50 Tons de Cinza - E. L. James
Autor: Paulinho Geller | Publicado: 2013-08-08T11:49:00-03:00

50 Tons de Cinza.E. L. James.                              Sinopse       Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empres&#225;rio ChristianGrey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamentedominador. Ing&#234;nua e inocente, Ana se surpreende ao perceber que, adespeito da enigm&#225;tica reserva de Grey, est&#225; desesperadamente atra&#237;da porele. Incapaz de resistir &#224; beleza discreta, &#224; timidez e ao esp&#237;rito independentede Ana, Grey admite que tamb&#233;m a deseja -- mas em seus pr&#243;prios termos.       Chocada e ao mesmo tempo seduzida pelas estranhas prefer&#234;ncias deGrey, Ana hesita. Por tr&#225;s da fachada de sucesso -- os neg&#243;ciosmultinacionais, a vasta fortuna, a amada fam&#237;lia --, Grey &#233; um homematormentado por dem&#244;nios do passado e consumido pela necessidade decontrole. Quando eles embarcam num apaixonado e sensual caso de amor,Ana n&#227;o s&#243; descobre mais sobre seus pr&#243;prios desejos, como tamb&#233;m sobreos segredos obscuros que Grey tenta manter escondidos...                                                                               56          Para Niall,O mestre do universo                    7          Cap&#237;tulo 01       Eu olho com frustra&#231;&#227;o para mim mesma no espelho. Maldito cabelo,ele simplesmente n&#227;o se comporta, e maldita Katherine Kavanagh por estardoente e me sujeitar a esta prova&#231;&#227;o. Eu devia estar estudando para meusexames finais, que ser&#225; na semana que vem, mas estou aqui tentandoescovar meus cabelos at&#233; que eles se submetam. Eu n&#227;o devo dormir comele molhado. Eu n&#227;o devo dormir com ele molhado. Recitando esta ladainhav&#225;rias vezes, eu tento, mais uma vez, deixa-los sob controle com a escova.Eu reviro meus olhos em exaspera&#231;&#227;o e olho para a p&#225;lida menina decabelos castanhos com olhos azuis muito grandes para seu rosto, olhandofixamente de volta para mim, e desisto. Minha &#250;nica op&#231;&#227;o &#233; conter meucabelo rebelde em um rabo-de-cavalo e esperar que eu pare&#231;a meioapresent&#225;vel.            Kate &#233; minha companheira de quarto, e ela escolheu justamentehoje para sucumbir &#224; gripe.            Ent&#227;o, ela n&#227;o podia comparecer a entrevista que ela agendou,com algum magnata mega industrial que eu nunca ouvi falar, para o jornalestudantil. Ent&#227;o eu tive que me voluntariar. Eu tenho exames finais paraestudar, uma reda&#231;&#227;o para terminar, e eu devia estar trabalhando estatarde, mas n&#227;o, hoje eu tenho que dirigir duzentos e sessenta e cincoquil&#244;metros para o centro de Seattle a fim de encontrar o enigm&#225;tico CEO1da Grey Enterprises Holdings Inc. Como um empres&#225;rio excepcional ebenfeitor    importante    de    nossa     Universidade,   seu    tempo     &#233;extraordinariamente precioso, muito mais precioso que o meu, mas, eleconcedeu a Kate uma entrevista. Um verdadeiro golpe de sorte, ela me disse.Maldita atividades extracurriculares dela.       Kate est&#225; encolhida no sof&#225; na sala de estar.       -- Ana, eu sinto muito. Demorei nove meses para conseguir estaentrevista. Levar&#225; outros seis para reagendar, e n&#243;s duas vamos estarformadas at&#233; l&#225;. Como editora, eu n&#227;o posso estragar isto. Por favor, -- Kateme implora em sua voz rouca, de garganta inflamada. Como ela faz isto?Mesmo doente ela parecia atrevida e magn&#237;fica, com cabelos ruivos dourados        CEO &#173; no original - Chief Executive Officer &#173; Diretor Executivo    1                                                                            8e olhos verdes brilhantes, embora agora avermelhados e com coriza nasal.Eu ignoro minha pontada de simpatia indesejada.         -- Claro que eu vou Kate. Voc&#234; deve voltar para a cama. Voc&#234; gostariade um pouco de Nyquil ou Tylenol? 2         -- Nyquil, por favor. Aqui est&#227;o &#224;s perguntas e meu mini-gravador.Apenas aperte gravar aqui. Fa&#231;a anota&#231;&#245;es e eu transcreverei tudo.         -- Eu n&#227;o sei nada sobre ele, -- eu murmuro, tentando e falhandoem suprimir meu p&#226;nico crescente.         -- As perguntas vir&#227;o ao seu encontro. V&#225;. &#201; uma longa viagem. Eun&#227;o quero que voc&#234; se atrase.         -- Ok, eu estou indo. Volte para a cama. Eu fiz uma sopa para voc&#234;aquecer mais tarde. -- Eu olho para ela ternamente. S&#243; por voc&#234;, Kate, eufarei isto.         -- Eu sei. Boa sorte. E obrigado Ana, como sempre, voc&#234; &#233; minhasalvadora.         Juntando minha mochila, eu sorrio ironicamente para ela, ent&#227;o medirijo porta afora para o carro. Eu n&#227;o posso acreditar que eu deixei Kate meconvencer disto. Entretanto, Kate pode convencer qualquer um de qualquercoisa.         Ela vai ser uma jornalista excepcional. Ela &#233; articulada, forte,persuasiva, argumentativa, bonita e ela &#233; minha mais querida, queridaamiga.         As estradas est&#227;o limpas quando eu parto de Vancouver, com acessoa Washington em dire&#231;&#227;o a Portland e a I-5. &#201; cedo, e eu n&#227;o tenho queestar em Seattle at&#233; &#224;s duas da tarde. Felizmente, Kate me emprestou seudesportivo Mercedes CLK. Eu n&#227;o tenho certeza se Wanda, meu velhobesouro VW, faria a jornada a tempo. Oh, o Merc. &#233; uma divers&#227;o de dirigir,e as milhas escapam quando eu piso no pedal at&#233; o fundo.         Meu destino &#233; a sede global da empresa do Sr. Grey. &#201; um edif&#237;ciocomercial enorme de vinte andares, todo em vidro curvo e a&#231;o, umaestrutura arquitet&#244;nica fant&#225;stica, com Grey House3 escrito discretamenteem a&#231;o acima das portas de vidro dianteiras. &#201; uma e quarenta e cincoquando eu chego, estou t&#227;o aliviada de n&#227;o estar atrasada quando eu entrona enorme, e francamente intimidante portaria de vidro e a&#231;o, em arenitobranco.         Atr&#225;s do balc&#227;o de arenito s&#243;lido, uma muito atraente, adestrada,jovem loira sorri agradavelmente para mim. Ela est&#225; vestindo um terninhocarv&#227;o e camisa branca, mais elegante que eu j&#225; vi. Ela parece imaculada.         -- Eu estou aqui para ver o Sr. Grey. Anast&#225;sia Steele por KatherineKavanagh.        Marcas de rem&#233;dios para resfriado    2        Casa Grey    3                                                                             9        -- Com licen&#231;a um momento, Senhorita Steele. -- Ela arqueia suasobrancelha ligeiramente quando eu permane&#231;o conscientemente diantedela. Eu come&#231;o a desejar que eu ter pegado emprestado um dos blazersformais de Kate em lugar de vestir minha jaqueta azul marinho. Eu fiz umesfor&#231;o e vesti minha &#250;nica saia, minhas comportadas botas marrons at&#233; osjoelhos e um su&#233;ter azul. Para mim, isto &#233; inteligente. Eu enfio um dosfugitivos tent&#225;culos de meus cabelos para tr&#225;s de minha orelha enquanto eufinjo que ela n&#227;o me intimida.        -- Senhorita Kavanagh &#233; esperada. Por favor, registre-se aqui,Senhorita Steele. Voc&#234; ir&#225; at&#233; o &#250;ltimo elevador &#224; direita, pressione para ovig&#233;simo andar. -- Ela sorri amavelmente para mim, divertida, sem d&#250;vida,quando eu me registro.        Ela me d&#225; um crach&#225; de seguran&#231;a que tem VISITANTE muitofirmemente estampado na frente. Eu n&#227;o posso evitar meu sorriso.Certamente &#233; &#243;bvio que eu estou s&#243; de visita. Eu n&#227;o encaixo aqui mesmo.        Nada muda, eu interiormente suspiro. Agradecendo a ela, eucaminho para o banco de elevadores passando os dois homens da seguran&#231;aque est&#227;o muito mais bem vestidos do que eu estou, em seus ternos pretosbem cortados.        O elevador me leva rapidamente com m&#225;xima velocidade para ovig&#233;simo andar. As portas deslizam abrindo, e eu estou em outra grandeentrada, mais uma vez toda em vidro, a&#231;o e arenito branco. Eu souconfrontada por outra mesa de arenito e outra jovem loira vestidaimpecavelmente em preto e branco, que levanta para me saudar.        -- Senhorita Steele, voc&#234; poderia esperar aqui, por favor? -- Elaaponta para uma &#225;rea acomodada por cadeiras de couro branco.        Atr&#225;s das cadeiras de couro est&#225; uma espa&#231;osa sala de reuni&#227;oenvidra&#231;ada, cercada por uma mesa de madeira escura, igualmenteespa&#231;osa e pelo menos vinte cadeiras harmonizadas ao redor dela. Al&#233;mdisto, tinha uma janela do ch&#227;o ao teto com uma vis&#227;o do horizonte deSeattle, que mostrava a cidade em dire&#231;&#227;o ao Sound.4 &#201; uma vistadeslumbrante, e eu fico momentaneamente paralisada pela vis&#227;o. Uau.        Eu me sento, pesco as perguntas de minha mochila, e dou umarepassada nelas, amaldi&#231;oando interiormente Kate por n&#227;o me fornecer umabreve biografia. Eu n&#227;o conhe&#231;o nada sobre este homem que estou paraentrevistar. Ele pode ter noventa anos ou pode ter trinta. A incerteza est&#225; meirritando, e meus nervos ressurgem, fazendo com que eu fique incomodada.Eu nunca fico confort&#225;vel com uma entrevista em pessoa, preferindo oanonimato de uma discuss&#227;o de grupo onde eu posso me sentarimperceptivelmente na parte de tr&#225;s da sala. Para ser honesta, eu prefirominha pr&#243;pria companhia, lendo um romance cl&#225;ssico brit&#226;nico, enrolada4    Puget Sound &#201; um complexo estu&#225;rio em Seattle com sistema de canais e bacias marinhas interligados, com umagrande conex&#227;o para o Estreito de Juan de Fuca e do Oceano Pac&#237;fico.                                                                                                                  10em uma cadeira na biblioteca do campus. N&#227;o sentada se contorcendonervosamente em um colossal edif&#237;cio de vidro e pedra.        Eu reviro meus olhos para mim mesma. Mantenha o controle, Steele.A julgar pelo edif&#237;cio, que &#233; muito cl&#237;nico e moderno, eu imagino que Greyest&#225; em seus quarenta: em forma, bronzeado, e de cabelos loiros paracombinar com o resto do pessoal.        Outra elegante, impecavelmente vestida loira sai de uma grande porta&#224; direita. O que &#233; isso tudo com as loiras imaculadas? &#201; como Stepford5aqui. Respirando fundo, eu me levanto. -- Senhorita Steele? -- A maisrecente loira pergunta.        -- Sim, -- eu coaxo, e clareio minha garganta. -- Sim. -- Agora, istosoou mais confiante.        -- O Sr. Grey ir&#225; receb&#234;-la em um momento. Eu posso pegar seucasaco?        -- Oh, por favor. -- Eu luto para tirar a jaqueta.        -- J&#225; foi oferecido a voc&#234; alguma bebida?        -- Hum, n&#227;o. -- Oh Deus, a Loira N&#250;mero Um est&#225; em problemas?        A Loira N&#250;mero Dois franziu o cenho e olhou a jovem naescrivaninha.        -- Voc&#234; gostaria de um ch&#225;, caf&#233;, &#225;gua? -- Ela pergunta, voltandosua aten&#231;&#227;o para mim.         -- Um copo de &#225;gua. Obrigada, -- eu murmuro.        -- Olivia, por favor, v&#225; buscar para Senhorita Steele um copo de&#225;gua. -- A voz dela &#233; grave. Olivia foge imediatamente e se apressa para umaporta no outro lado do sagu&#227;o.        -- Minhas desculpas, Senhorita Steele, Olivia &#233; nossa nova estagi&#225;ria.Por favor, sente-se. O Sr. Grey levar&#225; mais cinco minutos.        Olivia retorna com um copo de &#225;gua gelada.        -- Aqui est&#225;, Senhorita Steele.        -- Obrigada.        A Loira N&#250;mero Dois marcha para a grande escrivaninha, seus saltosclicando e ecoando no ch&#227;o de arenito. Ela se senta, e ambas continuam seutrabalho.        Talvez o Sr. Grey insista que todos os seus empregados sejam loiros.Eu me pergunto ociosamente se isto &#233; legal, quando a porta do escrit&#243;rioabre e um alto, elegantemente vestido, atraente homem Afro-Americano comcurtos dreads sai. Eu definitivamente vesti as roupas erradas.        Ele se vira e diz pela porta. -- Golfe, esta semana, Grey.    The Stepford Wives (Mulheres Perfeitas ou As Possu&#237;das, dispon&#237;vel no mercado liter&#225;rio brasileiro com ambos os5t&#237;tulos) &#233; um romance de 1972 escrito por Ira Levin, baseados no qual foram lan&#231;ados dois filmes hom&#244;nimos:em 1975 e em 2004.                                                                                                                      11        Eu n&#227;o ou&#231;o a resposta. Ele vira-se, me v&#234;, e sorri, seus olhosescuros enrugando nos cantos. Olivia salta e chama o elevador. Ela parecese destacar em pular de sua cadeira. Ela est&#225; mais nervosa que eu!        -- Boa tarde, senhoras, -- ele diz enquanto parte pela portadeslizante.        -- O Sr. Grey ver&#225; voc&#234; agora, Senhorita Steele. Siga-me, -- A LoiraNumero Dois diz.        Eu estou bastante tremula tentando suprimir meus nervos. Juntandominha mochila, eu abandono meu copo de &#225;gua e fa&#231;o meu caminho para aporta parcialmente aberta.        -- Voc&#234; n&#227;o precisa bater, apenas entre. -- Ela amavelmente sorri.        Eu empurro a porta aberta e cambaleio, trope&#231;ando em meuspr&#243;prios p&#233;s, e caio de cabe&#231;a dentro do escrit&#243;rio.        Merda dupla: eu e meus dois p&#233;s esquerdos! Eu estou em minhasm&#227;os e de joelhos na porta de entrada do escrit&#243;rio do Sr. Grey, e m&#227;osgentis est&#227;o ao meu redor me ajudando a levantar. Eu estou t&#227;oenvergonhada, maldita falta de jeito. Eu tenho que lan&#231;ar meu olhar paracima. Puta que pariu, ele &#233; t&#227;o jovem.        -- Senhorita Kavanagh. -- Ele estende uma m&#227;o com longos dedospara mim, uma vez que eu fico de p&#233;. -- Eu sou Christian Grey. Voc&#234; est&#225;bem? Voc&#234; gostaria de se sentar?        T&#227;o jovem, e atraente, muito atraente. Ele &#233; alto, vestido em um finoterno cinza, camisa branca e gravata preta, com incontrol&#225;veis cabelos corde cobre e intensos, luminosos olhos cinza claro que me observamastutamente. Leva um momento para eu encontrar minha voz.            -- Hum hum. Perfeitamente -- eu murmuro. Se este cara est&#225;acima dos trinta ent&#227;o eu sou o tio Macaco.6 Em uma confus&#227;o, eu colocominha m&#227;o na dele e n&#243;s levamos um choque. Quando nossos dedos setocam, eu sinto um estimulante e estranho calafrio, correndo atrav&#233;s demim. Eu retiro minha m&#227;o apressadamente, envergonhada. Deve serest&#225;tica. Eu pisco rapidamente, minhas p&#225;lpebras harmonizando minhafrequ&#234;ncia card&#237;aca.        -- A Senhorita Kavanagh est&#225; indisposta, ent&#227;o ela me enviou. Euespero que voc&#234; n&#227;o se importe, Sr. Grey.        -- E voc&#234; &#233;? -- Sua voz &#233; morna, possivelmente divertida, mas &#233;dif&#237;cil dizer por sua express&#227;o impass&#237;vel. Ele parece ligeiramenteinteressado, mas acima de tudo, educado.        -- Anast&#225;sia Steele. Eu estudo Literatura inglesa com Kate, hum...Katherine... hum... Senhorita Kavanagh do Estado de Washington.    Express&#227;o idiom&#225;tica que se refere a uma express&#227;o de um filme americano, quando voc&#234; fica muito6surpreso                                                                                                       12       -- Entendo, -- ele simplesmente diz. Eu penso ver um fantasma deum sorriso em sua express&#227;o, mas eu n&#227;o estou certa. -- Voc&#234; gostaria de sesentar? -- Ele acena em dire&#231;&#227;o a um sof&#225; de couro branco em forma de L.       Seu escrit&#243;rio &#233; muito grande para um homem s&#243;. Na frente dasjanelas que v&#227;o do ch&#227;o ao teto, h&#225; uma enorme escrivaninha moderna demadeira escura, que seis pessoas poderiam comer confortavelmente aoredor. Combinando a mesa de caf&#233; com o sof&#225;. Todo o resto &#233; branco, teto,pisos e paredes, exceto, a parede perto da porta, onde estava um mosaicopendurado de pequenas pinturas, trinta e seis delas dispostas em umquadrado. Elas s&#227;o primorosas, uma s&#233;rie de objetos mundanos esquecidos,pintados com tal detalhe preciso que eles parecem com fotografias. Exibidosjuntos, eles s&#227;o de tirar o f&#244;lego.       -- Um artista local. Trouton, -- Grey diz quando ele pega meu olhar.       -- Elas s&#227;o ador&#225;veis. Elevando o ordin&#225;rio para o extraordin&#225;rio, --eu murmuro distra&#237;da, tanto por ele como pelas pinturas. Ele vira suacabe&#231;a para um lado e me fixa atentamente.       -- Eu concordo plenamente, Senhorita Steele, -- ele responde, suavoz suave e por alguma raz&#227;o inexplic&#225;vel eu me encontro corando.       Al&#233;m das pinturas, o resto do escrit&#243;rio era frio, limpo e cl&#237;nico. Eume pergunto se isto reflete a personalidade do Ad&#244;nis, que afundagraciosamente em uma das cadeiras de couro branco &#225; minha frente. Euagito minha cabe&#231;a, transtornada com a dire&#231;&#227;o de meus pensamentos, erecupero as perguntas de Kate da minha mochila. Em seguida, eu instalo omini gravador e sou toda dedos e polegares, o deixando cair uma segundavez na mesa de caf&#233; &#224; minha frente. O Sr. Grey n&#227;o diz nada, esperandopacientemente &quot;eu espero&quot; enquanto eu me torno cada vez maisenvergonhada e frustrada. Quando eu tomo coragem para olh&#225;-lo, ele est&#225;me observando, uma m&#227;o relaxada em seu colo e a outra embaixo de seuqueixo e arrastando o seu longo dedo indicador atrav&#233;s de seus l&#225;bios. Euacho que ele est&#225; tentando conter um sorriso.       -- Desculpe-me, -- eu gaguejo. -- Eu n&#227;o estou acostumada a isto.       -- Leve o tempo que voc&#234; precisar, Senhorita Steele, -- ele diz.       -- Voc&#234; se importa se eu gravar suas respostas?       -- Depois que voc&#234; teve tantas dificuldades para instalar o gravador,agora que voc&#234; me pergunta?       Eu coro. Ele est&#225; tirando sarro de mim? Eu espero. Eu pisco para ele,sem saber o que dizer, e acho que ele fica com pena de mim porque ele cede.-- N&#227;o, eu n&#227;o me importo.       -- Ser&#225; que Kate, eu quero dizer, a Senhorita Kavanagh, explicoupara o que &#233; a entrevista?       -- Sim. Para aparecer na edi&#231;&#227;o de gradua&#231;&#227;o do jornal estudantilquando eu outorgar o diploma na cerim&#244;nia de gradua&#231;&#227;o deste ano.                                                                           13        Oh!    Isto &#233; novidade para mim, e eu estou temporariamentepreocupada pelo pensamento de que algu&#233;m n&#227;o muito mais velho do queeu, Ok, talvez uns seis anos mais ou menos, e ok, mega- bem sucedido, mas,ainda assim, vai me apresentar em minha licenciatura. Eu franzo a testa,arrastando minha teimosa aten&#231;&#227;o de volta &#224; tarefa &#224; m&#227;o.        -- Bem, -- eu engulo nervosamente. -- Eu tenho algumas perguntas,Sr. Grey. -- Eu aliso um cacho perdido de cabelo atr&#225;s de minha orelha.        -- Eu achei que voc&#234; teria, -- ele diz, impass&#237;vel. Ele est&#225; rindo demim. Minhas bochechas esquentam com a percep&#231;&#227;o, e eu me sento reta eenquadro meus ombros em uma tentativa de parecer mais alta e maisintimidante. Apertando o bot&#227;o iniciar do gravador, eu tento parecerprofissional.        -- Voc&#234; &#233; muito jovem para ter acumulado tal imp&#233;rio. H&#225; que voc&#234;deve seu sucesso? -- Eu olho para ele. Seu sorriso &#233; arrependido, mas eleparece vagamente desapontado.        -- Neg&#243;cios &#233; tudo sobre pessoas, Senhorita Steele e eu sou muitobom em julgar as pessoas. Eu sei como elas marcam, o que as faz florescer,o que n&#227;o faz, o que as inspira, e como incentiv&#225;-las. Eu emprego um timeexcepcional, e eu os recompenso bem. -- Ele pausa e me fixa com seu olharcinza. -- Minha convic&#231;&#227;o &#233; de alcan&#231;ar o sucesso em qualquer esquema,algu&#233;m tem que se fazer mestre deste esquema, conhec&#234;-lo de dentro parafora, saber todos os detalhes. Eu trabalho duro, muito duro para fazer isto.Eu tomo decis&#245;es baseadas em l&#243;gica e fatos. Eu tenho um instinto naturalque pode localizar e nutrir uma boa ideia s&#243;lida e boas pessoas. O resultadofinal &#233; sempre estabelecido para as boas pessoas.        -- Talvez voc&#234; seja apenas sortudo. -- Isto n&#227;o est&#225; na lista de Kate,mas ele &#233; t&#227;o arrogante. Seus olhos chamejam momentaneamente emsurpresa.        -- Eu n&#227;o acredito em sorte ou azar, Senhorita Steele. Quanto maisduro eu trabalho mais sorte eu pare&#231;o ter. Realmente &#233; tudo sobre ter aspessoas certas em seu time e dirigindo suas energias neste sentido. Eu achoque foi Harvey Firestone quem disse &quot;o crescimento e desenvolvimento daspessoas &#233; a maior voca&#231;&#227;o de lideran&#231;a.        -- Voc&#234; soa como um man&#237;aco por controle. -- As palavras sa&#237;ram deminha boca antes que eu possa det&#234;-las.        -- Oh, eu exer&#231;o controle em todas as coisas, Senhorita Steele, -- elediz sem rastro de humor em seu sorriso. Eu olho para ele, e ele segura omeu olhar continuamente, impass&#237;vel. Meu batimento card&#237;aco acelera, emeu rosto fica corado novamente.        Por que ele tem tal efeito irritante sobre mim? Sua beleza opressivatalvez? O modo como seus olhos brilham para mim? O modo como eleacaricia com o dedo indicador seu l&#225;bio inferior? Eu gostaria que ele parassede fazer isto.                                                                            14        -- Al&#233;m disso, o imenso poder &#233; adquirido assegurando-se em seusdevaneios secretos, que voc&#234; nasceu para controlar as coisas, -- elecontinua, sua voz suave.        -- Voc&#234; sente que tem imenso poder? -- Man&#237;aco por controle.        -- Eu emprego mais de quarenta mil pessoas, Senhorita Steele. Issome d&#225; certo sentido de responsabilidade.... poder, se assim prefere. Sedecidisse que j&#225; n&#227;o me interesso mais pelos neg&#243;cios de telecomunica&#231;&#245;es evendesse tudo, vinte mil pessoas teriam grandes dificuldades em pagar suashipotecas no final do m&#234;s ent&#227;o.        Minha boca abriu. Eu estou espantada pela sua falta de humildade.        -- Voc&#234; n&#227;o tem um conselho ao qual responder? -- Eu pergunto,repugnada.        -- Eu possuo a minha empresa. Eu n&#227;o tenho que responder paraum conselho. -- Ele levanta uma sobrancelha para mim.        Eu ruborizo. Claro, eu saberia disto se eu tivesse feito algumapesquisa. Mas puta merda, ele &#233; t&#227;o arrogante. Eu mudo de rumo.        -- E voc&#234; tem algum interesse fora de seu trabalho?        -- Eu tenho interesses variados, Senhorita Steele. -- A sombra de umsorriso toca seus l&#225;bios. -- Muito variado. -- E por alguma raz&#227;o, eu estouconfusa e inflamada por seu olhar firme. Seus olhos est&#227;o iluminados comalgum pensamento mau.        -- Mas se voc&#234; trabalha t&#227;o duro, o que voc&#234; faz para relaxar?        -- Relaxar? -- Ele sorri, revelando dentes brancos perfeitos.        Eu paro de respirar. Ele realmente &#233; lindo. Ningu&#233;m devia ser t&#227;obonito.        -- Bem, para &quot;relaxar&quot; como voc&#234; diz, eu velejo, eu v&#244;o, eu desfrutode v&#225;rias atividades f&#237;sicas.        Ele desloca-se em sua cadeira. -- Eu sou um homem muito rico,Senhorita Steele e tenho passatempos caros e absorventes.        Eu olho depressa as perguntas de Kate, querendo sair deste assunto.      -- Voc&#234; investe em fabrica&#231;&#227;o. Por que, especificamente? -- Eupergunto. Por que ele me faz t&#227;o desconfort&#225;vel?      -- Eu gosto de construir coisas. Eu gosto de saber como as coisasfuncionam: o que torna as coisas marcantes, como construir e destruir. E eutenho um amor por navios. O que eu posso dizer?      -- Isso soa como seu cora&#231;&#227;o falando, em lugar da l&#243;gica e fatos.      Ele faz trejeitos com a boca, e olha de forma avaliadora para mim.      -- Possivelmente. Embora existem pessoas que diriam que eu n&#227;otenho cora&#231;&#227;o.      -- Por que eles diriam isto?      -- Porque eles me conhecem bem. -- Seu l&#225;bio enrola em um sorrisoir&#244;nico.                                                                          15       -- Seus amigos dizem que voc&#234; &#233; f&#225;cil de conhecer? -- E eu lamento apergunta assim que eu falo. N&#227;o est&#225; na lista de Kate.       -- Eu sou uma pessoa muito privada, Senhorita Steele. Eu percorroum caminho longo para proteger minha privacidade. Eu n&#227;o costumo darentrevistas, -- ele vagueia.       -- Por que voc&#234; concordou em fazer esta aqui?       -- Porque eu sou um benfeitor da Universidade, e para todos osefeitos, eu n&#227;o consegui tirar a Senhorita Kavanagh de minhas costas. Elainsistiu e insistiu com meu pessoal de Rela&#231;&#245;es P&#250;blicas, e eu admiro essetipo de tenacidade.       Eu sei o quanto Kate pode ser tenaz. &#201; por isso que eu estou sentadaaqui me contorcendo desconfortavelmente, sob o seu olhar penetrante,quando eu tinha que estar estudando para meus exames.       -- Voc&#234; tamb&#233;m investe em tecnologias agr&#237;colas. Por que voc&#234; est&#225;interessado nesta &#225;rea?       -- N&#243;s n&#227;o podemos comer dinheiro, Senhorita Steele, e existemmuitas pessoas neste planeta que n&#227;o tem o suficiente para comer.       -- Isso soa muito filantr&#243;pico. &#201; algo que voc&#234; senteapaixonadamente? Alimentar os pobres do mundo?       Ele encolhe os ombros, muito reservado.       -- &#201; um neg&#243;cios astuto, -- ele murmura, entretanto eu penso que elen&#227;o est&#225; sendo sincero. Isso n&#227;o faz sentido, alimentar os pobres do mundo?Eu n&#227;o posso ver os benef&#237;cios financeiros disto, s&#243; a virtude do ideal. Euolho para a pr&#243;xima pergunta, confusa por sua atitude.       -- Voc&#234; tem uma filosofia? Nesse caso, qual &#233;?       -- Eu n&#227;o tenho uma filosofia como essa. Talvez um princ&#237;pio doorientador Carnegie: &quot;Um homem que adquire a habilidade de tomar possecompleta de sua pr&#243;pria mente, pode tomar posse de qualquer outra coisa aque ele por justi&#231;a tem direito&quot;. Eu sou muito peculiar, impulsivo. Eu gostode controlar, a mim mesmo e aqueles ao meu redor.       -- Ent&#227;o voc&#234; quer possuir coisas? -- Voc&#234; &#233; um man&#237;aco por controle.       -- Eu quero merecer possu&#237;-las, mas sim, no resultado final, eu quero.       -- Voc&#234; soa como o consumidor irrevog&#225;vel.       -- Eu sou. -- Ele sorri, mas o sorriso n&#227;o toca seus olhos. Novamenteisto est&#225; em conflito com algu&#233;m que quer alimentar o mundo, ent&#227;o eu n&#227;oposso evitar pensar que n&#243;s estamos conversando sobre outra coisa, mas euestou absolutamente confusa sobre o que &#233; isto. Eu engulo em seco. Atemperatura na sala est&#225; subindo ou talvez seja apenas eu. Eu s&#243; quero queesta entrevista termine. Seguramente Kate tem material suficiente agora? Euolho para a pr&#243;xima pergunta.       -- Voc&#234; foi adotado. At&#233; que ponto voc&#234; acha que isto formou o quevoc&#234; &#233;? -- Oh, isto &#233; pessoal. Eu fico olhando para ele, esperando que elen&#227;o se ofenda. Sua testa enruga.                                                                           16       -- Eu n&#227;o tenho como saber.       Meu interesse &#233; despertado.       -- Que idade voc&#234; tinha quando voc&#234; foi adotado?       -- Esta &#233; uma quest&#227;o de registro p&#250;blico, Senhorita Steele. -- Seutom &#233; duro. Eu ruborizo, novamente. Merda.       Sim claro que, se eu soubesse que eu faria esta entrevista, eu teriafeito algumas pesquisas.       Eu continuo depressa.       -- Voc&#234; teve que sacrificar uma vida familiar por seu trabalho.       -- Isto n&#227;o &#233; uma pergunta. -- Ele &#233; conciso.       -- Desculpe. -- Eu me contor&#231;o, e ele me faz sentir como uma crian&#231;aerrante. Eu tento novamente. -- Voc&#234; teve que sacrificar uma vida em fam&#237;liapor seu trabalho?       -- Eu tenho uma fam&#237;lia. Eu tenho um irm&#227;o e uma irm&#227; e paisamorosos. Eu n&#227;o estou interessado em estender minha fam&#237;lia al&#233;m disto.       -- Voc&#234; &#233; gay, Sr. Grey?       Ele inala bruscamente, e eu me encolho, mortificada. Merda. Por queeu n&#227;o empreguei algum tipo de filtro antes de eu ler em voz alta apergunta? Como eu posso dizer a ele que eu estou s&#243; lendo as perguntas?       Maldita Kate e sua curiosidade!       -- N&#227;o Anast&#225;sia, eu n&#227;o sou. -- Ele levanta suas sobrancelhas, umbrilho frio em seus olhos. Ele n&#227;o parece contente.       -- Eu pe&#231;o desculpas. Isto est&#225; hum... escrito aqui. -- &#201; a primeira vezque ele disse meu nome. Meu batimento card&#237;aco acelera, e minhasbochechas est&#227;o aquecendo novamente. Nervosamente, eu coloco meucabelo solto atr&#225;s da minha orelha.       Ele dobra sua cabe&#231;a para um lado.       -- Estas n&#227;o suas pr&#243;prias perguntas?       O sangue drena de minha cabe&#231;a. Oh n&#227;o.       -- &#201;ee... n&#227;o. Kate, a Srta. Kavanagh, ela compilou as perguntas.       -- Voc&#234;s s&#227;o colegas no jornal estudantil? -- Oh Merda. Eu n&#227;o tenhonada a ver com o jornal estudantil. &#201; a atividade extracurricular dela, n&#227;ominha. Meu rosto est&#225; em chamas.       -- N&#227;o. Ela &#233; minha companheira de quarto.       Ele esfrega seu queixo em delibera&#231;&#227;o calma, seus olhos cinza meavaliando.       -- Voc&#234; se voluntariou para fazer esta entrevista? -- Ele pergunta, suavoz mortalmente calma.       Espere, quem deveria estar entrevistando quem? Seus olhos queimamem cima de mim, e eu sou obrigada a responder com a verdade.       -- Eu fui sorteada. Ela n&#227;o est&#225; bem. -- Minha voz &#233; fraca eapolog&#233;tica.       -- Isso explica muita coisa.                                                                             17       H&#225; uma batida na porta, e a loira Numero Dois entra.       -- Sr. Grey, perdoe-me por interromper, mas sua pr&#243;xima reuni&#227;o ser&#225;em dois minutos.       -- N&#243;s n&#227;o terminamos aqui, Andrea. Por favor, cancele minhapr&#243;xima reuni&#227;o.       Andrea fica boquiaberta, sem saber o que falar. Ela parece perdida.Ele vira a cabe&#231;a lentamente para encar&#225;-la e levanta sua sobrancelha. Elaruboriza escarlate. Oh bem. Ainda bem que eu n&#227;o sou a &#250;nica.       -- Muito bem, Sr. Grey, -- ela murmura, depois sa&#237;. Ele franze a testa,e volta sua aten&#231;&#227;o para mim.       -- Onde n&#243;s est&#225;vamos, Senhorita Steele?       Oh, n&#243;s voltamos a &quot;Srta. Steele&quot; agora.       -- Por favor, n&#227;o gostaria de atrapalhar suas obriga&#231;&#245;es.       -- Eu quero saber sobre voc&#234;. Eu acho que isto &#233; justo. -- Seus olhoscinza est&#227;o acesos de curiosidade. Duas vezes merda. Onde ele est&#225; indocom isto? Ele coloca seus cotovelos nos bra&#231;os da cadeira e coloca seusdedos na frente de sua boca. Sua boca t&#227;o... dispersiva. Eu engulo seco.       -- N&#227;o existe muito para saber, -- eu digo, ruborizando novamente.       -- Quais s&#227;o seus planos depois que voc&#234; se formar?       Eu encolho os ombros, seu interesse me desconcerta. Ir para Seattlecom Kate, achar um lugar, achar um emprego. Eu realmente n&#227;o pensei al&#233;mdo meus exames finais.       -- Eu n&#227;o fiz quaisquer planos, Sr. Grey. Eu s&#243; preciso passar nosmeus exames finais.       Para o qual eu devia estar estudando no momento, em lugar de mesentar em seu palaciano ostentoso, seu escrit&#243;rio est&#233;ril, sentindo-medesconfort&#225;vel sob seu penetrante olhar.       -- N&#243;s temos um excelente programa de est&#225;gio aqui, -- ele dizcalmamente. Eu levanto minhas sobrancelhas em surpresa. Ele est&#225; meoferecendo um emprego?       -- Oh. Eu vou pensar nisto, -- eu murmuro, completamente confusa.-- Ainda que eu n&#227;o tenha certeza se me encaixaria aqui. -- Oh n&#227;o. Euestou refletindo em voz alta novamente.       -- Por que voc&#234; diz isto? -- Ele dobra sua cabe&#231;a para um lado,intrigado, uma sugest&#227;o de um sorriso toca seus l&#225;bios.       -- &#201; &#243;bvio, n&#227;o &#233;? -- Eu n&#227;o tenho coordena&#231;&#227;o, sou desleixada e n&#227;osou loira.       -- N&#227;o para mim, -- ele murmura. Seu olhar &#233; intenso, todo o humortinha desaparecido, e estranhos m&#250;sculos profundos em minha barrigaapertam de repente. Eu desvio meus olhos do seu olhar minucioso e olhocegamente para baixo em meus dedos atados. O que est&#225; acontecendo? Eutenho que sair, agora. Eu me inclino para frente para recuperar o gravador.       -- Voc&#234; gostaria que eu mostrasse ao redor? -- Ele pergunta.                                                                            18      -- Eu estou certa que voc&#234; est&#225; extremamente ocupado, Sr. Grey, e eutenho uma longa viagem.      -- Voc&#234; vai dirigindo de volta para a WSU7 em Vancouver? -- Ele soasurpreso, ansioso at&#233;. Ele olha para fora da janela. Est&#225; come&#231;ado a chover.-- Bem, &#233; melhor voc&#234; dirigir com cuidado. -- Seu tom &#233; severo, autorit&#225;rio.Por que ele deveria se importar? -- Voc&#234; conseguiu tudo o que precisa? --Ele adiciona.      -- Sim senhor, -- eu respondo, embalando o gravador em minhamochila. Seus olhos se estreitam, como estivesse pensando.      -- Obrigada pela entrevista, Sr. Grey.      -- O prazer foi todo meu, -- ele diz, cort&#234;s como sempre.      Quando eu me ergo, ele se levanta e estende sua m&#227;o.      -- At&#233; a pr&#243;xima, Senhorita Steele. -- E isso soa como um desafio, ouuma amea&#231;a, eu n&#227;o estou certa de qual. Eu franzo a testa. Quando ser&#225;que n&#243;s vamos encontrarmos novamente? Eu aperto sua m&#227;o mais uma vez,surpresa que esta estranha corrente entre n&#243;s ainda est&#225; l&#225;. Deve ser meusnervos.      -- Sr. Grey. -- Despe&#231;o-me dele com um movimento de cabe&#231;a.Ele se dirige a porta com gra&#231;a e agilidade. E abre a porta totalmente.      -- S&#243; assegurando que voc&#234; passe pela porta, Senhorita Steele. -- Eleme d&#225; um pequeno sorriso.      Obviamente, ele est&#225; referindo-se a minha entrada nada elegante, maiscedo em seu escrit&#243;rio. Eu coro.      -- Muito am&#225;vel de sua parte, Sr. Grey, -- lhe digo bruscamente.Seu sorriso se alarga. Eu estou contente que voc&#234; me ache divertida, eu pensofuriosa interiormente, caminhando para o hall de entrada. Eu fico surpresaquando ele me segue. Tanto Andrea, quanto Olivia me olham, igualmentesurpresas.      -- Voc&#234; tem um casaco? -- Grey pergunta.      -- Sim. -- Olivia salta e recupera minha jaqueta, que Grey tira delaantes que ela possa dar para mim. Ele a segura e me sentindo ridiculamentet&#237;mida, eu coloco os ombros nela.      Grey coloca suas m&#227;os por um momento em meus ombros. Eu ofegocom o contato. Se ele nota minha rea&#231;&#227;o, ele n&#227;o d&#225; pistas. Seu longo dedoindicador pressiona o bot&#227;o chamando o elevador, e n&#243;s permanecemosesperando, eu sem jeito, e ele sereno e frio.      As portas se abrem, e eu me apresso desesperada para escapar. Eurealmente preciso sair daqui.      Quando eu viro para olh&#225;-lo, ele est&#225;debru&#231;ando contra a entrada ao lado do elevador com uma m&#227;o na parede.Ele &#233; realmente muito, muito bonito. Seus flamejantes olhos cinza olhandopara mim. Desconcerta-me.      -- Anast&#225;sia, -- ele diz como uma despedida.7    WSU &#173; Washington State University &#173; Universidade Estadual de Washington                                                                              19     -- Christian, -- eu respondo. E misericordiosamente, as portasfecham.       Cap&#237;tulo 02       Meu cora&#231;&#227;o est&#225; disparado. O elevador chega ao andar t&#233;rreo, e eudes&#231;o assim que as portas se abrem, trope&#231;ando mais uma vez, masfelizmente n&#227;o caindo de bru&#231;os no ch&#227;o de arenito imaculado. Eu corropara as largas portas de vidro, e por fim estou livre no tonificante, limpo, ar&#250;mido de Seattle. Levantando meu rosto, eu dou boas-vindas &#224; fresca chuvarefrescante. Eu fecho meus olhos e tomo uma profunda e purificanterespira&#231;&#227;o, tentando recuperar o que resta de meu equil&#237;brio.       Nenhum homem jamais me afetou desse modo como Christian Grey ofez, e eu n&#227;o posso entender o porqu&#234;.       &#201; sua apar&#234;ncia? Sua civilidade? Sua Riqueza? Seu Poder? Eu n&#227;oentendo minha rea&#231;&#227;o irracional.       Eu dou um suspiro enorme de al&#237;vio. O que em nome dos c&#233;us foi tudoaquilo? Eu me inclino contra uma das colunas de a&#231;o do edif&#237;cio, evalentemente tento me acalmar e juntar meus pensamentos. Eu agito minhacabe&#231;a. Puta merda, o que foi aquilo? Meu cora&#231;&#227;o estabiliza, voltando ao seuritmo regular, e eu posso respirar normalmente de novo. Eu me dirijo aomeu carro.       Quando eu deixo os limites da cidade para tr&#225;s, eu come&#231;o a me sentirtola e envergonhada, quando eu reproduzo a entrevista em minha mente.Certamente, eu estou reagindo a algo que est&#225; em minha imagina&#231;&#227;o. Certo,ent&#227;o ele &#233; muito atraente, confiante, autorit&#225;rio, &#224; vontade consigo mesmo,mas por outro lado, ele &#233; arrogante, e por todos os seus modos impec&#225;veis,ele &#233; ditador e frio. Bem, pelo menos a primeira vista.       Um arrepio involunt&#225;rio percorre minha espinha. Ele pode serarrogante, entretanto ele tem o direito de ser, ele conseguiu tanto em uma                                                                             20idade t&#227;o jovem. Ele n&#227;o suporta os imbecis, mas por que ele deveria?Novamente, eu estou irritada por Kate n&#227;o me dar uma breve biografia dele.       Enquanto cruzo ao longo da I-5, minha mente continua a vagar. Euestou perplexa por existir gente t&#227;o empenhada em triunfar. Algumas desuas respostas eram t&#227;o enigm&#225;ticas, como se ele tivesse uma agendaoculta. As perguntas de Kate... ufa! A ado&#231;&#227;o e a pergunta se ele &#233; gay! Euestreme&#231;o. Eu n&#227;o posso acreditar que eu disse aquilo. Que o ch&#227;o, meengula agora! Toda vez que eu pensar sobre esta pergunta no futuro, eu vouficar corada de vergonha. Maldita Katherine Kavanagh!       Eu verifico o veloc&#237;metro. Eu estou dirigindo mais cautelosamente doque eu estaria em qualquer outra ocasi&#227;o. E eu sei que &#233; a lembran&#231;a dedois olhos cinza penetrantes olhando para mim, e uma voz dura dizendo-mepara dirigir cuidadosamente. Agitando minha cabe&#231;a, eu percebo que Greyest&#225; mais para um homem com o dobro de sua idade.xxx       Esque&#231;a isto, Ana, eu ralho comigo mesmo. Eu chego &#224; conclus&#227;o queisto foi uma experi&#234;ncia muito interessante, mas eu n&#227;o deveria insistirnisto. Deixe isto para tr&#225;s. Eu nunca vou v&#234;-lo novamente. Eu ficoimediatamente alegre pelo pensamento. Eu ligo o play do MP3 e giro ovolume bem alto, me encosto, e ou&#231;o o estrondoso rock alternativo quandoeu pressiono o acelerador.       Quando eu atinjo a I-58, eu percebo que eu posso dirigir t&#227;o r&#225;pidoquanto eu quero.       N&#243;s vivemos em uma pequena comunidade de apartamentos d&#250;plexem Vancouver, Washington, perto do campus de Vancouver da WSU. Eutenho sorte dos pais de Kate terem comprado um lugar para ela, e eu pagoamendoins pelo aluguel.9 Isto j&#225; faz uns quatro anos. Quando eu desligo ocarro, eu sei que a Kate vai querer que eu conte tim-tim por tim-tim daentrevista, ela &#233; tenaz. Bem, pelo menos ela tem o mini gravador. Espero queeu n&#227;o tenha que elaborar muito al&#233;m do que foi dito durante a entrevista.       -- Ana! Voc&#234; voltou. -- Kate est&#225; sentada em nossa sala de estar,cercada por livros. Ela est&#225; claramente estudando para as provas finais,entretanto ela ainda est&#225; de pijamas de flanela rosa, decorado comcoelhinhos fofinhos, aqueles que ela reserva quando acaba com um namoro,quando est&#225; doente, e quando est&#225; deprimida em geral. Ela pula em cima demim e me abra&#231;a apertado.       -- Eu estava come&#231;ando a me preocupar. Eu esperava que voc&#234;voltasse mais cedo.       -- Oh, eu acho que compensei o tempo considerando que a entrevistafuncionou. -- Eu aceno com o mini gravador para ela.    8        Interestadual - 5    9          Se voc&#234; paga com amendoins, voc&#234; obt&#234;m macacos. Ditado popular nos EUA que significa que voc&#234; paga              uma mixaria (muito pouco)                                                                                                               21       -- Ana, muito obrigada por fazer isto. Eu fico te devendo, eu sei. Comofoi? Como ele era? -- Oh n&#227;o, l&#225; vamos n&#243;s, com a Inquisi&#231;&#227;o de KatherineKavanagh.       Eu luto para responder suas perguntas. O que eu posso dizer?       -- Eu estou contente que terminei, e que eu n&#227;o tenha que v&#234;-lonovamente. Ele era bastante intimidante, sabe. -- Eu encolho os ombros. --Ele &#233; muito focado, intenso at&#233;, e jovem. Realmente jovem.       Kate olha com ingenuidade para mim. Eu franzo a testa para ela.       -- Voc&#234;, n&#227;o se fa&#231;a de inocente. Por que voc&#234; n&#227;o me deu umabiografia? Ele me fez sentir como uma idiota por me restringir as perguntasb&#225;sicas. -- Kate aperta uma m&#227;o em sua boca.       -- Jesus, Ana, eu sinto muito, eu n&#227;o pensei.       Eu bufo.       -- Na maior parte ele foi cort&#234;s, formal, ligeiramente sufocante, comose tivesse envelhecido antes do tempo. Ele n&#227;o conversa como um homem devinte e poucos anos. Que idade ele tem afinal?       -- Vinte e sete. Jesus, Ana, eu sinto muito. Eu devia ter informadovoc&#234;, mas eu estava em p&#226;nico. Deixe-me pegar o mini gravador, e eu voucome&#231;ar a transcrever a entrevista.       -- Voc&#234; parece melhor. Voc&#234; comeu sua sopa? -- Eu pergunto, ansiosapara mudar o assunto.       -- Sim, e estava deliciosa como sempre. Eu estou me sentindo muitomelhor. -- Ela sorri para mim em gratid&#227;o. Eu verifico meu rel&#243;gio.       -- Eu tenho que correr. Eu posso ainda fazer meu turno na Clayton.       -- Ana, voc&#234; est&#225; exausta.       -- Eu estarei bem. Eu vejo voc&#234; mais tarde.       Eu trabalho na Clayton desde que eu comecei na universidade. &#201; amaior loja de ferragens de Portland, e durante os quatro anos em que eutrabalho aqui, eu conheci um pouco sobre quase tudo que vendemos,embora ironicamente, eu sou um desastre em trabalhos manuais. Eu deixotudo isso para meu pai.Eu sou muito mais o tipo de garota que se enrosca com um livro em umaconfort&#225;vel cadeira junto &#224; lareira. Eu estou contente que eu possa fazermeu turno, pois isto me d&#225; algo para me concentrar que n&#227;o seja ChristianGrey. N&#243;s estamos ocupados, &#233; o inicio da temporada de ver&#227;o, e as pessoasest&#227;o redecorando suas casas. A Sra. Clayton est&#225; contente por me ver.       -- Ana! Eu pensei que voc&#234; n&#227;o fosse vir hoje.       -- Meu compromisso n&#227;o demorou tanto tempo como eu pensei. Euterminei em algumas horas.       -- Eu estou contente por ver voc&#234;.       Ela me manda para o deposito para come&#231;ar a reabastecer asprateleiras, e eu logo fico absorvida na tarefa.                                                                            22       Quando eu chego em casa mais tarde, Katherine est&#225; com os fones deouvido, trabalhando em seu laptop.       Seu nariz est&#225; ainda rosa, mas ela est&#225; super envolvida no seutrabalho, concentrada e digitando furiosamente. Eu estou exausta,completamente drenada pela longa viagem, a entrevista cansativa, e porpermanecer de p&#233; na Clayton. Eu afundo no sof&#225;, pensando sobre a reda&#231;&#227;oque eu tenho que terminar e todos os estudos que eu n&#227;o fiz hoje, porque euestava com... ele.       -- Voc&#234; tem um bom material aqui, Ana. Voc&#234; fez um bom trabalho.Eu n&#227;o posso acreditar que voc&#234; n&#227;o aproveitou a oferta dele para mostrar avoc&#234; o lugar. Ele obviamente queria passar mais tempo com voc&#234;.       Ela me lan&#231;a um olhar fugaz e brincalh&#227;o.       Eu ruborizo, e minha frequ&#234;ncia card&#237;aca inexplicavelmente acelera.Estou certa que n&#227;o foi isso. Ele s&#243; queria me mostrar o local, para que eupudesse ver que ele &#233; o senhor de tudo aquilo. Eu percebo que eu estoumordendo meu l&#225;bio, e eu espero que Kate n&#227;o note. Mas ela pareceabsorvida em sua transcri&#231;&#227;o.-- Eu entendo o que voc&#234; quer dizer sobre formal. Voc&#234; tomou algumasanota&#231;&#245;es? -- Ela pergunta.       -- Hum... n&#227;o, eu n&#227;o tomei.       -- Tudo bem. Eu ainda posso fazer um artigo bom com isto. Pena quen&#227;o temos algumas fotos originais. Bonito aquele filho da puta, n&#227;o &#233;?       Eu ruborizo.       -- Eu acho que sim. -- Eu tento duramente soar desinteressada, e euacho que consegui.       -- Oh vamos, Ana, at&#233; voc&#234; n&#227;o pode ser imune a sua apar&#234;ncia. --Ela arqueia uma sobrancelha perfeita para mim.       Merda! Sinto que minhas bochechas ardem. Assim eu a distraiolisonjeando-a, sempre &#233; um bom truque.       -- Voc&#234; provavelmente teria conseguido muito mais dele.       -- Eu duvido, Ana. Ora... ele praticamente te ofereceu um emprego.Mesmo depois daquela pergunta que impus para voc&#234; fazer, voc&#234; foi muitobem. -- Ela olha para mim especulativamente. Eu fa&#231;o uma retiradaapressada para a cozinha.       -- Ent&#227;o o que voc&#234; realmente pensou sobre ele? -- Maldi&#231;&#227;o, ela &#233;curiosa. Por que ela n&#227;o pode simplesmente deixar isto passar? Pense sobrealgo, r&#225;pido.       -- Ele &#233; muito mand&#227;o, controlador, arrogante, realmente assustador,mas muito carism&#225;tico. Eu posso entender o fasc&#237;nio, -- eu digosinceramente, com a esperan&#231;a que ela encerre este assunto uma vez portodas.       -- Voc&#234;, fascinada por um homem? Est&#225; &#233; a primeira vez, -- ela bufa.                                                                         23       Eu come&#231;o a juntar os ingredientes de um sandu&#237;che, assim ela n&#227;opode ver meu rosto.       -- Por que voc&#234; quis saber se ele era gay? Alias, est&#225; foi uma perguntamuito embara&#231;osa. Eu fiquei mortificada, e ele ficou puto ao ser questionadotamb&#233;m. -- Eu franzo a testa com a mem&#243;ria.       -- Sempre que ele est&#225; nas p&#225;ginas da sociedade, ele nunca est&#225;acompanhado.       -- Foi vergonhoso. A coisa inteira foi constrangedora. Eu estoucontente que nunca mais tenha que por os olhos nele novamente.       -- Oh, Ana, n&#227;o pode ter sido t&#227;o ruim. Eu penso que ele parece estarbastante interessado em voc&#234;.       Interessado em mim? Agora Kate est&#225; sendo rid&#237;cula.       -- Voc&#234; gostaria de um sandu&#237;che?       -- Por favor.       N&#227;o conversamos mais sobre Christian Grey aquela noite, para meual&#237;vio. Uma vez que n&#243;s comemos, eu posso me sentar &#224; mesa de jantar comKate e, enquanto ela trabalha em seu artigo, eu trabalho em minha reda&#231;&#227;osobre Tess de D &#39;Urbervilles.10 Maldi&#231;&#227;o, esta mulher estava no lugar errado,no tempo errado, no s&#233;culo errado. Quando eu termino, &#233; meia-noite, e Katej&#225; tinha ido h&#225; muito tempo para a cama. Eu fa&#231;o meu caminho para meuquarto, exausta, mas contente que eu fiz tanto para uma segunda-feira.       Eu me enrolo em minha cama de ferro branco, embrulhando umacolcha de minha m&#227;e ao meu redor, fecho meus olhos e durmoimediatamente. Naquela noite eu sonho com lugares escuros, sombrios pisosbrancos frios, e olhos cinza.       Pelo resto da semana, eu me dedico em meus estudos e no meutrabalho na Clayton. Kate est&#225; ocupada tamb&#233;m, compilando sua &#250;ltimaedi&#231;&#227;o de sua revista estudantil, antes dela ter que ced&#234;-la para o novoeditor, ao mesmo tempo estudando para seus exames finais.Na quarta-feira, ela est&#225; muito melhor, e eu n&#227;o tenho mais que suportar avis&#227;o de seus pijamas com rosa e coelhinhos. Eu telefono para minha m&#227;ena Ge&#243;rgia para saber como ela est&#225;, mas tamb&#233;m para que ela possa medesejar sorte em meus exames finais. Ela come&#231;a a me contar sobre suamais nova aventura: est&#225; aprendendo a fazer vela. Minha m&#227;e adoraaprender coisas novas. Basicamente, ela se entedia e busca coisas novaspara preencher seu tempo, mas &#233; imposs&#237;vel ela manter a aten&#231;&#227;o durantemuito tempo em alguma coisa. A semana que vem ser&#225; uma nova aventura.       Ela me preocupa. Eu espero que ela n&#227;o hipoteque a casa parafinanciar esta nova aventura. E eu espero que Bob, seu relativamente novomarido, muito mais velho, esteja de olho nela agora que eu n&#227;o estou maisl&#225;. Seu terceiro marido parecer ser um cara centrado. 10      Tess of the D&#39;Ubervilles:, &#233; um romance de Thomas Hardy, publicado pela primeira vez em 1891. Considerada uma obra importante da literatura Inglesa.                                                                                                                      24       -- Como est&#227;o &#224;s coisas com voc&#234;, Ana?       Por um momento, eu hesito, e eu tenho toda a aten&#231;&#227;o de minha m&#227;e.       -- Eu estou bem.       -- Ana? Voc&#234; encontrou algu&#233;m? -- Uau... como ela faz isto? Aexcita&#231;&#227;o em sua voz &#233; palp&#225;vel.       -- N&#227;o, m&#227;e, n&#227;o &#233; nada. Voc&#234; ser&#225; a primeira a saber se eu o achar.       -- Ana, voc&#234; realmente precisa sair mais, do&#231;ura. Voc&#234; me preocupa.       -- A m&#227;e, eu estou bem. Como est&#225; Bob? -- Como sempre, a distra&#231;&#227;o&#233; a melhor pol&#237;tica.       Mais tarde naquela noite, eu chamo Ray, meu padrasto, MaridoN&#250;mero Dois de mam&#227;e, o homem que eu considero sendo meu pai, e ohomem cujo nome eu carrego. &#201; uma conversa breve. De fato, n&#227;o &#233; tantouma conversa, &#233; mais uma s&#233;rie unilateral de grunhidos em resposta para aminha gentil persuas&#227;o. Ray n&#227;o &#233; muito de falar. Mas ele &#233; muito ativo,quando ele n&#227;o esta assistindo futebol na televis&#227;o, vai aos jogos de boliche,pr&#225;tica pesca com mosca,11 ou fazendo mob&#237;lia. Ray &#233; um carpinteiroqualificado, e a raz&#227;o de eu saber a diferen&#231;a entre um falc&#227;o e um serrote.Tudo parece bem com ele.       Sexta feira &#224; noite, Kate e eu estamos debatendo o que fazer comnossa noite, n&#243;s queremos dar um tempo em nossos estudos, em nossotrabalho, dos jornais estudantis, quando a campainha toca.       Parado em nossa soleira est&#225; meu bom amigo Jos&#233;, segurando umagarrafa de champanhe.       -- Jos&#233;! Bom te ver! -- Eu dou-lhe um abra&#231;o r&#225;pido. -- Entre.       Jos&#233; &#233; a primeira pessoa que eu encontrei quando cheguei nauniversidade, parecia t&#227;o perdido e solit&#225;rio com eu.       N&#243;s reconhecemos uma alma g&#234;mea em cada um de n&#243;s naquele dia, en&#243;s temos sido amigos desde ent&#227;o.       N&#227;o s&#243; compartilhamos um senso de humor, mas n&#243;s descobrimosque tanto Ray como o Sr. Jos&#233; estiveram na mesma unidade do ex&#233;rcitojuntos. Como resultado, nossos pais se tornaram grandes amigos tamb&#233;m.       Jos&#233; estuda engenharia e &#233; o primeiro de sua fam&#237;lia a ir para afaculdade. Ele &#233; malditamente brilhante, mas sua verdadeira paix&#227;o &#233; afotografia. Jos&#233; tem um bom olho para uma boa foto.       -- Eu tenho novidades. -- Ele sorri, com seus olhos escuros brilhando.       -- N&#227;o me diga que voc&#234; conseguiu ser expulso por mais uma semana,-- eu provoco, e ele faz uma careta brincalhona para mim.       -- A galeria Portland Place vai exibir minhas fotografias no pr&#243;ximom&#234;s.       -- Isto &#233; incr&#237;vel, parab&#233;ns! -- Satisfeita por ele, eu o abra&#231;onovamente. Kate sorri para ele tamb&#233;m. 11      Pesca com mosca &#233; a tradu&#231;&#227;o do termo em ingl&#234;s Fly Fishing, por muitos conhecidos como pesca com fly ou apenas fly. Para os brasileiros, o termo correto &#233; pesca com mosca.                                                                                                                 25       -- &#201; isto a&#237; Jos&#233;! Eu devia p&#244;r isto no jornal. Nada como mudan&#231;aseditoriais de &#250;ltimo minuto em uma sexta-feira &#224; noite. -- Ela sorri.       -- Vamos celebrar. Eu quero que voc&#234; venha para a abertura. -- Jos&#233;olha atentamente para mim. Eu ruborizo.       -- Voc&#234; duas claro, -- ele adiciona, olhando nervosamente para Kate.       Jos&#233; e eu somos bons amigos, mas eu sei que l&#225; no fundo, ele gostariade ser mais que isto. Ele &#233; atraente e engra&#231;ado, mas n&#227;o &#233; para mim. Ele &#233;mais como um irm&#227;o que eu nunca tive. Katherine frequentemente meprovoca dizendo que est&#225; faltando um namorado em minha vida, mas averdade &#233; que eu n&#227;o conheci ningu&#233;m que... bem, me atra&#237;sse, emborauma parte de mim anseie pelos joelhos tr&#234;mulos, o cora&#231;&#227;o saindo pela boca,o friozinho na barriga e noites sem dormir.       &#192;s vezes me pergunto se existe algo de errado comigo. Talvez eu gastemuito tempo na companhia de meus her&#243;is rom&#226;nticos liter&#225;rios, econsequentemente minhas ideais e expectativas s&#227;o extremamente altos.Mas na verdade, ningu&#233;m nunca me fez sentir assim.       At&#233; muito recentemente, a indesej&#225;vel, vozinha em meu subconscientesussurra.       N&#195;O! Eu enterro o pensamento imediatamente. Sem essa, n&#227;o depoisdaquela entrevista dolorosa. Voc&#234; &#233; gay, Sr. Grey? Eu estreme&#231;o com amem&#243;ria. Eu sei que eu sonhei com ele quase todas as noites desde ent&#227;o,mas isto &#233; apenas para eliminar a experi&#234;ncia terr&#237;vel da minha mente,certo?       Eu assisto Jos&#233; abrir a garrafa de champanhe. Ele &#233; alto, em sua cal&#231;ajeans e camiseta, ele &#233; todo ombros e m&#250;sculos, pele bronzeada, cabelosescuros e olhos escuros ardentes. Sim, Jose &#233; bastante quente, mas eu achoque ele est&#225; finalmente entendendo a mensagem: N&#243;s somos apenas amigos.A rolha estala alto, e Jos&#233; olha para cima e sorri.       S&#225;bado na loja &#233; um pesadelo. N&#243;s recebemos v&#225;rios clientes quequerem enfeitar suas casas. O Sr e a Sra. Clayton, John e Patrick, os outrosempregados, estamos correndo apressados. Mas h&#225; uma tr&#233;gua na hora doalmo&#231;o, e a Sra. Clayton me pede para verificar algumas ordens enquanto euestou sentada atr&#225;s do balc&#227;o do caixa discretamente comendo minharosquinha. Eu estou absorta na tarefa, verificando os n&#250;meros do cat&#225;logodos itens que temos e precisamos encomendar, os olhos passandorapidamente no livro de ordem para a tela do computador enquanto euverifico se as entradas batem. Ent&#227;o, por alguma raz&#227;o, eu olho para cima...e encontro-me presa no cinzento olhar ousado de Christian Grey, que est&#225;de p&#233; no balc&#227;o, encarando-me atentamente.       Meu cora&#231;&#227;o para.       -- Senhorita Steele. Que surpresa agrad&#225;vel. -- Seu olhar &#233; firme eintenso.                                                                           26       Puta merda. Que diabos ele est&#225; fazendo aqui, ele est&#225; com os cabelosdespenteados, vestindo um su&#233;ter creme, jeans e botas? Acho que fiqueiboquiaberta, e eu n&#227;o posso localizar meu c&#233;rebro ou minha voz.       -- Sr. Grey, -- eu sussurro, porque isto &#233; tudo que eu posso fazer. H&#225;uma sombra de um sorriso em seus l&#225;bios e seus olhos est&#227;o iluminadoscom humor, como se ele estivesse desfrutando de alguma piada particular.       -- Eu estava na &#225;rea, -- ele diz por via de explica&#231;&#227;o. -- Eu precisoabastecer algumas coisas. &#201; um prazer ver voc&#234; novamente, SenhoritaSteele. -- Sua voz &#233; morna e rouca, como calda de caramelo derretido emchocolate escuro... ou algo assim.       Eu agito minha cabe&#231;a para reunir meu ju&#237;zo. Meu cora&#231;&#227;o est&#225;batendo freneticamente, e por alguma raz&#227;o eu estou corando furiosamentesob seu olhar minucioso. Eu estou totalmente deslocada pela vis&#227;o dele dep&#233; diante de mim. Minhas lembran&#231;as dele n&#227;o lhe fazem justi&#231;a. Ele n&#227;o &#233;apenas bonito, ele &#233; o ep&#237;tome da beleza masculina, de tirar o f&#244;lego, e eleest&#225; aqui. Aqui nas lojas Clayton. V&#225; entender. Finalmente minhas fun&#231;&#245;escognitivas &#233; restabelecidas e reconectadas com o resto de meu corpo.       -- Ana. Meu nome &#233; Ana, -- eu murmuro. -- Em que posso ajud&#225;-lo,Sr. Grey?       Ele sorri, e novamente &#233; como se ele conhecesse algum grandesegredo. E t&#227;o desconcertante. Respirando fundo, eu coloco minha fachadade profissional de quem trabalha nesta loja h&#225; anos. Eu posso fazer isto.       -- H&#225; alguns itens que eu preciso. Para come&#231;ar, eu gostaria dealgumas bra&#231;adeiras, -- ele murmura, seus olhos cinza frios, mas divertidos.       Bra&#231;adeiras?       -- N&#243;s temos de v&#225;rios comprimentos. Eu devo mostrar a voc&#234;? -- Eumurmuro, minha voz suave e oscilante.       Controle-se, Steele. Um leve franzir estraga por sua vez a testa doador&#225;vel Grey.       -- Por favor. V&#225; na frente, Senhorita Steele, -- ele diz. Eu tento parecerindiferente quando eu saio detr&#225;s do balc&#227;o, mas realmente eu estou muitoconcentrada em n&#227;o trope&#231;ar nos meus pr&#243;prios p&#233;s, minhas pernas derepente est&#227;o na consist&#234;ncia de gelatina. Eu estou t&#227;o contente por terdecidido vestir meu melhor jeans esta manh&#227;.       -- Elas est&#227;o junto aos bens el&#233;tricos, no corredor oito. -- Minha vozest&#225; um pouco resplandecente. Eu olho para ele e lamento quase queimediatamente. Maldi&#231;&#227;o, ele &#233; bonito. Eu ruborizo.       -- Depois de voc&#234;, -- ele murmura, gesticulando com seus longosdedos de sua m&#227;o bem cuidada. Com meu cora&#231;&#227;o quase me estrangulando,porque ele est&#225; quase passando pela minha garganta, est&#225; tentando escaparde minha boca, come&#231;o a me encaminhar a se&#231;&#227;o de eletr&#244;nicos. Por que eleest&#225; em Portland?                                                                              27       Por que ele est&#225; aqui na Clayton? E uma min&#250;scula parte do meuc&#233;rebro que utilizo, provavelmente localizada na base de minha medulaoblonga12 onde habita meu subconsciente, diz: Ele est&#225; aqui para v&#234;-la. Semchance! Eu dispenso isto imediatamente. Por que este belo, poderoso eurbano homem, quer me ver? A ideia &#233; absurda, e eu excluo isto de minhacabe&#231;a.       -- Voc&#234; est&#225; em Portland a neg&#243;cios? -- Eu pergunto, e minha voz &#233;muito alta, como se eu tivesse preso meu dedo em uma porta ou algo assim.Maldi&#231;&#227;o! Tente ficar fria Ana!       -- Eu estava visitando a divis&#227;o agr&#237;cola da universidade. Que est&#225;localizada em Vancouver. Eu estou atualmente financiando algumaspesquisa l&#225;, sobre rota&#231;&#227;o de colheita e ci&#234;ncia do solo, -- ele discute oassunto com naturalidade. V&#234;?       N&#227;o est&#225; aqui para encontrar voc&#234; afinal, meu subconsciente zomba demim, alto, orgulhoso, e rabugento. Eu ruborizo com meus tolos pensamentosimpertinentes.       -- Tudo parte de seu plano de alimentar o mundo? -- Eu provoco.       -- Algo assim, -- ele reconhece, e seus l&#225;bios satirizam em um meiosorriso.       Ele olha para a sele&#231;&#227;o de bra&#231;adeiras que n&#243;s temos em estoque naClayton. O que ele vai fazer com isso? Eu n&#227;o posso imagin&#225;-lo fazendo umtrabalho manual usando isso. Seus dedos deslizam sobre os v&#225;rios pacotesda prateleira, e por alguma raz&#227;o inexplic&#225;vel, eu tenho que desviar o olhar.Ele se curva e seleciona um pacote.       -- Estes servir&#227;o, -- ele diz com o seu sorriso de que est&#225; guardandoum segredo, e eu ruborizo.       -- Gostaria de mais alguma coisa?       -- Eu gostaria de algumas fitas adesivas.       Fita adesiva?       -- Voc&#234; est&#225; redecorando sua casa? -- As palavras escapam antes queeu possa det&#234;-las. Certamente ele contrata oper&#225;rios ou tem pessoal paraajud&#225;-lo a decorar?       -- N&#227;o, n&#227;o redecorando, -- ele diz depressa ent&#227;o sorri, e eu tenho asensa&#231;&#227;o estranha que ele est&#225; rindo de mim.       Eu sou t&#227;o engra&#231;ada assim? Pare&#231;o engra&#231;ada?       -- Por aqui, -- eu murmuro envergonhada. -- a fita adesiva est&#225; nocorredor de decora&#231;&#227;o.       Eu olho para tr&#225;s &#224; medida que ele me segue.12     Bulbo raquidiano, bolbo raquidiano, medulla oblongata, medula oblonga, ou simplesmente bulbo &#233; a por&#231;&#227;o inferiordo tronco encef&#225;lico, juntamente com outros &#243;rg&#227;os como o mesenc&#233;falo e a ponte, que estabelece comunica&#231;&#227;o entre oc&#233;rebro e a medula espinhal.                                                                                                                        28       -- Voc&#234; trabalha aqui h&#225; muito tempo? -- Sua voz &#233; baixa, e ele est&#225;olhando para mim, olhos cinza muito concentrados. Eu ruborizo ainda maisintensamente. Por que diabos ele tem este efeito sobre mim?       Eu me sinto com quatorze anos de idade, desajeitada como sempre, efora do lugar. Olhos para frente Steele!       -- Quatro anos, -- eu murmuro quando n&#243;s alcan&#231;amos nossoobjetivo. Para me distrair, eu passo e seleciono duas fitas adesivas largas.       -- Eu vou levar essa, -- Grey diz suavemente apontando para a fitamais larga, que eu passo para ele.       Nossos dedos se tocam muito brevemente, e a corrente est&#225; l&#225;novamente, atravessando por mim como se eu tivesse tocado um fio exposto.Eu ofego involuntariamente quando eu sinto isto, essa corrente percorretodo meu corpo at&#233; em algum lugar escuro e inexplorado, no fundo de minhabarriga. Desesperadamente, eu consigo de volta o meu equil&#237;brio.       -- Mais alguma coisa? -- Minha voz &#233; rouca e ofegante. Seus olhos searregalam ligeiramente.       -- Algumas cordas, eu acho. -- Sua voz reflete a minha, rouca.       -- Por aqui. -- E abaixo minha cabe&#231;a para esconder meu recorrenterubor e dirijo-me para o corredor.       -- Que tipo voc&#234; est&#225; procurando? N&#243;s temos corda de filamentosint&#233;tico e natural... barbantes... fio de corda... -- eu me detenho em suaexpress&#227;o, seus olhos escurecendo. Puta merda.       -- Eu vou levar cinco metros de corda de filamentos naturais, porfavor.       Rapidamente, com dedos tr&#234;mulos, eu me&#231;o cinco metros contra ar&#233;gua fixa, ciente que seu quente olhar cinza est&#225; em mim. Eu n&#227;o ousoolhar para ele. Jesus, eu podia me sentir mais t&#237;mida? Pegando minha facaStanley do bolso de tr&#225;s de minha cal&#231;a jeans, eu corto-a, ent&#227;o enrolocuidadosamente antes de amarr&#225;-la em um n&#243; corredi&#231;o. Por algum milagre,eu consigo n&#227;o arrancar um dedo com minha faca.       -- Voc&#234; era Escoteira? -- Ele pergunta divertido, franzindo seus l&#225;biossensuais e esculpidos. N&#227;o olhe para sua boca!       -- S&#243; organizada, as atividades em grupo n&#227;o s&#227;o realmente minhapraia, Sr. Grey.       Ele arqueia uma sobrancelha.       -- E qual &#233; sua praia, Anast&#225;sia? -- Ele pergunta, sua voz suave e seusorriso secreto est&#227;o de volta. Eu olho para ele incapaz de me expressar. Och&#227;o parece placas tect&#244;nicas e movimento. Tente se tranquilizar, Ana, meutorturado subconsciente implora de joelhos.       -- Livros, -- eu sussurro, mas por dentro, meu subconsciente est&#225;gritando: Voc&#234;! Voc&#234; &#233; minha praia!       Eu o esbofeteio imediatamente, mortificada com os del&#237;rios da minhamente.                                                                            29       -- Que tipo de livros? -- Ele dobra sua cabe&#231;a para um lado. Por queele est&#225; t&#227;o interessado?       -- Oh, voc&#234; sabe. O habitual. Os cl&#225;ssicos. Literatura brit&#226;nica,principalmente.       Ele esfrega seu queixo com seu dedo indicador e o longo dedo polegarenquanto ele contempla minha resposta.       Ou talvez ele esteja apenas muito entediado e tentando esconder isto.       -- Voc&#234; precisa de alguma outra coisa? -- Eu tenho que sair desteassunto, aqueles dedos naquele rosto s&#227;o muito sedutores.       -- Eu n&#227;o sei. O que mais voc&#234; recomenda?       O que eu recomendo? Eu sequer sei o que voc&#234; est&#225; fazendo.       -- Para um trabalho manual?       Ele movimenta a cabe&#231;a, olhos cinza vivos com humor perverso. Euruborizo, e meus olhos se desviam por vontade pr&#243;pria para sua cal&#231;a jeansconfort&#225;vel.       -- Macac&#245;es, -- eu respondo, e eu sei que eu n&#227;o estou maisdespistando o que sai de minha boca.       Ele levanta uma sobrancelha, divertido, mais uma vez.       -- Voc&#234; n&#227;o quer estragar sua roupa, -- eu gesticulo vagamente nadire&#231;&#227;o de sua cal&#231;a jeans.       -- Eu sempre posso lav&#225;-las. -- Ele sorri.       -- Hum. -- Eu sinto a cor em meu rosto subindo novamente. Eu devoestar da cor do manifesto comunista. Pare de falar. Pare de falar AGORA.       -- Eu vou levar alguns macac&#245;es. Deus me livre de arruinar qualquerroupa, -- ele diz secamente.       Eu tento e descarto a imagem indesejada dele sem jeans.       -- Voc&#234; precisa de mais alguma outra coisa? -- Eu pergunto quandoeu entrego-lhe o macac&#227;o azul.       Ele ignora minha investiga&#231;&#227;o.       -- Como est&#225; indo o artigo?       Ele finalmente me faz uma pergunta normal, longe de toda ainsinua&#231;&#227;o e a conversa confusa de duplo sentido... uma pergunta que euposso responder. Eu agarro isto firmemente com as duas m&#227;os, como sefosse um bote salva-vidas, e eu sou honesta.       -- Eu n&#227;o estou escrevendo-o, Katherine est&#225;. A Srta Kavanagh.Minha companheira de quarto, ela &#233; a escritora. Ela est&#225; muito feliz comisto. Ela &#233; a editora da revista, e ficou devastada por n&#227;o poder fazer aentrevista pessoalmente. -- Eu me sinto como se eu emergisse para o ar,enfim um t&#243;pico normal de conversa&#231;&#227;o. -- Sua &#250;nica preocupa&#231;&#227;o &#233; que elan&#227;o tem nenhuma fotografia original sua.       Grey levanta uma sobrancelha.       -- Que tipo de fotografia ela quer?                                                                          30       Ok. Eu n&#227;o tinha previsto esta resposta. Eu sacudo a cabe&#231;a, porqueeu simplesmente n&#227;o sei.       -- Bem, eu estou por perto. Amanh&#227;, talvez... -- ele &#233; vago.       -- Voc&#234; estaria disposto a participar de uma sess&#227;o de fotos? -- Minhavoz &#233; estridente novamente. Kate estaria no s&#233;timo c&#233;u se eu puder tir&#225;-las.E voc&#234; pode v&#234;-lo novamente amanh&#227;, sussurra sedutoramente para mimaquele lugar escuro na base de meu c&#233;rebro. Eu descarto a ideia, tola erid&#237;cula...       -- Kate ficar&#225; encantada se n&#243;s pudermos achar um fot&#243;grafo. -- Euestou t&#227;o contente, eu sorrio para ele amplamente. Seus l&#225;bios abrem comose ele estivesse tomando um influxo forte de ar, e ele pisca. Por uma fra&#231;&#227;ode segundo, ele parece perdido de alguma maneira, e a Terra se deslocaligeiramente sobre seu eixo, as placas tect&#244;nicas resvalam para uma novaposi&#231;&#227;o.       Meu Deus. O olhar perdido de Christian Grey.       -- Avise-me sobre amanh&#227;. -- Alcan&#231;ando seu bolso de tr&#225;s, ele retirasua carteira. -- Meu cart&#227;o. Tem meu n&#250;mero do celular nele. Voc&#234; precisachamar antes das dez da manh&#227;.       -- Ok. -- Eu sorrio para ele. Kate vai ficar emocionada.       -- ANA!       Paul se materializou do outro lado no final do corredor. Ele &#233; o irm&#227;omais novo do Sr. Clayton. Eu ouvi que ele estava em casa de Princeton, maseu n&#227;o estava esperando v&#234;-lo hoje.       -- Ah, com licen&#231;a por um momento, Sr. Grey. -- Grey faz um carafeia quando eu me afasto dele.       Paul sempre foi um amigo, e neste momento estranho que eu estoutendo com o rico, poderoso, impressionante fora de compara&#231;&#227;o, atraente econtrolador, &#233; &#243;timo conversar com algu&#233;m que seja normal. Paul me abra&#231;aapertado pegando-me de surpresa.       -- Ana, oi, &#233; t&#227;o bom ver voc&#234;! -- Ele esguicha.       -- Oi Paul, como voc&#234; est&#225;? Voc&#234; est&#225; em casa para o anivers&#225;rio deseu irm&#227;o?       -- Sim. Voc&#234; est&#225; parecendo bem, Ana, realmente bem. -- Ele sorrienquanto ele me examina de certa distancia. Ent&#227;o ele me libera, masmant&#233;m um bra&#231;o possessivo ca&#237;do sobre meu ombro. Eu me embaralho deum p&#233; para outro, envergonhada. &#201; bom ver Paul, mas ele sempre foi muitofamiliar.       Quando eu olho para Christian Gray, ele est&#225; n&#243;s observando comoum falc&#227;o, seus olhos cinza encobertos e especulativos, sua boca uma duralinha impass&#237;vel. Ele mudou de forma estranha, do cliente atento para outrapessoa, algu&#233;m frio e distante.       -- Paul, eu estou com um cliente. Algu&#233;m que voc&#234; deve conhecer, --eu digo, tentando desarmar o antagonismo que eu vejo nos olhos de Grey.                                                                           31Eu arrasto Paul acima para encontr&#225;-lo, e eles se medem um ao outro. Aatmosfera de repente &#233; &#225;rtica.       -- Ah, Paul, este &#233; Christian Gray. Sr. Grey, este &#233; Paul Clayton. Seuirm&#227;o &#233; o dono do lugar. -- E por alguma raz&#227;o irracional, eu sinto que eutenho que explicar um pouco mais.       -- Eu conhe&#231;o Paul desde que eu trabalho aqui, entretanto n&#243;s n&#227;onos vemos com frequ&#234;ncia. Ele chegou de Princeton onde ele est&#225; estudandoadministra&#231;&#227;o de empresas. -- Eu estou balbuciando... Pare, agora!       -- Sr. Clayton. -- Christian sustenta seu aperto, seu olhar ileg&#237;vel.       -- Sr. Grey, -- Paul retorna seu aperto de m&#227;o. -- Espere, n&#227;oChristian Grey? Da Grey Holdings Enterprise? -- Paul vai de mal humoradopara impressionado em menos de um nano segundo. Grey lhe d&#225; um sorrisocort&#234;s que n&#227;o alcan&#231;a seus olhos.       -- Uau, h&#225; alguma coisa em que eu possa ajud&#225;-lo?       -- Anast&#225;sia tem me ajudado, Sr. Clayton. Ela tem sido muitoatenciosa. -- Sua express&#227;o &#233; impass&#237;vel, mas suas palavras... &#233; como se eleestivesse dizendo outra coisa completamente diferente. &#201; desconcertante.       -- Legal, -- Paul responde. -- Vejo voc&#234; mais tarde, Ana.       -- Certo, Paul. -- Eu assisto-o desaparecer em dire&#231;&#227;o &#225; sala deestoque. -- Mais alguma coisa, Sr. Grey?       -- S&#243; estes itens. -- Seu tom &#233; cortante e frio. Porra... eu o ofendi?Respirando fundo, eu viro e dirijo-me ao caixa. Qual &#233; o seu problema?       Eu carrego a corda, macac&#245;es, fita adesiva e as bra&#231;adeiras at&#233; ocaixa.       -- Isso deu quarenta e tr&#234;s d&#243;lares, por favor. -- Eu olho para Grey, edesejei n&#227;o ter feito isso. Ele est&#225; me observando de perto, seus olhos cinzaintensos e escurecidos. &#201; enervante.       -- Voc&#234; gostaria de uma sacola? -- Eu pergunto enquanto eu pego seucart&#227;o de cr&#233;dito.       -- Por favor, Anast&#225;sia. -- Sua l&#237;ngua acaricia meu nome, e meucora&#231;&#227;o mais uma vez fica fren&#233;tico.       E mal posso respirar. Apressadamente, eu coloco suas compras emuma sacola de pl&#225;stico.       -- Voc&#234; me liga se voc&#234; quiser que eu fa&#231;a a sess&#227;o de fotos? -- Ele &#233;todos neg&#243;cios mais uma vez. Eu aceno, sem palavras mais uma vez, edevolvo seu cart&#227;o de cr&#233;dito.       -- &#211;timo. At&#233; amanh&#227; talvez. -- Ele vira-se para partir, depois faz umapausa. -- Ah, e Anast&#225;sia, eu estou feliz que a Senhorita Kavanagh n&#227;o p&#244;defazer a entrevista. -- Ele sorri, ent&#227;o anda a passos largos com o prop&#243;sitorenovado para fora da loja, atirando a sacola pl&#225;stica acima de seu ombro,deixando-me uma massa tr&#234;mula e furiosa de horm&#244;nios femininos. Eupasso v&#225;rios minutos olhando fixamente para a porta fechada pela qual eleacabou de sair antes de retornar ao planeta Terra.                                                                            32      Certo, eu gosto dele. Eu admito, isto para mim mesma. Eu n&#227;o possoesconder meu sentimento mais. Eu nunca me senti assim antes. Eu o achoatraente, muito atraente. Mas ele &#233; uma causa perdida, eu sei, e eu suspirocom um pesar agridoce. Foi apenas uma coincid&#234;ncia, sua vinda aqui. Masainda assim, eu posso admir&#225;-lo de longe, certamente? Nenhum dano poderesultar disto. E se eu encontrar um fot&#243;grafo, eu posso seriamentecontempl&#225;-lo amanh&#227;. Eu mordo meu l&#225;bio em antecipa&#231;&#227;o e eu meencontro sorrindo como uma colegial. Eu preciso telefonar para Kate eorganizar uma sess&#227;o de fotos.     Cap&#237;tulo 03      Kate est&#225; em &#234;xtase.      -- Mas o que ele estava fazendo na Clayton? -- Sua curiosidade escoapelo telefone. Eu estou nas profundezas da sala de estoque, tentando manterminha voz casual.      -- Ele passou por aqui.      -- Eu acho que isto &#233; uma coincid&#234;ncia enorme, Ana. Voc&#234; n&#227;o achaque ele estava ai para ver voc&#234;?      Ela especula. Meu cora&#231;&#227;o bater forte com a possibilidade, mas aalegria dura pouco. A triste e decepcionante realidade &#233; ma&#231;ante, ele esteveaqui a neg&#243;cios.      -- Ele veio visitar a divis&#227;o de agricultura da universidade. Ele est&#225;financiando algumas pesquisas, -- eu murmuro.                                                                          33        -- Oh sim. Ele deu ao departamento uma doa&#231;&#227;o de $2.5 milh&#245;es deGrant.13        Uou.        -- Como voc&#234; sabe disto?        -- Ana, eu sou uma jornalista, e eu escrevi um perfil sobre o cara. &#201;meu trabalho saber disto.        -- Ok, Carla Bernstein,14 fique fria. Ent&#227;o voc&#234; quer as fotos?        -- Claro que eu quero. A quest&#227;o &#233;, quem vai faz&#234;-las e onde.        -- N&#243;s podemos perguntar-lhe onde. Ele disse que vai ficar na &#225;rea.        -- Voc&#234; pode contat&#225;-lo?        -- Eu tenho seu n&#250;mero de telefone celular.        Kate ofega.        -- O mais rico, mais esquivo, mais enigm&#225;tico solteiro do Estado deWashington, apenas lhe deu seu n&#250;mero de telefone celular.        -- Ah... sim.        -- Ana! Ele gosta de voc&#234;. N&#227;o h&#225; d&#250;vida sobre isto. -- Seu tom &#233;enf&#225;tico.        -- Kate, ele est&#225; apenas tentando ser agrad&#225;vel. -- Mas mesmoquando eu digo as palavras, eu sei que elas n&#227;o s&#227;o verdade.      -- Christian Grey n&#227;o &#233; agrad&#225;vel. Ele &#233; educado, talvez. E umapequena voz sussurra silenciosa, talvez Kate esteja certa. Fico arrepiadacom a ideia de que talvez, apenas talvez, ele possa gostar de mim. Afinal, eledisse que estava contente por Kate n&#227;o ter feito &#224; entrevista. Eu abra&#231;o amim mesma com uma silenciosa alegria, balan&#231;ando-me de um lado paraoutro, acolhendo a possibilidade de que ele possa gostar de mim por umbreve momento. Kate me traz de volta para o agora.        -- Eu n&#227;o sei como vamos conseguir fazer as fotos. Levi, o nossofot&#243;grafo regular, n&#227;o pode. Ele foi para casa em Idaho Falls pelo fim desemana. Ele vai ficar puto por perder uma oportunidade para fotografar umdos principais empres&#225;rios da Am&#233;rica.        -- Humm... Que tal Jos&#233;?        -- Grande ideia! Voc&#234; pergunta a ele, ele faz qualquer coisa por voc&#234;.Ent&#227;o chame Grey e descubra onde ele nos encontrar&#225;. -- Kate &#233;irritantemente arrogante sobre Jos&#233;.        -- Eu acho que voc&#234; deveria cham&#225;-lo.        -- Quem, Jos&#233;?-- Kate ridiculariza.        -- N&#227;o, Grey.        --Ana, voc&#234; &#233; a &#250;nica que tem um relacionamento.         13              Referencia a nota de cinquenta d&#243;lares que tem a foto do presidente dos USA Ulisses Grant         14              Fazendo uma brincadeira com o nome de Carl Bernstein que em parceria com Bob Woodward,  trabalhando como rep&#243;rter para o Washington Post, desvendou a hist&#243;ria do caso Watergate                                                                                                          34       -- Relacionamento -- Eu bufo para ela, minha voz subindo v&#225;riasoitavas. -- Eu mal conhe&#231;o o cara.     -- Pelo menos voc&#234; o conheceu, -- ela diz amargamente. -- E ele parecequerer conhecer voc&#234; melhor. Ana, apenas ligue para ele, -- ela estala edesliga. Ela &#233; t&#227;o mandona &#224;s vezes. Eu fa&#231;o uma careta para meu celular,mostrando minha l&#237;ngua para ele.       Eu estou deixando uma mensagem para Jos&#233;, quando Paul entra nasala de estoque procurando por lixas.       -- N&#243;s estamos meio ocupados l&#225; fora, Ana, -- ele diz semanimosidade.       -- Sim, hum, desculpe, -- eu murmuro, voltando-me para sair.       -- Ent&#227;o, como &#233; que voc&#234; conheceu Christian Grey? -- A voz de Paultenta se mostrar indiferente, mas &#233; pouco convincente.       -- Eu tive que entrevist&#225;-lo para nosso jornal estudantil. Kate n&#227;oestava bem. -- Eu encolho os ombros, tentando soar casual, mas tamb&#233;msou pouco convincente.       -- Christian Grey na Clayton. V&#225; entender, -- Paul bufa, pasmo. Eleagita sua cabe&#231;a como se para limp&#225;-la. -- E ent&#227;o, quer sair para beber oualgo assim hoje &#224; noite?       Sempre que ele est&#225; em casa ele me convida para sair, e eu sempredigo n&#227;o. &#201; um ritual. Eu nunca considerei uma boa ideia sair com o irm&#227;odo chefe, e al&#233;m disso, Paul &#233; muito atraente como todo jovem americano dacasa ao lado, mas ele n&#227;o &#233; nenhum her&#243;i liter&#225;rio, nem esfor&#231;ando muitominha imagina&#231;&#227;o. Grey &#233;?            Meu subconsciente pergunta-me, suasobrancelha levantada no sentido figurado.       Eu o esbofeteio.       -- Voc&#234; n&#227;o tem um jantar de fam&#237;lia ou algo assim com seu irm&#227;o?       -- Isto &#233; amanh&#227;.       -- Talvez alguma outra hora, Paul. Eu preciso estudar hoje &#224; noite. Eutenho meus exames finais na semana que vem.       -- Ana, um dia destes, voc&#234; dir&#225; sim, -- ele sorri quando eu escapopara a loja.       -- Mas eu fot&#243;grafo lugares, Ana, n&#227;o pessoas, -- Jos&#233; geme.       -- Jos&#233;, por favor? -- Eu imploro. Segurando meu celular, eu marchopela sala de estar de nosso apartamento, desviando a vista da janela para aluz noturna desvanecendo.       -- D&#234;-me o telefone. -- Kate agarra o telefone de mim, lan&#231;ando seusedoso cabelo, loiro avermelhado acima de seu ombro.       -- Escute aqui, Jos&#233; Rodriguez, se voc&#234; quiser que nosso jornal cubraa abertura de seu show, voc&#234; vai fazer estas fotos para n&#243;s amanh&#227;,capiche? -- Kate pode ser terrivelmente dura.       -- &#211;timo. Ana vai ligar de volta informando o local e hor&#225;rio. N&#243;svemos voc&#234; amanh&#227;. -- Ela fecha meu celular com um estalo.                                                                           35       -- Feito. Tudo que n&#243;s precisamos fazer agora &#233; decidir onde e quando.Ligue para ele. -- Ela aponta o telefone para mim. Meu est&#244;mago revira.       -- Ligue para Grey, agora!       Eu fa&#231;o uma careta para ela e alcan&#231;o no meu bolso de tr&#225;s o cart&#227;ode neg&#243;cios dele. Eu tomo uma profunda e firme respira&#231;&#227;o, e com dedostr&#234;mulos, eu disco o n&#250;mero.       Ele responde no segundo toque. Sua voz &#233; tranquila e fria.       -- Grey.       -- Haa... Sr. Grey? &#201; Anast&#225;sia Steele. -- Eu n&#227;o reconhe&#231;o minhapr&#243;pria voz, eu estou muito nervosa. H&#225; uma breve pausa. Por dentro euestou tremendo.       -- Senhorita Steele. Como &#233; bom ouvi-la. -- Sua voz muda. Ele ficasurpreso, eu acho, e ele soa t&#227;o... morno, sedutor at&#233;. Minha respira&#231;&#227;oentala, e eu ruborizo. De repente estou consciente de que KatherineKavanagh est&#225; olhando fixamente para mim, boquiaberta, e eu vou para acozinha para evitar seu minucioso olhar indesej&#225;vel.       -- Haa, n&#243;s gostar&#237;amos de fazer a sess&#227;o de fotos para o artigo. --Respire, Ana, respire.       Meus pulm&#245;es absorvem uma respira&#231;&#227;o apressada. -- Amanh&#227;, seestiver tudo bem. Onde seria conveniente para voc&#234;, senhor?       Eu quase posso ouvir seu sorriso de esfinge pelo telefone.       -- Eu vou estar no Heathman em Portland. Digamos nove e meia,amanh&#227; de manh&#227;?-- Certo, n&#243;s veremos voc&#234; l&#225;. -- Eu estou irradiante e sem f&#244;lego, como umacrian&#231;a, n&#227;o uma mulher adulta que pode votar e beber legalmente noEstado de Washington.       -- Eu espero ansiosamente por isto, Senhorita Steele. -- Eu visualizo obrilho perverso em seus olhos cinza. Como ele consegue fazer com que setepequenas palavras, garantam tantas promessas tentadoras? Eu desligo.Kate est&#225; na cozinha, e ela est&#225; olhando fixamente para mim com um olharde completa e total consterna&#231;&#227;o em seu rosto.       -- Anast&#225;sia Rose Steele. Voc&#234; gosta dele! Eu nunca vi ou ouvi voc&#234;t&#227;o, t&#227;o... afetada por algu&#233;m antes. Voc&#234; est&#225; realmente corada.       -- Oh Kate, voc&#234; sabe que eu ruborizo o tempo todo. &#201; quase umaprofiss&#227;o. N&#227;o seja t&#227;o rid&#237;cula, -- eu saio dessa rapidamente. Ela pisca paramim com surpresa, eu raramente fico com raiva, e se fico, rapidamente eudeixo para l&#225;. -- Eu apenas o acho... intimidante, isto &#233; todo.       -- Heathman, nada mal, -- Kate murmura. -- Eu darei um telefonemapara o gerente e negociarei um espa&#231;o para as fotos.       -- Eu vou fazer o jantar. Depois eu preciso estudar. -- Eu n&#227;o possoesconder minha irrita&#231;&#227;o com ela, quando eu abro um dos arm&#225;rios parafazer o jantar.                                                                            36      Eu estou inquieta est&#225; noite, n&#227;o paro de me mover e dar voltas evoltas na cama. Sonhando com olhos cinza, macac&#245;es, pernas longas, dedoslongos, e um local muito escuro e inexplorado. Eu desperto duas vezes nanoite, meu cora&#231;&#227;o batendo muito r&#225;pido. Oh, se n&#227;o conseguir dormir,amanha vou estar com uma cara estupenda, eu me repreendo. Eu esmurromeu travesseiro e tento me ajeitar.      O Heathman est&#225; situado no cora&#231;&#227;o do centro da cidade de Portland.Seu impressionante edif&#237;cio de pedras marrom foi conclu&#237;do bem antes dacrise da d&#233;cada de 20. Jos&#233;, Travis e eu estamos viajando no meu Fusca, eKate est&#225; em seu CLK, uma vez que n&#227;o cabemos todos em meu carro.Travis &#233; amigo e gopher15 de Jos&#233;, e eu estou aqui para ajudar com ailumina&#231;&#227;o. Kate conseguiu adquirir o uso de um quarto livre de encargos,pela manh&#227; no Heathman, em troca de um cr&#233;dito no artigo. Quando elaexplica na recep&#231;&#227;o, que estamos aqui para fotografar o CEO Christian Grey,n&#243;s somos imediatamente conduzidos para uma su&#237;te. Apenas uma su&#237;te detamanho regular, no entanto, j&#225; que aparentemente o Sr. Grey est&#225;ocupando a maior do edif&#237;cio. Um executivo de marketing muito interessadonos mostra &#224; su&#237;te, ele &#233; extremamente jovem e est&#225; muito nervoso poralguma raz&#227;o.      Eu suspeito que seja a beleza de Kate e seu ar autorit&#225;rio que odesarmou, porque ele faz o que ela quer. Os quartos s&#227;o elegantes, discretos,e opulentamente mobiliado.      S&#227;o nove horas. N&#243;s temos meia hora para nos instalar. Kate vai deum lado para o outro.      -- Jos&#233;, eu acho que n&#243;s vamos fotografar contra aquela parede, voc&#234;concorda? -- Ela n&#227;o espera por sua resposta. -- Travis, limpe as cadeiras.Ana, voc&#234; pode pedir ao servi&#231;o de quarto para trazer algumas bebidas? Edeixe Grey saber onde estamos.      Sim, Senhora. Ela &#233; t&#227;o dominadora. Eu desvio meu olhar, mas fa&#231;o oque me &#233; pedido.      Meia hora mais tarde, Christian Grey entra em nossa su&#237;te.      Puta merda!      Ele est&#225; vestindo uma camisa branca, aberta nocolarinho, e cal&#231;as de flanela cinza que pendem de seus quadris. Seuscabelos incontrol&#225;veis ainda est&#227;o &#250;midos do banho. Minha boca fica seca s&#243;ao olhar para ele... ele &#233; t&#227;o estupidamente quente. Grey entra na su&#237;teacompanhado de um homem que aparenta ter seus trinta e poucos anos,com um corte militar, com um acentuado terno escuro e gravata, que fica emsilencio no canto. Seus olhos cor de avel&#227; nos observa impass&#237;vel.      -- Senhorita Steele, nos encontramos novamente. -- Grey estende am&#227;o, e eu a agito, piscando rapidamente.           15                Gopher &#233; um protocolo de redes de computadores que foi desenhado para distribuir, procurar e ter  acesso a documentos na Internet. Uma maneira de dizer que a pessoa &#233; um pau para toda obra, ou de grande  ajuda.                                                                                                                   37       Oh cara... ele realmente &#233; bastante... uau. Quando eu toco em suam&#227;o, eu sinto aquela deliciosa corrente atravessando-me diretamente,iluminando-me, fazendo-me ruborizar, e eu tenho certeza que minharespira&#231;&#227;o irregular deve ser aud&#237;vel.       -- Sr. Grey, esta &#233; Katherine Kavanagh, -- eu murmuro, acenandocom uma m&#227;o em dire&#231;&#227;o a Kate que avan&#231;a, olhando-o diretamente nosolhos.       -- A tenaz senhorita Kavanagh. Como vai? -- Ele lhe d&#225; um pequenosorriso, olhando genuinamente divertido. -- Eu acredito que voc&#234; est&#225; sesentindo melhor? Anast&#225;sia disse que voc&#234; estava indisposta na semanapassada.       -- Eu estou bem, obrigada, Sr. Grey. -- Ela agita sua m&#227;o comfirmeza, sem pestanejar.       Eu me lembro que Kate esteve nas melhores escolas particulares deWashington. Sua fam&#237;lia tem dinheiro, e ela cresceu confiante e segura deseu lugar no mundo. Ela n&#227;o engole nenhum desaforo. Eu a admiro.       -- Obrigada por ter tempo para fazer isto. -- Ela lhe d&#225; um educado,sorriso profissional.       -- &#201; um prazer, -- ele responde, voltando seu olhar cinza para mim, eeu ruborizo novamente. Maldi&#231;&#227;o.       -- Este &#233; Jos&#233; Rodriguez, nosso fot&#243;grafo, -- eu digo, sorrindo paraJos&#233;, que sorri com carinho de volta para mim. Seus olhos s&#227;o frios quandoele olha de mim para Grey.       -- Sr. Grey,-- ele movimenta a cabe&#231;a.       -- Sr. Rodriguez, -- A express&#227;o de Grey muda completamente quandoele avalia Jos&#233;.       -- Onde voc&#234; me quer? -- Grey pergunta a ele. Seu tom soa vagamenteamea&#231;ador. Mas Katherine n&#227;o est&#225; disposta a deixar Jos&#233; executar umshow.       -- Sr. Grey, se voc&#234; puder se sentar aqui, por favor? Tenha cuidadocom os cabos de ilumina&#231;&#227;o. E depois, n&#243;s vamos fazer algumas de p&#233;tamb&#233;m. -- Ela o direciona para uma cadeira instalada contra a parede.       Travis liga as luzes, momentaneamente ofuscando Grey, e murmurauma desculpa.       Ent&#227;o, Travis e eu recuamos e assistimos como Jos&#233; passa a tirarfotos. Ele tira v&#225;rias fotos apoiadas, pedindo para Grey virar-se de um jeito,de outro, mover seu bra&#231;o, ent&#227;o, abaix&#225;-lo novamente. Movendo o trip&#233;,Jos&#233; tira muitas outras, enquanto Grey se senta e posa, pacientemente enaturalmente por mais ou menos vinte minutos. Meu desejo se realizou: Euposso ficar aqui de p&#233; e admirar Grey bem de perto. Duas vezes nossos olhosse fitam, e eu tenho que afastar o meu para longe de seu olhar nublado.       -- J&#225; &#233; o suficiente sentando. -- Katherine comanda novamente. -- Dep&#233;, Sr. Grey? -- Ela pergunta.                                                                            38       Ele se levanta, e Travis corre para remover a cadeira. O dispositivo daNikon de Jos&#233; come&#231;a a clicar novamente.       -- Eu acho que temos o suficiente, -- Jos&#233; anuncia cinco minutosmais tarde.       -- &#211;timo, -- diz Kate. -- Obrigada novamente, Sr. Grey. -- Ela ocumprimento, assim como Jos&#233;.       -- Eu espero ansiosamente ler o artigo, Senhorita Kavanagh, -- Greymurmura, e se vira para mim, aguardando &#224; porta. -- Voc&#234; me acompanha,Senhorita Steele? -- Ele pergunta.       -- Claro, -- eu digo, completamente arrebatada. Eu olho ansiosamentepara Kate, que encolhe os ombros para mim. Eu noto que Jos&#233; est&#225;carrancudo atr&#225;s dela.       -- Bom dia para voc&#234;s todos, -- diz Grey enquanto ele abre a porta,abrindo caminho para me permitir sair primeiro.       Que inferno... o que &#233; isto? O que ele quer? Eu paro no corredor dohotel, remexendo-me nervosamente quando Grey sai do quarto, seguido peloSenhor &quot;Corte de Recruta&quot; em seu terno acentuado.       -- Eu ligo para voc&#234;, Taylor, -- ele murmura para o &quot;Corte de Recruta&quot;.Taylor caminha pelo corredor abaixo, e Grey vira seu olhar cinzentoqueimando para mim. Merda... eu fiz algo errado?       -- Gostaria de saber se voc&#234; se juntaria a mim para o caf&#233; da manh&#227;.       Meu cora&#231;&#227;o dispara em minha boca. Um encontro? Christian Greyest&#225; me convidando para um encontro. Ele est&#225; perguntando se voc&#234; quer umcaf&#233;. Talvez ele pense que voc&#234; n&#227;o acordou ainda, meu subconscienteresmunga para mim em um humor ir&#244;nico novamente. Eu limpo minhagarganta tentando controlar meus nervos.       -- Eu tenho que levar todo mundo para casa, -- eu murmuro, medesculpando, torcendo minhas m&#227;os e os dedos na minha frente.       -- TAYLOR, -- ele chama, fazendo-me saltar. Taylor, que tinharetrocedido pelo corredor abaixo, se vira e volta em dire&#231;&#227;o a n&#243;s.       -- Eles v&#227;o para a universidade? -- Grey pergunta, sua voz suave einquiridora. Eu movimento a cabe&#231;a, muito atordoada para falar.       -- Taylor pode lev&#225;-los. Ele &#233; meu motorista. N&#243;s temos um grande4x4 aqui, ent&#227;o ele poder&#225; levar o equipamento tamb&#233;m.       -- Sr. Grey? -- Taylor pergunta quando ele nos alcan&#231;a,permanecendo distante.       -- Por favor, voc&#234; pode conduzir o fot&#243;grafo, seu assistente, e aSenhorita Kavanagh para casa?       -- Certamente, senhor, -- Taylor responde.       -- Pronto. Agora voc&#234; pode juntar-se a mim para o caf&#233;? -- Grey sorricomo se tivesse conclu&#237;do um neg&#243;cio.       Eu olho feio para ele.                                                                            39       -- Aah, Sr. Grey, &#233;, isto realmente... olhe, Taylor n&#227;o tem que lev&#225;-lospara casa. -- Eu lan&#231;o um breve olhar para Taylor, que permaneceestoicamente impass&#237;vel. -- Eu trocarei de ve&#237;culo com Kate, se voc&#234; me derum momento.       Grey sorri deslumbrante, desprotegido, natural, exibindo todos os seusdentes, um sorriso glorioso. Oh meu Deus... e ele abre a porta da su&#237;te paraque eu possa entrar. Eu passo ao redor dele para entrar no quarto,encontrando Katherine em uma profunda discuss&#227;o com Jos&#233;.       -- Ana, eu acho que ele definitivamente gosta de voc&#234;, -- ela diz semqualquer pre&#226;mbulo. Jos&#233; me olha com desaprova&#231;&#227;o. -- Mas eu n&#227;o confionele, -- ela adiciona. Eu levanto minha m&#227;o na esperan&#231;a de que ela pare defalar. Por algum milagre, ela o faz.       -- Kate, se voc&#234; levar o fusca, eu posso levar seu carro?       -- Por qu&#234;?       -- Christian Grey me convidou para tomar caf&#233; com ele.       Ela fica boquiaberta. Kate emudece! Eu saboreio o momento. Ela meagarra pelo bra&#231;o e me arrasta para o quarto que fica fora da sala de estarda su&#237;te.       -- Ana, h&#225; algo sobre ele. -- Seu tom &#233; cheio de advert&#234;ncia. -- Ele &#233;magn&#237;fico, eu concordo, mas eu acho que ele &#233; perigoso. Especialmente paraalgu&#233;m como voc&#234;.       -- O que voc&#234; quer dizer, com algu&#233;m como eu? -- Eu exijo, afrontada.       -- Uma inocente como voc&#234;, Ana. Voc&#234; sabe o que eu quero dizer, --ela fala um pouco irritada. Eu ruborizo.       -- Kate, &#233; apenas um caf&#233;. Eu estou come&#231;ando meus exames finaisesta semana, e eu preciso estudar, ent&#227;o eu n&#227;o vou demorar muito.       Ela franze seus l&#225;bios como se considerando meu pedido. Finalmente,ela pesca as chaves do carro do bolso e entrega-as para mim. Eu entrego asminhas.       -- Eu vejo voc&#234; mais tarde. N&#227;o demore muito, ou eu vou enviar umabusca e salvamento.       -- Obrigada. -- Eu a abra&#231;o.       Eu saio da su&#237;te para encontrar Christian Grey esperando, encostadocontra a parede, parecendo com um modelo em uma pose para algumabrilhante revista top de linha.       -- Ok, vamos tomar caf&#233;, -- eu murmuro, ruborizando como umabeterraba vermelha.       Ele sorri.       -- Depois de voc&#234;, Senhorita Steele. -- Ele se ergue, levantando a m&#227;opara que eu v&#225; primeiro.       Eu fa&#231;o meu caminho pelo corredor abaixo, meus joelhos tr&#234;mulos,meu est&#244;mago cheio de borboletas,16 e meu cora&#231;&#227;o em minha boca, batendo       16            Express&#227;o idiom&#225;tica americana que se refere a estar com o estomago doendo de nervosismo.                                                                                                        40em um ritmo dram&#225;tico desigual. Eu vou tomar um caf&#233; com Christian Grey...e eu odeio caf&#233;.       N&#243;s caminhamos juntos pelo largo corredor do hotel para oselevadores. O que eu devo dizer a ele? Minha mente de repente paralisa comapreens&#227;o. Sobre o que n&#243;s vamos conversar?       O que na Terra eu tenho em comum com ele? Sua voz suave e morname surpreende de meu devaneio.       -- Quanto tempo voc&#234; e Katherine Kavanagh se conhecem?       Oh, uma pergunta f&#225;cil para come&#231;ar.       -- Desde nosso primeiro ano. Ela &#233; uma boa amiga.       -- Humm, -- ele responde, reservado. O que ele est&#225; pensando?       Nos elevadores, ele aperta o bot&#227;o de chamada, e a campainha tocaquase que imediatamente. As portas deslizam abertas, revelando um jovemcasal em um amasso apaixonado do lado de dentro. Surpresos eenvergonhados, eles se separam, olhando culpados em todas as dire&#231;&#245;es,menos na nossa. Grey e eu entramos no elevador.       Eu estou lutando para manter uma express&#227;o s&#233;ria, ent&#227;o eu olhopara o ch&#227;o, sentindo minhas bochechas ficando vermelhas. Quando euespio para Grey atrav&#233;s de meus c&#237;lios, ele tem a sugest&#227;o de um sorriso emseus l&#225;bios, mas &#233; muito dif&#237;cil de dizer. O jovem casal n&#227;o diz nada, e n&#243;sviajamos at&#233; o andar t&#233;rreo em um sil&#234;ncio constrangedor. N&#243;s nem sequertemos uma in&#250;til m&#250;sica ambiente para nos distrair.       As portas abrem e, para minha surpresa, Grey toma minha m&#227;o,apertando-a com seus dedos longos e frios. Eu sinto o choque correr pormim, e meus j&#225; r&#225;pidos batimentos aceleram. Quando ele me leva para forado elevador, n&#243;s podemos ouvir as risadinhas suprimidas do casal queestoura atr&#225;s de n&#243;s. Grey sorri.       -- O que tem os elevadores? -- Ele murmura.       N&#243;s cruzamos o extenso sagu&#227;o movimentado do hotel, em dire&#231;&#227;o &#224;entrada, mas, Grey evita a porta girat&#243;ria e, eu me pergunto se isto &#233; porqueele teria que largar minha m&#227;o.       Do lado de fora, est&#225; um ameno domingo de maio. O sol est&#225; brilhandoe o tr&#225;fico est&#225; limpo. Grey vira &#224; esquerda e anda at&#233; a esquina, onde n&#243;sparamos, esperando pelas luzes de pedestres do cruzamento mudar. Eleainda est&#225; segurando minha m&#227;o. Eu estou na rua, e Christian Grey est&#225;segurando minha m&#227;o. Ningu&#233;m jamais segurou minha m&#227;o. Eu me sintotonta, e eu estou formigando por toda parte. Eu tento sufocar o rid&#237;culosorriso que amea&#231;a repartir meu rosto em dois. Tente ficar fria, Ana, meusubconsciente implora. O homem verde aparece, e n&#243;s andamos novamente.       N&#243;s caminhamos quatro quarteir&#245;es, antes de alcan&#231;armos a Cafeteriade Portland, onde Grey me libera para segurar a porta aberta, para que eupossa entrar.                                                                           41       -- Por que voc&#234; n&#227;o escolhe uma mesa, enquanto eu pego as bebidas.O que voc&#234; gostaria? -- Ele pergunta, cort&#234;s como sempre.       -- Eu quero... um, English Breakfast tea,17 em saquinho.       Ele levanta suas sobrancelhas.       -- Caf&#233; n&#227;o?       -- Eu n&#227;o gosto de caf&#233;.       Ele sorri.       -- Ok, ch&#225; em saquinho. A&#231;&#250;car?18       Por um momento, eu fico atordoada, pensando que est&#225; me chamandocarinhosamente, mas felizmente meu subconsciente entra em a&#231;&#227;o coml&#225;bios franzidos. N&#227;o, est&#250;pida, se voc&#234; quer a&#231;&#250;car?       -- N&#227;o obrigada. -- Eu olho para baixo para meus dedos atados.       -- Alguma coisa para comer?       -- N&#227;o obrigada. -- Eu sacudo minha cabe&#231;a, e ele anda para o balc&#227;o.       Eu disfar&#231;adamente olho para ele sob meus c&#237;lios, enquanto ele est&#225;na fila de espera para ser servido. Eu poderia observ&#225;-lo o dia todo... ele &#233;alto, de ombros largos, esbelto e a forma como suas cal&#231;as pendem de seusquadris... Oh meu Deus. Algumas vezes ele corre seus longos e graciososdedos por seus agora, cabelos secos, mas ainda desordenado. Humm... eugostaria de fazer isto. O pensamento vem espontaneamente em minhamente, e meu rosto incendeia. Eu mordo meu l&#225;bio e olho para minhas m&#227;osnovamente, n&#227;o gostando para onde meus pensamentos rebeldes est&#227;o sedirigindo.       -- Um centavo por seus pensamentos? -- Grey est&#225; de volta,assustando-me.       Eu fico roxa. Eu estava apenas pensando em correr meus dedos porseus cabelos e perguntando-me se pareceria suave ao toque. Eu balan&#231;ominha cabe&#231;a. Ele est&#225; carregando uma bandeja, que ele coloca sobre apequena mesa redonda de carvalho envernizada. Ele me entrega uma x&#237;carae um pires, um pequeno bule, e um pratinho contendo um solit&#225;riosaquinho de ch&#225; impresso &quot;Twinings English Breakfast&quot;, meu favorito. Elecarrega um caf&#233; que ostenta um maravilhoso padr&#227;o de folhas impresso noleite. Como eles fazem isto? Eu me pergunto &#224; toa. Ele tamb&#233;m comprou umbolinho de mirtilo para si mesmo. Pondo de lado a bandeja, ele se senta domeu lado oposto e cruza suas longas pernas. Ele parece t&#227;o confort&#225;vel, t&#227;o&#224; vontade com seu corpo, eu o invejo. E aqui estou eu, toda desengon&#231;ada edescoordenada, incapaz de conseguir ir de A at&#233; B sem cair de cara no ch&#227;o.       -- Seus pensamentos? -- Ele solicita.       -- Este &#233; meu ch&#225; favorito. -- Minha voz &#233; calma, ofegante. Eusimplesmente n&#227;o posso acreditar que eu estou sentada em frente a    17         English Breakfast tea &#173; famosa marca de ch&#225;.    18         No original em ingl&#234;s est&#225; escrito sugar, que pode significar tamb&#233;m uma maneira carinhosa de chamar a              outra pessoa                                                                                                                  42Christian Grey, em uma cafeteria em Portland. Ele franze a testa. Ele sabeque eu estou escondendo algo. Eu coloco o saquinho de ch&#225; no bule e quaseque imediatamente o pesco novamente com minha colher de ch&#225;. Quando eucoloco o saquinho usado de volta no pratinho, ele dobra sua cabe&#231;a olhandopra mim interrogativamente.       -- Eu gosto de meu ch&#225; preto e fraco, -- eu murmuro como umaexplica&#231;&#227;o.       -- Entendo. Ele &#233; seu namorado?       Uou... O que?       -- Quem?       -- O fot&#243;grafo. Jos&#233; Rodriguez.       Eu rio nervosa, mas curiosa. O que deu a ele aquela impress&#227;o?       -- N&#227;o. Jos&#233; &#233; um bom amigo, apenas isto. Por que voc&#234; pensou queele fosse meu namorado?       -- O modo como voc&#234; sorriu para ele, e ele para voc&#234;. -- Seu olharcinza mant&#233;m o meu. Ele &#233; t&#227;o enervante. Eu quero desviar o olhar, mas euestou presa, encantada.       -- Ele &#233; mais como da fam&#237;lia, -- eu sussurro.       Grey acena ligeiramente com a cabe&#231;a, aparentemente satisfeito com aminha resposta, e eu olho para baixo para seu bolinho de mirtilo. Seuslongos dedos habilmente descascam o papel, e eu assisto fascinada.       -- Voc&#234; quer um? -- Ele pergunta, e aquele secreto sorriso divertido,est&#225; de volta.       -- N&#227;o obrigada. -- Eu franzo a testa e olho para baixo, para minhasm&#227;os novamente.       -- E o garoto que eu conheci ontem na loja. Ele n&#227;o &#233; seu namorado?       -- N&#227;o. Paul &#233; apenas um amigo. Eu disse a voc&#234; ontem. -- Oh, istoest&#225; ficando rid&#237;culo. -- Por que voc&#234; pergunta?  -- Voc&#234; parece ficar nervosa ao redor dos homens.       Puta merda, isto &#233; pessoal. Eu fico nervosa apenas ao seu redor, Grey.       -- Eu acho voc&#234; intimidante. -- Eu fico escarlate, mas mentalmente eudou tapinhas em minhas costas pela minha franqueza, e olho para minhasm&#227;os novamente. Eu ou&#231;o seu profundo suspiro.       -- Voc&#234; deve me achar intimidante, -- ele acena concordando. -- Voc&#234;&#233; muito honesta. Por favor, n&#227;o olhe para baixo. Eu gosto de ver seu rosto.       Oh. Eu olho para ele, e ele me d&#225; um sorriso encorajador, mas ir&#244;nico.       -- Isto me d&#225; algum tipo de pista do que voc&#234; pode estar pensando, --ele inspira. -- Voc&#234; &#233; um mist&#233;rio, Senhorita Steele.       Misteriosa? Eu?       -- N&#227;o existe nada misterioso em mim.       -- Eu penso que voc&#234; &#233; muito auto-suficiente, -- ele murmura.       Eu sou? Uau... como vou administrar isto? Isto &#233; desconcertante. Eu,auto-suficiente?                                                                           43     De jeito nenhum.       -- Exceto quando voc&#234; ruboriza, claro, o que acontece frequentemente.Eu s&#243; gostaria de saber por que voc&#234; estava corada. -- Ele joga um pequenopeda&#231;o de bolinho em sua boca, e come&#231;a a mastig&#225;-lo lentamente, sem tirarseus olhos de mim. Como se fosse uma sugest&#227;o, e eu ruborizo. Merda!       -- Voc&#234; sempre faz este tipo de observa&#231;&#245;es pessoais?       -- Eu n&#227;o percebi que fosse. Eu ofendi voc&#234;? -- Ele parece surpreso.       -- N&#227;o, -- eu respondo honestamente.       -- Bom.       -- Mas voc&#234; &#233; muito arrogante, -- eu retalio calmamente.       Ele levanta as sobrancelhas e, se n&#227;o me engano, ele ruborizaligeiramente tamb&#233;m.       -- Eu estou acostumado a fazer as coisas do meu jeito, Anast&#225;sia, --ele murmura. -- Com todas as coisas.       -- Eu n&#227;o duvido disso. Por que voc&#234; n&#227;o me pediu para cham&#225;-lo porseu primeiro nome? -- Eu fico surpresa por minha aud&#225;cia. Por que estaconversa se tornou t&#227;o s&#233;ria? Isto n&#227;o est&#225; indo do modo como eu penseique fosse. Eu n&#227;o posso acreditar que eu estou me sentindo t&#227;o antag&#244;nicacom ele.       &#201; como se ele estivesse tentando me advertir.       -- As &#250;nicas pessoas que usam meu nome de batismo s&#227;o a minhafam&#237;lia e alguns amigos &#237;ntimos. Este &#233; o modo que eu gosto.       Oh. Ele ainda n&#227;o disse, &quot;Chame-me Christian&quot;. Ele &#233; um man&#237;aco porcontrole, n&#227;o existe nenhuma outra explica&#231;&#227;o, e parte de mim est&#225;pensando que, talvez, teria sido melhor se Kate o entrevistasse. Doisman&#237;acos por controle, juntos. Mais claro que ela &#233; quase loira, loiramorango, como todas as mulheres em seu escrit&#243;rio. E ela &#233; bonita, meusubconsciente me lembra. Eu n&#227;o gosto da ideia de Christian e Kate. Eutomo um gole de meu ch&#225;, e Grey come outro pequeno peda&#231;o de seubolinho.       -- Voc&#234; &#233; filha &#250;nica? -- Ele pergunta.       Uou... ele continua a mudar de dire&#231;&#227;o.       -- Sim.       -- Fale-me sobre seus pais.       Por que ele quer saber disto? &#201; t&#227;o enfadonho.       -- Minha m&#227;e vive na Ge&#243;rgia com seu novo marido Bob. Meupadrasto vive em Montesano.       -- Seu pai?       -- Meu pai morreu quando eu era um beb&#234;.       -- Eu sinto muito, -- ele murmura e um incomodado olhar fugaz,atravessa seu rosto.       -- Eu n&#227;o me lembro dele.       -- E sua m&#227;e se casou de novo?                                                                          44      Eu bufo.      -- Voc&#234; pode dizer isto.      Ele franze a testa para mim.      -- Voc&#234; n&#227;o est&#225; indo muito longe, n&#227;o &#233;? -- Ele diz secamente,co&#231;ando seu queixo, como se estivesse pensamento profundamente.      -- Nem voc&#234;.      -- Voc&#234; j&#225; me entrevistou uma vez, e eu me lembro de algumasquest&#245;es bastante comprometedoras. -- Ele sorri afetuosamente para mim.      Puta merda. Ele est&#225; lembrando a pergunta do &quot;gay&quot;. Mais uma vez,eu fico mortificada. Daqui a anos, eu sei, vou precisar de terapia intensivapara n&#227;o sentir vergonha toda vez que eu recordar este momento. Eu come&#231;oa murmurar sobre minha m&#227;e, qualquer coisa para bloquear esta mem&#243;ria.      -- Minha m&#227;e &#233; maravilhosa. Ela &#233; uma rom&#226;ntica incur&#225;vel. Elaatualmente est&#225; casada com seu quarto marido.       Christian levanta as sobrancelhas em surpresa.      -- Eu sinto falta dela, -- eu continuo. -- Ela tem Bob agora. Eu s&#243;espero que ele possa vigi&#225;-la e juntar os peda&#231;os, quando seus esquemasdesmiolados n&#227;o sa&#237;rem como planejado. -- Eu ternamente sorrio. Eu n&#227;ovejo minha m&#227;e por um longo tempo. Christian observa-me atentamente,tomando goles ocasionais de seu caf&#233;. Eu realmente n&#227;o devia olhar parasua boca. &#201; inquietante. Aqueles l&#225;bios.      -- Voc&#234; se entende com seu padrasto?      -- Claro. Eu cresci com ele. Ele &#233; o &#250;nico pai que eu conheci.      -- E como ele &#233;?      -- Ray? Ele &#233;... reservado.      -- S&#243; isto? -- Grey pergunta, surpreso.      Eu encolho os ombros. O que este homem espera? A hist&#243;ria da minhavida?      -- Reservado como sua enteada, -- Grey sugere de imediato.      Eu me abstenho afastando meu olhar dele.      -- Ele gosta de futebol, especialmente futebol europeu, e de boliche, epesca com mosca, e fazer m&#243;veis. Ele &#233; um carpinteiro. Ex- fuzileiro. -- Eususpiro.      -- Voc&#234; viveu com ele?      -- Sim. Minha m&#227;e encontrou o Terceiro Marido, quando eu tinhaquinze anos. Eu fiquei com Ray.      Ele franze a testa como se n&#227;o entendesse.      -- Voc&#234; n&#227;o quis viver com sua m&#227;e? -- Ele pergunta.      Eu ruborizo. Isto n&#227;o &#233; realmente de sua conta.      -- Terceiro Marido vivia no Texas. Minha casa estava em Montesano. Evoc&#234; sabe... minha m&#227;e era rec&#233;m- casada. -- Eu paro. Minha m&#227;e nuncafalou sobre o ser terceiro marido. Onde Grey est&#225; querendo ir com isso? Iston&#227;o &#233; de sua conta. Dois podem jogar este jogo.                                                                           45      -- Fale-me sobre seus pais, -- eu pergunto.      Ele encolhe os ombros.      -- Meu papai &#233; um advogado, minha m&#227;e &#233; pediatra. Eles vivem emSeattle.      Oh... ele teve uma educa&#231;&#227;o cara. E eu me pergunto sobre um casalbem sucedido que adota tr&#234;s crian&#231;as, e uma delas se transforma em umbelo homem que assume o mundo dos neg&#243;cios e o conquista sozinho. O queo levou a ser deste modo? Seus pais devem estar orgulhosos.      -- O que seus irm&#227;os fazem?      -- Elliot est&#225; na constru&#231;&#227;o, e minha irm&#227; mais nova est&#225; em Paris,estudando arte culin&#225;ria com algum renomado chefe de cozinha franc&#234;s. --Seus olhos nublam com irrita&#231;&#227;o. Ele n&#227;o quer falar sobre sua fam&#237;lia ou elemesmo.      -- Eu ouvi dizer que Paris &#233; ador&#225;vel, -- eu murmuro. Por que ele n&#227;oquer conversar sobre sua fam&#237;lia? &#201; porque ele &#233; adotado?      -- &#201; bonita. Voc&#234; j&#225; esteve l&#225;? -- Ele pergunta, sua irrita&#231;&#227;oesquecida.      -- Eu nunca deixei o continente dos EUA. -- Ent&#227;o, agora n&#243;svoltamos para banalidades. O que ele est&#225; escondendo?      -- Voc&#234; gostaria de ir?      -- Para Paris? -- Eu bufo. Isto me desequilibra, quem n&#227;o gostaria deir para Paris? -- &#201; claro, -- eu concedo. -- Mas &#233; a Inglaterra que eurealmente gostaria de visitar.      Ele dobra sua cabe&#231;a para um lado, correndo seu dedo indicador porseu l&#225;bio inferior... oh meu.      -- Por qu&#234;?      Eu pisco rapidamente. Concentre-se, Steele.      -- &#201; a casa de Shakespeare, Austen, as irm&#227;s de Bront&#235;, ThomasHardy. Eu gostaria de ver os lugares que inspiraram estas pessoas aescrever livros t&#227;o maravilhosos.      Toda esta conversa de grandes nomes liter&#225;rios, faz-me lembrar de queeu devia estar estudando. Eu olhar para meu rel&#243;gio.      -- &#201; melhor eu ir. Eu tenho que estudar.      -- Para seus exames?      -- Sim. Eles come&#231;am na ter&#231;a-feira.      -- Onde est&#225; o carro da senhorita Kavanagh?      -- No estacionamento do hotel.      -- Eu vou lev&#225;-la de volta.      -- Obrigado pelo ch&#225;, Sr. Grey.      Ele sorri com seu estranho sorriso &quot;eu tenho um grande segredo&quot;.      -- Voc&#234; &#233; bem-vinda, Anast&#225;sia. O prazer &#233; todo meu. Venha, -- elecomanda, e segura minha m&#227;o com a sua. Eu seguro-a, confusa, e o sigopara fora da cafeteria.                                                                          46      N&#243;s andamos de volta para o hotel, e eu gostaria de dizer que estamosem um sil&#234;ncio soci&#225;vel. Ele pelo menos parece em sua habitualtranquilidade, introspectivo. Quanto a mim, estou desesperadamentetentando avaliar como foi nosso caf&#233; da manh&#227;. Eu sinto como se eu tivessesido entrevistada para uma posi&#231;&#227;o, mas n&#227;o estou certa para que.      -- Voc&#234; sempre usa cal&#231;a jeans? -- Ele pergunta inesperadamente.      -- Geralmente.      Ele movimenta a cabe&#231;a. N&#243;s voltamos ao cruzamento, do outro ladoda estrada do hotel. Minha mente est&#225; se recuperando. Que perguntaestranha... E estou ciente que nosso tempo juntos &#233; limitado. &#201; isto. Isto &#233;tudo, e eu estraguei tudo completamente, eu sei. Talvez ele tenha algu&#233;m.      -- Voc&#234; tem uma namorada? -- Eu deixo escapar. Puta merda, euacabei de dizer isto em voz alta?      Seus l&#225;bios d&#227;o um meio sorriso, e ele olha para mim.      -- N&#227;o, Anast&#225;sia. Eu n&#227;o sou do tipo que namora, -- ele suavementediz.      Oh... o que isso quer dizer? Ele &#233; gay? Oh, talvez ele seja, merda! Eledeve ter mentido para mim em sua entrevista. E por um momento, eu achoque ele vai seguir com alguma explica&#231;&#227;o, alguma pista para esta declara&#231;&#227;oenigm&#225;tica, mas ele n&#227;o o faz. Eu tenho que ir. Eu tenho que tentarorganizar meus pensamentos. Eu tenho que ficar longe dele. Eu caminhoadiante, e trope&#231;o, trope&#231;o de cabe&#231;a na cal&#231;ada.      -- Merda, Ana! -- Grey grita.Ele puxa a minha m&#227;o com tanta for&#231;a, que eu caio para tr&#225;s contra ele,enquanto um ciclista que passa a toda velocidade, quase me acertando, indopelo caminho errado nesta rua de m&#227;o &#250;nica.      Tudo acontece t&#227;o r&#225;pido, que em um minuto estou caindo, nopr&#243;ximo eu estou em seus bra&#231;os, e ele est&#225; me segurando firmementecontra seu t&#243;rax. Eu inalo seu cheiro limpo, cheiro vital. Ele cheira a roupalimpa e fresca, e a algum sabonete caro. Oh meu Deus, &#233; inebriante. Eu inaloprofundamente.      -- Voc&#234; est&#225; bem? -- Ele sussurra. Ele est&#225; com um bra&#231;o ao meuredor, apertando-me junto a ele, enquanto os dedos de sua outra m&#227;o,suavemente rastreia meu rosto sondando, examinando-me. Seu polegarescova meu l&#225;bio inferior e eu ou&#231;o sua respira&#231;&#227;o ofegante. Ele est&#225;olhando fixamente em meus olhos, e eu seguro seu ansioso olhar,queimando por um momento ou talvez para sempre... mas eventualmente,minha aten&#231;&#227;o &#233; atra&#237;da para sua bonita boca. Oh meu Deus. E pelaprimeira vez em meus vinte e um anos, eu quero ser beijada. Eu quero sentirsua boca na minha.                                                                           47Cap&#237;tulo 04              48        Que droga! Beije-me! Eu imploro, mas n&#227;o me movo. Eu estouparalisada por causa de uma necessidade estranha, desconhecida,completamente cativada por ele. Eu estou olhando fixamente para a bocaperfeitamente esculpida de Christian Grey, hipnotizada e ele est&#225; olhandopara mim, seu olhar encoberto, seus olhos escurecidos.        Ele respira mais r&#225;pido que o habitual e eu parei completamente derespirar. Eu estou em seus bra&#231;os.        Beije-me, por favor. Ele fecha seus olhos, respira fundo e sacodebrevemente sua cabe&#231;a como se respondesse minha pergunta muda.Quando ele abre seus olhos novamente, &#233; com algum novo prop&#243;sito, umavontade de a&#231;o.        -- Anast&#225;sia, voc&#234; deveria me evitar. Eu n&#227;o sou homem para voc&#234;...-- ele sussurra.        O qu&#234;? De onde veio isso? Seguramente, eu &#233; quem deveria decidir.Eu franzo minha testa para ele e balan&#231;o minha cabe&#231;a diante da rejei&#231;&#227;o.        -- Respire, Anast&#225;sia, respire. Eu vou ficar ao seu lado e irei te soltaragora -- ele quietamente diz e se afasta suavemente.        A adrenalina corre por meu corpo, n&#227;o sei se por causa do ciclista ouda proximidade inebriante de Christian, mas estou fraca e arrepiada. N&#195;O!Minha mente grita quando ele se afasta e sinto-me roubada. Ele tem suasm&#227;os em meus ombros, segurando-me o comprimento de um bra&#231;o,analisando minhas rea&#231;&#245;es cuidadosamente. E a &#250;nica coisa que eu possopensar &#233; que eu queria ter sido beijada, fiz isto malditamente &#243;bvio e ele n&#227;oquis. Ele n&#227;o me quer. Ele realmente n&#227;o me quer. Eu realmente estraguei ocaf&#233; da manh&#227;.        -- Estou bem. -- eu respiro, achando minha voz. -- Obrigada, -- eumurmuro cheia de humilha&#231;&#227;o. Como eu podia ter interpretado mal asitua&#231;&#227;o entre n&#243;s? Eu preciso me afastar dele.        -- Pelo que? -- Ele franze a testa. Suas m&#227;os n&#227;o saem de mim.        -- Por me salvar. -- eu sussurro.        -- Aquele idiota estava indo na dire&#231;&#227;o errada. Eu estou contente queeu estava aqui. Eu estreme&#231;o s&#243; de pensar no que poderia ter acontecidocom voc&#234;. Voc&#234; quer vir e se sentar no hotel um pouco? -- Ele me solta, suasm&#227;os ao seu lado e eu na sua frente me sento uma idiota.        Com uma sacudida, procuro clarear minha cabe&#231;a. Eu s&#243; quero irembora. Todas as minhas esperan&#231;as inarticuladas foram esmagadas. Elen&#227;o me quer. O que eu estava pensando? Eu brigo comigo mesma. O qu&#234;Christian Grey poderia querer comigo? Meu subconsciente zomba de mim. Eume abra&#231;o e me viro em dire&#231;&#227;o &#224; rua e noto com al&#237;vio que o homenzinhoverde do sinal de tr&#226;nsito apareceu. Rapidamente atravesso a rua,consciente de que Christian Grey est&#225; logo atr&#225;s de mim. Fora do hotel, eugiro brevemente para enfrent&#225;-lo, mas n&#227;o posso olhar em seus olhos.                                                                              49        -- Obrigada pelo ch&#225; e por ter concordado com as fotos. -- eumurmuro.        -- Anast&#225;sia... eu... -- Ele para e a ang&#250;stia em sua voz exige minhaaten&#231;&#227;o, ent&#227;o eu o olho, de m&#225; vontade. Seus olhos cinzas s&#227;o como odeserto, enquanto ele corre a m&#227;o pelo cabelo. Ele parece destru&#237;do,frustrado e todo o seu controle evaporou.        -- O qu&#234;, Christian? -- Eu fico irritada porque ele n&#227;o fala.        -- Nada.        Eu s&#243; quero ir embora. Eu preciso levar meu fr&#225;gil e ferido orgulhopara longe e de alguma maneira cur&#225;-lo.        -- Boa sorte em seus exames, -- ele murmura.        Huh? Isto &#233; por que ele parece t&#227;o desolado? Este &#233; o seu grandefora? Desejar-me sorte em meus exames?        -- Obrigada. -- Eu n&#227;o posso disfar&#231;ar o sarcasmo em minha voz. --Adeus, Sr. Grey. -- Eu giro nos meus saltos, fico vagamente espantadaquando n&#227;o trope&#231;o, e sem dar a ele um segundo olhar, eu desapare&#231;o emdire&#231;&#227;o &#224; garagem subterr&#226;nea.        Uma vez na escurid&#227;o do concreto frio da garagem, iluminada comsua luz fluorescente e deserta, eu me debru&#231;o contra a parede e ponhominha cabe&#231;a em minhas m&#227;os. O que eu estava pensando? Indesejada esem permiss&#227;o sinto as l&#225;grimas chegarem. Por que eu estou chorando? Euafundo no ch&#227;o, brava comigo por esta rea&#231;&#227;o insensata. Apoio-me em meusjoelhos e me fecho ainda mais em mim mesma. Eu desejo sumir. Talvez estador absurda possa ficar menor ainda se eu sumir.        Coloco minha cabe&#231;a sobre meus joelhos e eu deixo as l&#225;grimasirracionais ca&#237;rem desenfreadas. Eu estou chorando por algo que nunca tive.Que rid&#237;culo. Lamentando por algo que nunca... &#173; minhas esperan&#231;asesmigalhadas, meus sonhos despeda&#231;ados e minhas expectativas frustradas.        Eu nunca fui rejeitada. Certo...eu sempre fui a &#250;ltima a ser escolhidano basquete ou no v&#244;lei &#173; mas eu entendi que &#173; correr e fazer qualquer outracoisa ao mesmo tempo, como saltar ou lan&#231;ar uma bola n&#227;o &#233; minha praia.Eu sou uma nega&#231;&#227;o em qualquer campo esportivo.        Romanticamente, no entanto, eu nunca me expus. Uma vida inteirade inseguran&#231;as.        Eu sou muito p&#225;lida, muito fraca, muito desprez&#237;vel, semcoordena&#231;&#227;o, minha lista longa de culpas continuam. Ent&#227;o eu sempretenho sido aquela que repelia os admiradores. Houve aquele sujeito emminha classe de qu&#237;mica que gostou de mim, mas ningu&#233;m nunca haviadespertado meu interesse &#173; ningu&#233;m exceto o maldito Christian Grey. Talvezeu deva ser mais am&#225;vel com caras como Paul Clayton e Jos&#233; Rodriguez, noentanto eu acredito que por nenhum deles teria chorado num canto escuro.        Talvez tudo o que eu necessite seja dar um bom grito.                                                                            50       Pare! Pare Agora! - Meu subconsciente est&#225; metaforicamente gritandocomigo, bra&#231;os dobrados, apoiando-se em uma perna e batendo seu p&#233; emfrustra&#231;&#227;o. Entre o carro, v&#225; para casa, v&#225; estudar. Esque&#231;a ele... Agora! Epare como toda essa porcaria de auto-piedade.       Eu respiro bem fundo e levanto. Componha-se Steele. Eu vou para ocarro de Kate, enxugando minhas l&#225;grimas ao mesmo tempo. Eu n&#227;o ireimais pensar nele. Eu simplesmente posso encarar este incidente como umaexperi&#234;ncia e me concentrar nos meus exames.        Kate est&#225; sentada na mesa de jantar, com o notebook, quando euchego. Seu sorriso de boas vindas some quando ela me v&#234;.        -- Ana, o que aconteceu?        Ai, n&#227;o... A inquisi&#231;&#227;o de Katerine Kavanagh. Eu sacudo minhacabe&#231;a para ela, como se dissesse -- fique fora disso -- mas eu poderiaperfeitamente estar lidando com um cego, surdo e mudo.        -- Voc&#234; andou chorando. -- Ela tem um dom excepcional paraenunciar o que &#233; malditamente &#243;bvio, algumas vezes. -- O que aquelebastardo fez para voc&#234;? -- ela fala por entre os dentes, e seu rosto, Jesus! elaest&#225; apavorada.        -- Nada, Kate. -- Este &#233; realmente o problema. O pensamento trazum sorriso torto &#224; minha face.        -- Ent&#227;o, por que voc&#234; estava chorando? Voc&#234; nunca chora. -- Eladisse, sua voz se suavizando. Ela fica parada, seus olhos verdes brilhando depreocupa&#231;&#227;o. Ela coloca seus bra&#231;os ao meu redor e me abra&#231;a.        Eu preciso dizer alguma coisa para ela me deixar em paz.        -- Eu quase fui atropelada por uma bicicleta. -- Era o melhor que eupodia fazer e isso a distraiu imediatamente...dele.        -- Jesus, Ana! Voc&#234; est&#225; bem? Est&#225; machucada? -- Ela me segura nadist&#226;ncia dos bra&#231;os estendidos e faz uma verifica&#231;&#227;o visual de mim.        -- N&#227;o, Christina me salvou. -- eu sussurro. -- Mas foi apavorante.        -- Eu n&#227;o estou surpresa. Como foi o caf&#233; da manh&#227;? Eu sei quevoc&#234; odeia caf&#233;.        -- Eu tomei ch&#225;. Foi legal, nada de mais para contar. Eu n&#227;o sei porque ele me convidou.        -- Ele gosta de voc&#234; Ana. -- Ela abaixou seus bra&#231;os.        -- N&#227;o mais. Eu n&#227;o irei mais v&#234;-lo. -- Sim, eu consigo lidar comisso.        -- Ah &#233;?        Droga. Ela ficou curiosa. Eu vou para a cozinha para que ela n&#227;oconsiga ver meu rosto.                                                                              51        -- Sim... Ele est&#225; fora do meu n&#237;vel Kate. -- Eu digo t&#227;o secamentequanto eu consigo.        -- O que voc&#234; quer dizer com isso?        -- Ora, Kate, &#233; &#243;bvio. -- Eu giro para encar&#225;-la na porta da cozinha.        -- N&#227;o para mim. -- Ela diz. -- Est&#225; bem, ele tem mais dinheiro quevoc&#234;, mas at&#233; ai, ele tem mais dinheiro que muita gente nos Estados Unidos.        -- Kate, ele... -- Eu dou de ombros.        -- Ana, pelo amor de Deus! Quantas vezes eu vou ter de te dizer?Voc&#234; &#233; realmente linda! -- ela me interrompe. Ah n&#227;o! Esse discurso de novon&#227;o!        -- Kate, por favor. Eu preciso estudar. -- Eu a corto. Ela franze atesta.        -- Voc&#234; quer ler o artigo? Eu j&#225; acabei. Jos&#233; tirou fotos maravilhosas!        Ser&#225; que eu preciso de uma lembran&#231;a visual da beleza de Christianeu &#173; n&#227;o- te- quero Grey?        -- Claro. -- Eu coloco um sorriso no rosto, como se fosse m&#225;gica evou at&#233; o notebook. E l&#225; est&#225; ele, olhando para mim em preto e branco,olhando para mim e encontrando minhas falhas.        -- Eu finjo ler o artigo, o tempo todo olhando para seu olhar cinzento,procurando na foto alguma pista o porqu&#234; dele n&#227;o ser o homem para mim &#173;em suas pr&#243;prias palavras. E subitamente, fica extremamente &#243;bvio. Ele &#233;bonito demais. N&#243;s estamos em polos diferentes, em mundos diferentes. Eutenho a vis&#227;o de mim mesma como &#205;carus, voando perto demais do sol,queimando e caindo como resultado do meu desejo. As palavras dele fazemsentido. Ele n&#227;o &#233; homem para mim.        Foi isso o que ele quis dizer e faz com que a rejei&#231;&#227;o dele seja maisf&#225;cil de aceitar...Quase. Mas eu posso viver com isso. Eu entendo.        -- Est&#225; muito bom Kate. -- eu digo. -- Vou estudar. -- Eu n&#227;o voumais pensar nele. Eu prometo para mim mesma e abrindo minhas anota&#231;&#245;esde revis&#227;o, come&#231;o a ler.         &#201; apenas quando eu estou na cama, tentando dormir, que eu mepermito deixar meus pensamentos voltarem para minha estranha manh&#227;.Eu fico voltando &#224; cita&#231;&#227;o &quot;eu n&#227;o namoro&quot; e eu fico zangada por n&#227;o terdescoberto esta informa&#231;&#227;o mais cedo, quando eu estava em seus bra&#231;osmentalmente implorando com cada fibra do meu ser para que ele mebeijasse. Ele j&#225; havia dito e repetido. Eu viro de lado. Estranhamente eu mepergunto se ele seria celibat&#225;rio. Eu fecho meus olhos e come&#231;o a divagar.Talvez ele esteja se guardando. &quot;Bem, n&#227;o para voc&#234;.&quot; Meu subconscientesonolento me d&#225; um &#250;ltimo golpe e me joga na terra dos sonhos.        E esta noite eu sonho com olhos cinzentos, folhas ca&#237;das no leite, eeu estou em lugares escuros, com uma luz estranha e eu n&#227;o sei se estoucorrendo para alguma coisa ou de alguma coisa... N&#227;o est&#225; claro.                                                                             52        Eu abaixo minha caneta. Acabei. Meu exame final acabou. Eu sintoo sorriso do gato de Cheschire19 se espalhar pelo meu rosto. Provavelmenteesta &#233; a primeira vez, esta semana, que eu sorrio. &#201; sexta feira, e n&#243;s iremoscelebrar hoje &#224; noite, realmente celebrar. Acho que irei ficar realmenteb&#234;bada. Eu nunca fiquei b&#234;bada antes. Eu olho o pavilh&#227;o esportivoprocurando por Kate e ela ainda est&#225; escrevendo furiosamente, cincominutos antes de acabar. &#201; isso, o fim da minha vida acad&#234;mica. Nuncamais eu irei sentar em fileiras de ansiedade, isolada, como uma estudante.Por dentro estou fazendo piruetas, sabendo perfeitamente que &#233; o &#250;nicolugar onde posso faz&#234;-las graciosamente. Kate para de escrever e larga acaneta. Ela procura por mim e eu vejo o seu sorriso do gato de Alice,tamb&#233;m.        N&#243;s voltamos para casa em seu Mercedes, nos recusando a discutir aprova final. Kate est&#225; mais preocupada com o que ir&#225; usar esta noite. E euestou ocupada procurando pelas chaves na minha bolsa.         -- Ana, tem um pacote para voc&#234;!         Kate est&#225; parada nos degraus em frente &#224; porta, com um pacote nam&#227;o. Estranho. Eu n&#227;o fiz nenhum pedido ultimamente na Amazon.        Kate me entrega o pacote e pega as chaves para abrir a porta dafrente. Est&#225; endere&#231;ado a Senhorita Anast&#225;sia Steele. N&#227;o h&#225; endere&#231;o ounome de quem enviou. Talvez seja da minha m&#227;e ou de Ray.        -- Provavelmente deve ser dos meus pais.        -- Abra! -- Kate diz, excitada, enquanto se dirige at&#233; a cozinha parapegar nosso &quot;Champagnhe de comemora&#231;&#227;o de exames finais&quot;.        Eu abro o pacote e dentro eu acho uma caixa dourada com tr&#234;s livrossemi parecidos, recobertos com um pano antigo, cheirando a hortel&#227; e umcart&#227;o branco. Escrito nele, com uma letra cursiva e negra, est&#225;:        &quot;Por que voc&#234; n&#227;o me avisou que havia perigo? Porque voc&#234; n&#227;o meavisou? As damas sabem contra o que devem se proteger, porque h&#225;romances que contam sobre esses truques.&quot;20        Eu reconhe&#231;o a cita&#231;&#227;o de Tess of the D&#180;Urbervilles. Eu estou pasmacom a ironia de que eu passei tr&#234;s horas escrevendo sobre a novela deThomas Hardy no meu exame final. Talvez n&#227;o haja ironia, talvez sejadeliberado. Eu inspeciono os livros mais de perto, os tr&#234;s volumes. Eu abro aprimeira contracapa. Escrito em uma letra antiga est&#225;:             `London: Jack R. Osgood, McIlvaine and Co., 1891.&#39;19     O Gato de Cheshire &#233; um gato fict&#237;cio, personagem do livro Alice no pa&#237;s das maravilhas de Lewis Carrol. Ele secaracteriza por seu sorriso pronunciado e sua capacidade de aparecer e desaparecer.20     HARDY, Thomas. Tess of the D&#39;Urbervilles. 1891. Maiores informa&#231;&#245;es: http://rosebud-rose-bud.blogspot.com.br/2006/09/tess-of-durbervilles.html                                                                                                                       53       Puta merda! S&#227;o as primeiras edi&#231;&#245;es! Eles devem ter custado umafortuna e eu sei, quase que mediatamente, quem os mandou. Kate estarecostada nos meus ombros olhando os livros. Ela pega o cart&#227;o.       -- Primeira edi&#231;&#227;o. -- eu sussurro.       -- N&#227;o! -- os olhos de Kate est&#227;o abertos com descren&#231;a. -- Grey?       Eu confirmo.       -- N&#227;o consigo pensar em mais ningu&#233;m.       -- O que significa o que est&#225; escrito no cart&#227;o?       -- Eu n&#227;o fa&#231;o nenhuma ideia. Eu acho que &#233; um aviso.Honestamente ele vive me alertando. Eu n&#227;o fa&#231;o ideia do por que. N&#227;o &#233;como se eu estivesse tentando derrubar a porta dele. -- eu franzo a testa.       -- Eu sei que voc&#234; n&#227;o quer falar sobre ele, Ana, mas ele est&#225;seriamente interessado em voc&#234;. Com ou sem avisos.       Eu n&#227;o deixei de pensar em Christian Grey na &#250;ltima semana. Est&#225;bem ... Ent&#227;o seus olhos cinzentos continuam assombrando meus sonhos eeu sei que vai levar uma eternidade para expurgar a sensa&#231;&#227;o de estar emseus bra&#231;os e esquecer seu cheiro. Por que ele me mandou isso?       Ele me disse que eu n&#227;o era para ele.       -- Eu achei um Tess primeira edi&#231;&#227;o para vender em Nova York por$14.000,00. Mas o seu est&#225; em melhores condi&#231;&#245;es. Deve ter sido mais caro.-- Kate estava consultando seu bom amigo Google.       -- Esta cita&#231;&#227;o, Tess fala para sua m&#227;e depois que Alex D&#180;Urberville aseduz.       -- Eu sei.       Kate fica inspirada. -- O que ele est&#225; tentando te dizer?       -- Eu n&#227;o sei e eu n&#227;o me importo. Eu n&#227;o posso aceitar isso dele.Eu vou mand&#225;-los de volta com alguma cita&#231;&#227;o desconcertante de algumaparte obscura do livro.       -- A parte em que Angel Clare diz Foda-se? -- Kate pergunta com acara mais sonsa do mundo.       -- Sim, esta parte. -- eu rio. Eu amo Kate, ela &#233; leal e sempre meapoia. Eu embrulho os livros e os deixo na mesa de jantar. Kate me d&#225; umata&#231;a de champagne.       -- Ao final dos exames e a uma nova vida em Seattle. -- Ela sorri.       -- Ao fim dos exames, nossa nova vida em Seattle e aos excelentesresultados que teremos! -- N&#243;s brindamos e bebemos.       O bar estava barulhento e agitado, cheio de futuros formandosprontos para ficarem imprest&#225;veis. Jos&#233; se juntou a n&#243;s. Ele s&#243; se formar&#225;daqui a um ano, mas ele est&#225; no clima de comemorar e nos ajuda a entrar                                                                           54no esp&#237;rito de nossa nova liberdade pagando margaritas para todos n&#243;s.Enquanto eu bebo a minha quinta, percebo que talvez n&#227;o seja uma boaideia mistur&#225;-la com champagne.         -- E agora Ana? -- Jos&#233; grita para que eu posso ouvi-lo com todo obarulho.        -- Eu e Kate estamos nos mudando para Seattle. Os pais delacompraram um apartamento em um condom&#237;nio fechado para ela.        -- Dios Mio! Como a outra parte vive! Mas voc&#234; vai vir para minhaexposi&#231;&#227;o?        -- Claro que sim, Jos&#233;, eu n&#227;o perderia por nada do mundo! -- Eusorrio e ele coloca seu bra&#231;o em meus ombros e me puxa para perto.        -- Vai significar muito para mim Ana se voc&#234; estiver l&#225;. -- Elesussurra em minha orelha. -- Mais uma margarita?        -- Jos&#233; Luis Rodrigues, voc&#234; est&#225; tentando me deixar b&#234;bada? Porqueeu acho que est&#225; funcionando. -- eu rio -- Eu acho melhor beber umacerveja. Eu vou pegar uma jarra para n&#243;s.        -- Mais bebida Ana! -- Kate grita.        Kate tem a constitui&#231;&#227;o de um touro. Ela est&#225; com seu bra&#231;o jogadoem Levi, um dos quatro estudantes ingleses que estudaram conosco e seufot&#243;grafo costumeiro do jornal dos estudantes. Ele desistiu de tirar fotos dabebedeira ao seu redor. Ele tem olhos apenas para Kate. Ela est&#225; com umacamiseta de seda, tipo babydoll, jeans justos e saltos altos, cabelos paracima, com alguns fios descendo por seu rosto, como gavinhas, deslumbrantecomo sempre. Eu, por outro lado, sou mais uma garota de usar all-star,jeans e camiseta, mas eu estou usando a minha melhor cal&#231;a jeans. Eu saiodo abra&#231;o de Jos&#233; e vou para a mesa. Opa. Sinto minha cabe&#231;a rodar. Eutenho de segurar nas costas da cadeira. Coquet&#233;is a base de tequila n&#227;o s&#227;ouma boa ideia.        Eu vou para o bar e decido que &#233; melhor ir ao banheiro j&#225; que aindaestou de p&#233;. &quot;Bem pensado, Ana&quot;. Eu cambaleio para fora da multid&#227;o.Claro, h&#225; uma fila, mas ao menos est&#225; quieto e fresco no corredor. Eu pegomeu celular para aliviar a espera tediosa da fila. Humm para quem eu ligueipor &#250;ltimo? Ser&#225; eu foi para Jos&#233;? Antes disso h&#225; um n&#250;mero que eu n&#227;oreconhe&#231;o. Ah sim. Grey, eu acho que este &#233; o n&#250;mero dele. Eu rio. Eu n&#227;ofa&#231;o ideia de que horas s&#227;o, talvez eu o acorde. Talvez ele possa me dizer porque me mandou os livros e aquela mensagem misteriosa. Se ele deseja queeu me mantenha afastada, ele deveria me deixar em paz. Eu contenho umsolu&#231;o b&#234;bado e aperto o bot&#227;o para chamar o n&#250;mero dele de novo.        Ele atende no segundo toque.        -- Anastacia? -- ele parece surpreso de receber minha liga&#231;&#227;o. Bem,francamente, eu estou surpresa por ter ligado para ele tamb&#233;m. Ent&#227;o meuc&#233;rebro atrapalhado registra...Como ele sabe que sou eu?                                                                            55        -- Por que voc&#234; me mandou aqueles livros? &#173; eu cuspo as palavraspara ele.        --Anastacia, voc&#234; est&#225; bem? Voc&#234; soa estranha. -- sua voz est&#225; cheiade preocupa&#231;&#227;o.        -- N&#227;o sou a estranha, &#233; voc&#234;. -- eu o acuso. Pronto. Eu disse a elecom uma coragem nascida do &#225;lcool.        -- Anastacia, voc&#234; andou bebendo?        -- O que isso te interessa?        -- Estou curioso. Onde voc&#234; est&#225;?        -- Em um bar.        -- Que bar?        -- Um bar em Portland.        -- Como voc&#234; vai para casa?         -- Eu dou um jeito. -- Esta conversa n&#227;o est&#225; sendo como eu pensei.        -- Em que bar voc&#234; est&#225;?        -- Por que voc&#234; mandou os livros, Christian?        -- Anastacia, onde voc&#234; est&#225;? Diga-me agora! -- seu tom &#233; ditatorial,como sempre um man&#237;aco por controle. Eu o imagino como um antigodiretor de cinema, usando cal&#231;as de equita&#231;&#227;o, segurando um antigomegafone em uma m&#227;o e um chicote na outra. A imagem me faz rir alto.        -- Voc&#234; &#233; t&#227;o dominante. -- eu rio.        -- Ana, me ajude, onde, cacete, voc&#234; est&#225;?         Christian Grey est&#225; amaldi&#231;oando comigo. Eu rio de novo.        -- Eu estou em Portland...Bem longe de Seattle.        -- Onde em Portland?        -- Boa noite Christian.        -- Ana!        Eu desligo. Ha! E ele n&#227;o me respondeu sobre os livros. Eu franzo atesta. N&#227;o cumpri minha miss&#227;o. Eu realmente estou b&#234;bada. &#173; Minhacabe&#231;a est&#225; girando terrivelmente enquanto eu avan&#231;o na fila. Bem, oobjetivo de hoje era ficar b&#234;bada. Eu consegui. Ent&#227;o assim que &#233; &#173;provavelmente n&#227;o &#233; uma experi&#234;ncia que irei repetir. A fila anda e agora &#233; aminha vez. Eu olho sem ver o p&#244;ster atr&#225;s da porta do banheiro que enalteceas virtudes do sexo seguro. Puta merda, eu acabei de ligar para ChristianGrey? Merda. Meu telefone toca e eu pulo. Eu grito com a surpresa.        -- Oi. -- eu murmuro timidamente. Eu n&#227;o reconheci quem era.        -- Eu estou indo te buscar. -- ele diz e desliga. Apenas ChristianGrey poderia soar calmo e amea&#231;ador ao mesmo tempo.        Puta merda! Eu puxo meu jeans para cima. Meu cora&#231;&#227;o dispara.Vindo me buscar? Ah n&#227;o! Eu n&#227;o vou vomitar....n&#227;o...estou bem. Ele est&#225;apenas mexendo com a minha cabe&#231;a. Eu n&#227;o disse a ele onde eu estava.Ele n&#227;o pode me achar aqui. Al&#233;m disso, ele est&#225; a horas de Seattle e eu terei                                                                            56ido embora h&#225; muito tempo quando ele chegar. Eu lavo minhas m&#227;os e olhomeu rosto no espelho.        Eu estou levemente corada e ligeiramente sem foco. Hmmm....tequila.        Eu espero no bar, pelo que parece uma eternidade pela jarra decerveja e eventualmente retorno para a mesa.        -- Voc&#234; demorou. -- Kate me repreende. -- Onde voc&#234; estava?        -- Eu estava na fila do banheiro.        Jos&#233; e Levi estavam tendo um debate acalorado sobre o time local debaseball. Jos&#233; parou o que estava falando para colocar cerveja para todosn&#243;s e tomei um longo gole.        -- Kate, acho melhor eu parar um pouco e ir l&#225; fora tomar um poucode ar.        -- Ana, voc&#234; &#233; muito fraca para bebida.        -- Eu volto em cinco minutos.        Eu abri caminho pela multid&#227;o novamente. Eu estou come&#231;ando asentir n&#225;useas, minha cabe&#231;a gira desconfortavelmente e eu mal consigoficar em p&#233;. Mais inst&#225;vel do que de costume. Respirando o ar frio da noiteno estacionamento me faz perceber o qu&#227;o b&#234;bada eu estou.        Minha vis&#227;o foi afetada e eu estou vendo tudo dobrado, como nasreprises de Tom e Jerry. Eu acho que vou passar mal. Porque eu me deixeificar nesse estado?        -- Ana! -- Jos&#233; se junta a mim. -- Voc&#234; est&#225; bem?        -- Eu acho que eu bebi demais. -- sorrio fracamente para ele.        -- Eu tamb&#233;m. -- ele murmura e seus olhos escuros me olhamintensamente. -- Voc&#234; precisa de uma m&#227;o? -- ele pergunta e se aproxima,colocando seus bra&#231;os ao meu redor.         -- Jos&#233;, eu estou bem, pode me soltar. -- eu tento me afastar dele,debilmente.        -- Ana, por favor... -- ele sussurra, e agora eu estou entre seusbra&#231;os, sendo puxada mais para perto..        -- Jos&#233;, o que voc&#234; est&#225; fazendo?        -- Ana, voc&#234; sabe que eu gosto de voc&#234;, por favor...        Ele coloca uma de suas m&#227;os em minhas costas, me prendendocontra ele e a outra est&#225; no meu rosto, indo para atr&#225;s da minha cabe&#231;a.Puta merda...ele vai me beijar.        -- N&#227;o, Jos&#233;, pare! -- Eu o empurro, mas ele &#233; todo m&#250;sculos e for&#231;ae eu n&#227;o consigo me livrar dele. Sua m&#227;o escorreu para o meu cabelo e elesegura minha cabe&#231;a em posi&#231;&#227;o.         -- Por favor Ana, carinho -- ele sussurra contra os meus l&#225;bios. Seuh&#225;lito &#233; suave e doce, margaritas e cerveja. Ele gentilmente espalha beijospelo meu queixo at&#233; minha boca. Eu estou apavorada, b&#234;bada ecompletamente fora de controle. O sentimento &#233; sufocante.                                                                           57        -- Jos&#233;, n&#227;o! -- eu suplico. -- Eu n&#227;o quero isso! Voc&#234; &#233; meu amigo eeu acho que vou vomitar.        -- Eu acredito que a dama disse n&#227;o.        Uma voz sombria soa suavemente. Puta merda! Christian Grey est&#225;aqui. Como? Jos&#233; me larga.         -- Grey. -- Ele responde laconicamente.        Eu olho ansiosa para Christian. Ele olha de forma amea&#231;adora paraJos&#233;. Ele est&#225; furioso. Droga. Meu est&#244;mago se manifesta e eu me dobro,meu corpo n&#227;o consegue mais tolerar o &#225;lcool e eu v&#244;mito espetacularmenteno ch&#227;o.        -- Ugh! Dios mio Ana! -- Jos&#233; pula para tr&#225;s com nojo. Grey pegameu cabelo e o levanta para evitar o v&#244;mito e gentilmente me leva em dire&#231;&#227;oao canteiro de flores na borda do estacionamento. Eu noto, com uma grandegratid&#227;o, que est&#225; relativamente escuro.        -- Se voc&#234; for vomitar novamente, fa&#231;a isso aqui. Eu seguro voc&#234;. --Ele coloca um de seus bra&#231;os em meus ombros, enquanto o outro segurameu cabelo para ficar longe do meu rosto. Eu tento desajeitadamenteempurr&#225;-lo, mas eu vomito novamente... e novamente...ai! merda!        Por quanto tempo isso ir&#225; durar? Mesmo quando meu est&#244;mago est&#225;vazio e nada mais acontece, arrepios horr&#237;veis descem pelo meu corpo. Eujuro silenciosamente que eu nunca mais vou beber de novo. Isto &#233; muitoapavorante para por em palavras. Finalmente, para.        Minhas m&#227;os est&#227;o apoiadas nos tijolos do canteiro, mal mesustentando. Vomitar profusamente &#233; exaustivo. Grey tira uma de suasm&#227;os de mim e me passa um len&#231;o. Apenas ele poderia ter um len&#231;o de linhacom monograma, recentemente lavado. CTG. Eu n&#227;o sabia que ainda sepodia comprar desses len&#231;os. Vagamente eu me pergunto o que significa o Tenquanto eu limpo minha boca. Eu n&#227;o consigo olhar para ele. Estouafogada na minha vergonha, com nojo de mim mesma. Eu gostaria de serengolida pelas azal&#233;ias que est&#227;o no canteiro e estar em qualquer lugar,menos aqui. Jos&#233; ainda est&#225; pairando na porta do bar, olhando para n&#243;s. Eugemo e ponho as m&#227;os na cabe&#231;a. Este tem de ser o pior momento da minhaexist&#234;ncia. Minha cabe&#231;a ainda est&#225; girando enquanto eu tento lembrar ummomento pior &#173; e eu s&#243; consigo me lembrar da rejei&#231;&#227;o de Christian &#173; e estetem muito mais sombras escuras em termos de humilha&#231;&#227;o. Eu arriscoolhar para ele. Ele est&#225; olhando para mim, sua face composta, n&#227;o medeixando perceber nada. Eu me viro para olhar Jos&#233; que parece estar bemenvergonhado e, como eu, intimidado por Grey. Eu o encaro. Eu tenhopoucas op&#231;&#245;es de palavras para o meu suposto amigo, nenhuma delas queeu possa repetir na frente de Christian Grey, presidente executivo. &quot;Ana,quem voc&#234; est&#225; enganando? Eu simplesmente te vi vomitando pelo ch&#227;o e nasflores. N&#227;o h&#225; nada mais desagrad&#225;vel em termos de educa&#231;&#227;o feminina.&quot;                                                                           58        Eu vejo voc&#234; l&#225; dentro. -- Jos&#233; murmura, mas n&#243;s dois o ignoramos eele entra no pr&#233;dio. Eu estou por minha conta com Grey. Dupla droga. O queeu devo dizer a ele?        Desculpe-se pelo telefonema.        Eu sinto muito. -- eu murmuro, olhando para o len&#231;o, que euamasso furiosamente com meus dedos. T&#227;o macio.        Pelo que voc&#234; est&#225; se desculpando Anastacia?        Oh Droga! Ele quer seu maldito peda&#231;o de carne.        -- Pelo telefonema, estando b&#234;bada. Ah! A lista &#233; intermin&#225;vel. -- eumurmuro, sentindo meu rosto ficar vermelho. &quot;Por favor, eu posso morreragora?&quot;        -- Todos n&#243;s j&#225; passamos por isso, talvez n&#227;o de forma t&#227;o dram&#225;ticacomo voc&#234;. -- ele disse secamente. -- Isto &#233; sobre conhecer seus limites,Anastacia. Eu quero dizer, eu sou a favor de romper os limites, mas talvezisso seja muito brando. Voc&#234; tem por h&#225;bito este tipo de comportamento?        Minha cabe&#231;a est&#225; zunindo como excesso de &#225;lcool e irrita&#231;&#227;o. O quediabos isto tem a ver com ele? Eu n&#227;o o convidei para vir at&#233; aqui. Ele soacomo um homem de meia idade dando bronca em uma crian&#231;a. Parte demim deseja dizer que se eu quiser ficarei b&#234;bada todas as noites e esta &#233; aminha decis&#227;o e ela nada tem a ver com ele &#173; mas eu n&#227;o sou corajosa osuficiente. N&#227;o agora que eu vomitei na frente dela. Por que ele est&#225; paradoali?         -- N&#227;o. -- eu digo de forma contrita. -- eu nunca fiquei b&#234;bada antese agora eu desejo nunca mais ficar.        Eu n&#227;o consigo entender por que ele est&#225; aqui. Eu come&#231;o a mesentir fraca. Ele nota minha tontura e me segura antes que eu caia e melevanta em seus bra&#231;os, me segurando perto de seu peito como se eu fosseuma crian&#231;a.        -- Vamos l&#225;, eu te levo para casa. -- ele murmura.        -- Eu preciso avisar Kate. -- &quot;Minha nossa Senhora! Estou nos bra&#231;osdele de novo!&quot;        -- Meu irm&#227;o pode dizer a ela.         -- O que?        -- Meu irm&#227;o Elliot est&#225; falando com a senhorita Kavanagh.        -- Anh? Eu n&#227;o entendo.        -- Ele estava comigo quando voc&#234; telefonou.        -- Em Seattle?        -- N&#227;o, eu estou no Heathman.        Ainda? Por que?        -- Como voc&#234; me achou?        -- Eu rastreei seu telefone Anastacia.                                                                            59        Claro que sim! Mas como isso &#233; poss&#237;vel? Seria legal? Perseguidor,meu subconsciente sussurra atrav&#233;s da nuvem de tequila que ainda flutuano meu c&#233;rebro, mas de alguma maneira, como &#233; ele, eu n&#227;o me importo.        -- Voc&#234; tem algum casaco ou bolsa?        -- Sim, eu vim com os dois. Christian, por favor, eu preciso falar comKate. Ela vai ficar preocupada. -- Ele pressionou os l&#225;bios em uma linhafina, e acenou concordando.        -- Se voc&#234; precisa.        Ele me coloca no ch&#227;o e pegando minha m&#227;o me leva para dentro dobar. Eu me sinto fraca, ainda b&#234;bada, embara&#231;ada, exausta, mortificada eem algum n&#237;vel absolutamente emocionada. Ele est&#225; agarrando minha m&#227;o,tantas emo&#231;&#245;es confusas! Eu irei precisar de pelo menos uma semana paraprocessar isso tudo.        &#201; barulhento, cheio e a m&#250;sica tinha come&#231;ado, ent&#227;o havia umamultid&#227;o na pista de dan&#231;a. Kate n&#227;o estava em nossa mesa e Jos&#233;desapareceu. Levi parecia perdido e largado por sua conta.        -- Onde est&#225; Kate? -- Eu gritei por cima do barulho. Minha cabe&#231;ahavia come&#231;ado a latejar no mesmo compasso da m&#250;sica.        -- Dan&#231;ando. -- Ele gritou, e eu podia dizer que ele estava zangado.Ele olhava Christian com suspeita.        Eu luto com meu casaco preto e coloco minha bolsa pequena pelacabe&#231;a e ela fica de lado, nos meus quadris. Estou pronta para ir, assim queeu achar Kate.        -- Ela est&#225; na pista de dan&#231;a. -- Eu toco no bra&#231;o de Christian, ficona ponta dos p&#233;s e grito em seu ouvido, acariciando seu cabelo com meunariz, sentindo seu cheiro limpo e fresco. Ai Meu Deus! Todos essesproibidos, n&#227;o familiares sentimentos que eu tentei esconder vieram &#224; tona ecorreram por meu corpo drenado. Enrubesci e em algum lugar dentro, bemdentro de mim meus m&#250;sculos estalaram deliciosamente.        Ele revirou seus olhos para mim e pegou minha m&#227;o, levando-mepara o bar. Ele foi servido imediatamente. Nada de espera para o senhor docontrole Grey. Ser&#225; que tudo vem t&#227;o facilmente assim para ele? Eu n&#227;oconsigo ouvir o que ele pediu. Ele me entrega um copo grande de &#225;gua comgelo.        -- Beba. -- Ele grita sua ordem para mim.        As luzes se movem, se torcem e piscam para mim no mesmo ritmo dam&#250;sica, conjurando um estranho jogo de luzes e sombras por todo o bar eclientela. Elas se alternam em verde, azul, branco e um endemoniadovermelho. Ele me olha intensamente. Eu tento respirar.        -- Todo ele. -- Grita.        Ele &#233; t&#227;o arrogante. Ele passa uma m&#227;o pelos cabelos despenteados.Ele parece frustrado, zangado. Qual &#233; o problema? Tirando uma garota bobae b&#234;bada ligando para ele no meio da noite, que o faz pensar que ela precisa                                                                            60ser resgatada. E acontece que ela realmente acaba precisando ser resgatadade seu amigo amoroso. Ent&#227;o v&#234;-la vomitar violentamente aos seus p&#233;s. OhAna....ser&#225; que voc&#234; descer t&#227;o baixo? Meu subconsciente est&#225;figurativamente com as m&#227;os para cima, como um eg&#237;pcio e olhando paramim atrav&#233;s de &#243;culos com formato de meia lua. Eu balan&#231;o levemente, e elecoloca sua m&#227;o nos meus ombros, me firmando. Eu fa&#231;o como me foimandado e bebo o copo inteiro de &#225;gua. Eu me sinto enjoada. Tirando o copode mim, ele o coloca no bar. Eu noto atrav&#233;s da n&#233;voa da bebida que ele est&#225;usando uma blusa branca solta, jeans confort&#225;vel, all-star preto e umajaqueta. Sua blusa est&#225; desabotoada em cima e eu consigo ver o come&#231;o dospelos de seu peito. No meu estado grogue, ele parece delicioso.        Ele pega minha m&#227;o mais uma vez. Puta merda! Ele est&#225; me levandopara a pista de dan&#231;a. Merda. Eu n&#227;o dan&#231;o. Ele pode sentir minharelut&#226;ncia e sobre as luzes coloridas ele parece divertido, sorrindosardonicamente. Ele aperta e me puxa pela m&#227;o e eu estou em seus bra&#231;osnovamente, ent&#227;o ele come&#231;a a se mexer, me levando com ele. Cara, ele sabedan&#231;ar. E eu n&#227;o consigo acreditar que eu o estou seguindo passo por passo.Talvez seja porque eu estou b&#234;bada. Ele me segura apertado contra ele, seucorpo colado ao meu... se ele n&#227;o estivesse me segurando t&#227;o apertado, euestou certa de que eu j&#225; teria ca&#237;do. No fundo da minha mente, o mantra deminha m&#227;e ressoa: nunca confie em um homem que sabe dan&#231;ar.        Ele nos leva atrav&#233;s da pista lotada at&#233; o outro lado, perto de Kate eElliot, o irm&#227;o dele. A m&#250;sica &#233; um martelar constante, alta e ardilosa,dentro e fora da minha cabe&#231;a. Eu suspiro. Kate est&#225; se movendo. Ela est&#225;dan&#231;ando loucamente e ela apenas faz isso quando ela realmente gosta dealgu&#233;m. Realmente gosta de algu&#233;m. Isso significa que amanh&#227; haver&#225; tr&#234;sde n&#243;s para o caf&#233; da manh&#227;. Kate!        Christian se reclina e grita nos ouvidos de Elliot. Eu n&#227;o consigoouvir o que ele diz. Elliot &#233; alto, com ombros largos, cabelos loirosencaracolados, um sorriso aberto e olhos brincalh&#245;es. Eu n&#227;o consigo saberde que cor eles s&#227;o por causa das luzes. Elliot concorda e puxa Kate paraseus bra&#231;os, onde ela vai muito contente. Kate! At&#233; mesmo no meu estadoinebriado eu fico chocada. Ela acabou de conhec&#234;-lo. Ela concorda com oque quer que Elliot tenha dito, olha para mim e acena. Christian nosimpulsiona para fora da pista de dan&#231;a rapidamente.        Mas eu n&#227;o consegui falar com ela. Ser&#225; que est&#225; bem? Eu posso verque as coisas est&#227;o indo bem para os dois. Eu preciso ler sobre como fazersexo seguro. No fundo da minha mente, eu espero que ela tenha lido um dosposters do banheiro. Meus pensamentos colidem pelo meu c&#233;rebro, brigandocom meu estado &#233;brio e confuso. Est&#225; t&#227;o quente aqui, t&#227;o barulhento, t&#227;ocolorido &#173; muito brilhante. Minha cabe&#231;a come&#231;a a rodas, ai, n&#227;o...e euconsigo sentir o ch&#227;o subindo para encontrar o meu rosto, quando eu caio.                                                                            61        A &#250;ltima coisa de que me lembro antes de desmaiar nos bra&#231;os deChristian Grey &#233; o sonoro ep&#237;teto:       -- Porra!       Cap&#237;tulo 05        Tudo est&#225; em sil&#234;ncio, as luzes est&#227;o apagadas. Estou muito c&#244;modae aquecida nesta cama. Que bom... Abro meus olhos, por um momento estoutranquila e serena, desfrutando do ambiente, que n&#227;o conhe&#231;o. N&#227;o tenhonenhuma ideia de onde estou. O travesseiro da cama tem a forma de um solenorme. Parece-me estranhamente familiar. O quarto &#233; grande e est&#225;luxuosamente decorado em tons marrons, dourados e bege. J&#225; a vi issoantes. Onde? Meu ofuscado c&#233;rebro procura entre suas lembran&#231;asrecentes. Droga! Estou no hotel, em Heathman... em uma su&#237;te. Estive emuma parecida junto com Kate. Esta parece maior. Oh, droga. Estou na su&#237;tede Christian Grey. Como cheguei at&#233; aqui?        Pouco a pouco, as imagens fragmentadas da noite come&#231;am a metorturar. A bebedeira. -- OH, n&#227;o, a bebedeira. A liga&#231;&#227;o. --OH, n&#227;o, aliga&#231;&#227;o, meu v&#244;mito. -- OH, n&#227;o, eu vomitei... Jos&#233; e depois Christian. OH,n&#227;o. Morro de vergonha. N&#227;o recordo como cheguei aqui. Estou vestindouma camiseta, o suti&#227; e a calcinha. Sem as meias tr&#234;s quartos e nem ojeans. Droga.        Observo uma mesinha do quarto. H&#225; um copo de suco de laranja edois comprimidos. Ibuprofeno. Sua obsess&#227;o por controle est&#225; em todos oslugares. Levanto-me da cama e tomo os comprimidos. A verdade &#233; que n&#227;ome sinto t&#227;o mal, certamente estou muito melhor do que mere&#231;o. O suco delaranja est&#225; delicioso. Tira-me a sede e me refresca.        Ou&#231;o uns golpes na porta. Meu cora&#231;&#227;o bate t&#227;o forte e minha vozquase n&#227;o sai por minha boca, mas mesmo assim, Christian abre a porta eentra.                                                                         62         Ah, ele estava fazendo exerc&#237;cio. Veste uma cal&#231;a de moletom cinzaque lhe cai ligeiramente sobre os quadris e uma camiseta cinza de gin&#225;stica,empapada de suor, assim como seu cabelo. Christian Grey estava suado. Aideia me parece estranha. Eu respiro profundamente e fecho os olhos. Sinto-me como uma menina de dois anos.        -- Bom dia, Anast&#225;sia. Como se sente?        -- Melhor do que mere&#231;o -- eu murmuro.        Levanto o olhar para ele. Ele larga uma bolsa grande, de uma loja deroupas, em um div&#227; e pega ambos os extremos da toalha que tem ao redordos ombros. Seus impenetr&#225;veis olhos cinza me olham fixamente. N&#227;o tenhonem ideia do que est&#225; pensando, como sempre. Ele sabe esconder o quepensa e o que sente.        -- Como cheguei at&#233; aqui? -- pergunto-lhe em voz baixa,constrangida.        Ele senta-se num lado da cama. Est&#225; t&#227;o perto de mim que poderiatoc&#225;-lo, poderia cheir&#225;-lo.      Minha nossa... Suor, gel e Christian. Umcoquetel embriagador, muito melhor que as margaritas, agora sei porexperi&#234;ncia.         -- Depois que voc&#234; desmaiou n&#227;o quis p&#244;r em perigo o tapete de pelede meu carro te levando para a sua casa, assim te trouxe para este local. --Respondeu-me sem se alterar.        -- Voc&#234; me colocou na cama?        -- Sim. -- ele respondeu-me impass&#237;vel.        -- Voltei a vomitar? -- pergunto-lhe em voz mais baixa.        -- N&#227;o.        -- Tirou-me a roupa? -- eu sussurro.        -- Sim. -- Ele olha-me elevando uma sobrancelha e me ponho maisvermelha que nunca.        -- N&#227;o fizemos...? -- Eu sussurro, com a boca seca, de vergonha,mas n&#227;o posso terminar a frase. Eu olho para as minhas m&#227;os.        -- Anast&#225;sia, voc&#234; estava quase em coma. Necrofilia n&#227;o &#233; a minha&#225;rea. Eu gosto que minhas mulheres estejam conscientes e sejam receptivas,-- ele me responde secamente.        -- Sinto muito.        Seus l&#225;bios esbo&#231;am um sorriso zombador.        -- Foi uma noite muito divertida. Demorarei para esquec&#234;-la.        Eu tamb&#233;m... OH, ele estava rindo de mim, e muito... Eu n&#227;o lhe pedique viesse me buscar. N&#227;o entendo por que tenho que acabar me sentindocomo a vil&#227; do filme.        -- N&#227;o tinha por que seguir meu rastro, com algum equipamentopertencente ao James Bond, que est&#225; desenvolvendo em sua companhia, --eu digo bruscamente.                                                                          63        Ele me olha fixamente, surpreso e, se eu n&#227;o me equivoco, um poucoofendido.        -- Em primeiro lugar, a tecnologia para localizar celulares est&#225;dispon&#237;vel na internet. Em segundo lugar, minha empresa n&#227;o investe emnenhum aparelho de vigil&#226;ncia, nem os fabrica. E em terceiro lugar, se n&#227;otivesse ido te buscar, certamente voc&#234; teria despertado na cama do fot&#243;grafoe, se n&#227;o estou esquecido, voc&#234; n&#227;o estava muito entusiasmada com osm&#233;todos dele de te cortejar. -- Ele disse de forma mordaz.        M&#233;todos de me cortejar! Levanto o olhar para Christian, que me olhafixamente com olhos brilhantes, ofendidos. Eu tento morder meus l&#225;bios,mas n&#227;o consigo reprimir a risada.        -- De que texto medieval voc&#234; tirou isso? Parece um cavaleiroandante.        Vejo que seu aborrecimento se vai. Seus olhos se ado&#231;am, suaexpress&#227;o se torna mais c&#225;lida e em seus l&#225;bios parece esbo&#231;ar um sorriso.        -- N&#227;o acho, Anast&#225;sia. Um cavaleiro negro, possivelmente. -- Ele mediz com um sorriso zombador. -- Jantou ontem?        Seu tom &#233; acusador. Nego com a cabe&#231;a. Que grande pecado cometiagora? Ele tem a mand&#237;bula tensa, mas seu rosto segue impass&#237;vel.        -- Tem que comer. Por isso voc&#234; passou mal. De verdade, &#233; aprimeira norma quando se bebe.        Passa a m&#227;o pelo cabelo, mas agora est&#225; muito nervoso.        -- Vai seguir brigando?        -- Estou brigando?        -- Acredito que sim.        -- Tem sorte que s&#243; estou falando.        -- O que quer dizer?        -- Bom, se fosse minha, depois do que fez ontem, n&#227;o se sentariadurante uma semana. N&#227;o jantou, embebedou-se e se p&#244;s em perigo.        Ele fecha os olhos. Por um instante o terror se reflete em seu rosto eele estremece. Quando abre os olhos, me olha fixamente.        -- N&#227;o quero nem pensar no que poderia ter acontecido.        Eu o fito com uma express&#227;o carrancuda. O que lhe passa? Porque seimporta? Se eu fosse dele... Bem, n&#227;o sou. Embora possivelmente eugostaria de s&#234;-lo. A ideia abre caminho entre meu aborrecimento por suaspalavras arrogantes. Ruborizo-me por culpa de meu caprichososubconsciente, que d&#225; saltos de alegria com uma saia havaiana vermelha, s&#243;de pensar que poderia ser dele.        -- N&#227;o teria me acontecido nada. Estava com Kate.        -- E o fot&#243;grafo? -- pergunta-me bruscamente.        Mmm... Jos&#233;. Em algum momento terei que conversar com ele.        -- Jos&#233; simplesmente passou da conta.        Encolho meus ombros.                                                                            64        -- Bem, na pr&#243;xima vez que ele passar da conta, algu&#233;m deveria lheensinar algumas maneiras.        -- &#201; muito partid&#225;rio da disciplina. -- digo-lhe entre dentes.        -- OH, Anast&#225;sia, n&#227;o sabe o quanto. Fecha um pouco os olhos e riperversamente.        Deixa-me desarmada. De repente, estou confusa e zangada, e aomesmo tempo estou contemplando seu precioso sorriso. Uau... Estouencantada, porque eu n&#227;o estou acostumada ao seu sorriso. Quase esque&#231;oo que est&#225; me dizendo.        -- Vou tomar banho. Se voc&#234; n&#227;o preferir tomar banho primeiro...        Ele inclina a cabe&#231;a, ainda sorrindo. Meu cora&#231;&#227;o bate acelerado e oc&#233;rebro se nega a fazer as conex&#245;es oportunas para que eu respire. Seusorriso se faz mais amplo. Aproxima-se de mim, inclina-se e me passa opolegar pelo rosto e pelo l&#225;bio inferior.        -- Respire, Anast&#225;sia, -- sussurra-me. E logo se levanta e se afasta.--Em quinze minutos trar&#227;o o caf&#233; da manh&#227;. Deve estar morta de fome. Eleentra no banheiro e fecha a porta.        Solto o ar que estava segurando. Por que &#233; t&#227;o alucinantementeatraente? Agora mesmo, me meteria na ducha com ele. Nunca havia sentidoalgo assim por algu&#233;m. Ele ativou meus horm&#244;nios. Arde-me a pele por ondeele passou seu dedo. Uma inc&#244;moda e dolorosa sensa&#231;&#227;o me faz retorcer.N&#227;o entendo esta rea&#231;&#227;o. Mmm... Desejo. &#201; desejo. Assim se sente algu&#233;mquando se deseja.        Deixo-me cair sobre os travesseiros suaves de plumas. Se fosseminha... Ai, o que estaria disposta a fazer para ser dele? &#201; o &#250;nico homemque conseguiu acelerar o sangue em minhas veias. Mas tamb&#233;m me p&#245;e osnervos em p&#233;. &#201; dif&#237;cil, complexo e pouco claro. De repente, me recha&#231;a,mais tarde, me manda livros que valem quatorze mil d&#243;lares, depois mesegue no bar como se fosse um perseguidor. E no fim de tudo, passei a noitena su&#237;te de seu hotel e me sinto segura. Protegida.        Preocupo lhe o suficiente para que venha me resgatar, de algo queequivocadamente acreditou que fosse perigoso. E ainda &#233; um cavaleiro. &#201; umcavaleiro branco, com armadura brilhante, resplandecente. Um her&#243;irom&#226;ntico. Sir Gawain ou sir Lancelot. Saio de sua cama e procurofreneticamente meu jeans. Abro a porta do banheiro e aparece ele, molhadoe resplandecente por causa da ducha, ainda sem se barbear, com umatoalha ao redor da cintura, e ali estou eu... De calcinhas, olhando-oboquiaberta e me sentindo muito inc&#244;moda.        Surpreende-lhe que eu esteja em p&#233;.        -- Se est&#225; procurando seu jeans, mandei-o &#224; lavanderia. -- Ele mefala com um olhar impenetr&#225;vel. -- Estava salpicado de v&#244;mito.        -- Ah. -- Fico vermelha. Por que diabos, tenho sempre que sentir-met&#227;o deslocada?                                                                           65        -- Mandei Taylor comprar outro e umas sapatilhas esportes. Est&#227;onessa bolsa.        Roupa nova. Isso era realmente inesperado.        --Bom... Vou tomar banho, -- eu murmuro. --Obrigada. -- Queoutra coisa posso dizer? Pego a bolsa e entro correndo no banheiro para meafastar da perturbadora proximidade de Christian nu. David de Michelangelon&#227;o &#233; nada, comparado com ele. O banheiro est&#225; branco de vapor. Dispo-mee entro rapidamente na ducha, impaciente por sentir o jorro de &#225;gua quentesobre meu corpo.        Levanto a cara para a desejada corrente. Desejo Christian Grey.Desejo-o desesperadamente. &#201; sincero. Pela primeira vez em minha vidaquero ir para cama com um homem. Quero sentir suas m&#227;os e sua boca emmeu corpo. Ele me disse que gosta que suas mulheres estejam conscientes.Ent&#227;o certamente ele se deita com mulheres. Mas n&#227;o tentou me beijar,como Paul e Jos&#233;. N&#227;o o entendo. Deseja-me? N&#227;o quis me beijar na semanapassada. Pare&#231;o-lhe repulsiva? Mas estou aqui, ele me trouxe. N&#227;o entendoseu jogo. O que pensa? Dormi em sua cama a noite toda, parece-me meiodoido. Tire suas conclus&#245;es, Ana. Meu subconsciente aparece com sua feia einsidiosa cara. N&#227;o dou a m&#237;nima import&#226;ncia. A &#225;gua quente me relaxa.Mmm... Poderia ficar debaixo do jato, neste banheiro, para sempre. Pego ogel, que cheira a Christian. &#201; um aroma delicioso. Esfrego todo o meu corpo,imaginando que &#233; ele quem o faz, que ele esfrega este gel pelo meu corpo,pelos seios, pela barriga e entre as coxas, com suas m&#227;os, com seus dedoslongos. Minha nossa. Meu cora&#231;&#227;o dispara. E &#233; uma sensa&#231;&#227;o muito... muitoprazerosa.        Ele bate na porta e levo um susto.        -- Chegou o caf&#233; da manh&#227;.        -- Va... valeu, -- o susto me arrancou cruelmente de meu sonhoer&#243;tico.        Saio da ducha e pego duas toalhas. Com uma envolvo o cabelo aoestilo Carmen Miranda, e com a outra me seco a toda pressa evitando aprazerosa sensa&#231;&#227;o da toalha esfregando minha pele hipersens&#237;vel. Abro abolsa. Taylor me comprou n&#227;o s&#243; um jeans, mas tamb&#233;m uma camisa azulc&#233;u, meias tr&#234;s quartos e roupas &#237;ntimas. Minha Nossa!        Suti&#227; e calcinha limpos... Descrev&#234;-los de maneira mundana, n&#227;olhes faz justi&#231;a. S&#227;o de uma marca de lingerie europeia de luxo, comdesenho delicioso. Renda e seda azul celeste. Uau. Fico impressionada e umpouco intimidada. E, al&#233;m disso, &#233; exatamente do meu tamanho. Comcerteza. Ruborizo-me pensando no rapaz, em uma loja de lingerie,comprando estes objetos. Pergunto-me a que outras coisas ele se dedica emsuas horas de trabalho. Visto-me rapidamente. O resto da roupa tamb&#233;mfica perfeito. Seco o cabelo com a toalha e tento desesperadamente control&#225;-lo, mas, como sempre, nega-se a colaborar. Minha &#250;nica op&#231;&#227;o &#233; fazer um                                                                          66acr&#233;scimo, mas n&#227;o tenho secador de cabelo. Devo ter algo na bolsa, masonde est&#225;? Respiro fundo. Chegou o momento de enfrentar o senhorPerturbador. Alivia-me encontrar o quarto vazio. Procuro rapidamenteminha bolsa, mas n&#227;o est&#225; por aqui. Volto a respirar fundo e vou &#224; sala deestar da su&#237;te. &#201; enorme. H&#225; uma luxuosa zona para sentar-se, cheia desof&#225;s e grandes almofadas, uma sofisticada mesinha com uma pilha grandede livros ilustrados, uma zona de estudo com o &#250;ltimo modelo decomputador e uma enorme televis&#227;o de plasma na parede. Christian est&#225;sentado &#224; mesa de jantar, no outro extremo da sala, lendo o jornal. A sala &#233;mais ou menos do tamanho de uma quadra de t&#234;nis. N&#227;o que eu jogue t&#234;nis,mas fui ver Kate jogar, v&#225;rias vezes. Kate!        -- Merda, Kate! -- digo com voz rouca.        Christian eleva os olhos para mim.        -- Ela sabe que est&#225; aqui e que est&#225; viva. Mandei uma mensagempelo Eliot. -- Ele diz com certa ironia.        OH, n&#227;o. Recordo de sua ardente dan&#231;a ontem, tirando proveito detodos os seus movimentos, exclusivamente, para seduzir o irm&#227;o deChristian Grey, nada menos. O que vai pensar sobre eu estar aqui? Nuncapassei uma noite fora de casa. Est&#225; ainda com o Eliot. Ela s&#243; fez algo assimduas vezes, e nas duas vezes, foi meio doido para mim aguentar o espantosopijama cor de rosa durante uma semana, quando terminaram. Ela vaipensar que eu tamb&#233;m me enrolei com Christian.        Christian me olha impaciente. Veste uma camisa branca de linho,com o peito e os punhos desabotoados.        -- Sente-se. -- ordena, assinalando para a mesa.        Cruzo a sala e me sento na frente dele, como me indicou. A mesa est&#225;cheia de comida.        -- N&#227;o sabia do que voc&#234; gosta, assim pedi um pouco de tudo.        Dedica-me um meio sorriso, como desculpa.        -- &#201; um esbanjador, -- murmuro atrapalhada pela quantidade depratos, embora tenha fome.        -- Eu sou, -- diz em tom culpado.        Opto por panquecas, xarope de arce, ovos mexidos e bacon. Christiantenta ocultar um sorriso, enquanto volta o olhar a sua panqueca. A comidaest&#225; deliciosa.        -- Ch&#225;? -- ele pergunta-me.        -- Sim, por favor.        Estende um pequeno bule cheio de &#225;gua quente, na x&#237;cara h&#225; umasaquinho do Twinings English Breakfast. Ele lembrou-se do ch&#225; que eugosto.        --Tem o cabelo muito molhado.        -- N&#227;o encontrei o secador, -- sussurro inc&#244;moda. N&#227;o o procurei.        Christian aperta os l&#225;bios, mas n&#227;o diz nada.                                                                          67        -- Obrigada pela roupa.        -- &#201; um prazer, Anast&#225;sia. Esta cor te cai muito bem.        Ruborizo-me e olho fixamente para meus dedos.        -- Sabe? Deveria aprender a receber galanteios, -- ele me diz em tomfustigante.        -- Deveria te dar um pouco de dinheiro pela roupa.        Ele me olha como se estivesse ofendendo-o. Sigo falando.        -- J&#225; me deste os livros, que n&#227;o posso aceitar, &#233; obvio. Mas aroupa... Por favor, me deixe que lhe pague isso, -- digo tentando convenc&#234;-locom um sorriso.        -- Anast&#225;sia, eu posso fazer isso, acredite.        -- N&#227;o se trata disso. Por que teria que comprar esta roupa?        -- Porque posso.        Seus olhos despedem um sorriso malicioso.        -- O fato de que possa n&#227;o implica que deva, -- respondotranquilamente.        Ele me olha elevando uma sobrancelha, com olhos brilhantes, e derepente me d&#225; a sensa&#231;&#227;o de que estamos falando de outra coisa, mas n&#227;osei do que. E isso me recorda...        -- Por que me mandou os livros, Christian? -- pergunto-lhe em tomsuave.        Deixa os talheres e me olha fixamente, com uma insond&#225;vel emo&#231;&#227;oardendo em seus olhos. Maldito seja... Ele me seca a boca.          -- Bom, quando o ciclista quase te atropelou... e eu te segurava emmeus bra&#231;os e me olhava me dizendo: &quot;me beije, me beije, Christian&quot;... Eleencolhe os ombros. -- Bom, acreditei que te devia uma desculpa e umaadvert&#234;ncia. -- passou uma m&#227;o pelo cabelo. -- Anast&#225;sia, eu n&#227;o sou umhomem de flores e cora&#231;&#245;es. N&#227;o me interessam as hist&#243;rias de amor. Meusgostos s&#227;o muito peculiares. Deveria te manter afastada de mim. -- Fecha osolhos, como se negasse a aceit&#225;-lo. -- Mas h&#225; algo em ti que me impede deme afastar. Suponho que j&#225; o tinha imaginado.        De repente, j&#225; n&#227;o sinto fome. N&#227;o pode afastar-se de mim!        -- Pois n&#227;o te afaste -- eu sussurro.        Ele ficou boquiaberto e com os olhos nos pratos.        -- N&#227;o sabe o que diz.        -- Pois me explique isso.        Olhamo-nos fixamente. Nenhum dos dois toca na comida.        -- Ent&#227;o, sei que sai com mulheres... -- digo-lhe.        Seus olhos brilham divertidos.        -- Sim, Anast&#225;sia, saio com mulheres. -- Ele faz uma pausa para queassimile a informa&#231;&#227;o e de novo me ruborizo. Tornou-se a romper o filtro quesepara meu c&#233;rebro da boca. N&#227;o posso acreditar que disse algo assim emvoz alta.                                                                           68       -- Que planos tem para os pr&#243;ximos dias? -- Ele me pergunta emtom suave.       -- Hoje trabalho, a partir do meio-dia. Que horas s&#227;o? -- exclamoassustada.       -- Pouco mais de dez horas. Tem tempo de sobra. E amanh&#227;?Colocou os cotovelos sobre a mesa e apoiou o queixo em seus compridos efinos dedos.       -- Kate e eu vamos come&#231;ar a empacotar. Mudamos para Seattle nopr&#243;ximo fim de semana, e eu trabalho no Clayton&#39;s toda esta semana.       -- J&#225; t&#234;m casa em Seattle?       -- Sim.       -- Onde?       -- N&#227;o recordo o endere&#231;o. No distrito de Pike Market.       -- N&#227;o &#233; longe de minha casa, -- diz sorrindo. -- E no que vaistrabalhar em Seattle?       Onde quer chegar com todas estas perguntas? O santo inquisidorChristian Grey &#233; quase t&#227;o pesado como a Santa inquisidora KatherineKavanagh.       -- Mandei meu curriculum para v&#225;rios lugares para fazer est&#225;gio.Ainda espero resposta.       -- E a minha empresa, como te comentei?       Ruborizo-me... Claro que n&#227;o.       -- Bom... n&#227;o.       -- O que tem de ruim com minha empresa?       -- Sua empresa ou sua &quot;companhia&quot;? -- pergunto-lhe com umarisada maliciosa.       -- Est&#225; rindo de mim, senhorita Steele?       Inclina a cabe&#231;a e acredito que parece divertido, mas &#233; dif&#237;cil sab&#234;-lo.Ruborizo e desvio meu olhar para meu caf&#233; da manh&#227;. N&#227;o posso olh&#225;-lo nosolhos quando fala nesse tom.       -- Eu gostaria de morder esse l&#225;bio -- sussurra perturbadoramente       N&#227;o estou consciente de que estou mordendo meu l&#225;bio inferior.Depois de um leve susto, fico boquiaberta. &#201; a coisa mais sexy que me disse.Meu cora&#231;&#227;o pulsa a toda velocidade e acredito que estou ofegando. MeuDeus! Estou tremendo, totalmente perdida e meio doida. Mexo-me nacadeira e procuro seu impenetr&#225;vel olhar.       -- Por que n&#227;o o faz? -- o desafio em voz baixa.       -- Porque n&#227;o vou te tocar, Anast&#225;sia... n&#227;o at&#233; que tenha seuconsentimento por escrito -- diz-me esbo&#231;ando um ligeiro sorriso.       O qu&#234;?       -- O que quer dizer?       -- Exatamente o que falei. -- Sussurra e move a cabe&#231;a divertido,mas tamb&#233;m impaciente.                                                                             69        -- Tenho que lhe mostrar isso Anast&#225;sia. A que hora sai do trabalhoesta tarde?        -- &#192;s oito.        -- Bem, poder&#237;amos ir jantar na minha casa em Seattle, esta noite ouno s&#225;bado que vem, onde lhe explicaria isso. Voc&#234; decide.        -- Por que n&#227;o me pode dizer isso agora?        -- Porque estou desfrutando o meu caf&#233; da manh&#227; e de suacompanhia. Quando voc&#234; souber, certamente n&#227;o querer&#225; voltar a me ver.        -- O que significa tudo isto? Trafica com meninos de algum rec&#244;ndidofund&#227;o do mundo para prostitu&#237;-los? Faz parte de alguma perigosa ganguemafiosa?        Isso explicaria por que &#233; t&#227;o rico. &#201; profundamente religioso? &#201;impotente? Seguro que n&#227;o... poderia me demonstrar isso agora mesmo.Incomodo-me pensando em todas as possibilidades. Isto n&#227;o leva a nenhumaparte. Eu gostaria de resolver o enigma de Christian Grey, o quanto antes.Se isso implicar que seu segredo &#233; t&#227;o grave que n&#227;o vou querer voltar ou ternada com ele, ent&#227;o, a verdade ser&#225; um al&#237;vio. N&#227;o te engane!, grita o meusubconsciente. Ter&#225; que ser algo muito mau para que saia correndo.        -- Esta noite.        -- Esta noite.        Levanta uma sobrancelha.        -- Como Eva, quer provar quanto antes o fruto da &#225;rvore da ci&#234;ncia.        Solta uma risada maliciosa.        -- Est&#225; rindo de mim, senhor Grey? -- pergunto-lhe em tom suave.        Olha-me apertando os olhos e saca seu BlackBerry. Tecla umn&#250;mero.        -- Taylor, vou necessitar do Charlie Tango.        Charlie Tango! Quem &#233; esse?        -- Desde Portland. A... digamos &#224;s oito e meia... N&#227;o, fica na escala...Toda a noite.        Toda a noite!        -- Sim. At&#233; amanh&#227; pela manh&#227;. Pilotarei de Portland a Seattle.        Pilotar&#225;?        -- Piloto dispon&#237;vel &#225;s dez e meia.        Deixa o telefone na mesa. Nem por favor, nem obrigado.        -- As pessoas sempre fazem o que lhes manda?        -- Eles devem faz&#234;-lo, se n&#227;o quiserem perder seu trabalho, -- eleresponde-me inexpressivo.        -- E se n&#227;o trabalharem para ti?        -- Bom, posso ser muito convincente, Anast&#225;sia. Deveria terminar ocaf&#233; da manh&#227;. Logo a levarei para casa. Passarei para te buscar peloClayton&#39;s as oito, quando sair. Voaremos &#224; Seattle.        -- Voaremos?                                                                              70       -- Sim. Tenho um helic&#243;ptero.       Olho para ele boquiaberta. Segunda entrevista com o misteriosoChristian Grey. De um caf&#233; a um passeio em helic&#243;ptero. Uau.       -- Iremos a Seattle de helic&#243;ptero?       -- Sim.       -- Por qu&#234;?       Ele sorri perversamente.       -- Porque posso. Termine o caf&#233; da manh&#227;.       Como vou comer agora? Vou a Seattle de helic&#243;ptero com ChristianGrey. E quer me morder o l&#225;bio... Estreme&#231;o s&#243; de pensar.       -- Coma, -- ele diz bruscamente. -- Anast&#225;sia, n&#227;o suporto jogarcomida fora... Coma.       -- N&#227;o posso comer tudo isto, -- digo olhando o que ficou na mesa.       -- Coma o que h&#225; em seu prato. Se ontem tivesse comido comodevido, n&#227;o estaria aqui e eu n&#227;o teria que mostrar minhas cartas t&#227;o cedo.       Aperta os l&#225;bios. Parece zangado.       Franzo o cenho e miro a comida que h&#225; em meu prato, j&#225; fria. Estoumuito nervosa para comer, Christian. Voc&#234; n&#227;o entende? Explica meusubconsciente. Mas sou muito covarde para diz&#234;-lo em voz alta, sobretudo,quando parece t&#227;o &#225;spero. Mmm... como um menino pequeno. A ideia meparece divertida.       -- O que parece t&#227;o engra&#231;ado? -- pergunta-me.       Como n&#227;o me atrevo a dizer-lhe, n&#227;o levanto os olhos do prato.Enquanto eu como a &#250;ltima parte da panqueca, elevo o olhar. Observa-mecom olhos escrutinadores.       -- Boa garota. Levar-te-ei para casa assim que tenha secado o cabelo.N&#227;o quero que fique doente.       Suas palavras t&#234;m um pouco de promessa impl&#237;cita. O que querdizer? Levanto-me da mesa. Por um segundo me pergunto se deveria lhepedir permiss&#227;o, mas descarto a ideia. Parece-me que abriria um precedenteperigoso. Dirijo-me a seu quarto, mas uma ideia me det&#233;m.       -- Onde dormiu?       Viro-me para olh&#225;-lo. Est&#225; ainda sentado &#224; mesa de jantar. N&#227;o vejomantas nem len&#231;&#243;is pela sala. Possivelmente j&#225; os tenha recolhido.       -- Em minha cama, -- responde-me, de novo, com olhar impass&#237;vel.       -- OH.       --Sim, para mim tamb&#233;m foi uma novidade, -- Ele diz sorrindo. --Dormir com uma mulher... sem sexo.       -- Sim, &quot;sexo&quot;, -- digo e ruborizo, &#233; obvio.       --N&#227;o, -- responde-me movendo a cabe&#231;a e franzindo o cenho, comose acabasse de recordar algo desagrad&#225;vel. -- Sinceramente, s&#243; dormir comuma mulher.       Agarra o jornal e segue lendo.                                                                          71        Que significa isso? Alguma vez dormiu com uma mulher? &#201; virgem?Duvido, de verdade. Fico olhando-o sem acreditar nisso. &#201; a pessoa maisenigm&#225;tica que j&#225; conheci. Dei-me conta de que dormi com Christian Grey.Quanto teria dado para estar consciente e v&#234;-lo dormir? V&#234;-lo vulner&#225;vel.Custa-me imagin&#225;-lo. Bom, sup&#245;e-se que o descobrirei esta mesma noite.         J&#225; no quarto, procuro em uma c&#244;moda e encontro o secador. Seco ocabelo como posso, lhe dando forma com os dedos. Quando terminei, vou aobanheiro. Quero escovar os dentes. Vejo a escova de Christian. Seria comocolocar ele na boca. Mmm... Olho rapidamente para a porta do banheiro...me sentindo culpada. Est&#225; &#250;mida. Deve t&#234;-la utilizado. Agarro-a a todapressa, coloco pasta de dente e me escovo rapidamente. Sinto-me como umagarota m&#225;. Resulta muito emocionante.        Recolho a camiseta, o suti&#227; e a calcinha de ontem, meto-os na bolsaque me trouxe Taylor e volto para a sala de estar a procurar da bolsa e dajaqueta. Para minha grande alegria, tenho um el&#225;stico de cabelo na bolsa.Christian me observa com express&#227;o impenetr&#225;vel enquanto me arrumo.Noto como seus olhos me seguem enquanto me espera que eu termine. Est&#225;falando com algu&#233;m no seu celular.        -- Querem dois...? Quanto vai custar...? Bem, e que medidas deseguran&#231;a temos ali...? Ir&#227; pelo Suez...? Ben Suam &#233; seguro...? E quando aDarfur...? De acordo, adiante. Mantenha-me informado de como v&#227;o &#224;scoisas.        -- Est&#225; pronta? -- ele pergunta-me.        Confirmo. Pergunto-me sobre o que era a conversa. Pega uma jaquetaazul marinho, agarra as chaves do carro e se dirige &#224; porta.        -- Voc&#234; primeiro, senhorita Steele, -- murmura me abrindo a porta.        Tem um aspecto elegante, embora informal.        Fico olhando-o por um segundo mais. E pensando que dormi com eleesta noite, e que, fora &#224;s tequilas e o v&#244;mito, continua aqui. N&#227;o s&#243; isso, masal&#233;m disso quer me levar a Seattle. Por que a mim? N&#227;o o entendo. Cruzo aporta recordando suas palavras: &quot;H&#225; algo em ti...&quot;. Bom, o sentimento &#233;m&#250;tuo, senhor Grey, e quero descobrir qual &#233; seu segredo.        Percorremos o caminho em silencio at&#233; o elevador. Enquantoesperamos, levanto um instante &#224; cabe&#231;a para ele, que est&#225; me olhando.Sorrio e ele franze os l&#225;bios.        Chega o elevador e entramos. Estamos sozinhos. De repente, poralguma inexplic&#225;vel raz&#227;o, provavelmente por estar t&#227;o perto em um lugart&#227;o reduzido, a atmosfera entre n&#243;s muda e se carrega de el&#233;trica e excitanteantecipa&#231;&#227;o. Acelera-me a respira&#231;&#227;o e o cora&#231;&#227;o dispara. Ele olha um poucopara mim, com olhos totalmente impenetr&#225;veis. Olha-me o l&#225;bio.        -- Merda a papelada. Encosta-se em mim e me empurra contra aparede do elevador. Antes que me d&#234; conta, me sujeita os dois pulsos comuma m&#227;o, levanta-os acima da minha cabe&#231;a e me imobiliza contra a parede                                                                             72com os quadris. Minha m&#227;e. Com a outra m&#227;o me agarra pelo cabelo, puxa-opara baixo para me levantar o rosto e cola seus l&#225;bios aos meus. Quase mefaz mal. Gemo o que lhe permite aproveitar a ocasi&#227;o para colocar a l&#237;ngua eme percorrer a boca com perita per&#237;cia. Nunca me beijaram assim. Minhal&#237;ngua acaricia timidamente a sua e se une a uma lenta e er&#243;tica dan&#231;a desensa&#231;&#245;es, de sacudidas e empurradas. Levanta a m&#227;o e me agarra amand&#237;bula para que n&#227;o me mova. Estou indefesa, com as m&#227;os unidasacima da cabe&#231;a, o rosto preso e seus quadris me imobilizando.        Sinto sua ere&#231;&#227;o contra meu ventre. Meu deus... Deseja-me.Christian Grey, o deus grego, deseja-me, e eu o desejo, aqui... Agora, noelevador.        -- &#201;... t&#227;o... doce, -- ele murmura entrecortadamente.        O elevador se det&#233;m, abre-se a porta, e em um abrir e fechar de olhosme solta e se separa de mim. Tr&#234;s homens trajados de ternos nos olham eentram sorridentes. Pulsa-me o cora&#231;&#227;o a toda pressa. Sinto-me como setivesse subido correndo por um grande morro. Quero me inclinar e mesujeitar &#224;s risadas, mas seria muito &#243;bvio.        Eu o olho. Parece absolutamente tranquilo, como se tivesse estadofazendo palavras cruzadas do Seattle Time. Que injusto. N&#227;o o afeta om&#237;nimo a minha presen&#231;a? Olha-me de esguelha e deixa escapar um ligeirosuspiro. Valeu, afeta-o, e a pequena deusa que levo dentro de mim, sacodeos quadris e dan&#231;a um SAMBA para celebrar a vit&#243;ria. Os homens deneg&#243;cios descem no primeiro andar.        -- Voc&#234; escovou os dentes -- ele fala me olhando fixamente.        -- Usei sua escova.        Seus l&#225;bios esbo&#231;am um meio sorriso.        -- Ai, Anast&#225;sia Steele, o que vou fazer contigo?        As portas se abrem no vest&#237;bulo, agarra-me a m&#227;o e sai comigo.        -- O que ter&#227;o os elevadores? -- ele murmura para si mesmo,cruzando o vest&#237;bulo em grandes pernadas. Luto por manter seu passo,porque todo meu racioc&#237;nio ficou esparramado pelo ch&#227;o e as paredes doelevador n&#250;mero 3 do hotel Heathman.                                                                           73       Cap&#237;tulo 06        Christian abriu a porta do passageiro do seu Audi SUV preto, e eusubi. &#201; um carro legal. Ele n&#227;o mencionou a explos&#227;o de paix&#227;o que eclodiuno elevador. Devo fazer isso? Dever&#237;amos falar sobre o assunto ou fingir quen&#227;o aconteceu? N&#227;o pareceu real, meu adequado primeiro beijo semrestri&#231;&#227;o. Com o passar do tempo, atribu&#237;-o um car&#225;ter m&#237;tico como a lendado rei Artur ou a Cidade Perdida de Atlantis. Nunca aconteceu, nuncaexistiu. Talvez eu tenha imaginado tudo. N&#227;o.        Eu toquei meus l&#225;bios, estavam inchados de seu beijo.Definitivamente, aconteceu. Sou uma mulher mudada. Eu quero estehomem, desesperadamente, e ele me quer.        Olho-o. Christian est&#225; como de costume: correto, educado e umpouco distante.        T&#227;o confuso.        Ele liga o motor e abandona sua vaga no estacionamento. Liga o leitorde MP3. O interior do carro foi preenchido pela mais doce e mais m&#225;gicam&#250;sica que duas mulheres cantavam. Uau... todos os meus sentidos est&#227;oem desordem, por isso estou duplamente afetada. Enviou arrepios deliciososa minha coluna vertebral. Christian se dirigiu para SW Park Avenue, e guioucom uma f&#225;cil e pregui&#231;osa confian&#231;a.        -- O que estamos ouvindo?        -- &#201; o Dueto das Flores de Delibes, da &#243;pera Lakm&#233;. Voc&#234; gostou?        -- Christian, &#233; maravilhoso.        -- &#201;, n&#227;o &#233;?        Ele sorriu enquanto olhava para mim. E por um momento aparentousua idade, jovem, despreocupado e bonito at&#233; perder o sentido. &#201; esta achave para chegar a ele? A m&#250;sica? Sento-me e ou&#231;o as vozes ang&#233;licas,sussurrantes e sedutoras.        -- Pode voltar a toc&#225;-la?        -- Claro.        Christian apertou um bot&#227;o, e a m&#250;sica voltou a me acariciar.Invadiu meus sentidos de forma lenta, suave e doce.        -- Voc&#234; gosta de m&#250;sica cl&#225;ssica? -- Perguntei-lhe tentandodescobrir algo de suas prefer&#234;ncias pessoais.        -- Meu gosto &#233; ecl&#233;tico, Anast&#225;sia. De Thomas Talis a Kings of Leon.Depende de meu estado de &#226;nimo. E o seu?        -- O meu tamb&#233;m. Embora n&#227;o conhe&#231;a o Thomas Talis.                                                                           74        Voltou-se em minha dire&#231;&#227;o, me olhou um instante e voltou a fixar osolhos na estrada.        -- Algum dia te mostrarei algo dele. &#201; um compositor brit&#226;nico dos&#233;culo XVI. M&#250;sica coral eclesi&#225;stica da &#233;poca dos Tudor. --Ele sorriu-me. --Parece muito esot&#233;rico, eu sei, mas &#233; m&#225;gico, Anast&#225;sia.        Pressionou um bot&#227;o e come&#231;ou a soar os Kings of Leon. Este euconhe&#231;o. &quot;Sex on Fire.&quot; Muito oportuno. Repentinamente, o som de umcelular interrompeu a m&#250;sica. Christian apertou um bot&#227;o do volante.        -- Grey. -- Respondeu bruscamente.        -- Sr.Grey, sou Welch. Tenho a informa&#231;&#227;o que pediu.        Uma voz &#225;spera e imaterial chegou atrav&#233;s dos alto-falantes.        -- Bom. Mande-me por e-mail. Algo mais?        -- Nada mais, senhor.        Apertou o bot&#227;o, a chamada encerrou e voltou a tocar a m&#250;sica. Nemadeus, nem obrigado. Estou t&#227;o feliz que eu nunca seriamente considereitrabalhar para ele.        Estreme&#231;o sozinha s&#243; de pensar. &#201; muito controlador e frio com seusempregados. O telefone voltou a interromper a m&#250;sica.        -- Grey.        -- Mandou-lhe por e-mail uma informa&#231;&#227;o confidencial, Sr. Grey.        Era uma voz de mulher.        -- Bom. Isso &#233; tudo, Andrea.        -- Tenha um bom dia, senhor.        Christian desligou ao pressionar um bot&#227;o do volante. Logo que am&#250;sica recome&#231;ou, o telefone voltou a tocar. Nisto consistia sua vida, emconstantes telefonemas irritantes?         -- Grey. -- Disse bruscamente.         -- Ol&#225;, Christian. Relaxou?         -- Ol&#225;, Eliot... Estou no viva voz e n&#227;o estou sozinho no carro.        Christian suspirou.        -- Quem est&#225; contigo?        Christian balan&#231;ou a cabe&#231;a.        -- Anast&#225;sia Steele.        -- Ol&#225;, Ana!        -- Ana!        -- Ol&#225;, Eliot.        -- Falaram-me muito de ti. -- Eliot Murmurou com voz rouca.        Christian franziu o cenho.        -- N&#227;o acredite em uma palavra do que Kate te contou. -- Ana disse.        Eliot riu.        -- Estou levando Anast&#225;sia para casa. -- Christian disse usando meunome completo. -- Quer que te apanhe?        -- Claro.                                                                           75        -- Vejo voc&#234; mais tarde.        Christian desligou o telefone e a m&#250;sica voltou a tocar.        -- Por que voc&#234; insiste em chamar-me Anast&#225;sia?        -- Porque &#233; seu nome.        -- Prefiro Ana.        -- De verdade?        Quase chegamos a minha casa. N&#227;o demoramos muito.        -- Anast&#225;sia... -- Disse-me pensativo.        Olhei-o com uma express&#227;o m&#225;, mas ele n&#227;o se importou.        -- O que aconteceu no elevador... n&#227;o voltar&#225; a acontecer. Bom, amenos que seja premeditado. -- Ele disse.        Parou o carro em frente a minha casa. Dei-me conta, de repente, quen&#227;o me perguntou onde eu vivia. J&#225; sabia. Claro que sabia onde vivo, poisme enviou os livros. Como n&#227;o o faria um ca&#231;ador, com um rastreador decelular e propriet&#225;rio de um helic&#243;ptero?        Por que n&#227;o vai voltar a me beijar? Fa&#231;o um gesto de desgosto aopensar nisso. N&#227;o o entendo. Honestamente, seu sobrenome deveria serEnigm&#225;tico, n&#227;o Grey. Ele saiu do carro, andando com facilidade, suaspernas longas deram a volta com gra&#231;a ao redor do carro para o meu lado afim de abrir a porta. Sempre &#233; um perfeito cavalheiro, exceto, possivelmente,em estranhos e preciosos momentos nos elevadores. Ruborizei-me e opensamento que eu tinha sido incapaz de tocar adentrou na minha mente.Queria deslizar meus dedos por seu cabelo alvoro&#231;ado, mas n&#227;o podia moveras m&#227;os. Senti-me frustrada ao lembrar.        -- Gostei do que aconteceu no elevador. -- Murmurei ao sair docarro.        N&#227;o estou segura se ouvi um ofegar afogado, mas escolhi fazer casoomisso e subi os degraus da entrada.        Kate e Eliot estavam sentados &#224; mesa. Os livros de quatorze mild&#243;lares n&#227;o estavam ali, felizmente. Tenho planos para eles. Kate mostrouum sorriso rid&#237;culo e pouco habitual, e sua juba despenteada lhe dava um armuito sexy. Christian me seguiu at&#233; a sala de estar, e embora Kate sorrissecom uma express&#227;o de ter passado uma grande noite, o olhou comdesconfian&#231;a.        -- Ol&#225;, Ana.        Levantou-se para me abra&#231;ar e no momento que me separou umpouco, me olhou de cima a baixo. Franziu o cenho e se voltou paraChristian.        -- Bom dia, Christian! -- Disse-lhe em tom ligeiramente hostil.        -- Senhorita Kavanagh -- Respondeu em seu endurecido tom formal.        -- Christian, seu nome &#233; Kate, -- Eliot resmungou.        -- Kate.                                                                           76       Christian assentiu com educa&#231;&#227;o e encarou Eliot, que riu e selevantou para tamb&#233;m me abra&#231;ar.       -- Ol&#225;, Ana.       Sorri e seus olhos azuis brilharam. Fiquei bem imediatamente. &#201;&#243;bvio que n&#227;o tinha nada a ver com Christian, mas, claro, s&#227;o irm&#227;osadotivos.       -- Ol&#225;, Eliot.       Sorri para ele e me dei conta de que mordia meus l&#225;bios.       -- Eliot, temos que ir. -- Christian disse em tom suave.       -- Claro.       Virou-se para Kate, abra&#231;ou-a e lhe deu um intermin&#225;vel beijo.       Jesus... Arrumem um quarto! Olhei para meus p&#233;s, inc&#244;moda.Levantei a vis&#227;o para Christian, que me olhava fixamente. Sustentei-lhe oolhar. Por que n&#227;o me beija assim? Eliot continuou beijando Kate,empurrou-a para tr&#225;s e a fez dobrar-se de forma t&#227;o teatral que o cabelo delaquase toca o ch&#227;o.       -- At&#233; mais, querida! -- Disse-lhe sorridente.       Kate se derreteu. Nunca antes a tinha visto derretendo-se assim.Veio-me &#224; cabe&#231;a as palavras &quot;formosa&quot; e &quot;complacente&quot;. Kate, complacente.Eliot deve ser muito bom. Christian revirou os olhos e me olhou comexpress&#227;o impenetr&#225;vel, embora possivelmente a situa&#231;&#227;o o divertisse umpouco. Apanhou uma mecha de meu cabelo que escapou do meu rabo decavalo e o p&#244;s atr&#225;s da orelha. Minha respira&#231;&#227;o entrecortou e ele inclinouminha cabe&#231;a com seus dedos. Seus olhos se suavizaram e passou o polegarpor meu l&#225;bio inferior. O sangue queimou atrav&#233;s das minhas veias. Eimediatamente retirou a m&#227;o.       -- At&#233; mais, querida. -- Murmurou.       N&#227;o pude evitar rir, porque a frase n&#227;o combinava com ele. Masembora saiba que est&#225; esquivando-se, aquelas palavras ficaram cravadasdentro de mim.       -- Passarei para te buscar as oito.       Deu meia volta, abriu a porta da frente e saiu para a varanda. Eliot oseguiu at&#233; o carro, mas se voltou e lan&#231;ou outro beijo para Kate. Senti umainesperada pontada de ci&#250;mes.       -- E ent&#227;o? -- Kate perguntou-me com evidente curiosidadeenquanto os observamos subir no carro e afastar-se.       -- Nada. -- Respondi bruscamente, com a esperan&#231;a de que isso aimpedisse de continuar com as perguntas.       Entramos em casa.       -- Mas &#233; evidente que sim! -- Disse-me.       N&#227;o posso dissimular a inveja. Kate sempre consegue enredar oshomens. &#201; irresist&#237;vel, bonita, sexy, divertida, atrevida... Justamente ocontr&#225;rio de mim. Mas o sorriso com o qual me respondeu &#233; contagioso.                                                                           77       -- Vou v&#234;-lo novamente esta noite.       Aplaudiu e pulou como uma menina pequena. N&#227;o pode reprimir seuentusiasmo e sua alegria, e eu n&#227;o pude evitar me alegrar. Era interessantever Kate contente.       -- Esta noite Christian vai levar-me a Seattle.       -- A Seattle?       -- Sim.       -- E possivelmente ali...?       -- Assim espero.       -- Ent&#227;o voc&#234; gosta dele, n&#227;o &#233;?       -- Sim.       -- Voc&#234; gosta o suficiente para...?       -- Sim.       Ergueu as sobrancelhas.       -- Uau. Por fim Ana Steele se apaixona por um homem, e &#233; ChristianGrey, o bonito e sexy multimilion&#225;rio.       -- Claro, claro, &#233; apenas pelo dinheiro.       Sorri afetadamente at&#233; que ao final tivemos ambas, um ataque deriso.       -- Essa blusa &#233; nova? -- Perguntou-me.       Deixei que ela soubesse todos os detalhes desinteressantes sobre aminha noite.       -- J&#225; te beijou? --Perguntou-me enquanto preparava um caf&#233;.       Ruborizei-me.        -- Uma vez.        -- Uma vez! -- Exclamou.       Assenti bastante envergonhada.       -- &#201; muito reservado.       Kate franziu o cenho.       -- Que estranho.       -- N&#227;o acredito, na verdade, que a palavra seja &quot;estranho&quot;.       -- Temos que nos assegurar de que esta noite esteja irresist&#237;vel. --Disse-me muito decidida.       OH, n&#227;o... J&#225; vejo que vai ser um tempo perdido, humilhante edoloroso.       -- Tenho que estar no trabalho em uma hora.       -- Pode trabalhar nesse tempo. Vamos.       Kate segurou em minha da m&#227;o e me levou para casa.       Embora houvesse muito trabalho no Clayton&#39;s, as horas passaram-selentamente. Como estamos em plena temporada do ver&#227;o, tenho que passarduas horas repondo as estantes depois de ter fechado a loja. &#201; um trabalhomec&#226;nico que me deixava tempo para pensar. A verdade &#233; que em todo o dian&#227;o pude faz&#234;-lo.                                                                         78        Seguindo os conselhos incans&#225;veis e francamente impertinentes deKate, depilei minhas pernas, axilas e sobrancelhas, assim fiquei com a peletoda irritada. Era uma experi&#234;ncia muito desagrad&#225;vel, mas Kate meassegurou que era o que os homens esperavam nestas circunst&#226;ncias. Quemais esperar&#225; Christian? Tenho que convencer Kate de que quero faz&#234;-lo.Por alguma estranha raz&#227;o, ela n&#227;o confiava nele, possivelmente porquefosse t&#227;o tenso e formal. Avisei-a que n&#227;o saberia dizer como, mas prometique lhe enviaria uma mensagem assim que chegasse a Seattle. N&#227;o faleinada sobre o helic&#243;ptero para que n&#227;o enlouquecesse.        Tamb&#233;m havia a quest&#227;o sobre Jos&#233;. Havia tr&#234;s mensagens e setechamadas perdidas suas no meu celular. Tamb&#233;m ligou para casa, duasvezes. Kate tem sido muito vaga a respeito de onde eu estou. Ele vai saberque ela me encobre. Kate sempre era muito franca. Mas decidi deix&#225;-lo sofrerum pouco. Ainda estou zangada com ele.        Christian comentou algo sobre uns pap&#233;is, e n&#227;o sei se estava debrincadeira ou se ia ter que assinar algo. Desesperei-me por ter que andarconjecturando todo o tempo. E para o c&#250;mulo das desgra&#231;as, estou muitonervosa. Hoje &#233; o grande dia. Estou preparada por fim? Minha deusa interiorme observava golpeando impaciente o ch&#227;o com um p&#233;. Faz anos que est&#225;preparada, e est&#225; preparada para algo com algu&#233;m como Christian Grey,embora ainda n&#227;o entenda o que v&#234; em mim... a pacata Ana Steele... N&#227;ofazia sentido.        Era pontual, &#233; obvio, e quando sa&#237; do Clayton&#39;s j&#225; me esperava,apoiado na parte de tr&#225;s do carro. Abriu a porta para mim e sorriucordialmente.        -- Boa tarde, senhorita Steele. -- Disse-me.        -- Sr. Grey.        Inclinei a cabe&#231;a educadamente e entrei no assento traseiro do carro.Taylor estava sentado ao volante.        -- Ol&#225;, Taylor, -- Disse-lhe.        -- Boa tarde, Srta. Steele. -- Respondeu-me em tom educado eprofissional.        Christian entrou pela outra porta e brandamente me apertou a m&#227;o.Um calafrio percorreu todo meu corpo.        -- Como foi o trabalho? -- Perguntou-me.        -- Intermin&#225;vel. -- Respondi-lhe com voz rouca, muito baixa e cheiade desejo.        -- Sim, o meu tamb&#233;m, pareceu muito longo.        --O que tem feito? -- Consegui perguntar.        -- Andei com Eliot.        Seu polegar acariciava meus dedos por tr&#225;s. Meu cora&#231;&#227;o deixou debater e minha respira&#231;&#227;o se acelerou. Como &#233; poss&#237;vel que me afete tanto?                                                                           79Apenas tocou uma pequena parte de meu corpo, e meus horm&#244;niosdispararam.        O heliporto estava perto, assim, antes que me desse conta, j&#225;hav&#237;amos chegado. Perguntei-me onde estaria o lend&#225;rio helic&#243;ptero.Estamos em uma zona da cidade repleta de edif&#237;cios, e at&#233; eu sei que oshelic&#243;pteros necessitam espa&#231;o para decolar e aterrissar. Taylor estacionou,saiu e abriu minha porta. Em um momento, Christian estava ao meu lado epegou minha m&#227;o novamente.        -- Preparada? -- Perguntou-me.        Assenti. Queria lhe dizer: &quot;Para tudo&quot;, mas estava muito nervosa paraarticular qualquer palavra.        -- Taylor.        Fiz um gesto para o chofer, entramos no edif&#237;cio e nos dirigimos paraos elevadores. Um elevador! A lembran&#231;a do beijo daquela manh&#227; voltou ame obcecar.        N&#227;o pensei em nada mais por todo o dia. Mesmo no Clayton&#39;s n&#227;opodia tirar tudo da cabe&#231;a. O Sr. Clayton precisou gritar comigo duas vezespara que voltasse para a Terra. Dizer que estive distra&#237;da era pouco.Christian me olhou com um ligeiro sorriso nos l&#225;bios. Ah! Ele tamb&#233;m estavapensando no mesmo.        -- S&#227;o apenas tr&#234;s andares. -- disse-me com olhos divertidos.        Tenho certeza que tem telepatia. &#201; horripilante.        Pretendi manter o rosto impass&#237;vel quando entramos no elevador. Asportas se fecharam e a&#237; est&#225; a estranha atra&#231;&#227;o el&#233;trica, crepitando entren&#243;s, apoderando-se de mim. Fechei os olhos em uma v&#227; inten&#231;&#227;o de dissip&#225;-la. Ele apertou minha m&#227;o com for&#231;a, e cinco segundos depois as portas seabriram no terra&#231;o do edif&#237;cio. E l&#225; estava, um helic&#243;ptero branco com aspalavras GREY ENTERPRISES HOLDINGS, Inc. em cor azul e o logotipo daempresa de outro lado. Certamente que isto &#233; esbanjar os recursos daempresa.        Ele me levou a um pequeno escrit&#243;rio onde um velho estava sentadoatr&#225;s da mesa.        -- Aqui est&#225; seu plano de v&#244;o, Sr. Grey. Revisamos tudo. Est&#225;preparado, lhe esperando, senhor. Pode decolar quando quiser.        -- Obrigado, Joe. -- Respondeu-lhe Christian com um sorriso quente.        Ora, algu&#233;m que merecia que Christian o tratasse com educa&#231;&#227;o.Possivelmente n&#227;o trabalhava para ele. Observei o anci&#227;o assombrada.        -- Vamos. -- Disse-me Christian.        E nos dirigimos ao helic&#243;ptero. De perto era muito maior do quepensava. Supunha que seria um modelo pequeno, para duas pessoas, mascontava com, no m&#237;nimo, sete assentos. Christian abriu a porta e me indicouum assento na frente.                                                                           80        -- Sente-se. E n&#227;o toque em nada. -- Ordenou-me e subiu por tr&#225;sde mim.        Fechou a porta. Alegrei-me que toda a zona ao redor estivesseiluminada, porque do contr&#225;rio, nada se veria na cabine. Acomodei-me noassento que me indicou e ele se inclinou para mim para me atar o cinto deseguran&#231;a. &#201; um cinto de quatro pontos com todas as tiras se conectando aum fecho central. Apertou tanto as duas tiras superiores, que eu n&#227;o podiame mover.        Ele estava t&#227;o pr&#243;ximo a mim, muito concentrado no que fazia. Sepudesse me inclinar um pouco para frente, afundaria o nariz em seu cabelo.Cheirava a limpo, fresco, divino, mas eu estava firmemente atada ao assentoe n&#227;o podia me mover. Levantou o olhar para mim e sorriu, como se lhedivertisse essa brincadeira que apenas ele entendesse. Seus olhos brilharam.Estava tentadoramente perto. Contive a respira&#231;&#227;o enquanto me aperta umadas tiras superiores.        -- Est&#225; segura. N&#227;o pode escapar. -- Sussurrou-me. -- Respira,Anast&#225;sia. -- Acrescentou em tom doce.         Aproximou-se, acariciou meu rosto, correndo os dedos longos at&#233;meu queixo, que pegou entre o polegar e o indicador. Inclinou-se para frentee me deu um r&#225;pido e casto beijo. Fiquei impactada, me revolvendo pordentro ante o excitante e inesperado contato de seus l&#225;bios.        -- Eu gosto deste cinto. -- Sussurrou-me.        O que?        Acomodou-se ao meu lado, atou-se ao seu assento e em seguidacome&#231;ou um processo de verificar medidores, virar interruptores e apertarbot&#245;es do enorme gama de marcadores, luzes e bot&#245;es na minha frente.Pequenas esferas piscaram luzinhas, e todo o painel de comando estavailuminado.        -- Ponha os fones de ouvido -- Disse-me apontando uns fones naminha frente.        Coloquei-os e o motor come&#231;ou a girar. Era ensurdecedor. Eletamb&#233;m colocou os fones e seguiu movendo as alavancas.        -- Estou fazendo todas as comprova&#231;&#245;es pr&#233;vias ao v&#244;o.        Ouvi a imaterial voz de Christian pelos fones. Virou-se para mim esorriu.        -- Sabe o que faz? -- Perguntei-lhe.        Voltou-se para mim e sorriu.        -- Fui piloto por quatro anos, Anast&#225;sia. Est&#225; a salvo comigo. --Disse sorrindo-me de orelha a orelha. -- Bom, ao menos enquantoestivermos voando. -- Acrescentou com uma piscadela.        Piscando... Christian!        -- Pronta?        Concordei com os olhos muito abertos.                                                                          81       -- De acordo, torre de controle. Aeroporto de Portland, aqui &#233; CharlieTango Golfe &#173; Golf Echo Hotel, preparado para decolar. Espero confirma&#231;&#227;o,c&#226;mbio.        -- Charlie Tango, adiante. Aqui &#233; aeroporto de Portland, avance porum-quatro-mil, dire&#231;&#227;o zero-um-zero, c&#226;mbio.       -- Entendido, torre, aqui Charlie Tango. C&#226;mbio e desligo. Emmarcha. -- Acrescentou dirigindo-se a mim.       O helic&#243;ptero se elevou pelos ares lenta e brandamente.       Portland desapareceu enquanto adentr&#225;vamos ao espa&#231;o a&#233;reo,embora meu est&#244;mago ficasse ancorado no Oreg&#243;n. Uau! As luzes sereduziram at&#233; converterem-se em uma ligeira piscada a nossos p&#233;s. &#201; comoolhar para o exterior de um aqu&#225;rio. Uma vez no alto, a verdade &#233; que n&#227;o sev&#234; nada. Est&#225; tudo muito escuro. Nem sequer a lua iluminava um pouconosso trajeto. Como poderia ver por onde vamos?       -- Inquietante, n&#227;o &#233;? -- Christian disse-me pelos fones.       -- Como sabe que vai na dire&#231;&#227;o correta?       -- Aqui. -- Respondeu-me assinalando com seu comprido dedo umindicador com uma b&#250;ssola eletr&#244;nica. -- &#201; um Eurocopter EC135. Um dosmais seguros. Est&#225; equipado para voar a noite. -- Olhou-me e sorriu, -- Emmeu edif&#237;cio h&#225; um heliporto. Dirigimo-nos para l&#225;.       &#211;bvio que em seu edif&#237;cio havia um heliporto. Senti-me totalmentepor fora. As luzes do painel de controle lhe iluminavam ligeiramente o rosto.Estava muito concentrado e n&#227;o deixava de controlar os diversosmostradores situados em frente a ele. Observo seus tra&#231;os com todos osdetalhes. Tem um perfil muito bonito, o nariz reto e a mand&#237;bula quadrada.Eu gostaria de deslizar a l&#237;ngua por sua mand&#237;bula. N&#227;o se barbeou, e suabarba de dois dias fez a perspectiva duplamente tentadora. Mmm...       Eu gostaria de sentir sua aspereza sob minha l&#237;ngua, meus dedos,meu rosto.       -- Quando voa de noite, n&#227;o v&#234; nada. Tem que confiar nos aparelhos.-- Disse interrompendo minha fantasia er&#243;tica.       -- Quanto durar&#225; o v&#244;o? -- Consegui dizer, quase sem f&#244;lego.       N&#227;o estava pensando em sexo, de jeito nenhum...       -- Menos de uma hora... Temos o vento a favor.       Menos de uma hora para Seattle... Nada mal. Claro, est&#225;vamosvoando.       Eu tenho menos de uma hora antes da grande revela&#231;&#227;o. Sinto todosos m&#250;sculos da barriga contra&#237;dos. Tenho um grave problema com asmariposas. Reproduzem-se em meu est&#244;mago. O que me ter&#225; preparado?       -- Est&#225; bem, Anast&#225;sia?       -- Sim.       Respondi-lhe com a m&#225;xima brevidade porque os nervos meoprimiam.                                                                           82        Acredito que sorriu, mas &#233; dif&#237;cil ter certeza na escurid&#227;o. Christianacionou outro bot&#227;o.        -- Aeroporto de Portland, aqui Charlie Tango, em um-quatro-mil,c&#226;mbio.        Trocava informa&#231;&#227;o com o controle de tr&#225;fego a&#233;reo. Soou-me tudomuito profissional. Acredito que estamos passando do espa&#231;o a&#233;reo dePortland para o do aeroporto de Seattle.        -- Entendido, Seattle, preparado, c&#226;mbio e desligo.        Apontou um pequeno ponto de luz &#224; dist&#226;ncia e disse:        -- Olhe. Aquilo ali &#233; Seattle.        -- Sempre impressiona assim &#224;s mulheres? &quot;Venha dar uma volta emmeu helic&#243;ptero&quot;? -- Perguntei-lhe realmente interessada.        -- Nunca trouxe a uma mulher ao helic&#243;ptero, Anast&#225;sia. Tamb&#233;misto &#233; uma novidade. -- Respondeu-me em tom tranquilo, embora s&#233;rio.        Ora, n&#227;o esperava esta resposta. Tamb&#233;m uma novidade? Ah, referia-se a dormir com uma mulher?        -- Est&#225; impressionada?        -- Sinto-me sobressaltada, Christian.        Sorriu.        -- Sobressaltada?        Por um instante demonstrou ter sua idade.        Assenti.        -- Faz tudo... t&#227;o bem.        -- Obrigado, Srta. Steele -- Disse-me educadamente.        Acredito que gostou de meu coment&#225;rio, mas n&#227;o estou segura.        Durante um momento atravessamos a escura noite em sil&#234;ncio. Oponto de luz de Seattle ficava cada vez maior.        -- Torre de Seattle ao Charlie Tango. Plano de v&#244;o &#224; Escala emordem. Adiante, por favor. Preparado. C&#226;mbio.        -- Aqui Charlie Tango, entendido, Seattle. Preparado, c&#226;mbio edesligo.        -- Est&#225; claro que voc&#234; se diverte. -- Murmurei.        -- O que?        Encarou-me. A t&#234;nue luz dos instrumentos parecia zombador.        -- Voar. -- Respondi-lhe.        -- Exige controle e concentra&#231;&#227;o... como n&#227;o iria me encantar?Embora o que mais gosto &#233; planejar.        -- Planejar?        -- Sim. V&#244;o sem motor, para que me entenda. Planadores ehelic&#243;pteros. Piloto as duas coisas.        -- Ah!        Passatempos caros. Lembrei-me que me disse isso na entrevista. Eugosto de ler e de vez em quando vou ao cinema. Nada de mais.                                                                            83        -- Charlie Tango, adiante, por favor, c&#226;mbio.        A voz imaterial do controle de tr&#225;fego a&#233;reo interrompeu minhasfantasias. Christian respondia em um tom seguro de si mesmo.        Seattle estava cada vez mais perto. Agora estamos nos sub&#250;rbios.Uau! Era absolutamente impressionante. Seattle de noite, do c&#233;u...        -- &#201; bonito, n&#227;o &#233; verdade? -- Perguntou-me Christian em ummurm&#250;rio.        Aquiesci entusiasmada. Parecia de outro mundo, irreal, e sinto comose estivesse em um gigante est&#250;dio de cinema, possivelmente no filmefavorito de Jos&#233;, Blade Runner.        A lembran&#231;a de Jos&#233; tentando me beijar me incomodava. Come&#231;o ame sentir um pouco cruel por n&#227;o ter respondido a suas chamadas. Tenhocerteza que pode esperar at&#233; a manh&#227;.        -- Chegaremos em alguns minutos. -- Christian murmurou.        E de repente senti meus ouvidos zumbirem, o cora&#231;&#227;o disparar e aadrenalina percorrer meu corpo. Ele recome&#231;ou a falar com o controle detr&#225;fego a&#233;reo, mas j&#225; n&#227;o o escutava. Acreditava que iria desmaiar. Meudestino estava em suas m&#227;os.        Voamos entre edif&#237;cios, e em frente a n&#243;s vi um arranha c&#233;u com umheliporto no terra&#231;o. A palavra &quot;Escala&quot; estava pintada em branco no topo doedif&#237;cio. Estava cada vez mais perto, ia aumentando... como minhaansiedade. Deus, eu esperava n&#227;o decepcion&#225;-lo.        Ele vai me achar desprovida de alguma forma. Gostaria que tivesseatendido a Kate e tivesse posto um de seus vestidos, mas eu gostava de meujeans negro, e vestia uma camisa verde e uma jaqueta negra de Kate. Estavabastante elegante. Agarrei-me &#224; borda de meu assento cada vez com maisfor&#231;a. I posso fazer isso, eu posso fazer isso, repetia-me como um mantraenquanto nos aproxim&#225;vamos do arranha c&#233;u.        O helic&#243;ptero reduziu a velocidade e ficou suspenso no ar. Christianaterrissou na pista do terra&#231;o do edif&#237;cio. Tinha um n&#243; no est&#244;mago. N&#227;osaberia dizer se eram nervos pelo que iria acontecer, ou al&#237;vio por termoschegado vivos, ou medo que a coisa n&#227;o acontecesse bem. Desligou o motor,e o movimento e o ru&#237;do do rotor diminuiu at&#233; que, s&#243; o que se ouvia era osom da minha respira&#231;&#227;o entrecortada. Christian retirou os fones e seinclinou para tirar os meus.        -- Chegamos. -- Disse-me em voz baixa.        Seu olhar era intenso, a metade na escurid&#227;o e a outra metadeiluminada pelas luzes brancas de aterrissagem. Uma met&#225;fora muitoadequada para Christian: o cavalheiro escuro e o cavalheiro branco. Pareciatenso. Cerrou a mand&#237;bula e entrecerrou os olhos. Abriu seu cinto deseguran&#231;a e se inclinou para abrir o meu. Seu rosto estava a cent&#237;metros domeu.        -- N&#227;o tem que fazer nada que n&#227;o queira fazer. Voc&#234; sabe, n&#227;o &#233;?                                                                          84        Seu tom era muito s&#233;rio, inclusive angustiado, e seus olhos,ardentes. Pegou-me de surpresa.        -- Nunca faria nada que n&#227;o quisesse fazer, Christian.        E enquanto lhe dizia, sentia que n&#227;o estava de todo convencida,porque nestes momentos certamente faria algo pelo homem que estavasentado ao meu lado. Mas minhas palavras funcionaram e Christian seacalmou.        Encarou-me um instante com cautela e logo, apesar de ser t&#227;o alto,moveu-se com eleg&#226;ncia at&#233; a porta do helic&#243;ptero e a abriu. Pulou, esperou-me e agarrou minha m&#227;o para me ajudar a descer &#224; pista. No terra&#231;o doedif&#237;cio havia muito vento e me punha nervosa o fato de estar em um espa&#231;oaberto a uns trinta andares de altura. Christian passou o bra&#231;o pela minhacintura e me puxou firmemente contra ele.        -- Vamos. -- Gritou-me por cima do ru&#237;do do vento.        Arrastou-me at&#233; um elevador, digitou um n&#250;mero em um painel, e aporta se abriu. No elevador, completamente revestido de espelhos, faziacalor. Podia ver Christian em quantidade, para onde quer que eu olhasse, e acoisa boa era que ele tamb&#233;m podia ver v&#225;rias de mim. Digitou outro c&#243;digo,e as portas se fecharam e o elevador come&#231;ou a descer.        Em poucos momentos est&#225;vamos em um vest&#237;bulo totalmentebranco. No meio havia uma mesa redonda de madeira escura com umenorme buqu&#234; de flores brancas. As paredes estavam cheias de quadros.Abriu uma porta dupla, e o branco se prolongou por um amplo corredor quenos levou at&#233; a entrada de uma sala palaciana. &#201; o sal&#227;o principal, de tetomuito alto. Qualific&#225;-lo de &quot;enorme&quot; seria pouco. A parede do fundo era decristal e dava em uma sacada com uma magn&#237;fica vista da cidade.        &#192; direita havia um imponente sof&#225; em forma de &quot;U&quot; que permitiamsentar-se comodamente dez pessoas. Frente a ele, uma lareira ultramodernade a&#231;o inoxid&#225;vel... ou, possivelmente, de platina. O fogo aceso iluminavabrandamente. &#192; esquerda, junto &#224; entrada, estava a &#225;rea da cozinha. Todabranca, com as bancadas de madeira escura e um bar em que podiamsentar-se seis pessoas.         Junto &#224; &#225;rea da cozinha, em frente &#224; parede de cristal, havia umamesa de jantar rodeada de dezesseis cadeiras. E no fundo havia um enormepiano negro e resplandecente. Claro... certamente tamb&#233;m tocava piano. Emtodas as paredes havia quadros de todo tipo e tamanho. Em realidade, oapartamento parecia mais uma galeria que uma moradia.        -- D&#234;-me a jaqueta? -- Christian perguntou-me.        Nego com a cabe&#231;a. Ainda estava com frio da pista do helic&#243;ptero.        -- Quer tomar uma ta&#231;a? -- Perguntou-me.        Pisquei. Depois do que se passou ontem? Est&#225; de brincadeira ou oque? Por um segundo pensei em lhe pedir uma marguerita, mas n&#227;o meatrevi.                                                                          85        -- Eu tomarei uma ta&#231;a de vinho branco. Voc&#234; quer uma?        -- Sim, obrigada. -- Murmurei.        Sentia-me inc&#244;moda neste enorme sal&#227;o. Aproximei-me da parede decristal e me dei conta de que a parte inferior do painel se abria a sacada emforma de acorde&#227;o. Abaixo se via Seattle, iluminada e animada. Volto para a&#225;rea da cozinha, demorei uns segundos, porque estava muito longe daparede de cristal, onde Christian abria um vinho. Retirou sua jaqueta.        -- Acha que est&#225; bem um Pouily Fumei?        -- N&#227;o tenho a menor ideia sobre vinhos, Christian. Estou certa deque ser&#225; perfeito.        Falei em voz baixa e entrecortada. Meu cora&#231;&#227;o batia muito depressa.Queria sair correndo. Isto era luxo de verdade, de uma riqueza exagerada,tipo Bill Gates.        O que estava fazendo aqui? Sabia muito bem o que estava fazendoaqui, logrou meu subconsciente. Sim, quero ir para cama com ChristianGrey.        -- Toma. -- Disse-me ao estender uma ta&#231;a de vinho.        At&#233; as ta&#231;as s&#227;o luxuosas, de cristais grossos e muito modernos.Tomei um gole. O vinho era ligeiro, fresco e delicioso.        -- Voc&#234; est&#225; muito quieta, e nem mesmo est&#225; corada. A verdade &#233; queacredito que nunca te vi t&#227;o p&#225;lida, Anast&#225;sia. -- Murmurou. -- Est&#225; comfome?        Neguei com a cabe&#231;a. N&#227;o de comida.        -- Que casa t&#227;o grande.        -- Grande?        -- Grande.        -- &#201; grande. -- Admitiu com um olhar divertido.        Tomei outro gole do vinho.        -- Sabe tocar? -- Perguntei-lhe apontando para o piano.        -- Sim.        -- Bem?        -- Sim.        -- Claro, como n&#227;o. H&#225; algo que n&#227;o fa&#231;a bem?        -- Sim... umas duas ou tr&#234;s coisas.        Tomou um gole de vinho sem tirar os olhos de cima de mim. Sintoque seu olhar me seguia quando me virei e olhei o imenso sal&#227;o. Mas n&#227;odeveria chamar-lhe &quot;sal&#227;o&quot;.        N&#227;o &#233; um sal&#227;o, a n&#227;o ser uma declara&#231;&#227;o de princ&#237;pios.        -- Quer te sentar?        Concordei com a cabe&#231;a. Agarrou minha m&#227;o e me levou ao grandesof&#225; de cor nata. Enquanto me sentava, assaltava-me a ideia de que pare&#231;oTess Durbeyfield observando a nova casa do not&#225;rio Alec d&#39;Urbervile. A ideiame fez sorrir.                                                                           86        -- O que te parece t&#227;o divertido?        Estava sentado ao meu lado, me olhando. Descansava a cabe&#231;a sobrea m&#227;o direita e o cotovelo estava apoiado na parte de tr&#225;s do sof&#225;.        -- Por que me deu de presente precisamente Tess, de D&#39;Urberville? --Perguntei-lhe.        Christian me olhou fixamente um momento. Acredito que lhesurpreendeu minha pergunta.        -- Bom, disse-me que gostava de Thomas Hardy.        -- S&#243; por isso?        At&#233; eu sou consciente de que minha voz soava decepcionada. Apertouos l&#225;bios.        -- Pareceu-me apropriado. Eu poderia te empurrar para algum idealimposs&#237;vel, como Angel Clare, ou te corromper completamente, como Alecd&#39;Urbervile. -- Murmurou.        Seus olhos brilharam impenetr&#225;veis e perigosos.        -- Se apenas houver duas possibilidades, escolho a corrup&#231;&#227;o. --sussurrei enquanto o encarava.        Meu subconsciente me observava assombrada. Christian ficouboquiaberto.        -- Anast&#225;sia, deixa de morder o l&#225;bio, por favor. Desconcentra-me.N&#227;o sabe o que diz.        -- Por isso estou aqui.        Franziu o cenho.        -- Sim. Desculpa-me um momento?        Desapareceu por uma grande porta no outro extremo do sal&#227;o. Voltouem dois minutos com uns pap&#233;is nas m&#227;os.        --Isto &#233; um acordo de confidencialidade. -- Encolheu os ombros epareceu ligeiramente inc&#244;modo. -- Meu advogado insistiu.        Estendeu-me os pap&#233;is. Fiquei totalmente perplexa.        -- Se escolher a segunda op&#231;&#227;o, a corrup&#231;&#227;o, ter&#225; que assin&#225;-los.        -- E se n&#227;o quiser assinar nada?        -- Ent&#227;o fica com os ideais de Angel Clare, bom, ao menos na maiorparte do livro.        -- O que implica este acordo?        -- Implica que n&#227;o pode contar nada do que aconte&#231;a entre n&#243;s.Nada a ningu&#233;m.        Observei-o sem dar cr&#233;dito. Merda. Tem que ser ruim, ruim deverdade, e agora tenho muita curiosidade por saber do que se trata.        -- De acordo, assinarei.        Estendeu-me uma caneta.        -- Nem sequer vai ler?        -- N&#227;o.        Franziu o cenho.                                                                          87        -- Anast&#225;sia, sempre deveria ler tudo o que assina. -- Arremeteu.        -- Christian, o que n&#227;o entende &#233; que em nenhum caso falaria sobren&#243;s com ningu&#233;m. Nem sequer com Kate. Assim que d&#225; no mesmo seassinar um acordo ou n&#227;o. Se for t&#227;o importante para ti ou para seuadvogado... que &#233; &#243;bvio que voc&#234; falou de mim para ele, de acordo.Assinarei.        Observou-me fixamente e assentiu muito s&#233;rio.        -- Boa observa&#231;&#227;o, Srta. Steele.        Assinei as duas c&#243;pias com um grandiloquente gesto e lhe devolviuma. Dobrei a outra, enfiei-a na minha bolsa e tomei um comprido gole devinho. Parecia muito mais valente do que em realidade me sentia.        -- Quer dizer com isso que vais fazer amor comigo esta noite,Christian?        Maldita seja! Acabei de dizer isso? Abri ligeiramente a boca, mas emseguida se recompus.        -- N&#227;o, Anast&#225;sia, n&#227;o quer dizer isso. Em primeiro lugar, eu n&#227;ofa&#231;o amor. Eu fodo... duro. Em segundo lugar, temos muito mais papeladaque arrumar. E em terceiro lugar, ainda n&#227;o sabe do que se trata. Aindapoderia sair correndo. Veem, quero te mostrar meu quarto de jogos.        Fiquei boquiaberta. Fodo duro! Minha m&#227;e. Isso soa t&#227;o... quente.Mas por que vamos ver um quarto de jogos? Estou perplexa.        -- Quer jogar Xbox? -- Perguntei-lhe.        Riu &#224;s gargalhadas.        -- N&#227;o, Anast&#225;sia, nem Xbox, nem PlayStation. Venha.        Levantou-se e me estendeu a m&#227;o. Deixei que me levasse de voltapara o corredor. &#192; direita das portas duplas, de onde viemos havia outraporta que dava a uma escada.        Subimos ao andar de cima e viramos &#224; direita. Retirou uma chave dobolsinho, virou a fechadura de outra porta e respirou fundo.        -- Pode partir em qualquer momento. O helic&#243;ptero est&#225; preparadopara te levar aonde queira. Pode passar a noite aqui e partir amanh&#227; pelamanh&#227;. O que disser, para mim, estar&#225; bem.        -- Abre a maldita porta de uma vez, Christian.        Abriu a porta e se afastou a um lado para que eu entrasse primeiro.Voltei a olh&#225;-lo. Queria saber o que havia ali dentro. Parei e entrei.        E senti como se ele tivesse me transportado ao s&#233;culo XVI, &#224; &#233;poca daInquisi&#231;&#227;o espanhola.        Puta merda.                                                                           88       Cap&#237;tulo 07        O primeiro que notei foi o cheiro: couro, madeira e cera com umligeiro aroma de lim&#227;o. &#201; muito agrad&#225;vel, e a luz &#233; t&#234;nue, sutil. Na realidaden&#227;o vejo de onde sai, de algum lugar junto ao teto e emite um resplendorambiental. As paredes e o teto eram de cor vinho escuro, o que dava &#224;espa&#231;osa sala um efeito uterino e o ch&#227;o era de madeira envernizada muitovelha. Na parede, de frente para a porta, havia um grande X de madeira, demogno muito brilhante, com argolas nos extremos para ficar seguro. Porcima havia uma grande grade de ferro suspensa no teto, com no m&#237;nimo dedois metros quadrados, da qual se penduravam todo o tipo de cordas ealgemas brilhantes. Perto da porta, dois grandes postes reluzentes eornados, como bala&#250;stres de um parapeito, por&#233;m maior, estavampendurados ao longo da parede como cortinas. Deles pendiam umaimpressionante cole&#231;&#227;o de varas, chicotes e curiosos instrumentos complumas.        Junto &#224; porta havia um m&#243;vel de mogno maci&#231;o com gavetas muitasestreitas, como se estivessem destinados a guardar amostras de um velhomuseu. Por um instante me perguntei o que havia dentro. Quero saber? Nocanto do fundo vejo um banco acolchoado de couro de cor vermelha, e junto&#224; parede, uma estante de madeira onde parecia guardar tacos de bilhar, masum observador atento descobriria que continha varas de diversos tamanhose grossura. No canto oposto havia uma s&#243;lida mesa de quase dois metros delargura, de madeira brilhante com pernas talhadas e debaixo, doistamboretes combinando.        Mas o que dominava o quarto era uma cama. Era maior que ascamas de casal, com dossel de quatro postes talhados no estilo rococ&#243;.Parecia de finais do s&#233;culo XIX. Debaixo do dossel via mais correntes ealgemas reluzentes. N&#227;o havia roupa de cama... apenas um colch&#227;o cobertocom um len&#231;ol vermelho e v&#225;rias almofadas se seda vermelha em umextremo.        A uns metros dos p&#233;s da cama havia um grande sof&#225; Chesterfield,colocado no meio da sala, de frente para a cama. Estranha distribui&#231;&#227;o...isso de colocar um sof&#225; de frente para a cama. E sorri comigo mesmo.Parecia raro o sof&#225;, quando na realidade era o m&#243;vel mais normal de toda asala. Levantei os olhos e observei o teto. Estava cheio de mosquet&#245;es, aintervalos irregulares. Perguntei-me, por um segundo, para que serviam. Eraestranho, mas toda esta madeira, as paredes escuras, a t&#234;nue luz e o courovermelho, faziam com que o quarto parecesse doce e rom&#226;ntico... Era                                                                             89qualquer coisa menos isso. Era o que Christian entendia por do&#231;ura eromantismo.       Girei e ele estava olhando-me fixamente, como supunha, com umaexpress&#227;o impenetr&#225;vel. Avancei pela sala e me seguiu. As plumas tinhamme intrigado. Decidi toc&#225;-las. Era como um pequeno gato de noves rabos,por&#233;m mais grosso e com pequenas bolas de pl&#225;stico nos extremos.       -- &#201; um chicote de tiras. -- Christian disse em voz baixa e doce.       Um chicote de tiras... Nossa. Acredito que estou em estado de choque.Meu subconsciente sumiu, ficou mudo ou simplesmente morreu. Estouparalisada. Posso observar e assimilar, mas n&#227;o articular o que sinto diantede tudo isso, porque estou em estado de choque. Qual &#233; a rea&#231;&#227;o adequadaquando descobre que seu poss&#237;vel amante &#233; um s&#225;dico ou um masoquistatotal? Medo... sim... essa parece ser a sensa&#231;&#227;o principal. Agora percebo.Mas n&#227;o dele. N&#227;o acredito que me machucaria. Bom, n&#227;o sem meuconsentimento. V&#225;rias perguntas nublaram minha mente. Por qu&#234;? Como?Quando? Com que frequ&#234;ncia? Quem? Aproximei-me da cama e passei am&#227;o por um dos postes. Era muito grosso e o talhe era impressionante.       -- Diga algo -- Pediu Christian com um tom enganosamente doce.       -- Faz com as pessoas ou fazem com voc&#234;?       Franziu a boca, n&#227;o sabia se divertido ou aliviado.       -- Pessoas? --Piscou um par de vezes, como se estivesse pensando oque responder. -- Fa&#231;o com mulheres que querem que o fa&#231;a.       N&#227;o entendo.       -- Se tem volunt&#225;rias dispostas a aceit&#225;-lo, o que fa&#231;o aqui?       -- Porque quero faz&#234;-lo com voc&#234;, desejo.       -- Oh.       Fiquei com a boca aberta. Por qu&#234;?       Fui para o outro canto do quarto, passei a m&#227;o pelo bancoacolchoado, at&#233; a cintura e deslizei os dedos pelo couro. Gosta de machucaras mulheres. A ideia me deprimia.       -- &#201; um s&#225;dico?       -- Sou um Amo.       Seus olhos cinza ficaram abrasadores, intensos.       -- O que significa isso? -- Perguntei com um sussurro.       -- Significa que quero que se renda a mim, em tudo,voluntariamente.       Olhei com o cenho franzido, tentando assimilar a ideia.       -- Porque faria algo assim?       -- Para satisfazer-me. -- Murmurou inclinando a cabe&#231;a.       Vejo que esbo&#231;ou o sorriso.       Satisfazer-me! Quer que o satisfa&#231;a! Acho que fiquei com a bocaaberta. Satisfazer Christian Grey. E nesse momento percebo que sim, que &#233;                                                                          90exatamente o que quero fazer. Quero que ele desfrute comigo. &#201; umarevela&#231;&#227;o.         -- Digamos, em termos muito simples, que quero que queira mesatisfazer. -- Disse em voz baixa, hipn&#243;tica.         --Como tenho que fazer?         Senti a boca seca. Queria que tivesse mais vinho. Certo, entendo o desatisfaz&#234;-lo, mas o quarto de tortura isabelino me deixou desconcertada.Quero saber a resposta?         -- Tenho normas e quero que as aceite. S&#227;o normas que tebeneficiam e me proporcionam prazer. Se cumprir essas normas parasatisfazer-me, te recompensarei. Se n&#227;o, te castigarei para que aprendas. --Sussurra. Enquanto fala comigo, olho para a estante de varas.         -- E em que momento entra em jogo tudo isso? -- Perguntoapontando com a m&#227;o ao redor do quarto.         -- &#201; parte do pacote de incentivos. Tanto da recompensa como docastigo.         -- Ent&#227;o desfrutar&#225; exercendo sua vontade sobre mim.         -- Se trata de ganhar sua confian&#231;a e seu respeito para que mepermita exercer minha vontade sobre ti. Obterei um grande prazer, inclusiveuma grande alegria, caso voc&#234; se submeta. Quanto mais se submeter, maiorser&#225; minha alegria. A equa&#231;&#227;o &#233; muito simples.         -- Certo, e o que eu ganho de tudo isso?         Encolheu os ombros no que pareceu um gesto de desculpa.         --A mim. -- Limitou-se a responder.         Deus meu... Christian me observava passar a m&#227;o pela vara.         -- Anast&#225;sia, n&#227;o tem maneira de saber o que pensa. -- Murmurounervoso. &#173; Vamos voltar para baixo, assim poderei me concentrar melhor.Desconcentro-me muito contigo aqui.         Estendeu uma m&#227;o, mas n&#227;o sabia se agora queria segur&#225;-la.         Kate disse que era perigoso e tinha muita raz&#227;o. Como ela sabia? Eraperigoso para minha sa&#250;de, porque sabia que iria dizer que sim. E umaparte de mim quer gritar e sair correndo por este quarto e tudo o querepresenta. Sinto-me muito desorientada.         -- N&#227;o vou te machucar, Anast&#225;sia.         Sabia que n&#227;o estava mentindo. Segurei sua m&#227;o e sa&#237; com ele doquarto.         -- Quero mostrar algo, se por acaso aceitar.         Em lugar de descer as escadas, girou a direita do quarto de jogoscomo ele o chamava e avan&#231;ou pelo corredor. Passamos junto a v&#225;rias portasat&#233; chegarmos &#224; &#250;ltima. Do outro lado havia um dormit&#243;rio com uma camade casal. Tudo era branco... tudo: os m&#243;veis, as paredes, a roupa de cama.Era limpa e fria, mas como uma vista preciosa de Seattle desde a janela decristal.                                                                            91          -- Este ser&#225; seu quarto. Pode decor&#225;-lo a seu gosto e ter aqui o quequiser.        -- Meu quarto? Espera que venha viver aqui? -- Pergunto sem poderdissimular meu tom horrorizado.        -- Viver n&#227;o. Apenas, digamos, de sexta &#224; noite at&#233; a noite dedomingo. Temos que conversar sobre o tema e negociar. -- Acrescentou emvoz baixa e duvidosa.        -- Dormirei aqui?        -- Sim.        -- N&#227;o contigo.        --N&#227;o. J&#225; disse. Eu n&#227;o durmo com ningu&#233;m. Apenas contigo quandose embebedou at&#233; perder o sentido. -- Disse em tom de reprimenda.        Aperto meus l&#225;bios. H&#225; algo que n&#227;o se encaixa. O am&#225;vel ecuidadoso Christian, que me resgata quando estou b&#234;bada e me seguraamavelmente enquanto v&#244;mito e o monstro que tem um quarto especialcheio de chicotes e algemas &#233; o mesmo?        -- Onde voc&#234; dorme?        -- Meu quarto est&#225; abaixo. Vamos, deve sentir fome.        -- &#201; estranho, mas acho que perdi a fome. -- Murmurei sem vontade.        -- Tem que comer Anast&#225;sia. -- Chamou minha aten&#231;&#227;o.        Segurou minha m&#227;o e voltamos para o andar de baixo.        De volta para o sal&#227;o incrivelmente grande, me senti inquieta. Estou&#224; borda de um precip&#237;cio e tenho que decidir se quero saltar ou n&#227;o.        -- Sou totalmente consciente de que estou indo por um caminhoescuro, Anast&#225;sia, e por isso quero de verdade que pense bem. Com certezatem coisas para perguntar-me. -- Disse soltando minha m&#227;o e dirigindo-secom passo tranquilo para a cozinha.        Eu tenho. Mas por onde come&#231;o?        -- Assinou um acordo de confidencialidade, assim que podeperguntar o que quiser e responderei.        Estou junto &#224; bancada da cozinha e observo como abre a geladeira etira um prato de queijo com dois enormes cachos de uva brancas evermelhas. Deixa o prato sobre a mesa e come&#231;a a cortar o p&#227;o.        -- Sente-se. -- Disse apontando um banco junto &#224; bancada.        Obede&#231;o a sua ordem. Se vou aceitar, terei que me acostumar.Percebo que se mostrou dominante desde que o conheci.        -- Falou sobre os pap&#233;is.        -- Sim.        -- A que se refere?        -- Bom, al&#233;m do acordo de confidencialidade, h&#225; um contrato queespecifica o que faremos e o que n&#227;o faremos. Tenho que saber quais s&#227;oseus limites, e voc&#234; tem que saber quais s&#227;o os meus. Trata-se de umconsenso, Anast&#225;sia.                                                                            92        -- E se n&#227;o quiser?        -- Perfeito. -- Responde com prud&#234;ncia.        -- Mas, n&#227;o teremos nenhuma rela&#231;&#227;o? -- Pergunto.        -- N&#227;o.        --Por qu&#234;?        -- &#201; esse o &#250;nico tipo de rela&#231;&#227;o que me interessa.        -- Por qu&#234;?        Encolheu os ombros.        -- Sou assim.        -- E como chegou a ser assim?        -- Por que cada um &#233; como &#233;? &#201; muito dif&#237;cil saber. Porque unsgostam de queijo e outros odeiam? Voc&#234; gosta de queijo? A senhora Jones,minha governanta deixou queijo para o jantar.        Tirou dois grandes pratos brancos de um arm&#225;rio e colocou diante demim.        E agora come&#231;amos a falar sobre queijo... maldi&#231;&#227;o...        -- Que normas tenho que cumprir?        -- Tenho por escrito. Veremos depois de jantar.        Comida... Como vou comer agora?        -- De verdade, n&#227;o tenho fome. -- Sussurrei.        -- Vai comer -- Se limitou a responder.        O dominante Christian. Agora est&#225; tudo claro.        -- Quer outra ta&#231;a de vinho?        -- Sim, por favor.        Serviu-me outra ta&#231;a e sentou a meu lado. Dei um r&#225;pido gole.        -- Far&#225; bem comer, Anast&#225;sia.        Peguei um pequeno cacho de uvas. Com isto sim, que posso. Elerevirou os olhos.        -- Faz muito tempo que est&#225; nisso? -- Perguntou.        -- Sim.        -- &#201; f&#225;cil encontrar mulheres que aceitem?        Ele olhou e levanto uma sobrancelha.        -- Ficaria surpresa. -- Respondeu friamente.        -- Ent&#227;o, porque eu? De verdade, n&#227;o entendo.        --Anast&#225;sia, j&#225; te disse. Tem algo. N&#227;o posso me afastar de voc&#234;. --Sorriu ironicamente. -- Sou um p&#225;ssaro atra&#237;do pela luz. -- Sua voz ficoutr&#234;mula. --Te desejo com loucura, especialmente agora, quando morde osl&#225;bios. -- Respirou fundo e engoliu.        O estomago dava voltas. Deseja-me... de uma maneira rara... &#233;verdade, mas este homem bonito, estranho e pervertido me deseja.        -- Acho que inverteu este clich&#234;. -- Respondi.        Eu sou o p&#225;ssaro e ele a luz e vou me queimar. Eu sei.        -- Coma!                                                                          93       -- N&#227;o. Ainda n&#227;o assinei nada, assim, acho que farei o que quiser,se n&#227;o se importa.       Seus olhos se acalmaram e seus l&#225;bios esbo&#231;aram um sorriso.       -- Como quiser senhorita Steele.       -- Quantas mulheres? -- Perguntei de uma vez, com muitacuriosidade.       -- Quinze.       Nossa, menos do que pensava.       -- Durante longos per&#237;odos de tempo?       -- Algumas sim.       -- Alguma vez machucou alguma?       -- Sim.       Maldi&#231;&#227;o!       -- Grave?       -- N&#227;o.       -- Me machucaria?       -- O que quer dizer?       -- Se vai me machucar fisicamente.       -- Te castigarei quando for necess&#225;rio e ser&#225; doloroso.       Acho que estou ficando enjoada. Tomei outro gole de vinho. O &#225;lcoolme dar&#225; coragem.       -- Alguma vez te bateram? -- Pergunto.       -- Sim.       Nossa, me surpreendeu. Antes que pudesse perguntar por esta&#250;ltima revela&#231;&#227;o, ele interrompeu o curso dos meus pensamentos.       -- Vamos conversar no meu escrit&#243;rio. Quero mostrar algo.       Custa muito processar tudo isso. Fui t&#227;o inocente ao pensar quepassaria uma noite de paix&#227;o desenfreada na cama com este homem e aquiestamos negociando um estranho acordo.       Segui at&#233; o escrit&#243;rio, um amplo c&#244;modo com uma cortina desde och&#227;o at&#233; o teto. Sentou-se na mesa e apontou com um gesto para que mesentasse em uma cadeira de couro de frente a ele e me estendeu uma folhade papel.       -- Estas s&#227;o as regras. Podemos mud&#225;-las. Formam parte docontrato, que tamb&#233;m te darei. Leia e comentaremos.       NORMAS       Obedi&#234;ncia:       A Submissa obedecer&#225; imediatamente todas as instru&#231;&#245;es do Amo,sem duvidar, sem reservas e de forma expressiva. A Submissa aceitar&#225; todaatividade sexual que o Amo considerar oportuna e prazerosa, exceto asatividades contempladas nos limites inquebr&#225;veis (Ap&#234;ndice 2). O far&#225; comentusiasmo e sem duvidar.                                                                        94       Sono:       A Submissa garantir&#225; que dormir&#225; no m&#237;nimo sete horas di&#225;ria quandon&#227;o estiver com o Amo.       Refei&#231;&#227;o:       Para cuidar de sua sa&#250;de e bem estar, a Submissa comer&#225;frequentemente alimentos inclu&#237;dos em uma lista (Ap&#234;ndice 4). A Submissan&#227;o comer&#225; entre horas, a exce&#231;&#227;o de fruta.       Roupa:       Durante a vig&#234;ncia do contrato, a Submissa apenas usar&#225; roupa que oAmo houver aprovado. O Amo oferecer&#225; a Submissa uma quantia para roupas.O Amo acompanhar&#225; a Submissa para comprar roupas quando sejanecess&#225;rio. Se o Amo assim o exige, enquanto o contrato estiver vigente, aSubmissa vestir&#225; os adornos que exija o Amo, em sua presen&#231;a ou emqualquer outro momento que o Amo considere oportuno.       Exerc&#237;cio:       O Amo proporcionar&#225; a Submissa um treinador pessoal quatro vezespor semana, em sess&#245;es de uma hora, horas convenientes para o treinador e aSubmissa. O treinador pessoal informar&#225; ao Amo os avan&#231;os da Submissa.       Higiene pessoal e beleza:       A Submissa estar&#225; limpa e depilada a todo momento. A Submissa ir&#225;ao sal&#227;o de beleza escolhido pelo Amo quando este decida e se submeter&#225; aqualquer tratamento que o Amo considere oportuno.      Seguran&#231;a pessoal:      A Submissa n&#227;o beber&#225; em excesso, n&#227;o fumar&#225;, n&#227;o tomar&#225; nenhumasubst&#226;ncia psicotr&#243;pica, nem correr&#225; riscos sem necessidade.        Qualidades pessoais:        A Submissa apenas manter&#225; rela&#231;&#245;es sexuais com o Amo. A Submissase comportar&#225; a todo o momento com respeito e humildade. Deve compreenderque sua conduta influencia diretamente na do Amo. Ser&#225; respons&#225;vel porqualquer ato, maldade ou m&#225; conduta que leve a cabo quando o Amo n&#227;oestiver presente.       O n&#227;o cumprimento de qualquer uma das normas anteriores ser&#225;imediatamente castigada e o Amo determinar&#225; a natureza do castigo.       Minha Nossa!                                                                         95       -- Limites inquebr&#225;veis? -- Pergunto.       -- Sim. O que voc&#234; n&#227;o far&#225; e o que n&#227;o farei. Temos que especificarem nosso acordo.       -- N&#227;o tenho certeza se vou aceitar dinheiro para roupas. N&#227;o meparece bem.       Me movimento incomoda. A palavra &#171;puta&#187; soa em minha cabe&#231;a.       -- Quero gastar dinheiro com voc&#234;. Deixa-me comprar roupa. Talveznecessite que me acompanhe em algum ato, e quero que esteja bem vestida.Tenho certeza que com seu sal&#225;rio, quando encontre um trabalho n&#227;opoder&#225; pagar a roupa que gostaria que vestisse.       -- N&#227;o terei que usar quando n&#227;o estiver contigo?       -- N&#227;o.       -- Certo. Eu penso nisso como um uniforme.       -- N&#227;o quero fazer exerc&#237;cios quatro vezes por semana.       -- Anast&#225;sia, necessito que esteja &#225;gil, forte e resistente. Confie emmim, tem que fazer exerc&#237;cios.       -- Com certeza que n&#227;o quatro vezes por semana. O que acha detr&#234;s?       -- Quero que seja quatro.       -- Pensei que fosse uma negocia&#231;&#227;o.       Franziu os l&#225;bios.       -- Certo, senhorita Steele, tem raz&#227;o. O que te parece uma hora tr&#234;sdias por semana e meia hora outro dia?       -- Tr&#234;s dias, tr&#234;s horas. Voc&#234; me d&#225; a impress&#227;o de que se ocupar&#225;de que fa&#231;a exerc&#237;cio quanto estiver aqui.       Sorriu perversamente e os olhos brilharam como se sentisse aliviado.       -- Sim o farei. Certo. Tem certeza de que n&#227;o quer trabalhar emminha empresa? &#201; boa negociando.       -- N&#227;o, n&#227;o acho que seja uma boa ideia.       Observo a folha com suas normas. Depilar-me! Depilar o que?       Tudo? Uf!       -- Vamos aos limites. Estes s&#227;o os meus. -- Disse estendendo outrafolha de papel.       L&#205;MITES INQUEBRAVEIS:       Atos   com fogo.       Atos   com urina, fezes e excrementos.       Atos   com agulhas, facas, perfura&#231;&#245;es e sangue.       Atos   com instrumentos m&#233;dicos ginecol&#243;gicos.       Atos   com crian&#231;as e animais.       Atos   que deixem marcas permanentes na pele.       Atos   relativos ao controle da respira&#231;&#227;o.                                                                           96      Atividade que implique contato direto com corrente el&#233;trica, fogo echamas no corpo.        Uf. Ele tinha que escrever! Claro... todos estes limites pareciamsensatos e necess&#225;rios na verdade... Com certeza qualquer pessoa em seuju&#237;zo perfeito n&#227;o iria querer este tipo de coisas. Mas seu est&#244;mago ficouenjoado.        -- Quer acrescentar algo? -- perguntou amavelmente.        Merda. N&#227;o tenho nem ideia. Estou totalmente perplexa. Olha paramim e enruga a testa.        -- H&#225; algo que n&#227;o queira fazer?        -- N&#227;o sei.        -- O que &#233; que n&#227;o sabe?        Removi incomoda e mordo os l&#225;bios.        -- Nunca fiz uma coisa assim.        -- Bom, h&#225; algo que n&#227;o goste no sexo?        Pela primeira vez, no que parecia s&#233;culos, ruborizei.        -- Pode me dizer, Anast&#225;sia. Se n&#227;o formos sinceros, n&#227;o vaifuncionar.        Volto a me mover incomoda e olho para minhas m&#227;os.        -- Diga. -- Pediu-me.        -- Bom... nunca dormi com ningu&#233;m, ent&#227;o n&#227;o sei. -- Digo com umavoz baixa.        Levantei os olhos at&#233; ele, que olhava com a boca aberta, paralisado ep&#225;lido, muito p&#225;lido.        -- Nunca? -- Sussurrou.        Assenti.        -- &#201; virgem?        Assenti com a cabe&#231;a e voltei a me ruborizar. Fechou os olhos epareceu contar at&#233; dez, Quando os abriu, ele olhou irritado.        -- Por que, porra, n&#227;o me disse? -- Grunhiu.                                                                           97       Cap&#237;tulo 08       Christian percorre seu est&#250;dio de um lado a outro passando as m&#227;ospelo cabelo.       As duas m&#227;os... o que quer dizer que est&#225; duplamente zangado. Seuf&#233;rreo controle habitual parece haver rachado.       -- N&#227;o entendo por que n&#227;o me disse isso, -- ele diz zangado.       -- N&#227;o vi raz&#227;o para isso. N&#227;o tenho por costume ir falando por a&#237;sobre a minha vida sexual. Al&#233;m disso... acabamos de nos conhecer. -- Olhopara as minhas m&#227;os. Por que me sinto culpada? Por que est&#225; t&#227;o zangado?Olho para ele.       -- Bom, agora sabe muito mais de mim -- diz-me bruscamente, eaperta os l&#225;bios. --Sabia que n&#227;o tinha muita experi&#234;ncia, mas... virgem! --Ele fala como se fosse um insulto.       -- Inferno, Ana, eu acabo de te mostrar... -- queixa-se. -- Que Deusme perdoe. J&#225; beijaram voc&#234; alguma vez, sem que tenha sido eu?       -- Claro que sim, -- respondo-lhe tentando parecer ofendida. Ok...talvez, duas vezes.       -- E nenhum rapaz bonito a fez se apaixonar? Realmente, n&#227;oentendo. Tem vinte e um anos, quase vinte e dois. Voc&#234; &#233; bonita. -- Volta apassar a m&#227;o pelo cabelo.       Bonita. Ruborizo-me de alegria. Christian Grey me considera bonita.Entrela&#231;o os dedos e olho para ele fixamente, tentando dissimular meuest&#250;pido sorriso. Talvez ele seja m&#237;ope, meu subconsciente adormecidolevanta a cabe&#231;a. Onde estava quando eu necessitava dele?       -- E voc&#234; est&#225; realmente falando sobre o que quero fazer, quando n&#227;otem experi&#234;ncia?       Junta suas sobrancelhas outra vez.       -- Por que evitou o sexo? Conte-me, por favor.       Encolho os ombros.       -- Ningu&#233;m realmente, voc&#234; sabe... -- Ningu&#233;m me fez sentir assim, s&#243;voc&#234;. E no final, voc&#234; &#233; uma esp&#233;cie de monstro. -- Por que est&#225; t&#227;o zangadocomigo? -- sussurro-lhe.       -- N&#227;o estou zangado contigo, estou zangado comigo mesmo. Eupensei que... -- ele suspira. Ele olha atentamente para mim e balan&#231;a acabe&#231;a. -- Quer partir ? -- pergunta-me, em tom gentil.       -- N&#227;o, a menos que voc&#234; queira que eu parta -- murmuro. Oh n&#227;o...Eu n&#227;o quero partir.                                                                          98       -- Claro que n&#227;o. Eu gosto t&#234;-la aqui. -- Ele me diz franzindo o cenhoe d&#225; uma olhada ao rel&#243;gio. -- &#201; tarde. -- E volta a levantar os olhos paramim. -- Voc&#234; est&#225; mordendo o l&#225;bio. -- Diz-me com voz rouca e me olhaespeculativo.       -- Desculpe.       -- N&#227;o se desculpe. &#201; que eu tamb&#233;m quero mord&#234;-lo, forte.       Fico boquiaberta... Como pode me dizer essas coisas e esperar que n&#227;ome afetem?       -- Venha, -- Ele murmura.       -- O que?       -- Vamos arrumar a situa&#231;&#227;o agora mesmo.       -- O que quer dizer? Que situa&#231;&#227;o?       -- Sua situa&#231;&#227;o, Ana. Vou fazer amor com voc&#234;, agora.       -- Oh. -- Sinto que o ch&#227;o se move. Sou uma situa&#231;&#227;o. Prendo arespira&#231;&#227;o.       -- Isto &#233;, se voc&#234; quiser, eu quero dizer, n&#227;o quero tentar a minhasorte.       -- Eu pensei que voc&#234; n&#227;o fizesse amor. Pensei que voc&#234; s&#243; fodesseduro. -- Engulo em seco, de repente minha boca ficou seca.       Lan&#231;a-me um sorriso perverso e os efeitos dele percorrem o meu corpoat&#233; chegar l&#225;...       -- Posso fazer uma exce&#231;&#227;o, ou talvez combinar as duas coisas,veremos. Eu realmente quero fazer amor com voc&#234;. Por favor, venha para acama comigo. Quero que nosso acordo funcione, mas voc&#234; tem que ter umaideia de onde est&#225; se metendo. Podemos come&#231;ar seu treinamento estanoite... com o b&#225;sico. Isso n&#227;o significa que venha com flores e cora&#231;&#245;es, &#233;um meio para chegar a um fim, mas quero esse fim e espero que voc&#234; oqueira tamb&#233;m. -- Seu olhar cinza &#233; intenso.       Ruborizo-me... oh...meus... desejos se tornaram realidade.       -- Mas n&#227;o tenho que fazer tudo o que pede em sua lista de normas.-- Digo-lhe com voz entrecortada e insegura.       -- Esque&#231;a das normas. Esque&#231;a de todos esses detalhes por estanoite. Desejo-te. Desejei-te desde que entrou em meu escrit&#243;rio, e sei quevoc&#234; tamb&#233;m me deseja. N&#227;o estaria aqui conversando tranquilamente sobrecastigos e limites r&#237;gidos se n&#227;o me desejasse. Ana, por favor, fica comigoesta noite. -- Estende-me a m&#227;o com olhos brilhantes, ardentes... excitados,e eu coloquei minha m&#227;o na sua. Ele me puxa para cima e para os seusbra&#231;os, para que eu possa sentir o comprimento do seu corpo contra o meu,esta a&#231;&#227;o r&#225;pida pegou-me de surpresa. Ele passa os dedos em volta daminha nuca, pega o meu rabo de cavalo em seu pulso, puxa delicadamente edesfaz. Eu sou for&#231;ada a olhar para ele. Ele olha para mim.       -- &#201; uma garota muito valente, -- sussurra-me. -- Estou fascinadopor voc&#234;.                                                                           99Suas palavras s&#227;o como um artefato incendi&#225;rio. Arde-me o sangue. Eleinclina-se, beija-me brandamente e me chupa o l&#225;bio inferior.       -- Queria morder este l&#225;bio, -- ele murmura sem separar-se de minhaboca. Cuidadosamente, ele o puxa com os dentes. Eu gemo e ele sorri.       -- Por favor, Ana, me deixe fazer amor com voc&#234;.       -- Sim, -- eu sussurro. Por isso eu estou aqui. Vejo seu sorriso &#233;triunfante quando me solta, agarra-me a m&#227;o e me conduz atrav&#233;s doapartamento.       Seu quarto &#233; grande. Das altas janelas, que v&#227;o do ch&#227;o ao teto, pode-se ver os iluminados arranha-c&#233;us de Seattle.As paredes s&#227;o brancas, e os acess&#243;rios, azul claro. A enorme cama &#233;ultramoderna, de madeira maci&#231;a de cor cinza, com quatro postes, mas semdossel. Na parede da cabeceira h&#225; uma impressionante paisagem marinha.       Estou tremendo como uma folha. &#201; isto. Por fim, depois de tantotempo, vou fazer isso, e nada menos que com o Christian Grey. Respiroentrecortadamente e n&#227;o posso tirar os olhos dele.Ele tira o rel&#243;gio e o deixa em cima de uma c&#244;moda ao lado da cama. Ele tiraa jaqueta e a deixa em uma cadeira. Ele est&#225; com uma camisa branca delinho e jeans.Ele &#233; absurdamente bonito. Seu cabelo cor de cobre escuro est&#225; alvoro&#231;ado,ele pendura a camisa... Seus olhos cinzentos s&#227;o ousados e deslumbrantes.Descal&#231;a os sapatos e se inclina para tirar as meias, tamb&#233;m. Os p&#233;s deChristian Grey... Uau... o que h&#225; sobre p&#233;s descal&#231;os? Ele vira-se e me olhacom express&#227;o doce.       -- Suponho que n&#227;o toma a p&#237;lula.       O qu&#234;? Merda.       -- Temo que n&#227;o. -- Ele abre a primeira gaveta e saca uma caixa decamisinhas. Ele me olha fixamente.       -- Tem que estar preparada, -- ele murmura. -- Quer que feche aspersianas?       -- N&#227;o me importa. -- sussurro. -- Pensei que permitisse a ningu&#233;mdormir em sua cama.       -- Quem disse que vamos dormir? -- ele murmura.       -- Oh. -- Santo inferno.Ele aproxima-se de mim devagar. Est&#225; muito seguro de si mesmo, muitosexy, os olhos brilhantes. O meu cora&#231;&#227;o dispara e o sangue dispara portodo o meu corpo. O desejo, um desejo quente e intenso, invade o meuventre. Ele se det&#233;m na minha frente e me olha nos olhos. Oh, ele &#233; t&#227;osexy...       -- Vamos tirar esta jaqueta, hein? -- Ele me diz em voz baixa e agarraas lapelas e muito suavemente desliza a jaqueta pelos meus ombros. Ele acoloca em uma cadeira.                                                                          100-- Tem ideia do muito que a desejo, Ana Steele? -- sussurra-me. Minharespira&#231;&#227;o fica presa. N&#227;o posso tirar meus olhos dos seus. Ele chega paraperto e suavemente passa os dedos do meu rosto para o meu queixo.       -- Tem ideia do que eu vou fazer com voc&#234;? -- acrescenta, meacariciando o queixo.       Os m&#250;sculos de minha parte mais profunda e escura se esticam cominfinito prazer.A dor &#233; t&#227;o doce e t&#227;o aguda que quero fechar os olhos, mas os seus, que meolham ardentes, hipnotizam-me. Inclina-se e me beija. Seus l&#225;bios s&#227;oexigentes, firmes e lentos ao se acoplarem aos meus. Ele come&#231;a adesabotoar a minha blusa me beijando ligeiramente a mand&#237;bula, o queixo eas comissuras da boca. Tira-me a jaqueta muito devagar e a deixa cair noch&#227;o. Afasta-se um pouco e me observa. Por sorte, estou vestindo o meusuti&#227; azul c&#233;u, rendado, que fica estupendo em mim.Gra&#231;as aos c&#233;us.       -- Oh, Ana... &#173; ele respira. &#173;Voc&#234; tem uma pele preciosa, branca eperfeita. Eu quero beijar voc&#234; cent&#237;metro por cent&#237;metro.Ruborizo-me. Oh, meu Deus... Por que ele me disse que n&#227;o podia fazeramor? Eu farei tudo o que ele quiser.Ele agarra meu rabo de cavalo, o desfaz e ofega quando a juba cai emcascata sobre os ombros.       -- Eu gosto das morenas, -- ele murmura e coloca as duas m&#227;os entremeus cabelos, segurando em cada lado da minha cabe&#231;a. Seu beijo &#233;exigente, sua l&#237;ngua e seus l&#225;bios, persuadindo os meus. Gemo e minhal&#237;ngua indecisa se encontra com a sua. Abra&#231;a-me e aproxima-me de seucorpo e me aperta muito forte. Uma m&#227;o segue em meu cabelo, a outra mepercorre a coluna at&#233; a cintura e segue avan&#231;ando, segue a curva de meutraseiro. Ela flexiona sobre a minha bunda e aperta gentilmente.Ele me aperta contra os seus quadris, eu sinto sua ere&#231;&#227;o, que empurralanguidamente contra meu corpo.       Volto a gemer sem separar os l&#225;bios de sua boca. Logo, n&#227;o possoresistir &#224;s desenfreadas sensa&#231;&#245;es, ou s&#227;o horm&#244;nios, que me devastam ocorpo. Desejo-o com loucura.Agarro-o pelos bra&#231;os e sinto seus b&#237;ceps. &#201; surpreendentemente forte...musculoso. Com um gesto indeciso, subo as m&#227;os at&#233; seu rosto e seucabelo. Santo C&#233;us. &#201; t&#227;o suave, rebelde. Acariciei com cuidado e Christiangeme.       Ele conduz-me devagar para a cama, at&#233; que a sinto atr&#225;s dos joelhos.Acredito que vai empurrar-me, mas n&#227;o o faz. Ele solta-me, e de repente, caisobre os joelhos. Sujeita meus quadris com as duas m&#227;os e desliza a l&#237;nguapor meu umbigo, avan&#231;a at&#233; o quadril me mordiscando e depois me percorrea barriga em dire&#231;&#227;o ao outro lado do quadril.       -- Ah, -- eu gemo.                                                                         101       Vendo-o de joelhos na minha frente, sentindo sua l&#237;ngua percorrendomeu corpo, &#233; t&#227;o excitante e sexy. Apoio as m&#227;os em seu cabelo e puxogentilmente tentando acalmar minha respira&#231;&#227;o acelerada.       Ele olha para mim atrav&#233;s dos, impossivelmente, c&#237;lios longos, comseus ardentes olhos cinzentos. Sobe as m&#227;os, desabotoa-me o bot&#227;o do jeanse baixa lentamente o z&#237;per.       Sem desviar seus olhos dos meus, suas m&#227;os se movem sob o c&#243;s daminha cal&#231;a, movendo o meu traseiro e retirando. Suas m&#227;os deslizamlentamente do meu traseiro para as minhas coxas, removendo o meu jeans.N&#227;o posso deixar de olh&#225;-lo. Ele det&#233;m-se e, sem tirar os olhos de mim nempor um segundo, lambe os l&#225;bios. Inclina-se para frente e passa o nariz pelov&#233;rtice onde se unem minhas coxas. Sinto-o...L&#225;.       -- Cheira muito bem, -- ele murmura e fecha os olhos, com umaexpress&#227;o de puro prazer, e eu praticamente tenho uma convuls&#227;o. Eleestende um bra&#231;o, tira o edredom, empurra-me brandamente e caio sobre acama.       Ainda de joelhos, agarra-me um p&#233;, desabotoa meu Converse e tirameu sapato e meias. Apoio-me nos cotovelos e me levanto para ver o que faz,ofegante... morta de desejo. Agarra-me o p&#233; pelo calcanhar e me percorre apanturrilha com a unha do polegar. &#201; quase doloroso, mas sinto que opercurso se projeta sobre minha virilha. Gemo. Sem tirar os olhos de mim,volta a percorrer a panturrilha, desta vez com a l&#237;ngua, e depois com osdentes. Merda. Eu gemo... como eu posso sentir isso, l&#225;. Caio sobre a camagemendo. Ou&#231;o sua risada afogada.       -- Ana, n&#227;o imagina o que eu poderia fazer contigo -- ele sussurrapara mim. Ele remove o outro sapato e a meia, depois se levanta e retiratotalmente o meu jeans. Estou tombada em sua cama, em calcinhas e suti&#227;,ele me olha atentamente.       -- &#201; muito formosa, Anast&#225;sia Steele. Morro por estar dentro de ti.       Merda. Suas palavras. Ele &#233; t&#227;o sedutor. Corta-me a respira&#231;&#227;o.       -- Mostre-me como voc&#234; se d&#225; prazer.       O que? Eu franzo o cenho.       -- N&#227;o seja t&#237;mida, Ana, mostre-me, -- ele sussurra.       Balan&#231;o a cabe&#231;a.       -- N&#227;o entendo o que quer dizer, -- respondo-lhe com voz rouca, t&#227;ocheia de desejo, que mal a reconhe&#231;o.       -- Como voc&#234; se masturba? Quero v&#234;-la.       Balan&#231;o a cabe&#231;a.       -- N&#227;o me masturbo. -- eu murmuro. Ele levanta as sobrancelhas,at&#244;nito por um momento, seus olhos escurecem e balan&#231;a a cabe&#231;a como sen&#227;o pudesse acreditar.                                                                         102      -- Bem, veremos o que podemos fazer sobre isso. -- Sua voz &#233; baixa,desafiante, em um tom de deliciosamente e sensual amea&#231;a. Ele desabotoouos bot&#245;es do jeans e o tira devagar sem separar os olhos dos meus. Inclina-se sobre mim, agarra-me pelos tornozelos, separa-me rapidamente as pernase se arrasta pela cama entre minhas pernas. Fica suspenso sobre mim.Retor&#231;o-me de desejo.      -- N&#227;o se mova -- ele murmura, inclina-se, beija-me a parte interior deuma coxa e vai subindo, sem deixar de me beijar, at&#233; o encaixe das minhascalcinhas.      Oh... N&#227;o posso ficar quieta. Como n&#227;o vou mover-me? Retor&#231;o-medebaixo dele.      -- Vamos ter que trabalhar para que aprenda a ficar quieta, querida.Ele segue me beijando a barriga e introduz a l&#237;ngua no umbigo. Seus l&#225;biossobem para o norte, beijando atrav&#233;s do meu tronco.Minha pele arde. Estou ruborizada, muito quente, com frio, arranho o len&#231;olsob meu corpo. Christian se deita ao meu lado e percorre com a m&#227;o do meuquadril at&#233; o meu peito, passando pela cintura. Observa-me com express&#227;oimpenetr&#225;vel e me rodeia brandamente os seios com as m&#227;os.      -- Se encaixam perfeitamente em minha m&#227;o, Anast&#225;sia -- elemurmura, coloca o dedo indicador pela ta&#231;a de meu suti&#227; e abaixa muitodevagar e deixando meu seio nu, empurrando para baixo a arma&#231;&#227;o e otecido. Seus dedos se moveram para o outro seio e repetiu o processo. Meusseios incharam e os mamilos se endureceram sob seu insistente olhar. Osuti&#227; mant&#233;m meus seios elevados. -- Muito bonitos -- sussurra admirado,e os mamilos endurecem ainda mais.      Ele chupa gentilmente um mamilo, desliza uma m&#227;o ao outro seio ecom o polegar rodeia muito devagar o outro mamilo, alongando-o. Gemo esinto uma doce sensa&#231;&#227;o descer at&#233; a minha virilha. Estou muito &#250;mida. Oh,por favor, suplico internamente, agarrando com for&#231;a o len&#231;ol. Seus l&#225;biosfecham ao redor de meu outro mamilo, quando o lambe, quase sinto umaconvuls&#227;o.      -- Vamos ver se conseguimos que voc&#234; goze assim -- ele sussurra-me,e segue com sua lenta e sensual incurs&#227;o. Meus mamilos sentem seush&#225;beis dedos e seus l&#225;bios, que acendem minhas termina&#231;&#245;es nervosas at&#233; oponto em que todo o meu corpo geme em uma doce agonia.Ele n&#227;o se det&#233;m.      -- Oh... por favor, -- suplico-lhe, jogo a cabe&#231;a para tr&#225;s, com a bocaaberta e gemo, sinto minhas pernas endurecerem. Maldi&#231;&#227;o, o que est&#225;acontecendo comigo?      -- Deixe vir, querida, -- ele murmura. Aperta-me um mamilo com osdentes, com o polegar e o indicador aperta forte o outro, me deixo cair emsuas m&#227;os, meu corpo convulsiona e estala em mil peda&#231;os. Ele beija-me,                                                                          103profundamente, colocando a l&#237;ngua na minha boca para absorver meusgritos.       Meu deus! Isso foi fant&#225;stico. Agora eu sei que todo o alarido &#233; sobre aminha rea&#231;&#227;o. Ele me olha com um sorriso satisfeito, embora esteja segurade que n&#227;o &#233; mais que gratid&#227;o e admira&#231;&#227;o por mim.       -- &#201; muito receptiva, -- Ele respira. -- Ter&#225; que aprender a control&#225;-lo, e ser&#225; muito divertido te ensinar como. -- Ele me beija outra vez.       Minha respira&#231;&#227;o ainda est&#225; irregular, enquanto me recupero doorgasmo. Desliza uma m&#227;o at&#233; minha cintura, meus quadris, para asminhas partes &#237;ntimas... caramba. Introduz um dedo pela renda elentamente come&#231;a a riscar c&#237;rculos ao redor do meu... l&#225;. Ele fecha os olhospor um instante e cont&#233;m a respira&#231;&#227;o.       -- Voc&#234; est&#225; t&#227;o deliciosamente &#250;mida. Deus, quanto eu te desejo. --Introduz um dedo dentro de mim e eu grito, enquanto o tira e volta a coloc&#225;-lo. Esfrega-me o clit&#243;ris com a palma da m&#227;o, e grito de novo. Segue meintroduzindo o dedo, cada vez com mais for&#231;a. Gemo.       De repente se senta, tira-me a calcinha e a joga no ch&#227;o. Ele tiratamb&#233;m sua cueca e libera sua ere&#231;&#227;o. Minha nossa! Estica o bra&#231;o at&#233; amesinha da cama, agarra um pacotinho prateado e se move entre minhaspernas para que se abram. Ajoelha-se e desliza a camisinha por seu membroenorme. Oh, n&#227;o... Ser&#225; que vai? Como?       -- N&#227;o se preocupe, -- sussurra, me olhando nos olhos. -- Voc&#234;tamb&#233;m se dilatar&#225;. -- Inclina-se apoiando as m&#227;os a ambos os lados deminha cabe&#231;a, de modo que fica suspenso sobre mim. Olha-me nos olhoscom a mand&#237;bula apertada e os olhos ardentes. Neste momento me douconta de que ainda est&#225; vestindo a camisa.       -- Tem certeza que quer faz&#234;-lo? -- pergunta-me em voz baixa.       -- Por favor, -- suplico-lhe.       -- Levante os joelhos, -- ordena-me em tom suave e obede&#231;oimediatamente. -- Agora vou fod&#234;-la, senhorita Steele... -- murmuracolocando a ponta de seu membro ereto na entrada de meu sexo -- Duro, --ele sussurra e me penetra bruscamente.       -- Aaai! -- eu grito, ao sentir uma sensa&#231;&#227;o de aperto dentro de mim,enquanto ele rasga atrav&#233;s da minha virgindade. Ele fica im&#243;vel e meobserva com olhos brilhantes com triunfo, em &#234;xtase.       Tem a boca ligeiramente aberta e lhe custa respirar. Ele geme.       -- &#201; muito apertada. Est&#225; bem?       Concordo, com meus olhos arregalados e me agarrando a seus bra&#231;os.Sinto-me t&#227;o cheia. Ele continua im&#243;vel para que me acostume com ainvasiva e entristecedora sensa&#231;&#227;o de t&#234;-lo dentro de mim.       -- Vou mover-me, querida, -- sussurra-me um momento depois, emtom firme.       Oh.                                                                            104       Ele retrocede com deliciosa lentid&#227;o. Fecha os olhos, geme e volta a mepenetrar. Grito pela segunda vez e ele se det&#233;m.       -- Mais? -- sussurra-me com voz selvagem.       -- Sim, -- respondo-lhe. Ele volta a me penetrar e a deter-se.       Gemo. Meu corpo o aceita... Oh, quero que continue.       -- Outra vez? -- pergunta-me.       -- Sim. - respondo-lhe em tom de s&#250;plica.       E ele se move, mas esta vez n&#227;o se det&#233;m. Apoia-se nos cotovelos, demodo que sinto seu peso sobre mim, me aprisionando. A princ&#237;pio se movedevagar, entra e sai de meu corpo. E &#224; medida que vou me acostumando &#224;estranha sensa&#231;&#227;o, come&#231;o a mover os quadris com os seus.       Ele acelera. Gemo e ele investe com for&#231;a, cada vez mais depressa, sempiedade, a um ritmo implac&#225;vel, eu mantenho o ritmo de suas investidas.Ele pega a minha cabe&#231;a com as m&#227;os, beija-me bruscamente e volta amorder meu l&#225;bio inferior com os dentes. Ele mudou um pouco e sinto quealgo cresce no mais profundo de mim, como antes. Vou me pondo esticada &#224;medida que me penetra uma e outra vez. Meu corpo treme, arqueio-me,estou banhada em suor. Oh, meu Deus... Eu n&#227;o sabia que iria me sentirassim... N&#227;o sabia que a sensa&#231;&#227;o podia ser t&#227;o agrad&#225;vel. Meuspensamentos se dispersam... N&#227;o h&#225; mais que sensa&#231;&#245;es... S&#243; ele... S&#243; eu...Oh, por favor... Meu corpo fica r&#237;gido.       -- Goze para mim, Ana, -- ele sussurra sem f&#244;lego e me deixo gozarassim que diz, explodindo ao seu redor com meu cl&#237;max e me dividindo emmil peda&#231;os sob seu corpo. E enquanto ele tamb&#233;m goza, grita meu nome, d&#225;uma &#250;ltima investida e fica im&#243;vel, como se tivesse se esvaziado dentro demim.       Ainda estou ofegante, tentando acalmar a minha respira&#231;&#227;o e osbatimentos do meu cora&#231;&#227;o, e meus pensamentos est&#227;o em desordemdesenfreada. Uau... foi algo incr&#237;vel. Abro os olhos e ele apoiou sua testa naminha. Tem os olhos fechados e sua respira&#231;&#227;o &#233; irregular. Christian pisca,abre os olhos e me lan&#231;a um olhar turvo, embora doce. Ele continua dentrode mim. Inclina-se, beija-me brandamente na testa e, muito devagar, come&#231;aa sair de meu corpo.       -- Oooh. -- &#201; uma sensa&#231;&#227;o estranha, que me faz estremecer.       -- Eu te machuquei? -- Christian pergunta-me, enquanto tomba aomeu lado, apoiando-se em um cotovelo. Passa-me uma mecha de cabelo pordetr&#225;s da orelha. E n&#227;o posso evitar esbo&#231;ar um amplo sorriso.       -- Voc&#234; est&#225;, realmente, perguntando se me machucou?       -- N&#227;o me venha com ironias, -- diz-me com um sorriso zombador. --S&#233;rio, voc&#234; est&#225; bem? -- Seus olhos s&#227;o intensos, perspicazes, inclusiveexigentes.       Eu me estico ao seu lado, sentindo os membros enfraquecidos, com osossos como se fossem de borracha, mas estou relaxada, muito relaxada.                                                                           105Sorrio-lhe. N&#227;o posso deixar de sorrir. Agora eu sei o porqu&#234; de tantobarulho.      Dois orgasmos... todo o seu ser completamente descontrolado, como seestivesse dentro da centrifuga de uma secadora. Uau.N&#227;o tinha nem ideia do que meu corpo era capaz, de que podia esticar-setanto e liberar-se de forma t&#227;o violenta, t&#227;o gratificante. O prazer foiindescrit&#237;vel.      -- Voc&#234; est&#225; mordendo o l&#225;bio, e n&#227;o me respondeu. -- Ele franziu atesta. Eu sorrio para ele de forma travessa. Ele parece glorioso com seucabelo desgrenhado, seus ardentes olhos cinza estavam entrecerrados e suaexpress&#227;o sombria.      -- Eu gostaria de voltar a faz&#234;-lo, -- eu sussurro. Por um momentoacredito ver uma fugaz express&#227;o de al&#237;vio em seu rosto. Logo trocarapidamente de express&#227;o e me olha com olhos velados.      -- Agora mesmo, senhorita Steele? -- murmura secamente. Inclina-sesobre mim e me beija brandamente na comissura da boca. -- N&#227;o &#233; umpouco exigente? Vire-se.      Pisquei v&#225;rias vezes, mas ao final, viro-me. Desabotoa-me o suti&#227; edesliza a m&#227;o das costas at&#233; o traseiro.-- Tem uma pele realmente preciosa, -- ele murmura. Coloca uma pernaentre as minhas e fica meio convexo sobre minhas costas. Sinto a press&#227;odos bot&#245;es de sua camisa enquanto me retira o cabelo do rosto e me beija noombro.      -- Por que voc&#234; n&#227;o tirou a camisa? -- pergunto-lhe. Ele fica im&#243;vel.Depois de um momento, tira a camisa e volta a tombar-se em cima de mim.Sinto sua c&#225;lida pele sobre a minha. Mmm... &#201; uma maravilha. Tem o peitocoberto por uma ligeira capa de pelos, que me faz c&#243;cegas nas costas.      -- Ent&#227;o voc&#234; quer que eu a foda novamente? -- sussurra-me aoouvido, e come&#231;a a me beijar muito suavemente ao redor da minha orelha eno pesco&#231;o.      Suas m&#227;os se movem para baixo, deslizando pela minha cintura, pelomeu quadril, pela minha coxa e para a parte de tr&#225;s do meu joelho. Eleempurra meu joelho mais alto, e me corta a respira&#231;&#227;o... Oh meu Deus, o queest&#225; fazendo agora? Ele mete-se entre minhas pernas, pressiona-se contraas minhas costas e me passa a m&#227;o pela coxa at&#233; o traseiro. Acaricia-medevagar as n&#225;degas e depois desliza os dedos entre minhas pernas.      -- Vou foder voc&#234; por tr&#225;s, Anast&#225;sia, -- ele murmura, e com a outram&#227;o me agarra pelo cabelo &#224; altura da nuca e puxa ligeiramente para mecolocar. N&#227;o posso mover a cabe&#231;a. Estou imobilizada debaixo dele, indefesa.      -- Voc&#234; &#233; minha, -- ele sussurra. -- S&#243; minha. N&#227;o se esque&#231;a. -- Suavoz &#233; embriagadora, e suas palavras, sedutoras. Noto como cresce suaere&#231;&#227;o contra minha coxa.                                                                         106       Desliza os dedos e me acaricia gentilmente o clit&#243;ris, fazendo c&#237;rculosmuito devagar. Sinto sua respira&#231;&#227;o atrav&#233;s do meu rosto, enquanto memordisca ao longo da minha mand&#237;bula.       -- Seu cheiro &#233; divino, -- Acaricia-me atr&#225;s da orelha com o nariz.Esfrega as m&#227;os contra meu corpo uma e outra vez. Em um instinto reflexo,come&#231;o a riscar c&#237;rculos com os quadris, ao compasso de sua m&#227;o, e umprazer enlouquecedor me percorre as veias como se fosse adrenalina.       -- N&#227;o se mova, -- ordena-me em voz baixa, embora imperiosa, elentamente me introduz o polegar e o gira acariciando as paredes de minhavagina. O efeito &#233; alucinante. Toda minha energia se concentra nessapequena parte de meu corpo. Gemo.       -- Voc&#234; gosta? -- Pergunta-me em voz baixa, passando os dentes pelaminha orelha, e come&#231;a a mover o polegar lentamente, dentro, fora, dentro,fora... com os dedos ainda riscando c&#237;rculos.       Fecho os olhos e tento controlar minha respira&#231;&#227;o, tento absorver asdesordenadas e ca&#243;ticas sensa&#231;&#245;es que seus dedos desatam em mimenquanto o fogo me percorre o corpo. Volto a gemer.       -- Est&#225; muito &#250;mida e &#233; muito r&#225;pida. Muito receptiva. Oh, Anast&#225;sia,eu gosto, eu gosto muito, -- ele sussurra.       Quero mover as pernas, mas n&#227;o posso. Tem-me aprisionada emant&#233;m um ritmo constante, lento e tortuoso. &#201; absolutamentemaravilhoso. Gemo de novo e de repente, ele se move.       -- Abre a boca, -- pede-me e introduz o polegar na minha boca.Pestanejo freneticamente.       -- Veja como &#233; o seu gosto, -- sussurra-me ao ouvido. -- Chupe-me,querida. -- Pressiona a l&#237;ngua com o polegar, fecho a boca ao redor de seudedo e chupo grosseiramente. Sinto o sabor salgado de seu polegar e aacidez ligeiramente met&#225;lica do sangue. Porra. Isto &#233; errado, mas &#233;terrivelmente er&#243;tico.       -- Quero foder sua boca, Anast&#225;sia, e logo o farei, -- diz-me com vozrouca, selvagem e respira&#231;&#227;o entrecortada.       Foder a minha boca! Gemo e mordo-o. D&#225; um grito afogado e me puxao cabelo com mais for&#231;a, dolorosamente, ent&#227;o solto o seu dedo.       -- Minha menina travessa, -- ele sussurra, estica a m&#227;o para amesinha de cabeceira e agarra um pacotinho prateado. -- Fique quieta, n&#227;ose mova, -- ordena-me me soltando o cabelo.       Rasga o pacotinho prateado, enquanto eu respiro com dificuldade esinto o calor percorrendo minhas veias. A espera &#233; excitante. Inclina-se, seupeso volta a cair sobre mim e me agarra pelos cabelos para me imobilizar acabe&#231;a. N&#227;o posso me mover. Tem-me sedutoramente presa e est&#225; preparadopara voltar a me penetrar.       -- Desta vez vamos muito devagar, Anast&#225;sia, -- ele me diz.                                                                           107       E me penetra devagar, muito devagar, at&#233; o fundo. Seu membro seestende e me invade por dentro implacavelmente. Gemo com for&#231;a. Desta vezo sinto mais profundo, delicioso. Volto a gemer, e num ritmo muito lentotra&#231;ando c&#237;rculos com os quadris e puxando de volta, det&#233;m-se um momentoe volta a me penetrar.       Repete o movimento uma e outra vez. Deixa-me louca. Suasprovocadoras investidas, deliberadamente lentas, e a intermitente sensa&#231;&#227;ode plenitude s&#227;o irresist&#237;veis.       -- Voc&#234; me faz sentir t&#227;o bem, -- ele gemeu, e minhas v&#237;scerascome&#231;am a tremer. Puxa e espera.       -- N&#227;o, querida, ainda n&#227;o, -- ele murmura, quando deixo de tremer,come&#231;a de novo o maravilhoso processo.       -- Por favor, -- suplico-lhe. Acredito que n&#227;o vou aguentar muito mais.Meu corpo est&#225; tenso e se desespera para liberar-se.       -- Quero voc&#234; dolorida, querida, -- ele murmura, e segue com seudoce e pausado supl&#237;cio, para frente e para tr&#225;s.-- Quero que, cada vez que te mova amanh&#227;, recorde que estive dentro de ti.S&#243; eu. Voc&#234; &#233; minha.       Gemo.       -- Christian, por favor, -- sussurro.       -- O que quer, Anast&#225;sia? Diga-me.       Volto a gemer. Ele retira-se e volta a me penetrar lentamente, de novoriscando c&#237;rculos com os quadris.       -- Diga-me, -- ele murmura.       -- Voc&#234;, por favor.       Ele aumenta o ritmo progressivamente e sua respira&#231;&#227;o se voltairregular. Come&#231;o a tremer por dentro, e Christian acelera o ritmo.       -- Voc&#234;... &#233;... t&#227;o... doce, -- ele murmura ao ritmo de suas investidas.-- Eu... lhe... desejo... tanto...       Gemo.       -- Voc&#234;... &#233;... minha... Goze para mim, querida, -- ele gritou.       Suas palavras s&#227;o minha perdi&#231;&#227;o, lan&#231;am-me pelo precip&#237;cio. Sintoque meu corpo se convulsiona e venho gritando e balbuciando uma vers&#227;ode seu nome contra o colch&#227;o. Christian investe at&#233; o fundo mais duas vezese fica paralisado, goza e se derrama dentro de mim. Desaba-se sobre meucorpo, com o rosto afundado em meu cabelo.       -- Porra, Ana, -- ele ofega. Ele retira-se imediatamente e cai, rodandoem seu lado da cama. Eu puxo meus joelhos at&#233; o peito, totalmenteesgotada, e imediatamente caio em um sonho profundo.       Quando eu acordo, ainda est&#225; escuro. N&#227;o tenho nem ideia de quantotempo eu dormi. Estiro as pernas debaixo do edredom e me sinto dolorida,deliciosamente dolorida. N&#227;o vejo Christian em nenhum lugar. Sento nacama e contemplo a cidade &#224; minha frente. H&#225; menos luzes acesas nos                                                                            108arranha-c&#233;us e o amanhecer j&#225; se insinua. Ou&#231;o m&#250;sica. As notascadenciadas do piano. Um doce e triste lamento. Bach21, eu acredito, masn&#227;o estou segura.      Jogo o edredom de lado e me dirijo sem fazer ru&#237;do, pelo corredor queleva ao grande sal&#227;o.      Christian est&#225; sentado ao piano, totalmente absorto na melodia queest&#225; tocando. Sua express&#227;o &#233; triste e desamparada, como a m&#250;sica. Tocamaravilhosamente bem. Apoio-me na parede da entrada e escuto encantada.&#201; uma m&#250;sica extraordin&#225;ria. Est&#225; nu, com o corpo banhado na c&#225;lida luzde um abajur solit&#225;rio junto ao piano. Como o resto do sal&#227;o est&#225; escuro,parece isolado em seu pequeno foco de luz, intoc&#225;vel... sozinho, em umabolha.      Avan&#231;o para ele em silencio, atra&#237;da pela sublime e melanc&#243;licam&#250;sica. Estou fascinada. Observo seus compridos e h&#225;beis dedospercorrendo e pressionando suavemente as teclas, e penso que essesmesmos dedos percorreram e acariciaram com destreza meu corpo.Ruborizo-me ao pens&#225;-lo, sufoco um grito e aperto as coxas. Christianlevanta seus insond&#225;veis olhos cinza com express&#227;o indecifr&#225;vel.      -- Desculpe, -- eu sussurro. -- N&#227;o queria incomodar voc&#234;.      Ele franze ligeiramente o cenho.      -- Certamente, eu deveria estar dizendo isso para voc&#234;, -- elemurmura. Deixa de tocar e apoia as m&#227;os nas pernas.      De repente, me dou conta de que estava vestido com uma cal&#231;a depijama. Ele passa os dedos pelo cabelo e se levanta.As cal&#231;as lhe caem dessa maneira t&#227;o sexy... oh, meu Deus. Minha boca est&#225;seca quando rodeia tranquilamente o piano e se aproxima de mim. Ele temos ombros largos e os quadris estreitos, ao andar lhe esticam os abdominais.&#201; impressionante...      -- Devia estar na cama, -- ele adverte-me.-- Um tema muito bonito. Bach?      -- A transcri&#231;&#227;o &#233; de Bach, mas originariamente &#233; um concerto paraobo&#233; do Alessandro Marcello.      -- Precioso, embora muito triste, uma m&#250;sica muito melanc&#243;lica.      Ele esbo&#231;a um meio sorriso.      -- Para cama, -- ordena-me. -- Pela manh&#227; voc&#234; estar&#225; esgotada.      -- Eu acordei e voc&#234; n&#227;o estava.      -- Tenho dificuldade para dormir. N&#227;o estou acostumado a dormir comalgu&#233;m, -- ele murmura. Eu n&#227;o consigo discernir qual &#233; seu estado de&#226;nimo. Parece um pouco desanimado, mas &#233; dif&#237;cil de saber, por causa daescurid&#227;o. Talvez se deva ao tom do tema que estava tocando. Rodeia-mecom um bra&#231;o e me leva carinhosamente para o quarto.      -- Quando come&#231;ou a tocar? Touca muito bem.    21         Johann Sebastian Bach foi um compositor, cantor, maestro, professor, organista, cravista, violista e violinista da Alemanha.                                                                                                                                        109      -- Aos seis anos.-- Oh. -- Christian aos seis anos... tento imaginar a imagem de um pequenomenino de cabelo acobreado e olhos cinza, e meu cora&#231;&#227;o derrete... Ummenino de cabelos alvoro&#231;ados, que gosta de m&#250;sica incrivelmente triste.      -- Como se sente? -- pergunta-me j&#225; de volta no quarto. Ele liga umalumin&#225;ria.      -- Estou bem.      N&#243;s dois olhamos para a cama ao mesmo tempo. Os len&#231;&#243;is est&#227;omanchados de sangue, como uma prova de minha virgindade perdida.Ruborizo-me, embara&#231;ada e jogo o edredom por cima.      -- Bem, a senhora Jones ter&#225; algo no que pensar, -- Christianresmunga na minha frente. Coloca a m&#227;o debaixo do meu queixo, levanta-me o rosto e me olha fixamente. Observa-me com olhos intensos. Dou-meconta de que &#233; a primeira vez que o vejo com o peito nu. Instintivamente, euestico a m&#227;o, de forma que meus dedos passem pelo seu peito. Quero sentiros pelos escuros do seu peito, mas, imediatamente, d&#225; um passo atr&#225;s.      -- V&#225; para cama, -- me diz bruscamente. E logo suaviza um pouco otom. -- Deitarei um pouco contigo.      Retiro a m&#227;o e franzo levemente o cenho. Eu penso que nunca toquei oseu tronco. Ele abre uma gaveta, saca uma camiseta e a veste rapidamente.      -- Para a cama, -- ele volta a me ordenar. Eu salto na cama tentandon&#227;o pensar no sangue.      Ele deita-se tamb&#233;m e me rodeia com os bra&#231;os por tr&#225;s, de maneiraque n&#227;o veja seu rosto. Beija-me o cabelo com suavidade e inalaprofundamente.      -- Durma, doce Anast&#225;sia -- ele murmura, e eu fecho os olhos, masn&#227;o posso evitar sentir certa melancolia, n&#227;o sei se &#233; pela m&#250;sica ou pelasua conduta. Christian Grey tem um lado triste.                                                                         110       Cap&#237;tulo 09       A luz inundava o quarto, arrancando-me de um sono profundo. Eu meespregui&#231;o e abro os olhos. Era uma bonita manh&#227; de maio, com Seattle aosmeus p&#233;s. Uau, que vista. Christian Grey est&#225; profundamente adormecido aomeu lado. Surpreende-me que esteja ainda na cama. Como est&#225; de cara paramim, tenho a oportunidade de examin&#225;-lo bem, pela primeira vez. Seuformoso rosto parece mais jovem, relaxado em seu sono. Seus l&#225;biosesculturais, carnudos est&#227;o ligeiramente abertos, e o seu cabelo, limpo ebrilhante, em gloriosa confus&#227;o. Como algu&#233;m pode ser t&#227;o bonito e mesmoassim ser frio? Recordo seu quarto no andar de cima... talvez n&#227;o seja t&#227;ofrio. Sacudo minha cabe&#231;a, tenho muito em que pensar. Sinto a tenta&#231;&#227;o deesticar a m&#227;o e toc&#225;-lo, mas est&#225; t&#227;o ador&#225;vel dormindo, como um garotinho.Eu n&#227;o tenho que me preocupar com o que estou dizendo, pelo que diz ele,ele tem planos, especialmente planos para mim.       Eu poderia passar o dia todo o contemplando, mas tenho minhasnecessidades... fisiol&#243;gicas. Saio devagar da cama, vejo sua camisa brancano ch&#227;o e me visto com ela. Dirijo-me para a uma porta pensando que podiaser o banheiro, mas acabo dentro de um closet t&#227;o grande quanto o meuquarto. Filas e filas de trajes caros, de camisas, sapatos e gravatas. Para quenecessita de tanta roupa? Eu estalo a l&#237;ngua em desaprova&#231;&#227;o. Na verdade,o closet de Kate certamente n&#227;o fica devendo nada a este. Kate! Oh, n&#227;o. N&#227;ome lembrei dela uma &#250;nica vez a noite toda. Eu tinha que lhe mandar umamensagem. Merda. Ela vai se zangar comigo. Por um segundo, me perguntocomo est&#225; com o Elliot.       Volto para o quarto, Christian continua dormido. Abro a outra porta. &#201;o banheiro, maior que meu quarto de dormir. Para que necessita tanto                                                                            111espa&#231;o um homem sozinho? Duas pias, eu observo com ironia. Se nuncadorme com ningu&#233;m, uma das duas n&#227;o &#233; utilizada.      Olho-me no enorme espelho. Pare&#231;o diferente? Sinto-me diferente.Para ser sincera, estou um pouco dolorida, e os m&#250;sculos... &#233; como se nuncativesse feito exerc&#237;cio na vida. Voc&#234; n&#227;o faz exerc&#237;cios em sua vida, diz-memeu subconsciente, que despertou.Ele me olha franzindo os l&#225;bios e batendo com o p&#233; no ch&#227;o. Acaba de sedeitar com ele, voc&#234; entregou sua virgindade a um homem que n&#227;o a ama,que tem planos muito estranhos para voc&#234;, que quer convert&#234;-la em umaesp&#233;cie de pervertida escrava sexual.      VOC&#202; EST&#193; LOUCA? &#173; ele grita para mim.       Sigo me olhando no espelho e estreme&#231;o. Tenho que assimilar tudoisto. Honestamente, gostei de perder para um homem que est&#225; para al&#233;m debonito, mais rico que Creso, e que tem um Quarto Vermelho da Dor meesperando. Estreme&#231;o. Estou desconcertada e confusa. Meu cabelo est&#225; umdesastre, como sempre. O cabelo revolto n&#227;o fica nada bem. Tento p&#244;r ordemnesse caos com os dedos, mas n&#227;o o consigo e me rendo... Possivelmentetenha algum el&#225;stico na bolsa.       Morro de fome. Volto para o quarto. O belo adormecido continuadormindo, assim, o deixo e vou &#224; cozinha.       OH, n&#227;o... Kate. Deixei a bolsa no est&#250;dio de Christian. Vou busc&#225;-la epego meu celular. Tr&#234;s mensagens.      *Tudo OK Ana*      *Onde est&#225;s Ana*      *Que droga Ana*      Ligo para Kate, mas n&#227;o me responde e lhe deixo uma mensagem nasecret&#225;ria eletr&#244;nica, lhe dizendo que estou viva e que o Barbazul n&#227;oacabou comigo, bem, ao menos n&#227;o no sentido que poderia lhe preocupar...ou talvez sim. Estou muito confusa. Tenho que tentar me esclarecer eanalisar meus sentimentos por Christian Grey. &#201; imposs&#237;vel. Movo a cabe&#231;ame dando por vencida. Preciso estar sozinha, longe daqui, para pensar.      Encontro na bolsa dois el&#225;sticos para o cabelo e rapidamente fa&#231;oduas tran&#231;as. Sim! Possivelmente quanto mais menina pare&#231;a, mais a salvoestarei do Barbazul. Pego o meu iPod na bolsa e coloco os fones. N&#227;o h&#225;nada como m&#250;sica, para cozinhar. Coloco o iPod no bolso da camisa deChristian, subo o volume e come&#231;o a dan&#231;ar.      Santo inferno, eu estou faminta.                                                                           112       A cozinha me intimida um pouco. &#201; elegante e moderna, com arm&#225;riossem puxadores. Demoro uns segundos em chegar &#224; conclus&#227;o de que tenhoque pressionar as portas para que se abram. Possivelmente deveria prepararo caf&#233; da manh&#227; para Christian. No outro dia comeu uma panqueca... Bem,ontem, no Heathman. Caramba, quantas coisas aconteceram desde ontem.Abro a geladeira, vejo que h&#225; muitos ovos e pego o que quero parapanquecas e bacon. Come&#231;o a fazer a massa dan&#231;ando pela cozinha.       Estar ocupada &#233; bom. Isso me concede um pouco de tempo parapensar, mas sem aprofundar muito. A m&#250;sica que ressona em meus ouvidostamb&#233;m me ajuda a afastar os pensamentos profundos. Eu vim para c&#225; parapassar a noite na cama de Christian Grey e consegui, embora ele n&#227;opermita a ningu&#233;m dormir em sua cama. Sorrio. Miss&#227;o cumprida. Bonsmomentos. Sorrio. Bons, muito bons momentos, e come&#231;o a divagarrecordando a noite. Suas palavras, seu corpo, sua maneira de fazer amor...Fecho os olhos, meu corpo vibra ao record&#225;-lo e os m&#250;sculos de meu ventrese contraem. Meu subconsciente me faz cara feia. Sua maneira de foder, n&#227;ode fazer amor, grita-me como uma harpia. N&#227;o fa&#231;o conta, mas no fundo seique tem raz&#227;o. Movo a cabe&#231;a para me concentrar no que estou fazendo.       A cozinha &#233; muito sofisticada. Confio que saberei como funciona.Necessito de um lugar para deixar as panquecas, para que n&#227;o esfriem.Come&#231;o com o bacon. Amy Studt est&#225; cantando em meu ouvido uma can&#231;&#227;osobre gente inadaptada, uma can&#231;&#227;o que sempre significou muito para mim,porque sou uma inadaptada. Nunca me encaixei em nenhum lugar, eagora... tenho que considerar uma proposta indecente do Rei dosDesajustes. Por que Christian &#233; assim? Por natureza ou por educa&#231;&#227;o?Nunca conheci a ningu&#233;m igual.       Coloco o bacon no grill, enquanto frita, bato os ovos. Volto-me e vejoChristian sentado em um tamborete, com os cotovelos em cima do balc&#227;o decaf&#233; da manh&#227; e o rosto apoiado na m&#227;o. Veste a camiseta com que dormiu.O cabelo revolto lhe fica realmente bem, assim como a barba de dois dias.Parece divertido e surpreso ao mesmo tempo. Fico paralisada e ruborizada.Logo me acalmo e tiro os fones. Com os joelhos tremendo, s&#243; de v&#234;-lo.       -- Bom dia, senhorita Steele. Est&#225; muito ativa esta manh&#227;, -- diz-meem tom frio.       -- Eu dormi bem, -- digo-lhe gaguejando. Ele tenta dissimular seusorriso.       -- N&#227;o imagino por que. -- ele faz uma pausa e franze o cenho. -- Eutamb&#233;m, quando voltei para a cama.       -- Est&#225; com fome?       -- Muita, -- responde-me com um olhar intenso, e acredito que n&#227;o serefere &#224; comida.       -- Panquecas, bacon e ovos?       -- Soa muito bem.                                                                          113       -- N&#227;o sei onde est&#227;o os guardanapos de mesa. -- Encolho os ombrose tento desesperadamente n&#227;o parecer nervosa.       -- Eu me ocupo disso. Voc&#234; cozinha. Quer que ponha m&#250;sica, ent&#227;ovoc&#234; pode continuar... err... dan&#231;ando?       Olho para os meus dedos, perfeitamente consciente de que estouruborizando.       -- Por favor, n&#227;o pare por minha causa. Isso &#233; muito interessante, --diz-me em tom zombador.       Enrugo os l&#225;bios. Interessante, verdade? Meu subconsciente se dobrade rir.Viro e sigo batendo os ovos, certamente com mais for&#231;a do que necess&#225;rio.Num instante, ele est&#225; ao meu lado. Ele gentilmente puxa a minha tran&#231;a.       -- Eu adoro isso, -- sussurra. -- Mas n&#227;o v&#227;o proteger voc&#234;.Mmm, Barbazul...       -- Como quer os seus ovos? -- pergunto-lhe bruscamente. Ele sorri.       -- Completamente batidos e espancados, -- ele sorri.       Sigo com o que estava fazendo tentando ocultar meu sorriso. &#201; dif&#237;ciln&#227;o ficar louca por ele, especialmente quando est&#225; t&#227;o brincalh&#227;o, o qualn&#227;o &#233; nada frequente. Abre uma gaveta, saca duas toalhas individuaisnegras e as coloca no balc&#227;o. Jogo o ovo batido em uma frigideira, pego obacon do grill, dou a volta e coloco mais no grill.       Quando me volto, h&#225; suco de laranja no balc&#227;o e Christian est&#225;preparando caf&#233;.       -- Quer um ch&#225;?       -- Sim, por favor. Se tiver.       Pego um par de pratos e os coloca em cima de uma bandeja deaquecimento para mant&#234;-los quentes. Christian abre um arm&#225;rio e sacauma caixa de ch&#225; Twinings English Breakfast. Franzo os l&#225;bios.       -- Um bocado de conclus&#245;es precipitadas, n&#227;o &#233;?       -- Voc&#234; cr&#234;? N&#227;o tenho certeza que tenhamos conclu&#237;do nada, ainda,senhorita Steele, -- ele murmura.       O que ele quer dizer com isso? Nossa negocia&#231;&#227;o? Nossa, err... rela&#231;&#227;o...seja o que for? Ele ainda &#233; t&#227;o enigm&#225;tico. Sirvo o caf&#233; da manh&#227; nos pratosquentes, que est&#227;o em cima dos guardanapos de mesa. Abro a geladeira epego xarope de arce.       Olho para Christian, ele est&#225; esperando que eu me sente.       -- Senhorita Steele. -- diz-me assinalando um tamborete.       -- Senhor Grey. -- Concordo com a cabe&#231;a, em reconhecimento. Ao mesentar, fa&#231;o uma ligeira careta de dor.       -- Est&#225; muito dolorida? -- pergunta-me, enquanto tamb&#233;m tomaassento.       Ruborizo-me. Por que me faz perguntas t&#227;o pessoais?                                                                             114       -- Bem, para falar a verdade, n&#227;o tenho com o que comparar isso, --respondo-lhe. -- Queria me oferecer sua compaix&#227;o? -- pergunto-lhe em tommuito doce. Acredito que tenta reprimir um sorriso, mas n&#227;o estou segura.       -- N&#227;o. Perguntava-me se devemos seguir com seu treinamento b&#225;sico.       -- Oh. -- Olho para ele estupefata, contenho a respira&#231;&#227;o e estreme&#231;o.Oh... eu adoraria. Sufoco um gemido.       -- Coma, Anast&#225;sia. -- Meu apetite se tornou incerto, novamente...mais... mais sexo... sim, por favor.       -- Isto est&#225; delicioso, a prop&#243;sito. -- Ele sorri para mim.       Eu tento uma garfada de omelete, mas mal posso prov&#225;-lo.Treinamento b&#225;sico! Quero foder a sua boca. O que faz parte do treinamentob&#225;sico?       -- Deixe de morder o l&#225;bio. &#201; muito perturbador, e acontece que medei conta de que n&#227;o est&#225; vestindo nada debaixo de minha camisa, e isso medesconcentra ainda mais. -- Ele rosna.       Inundo a bolsa de ch&#225; no bule que Christian me trouxe. Minha cabe&#231;aest&#225; dando voltas.       -- Em que tipo de treinamento b&#225;sico est&#225; pensando? -- pergunto-lhe,minha voz est&#225; com um volume um pouco alto, o que trai meu desejo deparecer natural, como se n&#227;o me importasse muito, e o mais tranquilaposs&#237;vel, em que pese, os horm&#244;nios est&#227;o causando estragos por todo meucorpo.       -- Bem, como est&#225; dolorida, pensei que poder&#237;amos nos dedicar &#224;st&#233;cnicas orais.       Engasgo-me com o ch&#225; e o olho para ele, com os olhos arregalados. Eleme d&#225; tapinhas nas costas e me aproxima o suco de laranja. N&#227;o tenho nemideia de no que est&#225; pensando.       -- Isto &#233;, se voc&#234; quiser ficar, -- ele acrescenta. Olho para ele tentandorecuperar o equil&#237;brio. Sua express&#227;o &#233; impenetr&#225;vel. &#201; muito frustrante.       -- Eu gostaria de ficar durante o dia, se n&#227;o houver problema.Amanh&#227; tenho que trabalhar.       -- A que hora tem que estar no trabalho?       -- &#192;s nove.       -- Levarei voc&#234; ao trabalho amanh&#227;, &#224;s nove.       Franzo o cenho. Quer que eu fique outra noite?       -- Tenho que voltar para casa esta noite. Preciso trocar de roupa.       -- Podemos comprar algo.       N&#227;o tenho dinheiro para comprar roupa. Levanta a m&#227;o, agarra o meuqueixo e faz meus dentes soltarem meu l&#225;bio inferior. Eu n&#227;o estavaconsciente de que me estava mordendo o l&#225;bio.       -- O que acontece? -- pergunta-me.       -- Tenho que voltar para casa esta noite.       Ele aperta a boca em uma linha dura.                                                                              115       -- Ok, esta noite, -- ele aceita. -- Agora acabe o caf&#233; da manh&#227;.       Minha cabe&#231;a e meu est&#244;mago d&#227;o voltas. Meu apetite sumiu.Contemplo a metade de meu caf&#233; da manh&#227;, que segue no prato. J&#225; n&#227;otenho fome.       -- Coma, Anast&#225;sia. Ontem &#224; noite n&#227;o jantou.       -- N&#227;o tenho fome, de verdade, -- sussurro.       Ele aperta os olhos.       -- Eu gostaria muito que terminasse o seu caf&#233; da manh&#227;.       -- Qual o seu problema com a comida? -- Eu deixo escapar. Ele franzea testa.       -- J&#225; te disse que n&#227;o suporto desperdi&#231;ar comida. Coma, diz-mebruscamente, com express&#227;o sombria, do&#237;da.       Droga. O que &#233; tudo isto? Pego o garfo e como devagar, tentandomastigar.Se for ser sempre t&#227;o estranho com a comida, terei que lembrar para n&#227;oencher tanto o prato. Seu semblante se ado&#231;a a medida que vou comendo ocaf&#233; da manh&#227;. Observo-o retirar seu prato. Espera a que eu termine e retirao meu tamb&#233;m.       -- Voc&#234; cozinhou, eu limpo.       -- Muito democr&#225;tico.       -- Sim. -- diz-me, franzindo o cenho. -- N&#227;o &#233; meu estilo habitual.Assim que acabar, tomaremos um banho.       -- Oh, ok. Oh meu Deus... Eu preferiria uma ducha. O som de meutelefone me tira do devaneio. &#201; Kate.       -- Ol&#225;. -- Afasto-me dele e me dirijo para as portas de vidro davaranda, na minha frente.       -- Ana, por que n&#227;o me mandou uma mensagem ontem &#224; noite? -- Elaest&#225; zangada.       -- Desculpe-me. Eu fui superada pelos acontecimentos.       -- Voc&#234; est&#225; bem?       -- Sim, perfeitamente.       -- Voc&#234; fez? -- Ela tenta conseguir a informa&#231;&#227;o. Eu rolo meus olhoscom a expectativa em sua voz.       -- Kate, eu n&#227;o quero comentar isso por telefone. -- Christian eleva osolhos para mim.       -- Voc&#234; fez... eu posso dizer.       Como pode estar segura? Ela est&#225; blefando, e eu n&#227;o posso falar sobreisso. Eu assinei um maldito acordo.       -- Kate, por favor.       -- Como foi? Voc&#234; est&#225; bem?       -- J&#225; te disse que estou perfeitamente bem.       -- Ele foi gentil?       -- Kate, por favor! - N&#227;o posso reprimir meu aborrecimento.                                                                           116      -- Ana, n&#227;o me oculte isso. Estou a quase quatro anos esperando estemomento.-- Nos veremos esta noite. -- E desligo.      Vou ter dificuldade com esse assunto. &#201; muito obstinada e quer queeu conte tudo com detalhes, mas n&#227;o posso contar-lhe porque assinei um...como se chama? Um contrato de confidencialidade.Ela vai ter um ataque e com raz&#227;o. Tenho que pensar em algo. Volto &#224;cabe&#231;a e observo Christian movendo-se com desenvoltura pela cozinha.      -- O acordo de confidencialidade abrange tudo? -- pergunto-lheindecisa.      -- Por qu&#234;? -- Ele se vira e me olha, enquanto guarda a caixa de ch&#225;.Ruborizo-me.      -- Bom, tenho algumas duvidas, j&#225; sabe... sobre sexo. -- Falo com ele,olhando os dedos. -- E eu gostaria de conversar com Kate.      -- Voc&#234; pode falar comigo.      -- Christian, com todo o respeito... -- Fico sem voz. Eu n&#227;o posso falarcom voc&#234;. Vou pegar o seu vi&#233;s, enrolado como o inferno, com sua distorcidavis&#227;o de sexo. Quero uma opini&#227;o imparcial. -- &#201; apenas sobre a mec&#226;nica.N&#227;o vou mencionar o Quarto Vermelho da Dor.      Ele levanta as sobrancelhas.      -- Quarto Vermelho da Dor? Trata-se, sobretudo, de prazer, Anast&#225;sia.Acredite-me. -- Ele diz.-- E al&#233;m disso, -- ele acrescenta em tom mais duro, -- sua companheira dequarto est&#225; saindo com meu irm&#227;o. Preferia que voc&#234; n&#227;o falasse com ela.      -- Sua fam&#237;lia sabe algo sobre as suas... prefer&#234;ncias?      -- N&#227;o. N&#227;o &#233; assunto deles. -- ele aproxima-se de mim.-- O que quer saber? -- pergunta-me, ele desliza os dedos gentilmente pelaminha bochecha at&#233; o queixo, depois o levanta para me olhar diretamentenos olhos. Estreme&#231;o por dentro. N&#227;o posso mentir para este homem.      -- No momento, nada de concreto, -- sussurro.      -- Bem, podemos come&#231;ar perguntando como foi para voc&#234; ontem &#224;noite? -- A curiosidade ardia nos seus olhos. Estava impaciente para saber.Uau.      -- Bom, - eu murmuro.      Esbo&#231;a um ligeiro sorriso.      -- Para mim tamb&#233;m, -- ele murmura. -- Eu nunca fiz sexo baunilhaantes. H&#225; muito a ser dito sobre ele. Mas, ent&#227;o, talvez seja porque &#233; comvoc&#234;. -- Desliza o polegar por meu l&#225;bio inferior.      Eu inalo fortemente. Sexo baunilha?-- Venha, vamos tomar um banho. -- Ele se inclina e me beija. O meucora&#231;&#227;o d&#225; um salto e o desejo percorre o meu corpo e se concentra... naminha parte mais profunda.                                                                           117A banheira &#233; branca, profunda e ovalada, muito designer. Christian seinclina e abre a torneira da parede ladrilhada. Bota na &#225;gua um &#243;leo debanho que parece muito caro. &#192; medida que a banheira vai enchendo forma-se uma espuma, um doce e sedutor aroma de jasmim invade o banheiro.Christian me olha com olhos impenetr&#225;veis, tira a camiseta e a joga no ch&#227;o.       -- Senhorita Steele. -- diz-me, estendendo a m&#227;o.       Estou ao lado da porta, com os olhos muito abertos, receosa e com asm&#227;os ao redor do corpo. Aproximo-me admirando furtivamente seu corpo.Agarro-lhe a m&#227;o que me estende, enquanto entro na banheira, ainda comsua camisa posta. Fa&#231;o o que me diz. Vou ter que me acostumar, se acabaraceitando sua escandalosa oferta... se! A &#225;gua quente &#233; tentadora.       -- Vire-se e me olhe, -- ordena-me em voz baixa.        Fa&#231;o o que mepede. Observa-me com aten&#231;&#227;o.       -- Sei que esse l&#225;bio &#233; delicioso, posso atestar isso, mas pode deixar demord&#234;-lo? -- diz-me apertando os dentes. -- Quando faz isso, tenho vontadede foder voc&#234;, e est&#225; dolorida, n&#227;o &#233;?       Deixo de me morder o l&#225;bio porque fico boquiaberta, impactada.       -- Isso -- ele desafia. -- Voc&#234; entendeu. -- Ele me olha. Concordo coma cabe&#231;a, freneticamente. N&#227;o tinha nem ideia de que eu pudesse lhe afetartanto.       -- Bom. -- Ele aproxima-se, pega o iPod do bolso da camisa e o deixaem cima da pia.       -- &#193;gua e iPods... n&#227;o &#233; uma combina&#231;&#227;o muito inteligente -- elemurmura. Inclina-se, agarra a camisa branca por baixo, puxa de meu corpoe a joga no ch&#227;o.       Afasta-se para me contemplar. Meu Deus, eu estou completamentenua. Fico vermelha e olho para as minhas m&#227;os, que est&#227;o &#224; altura daminha barriga. Desejo desesperadamente desaparecer dentro da &#225;guaquente com espuma, mas sei que ele n&#227;o vai querer que o fa&#231;a.       -- Ou&#231;a -- chama-me. Eu olho para ele. Tem o rosto inclinado paraum lado. --Anast&#225;sia, &#233; muito bonita, toda voc&#234;. N&#227;o baixe a cabe&#231;a como seestivesse envergonhada. N&#227;o tem por que se envergonhar, eu asseguro avoc&#234; que &#233; um prazer poder lhe contemplar. Pega o meu queixo e me levantaa cabe&#231;a para que olhe para ele. Seus olhos s&#227;o doces e quentes, at&#233;ardentes. Oh meu Deus. Est&#225; muito perto de mim. Poderia estender o bra&#231;o etoc&#225;-lo.       -- Voc&#234; pode se sentar agora. -- ele me diz, interrompendo meuspensamentos err&#225;ticos, agacho-me e me meto na agrad&#225;vel &#225;gua quente.Oh... isso arde. Isso me pega de surpresa, mas tem um cheiro maravilhoso,por&#233;m, a ard&#234;ncia inicial n&#227;o demora para diminuir. Deito-me de barrigapara cima, fecho os olhos um instante e me relaxo na tranquilizadoracalidez. Quando os abro, est&#225; me olhando fixamente.                                                                             118       -- Por que n&#227;o toma um banho comigo? -- atrevo-me a lhe perguntar,embora com voz rouca.       -- Eu acho que vou. Mova-se para frente, -- ordena-me.       Ele tira as cal&#231;as do pijama e se mete na banheira atr&#225;s de mim. A&#225;gua sobe de n&#237;vel quando se senta e me puxa para que me apoie em seupeito. Coloca suas longas pernas em cima das minhas, com os joelhosflexionados e os tornozelos &#224; mesma altura dos meus, e me abre as pernascom os p&#233;s. Fico boquiaberta. Coloca o nariz entre meus cabelos e inalaprofundamente.-- Voc&#234; cheira bem, Anast&#225;sia.       Um tremor me percorre todo o corpo. Estou nua em uma banheira comChristian Grey.E ele tamb&#233;m est&#225; nu. Se algu&#233;m me houvesse isso dito ontem, quandodespertei na su&#237;te do hotel, n&#227;o teria acreditado.       Agarra um frasco de gel da prateleira junto &#224; banheira e joga umpouco na m&#227;o. Esfrega as m&#227;os para fazer uma ligeira quantidade deespuma, coloca-me isso ao redor do pesco&#231;o e come&#231;a a me estender o sab&#227;opela nuca e os ombros, massageando-os com for&#231;a com seus compridos efortes dedos. Eu gemo. Eu adoro sentir suas m&#227;os.       -- Voc&#234; gosta? -- Quase posso ouvir seu sorriso.       -- Mmm.       Desce pelos meus bra&#231;os, logo por debaixo at&#233; as axilas, meesfregando brandamente. Fico muito contente por Kate ter insistido em queme depilasse. Desliza as m&#227;os por meus seios, e inala drasticamente &#224;medida que seus dedos os rodeiam e come&#231;am a massage&#225;-los brandamente,sem agarr&#225;-los. Arqueio meu corpo instintivamente e empurro os seioscontra suas m&#227;os. Tenho os mamilos sens&#237;veis, muito sens&#237;veis, sem d&#250;vidapela pouca delicadeza com que foram tratados ontem &#224; noite. Ele n&#227;o seentret&#233;m muito tempo com eles. Desliza as m&#227;os at&#233; meu ventre. Minharespira&#231;&#227;o acelera e o cora&#231;&#227;o dispara. Sinto sua ere&#231;&#227;o contra meu traseiro.Excita-me saber que &#233; o meu corpo que o faz se sentir dessa forma. Claro...n&#227;o sua cabe&#231;a. Meu subconsciente zomba. Espanto o inoportunopensamento.       Ele para e pega uma toalhinha enquanto eu encosto contra ele,querendo... necessitando. Apoio &#224;s m&#227;os em suas coxas firmes emusculosas. Joga mais gel na toalhinha, inclina-se e me esfrega entre asminhas pernas. Contenho a respira&#231;&#227;o. Seus dedos habilmente meestimulam atrav&#233;s do tecido, &#233; celestial, e meus quadris come&#231;am a mover-se no seu ritmo, pressionando contra sua m&#227;o. &#192; medida que as sensa&#231;&#245;esse apoderam de mim, inclino a cabe&#231;a para tr&#225;s com os olhos semicerrados ea boca entreaberta. Gemo. Dentro de mim aumenta a press&#227;o, lenta einexoravelmente... oh meu Deus.                                                                          119       -- Sente isso, querida -- Christian sussurra em meu ouvido, e me ro&#231;asuavemente o l&#243;bulo com os dentes. -- Sinta-o para mim.       Suas pernas imobilizam as minhas, contra as paredes da banheira,aprisionando-as, o que lhe d&#225; livre acesso as minhas partes mais &#237;ntimas.       -- Oh... por favor -- sussurro. Meu corpo fica r&#237;gido e tento esticar aspernas. Sou uma escrava sexual deste homem, que n&#227;o deixa que me mova.       -- Acredito que j&#225; est&#225; suficientemente limpa -- ele murmura e sedet&#233;m. O que? N&#227;o! N&#227;o! N&#227;o!Minha respira&#231;&#227;o est&#225; irregular.       -- Por que voc&#234; parou? -- pergunto-lhe, ofegante.       -- Porque tenho outros planos para ti, Anast&#225;sia.       O que... oh meu Deus... mas... eu estava... isso n&#227;o &#233; justo.       -- Vire-se. Eu tamb&#233;m tenho que me lavar -- ele murmura.       Oh! Viro-me e fico pasma ao ver que ele agarra o membro ereto comfor&#231;a.       Estou de boca aberta.       -- Quero que, para come&#231;ar, conhe&#231;a bem a parte mais valiosa de meucorpo, minha parte favorita. Estou muito ligado a isso.       &#201; t&#227;o grande e est&#225; crescendo. O membro ereto fica por cima da &#225;gua,que lhe chega aos quadris. Levanto os olhos um segundo e observo seusorriso perverso. Diverte-se com minha express&#227;o at&#244;nita. Dou-me conta deque estou olhando fixamente para o seu membro. Engulo a saliva. Tudo issoesteve dentro de mim! Parece imposs&#237;vel. Ele quer que eu o toque. Mmm...ok, traga-o.       Sorrio para ele, pego o gel e jogo um pouco na m&#227;o. Fa&#231;o o mesmo queele fez, esfrego o sab&#227;o nas m&#227;os at&#233; que forme espuma. N&#227;o tiro os olhosdos seus. Entreabro os l&#225;bios para que fique mais f&#225;cil respirar... edeliberadamente mordo o l&#225;bio inferior e logo passo a l&#237;ngua por cima, pelazona que acabo de morder. Ele me olha com olhos s&#233;rios, impenetr&#225;veis, quese abrem enquanto deslizo a l&#237;ngua pelo l&#225;bio. Inclino-me e lhe rodeio omembro com uma m&#227;o, imitando a maneira como ele pr&#243;prio o agarra.Fecho os olhos por um momento. Uau... &#233; muito mais duro do que pensava.Percebo que ele colocou a sua m&#227;o sobre a minha. -- Assim, -- ele sussurrae move a m&#227;o para cima e para baixo, segurando meus dedos com for&#231;a, quepor sua vez, apertam com for&#231;a o seu membro. Fecho de novo os olhos eprendo a respira&#231;&#227;o. Quando volto a abri-los, seu olhar &#233; de um cinzaabrasador. --Muito bem, querida.       Ele solta a minha m&#227;o, deixa que eu siga sozinha e fecha os olhosenquanto movo a m&#227;o para cima e para baixo. Ele flexiona ligeiramente osquadris na minha m&#227;o, e reflexivamente eu o agarro com mais for&#231;a. Domais profundo da garganta lhe escapa um rouco gemido. Foder a minhaboca... Mmm. Recordo que ele colocou o polegar em minha boca e me pediuque o chupasse com for&#231;a. Abre a boca &#224; medida que sua respira&#231;&#227;o se                                                                            120acelera. Tem os olhos fechados. Inclino-me, coloco os l&#225;bios ao redor de seumembro e chupo de forma vacilante, deslizando a l&#237;ngua pela ponta.       -- Uau... Ana. -- Ele arregala os olhos e sigo chupando forte.       Mmm... &#201; duro e suave ao mesmo tempo, como a&#231;o recoberto develudo, surpreendentemente saboroso, salgado e suave.       -- Cristo, -- ele geme, e volta a fechar os olhos.       Movendo para baixo, eu o empurro dentro de minha boca. Ele volta agemer. Ha! Minha deusa interior est&#225; encantada. Eu posso faz&#234;-lo. Eu possofod&#234;-lo com minha boca. Volto a girar a l&#237;ngua ao redor da ponta, e ele searqueia e levanta os quadris. Tem os olhos abertos, e eles despedem fogo.Volta a arquear-se apertando os dentes. Apoio-me em suas coxas e empurroa boca at&#233; o fundo. Sinto nas m&#227;os que suas pernas se esticam. Agarra-mepelas tran&#231;as e come&#231;a realmente a mover-se.       -- Oh... querida... &#233; fant&#225;stico, -- ele murmura. Eu chupo mais forte epasso a l&#237;ngua pela ponta de sua impressionante ere&#231;&#227;o. Pressiono com aboca, cobrindo os dentes com os l&#225;bios. Ele respira com a boca entreaberta egeme.       -- Jesus. At&#233; onde voc&#234; pode chegar? -- ele sussurra.       Mmm... Empurro com for&#231;a e sinto seu membro no fundo da garganta,e logo nos l&#225;bios outra vez. Passado a l&#237;ngua pela ponta. &#201; como ter meupr&#243;prio picol&#233; com sabor Christian Grey. Chupo cada vez mais depressa,empurrando cada vez mais fundo e girando a l&#237;ngua ao redor. Mmm... N&#227;otinha nem ideia de que proporcionar prazer podia ser t&#227;o excitante, ao v&#234;-loretorcer-se sutilmente de desejo carnal. Minha deusa interior dan&#231;amerengue com alguns passos de salsa.       -- Anast&#225;sia, eu vou gozar em sua boca, -- ele adverte-me ofegante. --Se n&#227;o quiser, pare agora. Ele flexiona os quadris outra vez, com os olhosmuito abertos, cautelosos e cheios de desejo lascivo... e me deseja. Deseja aminha boca... oh meu Deus.       Caramba. Agarra-me pelo cabelo com for&#231;a. Eu posso fazer isso.Empurro ainda com mais for&#231;a e de repente, em um momento de ins&#243;litaseguran&#231;a em mim mesma, descubro os dentes. Isso o derruba pela borda.Ele grita, fica im&#243;vel e sinto um l&#237;quido quente e salgado deslizando pelaminha garganta. Engulo isso rapidamente. Ugh... Eu n&#227;o tenho certezasobre isso. Mas basta um olhar para ele para que n&#227;o me importe, ele gozouna banheira por minha causa. Sento-me para tr&#225;s e o observo com umsorriso triunfal, que me eleva as comissuras da boca. Ele respiraentrecortadamente. Abre os olhos e me olha.-- N&#227;o tem &#226;nsia de v&#244;mito? -- pergunta-me at&#244;nito. -- Cristo, Ana... issofoi.. realmente bom, de verdade, muito bom. Embora eu n&#227;o esperasse. --Ele franze o cenho. --Sabe, voc&#234; n&#227;o deixa de me surpreender.       Sorrio e mordo o l&#225;bio conscientemente. Ele me olhaespeculativamente.                                                                           121       -- Voc&#234; j&#225; tinha feito isso antes?       -- N&#227;o. -- N&#227;o posso ocultar um ligeiro matiz de orgulho em minhanegativa.       -- Bom, -- ele diz complacentemente e, conforme acredito, aliviado. --Outra novidade, senhorita Steele.Avalia-me com o olhar. -- Bom, tem um `A&#39; em t&#233;cnicas orais. Venha, vamospara cama. Devo-lhe um orgasmo.       Orgasmo! Outro!       Sai rapidamente da banheira e me oferece a primeira imagem completado Ad&#244;nis de divinas propor&#231;&#245;es que &#233; Christian Grey. Minha deusa interiordeixou dan&#231;ar e o observa tamb&#233;m, boquiaberta e babando. Sua ere&#231;&#227;o sereduziu, mas segue sendo importante... Uau. Ele enrola uma pequena toalhana cintura para cobrir o essencial, e pega outra maior e suave, de corbranca, para mim. Saio da banheira e lhe agarro a m&#227;o que me estende.Envolve-me na toalha, abra&#231;a-me e me beija com for&#231;a, me colocando al&#237;ngua na boca.Desejo estirar os bra&#231;os e abra&#231;&#225;-lo... toc&#225;-lo... mas os tenho presos dentroda toalha. N&#227;o demoro para me perder em seu beijo. Segura a minha cabe&#231;acom as m&#227;os, percorre-me a boca com a l&#237;ngua e me d&#225; a sensa&#231;&#227;o de queest&#225; me expressando sua gratid&#227;o... talvez... pela minha primeira fela&#231;&#227;o?Uau?       Afasta-se um pouco, coloca as m&#227;os em ambos os lados do meu rosto,e me olha nos olhos. Parece perdido.       -- Diga que sim, -- ele sussurra fervorosamente.       Franzo o cenho, porque n&#227;o o entendo.       -- Para o qu&#234;?       -- Sim, para o nosso acordo. Para ser minha. Por favor, Ana --sussurra suplicante, enfatizando o &quot;por favor&quot; e meu nome. Volta a me beijarcom paix&#227;o, e logo se afasta e me olha piscando. Agarra-me pela m&#227;o e meconduz de volta ao quarto, cambaleando um pouco, eu o sigo mansamente.Aturdida. Ele realmente quer isso.       J&#225; no quarto, observa-me junto &#224; cama.       -- Confia em mim? -- pergunta-me, de repente. Eu concordo,sacudindo a cabe&#231;a, com os olhos muito abertos, de repente me dou contade que, efetivamente, confio nele. O que vai fazer-me agora? Uma descargael&#233;trica me percorre o corpo.       -- Boa garota, -- ele me diz, passando o polegar pelo l&#225;bio inferior.Aproxima-se do arm&#225;rio e volta com uma gravata cinza de seda.       -- Junte as m&#227;os na frente, -- ordena-me, tirando-me a toalha ejogando-a no ch&#227;o.Fa&#231;o o que me pede. Rodeia-me os pulsos com a gravata e faz um n&#243;apertado. Seus olhos brilham de excita&#231;&#227;o. Puxa a gravata para assegurar-sede que o n&#243; n&#227;o se mova. Tem que ter sido escoteiro para saber fazer estes                                                                          122n&#243;s. E agora o qu&#234;? Meu pulso atravessou o telhado, meu cora&#231;&#227;o pulsa emum ritmo fren&#233;tico. Desliza os dedos pelas minhas tran&#231;as.      -- Voc&#234; parece t&#227;o jovem com estas tran&#231;as, -- ele murmuraaproximando-se de mim. Instintivamente, me movo para tr&#225;s at&#233; sentir acama atr&#225;s dos meus joelhos. Ele tira a sua toalha, mas n&#227;o posso tirar osolhos de seu rosto. Sua express&#227;o &#233; ardente, cheia de desejo.      -- Oh, Anast&#225;sia, o que vou fazer contigo? -- sussurra-me. Estende-me sobre a cama, cai ao meu lado e me levanta as m&#227;os por cima da cabe&#231;a.      -- Deixa as m&#227;os assim. N&#227;o as mova. Entendido? -- Seus olhosqueimam os meus e sua intensidade me deixa sem f&#244;lego. N&#227;o &#233; um homemque se deva zangar. Nunca.      -- Responda-me, -- ele me pede em voz baixa.-- N&#227;o moverei as m&#227;os. -- respondo-lhe sem f&#244;lego.      -- Boa garota, -- ele murmura e deliberadamente se passa a l&#237;nguapelos l&#225;bios muito devagar. Fascina-me sua l&#237;ngua percorrendo lentamenteseu l&#225;bio superior. Olha-me nos olhos, observa-me, examina-me. Inclina-se eme d&#225; um casto e r&#225;pido beijo nos l&#225;bios.      -- Vou beijar seu corpo todo, senhorita Steele, -- diz-me em voz baixa,e agarra-me pelo queixo e o levanta, isso lhe d&#225; acesso ao meu pesco&#231;o. Seusl&#225;bios deslizam pela minha garganta, beijando, chupando e mordiscando.Todo meu corpo vibra com antecipa&#231;&#227;o... em toda parte. O banho recente medeixou com a pele hipersens&#237;vel. O sangue quente desce lentamente at&#233; meuventre, entre as pernas, at&#233; meu sexo. Eu gemo.      Quero toc&#225;-lo. Movo as m&#227;os, mas, como estou amarrada, toco-lhe ocabelo com bastante estupidez. Deixa de me beijar, levanta os olhos e move acabe&#231;a de um lado a outro estalando a l&#237;ngua. Pega as minhas m&#227;os e voltaa me colocar acima da cabe&#231;a.      -- Se mover as m&#227;os, teremos que recome&#231;ar -- ele repreende-mesuavemente.Oh, ele gosta de me provocar.      -- Quero tocar em voc&#234;. -- Digo-lhe ofegando, sem poder me controlar.      -- Eu sei, -- murmura. -- Mas deixe as m&#227;os quietas, -- ele ordena,sua voz &#233; forte.      Ele levanta o meu queixo de novo e come&#231;a a beijar a minha gargantacomo antes. OH... ele &#233; t&#227;o frustrante.Suas m&#227;os descem pelo meu corpo, sobre meus seios, enquanto seus l&#225;biosdeslizam pelo meu pesco&#231;o. Acaricia-me com a ponta do nariz, e logo, com aboca, d&#225; in&#237;cio a uma lenta travessia para o sul e segue o rastro das suasm&#227;os, pelo esterno, at&#233; meus seios. Beija-me e me mordisca um, logo ooutro, e me chupa suavemente os mamilos. Caramba.Meus quadris come&#231;am a balan&#231;ar-se e a mover-se por conta pr&#243;pria,seguindo o ritmo de sua boca, e eu tento desesperadamente lembrar quetenho que manter as m&#227;os acima da cabe&#231;a.                                                                          123      -- N&#227;o se mova, -- adverte-me, sinto sua c&#225;lida respira&#231;&#227;o sobreminha pele. Chega ao meu umbigo, introduz a l&#237;ngua e me ro&#231;a a barrigacom os dentes. Meu corpo se arqueia. -- Mmm. Que doce &#233; voc&#234;, senhoritaSteele. -- Desliza o nariz desde meu umbigo at&#233; meus pelos p&#250;bicos, memordendo suavemente e me provocando com a l&#237;ngua. Sentando-se, derepente, ele se ajoelha aos meus p&#233;s, agarra-me pelos tornozelos e me separaas pernas.      Caramba. Ele agarra o meu p&#233; esquerdo, dobra meu joelho e leva o p&#233;&#224; boca.Sem deixar de observar minhas rea&#231;&#245;es, beija ternamente cada um dosmeus dedos e logo morde cada um suavemente. Quando chega ao mindinho,morde com mais for&#231;a. Sinto uma convuls&#227;o e gemo. Ele desliza a l&#237;nguapelo peito do meu p&#233;... e j&#225; n&#227;o posso mais v&#234;-lo.Isso &#233; muito er&#243;tico. Vou entrar em combust&#227;o. Aperto os olhos e tentoabsorver e suportar todas as sensa&#231;&#245;es que me provoca. Beija-me otornozelo e segue seu percurso pela panturrilha at&#233; o joelho, onde se det&#233;m.Ent&#227;o come&#231;a com o p&#233; direito, repetindo todo o sedutor e assombrosoprocesso.      -- Oh, por favor, -- Eu gemo e ele morde meu dedo mindinho, e adentada se projeta no mais profundo de meu ventre.-- Todas as coisas boas, senhorita Steele, -- ele respira.Desta vez n&#227;o se det&#233;m no joelho. Segue pela parte interior da coxa e de umavez me separa mais as pernas. Sei o que vai fazer, e uma parte de mim querempurr&#225;-lo, porque morro de vergonha. Ele vai me beijar l&#225;!. Eu sei disso.Mas outra parte de mim desfruta com antecipa&#231;&#227;o. Ele muda para o outrojoelho e sobe at&#233; a coxa me beijando, me chupando, me lambendo e, derepente, est&#225; entre minhas pernas, deslizando o nariz por meu sexo, paracima e para baixo, muito suavemente, com muita delicadeza. Retor&#231;o-me...oh meu Deus.      Ele para e espera que me acalme. Levanto a cabe&#231;a e olho para elecom a boca aberta. Meu acelerado cora&#231;&#227;o tenta tranquilizar-se.      -- Sabe o embriagador que seu aroma &#233;, senhorita Steele? -- elemurmura, e sem afastar seus olhos dos meus, introduz o nariz em meuspelos p&#250;bicos e cheira.      Ruborizo-me, sinto que vou desmaiar e fecho os olhos imediatamente.N&#227;o posso v&#234;-lo fazendo algo assim!      Percorre-me muito devagar o sexo. Oh, foda...      -- Eu gosto disso. -- Ele gentilmente puxa os meus pelos p&#250;bicos. --Talvez devamos manter isso.      -- Oh... por favor, -- suplico-lhe.      -- Mmm, eu gosto que me suplique, Anast&#225;sia.E gemo.                                                                         124       -- N&#227;o estou acostumado a pagar com a mesma moeda, senhoritaSteele, -- ele sussurra deslizando-se pelo meu sexo. -- Mas hoje meagradou, assim tem que receber sua recompensa. -- Ou&#231;o em sua voz osorriso perverso, e enquanto meu corpo palpita com suas palavras, come&#231;a arodear meu clit&#243;ris com a l&#237;ngua, muito devagar, me sujeitando as coxascom as m&#227;os.       -- Ahhh! -- Eu gemo, meu corpo se arqueia e se convulsiona aocontato de sua l&#237;ngua.       Segue me torturando com a l&#237;ngua uma e outra vez. Perco aconsci&#234;ncia de mim mesma. Todas as part&#237;culas de meu ser se concentramno pequeno ponto nevr&#225;lgico por cima das coxas. As pernas ficam r&#237;gidas.Ou&#231;o seu gemido, enquanto me introduz um dedo.       -- Oh, querida. Eu adoro que esteja t&#227;o molhada para mim.       Move o dedo riscando um amplo c&#237;rculo, me expandindo, meempurrando, e sua l&#237;ngua segue o compasso do dedo ao redor de meuclit&#243;ris. Gemo. &#201; muito... Meu corpo suplica por alivio, e n&#227;o posso seguirme negando. Deixo-me ir. O orgasmo se apodera de mim e perco todopensamento coerente, retor&#231;o-me por dentro, uma e outra vez. Caramba. Eugrito, e o mundo se desmorona e desaparece de minha vista, enquanto afor&#231;a de meu cl&#237;max torna tudo nulo e sem efeito.       Estou ofegante e vagamente ou&#231;o quando ele rasga o envelope dacamisinha. Muito lentamente ele penetra em mim e come&#231;a a mover-se. Oh...meu.. Deus. A sensa&#231;&#227;o &#233; dolorosa e doce, forte e suave ao mesmo tempo.       -- Como est&#225;? -- pergunta-me em voz baixa.       -- Bem. Muito bem, -- respondo-lhe. E come&#231;a a mover-se muitodepressa, at&#233; o fundo, investe uma e outra vez, implac&#225;vel, empurra e volta aempurrar at&#233; que volto a estar perto da borda. Eu choramingo.       -- Goze para mim, querida. -- Ele me fala no ouvido, com voz &#225;spera,dura e selvagem, eu explodo enquanto bombeia rapidamente dentro de mim.       -- Obrigada, porra -- ele sussurra e empurra forte uma vez mais egeme ao chegar ao cl&#237;max apertando-se contra mim. Logo fica im&#243;vel, com ocorpo r&#237;gido.       Ele desaba sobre mim. Sinto o seu peso me esmagando contra ocolch&#227;o. Passo minhas m&#227;os atadas ao redor de seu pesco&#231;o e o abra&#231;ocomo posso. Eu sei, neste momento, que faria qualquer coisa por estehomem. Sou dele. A maravilha que est&#225; me ensinando &#233; muito mais do quejamais teria podido imaginar. E ele quer lev&#225;-la mais, muito mais, para umlugar que eu n&#227;o posso, na minha inoc&#234;ncia, nem sequer imaginar. Oh... oque devo fazer?       Apoia-se nos cotovelos, e seus intensos olhos cinza me olhamfixamente.                                                                          125      -- V&#234; o bom que n&#243;s somos juntos? -- ele murmura. -- Se voc&#234; seentregar para mim, ser&#225; muito melhor. Confie em mim, Anast&#225;sia. Possotransportar voc&#234; a lugares que nem sequer sabe que existem.      Suas palavras ecoam em meus pensamentos. Encosta o seu nariz nomeu. Ainda n&#227;o me recuperei da minha ins&#243;lita rea&#231;&#227;o f&#237;sica e olho para elecom a mente em branco, procurando algum pensamento coerente.      De repente, ouvimos vozes no sal&#227;o, do lado de fora da porta doquarto. Demoro um momento para processar o que estou ouvindo.      -- Se ainda est&#225; na cama, tem que estar doente. Ele nunca est&#225; nacama a estas horas. Christian nunca se levanta tarde.      -- Senhora Grey, por favor.      -- Taylor, n&#227;o pode me impedir de ver meu filho.      -- Senhora Grey, ele n&#227;o est&#225; sozinho.      -- O que quer dizer com n&#227;o est&#225; sozinho?      -- Est&#225; com algu&#233;m.      -- Oh... -- At&#233; eu posso ouvir a descren&#231;a em sua voz.      Christian pisca rapidamente, olhando para mim, com olhosarregalados, com horror humorado.      -- Merda! &#201; minha m&#227;e.                                                                        126       Cap&#237;tulo 10       Ele puxa para fora de mim, de uma vez. Eu estreme&#231;o. Senta-se nacama, tira a camisinha usada e joga em um cesto de pap&#233;is.       -- Vamos, temos que nos vestir... se quiser conhecer minha m&#227;e. --Ele sorri, levanta-se da cama e veste o jeans, sem cuecas! Tento me levantar,mas continuo amarrada.       -- Christian... n&#227;o posso me mover.       Seu sorriso se acentua, inclina-se e desamarra a gravata, que medeixou a marca do tecido nos pulsos. Isto &#233;... sexy. Observa-me divertido,com olhos dan&#231;arinos. Beija-me rapidamente na testa e me sorri.       -- Outra novidade, -- ele reconhece, mas n&#227;o tenho ideia do que est&#225;falando.       -- Eu n&#227;o tenho roupa limpa. -- De repente, estou cheia de p&#226;nico,considerando a experi&#234;ncia que acabo de viver, o p&#226;nico me pareceinsuport&#225;vel. Sua m&#227;e! Caramba. N&#227;o tenho roupa limpa e ela praticamentenos pegou em flagrante delito. --Talvez devesse ficar aqui.       -- Oh, n&#227;o, voc&#234; n&#227;o vai, -- Christian amea&#231;a. -- Pode vestir algo meu.-- Ele veste uma camiseta branca e passa a m&#227;o pelo cabelo revolto. Emboraesteja muito nervosa, fico embevecida. Ser&#225; que vou me acostumar a olharpara este homem?       Sua beleza &#233; desconcertante.       -- Anast&#225;sia, voc&#234; ficaria bonita at&#233; com um saco. N&#227;o se preocupe,por favor. Eu gostaria que conhecesse minha m&#227;e. Vista-se. Vou acalm&#225;-laum pouco. -- Aperta os l&#225;bios. -- Espero voc&#234; no sal&#227;o, dentro de cincominutos, caso contr&#225;rio, eu virei e a arrastarei para fora daqui, comqualquer coisa que esteja vestindo. Minhas camisetas est&#227;o nessa gaveta. Ascamisas est&#227;o no closet. Sirva-se. -- Olha-me um instante, inquisitivo e saido quarto.       Caramba. A m&#227;e de Christian. &#201; muito mais do que esperava. Talvezconhec&#234;-la me permita colocar algumas pe&#231;as no quebra-cabe&#231;a. Poderia meajudar a entender por que Christian &#233; como &#233;... De repente, quero conhec&#234;-la. Recolho minha blusa do ch&#227;o e me alegro por descobrir que sobreviveu anoite sem estar muito amassada. Encontro o suti&#227; azul debaixo da cama eme visto rapidamente. Mas se h&#225; algo que odeio &#233; usar calcinhas sujas.Dirijo-me &#224; c&#244;moda de Christian e procuro uma de suas cuecas.       Ponho-me uma cueca cinza da Calvin Klein, o jeans e meu Converse.       Puxo a jaqueta, corro ao banheiro e observo meus olhos muitobrilhantes, minha cara vermelha... e meu cabelo. Caramba... as tran&#231;asest&#227;o desfeitas. Procuro uma escova, mas s&#243; encontro um pente. Ele ter&#225;                                                                           127que servir. Um rabo de cavalo &#233; a &#250;nica resposta. Eu me desespero comminhas roupas. Talvez devesse aceitar a oferta de roupas de Christian.Meu subconsciente franze os l&#225;bios e articula a palavra &quot;vadia&quot;. N&#227;o fa&#231;oconta. Ponho a jaqueta e me alegro de que os punhos cubram as marcas dagravata. Nervosa, me olho pela &#250;ltima vez no espelho. &#201; o que posso fazer.Dirijo-me ao sal&#227;o.       -- Aqui est&#225;. -- diz Christian levantando do sof&#225;.       Olha-me com express&#227;o c&#225;lida e apreciativa. A mulher loira que est&#225;ao seu lado se vira e me dedica um amplo sorriso. Levanta-se tamb&#233;m. Est&#225;impecavelmente vestida, com um vestido estilo camisa, castanho claro, comsapatos combinando. Est&#225; arrumada, elegante, bonita, e me mortifico umpouco pensando como estou um desastre.       -- Mam&#227;e, apresento-lhe Anast&#225;sia Steele. Anast&#225;sia, esta &#233; GraceTrevelyan-Grey.A doutora Trevelyan-Grey me estende a m&#227;o. T... de Trevelyan?       -- Prazer em conhec&#234;-la, -- ela murmura. Se n&#227;o estou enganada, h&#225;espanto e alivio, talvez atordoamento em sua voz e um brilho quente emseus olhos cor de avel&#227;. Aperto-lhe a m&#227;o e n&#227;o posso evitar de sorrir,retornando o seu calor.       -- Doutora Trevelyan-Grey, -- eu murmuro.       -- Chame-me de Grace. -- Sorri, e Christian franze o cenho. --Usualmente sou chamada de doutora Trevelyan, e a senhora Grey &#233; minhasogra. -- Ela pisca um dos olhos. -- Ent&#227;o, como se conheceram? --pergunta olhando para Christian, incapaz de ocultar sua curiosidade.       -- Anast&#225;sia me entrevistou para a revista da faculdade, porque estasemana vou entregar os diplomas de gradua&#231;&#227;o.       Dupla merda. Tinha-o esquecido.       -- Ent&#227;o, voc&#234; vai se graduar esta semana? -- Grace pergunta.       -- Sim.       Meu celular come&#231;a a tocar. Kate, eu aposto.       -- Desculpem-me. O telefone est&#225; na cozinha. Aproximo-me e o pegodo balc&#227;o sem checar o n&#250;mero.-- Kate.       -- Meu Deus! Ana! &#173; Que merda, &#233; Jos&#233;. Parece desesperado. -- Ondeest&#225;? J&#225; liguei umas vinte vezes. Tenho que ver voc&#234;. Quero te pedir perd&#227;opelo que aconteceu na sexta-feira. Por que n&#227;o me respondeu as liga&#231;&#245;es?       -- Olhe, Jos&#233;, agora n&#227;o &#233; um bom momento.       Olho muito nervosa para Christian, que me observa atentamente, comrosto impass&#237;vel, enquanto murmura algo para sua m&#227;e. Dou-lhe as costas.       -- Onde voc&#234; est&#225;? Kate est&#225; muito evasiva, -- ele queixa-se.       -- Estou em Seattle.       -- O que voc&#234; faz em Seattle? Est&#225; com ele?       -- Jos&#233;, eu ligo para voc&#234; mais tarde. N&#227;o posso falar agora. E desligo.                                                                            128Volto com toda tranquilidade para Christian e sua m&#227;e. Grace est&#225; em plenofalat&#243;rio.       -- ... e Elliot me ligou para dizer que voc&#234; estava por aqui... Faz duassemanas que n&#227;o vejo voc&#234;, querido.       -- Elliot sabia? -- Christian pergunta me olha com express&#227;oindecifr&#225;vel.       -- Pensei que poder&#237;amos comer juntos, mas j&#225; vejo que tem outrosplanos, assim n&#227;o quero lhes interromper. -- Ela agarra seu compridocasaco de cor creme, vira-se para ele, oferecendo o rosto para ele. Ele a beijarapidamente com suavidade. Ela n&#227;o toca nele.       -- Tenho que levar Anast&#225;sia para Portland.       -- &#201; claro, querido. Anast&#225;sia, foi um prazer lhe conhecer. Espero quevoltemos a nos ver.       Ela estende-me a m&#227;o, com olhos brilhantes e n&#243;s sacudimos.       Taylor aparece procedente de... onde?       -- Senhora Grey? -- Ele pergunta.       -- Obrigado, Taylor. -- Ele a segue pelo sal&#227;o e atravessam as portasduplas que v&#227;o para o vest&#237;bulo. Taylor esteve aqui o tempo todo? Porquanto tempo esteve aqui? Onde esteve?       Christian me olha.       -- Ent&#227;o o fot&#243;grafo ligou para voc&#234;?       Merda.       -- Sim.       -- O que queria?       -- S&#243; me pedir perd&#227;o, j&#225; sabe... por sexta-feira.       Christian aperta os olhos.       -- Eu vejo, -- ele diz simplesmente.       Taylor volta a aparecer.       -- Senhor Grey, h&#225; um problema com o envio de Darfur.       Christian acena bruscamente para ele com a cabe&#231;a.-- O Charlie Tango voltou para o Boeing Field?       -- Sim, senhor.       Taylor sacode a cabe&#231;a para mim.-- Senhorita Steele.       Eu sorrio timidamente para ele, que se vira e sai.       -- Taylor vive aqui?       -- Sim. -- responde-me cortante. Qual o problema agora?       Christian vai &#224; cozinha, pega o seu BlackBerry e d&#225; uma olhada aos e-mails, suponho. Est&#225; muito s&#233;rio. Ele faz uma liga&#231;&#227;o.       -- Ros, qual &#233; o problema? -- pergunta bruscamente. Escuta semdeixar de me olhar com olhos interrogativos. Eu estou no meio do enormesal&#227;o me sentindo extraordinariamente auto-consciente e deslocada.                                                                            129       -- N&#227;o vou p&#244;r a tripula&#231;&#227;o em perigo. N&#227;o, cancele-o... Lan&#231;&#225;-lo-emosdo ar... Bom.       Desliga. A suavidade em seus olhos desapareceu. Parece hostil. Lan&#231;a-me um r&#225;pido olhar, dirige-se para seu escrit&#243;rio e volta um momento maistarde.       -- Este &#233; o contrato. Leia e o comentaremos no fim de semana quevem. Sugiro que pesquise um pouco, para que saiba do que estamos falando.-- Para por um momento. --Bom, se aceitar e espero realmente que aceite.-- acrescenta em tom mais suave, nervoso.       -- Pesquisar?       -- Voc&#234; pode ficar surpresa com o que pode encontrar na internet --ele murmura.       Internet! N&#227;o tenho computador, s&#243; o notebook de Kate, e, &#233; obvio, n&#227;oposso utilizar o do Clayton&#39;s para este tipo de &quot;pesquisa&quot;, certo?       -- O que acontece? -- pergunta-me inclinando a cabe&#231;a.       -- N&#227;o tenho computador. Estou acostumada a utilizar os dafaculdade. Verei se posso utilizar o notebook de Kate.       Ele me entregou um envelope pardo.       -- Estou certo que posso... err, lhe emprestar um. Recolha suascoisas. Voltaremos para Portland de carro e comeremos algo pelo caminho.Vou vestir-me.       -- Tenho que fazer uma liga&#231;&#227;o, -- eu murmuro. S&#243; quero ouvir a vozdo Kate. Ele franze o cenho.       -- Para o fot&#243;grafo? -- Suas mand&#237;bulas se apertam e os olhos ardem.Eu pisco para ele. -- Eu n&#227;o gosto de compartilhar, senhorita Steele.Lembre-se disso. -- Seu tom de voz calmo, &#233; um arrepiante aviso e dandoum olhar muito frio para mim, ele volta para o quarto.Caramba. Eu s&#243; queria ligar para a Kate. Quero ligar diante dele, mas suarepentina atitude distante me deixou paralisada. O que aconteceu com ohomem generoso, depravado e sorridente que me fazia amor faz apenas meiahora?       -- Pronta? -- Christian me pergunta junto &#224; porta dupla do vest&#237;bulo.       Eu concordo, incerta. Ele recuperou seu tom distante, educado econvencional. Voltou a colocar a m&#225;scara. Leva uma bolsa de couro sobre oombro. Para que a necessita? Talvez ele fique em Portland. Ent&#227;o recordo aentrega dos diplomas. Sim, claro... Estar&#225; em Portland na quinta-feira.Est&#225; vestindo uma jaqueta negra de couro. Vestido assim, sem d&#250;vida n&#227;oparece um multi milion&#225;rio. Parece um menino extraviado, possivelmenteuma rebelde estrela de rock ou um modelo de passarela. Suspiro por dentro,desejando ter uma d&#233;cima parte de sua eleg&#226;ncia. &#201; t&#227;o tranquilo econtrolado... Franzo o cenho ao recordar seu arrebatamento com a liga&#231;&#227;o deJos&#233;... Bom, ao menos parece que o &#233;.       Taylor est&#225; esperando ao fundo.                                                                          130       -- Amanh&#227;, ent&#227;o, -- ele diz para Taylor, que concorda.       -- Sim, senhor. Que carro vai levar, senhor?       Lan&#231;a-me um r&#225;pido olhar.       -- O R8.       -- Boa viagem, senhor Grey. Senhorita Steele. -- Taylor me olha comsimpatia, embora possivelmente no mais profundo de seus olhos escondaum pingo de l&#225;stima.       Sem d&#250;vida acredita que sucumbi aos d&#250;bios h&#225;bitos sexuais dosenhor Grey. Bom, aos seus excepcionais h&#225;bitos sexuais, ou possivelmente,o sexo seja assim para todo mundo? Franzo o cenho ao pensar nisso. N&#227;otenho nada com o que compar&#225;-lo e pelo visto, n&#227;o posso perguntar a Kate.Assim terei que falar do tema com Christian. Seria perfeitamente naturalpoder falar com algu&#233;m... mas n&#227;o posso falar com Christian se ele semostrar t&#227;o aberto num minuto e t&#227;o retra&#237;do no seguinte.       Taylor nos segura a porta para que saiamos. Christian chama oelevador.-- O que foi, Anast&#225;sia? -- pergunta-me. Como sabe que estou remoendoalgo em minha mente? Ele chega mais perto e levanta o meu queixo.       -- Pare de morder o l&#225;bio ou a foderei no elevador, e n&#227;o vou meimportar se entrar algu&#233;m ou n&#227;o.       Ruborizo-me, mas seus l&#225;bios esbo&#231;am um ligeiro sorriso. Ao finalparece que est&#225; recuperando o senso de humor.-- Christian, tenho um problema.       -- Oh, sim? -- pergunta-me me observando com aten&#231;&#227;o.       Chega o elevador. Entramos e Christian aperta o bot&#227;o marcado comum G.       -- Bem, -- eu ruborizo. Como posso dizer-lhe isso? -- Preciso falar coma Kate. Tenho muitas perguntas sobre sexo, e voc&#234; est&#225; muitocomprometido. Se quiser que fa&#231;a todas essas coisas, como vou saber...? --interrompo-me e tento encontrar as palavras adequadas.-- &#201; que n&#227;o tenho pontos de refer&#234;ncia.       Ele rola os olhos.-- Fale com ela se for preciso. -- responde-me zangado. -- Mas se assegurede que n&#227;o comente nada com o Elliot.       N&#227;o concordo com sua insinua&#231;&#227;o. Kate n&#227;o &#233; assim.       -- Kate n&#227;o faria algo assim, como eu n&#227;o diria a voc&#234; nada do que elame conte sobre Elliot... se me contasse algo, -- acrescento rapidamente.       -- Bom, a diferen&#231;a &#233; que n&#227;o me interessa sua vida sexual --murmura Christian em tom seco. -- Elliot &#233; um bastardo curioso. Mas lhefale s&#243; do que temos feito at&#233; agora, -- ele adverte.-- Ela, provavelmente, me cortaria as bolas se soubesse o que quero fazercontigo, -- ele acrescenta em voz t&#227;o baixa, que n&#227;o estou segura de sepretendia que o ouvisse.                                                                           131      -- Ok, -- concordo prontamente, sorrindo para ele, aliviada. N&#227;o queronem pensar em Kate cortando as bolas de Christian.      Ele franze os l&#225;bios e sacode a cabe&#231;a.      -- Quanto antes se submeta para mim melhor, assim acabamos comtudo isto -- ele murmura.      -- Acabamos com o que?      -- Com seus desafios. -- Passa-me uma m&#227;o pelo meu queixo e mebeija rapidamente nos l&#225;bios. As portas do elevador se abrem. Agarra-mepela m&#227;o e me leva para a garagem no subsolo.Eu o desafio... como?       Perto do elevador vejo o Audi 4x4 negro, mas quando aperta ocomando para que se abram as portas, acendem-se as luzes de um esportivonegro reluzente. &#201; um desses carros que deveria ter uma loira de pernaslongas, deitada no cap&#244;, vestida apenas com uma faixa.       -- Bonito carro, -- eu murmuro secamente.       Ele levanta o olhar e sorri.       -- Eu sei, -- responde-me, e por um segundo volta a ser o doce, joveme despreocupado Christian. Inspira-me ternura. Est&#225; entusiasmado. Osmeninos e seus brinquedos. Rolo os olhos, mas n&#227;o posso ocultar meusorriso. Abre-me a porta e entro. Uau... &#233; muito baixo. Ele se move em voltado carro com gra&#231;a f&#225;cil e dobra seu corpo longo elegantemente ao meu lado.Como ele faz isso?       -- Ent&#227;o, que tipo de carro &#233; esse?       -- Um Audi R8 Spyder. Como faz um dia lindo, podemos baixar acapota. H&#225; um bon&#233; de beisebol a&#237;. Na verdade, deve haver dois. Ele apontapara uma caixa. -- E &#243;culos de sol se voc&#234; quiser.       Ele d&#225; partida na igni&#231;&#227;o, e o motor ruge a nossas costas. Deixa abolsa entre os dois assentos, aperta um bot&#227;o e a capota retrocedelentamente. Aperta outro, e a voz do Bruce Springsteen nos envolve.       -- Vai ter que gostar do Bruce, -- Sorri-me, e tira o carro doestacionamento e sobe a rampa, onde nos detemos, esperando que a portalevante.       E sa&#237;mos para a ensolarada manh&#227; de maio em Seattle. Abro a caixa epego os bon&#233;s de beisebol. S&#227;o da equipe dos Mariners. Ele gosta debeisebol? Passo-lhe um bon&#233; e ponho o outro. Eu passo o rabo de cavalopela parte de tr&#225;s do meu bon&#233; e puxo a viseira para baixo.       Pessoas nos olham quando nos dirigimos pelas ruas. Por um momentopenso que olham para ele... e logo tenho um paran&#243;ico pensando que meolham porque sabem o que estive fazendo nas &#250;ltimas doze horas, mas aofinal, me dou conta de que o que olham &#233; o carro. Christian parece alheio atudo, perdido em seus pensamentos.                                                                         132       H&#225; pouco tr&#225;fico, assim n&#227;o demoramos para chegar a interestadual 5em dire&#231;&#227;o ao sul, com o vento soprando por cima de nossas cabe&#231;as. Brucecanta que arde de desejo. Muito oportuno. Ruborizo-me escutando a letra.Christian me olha. Com seus &#243;culos Ray-Ban, n&#227;o vejo sua express&#227;o.Franze os l&#225;bios, ap&#243;ia uma m&#227;o em meu joelho e me aperta suavemente.Minha respira&#231;&#227;o fica dif&#237;cil.       -- Tem fome? -- pergunta-me.       N&#227;o de comida.       -- N&#227;o especialmente.       Seus l&#225;bios voltam a apertar-se em uma linha firme.       -- Voc&#234; tem que comer, Anast&#225;sia, -- ele repreende-me. -- Conhe&#231;oum lugar fant&#225;stico perto de Olympia. Pararemos ali. -- Aperta-me o joelhode novo, sua m&#227;o volta a pegar no volante e pisa no acelerador. Vejo-meimpulsionada contra o respaldo do assento. Caramba, como corre este carro.O restaurante &#233; pequeno e &#237;ntimo, um chal&#233; de madeira em meio de umbosque. A decora&#231;&#227;o &#233; r&#250;stica: cadeiras diferentes, mesas com toalhas emxadrez e flores silvestres em pequenos vasos. Cuisine Sauvage, alardeia ump&#244;ster por cima da porta.-- Fazia tempo que n&#227;o vinha aqui. N&#227;o se pode escolher... Preparam o queca&#231;aram ou recolheram. -- Levanto as sobrancelhas fingindo horrorizar-se en&#227;o posso evitar de rir. A gar&#231;onete nos pergunta o que vamos beber.Ruboriza-se ao ver Christian e se esconde debaixo de sua comprida franjaloira para evitar olh&#225;-lo nos olhos. Ela gosta dele! N&#227;o acontece s&#243; comigo!       -- Dois copos do Pinot Grigio, -- diz Christian em tom autorit&#225;rio. Euaperto meus l&#225;bios, aborrecida. -- O que? -- pergunta-me bruscamente.       -- Eu queria uma Coca-cola light, -- eu sussurro.       Seus olhos cinza se apertam e ele sacode sua cabe&#231;a.       -- O Pinot Grigio daqui &#233; um vinho decente. Ir&#225; bem com a comida,tragam o que nos trouxerem, -- diz-me em tom paciente.       -- Tragam o que trouxerem?       -- Sim.       Esbo&#231;a seu deslumbrante sorriso inclinando a cabe&#231;a e faz um n&#243; nomeu est&#244;mago. Eu n&#227;o posso deixar de devolver-lhe seu sorriso glorioso.       -- Minha m&#227;e gostou de voc&#234;, -- diz-me de repente.       -- S&#233;rio? -- Suas palavras me fazem ruborizar de alegria.       -- Oh sim. Sempre pensou que eu fosse gay. Abro a boca ao me lembrar daquela pergunta... na entrevista. Oh, n&#227;o.       -- Por que ela pensava que &#233; gay? -- pergunto-lhe em voz baixa.       -- Porque nunca me viu com uma garota.       -- Oh... com nenhuma das quinze?       Ele sorri.       -- Tem boa mem&#243;ria. N&#227;o, com nenhuma das quinze.       -- Oh.                                                                          133       -- Olhe, Anast&#225;sia, para mim tamb&#233;m foi um fim de semana denovidades, -- diz-me em voz baixa.       -- Foi?       -- Nunca tinha dormido com ningu&#233;m, nunca tinha tido rela&#231;&#245;essexuais em minha cama, nunca tinha levado uma garota no Charlie Tango enunca tinha apresentado uma mulher para minha m&#227;e. O que voc&#234; est&#225;fazendo comigo? -- A intensidade de seus olhos ardentes me corta arespira&#231;&#227;o.       A gar&#231;onete chega com nossos copos de vinho, e imediatamente douum pequeno gole. Est&#225; sendo franco ou se trata de um simples coment&#225;riofortuito?       -- Eu gostei muito deste fim de semana, -- digo em voz baixa. Eleaperta os olhos para mim novamente.-- Pare de morder o l&#225;bio, -- ele grunhe. -- Eu tamb&#233;m, -- ele acrescenta.-- O que &#233; sexo baunilha? -- pergunto-lhe, embora s&#243; para me distrair dointenso olhar ardente e sexy que ele est&#225; me dando. Ele ri.       -- Sexo convencional, Anast&#225;sia. Sem brinquedos, nem acess&#243;rios. --ele encolhe os ombros. -- Voc&#234; sabe... bom, a verdade &#233; que n&#227;o sabe, masisso &#233; o que significa.       -- Oh. -- Eu pensei que era sexo bolo de chocolate com uma cereja notopo, o que tivemos. Mas ent&#227;o, o que eu sei?       A gar&#231;onete nos traz sopa, que ambos olhamos com certo receio.       -- Sopa de urtigas, -- informa-nos a gar&#231;onete, dando meia volta eretornando zangada &#224; cozinha. N&#227;o acredito que goste que Christian n&#227;o lhefa&#231;a nem caso. Provo a sopa, que est&#225; deliciosa.Christian e eu olhamos um para o outro, aliviados. Dou uma risada e eleinclina a cabe&#231;a.-- Que som ador&#225;vel, -- murmura.       -- Por que voc&#234; nunca fez sexo baunilha antes? Voc&#234; sempre fez... err,o que faz? -- pergunto-lhe intrigada.       Ele concorda lentamente.       -- Mais ou menos. -- Ele responde-me com cautela. Por um momentofranze o cenho e parece liberar uma esp&#233;cie de batalha interna. Logo levantaos olhos, como se tivesse tomado uma decis&#227;o. -- Uma amiga de minha m&#227;eme seduziu quando eu tinha quinze anos.       -- Oh. Meu deus, t&#227;o jovem!       -- Seus gostos eram muito especiais. Fui seu submisso durante seisanos. -- Ele encolhe os ombros.       -- Oh. -- Meu c&#233;rebro congelou, atordoado por essa confiss&#227;o.       -- Ent&#227;o, eu sei o que isso implica, Anast&#225;sia. -- Seus olhos brilhamcom a introspec&#231;&#227;o.       Observo-o fixamente, incapaz de articular uma palavra... At&#233; meusubconsciente est&#225; em sil&#234;ncio.                                                                          134      -- A verdade &#233; que n&#227;o tive uma introdu&#231;&#227;o ao sexo muito corrente.      A curiosidade entra em a&#231;&#227;o.      -- E alguma vez saiu com algu&#233;m na faculdade?      -- N&#227;o. -- responde-me, negando com a cabe&#231;a, para enfatizar suaresposta.      A gar&#231;onete chega para retirar nossos pratos e nos interrompe um pormomento.      -- Por qu&#234;? -- pergunto-lhe, quando ela se vai.      Ele sorri sardonicamente.      -- Voc&#234;, realmente, quer saber?      -- Sim.      -- Porque n&#227;o quis. Ela era tudo o que queria ou necessitava. Al&#233;mdisso, ela iria me castigar. -- Ele sorri com carinho ao recordar.      Oh, isso era muita informa&#231;&#227;o... mas queria mais.      -- Ent&#227;o, ela era uma amiga de sua m&#227;e, quantos anos ela tinha?      Ele sorri.      -- Tinha idade suficiente para saber o que fazia.      -- Voc&#234; ainda a v&#234;?      -- Sim.      -- Ainda... bem...? -- Ruborizo-me.      -- N&#227;o. -- Ele sacode a cabe&#231;a e com um sorriso indulgente. -- Ela &#233;uma boa amiga.      -Oh. Sua m&#227;e sabe?      Ele me olha, como se dissesse para n&#227;o ser idiota.      -- Claro que n&#227;o.      A gar&#231;onete retorna com carne de veado, mas meu apetite sumiu. Querevela&#231;&#227;o.Christian, um submisso... caramba. Eu dou um comprido gole no PinotGrigio... Christian tinha raz&#227;o, &#233; obvio, est&#225; delicioso. Deus, tenho quepensar em tudo o que me contou. Necessito tempo para process&#225;-lo quandoestiver sozinha, porque agora sua presen&#231;a me distrai. &#201; t&#227;o irresist&#237;vel, t&#227;omacho alfa, e de repente, lan&#231;a esta bomba. Ele sabe o que &#233; ser submisso.      -- Mas n&#227;o pode ter sido em tempo integral? -- Estou confusa.      -- Bem, era, apesar de n&#227;o v&#234;-la o tempo todo. Era... dif&#237;cil. Afinal, euainda estava na escola e mais tarde, na faculdade. Coma, Anast&#225;sia.      -- N&#227;o tenho fome, Christian, de verdade. Eu estou me recuperando darevela&#231;&#227;o.      Sua express&#227;o se endurece.      -- Coma, -- diz-me em tom tranquilo, muito tranquilo.      Eu olho para ele. Este homem... abusaram sexualmente dele quandoera adolescente... seu tom &#233; amea&#231;ador.      -- Espere um momento, -- eu murmuro. Ele pisca um par de vezes.-- Ok, -- ele murmura e segue comendo.                                                                            135       Assim ser&#225; a coisa se assinar. Terei que cumprir suas ordens. Franzoo cenho. &#201; isso o que quero?Pego o garfo e a faca, e come&#231;o a cortar o veado. Est&#225; delicioso.       -- Assim ser&#225; a nossa... nossa rela&#231;&#227;o? -- Eu sussurro. -- Estar&#225; medando ordens todo o momento? -- pergunto-lhe em um sussurro, sem meatrever a olh&#225;-lo.       -- Sim, - ele murmura.       -- J&#225; vejo.       -- E o que mais que eu queira que fa&#231;a, -- acrescenta em voz baixa.       Eu sinceramente duvido disso. Eu corto mais um peda&#231;o de veado eaproximo dos l&#225;bios.       -- &#201; um grande passo, -- eu murmuro e como.-- Sim, &#233;. Ele fecha os olhos por um segundo. Quando os abre, est&#225; muitos&#233;rio.       -- Anast&#225;sia, tem que seguir seu instinto. Pesquise um pouco, leia ocontrato... N&#227;o tenho problema em comentar qualquer detalhe. Estarei emPortland at&#233; na sexta-feira, se por acaso quiser que falemos sobre isso antesdo fim de semana. -- Suas palavras me chegam em uma corrida. -- Ligue-me ... talvez, pud&#233;ssemos jantar... digamos na quarta-feira? Na verdade,quero que isto funcione. Nunca quis tanto.       Seus olhos refletem sua ardente sinceridade e seu desejo. &#201;basicamente o que n&#227;o entendo. Por que eu? Por que n&#227;o uma das quinze?OH, n&#227;o... &#201; nisso que vou converter-me? Em um n&#250;mero?A dezesseis, nada menos?      -O que aconteceu com as outras quinze? - pergunto-lhe, de repente.      Ele suspende as sobrancelhas, surpreso e move a cabe&#231;a comexpress&#227;o resignada.      -- Coisas distintas, mas ao fim e ao cabo se reduz a... -- det&#233;m-se,acredito que tentando encontrar as palavras.-- Incompatibilidade. -- Ele encolhe os ombros.      -- E acredita que eu poderia ser compat&#237;vel contigo?      -- Sim.      -- Ent&#227;o, j&#225; n&#227;o v&#234; nenhuma de ex.      -- N&#227;o, Anast&#225;sia. Eu n&#227;o. Sou mon&#243;gamo em meus relacionamentos.      Oh... isso &#233; novidade.      -- J&#225; vejo.      -- Pesquise um pouco, Anast&#225;sia.      Eu abaixo o garfo e a faca. N&#227;o posso continuar comendo.      -- S&#243; isso? Isso &#233; tudo o que vai comer?Eu concordo. Ele franze o cenho, mas decide n&#227;o dizer nada. Eu deixoescapar um pequeno suspiro de al&#237;vio.                                                                          136Meu est&#244;mago est&#225; embrulhado com tantas informa&#231;&#245;es e me sinto umpouco tonta pelo vinho. Observo-o devorando tudo o que tem no prato. Elecome como um cavalo. Deve fazer muito exerc&#237;cio para manter a boa forma.De repente, recordo como lhe cai bem o pijama. A imagem &#233; totalmenteperturbadora. Contor&#231;o-me desconfortavelmente. Ele me olha e eu ruborizo.      -- Eu daria tudo para saber o que est&#225; pensando neste exatomomento, -- ele murmura.      Ruborizo ainda mais.      Ele sorri perversamente para mim.      -- Eu posso imaginar, -- provoca-me.      -- Alegro-me de que n&#227;o possa ler meus pensamentos.      -- Seus pensamentos n&#227;o, Anast&#225;sia, mas seu corpo... isso conhe&#231;obastante bem desde ontem. -- Sua voz &#233; sugestiva. Como pode mudar dehumor t&#227;o r&#225;pido? &#201; t&#227;o vol&#225;til... &#201; t&#227;o dif&#237;cil seguir seu ritmo.      Chama &#224; gar&#231;onete e lhe pede a conta. Depois de pagar, levanta-se eme estende a m&#227;o.      -- Vamos. -- Agarra-me pela m&#227;o e voltamos para carro. O inesperadodele &#233; este contato de sua pele, normal, &#237;ntimo. N&#227;o posso reconciliar estegesto corrente e tenro com o que quer faz naquele quarto... O QuartoVermelho da Dor.      Fazemos a viagem de Olympia para Vancouver em sil&#234;ncio, cada umafundado em seus pensamentos. Quando estaciona em frente &#224; porta deminha casa, s&#227;o cinco horas da tarde.      As luzes est&#227;o acesas, ent&#227;o Kate est&#225; em casa, sem d&#250;vida,empacotando, a menos que Elliot ainda n&#227;o tenha partido. Christian desligao motor, ent&#227;o percebo que tenho que me separar dele.      -- Quer entrar? -- pergunto-lhe. N&#227;o quero que parta. Quero ficarmais tempo com ele.      -- N&#227;o. Tenho trabalho para fazer, -- ele diz simplesmente, meolhando com express&#227;o insond&#225;vel.      Eu olho para baixo, para as minhas m&#227;os e entrela&#231;o os dedos. Derepente, me sinto emotiva. Ele vai partir. Aproximando-se mais, ele pegauma de minhas m&#227;os e lentamente a leva &#224; boca e beija suavemente apalma, bem a moda antiga. Meu cora&#231;&#227;o salta para minha boca.      -- Obrigado por este fim de semana, Anast&#225;sia. Foi... estupendo.Quarta-feira? Passarei para lhe pegar no trabalho ou onde voc&#234; quiser. --Ele diz suavemente.      -- Quarta-feira, -- sussurro.      Ele beija minha m&#227;o de novo e a coloca de volta em meu colo. Sai docarro, aproxima-se de minha porta e abre. Por que, de repente, me sintodesolada? Isso me d&#225; um n&#243; na garganta. N&#227;o quero que me veja assim. Fixoum sorriso em meu rosto, saio do carro e me dirijo para a porta, sabendo                                                                        137que eu tenho que enfrentar Kate e n&#227;o quero enfrentar a Kate. No meiocaminho, eu giro e olho para ele. Levante o queixo, Steele, eu me repreendo.       -- Oh... &#224; prop&#243;sito, vesti uma de suas cuecas. -- Dou para ele umpequeno sorriso e puxo o el&#225;stico de sua cueca para que ele veja. Christianabre a boca, surpreso. O que &#233; uma grande rea&#231;&#227;o. Meu humor mudaimediatamente, eu escorrego para dentro de casa, uma parte de mimquerendo pular e dar socos no ar. SIM! A minha deusa interior est&#225;encantada.       Kate est&#225; na sala de estar, colocando seus livros em caixas.       -- Voc&#234; voltou. Onde est&#225; Christian? Como voc&#234; est&#225;? -- pergunta-meem tom febril, nervoso. Vem para mim, agarra-me pelos ombros e examinaminuciosamente meu rosto antes mesmo de me dizer ol&#225;.       Merda... Tenho que lutar com a insist&#234;ncia e a tenacidade de Kate, etenho na bolsa um documento legal assinado, que diz que n&#227;o posso falar.N&#227;o &#233; uma saud&#225;vel combina&#231;&#227;o.       -- Bem, como foi? N&#227;o deixei que pensar em ti por um momento,depois que Elliot partiu, claro. -- Ela sorri maliciosamente.       N&#227;o posso evitar sorrir por sua preocupa&#231;&#227;o e sua ardentecuriosidade, mas de repente, me d&#225; vergonha.Eu ruborizo. O que aconteceu foi muito &#237;ntimo. Tudo isso. Ver e saber o queChristian esconde. Mas tenho que lhe dar alguns detalhes, porque se n&#227;o,n&#227;o vai deixar-me em paz.       -- Est&#225; tudo bem, Kate. Muito bem, eu penso, -- digo-lhe em tomtranquilo, tentando ocultar meu sorriso.       -- Voc&#234; pensa?       -- N&#227;o tenho nada com o que comparar, n&#227;o &#233;? -- digo-lhe,encolhendo de ombros apologeticamente.       -- Ele fez voc&#234; gozar?       Caramba, como ela &#233; direta. Eu fico vermelha.       -- Sim, -- eu murmuro, exasperada.       Kate me empurra at&#233; o sof&#225; e nos sentamos. Ela agarra as minhasm&#227;os.       -- Isso &#233; bom. -- Olha-me como se n&#227;o acreditasse. -- Foi suaprimeira vez. Uau, Christian deve saber o que se faz.       Oh, Kate, se voc&#234; soubesse...       -- Minha primeira vez foi terr&#237;vel, -- ela continua, fazendo uma caratriste e engra&#231;ada.       -- Anh? -- Isso me interessa, era algo que ela nunca tinha me contadoantes.       -- Sim. Steve Paton. No segundo grau. Um atleta babaca. -- Encolheos ombros. -- Foi muito brusco, e eu n&#227;o estava preparada. Est&#225;vamos osdois b&#234;bados. J&#225; sabe... o t&#237;pico desastre adolescente, depois da festa de                                                                         138formatura. Ugh, demorei meses para me decidir a voltar a tentar. E n&#227;o comaquele in&#250;til. Eu era muito jovem. Voc&#234; fez bem em esperar.       -- Kate, isso parece horr&#237;vel.       Kate parece melanc&#243;lica.       -- Sim, demorei quase um ano para ter meu primeiro orgasmo compenetra&#231;&#227;o, e a&#237; est&#225; voc&#234;... na primeira vez.       Concordo envergonhada. A minha deusa interior est&#225; sentada napostura do l&#243;tus e parece serena, embora tenha um ardiloso sorrisoautocomplacente no rosto.       -- Alegro-me de que tenha perdido a virgindade com um homem quesabe o que se faz. -- Ele pisca para mim com um olho. -- E quando volta av&#234;-lo de novo?       -- Quarta-feira. Vamos jantar.       -- Ent&#227;o voc&#234; ainda gosta dele?       -- Sim, mas n&#227;o sei o que vai acontecer... no futuro.       -- Por qu&#234;?       -- &#201; complicado, Kate. Voc&#234; sabe... seu mundo &#233; totalmente diferentedo meu.       Boa desculpa. Aceit&#225;vel tamb&#233;m. Muito melhor que... ele tem umQuarto Vermelho da Dor e quer me converter em sua escrava sexual.       -- Oh por favor, n&#227;o permita que o dinheiro seja um problema, Ana.Elliot me disse que &#233; muito estranho que Christian saia com uma garota.-- Ser&#225; que ele...? -- pergunto-lhe, minha voz estava v&#225;rias oitavas maisaguda.       T&#227;o obvio, Steele! Meu subconsciente me olha movendo seu compridodedo e logo se transforma na balan&#231;a da justi&#231;a para me lembrar queChristian poderia me processar se eu revelasse demais.Ah... O que pode fazer? Ficar com todo meu dinheiro? Tenho que me lembrarde procurar no Google &quot;pena por descumprir um acordo de confidencialidade&quot;quando fizer minha &quot;pesquisa&quot;. &#201; como se ele me tivesse me passado li&#231;&#227;o decasa. Talvez eu possa ganhar um diploma. Ruborizo me lembrando do meuA, esta manh&#227;, no meu experimento na banheira.       -- Ana, o que foi?       -- Estava me lembrando de algo que Christian me disse.       -- Voc&#234; parece diferente, -- Kate me diz com carinho.       -- Eu estou diferente. Dolorida, -- confesso-lhe.       -- Dolorida?       -- Um pouco. -- Ruborizo-me.       -- Eu tamb&#233;m. Homens, -- ela diz com uma careta de desgosto. -- S&#227;ocomo animais. -- N&#243;s duas come&#231;amos a rir.       -- Voc&#234; tamb&#233;m est&#225; dolorida? -- pergunto-lhe surpreendida.       -- Sim... excesso de uso.       Eu come&#231;o a rir.                                                                        139       -- Fale-me mais sobre Elliot e seu excesso de uso, -- pergunto-lhequando paro por fim. Eu posso sentir que estou relaxando, pela primeira vez,desde que estava fazendo fila no banheiro do bar... antes da chamada detelefone que come&#231;ou tudo isto... quando admirava o senhor Grey &#224;dist&#226;ncia. Dias felizes e sem complica&#231;&#245;es.       Kate se ruboriza. Oh, meu deus... Katherine Agnes Kavanagh seconverte em Anast&#225;sia Rose Steele. Lan&#231;a-me um olhar ing&#234;nuo. Nuncaantes a tinha visto reagir assim por um homem.Meu queixo cai tanto que chega ao ch&#227;o. Onde est&#225; Kate? O que fizeram comela?-- Oh, Ana, -- ela me diz entusiasmada. -- Ele &#233; t&#227;o... t&#227;o... tudo. E quandon&#243;s... Oh... &#233; fant&#225;stico. -- Ela est&#225; t&#227;o alterada que logo n&#227;o pode completaruma frase.       -- Eu penso que voc&#234; est&#225; tentando me dizer que voc&#234; gosta dele.       Ela concorda com a cabe&#231;a, rindo como uma lun&#225;tica.       -- E vou v&#234;-lo no s&#225;bado. Vai nos ajudar com a mudan&#231;a. -- Junta asm&#227;os, levanta do sof&#225; e se dirige &#224; janela fazendo piruetas. A mudan&#231;a.Merda, eu tinha esquecido disso, apesar de haver caixas por toda parte.       -- Muito am&#225;vel de sua parte, -- digo-lhe. Assim o conhecerei tamb&#233;m.Possivelmente possa me dar mais pistas sobre seu estranho e inquietanteirm&#227;o.       -- Ent&#227;o, o que fizeram ontem &#224; noite? -- pergunto-lhe. Ela inclina acabe&#231;a para mim e levanta as sobrancelhas em um gesto que deve dizer: &quot;Oque te parece que fizemos, idiota?&quot;.       -- Mais ou menos o mesmo que voc&#234;s fizeram, mas n&#243;s jantamosantes. -- Ela sorri para mim. -- Voc&#234; realmente est&#225; bem? Parece um poucosobrecarregada.       -- Estou sobrecarregada. Christian &#233; muito intenso.       -- Sim, j&#225; fa&#231;o uma ideia. Mas ele foi bom para voc&#234;?       -- Sim, -- tranq&#252;ilizo-a. -- Estou morta de fome. Quer que preparealgo?       Ela concorda e coloca um par de livros em uma caixa.       -- O que quer fazer com os livros de quatorze mil d&#243;lares? -- pergunta-me.       -- Vou devolv&#234;-los.       -- Realmente?       -- &#201; um presente exagerado. N&#227;o posso aceit&#225;-lo, especialmente agora.-- Sorrio, e Kate concorda com a cabe&#231;a.       -- Eu entendo voc&#234;. Chegou um par de cartas para voc&#234;, e Jos&#233; n&#227;odeixou de ligar. Parecia desesperado.       -- Vou ligar para ele, -- murmuro evasiva. Se contar para Kate sobreJos&#233;, ela vai querer ele para o caf&#233; da manh&#227;. Recolho as cartas da mesa eas abro.                                                                            140       -- Ei, tenho entrevistas! Dentro de duas semanas, em Seattle, parafazer est&#225;gio.       -- Em uma editora?       -- Para duas delas!-- Eu lhe disse que seu curiculum acad&#234;mico lhe abriria portas, Ana.       Kate j&#225; tem seu posto para fazer as pr&#225;ticas no The Seattle Time, &#233;obvio. Seu pai conhece algu&#233;m, que conhece algu&#233;m.       -- Como Elliot se sente por voc&#234; sair de f&#233;rias? -- pergunto-lhe.       Kate se dirige para a cozinha, e pela primeira vez desde que chegueiparece desconsolada.       -- Ele entende. Uma parte de mim n&#227;o quer partir, mas &#233; tentadordemais ficar tomando banho de sol um par de semanas. Al&#233;m disso, minham&#227;e n&#227;o deixa de insistir, porque acredita que ser&#227;o nossas &#250;ltimas f&#233;riasem fam&#237;lia, antes que Ethan e eu comecemos a trabalhar a s&#233;rio.       Eu nunca sa&#237; dos Estados Unidos. Kate vai por duas semanas aBarbados, com seus pais e seu irm&#227;o, Ethan. Ficarei sozinha duas semanas,sem Kate, na casa nova. Ser&#225; estranho. Ethan esteve viajando pelo mundodesde o ano passado, depois de graduar-se. Por um momento me perguntose o verei antes que saiam de f&#233;rias. &#201; um tipo muito simp&#225;tico. O telefoneme tira de meu devaneio.       -- Deve ser Jos&#233;.       Suspiro. Sei que tenho que falar com ele. Levanto o telefone.       -- Al&#244;.       -- Ana, voc&#234; voltou! -- exclama Jos&#233; aliviado.       -- Obviamente. -- Respondo-lhe com certo sarcasmo e rolo os olhospara o telefone.       Ele fica em silencio por um momento.       -- Posso ver voc&#234;? Sinto muito sobre sexta-feira. Estava b&#234;bado... evoc&#234;... bem. Ana, me perdoe, por favor.       -- Claro que te perdoo, Jos&#233;. Mas n&#227;o repita isso de novo. Sabe quaiss&#227;o meus sentimentos por voc&#234;.       Ele suspira profundamente, com tristeza.       -- Eu sei, Ana. Mas pensei que se beijasse voc&#234;, possivelmente seussentimentos mudassem.       -- Jos&#233; eu te amo fraternamente, voc&#234; &#233; muito importante para mim. &#201;como o irm&#227;o que nunca tive. E isso n&#227;o vai mudar. Voc&#234; sabe disso. -- Eusei que o estou magoando, mas &#233; a verdade.       -- Ent&#227;o, voc&#234; saiu com ele? -- pergunta-me com desd&#233;m.       -- Jos&#233;, n&#227;o sai com ningu&#233;m.       -- Mas voc&#234; passou a noite com ele.       -- N&#227;o &#233; da sua conta!       -- &#201; pelo dinheiro?       -- Jos&#233;! Como se atreve? -- grito-lhe, at&#244;nita por seu atrevimento.                                                                         141      -- Ana, -- ele diz com voz queixosa, em tom de desculpa. Eu n&#227;o estoudisposta a aguentar seus ci&#250;mes mesquinhos. Sei que est&#225; machucado, masj&#225; tenho bastante lutando com Christian Grey.      -- Talvez possamos tomar um caf&#233; amanh&#227;. Ligarei para voc&#234;, -- digo-lhe em tom conciliador.      Ele &#233; meu amigo e lhe tenho muito carinho. Mas neste momento n&#227;oestou precisando disso.      -- Amanh&#227;, ent&#227;o. Voc&#234; me liga? -- Sua voz esperan&#231;osa me comove.      -- Sim... boa noite, Jos&#233;. -- Desligo, sem esperar sua resposta.      -- O que foi tudo isto? -- Katherine pergunta-me com as m&#227;os nosquadris. Eu decido que o melhor quer dizer a verdade. Parece maisobstinada que nunca.      -- Ele tentou me beijar na sexta-feira.      -- Jos&#233;? E Christian Grey? Ana, seus ferom&#244;nios devem estar fazendohoras extras. No que estava pensando esse imbecil? -- Ela sacode a cabe&#231;azangada e segue empacotando.      Quarenta e cinco minutos mais tarde, fizemos uma pausa paradegustar a especialidade da casa, minha lasanha.Kate abre uma garrafa de vinho e nos sentamos para comer entre as caixas,bebendo vinho tinto barato e vendo porcarias na televis&#227;o. Essa &#233; anormalidade. &#201; bem recebida e tranquilizadora depois das &#250;ltimas quarentae oito horas de... loucura. &#201; minha primeira comida, em dois dias, sempreocupa&#231;&#245;es, sem que insistam e em paz. Qual o problema que Christiantem com a comida? Kate recolhe os pratos enquanto eu acabo de empacotar oque fica na sala de estar. S&#243; deixamos o sof&#225;, a televis&#227;o e a mesa. O quemais poder&#237;amos necessitar? S&#243; falta empacotar o conte&#250;do de nossosquartos e a cozinha, e temos toda a semana pela frente. Resultado!      O telefone volta a tocar. &#201; Elliot. Kate me pisca um olho e vai para oseu quarto, saltitando como se tivesse quatorze anos. Sei que deveria estarescrevendo seu discurso oficial, mas parece que Elliot &#233; mais importante. Oque acontece com os homens Grey? O que os faz t&#227;o absorventes, t&#227;odevoradores e t&#227;o irresist&#237;veis? Tomo outro gole de vinho.      Fa&#231;o uma r&#225;pida busca por algum programa de TV, mas no fundo seique estou me demorando de prop&#243;sito. O contrato est&#225; queimando dentro deminha bolsa. Terei for&#231;as para l&#234;-lo esta noite?      Apoio &#224; cabe&#231;a nas m&#227;os. Tanto Jos&#233; como Christian querem algo demim. Com Jos&#233; &#233; f&#225;cil. Mas Christian... Christian tem um campeonatototalmente diferente, de manipula&#231;&#227;o, de entendimento. Uma parte de mimquer sair correndo e se esconder. O que vou fazer? Penso em seus ardentesolhos cinza, em seu intenso e provocador olhar e fico tensa. Ele nem est&#225;aqui, e eu estou ligada. Isso n&#227;o pode ser s&#243; sobre sexo, pode? Lembro desua conversa suave, esta manh&#227; no caf&#233; da manh&#227;, a sua alegria com o meu                                                                         142prazer com o passeio de helic&#243;ptero, ele tocando piano, essa m&#250;sica t&#227;otriste, doce e comovedora...         Ele &#233; uma pessoa muito complicada. E agora comecei a entender porque. Um menino privado de adolesc&#234;ncia, sexualmente abusado por umamalvada senhora Robinson... n&#227;o &#233; estranho que pare&#231;a mais velho do que&#233;. Meu cora&#231;&#227;o se enche de tristeza ao pensar no que no que ele deve terpassado. Sou muito ing&#234;nua para saber exatamente do que se trata, mas apesquisa deve me dar um pouco de luz. Embora de verdade, quero saber?Quero explorar esse mundo do qual n&#227;o sei nada?&#201; um passo muito importante.       Se n&#227;o o tivesse conhecido, seguiria t&#227;o feliz, alheia a tudo isto. Minhamente se translada para a noite de ontem e a esta manh&#227;... a incr&#237;vel esensual sexualidade que experimentei. Quero dizer adeus a isso? N&#227;o!exclama meu subconsciente... Minha deusa interior concorda em umsil&#234;ncio zen, para mostrar que est&#225; de acordo com ele.       Kate volta para a sala de estar, sorrindo de orelha a orelha. Talvez elaesteja apaixonada. Eu olho para ela, boquiaberta. Nunca se comportouassim.       -- Ana, vou para cama. Estou muito cansada.       -- Eu tamb&#233;m, Kate.       Ela me abra&#231;a.       -- Alegro-me que tenha voltado s&#227; e salva. H&#225; algo estranho emChristian, -- ela acrescenta em voz baixa, em tom de desculpa. Eu sorriopara tranquiliz&#225;-la, embora pense... Como diabos ela sabe? Por isso ela ser&#225;uma jornalista t&#227;o boa, por sua infal&#237;vel intui&#231;&#227;o.Pego a minha bolsa, vou para o meu quarto com passo desinteressado. Osesfor&#231;os sexuais das &#250;ltimas horas e o total e absoluto dilema que meenfrento me deixaram esgotada. Sento-me na cama, tiro da bolsa comcautela, o envelope de papel pardo e dou voltas com ele entre as m&#227;os. Estousegura de que quero saber at&#233; onde chega &#224; deprava&#231;&#227;o de Christian? &#201; t&#227;oassustador. Respiro fundo e com o cora&#231;&#227;o na garganta, eu abro o envelope.                                                                             143      Cap&#237;tulo 11       Existem v&#225;rios pap&#233;is no interior do envelope. Eu os pego, com ocora&#231;&#227;o disparado, e sento na cama e come&#231;o a ler.      CONTRATO     No dia___________ de 2011 (&quot;data de in&#237;cio&quot;)      ENTRE     O SR. CHRISTIAN GREY, com domicilio no Escala 301, Seattle, 98889Washington, (&quot;o Dominante&quot;)      E A SRTA. ANAST&#193;SIA STEELE, com domicilio no SW Green Street 1114,apartamento 7, Haven Heights, Vancouver, 98888 Washington (&quot;a Submissa&quot;)      AS PARTES ACORDAM O SEGUINTE     1. A seguir est&#227;o os termos de um contrato vinculativo entre oDominante e a Submissa.     TERMOS FUNDAMENTAIS                                                                     144      2. O prop&#243;sito fundamental deste contrato &#233; permitir que a Submissaexplore sua sensualidade e seus limites de forma segura, com o devidorespeito e cuidar de suas necessidades, seus limites e seu bem-estar.       3. O Dominante e a Submissa acordam e admitem que tudo o queaconte&#231;a sob os termos deste contrato ser&#225; consensual e confidencial, e estar&#225;sujeito aos limites acordados e aos procedimentos de seguran&#231;a que secontemplam neste contrato. Podem acrescentar-se limites e procedimentos deseguran&#231;a adicionais.      4. O Dominante e a Submissa garantem que n&#227;o padecem de infec&#231;&#245;essexuais nem enfermidades graves, incluindo HIV, herpes e hepatite, entreoutras. Se durante a vig&#234;ncia do contrato (como se define abaixo) ou dequalquer amplia&#231;&#227;o do mesmo, uma das partes for diagnosticada ou tiverconhecimento de padecer de alguma destas enfermidades, compromete-se ainformar &#224; outra imediatamente e em todo caso, antes que se produzaqualquer tipo de contato entre as partes.      5. &#201; preciso cumprir as garantias e os acordos anteriormentemencionados (e todo limite e procedimento de seguran&#231;a adicional acordadona cl&#225;usula 3). Toda infra&#231;&#227;o invalidar&#225; este contrato com car&#225;ter imediato eambas as partes aceitam assumir totalmente ante a outra as consequ&#234;nciasda infra&#231;&#227;o.     6. Todos os pontos deste contrato devem ler-se e interpretar-se &#224; luz doprop&#243;sito e os t&#233;rminos fundamentais estabelecidos nas cl&#225;usulas 2-5.      FUN&#199;&#213;ES      7. O Dominante ser&#225; respons&#225;vel pelo bem-estar e pelo treinamento, aorienta&#231;&#227;o e a disciplina da Submissa. Decidir&#225; o tipo de treinamento, aorienta&#231;&#227;o e a disciplina, e o momento e o lugar de administr&#225;-los, atendendoaos termos acordados, os limites e os procedimentos de seguran&#231;aestabelecidos neste contrato ou acordado ainda nos termos da cl&#225;usula 3acima.       8. Se em algum momento o Dominante n&#227;o mantiver os termosacordados, os limites e os procedimentos de seguran&#231;a estabelecidos nestecontrato ou acordados na cl&#225;usula 3, a Submissa tem direito a finalizar estecontrato imediatamente e a abandonar seu servi&#231;o ao Dominante sem pr&#233;vioaviso.                                                                           145      9. Atendendo a esta condi&#231;&#227;o e &#224;s cl&#225;usulas 2-5, a Submissa tem queobedecer em tudo ao Dominante. Atendendo aos termos acordados, os limitese os procedimentos de seguran&#231;a estabelecidos neste contrato ou acordadosna cl&#225;usula 3, deve oferecer ao Dominante, sem perguntar nem duvidar, todoo prazer que este lhe exija, e deve aceitar, sem perguntar nem duvidar, otreinamento, a orienta&#231;&#227;o e a disciplina em todas suas formas.      IN&#205;CIO E VIG&#202;NCIA      10. O Dominante e a Submissa assinam este contrato na data de in&#237;cio,conscientes de sua natureza e comprometendo-se a acatar suas condi&#231;&#245;essem exce&#231;&#227;o.      11. Este contrato ter&#225; efeito durante um per&#237;odo de tr&#234;s meses a partirda data de in&#237;cio (&quot;vig&#234;ncia do contrato&quot;). Ao expirar a vig&#234;ncia, as partescomentar&#227;o se este contrato e o disposto por eles no mesmo, s&#227;o satisfat&#243;riose se estiverem satisfeitas as necessidades de cada parte. Ambas as partespodem propor ampliar o contrato e ajustar os termos ou os acordos que nele seestabelecem. Se n&#227;o se chegar a um acordo para ampli&#225;-lo, este contratoconcluir&#225; e ambas as partes ser&#227;o livres para seguir sua vida separados.      DISPONIBILIDADE      12. A Submissa estar&#225; dispon&#237;vel para o Dominante desde sexta-feira &#224;noite at&#233; o domingo pela tarde, todas as semanas durante a vig&#234;ncia docontrato, com as horas a especificar pelo Dominante (&quot;horas atribu&#237;das&quot;).Podem acordar mutuamente por mais horas, atribu&#237;das como adicionais.      13. O Dominante se reserva o direito a recha&#231;ar o servi&#231;o da Submissaem qualquer momento e pelas raz&#245;es que sejam. A Submissa pode solicitarsua libera&#231;&#227;o em qualquer momento, libera&#231;&#227;o que ficar&#225; a crit&#233;rio doDominante e estar&#225; exclusivamente sujeito aos direitos da Submissacontemplados nas cl&#225;usulas 2-5 e 8.      LOCALIZA&#199;&#195;O      14. A Submissa estar&#225; dispon&#237;vel &#224;s horas atribu&#237;das e &#224;s horasadicionais, nos lugares que determine o Dominante. O Dominante concorrer&#225;com todos os custos de viagem que incorra a Submissa com este fim.      PRESTA&#199;&#195;O DE SERVI&#199;OS                                                                          146      15. As duas partes discutem e acordam as seguintes presta&#231;&#245;es deservi&#231;os, e ambas dever&#227;o as cumprir durante a vig&#234;ncia do contrato. Ambasas partes aceitam que podem surgir quest&#245;es n&#227;o contempladas nos termosdeste contrato de presta&#231;&#227;o de servi&#231;os, e que determinadas quest&#245;es poder&#227;orenegociar-se. Nestas circunst&#226;ncias, poder&#227;o propor-se cl&#225;usulas adicionais amodo de emenda. Ambas as partes dever&#227;o acordar, redigir e assinar todacl&#225;usula adicional ou emenda, que estar&#225; sujeita aos termos fundamentaisestabelecidos nas cl&#225;usulas 2-5.      DOMINANTE      15.1. O Dominante deve priorizar em todo momento a sa&#250;de e aseguran&#231;a da Submissa. O Dominante em nenhum momento exigir&#225;, solicitar&#225;,permitir&#225; nem pedir&#225; &#224; Submissa que participe das atividades detalhadas noAp&#234;ndice 2 ou em toda atividade que qualquer das duas partes considereinsegura. O Dominante n&#227;o levar&#225; a cabo, nem permitir&#225; que se leve a cabo,nenhuma atividade que possa ferir gravemente &#224; Submissa ou p&#244;r em perigosua vida. As restantes sub-partes desta cl&#225;usula 15 devem ler-se atendendo aesta condi&#231;&#227;o e aos acordos fundamentais das cl&#225;usulas 2-5.      15.2. O Dominante aceita o controle, o dom&#237;nio e a disciplina daSubmissa durante a vig&#234;ncia do contrato. O Dominante pode utilizar o corpoda Submissa em qualquer momento durante as horas atribu&#237;das, ou em horasadicionais acordadas, da maneira que considere oportuno, no sexo ou emqualquer outro &#226;mbito.     15.3. O Dominante oferecer&#225; a Submissa o treinamento e a orienta&#231;&#227;onecess&#225;rios para servir adequadamente ao Dominante.     15.4. O Dominante manter&#225; um entorno est&#225;vel e seguro para que aSubmissa possa levar a cabo suas obriga&#231;&#245;es para servir ao Dominante.      15.5. O Dominante pode disciplinar &#224; Submissa quanto seja necess&#225;riopara assegurar-se de que a Submissa entenda totalmente seu papel desubmiss&#227;o ao Dominante e para desalentar condutas inaceit&#225;veis. ODominante pode a&#231;oitar, surrar, dar chicotadas e castigar fisicamente &#224;Submissa se o considerar oportuno por motivos de disciplina, por prazer oupor qualquer outra raz&#227;o, que n&#227;o est&#225; obrigado a expor.15.6. No treinamento e na administra&#231;&#227;o de disciplina, o Dominante garantir&#225;que n&#227;o fiquem marcas no corpo da Submissa, nem feridas que exijamaten&#231;&#227;o m&#233;dica.                                                                           147      15.7. No treinamento e na administra&#231;&#227;o de disciplina, o Dominantegarantir&#225; que a disciplina e os instrumentos utilizados para administr&#225;-la,sejam seguros, n&#227;o os utilizar&#225; de maneira que provoquem danos s&#233;rios e emnenhum caso poder&#225; transpassar os limites estabelecidos e detalhados nestecontrato.     15.8. Em caso de enfermidade ou ferida, o Dominante cuidar&#225; daSubmissa, vigiar&#225; sua sa&#250;de e sua seguran&#231;a, e solicitar&#225; aten&#231;&#227;o m&#233;dicaquando o considerar necess&#225;rio.     15.9. O Dominante cuidar&#225; de sua pr&#243;pria sa&#250;de e procurar&#225; aten&#231;&#227;om&#233;dica quando for necess&#225;rio para evitar riscos.     15.10. O Dominante n&#227;o emprestar&#225; sua Submissa a outro Dominante.      15.11. O Dominante poder&#225; sujeitar, algemar ou atar a Submissa emtodo momento durante as horas atribu&#237;das ou em qualquer hora adicional porqualquer raz&#227;o e por compridos per&#237;odos de tempo, emprestando a devidaaten&#231;&#227;o &#224; sa&#250;de e a seguran&#231;a da Submissa.      15.12. O Dominante garantir&#225; que todo o equipamento utilizado para otreinamento e a disciplina se mantenha limpo, higi&#234;nico e seguro em todomomento.      SUBMISSA      15.13. A Submissa aceita o Dominante como seu dono e entende queagora &#233; de sua propriedade e que est&#225; ao seu dispor quando o Dominante lheagrade durante a vig&#234;ncia do contrato em geral, mas especialmente nas horasatribu&#237;das e nas horas adicionais acordadas.      15.14. A Submissa obedecer&#225; &#224;s normas estabelecidas no Ap&#234;ndice 1deste contrato.     15.15. A Submissa servir&#225; ao Dominante em tudo aquilo que oDominante considere oportuno e deve fazer todo o poss&#237;vel por agradar aoDominante em todo momento.     15.16. A Submissa tomar&#225; medidas necess&#225;rias para cuidar de suasa&#250;de, solicitar&#225; ou procurar&#225; aten&#231;&#227;o m&#233;dica quando a necessitar, e em todomomento manter&#225; informado o Dominante de qualquer problema de sa&#250;de quepossa surgir.                                                                         148      15.17. A Submissa garantir&#225; que toma anticoncepcionais orais, e quetoma como e quando &#233; devido para evitar ficar gr&#225;vida.     15.18. A Submissa aceitar&#225; sem questionar todas e cada uma dasa&#231;&#245;es disciplinadoras que o Dominante considere necess&#225;rias, e em todomomento recordar&#225; seu papel e sua fun&#231;&#227;o ante o Dominante.     15.19. A Submissa n&#227;o se tocar&#225; nem se proporcionar&#225; prazer sexualsem a permiss&#227;o do Dominante.     15.20. A Submissa se submeter&#225; a toda atividade sexual que exija oDominante, sem duvidar e sem discutir.      15.21. A Submissa aceitar&#225; a&#231;oites, surras, pauladas, chicotadas ouqualquer outra disciplina que o Dominante administrar, sem duvidar,perguntar nem queixar-se.       15.22. A Submissa n&#227;o olhar&#225; diretamente nos olhos ao Dominanteexceto quando lhe ordenar. A Submissa deve abaixar os olhos, guardarsil&#234;ncio e mostrar-se respeitosa em presen&#231;a do Dominante.      15.23. A Submissa se comportar&#225; sempre com respeito para oDominante e s&#243; se dirigir&#225; a ele como senhor, senhor Grey ou qualquer outroapelativo que lhe ordene o Dominante.     15.24. A Submissa n&#227;o tocar&#225; no Dominante sem seu r&#225;pidoconsentimento.     ATIVIDADES      16. A Submissa n&#227;o participar&#225; de atividades ou atos sexuais quequalquer das duas partes considere inseguras nem nas atividades detalhadasno Ap&#234;ndice 2.      17. O Dominante e a Submissa comentaram as atividades estabelecidasno Ap&#234;ndice 3 e fazem constar por escrito no Ap&#234;ndice 3 seu acordo arespeito.     PALAVRAS DE SEGURAN&#199;A     18. O Dominante e a Submissa admitem que o Dominante pode solicitar&#224; Submissa a&#231;&#245;es que n&#227;o possam levar-se a cabo sem incorrer em danos                                                                        149f&#237;sicos, mentais, emocionais, espirituais ou de outro tipo no momento em quelhe solicitam. Neste tipo de circunst&#226;ncias, a Submissa pode utilizar umapalavra de seguran&#231;a. Ser&#227;o inclu&#237;das duas palavras de seguran&#231;a em fun&#231;&#227;oda intensidade das demandas.     19. Ser&#225; utilizada a palavra de seguran&#231;a &quot;Amarelo&quot; para indicar aoDominante que a Submissa est&#225; chegando ao limite da resist&#234;ncia.      20. Ser&#225; utilizada a palavra de seguran&#231;a &quot;Vermelho&quot; para indicar aoDominante que a Submissa j&#225; n&#227;o pode tolerar mais exig&#234;ncias. Quando sedisser esta palavra, a a&#231;&#227;o do Dominante cessar&#225; totalmente, com efeitoimediato.      CONCLUS&#195;O      21. Os abaixo assinantes t&#234;m lido e entendido totalmente o que estipulaeste contrato.Aceitamos livremente os termos deste contrato e com nossa assinatura damosnossa conformidade.           ___________________________________________                         Dominante: Christian Grey                                   Data:                ___________________________________________                        Submissa: Anast&#225;sia Steele                                   Data:AP&#202;NDICE 1      NORMAS      Obedi&#234;ncia:                                                                          150      A Submissa obedecer&#225; imediatamente todas as instru&#231;&#245;es doDominante, sem duvidar, sem reservas e de forma expedita. A Submissaaceitar&#225; toda atividade sexual que o Dominante considere oportuna eprazerosa, exceto as atividades contempladas nos limites infranque&#225;veis(Ap&#234;ndice 2). O far&#225; com entusiasmo e sem duvidar.      Sono:      A Submissa garantir&#225; que dorme no m&#237;nimo oito horas di&#225;rias quandon&#227;o estiver com o Dominante.      Comida:      Para cuidar de sua sa&#250;de e seu bem-estar, a Submissa comer&#225;frequentemente os mantimentos inclu&#237;dos em uma lista (Ap&#234;ndice 4). ASubmissa n&#227;o comer&#225; entre horas, &#224; exce&#231;&#227;o de fruta.    Roupa:       Durante a vig&#234;ncia do contrato, a Submissa s&#243; vestir&#225; roupa que oDominante tenha aprovado. O Dominante oferecer&#225; &#224; Submissa um or&#231;amentopara roupas, que a Submissa deve utilizar. O Dominante acompanhar&#225; &#224;Submissa &#224;s compras de roupas quando for necess&#225;rio. Se o Dominante assimo exigir, enquanto o contrato esteja vigente, a Submissa ficar&#225; com os adornosque lhe exija o Dominante, em sua presen&#231;a ou em qualquer outro momentoque o Dominante considere oportuno.      Exerc&#237;cio:      O Dominante proporcionar&#225; &#224; Submissa um treinador pessoal quatrovezes por semana, em sess&#245;es de uma hora, a horas convencionadas pelotreinador pessoal e a Submissa. O treinador pessoal informar&#225; ao Dominantedos avan&#231;os da Submissa.      Higiene pessoal e beleza:     A Submissa estar&#225; limpa e depilada em todo momento. A Submissa ir&#225;a um sal&#227;o de beleza eleita pelo Dominante quando este o ditar e sesubmeter&#225; a qualquer tratamento que o Dominante considere oportuno. ODominante concorrer&#225; com todos os gastos.      Seguran&#231;a pessoal:                                                                           151      A Submissa n&#227;o beber&#225; em excesso, n&#227;o fumar&#225;, n&#227;o tomar&#225;subst&#226;ncias psicotr&#243;picas, nem correr&#225; riscos desnecess&#225;rios.     Qualidades pessoais:      A Submissa s&#243; manter&#225; rela&#231;&#245;es sexuais com o Dominante. A Submissase comportar&#225; em todo momento com respeito e humildade. Deve compreenderque sua conduta influi diretamente na do Dominante.Ser&#225; responsabilizada por eventuais delitos, desmandos e os excessoscometidos quando n&#227;o na presen&#231;a do Dominante.Ao descumprimento de qualquer das normas anteriores ser&#225; imediatamentecastigada, e o Dominante determinar&#225; a natureza do castigo.     AP&#202;NDICE 2     Limites R&#237;gidos      Sem atos com fogo.      Sem atos com urina, ou defec&#231;&#227;o e seus produtos.      Sem atos com agulhas, facas, perfura&#231;&#245;es e sangue.      Sem atos envolvendo instrumentos m&#233;dico ginecol&#243;gico.      Sem atos com crian&#231;as ou animais.      Sem atos que deixem marcas permanentes na pele.      Sem atos relativos ao controle da respira&#231;&#227;o.Sem atividade que implique contato direto com corrente el&#233;trica        (tantoalternada como cont&#237;nua), fogo ou chamas no corpo.AP&#202;NDICE 3     Limites Suaves     A discutir e acordar por ambas as partes:     Qual dos seguintes atos sexuais s&#227;o aceit&#225;veis para a Submissa?     &#183;   Masturba&#231;&#227;o     &#183;   Felac&#227;o     &#183;   Cunnilingus     &#183;   Penetra&#231;&#227;o vaginal     &#183;   Fisting vaginal                                                                          152&#183; Penetra&#231;&#227;o anal&#183; Fisting analA ingest&#227;o de s&#234;men &#233; aceit&#225;vel para a Submissa?O uso de brinquedos sexuais &#233; aceit&#225;vel para a Submissa?&#183; Vibradores&#183; Consoladores&#183; Plugues anais&#183; Outros brinquedos vaginais/anaisA Submissa aceita o uso de Bondage?&#183; M&#227;os na frente&#183; M&#227;os atr&#225;s&#183; Tornozelos&#183; Joelhos&#183; Cotovelos&#183; Pulsos aos tornozelos&#183; Barras de amarra&#231;&#227;o&#183; Amarrada ao mobili&#225;rio&#183; Vendar&#183; Coloca&#231;&#227;o de morda&#231;a&#183; Bondage com cordas&#183; Bondage com fita adesiva&#183; Bondage com algemas de couro&#183; Suspens&#227;o&#183; Bondage com algemas de metal/restri&#231;&#245;esQuanto de dor a Submissa est&#225; disposta a experimentar?Onde 1 equivale a que gosta muito e 5, a que lhe desgosta muito:1-2-3-4-5 Aceita a Submissa as seguintes forma de dor/castigo/disciplina?Onde 1 &#233; para nenhum e 5 &#233; para grave: 1 - 2 - 3 - 4 - 5&#183; A&#231;oites&#183; A&#231;oites com p&#225;&#183; Chicotadas&#183; A&#231;oites com vara&#183; Mordidas&#183; Pin&#231;as para mamilos&#183; Pin&#231;as genitais&#183; Gelo&#183; Cera quente&#183; Outros tipos/m&#233;todos de dor                                                                   153      Caramba. Nem sequer tenho for&#231;as para dar uma olhada &#224; lista dosmantimentos. Engulo em seco, tenho a boca seca, e volto a ler.      Minha cabe&#231;a est&#225; zumbindo. Como vou aceitar tudo isto? Eaparentemente &#233; em meu benef&#237;cio, para que explore minha sensualidade emeus limites de forma segura... oh, por favor! &#201; de fazer rir. Servi-lo eobedec&#234;-lo em tudo. Em tudo! Sacudo a cabe&#231;a com descren&#231;a. Na realidade,os votos de matrim&#244;nio n&#227;o utilizam palavras como... obedi&#234;ncia?Desconcerta-me. Os casais ainda dizem isso? S&#243; tr&#234;s meses, por isso houvetantas? N&#227;o ficam muito tempo? Ou j&#225; tiveram bastante em tr&#234;s meses?Todos os fins de semana? &#201; muito. N&#227;o poderei ver Kate nem os amigos quepossa fazer em meu novo trabalho, caso eu encontre um trabalho... Talvezeu devesse reservar um fim de semana ao m&#234;s s&#243; para mim. Talvez, quandotiver minha menstrua&#231;&#227;o, parece... pr&#225;tico.&#201; meu dono! Terei que fazer o que lhe agrade! Caramba.      Estreme&#231;o ao pensar que ele poder&#225; me a&#231;oitar ou me amarrar. Talvezos a&#231;oites n&#227;o sejam t&#227;o graves, embora humilhantes. E me amarrar? Bom,j&#225; me amarrou as m&#227;os. Isso foi... bem, foi excitante, muito excitante, assimpossivelmente tampouco seja t&#227;o grave. N&#227;o me emprestar&#225; a outroDominante... maldito seja, &#233; obvio que n&#227;o. Seria totalmente inaceit&#225;vel. Porque eu ainda estou pensando sobre isso?      N&#227;o posso olh&#225;-lo aos olhos. Que estranho! &#201; a &#250;nica maneira de teralguma possibilidade de saber o que est&#225; pensando. Mas a quem intentoenganar? Nunca sei o que est&#225; pensando, mas eu gosto de olh&#225;-lo nos olhos.S&#227;o bonitos, cativantes, inteligentes, profundos e escuros, escuros comsegredos dominantes. Penso em seu olhar ardente e aperto minhas coxas, euestreme&#231;o.      E n&#227;o posso toc&#225;-lo. Bem, isto n&#227;o me surpreende. E essas est&#250;pidasregras... N&#227;o, n&#227;o, n&#227;o posso. Cubro o rosto com as m&#227;os. Isso n&#227;o &#233; amaneira de manter uma rela&#231;&#227;o. Preciso dormir um pouco. Estoufisicamente esgotada. As travessuras f&#237;sicas que pratiquei nas &#250;ltimas vintee quatro horas foram, francamente, exaustivas. E mentalmente... Oh,homem, isso &#233; muito para levar a bordo. Como diria Jos&#233;, uma aut&#234;nticafodida mental. Possivelmente pela manh&#227;, isso n&#227;o me pare&#231;a umabrincadeira de mau gosto.      Levanto-me e me troco rapidamente. Talvez devesse pedir emprestadopara Kate o seu pijama rosa de flanela. Eu estou precisando do contato comalgo fofinho e tranquilizador. Vou para o banheiro para escovar os dentes,vestindo camiseta e cal&#231;as curtas de pijama.      Eu me olho no espelho do banheiro. Eu n&#227;o posso considerar issoseriamente...                                                                          154Meu subconsciente parece sensato e racional, e n&#227;o sarc&#225;stico, como est&#225;acostumado a ser. A deusa interior n&#227;o deixa de saltitar e bater palmascomo uma menina de cinco anos. Por favor, vamos fazer isso... se n&#227;o,acabaremos sozinhas, com um mont&#227;o de gatos, e suas novelas comocompanhia.      O &#250;nico homem que j&#225; me atraiu, chega com um maldito contrato, umchicote e um sem-fim de regras e cl&#225;usulas. Bem, ao menos consegui o quequeria este fim de semana. Minha deusa interior deixa de saltar e sorri comserenidade. OH, sim... articula com os l&#225;bios, acenando para mimpresun&#231;osamente.Ruborizo ao recordar de suas m&#227;os e sua boca sobre mim, seu corpo dentrodo meu. Fecho os olhos, eu sinto a for&#231;a familiar e deliciosa dos meusm&#250;sculos de baixo, profundo. Eu quero fazer isso de novo e de novo. Talvezse eu s&#243; assinasse para o sexo... ele aceitaria isso? Suspeito que n&#227;o.      Eu, submissa? Talvez eu venha atrav&#233;s dessa forma. Talvez eu o tenhaenganado na entrevista. Sou t&#237;mida, sim... mas submissa? Eu deixei a Kateme intimidar... n&#227;o &#233; mesmo? E esses limites suaves, caramba. Confundo aminha cabe&#231;a, embora me tranquilize saber que temos que discuti-los.      Volto para meu quarto. &#201; muito para pensar a respeito. Preciso limpara cabe&#231;a, uma abordagem pela manh&#227;, quando estiver de cabe&#231;a fresca pararesolver o problema. Guardo os documentos ofensivos na bolsa.Amanh&#227;... amanh&#227; ser&#225; outro dia. Meto-me na cama, apago a luz e ficoolhando ao teto. Oh, eu queria nunca t&#234;-lo conhecido. Minha deusa interiorsacode sua cabe&#231;a para mim. Ela e eu sabemos que &#233; mentira. Eu nuncatinha me sentido t&#227;o viva.      Fecho meus olhos e mergulho em um sono profundo com sonhosocasionais de camas com dossel, envelopes de papel manilha e intensosolhos cinza.Kate me acorda na manh&#227; seguinte.      -- Ana, eu devo chamar voc&#234;. Voc&#234; deve ter sentido frio.      Meus olhos se negam a abrir-se. N&#227;o s&#243; se levantou, mas sim, saiupara correr. Dou uma olhada para o despertador. S&#227;o oito da manh&#227;.Caramba, dormi mais de nove horas.      -- O que foi? -- balbucio meio dormindo.      -- Chegou um homem com um pacote para voc&#234;. Tem que assinar.      -- O que?      -- Vamos. &#201; grande. Parece interessante. -- Ela d&#225; pulinhosentusiasmados e volta para a sala de estar. Saio da cama e pego o robe, queest&#225; pendurado na porta. Um homem jovem, com um rabo de cavalo, est&#225;em p&#233; na nossa sala de estar, segurando uma caixa grande nas m&#227;os.      -- Ol&#225; -- eu murmuro.      -- Eu vou preparar um ch&#225;. -- Kate diz, indo para a cozinha.      -- Senhorita Steele?                                                                        155       E imediatamente sei quem me manda o pacote.       -- Sim, -- eu respondo-lhe com receio.       -- Trago um pacote para voc&#234;, mas tenho que instal&#225;-lo e lhe ensinar autiliz&#225;-lo.       -- S&#233;rio? A estas horas?       -- Eu s&#243; cumpro ordens, senhora. -- Ele me d&#225; um sorrisoencantador, mas profissional, como se dissesse: &quot;n&#227;o me venha combobagens&quot;.       Ele acaba de me chamar de &quot;senhora&quot;? Envelheci dez anos em umanoite? Se for assim, &#233; culpa do contrato. Franzo os meus l&#225;bios comdesgosto.       -- Ok, o que &#233; isso?       -- &#201; um MacBook Pro.       -- &#201; claro que &#233;. -- Eu digo, rolando os olhos.       -- Ainda n&#227;o est&#225; nas lojas, senhora. &#201; o &#250;ltimo da Apple.       Por que n&#227;o me surpreende? Suspiro ruidosamente.       -- Coloque-o a&#237;, na mesa de jantar.       Vou &#224; cozinha para me juntar a Kate.       -- O que &#233;? -- Ela me pergunta curiosa, com os olhos brilhantes.Tamb&#233;m, ela dormiu muito bem.       -- Um notebook de Christian.       -- Por que ele mandou um notebook? Sabe que pode utilizar o meu, --ela franze o cenho.       N&#227;o para o que ele tem em mente.       -- Oh, &#233; s&#243; um empr&#233;stimo. Queria que eu experimentasse isso. --Minha desculpa parece pouco convincente, mas Kate concorda. Oh meuDeus... eu enganei Katherine Kavanagh. Pela primeira vez. Ela me passauma ta&#231;a de ch&#225;.       O notebook &#233; brilhante, prateado e bastante bonito. Ele tem uma telamuito grande.Christian Grey gosta das coisas grandes... Eu penso no lugar onde ele vive,na verdade, na &#225;rea de seu apartamento.       -- Ele tem o mais recente sistema operacional e um conjunto completode programas, al&#233;m de um disco r&#237;gido de 1,5 terabytes, assim ter&#225; muitoespa&#231;o, 32 gigas de RAM... Para que vai utiliz&#225;-lo?       -- Bem... para mandar e-mails.       -- E-mails! -- Ele exclama pasmo, elevando as sobrancelhas, com umolhar um pouco doente no rosto.-- E, talvez, navegar na internet? -- acrescento, encolhendo os ombros,quase me desculpando.       Ele suspira.       -- Bem, este tem pleno acesso sem fio N, e o instalei com asespecifica&#231;&#245;es de sua conta. Este beb&#234; est&#225; preparado para funcionar,                                                                          156virtualmente, em todo planeta. -- Ele me explica, olhando-o com certodesejo.      -- Minha conta?      -- Sua nova conta de e-mail.      Tenho uma conta de e-mail?      Ele aponta para um &#237;cone na tela e segue me falando, mas &#233; comoru&#237;do branco. N&#227;o entendo uma palavra do que diz e, para ser sincera, n&#227;ome interessa. S&#243; me diga como lig&#225;-lo e deslig&#225;-lo... o resto eu descobrireisozinha. Depois de tudo, tem quatro anos que utilizo o da Kate. Kate assobiaimpressionada, assim que o v&#234;.      -- &#201; tecnologia de &#250;ltima gera&#231;&#227;o. -- Ela levanta as sobrancelhas paramim. -- A maioria das mulheres recebem flores ou talvez j&#243;ias, -- ela dizsugestivamente, tentando conter um sorriso.      Fa&#231;o uma careta, mas n&#227;o posso aguentar s&#233;ria. N&#243;s duas temos umataque de risada, o rapaz que mexia no notebook, nos olha perplexo, com aboca aberta. Ele termina e me pede para assinar a folha de entrega.      Enquanto Kate o acompanha &#224; porta, sento-me com minha ta&#231;a dech&#225;, abro o programa de correio e descubro que est&#225; me esperando um e-mail de Christian. O cora&#231;&#227;o d&#225; um salto. Tenho um email de Christian Grey.Abro-o, nervosa.     De: Christian Grey     Data: 22 de maio de 2011 23:15     Para: Anast&#225;sia Steele     Assunto: Seu novo ordenador     Querida senhorita Steele:      Confio que tenha dormido bem. Espero que fa&#231;a bom uso destenotebook, como comentamos.      Estou impaciente pelo jantar com voc&#234;, na quarta-feira.      At&#233; ent&#227;o, estarei encantado de responder a qualquer pergunta via e-mail, se o desejar.                                                                         157                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.   Aperto em &quot;Responder&quot;.      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 23 de maio de 2011 08:20      Para: Christian Grey      Assunto: Seu novo computador (em empr&#233;stimo)      Dormi muito bem, obrigado... por alguma estranha raz&#227;o... Senhor.      Acreditei entender que o computador era em empr&#233;stimo, quer dizer,n&#227;o &#233; meu.Ana       Sua resposta chega instantaneamente.      De: Christian Grey      Data: 23 de maio de 2011 08:22      Para: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Seu novo computador (em empr&#233;stimo)      O computador &#233; em empr&#233;stimo. Indefinidamente, senhorita Steele.      Observo, pelo seu tom, que andou lendo a documenta&#231;&#227;o que lhe dei.      Tem alguma pergunta?                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.                                                                      158N&#227;o posso evitar de sorrir.      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 23 de maio de 2011 08:25      Para: Christian Grey      Assunto: Mentes inquisitivas      Tenho muitas perguntas, mas n&#227;o me parece adequado fazer isso viae-mail, e alguns de n&#243;s tem que trabalhar para ganhar a vida.      N&#227;o quero, nem necessito, um computador indefinidamente.      At&#233; mais tarde. Que tenha um bom dia... Senhor.      AnaQuase instantaneamente, h&#225; uma resposta.      De: Christian Grey      Data: 23 de maio de 2011 08:26      Para: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Seu novo computador (de novo em empr&#233;stimo)      At&#233; mais tarde, querida.      P.S.: Eu tamb&#233;m trabalho para ganhar a vida.                                                         Christian Grey                         CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      Fecho o computador sorrindo como uma idiota. Como posso resistir aoChristian brincalh&#227;o? Vou chegar tarde no trabalho. Bom, &#233; minha &#250;ltimasemana... Certamente o senhor e a senhora Clayton far&#227;o um pouco de vistagrossa. Corro para o banheiro sem poder tirar o sorriso, de orelha a orelha.Ele me mandou e-mails! Sinto-me como uma menina tonta. Todas asang&#250;stias pelo contrato, desapareceram. Enquanto lavo o cabelo, tentopensar no que poderia lhe perguntar por e-mail, embora, certamente, estascoisas s&#227;o melhores para conversar ao vivo. Suponhamos que algu&#233;m invadaa sua conta... Ruborizo sozinha, s&#243; de pensar. Visto-me rapidamente, medespe&#231;o de Kate aos gritos e saio para trabalhar, minha &#250;ltima semana noClayton&#39;S.      Jos&#233; me liga, &#224;s onze.      -- Ol&#225;, vamos tomar um caf&#233;?                                                                         159       Seu tom &#233; o do Jos&#233; de sempre, meu amigo Jos&#233;, n&#227;o um... como ochamou Christian? Um pretendente. Ugh.       -- Claro. Estou no trabalho. Pode passar por aqui, digamos, &#224;s doze?       -- Vejo voc&#234; ent&#227;o.       Desligo e volto a repor as brocas e a pensar em Christian Grey e seucontrato.       Jos&#233; &#233; pontual. Entra na loja saltitando vacilante como umcachorrinho brincalh&#227;o de olhos escuros.       -- Ana. -- Ele esbo&#231;a seu deslumbrante sorriso hispano-americano, eeu j&#225; n&#227;o estou mais aborrecida.       -- Ol&#225;, Jos&#233;. -- Eu o abra&#231;o. -- Estou morta de fome. Vou dizer &#224;senhora Clayton que estou saindo para comer.       No caminho da cafeteria, agarro o bra&#231;o de Jos&#233;. Eu estou t&#227;o gratapor sua... normalidade. Um amigo que eu conhe&#231;o e entendo.       -- Ana, -- ele murmura, -- voc&#234; me perdoou de verdade?       -- Jos&#233;, voc&#234; sabe, nunca poderei estar muito tempo zangada contigo.       Ele sorri.Estou impaciente para chegar em casa, para ver se tenho algum e-mail deChristian, e possivelmente, possa come&#231;ar minha pesquisa. Kate saiu, assimligo o novo computador e abro o programa de correio. &#201; obvio, na caixa deentrada tenho um e-mail do Christian. Quase salto da cadeira de tantaalegria.     De: Christian Grey     Data: 23 de maio de 2011 17:24     Para: Anast&#225;sia Steele     Assunto: Trabalhar para ganhar a vida     Querida senhorita Steele:     Espero que tenha tido um bom dia no trabalho.                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.                                                                        160      Aperto &quot;Responder&quot;.      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 23 de maio de 2011 17:48      Para: Christian Grey      Assunto: Trabalhar para ganhar a vida      Senhor... Eu tive um dia excelente no trabalho.      Obrigada.      Ana      De: Christian Grey      Data: 23 de maio de 2011 17:50      Para: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Ao trabalho!      Senhorita Steele:      Alegro-me tanto que tenha tido um dia excelente.      Enquanto escreve e-mails, n&#227;o est&#225; pesquisando.                                                          Christian Grey                          CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 23 de maio de 2011 17:53      Para: Christian Grey      Assunto: Aborrecido     Senhor Grey, pare de me mandar e-mails e poderei come&#231;ar a fazerminha tarefa.Eu gostaria de tirar outro A.      Ana                                                                     161Abra&#231;o a mim mesma.      De: Christian Grey      Data: 23 de maio de 2011 17:55      Para: Anast&#225;sia Steele      Assunto: ImpacienteSenhorita Steele,Deixe de me escrever e-mails... e fa&#231;a a sua tarefa.      Eu gostaria de lhe dar outro A.      O primeiro foi muito bem merecido. ;)                                                          Christian Grey                          CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.Christian Grey acaba de me enviar uma piscada... Oh meu. Abro o Google.      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 23 de maio de 2011 17:59      Para: Christian Grey      Assunto: Investiga&#231;&#227;o na internet      Senhor Grey,      O que voc&#234; sugere que eu coloque no buscador?      AnaDe: Christian Grey     Data: 23 de maio de 2011 18:02     Para: Anast&#225;sia Steele     Assunto: Investiga&#231;&#227;o na internet      Senhorita Steele:      Comece sempre pela Wikipedia.      N&#227;o quero mais e-mails a menos que tenha perguntas.                                                                          162     Entendido?                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.     De: Anast&#225;sia Steele     Data: 23 de maio de 2011 18:04     Para: Christian Grey     Assunto: Autorit&#225;rio!     Sim... senhor.     &#201; muito autorit&#225;rio.     Ana     De: Christian Grey     Data: 23 de maio de 2011 18:06     Para: Anast&#225;sia Steele     Assunto: Controlando     Anast&#225;sia, voc&#234; n&#227;o imagina quanto.     Bem, talvez agora fa&#231;a uma ligeira ideia.     Fa&#231;a o trabalho.                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      Eu teclo &quot;submisso&quot; na Wikip&#233;dia.      Meia hora depois, eu me sinto levemente enjoada e francamentechocada, at&#233; o &#226;mago. Eu realmente quero colocar tudo isso na cabe&#231;a?Caramba, &#233; isto o que ele faz no Quarto Vermelho da Dor? Sento-me,olhando para a tela, e uma parte de mim, uma parte muito &#250;mida eintegrante de mim, que s&#243; familiarizei-me muito recentemente, est&#225;seriamente ligada. Oh meu, algumas dessas coisas s&#227;o EXCITANTES. Mass&#227;o para mim? Puta merda... eu poderia fazer isso? Eu preciso de espa&#231;o. Eupreciso pensar.                                                                        163       Cap&#237;tulo 12        Pela primeira vez em minha vida, saio para correr voluntariamente.Procuro meus asquerosos t&#234;nis, que nunca uso, uma cal&#231;a de moletom euma camiseta. Fa&#231;o uma tran&#231;a, ruborizo-me com as lembran&#231;as quevoltam &#224; minha mente e ligo o iPod. N&#227;o posso me sentar em frente a essamaravilha da tecnologia e seguir vendo ou lendo mais material inquietante.Preciso queimar parte desta excessiva e enervante energia. A verdade &#233; quegostaria de correr at&#233; o hotel Heathman e exigir sexo deste man&#237;aco porcontrole. Mas est&#225; a oito quil&#244;metros, e duvido que possa chegar a correrdois, muito menos oito, e, claro, ele poderia n&#227;o aceitar, o que seria muitohumilhante.             Quando abro a porta, Kate est&#225; saindo de seu carro. Ela quasedeixa as compras ca&#237;rem quando me v&#234;. Ana Steele com t&#234;nis de corrida. Euaceno e n&#227;o paro, por causa da inquisi&#231;&#227;o. Preciso de algum tempo sozinha.Snow Patrol est&#225; tocando em meus ouvidos, e saio para o c&#233;u opala e aru&#225;marinha, do anoitecer.        Passo pelo parque. O que vou fazer? Desejo-o, mas nesses termos? Averdade &#233; que n&#227;o sei. Talvez eu devesse negociar o que quero. Revisar esserid&#237;culo contrato linha a linha e dizer o que me parece aceit&#225;vel e o que n&#227;o.Minha pesquisa me disse que legalmente &#233; sem nenhum valor. Ele devesaber. Suponho que s&#243; serve para definir os par&#226;metros da rela&#231;&#227;o. Eleilustra o que posso esperar dele e o que ele espera de mim, a minhasubmiss&#227;o total. Estou preparada para dar isso a ele? Sou mesmo capaz?        Uma pergunta me persegue, por que &#233; ele assim? Ser&#225; que &#233; porquefoi seduzido quando era muito jovem? Eu simplesmente n&#227;o sei. Ele ainda &#233;um mist&#233;rio.             Eu paro ao lado de um grande pinheiro e apoio as m&#227;os emmeus joelhos, respirando com dificuldade, puxando o precioso ar para osmeus pulm&#245;es. Sinto-me bem, &#233; fant&#225;stico. Sinto que minha determina&#231;&#227;ose fortalece. Sim. Tenho que lhe dizer o que me parece bem e o que n&#227;o.Tenho que lhe mandar por e-mail o que penso, e ent&#227;o poderemos discutirna quarta-feira. Eu respiro fundo, para me limpar por dentro, e dou a voltapara casa.        Kate foi comprar roupas, como s&#243; ela poderia, eram roupas para suasf&#233;rias em Barbados.        Principalmente biqu&#237;nis e cangas combinando. Ela vai parecerfant&#225;stica com todos esses modelos, mas mesmo assim, ela prova todos e meobriga a sentar e comentar como ficaram. N&#227;o h&#225; muitas maneiras de dizer:&quot;Est&#225; fant&#225;stica, Kate&quot;. Embora esteja magra, tem umas curvas de perder o                                                                           164sentido. Ela n&#227;o faz isso de prop&#243;sito, eu sei, mas ao final arrasto meupenoso corpo coberto de suor at&#233; o meu quarto com a desculpa de irempacotar mais caixas. Eu poderia me sentir mais inadequada? Levo comigoo computador sem fio, ligo e escrevo um email para Christian.       De: Anast&#225;sia Steele           Data: 23 de maio de 2011 20:33       Para: Christian Grey       Assunto: Universit&#225;ria escandalizada       Bem, j&#225; vi o bastante.       Foi agrad&#225;vel te conhecer.       Ana        Pressiono &quot;Enviar&quot;, abra&#231;ando-me, rindo da minha piada. Ser&#225; queele vai achar isso t&#227;o engra&#231;ado? Oh, merda...        Certamente n&#227;o. Christian Grey n&#227;o &#233; famoso por seu senso dehumor. Embora saiba que ele o tem, porque experimentei. Talvez ele deixepara l&#225;. Espero sua resposta.         Espero... e espero. Olho para o despertador. J&#225; se passaram dezminutos.        Para esquecer da ang&#250;stia que se abre caminho em meu est&#244;mago,ponho-me a fazer o que havia dito a Kate que faria: empacotar as coisas demeu quarto. Come&#231;o colocando meus livros em uma caixa.        Por volta das nove sigo sem not&#237;cias. Talvez ele tenha sa&#237;do. Eu estouamuada e petulante, ponho os fones do iPod, escuto o Snow Patrol e sentoem minha mesa para reler o contrato e a anotar minhas observa&#231;&#245;es ecoment&#225;rios.        N&#227;o sei por que levanto o olhar, possivelmente capto de relance umligeiro movimento, n&#227;o sei, mas quando a levanto, Christian est&#225; na porta demeu quarto me olhando fixamente. Leva suas cal&#231;as cinza de flanela e umacamisa branca de linho, e agita brandamente a chave do carro. Arregalo osolhos e fico gelada. Porra!         -- Boa noite, Anast&#225;sia. -- Sua voz era fria, sua express&#227;o precavidae ileg&#237;vel. A capacidade de falar me abandona. Maldita Kate, deixou-o entrarsem me avisar. Estou vagamente ciente de que ainda estou de moletom, todasuada e sem tomar banho, e ele est&#225; muito bonito, com as cal&#231;as caindobem nos quadris, e o que mais, ele est&#225; em meu quarto.                                                                           165        Eu senti que o seu e-mail merecia uma resposta em pessoa -- explicaem tom seco.          Abro a boca e volto a fech&#225;-la, duas vezes. A piada &#233; sobre mim.Nunca, neste ou em qualquer universo alternativo eu esperava que elelargasse tudo e viesse at&#233; aqui.        Posso me sentar? -- pergunta-me, agora com olhos divertidos.Obrigada, Meu deus... Talvez a brincadeira lhe pareceu engra&#231;ada.         Eu concordo. Minha capacidade de falar permanece incerta.Christian Grey est&#225; sentado em minha cama.        Perguntava-me como seria seu quarto, -- Ele diz.        Olho ao meu redor, pensando em uma rota de fuga, n&#227;o, aqui s&#243; temuma porta e uma janela.        Meu quarto &#233; funcional, mas acolhedor, poucos m&#243;veis brancos devime e uma cama de casal branca, de ferro, com uma colcha de patchworkque minha m&#227;e fez quando estava em sua etapa de trabalhos caseiros. &#201;azul c&#233;u e creme.        -- &#201; muito sereno e tranquilo, - ele murmura. N&#227;o neste momento...n&#227;o com voc&#234; aqui. Finalmente minha medula oblonga recorda o seuprop&#243;sito, eu respiro.        Como...?        Ele sorri para mim.        Ainda estou no Heathman.         Isso eu j&#225; sabia.        -- Quer tomar algo? -- Tenho que dizer o que a educa&#231;&#227;o sempre meimp&#245;e.        -- N&#227;o, obrigado, Anast&#225;sia. Esbo&#231;a um deslumbrante meio sorrisocom a cabe&#231;a ligeiramente inclinada.        Bem, eu certamente vou precisar de uma.        Ent&#227;o, foi agrad&#225;vel me conhecer?        Maldi&#231;&#227;o, ofendeu-se? Olho para baixo, para os meus dedos. Como euvou sair dessa? Se lhe disser a ele que era uma brincadeira, n&#227;o acredito quegoste de muito.        -- Pensei que me responderia por e-mail. -- digo-lhe em voz muitobaixa, pat&#233;tica.        Voc&#234; est&#225; mordendo o l&#225;bio de prop&#243;sito? -- pergunta-me muitos&#233;rio.        Eu pisco os olhos, abro a boca e solto o l&#225;bio.        N&#227;o estava consciente de que estava mordendo o l&#225;bio, -- eumurmuro.        Meu cora&#231;&#227;o est&#225; disparado. Sinto a tens&#227;o, essa deliciosaeletricidade est&#225;tica que invade o espa&#231;o. Ele est&#225; sentado muito perto demim, com seus olhos cinza impenetr&#225;veis, os cotovelos apoiados nos joelhose as pernas separadas. Inclina-se, desfaz-me uma tran&#231;a muito devagar e me                                                                          166separa o cabelo com os dedos. Fico com a respira&#231;&#227;o presa e n&#227;o posso memover. Observo hipnotizada sua m&#227;o movendo-se para a outra tran&#231;a,tirando a borracha e desfazendo a tran&#231;a com seus compridos e h&#225;beisdedos.        -- Vejo que voc&#234; decidiu fazer um pouco de exerc&#237;cio -- fala em vozbaixa e melodiosa, me colocando o cabelo atr&#225;s da orelha. -- Por que,Anast&#225;sia? -- Rodeia-me a orelha com os dedos e muito suavemente,ritmicamente, acaricia o l&#243;bulo. Isso &#233; muito sexual.        -- Necessitava tempo para pensar, -- eu sussurro. Eu sou todacoelho e far&#243;is, mariposa e chama, p&#225;ssaro e serpente... e ele sabeexatamente o que est&#225; fazendo.        -- Pensar no que, Anast&#225;sia?        -- Voc&#234;.        E voc&#234; decidiu que foi agrad&#225;vel me conhecer? Refere-te a meconhecer em sentido b&#237;blico?        Merda. Ruborizo-me.        -- N&#227;o pensava que fosse um perito na B&#237;blia.        -- Eu ia &#224; catequese aos domingos, Anast&#225;sia. Aprendi muito.        N&#227;o recordo ter lido nada sobre pin&#231;as para mamilos na B&#237;blia.Talvez lhe deram a catequese com uma tradu&#231;&#227;o moderna.        Seus l&#225;bios se arqueiam desenhando um ligeiro sorriso e dirijo oolhar para sua boca.        Bom, pensei que devia vir a lhe recordar qu&#227;o agrad&#225;vel foi meconhecer.        Meu Deus. Eu fico olhando para ele de boca aberta, e seus dedos semovem da minha orelha para o meu queixo.        O que lhe parece, senhorita Steele?        Seus olhos cinzentos brilham para mim, h&#225; um desafio intr&#237;nseco emseu olhar. Seus l&#225;bios est&#227;o entreabertos, est&#225; esperando, alerta paraatacar. O desejo, agudo, l&#237;quido e fumegante - arde no mais profundo demeu ventre.        Adianto-me e me lan&#231;o para ele. De repente se move, n&#227;o tenho nemideia de como, e em um abrir e fechar de olhos estou na cama, imobilizadadebaixo dele, com as m&#227;os estendidas e sujeitas por cima da cabe&#231;a, comsua m&#227;o livre me agarrando o rosto e sua boca procurando a minha.        Ele coloca a l&#237;ngua em minha boca, reclama-me e me possui, e eu medeleito com sua for&#231;a. Sinto-o por todo meu corpo. Deseja-me, e isso provocaestranhas e deliciosas sensa&#231;&#245;es dentro de mim. N&#227;o quer a Kate, com seusmin&#250;sculos biqu&#237;nis, nem a uma das quinze, nem &#224; malvada senhoraRobinson. Quer a mim. Este formoso homem me deseja. Minha deusainterior brilha tanto que poderia iluminar toda a cidade de Portland. Deixade me beijar. Abro os olhos e o vejo me olhando fixamente.        Confia em mim? -- pergunta-me.                                                                         167        Eu concordo, com os olhos muito abertos, com o cora&#231;&#227;oricocheteando nas costelas e o sangue trovejando por todo meu corpo. Eleestica o bra&#231;o e do bolso da cal&#231;a tira sua gravata de seda cinza... a gravatacinza que deixa pequenas marcas da malha em minha pele. Senta-serapidamente escarranchado sobre mim e me ata as colunas, mas esta vezata o outro extremo da gravata ao canto da cama. Puxa o n&#243; para comprovarque est&#225; seguro. N&#227;o vou a nenhuma parte. Estou atada a minha cama, emuito excitada.        Ele se levantou e ficou em p&#233; junto &#224; cama, me olhando com olhosturvos de desejo. Seu olhar &#233; de triunfo e de al&#237;vio.        -- Melhor assim, -- murmura e esbo&#231;a um sorriso perverso deconhecimento. Inclina-se e come&#231;a a me desamarrar um t&#234;nis. Oh, n&#227;o...n&#227;o... meus p&#233;s. Acabo de correr.        N&#227;o, -- protesto e empurro para que me solte.        Det&#233;m-se.        Se lutar, amarrarei tamb&#233;m os p&#233;s, Anast&#225;sia. Se fizer o menor ru&#237;do,te amorda&#231;arei. Fique quieta. Katherine provavelmente est&#225; aqui e poder&#225;me escutar l&#225; fora.        Amorda&#231;ar-me! Kate! Eu calo a boca.        Tirou -me os t&#234;nis e as meias, e me baixa muito devagar a cal&#231;a demoletom.        Oh... que calcinha estou vestindo? Levanta-me, retira a colcha e oedredom de debaixo de mim e me coloca de barriga para cima sobre oslen&#231;&#243;is.        -- Vejamos. -- ele passa a l&#237;ngua lentamente pelo l&#225;bio inferior. --Est&#225; mordendo o l&#225;bio, Anast&#225;sia. Sabe o efeito que tem sobre mim. --Pressiona-me seu longo dedo indicador na boca como advert&#234;ncia.        Oh meu Deus. Eu mal posso me conter, estou indefesa, tombada, vejoque ele se move tranquilamente pelo meu quarto. &#201; um afrodis&#237;acoembriagador. Lentamente, sem pressas, ele tira os sapatos e as meias,desfaz-se da cal&#231;a e tira a camisa.        -- Acredito que voc&#234; viu muito, -- ele ri maliciosamente. Volta asentar-se em cima de mim, escarranchado, e me levanta a camiseta. Acreditoque vai me tirar isso, mas a enrola &#224; altura do pesco&#231;o e logo a sobe demaneira que me deixa descoberta a boca e o nariz, mas me cobre os olhos. Ecomo est&#225; t&#227;o bem enrolada, n&#227;o vejo nada.        -- Mmm -- sussurra satisfeito. -- Isto est&#225; cada vez melhor. Eu voutomar uma bebida. Inclina-se, beija-me brandamente nos l&#225;bios e deixo desentir seu peso. Ou&#231;o o leve chiado da porta do quarto. Tomar uma bebida.Onde? Aqui? Em Portland? Em Seattle? Agu&#231;o o ouvido. Distingo ru&#237;dossurdos e sei que est&#225; falando com a Kate... Oh, n&#227;o... Ele est&#225; praticamentenu. O que vai dizer a Kate? Ou&#231;o um golpe seco. O que &#233; isso? Retorna, aporta volta a chiar, ou&#231;o seus passos pelo quarto e o som de gelo tilintando                                                                           168em um copo. O que est&#225; bebendo? Fecha a porta e ou&#231;o como se aproximatirando as cal&#231;as, que caem ao ch&#227;o. Sei que est&#225; nu. E volta a sentar-seescarranchado sobre mim.        -- Tem sede, Anast&#225;sia? -- pergunta-me em tom zombador.        -- Sim, -- digo-lhe, porque de repente sinto a boca seca. Ou&#231;o otinido do gelo no copo. Inclina-se e, ao me beijar, derrama em minha bocaum l&#237;quido delicioso. &#201; vinho branco. N&#227;o o esperava e &#233; muito excitante,embora esteja gelado, e os l&#225;bios do Christian tamb&#233;m est&#227;o frios.        Mais? -- pergunta-me em um sussurro.        Aceito. O gosto &#233; ainda melhor porque vem de sua boca. Inclina-se ebebo outro gole de seus l&#225;bios... Oh, meu Deus.        -- N&#227;o vamos muito longe, sabemos que sua toler&#226;ncia ao &#225;lcool &#233;limitada, Anast&#225;sia.        N&#227;o posso evitar de rir, e ele se inclina e solta outra deliciosabaforada. Ele se coloca ao meu lado e sinto sua ere&#231;&#227;o no quadril. Oh,quero-o dentro de mim.        Isso parece bom para voc&#234;? -- pergunta-me, mas ou&#231;o a borda emsua voz.        Estou tensa. Volta a mover o copo, beija-me e, junto com o vinho,solta um peda&#231;o de gelo, na boca. Muito devagar come&#231;a a descer com osl&#225;bios desde meu rosto, passando por meus seios, at&#233; meu torso e meuventre. Coloca-me uma parte de gelo no umbigo, onde se forma um pequenolago de vinho muito frio que provoca um inc&#234;ndio que se propaga at&#233; o maisprofundo de meu ventre. Uau.        -- Agora tem que ficar quieta, -- ele sussurra. -- Se voc&#234; se mover,molhara a cama de vinho, Anast&#225;sia.        Meus quadris se flexionam automaticamente.        Oh, n&#227;o. Se derramar o vinho, vou te castigar, senhorita Steele.        Gemo, tento me controlar e luto desesperadamente contra anecessidade de mover os quadris. Oh, n&#227;o... por favor.             Baixa com um dedo as ta&#231;as do suti&#227; e deixa com os seios no ar,expostos e vulner&#225;veis. Inclina-se, beija e pega meus mamilos com os l&#225;biosfrios, gelados. Luto contra meu corpo, que tenta responder arqueando-se.        Voc&#234; gosta disto? -- pergunta-me me apertando um mamilo.        Volto a ouvir o tinido do gelo, e logo o sinto ao redor de meu mamilodireito, enquanto puxa de uma vez o esquerdo com os l&#225;bios. Gemo e lutopara n&#227;o me mover. Uma desesperadora e doce tortura.        -- Se derramar o vinho, n&#227;o deixarei que goze.        -- Oh... por favor... Christian... Senhor... por favor. -- Ele estava medeixando louca. Posso ouvi-lo sorrir.         O gelo de meu mamilo est&#225; derretendo-se. Estou muito quente...quente, molhada e morta de desejo.        Quero-o dentro de mim. Agora.                                                                             169       Ele desliza muito devagar os dedos gelados pelo meu ventre. Comotenho a pele hipersens&#237;vel, meus quadris se flexionam e o l&#237;quido do umbigo,agora menos frio, goteja-me pela barriga. Christian se move rapidamente e olambe, beija-me, morde-me brandamente, chupa-me.       Oh querida, Anast&#225;sia, voc&#234; se moveu. O que vou fazer contigo?       Ofego em voz alta. A &#250;nica coisa que posso me concentrar &#233; em suavoz e seu tato. Nada mais &#233; real. Nada mais importa. Meu radar n&#227;o registranada mais. Desliza os dedos por dentro da minha calcinha e me alivia ouvirque lhe escapa um profundo suspiro.       OH, querida, -- ele murmura e me introduz dois dedos.       Sufoco um grito.       -- Estar&#225; pronta para mim logo, -- ele diz. Movendo seus tentadoresdedos devagar, dentro e fora, eu empurro para ele elevando os quadris.       -- Voc&#234; &#233; uma garota gulosa, -- ele me repreende baixinho, e seupolegar circunda o meu clit&#243;ris e sem seguida, pressiona para baixo.       Ofego e meu corpo estremece sob seus peritos dedos. Estica umbra&#231;o e retira a camiseta dos meus olhos para que possa v&#234;-lo. A t&#234;nue luzdo abajur me faz piscar. Desejo toc&#225;-lo.       -- Eu quero tocar voc&#234;. -- eu respiro.       -- Eu sei, -- ele murmura. Inclina-se e me beija sem deixar de moveros dedos ritmicamente dentro de meu corpo, riscando c&#237;rculos epressionando com o polegar. Com a outra m&#227;o me recolhe o cabelo paracima e me sujeita a cabe&#231;a para que n&#227;o a mova. Replica com a l&#237;ngua omovimento de seus dedos. Come&#231;o a sentir as pernas r&#237;gidas de tantoempurrar para sua m&#227;o. Ele retira gentilmente sua m&#227;o, ent&#227;o sou trazidade volta da beira do abismo. Ele repete isso uma e outra vez. Isso &#233; t&#227;ofrustrante... Oh, por favor, Christian, eu grito por dentro.       -- Este &#233; seu castigo, t&#227;o perto e de repente t&#227;o longe. Voc&#234; acha issoagrad&#225;vel? -- sussurra-me ao ouvido.       Eu choramingo, esgotada, e puxo meus bra&#231;os amarrados. Estouindefesa, perdida em uma tortura er&#243;tica.       -- Por favor, -- suplico-lhe, e ele finalmente tem piedade de mim.       --Como quer que lhe foda, Anast&#225;sia?       Oh... meu corpo come&#231;a a tremer e volta a fica im&#243;vel.       -- Por favor.       -- O que voc&#234; quer, Anast&#225;sia?       -- Voc&#234;... agora, - eu grito.       -- Como quer que eu lhe foda. H&#225; uma variedade infinita demaneiras, -- ele respira contra meus l&#225;bios. Ele retira sua m&#227;o e atinge amesa de cabeceira, pegando o saquinho prateado. Ajoelha-se entre minhaspernas e, muito devagar, tira-me a calcinha sem deixar de me olhar comolhos brilhantes. Ele coloca o preservativo. Eu observo fascinada,hipnotizada.                                                                           170        Isto lhe parece agrad&#225;vel? -- diz-me acariciando-se.        -- Eu quis dizer isso como uma brincadeira, -- eu choramingo. Porfavor, me foda Christian.        Ele levanta as sobrancelhas, deslizando a m&#227;o para cima e para baixoem seu impressionante membro.        -- Uma brincadeira? -- pergunta-me com a voz amea&#231;adoramentesuave.        -- Sim. Por favor, Christian, -- rogo-lhe.        -- Voc&#234; est&#225; rindo agora?        N&#227;o, -- eu choramingo.        A tens&#227;o sexual est&#225; a ponto de me fazer estalar. Olha-me por ummomento, avaliando meu desejo, e de repente me agarra e me d&#225; a volta.Fico surpresa, e como tenho as m&#227;os amaradas, tenho que me apoiar noscotovelos. Empurra-me os joelhos para elevar o traseiro e me d&#225; um fortetapa. Antes que possa reagir, penetra-me. Eu grito, pelo tapa e por suaagress&#227;o s&#250;bita, e gozo imediatamente uma e outra vez, caindo debaixo dele,que segue a bater deliciosamente dentro de mim. N&#227;o se det&#233;m. Estoudestro&#231;ada. N&#227;o aguento mais... e ele empurra uma e outra vez... e sinto quevolta a me alagar outra vez... ent&#227;o eu estou come&#231;ando de novo... n&#227;o podeser... n&#227;o...        -- Vamos, Anast&#225;sia, mais uma vez, -- ele rosna por entre os dentescerrados, e inacreditavelmente, meu corpo responde, convulsionando emtorno dele, quando eu chego ao cl&#237;max de novo, gritando o seu nome.Despeda&#231;o-me novamente em pequenos fragmentos, e Christian finalmentepara, em sil&#234;ncio, encontrando a sua libera&#231;&#227;o.        Ele cai em cima de mim, ofegando.        Quanto voc&#234; achou bom? -- pergunta-me com os dentes apertados.         Oh, meu Deus.        Estou ca&#237;da na cama, devastada, ofegando e com os olhos fechados,quando se separa de mim muito devagar. Levanta-se e come&#231;a a vestir-se.Quando acabou, volta para a cama, desamarra-me e me tira a camiseta.Flexiono os dedos e esfrego as bochechas, sorrindo ao ver que me marcou odesenho do len&#231;ol. Ajusto o suti&#227; enquanto ele atira a colcha e o edredompara me tampar. Olho para ele aturdida e ele me devolve o sorriso.        -- Foi realmente muito bom, -- sussurro timidamente.        -- N&#227;o use esta palavra de novo.        -- Voc&#234; n&#227;o gosta de que palavra?        -- N&#227;o. N&#227;o tem nada que ver comigo.        -- Oh... Eu n&#227;o sei... parece ter um efeito ben&#233;fico para voc&#234;.        -- Eu sou um efeito ben&#233;fico? Isso &#233; o que sou agora? Poderia ferirmais meu amor pr&#243;prio, senhorita Steele?                                                                         171         -- N&#227;o acredito que tenha algum problema de amor pr&#243;prio. Massou consciente de que o digo sem convic&#231;&#227;o. Algo me passa rapidamentepela cabe&#231;a, uma ideia fugaz, mas me escapa antes que possa apanh&#225;-la.         -- Voc&#234; cr&#234;? -- pergunta-me em tom am&#225;vel. Ele est&#225; deitado ao meulado, vestido, com a cabe&#231;a apoiada no cotovelo, e eu estou apenas com osuti&#227;.         -- Por que voc&#234; n&#227;o gosta que lhe toquem?         --Porque n&#227;o. -- Ele inclina-se sobre mim e me beija suavemente natesta. -- Ent&#227;o, esse e-mail que voc&#234; mandou era uma brincadeira         Sorrio a modo de desculpa e encolho de ombros.         -- Estou vendo. Ent&#227;o ainda est&#225; pensando em minha proposta?         -- Sua proposta &#233; indecente... sim, estou pensando nela. Mas, tenhoalguns problemas, embora.         Ele me sorri aliviado.         -- Ficaria decepcionado se n&#227;o tivesse algumas coisas para discutir.         -- Eu ia mandar isso por email, mas voc&#234; me interrompeu.         -- Coitus interruptus.         -- V&#234;, eu sabia que tinha um pouco de senso de humor escondidopor a&#237;. -- digo-lhe sorridente.         -- N&#227;o &#233; t&#227;o divertido, Anast&#225;sia. Pensei que estava me dizendo n&#227;o,que nem sequer queria coment&#225;-lo. -- Sua voz falha.         -- Ainda n&#227;o sei. N&#227;o decidi nada. Voc&#234; vai me colocar uma coleira?         Ele levanta as sobrancelhas.         -- Voc&#234; esteve pesquisando. Eu n&#227;o sei, Anast&#225;sia. Nunca dei umacoleira para algu&#233;m..         Oh... deveria me surpreender? Sei t&#227;o pouco sobre as sess&#245;es... Eun&#227;o sei.         -- Voc&#234; j&#225; usou uma coleira? -- pergunto, num sussurro         -- Sim.         -- Da senhora Robinson?         -- Senhora Robinson! -- Ele ri &#224;s gargalhadas, e parece jovem edespreocupado, com a cabe&#231;a arremessada para tr&#225;s. Sua risada &#233;contagiosa.         Eu sorrio para ele.         -- Eu vou contar a ela como a chama, ela vai adorar.         -- Voc&#234; continua em contato com ela? -- pergunto-lhe sem poderdissimular meu temor.         -- Sim. -- responde-me muito s&#233;rio.         Oh... de repente, uma parte de mim se volta louca de ci&#250;mes. Osentimento &#233; t&#227;o forte que me perturba.         -- J&#225; vejo. -- digo-lhe em tom tenso. -- Assim tem algu&#233;m com quemcomentar seu estilo alternativo de vida, mas eu n&#227;o posso.         Ele franze as sobrancelhas                                                                          172        -- Acredito que nunca pensei por este ponto de vista. A senhoraRobinson fazia parte deste estilo de vida. Eu disse a voc&#234; que agora &#233; umaboa amiga. Se quiser, posso te apresentar a uma de minhas ex-submissas.Poderia falar com ela.        O que? Ele est&#225;, deliberadamente, tentando me deixar aborrecida?        -- Esta &#233; a sua ideia de uma piada?        -- N&#227;o, Anast&#225;sia. -- Confuso, e ele balan&#231;a a cabe&#231;a seriamente.        -- N&#227;o... eu vou fazer isso do meu jeito, muito obrigada -- eurespondi bruscamente, puxando o cobertor at&#233; ao meu queixo.        Ele observa-me perdido, surpreso.        -- Anast&#225;sia, eu... -- Ele n&#227;o sabe o que dizer. Uma novidade, euacredito. -- N&#227;o queria te ofender.        -- N&#227;o estou ofendida. Estou consternada.        -- Consternada?        -- N&#227;o quero falar com nenhuma ex-namorada... escrava... sub... ouqualquer nome que voc&#234; chama.        -- Anast&#225;sia Steele, est&#225; com ci&#250;mes?        Eu fico vermelha        -- Voc&#234; vai ficar?        -- Amanh&#227;, no caf&#233; da manh&#227;, tenho uma reuni&#227;o em Heathman.Al&#233;m disso, j&#225; te disse que n&#227;o durmo com minhas namoradas, escravas,submissas, com ningu&#233;m. Sexta-feira e s&#225;bado foram uma exce&#231;&#227;o. N&#227;ovoltar&#225; a acontecer. -- Ou&#231;o a firme determina&#231;&#227;o atr&#225;s de sua doce vozrouca.        Eu franzo os l&#225;bios.        -- Bem, estou cansada agora.        -- Voc&#234; est&#225; me chutando para fora? -- Ele levanta as sobrancelhas,perplexo e um pouco aflito.        -- Sim.        -- Bem, outra novidade. -- Olha-me especulativamente. -- N&#227;o querdiscutir nada agora? Sobre o contrato.        -- N&#227;o. -- respondo-lhe de mau humor.        -- Deus, eu gostaria de dar-lhe uma boa surra. Voc&#234; se sentiriamuito melhor, assim como eu.        -- Voc&#234; n&#227;o pode dizer essas coisas... Ainda n&#227;o assinei nada.        -- Um homem pode sonhar, Anast&#225;sia. -- Ele inclina-se e me agarrapelo queixo. -- Quarta-feira? -- Ele murmura, e beija-me rapidamente nosl&#225;bios.        -- Quarta-feira. -- respondo-lhe. -- Eu acompanho voc&#234; at&#233; l&#225; fora.S&#243; me d&#234; um minuto. -- Sento, coloco a camisa e empurrou-o para obterespa&#231;o na cama. Ele faz isso com relut&#226;ncia.        -- Passe-me &#224; cal&#231;a de moletom, por favor.        Ele a recolhe do ch&#227;o e me entrega.                                                                        173        -- Sim, senhora. -- Ele tenta ocultar seu sorriso, mas n&#227;o oconsegue.        Eu olho para ele de cara feia, enquanto ponho as cal&#231;as. Meu cabeloest&#225; um desastre e eu sei que depois que ele se for, eu terei que enfrentar ainquisi&#231;&#227;o de Katherine Kavanagh. Coloco um el&#225;stico no cabelo, dirijo-mepara a porta e abro para ver se vejo Kate. Ela n&#227;o est&#225; na sala de estar.Acredito que a ou&#231;o falando no telefone em seu quarto. Christian me segue.Durante o breve percurso entre o meu quarto e a porta da frente, meuspensamentos e meus sentimentos fluem e se transformam. J&#225; n&#227;o estouzangada com ele. De repente, me sinto insuportavelmente t&#237;mida. N&#227;o queroque parta. Pela primeira vez, eu gostaria que ele fosse normal, eu gostaria demanter uma rela&#231;&#227;o normal, que n&#227;o exigisse um acordo de dez p&#225;ginas,a&#231;oites e mosquet&#245;es no teto de seu quarto de jogos.        Abro-lhe a porta e olho para as minhas m&#227;os. &#201; a primeira vez querecebo um homem em minha casa para fazer sexo, e acredito que foi genial.Mas agora me sinto como um recipiente, como um copo vazio que se enchecom o seu desejo. Meu subconsciente sacode a cabe&#231;a.        Eu queria correr at&#233; Heathman em busca de sexo... e lhe fizeram umaentrega expressa. Cruzo os bra&#231;os e bato com o p&#233; no ch&#227;o, como um `qual oproblema em olhar em seu rosto&#39;. Christian parou junto &#224; porta, agarra-mepelo queixo e me obriga a olh&#225;-lo. Sua testa enruga ligeiramente .        -- Voc&#234; est&#225; bem? -- ele pergunta me acariciando o queixo com seupolegar.        -- Sim. -- respondo-lhe, embora com toda a honestidade eu n&#227;oestou muito certa. Sinto uma mudan&#231;a de paradigma. Eu sei que se aceitar,vou me machucar. Ele n&#227;o &#233; capaz, n&#227;o lhe interessa ou n&#227;o quer meoferecer nada mais... mas eu quero mais. Muito mais. O ataque de ci&#250;mesque senti por um momento, antes, me diz que meus sentimentos por ele s&#227;omais profundos do que eu mesma posso admitir.        -- Quarta-feira, -- ele confirma, inclina-se e me beija com ternura.Mas enquanto est&#225; me beijando, seus l&#225;bios ficam mais urgentes contra osmeus, sua m&#227;o se move para cima do meu queixo e est&#225; segurando a minhacabe&#231;a, uma m&#227;o de cada lado. Sua respira&#231;&#227;o se acelera. Inclina-se paramim e me beija mais profundamente. Coloquei minhas m&#227;os em seusbra&#231;os. Quero deslizar as m&#227;os pelo seu cabelo, mas resisto porque sei quen&#227;o gostaria. Ele encosta sua testa contra a minha, de olhos fechados, com avoz tensa.        -- Anast&#225;sia, -- ele sussurra. -- o que voc&#234; est&#225; fazendo comigo?        -- O mesmo eu poderia dizer para voc&#234;, -- sussurro de volta.        Toma uma respira&#231;&#227;o profunda, beija-me na testa e parte. Avan&#231;a empasso decidido para o carro passando a m&#227;o pelo cabelo. Enquanto abre aporta, levanta o olhar e me lan&#231;a um sorriso arrebatador. Totalmentedeslumbrada, devolvo-lhe um leve sorriso e volto a pensar em &#205;caro                                                                           174aproximando-se muito ao sol. Fecho a porta da rua, enquanto se mete emseu carro esportivo. Sinto uma irresist&#237;vel necessidade de chorar. Uma tristee solit&#225;ria melancolia me oprime o cora&#231;&#227;o. Volto para meu quarto, fecho aporta e me apoio tentando racionalizar meus sentimentos, mas n&#227;o posso.Deixo-me cair no ch&#227;o, cubro o rosto com as m&#227;os e as l&#225;grimas come&#231;am adescer.        Kate bate na porta suavemente.        -- Ana? -- ela sussurra. Eu abro a porta. Ela me olha e me abra&#231;a.        -- O que est&#225; errado? O que lhe fez esse bastardo repulsivo?        -- Oh, Kate, nada que eu n&#227;o quisesse que me fizesse.        Ela me empurra para a cama e nos sentamos.        -- Voc&#234; est&#225; com o cabelo horr&#237;vel.        Embora esteja desconsolada, rio-me.        -- O sexo foi bom, n&#227;o foi terr&#237;vel em nada.        Kate sorri.        -- Melhor. Por que voc&#234; est&#225; chorando? Voc&#234; nunca chora. -- Elapega a minha escova na mesa em frente, senta atr&#225;s de mim, e muitodevagar escova para tirar os n&#243;s.        -- Eu s&#243; n&#227;o acho que nosso relacionamento est&#225; indo a lugarnenhum. -- Olho para os meus dedos.        -- Voc&#234; n&#227;o disse que ia v&#234;-lo s&#243; na quarta-feira?        -- Sim, foi o que combinamos.        -- E por que ele apareceu hoje por aqui?        -- Porque lhe mandei um e-mail.        -- Pedindo para que ele viesse?        -- N&#227;o, lhe dizendo que n&#227;o queria voltar a v&#234;-lo.        -- E ele veio at&#233; aqui? Ana, voc&#234; &#233; genial.        -- A verdade &#233; que era uma brincadeira.        -- Oh, agora sim n&#227;o estou entendendo nada.        Pacientemente, lhe explico ess&#234;ncia do meu e-mail, sem entrar emdetalhes.        -- Pensou que responderia por email.        -- Sim.        -- Mas isso fez com que ele viesse aqui.        -- Sim.        -- Eu diria que ele est&#225; completamente apaixonado por voc&#234;.        Franzo o cenho. Christian apaixonado por mim? Dificilmente. Ele s&#243;est&#225; procurando um novo brinquedo, um novo e adequado brinquedo paradeitar-se e lhe fazer coisas indescrit&#237;veis. Meu cora&#231;&#227;o se aperta.        Essa &#233; a verdade.        -- Ele veio s&#243; para foder-me, isso &#233; tudo.                                                                          175        -- Quem disse que o romantismo tinha morrido? -- ela murmurahorrorizada. Eu choquei a Kate. N&#227;o pensava que isso fora poss&#237;vel. Encolhoos ombros, como desculpa.        -- Ele utiliza o sexo como uma arma.        -- Fode voc&#234; para submet&#234;-la? &#173; Ela sacode a cabe&#231;a comdesaprova&#231;&#227;o. Eu pisco rapidamente para ela, e eu sinto o rubor seespalhando pelo meu rosto. Oh... na mosca, Katherine Kavanagh, ganhadorado premio Pulitzer de jornalismo.        -- Ana, n&#227;o a entendo, e voc&#234; faz amor com ele?        -- N&#227;o, Kate, n&#227;o fazemos amor... fodemos... como diz Christian. Elen&#227;o est&#225; interessado em amor.        -- Sabia que havia algo estranho nele. Tem problema em assumircompromisso.        Eu concordo, como se estivesse de acordo, mas por dentro suspiro.Oh, Kate... eu gostaria de lhe contar tudo sobre este tipo estranho, triste eperverso, e gostaria que voc&#234; pudesse me dizer para esquec&#234;-lo, para deixarde ser tola.        -- Eu acho que &#233; uma situa&#231;&#227;o bastante esmagadora, -- murmuro.Esse &#233; o eufemismo do ano. Porque eu n&#227;o quero mais falar sobre Christian,eu pergunto sobre Elliot. S&#243; de mencionar o seu nome, a atitude deKatherine muda radicalmente, seu rosto se ilumina, sorrindo para mim.        -- Ele vir&#225; cedo no s&#225;bado para nos ajudar na mudan&#231;a. Abra&#231;a aescova com for&#231;a contra seu peito, ela se deu bem, e sinto uma vaga efamiliar pontada de inveja. Kate encontrou um homem normal e parecemuito feliz.        Eu viro para ela e a abra&#231;o.        -- Ah, quase tinha me esquecimento. Seu pai ligou quando estava...bem, ocupada. Parece que Bob teve um pequeno acidente, assim, sua m&#227;e eele n&#227;o poder&#227;o vir &#224; entrega do diploma. Mas seu pai estar&#225; aqui na quinta-feira. Ele quer que voc&#234; ligue para ele.        -- Oh... minha m&#227;e n&#227;o me ligaria para me dizer isso. O Bob est&#225;bem?        -- Sim. Ligue para ela de manh&#227;. Agora &#233; tarde.        -- Obrigada, Kate. J&#225; estou bem, agora. Amanh&#227; ligarei tamb&#233;m parao Ray. Acredito que vou-me deitar. -- Ela me sorri, mas aperta seus olhos,preocupada.        Quando ela saiu, sento-me, volto a ler o contrato e vou tomandonotas. Uma vez que terminei, ligo o computador disposta a lhe responder.        Em minha caixa de entrada h&#225; um e-mail do Christian.      De: Christian Grey                                                                          176      Data: 23 de maio de 2011 23:16      Para: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Esta noite      Senhorita Steele:      Espero impaciente por suas observa&#231;&#245;es sobre o contrato.      Enquanto isso, que durma bem, querida.                                                          Christian Grey                          CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 24 de maio de 2011 00:02      Para: Christian Grey      Assunto: Obje&#231;&#245;esQuerido senhor Grey       Aqui est&#225; minha lista de obje&#231;&#245;es. Espero que na quarta-feirapossamos discutir com calma, durante o nosso jantar.       Os n&#250;meros remetem &#224;s cl&#225;usulas:       2: N&#227;o tenho certeza que seja exclusivamente em MEU benef&#237;cio, querdizer, para que explore minha sensualidade e meus limites. Estou segura deque para isso, n&#227;o necessitaria um contrato de dez p&#225;ginas. Certamente &#233;para SEU benef&#237;cio.       4: Como sabe, s&#243; pratiquei sexo com voc&#234;. N&#227;o tomo drogas e nuncafiz uma transfus&#227;o. Certamente estou mais que s&#227;. E sobre voc&#234;?       8: Posso rescindir o contrato a qualquer momento, se acreditar quen&#227;o est&#225; cumprindo os limites acordados. Ok, isso me parece muito bem.       9: Devo obedecer voc&#234; em tudo? Aceitar sua disciplina sem duvidar?Temos que conversar sobre isso.       11: Per&#237;odo de prova de um m&#234;s, n&#227;o de tr&#234;s.       12: N&#227;o posso me comprometer todos os fins de semana. Tenho vidapr&#243;pria, e seguirei tendo. Possivelmente tr&#234;s de cada quatro?15.2: Utilizar meu corpo da maneira que considere oportuna, no sexo ou emqualquer outro &#226;mbito... Por favor, defina &quot;em qualquer outro &#226;mbito&quot;.       15.5: Toda a cl&#225;usula sobre a disciplina em geral. N&#227;o estou segura deque queira ser a&#231;oitada, surrada ou castigada fisicamente. Estou segura deque isto infringe as cl&#225;usulas 2-5. E al&#233;m disso &quot;por qualquer outra raz&#227;o&quot; &#233;simplesmente mesquinho... e me disse que n&#227;o era um s&#225;dico.       15.10: Como se me emprestar a algu&#233;m pudesse ser uma op&#231;&#227;o. Masme alegro de que o deixe bem claro.                                                                          177     15.14: Sobre as normas, comento mais adiante.     15.19: Que problema h&#225; em que me toque sem sua permiss&#227;o? Emqualquer caso, sabe que n&#227;o o fa&#231;o.     15.21: Disciplina: veja-se acima cl&#225;usula 15.5.     15.22: N&#227;o posso te olhar nos olhos? Por qu&#234;?     15.24: Por que n&#227;o posso tocar em voc&#234;?Normas:     Dormir: aceitarei seis horas.Comida: n&#227;o vou comer o que puser em uma lista. Ou a lista dosmantimentos se elimina, ou rompo o contrato.     Roupa: de acordo, contanto que s&#243; tenha que vestir a sua roupaquando estou com voc&#234;... Ok.     Exerc&#237;cio: t&#237;nhamos ficado em tr&#234;s horas, mas segue pondo quatro.Limites suaves:      Temos que passar por tudo isto? N&#227;o quero fisting de nenhum tipo. Oque &#233; a suspens&#227;o? Pin&#231;as genitais... deve estar de brincadeira.      Poderia me dizer quais s&#227;o seus planos para quarta-feira? Eu trabalhoat&#233; &#224;s cinco da tarde.Boa noite.Ana       De: Christian Grey       Data: 24 de maio de 2011 00:07       Para: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Obje&#231;&#245;es       Senhorita Steele:       &#201; uma lista muito longa. Por que ainda est&#225; acordada?                                                           Christian Grey                           CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.             De: Anast&#225;sia Steele             Data: 24 de maio de 2011 00:10                                                                        178           Para: Christian Grey           Assunto: Queimando o &#243;leo da meia-noite      Senhor:        Se n&#227;o recordar mal, estava com esta lista quando sua obsess&#227;o porcontrole me interrompeu e me levou para a cama.           Boa noite.           Ana      De: Christian Grey      Data: 24 de maio de 2011 00:12      Para: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Pare de queimar o &#243;leo da meia-noite      ANAST&#193;SIA,V&#193; PARA CAMA.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      Oh... em mai&#250;sculas! Como se gritasse. Desligo o computador. Comopode me intimidar estando a oito quil&#244;metros de dist&#226;ncia?      Eu sacudo a minha cabe&#231;a. Meu cora&#231;&#227;o est&#225; disparado, eu subo nacama e imediatamente caio em um sonho profundo, embora intranquilo.                                                                       179       Cap&#237;tulo 13       No dia seguinte, ao voltar para casa, depois do trabalho, lembro deminha m&#227;e. No Clayton&#39;s o dia foi relativamente tranquilo, tive muito tempopara pensar.Eu estou inquieta, nervosa, porque amanh&#227; terei que enfrentar o obcecadopor controle, e no fundo, eu estou preocupada porque possivelmente fuimuito negativa em minha resposta ao contrato. Talvez ele v&#225; desistir da coisatoda.       Minha m&#227;e est&#225; muito triste, sente muito por n&#227;o poder vir &#224; entregado diploma. Bob torceu um ligamento e esta mancando. Honestamente, ele &#233;t&#227;o propenso a acidentes como eu sou. Ele dever&#225; se recuperar semproblemas, mas tem que fazer repouso, e minha m&#227;e tem que atend&#234;-lo otempo todo.       -- Ana, querida, sinto muit&#237;ssimo, -- lamenta minha m&#227;e ao telefone.       -- M&#227;e, est&#225; tudo bem. Ray estar&#225; aqui.       -- Ana, parece distra&#237;da... voc&#234; est&#225; bem, querida?       -- Sim, mam&#227;e. -- Oh, se voc&#234; soubesse... conheci um caraescandalosamente rico, que quer manter comigo uma esp&#233;cie de estranha eperversa rela&#231;&#227;o sexual, em que eu n&#227;o tenho nem palavras nem opini&#227;o.       -- Conheceu algu&#233;m?       -- N&#227;o, mam&#227;e. -- Agora mesmo n&#227;o gostaria de falar do assunto.       -- Bem, querida, na quinta-feira, eu pensarei em voc&#234;. Amo voc&#234;... vousabe disso, querida? -- Fecho os olhos. Suas carinhosas palavras mereconfortavam.       -- Eu tamb&#233;m te amo, mam&#227;e. D&#234; meu ol&#225; para Bob. Espero que serecupere logo.-- Certo, querida. Adeus.-- Adeus.       Enquanto falava com mam&#227;e, entrei em meu quarto. Ligo meucomputador infernal e abro a caixa de correio. Tenho um e-mail doChristian, da &#250;ltima hora de ontem &#224; noite ou primeira hora desta manh&#227;,dependendo de como voc&#234; veja a coisa. Meu cora&#231;&#227;o acelerainstantaneamente, e ou&#231;o o sangue bombear em meus ouvidos. Malditoseja... talvez ele me diga que n&#227;o... certo... talvez tenha cancelado o jantar. Aideia me parece dolorosa. Descarto-a rapidamente e abro o email.                                                                              180     De: Christian Grey     Data: 24 de maio de 2011 01:27     Para: Anast&#225;sia Steele     Assunto: Suas obje&#231;&#245;es     Querida senhorita Steele:      Depois de revisar com mais detalhe suas obje&#231;&#245;es, permita-me lherecordar a defini&#231;&#227;o de submisso.Submisso - adjetivo      1. inclinado ou disposto a submeter-se; que obedece humildemente:servente submisso.      2. que indica submiss&#227;o: uma resposta submissa.     Origem: 1580-1590; submeter-se, submiss&#227;o     Sin&#244;nimos:     1. obediente, complacente, humilde.     2. passivo, resignado, paciente, d&#243;cil, contido.     Ant&#244;nimos:     1. rebelde, desobediente.     Por favor, tenha isso em mente quando nos reunirmos na quarta-feira.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.     Meu sentimento inicial foi de al&#237;vio. Ao menos est&#225; disposto acomentar minhas obje&#231;&#245;es e ainda quer que nos vejamos amanh&#227;. Penso umpouco e lhe respondo.                                                                      181      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 24 de maio de 2011 18:29      Para: Christian Grey      Assunto: Minhas obje&#231;&#245;es... O que acontece com as suas?      Senhor:     Rogo-lhe que observe a data de origem: 1580-1590. Queria recordar aosenhor, com todo respeito, que estamos em 2011. Percorremos um longocaminho desde ent&#227;o.     Permita-me lhe oferecer uma defini&#231;&#227;o para que a tenha em conta emnossa reuni&#227;o:Compromisso: essencial      1. chegar a um entendimento mediante concess&#245;es m&#250;tuas; alcan&#231;arum acordo ajustando exig&#234;ncias ou princ&#237;pios em conflito ou oposi&#231;&#227;omediante a rec&#237;proca modifica&#231;&#227;o das demandas.2. O resultado de certo acordo.3. Algo intermedi&#225;rio entre duas coisas diferentes. A divis&#227;o de n&#237;vel &#233; umcompromisso entre uma casa de fazenda e uma de muitos andares.4. Um comprometimento, especialmente da reputa&#231;&#227;o; expor em perigo,suspeita, etc.: comprometer a integridade de algu&#233;m.Ana      De: Christian Grey      Data: 24 de maio de 2011 18:32      Para: Anast&#225;sia Steele      Assunto: O que acontece com minhas obje&#231;&#245;es?     Bem entendido, como sempre, senhorita Steele. Passarei para peg&#225;-laem sua casa &#224;s sete em ponto.                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.                                                                        182     De: Anast&#225;siaSteele     Data: 24 de maio de 2011 18:40     Para: Christian Grey     Assunto: 2011 - As mulheres sabem dirigir     Senhor,     Tenho carro e sei dirigir.     Preferiria que nos encontr&#225;ssemos em outro lugar.     Onde nos encontramos?     Em seu hotel &#224;s sete?     Ana     De: Christian Grey     Data: 24 de maio de 2011 18:43     Para: Anast&#225;sia Steele     Assunto: Jovenzinha teimosa     Querida senhorita Steele:      Remeto ao meu e-mail de 24 de maio de 2011, enviado a 01:27, e &#224;defini&#231;&#227;o que cont&#233;m.     Acredita que ser&#225; capaz de fazer o que lhe diga?                                                           Christian Grey                           CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.     De: Anast&#225;sia Steele     Data: 24 de maio de 2011 18:49     Para: Christian Grey     Assunto: Homem intrat&#225;vel     Senhor Grey,     Eu prefiro dirigir.     Por favor.                                                                      183     Ana     De: Christian Grey     Data: 24 de maio de 2011 18:52     Para: Anast&#225;sia SteeleAssunto: Homem exasperado     Muito bem.     Em meu hotel &#224;s sete.     Vemo-nos no Marble Bar.                                                      Christian Grey                      CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.At&#233; por e-mail fica de mau humor. N&#227;o entende que posso precisar saircorrendo? N&#227;o que minha lata-velha seja muito r&#225;pida... mas mesmo assim,necessito de uma via de escape.     De: Anast&#225;sia Steele     Data: 24 de maio de 2011 18:55     Para: Christian Grey     Assunto: Homem n&#227;o t&#227;o intrat&#225;vel     Obrigada.     Ana     De: Christian Grey     Data: 24 de maio de 2011 18:59     Para: Anast&#225;sia Steele     Assunto: Mulher exasperante     De nada.                                                      Christian Grey                      CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.                                                                     184       Ligo para Ray, que est&#225; pronto para ver um partida dos Sounders,uma equipe de futebol de Salt Lake City, assim, felizmente, nossa conversaser&#225; breve.       Vir&#225; na quinta-feira para a gradua&#231;&#227;o. Depois quer me levar paracomer em algum lugar. Sinto uma grande ternura quando falo com Ray, issome faz sentir um n&#243; na garganta. Sempre esteve ao meu lado diante dosdevaneios amorosos de minha m&#227;e. Temos um v&#237;nculo especial, que &#233; muitoimportante para mim. Embora seja meu padrasto, sempre me tratou como auma filha, e tenho muita vontade de v&#234;-lo. Faz muito que n&#227;o o vejo. Agoramesmo, preciso de sua for&#231;a e tranquilidade. Sinto a sua falta. Talvez devacanalizar meu Ray interior para minha entrevista de amanh&#227;.       Kate e eu nos dedicamos empacotar e compartilhamos uma garrafa devinho barato, como tantas vezes. Quando por fim quase terminei deempacotar minhas coisas do quarto vou para a cama, estou mais calma. Aatividade f&#237;sica de colocar tudo em caixas foi uma boa distra&#231;&#227;o, e estoucansada. Quero descansar. Aconchego-me na cama e em seguida durmo.       Paul retornou de Princeton antes de se mudar para Nova Iorque parafazer neg&#243;cios em uma entidade financeira. Passa o dia me seguindo pelaloja e me pedindo que fiquemos juntos. &#201; um pesadelo.       -- Paul, j&#225; lhe falei cem vezes, esta noite vou sair.       -- N&#227;o, n&#227;o vai. Diz isso para me dar o fora. Sempre me d&#225; o fora.       Sim... parece que ando me esquivando.       -- Paul, eu sempre pensei que n&#227;o era boa ideia sair com o irm&#227;o dochefe.       -- Deixar&#225; de trabalhar aqui na sexta-feira. E amanh&#227; n&#227;o trabalha.       -- E a partir s&#225;bado estarei em Seattle, e voc&#234; em Nova Iorque. Nem deprop&#243;sito poder&#237;amos estar mais longe. Al&#233;m disso, &#233; verdade que tenho umencontro esta noite.       -- Com o Jos&#233;?       -- N&#227;o.       -- Com quem?       -- Paul... Oh. -- Suspirou exasperada. N&#227;o ia se dar por vencido. --Com Christian Grey. -- N&#227;o pude evitar o tom de chatea&#231;&#227;o. Mas funcionou.Paul ficou boquiaberto e mudo. Droga... at&#233; o seu nome deixa &#224;s pessoassem palavras.       -- Voc&#234; vai sair com Christian Grey? -- perguntou quando serecuperou do susto. Seu tom de incredulidade &#233; evidente.       -- Sim.       -- Estou vendo. - Paul parecia abatido, mesmo atordoado, e umapequena parte de mim se incomodava que lhe tenha surpreendido tanto. &#192;deusa interior tamb&#233;m. Ela faz um gesto muito vulgar e pouco atraente paraele com os dedos.Depois disso, ele me ignorou, e as cinco em ponto saio correndo da loja.                                                                          185       Kate me emprestou dois vestidos e dois pares de sapatos, para estanoite e para a gradua&#231;&#227;o de amanh&#227;. Eu queria poder sentir-me maisentusiasmada com roupas e fazer um esfor&#231;o extra, mas n&#227;o s&#227;o minhas.Qual &#233; a sua, Anast&#225;sia? A pergunta de Christian, a meia voz, meperseguia. Balan&#231;ando a cabe&#231;a e me esfor&#231;ando para acalmar os nervos,escolho o vestido cor de ameixa para esta noite. &#201; discreto e pareceadequado para uma entrevista de neg&#243;cios, por que, depois de tudo, vounegociar um contrato.       Tomo um banho, depilo minhas pernas e as axilas, lavo os cabelos epasso uma boa meia hora secando-os, isso para que caia ondulado sobremeus seios e costas. Pego algumas mechas com um pente para retir&#225;-lo dorosto, aplico algum r&#237;mel e brilho de labial. Quase nunca uso maquiagem.Sinto-me intimidada.       Nenhuma das minhas hero&#237;nas liter&#225;rias teve que se maquiar, talvezsoubesse algo mais sobre isso se o fizessem. Cal&#231;o os sapatos de salto cor deameixa, combinando com o vestido, e por volta das seis e meia, estou pronta.       -- Bem? -- pergunto para Kate.Ela sorri.       -- Rapaz, voc&#234; vai arrasar, Ana. -- Ela acena com aprova&#231;&#227;o. --Voc&#234;est&#225; linda.       -- Linda! Pretendo ser discreta e parecer uma mulher de neg&#243;cios.       -- Tamb&#233;m, mas sobretudo, est&#225; um esc&#226;ndalo. Este vestido ficamuito bem com seu tom de pele. E marca tudo. -- disse com uma risadinha.       -- Kate! -- repreendo-a.       -- As coisas s&#227;o como s&#227;o, Ana. A impress&#227;o geral &#233;... muito boa. Comesse vestido, ter&#225; ele comendo em sua m&#227;o.       Aperto os l&#225;bios. Oh, voc&#234; n&#227;o poderia estar mais errada.       -- Deseje-me sorte.       -- Voc&#234; precisa de sorte para ficar com ele? -- pergunta ela franzindo ocenho, confusa.       -- Sim, Kate.-- Bem, pois ent&#227;o tenha sorte. -- Ela me abra&#231;ou e eu sai pela porta dafrente.        Tenho que tirar os sapatos para conduzir. Wanda, meu fusca azulmarinho, n&#227;o foi desenhado para ser conduzido por mulheres com saltosaltos. Estacionei em frente ao Heathman as sete, faltando dois minutosexatamente, dando as chaves ao manobrista, percebo que ele olha para meufusca com cara feia, mas eu o ignoro. Respiro fundo, me preparomentalmente para a batalha e me dirijo ao hotel.       Christian est&#225; inclinado sobre o balc&#227;o, bebendo um copo de vinhobranco. Ele est&#225; vestido com a habitual camisa branca de linho, jeans preto,gravata preta e jaqueta preta. Tem os cabelos t&#227;o alvoro&#231;ados como sempre.Suspiro. Fico uns segundos parada na entrada do bar, observando,                                                                            186admirando a vista. Ele lan&#231;a um olhar, acredito que nervoso, para a porta seesticando e fica im&#243;vel. Pestaneja um par de vezes e depois esbo&#231;alentamente um sorriso indolente e sexy que me deixa sem palavras e isso mederrete por dentro. Avan&#231;o para ele fazendo um enorme esfor&#231;o para n&#227;omorder meus l&#225;bios, consciente de que eu, Anast&#225;sia Steele de Clumsyville,estou de saltos. Ele caminha graciosamente par me encontrar.      -- Voc&#234; est&#225; linda, -- ele murmura, inclinando-se para me beijarrapidamente na bochecha. -- Lindo vestido, senhorita Steele. Parece-memuito bem. -- Agarra minha m&#227;o, e me leva a uma mesa reservada e faz umgesto ao gar&#231;om.      -- O que quer tomar?      Esbo&#231;o um ligeiro sorriso enquanto me sento na mesa. Bem, ao menospergunta-me.      -- Tomarei o mesmo que voc&#234;, obrigado. -- Viu? Sei fazer meu papel eme comportar.Divertido, pede outro copo do Sancerre e se senta em frente a mim.      -- T&#234;m uma adega excelente aqui, -- me diz, inclinando a cabe&#231;a paraum lado.Ele apoia os cotovelos na mesa e junta os dedos de ambas as m&#227;os &#224; alturada boca. Em seus olhos brilham uma incompreens&#237;vel emo&#231;&#227;o. E a&#237; est&#225;...uma descarga el&#233;trica que conecta com o meu eu mais profundo. Remexo-me, inc&#244;moda diante de seu olhar escrutinador, com o cora&#231;&#227;o pulsandorapidamente. Tenho que manter a calma.      -- Est&#225; nervosa? -- Ele pergunta amavelmente.      -- Sim.Ele inclina-se para frente.      -- Eu tamb&#233;m, -- ele sussurra com cumplicidade. Mantenho meusolhos nos seus. Ele? Nervoso?Nunca. Eu pestanejo e ele me d&#225; seu precioso sorriso meio de lado. Chega ogar&#231;om com meu vinho, um pratinho com frutas secas e outro comazeitonas.      -- Ent&#227;o, como faremos isso? -- Eu pergunto. -- Revisamos meuspontos um a um?      -- Sempre t&#227;o impaciente, senhorita Steele.      -- Bem, eu poderia perguntar o que voc&#234; achou do tempo hoje?Ele sorriu e pegou uma azeitona com seus longos dedos. Ele botou na boca emeus olhos se fixam na sua boca, que esteve sobre a minha... em todo meucorpo. Ruborizo.      -- Acredito que o tempo hoje n&#227;o teve nada de especial, -- Ele riu.      -- Est&#225; rindo de mim, senhor Grey?      -- Sim, senhorita Steele.      -- Sabe que esse contrato n&#227;o tem nenhum valor legal.      -- Sou perfeitamente consciente disso, senhorita Steele.                                                                         187        -- Pensou em me dizer isso, em algum momento?        Ele franze o cenho.        -- Voc&#234; acredita que estou te coagindo para que fa&#231;a algo que n&#227;oquer fazer, e que al&#233;m disso pretendo ter algum direito legal sobre voc&#234;?        -- Bem... sim.        -- N&#227;o tem um bom conceito de mim, n&#227;o &#233; verdade?        -- N&#227;o respondeu a minha pergunta.        -- Anast&#225;sia, n&#227;o importa se &#233; legal ou n&#227;o. &#201; um acordo que eugostaria de ter contigo... o que eu gostaria de ter de voc&#234; e o que voc&#234; podeesperar de mim. Se voc&#234; n&#227;o gostar, n&#227;o assine. Se o assinar e depois decidirque voc&#234; n&#227;o gosta, h&#225; suficientes cl&#225;usulas que lhe permitir&#227;o deix&#225;-lo.Mesmo se voc&#234; for legalmente vinculada, acredita que levaria voc&#234; ajulgamento se decidisse partir?Tomo um comprido gole de vinho. Meu subconsciente me d&#225; um golpe noombro. Tem que estar atenta. N&#227;o beba muito.        -- As rela&#231;&#245;es deste tipo se apoiam na sinceridade e na confian&#231;a, --seguiu me dizendo. -- Se n&#227;o confiar em mim... tem que confiar em mimpara que saiba em que medida estou te afetando, at&#233; onde posso ir contigo,at&#233; onde posso te levar... se n&#227;o puder ser sincera comigo, ent&#227;o, realmente,n&#227;o podemos fazer isso.        Oh meu Deus, v&#225; diretamente ao ponto. At&#233; onde pode me levar.Caramba. O que quer dizer?        -- &#201; muito simples, Anast&#225;sia. Confia em mim ou n&#227;o? -- Eleperguntou com os olhos ardentes. -- Voc&#234; manteve este tipo de conversacom... bem, com as quinze?-- N&#227;o.        -- Por que n&#227;o?        -- Porque elas j&#225; eram submissas. Sabiam o que queriam da rela&#231;&#227;ocomigo, e em geral, o que eu esperava. Com isso, era uma simples quest&#227;ode afinar os limites poss&#237;veis, esses tipos de detalhes.        -- Voc&#234; as procura em alguma loja? N&#243;s somos Submissas?Ele ri.        -- N&#227;o exatamente.        -- Ent&#227;o como?        -- &#201; disso que quer falar? Ou passamos ao melhor da quest&#227;o? &#192;sobje&#231;&#245;es, como voc&#234; diz.        Engulo em seco. Confio nele? &#201; nisso que se resume tudo, &#224; confian&#231;a?Sem d&#250;vida deveria ser coisa mais importante para os dois. Lembro-me desua raiva quando liguei para Jos&#233;.        -- Voc&#234; est&#225; com fome? -- Ele pergunta, e me distrai de meuspensamentos.        Oh, n&#227;o... a comida.        -- N&#227;o.                                                                          188       -- Voc&#234; comeu hoje?       Eu olho para ele. Honestamente... Caramba, n&#227;o vai gostar da minharesposta.       -- N&#227;o. -- respondo em voz baixa.Ele me olhou com express&#227;o muito s&#233;ria.       -- Tem que comer, Anast&#225;sia. Podemos jantar aqui ou em minha su&#237;te.O que voc&#234; prefere?       -- Acredito que &#233; melhor ficamos em terreno neutro.       Ele sorriu com ar zombador.       -- Cr&#234; que isso me deteria? -- pergunta em voz baixa, como umasensual advert&#234;ncia.       Arregalo os olhos e volto a engolir a saliva.       -- Eu espero.       -- Vamos, reservei um jantar privado. -- Ele sorriu enigmaticamente esaiu da mesa me estendendo a m&#227;o.       -- Traga o seu vinho -- murmura.       Agarro a sua m&#227;o, levanto e paro a seu lado. Solta a minha m&#227;o, p&#245;eno bra&#231;o, cruzamos o bar e subimos uma grande escada at&#233; a sobreloja. Umrapaz com uniforme do Heathman se aproxima de n&#243;s.       -- Senhor Grey, por aqui, por favor.       N&#243;s o seguimos por uma luxuosa sala de sof&#225;s, at&#233; um refeit&#243;rioprivado, com uma s&#243; mesa. Era pequeno, mas suntuoso. Sob um candelabrocintilante, a mesa est&#225; coberta por linho engomado, ta&#231;as de cristal, talheresde prata e um ramo com uma rosa branca. Um encanto antigo e sofisticadoimpregnava a sala, forrada com pain&#233;is de madeira. O gar&#231;om retira acadeira e me sento. Eu coloco o guardanapo no colo. Ele coloca as ta&#231;as namesa. Christian se senta em frente a mim. Eu fico olhando para ele.-- N&#227;o morda o l&#225;bio, -- ele sussurra.       Eu franzo o cenho. Caramba. Nem sequer me dei conta de que estavafazendo isso.      -- J&#225; pedi a comida. Espero que n&#227;o se importe.      A verdade &#233; que me parece um al&#237;vio. N&#227;o estou segura de que possatomar mais decis&#245;es.      -- N&#227;o, est&#225; tudo bem, -- eu respondo.      -- Eu gosto de saber que pode ser d&#243;cil. Agora, onde est&#225;vamos?      -- No x da quest&#227;o. -- Dou outro longo gole de vinho. Est&#225; muito bom.Christian Grey conhece bem os vinhos bons. Eu lembro do &#250;ltimo gole queme ofereceu, em minha cama. O inoportuno pensamento me fez ruborizar.      -- Sim, suas obje&#231;&#245;es. -- P&#245;e a m&#227;o no bolso interno da jaqueta e tirauma folha de papel.Meu e-mail.      -- Cl&#225;usula 2. De acordo. &#201; em benef&#237;cio dos dois. Voltarei a redigi-lo.                                                                           189       Pestanejo. Caramba... vamos passar por cada um destes pontos, umde cada vez. N&#227;o me sinto t&#227;o valente estando com ele. Ele parece t&#227;o s&#233;rio.Refor&#231;o-me com outro gole de vinho. Christian continua.       -- Minha sa&#250;de sexual. Bem, todas as minhas companheirasanteriores fizeram an&#225;lise de sangue, e eu fa&#231;o exames a cada seis meses, detodos estes riscos que existam. Meus &#250;ltimos exames estavam perfeitos.Nunca usei drogas. Na realidade, sou totalmente contra as drogas, e minhaempresa leva uma pol&#237;tica antidrogas muito a s&#233;rio. Insisto em que se fa&#231;amexames aleat&#243;rios e de surpresa nos meus empregados para detectarqualquer poss&#237;vel consumo de drogas.       Uau... A obsess&#227;o controladora leva &#224; loucura. Eu o encaro perplexa.       -- Nunca fiz uma transfus&#227;o. Isso responde a sua pergunta?       Concordo, impass&#237;vel.       -- Seu ponto seguinte eu j&#225; comentei antes. Voc&#234; pode sair a qualquermomento, Anast&#225;sia. N&#227;o vou te deter. Mas se for... acaba tudo. Quero quesaiba.       -- Ok, -- eu respondo em voz baixa. Se eu for, acabou. A ideia meparece inesperadamente dolorosa.O gar&#231;om chega com o primeiro prato. Como vou comer? Caramba... elepediu ostras em uma cama de gelo.       -- Espero que voc&#234; goste das ostras, -- Christian diz em tom am&#225;vel.-- Nunca as provei. -- Nunca.       -- S&#233;rio? Bem. Pegue uma. A &#250;nica coisa que tem que fazer &#233; colocarisso na boca e engolir. Acredito que conseguir&#225;. -- Ele olha para mim e sei aque est&#225; se referindo. Fico vermelha como um tomate. Sorrindo me diz quedevo espremer suco de lim&#227;o em uma ostra e coloc&#225;-la na boca.       -- Mmm, deliciosa. Tem sabor de mar, -- ele diz sorrindo. -- Vamos, --ele me encoraja.       -- N&#227;o tenho que mastig&#225;-la?-- N&#227;o, Anast&#225;sia. -- Seus olhos brilham divertidos. Parece muito jovem. Euaperto os l&#225;bios, e sua express&#227;o muda instantaneamente. Ele me olhamuito s&#233;rio. Estico o bra&#231;o e pego a primeira ostra. Ok... isto n&#227;o vai sairbem. Jogo suco de lim&#227;o e a coloco na boca. Ela desliza por minha garganta,todo o mar, sal, e a forte acidez do lim&#227;o e sua textura carnuda... Oooh.Lambo os l&#225;bios, e ele me olha fixamente, com olhos impenetr&#225;veis.       -- &#201; bom?       -- Comerei outra e lhe responderei.       -- Boa garota, -- me diz orgulhoso.       -- Voc&#234; pediu ostras de prop&#243;sito? N&#227;o dizem que s&#227;o afrodis&#237;acas? --N&#227;o, &#233; s&#243; o primeiro prato do menu. N&#227;o necessito de afrodis&#237;acos contigo.Acredito que sabe, e acredito que &#233; assim contigo tamb&#233;m, -- ele diztranquilamente. -- Onde est&#225;vamos? -- Ele d&#225; uma olhada no meu e-mail,enquanto pego outra ostra.                                                                          190Acontece o mesmo com ele. Eu o afeto... Uau.       -- Obedecer-me em tudo. Sim, quero que fa&#231;a. Necessito que o fa&#231;a.Considera um papel dif&#237;cil, Anast&#225;sia?       -- Mas me preocupa que me fa&#231;a mal.       -- Que te fa&#231;a mal como?       -- Fisicamente. -- E emocionalmente.-- De verdade acredita que te faria mal? Que transpassaria os limites, aoponto de n&#227;o poder aguentar?       -- Voc&#234; disse que tinha feito mal a algu&#233;m antes.       -- Sim, mas foi h&#225; muito tempo.       -O que aconteceu?       -Pendurei-a no teto do quarto de jogos. De fato, &#233; um dos seus pontos.Suspens&#227;o... para isso s&#227;o os mosquet&#245;es. Com cordas. E apertei muito umacorda.       Levanto uma m&#227;o lhe suplicando que pare.       -- N&#227;o preciso saber mais. Ent&#227;o, voc&#234; que me suspender?       -- N&#227;o, se realmente n&#227;o quiser. Pode tirar da lista dos limites r&#237;gidos.       -- Ok.-- Bom, cr&#234; que poder&#225; me obedecer?Lan&#231;a-me um olhar intenso. Passam os segundos. -- Poderia tentar, -- eu sussurro.       -- Bom. -- Ele sorri. -- Novo termo. Um m&#234;s n&#227;o &#233; nada,especialmente se quiser um fim de semana livre de cada m&#234;s. N&#227;o acreditoque eu possa aguentar ficar longe de ti tanto tempo. Mal o consigo agora. --Ele pausa.N&#227;o pode ficar longe de mim? O que?       -- Que tal, um dia de um fim de semana por m&#234;s s&#243; para voc&#234;. Masficar&#225; comigo uma noite no meio da semana.       -- De acordo.       -- E, por favor, tentamos por tr&#234;s meses. Se voc&#234; n&#227;o gostar, podepartir a qualquer momento.       -- Tr&#234;s meses? -- Sinto-me pressionada. Dou outro comprido gole devinho e me concedo o gosto de outra ostra. Poderia aprender o que eu gosto.       -- O tema da propriedade, &#233; meramente terminologia e remete aoprinc&#237;pio da obedi&#234;ncia. &#201; para voc&#234; entrar no estado de &#226;nimo adequado,para que entenda de onde venho.-- E quero que saiba que, assim que cruzar a porta de minha casa, voc&#234; &#233;minha por inteiro, farei contigo o que me der vontade. Ter&#225; que aceitar deboa vontade. Por isso tem que confiar em mim.-- Vou foder voc&#234;, quando quiser, como quiser e onde quiser. Vou disciplinarvoc&#234;, por que voc&#234; vai estragar tudo. Adestrarei voc&#234; para que me agrade.Mas sei que tudo isto &#233; novo para voc&#234;.                                                                             191-- De inicio iremos com calma, e eu te ajudarei. N&#243;s vamos atuar em v&#225;rioscen&#225;rios. Quero que confie em mim, mas sei que tenho que ganhar suaconfian&#231;a, e o farei. O &quot;em qualquer outro &#226;mbito&quot;... de novo, &#233; para ajudarvoc&#234; a se colocar em uma situa&#231;&#227;o. Significa que tudo est&#225; permitido.Ele se mostra apaixonado, cativante. Est&#225; claro que &#233; sua obsess&#227;o, suamaneira de ser... N&#227;o conseguia afastar os olhos dele. Quero-o de verdade.Ele para de falar e me olha.      -- Continua comigo? -- pergunta em um sussurro, com voz intensa,c&#225;lida e sedutora. Ele toma um gole de vinho sem tirar seus penetrantesolhos de mim.      O gar&#231;om se aproxima da porta, e Christian assente ligeiramente paralhe indicar que pode retirar os pratos.      -- Quer mais vinho?      -- Tenho que dirigir.      -- &#193;gua, ent&#227;o?Eu concordo.      -- Normal ou com g&#225;s?      -- Com g&#225;s, por favor.      O gar&#231;om parte.      -- Est&#225; muito pensativa, -- sussurra Christian.      -- Voc&#234; est&#225; muito falador.      Ele sorri.      -- Disciplina. A linha que separa o prazer da dor &#233; muito fina,Anast&#225;sia. S&#227;o as duas caras de uma mesma moeda. E uma n&#227;o existe sema outra. Posso lhe ensinar qu&#227;o prazerosa pode ser a dor. Agora n&#227;o meacreditas, mas a isso me refiro quando falo de confian&#231;a. Haver&#225; dor, masnada que n&#227;o possa suportar. Voltamos para o tema da confian&#231;a. Confia emmim, Ana?      Ana!      -- Sim, confio em ti, -- respondo espontaneamente, sem pensar... porque &#233; verdade... Eu confio nele.      -- De acordo, -- ele diz aliviado. -- O resto, s&#227;o apenas detalhes.      -- Detalhes importantes.      -- Ok, vamos falar sobre eles.      Minha cabe&#231;a d&#225; voltas com tantas palavras. Devia ter trazido ogravador da Kate para poder voltar a ouvir depois o que ele disse. Muitainforma&#231;&#227;o, muitas coisas para processar. O gar&#231;om volta a aparecer com osegundo prato: bacalhau, aspargos e pur&#234; de batatas com molho holand&#234;s.Eu nunca me senti com menos fome por alimentos.      -- Espero que voc&#234; goste de pescado, -- Christian diz em tom am&#225;vel.      Olho minha comida e bebo um longo gole de &#225;gua com g&#225;s. Euveementemente gostaria que fosse vinho.      -- A normas. Falemos das normas. Rompe o contrato pela comida?                                                                         192      -- Sim.      -- Posso mudar e dizer que comer&#225; no m&#237;nimo tr&#234;s vezes ao dia?      -- N&#227;o. -- Eu n&#227;o vou ceder neste tema. Ningu&#233;m vai dizer-me o quetenho que comer.Como foder, sim, mas comer... n&#227;o, de jeito nenhum.Ele aperta os l&#225;bios.      -- Preciso saber que n&#227;o passa fome.      Franzo o cenho. Por qu&#234;?      -- Tem que confiar em mim.Ele me olha por um instante e relaxa.      -- Touch&#233;, senhorita Steele, -- diz em tom tranquilo. Aceito o dacomida e o de dormir.      -- Por que n&#227;o posso te olhar?      -- Isso &#233; uma coisa de Dominante e Submissa. Voc&#234; vai se acostumarcom isso.Eu vou?      -- Por que n&#227;o posso te tocar?      -- Porque n&#227;o.      Ele aperta os l&#225;bios.      -- Isso &#233; por causa da senhora Robinson?Ele me olhou com curiosidade.      -- Por que voc&#234; pensa isso? -- E imediatamente o entende. -- Voc&#234;acredita que ela me traumatizou?      Eu concordo.      -- N&#227;o Anast&#225;sia, n&#227;o &#233; por isso. Al&#233;m disso, a senhora Robinson n&#227;otomaria qualquer dessas merdas de mim.Oh... mas eu sim, tenho que aceitar. Fa&#231;o cara feia.      -- Ent&#227;o n&#227;o tem nada que ver com isso...      -- N&#227;o. E tampouco quero que se toque.      O que? Ah, sim, a cl&#225;usula de que n&#227;o posso me masturbar.      -- S&#243; por curiosidade... por qu&#234;?      -- Porque quero todo o seu prazer para mim, -- diz em tom rouco, masdeterminado.      Oh... N&#227;o sei o que responder. Por um lado, a&#237; est&#225; com seu &quot;Quero temorder os l&#225;bios&quot;; pelo outro, &#233; muito ego&#237;sta. Franzo o cenho e espeto umpeda&#231;o de bacalhau, tentando avaliar mentalmente o que me aconteceu. Acomida e o sono. Eu posso olhar nos olhos dele. Ele vai levar devagar, eainda n&#227;o falamos nos limites suaves. Mas n&#227;o estou segura de que possoconfrontar enfrentar isso de comida.      -- Ter&#225; muitas coisas para pensar, n&#227;o &#233; verdade?      -- Sim.      -- Quer que passemos j&#225; aos limites pass&#237;veis?                                                                        193       -- N&#227;o, depois de comer.       Ele sorriu.       -- Delicado?       -- Mais ou menos.       -- Voc&#234; n&#227;o comeu muito.       -- Comi o suficiente.       -Tr&#234;s ostras, quatro pedacinhos de bacalhau e um aspargo. Nem pur&#234;de batatas, nem frutas secas, nem azeitonas. E n&#227;o comeste o dia todo. Voc&#234;me disse que podia confiar.       Caramba. Ele vai fazer um serm&#227;o completo.       -- Christian, por favor, n&#227;o estou acostumada a ter conversas destetipo todos os dias.       -- Preciso que esteja sadia e em forma, Anast&#225;sia.       -- Eu sei.       -- E agora mesmo quero tirar esse vestido de seu corpo.       Engulo a saliva. Tirar o vestido de Kate. Sinto um pux&#227;o no maisprofundo de meu ventre. Alguns m&#250;sculos que agora estou maisfamiliarizada, se contraem com suas palavras. Mas n&#227;o posso aceitar. Voltaa utilizar contra mim sua arma mais potente. &#201; fabuloso praticando sexo...At&#233; eu me dei conta disso.       -- N&#227;o acredito que seja uma boa ideia, -- eu murmurei. -- Ainda n&#227;ocomemos a sobremesa.       -- Quer sobremesa? -- ele pergunta baixinho.       -- Sim.       -- A sobremesa poderia ser voc&#234;, -- murmura sugestivamente.       -- N&#227;o estou segura de que seja bastante doce.       -- Anast&#225;sia, voc&#234; &#233; deliciosamente doce. Eu sei.       -- Christian, voc&#234; utiliza o sexo como arma. N&#227;o me parece justo, --sussurro olhando para minhas m&#227;os, e logo o encaro nos olhos. Levanta assobrancelhas, surpreso, e vejo que esta pesando minhas palavras. Segura oqueixo, pensativo.       -- Tem raz&#227;o. Fa&#231;o isso. Na vida, cada um utiliza o que sabe,Anast&#225;sia. Isso n&#227;o muda o fato que eu deseje muit&#237;ssimo voc&#234;. Aqui. Agora.       Como &#233; poss&#237;vel que me seduza somente com a voz? J&#225; estouofegando, com o sangue circulando a todo vapor pelas veias, e os nervosestremecendo.       -- Eu gostaria de tentar algo, -- ele respira.       Franzo o cenho. Acaba de me dar um mont&#227;o de ideias que tenho queprocessar, e agora isto.       -- Se voc&#234; fosse minha sub, voc&#234; n&#227;o teria que pensar sobre isso. Seriaf&#225;cil. -- Sua voz &#233; doce e sedutora. -- Todas estas decis&#245;es... todo odesgastante processo de pensamento por tr&#225;s delas. Coisas como, &quot;&#201;sta &#233; acoisa certa a fazer?&quot;, &quot;Se isso poderia acontecer aqui?&quot;, &quot;Poderia acontecer                                                                           194agora?&quot;. N&#227;o teria que se preocupar com esses detalhes. Seria eu, como seuDom. E agora mesmo, eu sei que me deseja, Anast&#225;sia.      Franzo o cenho ainda mais. Como ele pode dizer?      -- Estou t&#227;o seguro porque...      Maldito seja, responde &#224;s perguntas que n&#227;o lhe fa&#231;o. &#201; tamb&#233;madivinho?      -- ...seu corpo a delata. Est&#225; apertando as coxas, est&#225;s mais vermelhae sua respira&#231;&#227;o mudou.      Oh, sim &#233; demais.      -- Como sabe sobre minhas coxas? -- pergunto em voz baixa, em tomincr&#233;dulo. Elas est&#227;o sob a mesa, pelo amor de Deus.      -- Eu notei que a toalha se movia, e deduzi, me apoiando em anos deexperi&#234;ncia. Estou certo, n&#227;o &#233;?      Ruborizo-me e encaro minhas m&#227;os. Seu jogo de sedu&#231;&#227;o me p&#245;emuito dif&#237;cil. Ele &#233; o &#250;nico que conhece e entende as normas. Eu sou muitoing&#234;nua e inexperiente. Meu &#250;nico ponto de refer&#234;ncia &#233; Kate, mas ela n&#227;oaguenta bobagens dos homens. As demais experi&#234;ncias que tenho s&#227;o domundo da fic&#231;&#227;o: Elizabeth Bennet estaria indignada, Jane Eyreaterrorizada, e Tess sucumbiria, como eu.      -- N&#227;o terminei o bacalhau.      -- Prefere o bacalhau frio a mim?      Levanto a cabe&#231;a, de repente, e o encaro. Um desejo imperioso brilhaem seus olhos ardentes, como prata fundida, com necessidade imperiosa.      -- Pensei que voc&#234; gostaria que comesse toda a comida do prato.      -- Agora mesmo, senhorita Steele, importa-me uma merda suacomida.      -- Christian, n&#227;o joga limpo, de verdade.      -- Eu sei. Nunca joguei limpo.      Minha deusa interior franze o cenho e tenta me convencer. Voc&#234; pode.Jogue o seu jogo. Posso? De acordo. O que tenho que fazer? Minhainexperi&#234;ncia &#233; um peso em torno do meu pesco&#231;o.Espeto um aspargo, o encaro e mordo o l&#225;bio. Logo, muito devagar, coloco aponta do aspargo na boca e o chupo.      Christian abre os olhos de maneira impercept&#237;vel, mas eu o noto.      -- Anast&#225;sia, o que est&#225; fazendo?      Mordo a ponta.      -- Estou comendo um aspargo.      Christian se remexe em sua cadeira.      -- Acredito que est&#225; jogando comigo, senhorita Steele.      Finjo inoc&#234;ncia.      -- S&#243; estou terminando a comida, senhor Grey.      Nesse preciso momento o gar&#231;om bate na porta e entra sem esperarresposta. Olho um segundo para Christian, que faz cara feia, mas concorda                                                                         195em seguida, assim que o gar&#231;om recolhe os pratos. A chegada do gar&#231;omquebrou o feiti&#231;o, e me apego a esse instante de lucidez. Tenho que ir. Seficar, nosso encontro s&#243; poder&#225; terminar de uma maneira, e preciso p&#244;rcertas barreiras depois de uma conversa t&#227;o intensa. Minha cabe&#231;a se rebelatanto como meu corpo morre de desejo. Preciso de um tempo, uma distanciapara pensar em tudo o que me foi dito. Ainda n&#227;o tomei uma decis&#227;o, e seusatrativos e sua destreza sexual n&#227;o &#233; nada f&#225;cil para mim.       -- Quer sobremesa? -- pergunta Christian, t&#227;o cavalheiro comosempre, mas com os olhos ainda ardentes.       -- N&#227;o, obrigado. Acredito que tenho que ir, digo olhando para minhasm&#227;os.       -- J&#225; vai ? -- pergunta sem poder ocultar sua surpresa.       O gar&#231;om sai &#224;s pressas.       -- Sim.       &#201; a decis&#227;o correta. Se ficar nesta mesa com ele, me entregarei.Levanto com determina&#231;&#227;o. -- Amanh&#227; nos vemos as duas na cerim&#244;nia degradua&#231;&#227;o.       Christian se levanta automaticamente, manifestando anos dearraigada urbanidade.       -- N&#227;o quero que v&#225;.       -- Por favor... Tenho que ir.       -- Por qu&#234;?       -- Porque voc&#234; me exp&#244;s muitas coisas, nas quais devo pensar... epreciso de uma certa dist&#226;ncia.       -- Poderia fazer voc&#234; ficar, -- ele amea&#231;a.       -- Sim, n&#227;o seria dif&#237;cil, mas n&#227;o quero que fa&#231;a.Ele passa a m&#227;o pelos cabelos, me olhando atentamente.       -- Olha, quando veio para minha entrevista e entrou em meuescrit&#243;rio, tudo era &quot;Sim, senhor&quot;, &quot;N&#227;o, senhor&quot;. Pensei que fosse umasubmissa nata. Mas, na verdade, Anast&#225;sia, n&#227;o estou seguro de que sejatotalmente submissa, diz em tom tenso, se aproximando de mim.       -- Talvez voc&#234; tenha raz&#227;o, -- eu respondo.       -- Quero ter a oportunidade de descobrir se &#233;, -- ele murmura, meolhando. Levanta um bra&#231;o, acaricia meu rosto e passa o polegar pelo meul&#225;bio inferior. N&#227;o sei fazer de outra maneira, Anast&#225;sia. Sou assim.       -- Eu sei.Ele inclina-se para me beijar, mas para antes de seus l&#225;bios tocarem osmeus, seus olhos procuram os meus, como me pedindo permiss&#227;o. Elevo osl&#225;bios para ele e me beija, e como n&#227;o sei se voltarei a beij&#225;-lo mais, deixo-me levar. Minhas m&#227;os se movem, deslizam por seu cabelo, atraindo-o paramim. Minha boca se abre e minha l&#237;ngua acaricia a sua. Me pega pela nucapara me beijar mais profundamente, respondendo ao meu ardor. Desliza a                                                                           196outra m&#227;o pelas minhas costas, e ao chegar ao final da coluna, para e meaperta contra seu corpo.       -- N&#227;o posso te convencer de ficar? -- pergunta sem deixar de mebeijar.       -- N&#227;o.       -- Passe a noite comigo.       -- Sem tocar em voc&#234;? N&#227;o.       Ele geme.       -- Voc&#234; &#233; imposs&#237;vel, garota. -- Queixa-se. Levanta a cabe&#231;a e me olhafixamente. --Por que tenho a impress&#227;o de que est&#225; se despedindo de mim?       -- Porque eu tenho que ir, agora.       -- N&#227;o &#233; isso o que quero dizer, e voc&#234; sabe.       -- Christian, eu tenho que pensar em tudo isto. N&#227;o sei se possomanter o tipo de rela&#231;&#227;o que voc&#234; quer.       Ele fecha os olhos e pressiona sua cabe&#231;a contra a minha, dando aambos a oportunidade de relaxar ou respirar. Um momento depois me beijana testa, respira fundo, com o nariz afundado em meu cabelo, me solta e d&#225;um passo atr&#225;s.       -- Como quiser, senhorita Steele, -- diz com rosto impass&#237;vel.Acompanho voc&#234; at&#233; o vest&#237;bulo.       Estendo a m&#227;o. Inclino-me, pego a bolsa e lhe dou a m&#227;o. Maldito seja,isto poderia ser tudo. Eu o sigo pela grande escada at&#233; o vest&#237;bulo, sintococeira no couro cabeludo, e o sangue me bombeia depressa. Poderia ser o&#250;ltimo adeus se eu n&#227;o aceitar.Meu cora&#231;&#227;o se contrai dolorosamente no peito. Que reviravolta. Quediferen&#231;a um momento de clareza pode fazer a uma menina.       -- Tem o ticket do estacionamento?       Pego o ticket na bolsa e entrego. Christian o entrega ao porteiro. Oencaro enquanto esperamos.       -- Obrigada pelo jantar, -- eu murmuro.       -- Foi um prazer como sempre, senhorita Steele, -- ele respondeeducadamente, embora pare&#231;a distante em seus pensamentos,completamente distra&#237;do.       Observo atentamente e memorizo seu formoso perfil. Obcecada com adesagrad&#225;vel ideia de que poderia n&#227;o voltar a v&#234;-lo. Tudo isso &#233; muitodoloroso para mim, de repente, se vira e me olha com express&#227;o intensa.       -- Esta semana eu volto para Seattle. Se tomar a decis&#227;o correta,poderei ver voc&#234; no domingo? -- pergunta em tom inseguro.       -- Bem, vou ver. Talvez. -- Eu respiro. Momentaneamente, ele parecealiviado, mas em seguida franze o cenho.       -- Agora faz frio. Voc&#234; trouxe casaco?       -- N&#227;o.       Ele sacode a cabe&#231;a com irrita&#231;&#227;o e tira a sua jaqueta.                                                                          197       -- Toma. N&#227;o quero que passe frio.       Eu pisco para ele, enquanto ele segurava a jaqueta aberta. Ao passaros bra&#231;os pelas mangas, lembro um momento em seu escrit&#243;rio em que elep&#244;s a jaqueta sobre os ombros, no dia em que o conheci, e a impress&#227;o queme causou. Nada mudou. Na realidade, agora &#233; at&#233; mais intenso.Sua jaqueta estava quente, era muito grande e cheira a ele. Oh meu...delicioso.       Chega o meu carro. Christian fica boquiaberto.       -- Esse &#233; seu carro? -- Ele estava horrorizado. Agarra minha m&#227;o e saicomigo ao encal&#231;o. O manobrista sai, me entrega as chaves, e Christian lhed&#225; uma gorjeta.       -- Est&#225; em condi&#231;&#245;es de circular? -- pergunta, me fulminando com oolhar.       -- Sim.       -- Chegar&#225; at&#233; Seattle?        -- Claro que sim.        -- Em seguran&#231;a?        -- Sim -- respondo irritada. Veja, &#233; velho, mas &#233; meu e funciona. --Meu padrasto comprou pra mim.        -- Oh, Anast&#225;sia, acredito que podemos melhorar isso.        -- O que voc&#234; quer dizer? -- de repente, entendo. -- Nem pense em mecomprar um carro.Ele me olha com o cenho franzido e a mand&#237;bula tensa.        -- Logo veremos, -- responde.Faz uma careta enquanto abre a porta do condutor e me ajuda a entrar. Eutiro os sapatos e abaixo o vidro. Ele me olha com express&#227;o impenetr&#225;vel eolhos turvos.        -- Conduza com cuidado, -- diz em voz baixa.        -- Adeus, Christian. -- Eu digo com voz rouca, como se estivesse aponto de chorar... caramba, eu n&#227;o vou chorar. Eu sorrio ligeiramente.Enquanto me afasto, sinto uma press&#227;o no peito, come&#231;am a aflorar asl&#225;grimas e sufoco um solu&#231;o.As l&#225;grimas n&#227;o demoram a rolar por minhas bochechas, embora, a verdade&#233; que n&#227;o entendo por que choro. Eu estava me segurando. Ele explicoutudo. Ele foi claro. Ele me quer, mas preciso de mais. Preciso que ele mequeira como eu o quero e preciso, e no fundo sei que n&#227;o &#233; poss&#237;vel. Estoutriste.        Eu nem sei como classific&#225;-lo. Se aceitar... ele ser&#225; meu namorado?Poderei apresent&#225;-lo aos meus amigos? Ir com ele a bares, ao cinema oujogar boliches? Acredito que n&#227;o, na verdade. Ele n&#227;o vai me deixar toc&#225;-lo,nem dormir com ele. Sei que n&#227;o tenho feito estas coisas no passado, masquero fazer no futuro. E n&#227;o &#233; este o futuro que ele tem pra mim.                                                                          198       E se eu disser que sim, e no prazo de tr&#234;s meses ele disser que n&#227;o,que se cansou de tentar me moldar-me em algo que n&#227;o sou. Como vou mesentir? Estarei comprometida emocionalmente? E durante tr&#234;s meses tereifeito coisas que n&#227;o estou segura de que queira realmente fazer. E se depoisme diz que n&#227;o, que acabou o acordo, como vou sobreviver o abandono?Possivelmente o melhor seja desistir agora, quero manter minha auto-estimamais ou menos intacta.       Mas a ideia de n&#227;o voltar mais a v&#234;-lo parece insuport&#225;vel. Como eleentrou em minha pele em t&#227;o pouco tempo? N&#227;o pode ser apenas sexo...pode? Passado a m&#227;o pelos olhos para secar as l&#225;grimas. N&#227;o quero analisaro que sinto por ele. Assusta-me s&#243; de pensar o que poderia descobrir. O quevou fazer?       Estaciono em frente a nossa casa. N&#227;o vejo luzes acesas, assim achoque Kate deve ter sa&#237;do. &#201; um al&#237;vio. N&#227;o quero ter que responder perguntas.Enquanto me dispo, ligo meu computador infernal e encontro umamensagem de Christian na caixa de entrada.     De: Christian Grey     Data: 25 de maio de 2011 22:01     Para: Anast&#225;sia Steele     Assunto: Esta noite     N&#227;o entendo por que saiu correndo esta noite. Espero sinceramente terrespondido todas as suas perguntas de forma satisfat&#243;ria. Sei que tem queexpor muitas coisas e espero fervorosamente que leve a s&#233;rio minhaproposta. Quero de verdade que isto funcione. Temos que levar com calma.     Confie em mim.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      Este e-mail me fez chorar ainda mais. N&#227;o sou uma fus&#227;o empresarial.N&#227;o sou uma aquisi&#231;&#227;o. Lendo este email, qualquer uma diria sim. N&#227;o lherespondo. N&#227;o sei o que lhe dizer, essa &#233; a verdade. Ponho o pijama e memeto na cama enrolada em sua jaqueta, deitada na escurid&#227;o, penso emtodas as vezes que me advertiu para que me mantivesse afastada dele.      &quot;Anast&#225;sia, deveria se manter afastada de mim. N&#227;o sou um homempara ti.&quot;                                                                         199      &quot;Eu n&#227;o tenho namoradas.&quot;      &quot;N&#227;o sou um homem de flores e cora&#231;&#245;es.&quot;      &quot;Eu n&#227;o fa&#231;o amor.&quot;      &quot;N&#227;o sei fazer de outra maneira.&quot;      Eu choro silenciosamente, abra&#231;ada em meu travesseiro, &#233; nessa&#250;ltima ideia que me agarro. Tampouco eu sei fazer de outra maneira.Talvez juntos possamos encontrar um outro caminho.       Cap&#237;tulo 14             Christian estava de p&#233; acima de mim segurando um chicote decouro tran&#231;ado. Ele apenas usava um jeans Levis velho, desbotado erasgado. Ele golpeia o chicote lentamente em sua palma sem deixar de meolhar. Ele estava sorrindo, triunfante. Eu n&#227;o posso me mover. Eu estou nuae algemada, de bra&#231;os abertos, em uma grande cama de dossel. Avan&#231;ando,ele arrastou a ponta do chicote da minha testa para baixo e pelocomprimento do meu nariz, ent&#227;o eu pude cheirar o couro, depois sobre osmeus l&#225;bios entreabertos, eu ofegava.        Ele empurra a ponta em minha boca assim eu posso saborear ocouro liso, rico.        -- Chupe isso, -- ele comandou, com sua voz suave. Minha bocafecha acima da ponta &#224; medida que eu obede&#231;o.        -- J&#225; chega, -- ele estala.        Eu arquejo mais uma vez, enquanto ele arrasta o chicote de minhaboca, trilhando o caminho para baixo, pelo meu queixo, em meu pesco&#231;o epara o oco na base da minha garganta. Ele girou o chicote lentamente, emseguida continuou a arrastar a ponta do chicote para baixo em meu corpo,                                                                        200ao longo de meu esterno22, entre meus seios, acima de meu torso, at&#233; meuumbigo. Eu arquejo, torcendo, puxando contra minhas restri&#231;&#245;es, que est&#227;oem meus pulsos e tornozelos. Ele roda a ponta ao redor meu umbigo, ent&#227;ocontinua a arrastar a ponta de couro para baixo, por meu pelo pubiano epara meu clit&#243;ris. Ele sacode o chicote e bate com for&#231;a em meu clit&#243;ris e eugozo, gloriosamente, gritando em minha libera&#231;&#227;o.        Abruptamente, eu desperto, com a respira&#231;&#227;o ofegante, coberta desuor e sentindo os tremores secund&#225;rios de meu orgasmo. Mas que Inferno.Eu estou completamente desorientada. Que diabo acabou de acontecer? Euestou em meu quarto, sozinha. Como? Por qu&#234;? Eu me sento ereta,chocada... uau. J&#225; &#233; de manh&#227;. Eu olhei para o meu rel&#243;gio de alarme &#173; oitohoras. Eu ponho minhas m&#227;os na cabe&#231;a. Eu n&#227;o sabia que eu podia sonharcom sexo. Ser&#225; que foi algo que comi? Talvez as ostras e minha pesquisa naInternet, se manifestando apropriadamente em meu primeiro sonho quente emolhado. Estou desnorteada. Eu n&#227;o tinha nenhuma ideia de que podia terum orgasmo em meu sono.        Kate est&#225; se movimentando dentro da cozinha, quando eu meio queentro cambaleante.        -- Ana, voc&#234; est&#225; bem? Voc&#234; parece estranha. A jaqueta que voc&#234; est&#225;vestindo &#233; de Christian?        -- Eu estou bem. -- Maldi&#231;&#227;o, eu devia ter me olhado no espelho. Euevito seus olhos verdes, penetrantes.        Eu ainda estou me recuperando do meu evento matutino. -- Sim, ajaqueta &#233; Christian.        Ela franziu a testa.        -- Voc&#234; dormiu?        -- N&#227;o muito bem.        Eu me dirigi &#224; chaleira. Eu preciso de um ch&#225;.        -- Como foi o jantar?        E l&#225; vamos n&#243;s...        -- N&#243;s comemos ostras. Seguidas por bacalhau, ent&#227;o eu diria que foipiscoso23.        -- Ugh... eu odeio ostras, eu n&#227;o quero saber sobre a comida. Comoestava Christian? Sobre o que voc&#234; conversou?        -- Ele foi atencioso, -- eu pauso.        O que eu posso dizer? Que ele &#233; HIV &#233; negativo, ele estava limpo, queele estava encenando pesadamente, querendo que eu obede&#231;a a todos osseus comandos, que ele machucou algu&#233;m uma vez ao amarr&#225;-la no teto deseu quarto, que ele quis me foder na sala de jantar privada. Isso seria um            Osso &#237;mpar, situado na parte anterior do t&#243;rax, e com o qual se articulam as clav&#237;culas e as       22cartilagens costais das sete primeiras costelas.       23            Em que h&#225; muito peixe                                                                                                           201bom resumo? Eu desesperadamente tento me lembrar de algo sobre o meuencontro com Christian, que eu possa discutir com Kate.        -- Ele n&#227;o aprova a Wanda.        -- Quem, Ana? Isto &#233; not&#237;cia velha. Por que voc&#234; est&#225; sendo t&#227;omodesta? Desista, amiga.        -- Oh, Kate, n&#243;s conversamos sobre muitas coisas. Voc&#234; sabe, o qu&#227;oexigente ele &#233; sobre comida. Incidentemente, ele gostou de seu vestido. -- A&#225;gua da chaleira ferveu, ent&#227;o eu fa&#231;o algum ch&#225;. -- Voc&#234; quer ch&#225;? Querque eu de ou&#231;a o seu discurso para hoje?        -- Sim, por favor. Eu trabalhei nele ontem &#224; noite, com Lilah. Eu voubusc&#225;-la. E sim, eu adoraria um ch&#225;. -- Kate correu para fora da cozinha.        Irritada, Katherine Kavanagh desviou. Eu cortei um p&#227;o e coloquei-ona torradeira. Ruborizei ao lembrar do meu sonho muito v&#237;vido. Que diabosfoi aquilo?        Ontem &#224; noite foi dif&#237;cil dormir. Minha cabe&#231;a estava zumbindo comas v&#225;rias op&#231;&#245;es. Eu estou t&#227;o confusa. A ideia de Christian de uma rela&#231;&#227;oera mais como uma oferta de trabalho, com seus hor&#225;rios, com umadescri&#231;&#227;o de trabalho e um conjunto de procedimento bastante severo. N&#227;o &#233;como se eu enfrentasse o meu primeiro romance, mas, claro, Christian n&#227;o &#233;rom&#226;ntico. Se eu disser a ele que eu quero mais, ele pode dizer n&#227;o... e eupoderia arriscar a aceitar o que ele ofereceu. E isto &#233; o que mais meinteressa, porque eu n&#227;o quero perd&#234;-lo. Mas eu n&#227;o estou certa de quetenha est&#244;mago para ser sua submissa.        No fundo, s&#227;o os bast&#245;es e chicotes que me perturbam. Eu sou umacovarde f&#237;sica, percorrerei um longo caminho para evitar a dor. Eu pensosobre meu sonho... ser&#225; que seria assim? Minha deusa interior salta decima para baixo com pom-poms de torcida, gritando sim para mim.        Kate volta para a cozinha com seu laptop. Eu me concentro em meup&#227;o e escuto, pacientemente, como ela apresentar&#225; seu discurso emValedictorian.        Eu estou vestida e pronta para quando Ray chegar. Eu abro a portada frente, e ele esta em p&#233; na varanda, em seu terno mal-adaptado. Umaonda morna de gratid&#227;o e o amor por este homem descomplicadoatravessou-me, eu lan&#231;o meus bra&#231;os ao redor dele, em uma exibi&#231;&#227;o n&#227;ocaracter&#237;stica de afeto. Ele fica surpreendido, perplexo.        -- Ei, Annie, eu estou contente em ver voc&#234; tamb&#233;m, -- elemurmurou, enquanto me abra&#231;ava. Se afastando de mim, com suas m&#227;osem meus ombros, ele me olha de cima a baixo, com suas sobrancelhasapertadas. -- Voc&#234; est&#225; bem, garota?        -- Claro, Papai, uma menina n&#227;o pode estar contente em ver seuvelho?        Ele sorriu, seus olhos escuros ondulando nos cantos, seguindo-mena sala de estar.                                                                          202          -- Voc&#234; parece bem, -- ele diz.          -- Este vestido &#233; da Kate. -- Olhei para o vestido de chiffon cinza comdecote.         Ele franziu o cenho.         -- Onde est&#225; Kate?         -- Ela foi para o campus. Ela estar&#225; fazendo um discurso, ent&#227;o elatem que estar l&#225; bem cedo.         -- N&#243;s dev&#237;amos ir?         -- Papai, n&#243;s temos meia hora. Voc&#234; gostaria de algum ch&#225;? E voc&#234;pode dizer-me como est&#225; todo mundo em Montesano. Como est&#225; o transito?         Ray puxou o seu carro para o estacionamento do campus e n&#243;sseguimos o fluxo de pessoas pontilhado com onipresentes becas pretas evermelhas, indo em dire&#231;&#227;o ao audit&#243;rio de esportes.         -- Boa sorte, Annie. Voc&#234; parece muito nervosa, voc&#234; tem que fazeralguma coisa?         Caramba... por que Ray escolheu hoje para ser t&#227;o observador?         -- N&#227;o, Papai. &#201; um grande dia. -- E eu vou o v&#234;-lo.         -- Sim, a minha garotinha conseguiu um grau. Eu me orgulho devoc&#234;, Annie.         -- Aw... obrigado Ray. -- Oh eu amo este homem.         O audit&#243;rio de esportes estava lotado. Ray foi se sentar com os outrospais e simpatizantes no assento inclinado, enquanto eu fa&#231;o meu caminhopara minha cadeira. Eu estou vestindo minha beca preta e meu capelo, eume sinto protegida por eles, an&#244;nima. N&#227;o h&#225; ningu&#233;m sobre o palco ainda,mas eu n&#227;o consigo acalmar o meu nervosismo. Meu cora&#231;&#227;o est&#225; disparadoe minha respira&#231;&#227;o &#233; curta. Ele est&#225; aqui, em algum lugar. Eu me perguntose Kate est&#225; conversando com ele, interrogando-o talvez.         Eu fa&#231;o o caminho para minha cadeira no meio dos alunos na mesmacategoria, cujos sobrenomes tamb&#233;m come&#231;am com S. Eu estou na segundafila, dispondo-me ainda mais ao anonimato. Eu olho para tr&#225;s de mim elocalizo Ray sentado no alto das arquibancadas. Eu dou a ele um aceno. Eleconscientemente d&#225; para mim um meio aceno, meia sauda&#231;&#227;o de volta. Eume sento e espero.         O audit&#243;rio se enche depressa, o zumbido de vozes excitadas ficamais alto e mais alto. A fila de cadeiras na frente se enche. E em um e outrolado de mim, eu estou junto de duas meninas a quem n&#227;o conhe&#231;o, s&#227;o deuma faculdade diferente. Elas, obviamente, s&#227;o amigas pr&#243;ximas econversam atrav&#233;s de mim, excitadamente.         As onze, exatamente, o Reitor aparece por detr&#225;s do palco, seguidospelos tr&#234;s Vice Reitores, e ent&#227;o, pelos professores seniores, todos vestidoscom seus trajes pretos e vermelhos. N&#243;s levantamos e aplaudimos nossopessoal de ensino. Alguns Professores movimentam a cabe&#231;a e acenam,outros parecem chateados. Professor Collins, meu tutor e meu professor                                                                              203favorito, parece ter acabado de sair da cama, como sempre. Os &#250;ltimos aentrarem no palco s&#227;o Kate e Christian. Christian destaca-se em seu ternosob medida cinza, com as luzes do audit&#243;rio refletindo e enfatizando o tomcobre de seus cabelos. Ele parece t&#227;o s&#233;rio e contido. Quando ele se senta,ele abre o &#250;nico bot&#227;o preso de seu palet&#243; e eu vislumbro a sua gravata.Caramba... aquela gravata! Eu esfrego meus pulsos reflexivamente. Eu n&#227;oposso tirar os meus olhos dele, sua beleza me distrai como sempre e ele est&#225;usando est&#225; gravata de prop&#243;sito, sem d&#250;vida. Eu posso sentir minha bocaapertada em uma linha dura. O p&#250;blico se senta e o aplauso cessa.        -- Olhe para ele!-- Uma das meninas ao meu lado respiraentusiasticamente para sua amiga.        -- Ele &#233; sexy e quente.        Eu endure&#231;o. Eu estou certa de que elas n&#227;o est&#227;o conversandosobre o Professor Collins.        -- Deve ser Christian Grey.        -- Ele &#233; solteiro?        Eu eri&#231;o.        -- Eu acho que n&#227;o, -- eu murmuro.        -- Oh. -- Ambas as meninas olham para mim em surpresa.        -- Eu acho que ele &#233; gay, -- eu murm&#250;rio.        -- Que vergonha, -- uma das meninas geme.        Quando o Reitor se levanta e d&#225; inicio aos atos com sua fala, euassisto Christian que sutilmente percorre o olhar pela sala. Eu afundo emminha cadeira, curvando meus ombros, tentando me fazer t&#227;o impercept&#237;velquanto poss&#237;vel. Eu falho miseravelmente como uns segundos mais tardeseus olhos cinza acham os meus. Ele olha fixamente para mim, seu rostoimpass&#237;vel, completamente misterioso. Eu me mexo desconfortavelmente,hipnotizada por seu olhar e sinto um rubor lento se espalhar atrav&#233;s de meurosto. Espontaneamente, eu recordo meu sonho desta manh&#227; e os m&#250;sculosem minha barriga d&#227;o um aperto deleit&#225;vel. Eu inalo fortemente. Eu possover a sombra de um de sorriso cruzar os seus l&#225;bios, mas &#233; passageiro. Elebrevemente fecha seus olhos e ao abri-los, retoma a sua express&#227;oindiferente.        Seguindo um olhar r&#225;pido para o Reitor, ele olha fixamente parafrente, enfocando o emblema da WSUV pendurado acima da entrada. Elen&#227;o gira seus olhos em dire&#231;&#227;o a mim novamente. O Reitor fala sem parar, eChristian ainda n&#227;o olha para mim, ele mant&#233;m o olhar fixo para frente.        Por que ele n&#227;o olhou mais para mim? Talvez ele tenha mudado deideia? Uma onda de mal-estar cai sobre de mim. Talvez sair com ele na noitepassada fosse o fim para ele tamb&#233;m. Ele estaria chateado de esperar que eume decida. Oh n&#227;o, eu podia ter estragado tudo completamente. Eu lembreide seu e-mail de ontem &#224; noite. Talvez ele estivesse zangado por que n&#227;orespondi.                                                                         204        De repente, a sala estoura em aplausos, quando a SenhoritaKatherine Kavanagh subiu no palco. O Reitor se senta e Kate lan&#231;a o seuador&#225;vel cabelo longo para tr&#225;s dela, enquanto ela coloca seus documentosna tribuna. Ela toma seu tempo, n&#227;o se intimidando por mil pessoasboquiabertas estarem olhando para ela. Ela sorri quando est&#225; pronta,olhando para a multid&#227;o cativada e eloquentemente come&#231;ando o seudiscurso. Ela &#233; t&#227;o composta e engra&#231;ada, as meninas ao meu lado estouramrisadas na sua primeira piada. Oh, Katherine Kavanagh, voc&#234; realmente sabecomo pronunciar um discurso. Eu me senti t&#227;o orgulhosa por ela naquelemomento, meus pensamentos de errantes sobre Christian foram empurradospara um lado. Embora eu tenha ouvido o seu discurso antes, eu escutocuidadosamente. Ela comanda a sala e leva o seu p&#250;blico com ela.        Seu tema &#233;: O que vem depois da faculdade? Sim, realmente o queesperar? Christian estava assistindo Kate, suas sobrancelhas ligeiramentelevantadas, em surpresa, eu penso. Sim, poderia ter sido Kate quem tivesseido o entrevistar. E poderia ter sido Kate a quem ele estaria agora fazendopropostas indecentes. A bela Kate e o belo Christian, juntos. Eu podia sercomo as duas meninas ao meu lado, admirando ele de longe. Eu sei que Katen&#227;o teria o feito esperar.        Do que ela o chamou no outro dia? Arrepiou-se. O pensamento deuma confronta&#231;&#227;o entre Kate e Christian, me faz desconfort&#225;vel. Eu tenhoque dizer que, eu n&#227;o sei em qual deles eu faria a minha aposta.        Kate concluiu sua fala com um floreado e espontaneamente todoslevantaram, aplaudindo e torcendo, sua primeira ova&#231;&#227;o. Eu olhei para elacom alegria e ela sorriu de volta para mim. Bom trabalho, Kate. Ela se senta,assim como o p&#250;blico e o Reitor sobe e introduz Christian... caramba,Christian vai fazer um discurso. O Reitor fala brevemente sobre asrealiza&#231;&#245;es de Christian: CEO de sua pr&#243;pria e extraordinariamente bemsucedida companhia, um homem que realmente fez o seu pr&#243;prio caminho.        -- E tamb&#233;m um benfeitor importante da nossa Universidade, porfavor, boas-vindas para o Sr. Christian Grey.        O Reitor sacudiu a m&#227;o de Christian e houve uma onda de aplausoseducados. Meu cora&#231;&#227;o estava em minha garganta. Ele subiu na tribuna einspecionou o corredor. Ele parece t&#227;o confiante estando na frente de todosn&#243;s, como Kate fez antes dele. As duas meninas ao meu lado inclinaram-se,extasiadas. De fato, eu penso a maior parte dos membros femininos daaudi&#234;ncia chegaram um pouco mais perto e alguns dos homens tamb&#233;m. Elecome&#231;ou, com sua voz suave, medida, hipnotizando.        -- Eu estou profundamente agradecido e tocado pelos grandes elogiosconcedidos a mim pelas autoridades da WSU hoje. Ofereceram a mim umarara oportunidade para conversar sobre o trabalho impressionante dodepartamento de ci&#234;ncia ambiental aqui na Universidade. Nossa meta &#233;desenvolver m&#233;todos vi&#225;veis e ecologicamente sustent&#225;veis de agricultura                                                                          205para pa&#237;ses do terceiro mundo; nossa &#250;ltima meta &#233; ajudar a erradicar afome e a pobreza atrav&#233;s do globo. Mais de um bilh&#227;o das pessoas,principalmente na &#193;frica Sub-Saariana, Sul da &#193;sia e Am&#233;rica Latina, vivemem uma pobreza miser&#225;vel. A defici&#234;ncia agr&#237;cola &#233; predominante dentrodestas partes do mundo e o resultado &#233; destrui&#231;&#227;o ecol&#243;gica e social. Eu seio que &#233; estar profundamente faminto. Isto &#233; uma jornada muito pessoal paramim...        Minha mand&#237;bula caiu no ch&#227;o. O que? Christian esteve com fomealguma vez. Caramba. Bem, isso explica muita coisa. E eu recordei aentrevista; ele realmente queria alimentar o mundo. Eu desesperadamenteprocurei em meu c&#233;rebro, para lembrar o que Kate escreveu em seu artigo.Adotado aos quatro anos, eu penso. Eu n&#227;o posso imaginar que Grace odeixou com fome, ent&#227;o ele deve ter sofrido antes disso, quando menininho.Eu fico com o cora&#231;&#227;o apertado s&#243; com o pensamento de uma crian&#231;afaminta, de olhos cinza.        Oh n&#227;o. Que tipo de vida ele teve antes dos Greys conseguirem peg&#225;-lo e resgat&#225;-lo?        Eu sou tomada por uma sensa&#231;&#227;o de forte indigna&#231;&#227;o, pobre, fodido,enroscado, filantr&#243;pico Christian... entretanto eu estou certa que ele n&#227;o v&#234;a ele mesmo deste modo e repeliria quaisquer pensamentos de condol&#234;nciasou piedade. Abruptamente, todo mundo entra repentinamente em aplauso epermanece. Eu sigo, entretanto, n&#227;o ouvindo metade de seu discurso. Eleest&#225; fazendo todos estes bons trabalhos, gerindo uma companhia enorme eme perseguindo ao mesmo tempo. &#201; impressionante. Lembro-me dos trechosbreves da conversa que ele teve sobre Darfur... e tudo cai no mesmo lugar.Alimentos.        Ele sorriu brevemente no aplauso morno, at&#233; Kate est&#225; aplaudindo,ent&#227;o ele retoma sua cadeira. Ele n&#227;o olha para mim e eu estou fora decondi&#231;&#227;o, tentando assimilar estas novas informa&#231;&#245;es sobre ele.        Um dos Vice-Reitores sobe e n&#243;s come&#231;amos o processo longo etedioso de pegarmos os nossos diplomas. Existem mais de quatrocentosformandos e isso leva uma longa hora antes de eu ouvir meu nome. Eu fa&#231;oo meu caminho para o palco entre as risadinhas das duas meninas.        Christian olha para mim, seu olhar &#233; morno, mas controlado.        -- Parab&#233;ns, Senhorita Steele, -- ele disse, quando agitou a minham&#227;o, apertando suavemente. Eu sinto a carga de sua carne na minha. --Voc&#234; teve um problema com seu laptop?        Eu fiquei s&#233;ria, quando ele me entregou o meu diploma.        -- N&#227;o.        -- Ent&#227;o voc&#234; est&#225; ignorando meus e-mails?        -- Eu s&#243; vi as fus&#245;es e aquisi&#231;&#245;es.        Ele olhou interrogativamente para mim.        -- Mais tarde, -- ele disse, acho que estou interrompendo a fila.                                                                          206        Eu volto para minha cadeira. E-mails? Ele deve ter enviado outro. Oque ele disse?        A cerim&#244;nia toma outra hora para concluir. &#201; intermin&#225;vel.Finalmente, o Reitor lidera os membros do corpo docente para fora do palcoe para um aplauso ainda mais empolgante, precedidos por Christian e Kate.Christian n&#227;o olha para mim, mesmo que eu esteja disposta a faz&#234;-lo.        Minha deusa interior n&#227;o est&#225; contente.        Ent&#227;o eu permane&#231;o e espero por nossa fila dispersar, Kate chamapor mim. Ela est&#225; encabe&#231;ando meu caminho por detr&#225;s do palco.        -- Christian quer conversar com voc&#234;, -- ela grita. As duas meninasque est&#227;o agora de p&#233; ao meu lado, viram-se e bocejam para mim.        -- Ele me mandou aqui, -- ela continua.        Oh...        -- Seu discurso foi &#243;timo, Kate.        -- Foi, n&#227;o &#233;? -- Ela irradiava. -- Voc&#234; vai? Ele pode ser muitoinsistente. -- Ela rolou seus olhos e eu sorri.        -- Voc&#234; n&#227;o tem nenhuma ideia. Eu n&#227;o posso deixar Ray muitotempo. -- Eu olhei para Ray e levantei meus dedos para cima para indicarcinco minutos. Ele movimenta a cabe&#231;a, dando a mim um sinal de acordo eeu segui Kate pelo corredor atr&#225;s do palco. Christian estava conversandocom o Reitor e dois professores. Ele olhou para cima quando me viu.        -- Com licen&#231;a, cavalheiros, -- eu o ou&#231;o murm&#250;rio. Ele vem naminha dire&#231;&#227;o e sorri brevemente para Kate.        -- Obrigado, -- ele diz, e antes que possa responder, ele toma meucotovelo e me guia para o que parece ser uma sala de arm&#225;rios masculinos.Ele verifica se est&#225; vazio e ent&#227;o ele fecha a porta. Caramba, o que ele tem emmente? Eu pisco para ele quando se volta para mim.        -- Por que voc&#234; n&#227;o mandou um email para mim? Ou mandou umamensagem de volta? -- Ele olhou. Eu estou perplexa.        -- Eu n&#227;o olhei para meu computador hoje, ou meu telefone. --Droga, ele tem tentado me ligar? Eu tento minha t&#233;cnica de distra&#231;&#227;o que &#233;t&#227;o efetiva em Kate. -- Voc&#234; fez um grande discurso.        -- Obrigado.        -- Explique seus assuntos de comida para mim.        Ele corre uma m&#227;o por seu cabelo, exasperado.        -- Anast&#225;sia, n&#227;o eu quero falar sobre isso agora. -- Ele fechou osseus olhos, parecendo aflito.        -- Eu fiquei preocupado com voc&#234;.        -- Preocupado, por qu&#234;?        -- Porque voc&#234; foi para casa naquela armadilha que voc&#234; chama umcarro.        -- O que? N&#227;o &#233; uma armadilha. &#201; bom. Jos&#233; faz a manuten&#231;&#227;o,regularmente, para mim.                                                                            207        -- Jos&#233;, o fot&#243;grafo? -- os olhos de Christian est&#227;o apertados, seurosto est&#225; congelado. Oh merda.        -- Sim, o Fusca era da sua m&#227;e.        -- Sim, provavelmente sua m&#227;e e sua av&#243;, antes de ser dela. N&#227;o &#233;seguro.        -- Eu o tenho dirigido por mais de tr&#234;s anos. Eu sinto muito que voc&#234;esteja preocupado. Por que voc&#234; n&#227;o chamou? -- Puxa, ele est&#225; exagerandocompletamente.        Ele respirou fundo.        -- Anast&#225;sia, eu preciso de uma resposta sua. Esta espera est&#225; medeixando louco.        -- Christian, eu... olhe, eu deixei meu padrasto sozinho.        -- Amanh&#227;. Eu quero uma resposta, amanh&#227;.        -- Certo. Amanh&#227;, eu direi a voc&#234; ent&#227;o. -- Eu pisquei para ele.        Ele andou de volta, em rela&#231;&#227;o a mim friamente e seus ombrosrelaxaram.        -- Voc&#234; vai ficar para beber? -- Ele perguntou.        -- Eu n&#227;o sei o que Ray quer fazer.        -- Seu padrasto? Eu gostaria de encontr&#225;-lo.        Oh n&#227;o... por qu&#234;?        -- Eu n&#227;o estou certa que isto &#233; uma boa ideia.        Christian destrancou a porta, sua boca fez uma linha horrenda.        -- Voc&#234; tem vergonha de mim?        -- N&#227;o! -- Foi minha vez de soar exasperada. --Apresentar voc&#234; parameu pai como o que? `Este &#233; o homem que me deflorou e quer que n&#243;scomecemos uma rela&#231;&#227;o de BDSM&#39;. Voc&#234; n&#227;o est&#225; usando t&#234;nis.        Christian levantou os olhos para mim, ent&#227;o seus l&#225;biosestremeceram em um sorriso. E apesar do fato que eu estar louca por ele,meu rosto estava involuntariamente puxado um sorriso de resposta.        -- S&#243; assim voc&#234; sabe que eu posso correr bastante r&#225;pido. S&#243; diga aele que eu sou seu amigo, Anast&#225;sia.        Ele abre a porta, e eu encabe&#231;o para fora. Minha mente est&#225; girando.O Reitor, os tr&#234;s Vice-Reitores, quatro professores e Kate olham fixamentepara mim enquanto eu caminho apressadamente, passando por eles.Caramba. Deixando Christian com a faculdade, eu fui &#224; procura de Ray.        Diga a ele que eu sou seu amigo. Amigo com benef&#237;cios, eu franzi atesta subconscientemente. Eu sei, eu sei. Eu agitei o pensamentodesagrad&#225;vel para longe. Como eu o apresentarei para Ray? O corredorainda estava meio cheio e Ray n&#227;o se moveu de seu lugar. Ele me v&#234;, acena efaz de seu modo.        -- Eh, Annie. Parab&#233;ns. -- Ele p&#245;e seu bra&#231;o ao meu redor.        -- Voc&#234; gostaria de vir comigo e tomar uma bebida na marquise?        -- Certo. &#201; seu dia. V&#225; em frente.                                                                          208        -- N&#243;s n&#227;o temos, se voc&#234; n&#227;o quiser.... -- Por favor diga n&#227;o...        -- Annie, eu me acabei de sentar por umas duas horas e meia,escutando todo o tipo de tagarelar. Eu preciso de uma bebida.        Eu ponho meu bra&#231;o no seu e n&#243;s sa&#237;mos do recinto com a multid&#227;o,no calor do in&#237;cio da tarde. N&#243;s passamos pela fila para o fot&#243;grafo oficial.        -- Oh, antes que esque&#231;a. -- Ray tirou uma m&#225;quina fotogr&#225;ficadigital de seu bolso. -- Uma para o &#225;lbum, Annie. -- Eu rolei meus olhos,enquanto ele clica uma foto minha.        -- Eu posso tirar o capelo e a beca, agora? Eu me sinto um tipo deidiota.        Voc&#234; parece meio que idiota... meu subconsciente est&#225; em seu melhorsarcasmo. Ent&#227;o, voc&#234; vai apresentar Ray para o homem que voc&#234; fode? EleFicar&#225; muito orgulho... Meu subconsciente est&#225; me olhando por cima comolhar superior. Deus, eu a odeio &#224;s vezes.        A marquise &#233; imensa e cheia de alunos, pais, professores e amigos,todos tagarelando alegremente. Ray me d&#225; uma ta&#231;a de champanhe ou vinhoefervescente barato, eu suspeito. N&#227;o est&#225; gelado e tem gosto doce. Meuspensamentos viram para Christian... ele n&#227;o gostar&#225; disto.        -- Ana! -- Eu giro e Ethan Kavanagh agarra-me em seus bra&#231;os. Eleme gira ao redor, sem derramar meu vinho, o que &#233; uma fa&#231;anha.        -- Parab&#233;ns! -- Ele sorri para mim, piscando seus olhos verdes.        Que surpresa. Seu cabelo &#233; louro escuro, desgrenhado e sensual. Ele&#233; t&#227;o bonito quanto Kate. A semelhan&#231;a de fam&#237;lia &#233; impressionante.        -- Ethan! Que ador&#225;vel ver voc&#234;. Papai, este &#233; Ethan, Irm&#227;o de Kate.Ethan, este &#233; meu pai, Ray Steele. -- Eles apertam as m&#227;os, meu paifriamente avaliando Sr. Kavanagh.        -- Quando chegou da Europa? -- Eu pergunto.        -- Faz uma semana, mas eu quis surpreender minha irm&#227;zinha, --ele diz conspirativamente.        -- Isto &#233; t&#227;o doce. -- Eu sorrio para ele.        -- Ela &#233; Valedictorian, n&#227;o podia faltar com ela. -- Ele pareceimensamente orgulhoso de sua irm&#227;.        -- Ela fez um grande discurso.        -- Sim, ela fez,-- Ray concorda.        Ethan tinha seu bra&#231;o ao redor minha cintura quando eu olhei paracima, para os olhos cinza gelados de Christian Grey. Kate estava ao ladodele.        -- Oi, Ray, -- Kate beijou Ray em ambas as bochechas, fazendo-oruborizar. --Voc&#234; conhece o namorado da Ana? Christian Grey.        Carmba... Kate! Mas que Porra! Todo o sangue do meu rosto foidrenado.        -- Sr. Steele, &#233; um prazer conhecer voc&#234;. -- Christian suavementedisse, calorosamente, completamente imperturb&#225;vel com a apresenta&#231;&#227;o de                                                                          209Kate. Ele estende a sua m&#227;o, que, todo cr&#233;dito para Ray, a toma, n&#227;omostrando uma sugest&#227;o de surpresa, apenas toma.        Muito obrigado, Katherine Kavanagh, eu fumego. Eu penso que meusubconsciente desfaleceu.        -- Sr. Grey, -- Ray murmurou, sua express&#227;o era indecifr&#225;vel, excetotalvez, pelo leve arregalar de seus grandes olhos marrons. Eles deslizarampara o meu rosto com um, quando era que voc&#234; ia dar para mim esta not&#237;cia,olhar. Eu mordi o meu l&#225;bio.        -- E isto &#233; meu irm&#227;o, Ethan Kavanagh. -- Disse Kate paraChristian.        Christian deu um olhar &#225;rtico para Ethan, que ainda tinha seu bra&#231;oao redor de mim.        -- Sr. Kavanagh.        Eles apertam as m&#227;os. Christian estendeu sua m&#227;o para mim.        -- Ana, querida, -- ele murmurou.        Quase morro ao escut&#225;-lo.        Eu saio do aperto de Ethan, ao qual Christian solta um sorriso frio. Eeu me posiciono ao seu lado. Kate sorriu para mim. Ela sabia exatamente oque estava fazendo, a raposa!        -- Ethan, Mam&#227;e e papai querem uma palavra. -- Kate arrasta Ethanpara longe.        -- Ent&#227;o, crian&#231;as, a quanto tempo voc&#234;s se conhecem? -- Ray olhouimpassivelmente de Christian para mim.        O poder da fala fugiu de mim. Eu queria que o ch&#227;o me absorvesse.Christian p&#244;s seu bra&#231;o ao redor mim, seu polegar deslizando em minhascostas nuas em uma car&#237;cia, antes de sua m&#227;o apertar o meu ombro.        -- Um par de semanas, -- ele disse suavemente. --N&#243;s nosconhecemos quando Anast&#225;sia veio me entrevistar para a revista dos alunos.        -- N&#227;o sabia que voc&#234; trabalhou na revista dos alunos, Ana. -- A vozde Ray rinha uma repreens&#227;o silenciosa, revelando sua irrita&#231;&#227;o. Merda.        -- Kate estava doente, -- eu murmurei. Foi tudo que eu pudeadministrar.        -- Belo discurso o seu, Sr. Grey.        -- Obrigado, senhor. Eu entendi que voc&#234; &#233; um grande pescador.        Ray levantou suas sobrancelhas e sorriu, num raro e genu&#237;no sorrisode Ray Steele e foram eles, conversando sobre peixes. De fato, eu logo mesenti sobrando. Ele estava encantando o meu pai... como ele esta por voc&#234;,meu subconsciente falou para mim. Seu poder n&#227;o conhece limites. Eu medesculpei e sai para achar Kate.        Ela estava conversando com seus pais, que s&#227;o atenciosos comosempre e calorosamente me sa&#250;dam. N&#243;s trocamos breves amabilidades,principalmente sobre as pr&#243;ximas f&#233;rias em Barbados e sobre nossomovimento.                                                                           210        -- Kate, como voc&#234; pode apresent&#225;-lo para o Ray? -- Eu reclamei naprimeira oportunidade que n&#243;s tivemos de n&#227;o sermos ouvidas.        -- Porque eu sabia que voc&#234; nunca faria e eu quero ajudar Christiancom os assuntos de compromisso. -- Kate sorriu para mim docemente.        Eu fiz uma carranca. Sou eu que n&#227;o quero compromisso com ele, suatola!        -- Ele parece muito legal sobre isto, Ana. N&#227;o mele. Olhe para eleagora, Christian n&#227;o pode tirar seus olhos de voc&#234;. -- Eu olhei para cima,ambos, Ray e Christian, estavam olhando para mim. -- Ele tem estadovigiando voc&#234; como um falc&#227;o.        -- Seria melhor eu ir resgatar Ray ou Christian. Eu n&#227;o sei qualdeles. Voc&#234; n&#227;o ouviu a &#250;ltima palavra sobre isso, Katherine Kavanagh! --Eu olhei para ela.        -- Ana, eu te fiz um favor, -- ela falou atr&#225;s de mim.        -- Oi. -- Eu sorri para eles dois em meu retorno.        Eles parecem bem. Christian estava apreciando alguma piadaparticular e meu papai parecia incrivelmente relaxado, dado que ele estavaem uma ocasi&#227;o social. O que mais eles tinham discutido al&#233;m de peixes? --Ana, onde est&#227;o os banheiros?        -- Atr&#225;s da marquise, &#224; esquerda.        -- Vejo voc&#234; em um momento. Voc&#234;s, crian&#231;as, se divirtam.        Ray foi-se. Eu olhei nervosamente para Christian. N&#243;s pousamosbrevemente para um fot&#243;grafo.        -- Obrigada, Sr. Grey. -- O fot&#243;grafo foi embora. Eu fiquei piscandopor causa do flash.        -- Ent&#227;o voc&#234; encantou meu pai tamb&#233;m?        -- Tamb&#233;m? -- Os olhos cinza de Christian queimaram e ele levantouuma sobrancelha interrogativa. Eu corei.        Ele ergue sua m&#227;o e tra&#231;ou a minha bochecha com seus dedos.        -- Oh, eu gostaria de saber o que voc&#234; estava pensando, Anast&#225;sia,-- ele sussurrou sombriamente, acariciando o meu queixo e levantandominha cabe&#231;a de forma que nos olhamos atentamente, um nos olhos dooutro.        Minha respira&#231;&#227;o estava arfante. Como ele pode ter este efeito sobremim, at&#233; nesta festa lotada?        -- Agora mesmo, eu estou pensando, que gravata bonita, -- eurespirei.        Ele riu.        -- Esta, recentemente, se tornou a minha favorita.        Eu estava escarlate de rubor.        -- Voc&#234; parece ador&#225;vel, Anast&#225;sia, o decote deste vestido se adaptabem a voc&#234; e eu posso atacar suas costas, sentir sua bonita pele.                                                                         211       De repente, era como se n&#243;s estiv&#233;ssemos sozinhos no quarto.Apenas n&#243;s dois, meu corpo inteiro ficou vivo, cada termina&#231;&#227;o nervosaestava suavemente cantando, aquela eletricidade me puxando para ele,carregando entre n&#243;s.       -- Voc&#234; sabe que vai ser bom, n&#227;o &#233;, beb&#234;? -- Ele sussurrou. Eufechei meus olhos, enquanto o meu interior desenrolou e derreteu.       -- Mas eu quero mais, -- eu sussurrei.       -- Mais? -- Ele olhou para mim perplexo, seus olhos escureceram.Eu sacudi a cabe&#231;a e engoli. Agora ele sabe.       -- Mais -- ele diz novamente, suavemente. Testando a palavra, umapalavra pequena, simples, mas t&#227;o cheia de promessa. Seu dedo polegar fezuma trilha para baixo at&#233; o meu l&#225;bio. --Voc&#234; quer cora&#231;&#245;es e flores.       Eu movimentei a cabe&#231;a novamente. Ele piscou para mim, eu assistia sua luta interna, em seus olhos. -- Anast&#225;sia. -- Sua voz &#233; suave. -- N&#227;o &#233;algo que eu saiba.       -- Nem eu.       Ele sorriu ligeiramente.       -- Voc&#234; n&#227;o sabe muito, -- ele murmura.       -- E voc&#234; sabe todas as coisas erradas.       -- Erradas? N&#227;o eu. -- Ele agitou sua cabe&#231;a. Ele parecia t&#227;o sincero.-- Tente isto, -- ele sussurrou.       Um desafio, ousando-me, ele levantou a sua cabe&#231;a para um lado eseu sorriso entortou, um deslumbrante sorriso.       Eu ofeguei, eu sou a Eva no Jardim de Eden e ele &#233; a serpente, eun&#227;o posso resistir.       -- Certo, -- eu sussurrei.       -- O que? -- Eu tenho sua aten&#231;&#227;o cheia, n&#227;o dividida. Eu traguei.       -- Certo. Eu tentarei.       -- Voc&#234; est&#225; concordando? -- Sua descren&#231;a era evidente.       -- Dentro dos limites toler&#225;veis, sim. Eu tentarei. -- Falo numa vozmuito baixa. Christian fechou seus olhos e me puxou em um abra&#231;o.       -- Jesus, Ana, voc&#234; &#233; t&#227;o inesperada. Voc&#234; toma a minha respira&#231;&#227;o.       Ele recuou e, de repente, Ray havia retornado e o volume namarquise havia gradualmente subido e encheu meus ouvidos. N&#243;s n&#227;oest&#225;vamos s&#243;s. Caramba, eu acabei de concordar em ser sua sub. Christiansorriu para Ray e seus olhos estavam dan&#231;ando de alegria.       -- Annie, n&#243;s n&#227;o dev&#237;amos ir almo&#231;ar?       -- Certo. -- Eu pisquei para Ray, tentando achar meu equil&#237;brio. Oque voc&#234; fez? Meu subconsciente gritou para mim. Minha deusa interiorestava dando piruetas em uma rotina merecedora de um ginasta ol&#237;mpicorusso.       -- Voc&#234; gostaria de juntar-se a n&#243;s, Christian? -- Ray perguntou.                                                                          212        Christian! Eu olhei fixamente para ele, implorando para que elerecusasse. Eu precisava de espa&#231;o para pensar... oh que merda eu fiz?        -- Obrigado, Sr. Steele, mas eu tenho planos. Foi um prazer conhecervoc&#234;, senhor.        -- Igualmente, -- Ray respondeu. -- Cuide de minha menininha.        -- Oh, &#233; s&#243; o que eu pretendo, Sr. Steele.        Eles apertaram as m&#227;os. Eu tive n&#225;useas. Ray n&#227;o tinha nenhumaideia do qu&#227;o Christian pretendia cuidar de mim. Christian tomou a minham&#227;o e levantou-a at&#233; os seus l&#225;bios e beijou as minhas juntas ternamente,seus olhos ardentes estavam grudados em mim.        -- Mais tarde, Senhorita Steele, -- ele respirou, sua voz era umapromessa total.        Minha barriga enrolou com o pensado... oh meu Deus. Agarre-se...mais tarde?        Ray tomou o meu cotovelo e me levou em dire&#231;&#227;o &#224; entrada barraca.        -- Pare&#231;a um homem jovem s&#243;lido. Muito apresent&#225;vel tamb&#233;m. Voc&#234;podia fazer muito pior, Annie. Entretanto por que eu tive que ouvir sobre elepor Katherine, -- ele ralhou.        Eu encolhi os ombros apologeticamente.        -- Bem, qualquer homem que goste de pescar est&#225; bom para mim.        Miseric&#243;rdia, Ray tamb&#233;m o aprova. Se ele soubesse.        Ray voltou para casa ao entardecer.        -- Ligue para sua m&#227;e, -- ele disse.        -- Eu irei. Obrigado por vir, Papai.        -- N&#227;o teria faltado a isto por nada no mundo, Annie. Voc&#234; me fez t&#227;oorgulhoso.        Oh n&#227;o. Eu n&#227;o vou ficar sentimental. Um enorme n&#243; formou emminha garganta, eu abracei-o, forte. Ele p&#244;s seus bra&#231;os ao redor de mim,confuso e eu n&#227;o pude ajudar nisso, uma cachoeira de l&#225;grimas estavam emmeus olhos. -- Ei, Annie, querida, -- Ray sussurrou. -- Grande e velho dia...hein? Quer que eu entre e fa&#231;a um ch&#225; para voc&#234;?        Eu ri, apesar de minhas l&#225;grimas. O ch&#225; &#233; sempre uma resposta deacordo com Ray. Eu lembro da minha m&#227;e reclamando com ele, dizendo queele sempre estava pronto para o ch&#225; e simpatia, ele era sempre bom no ch&#225;,mas n&#227;o t&#227;o quente na simpatia.        -- N&#227;o, Papai, eu estou bem. Foi realmente maravilhoso ver voc&#234;. Euo visitarei t&#227;o logo que me estabele&#231;a em Seattle.        -- Boa sorte com as entrevistas. Deixe-me saber como elas v&#227;o.        -- Com certeza, Papai.        -- Amo voc&#234;, Annie.        -- Amo voc&#234; tamb&#233;m, Papai.                                                                          213        Ele sorri, seus olhos marrons mornos, ardendo, ele subiu de volta emseu carro. Eu acenei e ele dirigiu para o crep&#250;sculo, eu vaguei apaticamentede volta ao apartamento.        Primeira coisa eu fiz foi verificar meu telefone celular. Precisava serrecarregado, ent&#227;o eu tinha que encontrar o carregador antes de poder pegaras minhas mensagens. Havia quatro liga&#231;&#245;es, uma mensagem de voz e duasde texto. Tr&#234;s liga&#231;&#245;es de Christian... nenhuma mensagem. Uma chamadaperdida de Jos&#233; e um correio de voz dele me desejando tudo de bom naformatura.        Eu abri os textos.        *Voc&#234; est&#225; casa segura*        *Ligue-me*        As duas eram de Christian, por que ele n&#227;o ligou para casa? Eu voupara o meu quarto e ligo o notebook.       De: Christian Grey       Assunto: Hoje &#224; noite       Data: 25 de maio 2011 23:58       Para: Anast&#225;sia Steele       Eu espero que voc&#234; tenha chegado bem em casa naquele seu carro.       Deixe-me saber que voc&#234; est&#225; bem.                                                         Christian Grey                         CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Droga... Por que ele se preocupa tanto com o meu Fusca. Deu a mimtr&#234;s anos de servi&#231;os leais e Jos&#233; sempre tem estado dispon&#237;vel para fazer amanuten&#231;&#227;o para mim. O pr&#243;ximo e-mail de Christian era de hoje.       De: Christian Grey       Assunto: Limites suaves       Data: 26 de maio 2011 17:22       Para: Anast&#225;sia Steele       O que eu posso dizer que j&#225; n&#227;o tenho dito?       Estarei feliz em conversar sobre isso a qualquer hora.       Voc&#234; estava bonita hoje.                                                                            214                                                                         Christian Grey                                         CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.           Eu quero v&#234;-lo, ent&#227;o respondo.          De: Anast&#225;sia Steele          Assunto: Limites suaves          Data: 26 de maio 2011 19:23          Para: Christian Grey          Eu posso sair esta noite para discutir se voc&#234; quisesse.          Ana          De: Christian Cinzento          Assunto: Limites toler&#225;veis          Data: 26 de maio 2011 19:27          Para: Anast&#225;sia Steele        Eu vou a sua casa. Quando eu disse que n&#227;o gostava que voc&#234;dirigisse esse carro, eu estava falando s&#233;rio.        Chegarei brevemente.                                                                         Christian Grey                                         CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Caramba... ele est&#225; vindo, agora. Eu tenho que lhe preparar umacoisa. A primeira edi&#231;&#227;o do livro de Thomas Hardy ainda est&#225; na prateleirada sala de estar. Eu n&#227;o posso ficar com ela. Eu embrulho ele em papel deembrulho e eu rabisco no embrulho uma cita&#231;&#227;o direta do livro da Tess:          24&quot;Eu concordo com as condi&#231;&#245;es, Anjo;          Por que voc&#234; sabe bem qual seria a minha puni&#231;&#227;o &#173; apenas          Apenas n&#227;o a torne maior do que eu possa suportar.&quot;    24         Livro - Tess of the d&#39;Urberville (Thomas Hardy, cap&#237;tulo 37)                                                                                    215216       Cap&#237;tulo 15       -- Oi. -- Eu me sentia insuportavelmente t&#237;mida quando eu abri aporta. Christian estava e, p&#233; na varanda, vestindo uma cal&#231;a jeans e umajaqueta de couro.       -- Oi, -- ele disse, seu rosto se iluminou com seu sorriso radiante. Eutomei um momento para admirar a sua beleza. Oh meu deus, ele est&#225; t&#227;osexy vestindo couro.       -- Entre.       -- Se eu posso, -- ele disse divertido. Ele levantou uma garrafa dechampanhe &#224; medida que entrava. -- Eu pensei que n&#243;s celebrar&#237;amos a suagradua&#231;&#227;o. Nada melhor que uma boa Bollinger.       -- Escolha interessante de palavras, -- eu secamente comentei.       Ele sorriu.       -- Oh, eu gosto de sua sagacidade, sempre pronta, Anast&#225;sia.       -- N&#243;s s&#243; temos x&#237;caras. N&#243;s empacotamos todos os copos.       -- x&#237;caras? Bem, isso soa bem para mim.       Eu encabe&#231;o para a cozinha. Nervosa, com borboletas inundandomeu est&#244;mago, &#233; como ter uma pantera ou um le&#227;o de montanha todoimposs&#237;vel de predizer e predat&#243;rio em minha sala de estar.       -- Voc&#234; quer pires tamb&#233;m?       -- X&#237;caras est&#225; &#243;timo, Anast&#225;sia, -- Christian disse distraidamenteda sala de estar.       Quando eu retornar, ele estar&#225; olhando fixamente para o pacotemarrom de livros. Eu coloco as x&#237;caras na mesa.       -- Isto &#233; para voc&#234;, -- eu ansiosamente murmurei.       Caramba... isto provavelmente vai ser uma briga.       -- Hmm, interessante. Uma cita&#231;&#227;o muito oportuna. -- Seu dedoindicador longo distraidamente passando pela escrita. -- Eu penso que euera D &#39;Urberville, n&#227;o Anjo. Voc&#234; decidiu-se pela humilha&#231;&#227;o. -- Ele me d&#225;um breve sorriso de lobo. -- S&#243; voc&#234; poderia encontrar algo que poderia soart&#227;o apropriadamente.       -- Tamb&#233;m &#233; um apelo, -- eu sussurrei. Por que eu estou t&#227;onervosa? Minha boca est&#225; seca.       -- Um apelo? Para eu ir devagar com voc&#234;?       Concordei com a cabe&#231;a.       -- Eu comprei isto para voc&#234;, -- ele disse suavemente, seu olhar eraimpass&#237;vel. --Eu irei mais devagar com voc&#234; se voc&#234; aceitar.       Eu traguei convulsivamente.       -- Christian, eu n&#227;o posso aceitar, eles s&#227;o valiosos demais.                                                                           217         -- Voc&#234; v&#234;, isto &#233; o que eu estava conversando sobre, voc&#234; medesafiando. Eu quero que voc&#234; os tenha e isto &#233; o fim da discuss&#227;o. &#201; muitosimples. Voc&#234; n&#227;o tem que pensar sobre isto. Como uma submissa voc&#234; s&#243;seria agradecida por eles. Voc&#234; s&#243; aceita o que eu compro para voc&#234; porqueme agrada fazer isso.         -- Eu n&#227;o era uma submissa quando voc&#234; comprou-os para mim, --eu sussurrei.         -- N&#227;o... mas voc&#234; concordou Anast&#225;sia. -- Seus olhos ficaramcautelosos.         Eu suspirei. Eu n&#227;o vou ganhar isto, ent&#227;o vamos ao plano B.         -- Ent&#227;o eles s&#227;o meus para fazer o que eu quiser?         Ele me olhou suspeitosamente, mas concedeu.         -- Sim.         -- Nesse caso, eu gostaria de dar eles para a caridade, uma quetrabalhe em Darfur desde que parece ser perto de seu cora&#231;&#227;o. Eles podemleiloa-los.         -- Se &#233; isso que voc&#234; quer fazer. -- Sua boca fixou em uma linhadura. Ele estava desapontado.         Eu ruborizada.         -- Eu pensarei sobre isto, -- eu murmurei, eu n&#227;o queria desapont&#225;-lo e suas palavras voltaram para mim. Eu quero que voc&#234; me queira, porfavor.         -- N&#227;o pense Anast&#225;sia. N&#227;o sobre isto. -- Seu tom est&#225; suave es&#233;rio.         Como eu n&#227;o posso pensar? Voc&#234; pode fingir ser um carro, comosuas outras possess&#245;es, meu subconsciente faz um mal recebido retornoc&#225;ustico. Eu o ignoro. Oh, n&#243;s n&#227;o podemos rebobinar? A atmosfera entren&#243;s &#233; agora tensa. Eu n&#227;o sei o que fazer. Eu olho fixamente para baixo,para os meus dedos.         Como eu recupero esta situa&#231;&#227;o?         Ele p&#245;e a garrafa de champanhe na mesa e na minha frente. Pondosua m&#227;o debaixo de meu queixo, ele levanta minha cabe&#231;a. Ele olha paramim, com uma express&#227;o grave.         -- Eu comprarei muitas coisas para voc&#234;, Anast&#225;sia. Se acostumecom isto. Eu disponho. Eu sou um homem muito rico. -- Ele se abaixou eplantou um beijo r&#225;pido, puro em meus l&#225;bios. -- Por favor. -- Ele me libera.         Oh&#39; minhas bocas subconscientes dizem para mim.         -- Faz-me sentir barata, -- eu murmuro.         Christian correu a m&#227;o por seu cabelo, exasperado.         -- N&#227;o devia. Voc&#234; est&#225; fazendo tempestade em um copo de &#225;gua,Anast&#225;sia. N&#227;o fa&#231;a um julgamento moral de voc&#234; mesma, baseado no queos outros poderiam pensar. N&#227;o desperdice sua energia. Voc&#234; tem receios                                                                          218sobre nosso acordo, isto &#233; perfeitamente natural. Voc&#234; n&#227;o sabe no que voc&#234;est&#225; se metendo.        Eu franzi a testa, tentando processar as suas palavras.        -- Ei, pare com isto, -- ele comandou suavemente, acariciando o meuqueixo novamente e puxando suavemente assim que eu aperto o meu l&#225;bioinferior com os meus dentes. -- N&#227;o existe nada sobre voc&#234; que seja baratoAnast&#225;sia. Eu n&#227;o deixarei voc&#234; pensar nisto. Eu acabei de comprar paravoc&#234; alguns livros velhos que eu pensei que poderia significar algo para voc&#234;,isto &#233; tudo. Tome algum champanhe. -- Seus olhos estavam mornos esuaves, eu sorri timidamente de volta para ele. -- Assim &#233; melhor, -- elemurmurou. Ele levantou o champanhe, tirou fora a tampa com chapa earame, torcendo a garrafa pela corti&#231;a e abrindo com um pequeno estalo eum floreado praticado, que n&#227;o derramou uma gota. Ele encheu metade dasx&#237;caras.        -- &#201; rosa, -- eu murmurei, surpresa.        -- Bollinger Grande Ann&#233;e Ros&#233; 1999, uma vindima excelente, -- elediz com sabor.        -- x&#237;caras.        Ele sorriu.        -- Em x&#237;caras. Parab&#233;ns por sua gradua&#231;&#227;o, Anast&#225;sia. -- N&#243;stinimos x&#237;caras, ele tomou um gole da bebida, mas eu n&#227;o pude evitar depensar que essa comemora&#231;&#227;o era sobre minha rendi&#231;&#227;o.        -- Obrigada, -- eu murmurei e tomei um gole. Claro que eradelicioso. -- N&#243;s devemos ir pelos limites suaves?        Ele sorriu e eu ruborizei.        -- Sempre t&#227;o &#225;vida. -- Christian tomou a minha m&#227;o e me levoupara o sof&#225; onde ele se sentou e me arrastou para baixo, ao seu lado.        -- Seu padrasto &#233; um homem muito reticente.        Ah... sem limites toler&#225;veis ent&#227;o. Eu s&#243; quero resolver tudo isso logo,minha ansiedade estava me roendo.        -- Voc&#234; o cativou. -- Eu fiz beicinho.        Christian riu suavemente.        -- S&#243; porque eu sei como pescar.        -- Como voc&#234; sabia que ele gostava de pescar?        -- Voc&#234; disse para mim. Quando n&#243;s fomos para o caf&#233;.        -- Oh... eu disse? -- Eu tomei outro gole. Uau ele tem uma mem&#243;riapara os detalhes. Hmm... este champanhe realmente &#233; muito bom. -- Voc&#234;provou o vinho na recep&#231;&#227;o?        Christian fez uma careta.        -- Sim. E era ruim.        -- Eu pensei em voc&#234; quando eu provei. Como voc&#234; conseguiu ser t&#227;obem informado sobre vinhos?                                                                             219       -- Eu n&#227;o sou um conhecedor, Anast&#225;sia, eu s&#243; sei do que eu gosto.-- Seus olhos cinza brilharam, quase prata e ele me fez corar. -- Um poucomais? -- Ele perguntou, se referindo ao champanhe.       -- Por favor.       Christian levantou graciosamente e pegou a garrafa. Ele encheu aminha x&#237;cara. Ele estava me deixando alegre? Eu olhei para elesuspeitosamente.       -- Este lugar parece bonito nu, voc&#234; est&#225; pronta para se mudar?       -- Mais ou menos.       -- Voc&#234; estar&#225; trabalhando amanh&#227;?       -- Sim, &#233; meu &#250;ltimo dia no Clayton.       -- Eu ajudaria voc&#234; a se mudar, mas eu prometi encontrar minhairm&#227; no aeroporto.       Oh... isto &#233; novidade.       -- Mia chega de Paris muito cedo no s&#225;bado de manh&#227;. Eu sou voltarpara Seattle amanh&#227;, mas eu ouvi que Elliot est&#225; dando a voc&#234;s duas umam&#227;o.       -- Sim, Kate est&#225; muito excitada sobre isto.       Christian fez uma careta.       -- Sim, Kate e Elliot, quem teria pensado? -- Ele murmurou e comum pouco de raz&#227;o, ele n&#227;o parecia contente.       -- Ent&#227;o o que voc&#234; est&#225; fazendo sobre o trabalho em Seattle?       Quando n&#243;s vamos conversar sobre os limites? Qual &#233; o seu jogo?       -- Eu tenho algumas entrevistas marcadas.       -- Voc&#234; ia me dizer isto quando? -- Ele arqueou uma sobrancelha.       -- Err... eu estou dizendo a voc&#234; agora.       Ele estreitou os seus olhos.       -- Onde?       Por um pouco de raz&#227;o, possivelmente porque ele poderia usar suainflu&#234;ncia, eu n&#227;o queria dizer a ele.       -- Um par de editoras.       -- &#201; isso que voc&#234; quer fazer, algo em publica&#231;&#227;o?       Eu cautelosamente movi a cabe&#231;a.       -- Bem? -- Ele olhou para mim pacientemente querendo maisinforma&#231;&#245;es.       -- Bem o que?       -- N&#227;o seja obtusa, Anast&#225;sia, quais editoras? -- Ele ralhou.       -- Apenas umas pequenas, -- eu murmurei.       --Por que voc&#234; n&#227;o quer que eu saiba?       -- Influ&#234;ncia impr&#243;pria.       Ele ficou carrancudo.       -- Oh, agora voc&#234; est&#225; sendo obtuso.       Ele riu.                                                                       220        -- Obtuso? Eu? Deus, voc&#234; &#233; desafiadora. Beba tudo, vamosconversar sobre estes limites. -- Ele pegou uma c&#243;pia de meu e-mail e alista. Ele andou por a&#237; com esta lista em seus bolsos? Eu penso que existeuma em sua jaqueta tamb&#233;m. Merda, seria melhor eu n&#227;o esquecer isto. Eudrenei minha x&#237;cara.        Ele olhou rapidamente para mim.        -- Mais?        -- Por favor.        Ele sorriu aquele sorriso `oh t&#227;o satisfeito consigo mesmo&#39;, segurandoa garrafa de champanhe no alto e parou.        -- Voc&#234; comeu?        Oh n&#227;o... n&#227;o este velho castanheiro.        -- Sim. Comi bastante junto com Ray. -- Eu desviei o olhar dele. Ochampanhe estava me fazendo corajosa.        Ele se debru&#231;ou para frente e segurou o meu queixo, olhandofixamente em meus olhos.        -- Da pr&#243;xima que desviar seu olhar de mim, eu tomarei voc&#234; sobreos meus joelhos.        O que?!        -- Ah, -- eu respirei e pude ver a excita&#231;&#227;o em seus olhos.        --Ah, -- ele respondeu, espelhando o meu tom. -- Ent&#227;o isso &#233; ocome&#231;o, Anast&#225;sia.        Meu cora&#231;&#227;o bateu t&#227;o forte contra meu t&#243;rax, senti que asborboletas em meu estomago fugiam pela minha garganta. Por que isto &#233;quente?        Ele encheu a minha x&#237;cara, e eu bebi praticamente toda. Castigada,eu olhei fixamente para ele.        -- Consegui a sua aten&#231;&#227;o agora, n&#227;o &#233;?        Eu movi a cabe&#231;a.        -- Responda-me.        -- Sim... voc&#234; tem minha aten&#231;&#227;o.        -- Bom,-- ele sorriu um sorriso de saber. --Ent&#227;o, os atos sexuais.N&#243;s fizemos a maior parte disto.        Eu me movi mais para perto dele no sof&#225; e olhei para a lista.      AP&#202;NDICE 3           Limites Toler&#225;veis           Deve ser discutido e concordado entre ambas as partes.           Qual dos atos sexuais seguintes s&#227;o aceit&#225;veis para osSubmissos?           &#183; Masturba&#231;&#227;o           &#183; Fela&#231;&#227;o                                                                           221            &#183;   Cunnilingus            &#183;   Intercurso vaginal            &#183;   Vaginal com punho            &#183;   Intercurso anal            &#183;   Anal com punho        -- Nenhum punho, voc&#234; diz. Tem outra coisa que voc&#234; se op&#245;em? --Ele suavemente perguntou.        Eu engoli seco.        -- Intercurso anal n&#227;o &#233; algo que me entusiasme.        -- Eu concordarei com o punho, mas eu realmente gostaria dereivindicar sua bunda, Anast&#225;sia. Mas n&#243;s esperaremos por isto. Al&#233;m disso,n&#227;o &#233; algo que n&#243;s podemos mergulhar, -- ele sorriu para mim. -- Suabunda precisar&#225; ser treinada.        -- Treinada? -- Eu sussurrei.        -- Oh sim. Precisar&#225; de prepara&#231;&#227;o cuidadosa. O intercurso analpode ser muito apraz&#237;vel, confie em mim. Mas se n&#243;s tentarmos isto e voc&#234;n&#227;o gostar, n&#243;s n&#227;o temos que fazer isto novamente. -- Ele sorriu para mim.Eu pisquei para ele. Ele pensa que eu apreciarei isto? Como ele sabe que &#233;apraz&#237;vel?        -- Voc&#234; j&#225; fez isto? -- Eu sussurrei.        -- Sim.             Caramba. Eu ofeguei.             -- Com um homem?             -- N&#227;o. Eu nunca fiz sexo com um homem. N&#227;o &#233; a minha praia.             -- Sra. Robinson?             -- Sim.             Caramba... como? Eu franzi a testa. Ele moveu a lista parabaixo.             -- Ok. Degluti&#231;&#227;o de s&#234;men. Bem, voc&#234; conseguiu um A nisto.             Eu corei e a deusa interior que existe em mim deu muitas beijocascom seus l&#225;bios juntos, ardendo de orgulho.        -- Ent&#227;o. -- Ele olhou para mim sorrindo. -- Degluti&#231;&#227;o de s&#234;menest&#225; certo?        Eu movi a cabe&#231;a, incapaz de o olhar nos seus olhos e drenei aminha x&#237;cara novamente.        -- Mais? -- Ele perguntou.        -- Mais. -- E eu de repente estou lembrando de nossa conversa hojemais cedo, enquanto ele enchia a minha x&#237;cara. Ele est&#225; se referindo a aquiloou apenas ao champanhe? Isto &#233; coisa de champanhe inteira?        -- Brinquedos sexuais? -- Ele perguntou.        Eu encolhi os ombros, olhando para a lista abaixo.                                                                           222            O uso de brinquedos sexuais aceit&#225;veis para os Submissos?            &#183; Vibradores            &#183; Dildos            &#183; Plugues anais            &#183; Outros        -- Plugues anais? Faz o que seu nome diz? -- Eu amassei meu narizcom desgosto.        --S im, -- ele sorriu. -- E eu me refiro sobre intercurso anal. &#201; para otreinando.        -- Oh... o que vem a ser outros?        -- Ovos, contas... todo o tipo de material.        -- Ovos? -- Eu fiquei alarmada.        -- N&#227;o ovos reais, -- ele riu ruidosamente, agitando a cabe&#231;a.        Eu apertei meus l&#225;bios para ele.        -- Eu estou contente que voc&#234; achou engra&#231;ado. -- Eu n&#227;o pudemanter a m&#225;goa fora de minha voz.        Ele parou de rir.        -- Eu me desculpo. Senhorita Steele, eu sinto muito, -- ele disse,tentando parecer arrependido, mas seus olhos ainda estavam dan&#231;ando comhumor. -- Algum problema com brinquedos?        -- N&#227;o, -- eu estalei.        -- Anast&#225;sia, -- ele bajulou. --Eu sinto muito. Acredite em mim, n&#227;oqueria rir. Eu nunca tive uma conversa como esta, com tantos detalhes.Voc&#234; &#233; s&#243; t&#227;o sem experi&#234;ncia. Eu sinto muito. -- Seus grandes olhos cinzapareciam sinceros.        Eu descongelo um pouco e tomo outro gole de champanhe.        -- Certo... servid&#227;o -- ele disse, retornando a lista. Eu examinei alista e minha deusa interiou saltou de cima e para baixo como uma crian&#231;apequena esperando por sorvete.       Servid&#227;o &#233; aceit&#225;vel para a Submissa?            &#183; M&#227;os para frente - M&#227;os para atr&#225;s            &#183; Joelhos - Tornozelos            &#183; Cotovelos            &#183; Pulsos para tornozelos            &#183; Barras de espalhador            &#183; Amarrada a mob&#237;lia            &#183; Vendando            &#183; Amorda&#231;ando                                                                             223           &#183;   Servid&#227;o com Corda           &#183;   Servid&#227;o com Fita           &#183;   Servid&#227;o com algemas de couro           &#183;   Suspens&#227;o           &#183;   Servid&#227;o com algemas/ restri&#231;&#245;es de metal       -- N&#243;s conversamos sobre suspens&#227;o. E &#233; bom voc&#234; configurar isso,se quiser, como um limite duro. Leva muito tempo e eu s&#243; terei voc&#234; porper&#237;odos pequenos de tempo, de qualquer maneira. Alguma duvida?       -- N&#227;o ria de mim, mas o que &#233; uma barra de espalhador?            -- Eu prometo n&#227;o rir. Eu me desculpei duas vezes. -- Ele olhoupara mim. -- N&#227;o me fa&#231;a fazer isto novamente, -- ele advertiu. E eu achoque eu visivelmente encolhi... Oh, ele &#233; t&#227;o mand&#227;o. -- Um espalhador &#233;uma barra com algemas de tornozelos e/ou pulsos. Eles s&#227;o divertidos.       -- Certo... Bem me amorda&#231;ando. Eu estaria preocupada se eu n&#227;opudesse respirar.       -- Eu estaria preocupado se voc&#234; n&#227;o pudesse respirar. Eu n&#227;o querosufocar voc&#234;.       -- E como eu usarei palavras seguras se eu for amorda&#231;ada?       Ele parou.       -- Em primeiro lugar, eu espero que voc&#234; nunca tenha que us&#225;-las.Mas se voc&#234; for amorda&#231;ada, n&#243;s usaremos sinais da m&#227;o, -- ele dissesimplesmente.       Eu pisquei para ele. Mas se eu for amarrada em cima, como isto vaifuncionar? Meu c&#233;rebro come&#231;ou a ter uma n&#233;voa... hmm &#225;lcool.       -- Eu fico nervosa sobre o amorda&#231;ar.       -- Certo. Eu tomarei isso em nota.       Eu olhei fixamente para ele, come&#231;ando a entender.       -- Voc&#234; gosta de amarrar suas submissas, assim elas n&#227;o podemtocar em voc&#234;?       Ele olhou para mim, com seus olhos arregalados.       -- Isto &#233; uma das raz&#245;es, -- ele disse suavemente.       -- &#201; por isso que voc&#234; amarrou minhas m&#227;os?       -- Sim.       -- Voc&#234; n&#227;o gosta de conversar sobre isto, -- eu murmurei.       -- N&#227;o, eu n&#227;o gosto. Voc&#234; gostaria de outra bebida? Est&#225; fazendovoc&#234; valente e eu preciso saber como voc&#234; sente sobre dor.       Caramba... esta &#233; a parte enganadora. Ele encheu a minha x&#237;cara eeu dei um gole.       -- Ent&#227;o, qual a sua atitude geral sobre receber dor? -- Christianolhou esperan&#231;osamente para mim.       -- Voc&#234; est&#225; mordendo o seu l&#225;bio, -- ele disse sombriamente.                                                                        224        Eu imediatamente parei, mas eu n&#227;o soube o que dizer. Eu corei eolhei fixo para as minhas m&#227;os.        -- Voc&#234; foi fisicamente castigada quando uma crian&#231;a?        -- N&#227;o.        -- Ent&#227;o voc&#234; n&#227;o tem nenhuma esfera de refer&#234;ncia mesmo?        -- N&#227;o.        -- N&#227;o &#233; t&#227;o ruim quanto voc&#234; pensa. Sua imagina&#231;&#227;o &#233; seu piorinimigo, -- ele sussurrou.        -- Voc&#234; tem que fazer isto?        -- Sim.        -- Por qu&#234;?        --Faz parte do jogo, Anast&#225;sia. &#201; o que eu fa&#231;o. Eu posso ver quevoc&#234; est&#225; nervosa. Vamos por m&#233;todos.        Ele me mostrou a lista. Meu subconsciente sai correndo e gritando,se escondendo atr&#225;s do sof&#225;.       &#183;   Espancar       &#183;   Palmat&#243;ria       &#183;   Chicoteando       &#183;   Surra de vara       &#183;   Mordidas       &#183;   Bra&#231;adeiras de mamilo       &#183;   Bra&#231;adeiras genitais       &#183;   Gelo       &#183;   Cera quente       &#183;   Outro tipos/m&#233;todos de dor       -- Bem, voc&#234; n&#227;o disse n&#227;o para bra&#231;adeiras genitais. Muito bem. Asurra &#233; o que mais machuca.       Eu empalideci.       -- N&#243;s iremos chegar nessa parte.       -- Ou n&#227;o fazer isto, -- eu sussurrei.       -- Isto &#233; faz parte do neg&#243;cio, querida, mas n&#243;s ficaremos exaltadoscom tudo isso. Anast&#225;sia, n&#227;o vou te obrigar a fazer nada horr&#237;vel.       -- Esta coisa de castigo, &#233; o que mais me preocupa. -- Minha voz eramuito pequena.       -- Bem, eu estou contente que voc&#234; disse para mim. N&#243;s manteremosa surra fora da lista, no momento. Se voc&#234; conseguir ficar mais confort&#225;velcom este material, n&#243;s aumentaremos a intensidade. N&#243;s faremos istodevagar.       Eu traguei e ele se debru&#231;ou para frente e beijou os meus l&#225;bios.                                                                        225        -- Ent&#227;o, que n&#227;o foi t&#227;o ruim, foi?        Eu encolhi os ombros, meu cora&#231;&#227;o estava na boca novamente.        -- Olhe, eu quero conversar sobre mais uma coisa, ent&#227;o eu estoulevando voc&#234; para a cama.        -- Cama? -- Eu rapidamente pisquei e o sangue correu em volta domeu corpo, em lugares quentes que eu nem sabia que existiam, at&#233; muitorecentemente.        -- Vamos, Anast&#225;sia, falando sobre tudo isso, eu n&#227;o quero fodervoc&#234; na semana que vem, mas agora mesmo. Deve estar tendo um pouco deefeito em voc&#234; tamb&#233;m.        Remexi-me. Minha deusa interior arquejou.        -- Veja? Ao lado disso, existe algo que eu quero tentar.        -- Algo doloroso?        -- N&#227;o, pare de pensar que tudo d&#243;i. &#201; tudo prazer. Eu j&#225; machuqueivoc&#234;?        Eu corei.        -- N&#227;o.        -- Bem, ent&#227;o. Olhe, hoje mais cedo voc&#234; disse que queria mais, --ele se deteve, incerto, de repente.        Oh, meu Deus... onde eu estava me metendo?        Ele apertou minha m&#227;o.        -- Poder&#237;amos tentar durante um tempo, em que voc&#234; n&#227;o seja minhasubmissa. Eu n&#227;o sei se funcionar&#225;. Eu n&#227;o saberia como separar tudo. Issopode n&#227;o funcionar. Mas eu estaria disposto a tentar. Talvez uma noite porsemana. Eu n&#227;o sei.        Mais que merda... minha boca caiu aberta, meu subconsciente estavaem choque, Christian Grey est&#225; aceitando o mais! Ele estava disposto atentar! Meu subconsciente ainda a espreita por detr&#225;s do sof&#225;, aindaregistrando o choque em seu rosto.        -- Eu tenho uma condi&#231;&#227;o. -- Ele olhou cautelosamente para aminha express&#227;o atordoada.        -- O que? -- Eu respiro. Qualquer coisa. Eu darei a voc&#234; qualquercoisa.        -- Voc&#234;, cortesmente, deve aceitar o meu presente de gradua&#231;&#227;o.        -- Oh. -- E no fundo, eu realmente sabia o que era. O medo invadiu aminha barriga.        Ele est&#225; olhando fixamente para mim, medindo a minha rea&#231;&#227;o.        --Vamos, -- ele murmura e levanta, arrastando-me. Tomando suajaqueta, ele a bota por cima de meus ombros e dirige-se para a porta.        Estacionado do lado de fora est&#225; um carro vermelho flex, um Audi deduas portas, compacto.        -- &#201; para voc&#234;. Feliz gradua&#231;&#227;o, -- ele murmurou, puxando-me emseus bra&#231;os e beijando meu cabelo.                                                                         226        Ele me comprou um maldito carro, novo em folha, pelo o que eupodia ver. Puxa... eu tive suficiente dificuldade com os livros. Eu olheifixamente para isto, inexpressivamente, desesperadamente tentandodeterminar como eu me sinto sobre isto. Eu estou intimidada em um n&#237;vel,agradecida em outro, chocada por ele ter realmente feito isto, mas n&#227;oanulava uma emo&#231;&#227;o, a raiva. Sim, eu estou brava, especialmente, depois detudo que eu disse a ele sobre os livros... entretanto, ele j&#225; tinha compradoisto. Tomando minha m&#227;o, ele me levou caminho abaixo em dire&#231;&#227;o a estanova aquisi&#231;&#227;o.        -- Anast&#225;sia, seu velho Fusca &#233; francamente perigoso. Eu nuncaperdoaria a mim mesmo se algo acontecesse a voc&#234;, quando seria t&#227;o f&#225;cilpara mim, fazer isto direito, -- ele diminuiu. Seus olhos estavam em mim,mas no momento, eu n&#227;o posso trazer meu olhar para ele. Eu estou olhandocalada, fixamente na sua novidade vermelha.        -- Eu mencionei isto para seu padrasto. Ele concordou comigo, -- elemurmurou.        Girando, eu olhei para ele, minha boca se abre com horror.        -- Voc&#234; mencionou isto para Ray. Como voc&#234; p&#244;de? -- Eu s&#243; pudecuspir as palavras. Como ele ousou?          Pobre Ray. Eu tive n&#225;useas,mortificada por meu pai.        -- &#201; um presente, Anast&#225;sia. Voc&#234; n&#227;o pode s&#243; dizer obrigado?        -- Mas voc&#234; sabe que &#233; demais.        -- N&#227;o, para mim n&#227;o &#233;, n&#227;o para minha paz de esp&#237;rito.        Eu fiz uma carranca para ele, em uma falta do que dizer. Ele n&#227;oentende isto! Ele tem dinheiro para toda a sua vida. Certo, n&#227;o em todasua vida, n&#227;o quando era uma crian&#231;a pequena e minha vis&#227;o de mundomudou. O pensamento era muito decepcionante e eu suavizo, e olho para ocarro, me sentindo culpada com meu amuo. Suas inten&#231;&#245;es s&#227;o boas,extravagantes, mas com um bom prop&#243;sito.        -- Eu tenho muito prazer por voc&#234; emprestar isto para mim, como olaptop.        Ele suspirou fortemente.        -- Certo. Emprestado. Indefinidamente. -- Ele olhou cautelosamentepara mim.        -- N&#227;o, n&#227;o indefinidamente, mas no momento. Obrigada.        Ele franziu a testa. Eu me estico e o beijo brevemente em suabochecha.        -- Obrigada pelo carro, senhor. -- Eu digo t&#227;o docemente quanto euposso dizer.        Ele me agarra de repente, me puxando contra ele, uma m&#227;o emminhas costas me segurando e a outra encerrada em meus cabelos.                                                                         227        -- Voc&#234; &#233; uma mulher desafiadora, Ana Steele. -- Eleapaixonadamente me beija, for&#231;ando meus l&#225;bios a separar com a sual&#237;ngua, n&#227;o tomando nenhum prisioneiro.        Meu sangue imediatamente aquece, e eu retornei o seu beijo comminha pr&#243;pria paix&#227;o. Eu o quero tanto, apesar do carro, dos livros, oslimites suaves... as surras... eu o quero.        -- Estou tomando todo meu autocontrole para n&#227;o foder voc&#234; no cap&#244;deste carro agora mesmo, s&#243; para mostrar a voc&#234; que voc&#234; &#233; minha, que seeu quiser lhe comprar a merda de carro, eu comprarei para voc&#234; esta merda,-- ele rosnou. --Agora vamos entrar que eu quero voc&#234; nua. -- Ele plantouum beijo r&#225;pido e &#225;spero em mim.        Cara, ele est&#225; bravo. Ele agarra minha m&#227;o e me leva de volta para oapartamento e diretamente para o meu quarto... sem nenhum desvio. Meusubconsciente est&#225; atr&#225;s do sof&#225; novamente, com a cabe&#231;a escondidadebaixo de suas m&#227;os. Ele liga a luz lateral e para, olhando fixamente paramim.        -- Por favor, n&#227;o fique bravo comigo, -- eu sussurro.        Seu olhar &#233; impass&#237;vel; Seus olhos cinza est&#227;o frios como cacos devidro fum&#234;.        -- Eu sinto muito sobre o carro e os livros, -- eu falei quase sem voz.Ele permanece mudo e pensando.        -- Voc&#234; me assusta quando voc&#234; est&#225; bravo, -- eu respirei, olhandofixamente para ele.        Ele fechou seus olhos e agitou sua cabe&#231;a. Quando ele abriu osolhos, sua express&#227;o suavizou consideravelmente. Ele respirou fundo eengoliu.        -- Se vire, -- ele sussurrou. -- Eu quero tirar voc&#234; desse vestido.        Outra mudan&#231;a de humor total &#233; t&#227;o duro de continuar.Obedientemente, eu giro e meu cora&#231;&#227;o dispara e imediatamente o desejosubstituiu o mal estar, viajando pelo meu sangue e preenchendo a escurid&#227;oe a &#226;nsia baixa, abaixo de minha barriga. Ele puxa o meu cabelo fora deminhas costas para que ele fique no meu lado direito, enrolando sobre o meupeito. Ele coloca seu dedo indicador na minha nuca e dolorosa e lentamentearrasta o dedo para baixo na minha espinha. Sua unha bem cuidadasuavemente ro&#231;a as minhas costas.        -- Eu gosto deste vestido, -- ele murmura. -- Eu gosto de ver suapele sem defeito.        Seu dedo alcan&#231;a o decote do meu vestido, na metade do caminho daminha espinha, enganchando seu dedo no decote, ele me puxa de formamais &#237;ntima, me fazendo voltar contra ele. Sinto-me corar, contra seu corpo.Inclinado-se, ele inala meu cabelo.                                                                            228        -- Voc&#234; cheira t&#227;o bem, Anast&#225;sia. T&#227;o doce. -- Seu nariz desliza pelaminha pele, passando pela minha orelha, descendo pelo meu pesco&#231;o, eledesliza devagar, suave como uma pena e ent&#227;o, ele beija o meu ombro.        Minha respira&#231;&#227;o muda de rasa a apressada, cheia de expectativa.Seus dedos est&#227;o em meu z&#237;per. Dolorosamente lento, mais uma vez eledesce, enquanto seus l&#225;bios se movimentam, lambendo, beijando echupando ao seu modo, atrav&#233;s de meu outro ombro. Ele &#233; t&#227;oprovocadoramente bom nisso. Meu corpo ressoa e eu come&#231;o a torcerlanguidamente sob o seu toque.        -- Voc&#234;. Ainda. Est&#225;. Aprendendo. Como. Manter. -- ele sussurrou,beijando-me ao redor minha nuca, entre cada palavra.        Ele puxa a presilha no pesco&#231;o, e o vestido cai formando uma piscinaem meus p&#233;s.        -- Nenhum suti&#227;, Senhorita Steele. Eu gosto disso.        Suas m&#227;os alcan&#231;am meus seios, segurando-os como concha e meusmamilos enrugam ao seu toque.        -- Erga seus bra&#231;os e os coloque ao redor minha cabe&#231;a, -- elemurmura contra meu pesco&#231;o.        Eu imediatamente obede&#231;o e na subida, meus seios empurram contraas suas m&#227;os, meus mamilos endureceram mais ainda. Meus dedos tecemem seu cabelo, muito suavemente eu acaricio seu cabelo suave, sensual. Eurolo minha cabe&#231;a para um lado para dar a ele acesso mais f&#225;cil ao meupesco&#231;o.        -- Mmm... -- ele murmura naquele espa&#231;o atr&#225;s de minha orelha,enquanto ele come&#231;a a estender meus mamilos com seus dedos longos,espelhando minhas m&#227;os em seu cabelo.        Eu gemo como a sensa&#231;&#227;o registra afiada e clara em minha virilha.        -- Eu devo fazer voc&#234; gozar desta maneira? -- Ele sussurra.        Eu arqueio minhas costas para for&#231;ar meus seios em suas peritasm&#227;os.        -- Voc&#234; gosta disto, n&#227;o &#233;, Senhorita Steele?        -- Mmm...        -- Diga-me. -- Ele continua a lenta tortura sensual, puxandosuavemente.        -- Sim.        -- Sim, o que.        -- Sim... Senhor.        -- Boa menina. -- Ele me belisca duro, e meu corpo convulsionacontra sua frente.        Eu ofego no primoroso, agudo, prazer/dor. Eu o sinto contra mim. Eugemo e minhas m&#227;os apertam mais, puxando seu cabelo mais duro.                                                                           229        -- Eu n&#227;o penso que voc&#234; est&#225; pronta para gozar ainda, -- elesussurra, acalmando as suas m&#227;os, ele suavemente morde meu l&#243;bulo daorelha e puxa-o. -- Al&#233;m disso, voc&#234; me desagradou.        Oh... n&#227;o, o que isto querer&#225; dizer? Meu c&#233;rebro registra atrav&#233;s dan&#233;voa de desejo necessitado &#224; medida que eu gemo.        -- Ent&#227;o talvez eu n&#227;o deixe voc&#234; gozar afinal. -- Ele retorna aaten&#231;&#227;o de seus dedos para meus mamilos, puxando, torcendo, amassando.Eu empurrei duro o meu traseiro contra ele... movendo de um lado para ooutro.        Eu sinto seu sorriso contra meu pesco&#231;o, enquanto movimenta asm&#227;os at&#233; meus quadris. Ele engancha os dedos em minha calcinha por tr&#225;s,estirando-as, ele empurra os polegares atrav&#233;s do material, rasgando-a ejogando-a na minha frente para que eu possa ver... caramba. Suas m&#227;os semovem, descendo para o meu sexo... e por detr&#225;s, ele lentamente insere oseu dedo.        -- Oh, sim. Minha doce menina, voc&#234; est&#225; pronta, -- ele respira,enquanto me gira totalmente, de modo que eu fique de frente para ele. Suarespira&#231;&#227;o acelerou. Ele p&#245;e o dedo na sua boca. --Voc&#234; tem um sabor t&#227;obom, Senhorita Steele. -- Ele suspira. -- Dispa-me, -- ele suavementecomanda, olhando fixamente para mim, com olhos semicerrados.        Tudo que eu estou vestindo s&#227;o os meus sapatos, bem, os sapatos desalto alto de Kate. Eu estou surpreendida. Eu nunca despi um homem.        -- Voc&#234; pode fazer isto, -- ele suavemente me bajula.        Oh meu Deus. Eu rapidamente pisco. Por onde come&#231;ar? Eu agarrosua camiseta e ele agarra minhas m&#227;os e agita sua cabe&#231;a, sorrindoastutamente em mim.        -- Oh n&#227;o. -- Ele agita sua cabe&#231;a, sorrindo. -- N&#227;o a camiseta, voc&#234;pode precisar dela para tocar-me como eu planejei. -- Seus olhos est&#227;o vivoscom a excita&#231;&#227;o.        Oh... isto &#233; novidade... eu posso tocar nas roupas. Ele pega uma deminhas m&#227;os e a coloca contra sua ere&#231;&#227;o.        -- Este &#233; o efeito que voc&#234; est&#225; causando em mim, Senhorita Steele.        Eu ofego e flexiono meus dedos ao redor de sua circunfer&#234;ncia e elesorri.        -- Eu quero estar dentro de voc&#234;. Tire a minha cal&#231;a jeans. Voc&#234; est&#225;no comando.        Caramba... estou no comando. Estou de boca aberta.        -- O que voc&#234; vai fazer comigo? -- Ele provoca.        Oh as possibilidades... minha deusa ruge, de algum lugar, nascida dafrustra&#231;&#227;o, da necessidade. A coragem de Steele aparece, eu o empurro paraa cama. Ele ri enquanto cai, eu olho para ele parecendo vitoriosa. Minhadeusa vai explodir. Eu arranco seus sapatos, depressa, desajeitadamente esuas meias. Ele est&#225; olhando fixamente para mim, seus olhos brilhando de                                                                          230divers&#227;o e desejo. Ele parece... gloriosamente... meu. Eu rastejo para cimada cama e me sento montada nele para retirar a sua cal&#231;a jeans, corro meusdedos debaixo do c&#243;s, sentindo o cabelo em seu caminho para a felicidade.Ele fecha seus olhos e empurra os seus quadris.       -- Voc&#234; ter&#225; que aprender a se manter quieto, -- eu lhe repreendo eeu acaricio os pelos debaixo da sua cintura.       Ele puxa a respira&#231;&#227;o e sorri para mim.       -- Sim, Senhorita Steele, -- ele murmura com os olhos queimando ebrilhando. --Em meu bolso, tem preservativo, -- ele respira.       Eu procuro em seu bolso lentamente, olhando o seu rosto, enquantosinto ao redor. Sua boca est&#225; aberta. Eu pego duas embalagens depreservativo e as coloco ao lado de seus quadris. Dois! Meus dedos ansiososalcan&#231;am o bot&#227;o de seu c&#243;s e o abrem, apalpando um pouco. Eu estou maisque excitada.       -- T&#227;o &#225;vida, Senhorita Steele, -- ele murmura, sua voz est&#225; atadacom humor. Eu arrasto o z&#237;per para baixo e agora eu estou enfrentado oproblema de remover suas cal&#231;as... hmm. Eu embaralho abaixo e puxo. Omovimento &#233; dif&#237;cil. Eu franzo a testa. Como isto pode ser t&#227;o dif&#237;cil?       -- Eu n&#227;o posso me manter quieto se voc&#234; vai morder seu l&#225;bio, --ele adverte, ent&#227;o, ele arqueia sua p&#233;lvis para cima, fora da cama, assim euposso arrastar sua cal&#231;a para baixo e sua cueca ao mesmo tempo, whoa...       Livrando-se. Ele chuta suas roupas para o ch&#227;o.       Santo Deus, ele &#233; todo meu para tocar &#233; como se fosse Natal.       -- Agora o que voc&#234; vai fazer? -- Ele respira, com todo um rastro dehumor nisso.       Eu alargo a m&#227;o e o acaricio, assistindo sua express&#227;o &#224; medida queeu fa&#231;o. Sua boca est&#225; aberta em formato de &quot;O&quot;, enquanto ele respira forte.Sua pele &#233; t&#227;o lisa e suave... e duro... hmm, que combina&#231;&#227;o deliciosa. Eume debru&#231;o para frente, meu cabelo caindo ao redor de mim e ele est&#225; emminha boca. Eu o chupo, duro. Ele fecha seus olhos, sacudindo os seusquadris embaixo de mim.       -- Puxa, Ana, continue, -- ele geme.       Eu me sinto t&#227;o poderosa, &#233; um sentimento t&#227;o arrojado, provocandoe provando-o com minha boca e l&#237;ngua. Ele est&#225; tenso embaixo de mim,enquanto eu deslizo a minha boca nele, empurrando para a parte de tr&#225;s deminha garganta, meus l&#225;bios apertando... de novo e novamente.       -- Pare, Ana, pare. Eu n&#227;o quero gozar.       Eu me sento em cima, piscando para ele, eu estou arquejando, assimcomo ele, mas confusa. Eu estava no comando, n&#227;o &#233;? Minha deusa interiorparece com algu&#233;m que perdeu seu sorvete.       -- Sua inoc&#234;ncia e entusiasmo s&#227;o muito cativantes, -- ele ofega. --Voc&#234;, em cima... &#233; isso que n&#243;s precisamos fazer.       Oh.                                                                         231        -- Aqui, coloque isto. -- Ele me d&#225; um pacote de preservativo.        Caramba. Como? Eu rasgo o pacote e abro, o preservativo deborracha &#233; todo pegajoso em meus dedos.        -- Aperte o topo e ent&#227;o abra isto. Voc&#234; n&#227;o quer qualquer ar no fimdaquela ventosa, -- ele fala meio que sem ar.        E muito lentamente, muito concentrada, eu fa&#231;o como fui ensinada.        -- Cristo, voc&#234; &#233; a morte para mim, Anast&#225;sia, -- ele geme.        Eu admiro meu trabalho manual e ele. Ele realmente &#233; um esp&#233;cimeboa de homem, olhar para ele &#233; muito, muito excitante.        -- Agora. Eu quero ser enterrado dentro de voc&#234;, -- ele murmura. Euolho para ele assustada e ele senta-se, de repente, ent&#227;o n&#243;s estamos cara acara.        -- Assim, -- ele respirou e ele serpenteou uma m&#227;o ao redor dosmeus quadris, erguendo-me ligeiramente, com a outra ele se posicionouembaixo de mim e muito lentamente, facilitou-se dentro de mim.        Eu gemo conforme ele me estira e entra em mim, enchendo-me,minha boca se abre diante da surpresa doce, sublime, agonizante, osentimento mais completo. Oh... por favor.        -- Est&#225; certo, querida, sinta-me, sinta-me todo, -- ele rosna ebrevemente fecha seus olhos.        Ele est&#225; dentro de mim, embainhado at&#233; o talo, ele me segura nolugar, por segundos... minutos... eu n&#227;o tenho nenhuma ideia, olhandofixamente, atentamente em meus olhos.        -- Fundo deste jeito, -- ele murmura. Ele flexiona e roda seusquadris, no mesmo movimento, eu gemo... oh meu deus &#173; a sensa&#231;&#227;o irradiaao longo de minha barriga... em todos os lugares. Porra!        -- Novamente, -- eu sussurro. Ele sorri um sorriso pregui&#231;oso erepete.        Gemendo, eu jogo minha cabe&#231;a para tr&#225;s, meu cabelo que cai emminhas costas e muito lentamente, ele afunda de volta para a cama.        -- Voc&#234; move, Anast&#225;sia, para cima e para baixo, como voc&#234; quiser.Tome minhas m&#227;os, -- ele respira, sua voz est&#225; rouca , baixa e t&#227;o sensual.        Eu aperto suas m&#227;os, como minha vida dependesse disso.Suavemente eu empurro-o e volto para baixo, oh meu Deus. Seus olhos est&#227;oqueimando com antecipa&#231;&#227;o selvagem. Sua respira&#231;&#227;o est&#225; entrecortada,combinando com a minha, ele ergue sua p&#233;lvis &#224; medida que eu des&#231;o,saltando-me de volta para cima. N&#243;s aumentamos o ritmo... para cima, parabaixo, acima, abaixo... repetidas vezes... e parece t&#227;o... bom. Entre meuofegar, a penetra&#231;&#227;o &#233; profunda e transbordante... A sensa&#231;&#227;o ardente queme atravessa inteira e cresce atrav&#233;s de mim, olho dentro dos seus olhos, enossos olhos se encontram... e eu vejo admira&#231;&#227;o em seus olhos, admira&#231;&#227;opara mim.                                                                         232       Eu estou fodendo-o. Eu estou no comando. Ele &#233; meu, eu sou sua. Opensamento me empurra, pesado como concreto, acima da borda e eu chegoao cl&#237;max ao redor dele... gritando incoerentemente.       Ele agarra meus quadris, fechando seus olhos, inclinado &#224; cabe&#231;apara tr&#225;s, sua mand&#237;bula apertada, ele goza em silencio. Eu desmorono emseu peito, subjugada, em algum lugar, entre fantasia e realidade, um lugaronde n&#227;o existe nenhum limite, duro ou suave.       Cap&#237;tulo 16        Lentamente o mundo exterior invadiu os meus sentidos, e oh meudeus, que invas&#227;o. Eu estou flutuando, meus membros est&#227;o suaves el&#226;nguidos, totalmente gastos. Eu estou deitada em cima dele, minha cabe&#231;aest&#225; em seu t&#243;rax e ele cheira divinamente: linho fresco, lavado e algum carosabonete corporal, e o melhor perfume, mais sedutor do planeta... Christian.Eu n&#227;o quero me mover, eu quero respirar este elixir pela eternidade. Eu meaninho, desejando que n&#227;o tivesse a barreira de sua camiseta. E, quando araz&#227;o e o bom senso retornam ao resto de meu corpo, eu estico minha m&#227;osobre o seu t&#243;rax. Esta &#233; a primeira vez que eu o toquei aqui. Ele &#233; firme...forte. Sua m&#227;o mergulha para cima e agarra a minha, mas ele suaviza ogesto puxando-a para sua boca e docemente beijando meus dedos.        Ele rola sobre mim e me olha.        -- N&#227;o fa&#231;a, -- ele murmura e ent&#227;o me beija ligeiramente.        -- Por que voc&#234; n&#227;o gosta de ser tocado? -- Eu sussurro, olhandofixamente para seus olhos cinza suaves.        -- Porque estou muito fodido, Anast&#225;sia. Tenho muito mais sombrasque luz. Tenho Cinquentas sombras ruins!        Oh... sua honestidade me desarma completamente. Eu pisco paraele.                                                                          233        -- Eu tive uma introdu&#231;&#227;o muito dura na vida. N&#227;o quero carregarvoc&#234; com os detalhes. S&#243; n&#227;o fa&#231;a. -- Ele ro&#231;ou seu nariz contra o meu, eent&#227;o ele retira-se de mim e se senta.        -- Acredito que j&#225; tivemos o b&#225;sico. Como foi?        Ele parece completamente contente consigo mesmo e soa muitoprosaico, ao mesmo tempo, ele est&#225; como se s&#243; tivesse marcado uma novacaixa de sele&#231;&#227;o em uma lista de verifica&#231;&#227;o. Eu ainda estou sofrendo com ocoment&#225;rio sobre a sua dura introdu&#231;&#227;o de vida. &#201; t&#227;o frustrante e eu estoudesesperada para saber mais. Mas ele n&#227;o dir&#225; nada para mim. Eu virominha cabe&#231;a para um lado, como ele faz, e fa&#231;o um esfor&#231;o enorme parasorrir para ele.        -- Se voc&#234; acha que conseguiu me iludir que voc&#234; me outorgou ocontrole, bem, voc&#234; n&#227;o levou em conta minhas boas notas. -- Eu sorriotimidamente para ele. --Mas obrigada pela ilus&#227;o.        -- Senhorita Steele, voc&#234; n&#227;o &#233; s&#243; um rosto bonito. Voc&#234; teve seisorgasmos at&#233; agora e todos eles pertencem a mim, -- ele ostenta, brincalh&#227;onovamente.        Eu ruborizo e pisco ao mesmo tempo, enquanto ele olha fixamentepara mim. Ele est&#225; fazendo uma contagem! Suas sobrancelhas apertaram.        -- Voc&#234; tem algo para me dizer? -- Sua voz, de repente, era dura.        Eu fa&#231;o uma careta. Droga.        -- Eu tive um sonho esta manh&#227;.        -- Oh? -- Ele olhou para mim.        Dupla droga. Eu estou em apuros?        -- Eu gozei no meu sonho.-- Eu lan&#231;o meu bra&#231;o acima de meusolhos. Ele n&#227;o diz nada. Eu o espio por debaixo de meu bra&#231;o, e ele parecedivertido.        -- Em seu sonho?        -- Despertou-me.        -- Eu estou certo que fez. Com o que voc&#234; estava sonhando?        Droga.        -- Voc&#234;.        -- O que eu estava fazendo?        Eu lan&#231;o meu bra&#231;o acima de meus olhos novamente. E como umacrian&#231;a pequena, eu brevemente entretenho o pensado de que se eu n&#227;oposso v&#234;-lo, ent&#227;o ele n&#227;o pode me ver.        -- Anast&#225;sia, o que eu estava fazendo? Eu n&#227;o perguntarei a voc&#234;novamente.        -- Voc&#234; estava usando um chicote de montaria.        Ele moveu o meu bra&#231;o.        -- Realmente?        -- Sim. -- Eu estou vermelha.                                                                        234        -- Existe esperan&#231;a para voc&#234; ainda, -- ele murmura. -- Eu tenhov&#225;rios chicotes de montaria.        -- Couro tran&#231;ado marrom?        Ele ri.        -- N&#227;o, mas eu estou certo que eu podia conseguir um. -- Seus olhoscinza brilham de excita&#231;&#227;o.        Inclinando, ele me d&#225; um breve beijo, ent&#227;o ele levanta e agarra assua cueca, oh n&#227;o... ele est&#225; indo. Eu olho rapidamente para o rel&#243;gio, s&#227;oapenas nove e quarenta. Eu saio da cama tamb&#233;m e pego minha cal&#231;a demoletom e um camiseta, ent&#227;o me sento de volta na cama, cruzo as pernas efico assistindo-o. Eu n&#227;o quero que ele v&#225;. O que eu posso fazer?        -- Quando &#233; seu per&#237;odo? -- Ele interrompe meus pensamentos.        O que!        -- Eu odeio usar estas coisas, -- ele murmura. Ele levanta opreservativo do ch&#227;o, ent&#227;o desliza em sua cal&#231;a jeans.        -- Bem? -- Ele inicia quando eu n&#227;o respondo, ele olha para mimesperan&#231;osamente como se ele estivesse esperando por minha opini&#227;o sobreo tempo. Caramba... isto &#233; coisa pessoal.        -- Semana que vem. -- Eu olho fixamente para minhas m&#227;os.        -- Voc&#234; precisa fazer algum tipo de contracep&#231;&#227;o.        Ele &#233; t&#227;o mand&#227;o. Eu olho fixamente para ele, inexpressivamente. Elese senta de volta na cama, enquanto ele coloca suas meias e sapatos.        -- Voc&#234; tem um m&#233;dico?        Eu agito minha cabe&#231;a. N&#243;s voltamos para contratos e aquisi&#231;&#245;es,outra mudan&#231;a de humor do Christian de 180 graus.        Ele faz uma carranca.        -- Eu posso pedir ao meu m&#233;dico para v&#234;-la em seu apartamento,domingo de manh&#227; antes de voc&#234; vir me ver. Ou ele pode ver voc&#234; em minhacasa. O que voc&#234; prefere?        Sem press&#227;o, sei. Apenas outra coisa que ele est&#225; pagando... mas,realmente, isto &#233; para seu benef&#237;cio.        -- Em sua casa. -- Com isso, estou garantido v&#234;-lo no domingo.        -- Certo. Eu informarei a hora.        -- Voc&#234; est&#225; partindo?        N&#227;o v&#225;... fique comigo, por favor.        -- Sim.        Por que?        -- Como voc&#234; voltar&#225;? -- Eu sussurro.        -- Taylor me levantar&#225;.        -- Eu posso dirigir para voc&#234;. Eu tenho um ador&#225;vel carro novo.        Ele olha para mim, com uma express&#227;o morna.        -- Isto &#233; mais para ele. Eu acho que voc&#234; bebeu demais.        -- Voc&#234; me fez ficar alegre de prop&#243;sito?                                                                         235        -- Sim.        -- Por qu&#234;?        -- Porque voc&#234; acha excesso em tudo, e voc&#234; &#233; reticente como o seupadrasto. Uma gota de vinho em voc&#234; e voc&#234; come&#231;a a falar, e eu preciso quevoc&#234; se comunique honestamente comigo. Caso contr&#225;rio, voc&#234; se cala, eun&#227;o tenho nenhuma ideia do que voc&#234; est&#225; pensando. In vino veritas25,Anast&#225;sia.        -- E voc&#234; pensa que &#233; sempre honesto comigo?        -- Eu me empenho para ser. -- Ele olha para mim cautelosamente. --Isto s&#243; funcionar&#225; se n&#243;s formos honestos um com o outro.        -- Eu gostaria que voc&#234; ficasse e usasse isto. -- Eu levanto o segundopreservativo.        Ele sorri e seus olhos brilharam com humor.        -- Anast&#225;sia, eu cruzei tantas linhas aqui, esta noite. Eu tenho queir. Eu verei voc&#234; no domingo. Eu terei o contrato revisado e pronto para voc&#234;,ent&#227;o n&#243;s podemos realmente come&#231;ar a jogar.        -- Jogar? -- Caramba. Meu cora&#231;&#227;o pulou em minha boca.        -- Eu gostaria de fazer uma cena com voc&#234;. Mas eu n&#227;o vou, at&#233; quevoc&#234; assine, ent&#227;o eu sei que voc&#234; estar&#225; pronta.        -- Oh. Ent&#227;o eu poderia esticar isto, se eu n&#227;o assinar?        Ele me olha, avaliando-me, ent&#227;o, seus l&#225;bios se contorcem em umsorriso.        -- Bem, eu suponho que voc&#234; poderia, mas eu posso rachar sobtens&#227;o.        -- Rachar? Como? -- Minha deusa interior despertou e est&#225;prestando aten&#231;&#227;o.        Ele movimenta a cabe&#231;a devagar, e ent&#227;o ele sorri, brincando.        -- Podia ficar realmente feio.        Seu sorriso &#233; infeccioso.        -- Feio, como?        -- Oh voc&#234; sabe, explos&#245;es, persegui&#231;&#245;es de carro, sequestro,encarceramento.        -- Voc&#234; me sequestraria?        -- Oh sim, -- ele sorriu.        -- Seguraria-me contra minha vontade? Puxa, isto &#233; quente.        -- Oh sim, -- ele movimenta a cabe&#231;a. -- E ent&#227;o n&#243;s estamosfalando TPT 24/7.        -- Perdi-me, -- eu respiro, meu cora&#231;&#227;o dispara... ele est&#225; falandos&#233;rio?        --Troca do Poder Total &#173; o tempo todo. -- Seus olhos est&#227;o brilhando,e eu posso sentir sua excita&#231;&#227;o de onde eu estou sentada.    25         In Vino Veritas - No vinho est&#225; a verdade, afirmavam os antigos romanos. Com isso eles queriam dizer que a embriaguez              soltava a l&#237;ngua e fazia a verdade vir &#225; tona.                                                                                                                                 236             Caramba.        -- Ent&#227;o voc&#234; n&#227;o tem nenhuma escolha, -- ele diz sarcasticamente.        -- Claramente. -- Eu n&#227;o posso manter o sarcasmo fora de minhavoz ent&#227;o eu olho para cima, meus olhos alcan&#231;ando o c&#233;u.        -- Oh, Anast&#225;sia Steele, voc&#234; acabou de desviar seus olhos dosmeus?        Caramba.        -- N&#227;o, -- eu grito.        -- Eu penso que voc&#234; fez. O que eu disse que faria com voc&#234; sedesviasse seus olhos de mim novamente?        Merda. Ele se senta na extremidade da cama.        -- Venha aqui, -- ele diz suavemente.        Eu empalide&#231;o. Puxa... ele est&#225; falando s&#233;rio. Eu me sento olhandofixamente para ele completamente im&#243;vel.        -- Eu n&#227;o assinei, -- eu sussurro.        -- Eu disse a voc&#234; o que faria. Eu sou um homem de palavra. Eu vouespancar voc&#234; e ent&#227;o vou foder voc&#234; muito r&#225;pido e muito duro. Parece quen&#243;s precisaremos do preservativo afinal.        Sua voz est&#225; t&#227;o suave, amea&#231;adora, e &#233; condenadamente quente.Minhas entranhas praticamente contorcem com o potente, necessitado,l&#237;quido, desejo. Ele olha para mim, esperando, com os olhos brilhando.Timidamente, eu descruzo as minhas pernas. Devo correr? Isto &#233;, nossorelacionamento est&#225; em jogo, aqui, agora. Eu deixo que ele fa&#231;a isto ou eudigo n&#227;o, e ent&#227;o como ser&#225;? Porque eu sei que vai ser mais se eu dissern&#227;o. Fa&#231;a isto! Minha deusa discuti comigo, meu subconsciente est&#225; t&#227;oparalisado como eu estou. -- Eu estou esperando, -- ele diz. -- Eu n&#227;o souum homem paciente.        Oh pelo o amor de tudo que &#233; santo. Eu estou ofegante, com medo,ligada. O sangue disparando dentro de meu corpo, minhas pernas est&#227;ocomo geleia. Lentamente, eu me arrasto para ele, at&#233; chegar ao seu lado.        -- Boa menina, -- ele murmura. -- Agora levante-se.        Oh merda... ele s&#243; n&#227;o pode simplesmente acabar com isso? Eu n&#227;oestou certa se eu posso permanecer. Hesitante, eu levanto. Ele estende a suam&#227;o e eu coloco o preservativo em sua palma. De repente ele me agarra, meinclinando sobre o seu colo. Com um movimento suave, ele ajeita o seucorpo, de modo que, o meu torso est&#225; descansando na cama ao lado dele.Ele joga a perna direita sobre as minhas duas e bota o seu antebra&#231;oesquerdo na parte de baixo das minhas costas, segurando-me para baixo,assim eu n&#227;o posso me mover. Oh foda. -- Ponha suas m&#227;os, as duas, emambos os lados de sua cabe&#231;a, -- ele ordena.        Eu imediatamente obede&#231;o.        -- Por que eu estou fazendo isto, Anast&#225;sia? -- Ele pergunta.        -- Porque desviei meu olhar do seu, -- eu posso apenas falar.                                                                         237         -- Voc&#234; pensa que isto &#233; cort&#234;s?         -- N&#227;o.         -- Voc&#234; far&#225; isto novamente?         -- N&#227;o.         -- Eu espancarei voc&#234; toda vez que voc&#234; fizer isto, voc&#234; entendeu?         Muito lentamente, ele retira a minha cal&#231;a de moletom. Oh, como isto&#233; humilhante, humilhante, assustador e quente. Ele est&#225; fazendo umarefei&#231;&#227;o disto. Meu cora&#231;&#227;o est&#225; na boca. Eu mal posso respirar. Merda, ser&#225;que vai doer?         Ele coloca sua m&#227;o em minha bunda nua, suavemente me afagando,acariciando ao redor, com sua palma plana. E ent&#227;o sua m&#227;o n&#227;o est&#225; maisl&#225;... e ele me bate, forte. Ow! Meus olhos se abrem em resposta &#224; dor, eutento sair dali, mas sua m&#227;o entre minhas omoplatas me mant&#233;m parabaixo. Ele me acaricia novamente onde ele me bateu, sua respira&#231;&#227;o mudou,est&#225; mais alta, mais dura. Ele me bate novamente, rapidamente emsucess&#227;o.         Puta merda, isso d&#243;i. Eu n&#227;o fa&#231;o nenhum som, meu rosto paralisoucom a dor. Eu tento me contorcer para fugir dos golpes, estimulada pelaadrenalina subindo e correndo pelo meu corpo.         -- Fique quieta, -- ele rosna. -- Ou eu espancarei voc&#234; por maistempo.         Ele est&#225; me esfregando agora, vem o golpe seguinte. Surge um padr&#227;or&#237;tmico, acariciar, acariciar, bater duro. Eu tenho que me concentrar paralidar com esta dor. Meu mente se esvazia, enquanto me esfor&#231;o paraabsorver a sensa&#231;&#227;o cansativa. Ele n&#227;o me bate no mesmo lugar duas vezessucessivas, ele est&#225; espalhando a dor.         -- Aargh! -- Eu reclamo na d&#233;cima palmada, sem perceber eu estavacontando mentalmente as palmadas.         -- Eu estou apenas esquentando.         Ele me bate novamente, ent&#227;o ele me acaricia suavemente. Acombina&#231;&#227;o do duro golpe pungente e sua car&#237;cia suave &#233; muitoentorpecedora. Ele me bate novamente... isto est&#225; ficando mais duro deaguentar.         Meu rosto d&#243;i, estou muito contra&#237;da. Ele me acaricia gentilmente eent&#227;o vem o golpe. Eu grito novamente.         -- Ningu&#233;m pode ouvir voc&#234;, querida, s&#243; eu.         E ele me bate novamente. Em algum lugar bem no fundo, eu queroimplorar para ele parar. Mas eu n&#227;o o fa&#231;o. Eu n&#227;o quero dar a ele asatisfa&#231;&#227;o. Ele continua no ritmo inflex&#237;vel. Eu gritei mais seis vezes. Dezoitogolpes no total. Meu corpo est&#225; cantando, cantando de seu impiedosoassalto.         -- J&#225; chega, -- ele fala com voz rouca. -- Bem feito, Anast&#225;sia. Agoraeu vou foder voc&#234;. Ele acaricia meu traseiro suavemente, que queima com os                                                                             238golpes que ele me deu, ent&#227;o ele vai acariciando ao redor e descendo. Derepente, ele insere dois dedos dentro de mim, deixando-me completamentesurpresa. Eu suspiro, este novo ataque rompe a dorm&#234;ncia ao redor do meuc&#233;rebro.        -- Sinta isto. Veja quanto seu corpo gosta disto, Anast&#225;sia. Voc&#234; vaificar molhada s&#243; para mim.        Existe temor em sua voz. Ele move seus dedos, dentro e fora emsucess&#227;o r&#225;pida.        Eu gemo, n&#227;o seguramente n&#227;o, e ent&#227;o seus dedos se foram... e eusou deixada querendo.        -- Da pr&#243;xima vez, eu vou fazer voc&#234; contar. Agora onde est&#225; opreservativo?        Ele alcan&#231;a o preservativo e gentilmente me ergue, empurrando-mede rosto sobre a cama. Eu ou&#231;o o som de seu z&#237;per e o rasgar do inv&#243;lucro.Ele arranca a minha cal&#231;a de moletom fora e ent&#227;o me guia em uma posi&#231;&#227;ode joelhos, gentilmente acariciando meu agora muito dolorido traseiro.        -- Eu vou tomar voc&#234; agora. Voc&#234; pode gozar, -- ele murmura.        O que? Como se eu tivesse uma escolha.        E ele est&#225; dentro de mim, me enchendo rapidamente, eu gemo alto.Ele se move, batendo em mim, um ritmo r&#225;pido e intenso contra meudolorido traseiro. O sentimento est&#225; al&#233;m de requintado, bruto e degradante,&#233; de explodir a mente. Meus sentidos est&#227;o devastados, desconectados,apenas me concentrando no que ele est&#225; fazendo para mim. Como ele est&#225;fazendo-me sentir, essa for&#231;a familiar no fundo da minha barriga, apertando,acelerando. N&#195;O... e meu corpo traidor explode em um intenso orgasmo,estremecendo.        -- Oh, Ana! -- Ele grita em voz alta enquanto ele encontra a sualibera&#231;&#227;o, segurando-me no lugar, ele derrama-se em mim. Ele cai, ofeganteao meu lado e ele me puxa em cima dele e enterra seu rosto em meu cabelo,segurando-me apertado.        -- Oh, querida, -- ele respira. -- Bem-vinda ao meu mundo.        Ficamos deitados ali, ofegantes, juntos, esperando que nossarespira&#231;&#227;o diminu&#237;a a velocidade. Ele suavemente acaricia o meu cabelo. Euestou em seu peito novamente. Mas desta vez, eu n&#227;o tenho for&#231;as paraerguer minha m&#227;o e senti-lo. Rapaz... eu sobrevivi. Isso n&#227;o era t&#227;o ruim.Eu sou mais estoica do que pensava. Minha deusa interior est&#225; prostrada...bem pelo menos ela est&#225; quieta. Christian fu&#231;a meu cabelo novamente,inalando profundamente.        -- Bem feito, querida -- ele sussurra, com uma alegria calma em suavoz. Suas palavras enrolam ao redor de mim, como uma toalha fofa e suavedo Hotel Heathman, eu estou t&#227;o contente que ele tenha sentido tantoprazer.        Ele pega na al&#231;a da minha camisola.                                                                          239        -- &#201; com isto que voc&#234; dorme? -- Ele pergunta suavemente.        -- Sim, -- eu respiro com sono.        -- Voc&#234; devia estar em sedas e cetins, voc&#234; &#233; uma menina bonita. Eufarei compras para voc&#234;.        -- Eu gosto de meu moletom, -- eu murmuro, tentando e falhando,soar irritada.        Ele beija minha cabe&#231;a novamente.        -- N&#243;s veremos, -- ele diz.        N&#243;s ficamos por mais alguns minutos, horas, quem sabe, eu achoque eu cochilei.        -- Eu tenho que ir, -- ele diz, se inclinando ele beija minha testasuavemente. --Voc&#234; est&#225; bem? -- Sua voz &#233; suave.        Eu penso sobre sua pergunta. Meu traseiro est&#225; dolorido. Bem,ardendo agora, e incrivelmente eu me sinto, fora a exaust&#227;o, radiante. Arealiza&#231;&#227;o &#233; humilhante, inesperada. N&#227;o estou entendendo. Puta merda.        -- Eu estou bem, -- eu sussurro. Eu n&#227;o quero dizer mais que isto.        Ele levanta.        -- Onde &#233; seu banheiro?        -- Ao longo do corredor &#224; esquerda.        Ele pega o outro preservativo e sai do quarto. Eu levanto rigidamentee coloco minha cal&#231;a de moletom. Ela irrita um pouco contra o meu sofridotraseiro. Eu estou t&#227;o confusa com a minha rea&#231;&#227;o. Eu me lembro deledizendo, n&#227;o me lembro quando, que eu me sentiria muito melhor depois deuma boa surra. Como que pode ser isso? Eu realmente n&#227;o entendo. Mas,estranhamente, eu estou. Eu n&#227;o posso dizer que eu apreciei a experi&#234;ncia,de fato, eu ainda percorreria um caminho longo para evitar isto, mas agora...eu me sinto segura, estranha, banhada em fosforesc&#234;ncia, saciada. Euponho minha cabe&#231;a em minhas m&#227;os. Eu s&#243; n&#227;o entendo.        Christian retorna ao quarto. Eu n&#227;o posso olh&#225;-lo nos olhos. Eu olhofixamente para minhas m&#227;os.        -- Eu achei um pouco de &#243;leo de beb&#234;. Deixe-me esfregar isto em seutraseiro.        O que?        -- N&#227;o. Eu estou bem.        -- Anast&#225;sia, -- ele adverte e eu quero desviar meus olhos, masdepressa paro. Eu fico de frente para a cama. Sentando ao meu lado, elepuxa delicadamente a minha cal&#231;a de moletom para baixo novamente. Decima a baixo como gavetas de puta, meu subconsciente comentaamargamente. Na minha cabe&#231;a, eu digo a ela para onde ir.        Christian espirra &#243;leo de beb&#234; em sua m&#227;o e ent&#227;o esfrega no meutraseiro com cuidadosa ternura - De removedor de maquilagem parab&#225;lsamo de traseiro espancado, quem teria pensado que era um l&#237;quido t&#227;overs&#225;til.                                                                          240        -- Eu gosto de por minhas m&#227;os em voc&#234;, -- ele murmura, e eu tenhoque concordar, eu tamb&#233;m.        -- Pronto, -- ele diz quando termina e ele puxa minhas cal&#231;asnovamente.        Eu olho para o meu rel&#243;gio. &#201; dez e trinta.        -- Eu estou saindo agora.        -- Eu verei voc&#234; sair. -- Eu ainda n&#227;o posso olhar para ele.        Tomando minha m&#227;o, ele me leva para a porta da frente. Felizmente,Kate ainda n&#227;o est&#225; casa. Ela deve ainda estar jantando com seus pais eEthan. Eu estou realmente contente por ela n&#227;o estar ao redor e ouvir meucastigo.        -- Voc&#234; n&#227;o tem que chamar o Taylor? -- Eu pergunto, evitando ocontato visual.        -- Taylor est&#225; aqui desde as nove. Olhe para mim, -- ele respira.        Eu me esfor&#231;o para encontrar os seus olhos, mas quando eu fa&#231;o, eleest&#225; olhando para em mim com admira&#231;&#227;o.        -- Voc&#234; n&#227;o chorou, -- ele murmura, ent&#227;o me agarra de repente eme beija fervorosamente. -- Domingo, -- ele sussurra contra meu l&#225;bios, eisso &#233; ambas, uma promessa e uma amea&#231;a.        Eu assisto ele caminhar pela cal&#231;ada e subir no grande Audi preto.Ele n&#227;o olha para tr&#225;s. Eu fecho a porta e estou impotente na sala de estarde um apartamento que eu devo morar apenas outras duas noites. Um lugarque vivi feliz por quase quatro anos... ainda hoje, pela primeira vez, eu mesinto s&#243; e desconfort&#225;vel aqui, infeliz com minha pr&#243;pria companhia. O qu&#227;ome distancie do que sou? Eu sei que, debaixo de meu exterior entorpecido,est&#225; um po&#231;o de l&#225;grimas. O que eu estou fazendo? A ironia &#233; que eu n&#227;oposso nem me sentar e desfrutar de um bom choro. Eu terei que permanecerem p&#233;. Eu sei que &#233; tarde, mas decido ligar para minha m&#227;e.        -- Meu doce, como voc&#234; est&#225;? Como foi a gradua&#231;&#227;o? -- Ela seentusiasma no telefone. Sua voz &#233; um b&#225;lsamo calmante.        -- Desculpe por ligar t&#227;o tarde, -- eu sussurro.        Ela pausa.        -- Ana? O que est&#225; errado? -- Ela &#233; toda seriedade agora.        -- Nada, M&#227;e, eu s&#243; queria ouvir sua voz.        Ela fica muda por um momento.        -- Ana, o que &#233;? Por favor, me diga. -- Sua voz &#233; suave ereconfortante, eu sei que ela se importa. N&#227;o convidadas, as minhasl&#225;grimas come&#231;am a fluir. Eu chorei muito frequentemente nos &#250;ltimos dias.        -- Por favor, Ana -- ela diz, sua ang&#250;stia reflete a minha.        -- Oh, M&#227;e, &#233; um homem.        -- O que ele fez para voc&#234;? -- Seu alarme &#233; palp&#225;vel.        -- N&#227;o &#233; assim. -- Embora ele seja... Oh merda. Eu n&#227;o a queropreocupar. Eu s&#243; quero outra pessoa para ser forte por mim, no momento.                                                                         241        -- Ana, por favor, voc&#234; est&#225; me preocupando.        Eu tomo uma grande respira&#231;&#227;o.        -- Eu estou um tanto quanto apaixonada por este sujeito, ele &#233; t&#227;odiferente de mim, eu n&#227;o sei se n&#243;s dev&#237;amos ficar juntos.        -- Oh, querida. Eu gostaria de estar a&#237; com voc&#234;. Eu sinto tanto porfaltar a sua gradua&#231;&#227;o. Voc&#234; apaixonou-se por algu&#233;m, finalmente. Oh,docinho, homens, eles s&#227;o t&#227;o enganadores. Eles s&#227;o uma esp&#233;cie diferente,querida. Quanto tempo voc&#234; o conhece?        Christian &#233; definitivamente uma esp&#233;cie diferente... planeta diferente.        -- Oh, quase tr&#234;s semanas eu acho.        -- Ana, querida, isto n&#227;o &#233; nada mesmo. Como voc&#234; pode conheceralgu&#233;m nesse per&#237;odo de tempo? Basta ter calma com ele e o mant&#234;-lo nocomprimento de um bra&#231;o at&#233; que voc&#234; decida se ele &#233; digno de voc&#234;.        Uau... &#233; irritante quando minha m&#227;e &#233; t&#227;o perspicaz, masinfelizmente o conselho chega tarde.        Ele me merece? Este &#233; um conceito interessante. Eu sempre mepergunto se eu sou merecedora dele.        -- Querida, voc&#234; soa t&#227;o infeliz. Volte para casa, venha nos visitar. Eusinto saudade de voc&#234;, querida. Bob adoraria ver voc&#234; tamb&#233;m. Voc&#234; podeter alguma dist&#226;ncia e talvez alguma perspectiva. Voc&#234; precisa de um tempo.Voc&#234; tem trabalhado t&#227;o duro.        Oh menino, isto era tentador. Fugir para a Ge&#243;rgia. Pegar algum raiode sol, alguns coquet&#233;is.        O bom humor da minha m&#227;e... seus bra&#231;os amorosos.        -- Eu tenho duas entrevistas de trabalho em Seattle na segunda-feira.        -- Oh, isto &#233; uma not&#237;cia maravilhosa.        A porta abre e Kate aparece, sorrindo para mim. Seu rosto caiquando ela v&#234; que eu tinha chorado.        -- M&#227;e, eu tenho que ir. Eu pensarei sobre uma visita. Obrigada.        -- Querida, por favor, n&#227;o deixe um homem entrar debaixo de suapele. Voc&#234; &#233; extremamente jovem. V&#225; e se divirta.        -- Sim, M&#227;e, amo voc&#234;.        -- Oh, Ana, eu amo voc&#234; tamb&#233;m, tanto. Fique segura, querida. -- Eudesligo e enfrento Kate que olha para mim.        -- Aquele obscenamente rico fudido chateou voc&#234; novamente?        -- N&#227;o... tipo de... err... sim.        -- Mande-o passear, Ana. Desde que o conheceu voc&#234; est&#225; muitotranstornada. Eu nunca a vi assim antes.        O mundo de Katherine Kavanagh &#233; muito claro, muito preto e branco.N&#227;o os intang&#237;veis, misteriosos, tons vagos de meu mundo cinza. Bem-vindaao meu mundo.                                                                             242        -- Se sente, deixe de conversa. Vamos beber algum vinho. Oh, voc&#234;tomou champanhe. -- Ela espiou a garrafa. -- De boa marca tamb&#233;m.        Eu sorrio ineficaz, olhando apreensivamente para o sof&#225;. Eu abordoisto com precau&#231;&#227;o.        Hmm... sentando.        -- Voc&#234; est&#225; bem?        -- Eu ca&#237; sobre meu traseiro.        Ela n&#227;o pode questionar minha explica&#231;&#227;o, porque eu sou uma dasmais descoordenadas pessoas no Estado de Washington. Eu nunca penseique eu veria isso como uma b&#234;n&#231;&#227;o. Eu cuidadosamente sento-me,agradavelmente surpreendida por eu estar bem, volto a minha aten&#231;&#227;o paraKate, mas minha mente &#233; puxada de volta para Heathman. &#173;Bem, se fosseminha, depois do que fez ontem, n&#227;o se sentaria durante uma semana. -- Eledisse isto ent&#227;o. Mas naquele momento eu n&#227;o pensava em mais nada, a n&#227;oser, ser dele. Todos os sinais de advert&#234;ncia estavam l&#225;, eu s&#243; fui muitoignorante e demasiado apaixonada para notar.        Kate volta da sala de estar com uma garrafa de vinho tinto e lavou asx&#237;caras.        -- E l&#225; vamos n&#243;s. -- Ela me d&#225; uma x&#237;cara de vinho. O sabor n&#227;o &#233;t&#227;o bom quanto o Bolly.        -- Ana, se ele for um idiota com assuntos de compromisso, dispense-o. Embora eu realmente n&#227;o entenda seus problemas de compromisso. Elen&#227;o conseguia tirar os olhos de voc&#234; na marquise, olhava para voc&#234; como umfalc&#227;o. Eu diria que ele est&#225; completamente apaixonado, mas talvez ele tenhaum modo engra&#231;ado de mostrar a isto.        Completamente apaixonado? Christian? Que forma curiosa dedemonstra-lo? Eu diria.        -- Kate, isso &#233; complicado. Como foi sua noite? -- Eu pergunto.        Eu n&#227;o posso conversar sobre isto com Kate sem ser esclarecedorademais, mas uma pergunta sobre o seu dia e Kate esquece isto. &#201; t&#227;oreconfortante se sentar e escutar sua conversa normal. A not&#237;cia quente &#233;que Ethan pode vir morar conosco ap&#243;s as suas f&#233;rias. Isso ser&#225; divertido,Ethan &#233; uma piada. Eu franzo a testa. Eu n&#227;o acho que Christian aprovar&#225;.Bem... dif&#237;cil. Ele s&#243; ter&#225; que absorver isto. Eu tomo umas x&#237;caras de vinhoe decido lig&#225;-lo agora a noite. Foi um dia muito longo. Kate me abra&#231;a eent&#227;o pega o telefone para ligar para Elliot.        Eu verifico o computador depois de escovar meus dentes. Tem um e-mail de Christian.       De: Christian Grey       Assunto: Voc&#234;       Data: 26 de maio 2011 23:14                                                                          243          Para: Anast&#225;sia Steele        Querida Senhorita Steele        Voc&#234; &#233; simplesmente excelente. A mulher mais bela, inteligente,espirituosa e corajosa que eu j&#225; conheci. Tome um pouco de Advil26, isto n&#227;o&#233; um pedido. E n&#227;o dirija seu Fusca novamente. Eu saberei.                                                             Christian Grey                             CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      Oh, eu n&#227;o posso dirigir meu carro novamente! Ent&#227;o, eu digitominha resposta.                 De: Anast&#225;sia Steele                 Assunto: Lisonja                 Data: 26 de maio 2011 23:20                 Para: Christian Grey          Querido Sr. Grey       Galanteios n&#227;o levar&#225; voc&#234; a lugar nenhuma, mas desde que voc&#234;tem estado em todos os lugares, o ponto &#233; discut&#237;vel.       Eu precisarei dirigir meu Fusca para uma garagem para que eupossa vend&#234;-lo, por isso n&#227;o vou aceitar graciosamente qualquer um dosseus disparates sobre isso. O vinho tinto &#233; sempre mais prefer&#237;vel que Advil.          Ana          PS: A surra &#233; um limite DURO para mim.                 Eu teclo e envio.          De: Christian Grey          Assunto: As mulheres frustrantes que n&#227;o podem receber elogios          Data: 26 de maio 2011 23:26          Para: Anast&#225;sia Steele          Querida Srta. Steele    26         analg&#233;sicos                                                                           244      Eu n&#227;o estou lisonjeando voc&#234;. Voc&#234; devia ir para a cama.      Eu aceito sua adi&#231;&#227;o para os limites duros.      N&#227;o beba demais.      Taylor dar&#225; fim a seu carro e conseguir&#225; um bom pre&#231;o por eletamb&#233;m.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Taylor &#173; ele &#233; o homem certo para o trabalho?      Data: 26 de maio 2011 23:40      Para: Christian Grey      Querido Senhor       Intrigada-me que voc&#234; prefere deixar seu bra&#231;o direito dirigir meucarro, mas n&#227;o a mulher voc&#234; fode ocasionalmente. Como vou saber queTaylor conseguir&#225; o melhor pre&#231;o para o meu carro? Eu, no passado,provavelmente antes de encontrar voc&#234;, soube conduzir um neg&#243;cio earrumar uma pechincha por ele.      Ana      De: Christian Grey      Assunto: Cuidadoso!      Data: 26 de maio 2011 23:44      Para: Anast&#225;sia Steele      Querida Srta. Steele       Estou certo que o VINHO TINTO a fez falar dessa maneira, e que voc&#234;teve um dia muito longo.       Entretanto, estou tentado em voltar at&#233; ai e me assegurar que voc&#234;n&#227;o se sente por uma semana, em vez de uma noite.       Taylor &#233; ex-soldado e capaz de dirigir qualquer coisa de umamotocicleta at&#233; um Tanque Sherman.       Seu carro n&#227;o apresenta um perigo para ele.       Agora, por favor, n&#227;o se refira a voc&#234; mesma como `uma mulher queeu fodo ocasionalmente&#39; porque, francamente, me ENFURECE, e te asseguroque voc&#234; realmente n&#227;o gostaria de me ver zangado.                                                                       245                                                          Christian Grey                          CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Cuidadoso voc&#234; mesmo       Data: 26 de maio 2011 23:57       Para: Christian Grey       Querido Sr. Grey     Eu n&#227;o estou certa se eu gosto de voc&#234;, especialmente nestemomento.       Srta. Steele        De: Christian Grey       Assunto: Cuidadoso voc&#234; mesmo       Data: 27 de maio 2011 00:03       Para: Anast&#225;sia Steele       Por que voc&#234; n&#227;o gosta de mim?                                                          Christian Grey                          CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Cuidadoso voc&#234; mesmo       Data: 27 de maio 2011 00:09       Para: Christian Grey       Porque voc&#234; nunca fica comigo.        Bem, isso vai dar a ele algo para pensar. Eu fechei o computador comindiferen&#231;a, e rastejo para a minha cama. Eu desligo a minha luz lateral eolho fixo para o teto. Foi um longo dia, um arranco sentimental depois dooutro. Foi emocionante passar algum tempo com Ray. Ele parecia bem,                                                                         246estranhamente ele aprovou Christian. Droga, Kate e sua boca gigantesca.Ouvindo Christian falar sobre ter passado fome. Que diabos foi isso tudo?Deus, e o carro. Eu nem sequer disse a Kate sobre o novo carro. No queChristian estava pensando?        E ent&#227;o hoje &#224; noite, ele realmente me bateu. Eu nunca apanhei emminha vida. No que eu me meti? Muito lentamente, minhas l&#225;grimas,interrompidas pela chegada de Kate, come&#231;am a deslizar para baixo, peloslados de meu rosto e em meus ouvidos. Eu apaixonei-me por algu&#233;m que &#233;t&#227;o emocionalmente desligado, s&#243; vou me machucar, no fundo eu sei disto,algu&#233;m que por sua pr&#243;pria admiss&#227;o &#233; completamente fudido. Por que ele &#233;t&#227;o fodido? Deve ser horr&#237;vel ser t&#227;o afetado como ele &#233;, e o pensamento deque ele foi uma crian&#231;a que sofreu alguma crueldade insuport&#225;vel, mechorar mais. Talvez, se ele fosse mais normal, ele n&#227;o gostaria de voc&#234;, meusubconsciente contribui depreciativamente para meus devaneios... e nofundo do meu cora&#231;&#227;o, eu sei que isto &#233; verdade. Agarro-me ao meutravesseiro e as comportas se abriram... e pela primeira vez em anos, euestou solu&#231;ando incontrolavelmente em meu travesseiro.        Estou distra&#237;da momentaneamente, na escurid&#227;o da minha alma,quando ou&#231;o Kate gritando.        -- Que porra voc&#234; acha que voc&#234; est&#225; fazendo aqui?        -- Que, pois n&#227;o pode!        -- Que merda voc&#234; fez para ela agora?        -- Desde que ela te conheceu ela chora o tempo todo.        -- Voc&#234; n&#227;o pode entrar aqui!        Christian entra repentinamente em meu quarto e sem a menorcerim&#244;nia liga a luz de cima, fazendo-me piscar.        -- Jesus, Ana, -- ele murmurou. Ele desliga novamente e est&#225; aomeu lado em um momento.        -- O que voc&#234; est&#225; fazendo aqui? -- Eu ofego entre solu&#231;os. Merda.Eu n&#227;o consigo parar de chorar.        Ele liga a luz lateral, me fazendo piscar novamente. Kate chega epermanece na entrada.        -- Voc&#234; quer que eu expulse este idiota? -- Ela pergunta, irradiandouma termo-nuclear hostilidade. Christian levanta as sobrancelhas para ela,sem d&#250;vida, surpreendido por seu lisonjeiro ep&#237;teto e seu antagonismo feroz.Sacudo minha cabe&#231;a, e ela rola seus olhos para mim. Oh... eu n&#227;o faria issoperto do Sr. G.        -- &#201; s&#243; gritar se voc&#234; precisar de mim, -- ela disse mais suavemente.-- Grey, as suas cartas est&#227;o marcadas, -- ela sussurra para ele. Ele acenapara ela, e ela se vira e puxa a porta, mas n&#227;o a fecha.        Christian olha para mim, sua express&#227;o &#233; um tumulo, seu rosto est&#225;p&#225;lido. Ele est&#225; vestindo seu casaco listrado, e do bolso, ele tira um len&#231;o e oentrega para mim. Eu acho que ainda tenho um outro seu em algum lugar.                                                                             247        -- O que est&#225; acontecendo? -- Ele pergunta calmamente.        -- Por que voc&#234; est&#225; aqui? -- Eu pergunto, ignorando sua pergunta.Minhas l&#225;grimas milagrosamente cessaram, mas eu estou com n&#225;useas.        -- Parte de meu papel &#233; para cuidar de suas necessidades. Voc&#234; disseque queria que eu ficasse, ent&#227;o aqui estou. Eu ainda acho que voc&#234; gostadisto. -- Ele pisca para mim, verdadeiramente perplexo. -- Tenho certeza deque sou respons&#225;vel, mas eu n&#227;o tenho nenhuma ideia do por que. Ser&#225; que&#233; porque eu bati em voc&#234;?        Eu me puxo para cima, estremecendo por meu traseiro dolorido. Eume sento e o enfrento.        -- Voc&#234; tomou um pouco de Advil?        Sacudo a cabe&#231;a. Ele estreita seus olhos e deixa o quarto. Eu o ou&#231;oconversando com Kate, mas n&#227;o o que est&#227;o dizendo. Ele volta algunsmomentos mais tarde com p&#237;lulas e uma x&#237;cara da &#225;gua.        -- Tome estes, -- ele ordena suavemente enquanto se senta emminha cama, ao meu lado.        Eu fa&#231;o como ele disse.        -- Converse comigo, -- ele sussurra. -- Voc&#234; me disse que estavabem. Eu nunca teria deixado voc&#234; se eu pensasse que voc&#234; estava assim.        Eu olho fixamente para minhas m&#227;os. O que posso dizer que eu j&#225;n&#227;o disse? Eu quero mais. Eu quero que ele fique porque ele quer ficarcomigo, n&#227;o porque eu sou uma bagun&#231;a chorona, e eu n&#227;o quero que eleme bata, isto &#233; t&#227;o irracional?        -- Creio que quando voc&#234; disse que estava bem, voc&#234; n&#227;o estava.        Eu corei.        -- Eu pensei que estava bem.        -- Anast&#225;sia, voc&#234; n&#227;o pode me dizer o que voc&#234; pensa que eu queroouvir. Isto n&#227;o &#233; muito honrado, -- Ele me adverte. -- Como posso confiarem qualquer coisa que voc&#234; me disse?        Eu olhei para ele, e ele franziu a testa, com um olhar sombrio em seurosto. Ele passou ambas as m&#227;os por seu cabelo.        -- Como voc&#234; se sentiu enquanto eu estava batendo em voc&#234; edepois?        -- Eu n&#227;o gostei disto. Eu prefiro que voc&#234; n&#227;o fa&#231;a isto novamente.        -- Isto n&#227;o foi para voc&#234; gostar.        -- Por que voc&#234; gosta disto? -- Eu olho fixamente nele.        Minha pergunta o surpreende.        -- Voc&#234; realmente quer saber?        -- Oh, confie em mim, eu estou fascinada.-- E eu n&#227;o posso manter osarcasmo fora de minha voz.        Ele aperta seus olhos novamente.        -- Cuidado, -- ele adverte.        Eu empalide&#231;o.                                                                          248          -- Voc&#234; vai me bater novamente? -- Eu desafio.          -- N&#227;o, n&#227;o hoje &#224; noite.          Ufa... Meu subconsciente e eu, ambos, demos um suspiro mudo deal&#237;vio.        -- Ent&#227;o, -- eu inicio.        -- Eu gosto do que o controle me traz, Anast&#225;sia. Eu quero que voc&#234;se comporte de um modo particular, e se voc&#234; n&#227;o fizer isso, eu devo puni-la,e voc&#234; aprender&#225; a se comportar da maneira que eu desejar. Eu apreciocastigar voc&#234;. Eu quis espancar voc&#234; desde que voc&#234; me perguntou se eu eragay.        Eu corei com a lembran&#231;a. Droga, eu quis espancar a mim mesmadepois daquela pergunta. Ent&#227;o Katherine Kavanagh &#233; respons&#225;vel por tudoisso, e se ela fosse para aquela entrevista e fizesse a pergunta sobre ele sergay, ela estaria sentando aqui com o traseiro dolorido. Eu n&#227;o gosto dessepensamento. Como isso &#233; confuso?        -- Ent&#227;o voc&#234; n&#227;o gosta do modo que eu sou.        Ele olha fixamente para mim, perplexo novamente.        -- Eu acho que voc&#234; &#233; ador&#225;vel do modo que voc&#234; &#233;.        -- Ent&#227;o por que voc&#234; est&#225; tentando me mudar?        -- Eu n&#227;o quero mudar voc&#234;. Gostaria de ser cort&#234;s e seguir oconjunto de regras que eu dei a voc&#234; e n&#227;o me desafiar. Simples, -- ele diz.        -- Mas voc&#234; quer me punir?        -- Sim eu quero.        -- Isso &#233; o que eu n&#227;o entendo.        Ele suspira e passa as m&#227;os pelos cabelos novamente.        -- &#201; do jeito que eu sou feito, Anast&#225;sia. Eu preciso controlar voc&#234;.Eu preciso que voc&#234; se comporte de um certo modo, e se voc&#234; n&#227;o o fizer,gosto de ver sua bonita pele rosa de alabastro se aquecendo sob de minhasm&#227;os. Excita-me.        Caramba. Agora n&#243;s estamos chegando a algum lugar.        -- Ent&#227;o, n&#227;o &#233; a dor que voc&#234; est&#225; me fazendo passar?        Ele engole em seco.        -- Um pouco, para ver se voc&#234; pode suportar isso, mas isto n&#227;o &#233;toda a raz&#227;o. &#201; o fato de que voc&#234; &#233; minha para fazer o que eu achar melhor,o controle total sobre outra pessoa. Isso me excita. Muit&#237;ssimo, Anast&#225;sia.Olhe, eu n&#227;o estou me explicando muito bem... eu nunca tive que fazer issoantes. Eu n&#227;o tinha realmente pensado sobre nisso em qualquer grandeprofundidade. Eu sempre estive com pessoas da mesma opini&#227;o, -- eleencolheu os ombros se desculpando. -- E voc&#234; ainda n&#227;o respondeu minhapergunta, como voc&#234; se sentiu depois?        -- Confusa.                                                                           249        -- Voc&#234; estava sexualmente excitada por isto, Anast&#225;sia, -- ele fechaseus olhos brevemente, e quando ele abre e olha para mim, eles est&#227;oqueimando brasas esfuma&#231;adas.        Sua express&#227;o puxa aquela parte escura de mim, enterrada nasprofundezas de minha barriga, minha libido, acordou e domada por ele, masat&#233; agora, insaci&#225;vel.        -- N&#227;o me olhe desse jeito, -- ele murmura.        Eu franzi a testa. Droga o que eu fiz agora?        -- Eu n&#227;o tenho nenhum preservativo, Anast&#225;sia, e voc&#234; sabe, voc&#234;est&#225; chateada. Ao contr&#225;rio do que sua companheira de quarto acredita, eun&#227;o sou um monstro degenerado. Ent&#227;o, voc&#234; se sentiu confusa?        Eu encolho sob o seu olhar intenso.        -- Voc&#234; n&#227;o tem nenhum problema em ser honesta comigo. Seus e-mails sempre dizem exatamente como voc&#234; se sente. Por que voc&#234; n&#227;o podefazer isso em uma conversa? Eu intimido tanto voc&#234;?        Eu escolho em um ponto imagin&#225;rio azul na colcha creme da minham&#227;e.        -- Voc&#234; me seduz, Christian. Subjuga-me completamente. Eu mesinto como &#205;caro voando muito perto do Sol, -- eu sussurro.        Ele suspira.        -- Bem, eu penso que voc&#234; vai da maneira errada por a&#237;, -- elesussurra.        -- O que?        -- Oh, Anast&#225;sia, voc&#234; me enfeiti&#231;ou. N&#227;o &#233; &#243;bvio?        N&#227;o, n&#227;o para mim. Feiticeira... minha deusa est&#225; olhando de bocaaberta. At&#233; ela n&#227;o acredita nisto.        -- Voc&#234; ainda n&#227;o respondeu minha pergunta. Escreva para mim ume-mail, por favor. Mas agora, eu realmente gostaria de dormir. Eu possoficar?        -- Voc&#234; quer ficar? -- Eu n&#227;o posso esconder a esperan&#231;a em minhavoz.        -- Voc&#234; me queria aqui.        -- Voc&#234; n&#227;o respondeu minha pergunta.        -- Vou escrever um e-mail para voc&#234;, -- ele murmurou competul&#226;ncia.        Levantando, ele esvazia seus bolsos da cal&#231;a jeans, BlackBerry,chaves, carteira e dinheiro. Caramba, os homens levam um monte deporcaria em seus bolsos. Ele retira seu rel&#243;gio, sapatos, meias e a cal&#231;ajeans, coloca sua jaqueta sobre a minha cadeira. Ele caminha em volta epara o outro lado da cama e desliza dentro.        -- Deite-se, -- ele ordena.        Eu deslizo devagar para debaixo das coberturas, estremecendoligeiramente, olhando fixamente para ele. Caramba... ele est&#225; ficando. Eu                                                                          250acho que eu estou entorpecida com o choque exultante. Ele se debru&#231;a emum cotovelo e olha para mim.        -- Se voc&#234; vai chorar. Chore na minha frente. Eu preciso saber.        -- Voc&#234; quer me fazer chorar?        -- Particularmente, n&#227;o. Eu s&#243; quero saber como voc&#234; est&#225; sesentindo. Eu n&#227;o quero que voc&#234; escorregue por entre meus dedos. Desliguea luz. Est&#225; tarde, e n&#243;s dois temos que trabalhar amanh&#227;.        Ent&#227;o aqui... e ainda t&#227;o mand&#227;o, mas eu n&#227;o posso reclamar, eleest&#225; em minha cama. Eu n&#227;o entendo muito por que... talvez eu devessechorar mais vezes na frente dele. Eu desligo a luz de cabeceira. -- Deite-sede lado, de costas para mim, -- ele murmura na escurid&#227;o.        Reviro os olhos no pleno conhecimento de que ele n&#227;o pode me ver,mas eu fa&#231;o como ele disse. Cautelosamente, ele passa por cima e coloca osbra&#231;os ao redor de mim e me puxa para seu t&#243;rax... oh meu Deus.        -- Durma, querida, -- ele sussurra, e eu sinto seu nariz em meucabelo, enquanto ele inala profundamente.        Puta merda. Christian Grey est&#225; dormindo comigo, e no conforto econsolo de seus bra&#231;os, e eu caminho para um sono pac&#237;fico.                                                                         251       Cap&#237;tulo 17        A chama da vela &#233; demasiada quente. Ela treme e dan&#231;a sobre abrisa morna, uma brisa que n&#227;o traz nenhum alivio para o calor. Suavecomo asas de gaze elas batem de um lado para outro na escurid&#227;o,polvilhando escalas empoeiradas no c&#237;rculo de luz. Eu estou lutando pararesistir, mas estou atra&#237;da. E ent&#227;o &#233; t&#227;o brilhante, eu estou voando muitoperto do sol, deslumbrada pela luz, frita e derretendo do calor, cansada demeus empenhos para ficar no ar. Eu estou t&#227;o quente. O calor... &#233; sufocante,insuport&#225;vel. Ele me acorda.        Eu abro meus olhos e eu estou envolta em Christian Grey. Ele est&#225;embrulhado ao meu redor como uma bandeira da vit&#243;ria. Ele est&#225;profundamente adormecido com sua cabe&#231;a em meu peito, seu bra&#231;o sobremim, segurando-me perto, uma de suas pernas est&#225; jogada e enganchadaem torno das minhas. Ele est&#225; me sufocando com o calor de seu corpo, ele &#233;pesado. Eu tomo um momento para absorver que ele est&#225; ainda em minhacama e dormindo, j&#225; tem luz l&#225; fora, &#233; de manh&#227;. Ele passou a noite inteiracomigo.        Meu bra&#231;o direito est&#225; estendido, sem d&#250;vida em busca de um lugarfresco, e como eu processo o fato que ele est&#225; ainda comigo, o pensamentoocorre que eu posso toc&#225;-lo. Ele est&#225; adormecido. Timidamente, eu levanto aminha m&#227;o e corro as pontas de meus dedos sobre as suas costas. Profundo,em sua garganta, eu ou&#231;o um gemido fraco, angustiado e ele se mexe. Eleaninha em meu t&#243;rax, inalando profundamente enquanto ele desperta.Sonolento, piscando, os seus olhos cinza se encontram com os meus debaixo de seus cabelos despenteados.        -- Bom dia, -- ele murmura e franze a testa. -- Jesus, at&#233; em meusono eu estou atra&#237;do por voc&#234;. -- Ele se move devagar, descolou seusmembros de mim enquanto ele se ajeita. Eu me tornei ciente de sua ere&#231;&#227;ocontra meu quadril. Ele nota a minha rea&#231;&#227;o em meus olhos, ele sorri umsorriso sensual e lento.        -- Hmm... isso tem possibilidades, mas eu penso que n&#243;s deveremosesperar at&#233; domingo. -- Ele se inclina e fu&#231;a minha orelha com seu nariz.        Eu ruborizo, entretanto eu sinto sete tons de escarlate do seu calor.        -- Voc&#234; &#233; muito quente, -- eu murmuro.        -- Voc&#234; n&#227;o &#233; t&#227;o ruim, -- ele murmura e se aperta contra mim,sugestivamente.        Eu corei um pouco mais. N&#227;o foi isso que eu quis dizer. Ele se escoraem cima em seu cotovelo e olha para mim, divertido. Ele inclina-se, e paraminha surpresa, planta um beijo gentil em meus l&#225;bios.                                                                          252         -- Dormiu bem? -- Ele pergunta.         Eu concordo com a cabe&#231;a, olhando fixamente para ele, e eu perceboque eu dormi muito bem, exceto talvez pela &#250;ltima meia hora, quando euestava com muito calor.         -- Eu tamb&#233;m. -- Ele franze a testa. -- Sim, muito bem. -- Elelevanta suas sobrancelhas surpreso e confuso.         -- Que horas s&#227;o?         Eu olho para o meu rel&#243;gio.         -- &#201; 7:30.         -- 7:30... merda. -- Ele saiu da cama e pegou a sua cal&#231;a jeans.         Foi minha vez de olhar divertida, enquanto me sento. Christian Greyest&#225; atrasado e agitado. Isso &#233; algo que eu nunca vi antes. Eu tardiamentepercebo que meu traseiro n&#227;o est&#225; mais dolorido.         -- Voc&#234; &#233; uma p&#233;ssima influ&#234;ncia para mim. Eu tenho uma reuni&#227;o.Eu tenho que ir, tenho que estar em Portland &#224;s oito. Voc&#234; est&#225; sorrindopara mim?         -- Sim.         Ele sorri.         -- Eu estou atrasado. Eu n&#227;o costumo me atrasar. Outra primeiravez, Senhorita Steele. -- Ele puxa em seu casaco e em seguida se abaixa eagarra minha cabe&#231;a, com uma m&#227;o de cada lado.         -- Domingo, -- ele disse, e a palavra estava carregada com umapromessa n&#227;o dita.         Minhas entranhas se contraem e ent&#227;o se descontraem em umaantecipa&#231;&#227;o deliciosa. A sensa&#231;&#227;o &#233; esquisita. Que inferno, se minha cabe&#231;aestivesse &#224; altura do meu corpo. Ele inclina-se e beija-me rapidamente. Elepega as suas coisas na minha mesa de cabeceira e os sapatos, que ele n&#227;ocoloca.         -- Taylor vir&#225; avaliar o seu Fusca. Eu estava falando s&#233;rio. N&#227;o odirija. Vejo voc&#234; em minha casa no domingo. Vou enviar um e-mail para voc&#234;mais tarde. -- E como um vendaval, ele se foi.         Oh meu Deus, Christian Grey passou a noite comigo, e eu me sintodescansada. E n&#227;o houve sexo, s&#243; carinho. Ele me disse que ele nuncadormiu com ningu&#233;m, mas ele &#233; dormiu comigo tr&#234;s vezes.         Sorri e lentamente sai da minha cama. Eu me sinto mais otimista doque eu tenho pelo &#250;ltimo dia ou assim. Dirijo-me &#224; cozinha, precisando deuma x&#237;cara de ch&#225;.         Depois do caf&#233; da manh&#227;, tomo banho e me visto rapidamente parameu &#250;ltimo dia em Clayton. &#201; o fim de uma era, adeus para o Sr. &amp; Sra.Clayton, WSU, Vancouver, o apartamento, meu Fusca. Olho para o rel&#243;gio, &#233;s&#243; 7:52. Eu tenho tempo.                                                                         253       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Ataque e Espancamento: Os efeitos posteriores       Data: 27 de maio 2011 08:05       Para: Christian Grey       Querido Sr. Grey       Voc&#234; queria saber por que eu me senti confusa depois que voc&#234;, queeufemismo devemos aplicar, espancada, castigada, batida, atacada. Bem,durante todo o processo alarmante eu me senti humilhada, aviltada eabusada. E para minha grande mortifica&#231;&#227;o, voc&#234; est&#225; certo, eu estavaexcitada, o que foi inesperado. Como voc&#234; bem sabe, todas as coisas sexuaiss&#227;o novas para mim, eu gostaria de ser mais experiente e, portanto, maispreparada. Fiquei chocada ao me sentir excitada.       O que realmente me preocupou foi como me senti depois. E isso &#233;mais dif&#237;cil de articular.       Fiquei feliz por que voc&#234; estava feliz. Senti-me aliviada por n&#227;o ser t&#227;odoloroso quanto eu pensei que seria. E quando eu estava deitada em seusbra&#231;os, me senti saciada. Mas me sinto muito desconfort&#225;vel, at&#233; culpada,me sentindo dessa forma. N&#227;o combina bem comigo, eu estou confusa comoresultado. Isso responde a sua pergunta?       Espero que o mundo de Fus&#245;es e Aquisi&#231;&#245;es seja t&#227;o estimulantecomo sempre... e que voc&#234; n&#227;o tenha se atrasado muito.       Obrigado por ficar comigo.       Ana       De: Christian Grey       Assunto: Livre Sua Mente       Data: 27 de maio 2011 08:24       Para: Anast&#225;sia Steele       Interessante... ligeiramente exagerada no titulo, Senhorita Steele.       Para responder aos seus pontos:       &#183; Eu vou continuar com as palmadas, assim como est&#225;.       &#183; Ent&#227;o voc&#234; se sentiu humilhada, vil, abusada e agredida, voc&#234; &#233;muito Tess Durbeyfield. Creio que foi voc&#234; quem decidiu pela degrada&#231;&#227;o sebem me lembro. Voc&#234; realmente sente assim ou voc&#234; pensa que voc&#234; deveriase sentir assim?                                                                             254       S&#227;o duas coisas muito diferentes. Se &#233; assim que voc&#234; se sente, voc&#234;acha que poderia tentar e abra&#231;ar estes sentimentos , lidar com eles, pormim? Isso &#233; o que uma submissa faria.       &#183; Eu sou grato por sua inexperi&#234;ncia. Eu valorizo isso, e eu estou s&#243;come&#231;ando a entender o que significa. Simplificando... isso significa que voc&#234;&#233; minha em todos os sentidos.       &#183; Sim, voc&#234; ficou excitada, que por sua vez &#233; muito excitante, n&#227;o h&#225;nada de errado com isto.       &#183; Feliz nem sequer come&#231;a a definir o que senti. Alegria est&#225;ticachega perto.       &#183; Surra de puni&#231;&#227;o d&#243;i muito mais que surra sensual. De modo que,&#233; quase t&#227;o dif&#237;cil para quem d&#225; quanto para quem recebe. A menos que,naturalmente, voc&#234; cometa alguma transgress&#227;o grave, caso em que usareialguns implementos para castigar voc&#234;. Minha m&#227;o estava muito dolorida.Mas eu gosto disso.       &#183; Eu me senti muito saciado, muito mais do que voc&#234; poderia saber.       &#183; N&#227;o desperdice sua energia em culpa, sentimentos de injusti&#231;a, etc.N&#243;s somos adultos respons&#225;veis e o que n&#243;s fazemos atr&#225;s de portasfechadas est&#225; entre n&#243;s mesmos. Voc&#234; precisa liberar a sua mente e escutaro seu corpo.       &#183; O mundo de M&amp;A n&#227;o &#233; quase t&#227;o estimulante quanto voc&#234; &#233;Senhorita Steele.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Caramba... minha em todos os sentidos. Minha respira&#231;&#227;o disparou.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Consentindo Adultos!       Data: 27 de maio 2011 08:26       Para: Christian Grey       Voc&#234; n&#227;o est&#225; em uma reuni&#227;o?       Eu estou muito contente por sua m&#227;o estar dolorida.       E se eu escutasse o meu corpo, eu estaria no Alasca agora.       Ana       PS: Eu pensarei sobre abra&#231;ar estes sentimentos.                                                                           255       De: Christian Grey       Assunto: Voc&#234; n&#227;o chamou a policia       Data: 27 de maio 2011 08:35           Para: Anast&#225;sia Steele        Senhorita Steele             Eu estou em uma reuni&#227;o discutindo mercados futuros, se voc&#234;estiver realmente interessada.        Para o registro: voc&#234; permaneceu ao meu lado sabendo o que eu iriafazer.        Voc&#234; n&#227;o fez, em qualquer momento me pediu para parar, voc&#234; n&#227;ousou qualquer uma das palavras seguras.        Voc&#234; &#233; uma adulta e voc&#234; tem escolhas.        Francamente, eu estou ansioso pela pr&#243;xima vez que minha m&#227;oesteja a tocando com dor.        Voc&#234;, obviamente n&#227;o est&#225; escutando a parte certa de seu corpo.        O Alasca &#233; muito frio e sem nenhum lugar para correr. Eu achariavoc&#234;.        Eu posso controlar o seu telefone celular, lembrar?        V&#225; trabalhar.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      Eu franzi a testa para a tela. Ele est&#225; certo, claro. &#201; minha escolha.Hmm. Ele est&#225; falando s&#233;rio sobre me achar, eu devia decidir fugir durantealgum tempo? Minha mente voou brevemente para a oferta da minha m&#227;e.Eu bato resposta.        De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Espreitador       Data: 27 de maio 2011 08:36       Para: Christian Grey                                                                         256      Voc&#234; buscou terapia para suas propens&#245;es de assediador?      Ana      De: Christian Grey      Assunto: Espreitador? Eu?      Data: 27 de maio 2011 08:38      Para: Anast&#225;sia Steele       Eu pago ao eminente Dr. Flynn uma pequena fortuna para que ele seocupe de minhas tend&#234;ncia de ass&#233;dio e de outras propens&#245;es.       V&#225; trabalhar.                                                         Christian Grey                         CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Charlat&#245;es caros      Data: 27 de maio 2011 08:40      Para: Christian Grey       Eu posso humildemente sugerir que voc&#234; busque uma segundaopini&#227;o?       Eu n&#227;o estou certa que esse Dr. Flynn &#233; muito efetivo.      Senhorita Steele      De: Christian Grey      Assunto: Segundas Opini&#245;es      Data: 27 de maio 2011 08:43      Para: Anast&#225;sia Steele        N&#227;o &#233; da sua conta, humilde ou n&#227;o, mas Dr. Flynn &#233; a segundaopini&#227;o.        Voc&#234; ter&#225; que acelerar em seu novo carro, pondo voc&#234; mesma emrisco desnecess&#225;rio, penso que isto &#233; contra as regras.        V&#193; TRABALHAR.                                                         Christian Grey                                                                     257                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: ALTOS CAPITAIS       Data: 27 de maio 2011 08:47      Para: Christian Grey      Como o objeto de suas propens&#245;es &#233; espreitar, eu penso que &#233; daminha conta realmente.      Eu n&#227;o assinei ainda. Ent&#227;o n&#227;o h&#225; limites de regras. E eu n&#227;ocome&#231;o at&#233; as 9:30.      Senhorita Steele      De: Christian Grey      Assunto: Lingu&#237;stica descritiva      Data: 27 de maio 2011 08:49      Para: Anast&#225;sia Steele      Sem limites? N&#227;o sei onde isso aparece no Dicion&#225;rio Webster.                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Lingu&#237;stica descritiva      Data: 27 de maio 2011 08:52      Para: Christian Grey      Est&#225; entre excesso de controle e perseguidor.      E lingu&#237;stica descritiva &#233; um limite duro para mim.      Voc&#234; vai parar de me aborrecer agora?      Eu gostaria de ir trabalhar em meu novo carro.                                                                      258          Ana          De: Christian Grey          Assunto: Jovem desafiadora, mas divertida          Data: 27 de maio 2011 08:56          Para: Anast&#225;sia Steele          A palma da minha m&#227;o est&#225; co&#231;ando.          Dirija com seguran&#231;a, Senhorita Steele.          Christian Grey          CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.        O Audi &#233; uma alegria para dirigir. Tem dire&#231;&#227;o hidr&#225;ulica. Wanda,meu Fusca, n&#227;o tem nenhum poder, de qualquer jeito, ent&#227;o meu treinodi&#225;rio, dirigindo meu Fusca, cessar&#225;. Oh, mas eu terei um instrutor deeduca&#231;&#227;o f&#237;sica particular para enfrentar, de acordo com as regras deChristian. Eu franzo a testa. Odeio me exercitar.        Enquanto eu estou dirigindo, eu tento analisar a nossa troca de e-mails. Ele &#233; um paternalista filho da puta, &#224;s vezes. E ent&#227;o eu penso sobreGrace e eu me sinto culpada. Mas, claro, ela n&#227;o era sua m&#227;e biol&#243;gica.Hmm isso &#233; um mundo inteiro de dor desconhecida. Bem, paternalista filhoda puta funciona bem, ent&#227;o. Sim. Eu sou uma adulta, obrigado por melembrar, Christian Grey &#233; a minha escolha. O problema &#233;, eu s&#243; queroChristian, n&#227;o toda sua... bagagem. E agora ele tem uma bagagem paraencher um 74727. Eu n&#227;o poderia simplesmente deitar-me e abra&#231;&#225;-lo?Como uma submissa? Eu disse que ia tentar. Isso &#233; uma enorme pergunta.        Eu puxo o carro para o estacionamento de Clayton. Enquanto fa&#231;omeu caminho, eu mal posso acreditar que &#233; meu &#250;ltimo dia. Felizmente, aloja est&#225; ocupada e o tempo passa depressa. Na hora do almo&#231;o, o Sr.Clayton me convoca parar ir ao almoxarifado. Ele est&#225; em p&#233; ao lado de ummotoboy.        -- Senhorita Steele? -- O motoboy pergunta. Eu franzo a testainterrogativamente para o Sr. Clayton, que encolhe os ombros, t&#227;o perplexo         O Boeing 747 &#233; um avi&#227;o wide-body comercial e avi&#245;es de transporte de carga    27                                                                                       259quanto eu. Meu cora&#231;&#227;o afunda. O que Christian me enviou agora? Euassino o pacote pequeno e abro imediatamente. &#201; um BlackBerry. Meucora&#231;&#227;o afunda ainda mais. Eu o deixo ligado.      De: Christian Grey      Assunto: BlackBerry SOB EMPR&#201;STIMO      Data: 27 de maio 2011 11:15      Para: Anast&#225;sia Steele       Eu preciso ser capaz de contatar voc&#234; em todos os momentos, e umavez que esta &#233; sua forma mais honesta de comunica&#231;&#227;o, eu percebi que voc&#234;precisava de um BlackBerry.                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.            De: Anast&#225;sia Steele            Assunto: O consumismo Enlouquecido            Data: 27 de maio 2011 13:22            Para: Christian Grey       Eu penso que voc&#234; precisa chamar o Dr. Flynn agora mesmo.       Suas tend&#234;ncias de perseguidor est&#227;o numa correria louca.       Eu estou no trabalho. Vou enviar um e-mail para voc&#234; quando euchegar em casa.       Obrigado por mais este dispositivo.       Eu n&#227;o estava errada quando disse que voc&#234; era um totalconsumista.       Por que voc&#234; faz isto?      Ana      De: Christian Grey      Assunto: Sagacidade de uma jovem      Data: 27 de maio 2011 13:24      Para: Anast&#225;sia Steele                                                                      260       Direto no ponto, como sempre, Senhorita Steele.       Dr. Flynn est&#225; de f&#233;rias.       E eu fa&#231;o isto porque posso.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.        Eu coloquei a coisa em meu bolso de tr&#225;s, j&#225; o odiando. Trocar e-mailcom Christian &#233; viciante, mas eu devo trabalhar. Ele vibra uma vez contra omeu traseiro... que h&#225;bil, eu ironicamente penso, mas convocando toda aminha for&#231;a de vontade, eu o ignoro.        As quatro, o Sr. e Sra. Clayton re&#250;nem todos os outros empregadosna loja, e durante um discurso embara&#231;oso de enrolar o cabelo, presenteia-me com um cheque de trezentos d&#243;lares.        Naquele momento, v&#234;m em minha mente os acontecimentos das tr&#234;s&#250;ltimas semanas de exames, gradua&#231;&#227;o, intensas fodidas com um bilion&#225;rio,deflora&#231;&#227;o, limites duros e suaves, salas de jogos sem consoles, passeios dehelic&#243;ptero e o fato que eu me mudarei amanh&#227;. Incrivelmente, eu meseguro. Meu subconsciente est&#225; com temor. Eu abra&#231;o os Claytons bemapertado. Eles foram gentis e generosos como empregadores, eu vou sentirfalta deles.        Kate est&#225; saindo de seu carro quando eu chego em casa.        -- O que &#233; isto? -- Ela diz acusadoramente, apontando para o Audi.Eu n&#227;o posso resistir.        -- &#201; um carro, -- eu satirizo. Ela estreita os olhos, e por um brevemomento, eu me pergunto se ela vai me p&#244;r atrav&#233;s de seus joelhos tamb&#233;m.-- Meu presente de formatura. -- Eu tento agir com indiferen&#231;a. Sim, eurecebo carros caros, dados para mim todos os dias. Ela fica de boca aberta.        -- Generoso, o bastardo acima de tudo, n&#227;o &#233;?        Concordo com a cabe&#231;a.        -- Eu tentei n&#227;o aceit&#225;-lo, mas francamente, n&#227;o vale apena a briga.        Kate aperta os l&#225;bios.        -- N&#227;o admira que voc&#234; esteja t&#227;o sobrecarregada. Eu notei que eleficou.        -- Sim. -- Eu sorrio melancolicamente.        -- Vamos terminar de empacotar?        Concordo com a cabe&#231;a e sigo-a para dentro. Eu verifico o e-mail deChristian.                                                                          261       De: Christian Grey       Assunto: Domingo       Data: 27 de maio 2011 13:40       Para: Anast&#225;sia Steele       Devo v&#234;-la &#224; 1 da tarde de domingo?       O m&#233;dico estar&#225; em Escala para v&#234;-la &#224;s 1:30.       Eu estou partindo para Seattle agora.       Espero que sua mudan&#231;a seja ok, eu estou ansioso por domingo.                                                         Christian Grey                         CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.         Droga, ele poderia estar discutindo o tempo. Eu decido enviar um e-mail assim que n&#243;s terminarmos a embalagem, ele pode ser um minuto t&#227;odivertido, e ent&#227;o ele pode ser t&#227;o formal e sufocante. &#201; dif&#237;cil de continuar.Honestamente, &#233; como um e-mail para um empregado. Eu desvio meu olhardesafiadoramente e me junto a Kate para embalar.         Kate e eu estamos na cozinha quando ouvimos uma batida na porta.Taylor est&#225; na varanda, me olhando em seu terno impec&#225;vel. Eu noto orastro de ex-soldado em seu corte de cabelo curto, f&#237;sico elegante, e seuolhar frio.         -- Senhorita Steele, -- ele diz. -- Eu vim por seu carro.         -- Oh sim, claro. Entre, eu vou pegar as chaves.         Seguramente isto est&#225; acima e al&#233;m da chamada do dever. Eupergunto-me novamente a descri&#231;&#227;o do trabalho de Taylor. Eu lhe entrego aschaves, e n&#243;s andamos em um sil&#234;ncio desconfort&#225;vel para mim, em dire&#231;&#227;oao meu Fusca azul claro. Abro a porta e removo a lanterna do porta-luvas. &#201;isto a&#237;.         N&#227;o tem mais nada de pessoal em Wanda. Adeus, Wanda. Obrigada.Eu acaricio seu teto enquanto fecho a porta do passageiro.                                                                            262        -- H&#225; quanto tempo voc&#234; trabalha para o Sr. Grey? -- Eu pergunto.        -- Quatro anos, Senhorita Steele.        De repente, eu tenho um desejo irresist&#237;vel de bombarde&#225;-lo comperguntas. O que este homem deve saber sobre Christian, todos os seussegredos. Entretanto, ele provavelmente assinou um contrato deconfidencialidade.        Eu olho nervosamente para ele. Ele tem a mesma express&#227;o taciturnade Ray, e amorno com ele.        -- Ele &#233; um bom homem, Senhorita Steele, -- ele diz, e ele sorriligeiramente. Com isto, ele me d&#225; um aceno de cabe&#231;a, sobe em meu carro evai embora.        Apartamento, Fusca, Claytons, &#233; tudo mudan&#231;a agora. Eu agitominha cabe&#231;a enquanto eu vago de volta para dentro. E a maior mudan&#231;a detodas &#233; Christian Grey. Taylor pensa que ele &#233; um bom homem.        Posso acreditar nele?        Jos&#233; junta-se n&#243;s com comida chinesa em caixas para viagem, &#224;soito. N&#243;s terminamos. Est&#225; tudo empacotado e pronto para mudar. Ele trazv&#225;rias garrafas da cerveja, Kate e eu nos sentamos no sof&#225; enquanto ele est&#225;de pernas cruzadas no ch&#227;o, entre n&#243;s. N&#243;s assistimos porcarias na TV,bebemos cerveja, e quando a noite avan&#231;a, n&#243;s ternamente e em voz altarelembramos, enquanto a cerveja faz seu efeito. Foram quatro anos muitobons.        O clima entre Jos&#233; e eu voltou ao normal, o beijo tentado foiesquecido. Bem, ele foi varrido para debaixo do tapete que minha deusa est&#225;deitada em cima, comendo uvas e tocando seus dedos, a espera, n&#227;o muitopacientemente, do domingo. Ouvimos uma batida na porta e meu cora&#231;&#227;opula at&#233; a minha garganta. Ser&#225;?        Kate responde a porta e est&#225; quase pulando fora de seus p&#233;s porElliot. Ele a segura num abra&#231;o de Hollywood, e rapidamente o abra&#231;o setransforma num apaixonado beijo no estilo europeu. Honestamente...consigam um quarto. Jos&#233; e eu olhamos fixamente um para o outro. Estouestarrecida com a falta de mod&#233;stia.        -- Vamos caminhar at&#233; o bar? -- Eu pe&#231;o a Jos&#233;, que acena com acabe&#231;a freneticamente. N&#243;s estamos muito desconfort&#225;veis com o desenrolarde sexo desenfreado diante de n&#243;s. Kate olha para mim, corada e com osolhos brilhantes.        -- Jos&#233; e eu estamos saindo para uma bebida r&#225;pida. -- Afasto meusolhos dos dela. Ha! Eu ainda posso afastar a vista quando eu quero.        -- Certo, -- ela sorri.        --Oi Elliot, adeus Elliot.        Ele pisca um grande olho azul para mim, e Jos&#233; e eu estamos fora daporta, dando uma risadinha, como adolescentes. Enquanto n&#243;s passeamosat&#233; o bar, eu ponho meu bra&#231;o no de Jos&#233;. Deus, ele &#233; t&#227;o descomplicado.                                                                         263        -- Eu realmente n&#227;o apreciei isto antes.        -- Voc&#234; ainda vir&#225; para a abertura de minha amostra, n&#227;o &#233;?        -- Claro, Jos&#233;, quando &#233;?        -- 9 de junho.        -- Que dia &#233;? -- De repente eu entrei em p&#226;nico.        -- &#201; uma quinta-feira.        -- Sim, eu devo vir... e voc&#234; nos visitar&#225; em Seattle?        -- Tente me parar. -- Ele sorri.        &#201; tarde quando eu volto do bar. Kate e Elliot n&#227;o est&#227;o em nenhumlugar para serem vistos, mas menino, eles podem ser ouvidos. Puta merda.Espero que eu n&#227;o seja t&#227;o barulhenta. Eu sei que Christian n&#227;o &#233;. Euruborizo com o pensamento e fujo para o meu quarto. Depois de um abra&#231;on&#227;o de todo desajeitado, mas breve, Jos&#233; se foi. Eu n&#227;o sei quando o vereinovamente, provavelmente, na sua apresenta&#231;&#227;o fotogr&#225;fica, e mais uma vez,estou encantada por ele finalmente ter uma exposi&#231;&#227;o. Vou sentir faltar e deseu charme de menino. Eu n&#227;o pude contar-lhe sobre o Fusca, eu sei que elevai pirar quando descobrir, mas s&#243; posso lidar com um homem de cada vezpirando a minha volta. Uma vez no meu quarto, eu verifico o computador, eclaro, tem um e-mail de Christian.       De: Christian Grey       Assunto: Onde voc&#234; est&#225;?       Data: 27 de maio 2011 22:14       Para: Anast&#225;sia Steele      `Eu estou no trabalho. Vou enviar e-mail para voc&#234; quando eu chegarem casa.&#39;      Voc&#234; est&#225; ainda no trabalho ou voc&#234; empacotou o seu telefone,BlackBerry e MacBook?      Ligue-me, ou posso ser for&#231;ado a ligar para Elliot.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.        Droga... Jos&#233;... merda.        Eu agarro meu telefone. Cinco chamadas perdidas e uma mensagemde voz. Como tentativa, eu escuto a mensagem. &#201; Christian.        `Eu acho que voc&#234; precisa aprender a administrar minhasexpectativas. Eu n&#227;o sou um homem paciente. Se voc&#234; disser que vai entrarem contato comigo quando voc&#234; terminar de trabalhar, ent&#227;o voc&#234; deve ter a                                                                         264dec&#234;ncia de faz&#234;-lo. Caso contr&#225;rio, eu me preocupo, e n&#227;o &#233; uma emo&#231;&#227;o queeu estou familiarizado, e eu n&#227;o tolero isto muito bem. Ligue-me.&#39;        Merda dupla. Ser&#225; que ele vai me dar uma pausa? Eu olho de carafeia para o telefone. Ele est&#225; me sufocando. Com um medo profundoenrolando em meu est&#244;mago, eu procuro o seu n&#250;mero e aperto para ligar.Meu cora&#231;&#227;o est&#225; em minha boca enquanto eu espero por ele responder. Eleprovavelmente gostaria de bater sete sombras de dem&#244;nios de mim. Opensamento est&#225; me deprimindo.        -- Oi, -- ele diz baixinho, e sua resposta me deixa fora de equil&#237;brio,porque eu estou esperando sua raiva, mas que qualquer coisa, ele parecealiviado.        -- Oi, -- eu murmuro.        -- Eu estava preocupado com voc&#234;.        -- Eu sei. Eu sinto muito por n&#227;o responder, mas eu estou bem.        Ele faz uma pausa.        -- Voc&#234; teve uma noite agrad&#225;vel? -- Ele &#233; decisivamente cort&#234;s.        -- Sim. N&#243;s terminamos de empacotar e Kate e eu compartilhamoscomida chinesa com Jos&#233;. -- Eu fecho meus olhos firmemente quando digo onome de Jos&#233;. Christian n&#227;o diz nada.        -- E voc&#234;? -- Pergunto para preencher o abismo ensurdecedor dosil&#234;ncio repentino. Eu n&#227;o vou deixar que ele me fa&#231;a sentir culpada sobreJos&#233;.             Eventualmente, ele suspira.        -- Eu fui a um jantar para angariar fundos. Foi mortalmentema&#231;ante. Sa&#237; logo que pude.        Ele soava t&#227;o triste e resignado. Meu cora&#231;&#227;o apertou. Ficoimaginando-o em todas aquelas noites sentado atr&#225;s do piano em suaenorme sala de estar e a melancolia agridoce insuport&#225;vel da m&#250;sica que eleestava tocando.        -- Eu gostaria que voc&#234; estivesse aqui, -- eu sussurro, porque eutenho vontade de segur&#225;-lo. Acalm&#225;-lo.        Embora ele n&#227;o me permita. Eu quero sua proximidade.        -- Gostaria? -- Ele murmura suavemente. Maldi&#231;&#227;o. Isto n&#227;o soacomo ele, e meu couro cabeludo parece ter espinhos brotando, de apreens&#227;o.        -- Sim, -- eu respiro. Depois de uma eternidade, ele suspira.        -- Verei voc&#234; domingo?        -- Sim, domingo, -- eu murmuro, e uma onda de excita&#231;&#227;o atravessameu corpo.        -- Boa noite.        -- Boa noite, Senhor.        Minha contin&#234;ncia o pega desprevenido, e eu ouvir seu suspiro.                                                                            265        -- Boa sorte com sua mudan&#231;a amanh&#227;, Anast&#225;sia. -- Sua voz &#233;suave. E n&#243;s dois estamos pendurados no telefone como adolescentes,quando nenhum dos dois quer desligar.        -- Voc&#234; desliga, -- eu sussurro. Finalmente, eu sinto seu sorriso.        -- N&#227;o, voc&#234; desliga. -- E eu sei que ele est&#225; sorrindo.        -- Eu n&#227;o quero.        -- Nem eu.        -- Voc&#234; estava muito bravo comigo?        -- Sim.        -- Voc&#234; ainda est&#225;?        -- N&#227;o.        -- Ent&#227;o voc&#234; n&#227;o vai me castigar?        -- N&#227;o. Eu sou um cara de age conforme o momento.        -- Eu notei.        -- Voc&#234; pode desligar agora, Senhorita Steele.        -- Voc&#234; realmente me quer, Senhor?        -- V&#225; para a cama, Anast&#225;sia.        -- Sim, Senhor.        N&#243;s dois permanecemos na linha.        -- Voc&#234; sempre acha que vai ser capaz de fazer o que diz? -- Ele est&#225;divertido e irritado ao mesmo tempo.        -- Talvez. Vamos ver depois de domingo. -- E eu aperto `fim&#39; notelefone.        Elliot se levanta e admira sua obra. Ele re-conectou a nossa TV aosistema de sat&#233;lite no nosso apartamento da Pike Place Market. Kate e euca&#237;mos no sof&#225; dando uma risada, impressionadas com seu talento com umafuradeira. A tela plana parece estranha contra a convertida obra de alvenariado armaz&#233;m, mas sem d&#250;vida eu me acostumarei a isto.        -- Veja querida, f&#225;cil. -- Ele sorriu um sorriso largo de dentesbrancos, para Kate, e ela quase literalmente se dissolve no sof&#225;.        Reviro meus olhos para o casal.        -- Eu adoraria ficar, querida, mas minha irm&#227; volta de Paris. &#201; umjantar compuls&#243;rio de fam&#237;lia esta noite.        -- Voc&#234; pode vir depois? -- Kate pede timidamente, toda suave e nemparecendo Kate.        Eu estou caminhando at&#233; a &#225;rea da cozinha com a pretens&#227;o dedesempacotar uma das caixas. Eles est&#227;o ficando muito pegajosos.        -- Vou ver se consigo escapar, -- ele promete.        -- Eu descerei com voc&#234;. -- Kate sorri.        -- Adeus, Ana. -- Elliot sorri.                                                                          266         -- Adeus, Elliot. Diga oi para Christian por mim.         -- S&#243; oi? -- Suas sobrancelhas levantam sugestivamente.         -- Sim. -- Eu ruborizo. Ele pisca para mim, e eu fico carmesimenquanto ele segue Kate para fora do apartamento. Elliot &#233; ador&#225;vel, t&#227;odiferente de Christian. Ele &#233; caloroso, aberto, f&#237;sico, muito f&#237;sico, muitof&#237;sico, com Kate. Eles mal conseguem manter suas m&#227;os longe um do outro,para ser honesta, &#233; embara&#231;oso e eu estou verde ervilha de inveja.         Kate retornou mais ou menos vinte minutos mais tarde com pizza,n&#243;s nos sentamos cercadas por engradados, em nosso novo espa&#231;o aberto,comendo diretamente da caixa. O pai de Kate nos fez sentir orgulhosas. Oapartamento n&#227;o &#233; grande, mas grande o suficiente, tr&#234;s quartos e umespa&#231;o grande com vista para Pike Place Market. &#201; todo s&#243;lido, com piso demadeira e tijolos vermelhos, as bancadas da cozinha s&#227;o de concreto liso,muito utilit&#225;rio, muito agora. N&#243;s duas adoramos estar no cora&#231;&#227;o dacidade.         &#192;s oito o interfone zumbe. Kate d&#225; um salto e meu cora&#231;&#227;o puladentro da minha boca.         -- Entrega para Senhorita Steele, Senhorita Kavanagh. -- A decep&#231;&#227;oflui livremente e de forma inesperada por minhas veias. N&#227;o &#233; Christian.         -- Segundo andar, apartamento dois.         Kate sacode o entregador. Ele fica de boca aberta quando v&#234; Kate,vestida com jeans apertado, camiseta, cabelo preso com algumas mechasescapando. Ela tem esse efeito sobre os homens. Ele segura uma garrafa dechampanhe com um bal&#227;o preso, ele tem forma de helic&#243;ptero. Ela d&#225; a eleum sorriso deslumbrante para mand&#225;-lo para seu caminho e continua a lerem voz alta o cart&#227;o para mim.         Senhoras, boa sorte em sua nova casa, Christian Grey.         Kate agita sua cabe&#231;a com desaprova&#231;&#227;o.         -- Por que ele s&#243; n&#227;o pode escrever `de Christian&#39;? E por que estebal&#227;o em forma de helic&#243;ptero?         -- Charlie Tango.         -- O que?         -- Christian voou comigo para Seattle em seu helic&#243;ptero. -- Euencolhi os ombros.         Kate olha para mim de boca aberta. Eu tenho que dizer que, amoessas ocasi&#245;es &#173; Katherine Kavanagh, muda e pavimentada, eles s&#227;o t&#227;oraros. Eu dou um sum&#225;rio do momento luxuoso para ela apreciar.         -- Sim, ele tem um helic&#243;ptero, que ele pr&#243;prio pilotou, -- afirmo comorgulho.         -- Claro que o bastardo &#233; obscenamente rico e tem um helic&#243;ptero.Por que voc&#234; n&#227;o me contou? -- Kate olha acusadoramente para mim, masela est&#225; sorrindo, balan&#231;ando a cabe&#231;a em descren&#231;a.         -- Eu estive de cabe&#231;a cheia ultimamente.                                                                            267        Ela franze a testa.        -- Voc&#234; vai ficar bem enquanto eu estiver fora?        -- Claro. -- Eu respondo tranquilizadora. Nova cidade, sememprego... namorado dando trabalho.        -- Voc&#234; deu a ele nosso endere&#231;o?        -- N&#227;o, mas o ass&#233;dio &#233; uma de suas especialidades. -- Eu medito,na verdade disso.        A testa de Kate franze ainda mais.        -- De alguma maneira eu n&#227;o fico surpreendida. Ele me preocupa,Ana. Pelo menos ele manda um bom champanhe e est&#225; gelado.        Claro, s&#243; Christian enviaria champanhe gelado ou mandaria o seusecret&#225;rio para fazer isto... ou talvez Taylor. N&#243;s abrimos a champanhe, emseguida achamos as nossas x&#237;caras, elas foram os &#250;ltimos artigos a serempacotados.        -- Bollinger Grande Ann&#233;e Ros&#233; 1999, uma vindima excelente. -- Eusorrio para Kate, n&#243;s tocamos as x&#237;caras.        Eu acordo cedo para um domingo de manh&#227; cinza, depois de umanoite de sono surpreendentemente refrescante e ficar acordada olhando paraas minhas caixas. Voc&#234; realmente deve desempacot&#225;-los, acusou meuaborrecido subconsciente, apertando os l&#225;bios. N&#227;o... hoje &#233; o dia. A minhadeusa est&#225; fora de si, pulando de p&#233; para p&#233;. A antecipa&#231;&#227;o trava pesado esolene sobre a minha cabe&#231;a como uma nuvem da tempestade tropicalescura. Borboletas inundam a minha barriga, bem como uma mais escura,carnal, cativante dor que eu tento imaginar o que ele far&#225; para mim... &#233;claro, eu tenho que assinar aquele maldito contrato ou n&#227;o? Eu ou&#231;o o sinalde correio eletr&#244;nico no computador no ch&#227;o ao lado de minha cama.       De: Christian Grey       Assunto: Minha Vida em N&#250;meros       Data: 29 de maio 2011 08:04       Para: Anast&#225;sia Steele      Se voc&#234; vier dirigindo, vai precisar deste c&#243;digo de acesso para agaragem subterr&#226;nea na Escala: 146963      Estacione na vaga 5 &#173; que &#233; minha.      Codifique para o elevador: 1880                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.                                                                        268       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Uma Vindima excelente       Data: 29 de maio 2011 08:08       Para: Christian Grey      Sim Senhor. Compreendido.      Obrigado pelo champanhe e o bal&#227;o Charlie Tango, que est&#225; agoraamarrado na minha cama.       Ana       De: Christian Cinzento       Assunto: Inveja       Data: 29 de maio 2011 08:11       Para: Anast&#225;sia Steele       DE nada.       N&#227;o se atrase.       Charlie Tango &#233; sortudo.       Christian Grey       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.        Reviro meus olhos com a sua prepot&#234;ncia, mas sua &#250;ltima linha mefaz sorrir. Eu dirigir-me ao banheiro, perguntando-me se Elliot conseguiuvoltar ontem &#224; noite e me esfor&#231;ando para conter os meus nervos.        Eu posso dirigir o Audi com sapatos de salto alto! &#192;s 12:55 da tardeprecisamente, eu entro na garagem do Escala e estaciono na vaga cinco.Quantas vagas ele possui? O Audi SUV est&#225; l&#225;, o R8, e dois Audi SUVsmenores... hmm. Eu verifico meu r&#237;mel, raramente usado, na luz de vaidadedo espelho. N&#227;o tem um desses no Fusca.        V&#225; menina! Minha deusa interior tem os seus pom pons na m&#227;o, elaest&#225; agindo como l&#237;der de torcida.        No espelho infinito do elevador, eu verifico meu vestido cor deameixa, bem, vestido ameixa de Kate.        A &#250;ltima vez que eu o vesti, ele queria tir&#225;-lo de mim. Meu corpoaperta com o pensamento.        Oh meu, o sentimento &#233; apenas requintado, e eu tento recuperar of&#244;lego. Eu estou vestindo a roupa &#237;ntima que Taylor comprou para mim. Eu                                                                         269corei com o pensamento, ele vagando pelos corredores da Agent Provocateurou onde quer que tenha comprado isto, com seu cabelo de corte militar. Asportas se abrem, e eu estou de frente para o hall com o n&#250;mero doapartamento.        Taylor espera nas portas duplas quando eu saio do elevador.        -- Boa tarde, Senhorita Steele, -- ele diz.        -- Oh, por favor me chame de Ana.        -- Ana, -- ele sorri.        -- O Sr. Grey est&#225; esperando por voc&#234;.        Aposto que est&#225;.        Christian est&#225; sentado em seu sof&#225; na sala de estar, lendo os jornaisde domingo. Ele olha para cima enquanto Taylor me dirige para a sala deestar. A sala &#233; exatamente como eu me lembro, j&#225; se passou uma semanainteira desde que estive aqui, mas parece que foi a mais tempo. Christianparece frio e calmo, na verdade, ele parece divino. Ele est&#225; com uma camisabranca de linho e cal&#231;a jeans, sem sapato ou meias. Seu cabelo est&#225;desgrenhado e despenteado, seus olhos cinza brilham maliciosamente paramim. Ele &#233; de cair o queixo de t&#227;o bonito. Ele levanta e caminha em minhadire&#231;&#227;o, com um sorriso divertido nos seus belos l&#225;bios esculpidos.        Eu estou parada na entrada da sala, paralisada por sua beleza e adoce antecipa&#231;&#227;o do que est&#225; por vir. A chama familiar entre n&#243;s est&#225; l&#225;,provocando devagar na minha barriga, me chamando para ele.        -- Hmm... esse vestido, -- ele murmura com aprova&#231;&#227;o, enquantoolha para mim. -- Bem-vinda de novo, Senhorita Steele, -- ele sussurra,apertando meu queixo, ele se inclina e me d&#225; um beijo gentil nos meusl&#225;bios. O toque de seus l&#225;bios nos meus reverbera em todo o meu corpo.Minha respira&#231;&#227;o falha.        -- Oi, -- eu sussurro enquanto ruborizo.        -- Voc&#234; est&#225; na hora certa. Eu gosto que seja pontual. Venha. -- Eletoma minha m&#227;o e me leva para o sof&#225;. -- Eu queria te mostrar uma coisa,-- ele diz enquanto n&#243;s nos sentamos. Ele me entrega o Seattle Times. Nap&#225;gina oito, h&#225; uma fotografia de n&#243;s dois juntos na cerim&#244;nia de formatura.Caramba. Eu estou no jornal. Eu verifico a legenda.        Christian Grey e amiga na cerim&#244;nia de formatura no em WSUVancouver.        Eu rio.        -- Ent&#227;o eu sou sua `amiga &#39; agora.        -- &#201; o que parece. E se est&#225; no jornal, ent&#227;o deve ser verdade. -- Elesorriu.        Sentando ao meu lado, todo o seu corpo est&#225; voltado para mim, umade suas pernas dobrada debaixo da outra. Aproximando-se mais, ele dobrameu cabelo atr&#225;s de minha orelha com seu longo dedo indicador. Meu corpoganha vida com o seu toque, esperando e necessitada.                                                                           270        -- Ent&#227;o, Anast&#225;sia, voc&#234; tem uma ideia muito melhor agora do queesta se metendo que a outra vez que vieste aqui.        -- Sim. -- Onde ele est&#225; querendo ir com isso?        -- E ainda assim voc&#234; voltou.        Concordo com a cabe&#231;a timidamente, seus olhos cinzentos brilham.Ele balan&#231;a a cabe&#231;a ligeiramente como se ele estivesse lutando com a ideia.        -- Voc&#234; j&#225; comeu? -- Ele pergunta inesperadamente.        Merda.        -- N&#227;o.        -- Voc&#234; est&#225; com fome? -- Ele est&#225; realmente tentando n&#227;o pareceraborrecido.        -- N&#227;o de comida, -- eu sussurro, e suas narinas incendeiam umpouco em rea&#231;&#227;o.        Ele se inclina e sussurra em meu ouvido.        -- Voc&#234; est&#225; t&#227;o ansiosa como sempre, Senhorita Steele, e s&#243; paracontar-lhe um pequeno segredo, eu tamb&#233;m. Mas o Dr. Greene &#233; esperadoaqui em breve. -- Ele senta-se. -- Eu gostaria que voc&#234; comesse, -- eleligeiramente me ralha.        Meu sangue aquecido esfria. Caramba, o m&#233;dico. Eu tinha esquecido.        -- O que voc&#234; pode-me dizer sobre Dr. Greene? -- Eu pe&#231;o para nosdistrair, a ambos.        -- Ela &#233; o melhor em Obstetr&#237;cia/Ginecologia em Seattle. O que maiseu posso dizer? -- Ele encolhe os ombros.        -- Eu pensei que eu estaria vendo o seu m&#233;dico, e n&#227;o me diga quevoc&#234; &#233; realmente uma mulher, porque eu n&#227;o acreditarei em voc&#234;.        Ele me d&#225; um olhar de `deixe de ser rid&#237;cula&#39;.        -- Eu penso que &#233; mais apropriado que voc&#234; consulte umespecialista. N&#227;o &#233;? -- Ele diz suavemente.        Eu concordo com a cabe&#231;a. Santo Deus, se ela &#233; a melhorObstetra/Ginecologista, ele est&#225; marcado ela para me ver num domingo, nahora do almo&#231;o! Eu n&#227;o posso come&#231;ar a imaginar quanto isso vai custar.Christian, de repente, franze a testa, como se recordando algo desagrad&#225;vel.        -- Anast&#225;sia, minha m&#227;e gostaria que voc&#234; viesse para jantar hoje &#224;noite. Acredito que Elliot est&#225; pedindo a Kate tamb&#233;m. Eu n&#227;o sei como voc&#234;se sente sobre isso. Ser&#225; estranho para mim apresent&#225;-la para minhafam&#237;lia.        Estranho? Por qu&#234;?        -- Voc&#234; tem vergonha de mim? -- Eu n&#227;o posso manter a dor fora daminha voz.        -- Claro que n&#227;o. -- Ele revira seus olhos para mim.        -- Por que &#233; estranho?        -- Porque eu nunca fiz isto antes.        -- Por que voc&#234; tem permiss&#227;o para desviar a vista e eu n&#227;o?                                                                         271        Ele pisca em mim.        -- Eu n&#227;o sabia que eu estava.        -- Nem eu, normalmente, -- eu respondo para ele.        Christian olha para mim, mudo. Taylor aparece na porta.        -- Dr. Greene est&#225; aqui, Senhor.        -- Mostre a ela o quarto da Senhorita Steele.        Quarto da senhorita Steele!        -- Pronta para um pouco de contracep&#231;&#227;o? -- Ele pergunta enquantoele levanta e estende sua m&#227;o para mim.        -- Voc&#234; n&#227;o vir&#225; comigo? -- Eu suspiro, chocada.        Ele ri.        -- Eu pagaria um bom dinheiro para assistir, acredite em mim,Anast&#225;sia, mas eu n&#227;o penso que a boa doutor aprovaria.        Tomo a sua m&#227;o, e ele me puxa para os seus bra&#231;os e beija-meprofundamente. Eu enganchei em seus bra&#231;os, tomada pela surpresa. Suam&#227;o est&#225; em meu cabelo segurando minha cabe&#231;a, e ele me puxa contra ele,sua testa contra a minha.        -- Eu estou t&#227;o feliz por voc&#234; estar aqui, -- ele sussurra. -- Eu n&#227;oposso esperar para deix&#225;-la nua.                                                                          272           Cap&#237;tulo 18        Dra. Greene &#233; alta, loira e imaculada, vestido em um terno azul real.Lembro-me da mulher que trabalha no escrit&#243;rio de Christian. Ela tem ovisual de modelo, outra loira Stepford28. Seu cabelo longo &#233; varrido paracima em um coque elegante. Ela deve estar em seus quarenta e poucos anos.        -- Sr. Grey. -- Ela aperta a m&#227;o estendida de Christian.        -- Obrigado por vir em um prazo t&#227;o curto, -- diz Christian.        -- Obrigada por fazer valer a pena, Sr. Grey. Senhorita Steele. -- Elasorri, seus olhos esfriam me avaliando.        N&#243;s apertamos as m&#227;os, e eu percebo que ela &#233; uma daquelasmulheres que n&#227;o tolera tolos de bom grado. Como Kate. Eu gosto delaimediatamente. Ela d&#225; a Christian um olhar agu&#231;ado, e depois de umabatida desajeitada, ele toma a sua sugest&#227;o.        -- Eu estarei no andar de baixo, -- ele murmura, e ele deixa o queparece ser o meu quarto.        -- Bem, Senhorita Steele. O Sr. Grey est&#225; me pagando uma pequenafortuna para lhe atender. O que eu posso fazer para voc&#234;?        Depois de um exame completo e uma longa discuss&#227;o, a Dra. Greenee eu decidimos pela mini-p&#237;lula. Ela escreve para mim uma receita pr&#233;-pagae me diz para busc&#225;-las amanh&#227;. Eu amo a sua atitude sem tolices, ela me    28         The Stepford Wives (Mulheres Perfeitas ou As Possu&#237;das, dispon&#237;vel no mercado liter&#225;rio brasileiro com              ambos os t&#237;tulos) &#233; um romance de 1972 escrito por Ira Levin, baseados no qual foram lan&#231;ados dois              filmes hom&#244;nimos: em 1975 e em 2004.                                                                                                                   273instruiu at&#233; que estivesse t&#227;o azul quanto sua roupa, para tom&#225;-la todos osdias no mesmo hor&#225;rio. E noto que ela esta morrendo de curiosidade arespeito da minha rela&#231;&#227;o com Sr. Grey. Eu n&#227;o dou nenhum detalhe sobreisso. De alguma maneira, eu acho que ela n&#227;o pareceria t&#227;o calma se elavisse o Quarto Vermelho da Dor dele. Eu ruborizo quando n&#243;s passamospela porta fechada e voltamos para o andar de baixo, para a galeria de arteque &#233; a sala de estar de Christian.        Christian estava lendo, acomodado em seu sof&#225;. Uma melodiaempolgante estava tocando no aparelho de som, rodando em volta dele,segregando-o, enchendo o quarto com uma musica doce, de encher a alma.        Por um momento, ele parece sereno. Ele se vira e olha para n&#243;squando entramos e sorri calorosamente em mim.        -- J&#225; acabou? -- Ele pergunta como se estivesse genuinamenteinteressado. Ele aponta o controle remoto para uma elegante caixa brancaembaixo da lareira que aloja seu iPod, e a melodia requintada diminui, mascontinua no fundo. Levantando, ele caminha em nossa dire&#231;&#227;o.        -- Sim, Sr. Grey. Cuide dela, ela &#233; uma mulher bonita, jovem ebrilhante.        Christian est&#225; surpreendido, assim como eu. Que coisa impr&#243;priapara um m&#233;dico dizer. Ela est&#225; dando a ele algum tipo de advert&#234;ncia n&#227;ot&#227;o sutil? Christian se recupera.        -- Esta &#233; minha inten&#231;&#227;o, -- ele murmurou, confuso.        Olhando para ele, eu encolho os ombros, envergonhada.        -- Eu vou lhe enviar a minha conta, -- ela diz decisivamenteenquanto ela agita a sua m&#227;o.        -- Bom dia e boa sorte para voc&#234;, Ana. -- Ela sorri, seus olhosenruga quando ela faz isso, enquanto n&#243;s apertamos as m&#227;os.        Taylor aparece do nada para acompanh&#225;-la atrav&#233;s das portas duplase para o elevador. Como ele faz isso? Onde ele se esconde?        -- Como foi isso? -- Christian pergunta.        -- Muito bem, obrigada. Ela disse que eu tenho que me privar de todaatividade sexual pelas pr&#243;ximas quatro semanas.        Christian fica de boca aberta, em choque, eu n&#227;o posso me manters&#233;ria e sorrio para ele como uma idiota.        -- Te peguei!        Ele aperta os olhos, eu imediatamente paro de rir. Na verdade, eleparece bastante amea&#231;ador. Oh merda. Meu subconscientes se esconde nocanto, enquanto todo o sangue do meu rosto &#233; drenado, eu o imagino mepondo atrav&#233;s de seu joelho novamente.        -- Te peguei! -- Ele diz e sorri. Ele agarra-me pela minha cintura eme puxa contra ele. -- Voc&#234; &#233; incorrig&#237;vel, Senhorita Steele, -- ele murmura,olhando em meus olhos enquanto ele tece seus dedos em meu cabelo,                                                                          274segurando-me firmemente no lugar. Ele me beija duro, e eu agarro os seusbra&#231;os musculosos para apoio.       -- Como eu gostaria de tomar voc&#234; aqui, agora, voc&#234; precisa comer eeu tamb&#233;m. N&#227;o quero voc&#234; desmaiando em mim mais tarde, -- elemurmura contra meus l&#225;bios.       -- Isto &#233; tudo que voc&#234; quer? O meu corpo. -- Eu sussurro.             -- Essa sua boca esperta, -- ele respira.       Ele me beija apaixonadamente de novo, e abruptamente me libera,tomando minha m&#227;o e me leva para a cozinha. Eu estou em choque. Numminuto estamos brincando e no outro... eu abano meu rosto aquecido. Ele &#233;apenas sexo, e agora eu tenho que recuperar meu equil&#237;brio e comer algo. Amelodia ainda est&#225; tocando no fundo.       -- Que m&#250;sica &#233; essa?       -- Villa Lobos, uma &#225;ria das Bachianas Brasileiras. Bom, n&#227;o &#233;?       -- Sim, -- eu murmuro em total acordo.       A mesa do caf&#233; da manh&#227; est&#225; preparada para dois; Christian pegauma tigela de salada da geladeira.       -- Galinha Caesar e salada, est&#225; bom para voc&#234;?       Oh gra&#231;as a Deus, nada muito pesado.       -- Sim, muito obrigado.       Eu vejo como ele se move graciosamente por sua cozinha. Ele est&#225;muito &#224; vontade com seu corpo em um n&#237;vel, entretanto ele n&#227;o gosta de sertocado... talvez por isso, no fundo, ele n&#227;o est&#225;. Nenhum homem &#233; uma ilha,eu penso, exceto, talvez, Christian Grey.       -- O que voc&#234; est&#225; pensando? -- Ele pergunta, puxando-me de meudevaneio. Eu ruborizo.       -- Eu estava s&#243; assistindo o modo como voc&#234; se move.       Ele levanta uma sobrancelha, divertido.       -- E? -- Ele diz secamente.       Eu coro um pouco mais.       -- Voc&#234; &#233; muito gracioso.       -- Muito obrigado, Senhorita Steele, -- ele murmura. Ele se senta aomeu lado, segurando uma garrafa de vinho. -- Chablis?       -- Por favor.       -- Sirva voc&#234; mesma a salada, -- ele diz, sua voz &#233; suave.       -- Diga-me, que m&#233;todo voc&#234; optou?       Eu estou momentaneamente confusa por sua pergunta, quandopercebo que ele est&#225; conversando sobre a visita da Dra. Greene.       -- Mini P&#237;lula.       Ele franze a testa.       -- E voc&#234; vai se lembrar de tom&#225;-la regularmente, na hora certa,todos os dias?                                                                        275        Droga... claro que vou. Como ele sabe? Eu coro com o pensamento,provavelmente de um ou mais das quinze.        -- Eu estou certa que voc&#234; lembrar&#225; por mim, -- eu secamentemurmuro.        Ele olha para mim com condescend&#234;ncia divertida.        -- Eu vou colocar um alarme em meu calend&#225;rio. -- Ele sorri. --Coma.        A galinha Caesar est&#225; deliciosa. Para minha surpresa, eu estou mortade fome, e pela primeira vez, que desde que estou com ele, eu termino minhacomida antes dele. O vinho &#233; n&#237;tido, limpo, e frutado.        -- Ansiosa como sempre, Senhorita Steele? -- Ele sorri para meuprato vazio.        Eu olho para ele por debaixo de meus c&#237;lios.        -- Sim, -- eu sussurro.        Sua respira&#231;&#227;o muda. E como ele olha fixamente para mim, eu sintoque a atmosfera entre n&#243;s lentamente est&#225; mudando, evoluindo...carregando. Seu olhar vai de escuro at&#233; queimar sem chama, levando-mecom ele.        Ele se levanta, diminuindo a dist&#226;ncia entre n&#243;s, e me ergue ecarrega-me para fora de meu banquinho do bar em seus bra&#231;os.        -- Voc&#234; quer fazer isto? -- Ele respira, olhando para mimatentamente.        -- Eu n&#227;o assinei nada.        -- Eu sei -- mas eu estou quebrando todas as regras neste dia.        -- Voc&#234; vai me bater?        -- Sim, mas n&#227;o ser&#225; para machucar voc&#234;. Eu n&#227;o quero castigarvoc&#234; agora. Se voc&#234; me pegasse ontem &#224; noite, bem, isso teria sido umahist&#243;ria diferente.        Puta merda. Ele quer me machucar... como eu lido com isso? Eu n&#227;oposso esconder o horror em meu rosto.        -- N&#227;o deixe ningu&#233;m tentar e convencer voc&#234; de outra coisa,Anast&#225;sia. Uma das raz&#245;es para as pessoas como eu fazer isso &#233; porque n&#243;sgostamos de dar ou receber dor. &#201; muito simples. Assim n&#227;o invista seutempo em pensar o porqu&#234; disso.        Ele me puxa contra ele, e pressiona a ere&#231;&#227;o em minha barriga. Eudevia correr, mas eu n&#227;o posso. Estou atra&#237;da por ele em algum n&#237;velprofundo, elementar, que eu n&#227;o posso come&#231;ar a entender.        -- Voc&#234; chegou a qualquer conclus&#227;o? -- Eu sussurro.        -- N&#227;o, e agora mesmo, eu s&#243; quero amarrar voc&#234; e fod&#234;-la semsentido. Voc&#234; est&#225; pronta para isso?        -- Sim, -- eu respiro, enquanto tudo em meu corpo aperta de umavez... uau.                                                                         276             -- Bom. Venha. -- Ele toma minha m&#227;o e, deixando todos ospratos sujos na mesa do caf&#233; da manh&#227;, n&#243;s seguimos para o andar de cima.        Meu cora&#231;&#227;o come&#231;a a acelerar. &#201; isso. Eu realmente vou fazer isso.Minha deusa est&#225; girando como uma bailarina de classe mundial, piruetadepois de pirueta. Ele abre a porta para sua sala de jogos, afastando paraque eu possa entrar, eu estou mais uma vez no Quarto Vermelho da Dor.Ainda &#233; o mesmo, o cheiro de couro, frutas c&#237;tricas, madeira escura polida,todo muito sensual. Meu sangue est&#225; correndo aquecido e assustado pelaadrenalina misturada com lux&#250;ria e desejo em meu sistema. &#201; um coquetelarrojado, potente. Christian mudou de postura completamente, sutilmentese alterou, est&#225; mais duro e mais cruel. Ele olha para mim e seus olhosest&#227;o aquecidos, lascivos... hipn&#243;ticos.        -- Quando voc&#234; est&#225; aqui, voc&#234; &#233; completamente minha, -- elerespira, cada palavra &#233; lenta e medida. -- Para fazer como eu achar melhor.Voc&#234; entende?        Seu olhar &#233; t&#227;o intenso. Concordo com a cabe&#231;a, minha boca est&#225;seca, meu cora&#231;&#227;o bate de tal forma que parece querer sair de meu peito.        -- Tire os sapatos, -- ele ordena suavemente.        Eu engulo, e bem desajeitada, tiro-os. Ele se inclina e paga-os e osdeposita ao lado da porta.        -- &#211;timo. N&#227;o hesite quando eu lhe pedir para fazer alguma coisa.Agora eu vou tirar este vestido de voc&#234;. Algo que eu queria fazer a algunsdias, se bem me lembro. Eu quero que voc&#234; esteja confort&#225;vel com seu corpo,Anast&#225;sia. Voc&#234; tem um corpo bonito, e eu gosto de olhar para ele. &#201; umaalegria para meus olhos. De fato, eu podia olhar voc&#234; o dia todo, e eu n&#227;oquero voc&#234; embara&#231;ada ou envergonhada com a sua nudez. Voc&#234; entende?        -- Sim.        -- Sim, o que? -- Ele se inclina para mim, olhando.        -- Sim, Senhor.        -- Voc&#234; quer dizer isso? -- Ele estala.        -- Sim, Senhor.        -- Bom. Erga seus bra&#231;os acima de sua cabe&#231;a.        Eu fa&#231;o conforme fui instru&#237;da, ele se abaixa e agarra a bainha dovestido. Lentamente, ele puxa meu vestido bem acima de minhas coxas,meus quadris, minha barriga, meus seios, meus ombros e acima de minhacabe&#231;a. Ele est&#225; me examinando novamente e distraidamente dobra meuvestido, sem tirar os olhos de mim.        Ele o coloca na caixa grande ao lado da porta. Alcan&#231;ando-me, elepuxa o meu queixo, seu toque me queimando.        --Voc&#234; est&#225; mordendo o l&#225;bio, -- ele respira. -- Voc&#234; sabe o que issofaz para mim, -- ele acrescenta sombriamente. -- Vire-se.        Viro-me imediatamente, sem hesita&#231;&#227;o. Ele desabotoa meu suti&#227; eent&#227;o toma ambas as al&#231;as, lentamente ele puxa para baixo de meus bra&#231;os,                                                                          277ro&#231;ando a minha pele com seus dedos e a ponta de suas unhas dospolegares, enquanto desliza meu suti&#227;. Seu toque envia calafrios pela minhaespinha abaixo, despertando todas as termina&#231;&#245;es nervosas de meu corpo.Ele est&#225; de p&#233; atr&#225;s de mim, t&#227;o perto que eu sinto o calor que irradia dele,aquecendo-me, aquecendo-me toda. Ele puxa meu cabelo que cai solto porminhas costas, pega um punhado em minha nuca, e angula minha cabe&#231;apara um lado. Ele corre seu nariz no meu pesco&#231;o exposto, inalando todo ocaminho, ent&#227;o vai at&#233; minha orelha. Os m&#250;sculos da minha barriga seapertam, carnal e querendo. Droga, ele mal me tocou, e eu o quero.        -- Voc&#234; cheira t&#227;o divino como sempre, Anast&#225;sia, -- ele sussurraenquanto coloca um beijo suave em baixo de minha orelha.        Eu gemo.        -- Quieta, -- ele respira. -- N&#227;o fa&#231;a um som.        Puxando meu cabelo atr&#225;s de mim, para minha surpresa, ele come&#231;aa tran&#231;&#225;-lo em uma tran&#231;a grande, seus dedos r&#225;pidos e &#225;geis. Ele amarraisso com algo que n&#227;o vejo e quando acaba d&#225; um pux&#227;o r&#225;pido, assim soufor&#231;ada a voltar contra ele.        -- Gosto de seu cabelo tran&#231;ado assim, -- ele sussurra.        Hmm... por qu&#234;?        Ele libera o meu cabelo.        -- Vire-se, -- ele ordena.        Eu fa&#231;o como ele manda, minha respira&#231;&#227;o est&#225; dif&#237;cil, medo e desejomisturados. &#201; uma mistura intoxicante.        -- Quando eu disser a voc&#234; para entrar aqui, assim &#233; como voc&#234; deveestar vestida. S&#243; de calcinha. Voc&#234; entende?        -- Sim.        -- Sim, o que? -- Ele franze a testa para mim.        -- Sim, Senhor.        Um tra&#231;o de um sorriso ergue o canto de sua boca.        -- Boa menina. -- Seus olhos queimam nos meus. -- Quando eudisser a voc&#234; para entrar aqui, eu espero que voc&#234; se ajoelhe ali. -- Eleaponta para um lugar ao lado da porta. -- Fa&#231;a isto agora.        Eu pisco, processando suas palavras, me viro e bastante desajeita meajoelho-me como indicado.        -- Voc&#234; pode se sentar-se sobre os calcanhares.        Sento-me de volta.        -- Coloque suas m&#227;os e antebra&#231;os apoiados nas coxas. Bom. Agorasepare os seus joelhos. Mais amplo. Mais amplo. Perfeito. Olhe abaixo noch&#227;o.        Ele caminha para mim, e eu posso ver seus p&#233;s e pernas em meucampo de vista. P&#233;s descal&#231;os.                                                                          278        Eu devia estar tomando notas se ele quiser que eu me lembre. Ele seabaixa e pega minha tran&#231;a novamente, ent&#227;o puxa minha cabe&#231;a para tr&#225;s,assim eu estou olhando nele. &#201; apenas n&#227;o doloroso.        -- Voc&#234; vai se lembrar dessa posi&#231;&#227;o, Anast&#225;sia?        -- Sim, Senhor.        -- Bom. Fique aqui, n&#227;o se mova. -- Ele deixa o quarto.        Eu estou de meus joelhos, esperando. Onde ele foi? O que ele vaifazer comigo? O tempo passa. Eu n&#227;o tenho ideia de quanto tempo ele medeixou assim... alguns minutos, cinco, dez? Minha respira&#231;&#227;o fica mais rasa,a antecipa&#231;&#227;o est&#225; me devorando de dentro para fora.        E, de repente, ele est&#225; de volta, subitamente eu estou mais calma emais animada na mesma respira&#231;&#227;o. Eu poderia estar mais excitada? Euposso ver seus p&#233;s. Ele trocou sua cal&#231;a jeans. Esta &#233; mais velha, rasgada,macia e super lavada. Caramba. Esta cal&#231;a jeans &#233; quente. Ele fecha a portae trava algo na parte traseira.        -- Boa garota, Anast&#225;sia. Voc&#234; est&#225; linda assim. Bem feito. Levante-se.        Eu levanto, mas mantenho meu rosto abaixado.        -- Voc&#234; pode olhar para mim.        Eu olho para ele, e ele est&#225; me olhando atentamente, avaliando, masseus olhos suavizam. Ele tira sua camisa. Oh meu... eu quero toc&#225;-lo. Obot&#227;o superior de sua cal&#231;a jeans &#233; desfeito.        -- Eu vou acorrentar voc&#234; agora, Anast&#225;sia. D&#234;-me sua m&#227;o direita.        Dou-lhe minha m&#227;o. Ele vira a palma para cima, e antes de euperceba, ele esmaga o centro com um chicote, eu n&#227;o o tinha notado em suam&#227;o direita. Isso acontece t&#227;o rapidamente que a surpresa quase n&#227;oregistra. Ainda mais surpreendente, n&#227;o machuca. Bem, n&#227;o muito, apenasuma picada de dor ligeira.        -- Como que sente? -- Ele pergunta.        Eu pisco para ele, confusa.        -- Responda-me.        -- Ok. -- Eu franzo a testa.        -- N&#227;o franza a testa.        Eu pisco e tento ficar impass&#237;vel. Eu tenho sucesso.        -- Isso machucou?        -- N&#227;o.        -- Isto n&#227;o vai machucar. Voc&#234; entende?        -- Sim. -- Minha voz est&#225; incerta. Ele realmente n&#227;o vai memachucar?        -- Eu falo s&#233;rio, -- ele diz.        Droga, minha respira&#231;&#227;o &#233; t&#227;o superficial. Ser&#225; que ele sabe o que euestou pensando? Ele me mostra o chicote. &#201; de couro marrom tran&#231;ado.                                                                          279Meus olhos disparam ao encontro dos seus, eles est&#227;o acesos como chamase com um rastro de divers&#227;o.         -- Nosso objetivo &#233; agradar, Senhorita Steele, -- ele murmura. --Venha. -- Ele toma meu cotovelo e me move para em baixo da grade. Eleempurra para cima e para baixo algumas correntes com punhos de couropreto. -- Esta grade &#233; projetada para as correntes se moverem atrav&#233;s dagrade.         Olho para cima. Puta merda, &#233; como um mapa do metr&#244;.         -- N&#243;s vamos come&#231;ar aqui, mas eu quero te foder em p&#233;. Ent&#227;o n&#243;svamos acabar naquela parede ali. -- Ele aponta com o chicote para ondeest&#225; um grande X de madeira na parede.         -- Ponha suas m&#227;os acima de sua cabe&#231;a.         Eu imediatamente obede&#231;o, sentindo como se eu estivesse saindo domeu corpo, uma observadora casual dos acontecimentos &#224; medida que sedesenrolam em torno de mim. Isto est&#225; al&#233;m de fascinante, al&#233;m de er&#243;tico.&#201; singularmente a coisa mais excitante e assustadora que eu j&#225; fiz. Eu estouconfiando-me a um homem bonito que, por sua pr&#243;pria admiss&#227;o, &#233;cinquenta sombras ruins. Eu suprimo a excita&#231;&#227;o breve do medo. Kate eElliot, eles sabem que eu estou aqui.         Ele est&#225; muito perto quando prende as algemas. Eu estou olhandopara seu peito. Sua proximidade &#233; divina. Ele cheira a corpo lavado eChristian, uma mistura inebriante, e que me arrasta de volta para o agora.Eu quero correr meu nariz e l&#237;ngua atrav&#233;s desse punhado de cabelo nopeito.         Eu poderia simplesmente me inclinar para frente...         Ele d&#225; um passo para tr&#225;s e olha para mim, sua express&#227;o &#233; coberta,lasciva, carnal, e eu sou impotente, minhas m&#227;os amarradas, mas s&#243;olhando para seu rosto ador&#225;vel, lendo sua necessidade e desejo por mim,eu posso sentir a umidade entre minhas pernas. Ele caminha lentamente emvolta de mim.         -- Voc&#234; parece poderosa, mesmo amarrada assim, Senhorita Steele. Esua boca esperta, est&#225; quieta no momento. Assim que eu gosto.         Ficando em minha frente novamente, ele engancha seus dedos emminha calcinha, em um ritmo lento, retira-a pelas minhas pernas, sempressa, dolorosamente devagar, de modo que ele acaba de joelhos diante demim. N&#227;o tirando seus olhos dos meus, ele aperta a minha calcinha em suam&#227;o, leva-a at&#233; seu nariz e inala profundamente. Puta merda. De verdade elefez isso? Ele sorri maliciosamente para mim, dobra-a e a coloca no bolso desua cal&#231;a jeans.         Desenrolando-se, levanta-se pregui&#231;osamente, como um gatoselvagem, ele aponta o fim do chicote para o meu umbigo, vagarosamentecirculando, atormentando-me. No toque do couro, eu tremo e suspiro. Eleanda em volta de mim novamente, arrastando o chicote em torno do meu                                                                         280corpo. Em seu segundo circuito, ele de repente sacode o chicote e bate nomeu traseiro... contra meu sexo. Eu clamo de surpresa, enquanto todas asminhas termina&#231;&#245;es nervosas ficaram em alerta. Eu puxo contra asrestri&#231;&#245;es. O choque corre atrav&#233;s de mim, com o mais doce e mais estranhosentimento de prazer.        -- Quieta, -- ele sussurra enquanto caminha ao redor de mimnovamente, o chicote ligeiramente mais alto, em torno do meio de meucorpo. Desta vez, quando ele sacode isso contra mim, no mesmo lugar, euestou antecipando-o... oh meu Deus. Meu corpo convulsiona na mordidadoce do ardor.        Enquanto ele faz seu caminho em torno de mim, ele sacodenovamente, desta vez batendo em meu mamilo, e eu jogo minha cabe&#231;a paratr&#225;s, enquanto as termina&#231;&#245;es nervosas cantam. Ele bate de novo... umbreve, r&#225;pido, doce castigo. Meus mamilos endurecem e alongam com oataque, eu ruidosamente gemo, puxando meus punhos de couro.        -- Isso parece bom? -- Ele respira.        -- Sim.        Ele me bate novamente entre as n&#225;degas. Desta vez me d&#243;i.        -- Sim o que?        -- Sim, Senhor, -- eu choramingo.        Ele d&#225; uma parada... mas eu n&#227;o posso mais v&#234;-lo. Meus olhos est&#227;ofechados enquanto eu tento absorver a mir&#237;ade de sensa&#231;&#245;es que circulampelo meu corpo. Muito lentamente, ele chove pequenas lambidas do chicoteabaixo, na minha barriga, indo para o sul. Eu sei onde isto est&#225; levando, etento preparar-me para isso, mas quando ele bateu em meu clit&#243;ris, euruidosamente clamo.        -- Oh... por favor! -- Eu gemo.        -- Quieta, -- ele ordena e bate novamente em meu traseiro.        Eu n&#227;o esperava que isso fosse assim... eu estou perdida. Perdida emum mar de sensa&#231;&#245;es. E, de repente, ele est&#225; arrastando o chicote contrameu sexo, pelos meus p&#234;los pubianos, at&#233; a entrada da minha vagina.        -- Veja como voc&#234; est&#225; molhada, Anast&#225;sia. Abra seus olhos e suaboca.        Eu fa&#231;o como ele ordena, completamente seduzida. Ele empurra aponta do chicote em minha boca, como no meu sonho. Puta merda.        -- Sinta o seu sabor. Chupe. Chupe duro, beb&#234;.        Minha boca se fecha em torno do chicote, enquanto fixo os meusolhos nos dele. Eu posso saborear o couro rico e o salinidade de minhaexcita&#231;&#227;o. Seus olhos est&#227;o ardendo. Ele est&#225; em seu elemento.        Ele puxa a ponta de minha boca, enquanto fica na minha frente e meagarra e me beija duramente, sua l&#237;ngua invadindo minha boca. Envolvendoseus bra&#231;os ao redor mim, ele me puxa contra ele. Seu peito esmaga o meu,                                                                         281e eu co&#231;o para toc&#225;-lo, mas eu n&#227;o posso, minhas m&#227;os est&#227;o in&#250;teis acimade mim.       -- Oh, Anast&#225;sia, voc&#234; tem um gosto t&#227;o bom, -- ele respira. -- Eudevo fazer voc&#234; gozar?       -- Por favor, -- eu imploro.       O chicote morde minhas n&#225;degas. Ow!       -- Por favor, o que?       -- Por favor, Senhor, -- eu choramingo.       Ele sorri para mim, triunfante.       -- Com isto? -- Ele segura o chicote para que eu possa v&#234;-lo.       -- Sim, Senhor.       -- Voc&#234; tem certeza? -- Ele olha fixamente para mim.       -- Sim, por favor, Senhor.       -- Feche seus olhos.       Eu fecho e o quarto est&#225; fora, ele est&#225; fora... o chicote fora. Elecome&#231;a com pequenas lambidas do chicote contra minha barriga mais umavez. Descendo, pequenas lambidas suaves contra meu clit&#243;ris, uma vez,duas, tr&#234;s vezes, repetidas vezes, at&#233; que, finalmente, &#233; isso, eu n&#227;o possoaguentar mais e eu gozo, gloriosamente, ruidosamente, ficando fraca. Seusbra&#231;os enrolam ao meu redor, enquanto minhas pernas viravam geleia. Eudissolvo em seu abra&#231;o, minha cabe&#231;a contra seu t&#243;rax, estouchoramingando e gemendo, enquanto os tremores de meu orgasmo meconsomem. Ele me ergue, e de repente estamos nos movendo, meus bra&#231;osainda amarrados acima de minha cabe&#231;a, e eu posso sentir a madeira frescada cruz polida em minhas costas, e ele est&#225; abrindo os bot&#245;es em sua cal&#231;ajeans. Ele me derruba contra a cruz brevemente, enquanto ele desliza umpreservativo, e ent&#227;o suas m&#227;os embrulham ao redor minhas coxas e ele meergue novamente.       -- Erga suas pernas, beb&#234;, envolva-as em torno de mim.       Eu me sinto t&#227;o fraca, mas eu fa&#231;o como ele pede e ele envolveminhas pernas ao redor de seus quadris e se posiciona abaixo de mim. Comum impulso, ele est&#225; dentro de mim, eu choro novamente, escutando seugemido abafado em minha orelha. Meus bra&#231;os est&#227;o descansando em seusombros enquanto ele empurra dentro mim. Porra, &#233; profundo deste modo.Ele empurra novamente e de novo, seu rosto em meu pesco&#231;o, suarespira&#231;&#227;o &#225;spera em minha garganta. Eu sinto crescer novamente. Droga,n&#227;o... n&#227;o novamente... eu n&#227;o penso que meu corpo vai aguentar maisoutro momento da terra tremendo. Mas eu n&#227;o tenho nenhuma escolha... ecom uma inevitabilidade que est&#225; se tornando familiar, eu deixo ir e gozonovamente, &#233; doce, angustiante e intenso.       Eu perco todo o sentido de mim mesma. Christian segue, gritando asua libera&#231;&#227;o com os dentes cerrados e me segurando forte e mais perto.                                                                         282        Ele retira-se de mim rapidamente e me empurra contra a cruz, seucorpo se apoiando no meu. Desafivelando as algemas, ele livra minhas m&#227;os,e ambos ca&#237;mos no ch&#227;o. Ele me puxa em seu colo, embalando-me, e euinclino a minha cabe&#231;a contra seu t&#243;rax. Se eu tivesse for&#231;a, eu o tocaria,mas eu n&#227;o fa&#231;o. Tardiamente, eu percebo que ele est&#225; ainda vestindo suacal&#231;a jeans.        -- Bem feito, beb&#234;, -- ele murmura. -- Isso machucou?        -- N&#227;o, -- eu respiro. Eu posso apenas manter meus olhos abertos.Por que eu estou t&#227;o cansada?        -- Voc&#234; esperava por isso? -- Ele sussurra enquanto ele segura-meperto, seus dedos empurrando algumas mechas fugitivas de cabelo fora demeu rosto.        -- Sim.        -- Voc&#234; v&#234;, a maior parte de seu medo est&#225; em sua cabe&#231;a,Anast&#225;sia, -- ele pausa. -- Voc&#234; faria isto novamente?        Eu penso por um momento, enquanto nuvens de fadiga atravessammeu c&#233;rebro... novamente?        -- Sim. -- Minha voz &#233; t&#227;o suave.        Ele me abra&#231;a firmemente.        -- Bom. Ent&#227;o, eu tamb&#233;m, -- ele murmura, ent&#227;o se inclina esuavemente beija o topo de minha cabe&#231;a. -- E eu n&#227;o terminei com voc&#234;ainda.        N&#227;o terminou comigo ainda. Santo Deus. N&#227;o h&#225; nenhum modo queeu possa fazer mais nada. Eu estou totalmente gasta e lutando um desejoirresist&#237;vel de dormir. Eu estou apoiada contra seu t&#243;rax, meus olhos est&#227;ofechados, e ele est&#225; embrulhado ao redor mim, bra&#231;os e pernas e eu mesinto... segura, e oh t&#227;o confort&#225;vel. Ser&#225; que ele vai me deixar dormir, talvezsonhar? Minha boca aperta com o pensamento tolo e virando meu rosto parao peito de Christian, eu inalo seu odor sem igual e estreme&#231;o, masimediatamente ele... oh merda. Abro meus olhos e olho para ele. Ele est&#225;olhando fixamente para mim.        -- N&#227;o fa&#231;a, -- ele adverte.        Eu ruborizo e olho de volta para o seu peito com desejo. Eu querocorrer minha l&#237;ngua pelo cabelo, beij&#225;-lo e pela primeira vez, eu noto que eletem algumas fortuitas pequenas cicatrizes redondas espalhadas ao redor deseu peito. Catapora? Sarampo? Eu penso distraidamente.        -- Ajoelhe-se perto da porta, -- ele ordena, enquanto se sentanovamente, pondo suas m&#227;os sobre os joelhos, efetivamente me liberando.N&#227;o mais morno, a temperatura de sua voz caiu v&#225;rios graus.        Eu trope&#231;o desajeitadamente para a posi&#231;&#227;o ereta, levanto e vou meajoelhar perto da porta e como instru&#237;da. Eu estou tr&#234;mula e muito, muitocansada, monumentalmente confusa. Quem teria pensado que eu poderiaencontrar tal satisfa&#231;&#227;o neste quarto. Quem podia ter pensado que seria t&#227;o                                                                             283desgastante? Meus membros s&#227;o deliciosamente pesados, saciados. Minhadeusa tem um sinal de `N&#227;o perturbe &#39; no lado de fora de seu quarto.         Christian est&#225; se movendo na periferia de minha vista. Meus olhoscome&#231;am a fechar.         -- Estou chateando voc&#234;, Senhorita Steele?         Eu pulo, acordando e Christian est&#225; em p&#233; na minha frente, com osbra&#231;os cruzados, olhando para mim. Oh merda, pega de surpresa, isso n&#227;ovai ser bom. Seus olhos suavizam quando eu olho para ele.         -- Levante-se, -- ele ordena.         Eu levanto cautelosamente. Ele olha para mim e sua boca apertapara cima.         -- Voc&#234; est&#225; quebrada, n&#227;o &#233;?         Concordo com a cabe&#231;a timidamente, corando.         -- Fibra, Senhorita Steele. -- Ele estreita seus olhos para mim. -- Eun&#227;o tive minha dose de voc&#234; ainda. Segure as m&#227;os na frente como se voc&#234;estivesse rezando.         Eu pisco para ele. Rezando! Rezando para voc&#234; maneirar comigo. Eufa&#231;o como ele disse. Ele toma uma bra&#231;adeira e amarra em volta de meuspulsos, apertando o pl&#225;stico. Santo Inferno. Meus olhos voam para os seus.         -- Parece familiar, -- ele pergunta, incapaz de esconder seu sorriso.         Merda... as bra&#231;adeiras de pl&#225;stico. Ele estava se reabastecendo noClayton! Tudo se torna claro. Eu engasgo quando picos de adrenalinapassam por meu corpo novamente. Ok, agora voc&#234; tem a minha aten&#231;&#227;o, euestou acordada agora.         -- Eu tenho uma tesoura aqui. -- Ele a segura para que eu possa ver.-- Eu posso cortar fora de voc&#234; em um momento.         Eu tento puxar os meus pulsos separadamente, testando minhasalgemas, e quando fa&#231;o, o pl&#225;stico morde a minha carne, &#233; dolorido, mas seeu relaxar meus pulsos, eles ficam bem, a algema n&#227;o est&#225; cortando emminha pele.         -- Venha. -- Ele toma minhas m&#227;os e me leva para a cama de dossel.Eu noto agora que tem len&#231;&#243;is vermelho escuro sobre ela e uma algema emcada canto.         -- Eu quero mais, muito, muito mais, -- ele se inclina e sussurra emmeu ouvido.         Meu cora&#231;&#227;o para e come&#231;a a bater novamente. Oh c&#233;us.         -- Mas eu farei isto r&#225;pido. Voc&#234; est&#225; cansada. Segure-se no poste, --ele diz.         Eu franzo a testa. N&#227;o na cama, ent&#227;o? Eu acho que eu possoseparar minhas m&#227;os enquanto pego o adorno esculpido do poste demadeira.         -- Abaixe, -- ele ordena. --B om. N&#227;o goze. Se o voc&#234; fizer, euespancarei voc&#234;. Entendeu?                                                                            284        -- Sim, Senhor.             -- Bom.        Ele permanece atr&#225;s de mim e aperta meus quadris, ent&#227;o,rapidamente levanta-me para tr&#225;s assim que eu estou inclinada para frente,segurando o poste.        -- N&#227;o goze Anast&#225;sia, -- ele adverte. -- Eu vou foder voc&#234; duro, pordetr&#225;s. Segure o poste para sustentar seu peso. Entendeu?        -- Sim.        Ele bate o meu traseiro com sua m&#227;o. Ow... ardeu.        -- Sim, Senhor, -- eu murm&#250;rio depressa.        --Separe suas pernas. -- Ele p&#245;e sua perna entre as minhas, esegurando meus quadris, ele empurra minha perna direita para o lado.        -- Assim &#233; melhor. Depois disso, eu deixarei voc&#234; dormir.        Dormir? Eu estou ofegante. Eu n&#227;o estou pensando em dormir agora.Ele chega para cima e suavemente afaga as minhas costas.        -- Voc&#234; tem uma pele t&#227;o bonita, Anast&#225;sia, -- ele respira enquantose curva e beija ao longo da minha coluna, beijos suaves como penas, gentis.Ao mesmo tempo, suas m&#227;os se movem para minha frente pegando os meusseios, e como ele faz isso, ele prende meus mamilos entre seus dedos eaperta-os gentilmente.        Eu abafo meu gemido quando sinto meu corpo inteiro responder,acordando mais uma vez para ele.        Ele suavemente morde e me chupa em minha cintura, puxando osmeus mamilos, e minhas m&#227;os apertam o poste perfeitamente esculpido.Suas m&#227;os se soltam e eu ou&#231;o o agora familiar barulho da retirada de suacal&#231;a jeans.        -- Voc&#234; tem uma bunda t&#227;o cativante e sensual, Anast&#225;sia Steele. Oque eu gostaria de fazer com ela.        Suas m&#227;os alisam e modelam cada uma das minhas n&#225;degas, ent&#227;oele desliza os dedos para baixo e desliza dois dedos dentro de mim.        -- T&#227;o molhada. Voc&#234; nunca decepciona, Senhorita Steele, -- elesussurra, e eu ou&#231;o a maravilha em sua voz. -- Segure firme... isso vai serr&#225;pido, beb&#234;.        Ele agarra meus quadris e se posiciona, e me esfor&#231;o para receber oseu assalto. Mas ele avan&#231;a e agarra minha tran&#231;a e enrola em torno de seupulso at&#233; minha nuca, segurando minha cabe&#231;a no lugar. Muito lentamenteele entra em mim, puxando meu cabelo ao mesmo tempo... oh a plenitude.Ele sai de mim lentamente, sua outra m&#227;o agarra meu quadril, segurandoapertado, e ent&#227;o ele investe novamente dentro de mim, empurando-me parafrente.        -- Segure, Anast&#225;sia! -- Ele grita com os dentes cerrados.        Eu agarro o poste mais firme e empurro de volta contra ele, enquantoele continua seu ataque implac&#225;vel, uma e outra vez, seus dedos cavando                                                                          285em meu quadril. Meus bra&#231;os est&#227;o doendo, minhas pernas se senteminseguras, meu couro cabeludo est&#225; ficando dolorido de ser puxada pelocabelo... e eu posso sentir um ajuntamento bem dentro de mim. Oh n&#227;o... epela primeira vez, eu temo meu orgasmo... se eu gozar...        Eu desmoronarei. Christian continua a se mover dentro e fora demim, sua respira&#231;&#227;o &#233; dura, gemendo, gemendo. Meu corpo est&#225;respondendo... como? Eu sinto um acelerar. Mas, de repente, Christiansilencia, entrando em mim realmente fundo.        -- Vamos l&#225;, Ana, d&#234; para mim, -- ele geme, meu nome em seusl&#225;bios me envia sobre a borda que toma todo o meu corpo e a sensa&#231;&#227;o deespiral e doce libera&#231;&#227;o, e, em seguida, completa e totalmente sem sentidos.        Quando retomo os sentidos, eu estou deitada sobre ele. Ele est&#225; noch&#227;o e eu estou deitada em cima dele, minhas costas sobre sua frente, e euestou olhando para o teto, toda p&#243;s-coito, brilhante, quebrada. Oh... asalgemas, eu penso distraidamente, eu tinha esquecido disso. Christian fu&#231;ao meu ouvido.        -- Levante suas m&#227;os, -- ele diz suavemente.        Meus bra&#231;os parecem feitos de chumbo, mas eu os levanto. Eleempunha a tesoura e passa uma l&#226;mina sob o pl&#225;stico.        -- Eu a declaro livre Ana, -- ele respira, e corta o pl&#225;stico.        Eu dou uma risadinha e esfrego meus pulsos quando eles s&#227;oliberados. Eu sinto seu sorriso.        -- Este &#233; um som t&#227;o ador&#225;vel, -- ele diz melancolicamente. Ele sesenta, de repente, levando-me com ele de forma que eu estou mais uma vezsentado em seu colo.        -- Isto &#233; minha culpa, -- ele diz e me ajeita de modo que ele podeesfregar meus ombros e bra&#231;os.        Delicadamente ele massageia um pouco de volta a vida os meusmembros.        O qu&#234;?        Olho para ele atr&#225;s de mim, tentando entender o que ele quer dizer.        -- Que voc&#234; n&#227;o d&#225; uma risadinha mais frequentemente.        -- Eu n&#227;o sou uma grande risonha, -- eu murmuro sonolenta.        -- Oh, mas quando isso acontece, Senhorita Steele, &#233; umamaravilhosa alegria de se ver.        -- Muito florido, Sr. Grey, -- eu murmuro, tentando manter meusolhos abertos.        Seus olhos suavizam e ele sorri.        -- Eu diria que voc&#234; est&#225; completamente fodida e com necessidade desono.        -- Isso n&#227;o era florido mesmo, -- eu murmuro brincando.                                                                         286        Ele sorri e suavemente me ergue fora dele, ele permanecegloriosamente nu. Eu desejo estar momentaneamente mais desperta pararealmente apreci&#225;-lo. Pegando sua cal&#231;a jeans, ele a veste.        -- N&#227;o quero assustar Taylor, ou a Sra. Jones no que diz respeito aesse assunto, -- ele resmunga.        Hmm... eles devem saber que grande bastardo ele &#233;. O pensamento mepreocupa.        Ele inclina-se para me ajudar a levantar e ir at&#233; a porta, atr&#225;s daqual pendura um roup&#227;o cinzento. Ele pacientemente me veste como se eufosse uma crian&#231;a pequena. Eu n&#227;o tenho a for&#231;a para erguer meus bra&#231;os.Quando eu estou coberta e respeit&#225;vel, ele se inclina e me beija suavemente,apertando a boca em um sorriso.        -- Para cama, -- ele diz.        Oh... n&#227;o...        -- Para dormir, -- acrescenta tranquilizador quando v&#234; minhaexpress&#227;o.        De repente, ele levanta-me e leva-me enrolada contra seu peito para oquarto ao longo do corredor onde, mais cedo hoje, a Dra. Greene meexaminou. Minha cabe&#231;a cai contra o seu peito.        Estou exausta. Eu n&#227;o me lembro de alguma vez ter estado maiscansada. Puxando para tr&#225;s o edredom, ele me deita, e ainda maissurpreendente, sobe ao meu lado e me segura perto.        -- Durma agora, menina linda, -- ele sussurra, e beija o meu cabelo.        E antes de eu possa fazer um coment&#225;rio jocoso, eu estouadormecida.                                                                          287       Cap&#237;tulo 19        O ro&#231;ar de l&#225;bios atrav&#233;s de minha testa, deixando beijos ternos edoces em seu rastro, faz parte de mim girar e responder, mas principalmenteeu quero ficar dormindo. Eu gemo e me refugio em meu travesseiro.        -- Anast&#225;sia, acorde. -- A voz de Christian &#233; suave, bajulando.        -- N&#227;o, -- eu gemo.        -- N&#243;s temos que sair em meia hora para jantar com meus pais. --Ele est&#225; se divertindo.        Eu abro meus olhos relutantemente. &#201; crep&#250;sculo. Christian est&#225;debru&#231;ando sobre mim, olhando-me atentamente.        -- Vamos dorminhoca. Levante-se. -- Ele se inclina e me beijanovamente.        -- Eu comprei-lhe uma bebida. Eu estarei no andar de baixo. N&#227;ovolte a dormir, ou voc&#234; estar&#225; em apuros, -- ele amea&#231;a, mas seu tom &#233;apraz&#237;vel. Ele me beija brevemente e sai, deixando-me sonolenta, a piscar osmeus olhos no quarto fresco.        Eu estou um pouco recuperada, mas de repente, nervosa. Caramba,eu vou conhecer a sua gente! Ele apenas me bateu com o chicote, meamarrou, usando uma algema que eu mesma lhe vendi, pelo amor de Deus,agora vou encontrar seus pais. Ser&#225; a primeira vez de Kate encontr&#225;-lostamb&#233;m, pelo menos que ela estar&#225; l&#225; para me dar suporte. Eu enrolo osmeus ombros. Eles est&#227;o duros. Sua exig&#234;ncia por um instrutor particularde gin&#225;stica n&#227;o parece t&#227;o estranha agora, de fato, parece obrigat&#243;rio, se eutiver qualquer pretens&#227;o de acompanh&#225;-lo.        Saio lentamente da cama e noto que meu vestido est&#225; pendurado forado guarda-roupa e meu suti&#227; est&#225; na cadeira. Onde est&#225; a minha calcinha?Eu verifico embaixo da cadeira. Nada. Ent&#227;o, lembro-me, que ele colocou-ano bolso de sua cal&#231;a jeans. Eu ruborizo com a lembran&#231;a, depois dele, eun&#227;o posso mesmo pensar sobre isso, ele &#233; t&#227;o b&#225;rbaro. Eu franzo a testa. Porque ele n&#227;o me devolveu a minha calcinha?        Eu vou para o banheiro, perplexa com a minha falta de roupa &#237;ntima.Enquanto me enxugo, depois de minha agrad&#225;vel, mas extremamente brevechuveirada, eu percebo ele fez isso de prop&#243;sito. Ele quer que eu me sintaenvergonhada e pe&#231;a a minha calcinha de volta, e ele pode dizer sim ou n&#227;o.Minha deusa est&#225; rindo de mim. Inferno... dois podem jogar esse jogo emparticular. Resolvendo n&#227;o lhe perguntar por ela e n&#227;o dar-lhe satisfa&#231;&#227;o, eudecido encontrar seus pais sem calcinha. Anast&#225;sia Steele! Meusubconsciente me repreenda, mas eu n&#227;o quero escutar, quase abra&#231;o amim mesma com alegria porque eu sei que isso o deixar&#225; louco.                                                                           288        Volto ao quarto, coloco meu suti&#227;, deslizo em meu vestido e cal&#231;o osmeus sapatos. Eu removo a tran&#231;a e apressadamente escovo meu cabelo, euent&#227;o olho para a bebida que ele deixou.        &#201; cor-de-rosa de p&#225;lido. O que &#233; isto? Cranberry e &#225;gua com g&#225;s.Hmm... o sabor &#233; delicioso e extingue minha sede.        Voltando ao banheiro, eu me verifico no espelho, olhos brilhantes,bochechas ligeiramente coradas, o olhar um pouco presun&#231;oso por causa demeu plano sobre a calcinha, e saio para o andar de baixo. Quinze minutos.N&#227;o &#233; ruim, Ana.        Christian aguarda ao lado da janela panor&#226;mica, vestindo as cal&#231;asde flanela cinza que eu amo, aquelas que penduram dessa formaincrivelmente sensual fora de seus quadris, e, claro, uma camisa de linhobranco. Ele n&#227;o tem alguma outra cor? Frank Sinatra canta suavemente nosalto-falantes de som surround.        Christian se vira e sorri quando eu entro. Ele olha para mim comexpectativa.        -- Oi, -- eu digo baixinho, e meu sorriso de esfinge encontra o seu.        -- Oi, -- ele diz. -- Como voc&#234; est&#225; sentindo? -- Seus olhos est&#227;oiluminados com divers&#227;o.        -- Bem, obrigada. Voc&#234;?        -- Eu me sinto bem poderoso, Senhorita Steele.        Ele est&#225; t&#227;o &#224; espera que eu diga alguma coisa.        -- Frank. Eu nunca imaginei que voc&#234; fosse um f&#227; de Sinatra.        Ele levanta suas sobrancelhas para mim, seu olhar &#233; especulativo.        -- Gosto ecl&#233;tico, Senhorita Steele, -- ele murmura, e ele d&#225; algunspassos em minha dire&#231;&#227;o, como uma pantera, at&#233; chegar na minha frente,seu olhar t&#227;o intenso que me tira o f&#244;lego.        Frank come&#231;a a cantar... uma velha can&#231;&#227;o, uma das favoritas deRay. &quot;Witchcraft&quot;. Christian passa vagarosamente a ponta do dedo pelaminha bochecha, e eu sinto todo o caminho at&#233; l&#225; embaixo.        -- Dance comigo, -- ele murmura, com voz rouca.        Tomando o controle remoto fora de seu bolso, ele aumenta o volume emant&#233;m a sua m&#227;o para mim, seu olhar cinza cheio de promessas, desejo ehumor. Ele &#233; totalmente sedutor, e eu estou encantada. Eu coloco minham&#227;o na sua. Ele sorri pregui&#231;osamente para mim e me puxa em seu abra&#231;o,seu bra&#231;o enrolando ao redor minha cintura, e ele come&#231;a a balan&#231;ar.        Eu ponho minha m&#227;o livre em seu ombro e sorrio para ele, pego emseu humor, brincalh&#227;o, infeccioso. E ele come&#231;a a mover. Rapaz, ele sabedan&#231;ar. N&#243;s cobrimos o ch&#227;o, da janela at&#233; a cozinha e de volta novamente,girando e girando, no tempo da m&#250;sica. E ele faz isto t&#227;o f&#225;cil para mim.        N&#243;s deslizamos em torno da mesa de jantar, para o piano, e de l&#225;para c&#225; na frente da parede de vidro, fora, Seattle piscava um mural escuro e                                                                          289m&#225;gico para nossa dan&#231;a, e eu n&#227;o posso evitar a minha risadadespreocupada. Ele sorri para mim quando a m&#250;sica chega ao fim.        -- N&#227;o existe nenhuma bruxa mais agrad&#225;vel que voc&#234;, -- elemurmura e ent&#227;o me beija docemente. -- Bem, isso comprou um pouco decor para suas bochechas, Senhorita Steele. Obrigado pela dan&#231;a. N&#243;sdevemos ir e encontrar meus pais?        -- De nada, e sim, eu n&#227;o posso esperar para encontrar com eles, --eu respondo sem f&#244;lego.        -- Voc&#234; tem tudo que voc&#234; precisa?        -- Oh, sim, -- eu respondo docemente.        -- Voc&#234; tem certeza?        Concordo com a cabe&#231;a t&#227;o indiferente quanto eu posso administrarsob o seu escrut&#237;nio intenso, divertido. Seu rosto se divide em um sorrisoenorme, ele balan&#231;a a cabe&#231;a.        -- Ok. Se esta &#233; a maneira que voc&#234; quer jogar, Senhorita Steele.        Ele agarra minha m&#227;o, recolhe a sua jaqueta que est&#225; pendurada emuma das banquetas, e me leva atrav&#233;s da entrada para o elevador. Oh, asmuitas faces de Christian Grey. Ser&#225; que jamais serei capaz de compreendereste homem vol&#250;vel?        Eu espio para ele no elevador. Ele est&#225; curtindo uma piada privada,um vest&#237;gio de um sorriso que flerta com sua boca bonita. Eu temo que sejaa minha custa. O que eu estava pensando? Eu vou conhecer os seus pais eeu n&#227;o estou vestindo qualquer roupa &#237;ntima. Meu subconsciente me d&#225; umin&#250;til aviso, eu te disse. Na seguran&#231;a relativa de seu apartamento, pareciauma ideia divertida. Agora, eu estou quase fora de mim sem calcinha! Eleolha para mim, e est&#225; l&#225;, a tens&#227;o aumentando entre n&#243;s. O olhar divertidodesaparece de seu rosto e suas linhas de express&#227;o, a escurid&#227;o de seusolhos... oh meu Deus.        As portas do elevador se abrem no andar t&#233;rreo. Christian balan&#231;a acabe&#231;a ligeiramente como se para limpar seus pensamentos e gesticula paraque eu saia antes dele, em gesto cavalheiresco.        Com quem ele est&#225; brincando? Ele n&#227;o &#233; nenhum cavalheiro. Ele temminha calcinha.        Taylor dirige o Audi grande. Christian abra a porta traseira para mim,e eu entro, t&#227;o elegantemente quanto posso, considerando meu estado denudez lasciva. Eu sou grata pelo vestido ameixa de Kate ser comprido at&#233; osjoelhos.        N&#243;s aceleramos pela I-5, n&#243;s estamos em silencio, sem d&#250;vidainibidos pela presen&#231;a de Taylor, na frente. O humor de Christian &#233; quasetang&#237;vel e parece mudar. O humor est&#225; se dissipando lentamente enquantonos dirigimos para o norte. Ele est&#225; pensativo, olhando para fora da janela, eeu posso senti-lo deslizar para longe de mim. O que ele est&#225; pensando? Eun&#227;o posso perguntar a ele. O que eu posso dizer na frente de Taylor?                                                                           290        -- Onde voc&#234; aprendeu a dan&#231;ar? -- Eu pergunto como tentativa. Elegira olhar em mim, seus olhos ileg&#237;veis sob a luz intermitentes das l&#226;mpadasdas ruas no percurso.        -- Voc&#234; realmente quer saber? -- Ele responde em voz baixa.        Meu cora&#231;&#227;o afunda, e agora eu n&#227;o quero, porque eu possoimaginar.        -- Sim, -- eu murmuro, relutantemente.        -- A Sra. Robinson gostava de dan&#231;ar.        Oh, minhas piores suspeitas confirmadas. Ela o ensinou bem, e opensamento me deprime, n&#227;o existe nada que eu possa lhe ensinar. Eu n&#227;otenho nenhuma habilidade especial.        -- Ela deve ter sido uma boa professora.        -- Ela era, -- ele diz suavemente.        Meus couro cabeludo pinica. Ser&#225; que ela teve o melhor dele? Antesdele se tornar t&#227;o fechado? Ou ser&#225; que ela o trouxe para fora de si mesmo?Ele tem esse lado, divertido, brincalh&#227;o. Eu sorrio involuntariamente aorecordar de estar em seus bra&#231;os enquanto ele girou comigo ao redor suasala de estar, de forma inesperada, e ele tem minha calcinha, em algumlugar.        E depois h&#225; o Quarto Vermelho da Dor. Eu esfrego meus pulsosreflexivamente, as tiras finas de pl&#225;stico fizeram o mesmo com outra menina.Ela lhe ensinou tudo ou o arruinou, dependendo do ponto de vista. Ou talvezele teria encontrado o seu caminho de qualquer maneira, apesar da Sra. R.        Eu percebo, naquele momento, que eu a odeio. Eu espero nuncaconhec&#234;-la, porque eu n&#227;o serei respons&#225;vel por minhas a&#231;&#245;es se o fizer. Eun&#227;o posso me lembrar de sentir esta raiva sobre qualquer pessoa,especialmente algu&#233;m que eu nunca conheci. Olhando para fora da janela,eu medito sobre a minha raiva e ci&#250;me irracional.        Minha mente voa de volta &#224; tarde. Dado o que eu entendo de suasprefer&#234;ncias, penso que ele tem pegado leve comigo. Eu faria issonovamente? Eu n&#227;o posso fingir ter algum argumento contra isto. Claro queeu faria, se ele me pedisse, contanto que ele n&#227;o me machucasse e se for &#224;&#250;nica maneira para estar com ele.        Essa &#233; a linha divis&#243;ria. Eu quero estar com ele. Minha deusa interiorsuspira aliviada. Chego &#224; conclus&#227;o que ela raramente usa seu c&#233;rebro parapensar, mas outra parte vital de sua anatomia, e no momento, &#233; uma partebastante exposta.        -- N&#227;o, -- ele murmura.        Eu franzo a testa e viro para olhar para ele.        -- N&#227;o fa&#231;a o que? -- Eu n&#227;o o toquei.        -- N&#227;o pense sobre as coisas, Anast&#225;sia. -- Alcan&#231;ando-me, ele pegaminha m&#227;o, ergue-a at&#233; seus l&#225;bios, e beija meus dedos suavemente. -- Eutive uma tarde maravilhosa. Obrigado.                                                                           291         E ele est&#225; de volta comigo, novamente. Eu pisco para ele e sorriotimidamente. Ele est&#225; t&#227;o confuso. Posso fazer uma pergunta que est&#225; meincomodando.         -- Por que voc&#234; usou uma bra&#231;adeira?         Ele sorri para mim.         -- &#201; r&#225;pido, &#233; f&#225;cil e &#233; algo diferente para voc&#234; sentir a experi&#234;ncia.Eu sei que elas s&#227;o bastante brutais, como dispositivo de conten&#231;&#227;o. -- Elesorri ligeiramente para mim.         -- Muito eficaz para mant&#234;-lo em seu lugar.         Eu ruborizo e olho nervosamente para Taylor, que permaneceimpass&#237;vel, com os olhos na estrada. O que eu deveria dizer sobre isso?Christian encolhe os ombros inocentemente.         -- Tudo parte de meu mundo, Anast&#225;sia. -- Ele aperta minha m&#227;o el&#225; estava, olhando para fora da janela novamente.         Seu mundo realmente, e eu quero pertencer a ele, mas em suascondi&#231;&#245;es? Eu simplesmente n&#227;o sei. Ele n&#227;o mencionou aquele malditocontrato. Minhas reflex&#245;es internas n&#227;o fazem nada para me alegrar. Olhopela janela e a paisagem mudou. N&#243;s estamos cruzando uma das pontes,cercados pela escurid&#227;o. A noite sombria reflete meu estado de esp&#237;ritointrospectivo, fechando, sufocante.         Olho brevemente para Christian, e ele est&#225; olhando para mim.         -- Um centavo por seus pensamentos? -- Ele pergunta.         Eu suspiro com tristeza.         -- T&#227;o ruim, hein?         -- Eu gostaria de saber o que voc&#234; estava pensando.         Ele sorri para mim.         -- Idem, beb&#234;, -- ele diz suavemente, enquanto Taylor acelera nanoite em dire&#231;&#227;o a Bellevue.         &#201; um pouco antes das oito, quando o Audi entra na cal&#231;ada de umamans&#227;o de estilo colonial. &#201; de tirar o f&#244;lego, at&#233; mesmo as rosas em tornoda porta. Um perfeito retrato de livro.         -- Voc&#234; est&#225; pronta para isso? -- Christian pergunta, enquantoTaylor para o carro na frente da porta impressionante.         Concordo com a cabe&#231;a, ele d&#225; a minha m&#227;o outro apertotranquilizante.         -- Primeira vez para mim tamb&#233;m, -- ele sussurra, ent&#227;o sorrimaliciosamente. --Aposto que voc&#234; gostaria de estar vestindo sua roupa&#237;ntima agora, -- ele brinca.         Eu coro. Eu tinha j&#225; esquecido da minha calcinha. Felizmente, Taylorsaiu do carro e est&#225; abrindo minha porta, assim ele n&#227;o pode ouvir nossatroca de palavras. Eu fa&#231;o uma careta para Christian, que sorri amplamenteenquanto eu giro e saio do carro.                                                                             292        Dra. Grace Trevelyan-Grey est&#225; na porta esperando por n&#243;s. Elaparece elegantemente sofisticada em um vestido de seda azul claro, por tr&#225;sdela est&#225; o Sr. Grey, eu presumo, alto, loiro, e t&#227;o bonito ao seu pr&#243;priomodo como Christian.        -- Anast&#225;sia, j&#225; conhece a minha m&#227;e, Grace. Este &#233; o meu pai,Carrick.        -- Sr. Grey, que prazer conhece-lo. -- Eu sorrio e agito sua m&#227;oestendida.        -- O prazer &#233; todo meu, Anast&#225;sia.        -- Por favor, me chame de Ana.        Seus olhos azuis s&#227;o suaves e gentis.        -- Ana, o qu&#227;o ador&#225;vel v&#234;-la novamente. -- Grace me envolve em umabra&#231;o caloroso. -- Entre, minha querida.        -- Ela est&#225; aqui? -- Eu ou&#231;o um grito alto de dentro a casa. Eu olhonervosamente para Christian.        -- Esta &#233; Mia, minha irm&#227; ca&#231;ula, -- ele diz quase irritado, mas n&#227;ocompletamente.        Existe uma subcorrente de afeto em suas palavras, a forma como suavoz cresce mais suave e seus olhos ondulam, quando ele menciona seunome. Christian obviamente a adora. &#201; uma revela&#231;&#227;o.        E ela vem correndo solta pelo sal&#227;o, cabelos escuros, alta ecurvil&#237;nea. Ela deve ter a minha idade.        -- Anast&#225;sia! Eu ouvi tanto sobre voc&#234;. -- Ela me abra&#231;a apertado.        Caramba. Eu n&#227;o posso deixar de sorrir com o seu entusiasmoilimitado.        -- Ana, por favor, -- eu murmuro enquanto ela me arrasta pelogrande vest&#237;bulo. O piso &#233; todo de madeira escura, com tapetes antigos euma escadaria para o segundo andar.        -- Ele nunca trouxe uma garota para esta casa antes, -- Mia diz, comseus olhos escuros brilhando de excita&#231;&#227;o.        Vislumbro Christian revirando os olhos, e eu levanto umasobrancelha para ele. Ele estreita seus olhos para mim.        -- Mia, acalme-se, -- Grace aconselha suavemente. -- Ol&#225;, querido,-- ela diz enquanto beija Christian em ambas as faces. Ele sorri para elacalorosamente, e ent&#227;o aperta a m&#227;o de seu pai.        Todos n&#243;s entramos na sala de estar. Mia n&#227;o soltou a minha m&#227;o. Asala &#233; espa&#231;osa, decorada com bom gosto em creme, marrom e azul claro,confort&#225;vel, discreta e muito elegante. Kate e Elliot est&#227;o aconchegadosjuntos em um sof&#225;, segurando ta&#231;as de champanhe. Kate salta para meabra&#231;ar, e Mia finalmente solta a minha m&#227;o.        -- Oi, Ana! -- Ela sorri. -- Christian. -- Ela acena com a cabe&#231;abruscamente para ele.        -- Kate. -- Ele &#233; igualmente formal com ela.                                                                         293         Eu franzo a testa com essa troca. Elliot me pega em um abra&#231;o todoabrangente. O que &#233; isto, a semana de abra&#231;ar Ana? Esta deslumbranteexibi&#231;&#227;o de afeto, eu apenas n&#227;o estou acostumada com isso. Christian est&#225;ao meu lado, envolvendo seu bra&#231;o ao redor de mim, colocando sua m&#227;o emmeu quadril, ele estende seus dedos e puxa-me para perto. Todos est&#227;oolhando para n&#243;s. &#201; enervante.         -- Bebidas? -- O Sr. Grey parece se recuperar. -- Prosecco?         -- Por favor, -- Christian e eu falamos em un&#237;ssono.         Oh... isso est&#225; al&#233;m de estranho. Mia bate palmas.         -- Voc&#234;s est&#227;o at&#233; falando ao mesmo tempo. Eu vou buscar. -- Elasai da sala.         Eu fiquei escarlate, e vendo Kate sentada com Elliot, ocorreu-me, derepente, que a &#250;nica raz&#227;o para Christian me convidar era porque Kateestaria aqui. Elliot, provavelmente, livre e alegremente pediu a Kate paraconhecer seus pais. Christian estava preso, sabendo que eu descobriria viaKate. Eu fiz uma careta com o pensamento. Ele foi for&#231;ado ao convite. Umacompreens&#227;o triste e deprimente. Meu subconsciente acena com a cabe&#231;asabiamente, um olhar `voc&#234; finalmente entendeu sua est&#250;pida&#39;, apareceu emseu rosto.         -- O jantar est&#225; quase pronto, -- Grace diz, enquanto ela segue Miafora da sala.         Christian franze a testa e olha para mim.         -- Sente-se, -- ele comanda, apontando para o sof&#225; de pel&#250;cia, e eume sento, cuidadosamente cruzando minhas pernas. Ele se senta ao meulado, mas n&#227;o me toca.         -- N&#243;s est&#225;vamos falando sobre f&#233;rias, Ana, -- o Sr. Grey dizamavelmente. -- Elliot decidiu seguir Kate e sua fam&#237;lia para Barbados poruma semana.         Olho para Kate, ela sorri, seus olhos est&#227;o grandes e brilhantes. Elaest&#225; encantada. Katherine Kavanagh, mostre alguma dignidade!         -- Voc&#234; est&#225; tomando uma pausa agora que voc&#234; terminou afaculdade? -- O Sr. Grey pergunta.         -- Eu estou pensando sobre ir para Ge&#243;rgia por alguns dias, -- eurespondo.         Christian olha para mim, piscando um par de vezes, sua express&#227;o &#233;ileg&#237;vel. Oh merda.         Eu n&#227;o comentei isso com ele.         -- Ge&#243;rgia? -- Ele murmura.         -- Minha m&#227;e vive l&#225;, e eu n&#227;o a vejo h&#225; algum tempo.         -- Quando voc&#234; estava pensando em ir? -- Sua voz &#233; baixa.         -- Amanh&#227;, final da noite.         Mia passeia em volta na sala abastecendo as ta&#231;as de Prosecco rosap&#225;lido.                                                                           294       -- A sua boa sa&#250;de! -- O Sr. Grey levanta a ta&#231;a. Um brindeapropriado para um marido de uma m&#233;dica, que me faz sorrir.       -- Por quanto tempo? -- Christian pergunta, com sua vozenganosamente suave.       Puta merda... ele est&#225; com raiva.       -- Eu n&#227;o sei ainda. Depender&#225; das minhas entrevistas, amanh&#227;.       Sua mand&#237;bula apertou, e Kate fica com aquele olhar interferindo emseu rosto. Ela sorri excessivamente doce.       -- Ana merece uma pausa, -- ela diz intencionalmente paraChristian. Por que ela &#233; t&#227;o antag&#244;nica em rela&#231;&#227;o a ele? O que &#233; o seuproblema?       -- Voc&#234; tem entrevistas? -- O Sr. Grey pergunta.       -- Sim, para est&#225;gios em duas editoras, amanh&#227;.       -- Desejo-lhe boa sorte.       -- O jantar est&#225; na mesa, -- Grace anuncia.       Todos n&#243;s levantamos. Kate e Elliot seguem o Sr. Grey e Mia parafora da sala. Quando vou seguir, Christian agarra o meu cotovelo, trazendo-me para uma parada abrupta.       -- Quando voc&#234; ia dizer-me que estava partindo? -- Ele pergunta comurg&#234;ncia. Seu tom &#233; suave, mas ele est&#225; mascarando sua raiva.       -- Eu n&#227;o estou partindo, eu vou ver minha m&#227;e, e eu estava s&#243;pensando sobre isto.       -- Que tal o nosso acordo?       -- N&#243;s n&#227;o temos um acordo ainda.       Ele aperta os olhos, depois parece lembrar-se. Soltando a minha m&#227;o,ele toma meu cotovelo e me leva para fora da sala.       -- Essa conversa n&#227;o terminou, -- ele sussurra amea&#231;adoramentequando entramos na sala de jantar.       Ah, &#201;. N&#227;o fique t&#227;o chateado e ... e me devolva a minha calcinha. Euolho para ele.       A sala de jantar me faz lembrar nosso jantar privado em Heathman.Um lustre de cristal pendurado sobre a mesa de madeira escura e h&#225; umespelho enorme e esculpido, na parede. A mesa est&#225; servida e coberta comuma toalha de mesa de linho branco, uma tigela de pe&#244;nias rosas p&#225;lidascomo o pe&#231;a central. &#201; impressionante.       Tomamos nossos lugares. O Sr. Grey est&#225; na cabeceira da mesa,enquanto eu me sento no seu lado direito, Christian est&#225; acomodado ao meulado. O Sr. Grey agarra a garrafa aberta de vinho tinto e oferece um poucopara Kate. Mia toma sua cadeira ao lado de Christian e pega a sua m&#227;o,aperta firmemente. Christian sorri calorosamente para ela.       -- Onde voc&#234; conheceu Ana? -- Mia pergunta a ele.       -- Ela me entrevistou para a revista estudantil da WSU.                                                                         295        -- A que Kate edita, -- eu adiciono, na esperan&#231;a de desviar aconversa para longe de mim.        Mia sorri para Kate, sentada em frente, ao lado de Elliot e elescome&#231;am a conversar sobre a revista dos alunos.        -- Vinho, Ana? -- O Sr. Grey pergunta.        -- Por favor. -- Eu sorrio para ele. O Sr. Grey levanta para encher oresto dos copos.        Eu olho para Christian. Ele se vira para olhar para mim, sua cabe&#231;aest&#225; inclinada para um lado.        -- O que? -- Ele pergunta.        -- Por favor, n&#227;o fique bravo comigo, -- eu sussurro.        -- Eu n&#227;o estou bravo com voc&#234;.        Eu fico olhando para ele. Ele suspira.        -- Sim, eu estou louco com voc&#234;. -- Ele fecha seus olhos brevemente.        -- Louco a ponto de dar palmadas? -- Eu pergunto nervosamente.        -- Sobre o que voc&#234;s dois est&#227;o cochichando? -- Kate interrompe.        Eu coro e Christian olha para ela em um olhar `tire o seu rabo fora docaminho&#39; Kavanagh, de modo que at&#233; Kate murcha sob o seu olhar.        -- Apenas sobre a minha viagem para a Ge&#243;rgia, -- eu digodocemente, com a esperan&#231;a de encerrar a hostilidade m&#250;tua.        Kate sorri, com um brilho perverso em seu olhar.        -- Como estava Jos&#233; quando voc&#234; foi para o bar com ele na sexta-feira?        Puta merda, Kate. Eu arregalo meus olhos para ela. O que ela est&#225;fazendo? Ela arregala seus olhos para mim de volta, e eu percebo que elaest&#225; tentando deixar Christian ficar ciumento. Como ela sabe pouco. Eupensei que tinha conseguido acabar com isso.        -- Ele estava bem, -- eu murmuro.        Christian se inclina.        -- Louco de dar palmadas, -- ele sussurra. --Especialmente agora. --Seu tom era calmo e mortal.        Oh n&#227;o. Eu me contor&#231;o.        Grace reaparece carregando dois pratos, seguida por uma mulhermuito jovem, com tran&#231;as loiras, vestida elegantemente de azul claro,carregando uma bandeja de pratos. Seus olhos imediatamente achamChristian na sala. Ela cora e olha para ele sob seu r&#237;mel nos longos c&#237;lios.        O que!        Em algum lugar na casa o telefone come&#231;a a tocar.        -- Com licen&#231;a, -- O Sr. Grey levanta novamente e sai.        -- Obrigado, Gretchen, -- Grace diz suavemente, franzindo a testacom a sa&#237;da do Sr. Grey. -- S&#243; deixe a bandeja no console. -- Gretchenacena a cabe&#231;a, e com outro olhar furtivo para Christian, ela parte.                                                                           296         Ent&#227;o, os Greys tem empregadas, e a empregada est&#225; de olho emcima do meu pretende a Dominante. Pode esta noite conseguir ficar pior? Eufranzo a testa e olho para minhas m&#227;os no meu colo.         O Sr. Grey retorna.         -- Liga&#231;&#227;o para voc&#234;, querida. &#201; do hospital, -- ele diz para Grace.         -- Por favor, comece, todo mundo. -- Grace sorri enquanto me d&#225; umprato e parte.         Cheira delicioso, &#173; chouri&#231;o e vieiras com piment&#245;es vermelhosassados e cebolinhas, polvilhado com salsa. Apesar de ter meu est&#244;magorevolto com as amea&#231;as veladas de Christian, os olhares sublinhar da bonitae pequena Senhorita Maria Chiquinha e a perda da minha roupa &#237;ntima, euestou com fome. Eu coro quando percebo que o esfor&#231;o f&#237;sico desta tarde medeu tamanho apetite.         Momentos depois Grace retorna, com a sobrancelha franzida. O Sr.Grey vira a cabe&#231;a de um lado... como Christian.         -- Tudo bem?         -- Outro caso de sarampo, -- Grace suspira.         -- Oh n&#227;o.         -- Sim, uma crian&#231;a. O quarto caso este m&#234;s. Se as pessoasvacinassem as suas crian&#231;as. -- Ela agita sua cabe&#231;a tristemente, e ent&#227;osorri. -- Eu estou t&#227;o contente que nossos filhos nunca tiveram isso. Elesnunca pegaram qualquer coisa pior que catapora, ainda bem. Pobre Elliot, --ela diz enquanto ela senta-se, sorrindo com indulgencia para o filho. Elliotfranze a testa e se torce desconfortavelmente. -- Christian e Mia tiveramsorte. Eles tiveram isto t&#227;o suavemente, que dividiram apenas uma manchaentre eles.         Mia deu uma risadinha e Christian revirou os olhos.         -- Ent&#227;o, voc&#234; pegou o jogo dos Marinheiros, Pai? -- Elliotclaramente estava interessado a mudar de assunto.         Os aperitivos s&#227;o deliciosos, eu me concentro em comer enquantoElliot, o Sr. Grey e Christian conversam sobre beisebol. Christian parecerelaxado e tranquilo conversando com sua fam&#237;lia. Minha mente est&#225;trabalhando furiosamente. Porra Kate, que jogo ela est&#225; jogando? Ele vai mepunir? Eu me acovardo com o pensamento. N&#227;o assinei aquele contratoainda. Talvez eu n&#227;o o fa&#231;a. Talvez eu fique na Ge&#243;rgia onde ele n&#227;o pode mealcan&#231;ar.         -- Como voc&#234; est&#225; se estabelecendo em seu novo apartamentoquerida? -- Grace pergunta educadamente.         Sou grata por sua pergunta, distraindo-me de meus pensamentosdiscordantes, e eu conto a ela sobre nossa mudan&#231;a.         Como n&#243;s terminamos nossos pratos iniciais, Gretchen aparece, en&#227;o pela primeira vez, eu queria me sentir capaz de p&#244;r minhas m&#227;oslivremente em Christian s&#243; para a deixar saber que, ele pode ter cinquenta                                                                          297tons de ruim, mas ele &#233; meu. Ela come&#231;a a limpar a mesa, escovandodemasiado perto de Christian para o meu gosto. Felizmente, ele parecealheio a ela, mas minha deusa interior est&#225; queimando sem chama e n&#227;o emum bom caminho.        Kate e Mia est&#227;o encerando l&#237;ricos sobre Paris.        -- Voc&#234; esteve em Paris, Ana? -- Mia pergunta inocentemente,distraindo-me de meu devaneio de ci&#250;mes.        -- N&#227;o, mas eu adoraria ir. -- Eu sei que sou a &#250;nica &#224; mesa quenunca deixou os EUA.        -- N&#243;s fomos a Paris na lua de mel. -- Grace sorriu para o Sr. Greyque devolveu o sorriso para ela.        &#201; quase embara&#231;oso testemunhar. Eles obviamente se amamprofundamente, e pergunto-me por um breve momento como deve sercrescer com ambos os pais.        -- &#201; uma bela cidade, -- Mia concorda. -- Apesar dos parisienses.Christian, voc&#234; devia levar Ana para Paris, -- Mia declara com firmeza.        -- Eu penso que Anast&#225;sia prefere Londres, -- Christian diz baixinho.        Oh... ele lembrou. Ele coloca sua m&#227;o em meu joelho, seus dedos queviajam at&#233; a minha coxa. Meu corpo inteiro aperta em resposta. N&#227;o... n&#227;oaqui, n&#227;o agora. Eu coro e endure&#231;o, tentando ficar longe dele. Sua m&#227;o emminha coxa me acalma. Eu procuro o meu vinho, em desespero.        A pequena senhorita Maria Chiquinha europ&#233;ia retorna, toda comolhares t&#237;midos e balan&#231;ando os quadris, com nossa reentrada, um BeffWellington, eu acho. Felizmente, ela nos d&#225; os pratos e ent&#227;o parte, emboraela demore dando a Christian o seu. Ele olha intrigada para mim enquantoeu assisto-a fechar a porta da sala de jantar.        -- Ent&#227;o, o que havia de errado com os parisienses? -- Elliotpergunta a sua irm&#227;. -- Eles n&#227;o ligaram para suas maneiras encantadoras?        -- Ugh, n&#227;o eles n&#227;o fizeram. E Monsieur Floubert, o ogro com quemeu estava trabalhando, ele era um tirano dominador.        Eu engasguei com meu vinho.        -- Anast&#225;sia, voc&#234; &#233; bem? -- Christian perguntou solicito, mantendoa sua m&#227;o em minha coxa.        O humor retornou a sua voz. Oh gra&#231;as a Deus. Quando eu concordocom a cabe&#231;a, ele bate levemente em minhas costas suavemente, e s&#243; retirasua m&#227;o quando ele v&#234; que eu me recuperei.        A carne estava deliciosa, servida com batatas doces assadas,cenouras, nabos e feij&#245;es verdes. E estavam mais saborosas desde queChristian conseguiu apresentou seu bom-humor para o resto da refei&#231;&#227;o. Eususpeito que &#233; porque eu estou comendo com tanto gosto. A conversa fluilivremente entre o Greys, quentes e carinhosos, suavemente provocando unsaos outros. Durante a nossa sobremesa de lim&#227;o syllabub, Mia nospresenteia com suas fa&#231;anhas em Paris, passando a um ponto de falar em                                                                          298franc&#234;s fluente. Todos n&#243;s olhamos para ela e ela olha de volta confusa, at&#233;Christian dizer a ela, tamb&#233;m em franc&#234;s fluente, o que ela tinha feito, ent&#227;oela explode em um ataque de risos. Ela tem uma risada muito contagiante elogo todos estamos &#224;s gargalhadas.        Elliot fala sobre seu projeto de edif&#237;cio mais recente, uma novacomunidade eco amig&#225;vel ao norte de Seattle. Eu olho para Kate, e ela est&#225;pendurada em cada palavra que Elliot diz, seus olhos ardem com lux&#250;ria ouo amor. Eu ainda n&#227;o descobri. Ele sorri para ela, e &#233; como se umapromessa n&#227;o dita passasse entre eles. Mais tarde, beb&#234;, ele est&#225; dizendo, e &#233;quente, assustadoramente quente. Eu coro s&#243; de assisti-los.        Eu suspiro e espio o Cinquenta Sombras. Ele &#233; t&#227;o bonito, eu podiaolhar para ele para sempre. Ele tem uma sombra de barba em seu queixo, emeus dedos co&#231;am para arranhar isso e senti-la contra meu rosto, contrameus seios... entre minhas coxas. Eu coro com a dire&#231;&#227;o de meuspensamentos. Ele olha para em mim e levanta sua m&#227;o para puxar meuqueixo.        -- N&#227;o morda seu l&#225;bio, -- ele murmura com voz rouca. -- Eu querofazer isto.        Grace e Mia tiram as lou&#231;as da sobremesa e seguem para a cozinha,enquanto o Sr. Grey, Kate, e Elliot discutem os m&#233;ritos dos pain&#233;is solaresno Estado de Washington. Christian, finge interesse na conversa, p&#245;e suam&#227;o mais uma vez em meu joelho, e seus dedos viajam pela minha coxa.Minha respira&#231;&#227;o est&#225; aos trancos, e eu aperto minhas coxas juntas em umatentativa para deter seu progresso. Posso v&#234;-lo sorrir maliciosamente.        -- Eu devo dar a voc&#234; uma excurs&#227;o pela propriedade? -- Elepergunta para mim bastante abertamente.        Eu sei que estou querendo dizer sim, mas eu n&#227;o confio nele. Antesde eu poder responder, por&#233;m, ele est&#225; em p&#233; e estendendo a sua m&#227;o paramim. Eu coloco minha m&#227;o na sua, e sinto todo o aperto dos m&#250;sculos nofundo do meu ventre, respondendo aos seus escuros e famintos olhos cinza.        -- Com licen&#231;a, -- eu digo para o Sr. Grey e sigo Christian para forada sala de jantar.        Ele me leva pelo corredor e pela cozinha onde Mia e Grace est&#227;oempilhando os pratos na m&#225;quina de lavar. Maria Chiquinha europ&#233;ia n&#227;oest&#225; em nenhum lugar vis&#237;vel.        -- Eu vou mostrar a Anast&#225;sia o quintal, -- Christian dizinocentemente para sua m&#227;e.        Ela nos acena com um sorriso, enquanto Mia volta para a sala dejantar.        N&#243;s sa&#237;mos para uma &#225;rea de p&#225;tio de laje cinzenta, iluminado porluzes embutidas.        H&#225; uns arbustos em vasos de pedra cinzenta e uma mesa de metal ecadeiras chiques em um canto.                                                                           299        Christian passa para eles, em mais alguns passos, estamos sobre umvasto gramado que leva at&#233; a ba&#237;a... oh meu, &#233; lindo. Seattle cintila nohorizonte, &#233; fresca, brilhante, a lua de maio abre um caminho de pratacintilante atrav&#233;s da &#225;gua em dire&#231;&#227;o a um cais onde dois barcos est&#227;oatracados. Ao lado do cais est&#225; uma casa de barcos. &#201; t&#227;o pitoresco, t&#227;opac&#237;fico. Eu olho e bocejo por um momento.        Christian me puxa atr&#225;s dele, e meus saltos afundam na gramamacia.        -- Pare, por favor. -- Eu estou trope&#231;ando em seu rastro.        Ele para e olha em mim, sua express&#227;o &#233; insond&#225;vel.        -- Meus saltos de sapatos. Eu preciso tirar meus sapatos.        -- N&#227;o se preocupe, -- ele diz, e ele se abaixa e coloca-me por cima deseu ombro. Eu grito ruidosamente com surpresa chocada, e ele me d&#225; umtapa no traseiro.        -- Mantenha sua voz, -- ele rosna.        Oh n&#227;o... isso n&#227;o &#233; bom, meu subconsciente est&#225; tremendo nosjoelhos. Ele est&#225; louco sobre algo, poderia ser Jos&#233;, Ge&#243;rgia, sem calcinha,mordendo l&#225;bio. Merda, ele &#233; f&#225;cil irritar.        -- A onde n&#243;s estamos indo? -- Eu respiro.        -- Casa de barcos, -- ele estala.        Eu agarro-me em seus quadris, por que estou de cabe&#231;a para baixo,ele anda a passos largos de prop&#243;sito, no luar, atrav&#233;s do gramado.        -- Por qu&#234;? -- Eu s&#244;o ofegante, saltando sobre seu ombro.        -- Eu preciso estar s&#243; com voc&#234;.        -- Por qu&#234;?        -- Porque eu vou espancar e ent&#227;o foder voc&#234;.        -- Por qu&#234;? -- Eu suavemente choramingo.        -- Voc&#234; sabe por que, -- ele silva.        -- Eu pensei que voc&#234; era um cara de age conforme o momento? --pe&#231;o sem f&#244;lego.        -- Anast&#225;sia, eu estou sendo agindo conforme o momento, confie emmim.        Puta merda                                                                            300       Cap&#237;tulo 20        Christian cruza como um ciclone a porta de madeira da casa deembarca&#231;&#227;o e pausa para acender algumas luzes. As luzes fluorescentescintilam e zumbem em sil&#234;ncio em sequ&#234;ncia enquanto luzes fortes inundamo grande edif&#237;cio de madeira. Da minha vis&#227;o de cabe&#231;a para baixo, euconseguia ver uma lancha motorizada na doca flutuando gentilmente na&#225;gua escura, mas eu apenas tive uma breve vis&#227;o antes que ele estivesse mecarregando para as escadas de madeira indo para o quarto acima.        Ele pausa na entrada e liga outro interruptor... halog&#234;nios desta vez,elas eram mais suaves, mais difusas... e n&#243;s est&#225;vamos no s&#243;t&#227;o com tetoinclinado. Ele est&#225; decorado com um tema n&#225;utico da Nova Inglaterra: azulmarinho e creme com listras vermelhas. Os m&#243;veis s&#227;o esparsos, apenasdois sof&#225;s &#233; tudo o que eu posso ver.        Christian me coloca de p&#233; no ch&#227;o de madeira. Eu n&#227;o tenho tempopara examinar ao meu redor &#173; meus olhos n&#227;o podem deix&#225;-lo. Eu estouhipnotizada... assistindo-o como se ele fosse um daqueles predadores raros eperigosos, esperando pelo ataque dele. A respira&#231;&#227;o dele &#233; for&#231;ada, mas eleacabou de atravessar o gramado e subir um lance de escadas. Olhoscinzentos queimando com raiva, necessidade, e lux&#250;ria pura e inalterada.        Puta merda. Eu poderia entrar em combust&#227;o apenas com o olhardele.        -- Por favor, n&#227;o me bata, - eu sussurro, implorando.        Suas sobrancelhas se franzem, seus olhos se arregalam. Ele piscaduas vezes.        -- Eu n&#227;o quero que voc&#234; me d&#234; palmadas, n&#227;o aqui, n&#227;o agora. Porfavor, n&#227;o fa&#231;a.        A boca dele se abre levemente pela surpresa, e al&#233;m da coragem, eutento esticar meu bra&#231;o e correr meus dedos pela bochecha dele, ao longo desua costeleta, at&#233; a barba rala em seu queixo.        &#201; uma mistura curiosa de suavidade e espinhoso. Lentamentefechando seus olhos, ele inclina o rosto no meu toque, e sua respira&#231;&#227;o seprende em sua garganta. Esticando com a minha outra m&#227;o, eu corro meusdedos pelo cabelo dele. Eu amo o cabelo dele. Seu gemido suave &#233; quaseinaud&#237;vel, e quando ele abre os olhos, o seu olhar &#233; preocupado, como se elen&#227;o entendesse o que eu estava fazendo.        Dando um passo para frente fazendo com que eu estivesse grudadanele, eu puxei gentilmente o cabelo dele, trazendo sua boca para a minha, eeu o beijei, for&#231;ando minha l&#237;ngua entre os l&#225;bios dele e dentro de sua boca.Ele geme, e seus bra&#231;os v&#234;m ao meu redor, me puxando perto dele. Suas                                                                           301m&#227;os encontram o seu caminho para o meu cabelo, e ele me beija de volta,com for&#231;a e possessivamente. A l&#237;ngua dele e a minha se torcem e viram um,nos consumindo. Ele tem um gosto divino.        Ele se afasta repentinamente, as nossas respira&#231;&#245;es est&#227;o irregularese misturadas. Minhas m&#227;os caem para os bra&#231;os dele e ele me olha feio.        -- O que voc&#234; est&#225; fazendo comigo? -- ele sussurra confuso.        -- Beijando voc&#234;.        -- Voc&#234; disse n&#227;o.        -- O qu&#234;? N&#227;o para o qu&#234;?        -- Na mesa de jantar, com as suas pernas.        Oh... ent&#227;o &#233; sobre isso.        -- Mas n&#243;s est&#225;vamos na mesa de jantar dos seus pais. -- Eu olhopara ele, completamente perdida.        -- Ningu&#233;m nunca disse n&#227;o para mim antes. E &#233; t&#227;o... quente.        Seus olhos se abrem bastante com admira&#231;&#227;o e lux&#250;ria. &#201; umamistura inebriante. Eu engulo instintivamente. A m&#227;o dele se move para omeu traseiro. Ele me puxa com for&#231;a contra ele, e eu posso sentir suaere&#231;&#227;o.        Oh meu Deus...        -- Voc&#234; est&#225; bravo e excitado porque eu disse n&#227;o? -- Eu falo,at&#244;nita.        -- Estou bravo porque voc&#234; nunca falou de Georgia para mim. Estoubravo porque voc&#234; foi beber com aquele cara que tentou te seduzir quandovoc&#234; estava b&#234;bada e que te deixou quando voc&#234; estava doente com umquase completo estranho. Que tipo de amigo faz isso? E estou bravo eexcitado porque voc&#234; fechou suas pernas para mim. -- Seus olhos brilhamperigosamente, e ele est&#225; lentamente alcan&#231;ando a barra do meu vestido.        -- Eu quero voc&#234;, e eu te quero agora. E se voc&#234; n&#227;o vai me deixar tedar umas palmadas... que voc&#234; merece... eu vou te foder neste sof&#225; nesteminuto, rapidamente, para o meu prazer, n&#227;o seu.        Meu vestido mal est&#225; cobrindo o meu traseiro nu. Ele se moverepentinamente para que suas m&#227;os estejam apalpando o meu sexo, e um deseus dedos se afunda lentamente dentro de mim. Seu outro bra&#231;o me segurafirmemente no lugar ao redor da minha cintura. Eu seguro um gemido.        -- Isso &#233; meu, -- ele sussurra agressivamente. -- Tudo meu. Voc&#234;entende? -- Ele desliza seu dedo dentro e fora enquanto ele me olha,analisando a minha rea&#231;&#227;o, seus olhos queimando.        -- Sim, sua, -- eu sussurro enquanto meu desejo, quente e pesado,surge atrav&#233;s da minha corrente sangu&#237;nea, afetando... tudo. Minhastermina&#231;&#245;es nervosas, minha respira&#231;&#227;o, meu cora&#231;&#227;o est&#225; batendo forte,tentando deixar o meu peito, o sangue vibrando nos meus ouvidos.                                                                          302        Abruptamente, ele se move, fazendo diversas coisas de uma vez.Retirando seus dedos, deixando-me querendo, abrindo sua braguilha, e meempurrando no sof&#225; para que ele esteja deitado em cima de mim.        -- M&#227;os na cabe&#231;a, -- ele comanda atrav&#233;s de dentes apertadosenquanto ele se ajoelha, for&#231;ando as minhas pernas a se abrirem mais, e seesticando para alcan&#231;ar o bolso interno de seu casaco. Ele tira um pacote depapel de alum&#237;nio, olhando para mim, sua express&#227;o obscura, antes deretirar seu casaco e deixando-o cair no ch&#227;o. Ele rola a camisinha pelo seuimpressionante comprimento.        Eu coloco minhas m&#227;os na cabe&#231;a, e eu sei que &#233; para que eu n&#227;o otoque. Eu estou t&#227;o excitada.        Eu sinto meus quadris se movendo para cima para encontr&#225;-lo...querendo-o dentro de mim, desse jeito... &#225;spero e duro. Oh... a antecipa&#231;&#227;o.        -- N&#243;s n&#227;o temos muito tempo. Isso ser&#225; r&#225;pido, e &#233; para mim, n&#227;ovoc&#234;. Voc&#234; entende? N&#227;o goze, ou eu vou te dar umas palmadas, -- ele dizatrav&#233;s de seus dentes cerrados.        Puta merda... como eu vou parar?        Com uma r&#225;pida estocada, ele est&#225; totalmente dentro de mim. Eugemo alto, guturalmente, e me deleitando na plenitude de sua posse. Elecoloca as m&#227;os em cimas das minhas, no topo da minha cabe&#231;a, seuscotovelos mant&#233;m meus bra&#231;os abertos, e suas pernas me imobilizam porcompleto. Ele est&#225; em todo lugar, me sobrecarregando, quase sufocando.Mas &#233; maravilhoso tamb&#233;m, este &#233; o meu poder, isso &#233; que o eu fa&#231;o com ele,e &#233; uma sensa&#231;&#227;o triunfante, hedonista. Ele se move rapidamente efuriosamente dentro de mim, sua respira&#231;&#227;o &#225;rdua em meu ouvido, e o meucorpo responde, se derretendo ao redor dele. Eu n&#227;o devo gozar. N&#227;o. Mas euestou encontrando-o em cada estocada, um contra-ponto perfeito.Abruptamente, e muito cedo, ele se enfia dentro de mim e quando eleencontra a sua libera&#231;&#227;o, o ar sibilando entre seus dentes.        Ele relaxa por um momento, ent&#227;o eu sinto o peso delicioso inteirodele em mim. Eu n&#227;o estou pronta para solt&#225;-lo, meu corpo implorandoal&#237;vio, mas ele &#233; t&#227;o pesado, e naquele momento, eu n&#227;o posso empurr&#225;-lo.Muito de repente, ele se retira, deixando-me dolorida e faminta por mais. Eleme olha carrancudo.       -- N&#227;o se toque. Eu quero voc&#234; frustrada. &#201; isso que voc&#234; faz comigoao n&#227;o falar comigo, ao me negar o que &#233; meu. -- Seus olhos est&#227;o ardendonovamente, com raiva novamente.       Eu concordo, ofegante. Ele fica de p&#233; e retira a camisinha, fazendoum n&#243; na ponta, e a coloca no bolso de sua cal&#231;a. Eu olho para ele, minharespira&#231;&#227;o ainda err&#225;tica, e involuntariamente eu aperto minhas coxasjuntas, tentando encontrar algum tipo de al&#237;vio. Christian fecha sua                                                                          303braguilha e corre sua m&#227;o pelo cabelo enquanto ele se abaixa para pegar seucasaco. Ele se vira para me olhar, sua express&#227;o mais suave.        -- &#201; melhor voltarmos para a casa.        Eu me sento, um pouco inst&#225;vel, atordoada.        -- Aqui. Voc&#234; pode colocar de volta.        De dentro de seu bolso, ele retira minha calcinha. Eu n&#227;o sorrioquando a pego dele, mas por dentro eu sei... eu recebi essa foda de puni&#231;&#227;omas ganhei uma pequena vit&#243;ria com a calcinha. Minha deusa assenteconcordando, um sorriso de satisfa&#231;&#227;o em seu rosto... voc&#234; n&#227;o teve quepedir por ela.        -- CHRISTIAN! -- Mia grita do andar inferior.        Ele se vira e ergue as sobrancelhas para mim.        -- Bem na hora. Cristo, &#224;s vezes ela pode ser t&#227;o irritante.        Eu fa&#231;o uma careta para ele, apressadamente eu recupero minhacalcinha e a coloca no lugar certo, e fico de p&#233; com o m&#225;ximo de dignidadeque eu consigo juntar no meu de estado rec&#233;m-foda. Rapidamente, eu tentoajeitar o meu cabelo de rec&#233;m-foda.        -- Aqui em cima, Mia, -- Ele chama. -- Bem, Srta. Steele, eu mesinto melhor por isso... mas eu ainda quero te dar umas palmadas, -- ele dizsuavemente.        -- Eu n&#227;o acredito que eu mere&#231;o, Sr. Grey, especialmente depois detolerar o seu ataque sem motivo.        -- Sem motivo? Voc&#234; me beijou.        Ele se esfor&#231;a para parecer ofendido.        Eu aperto meus l&#225;bios.        -- Foi um ataque como melhor forma de defesa.        -- Defesa contra o qu&#234;?        -- Voc&#234; e sua m&#227;o inquieta.        Ele inclina a cabe&#231;a para um lado e sorri para mim enquanto Miasobe a escada escandalosamente.        -- Mas foi toler&#225;vel? -- ele pergunta suavemente.        Eu fico vermelha.        -- Por pouco, -- eu sussurro, mas eu n&#227;o consigo evitar o meusorriso.        -- Oh, a&#237; est&#227;o voc&#234;s. -- Ela sorri para n&#243;s.        -- Eu estava mostrando o lugar para Anast&#225;sia. -- Christian esticasua m&#227;o para mim, seus olhos cinzentos intensos.        Eu coloco a minha m&#227;o na dele, e ele a aperta suavemente.        -- Kate e Elliot est&#227;o prestes a ir embora. Voc&#234; pode acreditarnaqueles dois? Eles n&#227;o conseguem tirar a m&#227;o um do outro. -- Mia fingeestar enojada e olha para mim e para o Christian. -- O que voc&#234;s doisestavam fazendo aqui?        Meu, ela &#233; direta. Eu fico mais vermelha ainda.                                                                         304        -- Mostrando a Anast&#225;sia a minha fileira de trof&#233;us, -- Christian dizsem perder o passo, completamente com cara de paisagem. -- Vamos dizertchau para a Kate e o Elliot.        Fileira de trof&#233;us? Ele me empurra gentilmente na frente dele, equando Mia se vira para sair, ele me d&#225; um tapa no traseiro. Eu arquejo desurpresa.        -- Eu vou fazer de novo, Anast&#225;sia, e logo, -- ele amea&#231;a baixinhoperto do meu ouvido, ent&#227;o ele me puxa para um abra&#231;o, minhas costaspara o peito dele, e beija o meu cabelo.        De volta na casa, Kate e Elliot est&#227;o se despedindo de Grace e do Sr.Grey. Kate me abra&#231;a forte.        -- Eu preciso falar com voc&#234; sobre antagonizar o Christian, -- eusibilo baixinho em seu ouvido enquanto ela me abra&#231;a.        -- Ele precisa ser antagonizado, ent&#227;o voc&#234; pode ver como realmenteele &#233;. Tenha cuidado, Ana... ele &#233; t&#227;o controlador, -- ela sussurra. -- Vejovoc&#234; depois.      EU SEI COMO REALMENTE ELE &#201;... VOC&#202; N&#195;O!... eu grito com ela naminha cabe&#231;a.       Eu estou totalmente ciente que as a&#231;&#245;es dela v&#234;m de um lugar bom,mas algumas vezes ela ultrapassa a linha, e nesse momento ela ultrapassatanto at&#233; o estado vizinho. Eu fa&#231;o uma careta para ela, e ela mostra a sual&#237;ngua para mim, fazendo-me sorrir contra a minha vontade. Katebrincalhona &#233; uma novidade, deve ser influ&#234;ncia do Elliot. N&#243;s acenamospara eles da porta, e Christian se vira para mim.       -- N&#243;s devemos ir tamb&#233;m... voc&#234; tem as entrevistas amanh&#227;.       Mia me abra&#231;a carinhosamente quando n&#243;s nos despedimos.       -- N&#243;s nunca pensamos que ele encontraria algu&#233;m! -- ela seemociona.       Eu fico vermelha, e Christian afasta seu olhar novamente. Eu apertomeus l&#225;bios. Porque ele pode fazer isso e eu n&#227;o? Eu quero desviar meuolhar tamb&#233;m, mas eu n&#227;o ouso, n&#227;o depois da amea&#231;a dele noancoradouro.       -- Se cuide, Ana, querida, -- Grace diz carinhosamente.       Christian, envergonhado ou frustrado pela ampla aten&#231;&#227;o que euestou ganhando dos Greys, pega a minha m&#227;o e me puxa para o lado dele.       -- N&#227;o vamos assust&#225;-la ou estrag&#225;-la com muita aten&#231;&#227;o, -- eleresmunga.       -- Christian, pare de provocar. -- Grace chama a aten&#231;&#227;o deleindulgentemente, seus olhos brilhando com amor e afei&#231;&#227;o por ele.                                                                          305        De alguma forma, eu n&#227;o acho que ele esteja provocando. Eusorrateiramente vejo a intera&#231;&#227;o deles. &#201; &#243;bvio que a Grace o adora como umamor incondicional de m&#227;e. Ele se abaixa e a beija duramente.        -- M&#227;e, -- ele diz, e h&#225; uma corrente inferior em sua voz... rever&#234;nciatalvez?        -- Sr. Grey... obrigada e adeus. -- Eu estico minha m&#227;o para ele, eele me abra&#231;a tamb&#233;m!        -- Por favor, me chame de Carrick. Eu espero que n&#243;s a vejamosnovamente, logo, Ana.        Com as nossas despedidas feitas, Christian me leva para o carro ondeo Taylor est&#225; esperando. Meu, que dia. Eu estou exausta, fisicamente eemocionalmente. Depois de uma breve conversa com Taylor, Christian sobeno carro ao meu lado. Ele se vira para mim.        -- Bem, parece que a minha fam&#237;lia gosta de voc&#234; tamb&#233;m, -- elemurmura.        Tamb&#233;m? O pensamento depressivo de como eu fui convidadaaparece sem ser solicitado e indesejado na minha cabe&#231;a. Taylor liga o carroe segue para longe do c&#237;rculo de luz da entrada da garagem para a escurid&#227;oda rua. Eu olho para o Christian, e ele est&#225; me encarando.        -- O qu&#234;? -- ele pergunta, sua voz baixa.        Eu hesito momentaneamente. N&#226;o... eu vou contar para ele. Elesempre est&#225; reclamando que eu n&#227;o converso com ele.        -- Eu acho que voc&#234; se sentiu obrigado a me trazer para conhecer osseus pais. -- Minha voz &#233; suave e hesitante. -- Se Elliot n&#227;o tivesse chamadoKate, voc&#234; nunca teria me chamado. -- Eu n&#227;o posso ver o rosto dele noescuro, mas ele inclina a cabe&#231;a, boquiaberto comigo.        -- Anast&#225;sia, eu estou encantando que voc&#234; tenha conhecido osmeus pais. Por que voc&#234; &#233; t&#227;o cheia de inseguran&#231;a? Isso nunca deixa de mesurpreender. Voc&#234; &#233; uma jovem t&#227;o forte e independente, mas voc&#234; tempensamentos t&#227;o negativos a respeito de voc&#234;. Se eu n&#227;o quisesse que voc&#234;os conhecesse, voc&#234; n&#227;o estaria aqui. &#201; assim que voc&#234; se sentiu no tempointeiro que voc&#234; esteve l&#225;?        Oh! Ele me queria l&#225;... e &#233; uma revela&#231;&#227;o. Ele n&#227;o parecedesconfort&#225;vel em me responder como ele estaria se ele estivesse escondendoa verdade. Ele parece genuinamente feliz que eu estou aqui... um brilhoquente se espalha pelas minhas veias. Ele balan&#231;a a cabe&#231;a e alcan&#231;a aminha m&#227;o. Eu olho nervosamente para o Taylor.        -- N&#227;o se preocupe com Taylor. Fale comigo.        Eu dou de ombros.        -- Sim. Eu pensei nisso. E outra coisa. Eu apenas mencionei Georgiaporque Kate estava falando sobre Barbados... eu ainda n&#227;o me decidi.        -- Voc&#234; quer ir ver sua m&#227;e?        -- Sim.                                                                            306        Ele olha estranhamente para mim, como se ele estivesse tendoalguma luta interna.        -- Eu posso ir com voc&#234;? -- ele pergunta eventualmente.        O qu&#234;?        -- Hum... eu n&#227;o acho que isso seja uma boa ideia.        -- Por que n&#227;o?        -- Eu estava esperando dar um tempo em toda essa... intensidade etentar pensar em algumas coisas.        Ele me encara.        -- Eu sou muito intenso?        Eu caio na risada.        -- Isso &#233; para falar o m&#237;nimo!        Na luz dos postes de luz que passar, eu vejo os l&#225;bios dele securvarem.        -- Voc&#234; est&#225; rindo de mim, Srta. Steele?        -- Eu n&#227;o ousaria, Sr. Grey, -- eu respondo numa seriedade dementira.        -- Eu acho que voc&#234; ousa, e eu acho que voc&#234; ri de mim,frequentemente.        -- Voc&#234; &#233; bem engra&#231;ado.        -- Engra&#231;ado?        -- Oh sim.        -- Engra&#231;ado estranho ou engra&#231;ado R&#225; R&#225;?        -- Oh... um monte de um e um pouco do outro.        -- Qual que &#233; qual?        -- Eu vou deixar para voc&#234; descobrir isso.        -- Eu n&#227;o tenho certeza se eu posso descobrir qualquer coisa ao seuredor, Anast&#225;sia, -- ele diz sarcasticamente, e ent&#227;o continua baixinho, --Sobre o que voc&#234; precisa pensar em Georgia?        -- N&#243;s, -- eu sussurro.        Ele me encara, impassivo.        -- Voc&#234; disse que tentaria, -- ele murmura.        -- Eu sei.        -- Voc&#234; est&#225; reconsiderando?        -- Possivelmente.        Ele se mexe como se estivesse desconfort&#225;vel.        -- Por qu&#234;?        Puta merda. Como isso se tornou uma conversa intensa esignificativa? Foi jogado para cima de mim, como uma prova que eu n&#227;oestou preparada para fazer. O que eu falo? Porque eu acho que te amo, evoc&#234; apenas me v&#234; como um brinquedo. Porque eu n&#227;o posso te tocar,porque eu estou muito assustada para te mostrar qualquer tipo de afei&#231;&#227;o                                                                        307no caso de voc&#234; recusar ou me dizer para ir embora ou pior... me bater? Oque eu posso dizer?        Eu encaro por um momento para fora da janela. O carro est&#225;seguindo pela ponte. N&#243;s dois estamos envolvidos na escurid&#227;o, mascarandonossos pensamentos e sentimentos, mas n&#243;s n&#227;o precisamos da noite paraisso.        -- Por que, Anast&#225;sia? -- Christian me pressiona por uma resposta.        Eu dou de ombros, presa. Eu n&#227;o quero perd&#234;-lo. Apesar de todas assuas exig&#234;ncias, sua necessidade de controle, seus v&#237;cios assustadores. Eununca me senti t&#227;o viva como eu me sinto agora. &#201; uma emo&#231;&#227;o estarsentada ao lado dele. Ele &#233; t&#227;o imprevis&#237;vel, sexy, inteligente, e engra&#231;ado.Mas seus humores... oh... e ele quer me machucar. Ele diz que ele vai pensarsobre as minhas reservas, mas isso ainda me assusta. Eu fecho meus olhos.O que eu posso dizer? Bem l&#225; no fundo eu apenas gostaria de mais, maisafei&#231;&#227;o, mais do Christian brincalh&#227;o, mais... amor.        Ele aperta minha m&#227;o.        -- Fale comigo, Anast&#225;sia. Eu n&#227;o quero te perder. Esta &#250;ltimasemana... -- Ele vai parando de falar.        N&#243;s estamos chegando perto do fim da ponte, e a rua mais uma vez &#233;banhada na luz ne&#243;n das l&#226;mpadas dos postes ent&#227;o seu rosto ficaintermitentemente no escuro e no claro. E &#233; uma met&#225;fora t&#227;o apropriada.Este homem, que eu j&#225; pensei como sendo um her&#243;i rom&#226;ntico... umcavaleiro branco, ou um cavaleiro obscuro, como ele disse. Ele n&#227;o &#233; umher&#243;i, ele &#233; um homem com falhas emocionais profundas, e ele est&#225; mearrastando para a escurid&#227;o. Ser&#225; que eu consigo traz&#234;-lo para a luz?        -- Eu ainda quero mais, -- eu sussurro.        -- Eu sei, -- ele diz. -- Eu vou tentar.        Eu pisco para ele, e ele abandona a minha m&#227;o e puxa o meu queixo,liberando meu l&#225;bio preso.        -- Por voc&#234;, Anast&#225;sia, eu vou tentar. -- Ele est&#225; radiandosinceridade.        E esse &#233; o meu sinal. Eu solto o meu cinto de seguran&#231;a, vou para ooutro lado, e subo no colo dele, pegando-o totalmente de surpresa.Colocando meus bra&#231;os ao redor da cabe&#231;a dele, eu o beijo, por um longotempo e com for&#231;a, e em um nanosegundo, ele est&#225; respondendo.        -- Fique comigo esta noite, -- ele sussurra. -- Se voc&#234; for embora, eun&#227;o te verei a semana inteira. Por favor.        -- Sim, - eu cedo. -- E eu vou tentar tamb&#233;m. Eu vou assinar o seucontrato. -- E &#233; uma decis&#227;o feita no calor do momento.        Ele olha para mim.        -- Assine depois de Georgia. Pense sobre isso. Pense bem, beb&#234;.        -- Eu vou. -- E n&#243;s sentamos em sil&#234;ncio por um quil&#244;metro ou dois.                                                                           308        -- Voc&#234; realmente deveria usar o seu cinto de seguran&#231;a, -- Christiansussurra desaprovadoramente no meu cabelo, mas ele n&#227;o faz nenhummovimento para me tirar do colo dele.        Eu me aconchego nele, olhos fechados, meu nariz est&#225; no pesco&#231;odele, absorvendo a fragr&#226;ncia sexy de Christian: sexy-picante-almiscarado elo&#231;&#227;o de banho, minha cabe&#231;a est&#225; no ombro dele. Eu deixo a minha menteflutuar, e eu me permito fantasiar que ele me ama. Oh, e &#233; t&#227;o real, quasetang&#237;vel, e uma parte pequen&#237;ssima do meu subconsciente desagrad&#225;vel secomporta de forma usual e ousa ter esperan&#231;a. Eu tomo cuidado para n&#227;otocar no peito dele, mas apenas me acomodo em seus bra&#231;os enquanto eleme abra&#231;a apertado.        Logo, eu sou tirada do meu sonho imposs&#237;vel.        -- Estamos em casa, -- Christian murmura, e &#233; uma fantasia t&#227;oprovocadora, cheia de tanto potencial.        Em casa, com o Christian. Exceto que o apartamento dele &#233; umagaleria de arte, n&#227;o um lar.        Taylor abre a porta para n&#243;s, e eu o agrade&#231;o timidamente,consciente que ele estava ouvindo a nossa conversa, mas o sorriso gentil dele&#233; confortante e n&#227;o entrega nada. Quando sa&#237;mos do carro, Christian meobserva criticamente. Ah n&#227;o... o que eu fiz agora?        -- Porque voc&#234; n&#227;o est&#225; com um casaco? -- ele franze para mimenquanto ele tira o dele e coloca por cima dos meus ombros.        Um al&#237;vio me inunda.        -- Est&#225; no meu carro novo, -- eu respondo sonolenta, bocejando.        Ele sorri para mim.        -- Cansada, Srta. Steele?        -- Sim, Sr. Grey. -- Eu me sinto envergonhada sob o seu escrut&#237;nioprovocante. No entanto, eu sinto que uma explica&#231;&#227;o est&#225; em ordem, -- eufui dominada hoje de uma maneira que eu nunca achei que fosse poss&#237;vel.        -- Bem, voc&#234; est&#225; com azar, porque vou te convencer a fazer umascoisinhas a mais, -- ele promete enquanto ele pega a minha m&#227;o e me levade volta para o pr&#233;dio. Puta merda... De novo?!        Eu olho para ele no elevador. Eu presumo que ele gosta de dormircomigo, e ent&#227;o eu me lembro de que ele n&#227;o dorme com ningu&#233;m, apesar deele ter dormido comigo algumas vezes.        Eu fa&#231;o uma careta, e abruptamente seu olhar escurece. Ele alcan&#231;ae pego o meu queixo, liberando meu l&#225;bio do dente.        -- Um ia, eu vou, te foder neste elevador, Anast&#225;sia, mas nessemomento voc&#234; est&#225; cansada... ent&#227;o eu acho que n&#243;s devemos ficar com acama mesmo.        Abaixando, ele prende seus dentes ao redor do meu l&#225;bio inferior epuxa gentilmente. Eu me derreto contra ele, e a minha respira&#231;&#227;o para,enquanto minhas entranhas se soltam de desejo. Eu respondo, acelerando                                                                          309meus dentes por cima do l&#225;bio superior dele, e ele geme. Quando as portasdo elevador se abrem, ele pega a minha m&#227;o e me puxa para dentro da salade estar, passa pelas portas duplas, e entra no corredor.        -- Voc&#234; precisa de uma bebida ou algo?        -- N&#227;o.        -- Bom. Vamos para a cama.        Eu ergo minhas sobrancelhas para ele.        -- Voc&#234; vai se contentar com baunilha?        Ele inclina a cabe&#231;a para um lado.        -- N&#227;o tem nada de ruim sobre baunilha... &#233; um sabor bemintrigante, -- ele sussurra.        -- Desde quando?        -- Desde s&#225;bado passado. Por qu&#234;? Voc&#234; estava esperando algo maisex&#243;tico?        Minha deusa ergue sua cabe&#231;a acima do parapeito.        -- Ah n&#227;o. Eu tive o bastante de ex&#243;tico por um dia. -- Minha deusafaz beicinho para mim, falhando miseravelmente em esconder o seudesapontamento.        -- Certeza? N&#243;s satisfazemos todos os gostos aqui... pelo menostrinta e um sabores. -- Ele sorri para mim de maneira lasciva.        -- Eu notei, -- eu respondo secamente.        Ele balan&#231;a a cabe&#231;a.        -- Venha, Srta. Steele, voc&#234; tem um grande dia amanh&#227;. Quantomais cedo voc&#234; estiver na cama, mais cedo voc&#234; ser&#225; fodida, e mais cedo voc&#234;poder&#225; dormir.        -- Sr. Grey, voc&#234; &#233; um rom&#226;ntico incur&#225;vel.        -- Srta. Steele, voc&#234; tem uma boca esperta. Eu posso ter que domin&#225;-la um dia. Venha. -- Ele me leva pelo corredor para o seu quarto e chuta aporta para fech&#225;-la.        -- M&#227;os no ar, -- ele comanda.        Eu fa&#231;o o que ele pede, e em um movimento incrivelmente r&#225;pido, eletira o meu vestido como um m&#225;gico, pegando-o na barra e puxandosuavemente e rapidamente pela minha cabe&#231;a.        -- Ta Da! -- ele diz brincalh&#227;o.        Eu dou uma risadinha e aplaudo. Ele se curva graciosamentesorrindo. Como eu posso resisti-lo quando ele est&#225; assim? Ele coloca o meuvestido na cadeira solit&#225;ria ao lado de sua c&#244;moda.        -- Qual &#233; seu pr&#243;ximo truque? -- eu encorajo, provocando.        -- Ah minha querida, Srta. Steele. Venha para a minha cama, -- elerosna. -- E eu te mostro.        -- Voc&#234; acha que pelo menos uma vez eu devo bancar a dif&#237;cil? -- eupergunto coquetemente.                                                                         310       Seus olhos se arregalam com surpresa, e eu vejo um brilho deexcita&#231;&#227;o.       -- Bem... a porta est&#225; fechada. N&#227;o tenho certeza de como voc&#234; podeme evitar, -- ele diz sarcasticamente. -- Eu acho que &#233; um trato feito.       -- Mas eu sou uma boa negociadora.       -- Eu tamb&#233;m. -- Ele me encara, mas quando ele faz isso, suaexpress&#227;o muda, confusa inunda-o, e a atmosfera no quarto mudarepentinamente, ficando tensa. -- Voc&#234; n&#227;o quer foder? -- ele pergunta.       -- N&#227;o, --eu sussurro.       -- Oh. -- ele faz uma careta.       Ok, l&#225; vai... respire fundo.       -- Eu quero que voc&#234; fa&#231;a amor comigo.       Ele fica parado e me encara sem express&#227;o. Sua express&#227;o escurece.Oh merda, isso n&#227;o parece bom. D&#234; a ele um minuto! Meu subconsciente d&#225;bronca.       -- Ana, eu... -- ele corre a m&#227;o pelo cabelo. Duas m&#227;os. Meu, elerealmente est&#225; atordoado.       -- Eu pensei que t&#237;nhamos feito? -- ele diz eventualmente.       -- Eu quero te tocar.       Ele d&#225; um passo involunt&#225;rio para tr&#225;s, sua express&#227;o pareceamedrontada por um momento, e ent&#227;o ele se recomp&#245;e.       -- Por favor, -- eu sussurro.       Ele se recupera.       -- Ah, n&#227;o Srta. Steele, voc&#234; teve o bastante de concess&#245;es de mimpor uma noite. E eu estou dizendo n&#227;o.       -- N&#227;o?       -- N&#227;o.       Ah... eu n&#227;o posso argumentar com isso... posso?       -- Olha, voc&#234; est&#225; cansada, eu estou cansado. Vamos apenas ir paracama, -- ele diz, me observando cuidadosamente.       -- Ent&#227;o te tocar &#233; um limite para voc&#234;?       -- Sim. Essa &#233; velha.       -- Por favor, me diga o por que.       -- Ah, Anast&#225;sia, por favor. S&#243; deixa quieto por enquanto, -- elemurmurou exasperado.       -- &#201; importante para mim.       De novo ele passa as duas m&#227;os pelo cabelo, e ele profere umjuramento sob a sua respira&#231;&#227;o.       Virando o seu calcanhar, ele segue para a c&#244;moda, puxa umacamiseta, e a joga para mim. Eu a pego, confusa.       -- Coloque isso e v&#225; para cama, -- ele vocifera, irritado.       Eu fa&#231;o uma careta e decido agrad&#225;-lo. Virando de costas, eurapidamente removo o meu suti&#227;, colocando a camiseta o mais r&#225;pido                                                                       311poss&#237;vel para cobrir a minha nudez. Eu deixo a calcinha, eu n&#227;o a usei emgrande parte da noite.        -- Eu preciso do banheiro. -- Minha voz &#233; um sussurro.        Ele faz uma careta, confuso.        -- Agora voc&#234; est&#225; pedindo permiss&#227;o?        -- Errr... n&#227;o.        -- Anast&#225;sia, voc&#234; sabe onde &#233; o banheiro. Hoje, nesse ponto emnosso estranho arranjo, voc&#234; n&#227;o precisa de permiss&#227;o para us&#225;-lo. -- Elen&#227;o consegue esconder sua irrita&#231;&#227;o. Ele tira a sua camiseta, enquanto eucorro para o banheiro.        Eu me encaro no espelho gigante, chocada que ainda pare&#231;o &#224;mesma. Depois de tudo o que eu fiz hoje, ainda sou a mesma garota comumolhando boquiaberta de volta para mim. O que voc&#234; esperava? Quenascessem chifres e um pequeno rabo pontudo, em voc&#234;? O meusubconsciente vocifera para mim. Que acha que est&#225; fazendo? Tocar &#233; umlimite para ele. Isso est&#225; muito claro, sua imbecil. Ele precisa ter primeiroconfian&#231;a, para depois falar. Meu subconsciente est&#225; furioso, parecendo &#224;medusa em sua raiva, o cabelo voando, suas m&#227;os apertando ao redor deseu rosto igual O Grito de Edvard Munch29. Eu o ignoro, mas ele n&#227;o quervoltar para seu lugar. Voc&#234; est&#225; deixando-o bravo &#173; pense sobre o que eledisse, tudo o que ele concedeu. Eu fa&#231;o uma careta para a minha reflex&#227;o.Eu preciso ser capaz de mostrar para ele afei&#231;&#227;o &#173; ent&#227;o talvez ele possaretribuir.        Eu balan&#231;o minha cabe&#231;a resignada e pego a escova de dente deChristian. O meu subconsciente est&#225; certo, claro. Eu estou apressando-o.Ele n&#227;o est&#225; pronto e nem eu tamb&#233;m. N&#243;s estamos equilibrados nessadelicada gangorra, que &#233; o nosso estranho arranjo &#173; em lados diferentes,vacilando, e vai e volta entre n&#243;s dois. N&#243;s dois precisamos estar maispr&#243;ximos do meio. Eu s&#243; espero que nenhum de n&#243;s ca&#237;ssemos em nossastentativas em fazer isso. Isso tudo &#233; t&#227;o repentino. Talvez eu precise de umpouco de dist&#226;ncia. Georgia parece mais atraente do que nunca. Quando eucome&#231;o a escovar os dentes, ele bate na porta.        -- Entra, -- eu falo com a boca cheia de pasta.       Christian fica parado no batente da porta, seu pijama largo nosquadris &#173; daquele jeito que faz com que cada c&#233;lula no meu corpo acorde efique atenta. Ele est&#225; sem camiseta, e eu o bebo como se eu estivesse loucade sede e ele &#233; uma fonte de &#225;gua limpa e fria na montanha. Ele olha paramim impass&#237;vel, ent&#227;o sorri e vem ficar ao meu lado. Nossos olhares seprendem no espelho, cinza para o azul. Eu termino de escovar, lavo a escova,e a entrego para ele, meu olhar nunca deixando o dele. Sem palavras, ele                Edvard Munch foi um pintor noruegu&#234;s, um dos precursores do expressionismo alem&#227;o. O Grito (no           29original Skrik) &#233; uma s&#233;rie de quatro pinturas, a mais c&#233;lebre das quais datada de 1893.                                                                                                                 312pega a minha escova de mim e a coloca na boca. Eu sorrio de volta para ele,e seus olhos est&#227;o de repente dan&#231;ando com humor.        -- Por favor, sinta-se a vontade para usar a minha escova. -- O seutom &#233; de gentil esc&#225;rnio.        -- Obrigada, senhor, -- eu sorrio docemente, e eu saio, seguindo devolta para cama.        Alguns minutos depois ele se junta a mim.        -- Voc&#234; sabe que n&#227;o era bem assim que eu imaginava como seriaessa noite, -- ele murmura petulante.        -- Imagine se eu dissesse para voc&#234; que voc&#234; n&#227;o poderia me tocar.        Ele sobre na cama e senta de pernas cruzadas.        -- Anast&#225;sia, eu te disse. Cinquenta Sombras. Eu tive um come&#231;oduro na vida... voc&#234; n&#227;o quer essa merda na sua cabe&#231;a. Por que voc&#234; iriaquerer?        -- Porque eu quero te conhecer melhor.        -- Voc&#234; me conhece o suficiente.        -- Como voc&#234; pode dizer? -- Eu me esfor&#231;o para ficar de joelhos,encarando-o.        Ele afasta seu olhar de mim, frustrado.        -- Voc&#234; est&#225; desviando seu olhar do meu. Da &#250;ltima vez que eu fizisso, eu terminei em cima do seu joelho.        -- Ah, eu gostaria de coloc&#225;-la l&#225; de novo.        Inspira&#231;&#227;o veio a mim.        -- Conte-me e voc&#234; pode.        -- O qu&#234;?        -- Voc&#234; me ouviu.        -- Voc&#234; est&#225; negociando comigo? -- Sua voz ressoa com umadescren&#231;a espantada.        Eu assinto. Sim... &#233; dessa forma.        -- Negociando.        -- N&#227;o funciona desse jeito, Anast&#225;sia.        -- Ok. Conte-me, e eu viro meus olhos para voc&#234;.        Ele ri, e eu recebo um raro vislumbre do Christian despreocupado.Eu n&#227;o o vejo faz um tempo.        Ele fica s&#233;rio.        -- Sempre t&#227;o ansiosa e &#225;vida por informa&#231;&#227;o. -- Seus olhos cinzasbrilham com especula&#231;&#227;o.        Depois de um momento, ele graciosamente desce da cama. -- N&#227;o v&#225;embora, -- ele diz e sai do quarto.        Lan&#231;as me perfuram, e eu me abra&#231;o. O que ele est&#225; fazendo? Ser&#225;que ele tem algum tipo de plano maligno? Merda. Imagine se ele volta comuma vara, ou algum tipo de instrumento bizarro?                                                                        313        Puta merda, o que eu farei ent&#227;o? Quando ele volta, ele est&#225;segurando algo pequeno em suas m&#227;os. Eu n&#227;o consigo ver o que &#233;, e euestou queimando de curiosidade.        -- Quando &#233; a sua primeira entrevista amanh&#227;? -- Ele perguntasuavemente.        -- &#192;s duas.        Um sorriso perverso lento se espalha em seu rosto.        -- Bom. -- E perante os meus olhos, ele sutilmente muda. Ele est&#225;mais duro, rebelde... gostoso. Este &#233; o Christian dominante.        -- Saia da cama. Fique l&#225;. -- Ele aponta para o lado da cama, e eume atrapalho para sair da cama rapidamente. Ele me encara atentamente,seus olhos cintilando com promessa.        -- Confia em mim? -- ele pergunta suavemente.        Eu assinto. Ele estende a m&#227;o, e em sua palma est&#227;o duas bolasprateadas redondas e brilhantes, ligadas por um grosso fio negro.        -- Estas s&#227;o novas, -- ele diz enfaticamente.        Eu olho questionadoramente para ele.        -- Eu vou colocar elas dentro de voc&#234;, e ent&#227;o eu vou te dar umaspalmadas, n&#227;o para punir, mas para o seu prazer e meu. -- ele pausa,observando os meus olhos arregalados.        Dentro de mim! Eu perco o f&#244;lego, e todos os meus m&#250;sculos l&#225;dentro da barriga ficam tensos. Minha deusa est&#225; fazendo a dan&#231;a dos setev&#233;us.        -- E ent&#227;o n&#243;s vamos foder, e se voc&#234; ainda estiver acordada, eu vourepartir um pouco de informa&#231;&#227;o a respeito dos meus anos de forma&#231;&#227;o.Concorda?        Ele est&#225; pedindo minha permiss&#227;o! Ofegante, eu aceno. Eu souincapaz de falar.        -- Boa menina. Abra sua boca.        Boca?        -- Abra mais.        Muito gentilmente, ele coloca as bolas na minha boca.        -- Elas precisam ser lubrificadas. Sugue, -- ele ordena, sua vozsuave.        As bolas s&#227;o frias, suaves, surpreendentemente pesadas, e t&#234;m umgosto met&#225;lico. Minha boca seca se enche de saliva enquanto a minha l&#237;nguaexplora os objetos estranhos. O olhar cinzento de Christian n&#227;o deixa o meu.Infernos, isso est&#225; me excitando. Eu me contor&#231;o de leve.        -- Fique parada, Anast&#225;sia, -- ele avisa.        -- Pare. -- Ele as tira da minha boca. Se movendo para frente, elejoga a coberta para o lado e senta-se na beirada.        -- Venha aqui.        Eu fico de p&#233; na frente dele.                                                                         314        -- Agora vire-se, abaixe-se, e agarre os seus tornozelos.        Eu pisco para ele, e sua express&#227;o se escurece.        -- N&#227;o hesite, -- ele censura baixinho, um sobre tom em sua voz, eele coloca as bolas em sua boca.        Porra, isso &#233; mais sexy do que a escova de dente. Eu sigo as ordensdele imediatamente. Meu, eu posso tocar os meus tornozelos? Eu descubroque posso, com facilidade. A camiseta desliza pelas minhas costas, expondomeu traseiro. Gra&#231;as aos c&#233;us eu fiquei de calcinha, mas eu suspeito quen&#227;o ser&#225; por muito tempo.        Ele coloca sua m&#227;o reverentemente no meu traseiro e muitosuavemente acaricia com toda a sua m&#227;o. Com meus olhos abertos, euposso ver as pernas dele atrav&#233;s das minhas, nada mais. Eu fecho meusolhos com for&#231;a enquanto ele gentilmente remove a calcinha para o lado elentamente percorre seu dedo para cima e para baixo no meu sexo. Meucorpo se prepara em uma mistura inebriante de antecipa&#231;&#227;o selvagem eexcita&#231;&#227;o. Ele desliza um dedo dentro de mim, e ele circula-o deliciosamentedevagar. Ah, que gostoso. Eu gemo.        A respira&#231;&#227;o dele para, e eu o escuto gemer enquanto ele repete omovimento. Ele retira seu dedo e muito lentamente insere os objetos, umabola, lenta e deliciosa de cada vez. Oh uau.        Elas est&#227;o na temperatura do corpo, quentes por causa das nossasbocas. &#201; uma sensa&#231;&#227;o curiosa. Quando elas est&#227;o dentro de mim, eu n&#227;oposso realmente senti-las... mas, no entanto, eu sei que elas est&#227;o l&#225;.        Ele endireita a minha calcinha e se inclina para frente, e seus l&#225;biosbeijam suavemente o meu traseiro.        -- Fique de p&#233;, -- ele ordena, e tr&#234;mula eu fico de p&#233;.        Ah! Agora eu posso senti-las... mais ou menos. Ele pega os meusquadris para me endireitar enquanto eu restabele&#231;o o meu equil&#237;brio.        -- Voc&#234; est&#225; bem? -- ele pergunta, sua voz preocupada.        -- Sim. -- Minha resposta est&#225; leve como uma pena.        -- Vire-se. -- Eu viro e o encaro.        As bolas puxam para baixo e involuntariamente eu aperto ao redordelas. A sensa&#231;&#227;o me atordoa, mas n&#227;o de uma maneira ruim        -- Como &#233; a sensa&#231;&#227;o? -- ele pergunta.        -- Estranha.        -- Estranho bom ou estranho ruim?        -- Estranho bom, - eu confesso, ficando vermelha.        -- Bom. -- H&#225; um tra&#231;o de humor perambulando em seus olhos.        -- Eu quero um copo de &#225;gua. V&#225; e pegue um para mim, por favor.        Ah.        -- E quando voc&#234; voltar, eu devo te colocar no meu joelho. Pensesobre isso, Anast&#225;sia.        &#193;gua? Ele quer &#225;gua &#173; agora &#173; por qu&#234;?                                                                           315       Quando eu saio do quarto, se torna abundantemente claro o motivoque ele quer que eu ande &#173; enquanto eu fa&#231;o isso, as bolas fazem um pesodentro de mim, me massageando internamente. &#201; uma sensa&#231;&#227;o t&#227;oestranha e n&#227;o inteiramente desconfort&#225;vel. Elas me deixam necessitada,necessitada por sexo.       Ele est&#225; me assistindo cuidadosamente quando eu retorno.       -- Obrigado, -- ele diz enquanto pega o copo de mim.       Lentamente, ele d&#225; um gole e ent&#227;o coloca o copo ao lado da mesa decabeceira. H&#225; um pacote de papel alum&#237;nio, pronto e esperando, como eu. Eeu sei que ele est&#225; fazendo isso para aumentar a antecipa&#231;&#227;o. Meu cora&#231;&#227;oaumentou o ritmo. Ele virou o seu olhar brilhante cinzento para o meu.       -- Venha. Fique ao meu lado. Como da &#250;ltima vez.       Eu fico ao lado dele, meu sangue tamborilando pelo meu corpo, edesta vez... estou excitada.       Acesa.       -- Pergunte para mim, -- ele diz baixinho.       Eu fa&#231;o uma careta. Pergunta a ele o qu&#234;?       -- Pergunte para mim, -- sua voz est&#225; uma pouco mais &#225;spera.       O qu&#234;? Como est&#225; a sua &#225;gua? O que ele quer?       -- Pergunte-me, Anast&#225;sia. Eu n&#227;o vou dizer de novo. -- E h&#225; umaamea&#231;a impl&#237;cita em suas palavras, e eu me toco. Ele quer que eu pe&#231;a paraele me bater.       Puta merda. Ele est&#225; me olhando ansiosamente, seus olhos ficandomais frios. Merda.       -- Me bata, por favor... senhor. -- eu sussurro.       Ele fecha seus olhos momentaneamente, saboreando as minhaspalavras. Esticando a m&#227;o, ele pega a minha m&#227;o esquerda e ele me puxapara os joelhos dele. Eu caio instantaneamente, e ele me firma quando eucaio em seu colo.       Meu cora&#231;&#227;o est&#225; na boca quando a m&#227;o dele gentilmente acaricia omeu traseiro. Eu estou posicionada em seu colo novamente para que o meutorso descanse na cama ao lado dele. Desta vez ele n&#227;o joga a perna dele emcima da minha, mas acaricia o meu cabelo e o tira do meu rosto e o enfiaatr&#225;s da orelha. Quando ele termina, ele pega o meu cabelo na nuca e mesegura no lugar. Ele puxa gentilmente e a minha cabe&#231;a vai para tr&#225;s.       -- Eu quero ver o seu rosto enquanto eu te dou umas palmadas,Anast&#225;sia, -- ele murmura o tempo inteiro enquanto ele est&#225; esfregandosuavemente o meu traseiro.       A m&#227;o dele se move entre as minhas n&#225;degas, e ele empurra contra omeu sexo, e a sensa&#231;&#227;o &#233;... eu gemo. Ah, a sensa&#231;&#227;o &#233; maravilhosa.       -- Isso &#233; para o seu prazer, Anast&#225;sia, meu e seu, -- ele sussurrasuavemente.                                                                        316        Ele ergue a m&#227;o e a traz para baixo em um tapa ressoante na jun&#231;&#227;odas minhas coxas, meu traseiro e meu sexo. As bolas v&#227;o para frente dentrode mim, e estou perdida em um p&#226;ntano de sensa&#231;&#227;o. O ardor no meutraseiro, a plenitude das bolas dentro de mim, e o fato de que ele est&#225; mesegurando. Eu contor&#231;o o meu rosto enquanto as minhas faculdades tentamabsorver todos estes sentimentos estrangeiros. Eu noto que em algum lugarno meu c&#233;rebro ele n&#227;o me bateu com tanta for&#231;a como da &#250;ltima vez. Eleacaricia o meu traseiro de novo, trilhando sua palma pela minha pele e porcima da minha calcinha.        Por que ele n&#227;o tirou a minha calcinha? Ent&#227;o sua palma desaparece,ele a traz para baixo novamente. Eu gemo quando a sensa&#231;&#227;o se espalha.Ele come&#231;a um padr&#227;o: esquerda para direita e ent&#227;o para baixo.        As que v&#227;o para baixo s&#227;o as melhores. Tudo se move para frente,dentro de mim... e entre cada palmada ele me acaricia, me massageia... paraque eu possa ser massageada de dentro para fora. &#201; uma sensa&#231;&#227;o t&#227;oer&#243;tica e estimulante, e por alguma raz&#227;o, porque isso &#233; nos meus termos,eu n&#227;o me importo com a dor.        N&#227;o &#233; t&#227;o doloroso... bem &#233;, mas n&#227;o insuport&#225;vel. De alguma formamanej&#225;vel, e sim prazerosa... at&#233;. Eu gemo. Sim, eu posso fazer isso.        Ele pausa enquanto ele lentamente tira a minha calcinha pelaspernas. Eu me contor&#231;o nas pernas dele, n&#227;o porque eu quero escapar osgolpes, mas eu quero... mais, libera&#231;&#227;o, algo. O toque dele contra a minhapele sens&#237;vel tudo era um formigamento sensual. Era irresist&#237;vel, e elecome&#231;a de novo. Alguns tapas suaves novamente e ent&#227;o aumentando,esquerda para direita e para baixo. Ah, para baixo, eu gemo.        -- Boa garota, Anast&#225;sia, -- ele geme, e sua respira&#231;&#227;o est&#225;entrecortada.        Ele me d&#225; mais dois tapas, e ent&#227;o ele puxa os pequenos fios presosnas bolas e as tira de dentro de mim repentinamente. Eu quase chego nocl&#237;max &#173; a sensa&#231;&#227;o &#233; fora deste mundo. Movendo-se rapidamente, elegentilmente me vira. Eu escuto ao inv&#233;s de ver o rasgar do pacote de papelalum&#237;nio, e ent&#227;o ele est&#225; deitado ao meu lado. Ele pega as minhas m&#227;os,erguendo-as acima da minha cabe&#231;a, e ele se aconchega em cima de mim,deslizando lentamente, me preenchendo onde os globos prateados estavam.Eu gemo alto.        -- Ah, beb&#234;, -- ele sussurra enquanto ele se move para tr&#225;s, parafrente, em um ritmo lento e sensual, me saboreando, me sentindo.        Ele nunca havia sido t&#227;o gentil, e n&#227;o demora nem um pouco para eucair do precip&#237;cio, espiralando em um orgasmo delicioso, violento eexaustivo. Enquanto eu aperto ao redor dele, isso incita sua pr&#243;prialibera&#231;&#227;o, e ele desliza dentro de mim, parando, falando meu nome demaneira ofegante com uma admira&#231;&#227;o desesperada.        -- Ana!                                                                        317        Ele fica em sil&#234;ncio e ofegante em cima de mim, suas m&#227;os aindainterligando nas minhas acima da minha cabe&#231;a.        Finalmente, ele se inclina para tr&#225;s e me encara.        -- Eu gostei disso, -- ele sussurra, e ent&#227;o me beija docemente.        Ele n&#227;o se prolonga para mais doces beijos, mas se levanta, me cobrecom a coberta, e desaparece dentro do banheiro. Na sua volta, ele est&#225;carregando uma garrafa de lo&#231;&#227;o branca. Ele senta ao meu lado na cama.        -- Vire-se, -- ele ordena, e relutantemente eu me viro.        Honestamente, toda essa bagun&#231;a. Eu me sinto sonolenta.        -- O seu traseiro est&#225; com uma cor gloriosa, -- ele dizaprovadoramente, e ele carinhosamente massageia a lo&#231;&#227;o refrescante nomeu traseiro rosa.        -- Abre o jogo, Grey, -- eu bocejo.        -- Srta. Steele, voc&#234; sabe como estragar um momento.        -- N&#243;s temos um trato.        -- Como voc&#234; se sente?        -- Sendo passada para tr&#225;s.        Ele suspira, desliza ao meu lado, e me puxa para os seus bra&#231;os.Com cuidado para n&#227;o tocar o meu traseiro dolorido, n&#243;s estamos deconchinha novamente. Ele me beija bem suavemente ao lado da minhaorelha.        -- A mulher que me trouxe para este mundo era uma puta viciadaem crack, Anast&#225;sia. V&#225; dormir.        Puta merda... o que isso significa?        -- Era?        -- Ela est&#225; morta.        -- H&#225; quanto tempo?        Ele suspira.        -- Ela morreu quando eu tinha quatro anos. Eu realmente n&#227;o melembro dela. Carrick me deu alguns detalhes. Eu apenas me lembro decertas coisas. Por favor, v&#225; dormir.        -- Boa noite, Christian.        -- Boa noite, Ana.        Enquanto eu deslizo para um sono exausto e confuso, sonhando comum garotinho de quatro anos de idade, com olhos cinzentos em uma casaescura, assustadora e miser&#225;vel.                                                                         318       Cap&#237;tulo 21        H&#225; luz em toda parte. Quente, brilhante, uma luz penetrante, e eu meesfor&#231;o para mant&#234;-la de lado por mais alguns preciosos minutos. Eu querome esconder, somente por mais alguns minutos. Mas o brilho &#233; muito forte,e eu finalmente sucumbo &#224; vig&#237;lia. Uma manh&#227; gloriosa em Seattle mecumprimenta, o sol se derramando atrav&#233;s das janelas altas e inundando oquarto com uma luz clara demais. Por que n&#243;s n&#227;o fechamos as persianasontem &#224; noite? Eu estou na cama vasta de Christian Grey, mas sem oChristian Grey.        Eu me deito por um momento encarando a vista sublime do horizontede Seattle atrav&#233;s das janelas altas. A vida nas nuvens realmente pareciairreal. Uma fantasia &#173; um castelo no ar, &#224; deriva do ch&#227;o, seguro dasrealidades da vida &#173; bem longe do abandono, fome, e as m&#227;es que seprostituem pelo crack. Eu estreme&#231;o ao pensar do que ele passou quandocrian&#231;a, e eu entendo o motivo para ele viver aqui, isolado, cercado, porlindas e preciosas obras de arte &#173; t&#227;o distante de onde ele come&#231;ou... umadeclara&#231;&#227;o de inten&#231;&#245;es. Eu fa&#231;o uma careta porque isso ainda n&#227;o explicaporque ele n&#227;o me deixa toc&#225;-lo.        Ironicamente, eu sinto o mesmo aqui na torre espa&#231;osa dele. Estouneste apartamento fant&#225;stico, fazendo um sexo fant&#225;stico com o meufant&#225;stico namorado. Quando a realidade sombria &#233; que ele quer um arranjoespecial, apesar dele ter dito que tentaria mais. O que isso realmentesignifica? &#201; isso que eu preciso esclarecer entre n&#243;s para ver se n&#243;s aindaestamos de lado diferentes na gangorra ou se n&#243;s estamos nos aproximando.        Saiu da cama me sentindo dura, e por falta de uma melhorexpress&#227;o, bem amassada. Sim, isso deve ser efeito de tanto sexo. Meusubconsciente aperta seus l&#225;bios em desaprova&#231;&#227;o. Eu reviro meus olhospara ela, grata que um certo controlador de m&#227;os inquietas n&#227;o est&#225; noquarto, e resolvo perguntar para ele sobre o treinador. Isso se eu assinar.Minha deusa olha de cara feia para mim desesperada. Claro que voc&#234; vaiassinar. Eu ignoro os dois, e depois de uma r&#225;pida ida ao banheiro, eu vouprocurar Christian.        Ele n&#227;o est&#225; na galera de arte, mas uma elegante mulher de meiaidade est&#225; limpando a &#225;rea da cozinha. A vis&#227;o dela me para no meio docaminho. Ela tem cabelo loiro curto e olhos azuis claros; ela est&#225; vestindouma camisa branca simples sob medida e uma saia reta azul marinho. Elasorri amplamente quando me v&#234;.                                                                         319        -- Boa dia, Srta. Steele. Voc&#234; gostaria de um caf&#233; da manh&#227;? -- Otom dela &#233; c&#225;lido, mas s&#233;rio, e eu estou atordoada. Quem &#233; essa atraenteloira na cozinha de Christian?        Eu estou apenas usando a camisa de Christian. Eu me sintoautoconsciente e envergonhada pela minha falta de roupas.        -- Eu sinto que n&#243;s nos conhecemos em desvantagem. -- Minha vozest&#225; baixa, incapaz de esconder a ansiedade na minha voz.        -- Ah, eu sinto muit&#237;ssimo, eu sou a Sra. Jones, sou a empregada doSr. Grey.        Ah.        -- Como voc&#234; est&#225;? -- eu consigo falar.        -- Voc&#234; gostaria de um caf&#233; da manh&#227;, senhora?        Senhora!        -- S&#243; um pouco de ch&#225; est&#225; &#243;timo, obrigada. Voc&#234; sabe onde o Sr.Grey est&#225;?        -- Em seu escrit&#243;rio.        -- Obrigada.        Eu fugi para o escrit&#243;rio, mortificada. Por que o Christian s&#243; temloiras atraentes trabalhando para ele? E um pensamento desagrad&#225;vel veioinvoluntariamente em minha mente &#173; Todas elas s&#227;o ex-subs? Eu me recusoa entreter essa ideia horr&#237;vel. Eu enfio minha cabe&#231;a timidamente pela porta.Ele est&#225; no telefone, de frente para a janela, com cal&#231;a preta e uma camisabranca. Seu cabelo ainda est&#225; molhado do banho, e eu estou completamentedistra&#237;da dos meus pensamentos negativos.        -- A menos que a companhia P&amp;L melhore, eu n&#227;o estou interessado,Ros. N&#243;s n&#227;o vamos carregar peso morto... eu n&#227;o preciso de mais desculpasesfarrapadas... Fale para Marco me ligar, ou ele caga ou sa&#237;a da moita... sim,diga para Barney que o prot&#243;tipo parece bom, apesar de que eu n&#227;o estoucerto sobre a interface... n&#227;o, est&#225; apenas faltando algo... eu quero encontrarcom ele esta tarde para discutir... na verdade, ele e a equipe dele n&#243;spodemos trocar uma avalanche de ideias... ok. Transfira-me de volta paraAndrea... -- ele espera, encarando para fora da janela, mestre do universo,encarando as pequenas pessoas abaixo de seu castelo no c&#233;u. -- Andrea...        Olhando para cima, ele me nota na porta. Um sorriso lento e sexy seespalha em seu lindo rosto, e eu estou sem palavras enquanto minhasentranhas se derretem. Ele &#233; sem d&#250;vidas o homem mais lindo do planeta,muito lindo para as pequenas pessoas l&#225; em abaixo, muito lindo para mim.        N&#227;o, minha deusa faz uma careta para mim, n&#227;o &#233; muito lindo paramim. Ele &#233; meio que meu, por enquanto.        A ideia cria uma excita&#231;&#227;o pelo meu sangue e dispersa a minhainseguran&#231;a irracional.        Ele continua sua conversa, seus olhos nunca deixando os meus.                                                                            320        -- Limpe a minha agenda esta manh&#227;, mas fale para Bill me ligar. Euestarei a&#237; &#224;s duas. Eu preciso falar com Marco esta tarde, isso precisar&#225; depelo menos meia hora... marque com Barney e a equipe dele depois do Marcoou talvez amanh&#227;, e encontre tempo para eu ver Claude todos os dias estasemana... Diga para ele esperar... Oh... N&#227;o, eu n&#227;o quero publicidade paraDarfur... Diga para Sam lidar com isso... N&#227;o... Que evento? ... Neste s&#225;badoagora?... Espera.        -- Quando voc&#234; voltar&#225; da Georgia? -- ele pergunta.        -- Sexta-feira.        Ele continua sua conversa no telefone.        -- Eu preciso de um convite extra porque eu tenho um encontro...sim, Andrea, &#233; isso que eu disse, um encontro, Srta. Steele ir&#225; meacompanhar... isso &#233; tudo. -- Ele desliga. -- Boa dia, Srta. Steele.        -- Sr. Grey, -- eu sorrio timidamente.        Ele d&#225; a volta em sua mesa com a sua gra&#231;a de sempre e para naminha frente. Ele tem um cheiro t&#227;o bom; limpo e rec&#233;m-lavado, t&#227;oChristian. Ele gentilmente acaricia minha bochecha com as costas de seusdedos.        -- Eu n&#227;o queria te acordar, voc&#234; parecia t&#227;o pac&#237;fica. Voc&#234; dormiubem?        -- Eu estou muito bem descansada, obrigada. Eu apenas vim te dizeroi antes de eu tomar banho.        Eu olho para ele, bebendo-o inteiro. Ele se inclina para frente e mebeija gentilmente, e eu n&#227;o posso evitar. Eu jogo meus bra&#231;os ao redor dopesco&#231;o dele e os meus dedos se contorcem em seu cabelo ainda molhado.        Empurrando o meu corpo contra o dele, eu o beijo de volta. Eu oquero. O meu ataque o toma de surpresa, mas depois de um segundo, eleresponde, um gemido baixo em sua garganta. Suas m&#227;os deslizam para omeu cabelo e pelas minhas costas para segurar o meu traseiro nu, sual&#237;ngua explorando a minha boca. Ele se afasta, seus olhos semicerrados.        -- Bem, dormir parece combinar com voc&#234;, -- ele murmura. -- Eusugiro que voc&#234; v&#225; e tome o seu banho, ou eu deitarei voc&#234; na minha mesa,agora.        -- Eu escolho a mesa, -- eu sussurro imprudentemente enquanto odesejo me invade como adrenalina pelo meu sistema, acordando tudo emseu percurso.        Ele me olha atordoado por um milissegundo.        -- Voc&#234; realmente gostou disso, n&#227;o &#233;, Srta. Steele? Voc&#234; est&#225; setornando insaci&#225;vel, -- ele murmura.        -- Eu s&#243; sou insaci&#225;vel com voc&#234;, -- eu sussurro.        Seus olhos se arregalam e escurecem enquanto suas m&#227;os acariciamo meu traseiro nu.                                                                          321        -- Pode apostar, s&#243; eu, -- ele rosna, e de repente com um movimentoflu&#237;do, ele tira todos os seus projetos e documentos para fora da mesa e elesse dispersam pelo ch&#227;o, ele me pega nos bra&#231;os, e me deita na mesa naextremidade mais curta da mesa para que a minha cabe&#231;a esteja quase nabeirada.        -- Voc&#234; tem, o que voc&#234; quer, beb&#234;, -- ele murmura, o preservativo &#233;sacodido do bolso de sua cal&#231;a enquanto ele abre a braguilha de sua cal&#231;a.Oh Sr. Escoteiro. Ele coloca a camisinha em sua ere&#231;&#227;o e olha para mim. --Eu espero que voc&#234; esteja pronta, -- ele sussurra, um sorriso malicioso emseu rosto. E em um momento, ele est&#225; me preenchendo, segurando meuspulsos com firmeza nas minhas laterais, e enterrando em mimprofundamente.        Eu gemo... oh sim.        -- Cristo, Ana. Voc&#234; est&#225; t&#227;o pronta, -- ele sussurra em venera&#231;&#227;o.        Colocando minhas pernas ao redor da cintura dele, eu o seguro da&#250;nica maneira que eu consigo enquanto ele fica de p&#233;, me encarando, olhoscinzentos brilhando, apaixonado e possessivo. Ele come&#231;a a se mover,realmente se mover. Isso n&#227;o &#233; fazer amor, isso &#233; foder &#173; e eu amo. Eu gemo.&#201; t&#227;o cru, t&#227;o carnal, est&#225; me fazendo t&#227;o lasciva.        Ele retorce o quadril de um lado para o outro, e a sensa&#231;&#227;o &#233; incr&#237;vel.        Oh meu Deus. Eu fecho meus olhos, sentindo a acumula&#231;&#227;o &#173; aqueladeliciosa, lenta subida.        Puxando-me mais para cima, mais alto no castelo no ar. Oh sim... asua car&#237;cia aumentando uma fra&#231;&#227;o. Eu gemo alto. Eu sou toda sensa&#231;&#227;o...toda dele, aproveitando cada estocada, cada press&#227;o. E ele pega o ritmo,enfiando mais r&#225;pido... com mais for&#231;a... e o meu corpo inteiro est&#225; semovendo ao seu ritmo, e eu posso sentir a rigidez nas minhas pernas, e asminhas entranhas tremendo e se acelerando.        -- Vamos l&#225;, beb&#234;, d&#234; para mim, -- me estimula atr&#225;s dos dentescerrados &#173; e a necessidade fervente em sua voz &#173; a tens&#227;o &#173; me manda porcima do abismo.        Eu grito um apelo sem palavras enquanto eu toco o sol e me queimo,caindo ao redor dele, caindo, sem f&#244;lego de volta para um c&#237;rculo brilhantede sol na terra. Ele enfia dentro de mim e para abruptamente enquanto elealcan&#231;a seu pr&#243;prio cl&#237;max, puxando meus pulsos, e se afundandograciosamente e sem palavras ao meu lado.        Uau... isso foi inesperado. Eu lentamente me materializei de volta naterra.        -- Que inferno voc&#234; est&#225; fazendo comigo? -- ele sussurra enquantoele funga no mesmo pesco&#231;o. -- Voc&#234; me seduz totalmente, Ana. Voc&#234; teceuma poderosa magia.        Ele libera meus pulsos, e eu passo meus dedos pelo cabelo, descendodo meu furor. Eu pressiono minhas pernas com mais for&#231;a ao redor dele.                                                                            322        -- Sou eu que estou seduzida, -- eu sussurro.        Ele olha para cima, me observando, sua express&#227;o est&#225;desconcertada, alarmada at&#233;. Colocando suas m&#227;os em cada lado do meurosto, ele segura minha cabe&#231;a no lugar.        -- Voc&#234;... &#201;... Minha, -- ele diz, cada palavra destacada. -- Voc&#234;entende?        Ele &#233; t&#227;o s&#233;rio, t&#227;o apaixonado, um fan&#225;tico. A for&#231;a de sua suplicame parece t&#227;o inesperada e me deixa desarmada. Eu me pergunto por queele est&#225; se sentindo assim.        -- Sim, sua, -- eu sussurro, totalmente desconcertada com seu fevor.        -- Voc&#234; tem certeza que tem ir para a Ge&#243;rgia?        Eu assinto lentamente. E naquele breve momento, eu posso ver aexpress&#227;o dele mudar e as persianas se fecharem. Abruptamente ele sefecha, me fazendo estremecer.        -- Voc&#234; est&#225; dolorida? -- ele pergunta, se inclinando em cima demim.        -- Um pouco, -- eu confesso.        -- Eu gosto que voc&#234; esteja dolorida. -- Seus olhos ardem. -- Isso afaz lembrar onde eu estive a&#237;, e somente eu.        Ele pega o meu queixo e me beija com for&#231;a, ent&#227;o fica de p&#233; e esticasua m&#227;o para me ajudar a levantar. Eu olho para o pacote de alum&#237;nio aomeu lado.        -- Sempre preparado, -- eu murmuro.        Ele olha para mim confuso enquanto ele fecha novamente abraguilha. Eu ergo o pacote vazio.        -- Um homem pode esperar, Anast&#225;sia, at&#233; sonhar, e algumas vezesos sonhos dele se tornam realidade.        Ele soa t&#227;o estranho, seus olhos queimando. Eu apenas n&#227;o entendo.O meu brilho p&#243;s-foda est&#225; sumindo r&#225;pido. Qual &#233; o problema dele?        -- Ent&#227;o, na sua mesa, isso foi um sonho? -- eu pergunto secamente,tentando dar uma leveza de humor &#224; atmosfera entre n&#243;s.        Ele sorri um sorriso enigm&#225;tico que n&#227;o alcan&#231;a seus olhos, e eu seiimediatamente que esta n&#227;o &#233; a primeira vez que ele fez sexo nessa mesa. Opensamento n&#227;o &#233; bem vindo. Eu me mexo desconfortavelmente enquanto omeu brilho p&#243;s-foda evapora.        -- &#201; melhor eu ir tomar um banho. -- Eu fico de p&#233; e passo por ele.        Ele faz uma careta e passa a m&#227;o no cabelo.        -- Eu tenho mais umas duas liga&#231;&#245;es para fazer. Eu me juntarei avoc&#234; para o caf&#233; da manh&#227; quando voc&#234; sair do chuveiro. Eu acho que a Sra.Jones lavou suas roupas de ontem. Elas est&#227;o no guarda-roupa.        O qu&#234;? Quando diabos ela fez isso? Eita, ser&#225; que ela podia nosouvir? Eu ruborizo.        -- Obrigada, -- eu murmuro.                                                                          323        -- N&#227;o foi nada, -- ele responde automaticamente, mas h&#225; um tomem sua voz.        Eu n&#227;o vou agradecer por voc&#234; ter-me fodido. Apesar de ter sidobom...        -- O qu&#234;? -- ele pergunta, e eu percebo que estou fazendo careta.        -- O que est&#225; errado? -- eu pergunto baixinho.        -- O que voc&#234; quer dizer?        -- Bem... voc&#234; est&#225; mais estranho do que o normal.        -- Voc&#234; me acha estranho? -- ele tenta segurar um sorriso.        -- Vamos apenas dizer que foi um momento inesperado.        -- Nosso objetivo &#233; agradar, Sr. Grey. -- Eu inclino minha cabe&#231;apara um lado como ele frequentemente faz comigo e devolvo suas palavras.        -- E voc&#234; me agrada, -- ele diz, mas ele parece desconfort&#225;vel. -- Eupensei que voc&#234; iria tomar um banho.        Oh, ele est&#225; me dispensando.        -- Sim... hum, eu te vejo em um momento. -- Eu corro para fora deseu escrit&#243;rio atordoada.        Ele parecia confuso. Por qu&#234;? Eu tenho que dizer que at&#233; onde eu seide experi&#234;ncias, essa foi bem satisfat&#243;ria. Mas emocionalmente... bem, estouaturdida pela rea&#231;&#227;o dele, e isso foi t&#227;o emocionalmente enriquecedor quantoalgod&#227;o doce &#233; nutritivo.        Sra. Jones ainda est&#225; na cozinha.        -- Voc&#234; gostaria de um pouco de ch&#225; agora, Srta. Steele?        -- Eu vou tomar banho primeiro, obrigada, -- eu murmuro e levomeu rosto em brasas rapidamente para fora do c&#244;modo.        No chuveiro, eu tento descobrir o que est&#225; acontecendo com oChristian. Ele &#233; a pessoa mais complicada que eu conhe&#231;o, e eu n&#227;o consigoentender a mudan&#231;a constante do seu humor. Ele parecia bem quando euentrei em seu escrit&#243;rio. N&#243;s fizemos sexo... e ent&#227;o ele n&#227;o estava. N&#227;o, eun&#227;o entendo. Eu olho para o meu subconsciente. Ela est&#225; assoviando comsuas m&#227;os atr&#225;s das costas e olhando para todo lugar menos para mim. Elen&#227;o tem ideia, e a minha deusa ainda est&#225; se deleitando no brilho p&#243;s-fodaremanescente. N&#227;o... n&#243;s todos estamos sem ideia.        Eu seco o cabelo com a toalha, e penteio meu cabelo com o &#250;nicopente de Christian, e o amarro em um coque. O vestido cor de ameixa daKate est&#225; lavado e passado no guarda-roupa juntamente com o meu suti&#227; ecalcinha limpos. A Sra. Jones &#233; uma maravilha. Colocando os sapatos daKate, eu endireito o meu vestido, respiro fundo, e sigo de volta para a grandesala.        Christian ainda n&#227;o est&#225; em nenhum lugar para ser visto, e a Sra.Jones est&#225; verificando o conte&#250;do da despensa.        -- Ch&#225; agora, Srta. Steele? -- ela pergunta.                                                                           324       -- Por favor. -- Eu sorrio para ela. Eu me sinto um pouco maisconfiante agora que estou vestida.       -- Voc&#234; gostaria de algo para comer?       -- N&#227;o, obrigada.       -- Claro que voc&#234; vai comer alguma coisa, -- Christian vocifera,olhando de cara feia. -- Ela gostaria de panquecas, bacon, e ovos, Sra.Jones.       -- Sim, Sr. Grey. O que voc&#234; gostaria, senhor?       -- Omelete, por favor, e um pouco de fruta. -- Ele n&#227;o tira seus olhosde mim, sua express&#227;o indecifr&#225;vel. -- Sente, -- ele ordena, apontando paraum dos bancos da mesa.       Eu aceito, e ele se senta ao meu lado enquanto a Sra. Jones se ocupacom o caf&#233; da manh&#227;. Deus, eu fico nervosa s&#243; de imaginar algu&#233;m ouvindonossa conversa.       -- Voc&#234; j&#225; comprou a sua passagem a&#233;rea?       -- N&#227;o, eu vou compr&#225;-la quando eu chegar em casa... na internet.       Ele se inclina em um cotovelo, esfregando o seu queixo.       -- Voc&#234; tem dinheiro?       Ah n&#227;o.       -- Sim, -- eu digo com uma paci&#234;ncia fingida como se eu tivessefalando com uma crian&#231;a pequena.       Ele ergue uma sobrancelha severa para mim. Merda.       -- Sim, eu tenho, obrigada, -- eu emendo rapidamente.       -- Eu tenho um jato. N&#227;o est&#225; programado para ser usado pelospr&#243;ximos tr&#234;s dias, est&#225; a sua disposi&#231;&#227;o.       Eu olho boquiaberta para ele. Claro que ele tem um jato, e eu tenhoque resistir a natural tend&#234;ncia do meu corpo de desviar meus olhos dele.Eu quero rir. Mas eu n&#227;o o fa&#231;o, j&#225; que eu n&#227;o consigo entender o humordele.       -- N&#243;s j&#225; fizemos um s&#233;rio mau uso da sua companhia de avia&#231;&#227;o.Eu n&#227;o gostaria de faz&#234;-lo novamente.       -- &#201; a minha companhia, &#233; o meu jato. -- Ele soa quase magoado.Ah, garotos e seus brinquedos!       -- Obrigada pela oferta. Mas eu ficaria mais feliz em pegar um vooprogramado.       Ele parece como se quisesse discutir mais, mas decide n&#227;o faz&#234;-lo.       -- Como desejar, -- ele suspira. -- Voc&#234; tem muita prepara&#231;&#227;o a fazerpara sua entrevista?       -- N&#227;o.       -- Bom. Voc&#234; ainda n&#227;o vai me contar quais s&#227;o as editoras?       -- N&#227;o.       Seus l&#225;bios se curvam em um sorriso relutante.       -- Eu sou um homem de meios, Srta. Steele.                                                                          325        -- Estou bem ciente disso, Sr. Grey. Voc&#234; ir&#225; monitorar o meutelefone? -- eu pergunto inocentemente.        -- Na verdade, eu estarei bem ocupado esta tarde, ent&#227;o eu terei quearrumar outra pessoa para faz&#234;-lo.        Ele sorri.        Ele est&#225; brincando?        -- Se pode colocar algu&#233;m para fazer isso, &#233; porque est&#225; com excessode pessoal.        -- Eu mandarei um email para o chefe dos recursos humanos efalarei para ela verificar o n&#250;mero de funcion&#225;rios. -- Seus l&#225;bios seretorcem para esconder seu sorriso.        Ah, gra&#231;as ao Senhor, ele recuperou o seu senso de humor.        A Sra. Jones nos serve o caf&#233; da manh&#227; e n&#243;s comemos em sil&#234;nciopor alguns momentos. Depois de limpar as panelas, diplomaticamente, elasai da sala. Eu olho para ele.        -- O que foi, Anast&#225;sia?        -- Sabe, voc&#234; nunca me contou o motivo de voc&#234; n&#227;o gostar de sertocado.        Ele empalidece e sua rea&#231;&#227;o me faz sentir culpada por terperguntado.        -- Eu te contei coisas que eu jamais contei a algu&#233;m. -- Sua voz est&#225;baixa enquanto ele me olha impassivamente.        E est&#225; claro para mim que ele nunca confidenciou nada paraningu&#233;m. Ele n&#227;o tem amigos pr&#243;ximos? Talvez ele contou para a Sra.Robinson? Eu quero perguntar a ele, mas eu n&#227;o posso... eu n&#227;o possofor&#231;ar a invas&#227;o. Sacudo a cabe&#231;a na realiza&#231;&#227;o. Ele realmente &#233; uma ilha.        -- Voc&#234; pensar&#225; sobre o nosso acordo enquanto voc&#234; estiver fora? --ele pergunta.        -- Sim.        -- Voc&#234; sentir&#225; minha falta?        Eu olho para ele, surpresa por sua pergunta.        -- Sim, -- eu respondo honestamente.        Como ele pode significar tanto para mim em t&#227;o pouco tempo? Eleconseguiu ficar sob minha pele... literalmente. Ele sorri e seus olhosbrilham.        -- Eu sentirei sua falta tamb&#233;m. Mais do que voc&#234; imagina, -- elesuspira.        Meu cora&#231;&#227;o se aquece pelas suas palavras. Ele realmente est&#225;tentando, bastante. Ele gentilmente acaricia minha bochecha, se abaixa, eme beija suavemente.                                                                          326         J&#225; &#233; o final da tarde, e eu sento nervosa e inquieta no &#225;trio &#224; esperado Sr. J. Hyde da Editora Seattle Independent. Esta &#233; a minha segundaentrevista hoje, e a aquela que eu estou mais ansiosa. Minha primeiraentrevista foi boa, mas &#233; um grande conglomerado com escrit&#243;rios sediadosem todos os EUA, e eu seria uma de muitas assistentes editoriais l&#225;. Euposso imaginar ser engolida e cuspida bem rapidamente em tal m&#225;quinacorporativa.         A editora SIP &#233; onde eu quero estar. &#201; pequena e n&#227;o convencional,defendendo os autores locais, e tem um elenco interessante e peculiar declientes.         Ao meu redor o ambiente &#233; pouco decorado, austero, mas eu achoque &#233; declara&#231;&#227;o dos projetos da empresa que uma falta de recurso edesleixo. Eu estou sentada em um dos dois sof&#225;s chesterfield verde escuro decouro... n&#227;o muito diferente do sof&#225; que o Christian tem em seu quarto dejogos. Eu acaricio o couro apreciativamente e me pergunto &#224; toa o queChristian faz naquele sof&#225;. Minha mente vagueia enquanto eu penso naspossibilidades... n&#227;o.... eu n&#227;o preciso pensar nisso agora. Eu fico vermelhapor conta dos meus pensamentos impertinentes e inadequados.         A recepcionista &#233; uma mulher afro-americana com grandes brincospratas e um longo cabelo liso. Ela tem uma apar&#234;ncia de boemia, o tipo demulher que eu poderia virar amiga. O pensamento &#233; confortante. A cadamomento, ela olha para cima para mim, para longe de seu computador esorri tranquilizadoramente. Eu timidamente retorno o sorriso.         O meu v&#244;o est&#225; marcado; minha m&#227;e est&#225; no s&#233;timo c&#233;u que eu vouvisitar; j&#225; arrumei as malas, e Kate concordou em me levar para o aeroporto.Christian exigiu que eu levasse o meu Blackberry e o Mac. Eu reviro meusolhos com a mem&#243;ria de sua prepot&#234;ncia arrogante, mas eu percebo agoraque &#233; somente a maneira que ele &#233;. Ele gosta de controlar tudo, incluindoeu. No entanto, ele &#233; t&#227;o imprevis&#237;vel e surpreendentemente agrad&#225;veltamb&#233;m. Ele pode ser carinhoso, bem-humorado, at&#233; mesmo doce. E quandoele &#233;, &#233; t&#227;o estranho e inesperado. Ele insistiu em me acompanhar ocaminho todo at&#233; o meu carro na garagem. Meu Deus, eu vou estar fora porapenas alguns dias, ele est&#225; agindo como eu fosse estar fora por semanas.Ele me mant&#233;m com o p&#233; atr&#225;s permanentemente.         -- Ana Steele? -- Uma mulher com um cabelo longo, preto,parecendo de uma &#233;poca pr&#233;-rafaelita30 estava parada ao lado da mesa darecep&#231;&#227;o e me distrai da minha introspec&#231;&#227;o. Ela tem a mesma apar&#234;nciabo&#234;mia e esvoa&#231;ante igual &#224; recepcionista. Ela poderia estar no final dos         Na Inglaterra de 1848, um grupo de jovens artistas forma uma irmandade chamada &quot;Os Pr&#233; -Rafaelitas&quot;. Um    30             importante movimento art&#237;stico que mudou os rumos da est&#233;tica da arte, em uma &#233;poca que os artistas             tinham voz, coragem e, sobretudo, ideal. Estes artistas eram jovens destemidos que lutaram pelo que             acreditavam ser a forma ideal de se fazer arte.                                                                                                               327trinta anos, talvez nos quarenta. &#201; t&#227;o dif&#237;cil dizer as idades de mulheresmais velhas.        -- Sim, -- eu respondo, me levantando desajeitadamente.        Ela me oferece um sorriso educado, seus frios olhos castanhos meavaliam. Eu estou vestindo um dos vestidos da Kate, um babador pretosobre uma camisa branca, e os meus saltos altos pretos. Toda entrevista, eupenso. Meu cabelo est&#225; preso em um rabo de cavalo, e pela primeira vez osfios est&#227;o se comportando... ela estica sua m&#227;o para mim.        -- Ol&#225;, Ana, meu nome &#233; Elizabeth Morgan. Eu sou a respons&#225;velpelo Recursos Humanos aqui na SIP. Como voc&#234; est&#225;? -- Eu balan&#231;o a m&#227;odela. Ela parece bem casual para ser a chefe do RH.        -- Por favor, me siga.        Atravessamos as portas duplas atr&#225;s da &#225;rea da recep&#231;&#227;o, e entramosem um grande e plano escrit&#243;rio brilhantemente decorado, e de l&#225;, paradentro de uma pequena sala de reuni&#227;o. As paredes s&#227;o de um verde-claro,forradas com imagens de capas de livros. &#192; frente da mesa de bordo deconfer&#234;ncia senta um jovem com o cabelo vermelho amarrado em um rabode cavalo. Brincos pequenos, de argola, prateados, brilham em suas duasorelhas. Ele veste uma camisa azul-clara, sem gravata, e cal&#231;as de flanelacinza. Ao me aproximar, ele se levanta e olha para mim com insond&#225;veisolhos azuis escuros.        -- Ana Steele, eu sou Jack Hyde, um dos editores-chefes da SIP, e euestou muito contente em te conhecer.        N&#243;s apertamos as m&#227;os, e sua express&#227;o escura &#233; ileg&#237;vel, apesar deser amig&#225;vel o bastante, eu acho.        -- Voc&#234; viajou de longe? -- ele pergunta agradavelmente.        -- N&#227;o, eu recentemente me mudei para Pike Street Market.        -- Ah, n&#227;o muito longe ent&#227;o. Por favor, sente-se.        Eu sento, e Elizabeth toma o seu lugar ao lado dele.        -- Ent&#227;o por que voc&#234; gostaria de fazer est&#225;gio aqui para n&#243;s na SIP,Ana? -- ele pergunta.        Ele diz o meu nome suavemente e inclina a cabe&#231;a para um lado,como algu&#233;m que eu conhe&#231;o... &#233; enervante. Estou fazendo o meu melhorpara ignorar a desconfian&#231;a irracional que ele me inspira, me lan&#231;ando nomeu discurso cuidadosamente preparado, consciente de que um ruborrosado est&#225; se espalhando pelo meu rosto. Eu olho para os dois, lembrandoda palestra de Katherine Kavanagh sobre a T&#233;cnica de Entrevista deSucesso... mantenha o contato com os olhos, Ana! Cara, esse mulher podeser mandona tamb&#233;m, &#224;s vezes. Jack e Elizabeth me escutam atentamente.        -- Voc&#234; possui uma m&#233;dia bem impressionante. Que atividadesextracurriculares voc&#234; desfrutou em fazer na WSU?        Desfrutar?! Eu pisco para ele. Que escolha estranha de palavra. Eume lan&#231;o nos detalhes de quando trabalhei na biblioteca central do campus,                                                                          328e a minha &#250;nica experi&#234;ncia entrevistando um homem obscenamente ricopara a revista estudantil. Eu encubro a parte sobre a qual eu n&#227;o realmenteescrevi o artigo. Menciono duas sociedades liter&#225;rias nas quais eu participeie concluo com o trabalho em Clayton e todo aquele conhecimento in&#250;til queeu agora possuo sobre hardware e o fa&#231;a-voc&#234;-mesmo.        Os dois riem, que era a resposta que eu esperava. Lentamente, eurelaxo e come&#231;o a desfrutar.        Jack Hyde faz perguntas afiadas e inteligentes, mas eu n&#227;o mederrubo...eu continuo, e quando n&#243;s discutimos as minhas prefer&#234;nciasliter&#225;rias e os meus livros favoritos, eu acho que consigo manter bem aconversa&#231;&#227;o. Jack, por outro lado, parece apenas favorecer a literaturaamericana escrita depois de 1950. Nada mais.        Sem cl&#225;ssicos... nem mesmo Henry James ou Upton Sinclair ou F.Scott Fitzgerald. Elizabeth n&#227;o diz nada, apenas assente ocasionalmente etoma notas. Jack, apesar de argumentativo, tem um charme pr&#243;prio, eminha cautela inicial se dissipa ao longo da conversa.        -- E onde voc&#234; se v&#234; em cinco anos? -- ele pergunta.        Com Christian Grey, o pensamento vem involuntariamente na minhacabe&#231;a. A minha mente errante me faz franzir.        -- Como editora talvez? Talvez uma agente liter&#225;ria, eu n&#227;o tenhocerteza. Estou aberta a oportunidades. -- Ele sorri.        -- Muito bom, Ana. Eu n&#227;o tenho mais perguntas. Voc&#234; tem? -- eledireciona sua pergunta para mim.        -- Quando voc&#234; gostaria que a pessoa come&#231;asse? -- eu pergunto.        -- O quanto antes, -- Elizabeth oferece. -- Quando voc&#234; podecome&#231;ar?        -- Estou dispon&#237;vel a partir da pr&#243;xima semana.        -- Isso &#233; bom saber, -- Jack diz.        -- Se &#233; isso que todos t&#234;m a dizer, -- Elizabeth olha para n&#243;s dois, --eu acho que isso conclui a nossa entrevista. -- Ela sorri gentilmente.        -- Foi um prazer te conhecer, Ana, -- Jack diz suavemente quandoele pega a minha m&#227;o. Ele a aperta gentilmente, para que eu olhe para eleenquanto eu digo adeus.        Eu me sinto inquieta enquanto eu fa&#231;o o meu caminho para o carro,embora eu n&#227;o saiba dizer o motivo. Eu acho que a entrevista foi boa, mas &#233;t&#227;o dif&#237;cil dizer. Entrevistas parecem ser situa&#231;&#245;es t&#227;o artificiais, todos emseu melhor comportamento, tentando desesperadamente se esconder atr&#225;sde uma fachada profissional. Ser&#225; que o meu rosto se encaixa? Terei deesperar para ver.        Eu subo no meu Audi A3 e sigo de volta para o apartamento, apesarde eu ir com calma. Estou no v&#244;o da madrugada com uma parada emAtlanta, mas o meu v&#244;o n&#227;o sai at&#233; as 10:25 desta noite, ent&#227;o eu tenhobastante tempo.                                                                            329        Kate est&#225; desempacotando caixas na cozinha quando eu retorno.        -- Como foi? -- ela pergunta, excitada. Somente Kate fica linda emuma camiseta grande demais, jeans velho, e uma bandana azul escura.        -- Bem, obrigada, Kate. N&#227;o tenho certeza se essa roupa era modernao bastante para a segunda entrevista.        -- Oh?        -- Teria ido melhor com algo bo&#234;mio e elegante.        Kate ergue uma sobrancelha.        -- Voc&#234; e seu bo&#234;mio e elegante. -- Ela inclina a cabe&#231;a para um lado-- Aff! Porque todo mundo est&#225; me lembrando do meu favorito Cinquentasombras? -- Na verdade, Ana, voc&#234; &#233; uma das poucas pessoas que podemrealmente usar esse tipo de modelo.        Eu sorrio.        -- Eu realmente gostei da segunda entrevista. Eu acho que eupoderia me encaixar l&#225;. O cara que me entrevistou me deixou nervosa, noentanto, -- eu paro de falar... merda eu estou falando com a detetiveKavanagh aqui. Cala a boca Ana!        -- Oh? -- O radar Katherine Kavanagh detecta um fato interessantepara entra em a&#231;&#227;o... um assunto que apenas ir&#225; surgir em algum momentoinoportuno e vergonhoso, o que me lembra.        -- Al&#237;as... por favor, voc&#234; poderia parar de provocar o Christian? Oseu coment&#225;rio sobre o Jos&#233; no jantar ontem foi fora de linha. Ele &#233; um caraciumento. O que voc&#234; fez, n&#227;o foi legal.        -- Olha, se ele n&#227;o fosse irm&#227;o do Elliot eu teria dito coisa bem pior.Ele &#233; realmente um man&#237;aco por controle. Eu n&#227;o sei como voc&#234; aguenta. Euestava tentando deix&#225;-lo com ci&#250;mes... dando a ele um pouco de ajuda comos seus problemas de relacionamento. -- Ela ergue a m&#227;o defensivamente. --Mas... se voc&#234; n&#227;o quer que eu interfira, eu n&#227;o vou, -- ela diz rapidamentepor causa da minha careta.        -- Bom. A vida com Christian j&#225; &#233; complicada o bastante, confie emmim.        Meu Deus, eu soo como ele.        -- Ana, -- ela pausa e me encara. -- Voc&#234; est&#225; bem, n&#227;o est&#225;? Voc&#234;n&#227;o est&#225; correndo para a sua m&#227;e para escapar?        Eu ruborizo.        -- N&#227;o Kate. Foi voc&#234; quem disse que eu precisava de um tempo.        Ela fecha a dist&#226;ncia entre n&#243;s e pega a minha m&#227;o... um coisa n&#227;ot&#237;pica da Kate.        Ah n&#227;o... l&#225;grimas amea&#231;am.        -- Voc&#234; est&#225;, eu n&#227;o sei... diferente. Eu espero que voc&#234; esteja bem, equaisquer que sejam os problemas que voc&#234; est&#225; tendo com o Sr. Cheio daGrana, voc&#234; pode falar comigo. E eu tentarei n&#227;o incomod&#225;-lo, apesar de que                                                                            330francamente me ser muito atraente a ideia, mas... Olha, Ana, se algo est&#225;errado, voc&#234; ir&#225; me contar, eu n&#227;o vou julgar. Eu tentarei entender.       Eu tento segurar as l&#225;grimas.       -- Ah, Kate. &#173; Eu a abra&#231;o. -- Eu acho que eu realmente meapaixonei por ele.       -- Ana, qualquer um pode ver isso. E ele tamb&#233;m se apaixonou porvoc&#234;. Ele est&#225; louco por voc&#234;. N&#227;o consegue tirar os olhos de voc&#234;.       Eu rio incerta.       -- Voc&#234; acha?       -- Ele n&#227;o te falou?       -- N&#227;o em tantas palavras.       -- Voc&#234; contou para ele?       -- N&#227;o em tantas palavras. -- Eu dou de ombros apologeticamente.       -- Ana! Algu&#233;m tem que dar o primeiro passo, sen&#227;o voc&#234;s nuncachegar&#227;o em lugar algum.       O qu&#234;... dizer a ele como eu me sinto?       -- Eu estou com medo de assust&#225;-lo.       -- E como voc&#234; sabe se ele n&#227;o est&#225; sentindo o mesmo?       -- Christian, com medo? Eu n&#227;o posso imagin&#225;-lo com medo denada.         Mas enquanto eu digo as palavras, eu o imagino como uma crian&#231;apequena. Talvez o medo fosse tudo o que ele conhecesse. Uma tristeza apertae esmaga o meu cora&#231;&#227;o com o pensamento.       Kate olha para mim com os l&#225;bios apertados e olhos estreitos, bemcomo o meu subconsciente... tudo que ela precisa &#233; dos &#243;culos meia-lua.       -- Voc&#234;s dois precisam se sentar e conversar um com o outro.       -- N&#243;s n&#227;o temos conversados ultimamente. -- Eu ruborizo.Comunica&#231;&#227;o n&#227;o-verbal n&#227;o esta indo mal. Bem, muito mais do que bem.       Ela sorri.       -- Isso seria sexo por mensagem! Se isso est&#225; indo bem, ent&#227;o isso &#233;meia batalha ganha Ana. Eu vou pegar comida chinesa. Voc&#234; quer umpouco?       -- Eu estarei... n&#243;s n&#227;o temos que sair por mais duas horas ainda.       -- N&#227;o... eu te verei em vinte minutos. -- Ela pega seu casaco e sai,esquecendo-se de fechar a porta. Eu a fecho atr&#225;s dela e sigo para o meuquarto pensando sobre suas palavras.       Christian est&#225; com medo dos seus sentimentos por mim? Ele temsentimentos mesmo por mim? Ele parece bem veemente, diz que sou dele...mas isso s&#243; &#233; parte do seu eu dominante eu-devo-possuir-e-ter-tudo-agora,man&#237;aco-por-controle, certamente. Eu percebo que enquanto eu estiver foraeu terei que repassar por todas as nossas conversas novamente e ver se euconsigo descobrir algum sinal.       Eu sentirei sua falta tamb&#233;m... mais do que voc&#234; imagina...                                                                         331        Voc&#234; me enfeiti&#231;ou completamente...        Eu balan&#231;o minha cabe&#231;a. Eu n&#227;o quero pensar sobre isso agora. Euestou carregando o BlackBerry, eu n&#227;o estive com ele a tarde inteira. Eu meaproximo dele com cuidado, e estou desapontada que n&#227;o h&#225; mensagens. Euligo o aparelho maligno, e n&#227;o h&#225; mensagens tamb&#233;m. O mesmo endere&#231;o deemail Ana... o meu subconsciente revira seus olhos para mim, e pelaprimeira vez, eu entendo o porqu&#234; do Christian quer me dar uns tapasquando eu fa&#231;o isso.        Ok. Bem, eu vou escrever um email para ele.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Entrevistas       Data: 30 de Maio de 2011 18:49       Para: Christian Grey       Querido Senhor       Minhas entrevistas foram boas hoje.       Pensei que voc&#234; pudesse estar interessado.       Como foi o seu dia?       Ana       Eu sento e encaro a tela. As respostas de Christian normalmente s&#227;oinstant&#226;neas. Eu espero... e espero, e finalmente eu ou&#231;o o som da minhacaixa de entrada.       De: Christian Grey       Assunto: Meu dia       Data: 30 de Maio de 2011 16:03       Para: Anast&#225;sia Steele       Querida Srta. Steele       Tudo o que voc&#234; faz me interessa, voc&#234; &#233; a mulher mais fascinanteque eu conhe&#231;o.       Estou feliz que as suas entrevistas foram boas.       Minha manh&#227; foi al&#233;m de todas as expectativas.                                                                        332      Minha tarde foi bem enfadonha em compara&#231;&#227;o.                                                      Christian Grey                          CEO, Grey Empreendimentos e Hodlings Ltda.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: &#211;tima Manh&#227;      Data: 30 de Maio de 2011 19:05      Para: Christian Grey      Querido Senhor       A minha manh&#227; foi al&#233;m das expectativas para mim tamb&#233;m, apesarde voc&#234; ter ficado meio que estranho depois do impec&#225;vel sexo na mesa. N&#227;opense que eu n&#227;o notei.       Obrigada pelo caf&#233; da manh&#227;. Ou agrade&#231;a a Sra. Jones.       Eu gostaria de fazer perguntas sobre ela depois &#173; sem voc&#234; ficarestranho comigo de novo.      Ana      Meus dedos pairam sobre o bot&#227;o de enviar, e eu fico mais corajosaem saber que eu estarei do outro lado do continente h&#225; esta hora amanh&#227;.      De: Christian Grey      Assunto: Publica&#231;&#227;o e Voc&#234;?      Data: 30 de Maio de 2011 19:10      Para: Anast&#225;sia Steele      Anast&#225;sia       `Ficar meio estranho&#39; n&#227;o &#233; um termo que deveria ser usado poralgu&#233;m que quer fazer uma carreira em Publica&#231;&#227;o. Impec&#225;vel? Comparadoao qu&#234;, por favor me conte? E o que voc&#234; precisa me perguntar sobre a Sra.Jones? Estou intrigado.                                                      Christian Grey                          CEO, Grey Empreendimentos e Holdings Ltda.                                                                       333       De: Anast&#225;sia Steele       Data: 30 de Maio de 2011 19:17       Para: Christian Grey       Assunto: Voc&#234; e a Senhora Jones       Querido Senhor       A linguagem evolui com o tempo e vai seguindo. &#201; algo vivo. N&#227;o est&#225;presa numa torre de marfim, cheia de obras de arte caras e com uma vis&#227;opanor&#226;mica da maior parte de Seattle com um helic&#243;ptero em seu telhado.       Impec&#225;vel &#173; comparado &#224;s outras vezes que n&#243;s... qual &#233; a suapalavra... ah, sim... fodemos. Na verdade, a foda tem sido bem impec&#225;vel,ponto final, na minha humilde opini&#227;o &#173; mas ent&#227;o como voc&#234; sabe eu tenhouma experi&#234;ncia bem limitada.       A Sra. Jones &#233; uma ex-sub sua?       Ana       Meus dedos pairam mais uma vez no bot&#227;o de enviar, e eu pressiono.       De: Christian Grey       Assunto: Linguagem. Olha a boca!       Data: 30 de Maio 2011 19:22       Para: Anast&#225;sia Steele       Anast&#225;sia       A Sra. Jones &#233; uma empregada valorizada. Eu nunca tive qualquertipo de relacionamento com ela al&#233;m do profissional. Eu n&#227;o empregoningu&#233;m com quem eu tive um relacionamento sexual. Estou chocado quevoc&#234; pense assim. A &#250;nica pessoa que eu faria uma exce&#231;&#227;o a esta regraseria voc&#234; &#173; porque voc&#234; &#233; uma jovem brilhante com habilidadesimpressionantes de negocia&#231;&#227;o.       No entanto, se voc&#234; continuar usando essa linguagem, eu posso terque reconsiderar em incorpor&#225;-la a minha planilha. Estou feliz que voc&#234; temexperi&#234;ncia limitada. A sua experi&#234;ncia continuar&#225; sendo limitada &#173; apenascomigo. Eu deverei considerar impec&#225;vel como um elogio... apesar de que                                                                        334contigo, eu nunca tenho certeza se &#233; isso que voc&#234; quer dizer, ou se o seusenso de ironia est&#225; levando vantagem sobre voc&#234;... como sempre.                                                      Christian Grey          CEO, Grey Empreendimentos e Holdings Ltda. De sua Torre de                                                              Marfim      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Nem por todo Ch&#225; na China      Data: 30 de Maio de 2011 19:27      Para: Christian Grey       Querido Sr. Grey      Eu acho que j&#225; expressei as minhas reservas sobre trabalhar em suaempresa. Minhas opini&#245;es a respeito disso n&#227;o mudaram, e n&#227;o v&#227;o mudar,e nunca ir&#227;o mudar. Eu devo te deixar agora j&#225; que Kate retornou comcomida. O meu senso de ironia e eu, te damos boa noite.      Eu entrarei em contato quando estiver na Ge&#243;rgia.      Ana      De: Christian Grey      Para: Nem Mesmo o Vol&#250;vel Ch&#225; Ingl&#234;s do Caf&#233; da Manh&#227;?      Data: 30 de Maio 2011 19:29      Para: Anast&#225;sia Steele      Boa noite Anast&#225;sia.      Eu espero que voc&#234; e o seu senso de ironia tenham um bom voo.      Christian Grey      CEO, Grey Empreendimentos e Holding Ltda.       Kate e eu paramos do lado de fora da &#225;rea de embarque no terminaldo Aeroporto Sea-Tac. Se inclinando, ela me abra&#231;a.       -- Aproveite Barbados, Kate. Tenha um maravilhoso feriado.                                                                       335        -- Eu te vejo quando voltar. N&#227;o deixe o velho saco de dinheiro teestressar.        -- Eu n&#227;o vou.        N&#243;s nos abra&#231;amos de novo &#173; e ent&#227;o estou sozinha. Eu sigo at&#233; a&#225;rea de check-in e fico na fila, esperando pela minha bagagem de m&#227;o. Eun&#227;o me incomodei com uma mala, s&#243; uma mochila pr&#225;tica que Ray me deuno meu &#250;ltimo anivers&#225;rio.        -- Passagem, por favor? -- O jovem entediado atr&#225;s da mesa estica am&#227;o sem olhar para mim.        Espelhando o seu t&#233;dio, eu entrego a minha passagem e a minhacarteira de motorista como documento. Estou esperando por um assento najanela se for poss&#237;vel.        -- Ok, Srta. Steele. Voc&#234; foi promovida para a primeira classe.        -- O qu&#234;?        -- Senhora, voc&#234; gostaria de ir at&#233; a sala de espera da primeira classee esperar pelo seu v&#244;o l&#225;. -- Ele parece ter acordado e est&#225; sorrindo paramim como se eu fosse a Fada do Natal e o Coelhinho da P&#225;scoa em ummesmo pacote.        -- Claramente h&#225; algum erro.        -- N&#227;o, n&#227;o. -- Ele verifica a tela de seu computador novamente. --Anast&#225;sia Steele &#173; promovida. -- Ele me oferece um sorriso afetado.        Aff. Eu estreito meus olhos. Ele me entrega um cart&#227;o de embarque,e eu sigo na dire&#231;&#227;o da sala de embarque da primeira classe murmurandobaixinho. Maldito Christian Grey, controlador louco e intrometido &#173; eleapenas n&#227;o consegue deixar as coisas quietas.                                                                            336          Cap&#237;tulo 22        Fizeram minha unha, me massagearam, e eu tomei duas ta&#231;as dechampanhe. A Primeira classe tinha muitas caracter&#237;sticas redentoras. Comcada gole de Moet, eu me sentia ligeiramente mais propensa a perdoarChristian e sua interven&#231;&#227;o. Eu abro meu MacBook, esperando testar ateoria que isso funciona em qualquer lugar no planeta.          De: Anast&#225;sia Steele          Assunto: Gestos mais que Extravagante          Data: 30 de maio 2011 21:53          Para: Christian Grey          Querido Sr. Grey          O que realmente me preocupa &#233; como voc&#234; soube em que v&#244;o euestava.                                                                      337       Sua persegui&#231;&#227;o n&#227;o conhece limite. Vamos esperar que Dr. Flynntenha voltado de suas f&#233;rias.       Fizeram minhas unhas, recebi massagem nas costas e tomei duasta&#231;as de champanhe &#173; um come&#231;o muito bom para minhas f&#233;rias.      Obrigada.      Ana      De: Christian Grey      Assunto: Voc&#234; &#233; Muito Bem-vinda      Data: 30 de maio 2011 21:59      Para: Anast&#225;sia Steele      Querida Senhorita Steele      Dr. Flynn est&#225; de volta, e eu tenho um encontro com ele esta semana.      Quem massageou suas costas?                                                           Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Aha! Hora do troco. Nosso v&#244;o foi anunciado assim eu devo respondero e-mail dele no avi&#227;o. Ser&#225; mais seguro. Eu quase abra&#231;o eu mesma comuma alegria maliciosa.       Existe tantos quartos na primeira classe. Com um coquetel dechampanhe na m&#227;o, eu me sento em uma suntuosa cadeira de couro najanela enquanto a cabine lentamente se enchia. Eu ligo para Ray paradizer a ele onde eu estou &#173; Um telefonema misericordiosamente breve, j&#225;que &#233; t&#227;o tarde para ele.                                                                       338       -- Amo voc&#234;, Papai, -- eu murmuro.       -- Tamb&#233;m te amo, Annie. Diga oi para sua m&#227;e. Boa noite.       -- Boa noite -- Eu desligo.     Ray est&#225; em boa forma. Eu olho fixamente para meu Mac e com amesma alegria infantil se construindo.       Abrindo meu notebook, eu abro meu e-mail.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: H&#225;beis e fortes m&#227;os       Data: 30 de maio 2011 22:22       Para: Christian Grey       Querido Senhor.      Um homem jovem e muito agrad&#225;vel massageou minhas costas. Sim.Realmente muito agrad&#225;vel. Eu n&#227;o teria encontrado Jean-Paul na sala deembarque comum &#173; ent&#227;o muito obrigada novamente por esse tratamento.       Eu n&#227;o estou certa se terei permiss&#227;o para responder seu pr&#243;ximo e-mail uma vez que n&#243;s decolarmos, e eu preciso de meu sonho de belezadesde que eu n&#227;o tenho dormido t&#227;o bem recentemente.       Sonhos agrad&#225;veis Sr. Greys... pensando em voc&#234;.       Ana       Oh, ele vai pirar &#173; e eu estarei no ar e fora de seu alcance. Que lhesirva de li&#231;&#227;o.        Se eu estivesse na sala de embarque comum Jean-Paul n&#227;o teriaconseguido colocar suas m&#227;os em mim. Ele &#233; um jovem muito agrad&#225;vel,loiro com um bronzeado permanente &#173; honestamente, quem se bronzeia emSeattle? Que absurdo. Eu penso que ele &#233; gay &#173; mas eu manterei essedetalhe para mim mesmo. Eu olho fixamente para meu e-mail. Kate est&#225;certa. &#201; como pescar em um aqu&#225;rio. Meu subconsciente me encaravafixamente com uma tor&#231;&#227;o feia em sua boca &#173; voc&#234; realmente quer deix&#225;-locom raiva? O que ele fez &#233; doce, voc&#234; sabe! Ele se importa com voc&#234; e querque voc&#234; viaje com estilo. Sim, mas ele podia ter perguntado ou dizer a mim.                                                                           339N&#227;o me fazer parecer como uma completa desajeitada no check-in. Eu apertoo enviar e espero, me sentindo como uma menina muito malcriada.       -- Senhorita Steele, voc&#234; precisar&#225; guardar seu notebook para apartida,-- a assistente de v&#244;o educadamente diz. Ela me faz salta. Minhaconsci&#234;ncia culpada estava trabalhando.       -- Oh, desculpe.       Droga. Agora eu terei que esperar para saber se ele respondeu. Elame deu um cobertor e travesseiro suave, mostrando seus dentes perfeitos.Eu coloco o cobertor acima de meus joelhos. &#201; bom sentir mimada &#224;s vezes.       A cabine se enche, com exce&#231;&#227;o da cadeira ao lado da minha que est&#225;ainda desocupada. Oh n&#227;o... um pensamento perturbador cruza minhamente. Talvez essa cadeira &#233; de Christian. Oh droga...        N&#227;o... ele n&#227;o faria isto. N&#227;o &#233;? Eu disse a ele que n&#227;o queria que eleviesse comigo. Eu olho ansiosamente em meu rel&#243;gio e ent&#227;o a voz mec&#226;nicaanuncia.       -- Tripula&#231;&#227;o da cabine, coloquem o cinto &#233; hora da verifica&#231;&#227;o.       O que isso quer dizer? Eles est&#227;o fechando as portas? Meu courocabeludo alfineta enquanto me sento com uma palpitante antecipa&#231;&#227;o. Acadeira pr&#243;xima a minha &#233; a &#250;nica desocupada na cabine de dezesseiscadeiras. O avi&#227;o arranca com uma sacodida, e eu suspiro de al&#237;vio, mastamb&#233;m sinto uma picada l&#226;nguida de decep&#231;&#227;o... sem Christian durantequatro dias. Eu espio o visor do meu BlackBerry.       De: Christian Grey       Assunto: Aprecie isto Enquanto Voc&#234; Pode       Data: 30 de maio 2011 22:25       Para: Anast&#225;sia Steele       Querida Senhorita Steele      Eu sei o que voc&#234; est&#225; tentando fazer &#173; e acredite &#173; voc&#234; conseguiu.Da pr&#243;xima vez voc&#234; ir&#225; no bagageiro, atada e amorda&#231;ada em umengradado. Acredite que me encarregar que voc&#234; viaje nessas condi&#231;&#245;es medar&#225; mais prazer do que trocar a passagem por uma de primeira classe.       Eu espero ansiosamente seu retorno.                                                               Christian Grey                                                                            340                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Meu Deus. Esse &#233; o problema com o humor de Christian &#173; eu nuncaestou certa se ele foi engra&#231;ado ou se estava seriamente bravo. Eu suspeitoque nesta ocasi&#227;o ele esteja seriamente bravo. Disfar&#231;adamente, para que ocomiss&#225;rio de bordo n&#227;o veja, eu digito uma resposta debaixo do cobertor.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Brincando?       Data: 30 de maio 2011 22:30       Para: Christian Grey       Veja &#173; eu n&#227;o tenho nenhuma ideia se voc&#234; est&#225; brincando. Se voc&#234;n&#227;o estiver &#173; ent&#227;o eu penso que eu ficarei na Ge&#243;rgia. Os engradados s&#227;oum limite para mim. Desculpe ter te deixado bravo. Diga-me que voc&#234; meperdoa.       A.       De: Christian Grey       Assunto: Brincando       Data: 30 de maio 2011 22:31       Para: Anast&#225;sia Steele       Como &#233; que voc&#234; est&#225; mandando email? Voc&#234; est&#225; arriscando a vidade todo mundo a bordo, inclusive de voc&#234; mesma, usando seu BlackBerry?Eu penso que isto infringe uma das regras.                                                            Christian Grey        CEO, com as duas m&#227;os soltas se contra&#237;do, Grey Participa&#231;&#245;es                                             e Empreendimentos Inc.       Duas m&#227;os! Eu coloco no lugar meu BlackBerry, me reencosto noassento enquanto o avi&#227;o taxia na pista, e retiro minha c&#243;pia esfarrapada de                                                                         341Tess &#173; uma leitura leve para a viagem. Uma vez que estamos voando, euinclino minha cadeira para tr&#225;s, e logo eu estou flutuando para o sono.       O comiss&#225;rio de v&#244;o me desperta quando come&#231;amos nossa descidaem Atlanta. 5:45 da manh&#227;, hor&#225;rio local, mas eu s&#243; tive umas quatro horasde sono ... eu me sinto embriagada, mas agrade&#231;o o suco de laranja que acomiss&#225;ria me oferece. Eu olho nervosamente para o meu BlackBerry. N&#227;oexiste nenhum e-mail adicional de Christian. Bem, &#233; quase tr&#234;s de manh&#227;em Seattle, e ele provavelmente quer evitar que eu sobrecarregue o sistemaa&#233;reo, ou quer evitar que deixe os celulares ligados quando estiver dentrodos avi&#245;es.       A espera em Atlanta &#233; s&#243; de uma hora. E novamente eu estoudeleitando-me na sala de embarque da primeira classe. Estou tentada ame enrolar e dormir em um dos macios e convidativos sof&#225;s que afundamsuavemente debaixo de meu peso. Mas isso n&#227;o &#233; suficiente para memanter acordada, eu come&#231;o um intermin&#225;vel mon&#243;logo interior dirigido aChristian.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Voc&#234; gosta de me assustar?       Data: 31 de maio 2011 06:52 EST       Para: Christian Grey       Voc&#234; sabe o quanto me desagrada que voc&#234; gaste dinheiro comigo.Sim, voc&#234; &#233; muito rico, mas isso me deixa desconfort&#225;vel, &#233; como se voc&#234; mepagasse por sexo. Por&#233;m, eu gosto de viajar em primeira classe, &#233; um tantomais civilizado que classe econ&#244;mica. Ent&#227;o obrigada. Eu quero dizer isto &#173;e eu apreciei a massagem de Jean Paul. Ele era muito gay. Eu omiti essepequeno detalhe no meu e-mail para te provocar, porque eu estavaaborrecida com voc&#234;, e sinto muito sobre isto.        Mas como sempre, voc&#234; exagerou. Voc&#234; n&#227;o pode dizer coisas assimpara mim (atada e amorda&#231;ada em uma caixa &#173; Voc&#234; estava falando s&#233;rio ouera uma brincadeira?) Isso me assusta... voc&#234; me assusta... eu estoucompletamente atada em seu feiti&#231;o, considerando seu estilo de vida que euat&#233; ent&#227;o n&#227;o sabia que existia at&#233; o &#250;ltimo s&#225;bado, e ent&#227;o voc&#234; escrevealgo assim e eu quero sair correndo gritando. Eu n&#227;o irei, claro, porque eusentiria sua falta. Realmente sentiria sua falta. Eu quero que n&#243;s tentemos,mas eu tenho horror &#224; profundidade dos sentimentos que eu tenho por voc&#234;e o caminho escuro que voc&#234; est&#225; me levando. O que voc&#234; est&#225; oferecendo &#233;er&#243;tico e sensual, e eu sou curiosa, mas eu tamb&#233;m estou assustada que                                                                         342voc&#234; me machuque &#173; fisicamente e emocionalmente. Depois de tr&#234;s mesesvoc&#234; pode dizer adeus, e como eu vou ficar depois disso? Entretanto eusuponho que esse risco est&#225; l&#225; em qualquer rela&#231;&#227;o. Isto s&#243; n&#227;o &#233; o tipo derela&#231;&#227;o que eu me imaginei tendo, especialmente como meu primeiro. &#201; umpulo enorme de f&#233; para mim.        Voc&#234; estava certo, quando disse que eu n&#227;o tenho um ossosubmisso em meu corpo... e eu concordo com voc&#234; agora. Tendo dito isto,eu quero estar com voc&#234;, e se &#233; isso que tenho que fazer, eu gostaria detentar, mas penso que se eu fosse fazer isso e acabaria com hematomas &#173;e eu n&#227;o aprecio essa ideia.         Eu estou t&#227;o feliz que voc&#234; disse que voc&#234; tentar&#225; mais. Eu s&#243; precisopensar sobre o que o `Mais&#39; significa para mim, e isto &#233; uma das raz&#245;es porque eu quis alguma dist&#226;ncia. Voc&#234; me deslumbra tanto que eu acho muitodif&#237;cil pensar claramente quando n&#243;s estamos juntos.       Eles est&#227;o chamando meu v&#244;o. Eu tenho que ir.       At&#233; mais tarde       Sua Ana       Eu aperto o enviar e fa&#231;o meu caminho sonolento para o port&#227;o departida para embarcar em um avi&#227;o diferente.      Este aqui tem s&#243; seis cadeiras na primeira classe, e uma vez que n&#243;sestamos no ar, eu enrolo-me debaixo de meu cobertor suave e adorme&#231;o.       Muito cedo, eu sou despertada pelo comiss&#225;rio de v&#244;o oferecendo amim mais suco de laranja quando n&#243;s come&#231;amos a nossa descida paraSavannah Internacional. Eu engulo lentamente, muito cansada, e permito amim mesmo sentir um pouco de excita&#231;&#227;o. Eu vou ver minha m&#227;e pelaprimeira vez em seis meses. Espio para a tela do meu BlackBerry, eu lembrovagamente que enviei um longo e-mail para Christian &#173; mas n&#227;o tinhanenhuma resposta. &#201; cinco da manh&#227; em Seattle &#173; esperan&#231;osamenteespero que ele esteja ainda dormindo e n&#227;o esteja tocando lamentos tristesem seu piano.        O bom das mochilas de m&#227;o &#233; que pode sair r&#225;pido do aeroporto semter que esperar eternamente pelas bagagens nos carross&#233;is. A beleza deviajar em primeira classe &#233; que eles deixam voc&#234; sair do avi&#227;o primeiro.         Minha m&#227;e est&#225; esperando com Bob, e &#233; t&#227;o bom ver eles. Eu n&#227;osei se foi por causa de esgotamento, a jornada longa, ou toda a situa&#231;&#227;ocom Christian, mas assim que eu estou nos bra&#231;os da minha m&#227;e, euentro repentinamente em l&#225;grimas.                                                                            343       -- Oh Ana, querida. Voc&#234; deve estar t&#227;o cansada. -- Ela olhaansiosamente para Bob.      -- N&#227;o m&#227;e, &#233; s&#243; que ... Eu estou t&#227;o contente em ver voc&#234;. -- Eufirmemente a abra&#231;o.        Ela parece t&#227;o boa, acolhedora &#233; como minha casa. Relutantemente,eu a solto, e Bob me d&#225; um abra&#231;o desajeitado. Ele parece inst&#225;vel em seusp&#233;s, e eu lembro que ele machucou sua perna.       -- Bem-vinda de volta, Ana. Por que voc&#234; chorando? -- Ele pergunta.       -- Aw, Bob, eu s&#243; estou contente por ver voc&#234; tamb&#233;m. -- Eu olhofixamente para cima, para seu bonito rosto com mand&#237;bula quadrada, e seusbrilhantes olhos azuis que olham para mim com carinho. Eu gosto destemarido, M&#227;e. Voc&#234; pode ficar com ele. Ele toma minha mochila.       -- Jesus, Ana, o que voc&#234; tem aqui?       Ser&#225; o Mac? Eles dois p&#245;em seus bra&#231;os ao redor de mim enquantonos dirigirmos ao estacionamento.       Eu sempre esque&#231;o o qu&#227;o insuportavelmente quente &#233; Savannah.Deixando o fresco ar condicionado no sal&#227;o de chegada, n&#243;s andamos pelocalor da Ge&#243;rgia... Aff... &#201; esgotador.        Eu tenho que sair do abra&#231;o de mam&#227;e e Bob para eu tirar meumoletom. Eu estou t&#227;o feliz porque trouxe shorts. Eu sinto falta do calor secode Vegas &#224;s vezes, onde eu vivi com mam&#227;e e Bob quando eu tinha dezesseteanos, mas este calor &#250;mido, mesmo &#224;s 8:30 de manh&#227;, leva algum tempopara se acostumar. Quando eu estou atr&#225;s de Bob, no maravilhoso ar-condicionado do Tahoe SUV, eu me sinto mole, e meu cabelo crespocome&#231;ou a protestar pelo calor.       Atr&#225;s do SUV eu escrevo um r&#225;pido texto para Ray, Kate, eChristian:       *Cheguei s&#227; e salva em Savannah. A :)*        Meus pensamentos se perdem brevemente em Jos&#233; quando eu apertoenviar, em meio a minha fadiga, eu lembro que sua exposi&#231;&#227;o &#233; na semanaque vem. Eu devia convidar Christian sabendo como ele se sente sobre Jos&#233;?Christian ainda querer&#225; me ver depois daquele e-mail? Eu estreme&#231;o ante aopensamento, e ent&#227;o apago isto. Eu lidarei com isso mais tarde. Agoramesmo eu vou apreciar a companhia da minha m&#227;e.       -- Querida, voc&#234; deve estar cansada. Voc&#234; gostaria de dormir quandon&#243;s chegamos em casa?       -- N&#227;o, m&#227;e. Eu gostaria de ir para a praia.                                                                           344      Eu estou com meu biqu&#237;ni azul, bebendo uma Coca-Cola de Dieta,em uma espregui&#231;adeira enfrentando o Oceano Atl&#226;ntico, e pensando queontem eu estava encarando o Sound em dire&#231;&#227;o ao Pac&#237;fico.        Minha m&#227;e est&#225; deitada ao meu lado com um chap&#233;u de solridiculamente grande e mole, estilo Jackie O, bebericando sua pr&#243;pria Coca-Cola. N&#243;s estamos na Praia Tybee Island, s&#243; a tr&#234;s quarteir&#245;es de casa.      Ela segura minha m&#227;o. Minha fadiga diminuiu, e enquanto eu meembebedo do sol, eu me sinto confort&#225;vel, segura, e morna. Pela primeira vezem muito tempo, eu come&#231;o a relaxar.       -- Ent&#227;o Ana... diga-me sobre este homem que te deixa t&#227;o louca.       Louca! Como ela pode saber? O que vou dizer? Eu n&#227;o possoconversar sobre Christian em grandes detalhes por causa do NDA, masmesmo assim, eu conversaria com minha m&#227;e sobre isto? Eu pisco ante aopensamento.       -- Bem? -- Ela inicia e aperta minha m&#227;o.        -- Seu nome &#233; Christian. Ele &#233; al&#233;m de bonito. Ele &#233; rico... muitorico. Ele &#233; muito complicado e temperamental.        Sim &#173; eu me sinto desordenadamente contente com meu resumoconciso e preciso. Eu viro para o lado, para encar&#225;-la, da mesma maneira elafaz o mesmo movimento. Ela olha para mim com seus olhos azuiscristalinos.       -- Complicado e temperamental s&#227;o os dois peda&#231;os dessasinforma&#231;&#245;es que eu quero me concentrar, Ana.       Oh n&#227;o...      -- Oh, M&#227;e, suas mudan&#231;as de humor me deixam atordoada. Ele teveuma educa&#231;&#227;o horrenda, ent&#227;o ele &#233; muito fechado, dif&#237;cil de entender.       -- Voc&#234; gosta dele?       -- &#201; mais que isso.       -- Realmente?-- Ela fica com a boca aberta.       -- Sim, M&#227;e.       -- Homens n&#227;o s&#227;o realmente complicados, Ana, querida. Eles s&#227;ocriaturas muito simples e literais. Eles normalmente querem dizer o que elesdizem. E n&#243;s gastamos horas tentando analisar o que eles disseram &#173;Quando realmente &#233; &#243;bvio. Se eu fosse voc&#234;, eu o levaria literalmente. Issopoderia ajudar.                                                                          345       Eu fico pasma com ela. Isto soa como um bom conselho. TomeChristian literalmente. Imediatamente algumas das coisas que ele me dizsurgem em minha mente.      Eu n&#227;o quero perder voc&#234;...      Voc&#234; me encantou...      Voc&#234; me enfeiti&#231;ou completamente...      Eu sentirei sua falta tamb&#233;m... mais do que voc&#234; imagina...       Eu olho em minha m&#227;e. Ela est&#225; em seu quarto casamento. Talvezela soubesse algo sobre homens afinal.        -- A maioria dos homens s&#227;o mal-humorados, alguns um pouco maisdo que outros. Tome seu pai por exemplo... -- Seus olhos suavizam eentristecem sempre que ela pensa sobre meu papai. Meu papai real, estehomem m&#237;tico que eu nunca conheci, tirado muito cruelmente de n&#243;s em umacidente de treinamento de combate quando ele era um marinheiro. Umaparte de mim pensa que minha m&#227;e tem procurado por algu&#233;m igual ao meupapai todo esse tempo... talvez ela tenha finalmente achada o que elaprocurando em Bob. Pena que ela n&#227;o pode achar isto com Ray.        -- Eu costumava pensar que seu pai era mal-humorado. Mas agoraquando eu olho para tr&#225;s, eu s&#243; penso que ele estava muito concentradoem seu trabalho e tentando construir uma vida para n&#243;s. -- Ela suspira.-- Ele era t&#227;o jovem, n&#243;s dois &#233;ramos. Talvez esse fosse o problema.        Hum.. Christian n&#227;o &#233; exatamente velho. Eu sorrio ternamente paraela. Ela pode se tornar muito emotiva quando pensa sobre meu pai, mas euestou certa que ele n&#227;o tinha nada parecido com os humores de Christian.      -- Bob quer nos levar hoje &#224; noite para jantar. No seu clube de golfe.       -- Oh n&#227;o! Bob come&#231;ou a jogar golfe? -- Eu ridicularizo emdescren&#231;a.       -- Nem me diga isso,-- geme minha m&#227;e, rolando seus olhos.       Depois de um leve almo&#231;o de volta na casa, eu come&#231;o adesempacotar. Eu vou me presentear com uma soneca. Minha m&#227;edesapareceu para moldar algumas velas ou qualquer coisa do g&#234;nero, eBob est&#225; no trabalho, ent&#227;o eu tenho tempo para dormir um pouco. Euabro o Mac e o ligo.          &#201; duas da tarde na Ge&#243;rgia, onze da manh&#227; em Seattle.Pergunto-me se tenho uma resposta de Christian. Nervosamente, eu logo noprograma de e-mail.                                                                          346      De: Christian Grey      Assunto: Finalmente!      Data: 31 de maio 2011 07:30      Para: Anast&#225;sia Steele      Anast&#225;sia       Aborrece-me que, quando coloca dist&#226;ncia entre n&#243;s, voc&#234; secomunica abertamente e honestamente comigo. Por que voc&#234; n&#227;o pode fazerisso quando n&#243;s estamos juntos?       Sim, eu sou rico. Se acostume a isto. Por que eu n&#227;o devia gastardinheiro com voc&#234;? N&#243;s dissemos a seu pai que eu sou seu namorado, peloamor de Deus. Isso n&#227;o &#233; o que os namorados fazem? Como seu Amo, euesperaria que voc&#234; aceitasse o que seja que eu gaste com voc&#234; semargumento. Por certo, diga a sua m&#227;e tamb&#233;m.        Eu n&#227;o sei como responder seu coment&#225;rio sobre sentir como umaprostituta. Eu sei que isso n&#227;o foi o que voc&#234; escreveu, mas &#233; o que voc&#234;implicou. Eu n&#227;o sei o que eu posso dizer ou fazer para erradicar isto. Eugostaria que voc&#234; tivesse o melhor de tudo. Eu trabalho excepcionalmenteduro, ent&#227;o eu posso gastar meu dinheiro como eu quero. Eu podia comprarpara voc&#234;, tudo o que deseja Anast&#225;sia, e eu quero faz&#234;-lo. Chame istoredistribui&#231;&#227;o de riqueza se voc&#234; quiser. Ou simplesmente saiba que eu n&#227;oiria, n&#227;o poderia pensar em voc&#234; no modo que voc&#234; descreveu, e eu estoubravo se &#233; isso como voc&#234; se v&#234;. Para tal mulher brilhante, engenhosa,bonita e jovem voc&#234; tem alguns problemas reais de auto-estima, e estoupensando em marcar uma consulta para voc&#234; com Dr. Flynn.        Eu me desculpo por t&#234;-la assustado. Eu acho o pensamento deincitar medo em voc&#234; detest&#225;vel. Voc&#234; realmente pensa que eu deixariavoc&#234; viajar desse modo? Eu ofereci a voc&#234; meu jato privado, pelo amor deDeus. Sim foi uma piada, uma ruim obviamente. Por&#233;m, o fato &#233; &#173; opensamento de voc&#234; atada e amorda&#231;ada me excita (isto n&#227;o &#233; umabrincar &#173; &#233; verdade). Eu posso renunciar os engradados - os engradadosn&#227;o me atraem. Eu sei que voc&#234; tem problemas com amorda&#231;ar, n&#243;sconversamos sobre isso e se/quando eu amorda&#231;ar voc&#234;, n&#243;s discutiremosisto. O que voc&#234; n&#227;o percebeu &#233; que em rela&#231;&#245;es de Dominador/submisso&#233; o submisso &#233; que tem todo o poder. Isto &#233; voc&#234;. Eu repetirei isto &#173; voc&#234;tem o poder. N&#227;o eu. Na casa dos barcos voc&#234; disse n&#227;o. Eu n&#227;o possotocar em voc&#234; se voc&#234; disser n&#227;o &#173; &#233; por isso que n&#243;s temos um acordo &#173; oque voc&#234; far&#225; ou n&#227;o. Se n&#243;s tentarmos coisas e voc&#234; n&#227;o gostar delas,n&#243;s podemos revisar o acordo. Depende de voc&#234; &#173; n&#227;o de mim. E se voc&#234;n&#227;o quiser ser e amorda&#231;ada em um engradado, ent&#227;o n&#227;o acontecer&#225;.                                                                       347       Eu quero compartilhar meu estilo de vida com voc&#234;. Eu nunca quistanto uma coisa como essa. Francamente me admira que voc&#234; uma jovemt&#227;o inocente, como voc&#234; est&#225; disposta a tentar. Isso me diz mais do que voc&#234;pode imaginar. Voc&#234; n&#227;o percebe que eu estou pego em seu feiti&#231;o, tamb&#233;m,embora eu lhe disse isso a muito tempo. Eu n&#227;o quero perder voc&#234;. Eu estounervoso que voc&#234; voou tr&#234;s mil milhas para ficar longe de mim por algunsdias, porque voc&#234; n&#227;o pode pensar claramente ao meu redor. Acontece omesmo comigo Anast&#225;sia. Minha raz&#227;o desaparece quando n&#243;s estamosjuntos &#173; &#201; muito intenso o que eu sinto por ti.        Eu entendo sua inquietude. Eu tentei ficar longe de voc&#234;; Eu sabiaque voc&#234; era inexperiente, entretanto eu nunca teria procurado voc&#234; se eusoubesse exatamente qu&#227;o inocente voc&#234; era &#173; e ainda voc&#234; consegue medesarmar completamente de um modo que ningu&#233;m fez antes. Seu e-mailpor exemplo: Eu li e reli ele incont&#225;veis vezes tentando entender seu pontode vista. Tr&#234;s meses &#233; uma quantia arbitr&#225;ria de tempo. N&#243;s pod&#237;amos fazeristo seis meses, um ano? Quanto tempo voc&#234; quer que seja? O que faria voc&#234;confort&#225;vel?       Diga a mim.       Eu entendo que isto seja ato de f&#233; enorme para ti. Eu tenho queganhar sua confian&#231;a, mas justamente por isso, voc&#234; tem que se comunicarcomigo quando eu estiver falhando em fazer isto. Voc&#234; parece t&#227;o forte eauto-suficiente, e ent&#227;o eu leio o que voc&#234; escreveu aqui, e eu vejo o outrolado de voc&#234;. N&#243;s temos que guiar um ao outro Anast&#225;sia, e eu posso s&#243;tomar minhas sugest&#245;es de voc&#234;. Voc&#234; tem que ser honesta comigo, e n&#243;stemos que achar um caminho para fazer este acordo dar certo.        Voc&#234; se preocupa sobre n&#227;o ser submissa. Bem talvez isto sejaverdade. Tendo dito isto, o &#250;nico tempo voc&#234; assume o comportamento deuma submissa &#233; no playroom. Parece que esse &#233; o lugar onde voc&#234; me deixaexercitar o controle adequado sobre voc&#234;, e o &#250;nico lugar onde voc&#234; faz como&#233; dito. Exemplar &#233; o termo que vem na minha cabe&#231;a. E eu nunca bateria emvoc&#234; para deixar hematomas. Eu aponto no rosa. Fora do playroom, eu gostoque voc&#234; me desafie. &#201; uma experi&#234;ncia muito inovadora e refrescante, e eun&#227;o quereria mudar isto. Ent&#227;o sim, diga a mim o que voc&#234; quer em termosde mais. Eu vou me empenhar para manter uma mente aberta, e eu devotentar e dar a voc&#234; o espa&#231;o que voc&#234; precisa e ficarei longe de voc&#234;enquanto voc&#234; est&#225; na Ge&#243;rgia. Eu espero ansiosamente seu pr&#243;ximo e-mail.       Enquanto isso, se divirta. Mas n&#227;o demais.                                                            Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.                                                                         348        Merda. Ele escreveu uma reda&#231;&#227;o como se estiv&#233;ssemos na escola &#173; emaior parte era verdade. Meu cora&#231;&#227;o est&#225; em minha boca quando eu releiosua ep&#237;stola, e eu me amonto na cama sobressalente praticamenteabra&#231;ando meu Mac. Fa&#231;a nosso acordo de um ano? Eu tenho o poder!Jesus, eu vou ter que pensar sobre isto. Considere o que ele fala literalmente,foi isso o que minha m&#227;e diz. Ele n&#227;o quer me perder.        Ele disse duas vezes! Ele quer fazer isto funcionar tamb&#233;m. OhChristian, eu tamb&#233;m! Ele vai tentar e ficar longe! Isto significa que elepoderia falhar em ausentar-se? De repente, eu espero que sim. Eu quero v&#234;-lo. N&#243;s nos separamos em menos de vinte e quatro horas, e saber que eu n&#227;opoderei v&#234;-lo por quatro dias, eu percebo o quanto eu sinto sua falta. Quantoeu o amo.        -- Ana, querida.-- A voz &#233; suave e morna, cheia de amor emem&#243;rias doces de tempos passados. O toque gentil de m&#227;o no meu rosto.Minha m&#227;e me desperta, e eu estou embrulhado ao redor do meunotebook, abra&#231;ando ele para mim.       -- Ana, cora&#231;&#227;o -- ela continua com sua suave voz enquanto eusuperficialmente durmo, piscando na luz p&#225;lida e rosa do crep&#250;sculo.       -- Oi, M&#227;e. -- Eu estico e sorriu.       -- N&#243;s estamos saindo para jantar em trinta minutos. Voc&#234; aindaquer vir? -- Ela amavelmente pergunta.      -- Oh, sim, M&#227;e, claro.-- Eu tento muito forte, mas falho em abafarmeu bocejo.       -- Agora, isto &#233; um peda&#231;o impressionante de tecnologia. -- Elaaponta para meu notebook.       Oh droga.     -- Oh... isto? -- Eu me esfor&#231;o parecer indiferente e casual,surpreendida.      Mam&#227;e notar&#225;? Ela parece estar mais astuta desde que eu adquirium `namorado&#39;.       -- Christian emprestou isto para mim. Eu penso que eu podia pilotaro &#244;nibus espacial com isto, mas eu s&#243; uso para e-mail e acesso de Internet.      Realmente n&#227;o &#233; nada. Olhando-me suspeitosamente, ela se sentana cama e dobra um cacho perdido de cabelo atr&#225;s da minha orelha.       -- Ele tem mandado email para voc&#234;?       Oh dupla droga.                                                                            349       -- Sim. -- Minha indiferen&#231;a est&#225; se esgotando, e eu ficouruborizada.       -- Talvez ele esteja sentindo sua falta, huh?       -- Eu espero, M&#227;e.       -- O que ele diz?       Oh tripla droga. Eu freneticamente tento pensar sobre algo aceit&#225;veldaquele e-mail que eu possa dizer &#224; minha m&#227;e. Eu estou certo que ela n&#227;oquer ouvir sobre Dominadores e escravid&#227;o e amorda&#231;amento, entretanto eun&#227;o posso dizer a ela porque existe o NDA.       -- Ele me disse para me divertir, mas n&#227;o demais.        -- Soa razo&#225;vel. Eu deixarei voc&#234; se preparar, querida. -- Inclinando,ela beija minha fronte. -- Eu estou t&#227;o contente que voc&#234; est&#225; aqui, Ana. &#201;maravilhoso ver voc&#234;. -- E com aquela declara&#231;&#227;o amorosa, ela parte.        Hmm, Christian e razo&#225;vel... dois conceitos que eu pensei sercompletamente incompat&#237;vel, mas depois de seu e-mail, talvez todas ascoisas s&#227;o poss&#237;veis. Eu agito minha cabe&#231;a. Eu precisarei de tempo paradigerir suas palavras. Provavelmente depois do jantar &#173; e eu podereiresponder para ele ent&#227;o. Eu saio para fora da cama e depressa escapo deminha camiseta e cal&#231;a, e vou para o chuveiro.       Eu trouxe o vestido cinza de Kate que eu vesti para minha gradua&#231;&#227;o.&#201; o &#250;nico artigo vistoso que eu tenho. Uma boa coisa sobre o calor &#233; que oamassado desapareceu, ent&#227;o eu penso que servir&#225; para o clube de golfe.Enquanto eu visto, eu olho o notebook. N&#227;o existe nada de novo deChristian, e eu sinto uma punhalada de decep&#231;&#227;o. Muito depressa, eu digitoum e-mail para ele.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Eloquente?       Data: 31 de maio 2011 19:08 EST       Para: Christian Grey       Senhor, voc&#234; &#233; um escritor bastante loquaz. Eu tenho que ir jantar noclube de golfe do Bob, e s&#243; para constar, eu estou rolando meus olhos com opensamento. Mas voc&#234; e sua inquieta m&#227;o est&#227;o muito longe de mim, ent&#227;omeu traseiro est&#225; salvo por enquanto. Eu amei seu e-mail. Respondereiquando eu puder. Eu sinto sua falta j&#225;.                                                                           350       Aprecie sua tarde.       Sua Ana       De: Christian Grey       Assunto: Seu traseiro       Data: 31 de maio 2011 16:10       Para: Anast&#225;sia Steele       Querida Senhorita Steele       Eu estou distra&#237;do pelo t&#237;tulo deste e-mail. Desnecess&#225;rio dizer queest&#225; salvo &#173; no momento.        Aprecie seu jantar, e eu sinto sua falta tamb&#233;m, especialmente de seutraseiro e sua boca esperta.       Minha tarde ser&#225; enfadonha, clareados s&#243; por pensamentos de voc&#234; eseu olhar desviado. Eu penso que foi voc&#234; que t&#227;o intencionalmente me fezver que sofro horr&#237;vel costume.                                                             Christian Grey                          CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: O olho Rolando       Data: 31 de maio 2011 19:14 EST       Para: Christian Grey       Querido Sr. Grey        Pare de me mandar email. Eu estou tentando me arrumar parajantar. Distrai-me muito, at&#233; mesmo quando voc&#234; est&#225; no outro lado do pa&#237;s.E sim &#173; quem espanca voc&#234; quando voc&#234; desvia seu olhar?            Sua Ana                                                                          351        Eu aperto enviar, e imediatamente a imagem daquela bruxa do mal,Sra. Robinson entra em minha mente. Eu n&#227;o quero nem imaginar.Christian sendo batido por algu&#233;m t&#227;o velho quanto minha m&#227;e, &#233; apenast&#227;o errado. Novamente eu pergunto-me que dano ela fez. Minha bocaaparece uma linha horrenda. Eu preciso de uma boneca para pregaralfinetes, talvez desse modo eu possa desabafar alguma da raiva que eusinto por essa estranha.      De: Christian Grey      Assunto: Seu traseiro      Data: 31 de maio 2011 16:18      Para: Anast&#225;sia Steele      Querida Senhorita Steele       Eu gosto mais do meu assunto do que o seu, em muitos sentidos Porsorte sou o mestre de meu pr&#243;prio destino e ningu&#233;m me castiga. Excetominha m&#227;e ocasionalmente e Dr. Flynn, claro. E voc&#234;.                                                         Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: castigar ... eu ?      Data: 31 de maio 2011 19:22 EST      Para: Christian Grey      Querido Senhor       Quando eu tive coragem de castigar voc&#234;, Sr. Grey? Eu penso quevoc&#234; est&#225; me confundindo com outra pessoa... o que &#233; muito preocupante.Eu realmente tenho que me arrumar.                                                                     352      Sua Ana      De: Christian Grey      Assunto: Seu traseiro      Data: 31 de maio 2011 16:25      Para: Anast&#225;sia Steele      Querida Senhorita Steele       Voc&#234; faz isso constantemente escrevendo. Eu posso fechar seuvestido?                                                      Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc      Por algum motivo, suas palavras saltam da pagina e me fazemengasgar. Oh... ele quer brincar.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: NC-17      Data: 31 de maio 2011 19:28 EST      Para: Christian Grey      Eu prefiro voc&#234; abrindo-o.      De: Christian Grey      Assunto: Cuidadoso com o que voc&#234; deseja ...      Data: 31 de maio 2011 16:31      Para: Anast&#225;sia Steele      Eu tamb&#233;m.                                                                 353                                                   Christian Grey                   CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.De: Anast&#225;sia SteeleAssunto: OfeganteData: 31 de maio 2011 19:33 ESTPara: Christian Grey    Lentamente...De: Christian GreyAssunto: GemendoData: 31 de maio 2011 16:35Para: Anast&#225;sia SteeleQueria estar ai.                                                   Christian Grey                   CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.De: Anast&#225;sia SteeleAssunto: GemendoData: 31 de maio 2011 19:37 ESTPara: Christian GreyEu tamb&#233;m                                                              354      -- Ana! -- Minha m&#227;e me chama, fazendo-me saltar. Droga. Por queeu me sinto t&#227;o culpada?        -- Estou indo, M&#227;e.        De: Anast&#225;sia Steele        Assunto: Gemendo        Data: 31 de maio 2011 19:39 EST        Para: Christian Grey        Preciso ir.        At&#233; logo, beb&#234;.      Eu entro correndo no corredor onde o Bob e minha m&#227;e est&#227;oesperando. Minha m&#227;e com uma careta.        -- Querida... voc&#234; est&#225; bem? Voc&#234; parece um pouco corada.        -- A m&#227;e, eu estou bem.        -- Voc&#234; parece ador&#225;vel, querida.        -- Oh, &#233; um vestido da Kate. Voc&#234; gosta?        Franze o cenho ainda mais.        -- Por que voc&#234; est&#225; vestindo um vestido da Kate?        Oh... n&#227;o.        -- Porque eu gosto deste aqui e ela n&#227;o,-- eu improviso depressa.       Ela me considera astutamente enquanto Bob faz uma cara de mortode fome.        -- Eu levarei voc&#234; as compras amanh&#227;,-- ela diz.        -- Oh, M&#227;e, voc&#234; n&#227;o precisa fazer isto. Eu tenho bastante roupas.       -- Eu n&#227;o posso fazer algo para minha pr&#243;pria filha? Vamos, Bobest&#225; morrendo de fome.        -- Certo,-- Bob geme, apertando seu est&#244;mago e assumindo umafalsa express&#227;o aflita.        Eu dou uma risadinha quando ele desvia o olhar, e n&#243;s sa&#237;mos decasa.                                                                             355         Mais tarde quando estava no chuveiro, esfriando debaixo da &#225;guamorna, eu reflito em quanto minha m&#227;e mudou. Vendo ela no jantar, elaestava em seu lugar, engra&#231;ada e glamorosa e entre muitos amigos no clubede golfe. Bob era morno e atento... eles parecem t&#227;o bons um para o outro.Eu estou realmente contente. Quer dizer que eu posso parar de mepreocupar sobre ela e ficar questionando sobre suas decis&#245;es e p&#244;r os diasescuros de Marido N&#250;mero Tr&#234;s atr&#225;s de ambas. Bob &#233; um guardi&#227;o. E elaest&#225; dando a mim bons conselhos. Quando isso come&#231;ou a acontecer?      Desde que eu conheci Christian. Por que disto?       Quando eu termino, eu me seco depressa, ansiosa por voltar paraChristian. Existe um e-mail esperando por mim, enviado logo ap&#243;s eu sairpara jantar algumas horas atr&#225;s.      De: Christian Grey      Assunto: Pl&#225;gio      Data: 31 de maio 2011 16:41      Para: Anast&#225;sia Steele      Voc&#234; roubou minha frase.      E me deixou na m&#227;o.      Aprecie seu jantar.                                                            Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Olha quem fala?      Data: 31 de maio 2011 22:18 EST      Para: Christian Grey      Senhor, se me lembro bem a frase original era de Elliot.      Na m&#227;o como?                                                                       356      Sua Ana.      De: Christian Grey      Assunto: Neg&#243;cios inacabados      Data: 31 de maio 2011 19:22      Para: Anast&#225;sia Steele      Senhorita Steele      Voc&#234; voltou. Voc&#234; saiu muito de repente - s&#243; quando as coisasestavam ficando interessantes.      Elliot n&#227;o &#233; muito original. Ele deve ter roubado aquela frase dealgu&#233;m.      Como foi o jantar?                                                         Christian Grey                         CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Neg&#243;cios inacabados?      Data: 31 de maio 2011 22:26 EST      Para: Christian Grey           O jantar estava demais &#173; voc&#234; ficar&#225; muito contente em ouvirque comi demais.           Ficando interessante? Como?      De: Christian Grey      Assunto: Neg&#243;cios inacabados - definitivamente      Data: 31 de maio 2011 19:30      Para: Anast&#225;sia Steele                                                                    357       Voc&#234; est&#225; se fazendo de boba? Eu acho que voc&#234; tinha acabado de mepedir para abrir seu vestido.       E eu estava esperando ansiosamente para fazer isto. Eu tamb&#233;mestou contente por ouvir que voc&#234; est&#225; comendo.                                                           Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Bem... sempre existe o fim de semana      Data: 31 de maio 2011 22:36 EST      Para: Christian Grey      Claro que eu como... &#201; s&#243; a incerteza que eu sinto ao redor de voc&#234;que me tira o apetite.      E eu jamais me faria de boba, Sr. Grey.      Seguramente voc&#234; se deu conta disso ;)      De: Christian Grey      Assunto: N&#227;o pode Esperar      Data: 31 de maio 2011 19:40      Para: Anast&#225;sia Steele       Eu devo lembrar disto, Senhorita Steele, e sem nenhuma d&#250;vidausarei esse conhecimento para minha vantagem.       Eu sinto muito ouvir que eu tiro seu apetite. Eu pensei que tivesseum efeito mais sensual em voc&#234;. Voc&#234; tem um efeito assim em mim, al&#233;m deser muito prazeroso tamb&#233;m.      Eu espero ansiosamente a pr&#243;xima vez.                                                           Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.                                                                       358       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Lingu&#237;stica gin&#225;stica       Data: 31 de maio 2011 22:36 EST       Para: Christian Grey       Voc&#234; tem brincando com o dicion&#225;rio de sin&#244;nimos novamente?       De: Christian Grey       Assunto: Rugindo       Data: 31 de maio 2011 19:40       Para: Anast&#225;sia Steele       Voc&#234; me conhece t&#227;o bem Senhorita Steele.        Eu estou jantando com um velho amigo agora assim eu estareidirigindo.       At&#233; mais, beb&#234;&#169;                                                            Christian Grey                         CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Que o velho amigo? Eu n&#227;o achava que Christian tivesse quaisquervelhos amigos, exceto... ela. Eu fiz uma careta para a tela. Por que ele temainda que v&#234;-la? Sofro um repentino e agudo ataque de ci&#250;me. Eu querobater em algo, de prefer&#234;ncia na Sra. Robinson. Fechando o notebookraivosamente, eu tombo na cama.       Eu devia realmente responder seu longo e-mail desta manh&#227;, mas eude repente estou muito brava. Por que ele n&#227;o pode v&#234;-la como ela &#233; &#173; umamolestadora de crian&#231;as? Eu desligo a luz, fervendo, olhando fixamente naescurid&#227;o. Como ela ousa? Como ela ousa censurar um adolescentevulner&#225;vel? Ela ainda est&#225; fazendo isto? Por que eles n&#227;o param? V&#225;rioscen&#225;rios flutuaram por minha mente: Ele tinha tido o suficiente, ent&#227;o por                                                                         359que ele ainda &#233; amigo dela? Do mesmo modo &#173; ela &#233; casada? Divorciado?Jesus &#173; ela tem crian&#231;as? Ela tem crian&#231;as de Christian? Meu subconscienterecria sua cabe&#231;a feia, olhando de soslaio, e eu estou chocada e enjoada como pensamento. Dr. Flynn sabe sobre ela?       Eu luto para fora da cama e ligo m&#225;quina novamente. Eu estou emuma miss&#227;o. Eu tamborilo meus dedos impacientemente esperando pela telaazul aparecer. Eu entro no Google imagens e escrevo `Christian Grey&#39; nacaixa de procura. A tela de repente surge com imagens de Christian: Comgravata preta, bem vestido, Deus &#173; fotos de Jos&#233; do Heathman, em suacamisa e cal&#231;a comprida de flanela branca. Como eles colocaram issointernet? Deus, ele parece bem.        Eu movo depressa nas telas: Alguns com neg&#243;cios de associa&#231;&#227;o,ent&#227;o retrato ap&#243;s gloriosos retratos do homem mais fotog&#234;nico que euconhe&#231;o, intimamente. Intimamente? Eu conhe&#231;o Christian intimamente? Euconhe&#231;o-o sexualmente, e eu imagino que existe muito mais para descobrirl&#225;. Eu sei que ele &#233; mal-humorado, dif&#237;cil, engra&#231;ado, frio, morno... Jesus, ohomem &#233; uma massa andante de contradi&#231;&#245;es. Eu clico para a pr&#243;ximap&#225;gina. Ele est&#225; ainda sozinho em todas estas fotografias, e eu lembro deKate mencionando que ela n&#227;o podia achar quaisquer fotografias dele comuma companhia, o que levava a sua pergunta gay. Ent&#227;o, na terceira p&#225;gina,existe um retrato de mim, com ele, em minha gradua&#231;&#227;o. Sua &#250;nica foto comuma mulher, e sou eu.         Droga! Eu estou no Google! Eu olho fixamente para n&#243;s juntos. Eupare&#231;o surpreendida pela m&#225;quina fotogr&#225;fica, nervosa, fora do ambiente.Isto foi logo antes de eu concordar em tentar. Quanto a ele, Christian pareciaimpossivelmente bonito, calmo, e ele est&#225; vestindo aquele terno. Eu olhopara ele, um rosto t&#227;o bonito, um rosto bonito que podia estar olhandofixamente para a maldita Sra. Robinson agora mesmo. Eu salvo o retrato emmeus favoritos e clico por todas as dezoito telas... nada. Eu n&#227;o achei Sra.Robinson no Google. Mas eu tenho que saber se ele estava com ela. Eu digitoum e-mail r&#225;pido para Christian.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Companheiros de jantar apropriados       Data: 31 de maio 2011 23:58 EST       Para: Christian Grey       Eu espero que voc&#234; e seu amigo tenham um jantar muito agrad&#225;vel.                                                                           360            Ana            Obs: Ele &#233; a Sra. Robinson?        Eu aperto enviar e subo desapontadamente de volta na cama,resolvendo perguntar a Christian sobre sua rela&#231;&#227;o com aquela mulher. Umaparte de mim est&#225; desesperada para saber mais, e outra parte quer esquecerque algum vez ele j&#225; lhe disse. E minha mestrua&#231;&#227;o come&#231;ou, ent&#227;o eu devolembrar de tomar minha p&#237;lula de manh&#227;. Eu depressa programo um alarmeno calend&#225;rio em meu BlackBerry. Deixando-o na mesa ao lado da cama, eudeitei-me e eventualmente cai em um sono intranquilo, desejando que n&#243;sestiv&#233;ssemos na mesma cidade, n&#227;o a 2 mil milhas separadamente.        Depois de uma manh&#227; de compras e uma tarde na praia, minham&#227;e decretou que n&#243;s dev&#237;amos passar a noite em um bar. AbandonandoBob na TV, n&#243;s fomos ao bar do hotel mais exclusivo de Savannah. Euestou em meu segundo Cosmopolitan31. Minha m&#227;e est&#225; em seu terceiro.Ela est&#225; oferecendo mais percep&#231;&#245;es no fr&#225;gil ego masculino. Isso &#233; muitodesconcertante.       -- Voc&#234; v&#234; Ana, homens pensam que qualquer coisa que saia da bocada mulher &#233; um problema para ser resolvido. N&#227;o entendem que gostamosde conversar sobre o assunto, trocar umas ideias e esquecer. Os homenspreferem a&#231;&#227;o.      -- M&#227;e, por que est&#225; me dizendo isso? -- Eu pergunto, falhando emesconder minha exaspera&#231;&#227;o. Ela tem estado assim o dia todo.       -- Querida, voc&#234; soa muito perdida. Voc&#234; nunca trouxe um meninopara casa. Voc&#234; nem sequer teve um namorado quando n&#243;s est&#225;vamos emVegas. Eu pensei que algo poderia acontecer com aquele sujeito que voc&#234; seconheceu na faculdade, Jos&#233;.            -- M&#227;e, Jos&#233; &#233; s&#243; um amigo.       -- Eu sei, amada. Mas algo surgiu, e eu n&#227;o penso que voc&#234; est&#225; medizendo tudo.-- Ela olha em mim, seu rosto cauterizado com preocupa&#231;&#227;omaternal.      -- Eu s&#243; precisava de alguma dist&#226;ncia de Christian para arrumarmeus pensamentos... isto &#233; tudo. Ele tende a me subjugar.            -- Subjugar?            -- Sim. Embora eu sinta falta dele. -- Eu franzo o cenho.            31                 Um cosmopolita, ou informalmente cosmo, &#233; um cocktail feito com vodka, , suco de cranberry e suco de lim&#227;oespremido ou suco de lim&#227;o ado&#231;ado.                                                                                                                              361        Eu n&#227;o ouvi sobre Christian o dia todo. Nenhum e-mail, nada. Euestou tentada a ligar para ele para ver se ele esta bem. Meu pior medo &#233; queele tenha sofrido um acidente de carro, meu segundo pior medo &#233; que Sra.Robinson tenha posto suas garras do mal nele novamente. Eu sei que &#233;irracional, mas onde ela estava envolvida, eu pare&#231;o perder toda aperspectiva.       -- Querida, eu tenho que retocar a maquiagem.        A Breve aus&#234;ncia da minha m&#227;e me permite a outra chance deverificar meu BlackBerry. Eu tenho tentado sorrateiramente verificar meuse-mails o dia todo. Finalmente &#173; uma resposta de Christian!       De: Christian Grey       Assunto: Companheiros de jantar       Data: 1 de junho 2011 21:40 EST       Para: Anast&#225;sia Steele      Sim, eu jantei com a Sra. Robinson. Ela &#233; s&#243; uma velha amiga,Anast&#225;sia.       Esperando ansiosamente ver voc&#234; novamente. Eu sinto sua falta.                                                            Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Ele estava jantando com ela. Meu couro cabeludo pinicou quando aadrenalina lan&#231;ou-se furiosamente por meu corpo, todos meus piores medosse tornaram realidade, colidindo para mim. Como ele podia? Eu estou forapor dois dias, e ele corre para aquela cadela do mal.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Velhos COMPANHEIROS de JANTAR       Data: 1 de junho 2011 21:42 EST       Para: Christian Grey                                                                         362      Ela n&#227;o &#233; s&#243; uma velha amiga.      Ela achou outro menino adolescente para afundar seus dentes?      Voc&#234; ficou muito velho para ela?      Esta n&#227;o &#233; a raz&#227;o pela qual sua rela&#231;&#227;o terminou?      Eu aperto enviar quando minha m&#227;e retorna.      -- Ana, voc&#234; est&#225; t&#227;o p&#225;lida. O que aconteceu?      Eu agito minha cabe&#231;a.        -- Nada. Vamos tomar outra bebida, -- eu murmuro.        Suas sobrancelhas se unem, mas ela olhou para cima e atraiu aaten&#231;&#227;o de um dos gar&#231;ons, apontando para nossos copos. Ele movimentaa cabe&#231;a. Ele entende o idioma universal de `o mesmo novamente, porfavor.&#39; Enquanto ela faz isso, eu depressa olho em meu BlackBerry.      De: Christian Grey      Assunto: Cuidado...      Data: 1 de junho 2011 21:45 EST      Para: Anast&#225;sia Steele      Isto n&#227;o &#233; algo que eu desejo discutir via e-mail.      Quantos Cosmopolitan voc&#234; vai beber?                                                           Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      Santo Deus, ele est&#225; aqui.                                                                      363          Cap&#237;tulo 23          Eu olho nervosamente em torno do bar, mas n&#227;o posso v&#234;-lo.          -- Ana, o que &#233;? Voc&#234; parece como se viu um fantasma.          -- &#201; Christian, ele est&#225; aqui.          -- O que? S&#233;rio? -- Ela olhar em torno do bar tamb&#233;m.      Eu negligenciei mencionar as tend&#234;ncias de perseguidor de Christianpara minha m&#227;e.        Eu o vejo. Meu cora&#231;&#227;o pula, come&#231;ando uma batida fren&#233;ticaquando ele faz seu caminho em dire&#231;&#227;o a n&#243;s. Ele realmente est&#225; aqui &#173; pormim. Minha deusa interior se levanta como uma loca do seu chaise longue32.Movendo suavemente pela multid&#227;o, seu cabelo reflete cobre e vermelhodebaixo do loiro. Seus olhos cinzas claro est&#227;o brilhando com &#173; raiva?Tens&#227;o? Sua boca parece uma linha horrenda, a mand&#237;bula tensa. OhMerda... n&#227;o. Eu estou t&#227;o brava com ele agora mesmo, e ele est&#225; aqui.Como eu posso estar brava com ele na frente da minha m&#227;e?        Ele chega a nossa mesa, olhando para mim cautelosamente. Eleest&#225; vestido com camisa de linho e cal&#231;a jeans branca habitual.       -- Oi,-- eu grito, incapaz de esconder meu choque e temor em v&#234;-loaqui em carne.      -- Oi,-- ele responde, e inclinado para abaixo, ele beija minhabochecha, pegando-me de surpresa.      -- Christian, essa &#233; minha m&#227;e, Carla. -- Meus modos inveteradosassumem o comando.          Ele gira para saudar minha m&#227;e.          -- Sra. Adams, estou encantado em conhec&#234;-la voc&#234;.       Como ele sabia seu nome? Ele d&#225; a ela seu sorriso Christian Grey, deparar o cora&#231;&#227;o, sem poder de rea&#231;&#227;o. Ela n&#227;o tinha chance. A mand&#237;bula daminha m&#227;e praticamente bateu na mesa. Jesus, controle-se m&#227;e. Ela tomasua m&#227;o oferecida e eles as agitaram. Minha m&#227;e n&#227;o respondeu. Oh, acompleta mudez e atordoamento &#233; algo gen&#233;tico &#173; Eu n&#227;o tinha nenhumaideia.         Um chaise longue &#233; um sof&#225; estofados na forma de uma cadeira. &#192;s vezes, &#233; escrito incorretamente como    32              &quot;espregui&#231;adeira&quot;.                                                                                                                 364          -- Christian, -- ela administra finalmente, sem ar.        Ele sorri conscientemente para ela, seus olhos cinzas brilhando. Euestreito meus olhos para ambos.        -- O que voc&#234; est&#225; fazendo aqui? -- Minha pergunta soa mais fr&#225;gildo que quero dizer, e seu sorriso desaparece, sua express&#227;o agoracautelosa. Eu estou emocionada por v&#234;-lo, mas estou completamenteatordoada, minha raiva sobre Sra. Robinson ainda me faz ferver o sangue.Eu n&#227;o sei se eu quero gritar com ele ou lan&#231;ar em seus bra&#231;os &#173; mas eun&#227;o penso que ele gostaria de qualquer um &#173; e eu quero saber quantotempo ele tem nos observado. Eu tamb&#233;m estou um pouco ansiosa sobre oe-mail que eu acabei de lhe mandar.      -- Eu vim para ver voc&#234;, claro. -- Ele olha abaixo para mimimpass&#237;vel. Oh, o que ele est&#225; pensando? -- Eu estou ficando neste hotel.      -- Voc&#234; est&#225; ficando aqui? -- Eu s&#244;o como uma estudante dosegundo ano, muito estridente at&#233; para minhas pr&#243;prias orelhas.        -- Bem, ontem voc&#234; disse que desejava que eu estivesse aqui.-- Elepausa tentando medir minha rea&#231;&#227;o. -- Nossa inten&#231;&#227;o &#233; agradar, SenhoritaSteele. -- Sua voz est&#225; quieta sem rastro de humor.      Droga &#173; ele est&#225; bravo? Talvez a Sra. Robinson comentou? Ou o fatoque eu estou em meu terceiro, logo ser&#225; o quarto Cosmo? Minha m&#227;e est&#225;olhando ansiosamente n&#243;s dois.       -- Porque voc&#234; n&#227;o se junta a n&#243;s para um bebida, Christian? -- Elaacena para o gar&#231;om que est&#225; ao seu lado em um nano segundo.        -- Eu quero uma gim-t&#244;nica, -- Christian diz. -- Hendricks33 se voc&#234;tiver isto ou Bombay Sap-phire34. Pepino com o Hendricks, lima com aBombay.       Inferno ... s&#243; Christian podia fazer uma bebida parecer um pratoelaborado.       -- E mais dois Cosmo por favor, -- eu adiciono, olhandoansiosamente para Christian. Eu estou bebendo com minha m&#227;e &#173; nenhumaraz&#227;o para ele estar bravo sobre isto.          -- Por favor puxe uma cadeira, Christian.          -- Obrigado, Sra. Adams.          Christian puxou uma cadeira perto e se senta graciosamente ao meulado.         Um gin incomum e selecionado com produ&#231;&#227;o limitada, combinado com pepino &#233; a combina&#231;&#227;o perfeita.    33    34         Bombay Sapphire &#233; uma marca de gin distribu&#237;do pela Bacardi que foi lan&#231;ado em 1987.                                                                                                             365       -- Ent&#227;o voc&#234; est&#225; hospedado no hotel que estamos, s&#243; porcoincid&#234;ncia? -- Eu pergunto, tentando fortemente manter meu tom leve.       -- Ou, voc&#234; est&#225; bebendo neste hotel que eu estou hospedado s&#243; porcoincid&#234;ncia, -- Christian responde.        -- Eu acabei de terminar de jantar, entrei aqui, e vi voc&#234;. Eu estavadistra&#237;do pensando sobre seu e-mail mais recente, e eu olhei para cima evoc&#234; estava a&#237;. Uma coincid&#234;ncia, neh? -- Ele vira sua cabe&#231;a para um lado,e eu vejo um rastro de um sorriso. Agrade&#231;as aos c&#233;us &#173; que n&#243;s podemosser capazes de salvar a noite afinal.       -- Minha m&#227;e e eu fomos fazer compras esta manh&#227; e fomos parapraia esta tarde. N&#243;s decidimos tomar alguns coquet&#233;is hoje &#224; noite, -- eumurm&#250;rio, sentindo que eu devo um tipo de explica&#231;&#227;o.       -- Voc&#234; comprou essa blusa? -- Ele acena com a cabe&#231;a para minhanova seda verde, -- A cor cai bem em voc&#234;. E voc&#234; pegou um pouco de sol.Voc&#234; parece ador&#225;vel.       Eu ruborizo, me movimento na cadeira com seu elogio.        -- Bem, eu iria visit&#225;-la amanh&#227;. Mas aqui est&#225; voc&#234;.        Ele levanta a m&#227;o, toma minha m&#227;o, e aperta suavemente,correndo seu dedo polegar atrav&#233;s das minhas juntas e para... e eu sinto ofamiliar puxar. Aquela descarga el&#233;trica correndo em baixo da minha pelesob a press&#227;o gentil de seu dedo polegar, disparando meu fluxo de sanguee pulsando ao redor do meu corpo, aquecendo tudo em seu caminho. Fazdois dias desde que eu o vi.       Oh meu Deus... Eu o quero. Minha respira&#231;&#227;o se entrecorta. Eu piscopara ele, sorrindo bobamente, e vejo um sorriso tocar seus bonitos eesculpidos l&#225;bios.      -- Eu pensei que eu surpreenderia voc&#234;. Mas como sempre,Anast&#225;sia, voc&#234; me surpreende estando aqui.       Eu olho depressa para mam&#227;e, que est&#225; olhando fixamente paraChristian... sim olhando fixamente! Pare com isto m&#227;e. Como se ele fossealguma criatura ex&#243;tica, nunca vista antes. Eu quero dizer, eu reconhe&#231;oque eu nunca tive um namorado, e Christian se qualifica com tal facilidadenesse refer&#234;ncia &#173; mas &#233; t&#227;o incr&#237;vel que eu podia atrair um homem? Estehomem? Sim, olhe francamente para ele &#173; meu subconsciente estala. Oh, calea boca! Quem convidou voc&#234; para a festa? Eu fa&#231;o uma careta para minham&#227;e &#173; mas ela n&#227;o parece notar.         -- Eu n&#227;o quero interromper o tempo que voc&#234; tem com sua m&#227;e. Eutomarei uma bebida r&#225;pida e ent&#227;o me retirarei. Eu tenho trabalho parafazer, -- ele declara seriamente.                                                                          366       -- Christian, &#233; ador&#225;vel encontrar voc&#234; finalmente, -- M&#227;e insere,finalmente achando a voz. -- Ana falou muito ternamente de voc&#234;.         Ele sorri para ela.       -- Realmente? -- Ele levanta uma sobrancelha para mim, umaexpress&#227;o divertida em seu rosto, e eu ruborizo novamente.         O gar&#231;om chega com nossos bebidas.         -- Hendricks, senhor -- ele diz com um floreado triunfante.         -- Obrigado,-- Christian murmura em reconhecimento.         Eu dou um gole no meu Cosmo meio que nervosamente.      -- Quanto tempo voc&#234; ficar&#225; na Ge&#243;rgia, Christian? -- Mam&#227;epergunta.         -- At&#233; sexta-feira, Sra. Adams.         -- Voc&#234; jantar&#225; conosco amanh&#227; &#224; noite? E por favor, chame-meCarla.         -- Eu teria muito prazer, Carla.      -- Excelente. Se voc&#234; dois me d&#227;o licen&#231;a, eu preciso retocar amaquiagem.      M&#227;e... voc&#234; acabou de ir l&#225;. Eu olho para ela desesperadamenteenquanto ela levanta e vai embora, deixando n&#243;s dois sozinhos juntos.       -- Ent&#227;o, voc&#234; est&#225; brava comigo por jantar com um velho amigo. --Christian vira seu quente e cauteloso olhar para mim, erguendo minha m&#227;opara seus l&#225;bios e beijando cada junta suavemente.         Jesuz, ele quer fazer isso agora?         -- Sim, -- eu murmuro enquanto meu sangue aquece.       -- Nossa &#250;ltima rela&#231;&#227;o sexual foi h&#225; um longo tempo, Anast&#225;sia,--ele sussurra. -- Eu n&#227;o quero ningu&#233;m exceto voc&#234;. Voc&#234; n&#227;o percebeu istoj&#225;?         Eu pisco para ele.       -- Eu penso sobre ela como uma molestadora de crian&#231;a, Christian.-- Eu seguro minha respira&#231;&#227;o e espero por sua rea&#231;&#227;o.         Christian fica p&#225;lido.      -- Isto &#233; muito cr&#237;tico de sua parte. N&#227;o era assim, -- ele sussurra,chocado. Ele solta minha m&#227;o. Cr&#237;tico?       -- Oh, como era ent&#227;o? -- Eu pergunto. Os Cosmos est&#227;o me fazendovalentes.         Ele faz uma careta para mim, confuso. Eu continuo.                                                                        367        -- Ela aproveitou-se de um menino de quinze anos de idadevulner&#225;vel. Se voc&#234; tivesse sido uma menina de quinze anos de idade e Sra.Robinson fosse um Sr. Robinson, iniciando voc&#234; em um estilo de vida BDSM,isso teria sido certo? Se ele fosse Mia, diga?        Ele ofega e franze a testa para mim.       -- Ana, n&#227;o era assim.       Eu o encaro.       -- Certo, isso n&#227;o parece assim para mim, -- ele quietamentecontinua. -- Ela era uma for&#231;a positiva. Eu precisava.       -- Eu n&#227;o entendo.-- &#201; minha vez de parecer confusa.       -- Anast&#225;sia, sua m&#227;e brevemente voltar&#225;. Eu n&#227;o estou confort&#225;velconversando sobre isto agora. Mais tarde talvez. Se voc&#234; n&#227;o me quiser aqui,eu tenho um avi&#227;o me aguardando no Hilton Head. Eu posso ir.       Ele est&#225; bravo comigo... n&#227;o.       -- N&#227;o ... n&#227;o vai. Por favor. Eu estou feliz por que voc&#234; est&#225; aqui. Euestou s&#243; tentando fazer voc&#234; entender. Eu estou brava porque assim que euparti, voc&#234; jantou com ela. Pense sobre como &#233; quando eu chego emqualquer lugar pr&#243;ximo de Jos&#233;. Jos&#233; &#233; um bom amigo. Eu nunca tive umarela&#231;&#227;o sexual com ele. Considerando que voc&#234; e ela,-- eu diminui, poucodisposta a adicional o que eu pensei.      -- Voc&#234; est&#225; com ci&#250;me? -- Ele olha fixamente para mim,confundido, e seus olhos ligeiramente suavizam, se aquecendo.       -- Sim, e brava sobre com o que ela fez com voc&#234;.        -- Anast&#225;sia, ela me ajudou, isto &#233; tudo que eu direi sobre isto. Equanto ao ci&#250;me, ponha voc&#234; mesmo em meu lugar. Eu n&#227;o tive quejustificar minhas a&#231;&#245;es para ningu&#233;m nos &#250;ltimos sete anos. Nenhumapessoa. Eu fa&#231;o como eu quero, Anast&#225;sia. Eu gosto de minha autonomia.Eu n&#227;o fui visitar Sra. Robinson para chatear voc&#234;. Eu fui porque de vez emquando n&#243;s jantamos. Ela &#233; uma amiga e uma companheira de neg&#243;cios.       Companheira de neg&#243;cios? Merda. Essa &#233; nova.       Ele olha para mim, avaliando minha express&#227;o.       -- Sim, n&#243;s somos companheiros de neg&#243;cios. O sexo acabou entren&#243;s. Tem sido assim por anos.       -- Por que sua rela&#231;&#227;o terminou?       Sua boca estreitou, e seus olhos cintilam.       -- Seu marido descobriu.       Merda!                                                                            368       -- N&#243;s podemos conversar sobre isto em outro tempo ... em algumlugar mais privado? -- Ele rosna.        -- Eu n&#227;o acho que voc&#234; me convencer&#225; de que ela n&#227;o seja algumtipo de pedofilia.        -- Eu n&#227;o penso sobre isso desse modo. Eu nunca pensei. Agora isto&#233; suficiente! -- Ele estala.       -- Voc&#234; a amou?      -- Como voc&#234; dois est&#227;o?-- Minha m&#227;e retornou, n&#227;o visto porqualquer um de n&#243;s.       Eu engesso um sorriso de mentira em meu rosto quando ambos,Christian e eu debru&#231;amos de volta apressadamente... culpavelmente.       Ela olha para mim.       -- Bem, m&#227;e.       Christian d&#225; um gole em sua bebida, assistindo-me, sua express&#227;ocautelosa. O que ele est&#225; pensando? Ele a amou? Eu penso que se ele amou,eu enlouquecerei, e muito.       -- Senhoras, eu devo deix&#225;-las por esta noite.       N&#227;o... n&#227;o... ele n&#227;o pode me deixar sufocada como isto.      -- Por favor, ponha estas bebidas em minha conta, n&#250;mero do quarto612. Eu ligarei para voc&#234; de manh&#227;, Anast&#225;sia. At&#233; amanh&#227;, Carla.       -- Oh, &#233; t&#227;o agrad&#225;vel ouvir algu&#233;m usar seu nome inteiro.       -- Nome bonito para uma menina bonita,-- Christian murmura,agitando suas m&#227;os estendidas, e ela realmente ri.       Ah mam&#227;e... At&#233; tu? Traidora! Eu permane&#231;o, olhando para ele,implorando para ele parar e responder minha pergunta, e ele beija minhabochecha, castamente.       -- At&#233; mais tarde, beb&#234;,-- ele sussurra em minha orelha. Ent&#227;o ele sefoi.        Maldito bastardo controlador. Minha raiva retorna com completafor&#231;a. Eu afundo em minha cadeira e viro para enfrentar minha m&#227;e.       -- Bem ele me deixou atordoada, Ana. Ele prende a aten&#231;&#227;o. Eu n&#227;osei o que est&#225; acontecendo entre voc&#234; doisentretanto. Eu penso que voc&#234;sprecisam conversar um com o outro. Nossa a tens&#227;o aqui &#233; insuport&#225;vel. --Ela se abana de modo teatral.       -- M&#195;E!       -- V&#225; conversar com ele.       -- Eu n&#227;o posso. Eu vim aqui para ver voc&#234;.                                                                         369       -- Ana, voc&#234; veio aqui porque voc&#234; est&#225; confusa sobre aquele cara. &#201;&#243;bvio voc&#234; dois s&#227;o loucos um pelo outro. Voc&#234; precisa conversar com ele.Ele voou tr&#234;s mil milhas para ver voc&#234;, pelo amor de Deus. E voc&#234; sabe oqu&#227;o terr&#237;vel &#233; para ele voar.       Eu ruborizo. Eu n&#227;o disse a ela sobre seu avi&#227;o privado.       -- O que? -- Ela estala para mim.       -- Ele tem seu pr&#243;prio avi&#227;o, -- eu murmuro, envergonhada, e &#233; s&#243;dois milhas e meia, M&#227;e.      Por que eu estou envergonhada?          Suas sobrancelhas crescemrapidamente.       -- Uau, -- ela murmura. -- Ana, existe algo acontecendo entre voc&#234;dois. Eu tenho tentado sondar isso desde que voc&#234; chegou aqui. Mas o &#250;nicomodo que voc&#234; vai resolver o problema, qualquer que seja, &#233; conversar sobreisto com ele. Voc&#234; pode fazer pensar quanto quiser &#173; mas at&#233; que voc&#234;realmente converse, n&#227;o vai chegar em qualquer lugar.       Eu franzo a testa para minha m&#227;e.       -- Ana, amor, voc&#234; sempre teve uma propens&#227;o para analisar tudo.Siga seu instinto. O que isso diz a voc&#234;, cora&#231;&#227;o?       Eu olho fixamente para meus dedos.       -- Eu penso que eu estou apaixonada por ele, -- eu murm&#250;rio.       -- Eu sei. E ele por voc&#234;.       -- N&#227;o!      -- Sim, Ana. Droga &#173; o que voc&#234; precisa? Um sinal de neon querelampeja em sua fronte?       Eu fico pasma e l&#225;grimas picam o canto de meus olhos.       -- Ana, amor. N&#227;o chore.       -- Eu n&#227;o penso que ele me ama.       -- Eu n&#227;o me importo o qu&#227;o rico voc&#234; &#233;, voc&#234; n&#227;o larga tudo eentra em seu avi&#227;o privado para cruzar um continente inteiro s&#243; para umch&#225; da tarde. V&#225; atr&#225;s dele! Este &#233; um local bonito, muito rom&#226;ntico.Tamb&#233;m &#233; um territ&#243;rio neutro.       Eu me tor&#231;o sobre o seu olhar. Eu quero ir, mas eu n&#227;o fa&#231;o.         -- Querida, n&#227;o sinta que voc&#234; tem que voltar comigo. Eu quero voc&#234;feliz &#173; e agora mesmo eu penso que a chave para sua felicidade est&#225; ali emcima, no quarto 612. Se voc&#234; precisar voltar para casa mais tarde, a chave                                                                         370est&#225; debaixo da planta de Yucca35 na varanda dianteira. Se voc&#234;ficar...bem... voc&#234; &#233; uma garota crescida agora. S&#243; fique segura.          Eu ruborizo. Jesus, M&#227;e.          -- Vamos terminar nosso Cosmo primeiro.          -- Esta &#233; minha menina, Ana. -- Ela sorri.       Eu bato timidamente no quarto 612 e espero. Christian abre a porta.Ele est&#225; falando no celular. Ele pisca para mim com completa surpresa,ent&#227;o segura &#224; porta aberta e acena para seu quarto.       -- Todos os pacotes excedidos est&#227;o conclu&#237;dos?... E o custo?... --Christian assobia entre seus dentes. -- Puca... esse foi um caro engano... ELucas? ...       Eu olho em torno do quarto. Ele est&#225; em um apartamento, comono Heathman. A mob&#237;lia aqui &#233; extremamente modernas, muito atual.Toda p&#250;rpura e dourada com motivos em bronze nas paredes. Christiananda para um unit&#225;rio de madeira escura e abre uma porta para revelarum minibar. Ele indica que eu devia me servir, ent&#227;o anda pelo quarto.       Eu assumo que &#233; isso, ent&#227;o eu n&#227;o consigo mais ouvir sua conversa.Eu encolho os ombros. Ele n&#227;o parou seu telefonema quando eu entrei emseu escrit&#243;rio daquela vez. Eu ou&#231;o a &#225;gua correndo ... ele est&#225; enchendouma banheira. Eu me sirvo com suco de laranja. Ele anda relaxadamente devolta no quarto.      -- Fa&#231;a Andrea mandar para mim os diagramas. Barney disse que eleachou o problema...       Christian riu. -- N&#227;o, sexta-feira... existe um lote de terra aqui queeu estou interessado ... Sim, ligue para Bill... N&#227;o, amanh&#227;... eu quero ver oque Ge&#243;rgia oferecer&#225; se n&#243;s mudarmos.       Christian n&#227;o tirou seus olhos de mim. Dando-me um copo, eleaponta para um balde de gelo.         -- Se seus incentivos forem atraentes o suficiente... eu penso que n&#243;sdev&#237;amos considerar isto, entretanto eu n&#227;o estou certo sobre o maldito calordaqui...eu concordo que Detroit tem suas vantagens tamb&#233;m, e ele &#233; maisfresco... -- Seu rosto momentaneamente escurece. Por qu&#234;? -- Fa&#231;a Billligar. Amanh&#227;... N&#227;o muito cedo. -- Ele desliga e olha fixamente para mim,seu rosto ileg&#237;vel, e um extenso sil&#234;ncio entre n&#243;s. Certo... minha vez deconversar.          -- Voc&#234; n&#227;o respondeu minha pergunta, -- eu murmuro.         Yucca &#233; um g&#233;nero de arbustos e &#225;rvores perenes da fam&#237;lia Asparagaceae, subfam&#237;lia Agavoideae.    35              http://en.wikipedia.org/wiki/Yucca                                                                                                           371       -- N&#227;o. Eu n&#227;o fiz, -- ele quietamente diz, seus olhos cinzas largos ecautelosos.        -- N&#227;o, voc&#234; n&#227;o respondeu minha pergunta ou n&#227;o voc&#234; n&#227;o aamou?        Ele dobra seus bra&#231;os e se debru&#231;a contra a parede, e um pequenosorriso brinca em seu lips.        -- O que voc&#234; est&#225; fazendo aqui, Anast&#225;sia?        -- Eu acabei de dizer a voc&#234;.        Ele respira fundo.       -- N&#227;o. Eu n&#227;o a amei. -- Ele franze a testa para mim, divertido, masainda perplexo.       Eu n&#227;o posso acreditar em que eu estou segurando minharespira&#231;&#227;o. Eu cedo como um saco de pano velho quando eu libero arespira&#231;&#227;o. Bem, agrade&#231;as aos c&#233;us por isto. Como eu me sentiria se elerealmente amasse a bruxa?      -- Voc&#234; realmente &#233; a deusa de olhos verdes, Anast&#225;sia. Quem teriapensado?        -- Voc&#234; est&#225; rindo de mim, Sr. Grey?       -- Eu n&#227;o ousaria. -- Ele agita sua cabe&#231;a solenemente, mas ele temo mal cintilando em seu olho.        -- Oh, eu penso que voc&#234; ri, e eu penso que voc&#234; frequentemente faz.       Ele sorri quando eu dou de volta as palavras que ele disse para mimantes. Seus olhos se escurecem.       -- Por favor, pare de morder seu l&#225;bio. Voc&#234; est&#225; em meu quarto,eu n&#227;o fixei meus olhos em voc&#234; por quase tr&#234;s dias, e eu voei umcaminho longo para ver voc&#234;. -- Seu tom mudou para suave, sensual.        Seu BlackBerry zumbe, distraindo n&#243;s dois, e ele desliga isto semolhar para ver quem que &#233;. Eu puxo uma respira&#231;&#227;o. Eu sei onde isto est&#225;indo... mas n&#243;s dever&#237;amos conversar.      Ele toma um passo para mim vestindo seu olhar predat&#243;rio esensual.       -- Eu quero voc&#234;, Anast&#225;sia. Agora. E voc&#234; me quer. &#201; por isso quevoc&#234; est&#225; aqui.        -- Eu realmente queria saber, -- eu sussurro em defesa.        -- Bem, agora que voc&#234; sabe, voc&#234; vai ou fica?        Eu ruborizo quando ele para na minha frente.                                                                          372      -- Fico,-- eu murmuro, olhando ansiosamente para ele.       -- Oh, eu esperava que sim.-- Ele olha abaixo, para mim. -- Voc&#234;estava t&#227;o brava comigo, -- ele respira.      -- Sim.      -- Eu n&#227;o me lembro de ningu&#233;m, exceto minha fam&#237;lia, estar bravocomigo. Eu gosto disto.       Ele corre as pontas de dedos abaixo pela minha bochecha. Oh Deus,sua proximidade, seu cheiro delicioso de Christian. N&#243;s dever&#237;amos estarconversando, mas meu cora&#231;&#227;o est&#225; batendo, meu sangue cantando quandoele percorre meu corpo, desejo, aumentando, desdobrando... em todos oslugares. Christian se curva e corre seu nariz junto ao meu ombro e at&#233; aminha orelha, seus dedos deslizam em meu cabelo. -- N&#243;s dev&#237;amosconversar. -- Eu sussurro.      -- Mais tarde.      -- Existe tanto que eu quero dizer.      -- Eu tamb&#233;m.       Ele planta um beijo suave debaixo do l&#243;bulo da minha orelhaenquanto seus dedos apertam em meu cabelo. Puxando meu pesco&#231;o paratr&#225;s, ele exp&#245;e minha garganta para seus l&#225;bios. Seus dentes ro&#231;amrapidamente meu queixo, e ele beija minha garganta.      -- Eu quero voc&#234;, -- ele respira.      Eu gemo e aperto seus bra&#231;os.      -- Voc&#234; est&#225; mestruada?-- Ele continua a me beijar.      Droga. Nada foge dele?      -- Sim, -- eu sussurro, envergonhada.      -- Voc&#234; est&#225; com c&#243;licas?      -- N&#227;o. -- Eu ruborizo . Jesus...      Ele para e olha abaixo para mim.      -- Voc&#234; tomou sua p&#237;lula?      -- Sim.-- Qu&#227;o mortificante &#233; isto?      -- Vamos tomar um banho.      Oh?       Ele toma minha m&#227;o e me leva no quarto. &#201; dominado por uma supercama King-size com elaboradas cortinas. Mas n&#243;s n&#227;o paramos l&#225;. Ele meleva no banheiro que &#233; duas vezes o quarto, todo aquamarine e pedrasbrancas. &#201; enorme &#173; No segundo quarto um banheira, grandes o suficiente                                                                     373para quatro pessoas com passos de pedra levando para ela, est&#225;vagarosamente enchendo com &#225;gua. O vapor sobe suavemente acima daespuma, e eu noto um banco de pedra envolta de tudo.        Velas chamejam ao lado. Uau... ele fez tudo isso enquanto estava notelefone.       -- Voc&#234; tem um la&#231;o de cabelo?        Eu pisco para ele, pesquei em meu bolso da cal&#231;a jeans, e retirei umel&#225;stico de cabelo.       -- Prenda seu cabelo, -- ele suavemente ordena. Eu fa&#231;o como elediz.       Faz um calor sufocante junto &#224; banheira, e minha blusa come&#231;a aagarrar. Ele se agacha e fecha a torneira. Levando-me para tr&#225;s, para aprimeira parte do banheiro, ele permanece atr&#225;s de mim quando n&#243;senfrentamos o espelho de parede acima das duas pias de vidro.       -- Erga seus bra&#231;os, -- ele respira. Eu fa&#231;o como sou informada, e eleergue minha blusa acima de minha cabe&#231;a de forma que eu estou nua nafrente dele. N&#227;o tirando seus olhos fora dos meus, ele alcan&#231;a ao redor edesfaz o bot&#227;o superior em minha cal&#231;a jeans e o z&#237;per.       -- Eu vou ter voc&#234; no banheiro, Anast&#225;sia.       Inclinando-se ele beija meu pesco&#231;o. Eu movo minha cabe&#231;a para umlado e dou a ele um acesso mais f&#225;cil. Afundando seus dedos em minhacal&#231;a jeans, ele lentamente as desliza para abaixo das minhas pernas,abaixando-se atr&#225;s de mim ao mesmo tempo enquanto puxa minhas cal&#231;as eminha calcinha para o ch&#227;o.       -- Saia de sua cal&#231;a jeans.        Pegando a extremidade da pia, eu fa&#231;o isto. Eu agora estou nua,olhando fixamente para eu mesma, e ele est&#225; se ajoelhando atr&#225;s de mim.Ele beija e ent&#227;o suavemente morde meu traseiro, fazendo-me engasgar. Elepara e olha fixamente para mim mais uma vez no espelho. Eu tento muitoficar quieta, ignorando minha tend&#234;ncia natural de me cobrir. Ele alarga suam&#227;o atrav&#233;s de minha barriga, a palma de sua m&#227;o quase alcan&#231;ando de umlado ao outro do quadril.       -- Olhe para voc&#234;. Voc&#234; &#233; t&#227;o bonita,-- ele murmura. -- Sinta. -- Eleaperta minhas m&#227;os nas dele, suas palmas contra as partes de tr&#225;s dasminhas m&#227;os, seus dedos entre os meus de forma que meus dedos s&#227;oalargados. Ele coloca minhas m&#227;os em minha barriga. -- Sinta o qu&#227;o suavesua pele &#233;.                                                                          374       Sua voz &#233; suave e baixa. Ele move minhas m&#227;os em um c&#237;rculo lentoent&#227;o para cima dos meus seios. -- Sinta o qu&#227;o cheios s&#227;o seus seios.-- Elesegura minhas m&#227;os de forma que elas se encaixam em meus peitos.       Ele suavemente golpeia meus mamilos com seus dedos polegaresrepetidas vezes.        Eu gemo entre os l&#225;bios e arqueando minhas costas, assim meusseios enchem as palmas da minha m&#227;o. Ele aperta meus mamilos entrenossos dedos polegares, puxando suavemente de forma que eles seprolongam. Eu assisto com fascina&#231;&#227;o a criatura temer&#225;ria contorcendo naminha frente. Oh isto parece bom. Eu gemo e fecho meus olhos, n&#227;o maisquerendo ver aquela mulher libidinosa no espelho que se quebra debaixo desuas pr&#243;prias m&#227;os... suas m&#227;os... sentindo minha pele &#224; medida que elefaria, experimentando como despertar &#233; &#173; s&#243; seu toque, e seu tranquilo,suave, comando.      -- Est&#225; tudo bem, beb&#234;, -- ele murmura.       Ele guia minhas m&#227;os para baixo, aos lados de meu corpo,passando da minha cintura para meus quadris, e atrav&#233;s de meus pelosp&#250;bicos. Ele desliza sua perna entre a minha, empurrando meus p&#233;sseparadamente, alargando minha posi&#231;&#227;o, e corre minha m&#227;o para meusexo, uma m&#227;o de cada vez, instalando um ritmo. &#201; t&#227;o er&#243;tico.Verdadeiramente eu sou uma marionete e ele &#233; o mestre ventr&#237;loquo.        -- Olhe como voc&#234; arde, Anast&#225;sia, -- ele sussurra enquanto arrastabeijos e mordidas suaves junto ao meu ombro. Eu gemo. De repente ele mesolta.       -- Continue, -- ele ordena, e est&#225; de volta assistindo-me.       Acariciar-me... N&#227;o... Eu o quero fazendo isto. N&#227;o parece o mesmo.Eu estou perdida sem ele. Ele puxa sua camisa acima de sua cabe&#231;a edepressa tira sua cal&#231;a jeans.       -- Voc&#234; prefere que eu fa&#231;a isto? -- Seu cinza olhar abrasa o meu noespelho.       -- Oh sim... por favor,-- eu respiro.         Ele volta a me rodear com os bra&#231;os e toma minhas m&#227;os mais umavez, continuando a car&#237;cia sensual atrav&#233;s de meu sexo, acima de meuclit&#243;ris. Os pelos de seu t&#243;rax raspa contra mim, sua ere&#231;&#227;o pressionandocontra mim. Oh logo... por favor. Ele morde a nuca de meu pesco&#231;o, e eufecho meus olhos, apreciando o n&#250;mero infinito de sensa&#231;&#245;es; Meu pesco&#231;o,minha virilha... o sentir dele atr&#225;s de mim.     Ele para abruptamente e me gira ao redor, circulando meus pulsoscom uma m&#227;o, encarcerando minhas m&#227;os atr&#225;s de mim, e puxando meu                                                                         375rabo-de-cavalo com o outro. Eu ruborizo contra ele, e ele me beija de modoselvagem, saqueando minha boca com a sua. Mantendo-me no lugar.       Sua respira&#231;&#227;o est&#225; desigual, comparada a minha.       -- Quando come&#231;ou sua mestrua&#231;&#227;o, Anast&#225;sia? -- Ele perguntainesperadamente, olhando abaixo, para mim.       -- Erre... Ontem,-- eu murmuro em meu estado altamente excitado.       -- Bom.-- Ele me solta e me vira ao redor.      -- Segure na pia, -- ele ordena e puxa meus quadris para atr&#225;snovamente, como ele fez no playroom, ent&#227;o eu estou curvada para abaixo.      Ele alcan&#231;a entre minhas pernas e puxa o fio azul... o que! E... umsuavemente pux&#227;o, meu tamp&#227;o est&#225; fora e ele lan&#231;a isto no banheiro.Merda. Doce m&#227;e... Jesus.        E ent&#227;o ele est&#225; dentro de mim... ah! pele contra pele... movendolentamente a princ&#237;pio... facilmente, testando-me, empurrando-me... oh meuDeus. Eu agarro a pia, arquejando, for&#231;ando eu mesma de volta nele,sentindo ele dentro de mim. Oh, doce agonia... suas m&#227;os em meus quadris.Ele fixa um ritmo castigador &#173; dentro, fora, e ele move sua m&#227;o para frente eacha meus clit&#243;ris, e o massageia ... oh jesus. Eu posso sentir eu mesmaacelerando.       -- Est&#225; bem, beb&#234;, -- ele diz com uma voz rouca enquanto entrafortemente em mim, angulando seus quadris, e &#233; suficiente para me mandarvoando, voando alto.       Uau... e eu gozo, ruidosamente, segurando fortemente na piaenquanto eu voo em meu orgasmo, tudo aperta e relaxa mais uma vez. Elesegue, apertando-me firmemente, sua frente em minhas costas quando elegoza e chama meu nome &#233; como uma ladainha ou uma ora&#231;&#227;o.        -- Oh, Ana! -- Sua respira&#231;&#227;o &#233; desigual em minha orelha, emsinergia perfeita com a minha. -- Oh, beb&#234;, eu nunca conseguirei ter osuficiente de voc&#234;? -- Ele sussurra.       Sempre ser&#225; assim? T&#227;o opressivo, t&#227;o devorador, t&#227;o desnorteado eiludindo. Eu quis conversar, mas agora eu estou cansada e ofuscada de fazeramor e perguntando se eu conseguirei o suficiente dele?       N&#243;s afundamos devagar para o ch&#227;o, e ele embrulha seus bra&#231;os aomeu redor, encarcerando-me. Eu estou enrolada em seu colo, minha cabe&#231;acontra seu t&#243;rax, enquanto n&#243;s dois nos acalmamos. Muito sutilmente, euinalo seu doce, intoxicante aroma Christian. Eu n&#227;o devo aninhar. Eu n&#227;odevo aninhar. Eu repito o mantra em minha cabe&#231;a &#173; entretanto eu estout&#227;o tentada a fazer isso. Eu quero erguer minha m&#227;o e desenhar algumacoisa no pelo de seu t&#243;rax com minhas pontas dos dedos... mas eu resisto,                                                                          376sabendo que ele odiar&#225; isto se eu fizer. N&#243;s estamos ambos quietos, perdidosem nossos pensamentos. Eu estou perdida nele... perdida para ele.       Eu lembro que eu estou mestruada.       -- Eu estou sangrando, -- eu murmuro.       -- N&#227;o me incomodo, -- ele respira.       -- Eu notei. -- Eu n&#227;o posso manter a suavidade fora de minha voz.       Ele tenciona ligeiramente.       -- Aborrece voc&#234;? -- Ele pergunta suavemente.       Aborrece-me? Talvez deveria... aborrece? N&#227;o. Eu me debru&#231;o devolta e olho para ele, e ele olha abaixo para mim, seus olhos uns suavesnublados cinzas.       -- N&#227;o, absolutamente.       Ele sorri.        -- Bom. Vamos tomar um banho.        Ele me libera e me coloca no ch&#227;o enquanto ele levanta. Enquantoele se move, eu noto novamente as cicatrizes pequenas, redondas, brancasem seu t&#243;rax. Eles n&#227;o foram de catapora, eu medito distraidamente.Grace disse que ele dificilmente foi afetado. Santo Deus... eles devem serqueimaduras.       Queimaduras de que? Eu empalide&#231;o com a compreens&#227;o, choque easco atravessam por mim.        De cigarros? Sra. Robinson, sua m&#227;e de nascimento, quem? Quemfez isto para ele? Talvez exista uma explica&#231;&#227;o razo&#225;vel, e eu estouexagerando &#173; esperan&#231;as selvagens florescem em meu peito. Espero que euesteja errada.       -- O que &#233; isto? -- Os olhos de Christian se alargam em seu rosto emsinal de alarme. -- Suas cicatrizes, -- eu sussurro. -- Eles n&#227;o s&#227;o decatapora.        Eu assisto enquanto em um segundo ele se fecha, sua posi&#231;&#227;o mudade relaxado, tranquilo, e &#224; vontade, para defensivo &#173; bravo, at&#233;. Ele franziu orosto para mim, seu rosto se escurece, e sua boca se aperta em uma linhafina e dura.         -- N&#227;o, eles n&#227;o s&#227;o, -- ele estala, mas n&#227;o me d&#225; informa&#231;&#245;esadicionais. Ele permanece em p&#233;, segurando sua m&#227;o para mim, e me ajudaa levantar.      -- N&#227;o olhe para mim assim. -- Sua voz est&#225; mais fria e repreensivaenquanto ele solta minha m&#227;o.                                                                            377        Eu ruborizo, castigada, e olho fixo para abaixo em meus dedos, e eusei, eu sei que algu&#233;m apagou cigarros em Christian. Eu tenho n&#225;useas.       -- Ela fez isto? -- Eu sussurro antes de poder me parar.       Ele n&#227;o diz nada, ent&#227;o eu sou for&#231;ada a olhar para ele. Ele est&#225;olhado para mim.       -- Ela? Sra. Robinson? Ela n&#227;o &#233; um animal, Anast&#225;sia. Claro queela n&#227;o fez. Eu n&#227;o entendo por que voc&#234; sente que tem que a demonizar.        Ele est&#225; de p&#233; l&#225;, desnudo, gloriosamente desnudo, com meu sanguenele... e n&#243;s estamos finalmente tendo esta conversa. E eu estou muito nua&#173; nenhum de n&#243;s tem qualquer lugar para esconder, exceto talvez abanheira. Eu respiro fundo, movo passado por ele, e des&#231;o na &#225;gua.     Est&#225; deliciosamente morna, calmante, e funda. Eu derreto naespuma e olho fixamente para ele, entre as bolhas.       -- Eu s&#243; me pergunto como voc&#234; seria se n&#227;o tivesse a conhecido. Seela n&#227;o te apresentasse para seu... um, estilo de vida.       Ele suspira e desce no lado oposto da banheira, sua mand&#237;bulaapertada com tens&#227;o, seus olhos gelados. Quando ele graciosamentesubmerge seu corpo em baixo da &#225;gua, ele &#233; cuidadoso para n&#227;o me tocar.Jesus &#173; eu o deixei t&#227;o bravo?       Ele olha impass&#237;vel para mim, seu rosto ileg&#237;vel, n&#227;o dizendo nada.Novamente os extensos sil&#234;ncios entre n&#243;s, mas eu mantenho minhainten&#231;&#227;o. &#201; sua vez Grey &#173; eu n&#227;o estou desistindo desta vez.        Meu subconsciente est&#225; nervoso, ansiosamente batendo suas unhas&#173; isto podia terminar de dois modo. Christian e eu nos olhamos fixamenteum para o outro, mas eu n&#227;o volto atr&#225;s. Eventualmente, depois do quepareceu como um mil&#234;nio, ele agita sua cabe&#231;a, e sorri.      -- Eu provavelmente teria ido pelo caminho de minha m&#227;e denascimento, se n&#227;o tivesse sido pela Sra. Robinson.       Oh! Eu pisco para ele. Viciado ou prostituta? Possivelmente ambos?      -- Ela me amou de um modo que eu achei... aceit&#225;vel, -- ele adicionacom um encolher os ombros.       Que diabo isso quer dizer?       -- Aceit&#225;vel? -- Eu sussurro.        -- Sim. -- Ele olha atentamente para mim. -- Ela me distraiu docaminho destrutivo que eu estava seguindo. &#201; muito duro crescer em umafam&#237;lia perfeita quando voc&#234; n&#227;o &#233; perfeito.                                                                         378       Oh n&#227;o. Minha boca secou enquanto eu digeria suas palavras. Seuolhar estava em mim, sua express&#227;o insond&#225;vel. Ele n&#227;o vai dizer mais amim. Que frustrante. Do lado de dentro, eu estou bobinando &#173; ele soa t&#227;ocheio de autodeprecia&#231;&#227;o. E Sra. Robinson o amou. Merda... ela aindaamava?       Eu sinto como eu contribu&#237; o est&#244;mago.       -- Ela ainda ama voc&#234;?        -- Eu acho que n&#227;o, n&#227;o assim.-- Ele franze a testa como se ele n&#227;otivesse pensado sobre a ideia. -- Eu continuo dizendo a voc&#234; que foi h&#225;muito tempo atr&#225;s. Est&#225; no passado. Eu n&#227;o posso mudar isto ainda que euquisesse, o que eu n&#227;o quero. Ela me salvou de mim mesmo. -- Ele est&#225;irritado e corre uma m&#227;o molhada por seu cabelo. -- Eu nunca discuti istocom ningu&#233;m. -- Ele pausa, -- Exceto Dr. Flynn, claro. E a &#250;nica raz&#227;o queeu estou conversando sobre isto agora, com voc&#234;, &#233; porque eu quero quevoc&#234; confie em mim.       -- Eu confio em voc&#234;, mas eu quero conhecer voc&#234; melhor, e sempreque eu tento conversar, voc&#234; me distrai. Existe tanto que eu quero saber.        -- Oh pelo amor, Anast&#225;sia. O que voc&#234; quer saber? O que eu tenhoque fazer? -- Seus olhos queimaram, e entretanto ele n&#227;o levantou sua voz,eu sei que ele est&#225; tentando frear seu temperamento.      Eu olho depressa para abaixo, para minhas m&#227;os, clara em baixo da&#225;gua quando as bolhas come&#231;aram a dispersar.       -- Eu estou s&#243; tentando entender, voc&#234; &#233; tal enigm&#225;tico. Diferente dequalquer pessoa que eu encontrei antes. Eu estou contente que voc&#234; est&#225;dizendo a mim o que eu quero saber.       Jesus &#173; talvez seja os Cosmopolitan me deixando valente, mas derepente eu n&#227;o posso aguentar a dist&#226;ncia entre n&#243;s. Eu me movo pela &#225;guapara sua lateral e me inclino para ele assim n&#243;s estamos nos tocando, pelecom pele. Ele tenciona e seus olhos est&#227;o cautelosamente em mim, como seeu pudesse mord&#234;-lo. Bem, isto &#233; uma reviravolta. Minha deusa interna olhapara ele em especula&#231;&#227;o quieta, surpreendida.       -- Por favor, n&#227;o fique bravo comigo,-- eu sussurro.      -- Eu n&#227;o estou bravo com voc&#234;, Anast&#225;sia. Eu s&#243; n&#227;o estouacostumado a este tipo de conversar &#173; este sondamento. Eu s&#243; tenho istocom Dr. Flynn e com... Ele para e faz uma carranca.       -- Com ela. Sra. Robinson. Voc&#234; conversa com ela? -- Eu inicio,tentando frear meu pr&#243;prio temperamento.       -- Sim, eu fa&#231;o.       -- Como &#233;?                                                                         379      Ele se muda dentro da banheira para me enfrentar, derrubando a&#225;gua aos lados sobre o ch&#227;o. Ele coloca seu bra&#231;o ao redor dos meusombros, descansando na borda da banheira.      -- Persistente voc&#234; n&#227;o?-- Ele murmura, um rastro de irrita&#231;&#227;o emsua voz. -- Vida, os neg&#243;cios, o universo. Anast&#225;sia, faz tempo que a Sra.Robinson e eu nos conhecemos. Falamos sobre tudo.       -- De mim?-- Eu sussurro.       -- Sim. -- Os olhos cinzas assistem-me cuidadosamente.       Eu mordo meu l&#225;bio inferior, tentando restringir a pressa s&#250;bita deraiva que vem a superf&#237;cie.       -- Por que voc&#234; conversa sobre mim? -- Eu empenho para n&#227;o soarchorona e petulante, mas eu n&#227;o tenho sucesso. Eu sei que eu devia parar.Eu estou empurrando-o muito forte. Meu subconsciente surge com o rostode Edvard Munch novamente.       -- Eu nunca encontrei ningu&#233;m como voc&#234;, Anast&#225;sia.       -- O que isso quer dizer? Que nunca conheceu algu&#233;m que assinou ocontrato sem questionar primeiro?       Ele agita sua cabe&#231;a.       -- Eu preciso de conselho.      -- E voc&#234; toma conselho da Sra. Pedofila? -- Eu estalo. Segurar meutemperamento &#233; mais dif&#237;cil do que eu pensei.       -- Anast&#225;sia... suficiente, -- ele estala de volta severamente, seusolhos se estreitando.       Eu estou patinando em gelo fino, e eu estou indo para om perigo.       -- Ou eu porei voc&#234; nos meus joelhos. Eu n&#227;o tenho nenhuminteresse sexual ou rom&#226;ntico de qualquer jeito. Ela &#233; uma amiga querida,estimada e uma companheira de neg&#243;cios. Isto &#233; tudo. N&#243;s temos umpassado, uma hist&#243;ria compartilhada, que era monumentalmente ben&#233;ficapara mim, entretanto isso fodeu seu casamento... mas este lado da nossarela&#231;&#227;o est&#225; terminado.      Jesus &#173; outra parte que eu n&#227;o consigo entender. Ela era casadatamb&#233;m. Como eles fizeram isto por tanto tempo?      -- E seus pais nunca descobriram?       -- N&#227;o, -- ele rosna. -- Eu j&#225; disse isso a voc&#234;.       E eu sei isso. Eu n&#227;o posso perguntar a ele quaisquer perguntasadicionais sobre ela porque ele enlouquecer&#225; comigo.       -- Voc&#234; acabou? -- Ele estala.                                                                          380       -- Por agora.       Ele respira fundo e visivelmente relaxa na minha frente, como se umgrande peso fosse erguido de seus ombros ou algo.        -- Certo... minha vez, -- ele murm&#250;rios, e seu olhar feroz viroug&#233;lido, especulativo. -- Voc&#234; n&#227;o respondeu meu e-mail.        Eu ruborizei. Oh, eu odeio refletores em mim, e parece que ele vaificar bravo toda vez que n&#243;s temos uma discuss&#227;o. Eu agito minha cabe&#231;a.Talvez isto &#233; o que ele sente sobre minhas perguntas, ele n&#227;o est&#225;acostumado a ser desafiado. O pensamento &#233; revelador, me distrai, e enerva.       -- Eu iria responder. Mas agora voc&#234; est&#225; aqui.      -- Voc&#234; prefere que eu n&#227;o estivesse? -- Ele respira, sua express&#227;oimpass&#237;vel novamente.       -- N&#227;o, eu estou contente, -- eu murmuro.       -- Bom. -- Ele d&#225; para mim um sorriso genu&#237;no de alivio. -- Eu estoumuito contente de estar aqui... apesar de seu interrogat&#243;rio. Embora aceiteque me fuzile de perguntas, voc&#234; pensa que pode reivindicar algum tipo deimunidade diplom&#225;tica s&#243; porque eu voei todo esse caminho para ver voc&#234;?Eu n&#227;o estou aceitando isto, Senhorita Steele. Eu quero saber como voc&#234; sesente.       Oh n&#227;o...        -- Eu disse a voc&#234;. Eu estou contente que voc&#234; esteja aqui. Obrigadapor vir, -- eu digo debilmente.       -- O prazer &#233; todo meu, Senhorita Steele.-- Seus olhos brilhamquando ele se debru&#231;a para abaixo e me beija suavemente.       Eu sinto eu mesma automaticamente respondendo. A &#225;gua est&#225;ainda morna, o banheiro quieto e vaporoso.       Ele para e se puxa de volta, olhando abaixo, para mim.       -- N&#227;o. Eu penso que eu quero primeiro algumas respostas antes den&#243;s fazermos mais.       Mais? Ai est&#225; essa palavra novamente. E ele quer respostas ....respostas para o que? Eu n&#227;o tenho um passado secreto... eu n&#227;o tenhouma inf&#226;ncia horripilante. O que ele possivelmente podia querer saber sobremim que ele j&#225; n&#227;o saiba?       Eu suspiro, resignada.       -- O que voc&#234; quer saber.       -- Bem, como voc&#234; se sente sobre nosso acordo, para come&#231;ar.                                                                         381       Eu pisco para ele. Hora de dizer a verdade. Meu subconsciente e adeusa interior olham nervosamente uma para o outro. Inferno, vamos com averdade.       -- Eu penso que eu n&#227;o posso fazer isto por um per&#237;odo estendido detempo. Um fim de semana inteiro sendo algu&#233;m que eu n&#227;o sou. -- Euruborizo e olho fixamente para as minhas m&#227;os.       Ele levanta meu queixo, e ele est&#225; sorrindo para mim, divertido.       -- N&#227;o, eu tamb&#233;m penso que voc&#234; n&#227;o poderia.       E parte de mim se sente ligeiramente afrontada e desafiada.       -- Voc&#234; est&#225; rindo de mim?       -- Sim, mas em um bom modo,-- ele diz com um pequeno sorriso.       Ele se debru&#231;a e me beija suavemente, brevemente.      -- Voc&#234; n&#227;o &#233; uma grande submissa, -- ele respira enquanto segurameu queixo, seus olhos dan&#231;am com humor.       Eu olho fixamente para ele chocada, ent&#227;o eu desato a rir &#173; e ele sejunta a mim.       -- Talvez eu n&#227;o tenha um bom professor.       Ele bufa.       -- Talvez. Talvez eu deveria ser mais r&#237;gido com voc&#234;. -- Ele arma suacabe&#231;a para um lado e d&#225; a mim um sorriso astuto.        Eu trago. Jesus, n&#227;o. Mas ao mesmo tempo, meus m&#250;sculos apertamdeliciosamente bem no fundo.       &#201; seu modo de exibir o quanto ele se importa. Talvez o &#250;nico modoque ele pode mostrar que se importa &#173; eu percebo isto. Ele est&#225; olhandofixamente para mim, medindo minha rea&#231;&#227;o.       -- Foi t&#227;o ruim quando eu espanquei voc&#234; a primeira vez?       Eu olho de volta para ele, piscando. Foi t&#227;o ruim? Eu lembro deparecer confusa com minha rea&#231;&#227;o. Machuca, mas n&#227;o tanto em retrospecto.Ele disse in&#250;meras vezes que est&#225; mais em minha cabe&#231;a. E a segunda vez...Bem, isso foi bem... quente.       -- N&#227;o, para falar a verdade n&#227;o, -- eu sussurro.       -- Foi mais a ideia disto? -- Ele inicia.       -- Eu suponho. Sentir prazer, quando supostamente n&#227;o se &#233; parater.       -- Eu lembro de sentir o mesmo. Leva um tempo para conseguir quesua cabe&#231;a trabalhe ao redor isto.                                                                          382         Santo inferno. Isto foi quando ele era uma crian&#231;a.       -- Voc&#234; pode sempre usar uma palavra de seguran&#231;a, Anast&#225;sia. N&#227;oesque&#231;a isto. E, desde que voc&#234; siga as regras, o que preenche uma profundanecessidade em mim pelo controle, voc&#234; se mant&#233;m segura, ent&#227;o talvez n&#243;spodemos achar um modo.         -- Por que voc&#234; precisa me controlar?       -- Porque isso satisfaz uma necessidade em mim que eu n&#227;oencontrava em meus anos de forma&#231;&#227;o.         -- Ent&#227;o isso &#233; uma forma de terapia?         -- Eu nunca pensei sobre isso desse modo, mas sim, eu suponhoque &#233;.         Isto eu posso entender. Isto ajudar&#225;.       -- Mas, aqui tem uma coisa... um momento voc&#234; diz n&#227;o me desafie,o pr&#243;ximo voc&#234; diz que gosta de ser desafiado. Isto &#233; uma linha muito finapara andar com sucesso.         Ele olha para por um momento, ent&#227;o franze o cenhos.         -- Eu posso ver isto. Mas voc&#234; parece estar se dando bem at&#233; agora.       -- Mas a que custo pessoal? Voc&#234; me deixou de bra&#231;os e pernasatadas.         -- Eu gosto disso, atar pernas e bra&#231;os, -- ele sorri.         -- N&#227;o &#233; isso que eu quis dizer! -- Eu esguicho &#225;gua em exaspera&#231;&#227;o.         Ele olha para em mim, arqueando uma sobrancelha.         -- Voc&#234; acabou de espirrar &#225;gua em mim?         -- Sim.-- Merda... esse olha.        -- Oh, Senhorita Steele. -- Ele me agarra e me puxa sobre seu colo,espirando &#225;gua por toda parte do ch&#227;o. -- Eu penso que n&#243;s tivemossuficiente conversa no momento.        Ele aperta suas m&#227;os, uma em cada lado da minha cabe&#231;a e mebeija. Profundamente. Possuindo minha boca. Angulando minha cabe&#231;a...controlando-me. Eu gemo contra seus l&#225;bios. Isto &#233; o que ele gosta. Isto &#233; noque ele &#233; t&#227;o bom. Tudo acende dentro de mim e meus dedos v&#227;o para seucabelo, segurando ele para mim, e eu estou beijando-o de volta e dizendo queeu o quero muito, do &#250;nico modo que eu sei como. Ele geme, e movendoassim eu estou montada nele, ajoelhando acima dele, sua ere&#231;&#227;o em baixode mim. Ele se puxa de volta e olha para mim, seus olhos ardendo eluxurioso. Eu solto minhas m&#227;os para agarrar a extremidade da banheira,                                                                           383mas ele agarra ambos meus pulsos e puxa minhas m&#227;os atr&#225;s das minhascostas, segurando-os juntos com uma m&#227;o.       -- Eu vou te ter agora,-- ele sussurra e me ergue de forma que euestou pairando acima dele.       -- Pronta? -- Ele respira.        -- Sim, -- eu sussurro, e ele me solta para ele, lentamente,perfeitamente lento... enchendo-me...Assistindo-me enquanto ele me toma.       Eu gemo, fechando meus olhos, e eu me divirto na sensa&#231;&#227;o, o estirardo preenchimento. Ele dobra seus quadris, e eu ofego, debru&#231;ando adiante,descansando minha fronte contra a sua.       -- Por favor, deixe minhas m&#227;os soltas, -- eu sussurro.       -- N&#227;o me toque, -- ele pleiteia, e solta meus pulsos, ele agarra meusquadris.       Apertando a borda da banheira, eu levanto e ent&#227;o abaixolentamente, abrindo meus olhos para olh&#225;-lo. Ele est&#225; assistindo-me. Suaboca ligeiramente aberta, sua respira&#231;&#227;o detida, formal &#173; sua l&#237;ngua entreseus dentes. Ele parece t&#227;o... quente. N&#243;s estamos molhados e escorregadiose movendo um contra o outro. Eu me debru&#231;o para baixo e o beijo. Ele fechaseus olhos. Tentativamente, eu trago minha m&#227;o para sua cabe&#231;a e corromeus dedos por seu cabelo, n&#227;o me separando meus l&#225;bios de sua boca. Istoeu tenho permiss&#227;o. Ele gosta disto. Eu gosto disto. E n&#243;s nos movemosjunto. Eu puxo seu cabelo, inclinando sua cabe&#231;a e afundando o beijo,montando-o &#173; mais r&#225;pido, aumentando o ritmo. Eu gemo contra sua boca.Ele come&#231;a a me erguer propositalmente mais r&#225;pido, mais r&#225;pido,segurando meus quadris. Beijando-me de volta. N&#243;s somos bocas e l&#237;nguasmolhadas, cabelo emaranhado, e quadris se movendo. Toda sensa&#231;&#227;o... tudoconsumindo novamente.       Eu estou quase... eu estou come&#231;ando a reconhecer esse deliciosoaperto... acelerando. E a &#225;gua... est&#225; rodando ao nosso redor, nossopr&#243;prio remoinho de &#225;gua, um v&#243;rtice ativo quando nossos movimentos setornam mais fren&#233;ticos... pulverizando &#225;gua em todos os lugares,espelhando o que est&#225; acontecendo dentro de mim... e eu s&#243; n&#227;o meimporto.       Eu amo este homem. Eu amo sua paix&#227;o, o efeito que eu tenho nele.Eu amo que ele tenha voado at&#233; aqui para me ver. Eu amo que ele seimporte comigo como ele se importa. &#201; t&#227;o inesperado, t&#227;o realizadora.       Ele &#233; meu, e eu sou seu.       -- Isso mesmo, beb&#234;, -- ele respira.      E eu gozo, meu orgasmo se rasga por mim, turbulento, apaixonado,um apogeu que me devora inteiro. E de repente Christian me esmaga nele...                                                                          384seus bra&#231;os embrulhados ao redor das minhas costas quando ele encontrasua libera&#231;&#227;o.       -- Ana, beb&#234;! -- Ele grita, e isso prece uma selvagem invoca&#231;&#227;o, ativae tocando as profundezas de minha alma.       N&#243;s deitamos olhando fixamente um para o outro, olhos cinzas emazuis, cara a cara, na cama super king-size, ambos segurando ostravesseiros em nossas frentes. Nus. Sem tocar. S&#243; olhando e admirando,cobertos por um len&#231;ol.       -- Voc&#234; quer dormir? -- Christian pergunta, sua voz suave. Ele &#233;bonito; A mistura de cores em seu cabelo v&#237;vido contra o algod&#227;o eg&#237;pciobranco, olhos cinza, queimando sem chama, expressivo. Ele parecepreocupado.       -- N&#227;o. Eu n&#227;o estou cansada. -- Eu me sinto estranhamenteenergizada. Tem sido t&#227;o bom conversar &#173; eu n&#227;o quero parar.             -- O que voc&#234; quer fazer?-- Ele pergunta.             -- Conversar.             Ele sorri.             -- Sobre que?             -- Coisas.             -- Que coisas?             --Voc&#234;.             -- O que tem eu?             -- Qual seu filme favorito?             Ele sorri.             -- Hoje, &#233; `O Piano.&#39;                36             Seu sorriso &#233; contagiante.     -- Claro. Bobagem minha. Tal triste, excitante nota, que semnenhuma d&#250;vida voc&#234; pode tocar? Tantas realiza&#231;&#245;es, Sr. Grey.             -- E o maior &#233; voc&#234;, Senhorita Steele.             -- Ent&#227;o eu sou n&#250;mero dezessete.             Ele franze a testa para mim n&#227;o compreendendo.             -- Dezessete?             -- N&#250;mero de mulheres voc&#234; teve... fez sexo.       36            O Piano (em ingl&#234;s The Piano) &#233; um filme &#225;ustralo-franco-neozeland&#234;s de 1993, do g&#234;nero drama e escrito e dirigido pelaneozelandesa Jane Campion.                                                                                                                                      385       Seus l&#225;bios se curvam, seus olhos que brilham com incredulidade.       -- N&#227;o exatamente.       -- Voc&#234; disse quinze,-- Minha confus&#227;o &#233; &#243;bvia.        -- Eu estava me referindo ao n&#250;mero de mulheres em meu quarto dejogos. Eu pensei que era isso que voc&#234; quis dizer. Voc&#234; n&#227;o perguntou a mimquantas mulheres com que eu fiz sexo.       -- Oh. -- Merda... existe mais... Quantas? Eu pasmo. -- Baunilha?       -- N&#227;o. Voc&#234; &#233; minha conquista baunilha, -- ele agita sua cabe&#231;a,ainda rindo para mim.       Por que ele acha isto engra&#231;ado? E por que eu estou rindo de voltapara ele como uma idiota?      -- Eu n&#227;o posso dar a voc&#234; um n&#250;mero. Eu n&#227;o coloquei notas naminha cama ou qualquer coisa.      -- De quantas estamos falando... dezenas, milhares de centenas? --Meus olhos crescem mais selvagem quando os n&#250;meros ficam maiores.       -- Dezenas. N&#243;s estamos nas dezenas, pelo amor.       -- Todas submissas?       -- Sim.       -- Pare de rir de mim, -- Eu repreendo-o levemente, tentando efalhando em manter um rosto s&#233;rio.       -- Eu n&#227;o posso. Voc&#234; &#233; engra&#231;ada.       -- Engra&#231;ada no sentido bobona ou graciosa?      -- Um pouco de ambos eu acho. -- Suas palavras espelham asminhas.       -- Isto &#233; um maldito descaramento, vindo de voc&#234;.       Ele se debru&#231;a e beija a ponta do meu nariz.       -- Isto chocar&#225; voc&#234;, Anast&#225;sia. Pronta?       Eu movimento a cabe&#231;a, alargo os olhos, ainda com o sorrisoest&#250;pido em meu rosto.       -- Todas eram submissas em treinamento, quando eu estavatreinando. Existem lugares ao redor de Seattle que se pode ir e praticar.Aprender a fazer o que eu fa&#231;o, -- ele diz.       O que?       -- Oh. -- Eu pisco para ele.       -- Sim, eu paguei por sexo, Anast&#225;sia.                                                                          386       -- Isto n&#227;o &#233; algo para orgulhar-se, -- eu murm&#250;rio altivamente -- Evoc&#234; est&#225; certo... que eu estou profundamente chocada. E zangada que eun&#227;o posso choc&#225;-lo.       -- Voc&#234; vestiu minha roupa &#237;ntima.       -- Isso chocou voc&#234;?       -- Sim. -- Minha deusa interior saltou com uma vara acima de umabarra de 4 metros e meio.       -- Voc&#234; n&#227;o vestiu sua calcinha para encontrar meus pais.       -- Isso chocou voc&#234;?       -- Sim.       Jesus, a barra moveu para 4 metros e 80.       -- Parece que eu posso s&#243; choc&#225;-lo no departamento de roupa &#237;ntima        -- Voc&#234; disse a mim que voc&#234; era virgem. Isto &#233; o maior choque queeu j&#225; tive.       -- Sim, seu rosto era um retrato, um momento Kodak.-- Eu dou umarisadinha.       -- Voc&#234; me deixou usar o chicote em voc&#234;.       -- Isso chocou voc&#234;?       -- Sim.       Eu sorri.       -- Bem, eu posso deixar voc&#234; fazer isto novamente.       -- Oh, eu espero, Senhorita Steele. Neste fim de semana?       -- Ok, -- eu concordo, bobamente.       -- Ok?       -- Sim. Eu irei para o Quarto Vermelho da Dor novamente.       -- Voc&#234; dir&#225; meu nome.       -- Isso choca voc&#234;?       -- O fato de eu gostar disso me choca.       -- Christian.       Ele sorri.       -- Eu quero fazer algo amanh&#227;. -- Seus olhos brilharam comexcita&#231;&#227;o.       -- O que?       -- Uma surpresa. Para voc&#234;. -- Sua voz &#233; baixa e suave.                                                                        387      Eu levanto uma sobrancelha e abafo um bocejo ao mesmo tempo.      -- Eu chateio voc&#234;, Senhorita Steele? -- Seu tom &#233; sard&#244;nico.      -- Nunca.      Ele se debru&#231;a atrav&#233;s e me beija suavemente meus l&#225;bios.      -- Durma, -- ele comanda, ent&#227;o desliga a luz.       E neste quieto momento, enquanto eu fecho meus olhos, exaustos esaciados, eu penso que eu estou no olho da tempestade. E apesar de tudoque ele disse, e o que ele n&#227;o disse, eu n&#227;o acho que j&#225; estive t&#227;o feliz.                                                                       388       Cap&#237;tulo 24        Christian est&#225; em uma jaula de a&#231;o. Vestindo jeans, seus macios erasgados jeans, seu peito e seus p&#233;s que s&#227;o de dar &#225;gua na boca est&#227;o nus,e ele est&#225; olhando para mim. Sua piada privada faz com que ele tenha umsorriso em seu rosto bonito e seus olhos da cor de um cinza fundido. Emsuas m&#227;os ele segura uma ta&#231;a de morangos.        Ele anda lentamente com uma gra&#231;a atl&#233;tica at&#233; a frente da jaula,olhando fixamente para mim. Segurando um morango gordo e maduro, eleestende a sua m&#227;o atrav&#233;s das barras.        -- Coma, -- diz ele, sua l&#237;ngua acariciando a frente de sua boca, eleenfatiza o `a&#39;.        Eu tento ir para ele, mas estou amarrada, travada por uma for&#231;ainvis&#237;vel em volta dos meus pulsos, me segurando. Deixe-me ir.        -- Venha e coma, -- ele diz, sorrindo o seu delicioso sorriso torto.        Eu puxo e puxo... Deixe-me ir! Eu quero gritar e gritar, mas nenhumsom emerge. Eu estou muda. Ele se estende um pouco mais, e encosta omorango em meus l&#225;bios.        -- Coma, Anast&#225;sia. -- Sua boca forma o meu nome, se demorandosensualmente em cada s&#237;laba.        Eu abro minha boca e mordo, a gaiola desaparece e minhas m&#227;osest&#227;o livres. Eu chego a toc&#225;-lo, passo os meus dedos pelos cabelos de seupeito.        -- Anast&#225;sia.        N&#227;o. Eu lamento.        -- Vamos l&#225;, querida.        N&#227;o. Eu quero tocar em voc&#234;.        -- Acorde.        N&#227;o. Por favor. Meus olhos piscam involuntariamente abertos poruma fra&#231;&#227;o de segundo. Eu estou na cama e algu&#233;m est&#225; falando ao meuouvido.        -- Acorde, querida, -- ele sussurra, e o efeito de sua voz quente &#233;como caramelo derretido em minhas veias.        &#201; Christian. Caramba, ainda est&#225; escuro, e as imagens dele no meusonho ainda persistem, desconcertantes e atormentando em minha cabe&#231;a.        -- Ah... n&#227;o, -- eu gemo. Eu queria estar de volta em seu peito, devolta ao meu sonho. Por que ele est&#225; me acordando?                                                                          389        &#201; o meio da noite, ou assim parece. Puta merda. Ser&#225; que ele quersexo, agora?        -- Hora de levantar, querida. Vou ligar a luz. -- Sua voz &#233; calma.        -- N&#227;o, -- eu gemo.        -- Eu quero perseguir o amanhecer com voc&#234;, -- ele diz, beijando omeu rosto, minhas p&#225;lpebras, a ponta do meu nariz, minha boca, e eu abroos olhos. A luz est&#225; ligada. -- Bom dia, linda, -- ele murmura.        Eu gemo, e ele sorri.        -- Voc&#234; n&#227;o uma pessoa da manh&#227;, -- ele murmura.        Atrav&#233;s da neblina da luz, eu vejo Christian debru&#231;ado sobre mim,sorrindo. Divertido.        Sorrindo para mim. Vestido! Em preto.        -- Eu pensei que voc&#234; queria sexo, -- eu resmungo.        -- Anast&#225;sia, eu sempre quero sexo com voc&#234;. &#201; reconfortante saberque voc&#234; sente o mesmo, -- ele diz secamente.        Eu olho para ele enquanto os meus olhos se ajustam a luz, mas eleainda parece divertido... agrade&#231;o aos c&#233;us.        -- Claro que sim, mas n&#227;o quando &#233; t&#227;o tarde.        -- N&#227;o &#233; tarde, &#233; cedo. Vamos l&#225;, se voc&#234; levantar. N&#243;s vamos sair. Edepois ter uma verifica&#231;&#227;o da enxurrada de sexo.        -- Eu estava tendo um sonho t&#227;o bom, -- eu lamento.        -- Sonhando com o qu&#234;? -- Ele pede com paci&#234;ncia.        -- Com voc&#234;. -- Eu coro.        -- O que eu estava fazendo no momento?        -- Tentando me alimentar com morangos.        Seus l&#225;bios se contorcem em um tra&#231;o de sorriso.        -- Dr. Flynn poderia ter um dia de campo com isso. Levanta e v&#225; sevestir. N&#227;o se preocupe em tomar banho, n&#243;s podemos fazer isso mais tarde.        N&#243;s!        Sento-me, e as piscinas de len&#231;&#243;is na minha cintura caem, revelandoo meu corpo. Ele est&#225; me dando espa&#231;o, seus olhos escurecem.        -- Que horas s&#227;o?        -- 5:30 da manh&#227;.        -- Parece 3:00 da manh&#227;.        -- N&#243;s n&#227;o temos muito tempo. Eu a deixei dormir o maior tempoposs&#237;vel. Venha.        -- N&#227;o posso tomar um banho?        Ele suspira.        -- Se voc&#234; tomar um banho, eu vou querer tomar um com voc&#234;, evoc&#234; e eu sabemos o que vai acontecer em seguida, o dia s&#243; vai passar.Venha.        Ele est&#225; animado. Como um menino pequeno, ele brilha comantecipa&#231;&#227;o e entusiasmo. Ele me faz sorrir.                                                                          390       -- O que estamos fazendo?       -- &#201; uma surpresa. Eu disse a voc&#234;.       Eu n&#227;o posso deixar de sorrir para ele.       -- Ok. -- Eu escalo para fora da cama e procuro minhas roupas. &#201;claro que elas est&#227;o bem dobradas na cadeira ao lado da minha cama. Umpar de cuecas boxes Ralph Lauren &#233; colocado para fora. Eu a coloco, e elesorri para mim. Hmm, outra pe&#231;a de roupa &#237;ntima de Christian Grey, umtrof&#233;u para adicionar a minha cole&#231;&#227;o, junto com o carro, o BlackBerry, oMac, o casaco preto e um conjunto de livros antigos de primeiras edi&#231;&#245;esvaliosas. Sacudo a cabe&#231;a, e franzo a testa quando uma cena de Tess passapela minha cabe&#231;a: a cena dos morangos. Invoco meu sonho. Para o infernocom o Dr. Flynn, Freud teria um dia de campo, e, em seguida, eleprovavelmente terminaria tentando lidar com as Cinquenta Sombras.       -- Eu vou lhe dar algum espa&#231;o, agora que voc&#234; se levantou. --Christian sai em dire&#231;&#227;o &#224; sala de estar e eu ando para o banheiro. Eu tenhonecessidades para atender, e eu queria um banho r&#225;pido. Sete minutosdepois, estou na sala de estar, limpa, escovada e vestida em jeans, meucorpete, e a roupa intima de Christian Grey. Olhei para Christian, o vendosentado na mesa de jantar onde ele est&#225; tomava caf&#233; da manh&#227;. Caf&#233; damanh&#227;! Caramba, nesse momento.       -- Coma, -- diz ele.       Santo Mois&#233;s... meu sonho. Olho para ele de boca aberta, pensandoem sua l&#237;ngua no c&#233;u da boca. Hmm, sua l&#237;ngua experiente.       -- Anast&#225;sia, -- ele diz com firmeza, me puxando para fora de meudevaneio.       &#201; realmente muito cedo para mim. Como posso lidar com isso?       -- Vou tomar um ch&#225;. Posso pegar um croissant para depois?       Ele me olha com desconfian&#231;a, e eu sorrio docemente.       -- N&#227;o jogue &#225;gua na minha festa, Anast&#225;sia, -- adverte elesuavemente.       -- Eu vou comer mais tarde quando meu est&#244;mago estiver acordado.Depois das 7:30 da manh&#227;... Ok?       -- Ok. -- Ele olha para mim.       Honestamente. Tenho que me concentrar muito em n&#227;o fazer umacareta para ele.       -- Eu quero desviar meu olhar de voc&#234;.       -- Por todos os meios, fa&#231;a, e voc&#234; vai fazer o meu dia, -- disse comfirmeza.       Olho para o teto.       -- Bem, uma surra me acordaria, eu suponho. -- Pouso meus l&#225;biosem uma contempla&#231;&#227;o silenciosa.       A boca de Christian cai aberta.                                                                         391        -- Por outro lado, eu n&#227;o quero que voc&#234; fique toda quente edesconfort&#225;vel, o clima aqui &#233; quente o suficiente. -- Dou de ombros comindiferen&#231;a.        Christian fecha a boca e se esfor&#231;a muito para olhar indignado, masn&#227;o consegue totalmente.        Eu posso ver o humor escondido na parte de tr&#225;s dos seus olhos.        -- Est&#225;, como sempre, me desafiando, Senhorita Steele. Beba seuch&#225;.        Eu observo o r&#243;tulo Twinings, e no interior, meu cora&#231;&#227;o canta. Veja,ele se importa, com o meu paladar subconsciente. Eu sento e o enfrento,bebendo sua beleza. Ser&#225; que vou ter o suficiente desse homem?        Quando sai da sala, Christian lan&#231;a um moletom para mim.        -- Voc&#234; vai precisar disso.        Eu olho para ele, intrigada.        -- Confie em mim. -- Ele sorri, se inclina e me beija depressa nosl&#225;bios, em seguida, agarra minha m&#227;o e nos guia para fora.        L&#225; fora, no frio relativo &#224; meia-luz anterior ao amanhecer, nas m&#227;osde um manobrista estavam &#224;s chaves de Christian para um veloz carroesporte com uma capota. Levanto uma sobrancelha para Christian, que sorripara mim.        -- Voc&#234; sabe, &#224;s vezes &#233; &#243;timo ser eu, -- ele diz com um sorrisoc&#250;mplice, mas presun&#231;oso que eu simplesmente n&#227;o sei imitar. Ele &#233; t&#227;oador&#225;vel quando &#233; brincalh&#227;o e despreocupado. Ele abre a porta do carrocom uma rever&#234;ncia exagerada, e eu escalo. Ele est&#225; em um humor t&#227;o bom.        -- Aonde vamos?        -- Voc&#234; vai ver. -- Ele sorri enquanto escorrega o carro na unidade, esai em Savannah Parkway. Ele programa o GPS e pressiona um bot&#227;o novolante e uma pe&#231;a cl&#225;ssica orquestral enche o carro.        -- O que &#233; isso? -- Eu pergunto, quando o doce, doce som de umacentena de cordas de um violino chegam at&#233; n&#243;s.        -- &#201; uma parte de La Traviata. Uma &#243;pera de Verdi.        Oh, meu... &#233; lindo.        -- La Traviata? Eu tenho lembran&#231;a disso. S&#243; n&#227;o posso me lembrarde onde. O que significa?        Christian olha para mim e sorri.        -- Bem, literalmente, a mulher ca&#237;da. &#201; baseada no livro deAlexandre Dumas, A Dama das Cam&#233;lias.        -- Ah. Eu li isso.        -- Eu achei que voc&#234; poderia ter lido.        -- A cortes&#227; condenada. -- Contor&#231;o-me desconfortavelmente noassento de couro. Ele est&#225; tentando me dizer alguma coisa? -- Hmm, &#233; umahist&#243;ria deprimente, -- murmuro.                                                                           392        -- Muito deprimente? Voc&#234; quer escolher alguma m&#250;sica? Est&#225; nomeu iPod. -- Christian tem um sorriso secreto novamente.        Eu n&#227;o posso ver o seu iPod em lugar nenhum. Ele bate na tela doconsole entre n&#243;s, e eis que, h&#225; uma lista de reprodu&#231;&#227;o.        -- Voc&#234; escolhe. -- Seus l&#225;bios se contorcem em um sorriso, e eu seique &#233; um desafio.        O iPod de Christian Grey, deve ser interessante. Eu percorro a telasens&#237;vel ao toque, e encontro a m&#250;sica perfeita. Pressiono tocar. Eu n&#227;o teriaimaginado que ele era um f&#227; de Britney. O clube mix, com batidas Techno, eChristian abaixa o volume. Talvez seja cedo demais para isso: Britney &#233; asuma mais sensual.        -- T&#243;xic, hein? -- Sorri Christian.        -- Eu n&#227;o sei o que voc&#234; quer dizer. -- Finjo inoc&#234;ncia.        Ele abaixa um pouco mais a m&#250;sica, e por dentro eu estou meabra&#231;ando. Minha deusa interior est&#225; de p&#233; no p&#243;dio aguardando a suamedalha de ouro. Ele abaixa um pouco mais a m&#250;sica.        Vit&#243;ria!        -- Eu n&#227;o coloquei essa m&#250;sica no meu iPod, -- ele diz casualmente,e aperta o p&#233; e acelera pela rodovia me jogando de volta para o meu acento.        O qu&#234;? Ele sabe o que est&#225; fazendo, o bastardo. Quem colocou? Etenho que escutar a Britney indo e indo. Quem... quem?        A m&#250;sica termina e o iPod se embaralha e come&#231;a a tocar umam&#250;sica triste de Damien Rice. Quem? Quem? Olho para fora da janela, meuest&#244;mago revirando. Quem?        -- Foi Leila, -- ele respondeu meus pensamentos n&#227;o ditos. Como elefaz isso?        -- Leila?        -- Uma ex que colocou a m&#250;sica no meu iPod.        Damien toca ao longe no fundo enquanto me sento atordoada. Umaex... ex-submissa? Uma ex... -- Uma das quinze? -- eu pergunto.        -- Sim.        -- O que aconteceu com ela?        -- N&#243;s terminamos.        -- Por qu&#234;?        Oh caramba. &#201; muito cedo para esse tipo de conversa. Mas ele parecerelaxado, feliz mesmo, e at&#233; mais falante.        -- Ela queria mais. -- Sua voz &#233; baixa, introspectiva mesmo, e eledeixa a frase pendurada entre n&#243;s, terminando com essa palavra poucopoderosa novamente.        -- E voc&#234; n&#227;o queria? -- Perguntou antes que eu posso empregarmeu c&#233;rebro para por um filtro em minha boca. Merda, eu quero saber?        Ele balan&#231;a a cabe&#231;a.        -- Eu nunca quis mais, at&#233; que conheci voc&#234;.                                                                           393        Eu suspiro, cambaleando. Oh meu Deus. N&#227;o &#233; isso que eu quero?Ele quer mais. Ele quer, tamb&#233;m! Minha deusa interior capotou fora dop&#243;dio e est&#225; fazendo cambalhotas ao redor do est&#225;dio.        N&#227;o &#233; s&#243; comigo.        -- O que aconteceu com as outras catorze? -- Pergunto.        Eita, tem que aproveitar que ele est&#225; falando.        -- Voc&#234; quer uma lista? Divorciada, decapitada, morta?        -- Voc&#234; n&#227;o &#233; Henry VIII.        -- Ok. Em nenhuma ordem em particular, eu s&#243; tive relacionamentosde longo prazo com quatro mulheres, al&#233;m de Elena.        -- Elena?        -- Sra. Robinson para voc&#234;. -- Ele d&#225; aquele seu meio sorriso de umapiada secreta.        Elena! Puta merda. A maligna tem um nome e que soa estrangeiro. Avis&#227;o de uma gloriosa sedutora de pele clara com cabelos negros e l&#225;biosvermelhos rubi vem &#224; mente, e eu sei que ela &#233; linda. Eu n&#227;o devopermanecer. Eu n&#227;o devo permanecer.        -- O que aconteceu com as quatro? -- Pergunto para me distrair.        -- Ent&#227;o est&#225; t&#227;o curiosa e &#225;vida por informa&#231;&#227;o, senhorita Steele, --ele repreende de brincadeira.        -- Oh, Sr. Quando &#201; O Seu Per&#237;odo F&#233;rtil?        -- Anast&#225;sia, um homem precisa saber dessas coisas.        -- Ser&#225; que precisa?        -- Eu preciso.        -- Por qu&#234;?        -- Porque eu n&#227;o quero que voc&#234; engravide.        -- Nem eu! Bem, ainda n&#227;o por alguns anos.        Christian pisca assustado, ent&#227;o visivelmente relaxa. Ok. Christiann&#227;o quer ter filhos.        Agora ou nunca? Estou sofrendo com o ataque repentino desinceridade sem precedentes. Talvez seja o inicio da manh&#227;? Algo na &#225;gua daGe&#243;rgia? No ar da Ge&#243;rgia? O que mais eu quero saber? Carpe Diem(Aproveite o dia).        -- Ent&#227;o, as outras quatro, o que aconteceu? -- Pergunto.        -- Com uma, conheceu outra pessoa. E as outras tr&#234;s queriam, mais.Eu n&#227;o estava no mercado para mais.        -- E as outras? -- Eu pressionei.        Ele olha para mim brevemente e apenas balan&#231;a a cabe&#231;a.        -- S&#243; n&#227;o deu certo.        Uau, um balde de carga de informa&#231;&#245;es para processar. Olho noespelho lateral do carro, e percebo o crescimento suave de rosa e verdeazulado no c&#233;u para tr&#225;s. O amanhecer est&#225; nos seguindo.                                                                           394        -- Onde estamos indo? -- Eu pergunto perplexa, olhando para o I-95.Estamos indo para o sul, isso &#233; tudo que eu sei.        -- Um campo de pouso.        -- N&#227;o estamos indo de volta para Seattle n&#227;o &#233; mesmo? -- Eususpiro, alarmada. Eu n&#227;o disse adeus para a minha m&#227;e. Caramba, ela vaiestar nos esperando para jantar.        Ele ri.        -- N&#227;o, Anast&#225;sia, vamos para o meu segundo passatempo favorito.        -- Segundo? -- Franzo a testa para ele.        -- Sim. Eu te disse o meu favorito est&#225; manh&#227;.        Olho para o seu perfil glorioso, franzindo a testa, quebrando acabe&#231;a.        -- Satisfazer voc&#234;, Senhorita Steele &#233; que tem que estar no topo daminha lista. Qualquer maneira que eu poder te pegar.        Oh,        -- Bem, isso &#233; bastante alto na minha lista de desvios, e prioridadesexc&#234;ntricas tamb&#233;m. -- Murmuro corando. -- Tenho o prazer de ouvir, -- eleresmunga secamente.        -- Ent&#227;o, aeroporto?        Ele sorri para mim.        -- Voando.        Sinos vagos come&#231;aram a soar. Ele tinha mencionado antes.        -- N&#243;s vamos perseguir o amanhecer, Anast&#225;sia. -- Ele se vira e sorripara mim quando o GPS o incita a virar &#224; direita no que parece ser umcomplexo industrial. Ele vira para o lado, onde um tem grande edif&#237;ciobranco onde se l&#234;: Brunswick Soaring Association.        Planando! Vamos planar?        Ele desliga o motor.        -- Voc&#234; quer isso? -- Pergunta ele.        -- Voc&#234; vai voar?        -- Sim.        -- Sim, por favor! -- N&#227;o hesitei. Ele sorri, se inclina para frente e mebeija.        -- Primeira outra novidade, Senhorita Steele, -- ele diz, enquanto saido carro.        Primeira vez? Que tipo de primeira vez? Primeira vez pilotando umplanador... merda! N&#227;o, ele disse que fez isso antes. Eu relaxo. Ele caminhaem volta do carro e abre minha porta. O c&#233;u se transformou em um opalasutil, brilhando e brilhando suavemente atr&#225;s das nuvens. O amanhecerest&#225; sobre n&#243;s.        Pegando minha m&#227;o, Christian me leva ao redor do pr&#233;dio para umagrande extens&#227;o de pista onde v&#225;rios avi&#245;es est&#227;o estacionados. Esperando                                                                              395ao lado deles, um homem com a cabe&#231;a raspada e um olhar selvagem emseus olhos est&#225; acompanhado por Taylor.        Taylor! Christian n&#227;o vai a um lugar sem aquele homem? Eu olhopara ele, e ele sorri gentilmente para mim.        -- Sr. Grey, este &#233; seu piloto reboque, o Sr. Mark Benson, -- dizTaylor. Christian e Benson apertam as m&#227;os e iniciam uma conversa, quesoa muita t&#233;cnica sobre a velocidade do vento, as dire&#231;&#245;es, e assim pordiante.        -- Ol&#225;, Taylor, -- murmuro timidamente.        -- Senhorita Steele. -- Ele acena uma sauda&#231;&#227;o para mim, e eufranzo a testa. -- Ana, -- ele se corrige.        -- Ele tem sido um inferno na terra nos &#250;ltimos dias. Ainda bem queestamos aqui, -- ele diz conspirando.        Oh, esta &#233; uma not&#237;cia. Por qu&#234;? Certamente n&#227;o por minha causa!Revela&#231;&#245;es de quinta-feira! Deve ser algo na &#225;gua Savannah que faz esteshomens soltar umas poucas coisas.        -- Anast&#225;sia, -- Christian me convoca. -- Venha. -- Ele estende am&#227;o.        -- Vejo voc&#234; depois. -- Eu sorrio para Taylor, e dando-me umasauda&#231;&#227;o r&#225;pida, ele volta para o estacionamento.        -- Sr. Benson, esta &#233; a minha namorada Anast&#225;sia Steele.        -- Prazer em conhec&#234;-lo, -- murmuro enquanto apertamos as m&#227;os.        Benson me d&#225; um sorriso deslumbrante.        -- Igualmente, -- ele diz, e eu posso dizer que pelo seu sotaque ele &#233;brit&#226;nico.        Quando pego a m&#227;o de Christian, h&#225; uma excita&#231;&#227;o crescente emminha barriga. Uau... planar! Seguimos Mark Benson por todo o caminho emdire&#231;&#227;o a pista. Ele e Christian mant&#233;m uma conversa em execu&#231;&#227;o. Eu pegoa ess&#234;ncia. N&#243;s estaremos em um Blanik L-23, que aparentemente &#233; melhordo que um L-13, embora esteja aberto ao debate. Benson vai pilotar umPiper Pawnee. Ele est&#225; voando a cerca de cinco anos. Tudo n&#227;o significanada para mim, mas olhando para Christian, t&#227;o animado, &#233; um prazer v&#234;-lo.        O avi&#227;o em si &#233; longo, elegante e branco com listras laranja. Ele temuma cabine pequena com dois assentos um em frente ao outro. &#201; preso porum longo cabo branco de um pequeno avi&#227;o com uma &#250;nica h&#233;liceconvencional. Benson abre a grande c&#250;pula de acr&#237;lico claro que emoldura acabine, o que nos permite entrar.        -- Primeiro precisamos colocar o cinto do seu paraquedas.        Paraquedas!        -- Eu vou fazer isso, -- interrompe Christian e toma o cinto deBenson, que sorri docilmente para ele.                                                                           396         -- Eu vou buscar algum contrapeso, -- diz Benson e vai em dire&#231;&#227;oao avi&#227;o.         -- Voc&#234; gosta de me prender nas coisas. -- Observo secamente.         -- Senhorita Steele, voc&#234; n&#227;o tem ideia. Aqui, entre nessas tiras.         Eu fa&#231;o como me disse, coloco o meu bra&#231;o em seu ombro. Christianenrijece um pouco, mas n&#227;o se move. Uma vez que meus p&#233;s est&#227;o nasal&#231;as, ele puxa o paraquedas para cima, e eu coloco meus bra&#231;os nas al&#231;as.Habilmente, ele prende o cinto e aperta todas as correias.         -- Pronto, esta prontas -- ele diz levemente, mas seus olhos est&#227;obrilhando. -- Voc&#234; tem seu la&#231;o de cabelo de ontem?         Concordo com a cabe&#231;a.         -- Voc&#234; quer que eu coloque em meu cabelo?         -- Sim.         Eu rapidamente fa&#231;o o que ele pede.         -- Pode se sentar, -- Christian comanda. Ele &#233; ainda t&#227;o mand&#227;o.Subo na parte traseira.         -- N&#227;o, na frente. O piloto fica na parte de tr&#225;s.         -- Mas voc&#234; n&#227;o ser&#225; capaz de ver.         -- Verei o suficiente. -- Ele sorri.         Eu n&#227;o acho que j&#225; o vi t&#227;o feliz, mand&#227;o, mas feliz. Subo e meestabele&#231;o no assento de couro. &#201; surpreendentemente confort&#225;vel.Christian se inclina, puxa o sinto sobre os meus ombros, pega o cinto menorentre as minhas pernas e as faixas hor&#225;rias, e apoia todos no fecho que temem minha barriga. Ele aperta as cintas de conten&#231;&#227;o.         -- Hmm, duas vezes em uma manh&#227;, eu sou um homem de sorte, --ele sussurra e me beija rapidamente.         -- Isso n&#227;o vai demorar muito, vinte, trinta minutos no m&#225;ximo. Asmassas de ar n&#227;o s&#227;o muito boas neste hor&#225;rio da manh&#227;, mas &#233; t&#227;odeslumbrante l&#225; em cima a esta hora. Eu espero que voc&#234; n&#227;o estejanervosa.         -- Animada. -- Eu o olhei.         Da onde &#233; que esse sorriso rid&#237;culo vem? Na verdade, parte de mimest&#225; apavorada. Minha deusa interior, ela est&#225; debaixo de um cobertor atr&#225;sdo sof&#225;.         -- Bom. -- Ele sorri de volta, acariciando meu rosto, em seguida,desaparece de vista.         Eu ou&#231;o seus movimentos enquanto ele sobe atr&#225;s de mim. Claro queele me amarrou com tanta for&#231;a que n&#227;o posso me mover ao redor para v&#234;-lo... t&#237;pico! Estamos muito baixo sobre o ch&#227;o. Diante de mim, um painel demostradores e alavancas e uma coisa grande como um porrete. Deixo-oquieto.                                                                        397        Mark Benson aparece com um sorriso alegre quando ele verifica asminhas tiras se inclina, e verifica o ch&#227;o da cabine. Eu acho que &#233; ocontrapeso.        -- Sim, isso &#233; seguro. Primeira vez? -- Ele me pergunta.        -- Sim.        -- Voc&#234; vai adorar.        -- Obrigada, Sr. Benson.        -- Chamem-me de Mark. -- Ele se vira para Christian. -- Tudo bem?        -- Sim. Vamos.        Estou t&#227;o feliz por n&#227;o ter comido nada. Estou al&#233;m de animada, e eun&#227;o acho que meu est&#244;mago apreciaria o alimento, a emo&#231;&#227;o, e sair do ch&#227;o.Mais uma vez, estou me colocando nas m&#227;os h&#225;beis deste homem lindo.Mark fecha a tampa da cabine, passeia ao longo do caminho em frente, esobe dentro.        A &#250;nica h&#233;lice do Piper come&#231;a a rodar, e o nervosismo do meuest&#244;mago sobe para a minha garganta. Caramba... Eu estou realmentefazendo isso. Mark nos puxa lentamente pela pista, e quando o cabo leva apress&#227;o, de repente sacudimos para frente. Estamos fora. Ou&#231;o conversassobre o aparelho de r&#225;dio atr&#225;s de mim. Eu acho que &#233; conversa de Markcom a torre - mas eu n&#227;o posso dizer o que ele est&#225; falando.        O Piper pega velocidade, assim como n&#243;s. &#201; muito irregular, e nafrente de n&#243;s, o avi&#227;o de uma &#250;nica h&#233;lice ainda est&#225; no ch&#227;o. Caramba,ser&#225; que vamos levantar? E de repente, o nervosismo do meu est&#244;magodesaparece da minha garganta e gratuitamente sai atrav&#233;s do meu corpopara o ch&#227;o, estamos no ar.        -- Aqui vamos n&#243;s, querida! -- Christian grita atr&#225;s de mim. E n&#243;sestamos em nossa pr&#243;pria bolha, s&#243; n&#243;s dois. Tudo o que ou&#231;o &#233; o som dovento rasgando e passando e o som distante que vem do zumbido do motordo Piper.        Estou segurando a borda do meu assento com as duas m&#227;os, comtanta for&#231;a que meus dedos est&#227;o brancos.        N&#243;s seguimos para o oeste, para o interior, longe do sol nascente,ganhando altura, atravessando campos e florestas e casas e I-95. Oh meuDeus. Isto &#233; surpreendente, acima de n&#243;s apenas o c&#233;u. A luz &#233;extraordin&#225;ria, difusa e quente no tom, e me lembro de Jos&#233; falar sobre a&quot;hora m&#225;gica&quot;, um hor&#225;rio do dia em que os fot&#243;grafos adoram, &#233; isso... logoap&#243;s o amanhecer, e eu estou nela, com Christian.        De repente, lembro-me da exposi&#231;&#227;o de Jos&#233;. Hmm. Eu preciso dizerpara Christian. Pergunto-me brevemente como ele vai reagir. Mas eu n&#227;o voume preocupar com isso, n&#227;o agora, eu estou apreciando o passeio. Meusouvidos estalam com o ganho de altura, e a terra desliza mais e mais longe.&#201; t&#227;o pac&#237;fica.                                                                         398         Estou entendendo totalmente porque ele gosta de estar aqui. Fora deseu BlackBerry e todas as press&#245;es de seu trabalho.         O r&#225;dio crepita a vida, e Mark menciona 3.000 p&#233;s. Caramba, issoparece alto. Eu verifico no ch&#227;o, e n&#227;o posso mais distinguir claramentenada l&#225; em baixo.         -- Relaxe, -- Christian diz no r&#225;dio, e de repente o Piper desaparece,e a sensa&#231;&#227;o de ser puxada fornecida pelo pequeno avi&#227;o nos deixa. Estamosflutuando, flutuando sobre a Ge&#243;rgia.         Puta merda, &#233; excitante. O avi&#227;o se transforma, e as asas mergulham,e n&#243;s vamos em espiral em dire&#231;&#227;o ao sol. &#205;caro. &#201; isso. Eu estou voandoperto do sol, mas ele est&#225; comigo, me levando. Eu engasgo com a realiza&#231;&#227;o.N&#243;s rodamos e rodamos, e na minha opini&#227;o, nesta luz da manh&#227; &#233;espetacular.         -- Segure-se firme! -- Grita, e mergulhamos de novo, s&#243; que desta vezele n&#227;o para. De repente, eu estou de cabe&#231;a para baixo, olhando para och&#227;o atrav&#233;s do topo de vidro da cabine.         Eu grito alto, meus bra&#231;os automaticamente avan&#231;am, minhas m&#227;osficam espalmadas sobre o vidro para me impedir de cair. Eu posso ouvi-lorindo. Bastardo! Mas sua alegria &#233; contagiante, e eu estou rindo muitoenquanto ele endireita o avi&#227;o.          -- Estou contente por n&#227;o ter tomado caf&#233; da manh&#227;! -- Eu gritopara ele.         -- Sim, em retrospecto, &#233; bom voc&#234; n&#227;o ter feito, porque eu vou fazerisso de novo.         Mergulha o avi&#227;o mais uma vez, at&#233; que estamos de cabe&#231;a parabaixo. Desta vez, estou preparada, e fico com a m&#227;o no cinto, mas isso mefaz rir e sorrio como uma tola. Ele nivela o avi&#227;o, mais uma vez.         -- Lindo, n&#227;o &#233;? -- Ele fala.         -- Sim.         Voamos, mergulhando majestosamente no ar, ouvindo o vento e osil&#234;ncio, na luz da manh&#227;. Quem poderia pedir mais?         -- V&#234; o leme na sua frente? -- Ele grita novamente.         Eu olho para o pau que est&#225; se movendo ligeiramente entre asminhas pernas. Oh n&#227;o, onde ele est&#225; indo com isso?         -- Agarre.         Oh merda. Ele vai me fazer pilotar o avi&#227;o. N&#227;o!         -- V&#225; em frente, Anast&#225;sia. Agarre-o, -- ele insiste com maisveem&#234;ncia.         Timidamente, eu o agarro e sinto a altura e a guinada do que eusuponho que sejam os lemes e as p&#225;s ou o que mant&#233;m essa coisa no ar.         -- Segure firme... mantenha-o est&#225;vel. V&#234; o bot&#227;o do meio em frente?Mantenha a agulha no centro. -- Meu cora&#231;&#227;o est&#225; na boca. Puta merda.Estou voando num planador... Eu estou subindo.                                                                            399        -- Boa menina. -- Christian parece encantado.        -- Estou surpresa que voc&#234; me deixe assumir o controle, -- eu grito.        -- Voc&#234; ficaria espantada com o que eu deixaria voc&#234; fazer, SenhoritaSteele. Fa&#231;a para mim agora.        Eu sinto o movimento do leme de repente, e o deixo ir em espiral parabaixo por v&#225;rios p&#233;s, meus ouvidos come&#231;am a estalar novamente. O ch&#227;oest&#225; se aproximando, e parece como se pud&#233;ssemos estar batendo nele embreve. Caramba, isso &#233; assustador.        -- BMA, este &#233; BG N Papa Alpha 3, entrando na pista da esquerda afavor do vento sete para a grama, a BMA. -- Christian soa com o seu tomautorit&#225;rio habitual. A torre grita para ele no r&#225;dio, mas eu n&#227;o entendo oque eles dizem. N&#243;s voamos rodando novamente em um grande c&#237;rculo, seafundando lentamente para o ch&#227;o. Eu posso ver o aeroporto, as pistas depouso, e n&#243;s estamos voando para tr&#225;s sobre a I-95.        -- Espere querida. Isto pode ficar inst&#225;vel.        Depois de outro c&#237;rculo que mergulhei e, de repente estamos no ch&#227;ocom um baque breve, correndo ao longo da grama, puta merda. Meus dentesse batem quando n&#243;s colidimos a uma velocidade alarmante ao longo doch&#227;o, at&#233; que finalmente chegamos a uma parada. O avi&#227;o oscilaligeiramente, em seguida, mergulha para a direita.        Tomo uma lufada profunda de ar, enquanto Christian se inclina eabre a tampa da cabine, escalando para fora e se alongando.        -- Como foi isso? -- Ele pergunta, e seus olhos est&#227;o brilhando, umcinza prata deslumbrante. Ele se inclina para me soltar.        -- Foi extraordin&#225;rio. Obrigada, -- eu sussurro.        -- Foi mais? -- Pergunta ele, sua voz repleta de esperan&#231;a.        -- Muito mais, -- eu respiro, e ele sorri.        -- Venha. -- Ele estende a m&#227;o para mim, e eu escalo para fora dacabine.        Assim que eu estou fora, ele me agarra e me abra&#231;a forte contra seucorpo. De repente, sua m&#227;o est&#225; no meu cabelo, puxando ele para tr&#225;s, esua outra m&#227;o desce at&#233; a base da minha espinha. Ele me beija, longo, duro,e apaixonadamente, sua l&#237;ngua na minha boca.        Sua respira&#231;&#227;o est&#225; pesada, o seu ardor... Caramba, sua ere&#231;&#227;o...estamos em um campo. Mas eu n&#227;o me importo. Minhas m&#227;os torcem emseu cabelo, agarrando-o para mim. Eu o quero, aqui, agora, no ch&#227;o. Ele seafasta e olha para baixo, para mim, seus olhos agora escuros e luminosos naluz da manh&#227;, cheios de mat&#233;rias-primas, e uma sensualidade arrogante.Uau. Ele tira o meu f&#244;lego.        -- Caf&#233; da manh&#227;, -- ele sussurra, fazendo soar deliciosamenteer&#243;tico.                                                                          400       Como ele pode fazer bacon e ovos soar como um fruto proibido? &#201;uma habilidade extraordin&#225;ria. Ele se vira, apertando minha m&#227;o, evoltamos para o carro.       -- E sobre o planador?       -- Algu&#233;m vai cuidar disso, -- ele diz com desd&#233;m. -- Vamos comeragora. -- Seu tom &#233; inequ&#237;voco.       Comida! Ele est&#225; falando de alimentos, quando na verdade tudo queeu quero &#233; ele.       -- Venha. -- Ele sorri.       Eu nunca o vi assim, e &#233; uma alegria para os olhos. Eu me encontrocaminhando ao lado dele, de m&#227;os dadas, como uma est&#250;pida, com sorrisobobo estampado em meu rosto. Isso me lembra de quando eu tinha dez anose passei o dia na Disneyl&#226;ndia com Ray. Era um dia perfeito, e este est&#225;,com certeza, se moldando ao mesmo.       De volta ao carro, que voltamos ao longo de I-95 para Savannah, meualarme do telefone acende. Ah, sim... minha p&#237;lula.       -- O que &#233; isso? -- Christian pergunta, curioso, olhando para mim.       Eu procuro na minha bolsa pelo o pacote.       -- Alarme para a minha p&#237;lula, -- eu murmuro com minhasbochechas vermelhas.       Seus l&#225;bios se contraem.       -- Bom, bem feito. Eu odeio camisinha.       Eu fico um pouco mais vermelha. Ele &#233; t&#227;o paternalista como nuncafoi.       -- Gostei que voc&#234; me apresentou a Mark como sua namorada, --murmuro.       -- N&#227;o &#233; o que voc&#234; &#233;? -- Ele levanta uma sobrancelha.       -- Eu sou? Eu pensei que voc&#234; queria uma submissa.       -- Assim como eu fiz, Anast&#225;sia, e fa&#231;o. Mas eu j&#225; lhe disse, eu queromais, tamb&#233;m.       Oh meu Deus. Ele est&#225; chegando l&#225;, e esperan&#231;a surge atrav&#233;s demim, me deixando sem ar.       -- Estou muito feliz que voc&#234; quer mais, -- eu sussurro.       -- Nosso objetivo &#233; agradar, Senhorita Steele. -- Ele sorri enquantovira para a International House of Pancakes.       -- IHOP. -- Eu sorrio de volta. Eu n&#227;o acredito nisso. Quem teriapensado... Christian Grey na IHOP.       &#201; 8:30 da manh&#227;, mas est&#225; tudo calmo, no restaurante. Est&#225; comcheiro de massa doce, frituras e desinfetante. Hmm... n&#227;o como um aromasedutor. Christian me leva a uma mesa.       -- Eu nunca teria imaginado que voc&#234; viesse aqui, -- eu digoenquanto deslizo na cabine.                                                                          401        -- Meu pai costumava nos trazer a um desses sempre que minham&#227;e saia para uma conferencia m&#233;dica. Era o nosso segredo. -- Ele sorripara mim, os olhos cinzentos dan&#231;am, ent&#227;o pega um menu, passando am&#227;o pelo cabelo rebelde enquanto olha para o card&#225;pio.        Oh, eu quero correr minhas m&#227;os por aquele cabelo. Eu pego ummenu e o examino. Percebo que estou morrendo de fome.        -- Eu sei o que quero, -- ele respira, sua voz baixa e rouca.        Olho para ele, e ele est&#225; me olhando daquele jeito que aperta todos osmeus m&#250;sculos da barriga e me tira o meu f&#244;lego, seus olhos escuros elatentes. Puta merda. Eu olho para ele, minha voz como o sangue em minhasveias, respondendo &#224; sua chamada.        -- Eu quero o que voc&#234; quiser, -- eu sussurro.        Ele inala drasticamente.        -- Aqui? -- Pergunta ele sugestivamente, levantando umasobrancelha para mim, sorrindo maliciosamente, seus dentes prendendo aponta de sua l&#237;ngua.        Oh meu Deus... sexo no IHOP. Suas mudan&#231;as de express&#227;o, crescemmais obscuras.        -- N&#227;o morda seu l&#225;bio, -- ele ordena. -- N&#227;o aqui, n&#227;o agora. --Seus olhos endurecem momentaneamente, e por um momento, ele parecet&#227;o deliciosamente perigoso. -- Se eu n&#227;o puder t&#234;-la aqui, n&#227;o me tente.        --Ol&#225;, Meu nome &#233; Leandra, o que posso fazer por voc&#234;s... er...gente... er... hoje, esta manh&#227;...? -- Sua voz se extingue, trope&#231;ando emsuas palavras, enquanto ela fica de olho no Sr. Bel&#237;ssimo &#224; minha frente.        Ela fica vermelha como tomate, e no fundo eu at&#233; que entendo-a,porque ele ainda tem esse efeito em mim. Sua presen&#231;a me permite fugirrapidamente de seu olhar sensual.        -- Anast&#225;sia? -- Ele me pede, ignorando-a, e eu duvido que algu&#233;mpode pronunciar meu nome de forma mais carnal como ele neste momento.        Eu engulo, rezando para que eu n&#227;o fique da mesma cor que a pobreLeandra.        -- Eu te disse, eu quero o que voc&#234; quiser. -- Eu mantenho a minhavoz suave, baixa, e ele olha para mim faminto. Caramba, minha deusainterior desmaia. Eu estou at&#233; aonde neste jogo?        Leandra olha de mim para ele e vice-versa. Ela est&#225; praticamente damesma cor que seu cabelo vermelho brilhante.        -- Devo lhes dar mais um minuto para decidir?        -- N&#227;o. Sabemos o que queremos. -- A boca de Christian se abre emum pequeno sorriso sexy.        -- Queremos duas por&#231;&#245;es das panquecas originais com xarope ebacon ao lado, dois copos de suco de laranja, um caf&#233; preto com leitedesnatado, e um ch&#225; Ingl&#234;s, se voc&#234; tiver, -- Christian diz, sem tirar os olhosde mim.                                                                            402        -- Obrigada, senhor. Isso &#233; tudo? -- Sussurra Leandra, olhando paraqualquer lugar, menos para n&#243;s dois. N&#243;s dois por sua vez, olhamos paraela, e ela cora mais um pouquinho e se distancia.        -- Voc&#234; sabe que n&#227;o &#233; realmente justo. -- Olho para a mesa def&#243;rmica, tra&#231;ando um padr&#227;o com o meu dedo indicador, tentando parecerindiferente.        -- O que n&#227;o &#233; justo?        -- O jeito que voc&#234; desarma as pessoas. Mulheres. Eu.        -- Eu te desarmo?        Eu bufo.        -- O tempo todo.        -- &#201; s&#243; algo f&#237;sico, Anast&#225;sia, -- ele diz suavemente.        -- N&#227;o, Christian, &#233; muito mais do que isso.        Ele franze o cenho.        -- Voc&#234; me desarma totalmente, Senhorita Steele. Sua inoc&#234;ncia. Quesupera qualquer barreira.        -- &#201; por isso que voc&#234; mudou de opini&#227;o?        -- Mudei de opini&#227;o?        -- Sim, sobre... err... n&#243;s?        Ele acaricia o queixo pensativo com seus dedos longos e h&#225;beis.        -- Eu n&#227;o acho que mudei de opini&#227;o apenas por isso. N&#243;s apenasprecisamos redefinir nossos par&#226;metros, redesenhar as nossas linhas debatalha, se voc&#234; quiser. N&#243;s podemos fazer este trabalho, eu tenho certeza.Eu quero voc&#234; submissa na minha sala de jogos. Eu vou te punir se voc&#234;desviar das regras. Fora isso... bem, eu acho que tudo esta em discuss&#227;o.Essas s&#227;o as minhas necessidades, Senhorita Steele. O que voc&#234; diria sobreisso?        -- Ent&#227;o dormir com voc&#234;? Na sua cama?        -- &#201; isso que voc&#234; quer?        -- Sim.        -- Eu concordo em seguida. Al&#233;m disso, eu durmo muito bem quandovoc&#234; est&#225; na minha cama. Eu n&#227;o tinha ideia disso. -- Sua testa aumentaenquanto diminui sua voz.        -- Eu estava com medo de que voc&#234; me deixaria se eu n&#227;oconcordasse com tudo isso, -- sussurro.        -- Eu n&#227;o vou a lugar algum, Anast&#225;sia. Al&#233;m disso ... -- Ele sedesliga, e depois de algum pensamento, acrescenta. -- Estamos seguindoseu conselho, sua defini&#231;&#227;o: compromisso. Voc&#234; enviou para mim. E at&#233;agora, ela est&#225; funcionando para mim.        -- Eu adoro que voc&#234; queira mais, -- murmuro timidamente.        -- Eu sei.        -- Como voc&#234; sabe?                                                                        403        -- Confie em mim. Apenas sei. -- Ele sorri para mim. Ele est&#225;escondendo alguma coisa. O qu&#234;?        Naquele momento, Leandra chega com o caf&#233; da manh&#227; e nossaconversa cessa. Meu est&#244;mago ronca, me lembrando de como estou comfome. Christian me observa com uma aprova&#231;&#227;o irritante enquanto devorotudo em meu prato.        -- Posso te convidar? -- Pe&#231;o a Christian.        -- Me convidar como?        -- Pagando por esta refei&#231;&#227;o.        Christian bufa.        -- Eu n&#227;o penso assim. -- Ele ridiculariza.        --Por favor. Eu quero.        Ele franze a testa para mim.        -- Voc&#234; est&#225; tentando me castrar completamente?        -- Este &#233; provavelmente o &#250;nico lugar que eu vou ser capaz de pagar.        -- Anast&#225;sia, eu aprecio o pensamento. Mas n&#227;o.        Aperto meus l&#225;bios.        -- N&#227;o fa&#231;a uma cara feia, -- ele amea&#231;a, com os olhos brilhandoamea&#231;adoramente.        Claro que ele n&#227;o me pede o endere&#231;o da minha m&#227;e. Ele sabe j&#225;sabe, perseguidor como ele &#233;. Quando ele estaciona na frente da casa, eun&#227;o comento. Qual &#233; o ponto?        -- Voc&#234; quer entrar? -- Pergunto timidamente.        -- Eu preciso trabalhar, Anast&#225;sia, mas eu vou estar de volta estanoite. Que horas?        Eu ignoro a facada indesejada de decep&#231;&#227;o. Por que eu quero passarcada minuto com este controlador deus do sexo? Oh sim, eu me apaixoneipor ele, e por saber voar.        -- Obrigada... por tudo.        -- O prazer &#233; meu, Anast&#225;sia. -- Ele me beija, e eu inalo o cheiro sexyde Christian.        -- Eu te vejo mais tarde.        -- Tente me parar, -- ele sussurra.        Eu aceno um adeus enquanto ele vai embora para o sol da Ge&#243;rgia.Eu ainda estou vestindo sua camiseta e sua cueca, e estou muito quente.        Na cozinha, minha m&#227;e est&#225; em um retalho completo. N&#227;o &#233; todo diaque ela tem para entreter um multi-zilion&#225;rio, e que a destaca.        -- Como voc&#234; est&#225;, querida? -- Ela pergunta, e eu fico vermelha,porque com certeza ela deve saber o que eu estava fazendo na noite passada.        -- Eu estou bem. Christian me levou para planar esta manh&#227;. --Espero que a nova informa&#231;&#227;o v&#225; distra&#237;-la.        -- Planar? Como em um pequeno avi&#227;o sem motor? Esse tipo deplanar?                                                                            404        Concordo com a cabe&#231;a.        -- Uau.        Ela est&#225; sem palavras, um novo conceito para a minha m&#227;e. Ela ficade boca aberta, mas eventualmente se recupera e retoma sua linha originalde questionamento.        -- Como foi ontem &#224; noite? Ser&#225; que voc&#234; falou sobre isso?        Eita. Eu fico num tom de vermelho brilhante.        -- N&#243;s conversamos, a noite passada e hoje. Est&#225; ficando melhor.        -- Bom. -- Ela vira a aten&#231;&#227;o para os quatro livros de culin&#225;ria queela tem aberto sobre a mesa da cozinha.        -- Mam&#227;e... se voc&#234; quiser, eu cozinho esta noite.        -- Oh, querida, isso &#233; t&#237;pico de voc&#234;, mas quero faz&#234;-lo.        -- Ok. -- Eu fa&#231;o uma careta, sabendo muito bem que o tipo decomida que minha m&#227;e faz ou &#233; bom ou &#233; ruim.        Talvez ela tenha melhorado desde que ela se mudou para Savannahcom Bob. Houve um tempo que eu n&#227;o iria submeter ningu&#233;m a suacomida... mesmo, que eu a odiasse? Ah, sim, a Sra. Robinson, Elena. Bem,talvez ela. Ser&#225; que vou conhecer essa maldita mulher?        Eu decidi enviar um r&#225;pido agradecimento a Christian.          De: Anast&#225;sia Steele          Assunto: Voando em vez de ferida          Data: 02 de junho de 2011 10:20 EST          Para: Christian Grey          &#192;s vezes, voc&#234; realmente sabe como dar bons momentos a umagarota.          Obrigada          Ana, X          De: Christian Grey          Assunto: Voando vs ferida          Data: 02 de junho de 2011 10:24 EST          Para: Anast&#225;sia Steele          Prefiro qualquer coisas do que seu ronco. Eu tive um momento muitobom.          Mas eu sempre tenho quando estou com voc&#234;.                                                                         405                                                           Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: O RONCO       Data: 02 de junho de 2011 10:26 EST       Para: Christian Grey      EU N&#195;O RONCO. E se eu fizer isso, &#233; muito rude de sua parteapontar.      Voc&#234; n&#227;o &#233; cavalheiro Sr. Grey! E voc&#234; est&#225; no mesmo barco que eu!       Ana        De: Christian Grey        Assunto: Falar dormindo        Data: 02 de junho de 2011 10:28 EST        Para: Anast&#225;sia Steele        Eu nunca disse ser um cavalheiro, Anast&#225;sia, e eu acho que tenhodemonstra&#231;&#245;es que apontam para isso em diversas ocasi&#245;es. E n&#227;o estouintimidado pelas suas letras MAI&#218;SCULAS.        Mas vou confessar que foi mentirinha : N&#227;o - voc&#234; n&#227;o ronca, masvoc&#234; fala. E &#233; fascinante.        O que aconteceu com o meu beijo?       Christian Grey       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Puta merda. Eu sei que falo no meu sono. Kate me disse v&#225;rias vezes.O que diabos eu disse? Ah, n&#227;o.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: L&#237;ngua nos dentes       Data: 02 de junho de 2011 10:32 EST       Para: Christian Grey                                                                        406       Voc&#234; &#233; um canalha e um grosseir&#227;o, definitivamente, n&#227;o &#233; umcavalheiro.       Ent&#227;o, o que eu digo? N&#227;o h&#225; beijos para voc&#234;, at&#233; voc&#234; falar!       De: Christian Grey       Assunto: A Bela Adormecida Falando       Data: 02 de junho de 2011 10:35 EST       Para: Anast&#225;sia Steele        Seria mais uma grosseria minha dizer, e eu j&#225; fui castigado por isso.        Mas se voc&#234; se comportar, eu posso lhe dizer esta noite. Eu tenhoque ir a uma reuni&#227;o agora.        At&#233; depois, querida.       Christian Grey       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Certo! Vou manter o sil&#234;ncio de r&#225;dio, at&#233; esta noite. Eu bufo. Eita.Supondo que eu j&#225; disse que eu o odeio, ou pior ainda, que eu o amo, nomeu sono. Oh, eu espero que n&#227;o. Eu n&#227;o estou pronta para lhe dizer, e eutenho certeza que ele n&#227;o est&#225; pronto para ouvir, ou se ele quiser ouvir. Fa&#231;ouma careta para o computador e decido que vou cozinhar, vou fazer o p&#227;o.       Minha m&#227;e decidiu por uma sopa fria a base de tomates crus e umchurrasco com bifes marinados em azeite de oliva, alho e lim&#227;o. Christiangosta de carne, e &#233; simples de fazer. Bob se ofereceu para ser o homem dachurrasqueira. O que h&#225; sobre homens e fogo, eu penso enquanto sigo atr&#225;sda minha m&#227;e, at&#233; o supermercado com o carrinho de compras?       Enquanto procuro o corredor de carne crua, meu telefone toca. Eucorro para ele, pensando que pode ser Christian. Eu n&#227;o reconhe&#231;o on&#250;mero.       -- Ol&#225;? -- Eu respondo sem f&#244;lego.       -- Anast&#225;sia Steele?       -- Sim.       -- &#201; Elizabeth Morgan do SIP.       -- Oh. Oi.       -- Estou ligando para oferecer-lhe o cargo de assistente do Sr. JackHyde. Gostar&#237;amos que voc&#234; come&#231;asse na segunda-feira.       -- Uau. Isso &#233; &#243;timo. Obrigada!       -- Voc&#234; conhece os detalhes do sal&#225;rio?       -- Sim. Sim... &#233; isso, eu quero dizer, eu aceito a sua oferta. Euadoraria ir trabalhar para voc&#234;.                                                                           407        -- Excelente. Nos vemos na segunda &#224;s 8:30 da manh&#227;?        -- Vejo voc&#234; depois. Tchau. E muito obrigada.        Eu olho para a minha m&#227;e.        -- Voc&#234; tem um emprego?        Concordo com alegria, ela grita e me abra&#231;a no meio dosupermercado Publix.        -- Parab&#233;ns, querida! Temos que comprar um champanhe! -- Elaest&#225; batendo palmas e pulando para cima e para baixo. Ela tem 42 anos ou12 anos?        Eu olho para o meu telefone e franzo a testa, h&#225; uma chamada n&#227;oatendida de Christian. Ele nunca me telefona. Eu ligo para ele em seguida.        -- Anast&#225;sia, -- ele responde imediatamente.        -- Oi, -- murmuro timidamente.        -- Eu tenho que voltar para Seattle. Algo est&#225; fora de controle. Estouno caminho para Hilton Head agora. Por favor, pe&#231;a desculpas &#224; sua m&#227;e --eu n&#227;o posso ir ao jantar. -- Ele soa muito profissional.        -- Nada de grave, espero?        -- Eu tenho uma situa&#231;&#227;o que tenho que lidar. Eu vou te ver sexta-feira. Vou enviar Taylor para lhe pegar no aeroporto, se n&#227;o puder ir eumesmo. -- Ele soa frio. At&#233; mesmo irritado. Mas pela primeira vez, eu n&#227;oacho que seja por minha causa.        -- Ok. Eu espero que voc&#234; resolva a sua situa&#231;&#227;o. Tenha um bomvoo.        -- Voc&#234; tamb&#233;m, querida, -- ele respira, e com essas palavras, o meuChristian est&#225; de volta brevemente. Em seguida, ele desliga.        Ah, n&#227;o. A &#250;ltima &quot;situa&#231;&#227;o&quot; que ele tinha era a minha virgindade.Caramba, espero que n&#227;o seja nada assim.        Eu olho para minha m&#227;e. Sua felicidade anterior se transformou empreocupa&#231;&#227;o.        -- &#201; Christian, ele teve que voltar para Seattle. E ele pede desculpas.        -- Oh! Isso &#233; uma pena, querida. Mas n&#243;s ainda podemos ter o nossochurrasco, e agora temos algo para comemorar, o seu novo trabalho! Voc&#234;tem que me contar tudo sobre ele.        &#201; fim de tarde, eu e minha m&#227;e estamos deitadas ao lado da piscina.Minha m&#227;e relaxou a tal ponto que ela est&#225;, literalmente, na horizontal,agora que o Sr. Megasena n&#227;o est&#225; chegando para jantar. Enquanto eu estoudeitada ao sol, me esfor&#231;ando para perder a cor p&#225;lida, eu penso sobreontem &#224; noite e o caf&#233; da manh&#227; hoje. Eu penso sobre Christian, e meusorriso rid&#237;culo se recusa a diminuir. Ele se mant&#233;m rastejando pelo meurosto, espontaneamente e desconcertante, se bem me lembro nossasdiversas conversas e o que fizemos... o que ele fez.        Parece haver uma mudan&#231;a na mar&#233; da atitude de Christian. Elenega, mas, ele admite que est&#225; tentando ter mais. O que poderia ter                                                                            408mudado? O que mudou desde que ele me enviou o seu longo e-mail equando eu o vi ontem? O que ele fez? Sento-me, de repente, quasederramando a minha Dr. Pepper. Ele jantou com... ela. Elena.       Puta Merda!       Meu couro cabeludo espinha com a realiza&#231;&#227;o. Ela disse algo a ele?Ah... queria ter sido uma mosca na parede durante o jantar. Eu poderia terpousado em sua sopa ou em seu copo de vinho e sufoc&#225;-la.       -- O que &#233; isso, Ana, querida? -- Mam&#227;e pergunta, assustada.       -- Eu estou apenas passando por um momento, mam&#227;e. Que horass&#227;o?       -- Cerca de 06:30 da tarde, querida.       Hmm... ele n&#227;o posou ainda. Posso perguntar-lhe? Devo perguntar-lhe? Ou talvez ela n&#227;o tem nada a ver com isso. Cruzo os dedos para isso. Oque eu disse no meu sono? Porcaria... alguma desprotegida observa&#231;&#227;oenquanto sonhava com ele, eu aposto? Seja l&#225; o que &#233;, ou foi, espero que amudan&#231;a venha de dentro dele e n&#227;o por causa dela.       Estou sufocada neste calor danado. Eu preciso de outro mergulho napiscina.       Quando estou indo para a cama, ligo o meu computador. N&#227;o vi nadade Christian.       Nem mesmo uma palavra que ele chegou em seguran&#231;a.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Chegou em seguran&#231;a?       Data: 02 de junho de 2011 22:32 EST       Para: Christian Grey      Caro senhor      Por favor, me deixe saber se voc&#234; chegou em seguran&#231;a. Estoucome&#231;ando a me preocupar. Pensando em voc&#234;.       Sua Ana, X       Tr&#234;s minutos depois, ou&#231;o o ping do e-mail que chega a minha caixade entrada.       De: Christian Grey                                                                        409      Assunto: Desculpa      Data: 02 de junho de 2011 19:36      Para: Anast&#225;sia Steele      Querida Senhorita Steele       Eu cheguei em seguran&#231;a, e por favor aceite minhas desculpas porn&#227;o deix&#225;-la saber. Eu n&#227;o quero te causar nenhuma preocupa&#231;&#227;o, &#233;reconfortante saber que voc&#234; se importa comigo. Eu estou pensando em voc&#234;tamb&#233;m e como sempre estou ansioso para v&#234;-la amanh&#227;.                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      Eu suspiro, Christian est&#225; de volta para a formalidade.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: A Situa&#231;&#227;o      Data: 02 de junho de 2011 22:40 EST      Para: Christian Grey      Caro Sr. Grey      Eu acho que &#233; muito evidente que eu me importo com voc&#234;,profundamente. Como voc&#234; pode duvidar disso?      Espero que a sua &quot;situa&#231;&#227;o&quot; esteja resolvida.      Sua Ana, X      PS: Voc&#234; vai me dizer o que eu disse enquanto estava dormindo?      De: Christian Grey      Assunto: Quinta Peti&#231;&#227;o      Data: 02 de junho de 2011 19:45      Para: Anast&#225;sia Steele      Querida Senhorita Steele       Eu gosto muito que voc&#234; se importe comigo. A &quot;situa&#231;&#227;o&quot; aqui aindan&#227;o est&#225; resolvida.                                                                       410       Com rela&#231;&#227;o ao seu PS: A resposta &#233; n&#227;o.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Insana Peti&#231;&#227;o       Data: 02 de junho de 2011 22:48 EST       Para: Christian Grey        Espero que tenha sido divertido. Mas voc&#234; deve saber que n&#227;o possoaceitar qualquer responsabilidade pelo que sai da minha boca enquanto euestiver inconsciente. Na verdade, voc&#234; provavelmente me entendeu mal.        Um homem com a sua idade avan&#231;ada certamente deve ser um poucosurdo.       De: Christian Grey       Assunto: Se Declarar Culpado       Data: 02 de junho de 2011 19:52       Para: Anast&#225;sia Steele       Querida Senhorita Steele       Desculpe, voc&#234; poderia falar mais alto? Eu n&#227;o posso ouvi-la.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       De: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Insana Peti&#231;&#227;o Novamente       Data: 02 de junho de 2011 22:54 EST       Para: Christian Grey       Voc&#234; est&#225; me deixando louca.       De: Christian Grey       Assunto: Espero que sim...       Data: 02 de junho de 2011 19:59       Para: Anast&#225;sia Steele       Querida Senhorita Steele       Eu pretendo fazer exatamente isso na noite de sexta-feira. Esperandoansiosamente. ;)                                                                        411                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.      De: Anast&#225;sia Steele      Assunto: Grrrrrr      Data: 02 de junho de 2011 23:02 EST      Para: Christian Grey      Estou oficialmente chateada com voc&#234;.      Boa noite      Senhorita A. R. Steele      De: Christian Grey      Assunto: Gato Selvagem      Data: 02 de junho de 2011 20:05      Para: Anast&#225;sia Steele      Voc&#234; est&#225; rosnando para mim senhorita Steele?      Eu possuo uma gata que rosna.                                                       Christian Grey                       CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Ele tem uma gata? Eu nunca vi um gato em seu apartamento. N&#227;o,eu n&#227;o vou respond&#234;-lo.       Oh, ele pode ser t&#227;o irritante &#224;s vezes. Cinquenta Sombras deexaspera&#231;&#227;o. Eu subo para a cama e deito olhando para o teto enquanto osmeus olhos se ajustam ao escuro. Eu ou&#231;o outro ping do meu computador.Eu n&#227;o vou olhar. N&#227;o, definitivamente n&#227;o. N&#227;o, eu n&#227;o vou olhar. Gah!       Como a tola que sou, n&#227;o posso resistir &#224; tenta&#231;&#227;o das palavras deChristian Grey.      De: Christian Grey      Assunto: O que voc&#234; disse enquanto dormia      Data: 02 de junho de 2011 20:20      Para: Anast&#225;sia Steele                                                                      412       Anast&#225;sia       Eu prefiro ouvir voc&#234; dizer as palavras que pronunciou no seu sonoenquanto voc&#234; est&#225; inconsciente, &#233; por isso que eu n&#227;o vou te dizer. V&#225;dormir. Voc&#234; precisar&#225; estar descansada para o que tenho em mente paravoc&#234; amanh&#227;.                                                        Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Ah, n&#227;o... O que eu disse? &#201; t&#227;o mau como eu penso, eu tenhocerteza.       Cap&#237;tulo 25       Minha m&#227;e me abra&#231;a forte.       -- Ou&#231;a seu cora&#231;&#227;o, querida, e por favor, por favor, procure n&#227;o dardemasiada import&#226;ncia &#224;s coisas. Relaxe e desfrute. &#201; muito jovem, c&#233;us.Ainda tem muita vida pela frente, viva-a. Voc&#234; merece o melhor.       Suas tristes palavras sussurradas ao meu ouvido me confortam. ElaBeija meu cabelo.       -- Ai, mam&#227;e.       Agarro-me em seu pesco&#231;o e, de repente, meus olhos se enchem del&#225;grimas.       -- Carinho, j&#225; sabe o que dizem: ter&#225; que beijar muitos sapos paraencontrar o pr&#237;ncipe encantado.                                                                         413        Dou-lhe um sorriso retorcido, agridoce.        -- Parece que beijei um pr&#237;ncipe, mam&#227;e. Espero que n&#227;o setransforme em sapo.        Ela me brinda com seu sorriso mais terno, maternal e amoroso eenquanto nos abra&#231;amos de novo, percebo o quanto amo esta mulher.        -- Ana, est&#227;o chamando seu voo -- Bob me avisa nervoso.        -- Ir&#225; me visitar, mam&#227;e?        -- &#201; obvio, querida... em breve. Amo voc&#234;.        -- Eu tamb&#233;m.        Quando ela me solta, tem os olhos vermelhos das l&#225;grimas contidas.Odeio ter que deix&#225;-la. Abra&#231;o Bob, dou meia volta e me encaminho aoport&#227;o de embarque; hoje n&#227;o tenho tempo para a sala VIP.N&#227;o quero olharpara tr&#225;s, mas fa&#231;o... e vejo Bob abra&#231;ando minha mam&#227;e, que choradesconsolada com as l&#225;grimas escorrendo pelas bochechas. J&#225; n&#227;o possoconter mais as minhas. Abaixo a cabe&#231;a e cruzo o port&#227;o de embarque, semlevantar os olhos do branco e resplandecente ch&#227;o, turvado atrav&#233;s de meusolhos empapados de l&#225;grimas.        Uma vez a bordo, rodeada do luxo da primeira classe, me encolho noassento e tento me recompor. Sempre &#233; dif&#237;cil e doloroso me separar deminha m&#227;e; ela &#233; atrapalhada, desorganizada, mas tamb&#233;m perspicaz, e meama muito. Com um amor incondicional, que toda crian&#231;a merece de seuspais. O rumo que tomam meus pensamentos me faz franzir o cenho, pegomeu Black-Berry e o olho consternada.        O que sabe Christian de amor? Parece que n&#227;o teve amorincondicional durante sua inf&#226;ncia. Aperta-me o cora&#231;&#227;o e, como um ventosuave, me vem &#224; cabe&#231;a as palavras de minha m&#227;e: &quot;Sim, Ana. Deus, o quemais precisa? Uma placa luminosa na sua testa?&quot;. Acredita que Christianme ama, mas, claro, ela &#233; minha m&#227;e, como n&#227;o vai pensar assim? Para ela,mere&#231;o o melhor. Franzo o cenho. &#201; verdade, e, em um instante deassombrosa lucidez, percebo. &#201; muito simples: eu quero seu amor. Necessitoque Christian Grey me ame. Por isso temo tanto nossa rela&#231;&#227;o, porque, emum n&#237;vel profundo e existencial, reconhe&#231;o em meu interior um desejoincontrol&#225;vel e profundamente enraizado de ser amada e protegida.        E, devido as suas Cinquenta sombras, me contenho. O sadismo erauma distra&#231;&#227;o do verdadeiro problema. O sexo &#233; alucinante, e ele &#233; rico, ebonito, mas tudo isso n&#227;o vale nada sem seu amor, e o mais desesperador &#233;que n&#227;o sei se ele &#233; capaz de amar. Nem sequer se ama a si mesmo. Lembroo desprezo que sentia por si mesmo, e que o amor de sua m&#227;e era a &#250;nicamanifesta&#231;&#227;o de afeto que encontrava &quot;aceit&#225;vel&quot;. Castigar, a&#231;oitar, bater, etudo o que poderia fazer para elevar sua rela&#231;&#227;o, n&#227;o se considerava dignode amor. Por que se sentia assim? Como podia se sentir assim? Suaspalavras ressonam em minha cabe&#231;a: &quot;&#201; muito dif&#237;cil crescer em uma fam&#237;liaperfeita quando voc&#234; n&#227;o &#233; perfeito&quot;.                                                                          414       Fecho os olhos, imagino sua dor, e n&#227;o alcan&#231;o a compreens&#227;o.Estreme&#231;o ao pensar que possivelmente falei muito. O que eu teriaconfessado a Christian em sonhos? Que segredos eu revelei?       Olho fixamente meu Black-Berry com a vaga esperan&#231;a de que ele meofere&#231;a respostas. Como era de esperar, n&#227;o se mostrava muitocomunicativo. Ainda n&#227;o iniciamos a decolagem, assim dava para mandarum email para minhas Cinquenta Sombras.       De: Anast&#225;sia Steele       Data: 3 de junho de 2011 12:53 EST       Para: Christian Grey       Assunto: indo para casa        Querido senhor Grey:        J&#225; estou comodamente instalada na primeira classe, na qual teagrade&#231;o. Conto os minutos que faltam para v&#234;-lo esta noite e possivelmentete torturar para te arrancar a verdade sobre minhas revela&#231;&#245;es noturnas.       Sua Ana x       De: Christian Grey       Data: 3 de junho de 2011 09:58       Para: Anast&#225;sia Steele       Assunto: indo para casa       Anast&#225;sia, desejo muito v&#234;-la.                                                            Christian Grey                        CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.        Sua resposta me faz franzir o cenho. Soa cortante e formal, n&#227;o est&#225;escrita em seu habitual estilo sucinto, mas criativo.                                                                         415      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 3 de junho de 2011 13:01 EST      Para: Christian Grey      Assunto: indo para casa      Querid&#237;ssimo senhor Grey:       Acredito que tudo v&#225; bem com respeito ao &quot;problema&quot;. O tom de seuemail me parece preocupante.       Ana x      De: Christian Grey      Data: 3 de junho de 2011 10:04      Para: Anast&#225;sia Steele      Assunto: indo para casa       Anast&#225;sia:       O problema poderia estar melhor. J&#225; embarcou? Se o estiver, n&#227;odeveria estar me mandando e-mails. Esta se pondo em perigo etransgredindo diretamente as normas relativa a sua seguran&#231;a pessoal.Sobre os castigos &#233; s&#233;rio.                                                         Christian Grey                      CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       Merda. Muito bem. Deus... O que esta acontecendo? Qual ser&#225; &quot;oproblema&quot;? Taylor pediu demiss&#227;o, Christian perdeu uns milh&#245;es na Bolsade Valores... ent&#227;o.      De: Anast&#225;sia Steele      Data: 3 de junho de 2011 13:06 EST      Para: Christian Grey      Assunto: Rea&#231;&#227;o desmedida      Querido senhor casca-grossa:      As portas do avi&#227;o ainda est&#227;o abertas. Estamos atrasados, masdecolamos em dez minutos. Meu bem-estar e dos passageiros que est&#227;o aomeu redor est&#225; assegurado. Pode guardar suas m&#227;os por agora.                                                                     416       Senhorita Steele       De: Christian Grey       Data: 3 de junho de 2011 10:08       Para: Anast&#225;sia Steele       Assunto: Desculpas; m&#227;os guardadas       Sinto sua falta e de sua l&#237;ngua afiada, senhorita Steele.       Quero que chegue em casa s&#227; e salva.                                                               Christian Grey                          CEO, Grey Participa&#231;&#245;es e Empreendimentos Inc.       De: Anast&#225;sia Steele       Data: 3 de junho de 2011 13:10 EST       Para: Christian Grey       Assunto: Desculpas aceitas      Est&#227;o fechando as portas. Voc&#234; n&#227;o vai ouvir o bip das minhasmensagens, ainda mais com a sua surdez.      At&#233; mais tarde.       Ana x        Desligo o Black-Berry, incapaz de me liberar da ang&#250;stia. Aconteciaalguma coisa com Christian. Para que &quot;o problema&quot; tenha escapado de suasm&#227;os. Encosto no assento, olhando o compartimento do bagageiro ondeguardei minhas bolsas. Est&#225; manh&#227;, com a ajuda de minha m&#227;e, compreipara Christian um pequeno presente para lhe agradecer as viagens deprimeira classe e os voos de planador. Sorrio ao lembrar da experi&#234;ncia doplanador... Um aut&#234;ntico gozador. Ainda n&#227;o sei se darei a ele o brinquedoque comprei. Agora me parece infantil; ou, se estiver de humor estranho,talvez n&#227;o.        Uma parte de mim esta desejando voltar, mas outra teme o que meespera no final da viagem. Enquanto repasso mentalmente as distintaspossibilidades a respeito de qual pode ser &quot;o problema&quot;, tenho em conta que,uma vez mais, o &#250;nico lugar livre &#233; o que est&#225; a meu lado. Meneio a cabe&#231;aao pensar que possivelmente Christian pagou pela parte conjugada para queela n&#227;o falasse com ningu&#233;m. Descarto a ideia absurda: Pensando que n&#227;opoderia haver ningu&#233;m t&#227;o controlador, t&#227;o ciumento. Quando o avi&#227;o entraem pista, fecho os olhos.                                                                          417        Oito horas depois, saio do terminal de chegada de Sa-tac e encontroTaylor me esperando, segurando um letreiro que diz SENHORITA A.STEELE.        Que exagero! Mas me alegro ao v&#234;-lo.        -- Ol&#225;, Taylor!        -- Senhorita Steele, me sa&#250;da com formalidade, mas detecto umtra&#231;o risonho em seus intensos olhos marrons.        T&#227;o impec&#225;vel como sempre: num elegante traje cinza escuro, camisabranca e gravata tamb&#233;m cinza.        -- J&#225; te conhe&#231;o, Taylor, n&#227;o precisava de cartaz. Al&#233;m disso,agradeceria se me chamasse de Ana.        -- Ana. Permita que eu leve sua bagagem?        -- N&#227;o, eu mesma posso levar. Obrigada.         Apertou os l&#225;bios visivelmente.        -- Mas se voc&#234; ficar mais tranquilo levando-a... pegue-a.        -- Obrigado. Ele pega a mochila e a mala rec&#233;m comprada que minham&#227;e me deu de presente. Por aqui, senhora.        Suspiro. &#201; t&#227;o educado... Recordo de algo que queria apagar daminha mem&#243;ria, que este homem comprou roupas intimas para mim. Defato e isso me inquieta, foi o &#250;nico homem que me comprou roupa intimas.Nem sequer Ray teve que passar por esse apuro. Caminhamos em silencioat&#233; o Audi SUV negro que esperava l&#225; fora, no estacionamento do aeroporto,ele abre a porta para mim. Enquanto subo, me pergunto se foi uma boa ideiater colocado uma saia t&#227;o curta na minha volta a Seattle. Na Ge&#243;rgia meparecia elegante e apropriada; aqui me sinto nua. Assim que Taylor colocouminha bagagem no porta-malas, sa&#237;mos para o Escala.        Avan&#231;amos devagar, apanhados pela hora do rush o tr&#225;fego eraintenso. Taylor n&#227;o tirava os olhos da estrada. Descrev&#234;-lo como taciturnoseria muito pouco.        N&#227;o suportando mais o sil&#234;ncio.        -- Como vai Christian, Taylor?        -- O senhor Grey est&#225; preocupado, senhorita Steele.        Sim, deve estar se referindo ao &quot;problema&quot;. Achei uma fonte de ouro.        -- Preocupado?        -- Sim, senhora.        Olho carrancuda para Taylor e ele me devolve o olhar pelo retrovisor;nossos olhos se encontram. N&#227;o vai me contar mais. Droga, &#233; t&#227;o fechadoquanto o controlador obsessivo.        -- Ele est&#225; bem?        -- Acredito que sim, senhora.        -- Se sente mais c&#244;modo me chamando de senhorita Steele?        -- Sim, senhora.        -- Ah, bem.                                                                          418         Isso acaba por completo com a nossa conversa, assim seguimos emsil&#234;ncio. Come&#231;o a pensar no recente deslize de Taylor, quando me disse queChristian estava de mau humor, foi uma distra&#231;&#227;o. Ou melhor seenvergonhava de ter comentado, ele se preocupava por ter sido desleal. Osil&#234;ncio me deixava asfixiada.         -- Poderia p&#244;r m&#250;sica, por favor?         -- Certamente, senhora. O que gosta de ouvir?         -- Algo relaxante.         -- Algo relaxante.         Vejo desenhar um sorriso nos l&#225;bios do Taylor quando nossos olharesvoltam a se cruzar brevemente no retrovisor.         -- Sim, senhora.         Aperta uns bot&#245;es no painel e os suaves acordes do Canon doPachelbel inundam o espa&#231;o que nos separa. OH, sim... era isso que meestava fazendo falta.         -- Obrigada.         Encosto-me no assento enquanto entramos em Seattle, a um ritmolento mas constante, pela interestadual 5.         Vinte e cinco minutos depois, estamos na frente da impressionantefachada do Escala.         -- Vamos senhora -- me diz, abrindo a porta. -- Agora vou subir abagagem.         Sua express&#227;o era calma, c&#225;lida, afetuosa inclusive, como um tioquerido.         Isso... Tio Taylor, boa ideia.         -- Obrigada por ir me buscar.         -- Um prazer, senhorita Steele.         Sorri, e eu entro no edif&#237;cio. O porteiro me sa&#250;da com a cabe&#231;a e coma m&#227;o.         Enquanto subo para o trig&#233;simo andar, sinto milhares de borboletasbatendo suas asas e voando pelo meu est&#244;mago. Por que estou t&#227;o nervosa?Sei que &#233; porque n&#227;o tenho nem ideia de como esta o humor de Christianquando eu chegar. Minha deusa interior estava confiante para um tipoespecifico de humor; meu subconsciente, como eu, parece um monte denervos.         Abrem-se as portas do elevador e me encontro no vest&#237;bulo. Parece-me t&#227;o estranho que Taylor n&#227;o me receba. Est&#225; estacionando o carro, claro.No sal&#227;o, vejo Christian falando no Black-Berry enquanto contempla acidade de Seattle pela janela. Usa um traje cinza com o casaco desabotoadoe est&#225; passando a m&#227;o pelo cabelo. Est&#225; inquieto, tenso inclusive. O que estaacontecendo? Inquieto ou n&#227;o, &#233; sempre um prazer olh&#225;-lo. Como pode sert&#227;o... irresist&#237;vel?         -- Nem um pouco... como... Sim.                                                                           419        Virou-se, e me v&#234;, e sua atitude muda por completo. Passa da tens&#227;oao al&#237;vio e logo a outra coisa: um olhar que chama a aten&#231;&#227;o diretamente daminha deusa interior, um olhar de sensual a carnal, em seus ardentes olhoscinza.        Minha boca seca e o desejo renasce dentro de mim ... ui.        -- Me mantenha informado -- ele fala decidido e autorit&#225;rio enquantoavan&#231;a com passos decididos para mim.        Espero paralisada que cubra a dist&#226;ncia que nos separa, medevorando com o olhar. Minha nossa, algo esta acontecendo... A tens&#227;o desua mand&#237;bula, a ang&#250;stia de seus olhos. Tira seu casaco, a gravata e, pelocaminho, os joga no sof&#225;. Logo me envolve com seus bra&#231;os e me apertacontra seu corpo, com for&#231;a, r&#225;pido, me agarrando pelos ombros paralevantar minha cabe&#231;a, e me beija como se desse a vida por isso.        Que diabos esta acontecendo aqui? Tira com viol&#234;ncia o prendedor domeu cabelo, mas pouco me importa. Sua forma de me beijar me pareceprim&#225;ria e desesperada. Por isso ser&#225; que, neste momento me necessitatanto? Eu jamais me senti t&#227;o desejada. Parece escuro, sensual, alarmante,tudo de uma vez s&#243;. Devolvo o beijo com igual ardor, afundando os dedos emseus cabelos, retorcendo-os Nossas l&#237;nguas se entrela&#231;am, a paix&#227;o e o ardorresplandece entre n&#243;s. Divino, ardente, sexy, e seu cheiro de gel de banho ede Christian me excitam muito. Separa sua boca da minha e fica meolhando, me prende em uma emo&#231;&#227;o inef&#225;vel.        -- O que aconteceu? -- pergunto.        -- Alegra-me muito que tenha voltado. Tome banho comigo. Agora.        N&#227;o sei se me pede isso ou me ordena isso.        -- Sim -- sussurro e, me agarrando pela m&#227;o, me tira do sal&#227;o e meleva a seu dormit&#243;rio, ao banheiro.        Uma vez l&#225;, me solta e abre a torneira da banheira super espa&#231;osa.Vira devagar e me olhe, excitado.        -- Eu gosto de sua saia. &#201; muito curta -- diz com voz grave. --Tempernas lindas.        Tira os sapatos e se abaixa para tirar tamb&#233;m as meias tr&#234;s quartos,sem afastar os olhos de mim. Seu olhar voraz me deixa muda. Uau, eudesejo tanto este deus grego... Imito-o e tiro as sapatilhas negras. Derepente, me agarra e me empurra contra a parede. Beija-me no rosto, opesco&#231;o, os l&#225;bios... Agarra-me os cabelos.        Sinto os azulejos frios e suaves nas minhas costas quando seaproxima tanto de mim que me deixa emparedada entre seu calor e a friaporcelana. Timidamente, me prendo em seus bra&#231;os e ele grunhe quandoaperto com for&#231;a.        -- Quero fazer isso agora. Aqui, r&#225;pido, duro -- Diz, e p&#245;e as m&#227;osnas minhas coxas e sobe a saia. Ainda est&#225; menstruada?        -- N&#227;o -- respondo me ruborizando.                                                                         420        -- Bom.        Desliza os dedos pelas calcinhas brancas de algod&#227;o e, de repente, seagacha para arranc&#225;-la de uma vez s&#243;. Tenho a saia totalmente levantada eenrugada, dessa forma estou nua da cintura para baixo, ofegando, excitada.Agarra-me pelos quadris, me empurrando de novo contra a parede, e mebeija no ponto onde se encontram minhas pernas. Agarrando-me pela partesuperior de ambas as coxas, separa as minhas pernas. Grito com for&#231;a aonotar que sua l&#237;ngua acaricia meu clit&#243;ris. Deus... Jogo a cabe&#231;a para tr&#225;ssem querer e gemo, me agarrando a seu cabelo.        Sua l&#237;ngua &#233; desumana, forte e persistente, me melando, dandovoltas e voltas sem parar. &#201; delicioso e a sensa&#231;&#227;o &#233; t&#227;o intensa que quase &#233;dolorosa. Come&#231;a a acelerar; ent&#227;o, para. O que? N&#227;o! Ofego com arespira&#231;&#227;o entrecortada, e o olho impaciente. Pega meu rosto com ambas asm&#227;os, me segura com firmeza e me beija com viol&#234;ncia, colocando a l&#237;nguana minha boca para que eu saboreie minha pr&#243;pria excita&#231;&#227;o. Logo abaixasua cueca e libera sua ere&#231;&#227;o, me agarra pelas coxas por tr&#225;s e me levanta.        -- Enrosca as pernas em minha cintura, beb&#234; -- me ordena,tremendo, tenso.        Fa&#231;o o que me diz e me penduro nele, e ele, com um movimentor&#225;pido e resolvido, me penetra at&#233; o fundo.        -- Ah! -- Gemo, grito. Agarra minha bunda, cravando os dedos nasuave carne, e come&#231;a a se mover, devagar no come&#231;o, com um ritmo fixo,mas, assim que perde o controle, acelera, cada vez mais.        -- Ahhh! -- Jogo a cabe&#231;a para tr&#225;s e me concentro nessas sensa&#231;&#245;esinvasoras, castigadoramente celestiais, que me empurra e me empurra parafrente, cada vez mais alto e, quando j&#225; n&#227;o posso mais aguentar, estralo aoredor de seu membro, entrando na espiral de um orgasmo intenso edevorador. Ele se deixa levar com um gemido profundo e afunda a cabe&#231;a emmeu pesco&#231;o e afunda seu membro ainda mais em mim, grunhindoescandalosamente enquanto se deixa ir.        Logo que pode respirar, me beija com ternura, sem se mover, semsair de mim, e eu o olho sentindo saudades, sem chegar a v&#234;-lo. Quando porfim consigo olh&#225;-lo, se retira devagar e me levanta com for&#231;a para que possap&#244;r os p&#233;s no ch&#227;o. O banheiro est&#225; cheio de vapor e faz muito calor. Estoucom roupas de mais.        -- Parece que voc&#234; ficou alegre ao me ver, -- murmuro com umsorriso t&#237;mido.        Contrai a boca, risonho.        -- Sim, senhorita Steele, acredito que minha alegria &#233; mais do queevidente. Veem, deixa que te leve a banheira.        Desabotoa os tr&#234;s bot&#245;es seguinte camisa, solta os punhos, tira acamisa pela cabe&#231;a e a joga no ch&#227;o. Logo tira as cal&#231;as do traje e a boxer de                                                                           421algod&#227;o e os joga com o p&#233;. Come&#231;a a desabotoar os bot&#245;es da minha blusabranca enquanto o observo; anseio poder tocar seu peito, mas me contenho.        -- Como foi sua viagem? -- Pergunta calmo.        Parece muito mais tranquilo agora que desapareceu sua inquieta&#231;&#227;o,ela se dissolveu em nossa transa.        -- Bem, obrigada -- murmuro, ainda sem f&#244;lego. -- Obrigada outravez pelas passagens. &#201; muito mais agrad&#225;vel viajar de primeira classe. --Sorrio para ele timidamente. -- Tenho algo pra te contar acrescento nervosa.        -- S&#233;rio?        Olha-me enquanto desabotoava o &#250;ltimo bot&#227;o, deslizou a blusapelos bra&#231;os e a atirou com o resto da roupa.        -- Consegui um trabalho.        Ele ficou im&#243;vel, logo sorri com ternura.        -- Parab&#233;ns, senhorita Steele. Vai me dizer aonde agora? Provoca-me.        -- N&#227;o sabe?        Nega com a cabe&#231;a, carrancudo.        -- Por que deveria saber?        -- Dada a sua tend&#234;ncia de persegui&#231;&#227;o, pensei que saberia...        Encolho-me ao ver que a express&#227;o dele muda.        -- Anast&#225;sia, jamais me ocorreria interferir em sua carreiraprofissional, salvo que me pedir isso, claro.        Parecia ofendido.        -- Ent&#227;o, n&#227;o tem nem ideia de que editora &#233;?        -- N&#227;o. Sei que h&#225; quatro editoras em Seattle, assim imagino que &#233;uma dessas.        -- SIP.        -- Ah, a mais pequena, bem. Muito bem. Inclina-se e me beija afrente. Esta pronta? Quando come&#231;a?        -- Na segunda-feira.        -- T&#227;o logo, n&#227;o? Mais &#233; certo que desfrute de ti enquanto posso.Vire-se.        Desconcerta-me a naturalidade que me ordena, mas fa&#231;o o que mediz, e ele desabotoa o meu prendedor e abaixa a barra da saia. Abaixa-me eaproveita para me agarrar o traseiro e me beijar o ombro. Inclina-se sobremim e me cheira os cabelos, inspirando fundo. Aperta minha bunda.        -- Embriaga-me, senhorita Steele, e me acalma. Uma misturainteressante.        Beija-me meu cabelo. Logo me pega pela m&#227;o e me enfia na ducha.        -- Ai.        A &#225;gua est&#225; visivelmente fervendo. Christian sorri enquanto a &#225;guacai por cima dele.        -- Esta um pouquinho quente.                                                                         422       E, no fundo, tem raz&#227;o. Sinto as maravilhas de tirar de cima de mimo suor da calorosa Georgia e o do sexo que acabamos de fazer.       -- Vire-se -- me ordena, e eu obede&#231;o e me ponho de cara para aparede. Quero te lavar -- murmura.       Pega o gel e joga um pouco na m&#227;o.       -- Tenho algo para te contar -- sussurro enquanto me ensaboa osombros.       -- Ah, &#233;? Diga.       Respiro fundo e me armo de coragem.       -- A exposi&#231;&#227;o fotogr&#225;fica do meu amigo Jos&#233; ser&#225; inaugurada naquinta-feira em Portland.       Suas m&#227;os param e ficam suspensas sobre meus seios. Dei &#234;nfaseem especial &#224; palavra &quot;amigo&quot;.       -- Sim, e o que acontece? -- Pergunta muito s&#233;rio.       -- Disse a ele que iria. Quer vir comigo?       Depois do que me pareceu uma eternidade, pouco a pouco come&#231;a ame lavar outra vez.       -- A que horas?       -- A que horas?       -- A inaugura&#231;&#227;o &#233; &#224;s sete e meia.       Beija-me a orelha.       -- Certo.       Em meu interior, meu subconsciente relaxa, desaba e caipesadamente no velho e maltratado c&#233;rebro.       -- Estava nervosa porque tinha que me perguntar isso?       -- Sim. Como sabe?       -- Anast&#225;sia, acaba de relaxar o corpo inteiro -- diz seco.       -- Bom, parece que voc&#234; &#233;... um pouco ciumento.       -- Sou sim, -- diz amea&#231;ador. -- E te far&#225; bem em lembrar. Masobrigado por perguntar. Iremos no Charlie Tango.       Ah, no helic&#243;ptero, claro... Estou boba... Outro v&#244;o... imagino! Sorrio.       -- Posso te lavar? -- pergunto.       -- Parece que n&#227;o -- murmura, e me beija brandamente e me viropara recuperar a dor da negativa.       Fa&#231;o companhia &#224; parede enquanto ele acaricia as minhas costascom sab&#227;o.       -- Me deixar&#225; te tocar algum dia? -- Pergunto audazmente.       Voltou a parar, a m&#227;o cravada em meu traseiro.       -- Apoie as m&#227;os na parede, Anast&#225;sia. Vou te penetrar outra vez --sussurra ao ouvido me agarrando pelos quadris, e sei que a discuss&#227;oterminou.       Mais tarde, estamos sentados na cozinha, eu de penhoar, depois den&#243;s termos comido a deliciosa massa Alle Vongole da senhora Jones.                                                                            423          -- Mais vinho? -- pergunta Christian com um brilho em seus olhoscinzas.        -- Um pouquinho, por favor.        O Sancerre &#233; revigorante e delicioso. Christian me serve e logo seserve tamb&#233;m.        -- Como vai o &quot;problema&quot; que te trouxe para Seattle? -- perguntotimidamente.        Franziu o cenho.        -- Fora de controle -- fala com amargura. Mas voc&#234; n&#227;o se preocupecom isso, Anast&#225;sia. Tenho planos para ti esta noite.        -- Ah, &#233;?        -- Sim. Quero voc&#234; no quarto de jogos dentro de quinze minutos.        Levanta-se e me olha.        -- Pode se preparar em seu quarto. O guarda roupas agora est&#225; cheiode roupa para ti. N&#227;o admito discuss&#227;o a respeito.        Espremendo os olhos, me desafiando para dizer qualquer coisa. Aover que n&#227;o o fa&#231;o, vai com passo r&#225;pidos a seu escrit&#243;rio.        Eu! Discutir? Contigo, Cinquenta Sombras? Pelo bem de meu traseiro,n&#227;o. Fico sentada no banco, momentaneamente estupefata, tentando digeriresta &#250;ltima informa&#231;&#227;o. Comprou roupas para mim. Olho o nada de formaexagerada, sabendo bem que n&#227;o posso reclamar. Carro, m&#243;veis, motorista,roupas... Qual seria o pr&#243;ximo: um maldito apartamento, e ent&#227;o j&#225; sereisua querida em todas as regras.        Jesus! Meu subconsciente est&#225; em estado cr&#237;tico. Ignoro e subo ameu quarto. Porque sigo tendo meu quarto. Por qu&#234;? Pensei que tinhamudado ao deixar dormir com ele. Suponho que n&#227;o est&#225; acostumado adividir seu espa&#231;o pessoal, claro que eu tampouco. Consola-me a ideia de terao menos um lugar onde posso me esconder dele.        Ao examinar a porta de minha habita&#231;&#227;o, descubro que temfechadura, mas n&#227;o chave. Digo a mim mesma que possivelmente a senhoraJones tenha uma c&#243;pia. Perguntarei a ela. Abro a porta do guarda roupas evolto a fechar rapidamente. Puta merda... gastou uma fortuna. Lembrei deKate, com toda essa roupa perfeitamente alinhada e pendurada nas barras.No fundo, sei que tudo vai ficar bem, mas n&#227;o tenho tempo para isso agora:esta noite tenho que ir at&#233; o quarto vermelho da... dor... ou do prazer,espero.        Estou s&#243; de calcinhas, encostada junto &#224; porta. Tenho o cora&#231;&#227;o naboca. Minha nossa, pensava que com o sexo no banho teria tido o bastante.Este homem &#233; insaci&#225;vel, ou possivelmente todos os homens o sejam. N&#227;osei, n&#227;o tenho com quem comparar. Fecho os olhos e procuro me acalmar,conectar com tudo que h&#225; em meu interior. Por l&#225;, em alguma parte,escondida atr&#225;s da deusa que levo dentro de mim.                                                                         424         A espera faz borbulhar meu sangue pelas veias como um refrescoefervescente. O que ele ir&#225; fazer comigo? Respiro fundo, devagar, mas n&#227;oposso negar: estou nervosa, excitada e j&#225; estou molhada. Isto &#233; t&#227;o... Queropensar que &#233; errado, mas de algum modo sei que n&#227;o &#233; assim. &#201; certo comChristian. &#201; o que ele quer e, depois destes &#250;ltimos dias... depois de tudo oque tem feito, tenho que lhe dar valor e aceitar o que me diz que precisa, sejao que for.        Lembro seu olhar quando cheguei hoje, sua express&#227;o ofegante, aforma resolvida que se dirigiu para mim, como se eu fosse um o&#225;sis nodeserto.        Faria quase tudo para voltar a ver essa express&#227;o. Aperto as coxas deprazer ao pensar nele, e isso me recorda que devo separar as pernas. Fa&#231;o.        Quanto me far&#225; esperar? A espera me est&#225; matando, me mata dedesejo turvo e provocante. Dou uma olhada no quarto que esta iluminado: acruz, a mesa, o sof&#225;, o banco... a cama. Vejo-a imensa, e est&#225; coberta comlen&#231;&#243;is vermelhos de cetim. Que objeto usar&#225; hoje?        A porta se abre e Christian entra como um sopro, me ignorando porcompleto. Abaixo a cabe&#231;a em seguida, olho as minhas m&#227;os e separo comcuidado as pernas. Christian deixa algo sobre a enorme c&#244;moda que existejunto &#224; porta e se aproxima devagar na cama. Permito-me olh&#225;-lo por uminstante e quase para meu cora&#231;&#227;o. Esta descal&#231;o, com o torso descoberto ecom um desses jeans gastos com o bot&#227;o superior desabotoado. Deus, est&#225;t&#227;o gotoso... Meu subconsciente se abana com desespero e a minha deusainterior se balan&#231;a e convulsiona com um primitivo ritmo carnal. Vejo queesta muito disposta. Umede&#231;o os l&#225;bios instintivamente. O sangue corremais r&#225;pido por todo o meu corpo, densa e carregada de luxuria. O que vaifazer comigo?        D&#225; meia volta e se dirige tranquilamente at&#233; a c&#244;moda. Abre uma dasgavetas e come&#231;a a tirar coisas e &#224;s colocar em cima. Minha curiosidade memata, mas resisto &#224; imperiosa necessidade de dar uma olhada. Quandotermina o que est&#225; fazendo, se coloca diante de mim. Vejo seus p&#233;s descal&#231;ose quero beijar at&#233; o &#250;ltimo cent&#237;metro deles, passar a l&#237;ngua pela pele,chupar cada um dos seus dedos.        -- Est&#225; linda, -- diz.        Mantenho a cabe&#231;a abaixada, consciente de seu olhar fixo e de queestou visivelmente nua. Noto que o rubor se estende devagar pela face.Inclina-se e pega meu queixo, me obrigando a olhar para ele.        -- &#201; uma mulher linda, Anast&#225;sia. E &#233; toda minha -- murmura.Levanta-te -- ordena em voz baixa, transbordando de promessas sensuais.        Tremendo, fico de p&#233;.        -- Olhe para mim, -- diz, e elevo meus olhos a seus olhos ardentes.        &#201; seu olhar de amo: frio, duro e sexy, com sombras de pecadoinimagin&#225;vel em um s&#243; olhar provocador. Seca minha boca e sei em seguida                                                                            425que vou fazer o que me pedir. Um sorriso quase cruel se desenha em seusl&#225;bios.        -- N&#227;o assinamos o contrato, Anast&#225;sia, mas j&#225; falamos sobre oslimites. Al&#233;m disso, recordo que temos as palavras de seguran&#231;a, certo?        Minha Nossa... o que ter&#225; planejado para que eu v&#225; precisar daspalavras de seguran&#231;a?        -- Quais s&#227;o? -- Pergunta de maneira autorit&#225;ria.        Franzo um pouco o cenho para ouvir a pergunta e seu gesto seendurece visivelmente.        -- Quais s&#227;o as palavras de seguran&#231;a, Anast&#225;sia? -- Diz muitodevagar.        -- Amarelo, -- murmuro.        -- E? -- insiste, apertando os l&#225;bios.        -- Vermelho, -- digo.        -- N&#227;o as esque&#231;a.        E n&#227;o posso evitar... arqueio uma sobrancelha e estou a ponto derecordar a ele minha nota media, mas o repentino olhar g&#233;lido e cinzento medet&#233;m em seco.        -- Cuidado com essa boquinha, senhorita Steele, se n&#227;o quer que acorte em rodelas. Entendido?        Trago saliva instintivamente. Certo. Pisco muito r&#225;pida, arrependida.Na realidade, me intimida mais seu tom de voz que a amea&#231;a em si.        -- E bem?        -- Sim, senhor -- falo atropeladamente.        -- Boa garota. -- Fez uma pausa e me olha. -- N&#227;o &#233; que vai precisardas palavras de seguran&#231;a porque vai doer em voc&#234;, mas sim por que o quevou fazer vai ser intenso, muito intenso, e preciso que me guie. Entendido?        Na verdade n&#227;o. Intenso? Uau.        -- Isso &#233; sobre tato, Anast&#225;sia. N&#227;o vais poder reclamar nem meouvir, mas poder&#225; me sentir.        Franzindo o cenho. N&#227;o vou te ouvir? E como isso vai funcionar? Sevira. Em cima da c&#244;moda h&#225; uma caixa brilhosa plana de cor preta. Quandopassou a m&#227;o por cima, a caixa se dividiu em dois, abrindo duas portas eficou &#224; vista um Cd player com um monte de bot&#245;es. Christian aperta v&#225;riosem sequ&#234;ncia. N&#227;o acontece nada, mas ele parece satisfeito. Eu estoudesconcertada. Quando se vira de novo para me olhar, vejo aquele seusorrisinho de &quot;Tenho um segredo&quot;.        -- Vou te amarrar na cama, Anast&#225;sia, mas primeiro vou vendar seusolhos e n&#227;o vai poder me ouvir. Colocou o iPod que levava nas m&#227;os. A &#250;nicacoisa que vai ouvir &#233; a m&#250;sica que vou p&#244;r para voc&#234;.        Certo. Um interl&#250;dio musical. N&#227;o &#233; precisamente o que esperava.Alguma vez fez o que eu esperava?        Deus, espero que n&#227;o seja rap.                                                                          426       -- Vem.       Pega-me pela m&#227;o e me leva a antiga cama de dossel. H&#225; correntesnos quatro cantos: uns cadeados met&#225;licos e finos com pulseiras de courobrilhando sobre o cetim vermelho.       Uf, meu cora&#231;&#227;o vai sair do peito. Derreto de dentro para fora; odesejo percorre o meu corpo inteiro. Poderia eu estar mais excitada?       -- Fique aqui de p&#233;.       Estou olhando para a cama. Inclina-se para frente e me sussurra aoouvido:       -- Espera aqui. N&#227;o tire os olhos da cama. Imagine-se a&#237; deitada,amarrada e completamente a minha merc&#234;.       Minha Nossa.       Ele se afasta por um momento e o ou&#231;o pegar algo perto da porta.Tenho todos os sentidos hiper-alertas; a audi&#231;&#227;o a mais agu&#231;ada. Pegandoalgo do rack de chicotes e palmat&#243;rias que estavam junto &#224; porta. Minhanossa. O que vai fazer comigo?       Noto que ele esta nas minhas costas. Pega-me pelos meus cabelos,faz um montinho e come&#231;a a tran&#231;ar eles.       -- Embora eu goste de suas trancinhas, Anast&#225;sia, estou impacientepara te ter, voc&#234; vai ter que se conforma s&#243; com uma, -- diz com voz grave esuave.       Ro&#231;a as minhas costas de vez em quando com seus dedos h&#225;beisenquanto me faz a tran&#231;a, e cada car&#237;cia acidental &#233; como uma docedescarga el&#233;trica em minha pele.       Ele prende o final com um el&#225;stico de cabelo, ent&#227;o delicadamentepuxa a tran&#231;a de forma que me vejo obrigada a me inclinar para seu corpo.Puxa de novo, desta vez para um lado, e eu inclino a cabe&#231;a e lhe dou acessoa meu pesco&#231;o. Inclina-se e me enche de pequenos beijos, percorrendo abase da orelha at&#233; o ombro com os dentes e a l&#237;ngua. Cantarola em voz baixaenquanto o faz e o som ressona em mim por dentro. Justo l&#225;... l&#225; embaixo,em minhas v&#237;sceras. Gemo brandamente sem poder evitar.       -- Bom, -- diz respirando contra minha pele.       Levanta as m&#227;os diante de mim; seus bra&#231;os acariciam os meus. Nam&#227;o direita leva um chicote de tiras. Lembro-me de minha primeira visita aeste quarto.       -- Toque-o, -- sussurra, e me soa como o pr&#243;prio diabo.       Meu corpo se incendeia em resposta. Timidamente, abro os bra&#231;o ero&#231;o as largas franjas do chicote. Tem muitas faixas largas, todas suave ecom pequenas contas nas pontas.       -- Vou usar ele. N&#227;o vai doer, mas far&#225; que corra o sangue pelasuperf&#237;cie da pele e fique sens&#237;vel.       Oh, ele diz que n&#227;o vai doer.       -- Quais s&#227;o as palavras de seguran&#231;a, Anast&#225;sia?                                                                         427        -- T&#225;... &quot;amarelo&quot; e &quot;vermelho&quot;, senhor -- sussurro.        -- Boa garota.        Deixou o chicote sobre a cama e p&#245;e as m&#227;os na minha cintura.        -- N&#227;o vai precisar, sussurra.        Ent&#227;o pega minha calcinha e a baixa de uma vez s&#243;. As tiro pelos p&#233;storpemente, me apoiando no poste da cama.        -- Fique quieta -- ordena, logo me beija o traseiro e me d&#225; doisbelisc&#245;es; Fico tensa. Deite-se de barriga para cima acrescenta, me dandouma palmada forte no traseiro que me faz pular.        Apresso-me a subir ao colch&#227;o duro e r&#237;gido e me deito, olhandoChristian. Sinto na pele o cetim suave e frio do len&#231;ol. Vejo-o impass&#237;vel,salvo pelo olhar: em seus olhos brilha uma emo&#231;&#227;o contida.        -- As m&#227;os por cima da cabe&#231;a-- ordena, e eu obede&#231;o.        Deus... meu corpo est&#225; sedento dele. J&#225; o desejo.        -- Vire-se, -- e pelo canto do olho, vejo ele se dirigir de novo &#224;c&#244;moda e voltar com o iPod e o que parece uma m&#225;scara para dormir,similar ao que usei em meu voo a Atlanta. Ao lembrar, me da vontade de rir,mas n&#227;o consigo que meus l&#225;bios respondam. A impaci&#234;ncia me consome.Sei que meu rosto est&#225; completamente im&#243;vel e que o olho com os olhosarregalados.        Sentou na borda da cama e coloca em mim o iPod. Tem conectadosuns pontos auriculares e tem uma estranha antena. Que estranho...Carrancuda, tento averiguar para que serve.        -- Isto vai transmitir ao iPod o que quero que voc&#234; ou&#231;a -- diz, dandoumas batidinhas na pequena antena e respondendo assim a minha perguntan&#227;o formulada. -- Eu vou ouvir o mesmo que voc&#234;, e tenho um comando adistancia para controlar.        Dizia seu habitual sorriso de &quot;Eu sei de algo que voc&#234; n&#227;o sabe&quot; e memostra um pequeno dispositivo plano que parece uma calculadora muitomoderna. Inclina-se sobre mim, coloca com cuidado os pontos auricularesnos ouvidos e deixa o iPod sobre a cama por cima de minha cabe&#231;a.        -- Levanta a cabe&#231;a, -- ordena, e o fa&#231;o imediatamente.        Devagar, p&#245;e e mim a m&#225;scara, passando o el&#225;stico pela nuca. J&#225;n&#227;o vejo. O el&#225;stico da m&#225;scara segura os pontos auriculares. Ou&#231;o elelevantar da cama, mas o som &#233; apagado. Ensurdece-me minha pr&#243;priarespira&#231;&#227;o, entrecortada e err&#225;tica, reflexo de meu nervosismo. Christian meagarra pelo bra&#231;o esquerdo, estica-o com cuidado at&#233; o canto esquerdo dacama e me prende na pulseira de couro. Quando termina, acaricia-me obra&#231;o inteiro com seus largos dedos. OH! A car&#237;cia me produz uma deliciosasensa&#231;&#227;o entre o calafrio e cosquinhas. Ou&#231;o-o circular a cama devagar at&#233; ooutro lado, onde pega meu bra&#231;o direito para me prender. De novo passeiaseus dedos largos por ele. Minha nossa, estou a ponto de estalar. Por queisso &#233; t&#227;o er&#243;tico? V&#227;o ate os p&#233;s da cama e pega ambos os tornozelos.                                                                           428        -- Levanta a cabe&#231;a -- outra vez e ordena.        Obede&#231;o, e me puxa de forma que os bra&#231;os ficam completamenteesticados e quase suspensos pelas pulseiras. Deus... n&#227;o posso mover osbra&#231;os.        Um calafrio de inquieta&#231;&#227;o misturado com uma tentadora excita&#231;&#227;opercorre meu corpo inteiro e me p&#245;e ainda mais molhada. Grunhi.Separando as pernas, prende primeiro o tornozelo direito e logo o esquerdo,de modo que fico bem preso, de bra&#231;os e pernas abertas, e completamente asua merc&#234;. Desconcerta-me n&#227;o poder v&#234;-lo. Escuto com aten&#231;&#227;o... o quefaz? N&#227;o ou&#231;o nada, apenas a minha respira&#231;&#227;o e os fortes batimentos domeu cora&#231;&#227;o, que bombeia o sangue com f&#250;ria contra meus t&#237;mpanos.        De repente, um suave assobio do iPod aparece. Desde dentro deminha cabe&#231;a, uma voz angelical canta sem acompanhamento uma notalonga e doce, a que se une imediatamente outra voz e logo mais, minhanossa, um coro celestial, cantando a capela de um hin&#225;rio antigo. Como sechama isto? Jamais ouvi nada semelhante. Algo quase insuportavelmentesuave passeia por meu pesco&#231;o, deslizando devagar pela clav&#237;cula, pelospeitos, me acariciando, me endurecendo os mamilos... &#233; muito suave,inesperado. Isso &#233; pelo!        Uma luva de pelos?        Christian passeia a m&#227;o, sem pressa e deliberadamente, por meuventre, riscando c&#237;rculos ao redor de meu umbigo, logo depois de quadril aquadril, e eu trato de adivinhar aonde ir&#225; depois, mas a m&#250;sica metida emminha cabe&#231;a me transporta. Segue a linha dos meus pelos pubianos, passaentre minhas pernas, por minhas coxas; desce por um, sobe pelo outro, equase me faz cosquinhas. Unem-se mais vozes ao coro celestial, cada umacom fragmentos distintos, se fundindo gostoso e docemente em uma melodiamais harmoniosa que eu tenha ouvido antes. Eu pego uma palavra &quot;Deus&quot;- eme dou conta de que cantam em latim.        A luva de pelos segue me baixando pelos bra&#231;os, me acariciando acintura, subindo de novo pelos peitos. Seu roce me endurece os mamilos eofego, me perguntando aonde ir&#225; sua m&#227;o depois. De repente, a luva depelos desaparece e noto que as faixas do chicote de tiras fluem por minhapele, seguindo o mesmo caminho que a luva, e me resulta muito dif&#237;cil meconcentrar com a m&#250;sica que soa em minha cabe&#231;a: &#233; como um tilintar devozes cantando, tecendo uma tape&#231;aria et&#233;rea de ouro e prata, delicioso esedoso, que se mistura com o tato do suave em minha pele, mepercorrendo... minha nossa. Subitamente, desaparece. Logo, de repente,uma chicotada seca no ventre.        -- Aaaggghhh! --grito.        Pega-me de surpresa. N&#227;o d&#243;i exatamente; mas bem me produz umforte formigamento por todo o corpo. E ent&#227;o volta a me a&#231;oitar. Mais forte.        -- Aaahhh!                                                                         429         -- Aaahhh!         Quero me mover, me retorcer, escapar, ou desfrutar de cada golpe,n&#227;o sei... acaba sendo t&#227;o irresist&#237;vel... N&#227;o posso mexer os bra&#231;os, tenho aspernas presas, estou bem presa. Volta a me a&#231;oitar, desta vez nos peitos.Grito. &#201; uma doce agonia, suport&#225;vel... prazerosa; n&#227;o, n&#227;o de formaimediata, mas, com cada novo golpe, minha pele canta em perfeito ritmo coma m&#250;sica que soa na cabe&#231;a, e me vejo arrastada a uma parte muito escurode minha psique que se rende a esta sensa&#231;&#227;o t&#227;o er&#243;tica. Sim... j&#225; entendi.A&#231;oita-me no quadril, logo sobe com golpes r&#225;pidos pelo pelos pubiano,segue pelas coxas, pela parte interna, sobe de novo, pelos quadris. Continuaenquanto a m&#250;sica alcan&#231;a um cl&#237;max e ent&#227;o, de repente, para de soar. Eele tamb&#233;m para. Logo come&#231;a o canto outra vez, vai crescendo, e ele meorvalha de golpes e eu grito e me retor&#231;o. De novo para, e n&#227;o se ouve nada,salvo minha respira&#231;&#227;o entrecortada e meus ofegos descontrolados. N&#227;o... oque acontece? O que vai fazer agora? A excita&#231;&#227;o &#233; quase insuport&#225;vel.Entrei em uma zona muito escura, muito carnal.         Noto que a cama se move e que ele se coloca por cima de mim, e ohino volta a come&#231;ar. Ser&#225; que ele vai repetir tudo. Desta vez s&#227;o seu nariz eseus l&#225;bios os que me acariciam... passeiam por meu pesco&#231;o e minhaclav&#237;cula, me beijando, me chupando... descendo para meus peitos... Ah! Saide um mamilo para o outro, passeando a l&#237;ngua ao redor de um enquantobelisca sem piedade o outro com os dedos... Gemo, muito forte, acredito,embora n&#227;o ou&#231;o. Estou perdida, perdida nele... perdida nessas vozes astraise ang&#233;licos... perdida em todas estas sensa&#231;&#245;es das que n&#227;o posso escapar...completamente a merc&#234; de suas peritas m&#227;os.         Descende at&#233; o ventre, riscando c&#237;rculos com a l&#237;ngua ao redor doumbigo, seguindo o caminho do chicote e da luva. Gemo. Beija-Me, mechupa, me mordisca... segue abaixo... e de repente tenho sua l&#237;ngua ali, noclit&#243;ris. Jogo a cabe&#231;a para tr&#225;s e grito, a ponto de desmaiar, a beira doorgasmo... E ent&#227;o ele para.         N&#227;o! A cama se move e Christian se ajeita entre minhas pernas.Inclina-se para um poste e, de repente, a corrente do tornozelo desaparece.Subo a perna at&#233; o centro da cama, a apoio contra ele. inclina-se para ooutro lado e liberta a outra perna. Esfrega ambas as pernas, as espremendo,as massageando, as reavivando.         Logo me pega pelos quadris e me levanta de forma que j&#225; n&#227;o tenhoas costas encostadas na cama; estou arqueada e apoiada s&#243; nos ombros. Oque? Coloca-se entre minhas pernas... e com uma r&#225;pida e certeira investidame penetra... OH, Deus... e volto a gritar. Iniciam as convuls&#245;es de meuorgasmo iminente, e ent&#227;o para. Cessam as convuls&#245;es... OH, n&#227;o... vaicontinuar me torturando.         -- Por favor! choramingo.                                                                           430         Pega em mim com mais for&#231;a... para me advertir? N&#227;o sei. Crava osdedos no meu traseiro enquanto eu ofego, assim me manda ficar quieta.Muito lentamente, come&#231;a a se mexer outra vez: sai, entra...angustiantemente devagar. Minha nossa... por favor! Grito por dentro e,conforme aumenta o n&#250;mero de vozes do coral, vai aumentando ele seuritmo, de forma infinitamente controlada, completamente ao som da m&#250;sica.J&#225; n&#227;o aguento mais.          -- Por favor -- suplico a ele, e com um s&#243; movimento r&#225;pido volta ame deixar na cama e se deita sobre mim, com as m&#227;os nos lados de meusseios, aguentando seu pr&#243;prio peso, e empurra.          Quando a m&#250;sica chega a seu cl&#237;max, me precipito... Em quedalivre... ao orgasmo mais intenso e angustiante que jamais tive, e Christianme segue, investindo forte tr&#234;s vezes mais... at&#233; que finalmente fica im&#243;vel ecai sobre mim.          Quando recupera a consci&#234;ncia e volta de qualquer lugar que tenhaestado, Christian sai de mim. A m&#250;sica cessou e noto como ele se estirasobre meu corpo para soltar a pulseira direita. Grunhi ao sentir por fim am&#227;o livre. Em seguida solta a outra, retira com cuidado a m&#225;scara de meusolhos e tira os pontos auriculares dos ouvidos. Pisco &#224; luz t&#234;nue do quarto elevanto os olhos para seu intenso olhar de olhos cinzas.         -- Ol&#225;, -- murmura.         -- Ol&#225;, respondo timidamente.          Em seus l&#225;bios se desenha um sorriso. Inclina-se e me beijabrandamente.         -- Muito bem, -- sussurra. -- Vire-se.         Minha Nossa... o que me vai fazer agora? Seu olhar se enternece.         -- S&#243; vou te dar uma massagem nos ombros.         -- Ah, certo.         Viro, tensa, de barriga para baixo. Estou exausta. Christian se sentaescarranchado sobre minha cintura e come&#231;a a massagear meus ombros.Gemo forte; tem uns dedos fortes e experientes. Inclina-se e beija minhacabe&#231;a.         -- Que m&#250;sica era essa? -- Consigo balbuciar.         -- &#201; o coral a quarenta vozes de Thomas Talis, titulado Spem inalium.         -- Foi... impressionante.         -- Sempre quis fazer ao ritmo dessa pe&#231;a.         -- N&#227;o me diga que tamb&#233;m foi a sua primeira vez?         -- Com certeza, senhorita Steele.         Volto a gemer enquanto seus dedos fazem sua magia em meusombros.         -- Bom, tamb&#233;m &#233; a primeira vez que eu transo com essa m&#250;sica, --murmuro sonolenta.                                                                           431        -- Mmm... voc&#234; e eu estamos estreando juntos em muitas coisas, --diz com total naturalidade.        -- O que te hei dito em sonhos, Chris... err... senhor?        Interrompe um momento a massagem.        -- Disse-me um mont&#227;o de coisas, Anast&#225;sia. Falou de jaulas emorangos, me disse que queria mais e que sentia minha falta.        Ah, gra&#231;as a Deus.        -- S&#243; isso? -- Pergunto com evidente al&#237;vio.        Christian conclui sua espl&#234;ndida massagem e se deita a meu lado,fincando o cotovelo na cama para levantar a cabe&#231;a. Olha-me carrancudo.        -- O que pensava que tinha dito?        OH, merda.        -- Que eu tinha dito que voc&#234; era feio e arrogante, e que era umdesastre na cama.        Franzido ainda mais o cenho        -- Certo, est&#225; claro que tudo isso &#233; verdade, mas agora me deixouintrigado de verdade. O que &#233; o que me esconde, senhorita Steele?        Pisco com ar inocente.        -- N&#227;o te escondo nada.        -- Anast&#225;sia, -- lembra.        -- Pensava que fosse me fazer rir depois do sexo.        -- Pois por a&#237; vamos mal. -- Esbo&#231;a um sorriso. -- N&#227;o sei contarpiadas.        -- Senhor Grey! Ha alguma coisa que n&#227;o sabe fazer? -- Digosorrindo, e ele me sorri tamb&#233;m.        -- N&#227;o, aparentemente contar piadas.         Adota um ar t&#227;o digno que me faz rir.        -- Eu tamb&#233;m n&#227;o os conto.        --Eu adoro te ouvir rir, -- murmura, se inclina e me beija. --Esconde-me alguma coisa, Anast&#225;sia? Vou ter que te torturar para surrupiarisso de voc&#234;, Sei que algo te preocupa.      Cap&#237;tulo 26                                                                       432        Eu acordo com um solavanco. Eu acho que tinha apenas ca&#237;doalguns degraus em um sonho, e eu fiquei ereta, momentaneamentedesorientada. Est&#225; escuro, e eu estou na cama de Christian sozinha. Algumacoisa tinha me acordado, algum pensamento inc&#244;modo. Eu olho para seudespertador no criado-mudo. S&#227;o cinco da manh&#227;, mas me sintodescansada. Porque disso? Oh, &#233; a diferen&#231;a do hor&#225;rio, seria oito da manh&#227;na Georgia. Puta merda... eu preciso tomar minha p&#237;lula. Eu saio da cama,agradecida pelo o que quer que tenha me acordado. Eu posso ouvir notasfracas do piano. Christian est&#225; tocando. Isso eu preciso ver. Eu amo assisti-lo tocar. Nua, agarrei meu roup&#227;o da cadeira e vagueei calmamente pelocorredor, deslizando pelo roup&#227;o e ouvindo o som m&#225;gico do lamentomel&#243;dico que estava vindo da sala grande.        Coberto pela escurid&#227;o, Christian est&#225; sentado em uma bolha de luzenquanto toca, e seu cabelo brilha com os realces de cobre. Ele parece nu,embora eu sei que ele est&#225; usando sua cal&#231;a de pijama. Ele est&#225;concentrando, tocando lindamente, perdido na melancolia da m&#250;sica. Euhesito, observando das sombras, sem querer interrompe-lo. Eu querosegur&#225;-lo.        Ele parece perdido, at&#233; mesmo triste, e dolorosamente solit&#225;rio, outalvez seja apenas a m&#250;sica que &#233; t&#227;o cheia de tristeza pungente. Eletermina a pe&#231;a, pausa por uma fra&#231;&#227;o de segundo, ent&#227;o come&#231;a a tocar denovo.        Eu me movo cuidadosamente em dire&#231;&#227;o a ele, atra&#237;da como umamariposa pelas chamas... A ideia me faz sorrir.        Ele olha para cima, para mim e franze a testa antes que seu olharretorne para suas m&#227;os, e oh merda, ele est&#225; irritado porque estouperturbando-o?        -- Voc&#234; deveria estar dormindo, -- ele me repreende suavemente.        Eu posso dizer que ele est&#225; pr&#233;-ocupado com alguma coisa.        -- E voc&#234; tamb&#233;m, -- eu replico, n&#227;o t&#227;o suavemente.        Ele olha para cima novamente, seus l&#225;bios se contorcendo com umvest&#237;gio de sorriso.        -- Voc&#234; est&#225; me repreendendo, Senhoria Steele?        -- Sim, Senhor Grey, eu estou.        -- Bem, eu n&#227;o consigo dormir. -- Ele franze o cenho mais uma vezquando um tra&#231;o de irrita&#231;&#227;o ou raiva brilha atrav&#233;s de seu rosto. Comigo?Certamente que n&#227;o.        Eu ignoro sua express&#227;o facial e muito corajosamente sento ao ladodele no banco do piano, colocando minha cabe&#231;a em seu ombro nu paraassistir seus dedos h&#225;beis e &#225;geis, acariciarem as teclas. Ele faz uma pausafracionada, e ent&#227;o continua at&#233; o final da pe&#231;a.                                                                          433       -- O que foi isso? -- eu perguntei baixinho.       -- Chopin37. Opus 28, n&#250;mero 4. Em E menor, se voc&#234; est&#225;interessada, -- ele murmurou.       -- Estou sempre interessada no que voc&#234; faz.       Ele se vira e pressiona suavemente seus l&#225;bios contra meu cabelo.       -- Eu n&#227;o quis acordar voc&#234;.       -- Voc&#234; n&#227;o acordou. Toca outra.       -- Outra?       -- A pe&#231;a de Bach que voc&#234; tocou na primeira noite que eu fiquei.       -- Oh, o Marcello.       Ele come&#231;a a tocar vagarosamente e deliberadamente. Eu sinto omovimento de suas m&#227;os em seus ombros enquanto eu me inclino contra elee fecho os olhos. As notas tristes e emotivas fazem um redemoinho lento emelanc&#243;lico ao nosso redor, ecoando pelas paredes. &#201; uma pe&#231;aassombrosamente bela, mais triste ainda que a de Chopin, e eu me perco nabeleza do lamento. De certa forma, ela reflete como eu me sinto. O profundodesejo pungente que eu tenho de conhecer esse extraordin&#225;rio homemmelhor, tentar e compreender sua tristeza. Cedo demais, a pe&#231;a est&#225; nofinal.       -- Porque voc&#234; s&#243; toca m&#250;sica t&#227;o triste?       Eu sento ereta e olho para cima para ele enquanto ele encolhe osombros em resposta para minha pergunta, sua express&#227;o desconfiada.       -- Ent&#227;o voc&#234; s&#243; tinha seis anos quando come&#231;ou a tocar? -- eupergunto.       Ele assente, seu olhar desconfiado se intensificando. Depois de ummomento ele se voluntaria.       -- Eu me atirei para aprender piano para agradar a minha nova m&#227;e.       -- Para caber em uma fam&#237;lia perfeita?       -- Sim, por assim dizer, -- ele diz evasivamente. -- Porque voc&#234; est&#225;acordada? Voc&#234; n&#227;o precisa se recuperar dos esfor&#231;os de ontem?       -- S&#227;o oito da manh&#227; para mim. E eu preciso tomar minha p&#237;lula.       Ele levantou as sobrancelhas em surpresa.       -- Bem lembrado, -- murmurou, e eu posso dizer que ele estavaimpressionado. Seus l&#225;bios capricharam em um meio sorriso. -- S&#243; voc&#234;come&#231;aria um tratamento espec&#237;fico de anticoncepcionais em um fusohor&#225;rio diferente. Talvez voc&#234; devesse esperar meia hora e ent&#227;o outra meiahora amanh&#227; de manh&#227;. Assim eventualmente voc&#234; pode tom&#225;-las em umtempo razo&#225;vel.       -- Bom plano, -- eu respiro. -- Ent&#227;o o que n&#243;s devemos fazer pormeia hora? -- pisco inocentemente para ele.         Fr&#233;d&#233;ric Fran&#231;ois Chopin foi um pianista franc&#234;s nascido a Polonia e compositor para piano da era    37              rom&#226;ntica. &#201; amplamente conhecido como um dos maiores compositores para piano e um dos              pianistas mais importantes da hist&#243;ria.                                                                                                             434        -- Eu posso pensar em algumas coisas, -- ele sorri, olhos cinzasbrilhantes. Eu olho para tr&#225;s impass&#237;vel enquanto minhas entranhasapertam e derretem sob seu olhar conhecedor.        -- Por outro lado, n&#243;s poder&#237;amos conversar, -- eu sugericalmamente.        Ele franze a testa.        -- Eu prefiro o que eu tenho em mente. -- Ele me coloca em seu colo.        -- Voc&#234; sempre prefere fazer sexo do que conversar, -- eu ri, meequilibrando segurando em seus bra&#231;os.        -- Verdade. Especialmente com voc&#234;. -- Ele fu&#231;a meu cabelo ecome&#231;a uma trilha cont&#237;nua de beijos da minha orelha at&#233; minha garganta.-- Talvez no meu piano, -- ele sussurra.        Oh meu Deus. Todo o meu corpo se aperta ao pensamento. Piano.Uau.        -- Eu quero esclarecer uma coisa, -- eu sussurro enquanto meupulso come&#231;a a acelerar, e minha deusa interior fecha os olhos, deleitando-se na sensa&#231;&#227;o de seus l&#225;bios em mim.        Ele pausa momentaneamente antes de continuar seu ataque sensual.        -- Sempre t&#227;o ansiosa por informa&#231;&#227;o, Senhorita Steele. O queprecisa ser esclarecido? -- ele respira contra a minha pele na base do meupesco&#231;o, continuando seus suaves beijos gentis.        -- N&#243;s, -- eu sussurro enquanto fecho os olhos.        -- Humm. O que sobre n&#243;s? -- ele pausa sua trilha de beijos ao longodo meu ombro.        -- O contrato.        Ele levanta a cabe&#231;a para olhar para mim, uma pitada de divers&#227;oem seus olhos, e suspiros. Ele acaricia os dedos na minha bochecha.        -- Bem, eu acho que o contrato ficou obsoleto, voc&#234; n&#227;o acha? -- suavoz esta baixa e rouca, seus olhos suaves.        -- Obsoleto?        -- Obsoleto. -- Ele sorri. Eu olho de boca aberta para ele, intrigada.        -- Mas voc&#234; estava t&#227;o interessado no contrato.        -- Bem, isso foi antes. De qualquer forma, as regras ainda seguem dep&#233;. -- Sua express&#227;o endureceu um pouco.        -- Antes? Antes do que?        -- Antes... -- ele pausa e a express&#227;o cautelosa est&#225; de volta, --Antes que houvesse &quot;mais.&quot; Ele encolhe os ombros.        -- Oh.        -- Al&#233;m do mais, n&#243;s estivemos na sala de jogos duas vezes agora, evoc&#234; n&#227;o fugiu gritando espantada.        -- Voc&#234; espera que eu fa&#231;a isso?        -- Nada do que voc&#234; faz &#233; esperado, Anast&#225;sia, -- ele diz secamente.                                                                           435        -- Ent&#227;o, deixe-me ser clara. Voc&#234; s&#243; quer que eu siga as regras docontrato todo o tempo, mas ignore o resto estipulado?        -- Exceto na sala de jogos. Eu quero que voc&#234; siga o esp&#237;rito docontrato na sala de jogos, e sim, eu quero que voc&#234; siga as regras, todo otempo. Ent&#227;o eu sei que voc&#234; estar&#225; segura, e eu serei capaz de ter voc&#234; aqualquer momento que eu queira.        -- E se eu quebro uma das regras?        -- Ent&#227;o eu vou puni-la.        -- Mas voc&#234; n&#227;o vai precisar da minha permiss&#227;o?        -- Sim, irei.        -- E se eu digo n&#227;o?        Ele me olha por um momento, com uma express&#227;o confusa.        -- Se voc&#234; disser n&#227;o, voc&#234; vai dizer n&#227;o. Eu terei que encontrar umamaneira de persuadi-la.        Eu me afasto dele e fico em p&#233;. Preciso de alguma dist&#226;ncia. Elefranze a testa quando eu olho para baixo para ele. Ele parece intrigado ecauteloso de novo.        -- Ent&#227;o, o aspecto da puni&#231;&#227;o permanece.        -- Sim, mas s&#243; se voc&#234; quebra as regras.        -- Eu vou precisar rel&#234;-las, -- eu digo, tentando lembrar dosdetalhes.        -- Eu vou busc&#225;-las pra voc&#234;. -- Seu tom est&#225; de repenteprofissional.        Uau. Isso ficou s&#233;rio t&#227;o rapidamente. Ele se levanta do piano e andaagilmente para sua sala de estudo. Meu couro cabeludo fica arrepiado.Caramba, eu preciso de um pouco de ch&#225;. O futuro do nosso ent&#227;o chamadorelacionamento est&#225; sendo discutido as cinco e quarenta e cinco da manh&#227;quando ele est&#225; pr&#233;-ocupado com outra coisa, isso &#233; s&#225;bio? Eu me dirijopara a cozinha que ainda est&#225; envolta das sombras. Onde est&#227;o osinterruptores? Eu os encontro, ligo-os, e despejo &#225;gua em uma chaleira.Minha p&#237;lula! Eu reviro minha bolsa que deixei na mesa de caf&#233; e as encontrorapidamente. Um gole, e estou pronta. No momento que eu termino,Christian est&#225; de volta, sentando em um dos bancos do bar, me observandoatentamente.        -- Aqui est&#225;. -- Ele empurra um peda&#231;o de papel digitado na minhadire&#231;&#227;o, e eu percebo que ele mexeu em algumas coisas.       REGRAS       Obedi&#234;ncia:       A Submissa ir&#225; obedecer qualquer instru&#231;&#227;o dada pelo Dominanteimediatamente sem hesita&#231;&#227;o ou reserva e de uma forma eficiente. ASubmissa ir&#225; concordar com qualquer atividade sexual considerada apta e                                                                          436prazerosa pelo Dominante exceto aquelas atividade que s&#227;o indicadas emduros limites.       (Anexo A). Ela far&#225; t&#227;o avidamente e sem hesita&#231;&#227;o.       Sono:       A Submissa garantir&#225; que consiga um m&#237;nimo de oito ou sete horasde sono por noite quando ela n&#227;o est&#225; com o Dominante.       Comida:       A Submissa comer&#225; regularmente para manter sua sa&#250;de e bem-estar de uma lista prescritas de alimentos (Anexo 4). A Submissa n&#227;o ter&#225;lanche entre as refei&#231;&#245;es, com a exce&#231;&#227;o de frutas.       Roupas:       Enquanto estiver com o Dominante, A Submissa apenas vestir&#225;roupas aprovadas pelo Dominante. O Dominante ir&#225; fornecer um or&#231;amentopara roupas da Submissa, a qual a Submissa deve utilizar. O Dominantedever&#225; acompanhar A Submissa nas compras das roupas desse car&#225;ter.       Exerc&#237;cios:       O Dominante dever&#225; fornecer a Submissa um treinador pessoalquatro vezes por semana em sess&#245;es de uma hora de dura&#231;&#227;o em hor&#225;rios aser mutuamente acordados entre o treinador e a Submissa. O treinadorinformar&#225; ao Dominante o progresso da Submissa.      Higiene Pessoal / Beleza:      A Submissa ir&#225; manter-se limpa e raspada e/ou depilada em todos osmomentos. A Submissa visitar&#225; um sal&#227;o de beleza de escolha do Dominanteem momentos a ser decididos pelo Dominante, e passar&#225; por qualquertratamento que o Dominante julgar conveniente.       Seguran&#231;a Pessoal:       A Submissa n&#227;o vai beber em excesso, fumar, usar drogas il&#237;citas oucolocar-se em qualquer perigo desnecess&#225;rio.      Qualidades Pessoais:      A Submissa n&#227;o entrar&#225; em quaisquer rela&#231;&#245;es sexuais com algu&#233;mque n&#227;o seja o Dominante. A Submissa se comportar&#225; respeitosa e de formamodesta em todos os momentos. Ela deve reconhecer que seucomportamento &#233; um reflexo direto sobre o Dominante. Ela deve serresponsabilizada por quaisquer malef&#237;cios, erros cometidos e maucomportamento cometidos quando n&#227;o estiver na presen&#231;a do Dominante.                                                                       437       O n&#227;o cumprimento de qualquer regra acima resultar&#225; em puni&#231;&#227;oimediata, cuja natureza dever&#225; ser determinada pelo Dominante.       -- Ent&#227;o a coisa da obedi&#234;ncia ainda est&#225; em p&#233;?       -- Oh, sim. -- Ele sorri.       Eu balan&#231;o a cabe&#231;a divertida, e antes que eu perceba, desvio meuolhar do dele.       -- Voc&#234; acabou de revirar os olhos para mim, Anast&#225;sia? -- elerespira.       Oh porra.       -- Possivelmente, depende de qual &#233; a sua rea&#231;&#227;o.       -- O mesmo de sempre, -- ele diz, balan&#231;a a cabe&#231;a ligeiramente,seus olhos abertos com excita&#231;&#227;o.       Eu engulo instintivamente e um arrepio de satisfa&#231;&#227;o corre atrav&#233;s demim.       -- Ent&#227;o... -- Puta merda. O que eu vou fazer?       -- Sim? -- ele lambe o l&#225;bio inferior.       -- Voc&#234; quer me espancar agora.       -- Sim. E eu farei.       -- Oh, mesmo, Senhor Grey? -- eu desafio, sorrindo de volta para ele.Dois podem jogar esse jogo.       -- Voc&#234; vai me impedir?       -- Voc&#234; vai ter que me pegar primeiro.       Seus olhos se arregalam em uma fra&#231;&#227;o de segundo, e ele sorri,lentamente ficando em p&#233;.       -- Oh, mesmo, Senhorita Steele?       A mesa de caf&#233; est&#225; entre n&#243;s. Eu nunca estive t&#227;o grata pela suaexist&#234;ncia do que nesse momento.       -- E voc&#234; est&#225; mordendo o l&#225;bio, -- ele respira, se movendolentamente para sua esquerda quando eu me movo para a minha.       -- Voc&#234; n&#227;o faria, -- eu provoco. -- Afinal, voc&#234; desvia seu olhartamb&#233;m. -- Eu tento argumentar com ele. Ele continua a se mover emdire&#231;&#227;o a sua esquerda, assim como eu.       -- Sim, mas com esse joginho voc&#234; acaba de subir o n&#237;vel deexcita&#231;&#227;o. -- Seus olhos incendeiam, e antecipa&#231;&#227;o selvagem emana dele.       -- Eu sou bastante r&#225;pida, voc&#234; sabe. -- Eu tento com indiferen&#231;a.       -- Eu tamb&#233;m.       Ele est&#225; me perseguindo, em sua pr&#243;pria cozinha.       -- Voc&#234; vai vir sem resistir? -- ele pergunta.       -- Alguma vez eu j&#225; fui?       -- Senhorita Steele, o que voc&#234; quer dizer? -- ele sorri. -- Ser&#225; piorpara voc&#234; se eu tiver que ir e peg&#225;-la.                                                                          438         -- Isso apenas se voc&#234; me pegar, Christian. E nesse momento, eu n&#227;otenho nenhuma inten&#231;&#227;o de deix&#225;-lo me pegar.         -- Anast&#225;sia, voc&#234; pode cair e se machucar. O que a colocar&#225; emviola&#231;&#227;o direta a regra n&#250;mero sete.         -- Desde que te conheci Senhor Grey, estou em perigo permanente,com regras ou sem.         -- Sim voc&#234; esta. -- Ele pausa, e sua testa enruga ligeiramente.         De repente, ele d&#225; o bote em mim, me fazendo gritar e correr para amesa de jantar. Eu consigo escapar, colocando a mesa entre n&#243;s. Meucora&#231;&#227;o est&#225; martelando e a adrenalina disparou pelo meu corpo... cara...isso &#233; t&#227;o excitante. Eu sou uma crian&#231;a de novo, embora isso n&#227;o estejacerto. Eu o observo cuidadosamente, enquanto ele caminha deliberadamenteem minha dire&#231;&#227;o. Eu dou uns cent&#237;metros de dist&#226;ncia.         -- Voc&#234; certamente sabe como distrair um homem, Anast&#225;sia.         -- Nosso objetivo &#233; agradar, Senhor Grey. Distra&#237;-lo do que?         -- Vida. O universo. -- Ele balan&#231;a a m&#227;o vagamente.         -- Voc&#234; realmente parecia muito preocupado enquanto estavatocando.         Ele para e cruza os bra&#231;os, sua express&#227;o divertida.         -- N&#243;s podemos fazer isso durante o dia todo, querida, mas eu voupeg&#225;-la, e s&#243; ser&#225; pior para voc&#234; quando eu fizer.         -- N&#227;o, voc&#234; n&#227;o vai. -- Eu n&#227;o devo ser excessivamente confiante.Eu repito isso como um mantra. Meu subconsciente vestiu seu Nike, e eleest&#225; sobre os tacos de partida.         -- Qualquer um poderia pensar que voc&#234; n&#227;o quer que eu te pegue.         -- Eu n&#227;o quero. Esse &#233; o ponto. Para mim o castigo &#233; como o toquepara ti.         Toda a sua atitude muda em um segundo. Foi-se o Christianbrincalh&#227;o, e ele fica me olhando como se eu tivesse lhe dado um tapa. Eleest&#225; p&#225;lido.         -- &#201; assim que voc&#234; se sente? -- ele sussurra.         Aquelas cinco palavras, e a forma como ele as pronuncia, me falammuito. Ah n&#227;o. Elas me dizem muito mais sobre ele e como ele sente. Elasme dizem sobre seu medo e &#243;dio. Eu franzo a testa.         N&#227;o, eu n&#227;o me sinto assim t&#227;o mal. De jeito nenhum. Eu sinto?         -- N&#227;o, n&#227;o me afeta tanto quanto isso, mas isso te d&#225; uma ideia, --eu murmuro, olhando ansiosamente para ele.         -- Ah, -- ele diz.         Merda. Ele parece completa e totalmente perdido, como se eu tivessepuxado o tapete debaixo dos seus p&#233;s.         Tomando uma respira&#231;&#227;o profunda, eu me movo ao redor da mesaat&#233; que estou em p&#233; na frente dele, olhando para seus olhos apreensivos.                                                                          439          -- Voc&#234; odeia isso tanto assim? -- ele respira, seus olhos cheios comhorror.        -- Bem... n&#227;o, -- eu o tranquilizo. Caramba &#173; &#233; assim que ele se sentesobre as pessoas o tocarem?        -- N&#227;o. Eu me sinto amb&#237;gua sobre isso. Eu n&#227;o gosto, mas n&#227;oodeio.        -- Mas na noite passada, na sala de jogos, voc&#234;... -- ele diminuiu.        -- Eu fa&#231;o isso para voc&#234;, Christian, porque voc&#234; precisa disso. Eun&#227;o. Voc&#234; n&#227;o me machucou na noite passada. Aquilo foi em um contextodiferente, e eu posso racionalizar aquilo internamente, e eu confio em voc&#234;.Mas quando voc&#234; quer me punir, eu me preocupo se voc&#234; vai me machucar.        Seus olhos cinzentos brilham como uma tempestade turbulenta. Otempo passa, e se expande e esvai antes dele responder em voz baixa.        -- Eu quero machucar voc&#234;. Mas n&#227;o quero provocar uma dor maiorque n&#227;o seja capaz de suportar.        Porra!        -- Por qu&#234;?        Ele passa a m&#227;o pelo cabelo, e encolhe os ombros.        -- Eu apenas preciso disso. -- Ele pausa, me olhando com ang&#250;stia,e fecha os olhos e balan&#231;a a cabe&#231;a. -- Eu n&#227;o posso dizer a voc&#234;, o porque-- ele sussurra.        -- N&#227;o pode ou n&#227;o vai?        -- N&#227;o vou.        -- Ent&#227;o voc&#234; sabe o por que.        -- Sim.        -- Mas voc&#234; n&#227;o vai me dizer.        -- Se eu digo, voc&#234; ir&#225; sair correndo gritando dessa sala, e nunca vaiquerer retornar. -- Ele me olha com cautela. -- Eu n&#227;o posso correr esserisco, Anast&#225;sia.        -- Voc&#234; quer que eu fique.        -- Mais do que voc&#234; pode imaginar. Eu n&#227;o suportaria perder voc&#234;.        Oh meu Deus.        Ele olha para baixo para mim, e repentinamente, me puxa para seusbra&#231;os e est&#225; me beijando, beijando-me apaixonadamente. Isso me pegacompletamente de surpresa, e eu sinto seu p&#226;nico e necessidadedesesperada em seu beijo.        -- N&#227;o me deixe. Voc&#234; me disse em sonhos que nuca me deixaria, eimplorou para eu n&#227;o deix&#225;-la, -- ele murmura contra meus l&#225;bios.        Oh... minhas confiss&#245;es noturnas.        -- Eu n&#227;o quero ir. -- E me cora&#231;&#227;o fica apertado, como se ficasse doavesso.        Esse &#233; um homem com necessidade. Seu medo &#233; nu e &#243;bvio, mas eleest&#225; perdido... em algum lugar em sua escurid&#227;o. Seus olhos arregalados,                                                                            440desolados e torturados. Eu posso acalm&#225;-lo. Acompanho-o brevemente naescurid&#227;o para traz&#234;-lo para a luz.        -- Me mostra, -- eu sussurro.        -- Mostrar a voc&#234;?        -- Me mostre o quanto isso pode machucar.        -- O que?        -- Me punir. Eu quero sabe o qu&#227;o ruim isso pode ficar.        Christian d&#225; um passo para longe de mim, completamente confuso.        -- Voc&#234; tentaria?        -- Sim. Eu disse que faria. -- Mas eu tenho uma segunda inten&#231;&#227;o.Se eu fa&#231;o isso por ele, talvez ele me deixasse toc&#225;-lo.        Ele pisca para mim.        -- Ana, voc&#234; &#233; t&#227;o confusa.        -- Estou confusa demais. Estou tentando trabalhar nisso. E voc&#234; eeu vamos saber, de uma vez por todas, se eu posso fazer isso. Se eu possolidar com isso, ent&#227;o talvez voc&#234;... -- minha palavras me faltaram, e ele meolha espantado. Ele sabe que estou me referindo &#224; coisa do toque. Por ummomento, ele parece consternado, mas de repente seu rosto ganha um ar dedetermina&#231;&#227;o, e ele aperta os olhos, olhando para mim especulativamentecomo se ponderasse as alternativas.        Abruptamente, ele agarra meu bra&#231;o em um aperto firme e se vira,me tirando da sala grande, para cima dos degraus, e para a sala de jogos.Prazer e dor, recompensa e castigo, as palavras dele de h&#225; muito tempoecoam em minha mente.        -- Eu vou mostrar a voc&#234; o qu&#227;o ruim pode ser, e voc&#234; pode decidir oque fazer. -- Ele pausa na porta. --Voc&#234; est&#225; pronta para isso?        Eu balan&#231;o a cabe&#231;a, decidida, me sinto um pouco tonta e fracaenquanto fico p&#225;lida. Ele abre a porta, e ainda apertando meu bra&#231;o, agarrao que parece ser um cinto da prateleira ao lado da porta, ent&#227;o me leva at&#233; obanco de couro vermelho no canto afastado do quarto.        -- Se dobre sobre o banco, -- ele murmura baixinho.        Ok. Eu posso fazer isso. Eu me dobro sobre o couro liso e macio. Eleme deixou com o roup&#227;o. Em uma parte tranquila do meu c&#233;rebro, estouvagamente surpresa que ele n&#227;o tenha me feito tir&#225;-lo. Puta merda isso vaidoer... eu sei. Meu subconsciente desmaiou, e minha deusa interior est&#225; seesfor&#231;ando para parecer corajosa.        -- N&#243;s estamos aqui porque voc&#234; disse sim, Anast&#225;sia. E voc&#234; correude mim. Eu vou bater em voc&#234; seis vezes, e voc&#234; vai contar comigo.        Porque diabos ele apenas n&#227;o vai em frente? Ele sempre faz uma boarefei&#231;&#227;o para me punir. Eu reviro meus olhos, sabendo muito bem que elen&#227;o pode me ver.        Ele levanta a barra do meu roup&#227;o, e por alguma raz&#227;o, isso parecemais &#237;ntimo do que estando nua. Ele acaricia gentilmente meu traseiro,                                                                          441correndo sua m&#227;o quente pelas duas n&#225;degas e ent&#227;o para o alto dasminhas coxas.        -- Estou fazendo isso para que se recorde de n&#227;o correr de mim, pormais excitante que isso seja, eu n&#227;o quero que voc&#234; corra de mim, -- elesussurra.        Sou consciente da ironia. Eu estava correndo para evitar isso. Se eletivesse aberto seus bra&#231;os, eu teria corrido para ele, e n&#227;o para longe dele.        -- E voc&#234; afastou seu olhar de mim. Voc&#234; sabe como eu me sintosobre isso. -- De repente, se foi aquele medo irritado e nervoso em sua voz.Ele est&#225; de volta de onde quer que ele tenha estado. Eu ou&#231;o isso eu seutom, na forma como ele coloca seus dedos nas minhas costas, me segurandoe a atmosfera muda no quarto.        Eu fecho meus olhos, preparando-me para o golpe. Ele vem duro,estapeando toda a minha parte traseira, e a batida do cinto &#233; tudo o que eutemia. Eu grito alto involuntariamente, e respiro profundamente.        -- Conte, Anast&#225;sia! -- ele ordena.        -- Um! -- eu grito com ele, e soa como um palavr&#227;o.        Ele me bate de novo, e a dor pulsa e ecoa ao longo da cintura.Caralho... isso d&#243;i.        -- Dois! -- eu grito. &#201; t&#227;o bom gritar.        A respira&#231;&#227;o dele est&#225; irregular e &#225;spera. Considerando que a minha&#233; quase inexistente, enquanto eu busco desesperadamente em minha psiquealguma for&#231;a interna. O cinto atravessa minha carne novamente.        -- Tr&#234;s! -- L&#225;grimas indesej&#225;veis surgem nos meus olhos. Caramba,isso &#233; mais duro do que pensei, muito mais duro do que a surra. Ele n&#227;oest&#225; maneirando em nada.        -- Quatro! -- eu grito quando o cinto me a&#231;oita novamente, e agoraas l&#225;grimas est&#227;o escorrendo pelo meu rosto. Eu n&#227;o quero chorar. Irrita-meque eu esteja chorando. Ele me bate de novo.        -- Cinco. -- Minha voz &#233; mais um solu&#231;o, embargado e sufocado, enesse momento, eu acho que o odeio. Mais um. Eu posso fazer mais um.Minhas costas parecem estar em fogo.        -- Seis, -- eu sussurro enquanto a dor escaldante corta atrav&#233;s demim novamente, e eu o ou&#231;o derrubar o cinto atr&#225;s de mim, e ele est&#225; mepuxando para seus bra&#231;os, sem f&#244;lego e compassivo... e eu n&#227;o quero nadadele.        -- Deixe-me ir... n&#227;o... -- e eu me encontro lutando para fora de seualcance, empurrando-o para longe. Lutando contra ele.        -- N&#227;o me toque! -- Eu digo enfurecida.        Eu me endireito e olho para ele, e ele est&#225; me observando como se eupudesse estar louca, seus olhos cinzentos largos, confusos. Eu jogo asl&#225;grimas com raiva para fora dos meus olhos com as costas das minhasm&#227;os, olhando para ele.                                                                          442        -- Isso &#233; o que voc&#234; realmente gosta? Eu, assim? -- eu uso a mangado roup&#227;o para enxugar meu nariz. Ele me olha com cautela.        -- Bem, voc&#234; &#233; um fodido filho da puta.        -- Ana, -- ele implora, chocado.        -- N&#227;o se atreva a me chamar de Ana! Voc&#234; precisa resolver essamerda, Grey! -- e com isso, eu me viro com firmeza, e saio da sala de jogos,fechando a porta silenciosamente atr&#225;s de mim.        Eu aperto a ma&#231;aneta da porta atr&#225;s de mim e brevemente meencosto contra a porta. Onde ir? Eu corro? Fico? Estou t&#227;o brava, l&#225;grimascorrem pelo meu rosto, e eu as limpo com raiva. Eu s&#243; quero me enrolar.Enrolar-me e me recuperar de alguma forma. Curar a minha f&#233; abalada.Como eu pude ter sido t&#227;o est&#250;pida? Claro que isso d&#243;i.        Timidamente, eu esfrego o meu traseiro. Aah! Est&#225; ferido. Para ondeir? N&#227;o o quarto dele. Meu quarto, ou o quarto que seria meu, n&#227;o, &#233; meu...era meu. &#201; por isso que ele queria que eu o mantivesse. Ele sabia que euprecisaria de dist&#226;ncia dele.        Eu me lancei rigidamente naquela dire&#231;&#227;o, consciente de queChristian pode me seguir. Ainda est&#225; escuro no quarto, a madrugada apenasum sussurro no horizonte. Eu subo desajeitadamente na cama, tomandocuidado para n&#227;o sentar no meu traseiro dolorido e sens&#237;vel. Eu mantenho oroup&#227;o, enrolando-o ao meu redor, e me enrolo em uma bola e realmentedeixo ir, solu&#231;ando duro em meu travesseiro.        No que eu estava pensando? Porque eu o deixei fazer aquilo comigo?Eu queria a escurid&#227;o, para explorar o qu&#227;o ruim ela poderia ser, mas &#233;muito escuro para mim. Eu n&#227;o posso fazer isso. Sim, &#233; isso o que ele quer,&#233; isso que o excita de verdade.        Isso sim &#233; um despertar de verdade, e que jeito... E para ser justacom ele, ele me avisou e avisou, uma e outra vez. Ele n&#227;o &#233; normal. Ele temnecessidade que eu n&#227;o posso cumprir. Percebo isso agora.        Eu n&#227;o quero que ele me bata assim novamente, nunca mais. Eupenso nas duas vezes que ele me bateu, e o qu&#227;o suave ele foi comigo emcompara&#231;&#227;o a isso. Isso &#233; o suficiente para ele? Eu solu&#231;o mais duro notravesseiro. Eu vou perd&#234;-lo. Ele n&#227;o vai querer ficar comigo se eu n&#227;o possodar isso a ele.        Porque, porque, porque eu me apaixonei pelas Cinquenta Sombras?Por que? Porque eu n&#227;o posso amar o Jos&#233;, ou Paul, ou Clayton, ou algu&#233;mcomo eu?        Oh, seu olhar desesperado quando eu sa&#237;. Eu fui t&#227;o cruel, estava t&#227;ochocada com a selvageria... ele vai me perdoar... eu vou perdo&#225;-lo? Meuspensamentos est&#227;o todos descontrolados e desordenados, ecoando equicando no interior do meu cr&#226;nio. Meu subconsciente est&#225; balan&#231;ando acabe&#231;a tristemente, e minha deusa interior n&#227;o est&#225; em nenhum lugar paraser vista.                                                                          443       Oh, essa &#233; uma manh&#227; escura da alma para mim. Estou t&#227;o sozinha.Eu quero a minha m&#227;e. Eu me lembro das suas palavras de despedida noaeroporto, Siga o seu cora&#231;&#227;o, querida, e por favor, por favor, tente n&#227;o pensardemais sobre as coisas. Relaxe e aproveite. Voc&#234; &#233; t&#227;o jovem querida, voc&#234;tem tanto para experimentar, apenas deixe acontecer.       Voc&#234; merece o melhor de tudo.       Eu realmente segui meu cora&#231;&#227;o, e eu tenho uma bunda dolorida eum esp&#237;rito angustiado e quebrado para mostrar. Eu tenho que ir. &#201; isso...eu tenho que ir embora. Ele n&#227;o &#233; bom para mim, e eu n&#227;o sou boa para ele.      Como n&#243;s podemos possivelmente fazer isso funcionar? E opensamento de n&#227;o v&#234;-lo novamente praticamente me sufoca... meuCinquenta Sombras.       Eu ou&#231;o a porta abrir. Oh no &#173; ele est&#225; aqui. Ele coloca alguma coisano criado mudo, e a cama muda embaixo do seu peso quando ele sobe atr&#225;sde mim.       -- Sil&#234;ncio, -- ele respira, e eu quero me afastar dele, me mover parao outro lado da cama, mas eu estou paralisada. Eu n&#227;o posso me mover eme deito rigidamente, n&#227;o cedendo nem um pouco.       -- N&#227;o brigue comigo, Ana, por favor, -- ele sussurra. Gentilmente,ele me puxa para seus bra&#231;os, enterrando o nariz no meu cabelo, beijandomeu pesco&#231;o.       -- N&#227;o me odeie, -- ele respira suavemente contra a minha pele, suavoz dolorosamente triste. Meu cora&#231;&#227;o aperta de novo e libera uma novaonda de choro e solu&#231;os silenciosos.       Ele continua me beijando suavemente, com ternura, mas eupermane&#231;o distante e desconfiada.       Ficamos deitados juntos assim, sem diz qualquer coisa por muitotempo. Ele apenas me segura, e muito gradativamente, eu relaxo e paro dechorar. O amanhecer vai e vem, e a luz suave fica mais brilhante conforme amanh&#227; se move, e ainda n&#243;s deitamos quietamente.       -- Eu trouxe para voc&#234; um pouco de Advil e creme de arnica, -- elediz depois de muito tempo.       Eu me viro muito lentamente em seus bra&#231;os ent&#227;o eu posso encar&#225;-lo. Estou descansando minha cabe&#231;a em seu bra&#231;o. Seus olhos est&#227;o umcinza de pedra e protegidos.       Eu olho para seu rosto lindo. Ele n&#227;o est&#225; mostrando nada, mas elemant&#234;m seus olhos nos meus, mal piscando. Oh, ele &#233; t&#227;o incrivelmentelindo. Em t&#227;o pouco tempo, ele se tornou t&#227;o, t&#227;o querido para mim.Esticando minha m&#227;o, eu acaricio sua bochecha e corro a ponta dos dedospor sua barba. Ele fecha os olhos e exala levemente.       -- Desculpe, -- eu sussurro.       Ele abre os olhos e me olha intrigado.       -- Pelo o que?                                                                             444        -- Pelo o que eu disse.        -- Voc&#234; n&#227;o me disse nada que eu n&#227;o soubesse. -- E seus olhossuavizam com al&#237;vio. -- Desculpe-me, eu machuquei voc&#234;.        Eu dou os ombro.        -- Eu pedi por isso. -- E agora eu sei. Eu engulo. Aqui vai. Eu precisodizer o que sinto. -- Eu n&#227;o acho que posso ser tudo o que voc&#234; quer que euseja, -- eu sussurro. Seus olhos se arregalam um pouco, e ele pisca, suaexpress&#227;o temerosa retornando.        -- Voc&#234; &#233; tudo o que eu quero que seja.        O que?        -- Eu n&#227;o entendo. Eu n&#227;o sou obediente, e voc&#234; pode estar certocomo o inferno que eu n&#227;o vou deixar voc&#234; fazer aquilo comigo de novo. E &#233;isso o que voc&#234; precisa, voc&#234; me disse.        Ele fecha os olhos novamente, e eu posso ver uma infinidade deemo&#231;&#245;es cruzar seu rosto. Quando ele os reabre, sua express&#227;o est&#225;desolada.        Oh n&#227;o.        -- Voc&#234; est&#225; certa. Eu deveria deixar voc&#234; ir. Eu n&#227;o sou bom paravoc&#234;.        Meu couro cabeludo se arrepia quando cada fio de cabelo em meucorpo est&#225; atento, e meu mundo desaba, deixando um amplo abismo abertopara eu cair dentro.        Oh no.        -- Eu n&#227;o quero ir, -- eu sussurro. Foda-se, &#233; isso. Pagar ou jogar. Asl&#225;grimas nadam em meus olhos mais uma vez.        -- Eu n&#227;o quero voc&#234; v&#225; tamb&#233;m, -- ele sussurra, sua voz crua. Eleestica a m&#227;o e gentilmente acaricia meu rosto e enxuga uma l&#225;grima caindocom o polegar.        -- Eu vim para a vida desde que conheci voc&#234;. -- Seu polegar tra&#231;a ocontorno do meu l&#225;bio inferior.        -- Eu tamb&#233;m, -- eu sussurro, -- Eu me apaixonei por voc&#234;,Christian.        Seus olhos arregalam novamente, mas dessa vez, com medo puro eindissol&#250;vel.        -- N&#227;o, -- ele respira como se eu o tivesse socado e tivesse deixado-osem ar.        Oh n&#227;o.        -- Voc&#234; n&#227;o pode me amar, Ana. N&#227;o... isso &#233; errado. -- Ele est&#225;horrorizado.        -- Errado? Porque &#233; errado?        -- Bem, olhe para voc&#234;. Eu n&#227;o posso faz&#234;-la feliz. -- Sua voz est&#225;angustiada.        -- Mas voc&#234; me faz feliz. -- Eu franzo a testa.                                                                            445        -- -N&#227;o nesse momento, n&#227;o fazendo o que eu quero fazer.        Puta merda. &#201; realmente isso. Isso &#233; o que ferve para baixo,incompatibilidade, e todas aquelas pobres legendas veem a mente.        -- N&#243;s nunca conseguiremos superar isso, n&#227;o &#233;? -- eu sussurro,meu couro cabeludo pinicando com medo.        Ele balan&#231;a a cabe&#231;a tristemente. Eu fecho os olhos. N&#227;o suportoolhar para ele.        -- Bem... &#233; melhor eu ir, ent&#227;o, -- eu murmuro, estremecendoquando me sento.        -- N&#227;o, n&#227;o v&#225;. -- Ele soa em p&#226;nico.        -- N&#227;o h&#225; nenhuma raz&#227;o para eu ficar. -- De repente, eu me sintocansada, realmente muito cansada, e eu quero ir agora. Eu saio da cama, eChristian me segue.        -- Eu vou me vestir. Gostaria de um pouco de privacidade, -- eudigo, minha voz plana e vazia enquanto o deixo em p&#233; no quarto.        Dirigindo-me para o andar de baixo, eu olho para a sala grande,pensando em como apenas algumas horas antes eu tinha descansado minhacabe&#231;a no ombro dele enquanto ele tocava o piano. Tanta coisa tinhaacontecido desde ent&#227;o.        Eu tive meus olhos abertos e vislumbrei a extens&#227;o da suadeprava&#231;&#227;o, e agora eu sei que ele n&#227;o &#233; capaz de amar, de dar e receberamor. Meus piores medos tinham sido realizados. E estranhamente, &#233; muitolibertador.        A dor &#233; tanta que eu recuso tomar conhecimento disso. Eu me sintoentorpecida. Eu de alguma forma escapei do meu corpo e sou agora umaobservadora casual do desenrolar dessa trag&#233;dia. Eu me banho r&#225;pida emetodicamente, pensando somente em cada segundo na minha frente. Agoraaperte o frasco para lavar o corpo. Coloque o frasco de volta na prateleira.Esfregue a bucha no rosto, no corpo... indo, todas as a&#231;&#245;es simples emet&#243;dicas, exigindo simples pensamentos mec&#226;nicos.        Eu termino meu banho, e como eu n&#227;o lavei meu cabelo, eu posso mesecar rapidamente. Eu me visto no banheiro, tirando o jeans e camiseta daminha mala pequena. Minha cal&#231;a jeans irrita meu traseiro, masfrancamente, &#233; uma dor que eu dou boas-vindas como distrai minha mentedo que est&#225; acontecendo com o meu estilha&#231;ado e quebrado cora&#231;&#227;o.        Eu me curvo para fechar a mala, e a sacola contendo o presente paraChristian me chama a aten&#231;&#227;o, um kit de modelagem de Blahnik L23planador, algo para ele construir. As l&#225;grimas amea&#231;am. Oh n&#227;o... temposmais felizes, quando havia esperan&#231;a de mais. Eu a tiro da bolsa, sabendoque eu preciso dar isso a ele.        Rapidamente, um rasgo um peda&#231;o de papel do meu caderno,rabiscando apressadamente uma nota para ele, e a deixo no topo da caixa.                                                                         446       Lembran&#231;a de um tempo feliz.       Obrigada.       Ana        Eu me olho no espelho. Um assombrado fantasma p&#225;lido me olha devolta. Eu escovo meu cabelo em um rabo de cavalo e ignoro como as minhasp&#225;lpebras est&#227;o inchadas de chorar. Meu subconsciente concorda emaprova&#231;&#227;o. Mesmo ela sabe que n&#227;o deve ser sarc&#225;stica agora. Eu n&#227;o possoacreditar que meu mundo est&#225; desmoronando ao meu redor em uma pilhade cinzas est&#233;reis, todas as minhas esperan&#231;as e sonhos cruelmentefrustradas. N&#227;o, n&#227;o pense sobre isso. N&#227;o agora, n&#227;o ainda. Respirandofundo, eu pego minha bolsa, e depois de colocar o kit planador e minha notaem seu travesseiro, eu me dirijo para a grande sala.        Christian est&#225; no telefone. Ele est&#225; vestido com cal&#231;as pretas ecamiseta. Seus p&#233;s descal&#231;os.        -- Ele disse o que! -- ele grita, me fazendo pular. -- Bem, ele poderiater nos dito a porra da verdade. Qual &#233; o n&#250;mero dele, eu preciso ligar paraele... caralho, isso est&#225; realmente fodido. -- Ele olha para cima e n&#227;o tiraseus olhos escuros e taciturnos de mim. -- Encontre-a, -- ele estala epressiona o telefone.        Eu ando at&#233; o sof&#225; e pego minha mochila, fazendo o meu melhor paraignor&#225;-lo. Eu tiro o Mac para fora e ando de volta em dire&#231;&#227;o a cozinha,colocando-o cuidadosamente na mesa do bar, junto com o BlackBerry e achave do carro. Quando eu me viro para encar&#225;-lo, ele est&#225; me olhando,estupefato, com horror.        -- Eu preciso do dinheiro que Taylor deu pelo meu fusca. -- Minhavoz est&#225; clara e calma, desprovida de emo&#231;&#227;o... extraordin&#225;rio.        -- Ana, eu n&#227;o quero essas coisas, elas s&#227;o suas, -- ele diz incr&#233;dulo.--Por favor, leve-as.        -- N&#227;o Christian, eu s&#243; as aceitei sob resigna&#231;&#227;o, e eu n&#227;o as queromais.        -- Ana, seja razo&#225;vel, -- ele me censura, mesmo agora.        -- Eu n&#227;o quero nada que me lembre de voc&#234;. Eu s&#243; preciso dodinheiro que Taylor deu pelo meu carro. -- Minha voz est&#225; muito mon&#243;tona.        Ele suspira.        -- Voc&#234; esta realmente tentando me ferir?        -- N&#227;o. -- Eu franzo a testa olhando para ele. Claro que n&#227;o... euamo voc&#234;. -- Eu n&#227;o estou. Estou tentando me proteger, -- eu sussurro.Porque voc&#234; n&#227;o me quer da forma que eu quero voc&#234;.        -- Por favor, Ana, leve essas coisas.        -- Christian, eu n&#227;o quero brigar, eu s&#243; preciso do dinheiro.        Ele aperta os olhos, mas eu n&#227;o estou mais intimidada por ele. Bem,s&#243; um pouco. Eu olho impassivelmente de volta, sem piscar ou recuar.                                                                            447        -- Voc&#234; vai levar um cheque? -- ele diz acidamente.        -- Sim. Eu acho est&#225; bom.        Ele n&#227;o sorri, ele s&#243; se vira e anda em dire&#231;&#227;o a sua sala de estudos.Eu dou uma &#250;ltima olhada prolongada ao redor de seu apartamento, para asartes nas paredes, todas abstratas, serenas, legais... frias, mesmo.Encaixadas, eu penso distraidamente. Meus olhos desviam para o piano.        Caramba, se eu tivesse mantido a minha boca fechada, n&#243;s ter&#237;amosfeito amor no piano. N&#227;o, fodido, n&#243;s ter&#237;amos fodido no piano.        Bem, eu teria feito amor. O pensamento fica pesado e triste emminha mente. Ele nunca fez amor comigo, fez? Sempre foi uma foda para ele.        Christian retorna e me entrega um envelope.        -- Taylor pagou um bom pre&#231;o. &#201; um carro cl&#225;ssico. Voc&#234; podeperguntar para ele. Ele levar&#225; voc&#234; para casa.        Ele acena na dire&#231;&#227;o sobre meu ombro. Eu me viro, e Taylor est&#225;parado na porta, vestindo seu terno, t&#227;o impec&#225;vel como sempre.        -- Est&#225; tudo bem, eu posso ir sozinha para casa, obrigada.        Eu me viro para olhar para Christian, e eu vejo a f&#250;ria mal contidaem seus olhos.        -- Voc&#234; vai me desafiar a cada momento?        -- Porque mudar um h&#225;bito de uma vida? -- me desculpo com umpequeno encolher de ombros.        Ele fecha seus olhos com frustra&#231;&#227;o e corre a m&#227;o pelo cabelo.        -- Por favor, Ana, deixe Taylor levar voc&#234; para casa.        -- Eu vou pegar o carro, Senhorita Steele, -- Taylor anunciaautoritariamente. Christian acena para ele, e quando eu olho ao redor,Taylor tinha ido.        Eu me viro de volta para encarar Christian. N&#243;s estamos a quatrometros de dist&#226;ncia. Ele d&#225; um passo para frente, e instintivamente eu douum passo para tr&#225;s. Ele para, e a ang&#250;stia em sua express&#227;o &#233; palp&#225;vel,seus olhos cinza, queimando.        -- Eu n&#227;o quero que voc&#234; v&#225;, -- ele murmura, sua voz cheia desaudade.        -- Eu n&#227;o posso ficar. Eu sei o que quero e voc&#234; n&#227;o pode me darisso, e eu n&#227;o posso dar a voc&#234; o que voc&#234; precisa.        Ele d&#225; um outro passo a frente, e eu levanto minhas m&#227;os.        -- N&#227;o, por favor. -- Eu recuo dele. De jeito nenhum eu posso tolerarseu toque agora, me mataria.        -- Eu n&#227;o posso fazer isso.        Agarrando a minha mala e minha mochila, eu me dirijo para ocorredor de entrada. Ele me segue, mantendo uma dist&#226;ncia cautelosa. Elepressiona o bot&#227;o do elevador, e a porta abre. Eu entro.        -- Adeus, Christian, -- eu murmuro.                                                                           448        -- Ana, adeus, -- ele diz suavemente, e ele parece completamente,totalmente quebrado, um homem em uma dor agonizante, refletindo comoeu me sinto por dentro. Eu desvio o meu olhar para longe dele antes que eumude de ideia e tente confort&#225;-lo.        As portas do elevador fecham, e me leva rapidamente para o t&#233;rreo epara o meu inferno pessoal.        Taylor segura &#224; porta aberta para mim, e eu entro no banco traseirodo carro. Eu evito contato visual. Constrangimento e vergonha me lavam. Eusou um completo fracasso. Eu tinha a esperan&#231;a de arrastar meu CinquentaSombras para a luz, mas provou ser uma tarefa al&#233;m das minhas pobreshabilidades. Desesperadamente, eu tento manter as emo&#231;&#245;es depositadasem um compartimento. Quando no dirigimos em dire&#231;&#227;o a 4th Avenida, euolho fixamente para fora da janela, e a enormidade do que eu tinha feitolentamente me lava. Merda, eu o deixei. O &#250;nico homem que eu amei. O&#250;nico homem com quem eu j&#225; dormi.        Eu suspiro e as barragens estouram. As l&#225;grimas escorremespontaneamente e indesej&#225;veis pelas minhas bochechas, e eu as enxugoapressadamente com meus dedos, lutando com a minha mala pelos meus&#243;culos de sol. Quando n&#243;s paramos em algum sem&#225;foro, Taylor segura umlen&#231;o de linho para mim. Ele n&#227;o diz nada e n&#227;o olha na minha dire&#231;&#227;o, e eutomo isso com gratid&#227;o.        -- Obrigada, -- eu resmungo, e esse pequeno ato discreto de bondade&#233; a minha ru&#237;na. Eu sento de volta no assento luxuoso de couro e choro.        O apartamento est&#225; dolorosamente vazio e desconhecido. Eu n&#227;o viviaqui por tempo suficiente para me sentir como em casa. Eu me dirijodiretamente para meu quarto, e l&#225;, pendurado frouxamente no final daminha cama, est&#225; um bal&#227;o de helic&#243;ptero muito triste e murcho. CharlieTango, parecendo e sentindo exatamente como eu. Eu o agarro com raiva etiro da minha cama, tirando a gravata e abran&#231;ando-o. Oh, o que eu fiz?        Eu caio na minha cama, de sapato e tudo, e uivo. A dor &#233;indescrit&#237;vel... f&#237;sica, mental... metaf&#237;sica... est&#225; por toda parte, penetrandona medula &#243;ssea. Luto.        Isso &#233; luto, e eu o trouxe para mim. Bem no fundo, um pensamentodesagrad&#225;vel e sem ser solicitado vem da minha deusa interior, seu l&#225;bioenrolado com um rosnado... a dor f&#237;sica da mordida de um cinto n&#227;o &#233; nada,nada comparado com essa devasta&#231;&#227;o. Eu me enrolo, desesperadamenteagarrando o bal&#227;o de alum&#237;nio e o len&#231;o de Taylor, e me entrego a minhador.       Fim da Parte Um                                                                             449Assustada com os segredos obscuros do belo e atormentadoChristian Grey, Ana Steele p&#245;e um ponto final em seurelacionamento com o jovem empres&#225;rio e concentra-se emsua nova carreira, numa editora de livros. Mas o desejo porGrey domina cada pensamento de Ana e, quando ele prop&#245;eum novo acordo, ela n&#227;o consegue resistir. Em pouco tempo,Ana descobre mais sobre o angustiante passado de seuamargurado e dominador parceiro do que jamais imaginouser poss&#237;vel. Enquanto Christian tenta se livrar de seusdem&#244;nios interiores, Ana se v&#234; diante da decis&#227;o maisimportante da sua vida.                                 450