Samurai X "O retalhador"
Autor: Adryann Santos | Publicado: 2012-05-03T16:11:00-07:00


















A série, ambientada nos primeiros anos da&nbsp;Era Meiji&nbsp;no&nbsp;Japão, conta a história de&nbsp;Kenshin Himura&nbsp;um pacifico espadachim que prometeu nunca mais matar. Entretanto, seu passado como retalhador a serviço da Ishin Shishi fará o jovem Himura bradar novamente sua espada contra velhos e novos inimigos.Durante 10 anos Kenshin vagueou pelo&nbsp;Japão&nbsp;até encontrar abrigo no Dojo Kamiya, onde a jovem&nbsp;Kaoru Kamiya&nbsp;lecionava&nbsp;kendo&nbsp;no estilo Kamiya Kashin (Espada para a Vida). A errante caminhada do jovem ronin tinha um propósito: A expiação pelas inúmeras mortes que causara durante oBakumatsu&nbsp;(fim do bakufu/shogunato) quando era um hitokiri (assassino retalhador) a serviço da Ishin Shishi (monarquistas que desejavam a restauração do governo para as mãos do imperador) do feudo de&nbsp;Choushuu. Nessa época, Kenshin ficou conhecido como "Hitokiri Battousai" (人斬り抜刀斎 - Battousai, o retalhador) por sua grande habilidade com o&nbsp;Battoujutsu. Mesmo com a vitória dos monarquistas que culminou na derrubada doXogunato Tokugawa, dando origem a&nbsp;Era Meiji, Kenshin, arrependido pelas inúmeras vidas que tirou, decide nunca mais matar. Mesmo terminando sua longa jornada, o ex-hitokiri terá de brandir novamente sua sakabatou (espada em que a lâmina encontra-se no dorso) para enfrentar novos e velhos inimigos.Vale ressaltar que Kenshin, em nenhum momento de sua vida foi&nbsp;samurai. Entre as classes de guerreiros do&nbsp;Japão&nbsp;feudal, Kenshin ficaria melhor definido como um&nbsp;ronin&nbsp;ou "rurouni" que segundo Watsuki, significa "andarilho" (a palavra "rurouni" não existe propriamente em japonês; na verdade é um trocadilho do autor com a palavra ronin), portanto o título da série poderia ser traduzido como "Kenshin, o andarilho".Assim como muitos outros animes, Rurouni Kenshin também apresenta consideráveis diferenças entre o mangá, o anime e o OVA. Alguns personagens tais como as garotas Ayame e Suzume foram criadas exclusivamente para a versão animada, e não existem no mangá nem no OVA.Saga da Oniwabanshuu (edições 4 a 8, ep.8-11)
No anime Hyottoko é o primeiro a lutar contra o grupo de Kenshin e ainda aparece fora do castelo de Kanryuu. Já no mangá a luta entre Shikijou e Sanosuke ocorre logo depois da luta entre Hannya e Kenshin e o embate se dá dentro da mansão de Kanryuu.


No mangá quando Kenshin, Sanosuke e Yahiko vão até a mansão de Kanryuu salvar Megumi, Kaoru fica no Dojo. Já no anime Kaoru vai junto com seus amigos para a mansão de Kanryuu.


O rosto deformado de Hannya é mostrado por inteiro no mangá, sem a máscara. Já no anime apenas uma parte da máscara de Hannya cai. Além disso no anime foi cortada a cena em que Aoshi foge da mansão de Kanryuu carregando as cabeças de seus amigos mortos.

Episódios Extras Criados
Para impedir que o anime ultrapasse o mangá, foram criados alguns episódios extras inexistentes no mangá, tais como a história do lutador de sumô Toramaru (episódio 13), o médico charlatão Yojinbo (episódio 14), o grupo Jinputtai (episódios 15 e 16), da garota Marimo (episódio 17), a volta de Gohee e Kihee (episódio 18), a viagem de trem a Yokohama (episódio 22), dos assassinos que se diziam do Sekihoutai (episódio 23) e a da Pirata Shura (episódios 25 a 27).

Saga de Raijuuta (edições 9 a 11, ep.19-21)
A diferença do mangá para o anime na saga de Raijuuta é ainda maior. A começar pelo sobrenome do vilão. No mangá é Isurugi, enquanto que no anime é Sekido. No mangá Raijuuta objetiva unificar todos os estilos de Kenjutsu, e no anime conquistar o país, tal como Shishio.


Já Youtarou no mangá é desde início discípulo de Raijuuta e seu pai está vivo, inclusive aparecendo na história. Já no anime é um garoto mimado que vive em uma mansão e que perdeu seu pai ainda pequeno.

Pós-Shishio
Porém a maior de todas as diferenças foi no pós-Shishio. No mangá depois de Shishio ser derrotado, entra em cena Enishi Yukishiro e a Irmandade dos Seis, objetivando vingar-se de Kenshin por seus crimes do tempo em que era Battousai, o terrível retalhador. Curiosamente, Tomoe Yukishiro, um dos personagens da saga de Enishi, aparece em duas cenas do 6º encerramento do anime, 1/3 no Junjou na Kanjou.


Já no anime veio a saga de Shogo Amakusa (episódios 67 a 76), seguida da saga de Kaishuu Katsu (episódios 79 a 82), a dos Cavaleiros Negros (episódios 83 a 88) e por fim a saga do Feng Shui (episódios 90 a 94), além dos episódios fillers 63 a 65, 77, 78 (episódio do pintor apaixonado por Kaoru) e 89 (episódio em que o pessoal do Aoiya visita o Dojo Kamiya), mais o episódio 95.


Por muitos fãs da série as sagas pós-Shishio no anime são consideradas fracas, enquanto que a saga de Enishi (também chamada de&nbsp;Jinchuu&nbsp;ou "Justiça dos Homens") é considerada por muitos a melhor saga de toda a série, por mostrar detalhes sobre o passado de Kenshin.


Tal diferenciação aconteceu porque ao término da saga de Shishio, Nobuhiro Watsuki parou por uns tempos com a história e enquanto isso o anime alcançou o mangá. E os produtores, sem outra saída, criaram suas próprias histórias. Watsuki ainda pretendia criar a saga de Hokkaido logo depois da saga de Enishi, porém desistiu disso.

OVA Seisouhen
Na versão OVA, o encontro de Kaoru e Kenshin tem significativas diferenças. No OVA, Kaoru vai de encontro a Kenshin já sabendo que se trata do retalhador, então se prepara para surpreendê-lo, mas após ver a figura humilde, carismática e inofensiva de Kenshin, desiste de atacá-lo, enquanto no anime, Kaoru o golpeia e logo "descobre que não se tratava de Battousai".


Na versão OVA, após a luta contra "Chapéu Negro" (Jin-E Udou), Kenshin fica com a fita de Kaoru acidentalmente, quando Kaoru a deixa cair no chão após ser surpreendida por Jin-E Udou. No anime e no mangá Kaoru a entrega a Kenshin enquanto eles tem uma conversa a beira do riacho.


No OVA, o único a lutar contra Shishio na batalha final na arena é Kenshin, enquanto no anime muitos aliados se unem a Kenshin nessa hora (Saito, Aoshi, Sanosuke).


No OVA, Quando Kaoru é raptada por Enishi, Kenshin vai sozinho a ilha para resgatá-la, sem contar com a ajuda de nenhum de seus outros aliados, o que não ocorre no mangá.


A maior diferença do OVA para o mangá e anime é o desfecho da história. Tanto no mangá quanto no anime Kenshin se convence de que já se redimiu de seus crimes e que finalmente pode ser feliz junto de seus amigos. O mangá termina com um piquenique realizado após a volta de Kenshin de sua segunda viagem como andarilho, onde se encontram todos os protagonistas; O anime termina com a volta de Kenshin e Kaoru de uma viagem, onde são recebidos pelos seus amigos (Sano, Yahiko, Megumi etc.); No OVA, porém, Kenshin não consegue esquecer o passado e portanto não pode ser feliz ao lado de Kaoru, então volta a ser andarilho pois acha que ainda precisa ajudar as pessoas. Após algum tempo Kenshin volta finalmente para Kaoru, que descobre que o mesmo está doente. No fim trágico, os dois se reencontram, mas o espadachim morre nos braços de sua amada após pronunciar as seguintes palavras: "Eu voltei por você...". Final que desagradou muitos fãs, inclusive o autor original Nobuhiro Watsuki, apesar do OVA ter recebido boas críticas.


Tais diferenças ocorreram pelo fato dos OVAs não terem sido
scritos por Nobuhiro Watsuki.