 

Suba
 três lances de escada. Quando começar a subir o quarto, Nate irá falar 
"we're almost there" – estamos quase lá. Não continue. Ao invés disso, 
vire-se e siga direto para a parede. Finalmente, pegue o tesouro número 
100 – Bronze Statue Head – no chão, e seu merecido último troféu de 
tesouros.




Continue
 subindo pelas escadas. O grupo chega a um salão com uma representação 
da árvore da vida, e no meio dela... Pedra Cintamani.

EF: Ali está – a Pedra Cintamani.
CF: Eu não acredito que chegamos antes deles.
EF: É linda…
CF: É, magnífica. Agora vamos arrebentá-la e dar o fora daqui.
ND: Espera – algo não está certo…
EF: O que quer dizer? 
Nate se aproxima e toca a "pedra".
ND: Marco Polo se enganou… isso não é uma safira. É Âmbar.
CF: Âmbar.
ND: É, sabe – resina fossilizada. É seiva.
Nate vê um desenho com uma enorme árvore da vida na parede, com a Pedra Cintamani nela. 
ND: Espera um minuto…
EF: O que foi?
ND: Você só pode estar me gozando… 
Nate se afasta para o fundo do salão.
CF: Olá – Nate?
EF: Odeio quando ele faz isso.
CF: Nem me fale.
ND: Como eu pude não ter notado isso?
EF: Notado o quê?
ND: Não há uma pedra de verdade – é a resina. A seiva. Da árvore da vida.
CF: Ok – espera aí – agora você me deixou perdida… essa árvore?
Chloe aponta para a árvore no meio do salão.
ND: Não… aquela árvore.
Nate
 aponta para a saída do salão, onde há uma enorme escadaria. No fim 
dela, uma gigantesca árvore – a verdadeira árvore da vida.
EF: Ali está ele – Lazarevic.
ND: Ele está indo pra árvore. Ah meu deu – os dentes pretos.
EF: O quê?
ND: Os dentes pretos nesses guardiões e nos corpos em Bornéu. Eles comeram a resina – e isso os mudou de alguma forma.
CF: E você acha que é isso que Lazarevic planeja?
ND: Quer mesmo esperar pra descobrir?
HF: Bravo, Sherlock…
Flynn aparece muito ferido, quando todos apontam suas armas para ele.
HF: Muito bem.
ND: Flynn… Jesus.
CF: Oh, Harry…
HF:
 Qual o problema colega? Desapontado que o Lazareputa chegou antes de 
você? Temo que você acabado deixá-lo escapar. Eu pensei em ficar pra 
trás e te esperar pra se juntar à minha festinha.
ND: Do que você está falando?
HF: Talvez isso seja o que o velho Zoran quis o tempo todo, hein? Ele é mais esperto do que parece.
EF: Ainda podemos detê-lo.
ND: Elena, não –
HF:
 Desculpa, amor. Isso não é um filme, e você não é a garota destemida 
que corrige o vilão e salva o dia. Apenas não é assim que funciona.
ND: Flynn, me escuta, você –
Flynn ergue a mão mostrando uma granada.
HF: Presente de despedida de Lazarevic. Pena que ele tirou o pino.
ND: Pra trás!
CF: Elena!
A granada explode, atingindo a todos na sala, ferindo gravemente Elena.
ND: Não!
CF: Oh meu deus…
ND: Elena! Ok – você vai ficar bem. Vamos, temos que te tirar daqui. 
EF: Não… apenas detenha Lazarevic. Vai.
CF: Sem chance, vamos.
Nate e Chloe carregam Elena pela escada em direção a árvore. Soldados os avistam e seguem em sua direção. 
ND: ah, merda.
CF: Tudo bem, eu a levo. Você nos dá cobertura.
ND: Certo, por aqui!

Elena
 e Chloe não podem mais te ajudar. Agora você tem que ser virar. Pegue a
 munição e granadas logo em frente, e quando o caminho virar a direita, 
não siga, se esconda atrás do pilar caído, onde tem uma dragon sniper. 
Use-a para acabar com os snipers e inimigos que estão vindo, se a 
munição dela acabar, troque novamente para a arma anterior. Depois 
deles, ande mais um pouco e outra onda de soldados. Dessa vez os snipers
 serão os últimos a aparecer. Tente jogar uma granada perto dos soldados
 antes deles se aproximarem. Se os inimigos de armadura chegarem muito 
perto, troque a arma para uma das SAS espalhadas por aí, se possível. 
Após acabar com eles, apenas siga em frente.

ND: Tudo bem, acho que esse era o último. Ei – ei, Elena, como você está, hein?
CF: Nada bem.
ND: Só agüenta aí, ok? Estou contando com você. Vá para o portão – vai o mais rápido que puder.
CF: Espera, o que você quer dizer? Não – sem chance.
ND: Chloe, eu tenho que acabar com isso.
CF: Não, não tem. Não se a atreva a conduzir essa cruzada estúpida.
ND: Só tire-a daqui –
CD: Não sem você.
ND: Escuta, se aquela coisa poderia mesmo transformar Lazarevic e seu exército…
CF: Por favor não faça isso.
ND: Se poderia mesmo torná-lo invencível e eu não tiver tentado impedí-lo,,
CF: Mas isso é suicídio, e você sabe!
ND: Apenas vá. Vá para o mais longe que puder desse lugar. 


26 – Tree Of Life (Árvore Da Vida)

É isso. A grande batalha. Nathan Drake versus Zoran Lazarevic. Siga o caminho até chegar às raízes da árvore da vida.
Nate
 chega para ver Lazarevic e três soldados ao lado de praticamente uma 
piscina de seiva – e Lazarevic já está bebendo dela. Algo começa a 
acontecer com ele. De repente, as enormes cicatrizes de queimaduras em 
seu braço e rosto simplesmente desaparecem.

ND: Que porra…?
ZL: … Drake. Drake!

Nate
 sai do esconderijo e atira várias vezes contra Lazarevic, mas isso não 
parece afeta-lo muito, enquanto os soldados atiram em Nate. 
ND: Droga!
ZL: Cessar fogo! Cessar fogo! Ele é meu.
ND: Foi mau colega – você não é meu tipo.
Nate
 atira direto na piscina de seiva, causando uma enorme explosão, que 
imediatamente mata os soldados. Mas apesar de se sentir aliviado por 
alguns segundos, Nate percebe que Lazarevic ainda se levanta. 
ND: Não… não, não, não – só pode ser brincadeira. Ah merda… 

Agora
 é com você. Você tem que deter Lazarevic. Mas enchê-lo de balas não vai
 adiantar muito. Ao invés disso, você deve atraí-lo para próximo de um 
dos vários pontos com seiva explosiva. Espere ele estar perto o 
suficiente da seiva, e exploda-a. isso o deixará desorientado por alguns
 segundos, você pode dar mais alguns tiros, ou partir pra porrada. Mas 
atenção, pois ele vai revidar, e dependendo da dificuldade, causar muito dano – em compensação, vai te mandar pra bem
 longe, normalmente um lugar seguro, e com seiva no caminho para 
atraí-lo. Depois de explodir uma parte da seiva, leva alguns segundos 
para ela crescer de novo. Continue correndo para atraí-lo para outra 
seiva e explodi-lo. Não pare de correr, e se conseguir, atire na seiva 
com blind fire (sem usar L1). Depois de algumas explosões, irá aparecer 
uma animação dele gritando, quando ele fica mais rápido, mas a 
estratégia ainda é a mesma. Na próxima, ele começará a gritar SNAAAAAAK-
 digo, DRAAAAAAKE! E de vez em quando, lançará três granadas (ao mesmo 
tempo), além de estar mais rápido. Na última, ele fica realmente
 nervoso, lançando quatro granadas e ficando muito rápido. Apenas 
mantenha a estratégia, mas com mais cuidado. Enquanto a luta se 
desenrola, a cidade começa a tremer. Com a última explosão para acertar 
Zoran Lazarevic, uma animação diferente começa – agora é só largar o 
controle de lado e curtir o merecido final.
Lazarevic já nem consegue mais ficar de pé. Ele cai quando nate grita seu nome.


ND: Lazarevic!
ZL: Você me acha um monstro. Mas você não é diferente de mim, Drake. Quantos homens você matou? Quantos… só hoje?
Nate se aproxima apontando a arma para Lazarevic.
ZL: É isso garoto… sem compaixão. Sem piedade. Faça!
ND: Não.
ZL: Você não tem a determinação.
ND: Talvez não. Mas eles têm. 
Lazarevic se vira para ver vários guardiões partindo em sua direção e atacando.
ZL: Não!
Nate
 corre para longe da árvore enquanto Lazarevic é surrado pelos 
guardiões. Mas Nate ainda não está a salvo. A cidade inteira está 
desabando atrás dele. 

Lembra-se da parte sobre largar o 
controle e curtir? Esqueça a parte sobre largar. E sobre curtir também. 
Você precisa correr pela ponte que está desabando, ante que desabe 
junto. Um buraco se abre logo em frente, pule e mantenha a direita para 
pular outro buraco. Continue na direita, e quando outro buraco surgir, 
pule da direita pra esquerda, e a câmera irá virar ao contrário. 
Mantenha-se no meio para pular o próximo buraco, e depois em um dos 
lados para evitar outro buraco. Fique a direta, e fique esperto no 
próximo buraco, você precisa escalar e pular de novo. Pule o último 
buraco para agora sim, curtir o final. 
Nate está pendurado pelo que sobrou da ponte enquanto Chloe cuida de Elena.

CF: Nate?! Oooa! Nate! Jesus!
ND: Corre!
CF: O quê?
ND: Atrás de você!
CF: Hein?
ND: Cuidado!

Um
 guardião está bem atrás de Chloe, que não o percebe até ser tarde 
demais. Nate corre para salvá-la, mas o resto da ponte começa a desabar 
com os três. 
O guardião está atacando Chloe enquanto os três 
escorregam para o precipício, e ela depende de Nate, ou melhor, de você,
 para ser salva. Será que não é hoje que podemos colocar esse controle 
de lado? Atire contra o guardião sem parar, não há limite de balas. 
Nate consegue tirar o guardião de cima de Chloe, mas os dois ainda estão caindo.

ND: Não não não não!
CF: Peguei! Vamos!
ND: Isso… vamos…
CF: Vamos lá!
ND: Vem, temos que tirá-la daqui. 
CF: Vamos raio de sol.

A luta entre Nate e Lazarevic causou uma reação em cadeia que afetou a cidade inteira. Tudo está explodindo e desabando. 
CF: Que porra você fez lá atrás?
ND: Sabe como é… salvei o mundo. Você a pegou? Droga, temos que ir mais depressa. Vamos.
Os três estão de volta ao mosteiro, em frente a entrada secreta. Nate coloca Elena deitada em cima de um dos pilares caídos. 
CF: Ah, não…
ND: Elena… oh, deus… não… Elena, agüenta aí, tudo bem? Só agüenta. Vamos, fica com a gente. 
Não há nenhuma reação de Elena. Ela está inconsciente.
ND: Você vai ficar ok, certo. Você vai ficar bem. Você vai ficar ótima. Elena, não faz isso… Elena –

A
 cena muda de volta para a vila. Tenzin está andando e orando em volta 
de uma escultura de pedra, que parece um túmulo. Nate também está 
rezando, e tem algo em suas mãos. Tenzin fala em tibetano com Drake, que
 surpreendentemente, responde. Chloe aparece.

CF: Então, foi uma longa e estranha jornada, não foi?
ND: É, foi. Sabe, você devia bancar a heroína, mais vezes, cai bem em você.
CF: Nah. Me diz uma coisa, Nate.
ND: O quê?
CF: Você a arma?
ND: Chloe, eu lamento. Eu –
CF: Não. Tudo bem. Sério, tudo bem. Só, faça um favor a você mesmo, cowboy. Diga a ela. 
Elena está saindo da casa de Schäfer, auxiliada por Sully. 
ND: Chloe –
CF: Não… minha vez de ir embora. Mas admita… você vai sentir falta desse traseiro.
ND: Ha. Bem, olha só que não deveria estar fora da cama.
VS: É, ela é uma péssima paciente. Teimosa pra cacete.
EF: Não sou teimosa, só inquieta.
VS: Então, sem safira gigante.
ND: Mais uma vez, não.
VS: E você tem certeza disso?
EF: Sim.
ND: Só uma metáfora, eu
fonte: http://www.gamegen.com.br/forum/index.php?/topic/27568-detonado-uncharted-2-among-thieves/