Dicionário de crianças colombianas surpreende adultos
Autor: Thayane Felipe | Publicado: 2013-05-18T18:38:00-07:00








São definições cheia de poesia e sabedoria, apesar da pouca idade de seus autores. Ou talvez por isso mesmo.



Vão desde A de adulto ("Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro de si", segundo Andrés Felipe Bedoya, de 8 anos), até V de violência ("A parte ruim da paz", na definição de Sara Martínez, de 7 anos).

O dicionário está no livro "Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças", uma obra que surpreendeu ao se tornar o maior sucesso da Feira Internacional do Livro de Bogotá, no final do mês de abril. A surpresa aconteceu especialmente porque o livro foi publicado pela primeira vez na Colômbia em 1999 e reeditado no início desse ano.



"Isso me faz pensar que o livro continua revelando, continua falando sobre as pequenas coisas", disse à BBC Mundo Javier Naranjo, que compilou as definições feitas por crianças colombianas.



"Eles têm uma lógica diferente, outra maneira de entender o mundo, outra maneira de habitar a realidade e de nos revelar muitas coisas que esquecemos", diz.



É assim que, no peculiar dicionário, a água é uma "transparência que se pode tomar", um camponês "não tem casa, nem dinheiro. Somente seus filhos" e a Colômbia é "uma partida de futebol".



Além disso, uma das definições de Deus passa a ser "o amor com cabelo&nbsp;



grande e poderes", a escuridão "é como o frescor da noite" e a solidão é a "tristeza que a pessoa tem às vezes".






Adulto:&nbsp;Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma&nbsp;(Andrés Felipe Bedoya, 8 anos)
Ancião:&nbsp;É um homem que fica sentado o dia todo&nbsp;(Maryluz Arbeláez, 9 anos)
Água:&nbsp;Transparência que se pode tomar&nbsp;(Tatiana Ramírez, 7 anos)
Branco:&nbsp;O branco é uma cor que não pinta(Jonathan Ramírez, 11 anos)
Camponês:&nbsp;um camponês não tem casa, nem dinheiro. Somente seus filhos&nbsp;(Luis Alberto Ortiz, 8 anos)
Céu:&nbsp;De onde sai o dia&nbsp;(Duván Arnulfo Arango, 8 anos)
Colômbia:&nbsp;É uma partida de futebol&nbsp;(Diego Giraldo, 8 anos)
Dinheiro:&nbsp;Coisa de interesse para os outros com a qual se faz amigos e, sem ela, se faz inimigos(Ana María Noreña, 12 anos)
Deus:&nbsp;É o amor com cabelo grande e poderes(Ana Milena Hurtado, 5 anos)
Escuridão:&nbsp;É como o frescor da noite&nbsp;(Ana Cristina Henao, 8 anos)
Guerra:Gente que se mata por um pedaço de terra ou de paz&nbsp;(Juan Carlos Mejía, 11 anos)
Inveja:&nbsp;Atirar pedras nos amigos&nbsp;(Alejandro Tobón, 7 anos)
Igreja:&nbsp;Onde a pessoa vai perdoar Deus&nbsp;(Natalia Bueno, 7 anos)
Lua:&nbsp;É o que nos dá a noite&nbsp;(Leidy Johanna García, 8 anos)
Mãe:&nbsp;Mãe entende e depois vai dormir&nbsp;(Juan Alzate, 6 anos)
Paz:&nbsp;Quando a pessoa se perdoa&nbsp;(Juan Camilo Hurtado, 8 anos)
Sexo:&nbsp;É uma pessoa que se beija em cima da outra&nbsp;(Luisa Pates, 8 anos)
Solidão:&nbsp;Tristeza que dá na pessoa às vezes(Iván Darío López, 10 anos)
Tempo:&nbsp;Coisa que passa para lembrar&nbsp;(Jorge Armando, 8 anos)
Universo:&nbsp;Casa das estrelas&nbsp;(Carlos Gómez, 12 anos)
Violência:&nbsp;Parte ruim da paz&nbsp;(Sara Martínez, 7 anos)


Fonte: livro&nbsp;Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças, de Javier Naranjo



Fonte: BBC Brasil






.