Entrevista e lançamento pré-turnê do An Cafe
Autor: Takahashi_Senju | Publicado: 2012-10-12T03:26:00+09:00



Entrevista e lançamento pré-turnê do An Cafe

entrevista - 10.10.2012 21:01

autor: LinK, Jessieface and Kay&nbsp;- tradução: Nasake

   
   
   
   
 
 



Os membros do An Cafe se reúnem com novo entusiasmo, novo mini-álbum e nova turnê.



© An Cafe

Depois de fazer um show no Nippon Budokan em 2010 o An Cafe
 deu uma parada em suas atividades com cada membro partindo para 
trabalhar em outros projetos. Porém, no dia 1º de abril de 2012, o grupo
 anunciou sua volta. O JaME conversou com o An Cafe sobre seu retorno, o lançamento de seu novo mini-álbum e sua turnê mundial.


É ótimo saber que vocês estão ativos novamente depois de um hiatus de
 dois anos. Então, antes de tudo, nós gostaríamos de perguntar: o que 
motivou vocês a retornar?

An Cafe: A razão é simples. Nós voltamos porque nós queríamos estar juntos novamente. miku tomou a iniciativa e falou com Teruki sobre nos reunirmos, nós achamos que foi mais ou menos na primavera de 2011. "A hora (de recomeçar a banda) chegou", miku pensava. Quando todos nós nos reunimos a decisão foi tomada bem naturalmente, porque todos nós queríamos voltar como An Cafe.
 Porém, nós tínhamos que discutir muito bem sobre "quando" voltar porque
 cada um de nós já havia começado seus outros projetos. Mas no fim 
estamos de volta assim e felizes por podermos lançar um novo mini-álbum e
 também planejar uma turnê como An Cafe.

Quais novas ideias e temas o An Cafe vai trazer para o cenário musical do visual kei/oshare com esse retorno?

An Cafe: Na verdade, nós não pensamos muito profundamente sobre o
 que "oshare kei" realmente significa, mas pelo menos nós sempre 
quisemos ser únicos e tentamos nos distinguir de todos. An Cafe é e sempre será o An Cafe. Nós achamos que se buscarmos nosso próprio caminho, então será o que poderemos trazer para o cenário.

Em uma entrevista, vocês mencionaram que queriam "subir de nível" 
como músicos durante esse hiatus. Vocês sentem que já atingiram esse 
nível agora, e como vocês fizeram isso durante esses dois anos?

An Cafe: Sim, sentimos que todos os membros poderiam voltar como músicos de "maior nível". miku e kanon começaram outros projetos (Lc5 e kanon x kanon), e Teruki, takuya e Yu-ki
 tiveram a experiência de tocar como músicos de apoio. Além disso, nossa
 habilidade em compor músicas melhorou nos últimos 2 anos. Estamos 
animados para ver como os fãs vão nos notar, se evoluímos ou não, 
através de nossas novas músicas e turnês.

Cada um de vocês passou por muitas experiências novas com outras bandas, como o miku no Lc5, kanon com o kanon x kanon, e takuya, Teruki e Yu-ki deram suporte a outras bandas. Para cada um de vocês, qual foi o aprendizado tirado dessas experiências que mais se destacaram?

miku: Uma coisa importante que eu aprendi foi "colocar tudo em 
uma panela às vezes não funciona". Deixa eu te dar um exemplo: se você 
colocar azul, amarelo e branco numa panela, você terá um lindo verde 
esmeralda; se você quiser manter a cor linda, você não deve adicionar 
nada mais. Eu acho que o mesmo acontece com música... Isso é bastante 
conceitual, mas eu acho que eu aprendi como conseguir aquela "linda cor"
 (boa música) enquanto coloco quantas coisas eu quero para fazer o 
máximo possível em uma panela.

kanon: Isso não é exatamente algo que eu aprendi recentemente, 
mas eu acho que consegui recuperar o impulso para a música que eu tinha 
quando comecei. Foi muito bom que eu consegui ter um tempo para relaxar 
além das atividades da banda, e renovei completamente o meu senso 
criativo.

Teruki: É um pouco difícil explicar com palavras. Eu não fui 
somente um baterista. Minha vida tornou-se totalmente diferente depois 
que a banda entrou em hiatus e, querendo ou não, eu trabalhei com um 
grande número de pessoas. Todos, de verdade, eram incríveis. Eles me 
deram a chance de crescer como pessoa e ganhar a confiança de tocar uma 
maior variedade de músicas que antes. Eu não conseguiria agradecer o 
suficiente a eles.

Vocês vão continuar suas atividades com suas outras bandas e projetos além do An Cafe?

An Cafe: Nós continuaremos com outros projetos ou bandas tanto quanto nosso tempo permitir!

Como a imagem do An Cafe poderá mudar no futuro próximo? A imagem dos membros continuará a ser bonitinha e oshare, ou o estilo de vocês evoluirá?

An Cafe: Até agora nós não pensamos se nosso estilo irá mudar 
drasticamente mesmo no futuro. Porém, talvez às vezes, nós iremos querer
 adotar algo novo nos detalhes de nossa imagem.

Em novembro vocês vão fazer uma turnê pela Europa também. O que os fãs devem esperar de seus shows?

An Cafe: Primeiro vocês vão poder nos ver aproveitando o show em 
frente aos fãs europeus mais do que NUNCA! De verdade, nós somos os mais
 animados em fazer turnês. Ainda não decidimos os detalhes dos shows, 
então tudo o que podemos dizer no momento é "vocês terão que ver com 
seus próprios olhos." Por favor, vocês podem ir ao show? (risos)

Vocês fizeram uma turnê na Europa anteriormente. Além dos shows e de 
conhecer os fãs, quais foram algumas das experiências que mais se 
destacaram para vocês?

An Cafe: 1) Quando nós terminamos um show, alguém que nós não 
conhecíamos estava nos bastidores. A pessoa nos disse, "Bom show (em 
japonês)!", então primeiro achamos que era um dos staffs locais, mas 
depois descobrimos que era completo estranho... 2) Depois que terminamos
 nosso primeiro show no exterior, na Alemanha, em 2007, a mala de viagem
 do nosso assessor chefe foi perdida, foi entregue por engano em um 
destino diferente. Ele ficou furioso e começou a negociar seriamente com
 companhia aérea como se tivesse perdido algo muito importante para o 
trabalho. O atendente da companhia aérea perguntou a ele, "O que estava 
dentro da mala?", e ele respondeu, "(Um) martelo de brinquedo, Donald 
Duck (de pelúcia) e cuecas!!!" (Todos esses objetos foram usados por miku durante o show).

Se vocês tiverem algum tempo para fazer turismo em sua agenda, quais lugares vocês gostariam de visitar dessa vez?

kanon: Eu ouvi dizer que tem um restaurante chamado Waldgeist no 
qual eles servem porções de comida super, super, super grandes! Eu tenho
 certeza que não consigo terminar nenhum dos pratos deles, mas estou 
muito curioso para dar uma olhada. Ouvi dizer que a comida é gostosa! Eu
 também quero conhecer o Mr. Methane no Reino Unido. Eu quero competir com ele.

Teruki: Eu quero visitar as boates noturnas de Londres e os bares que meu baterista favorito costumava tocar.

takuya: Veneza, na Itália. Eu estive lá uma vez e fiquei impressionado com a beleza do lugar.

miku: Eu não consigo escolher nenhum lugar em particular, mas se 
eu tiver tempo quero fazer uma grande festa com os Cafekkos da Europa!

Yu-ki: Provavelmente o coliseu em Roma? Ele tem muita história e parece tão poderoso!

Até então vocês anunciaram shows somente na Europa. Há alguma chance de vermos o An Cafe na América Latina e do Norte também?

An Cafe: Nós ainda estamos planejando shows em outras áreas. Esperamos poder anunciar em breve!

Obviamente muitos fãs de música japonesa vão aos seus shows. Vocês 
acham que também conseguirão atrair pessoas que não conhecem a música 
japonesa, com sua música e estilo?

An Cafe: Bem, essa é uma pergunta bastante difícil... (risos). Se
 nós conseguirmos mostrar entusiasmo o suficiente durante nossos shows, 
então provavelmente conseguiremos atrair essas pessoas! Sim, nós 
podemos!

Vocês estão conectados com seus fãs através de várias plataformas de 
mídias sociais. Como isso mudou a ligação que vocês possuem com seus 
fãs?

An Cafe: Vocês sabem que nós já começamos nossa própria rede 
social chamada "Nyappy-ken (Província de Nyappy)" antes do Twitter ou 
Facebook começarem a ser usados. Nós somos pioneiros em mídia social! 
(risos) Falando em Twitter e Facebook, nós achamos que temos mais 
chances de nos comunicar diretamente com os fãs no exterior. Nós estamos
 dando o nosso máximo para ler e escrever em inglês!

(*Nyappy-ken é uma rede social em celulares para os Cafekkos. Uma vez 
registrados, eles podem se comunicar com outros Cafekkos ou membros 
através da plataforma do Nyappy-ken.)

Em agosto vocês vão lançar um novo mini-álbum, amazing blue. Vocês podem nos falar sobre esse lançamento? Por exemplo, qual é o conceito ou o tema?

An Cafe: Bem, antes de tudo, o álbum acabou de ser lançado na 
Europa, no dia 17 de agosto! Todos comprem, por favor! 0(≧∀≦)0 Não tem 
um conceito em particular para o mini-álbum em si, mas a faixa 
principal, amazing blue, foi criada com a imagem de piratas. As roupas dos membros foram desenhadas seguindo essa linha de conceito: miku é o capitão, Yu-ki é o cozinheiro, takuya é o lutador, kanon é o engenheiro e Teruki é o pesquisador. Todos nós fomos fazer uma viagem distante do An Cafe durante o hiatus e agora estamos de volta. A partir de agora vamos viajar para o An Cafe
 e junto com todos os fãs. Já as canções, nós tentamos fazê-las da 
melhor maneira possível, usando nossas experiências das quais nós 
chamamos de "grãos de café", que colecionamos durante os últimos dois 
anos. Nós somente esperamos que o mini-álbum deixe os Cafekkos felizes e
 desejamos que todos vocês gostem de nossas músicas.

O que inspirou vocês nesse lançamento e como foi o processo de criação das músicas?

An Cafe: Exceto por amazing blue, nós simplesmente criamos as músicas de forma bem livre, sem regras ou algum conceito em particular ou objetivo. miku se concentrou em escrever as letras e todos os outros trouxeram músicas demo, e nós discutimos juntos quais eram boas.

Como foi trabalhar juntos em um lançamento depois de um hiatus tão 
longo? Vocês se sentiram à vontade logo de cara ou precisaram de um 
tempo para se acostumar uns com os outros?

An Cafe: De início nós nos sentimos meio estranhos em trabalhar 
no estúdio juntos... Foi tipo "oi, é bom te ver" na primeira vez porque 
fazia muito tempo desde que nós havíamos trabalhados juntos. Mas era só 
uma questão de tempo e a comunicação, no geral, foi muito boa. Nós 
aproveitamos muito a gravação.

Por último, por favor, deixem uma mensagem o(≧∀≦)o NYAPPY aos leitores do JaME no mundo todo.

An Cafe: NYAPPY!! Olá, Cafekkos do mundo! Nós mal podemos esperar
 para encontrá-los em suas cidades na turnê mundial. Vamos ficar bem 
juntos durante nossos shows, os quais nós prometemos fazer como um sonho
 para você. Por favor, venham e sintam essa experiência!! Nos vemos lá. 
Tchau-Nyappy!!! 0(≧∀≦)0