Hausaufgaben - Indefinite Pronomen II
Autor: JCRodrigues | Publicado: 2011-02-02T15:06:00-08:00

1. Erganzen Sie sinngemäß "jemand" oder "niemand". Verwenden Sie die deklinierte Form.

1. Er war enttläuscht, denn seine Arbeit wurde von niemand annerkannt.

Ele estava desiludido, porque seu trabalho não* foi reconhecido por ninguém. (Tive que acrescentar, ou em português não faria sentido).

Vocabulário pesquisado(já com o sentido que escolhi, de acordo à frase):
enttläuscht - desiludido, decepcionado.
denn - porque
annerkannt - reconhecido

Para resolver o exercício, a palavra-chave é a preposição von (de/por/desde) que sempre pede dativo.

Identificado o caso, basta acrescentar a desinência. Neste caso, creio ser niemand.

Segundo a regra 2, da parte I dos Indefinite Pronomen, as desinências do dativo e do acusativo podem ser omitidas.

2. Ich kenne jemand, der die Reparatur ausführen kann; aber es ist ziemlich teuer.

Vocabulário pesquisado:
die Reparatur - conserto - em alemão é feminino.
ausführen - executar
ziemlich - razoável (razoavelmente, neste caso)
teuer - caro

O caso de jemand é o acusativo,e portanto posso apenas omitir as desinências obedecendo à mesma regra mencionada na solução do ex. 1.1.

3. jemandes Genitiv.
4. niemand. Akkusativ
5. jemand. Akkusativ
6. niemand Nominativ
7. niemand. Akkusativ

2. Üben Sie "einer" - "keiner".

Hat jemand ein Taschenmesser?

das Taschenmesser = canivete

Ja, ich habe eins.
Nein, ich habe keins.

1. Möchte jemand ein Butterbrot?

das Butterbrot = fatia de pão com manteiga

Ja, ich möchte eins.
Nein, ich möchte keins.


2. Möchte jemand einen Aperitif?

der Aperitif = aperitivo

Ja, ich möchte einen.
Nein, ich möchte einen.

3. Hat jemand ein Lexikon?

das Lexikon = enciclopédia

Ja, ich habe eins.
Nein, ich habe keins.

4. Hat jemand vielleicht einen Fünfeuroschein?

vielleicht = talvez, se calhar
das Fünfeuroschein = nota de cinco euros

Ja, ich habe eins.
Nein, ich habe keins.

5. Backt jemand wieder einen Kuchen?

backt = cozer

der Kuchen = bolo

Ja, ich backte einen.
Nein, ich backte keinen.

6. Braucht jemand einen Kalender?

der Kalender

Ja, ich brauche einen.
Nein, ich brauche keinen.

7. Hat jemand einen Fahrplan?

der Fahrplan = horário

Ja, ich habe einen.
Nein, ich habe keinen.

3. Ergänzen Sie "jed-" oder "all-" mit der richtigen Endung.

Alle Gäste waren pünktlich eingetroffen. Fast alle Gast hatte einen Blumenstrauß mitgebracht. &nbsp;Alle einzelne wurde gebeten sich in das Gästebuch einzutragen, aber nicht alle taten es. Das Büffet war schon vorbereitet und alle nahm sich, war es wollte. &nbsp;Alle mussten sich selbst bedienen, aber bei aller den guten Sachen wusste mancher nicht, war es zuerst nehmen sollte. Natürlich gab es für allen Geschmack etwas zu trinken: Sekt, Wein, Bier, aber auch verschiedene Säfte, denn nicht alle mochte oder durfte Alkohol trinken. Die Hausfrau hatte sich wirklich jede Mühe gegeben. Jedes schmeckte es offenbar großartig, denn nach zwei Stunden war so gut wie jedes aufgegessen.


Todos os convidados chegaram pontualmente. Quase todos os convidados trouxeram arranjos de flores. Só se lhes pede atodos para firmar o livro de visitas, mas nem todos cumprem isto. O bifê já estava todo preparado e todos se servem, o que ele wollte (em qual sentido?). Cada um tem de servir, mas junto de cada um as coisas boas sabiam "mancher nicht?" (como traduzir este trecho? não achei o sentido certo), o que ele deve apanhar primeiro. Naturalmente, é servido para todos algo de bom para beber: espumante, vinho, cerveja, mas também diferentes sucos, pois nem todos gostariam ou tem licença para beber alcoólicos. A dona da casa tinha verdadeiramente se dado de todo esforço.Tudo isso sabia bem publicamente magnífico, pois depois de duas horas tudo havia sido devorado.