Vanguardas em Retrocesso, de Sergio Miceli
Autor: marcio cenzi | Publicado: 2017-02-21T23:59:00-03:00



Em meus devaneios literários, imagino que alguém escreva no futuro um estudo relacionando os autores brasileiros e os portugueses. Nesse estudo, estariam colocados lado a lado  Machado e Eça, Fernando Pessoa e Mário de Andrade, Alexandre O´Neil e José Paulo Paes, Sophia Mello e Cecilia Meirelles, Al Berto e Hilda Hilst, Adília Lopes e Adélia Prado. O cotejo alcançaria as trajetórias, as personalidades, as obras. Daria conta, assim, das proximidades e afastamentos.
A respeito de Mario e Pessoa, por exemplo, seriam ressaltados o papel de líderes que exerceram nos respectivos modernismos, a formação cultural sólida, os interesses pelos vários campos do conhecimento, a sexualidade reprimida, a falência familiar, a multidão de heterônimos e a afirmação de ser trezentos, trezentos e cinquenta.
Enquanto esse estudo não aparece nas estantes, um bom substituto que merece a leitura é o volume Varguardas em retrocesso. Nele, o sociólogo Sergio Miceli encontra na literatura argentina os pares para contraste. Analisando os projetos brasileiro e argentino de modernismo, seus financiadores, suas motivações políticas, seus méritos,  suas realizações, Miceli encontra interessantes pontos de contato e reflexão.
Para comparação com Mario de Andrade, o escolhido é Jorge Luis Borges. Entre as semelhanças,  Miceli anota que ambos foram beneficiários privilegiados dessa conjunção excepcional de trunfos familiares, requintada escolarização autodidata e livre trânsito em redes de sociabiliade da elite nativa. 
Na relacão entre os movimentos literários daqui e de lá, registra que os vanguardistas brasileiros e argentinos eram caudatários, ainda que disso não tivessem plena ciência, de um movimento pujante de reação oligárquica que lhes permitiu empalmar, em sintonia com os móveis de luta cultural desses grupos ameaçados, uma postura estética renovadora como fachada produtiva de uma prática política regressiva.
Miceli aponta ainda o celibato, a perda patrimonial das famílias e o autodidatismo como similitudes nas trajetórias analisadas.
Embora o exame mais produtivo e mais bem acabado do livro seja o confronto entre Mario de Andrade e Jorge Luis Borges, o sociólogo recorre a outros pares interessantes para comparação: Tarsila do Amaral e Ricardo Güiraldes, Xul Solar e Lasar Segall, Florestan Fernandes e Gino Germani.
Ao tratar do percurso de Florestan faz algumas constatações interessantes. Entre elas, a de que Florestan e Germani enxergaram no trabalho científico o único escape seguro às vicissitudes de uma trajetória errática. Ou ainda a de que diversamente de seus contemporâneos de Clima, os quais manejavam com engenho e arte a prosa literária, Florestan adotou um linguajar científico especializado, árido e reflexivo,um estilo empedrado, quase um dialeto cifrado a serviço de uma identidade disciplinar. Ou seja, para além da apresentação das circunstâncias em que se deu o surgimento das vanguardas locais, Miceli consegue apontar hipóteses para uma gênese estilística.
Se a adoção de idiomas pátrios diferentes não alcança o grau de compartilhamentos entre as literaturas das antigas colônia e metrópole, a relação de vizinhança entre Brasil e Argentina permite que se realce a semelhança entre as duas linguagens modernas surgidas no Brasil e Argentina. Estas, embora diferentes, destacam-se pelas equivalências, permitindo um diálogo em que se entende boa parte do que acontece no desenvolvimento do projeto de modernismo dos dois países.
Um diálogo em que muita coisa parece se mostrar apenas como uma versão do que se registra no idioma do vizinho.

******

Uma nota: Em 21 de fevereiro de 2007, ao postar Prole e Almocreve, este blog entrou na rede.
Completando dez anos, é uma ótima ocasião para novamente agradecer aos dois leitores que seguem frequentando esta página.
Abaixo, o acesso a dez postagens que proporcionaram algum contentamento a este digitador.

Para um amigo que não conhece Belchior
Deus no divã
Lamentabile
Mazurkiewicz
Leopoldina
Consuelo de Paula
A carta
Elos e querelas de Slimane
Festa na praça
Vesuvio, de Zulmira Ribeiro Tavares