hã?! kawaii o q? õ.ó
Autor: Luh_Chan●๋•♥ | Publicado: 2009-09-18T06:09:00-07:00

                     ..."Kawaii desu?!" ó.õ Que palavra doida é essa?...Calma! Calma! não é nenhuma palavra doida não! xD Eu realmente devia ter comentado isso antes, post ali abaixo...porém eu já me acostumei tanto a usar e juntando a minha indignação,que nem me lembrei que nem todo mundo é otome ou otaku e conhece esses termos japoneses...Tá! Eu vou explicar também o que é "otaku" e "otome" antes que eu tenha que fazer um novo post com o título: "hã? otaku o q?"...Bom...vamos aos significados técnicos e comentários......KAWAII= bonitinho(a), graciosinho(a), meigo(a)!... No ingles existe uma tradução mais proxima que seria Cute!..."DESU" não tem tradução assim como o DO do "yes I do" . Trata-se de de um sufixo ou terminativo auxiliar para dar polidez. Uso obrigatorio e comum na sociedade japonesa num dialogo ouum texto. A não utilização deste auxiliar só eh permitido entre pessoas íntimas de idade aproximada e situação hierarquica semelhante...Existem outros auxiliares com a mesma função e natureza, como o MASU(massu). A utilização de um ou de outro muda de acordo com a frase queantecede suas aplicações...Ex: subarashii, utsukushii são adjetivos que significam maravilhoso(a), belo(a) respectivamente, que podem ser utilizados isoladamente. Mas na sociedade convem utilizar o auxiliar terminativo DESU(desu). Olha só! Dei uma aula agora heim! xD Bom...eu costumo usar apenas o "kawaii", "kawaii desu" mesmo...na maioria das vezes...já virou costume,uso mais esse termo quando vejo uma coisa bonitinha, do que até a palavra "bonitinho" ....i.iBom...tenho esse costume, pq como já expliquei eu sou uma otome...E por falar em otome e otaku, vamos ao significado dessas palavras! Otome (kanji: 乙女, otome ou おとめ) é uma expressão usada no Japão que significa donzela, rapariga, virgem ou senhorita (garota comportada e educada). E entre os adolescentes, principalmente os brasileiros mesmo, é usada para caracterizar: garota que é fã de animes, mangás e cultura japonesa em geral" E nada mais é! o que eu sou! Eu adoro animes, mangás, bandas, moda e a cultura japonesa! n_n~ E "otaku" é a mesma coisa sabe, só que para caracterizar meninos...bom, meninas também usam o termo "otaku" também! Até eu mesma, portanto não há problema em se dizer "eu sou otaku" ou "eu sou otome" o importante é saber o que é, não é! ^^ sim!Significado técnico de otaku: Otaku (おたく, Otaku) é um termo usado no Japão para designar um fã por um determinado assunto, qualquer que seja. No imaginário japonês, a maioria dos otakus são indivíduos que se atiram de forma obsessiva a um hobby qualquer. No ocidente, a palavra é utilizada como uma gíria para rotular fãs de animes e mangás em geral, em uma clara mudança de sentido em relação ao idioma de origem do termo. Muitos membros da comunidade acham o termo ofensivo por não concordarem com a distorção de sentido do mesmo e se recusam a ser chamados assim. O termo é normalmente utilizado apenas dentro da comunidade de fãs de animês e mangás e de falantes do idioma japonês, sendo portanto desconhecido para o grande público.Bom...é isso! Agora toda vez que eu utilizar essas palavras, todos vão entender do que se trata! ^^ E créditos ao site wikipédia e ao yahoo respostas, graças a eles que eu pude explicar tudo isso tão tecnicamente! xD ^^