A herança de Mr. Deeds (Especial David Bowie)
Autor: Marco Goncalves | Publicado: 2016-03-25T18:29:00-07:00




 

"Don´t let the fancy clothes fool you"

Música &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;: Space Odditty
Performed by: David Bowie


Diógenes de Sínope era um filósofo grego clássico que dizia que "Tem mais quem se satisfaz com o mínimo". Para mim a frase pode ser interpretada de maneira errada. Entendo que para ser feliz é mais fácil desejar menos, mas seríamos hipócritas se víssemos alguém que desejou muito e conseguiu (tipo George Clooney) e acharmos que somos mais felizes só porque desejamos "um carro, uma casa e uma mulher", como bem dito no cortante Contratodos, 2003.



Em A herança de Mr. Deeds, Adam Sandler vive Longfellow Deeds, sobrinho e único herdeiro de um tio que ao morrer no topo do Monte Everest lhe deixa uma fortuna de U$ 40 bilhões de dólares, um verdadeiro império de telecomunicações e outros ativos financeiros que incluem até seu time preferido. Tipo o brasileiro,&nbsp;Um suburbano sortudo.



Mas Longfellow (piada com "camarada para sempre") é um cara superfeliz em sua cidadezinha. Tem uma pizzaria e confecciona cartões de presente. Conhece todas as pessoas dali e nem imagina em sair, mas é isso que terá de fazer, pelo menos até toda a transição da papelada rolar. E é durante essa transição que os vilões dessa comédia tentarão enganá-lo. Para isso deverão levá-lo para Nova Iorque por um tempo mínimo.



Na cidade grande Deeds vai descobrir como o dinheiro muda tudo. Inclusive toda a estória de seu par romântico. Não sei se se lembram mas era uma vez uma atriz talentosa nos anos 90 e que aqui está mais bela do que nunca, Wynona Rider. Sim, a Garota Interrompida e o par romântico da criatura de Edward Mãos-de-tesoura. Ela é Bertha e trabalha em uma revista e quer se dar bem com a história do novo rico. Para isso ela simula um assalto com seu amigo para que Deeds a salve. O motivo é que foi dessa maneira que os pais dele se conheceram.&nbsp;



Tudo dá (mais ou menos) certo com o assalto e é claro que o que deveria ser apenas trabalho se transforma em amor até a hora em que se descubra a mentira. Esse é a segunda perna que sustenta as comédias românticas. A primeira é o casal que de cara não se bica e depois descobre que não podem mais viver um sem o outro.



Com isso Deeds questiona o conceito de felicidade, já que praticamente todos que conheceu na cidade grande querem se aproveitar dele. Se fosse Cypher, o personagem traidor de Matrix, receberia o veredito de que "a ignorância é maravilhosa".



O filme é uma livre adaptação de O galante Mr. Deeds, ganhador de Oscar em 1936 e dirigido pelo saudoso Frank Capra, diretor de filmes que estão no coração de muitas pessoas comuns e amantes do cinema, como A Felicidade Não Se Compra. Afinal de contas, Adam Sandler não é Gary Cooper.&nbsp;Mas esta versão, apesar de ter seus momentos, não chega nem perto. Um crítico mais mal-humorado ao relatar quais motivos o fariam assisti-la disse: "Talvez para pagar alguma aposta". Engraçado, vai.







Mas e a música? Confesso que esse post foi à toque de caixa para aproveitar uma semana produtiva destas minhas férias (seis posts em oito dias). E também para continuar homenageando David Bowie, já que em uma cena em um helicóptero sobrevoando a cidade, Adam Sandler começa a entoar a canção junto com a tripulação até que um chato de galochas interrompe a farra.

Space Odditty é hipersimbólica quando se olha para as estrelas e pensamos na nossa pequena existência e também toca em nosso post de&nbsp;A vida secreta de Walter Mitty. Agora, imagine o astronauta Chris Hadfield que ficou semanas no espaço e era fã de Bowie. Muito antes da morte do cantor ele, que popularizou o dia a dia da rotina em uma estação espacial, tocou a canção em gravidade zero. Mesmo com as suas limitações vocais, é muito louco pensar em ouvir Bowie com a Terra lá embaixo.

----------------------------------------------------

Babe, aka "Pam Dawson": I'm of Swedish ancestry.Longfellow Deeds: Really?Babe, aka "Pam Dawson": Yes. My grandfather was in ABBA
----------------------------------------------

A herança de Mr. Deeds (Mr. Deeds, 2002)

Diretor: Steven Brill

Elenco: Adam Sandler, Wynona Rider, John Turturro

Trilha &nbsp; &nbsp;Trailer &nbsp; &nbsp;Tradução &nbsp; &nbsp; Trama





Ground control to Major Tom

Ground control to Major Tom

Take your protein pills and put your helmet on




Ground control to Major Tom

(10, 9, 8, 7)

Commencing countdown, engines on

(6, 5, 4, 3)

Check ignition, and may God's love be with you

(2, 1, lift off)




This is ground control to Major Tom

You've really made the grade

And the papers want to know whose shirts you wear

Now it's time to leave the capsule if you dare




This is Major Tom to ground control

I'm stepping through the door

And I'm floating in the most peculiar way

And the stars look very different today




For here am I sitting in a tin can

Far above the world

Planet Earth is blue, and there's nothing I can do




Though I'm past 100,000 miles

I'm feeling very still

And I think my spaceship knows which way to go

Tell my wife I love her very much, she knows




Ground control to Major Tom

Your circuit's dead, there's something wrong

Can you hear me Major Tom?

Can you hear me Major Tom?

Can you hear me Major Tom?

Can you




Here am I floating round my tin can

Far above the moon

Planet Earth is blue, and there's nothing I can do