Contagem regressiva para o Retorno?
Autor: gpitz | Publicado: 2010-08-21T14:04:00-07:00

Hoje faz 1 mês que postei. E que falei sobre meu 1 ano aqui. Quanto a Extensão do programa, Bom, como extendi mais 6 meses, meu programa no total será de 1 ano e meio. E isso significa que faltam mais ou menos apenas 4 meses para eu terminar meu trabalho como Au Pair.E a boa nova de ter completado meu primeiro ano, é que recebi meu cheque da Au Pair Care com o reembolso do valor que paguei para me registrar no programa. Afinal usei o dinheiro que ganhei de presente de natal do meu ex emprego. E agora tive parte dele de volta, e usei nas minhas Férias de uma semana no Hawaii.O que tem feito nessas férias de verão - recesso escolar. É ter assistido TV. E isso tem dado um verdadeiro "up" nas minha conversação em inglês. Surpreendente.Dicas para Selfstudy:Tenho utilizado este web-site de reprises de programas de Tv, filmes, etc:http://www.hulu.com/E aí assisti já alguns filmes, mas acabei me concentrando nos programas que mesmo não me trazendo conteúdo muito útil. Mas que é interessante de acompanhar como se fosse uma novela. A intenção é estar por dentro de todos os tipos de vocabulários, expressões e conversa informal.Assisti já 2 séries do reallity show: Bachelorette; (c/legenda/with caption). The Hills (adorava). Alguns dos 'Lifetime movies" que são pequenos filmes de história do dia-a-dia.Começei assistir nas horas de relax no hostel de Hawaii os seguintes reality shows " Keeping up w/ Kardashians &amp; Kourteney and Kholoe take Miami" e como fiquei um pouco perdida na ordem dos seasons, entrei no Hulu e revi tudo (sem legenda/without caption)Assistir The Hills e os programas das Kardashians, te traz bem claro como é o estilo de vida, jeitinho enjoado das patricinhas de Los Angeles. A intenção é está submergida na cultura e pegar o inglês ? hahaha.. é divertido!Ah tenho uma FELIZ NOVIDADE, fui convidada p/ fazer meu PRIMEIRO TRABALHO DE TRADUÇÃO Inglês/Português, para um amigo da família da minha HF, que se tornou um grande amigo meu, ele e sua esposa. Professores muito importantes que adoram o Brasil e já viveram lá. Amam nossa cultura e falam português. Ele me pediu para que eu traduzisse a oratória de um casamento no qual ele foi o Mestre de Cerimônias - ele teve que ler em Inglês e Português pois a noiva é americana e o noivo brasileiro. O trabalho foi de graça é claro, foi apenas um favor. Mas para mim, favores desse tipo são uma honra e experiência. Depois do trabalho, ele me enviou um email ontem dizendo que após a cerimônia, convidados vieram lhe cumprimentar pela qualidade da tradução da Língua Portuguesa, no qual ele devia a mim. NEM PRECISA DIZER QUE GANHEI MEU ANO de Au Pair lendo isto.Como citei antes, também realizei um dos meus últimos sonhos norte-americanos, conheci uma das ilhas do Hawai'i chamado Oah'u. Fotos no meu orkut.Várias estórias... MERECE UM NOVO POST!...Posso apenas adiantar que meu retorno para esta casa depois de uma semana totalmente ausente e off da vida de Au Pair, fui recebida com o suspiro: "Seu trabalho fez falta!".. Povo, minha Host já anunciou e já vem conversando com candidatas a serem a nova Au Pair que irá me substituir. Já inclusive conversei com uma por Skype e outra por email. Eu sou um pouco ciumenta, mas como estou indo embora em Jan pq eu decidi isto então dispenso comentários quanto a este assunto. Como tudo tem seu tempo. Me resta desejar que eles encontrem uma super Au pair que atenda a expectativas deles e realize os objetivos dela. Ponto final. Se eu retornar a falar disso, farei um post completo!Semana que vem, decido finalmente o que irei estudar nestes últimos 4 meses. E a boa NOVA é que minha Host me disse que se eu vir a precisar utilizar o valor da bolsa que não usei para estudar no contrato passado, eles me darão. Ela está me incentivando estudar talvez o TOEFL ou outro curso mais forte em inglês.Retornando ao BR:E no mais, aproveitar minha reta final. Com muitas saudades do Brasil, porém cumprindo minha missão e o máximo do meu tempo, para meu retorno ao Brasil seja feito com um suspiro de MISSÃO COMPRIDA! que fiz o que pude... que fiz o meu melhor, mesmo que isso não seja suficiente aos olhos de outros, ou dos meus próprios olhos...