Our Lady of Aparecida, Patroness of Brazil
Autor: Gerson vieira | Publicado: 2012-01-23T19:04:00-08:00


In the second half of October 1717, three fishermen, Filipe Pedroso, Domingos Garcia and John Doe, to cast their net for fishing in the waters of the Rio Paraíba, cropping the image of Our Lady of Conception, at a place called Port Itaguassu. Filipe Pedroso took her to his house with keeping it until 1732, when Athanasius gave his son Pedroso. This built a small oratory where he placed the image of the Virgin remained there until 1743. Every Saturday, the neighborhood gathered in the small chapel to pray the rosary. Due to the occurrence of miracles, the devotion to Our Lady began to spread, with the name given by the people of Our Lady Aparecida. It is Brazil's patron saint, venerated in the Catholic Church. A black Marian title, Our Lady of Aparecida is represented by a small terracotta image of the Virgin Mary is currently housed in the Basilica of Our Lady of Aparecida, in the city of Aparecida, Sao Paulo. His feast is celebrated on October 12, a national holiday in Brazil since Pope John Paul II consecrated the Basilica in 1980.
-----------------------------------------------------------------
Notre Dame d'Aparecida, patronne du Brésil.Dans la seconde moitié d'Octobre 1717, trois pêcheurs, Filipe Pedroso, Domingos Garcia et John Doe, de jeter leur filet pour la pêche dans les eaux du Rio Paraiba, le recadrage de l'image de Notre-Dame de la Conception, à un endroit appelé Port Itaguassu. Filipe Pedroso a emmenée à sa maison avec de la conserver jusqu'à 1732, quand Athanase a donné son fils Pedroso. Cette construit un petit oratoire où il a placé l'image de la Vierge y est resté jusqu'en 1743. Chaque samedi, le quartier se sont réunis à la petite chapelle pour prier le chapelet. En raison de la survenue de miracles, la dévotion à Notre-Dame a commencé à se répandre, avec le nom donné par les gens de Notre-Dame d'Aparecida. Il est patron du Brésil, vénéré dans l'Église catholique. Un titre noire Marian, Notre Dame d'Aparecida est représenté par une petite image en terre cuite de la Vierge Marie se trouve actuellement dans la Basilique de Notre Dame d'Aparecida, dans la ville d'Aparecida, São Paulo. Sa fête est célébrée le 12 Octobre, une fête nationale au Brésil depuis le pape Jean Paul II consacra la basilique en 1980.
----------------------------------------------------------------
Nuestra Señora de Aparecida, Patrona de Brasil. En la segunda mitad del mes de octubre de 1717, tres pescadores, Filipe Pedroso, García Domingo y Juan Pérez, para echar sus redes para pescar en las aguas del Río Paraíba, recortar la imagen de Nuestra Señora de la Concepción, en un lugar llamado Puerto Itaguassu. Filipe Pedroso acogió en su casa con el mantenimiento hasta 1732, cuando Atanasio Pedroso dio su hijo. Esto construyó un pequeño oratorio donde se colocó la imagen de la Virgen permaneció allí hasta 1743. Cada sábado, el barrio se reunieron en la pequeña capilla para rezar el rosario. Debido a la presencia de los milagros, la devoción a la Virgen comenzó a difundirse, con el nombre dado por el pueblo de Nuestra Señora Aparecida. Es santo patrón de Brasil, se venera en la Iglesia Católica. El título mariano negro, se representa a Nuestra Señora de Aparecida por una pequeña imagen de terracota de la Virgen María se encuentra ubicado en la Basílica de Nuestra Señora de Aparecida, en la ciudad de Aparecida, Sao Paulo. Su fiesta se celebra el 12 de octubre, fiesta nacional en Brasil desde que el Papa Juan Pablo II consagró la Basílica en 1980.
---------------------------------------------------------------
Na segunda quinzena de outubro de 1717, três pescadores, Filipe Pedroso, Domingos Garcia e João Alves, ao lançarem sua rede para pescar nas águas do Rio Paraíba, colheram a Imagem de Nossa Senhora da Conceição, no lugar denominado Porto do Itaguassu. Filipe Pedroso levou-a para sua casa conservando-a consigo até 1732, quando a entregou a seu filho Atanásio Pedroso. Este construiu um pequeno oratório onde colocou a Imagem da Virgem que ali permaneceu até 1743. Todos os sábados, a vizinhança reunia-se no pequeno oratório para rezar o terço. Devido à ocorrência de milagres, a devoção a Nossa Senhora começou a se divulgar, com o nome dado pelo povo de Nossa Senhora Aparecida. É a padroeira do Brasil, venerada na Igreja Católica. Um título mariano negro, Nossa Senhora Aparecida é representada por uma pequena imagem de terracota da Virgem Maria atualmente alojada na Basílica de Nossa Senhora Aparecida, localizada na cidade de Aparecida, em São Paulo. Sua festa litúrgica é celebrada em 12 de outubro, um feriado nacional no Brasil desde que o Papa João Paulo II consagrou a Basílica em 1980.