Variações Linguísticas
Autor: William Régis | Publicado: 2011-05-12T09:44:00-07:00

Leia o texto abaixo, de Vânia Duarte e aprenda um pouco mais sobre variações linguísticas. Em seguida, faça uma atividade bem legal ok?

A linguagem&nbsp; é a característica que nos difere dos demais seres, permitindo-nos a&nbsp;oportunidade&nbsp;de expressar sentimentos, revelar conhecimentos, expor nossa opinião frente aos assuntos relacionados ao nosso cotidiano, e, sobretudo, promovendo nossa inserção ao convívio social.&nbsp;


E dentre os fatores que a ela se relacionam destacam-se os&nbsp;níveis da fala, que são basicamente dois:O nível de formalidade e o de informalidade.&nbsp;


O padrão formal&nbsp;está diretamente ligado à linguagem escrita, restringindo-se às normas gramaticais de um modo geral. Razão pela qual nunca escrevemos da mesma maneira que falamos. Este fator foi determinante para a que a mesma pudesse exercer total soberania sobre as demais.&nbsp;


Quanto&nbsp;ao nível informal,&nbsp;este por sua vez representa o estilo considerado “de menor prestígio”, e isto tem gerado controvérsias entre os&nbsp;estudos&nbsp;da língua, uma vez que para a sociedade, aquela pessoa que fala ou escreve de maneira errônea é considerada “inculta”, tornando-se desta forma um estigma.&nbsp;


Compondo o quadro do padrão informal da linguagem, estão as chamadas&nbsp;variedades linguísticas,&nbsp;as quais representam as variações de acordo com as&nbsp;condições sociais, culturais, regionais e históricas em que é utilizada.&nbsp;Dentre elas destacam-se:&nbsp;


Variações históricas:&nbsp;

Dado o dinamismo que a língua apresenta, a mesma sofre transformações ao longo do tempo. Um exemplo bastante representativo é a questão da ortografia, se levarmos em consideração a palavra farmácia, uma vez que a mesma era grafada com “ph”, contrapondo-se à linguagem dos internautas, a qual fundamenta-se pela supressão do vocábulos.&nbsp;

Analisemos, pois, o fragmento exposto:&nbsp;

Antigamente&nbsp;
“Antigamente, as moças chamavam-se mademoiselles e eram todas mimosas e muito prendadas. Não faziam anos: completavam primaveras, em geral dezoito. Os janotas, mesmo sendo rapagões, faziam-lhes pé-de-alferes, arrastando a asa, mas ficavam longos meses debaixo do balaio."&nbsp;Carlos Drummond de Andrade&nbsp;


Comparando-o à modernidade, percebemos um vocabulário antiquado.&nbsp;

Variações regionais:&nbsp;

São os chamados&nbsp;dialetos,&nbsp;que são as marcas determinantes referentes a diferentes regiões. Como exemplo, citamos a palavra mandioca que, em certos lugares, recebe outras nomenclaturas, tais como:macaxeira e aipim. Figurando também esta modalidade estão os sotaques, ligados às características orais da linguagem.&nbsp;

Variações sociais ou culturais:&nbsp;

Estão diretamente ligadas aos grupos sociais de uma maneira geral e também ao grau de instrução de uma determinada pessoa. Como exemplo, citamos&nbsp;as gírias, os jargões e o linguajar caipira.&nbsp;

As gírias&nbsp;pertencem ao vocabulário específico de certos grupos, como os surfistas, cantores de happy, tatuadores, entre outros.&nbsp;


Os jargões&nbsp; estão relacionados ao profissionalismo, caracterizando um linguajar técnico. Representando a classe, podemos citar os médicos, advogados,&nbsp;profissionais&nbsp;da área de informática, dentre outros.&nbsp;


Vejamos um poema e o trecho de uma música para entendermos melhor sobre o assunto:&nbsp;
Vício na fala&nbsp;
Para dizerem milho dizem mio&nbsp;Para melhor dizem mió&nbsp;Para pior pió&nbsp;Para telha dizem teia&nbsp;Para telhado dizem teiado&nbsp;E vão fazendo telhados.&nbsp;Oswald de Andrade&nbsp;

CHOPIS CENTIS&nbsp;
Eu “di” um beijo nela&nbsp;E chamei pra passear.&nbsp;A gente fomos no shopping&nbsp;Pra “mode” a gente lanchar.&nbsp;Comi uns bicho estranho, com um tal de gergelim.&nbsp;Até que “tava” gostoso, mas eu prefiro&nbsp;aipim.&nbsp;Quanta gente,&nbsp;Quanta alegria,&nbsp;A minha felicidade é um crediário nas&nbsp;Casas Bahia.&nbsp;Esse tal Chopis Centis é muito legalzinho.&nbsp;Pra levar a namorada e dar uns&nbsp;“rolezinho”,&nbsp;Quando eu estou no trabalho,&nbsp;Não vejo a hora de descer dos andaime.&nbsp;Pra pegar um cinema, ver Schwarzneger&nbsp;E também o Van Damme.&nbsp;(Dinho e Júlio Rasec, encarte CD Mamonas Assassinas, 1995.)
Por Vânia DuarteGraduada&nbsp;em LetrasEquipe Brasil Escola
Atividade1- Gírias e certas expressões são muito adequadas para a linguagem cotidiana, num momento de descontração entre amigos. Mas em uma situação mais formal, a língua culta (ou padrão) é mais adequada, certo? Portanto, tente transformar as frases abaixo, adequando-as à norma culta:a) Tu quer mesmo ir pra praia?b) Ei bicho, passa lá no meu setor!c) Passa a grana, coroa. Preciso comprar um bagulho pra escola.d) A gente fomos pra festa e lá só tinha mina filé.e) Tu tá leso é?f) O aniversário foi pai d'égua!&nbsp;g) Meu brother tá na maior fossa.h) Os poliça saiu atirando e todo mundo vazou do setor.