O vermelho e o negro X O primo Basílio
Autor: Giuliano Lorenzini | Publicado: 2011-08-20T14:01:00-03:00

09 de Junho de 2011

No século XIX ocorre um grande avanço tecnológico causando transição de uma economia praticamente agrária e artesanal para uma economia industrial. O escocês James Watt, entre 1769 e 1782, desenvolve os primórdios da maquina a vapor que logo é adaptada ao tear e posteriormente é adaptada em outras áreas das industrias, com o aumento da produção a invenção de Watt ganha novas utilidades nos novos navios, agora a vapor, e nas novas locomotivas. A Europa nesse período passa não só a produzir mais como passa também a transportar quantidades maiores a uma velocidade maior.As industrias não eram as únicas a serem beneficiadas, as tecnologias se multiplicavam tanto pela Europa como por outras partes do mundo. Em 1804 o inglês Richard Trevithichk desenvolve uma máquina que seria o primórdio do trem a vapor, 1817 foram registradas as primeiras imagens por fotografia, em 1840 é introduzido no serviço postal britânico o primeiro selo, o famoso Penny Black, em 1843 é aperfeiçoado o modelo de máquina de escrever dando maior velocidade na datilografia e no mesmo ano, o inglês Willian Henson projeta o primeiro avião, mas o projeto foi mal sucedido, deixando o primeiro vôo de avião para o brasileiro Alberto Santos Dumond em 1906 (só por cinco anos, mas já no século XX), em 1844 o estadunidense Samuel Morse faz a primeira transmissão telegráfica entre duas cidades, em 1846 a anestesia é usada pela primeira vez em um hospital, em 1852 foi inventado o dirigível que diferente do balão podia ser controlado, em 1858 o inglês Charles Darwin publica sua obra “A origem das espécies”, em 1859 o estadunidense Edwin Laurentine Drake perfura o primeiro poço de petróleo nos Estados Unidos, dando origem a indrustria petrolífera, em 1876 Alexander Graham Bell aperfeiçoa o aparelho de telefone, em 1877 Thomas Alvan Edison inventou o fonógrafo, em 1879 Thomas Edison investa a primeira lâmpada incandescente e no mesmo ano o alemãoCar Von Lind fabrica a primeira geladeira doméstica, em 1885 o alemão Gottieb Daimler produz o primeiro carro com motor a gasolina e no mesmo ano o francês Louis Pasteur cria a vacina anti-rábica, em 1887 o alemão Emil Berliner reproduziu um som gravado em um disco com a sua invenção, o gramofone, em 1891 Röentgen descobre o raio-X, em 1895 os irmãos Lumiere exibem o primeiro filme em cinema e no mesmo ano o italiano Guglirlmo Marconi inventa o rádio e em 1900 o australiano Karl Landsteiner descobre os diferentes tipos sangüíneos, A, B, AB e O. Todo esse progresso era para poucos, a grande maioria da população vivia em condições precárias, grandes cidades como Londres e Paris cresciam rapidamente e sem planejamento, a divisão social já era marcado, com novos bairros burgueses, arborizados e com casas de luxo, eram afastados das áreas industrializadas ocupadas pelos operários. As cidades cresciam em torno das fabricas, com ruas estreitas que formavam verdadeiros labirintos, com casas pequenas e miseráveis que eram umas grudadas as outras, muitas vezes sem janelas, que eram ocupadas pelos operários das fabricas. As chaminés lançavam gases que deixavam o ar pesado, não existia serviços básicos de saúde como água encanada ou sistema de esgoto, o que tornava essas cidades sujas, disseminando doenças como cólera, varíola e tifo. Os operários trabalhavam cerca de 14 a 16 horas por dia sem direito a férias ou final de semanas, essa era a rotina não só de homens como de mulheres e crianças, algumas com cerca de 5 anos, que chegavam a receber quase a metade do salário de um homem, que já era baixo não permitindo que os operários consumissem os produtos que eles mesmos produziam, mas mesmo nessas condições o crescimento populacional das cidades não parava, movido em parte pela constante migração de trabalhadores rurais para os centros urbanos em busca de melhores condições de vida, levando a um aumento no preço dos alimentos, que só tornou a baixar com duas invenções, o trator que acelerava o trabalho no campo e a comida enlatada que durava mais que a natural, mudando hábitos alimentares. É nesse contexto que em 1848 Mar e Engels vão escrever e publicar “O manifesto do partido comunista”.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A política fervilhava no século XIX. Foi o período de intensificação do domínio europeu na África e Ásia, que ficou conhecido como Neocolonialismo, enquanto que no continente americano cada vez mais colônias decretavam sua independência da Europa. A primeira revolta que se transformou em independência foi a dos Estados Unidos em 1776, antes ouve uma tentativa no Haiti mas ela não teve sucesso. Os movimentos de independência se deram principalmente em fator do Bloqueio Continental (1805), em que as nações do continente europeu não poderiam mais comercializar com a Inglaterra, por ordem de Napoleão que já dominava quase todo continente europeu devido as Guerras Napoleônicas (1799 até 1815). Essa guerra não só enfraqueceu as grandes potencias européias, provocando a independência de varias de suas colônias aqui na América, como transformou o Brasil em metrópole do reino de Portugal com a chegada da família real portuguesa em 1808. Mas as novas republicas independentes não se viram longe de uma ameaça dominadora, em 1823 os EUA sobre o pretexto de proteger esses novos países declara a Doutrina Monroe, “A América para os americanos (do norte)”. E também ouve as duas guerras mais sangrentas dentro do continente americano, a Guerra da Secessão nos EUA (1861 - 1865) e a Guerra do Paraguai, envolvendo o Paraguai contra o Brasil, Argentina e Uruguai (1864 - 1870). Na Ásia havia varias revoltas sangrentas em especial a Guerra do Ópio entre a Grã-Bretanha e China (1839 – 1842 e 1856 - 1860).É em meio a todo esse contexto conturbado que tanto Sthendal como Eça de Queirós vão viver e suas obras refletem esse meio político e social.Tanto O vermelho e o negro como O primo Basílio são as maiores obras das carreiras de seus escritores, a primeira publicado por Marie-Henri Beyle, mais conhecido como Sthendal, em 1830. Essa obra ganhou tamanho status que é considerado um divisor de águas na dramaturgia européia, iniciando o período do Realismo na literatura francesa. Em Portugal, 48 anos depois da publicação de O vermelho e o negro, em 1878, José Maria de Eça de Queirós publica o seu romance O primo Basílio, ele vai ser o principal responsável pelo surgimento do Realismo em Portugal.O livro O vermelho e o negro conta a historia de Julien Sorel, rapaz filho de um pequeno burguês da cidadezinha provinciana de Verrières, dono de uma serralheria onde trabalhava com os irmãos. Julien por ter uma grande ambição nunca gostou do trabalho na serralheria, queria subir rapidamente na vida e não via grandes oportunidades na vida que levava. Suas grandes oportunidades de ascensão social na época eram ou o exercito ou a carreira religiosa, provavelmente dessas duas opções é que deriva o titulo da obra, o vermelho teria origem da farda vermelha do exercito, que posteriormente fora substituída pela farda azul e o negro teria origem da batina negra usada pelos seminaristas e padres. Se tivesse nascido duas décadas antes Julien certamente teria seguido a carreira militar, como pensa o próprio rapaz, lutaria no exercito de Napoleão, que era seu grande ídolo, e poderia ganhar dinheiro e poder. Uma vez descartando a carreira militar Julien dedica-se ao estudo teológico, agraciado com uma excelente memória ele decora a Bíblia (em latim) tornando-se acólito do cura Chélan, que posteriormente consegue empregar Julien como tutor dos filhos do prefeito de Verrières, o senhor de Rênal.É na mansão dos de Rênal que vai se desenrolar a primeira parte da história, porem não é o meu objetivo transcrever ambas as histórias, mas sim compará-las em alguns critérios. Primeiramente alguns dos personagens de ambos os romances que tem as mesmas características dentro das suas respectivas obras, começando pelos maridos, senhor de Rênal de O vermelho e o negro e Jorge de O primo Basílio, ambos tem como principal característica o fato de serem ausentes, Jorge mesmo sendo um marido dedicado passa grande parte da obra trabalhando no Alentejo enquanto que o senhor de Rênal mesmo presente em todo primeiro livro, ainda assim é ausente, é um personagem de rápidos diálogos e passagens mais rápidas ainda. Não há muito o que falar sobre eles como qualquer leitor pode perceber, é a ausência de ambos que em parte ocasiona o adultério das mulheres porem não podemos jogar toda responsabilidade sobre os ombros de personagens, que como já foi dito, mal aparecem nos romances.As mulheres de ambos os romances tem características que por um lado são iguais (senhora de Rênal e Luisa) e por outro são bem diferentes (Elisa e Juliana). Tanto a senhora de Rênal de O vermelho e o negro como a Luisa de O primo Basílio são da burguesia, ricas, educadas, tímidas, românticas e ingênuas, com praticamente a mesma idade, por volta de trinta anos, o que já era considerado meia idade na época. Elas, pelas suas próprias características, serão envolvidas pelos seus respectivos amantes (falaremos deles daqui a pouco). Em ambas as obras sofreram nas mãos de suas empregadas, porem não da mesma maneira, tirando o fato de serem empregadas, Elisa empregada da senhora de Rênal e Juliana empregada de Luisa, são bem diferentes, o que vai refletir em suas vinganças, Elisa por não ter o seu amor correspondido por Julien assim que descobre o adultério da patroa se contenta em espalhar o boato pela cidade enquanto que Juliana não conseguindo extorquir dinheiro de Basílio obriga Luisa a fazer o seu trabalho. Assim se por um lado a visão da mulher burguesa era de uma “patricinha” mimada e sem nada para fazer tanto que as duas senhoras são representadas da mesma maneira, podemos até citar um outro romance com uma personagem igual as que já vimos, Eugênia Grandet, personagem de Balzac do romance que da nome a protagonista Eugênia Grandet que compartilha de uma mesma característica psicológica das demais. Quanto a classe mais baixa era representada de forma diferenciada pois existem vários personagens de diferentes formas de caráter em diferentes romances, Juliana de O Primo Basílio é obcecada por enriquecer e se torna amargurada por não ter recebido parte da herança de sua antiga patroa, Elisa O vermelho e o negro se apaixona por Julien, mas não podemos descartar o fato dela também ter interesse em enriquecer e vê em Julien uma forma de ascensão social, Nanon de Eugênia Grandet não espera que ajam meios para uma rápida ascensão social, ela aprende com o patrão e economiza o suficiente para ter uma vida confortável, porem sem luxo.Quanto aos amantes o que se percebe de cara é que eles são bem diferentes, Julien é o personagem principal de O vermelho e o negro, já Basílio é um personagem secundário de O primo Basílio, sendo a personagem principal Luisa, porem o personagem de Basílio ganha tanta força ao longo da trama que seu status chega ao patamar de personagem principal, toda a vivencia que ele adquiriu no Brasil serve para que ele se torne um personagem melhor construído do que o personagem de Julien Sorel, que em vários momentos da trama se comporta mais como um menino do que como um galã conquistador, Basílio tem todo um carisma que Julien não consegue ter, tenho crença de que Luisa fugiria com ele, mesmo se a Juliana não tivesse descoberto seu romance, devido ao grau de envolvimento e sedução com que Basílio a envolve, por contra partida a senhora de Renal jamais deixaria seu marido para fugir com Julien, não porque ele era mais novo do que ela, mais também porque ele não tinha o mesmo nível de refinamento que é exigido de alguém da classe social dela. Segundo a minha interpretação, a carta que ela enviou ao senhor de La Mole foi uma tentativa (inconsciente) de preservar um “brinquedo”, que ela imaginava amar.A única defesa que podemos dar a Sthendal é o fato de ter construído seu personagem quase cinqüenta anos antes de Eça de Queirós escrever O primo Basílio.Ambas as obras são jóias da literatura mundial e isso é refletido no sucesso adquirido por suas adaptações cinematográficas para o cinema e também para a televisão, como mini-séries. Podemos ver pelos títulos das capas que mundialmente a obra de Sthendal é amplamente divulgada, enquanto que a obra de Eça de Queirós ficou mais conhecida entre os países lusófonos, pena para os demais que não tem o prazer de admirar uma obra com personagens muito mais bem elaborados que refletem melhor a sociedade, não só da sociedade portuguesa, mais de todo século XIX.
Giuliano Lorenzini

Bibliografia:
STENDHAL. O vermelho e o negro. Editora Martin Claret, São Paulo-SP, 2008.
QUERÓS, E. O primo Basílio. Editora Ática, São Paulo-SP, 2002
HOBSBAWM, E. J. A era das revoluções 1789-1848, Editora Paz e Terra, São Paulo-SP, 2007