Milano nel'Estate
Autor: Luti | Publicado: 2010-07-18T23:06:00+02:00


 
&nbsp;MILÃO NO VERÃO Neste último sabado fui à Milão com o Neil, meu colega inglês. Descobri que somos uma ótima dupla de viagem, pois ele está tão motivado quanto eu para fazer viagens curtas e sem preocupações.

Pegamos o trem regional na estação Porta Susa, aqui em Torino. Viagem de ida meio estafante, já que o ar condicionado não funcionava ao nível desejado, coisa comum aqui na Itália, eles detestam ar... Depois de 1:45h chegamos a estação Milano Centrale. Com este nome, esperávamos estar no centro. Ledo engano. Sim sim, cometemos o erro de não prepara nenhuma informação para esta viagem, mas tudo bem. Após algumas perguntas, descobrimos que podiamos ir a pé até a praça do Duomo, nosso principal objetivo. No total, seria um passeio curto, já que chegamos perto das 11:00 horas e deveríamos pegar o trem de volta as 17:10.

Chegando em Milão, primeira coisa que fiz foi ligar pro Iagê. Quem não o conhece, é um dos meus amigos-irmãos. Assim combinamos de nos encontrar pro almoço. Então eu e o Neil começamos nossa caminhada até o Duomo, conhecendo ruas, praças, arquiteturas, enfim, observando os detalhes da cidade. Parecia meio vazia (ou meio cheia?) para uma Milão ao sábado demanhã. Pudera, as 11:30 já fazia 37°C !!! Enfim chegamos na praça onde fica o Teatro alla Scala, lugar onde se pode apreciar as melhores óperas. Se, num momento da tua carreira, tu cantares ali, trocas de nível, passando a ser considerado um dos grandes. Na praça em frente, tinhamos uma das entradas da Galeria Vittorio Emanuele II. Nas fotos, imagino que muitos de vocês irão reconhecer. Linda arquitetura, lojas de grife, belas vitrines, tudo voltado ao mar de turistas que por lá circulava.

Finalmente chegamos à praça do Duomo, e lá estava ele, imponente, cuidando da cidade. É realmente lindo, e deixo as fotos que seguem no fim do post explicar melhor pra vocês. Gastamos um bom tempo lá, visitando cada sala, olhando cada curva das esculturas e artes em relevo nas paredes, rezando, admirando. Enquanto o Iagê não chegava ao centro, fomos caminhar por aí, e acabamos encontrando lojas incríveis como a da Ferrari. Não há como não entrar, não há como não gastar um pouquinho.

Enfm encontramos o Iagê em frente ao Duomo. De lá fomos direto almoçar, pois todos estavam muito famintos. Fomos num self-service que de self não tem nada, já que alguém te serve. É gente, aqui não tem essa de buffet livre. Depois de comer e tomar um cafézinho, fomos dar umas caminhadas, tomar sorvete e ir em direção ao Castelo Sforzesco. E foi aí que percebemos uma coisa: o calor estava fatal. Mesmo estando em Milão, minha vontade de ficar no sol, tirando fotos e lendo as informações sobre o castelo era nula.&nbsp; Combinado com a hora, que já passava das 16:30, tivemos que ir embora eu e o Neil para pegar o trem de retorno. Assim, deixo aqui uma promessa: voltar à Milão em tempos mais frescos para tirar as fotos que faltaram, fazer as visitas pendentes, passear e conhecer os lugares ausentes de minha memória atual. Isto justifica o título desse post: Milão no Verão.

Mesmo quase perdendo o trem de volta, tivemos uma volta tranquila, com ar condicionado (eba!). Ainda assim, chegando em Torino, tudo o que queriamos era uma cerveja bem gelada, e à goles largos tomamos o que, naquele dia, substituia o vinho como bebida dos deuses. E com licença, que agora vou tocar meu violão. Abraços, fiquem com o slideshow abaixo e até a próxima (aceito sugestões!) 
&nbsp;SUMMER MILAN This last saturday, me and Neil, my english colleague and friend, went to Milan. I figured out that we make a nice trip group, as he is also up to short unconcerning trips.

We took the regional train in Porta Susa station, in Turin. As italians hates air conditioned, even in trains, the outward way was exhausting. After 1:45h travelling, we got to Milano Centrale station, where we believed to be located on the center of the city. Wrong. Ok ok, we made the silly mistake of not preparing anything for the trip's info, but it's ok. After talking to some people, we found out we could walk our way to the Duomo, our main goal of the trip. In the end, it would be a short trip, once we got there almost 11:00 and should be back at the station to get the 17:10 train to Turin.

First thing I did when I arrived was calling Iagê. For those who don't know him, he is one of my friends in brother level. We made an appointment for lunch, so me and Neil started our walking up to Duomo, seeing streets, squares, architetures, in other words, observing the city details. It looked like a little bit empty for a saturday morning Milan. But come on, at 11:30 it was 37°C - 98°F!! At last we got to the square where is located the Teatro alla Scala; that's where you can apreciate the best Operas. If, at a moment in you carrer, you sing there, you change you "level", being considered one of the really good ones. At the square in front of it, we had on of the entrances to the Vittorio Emanuele II Galery, wich I think many of you will recognize in the photos. Beautiful architecture, boutiques, great displays, all set for the tourist ocean walking around.

Finally we arrived at Duomo square, and there it was, inponent, looking after the city. It's really gorgeous, and I leave the pictures at the end of this post explain to you. We spent some time there, visiting each room, facing every little curve on the sculptures and embossed art on the walls, praying, admiring. While we waited Iagê, we went walking around and ended finding some great stores as the Ferrari one. Impossible to not enter, impossible to not buy a little.

At last we met Iagê in front of Duomo, what a great moment for me since I've missed this guy a lot! Then we went out for lunch, as everyone was starving. We went to a self-service restaurant and remembered that here in Italy, this thing of "self" doesn't exists, once there is always someone to serve you. After eating and having a coffe, we went around walking, had ice cream and pointed our way toward Castelo Sforzesco. This was the moment we realized something: the heat was killing. Even thoug I was in Milan, my will to stay under the sun, taking pictures and reading informations about the castle was null. This plus the time (it was already 16:30) made me and Neil leave to get the train back to Turin. So, here I make a promise: go back to Milan with a better weather condition to take the pictures I've missed, make the pending visits, walk around and get to know the places absent in my actual memory. This justifies the post title: Summer Milan.

Even almost losing the coming back train, we had a nice, air conditioned return (yahoo!). Nevertheless, arriving at Turin, all we wanted was a cold beer, and with deep sips we drank what, in that day, replaced wine as the gods beverage. And excuse me, that now I'll play my guitar. Hugs for all, stay with the slideshow down under e see ya next time! (open for suggestions!)