Autor: sms | Publicado: 2013-04-21T12:04:00-07:00





;;;;;; o
Ponto-e-vírgula vive !



“
Já que estou em plena campanha para tirar o Ponto-e-vírgula&nbsp; do ostracismo em que se encontra, volto a
exaltar suas virtudes, na esperança de&nbsp; revigorar &nbsp;seus aficcionados e, quem sabe, conquistar
novos adeptos. (...) Resolvi apresentar algumas situações em que&nbsp; o ponto-e-vírgula veio &nbsp;fazer&nbsp;
neste mundo”. 

Aqui
vai:

1
-É indispensável para deixar uma frase&nbsp;
que enumera uma série de elementos que já&nbsp; com tenham vírgulas.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ‘A
ordem do cortejo era uma verdadeira aula de sociologia: o rei, isolado e
autoritário, vinha na frente;&nbsp; o clero e
a nobreza, na direita;&nbsp; os indecisos,
alguns burgueses e alguns mercadores, no centro;&nbsp; os&nbsp;
camponeses, trabalhadores&nbsp; e
pobres, na &nbsp;esquerda’.

Você
concordaria que&nbsp; esse trecho ficaria um
verdadeiro caos se só ussássemos vírgula. Os sinais, em vez de orientar o
leitor exigiria um trabalho extra de interpretação. Se trocássemos por pontos,
seria igualmente danoso. Além de destruirmos a enumeração,&nbsp; criaríamos uma frase ridícula e desagradável.

2
– Serve também para avisar o leitor que a sequência vai continuar facilitndo a
ligação entre as partes e estabelecendo uma relação semântica entre elas. O
ponto-e-vírgula não separa as partes e, em qualquer exemplo de Machado de
Assis, o autor&nbsp; encontrou uma maneira
genial de&nbsp; reunir duas ideias que, a
rigor, não poderiam ser usadas pelas formas costumeiras de&nbsp; coordenação ou subordinação.

3
– É por esse sinal que o leitor pode encontrar o tronco e os ramos da
argumentação

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ‘ Os americanos viam o escravo negro
como um ser inferior,&nbsp; a meio caminho
entre o homem e o animal; muitos anos se passaram, depois da abolição&nbsp; até que a Lei tolerasse os primeiros
casamentos interraciais nos EUA. Os portugueses já traziam sangue africano nas
veias,&nbsp; herança de muitos séculos,
da&nbsp; presença árabe&nbsp; na Península; entre nós, que descendemos
deles, a miscigenação nunca foi proibida ou hostilizada’.

Aqui
o ponto-e-vírgula sustenta a arquitetura do contraste literário. Se o
substituíssemos pelo ponto, teríamos&nbsp;
quatro frases estanques (...) que&nbsp;
caberia ao&nbsp; leitor ligar à sua
maneira,&nbsp; - dificultando assim a interpretação
eata.

Escritores
como Proust e&nbsp; Mchado não podiam viver
sem o ponto-e-vírgula. Os franceses o usam com com naturalidade e elegância.
Hemingway usou-o&nbsp; deliberadamente em
todas suas obras.

A
pontuação, nada mais natural, admitindo uma série de escolhas pessoais (...).


(0 PRAZER DAS PALAVRAS –Claudio
Moreno- Jornal Zero Hora de 02/01/2010 – Adaptado para esse site)