Deus Assumindo a Total Responsabilidade
Autor: D. Sundays | Publicado: 2011-09-28T10:46:00-07:00


Deus Assumindo a Total Responsabilidade
17 de Abril de 1992


Irmão Lee Vayle 

  

Ler o comentário de Diógenes Dornelles sobre este sermão&nbsp;

1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oremos. Pai celestial, rogamos para que Tu nos ajude esta noite a sermos mais calmos e quietos dentro de nossas almas, Senhor, e embora esperando, nós entendemos que isso é sempre um espírito entre nós e somos gratos por isto, Senhor, porque isso atrai para a Palavra. Mas rogamos para que isso possa até mesmo ir muito mais profundo, para que a expectativa da Palavra possa converter na recepção da Palavra, na compreensão, na verdadeira revelação e no conhecimento do Senhor que nos dá a vida que as nossas almas desejam nos colocar acima das coisas do mundo, dando prioridade para aquilo que não é deste mundo, mas que é uma responsabilidade ou graça e misericórdia Tua.


2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ajude-nos a sermos um, Senhor, com o Autor e com a mensagem do Autor e um com os outros em amor. Exatamente como o profeta disse: “Como podemos não ajudar a não ser amando um ao outro?”. E isso vai, é claro, totalmente de volta a Ti. Então como podemos também evitar de não Te amar? Quando amamos também a Palavra e o Senhor, vemos que isso nos torna toda a Palavra reunida e o nosso amor tudo bem, penetrando por tudo. Ajude-nos a chegarmos ao ponto esta noite, Senhor, de simplesmente receber isto para crer nisto e saber que é a verdade, não segundo o arrazoamento ou alguma evidência física no qual desejamos por a nossa confiança, mas no fato da realidade da Palavra desta hora estar vindicada a nós. Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podem se assentar.


3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quero trazer uma pequena mensagem esta noite sobre “Deus Assumindo a Total Responsabilidade”, no Calvário. Agora, é um fato de que a palavra “responsável” e “responsabilidade” não são mencionadas na versão do Rei Tiago. Consiga a Concordância de Strong e você verificará isto ser verdade. Pesquise como você puder e você não encontrará a palavra “responsável” ou “responsabilidade” mencionada na versão do Rei Tiago. Mas também é um fato de que elas estão mais do que implicadas; elas são enfaticamente referidas, não entretanto pelo nome, quando nos referimos a Deus e o homem.


4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Que Jeová é um Deus bastante responsável, não pode ser negado pela razão de Sua imutabilidade e de Sua essencialidade e propósitos. Você sabe, é claro, que quando alguém não pode mudar a sua opinião ou o seu próprio ser, não há meio algum de que ele não possa ser responsável em virtude do fato de que se ele não pode mudar isso, então não há meio algum de que ele não possa ser responsável. Porque o que você vê então, você está correndo absolutamente certo para o tipo. Então Deus é responsável pela Sua própria natureza de ser e como Ele realmente demonstra este ser.


5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, nós há pouco recentemente concluímos uma série, demonstrando extensivamente e conclusivamente que Deus não pode mudar a Sua opinião acerca de Sua Palavra. E até mesmo demanda que nós coloquemos de lado todas as noções de nós, nós mesmos, mudar aquela Palavra por até mesmo uma palavra, vírgula ou um mínimo ponto. Provando que a nós também é requerido sermos responsáveis, e devemos responder a essa responsabilidade ou encarar as conseqüências, que não são punitivas como se Deus estivesse vingativamente bravo conosco e exigindo sobre a carne, mas que não há maneira alguma de que uma palavra de responsabilidade quebrada possa funcionar para alcançar os propósitos desejados ou as promessas de Deus para nós.


6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vê? Você pode ver agora que o homem é declarado responsável. Não há maneira alguma de que a ele seja permitido um privilégio duvidoso – se você quiser chamar assim – de não responder à palavra de responsabilidade. E não que Deus esteja irado com aquela pessoa em si mesma. É que simplesmente não há maneira alguma das promessas de Deus poderem na verdade serem concedidas para a pessoa que mudasse uma palavra disso. Então, não há maneira alguma de que uma palavra de responsabilidade quebrada possa funcionar para alcançar o propósito desejado, que são as promessas de Deus.


7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E deste modo, não é que possamos tornar Deus infiel ou mutável. É que nós poderíamos mudar a Palavra ou tentar fazer alguma coisa sobre isso; porém você não pode tornar Deus infiel ou mutável, ou irresponsável com relação à Sua Palavra, mas que nós, nós mesmos, estamos nos ferindo. E algo até mesmo acaba por destruir a eles mesmos, porque a bíblia diz que se você tirar uma palavra, seus nomes são tirados do Livro da Vida; acrescente uma palavra e você recebe as pragas.  


8&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E como diz aqui no livro de Coríntios, no capítulo 11 no qual entraremos esta noite como base para a comunhão, de que existem pessoas que negam a sua responsabilidade para com o Deus que é responsável – especialmente à Sua própria Palavra, para Si mesmo – porém eles colhem uma destruição. Agora, Malaquias 3:6 diz: “Porque Eu o Senhor, não mudo; por isso vós filhos de Jacó não sois consumidos”. Então se de repente Deus Se tornasse irresponsável, se naquele tempo Deus não mantivesse a Sua integridade, Sua responsabilidade, aqui diz que os filhos de Jacó, que é Israel (o qual, é claro, em Israel você adquire todos os tipos de relacionamentos com o Deus Todo-Poderoso) eles seriam consumidos.


9&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E em Jeremias 1:12 Ele diz: “Eu velo sobre a Minha Palavra para cumpri-La”. Agora, “velar sobre Sua Palavra”, como diz aqui, é manter um olho nisto. Deus fica de olho em Sua Palavra; Ela sai para cumprir aquilo para o qual foi enviada. E Ele fica de olho nisto para ver se existe alguma interferência de qualquer conseqüência que pudesse parar aquela Palavra de chegar à sua plena realização.


10&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, em Hebreus no capítulo 6, versículos 13 e 14 diz aqui:


Porque, quando Deus fez a promessa a Abraão, como não tinha outro maior por quem jurasse, jurou por Si mesmo... 


Agora, Deus não pos a responsabilidade para com a Sua Palavra sobre alguém. Ele pos a responsabilidade sobre Si mesmo e Ele jurou por Si mesmo, porque Ele não poderia jurar por nada maior.


...dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei. 


11&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E depois no 16 e 18:


Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda. 


Agora, o que ele está dizendo aí num inglês bem claro é de que esta pessoa aqui ao entrar numa aliança ou pacto ou juramento com algum outro, está assumindo a absoluta responsabilidade de manter aquela aliança e levar a cabo a ação. Sua vida depende disso. Ele põe a sua vida e tudo que ele possui na linha, por causa de sua palavra.


12&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por isso, querendo Deus mostrar mais abundantemente a imutabilidade do Seu conselho aos herdeiros da promessa, confirmou-a com um juramento...


Agora, Deus não pode mudar ou mudar a Sua Palavra. E isso deveria ser suficiente. Sabe, se você toma um pedaço de ouro e você conhece a estrutura atômica do ouro, e que é diferente da prata – e não existir nenhum alquimista ou qualquer gênio que possa converter o ouro em prata ou vice-versa – você pode olhar para essa coisa e dizer: “Isso é estático, isto é fundamental, isso é rocha sólida, isto não pode mudar”. [“Amém”] Agora, isso por si mesmo é suficiente. A bíblia não diz isto. Deus agora assume aquilo que é absolutamente suficiente, que não pode mudar, e então Deus acrescenta a Si mesmo a isto. 


Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta...


Que Deus mude; não há nenhuma maneira agora para que Deus possa Se esquivar disso. Entende o que estou dizendo? [“Amém”]


13&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, nós realmente não entendemos, porque somos somente um bando de mesquinhos. Desde que nossos pais nasceram, e nós nascemos, temos quebrado a nossa palavra para com os nossos filhos... Vamos ser honestos. Até onde a integridade interessa, nós nem sequer sabemos o significado disso. Nós – vamos ser honestos. Deixamos nosso cabelo cair, por assim dizer. Estamos olhando para algo aqui que é absolutamente estranho para nós, a menos que Deus nos conceda alguma revelação. E ainda assim isso é tão simples.


14&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Justamente o mesmo como (aqui está o químico, chame-o de alquimista se você quiser) de volta aos tempos antigos quando eles pensavam que podiam converter metais comuns em metais raros. E digamos que o companheiro tivesse poder de fazer isto, e ele ficasse ali e ele desse a você a autoridade e você fosse um tipo muito forte, temperamental, do tipo brutamontes de cabeça quente, como um metido a lutador de sumô e forte como Golias, e ele dissesse: “Se eu transformar esta lata em ouro, você simplesmente pode pegar sua espada e cortar minha cabeça fora”. Você diz: “Estarei contente com isso”. Isso poderia ser feito.  


15&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mas veja, não estamos lidando com estas coisas que podem ser feitas como se qualquer coisa pudesse ser feita para desfazer ou para negar esta responsabilidade. Ele diz: “Estou levando isto”. Nada mudará isto. Então, ao desejar Deus mais abundantemente mostrar aos herdeiros de Sua promessa, Ele sobrepujou isto. Ele disse: “Estou Me colocando em linha com a Minha Palavra, e se essa Palavra falhar, estou morto. Faça Comigo o que você quiser, assuma o controle”.


16&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora vamos, estou dizendo a você a verdade esta noite. [“Isso mesmo”] Você acha que Deus na verdade falaria dessa maneira conosco? Você diz: “Eu não creio nisso, irmão Vayle”. Então você não cre na Escritura. Você não está entendo a bíblia... Deus Se colocou nos blocos. Você diz: “Oh que coisa, eu não desejaria que o Tio Sam fosse igual assim, ou o melagomaníaco Magulahen lá no Canadá”. [Risos –Trad.] Brian Magulahen, ele não foi? Hã? [Risos – Trad.] Ou simplesmente um sujeito do IRS,[1] ou o professor. Oh sim, tem uma resposta para isso. [Risos – Trad.]


17&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora:


Para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta (ou mude), tenhamos a firme consolação...


“Fiiiirme consolação”. Isso quer dizer uma total consolação. Como que você consola as pessoas? Você as consola porque existe algo torto ou fora de ordem. Há algo doloroso.&nbsp; Há algo lá que não é bom.


18&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, isso me faz lembrar de 2 Tessalonicenses [1:7-8], quando no tempo do fim “a vós, que sois atribulados, descanso conosco, quando o Senhor Jesus será revelado desde o céu com os Seus poderosos mensageiros, em labareda de fogo, tomando julgamento”. Vós que estais fugindo para um refúgio para esta hora dentro da Presença de Cristo que algumas pessoas, que dizem que creem nesta Mensagem, a tornam meramente uma doutrina e diz: “Ele está aqui, e daí?”.


19&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ele está aqui tendo jurado por Si mesmo que Ele viria e nos consolaria. [“Amém”, “Aleluia”] E as duas coisas imutáveis, Deus e a Sua Palavra, tornando Ele o Deus responsável. Ele está em cena. Você diz: “Diferente de Abraão?”. Você está brincando consigo mesmo. Quando nos despertaremos e entenderemos a verdade? Não há nenhuma diferença de Abraão. Isto é Gênesis 19 outra vez, que é Hebreus 13:8, que foi proclamado por ele, o profeta vindicado de Deus, [“Amém”] cercado pelos mensageiros poderosos.


20&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Não estou apenas gritando e dizendo estas coisas porque elas são boas de se dizer. Estou dizendo a verdade. [“Isso mesmo”] Eu não tenho nenhum machado para moer com alguém. Se eles tem um para moer comigo, esqueça isto. Nós simplesmente os jogamos fora com os seus machados porque eles não são de nenhuma conseqüência.


21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para que por duas coisas imutáveis, nas quais (era impossível, portanto, torna isso absolutamente impossível para isto sair torto), tenhamos a firme consolação, nós, os que pomos o nosso refúgio em reter a esperança proposta; a qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até ao interior do véu, onde Jesus, nosso precursor, entrou por nós, feito Sumo Sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque. 


Agora, aqui diz que toda esta coisa aqui dentro está agora centralizada no fato da Sexta-Feira Santa e na manhã de Páscoa. Certo? [“Amém”] Absolutamente. Deus responsável. Deus responsável, o Deus responsável. “Estou assumindo a completa responsabilidade”, disse Deus, “Isso está fora de suas mãos”. Então pode não estar na versão do Rei Tiago, mas isso com certeza está aqui.


22&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tudo bem. É muito evidente que a responsabilidade é de fato fidelidade. Ele é o Deus fiel. Não como fiel a nós, embora isso seja verdade, mas fiel e verdadeiro para Consigo mesmo, e então para nós. Entende o que estou dizendo? Bem, isso é simples como o abecedário. Se Ele não é um Deus responsável, o que isso quer dizer?


23&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bem, eu não sou uma pessoa responsável. Posso vir e dizer: “Bem, agora, aqui está o irmão Gael aqui embaixo, e eu lhe darei um milhão de dólares amanhã, sabe. Eu sou do Nova Loony,[2] no Boony aqui de cima”. [Risos – Trad.] E eu digo: “Agora, eu sei que algumas pessoas dentre vocês aqui não tem tido uma vida muito fácil, e eu darei a vocês todos os carros porque eu sei que alguns de seus carros estão, sabe, indo assim ‘put-put-put-put-put-put-put-put’.” Eu não sou uma pessoa responsável. Sou um maluco.


24&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Uma pessoa responsável quer dizer que ele fará o que ele disse. Ele é responsável. Ele toma isso em suas mãos e ele vê que isso está feito e que você é o beneficiário. [“Amém”] E... então é para isso que estamos olhando. Agora, aqui no Salmo 89... E como de costume, nós não terminamos as coisas tão rápido quanto queremos, porque eu sempre prometo que vou ler as minhas notas sem comentar, mas veja, eu não sou uma pessoa responsável. [Risos – Trad.] Ler as minhas notas e comentar também pode ser, você sabe.


25&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As benignidades do Senhor cantarei perpetuamente; com a minha boca manifestarei a Tua fidelidade de geração em geração. Pois disse eu: A Tua benignidade será edificada para sempre; Tu confirmarás a Tua fidelidade até nos céus, dizendo: Fiz uma aliança com o Meu escolhido, e jurei ao Meu servo Davi, dizendo: A tua semente estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração. E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, a tua fidelidade também na congregação dos santos. (E depois aqui diz:) Pois quem no céu se pode igualar ao Senhor? Quem entre os filhos dos poderosos pode ser semelhante ao Senhor? (E assim por diante)


26&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Veja que bem aqui você entende que há responsabilidade. E depois em Isaías – Isaías capítulo 11 e em algum lugar próximo do... Qual que é? Começando no versículo... [1-9] suponho eu, em algum lugar por ali.


Porque brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará. E repousará sobre Ele o Espírito do Senhor, o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor do Senhor. E deleitar-se-á no temor do Senhor; e não julgará segundo a vista dos Seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos Seus ouvidos. 


27&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora veja. Observe agora, esta é uma profecia concernente a Emanuel, Deus em carne. Agora, sabendo o que é dito aqui sobre Ele, poderia Ele alguma vez dizer qualquer coisa diferente disso? Não, porque Ele é o Deus responsável. Veja, se você alguma vez entender a estrutura fonética da bíblia e compreender a doutrina, você nunca cometerá um erro. Tudo bem, Ele não pode mudar.


28&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com eqüidade aos mansos da terra; Ele ferirá a terra com a vara de Sua boca, e com o sopro dos Seus lábios matará ao ímpio, e a justiça será o cinto dos Seus lombos, e a fidelidade o cinto dos Seus rins. E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o filho de leão e o animal cevado andarão juntos, e um menino pequeno os guiará. A vaca e a ursa pastarão juntas, seus filhos se deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi. E brincará a criança de peito sobre a toca da áspide, e a desmamada colocará a sua mão na cova do basilisco. Não se fará mal nem dano algum em todo o Meu santo monte, porque a terra se encherá do conhecimento do Senhor, como as águas cobrem o mar. 


Agora veja, aí está, o que Ele está fazendo aí. E isso é a aliança, isso não irá mudar. Vamos voltar à Deuteronômio. Precisamos ler estes tão rápido quanto eu possa, é claro, para que possamos levar adiante a ideia que temos em mente. 


29&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E aqui diz em Deuteronômio 7:7-9:


O Senhor não tomou prazer em vós, nem vos escolheu, porque a vossa multidão era mais do que a de todos os outros povos, pois vós éreis menos em número do que todos os povos; mas, porque o Senhor vos amava, e para guardar o juramento que fizera a vossos pais, o Senhor vos tirou com mão forte e vos resgatou da casa da servidão, da mão de Faraó, rei do Egito. Saberás, pois, que o Senhor teu Deus, ele é Deus, o Deus fiel, que guarda a aliança e a misericórdia até mil gerações aos que O amam e guardam os Seus mandamentos. (E assim por diante)


30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Certo. Com isso, vamos para 1 Coríntios. Vamos somente ver a fidelidade de Deus aqui. Vê? Isso – Ele não precisa dar razões. Ele é simplesmente fiel. E então seja o que for que sai, é isto. Veja, deveríamos aprender a chegar ao ponto onde nós apenas cressemos nesta Palavra, porque Ele disse assim. [“Amém”] Sabe, como criancinhas, isso é o que você tem que fazer para herdar o Reino de Deus. Um criancinha cre em seus pais. Pelo menos até que ele fique sábio para eles, o que é um triste, triste comentário sobre a vida. Isso é o que acontece quando você conta às crianças sobre Papai Noel e toda aquela coisa, sabe. Nunca minta a uma criança.


31&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tudo bem. Em 1 Coríntios no capítulo 1 e versículo [4-9]:


Sempre dou graças ao meu Deus por vós pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo. Porque em tudo fostes enriquecidos Nele, em toda a palavra e em todo o conhecimento (Como o testemunho de Cristo foi mesmo confirmado entre vós). De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo, O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo. Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de Seu Filho Jesus Cristo nosso... (Deus, olhe isto) nosso Senhor. 


32&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Então você pode ver, que o que eu estou mostrando a você é a responsabilidade que absolutamente existe aqui agora, em 2 Tessalonicenses, note, de que Deus é responsável. Ele não está somente fazendo uma promessa. “E agora dê uma olhada nisto, dê uma olhada nisto, agora vamos, vamos”. Ele não está fazendo isso. Ele é o Deus responsável, o Pai para os Seus filhos. Assim é como você obtém a predestinação. Responsabilidade. Trazer uma criança ao mundo, simplesmente trazê-la é irresponsável. Responsabilidade é trazer a criança à luz sabendo que a criança deve ser educada de acordo com a verdade. [“Isso mesmo”] E lembre-se de que não existe filho de Deus que não receba a educação de acordo com a verdade. [“Isso mesmo”] Então você tem que observar estas coisas.


33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Certo. Onde – onde – onde diz isto? Tudo bem, em 2 Tessalonicenses capítulo 2, capítulo 3 e o versículo 3: “Mas fiel é o Senhor, que os guardará e os livrará do maligno”. Não diz que Ele guardará o maligno de você, que irá guardar o maligno de você.


34&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Depois mais Escritura aqui em 1 Pedro, só rapidamente, e no capítulo 4 e o versículo 19, e aqui diz: 


Portanto também os que padecem segundo a vontade de Deus encomendem-lhe as suas almas, como ao fiel Criador, fazendo o bem.


O que ele está dizendo? Deus fez você, Deus tomará conta de você. Isso é exatamente o que a bíblia diz em Colossenses. “Que cria todas as coisas e sustem todas as coisas”. Ele disse: “Ele é o seu Criador”. Com o que você está preocupado? Por que você acha que Ele te criou? Para te jogar fora, te rodopiar no espaço? Vê para o que você está olhando?


35&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Certo. Vamos ir um pouco mais adiante. Eu citei há pouco Colossenses, sobre o que diz do Criador, mas vamos voltar a Colossenses para que assim você saiba onde isso está. É o capítulo 1, Filipenses – Colossenses, aqui em 1:16-17:


Porque Nele foram criadas todas as coisas que há nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades. Tudo foi criado por Ele e para Ele. E Ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por Ele. 


36&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Responsabilidade. Ele assumiu isso. Agora, com isso vamos para Apocalipse capítulo 3 e... no versículo 14. Nós conhecemos este.


E ao mensageiro da igreja que está em Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.


37&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus. Agora com isso, vamos diretamente daqui para... vamos ver, capítulo 19 de Apocalipse e ver o que descobrimos no versículo 11:


E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; e o que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga e peleja com justiça.


E a Noiva está com Ele, descendo para assumir o controle da terra. Agora, isso mostra a você mui, mui firmemente e corretamente na Escritura de que Deus é fiel, o que significa que Ele é responsável. Uma pessoa responsável é uma pessoa fiel, e uma pessoa irresponsável é uma pessoa infiel. Uma pessoa fiel é responsável e uma pessoa infiel é irresponsável. Entende? Isso é perfeitamente correto.


38&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tudo bem. Por apenas alguns destes versículos da Escritura, é claramente visto que a essência de toda a vida, passado, presente e futuro depende do fato de que Jeová é um Deus responsável, e por isso fiel a nós. Não somente é Jeová responsável, mas o homem foi criado para ser uma pessoa responsável. Ele foi feito para ser um respondente, um respondente, responsável, uma pessoa responsiva, para responder a Deus e por meio disso se tornar verdadeiramente responsável.


39&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vê aonde o raciocínio entrou? Quando você entra no raciocínio como Caim, você não é mais responsável a Deus. Você é irresponsável. Você não é responsável a Deus, você O abandonou. Veja, você entende a fidelidade, responsabilidade, que é a mesmíssima palavra. Sabe, agora, ele foi feito para ser um respondente, responsivo, uma pessoa responsável, para responder a Deus e por meio disso se tornar verdadeiramente responsável, e assim ele se tornaria feliz e um com Deus.


40&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O irmão Branham não disse que esta era a hora de se tornar um com Deus pela sua Palavra? “E naquele dia vós sabereis que Eu estou no Pai e vós em Mim e Eu em vós”, ele disse que aconteceu no pentecoste, que acontece agora e debaixo do Trono Branco. Certo, isso é o que ele disse. Todo filho de Deus é um Josué em seu próprio direito e para o seu próprio grau como verificamos aqui no livro de Josué, capítulo 1, versículos 2-9:


Moisés, Meu servo, é morto; levanta-te, pois, agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que Eu dou aos filhos de Israel. Todo o lugar que pisar a planta do vosso pé, vo-lo tenho dado, como Eu disse a Moisés. Desde o deserto e do Líbano, até ao grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus, e até o grande mar para o poente do sol, será o vosso termo. Ninguém te poderá resistir, todos os dias da tua vida; como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei nem te desampararei. Esforça-te, e tem bom ânimo; porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria. Tão-somente esforça-te e tem mui bom ânimo, para teres o cuidado de fazer conforme a toda a lei que Meu servo Moisés te ordenou; dela não te desvies, nem para a direita nem para a esquerda, para que prudentemente te conduzas por onde quer que andares. Não se aparte da tua boca o livro desta lei; antes medita nele dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer conforme a tudo quanto nele está escrito; porque então farás prosperar o teu caminho, e serás bem sucedido. Não to mandei Eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não temas, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus é contigo, por onde quer que andares. 


41&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E o – o que todo mundo diz: “Oh meu Deus, oh meu Deus, oh como irei fazer isto? Como irei fazer isto? Como irei fazer isto?... Oh Deus, oh Deus, oh Deus”. Bem, cale-se. Apenas faça-o. Uma mente desejosa é tudo que de se necessita. Porque Ele disse: “Eu tornarei isso efetivo”. Ele nunca disse para você e eu tornar isso efetivo. Essa é a maior perpetração do inferno sobre nós, que temos até mesmo nesta mesma hora. Achamos que estamos supostos a adicionar algo a isso, e o irmão Branham disse que é aí onde o homem sempre tem falhado, ele sempre quer adicionar algo nisso. Fique para trás. Ele próprio disse: “O maior dom que eu tenho é sair do caminho”. Oh garoto, se eu pudesse entender sobre o que eu estou falando, eu pediria a Deus para que me arremessasse através do amanhecer e eu seria a pessoa mais feliz fora do corpo que você já viu. Eu faria uma jinga mais rápida do que qualquer anjo. [Risos – Trad.]


42&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Então vamos considerar alguma Escritura com relação à responsabilidade do homem para com Deus, para com a Palavra de Deus. E observe que isso corretamente responde a isto, cumpre a sua obrigação de responsabilidade. E por meio disso, ele é verdadeiramente fiel e torna retos os caminhos para o seu futuro, como você ve bem aqui com relação a Josué. Não havia nada que Josué estivesse obrigado por si mesmo. Deus apenas disse: “Ouça, guarde a Palavra na tua boca, guarde-A em tua mente e siga em frente, sabendo que Eu sou fiel”. E Ele disse: “Observe como Eu faço isso acontecer”. Vê?


43&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Deus não é um Deus de vicissitudes. É triste dizer que na maioria dos casos, se não em todos, o homem tem falhado em responder. Pois nenhum homem jamais viveu essa Palavra e foi verdadeiramente cem por cento responsivo a esta responsabilidade, exceto Jesus Cristo nosso Senhor. Ele é o único homem que já viveu isto. O único homem que assumiu a responsabilidade.


44&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, vamos voltar ao princípio, para a aurora da criação do homem. E lá em Gênesis nós verificamos que Deus disse: “Façamos o homem à Nossa imagem e ele terá domínio sobre o peixe do mar e tudo mais”. Ele tornará a encher a terra e todas aquelas coisas e depois Ele põe o homem em um corpo. Então Ele põe a mulher em um corpo. E agora eles estão aqui no jardim do Éden. E o que acontece? Bem, tudo bem, aí ocorre uma queda. E após a queda nós vemos (tendo eles falhado com Deus), vemos em Gênesis capítulo 4 que é talvez o melhor lugar para ir e depois voltamos a Gênesis 1, que eu resumidamente mencionei.


45&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mas em Gênesis 4:3-5 diz aqui:


E no processo do tempo veio acontecer que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao Senhor. E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura; e o Senhor teve consideração para Abel e para a sua oferta. Mas para Caim e sua oferta Ele não teve consideração. E Caim estava muito irado, e seu semblante caiu.


Agora aqui está um deles. Assumiu a completa responsabilidade de tomar um cordeirinho e matá-lo e oferecer o sacrifício e espargir o sangue. E o outro companheiro não faria isto. Ele recusou em responder. Ele não foi responsivo, assim, portanto, ele era uma pessoa irresponsável. E hoje mesmo você pode ver que algumas das pessoas mais responsáveis neste mundo são irresponsivos à revelação! [“Amém”] E ainda assim eles dizem: “Bem, meu Deus, olhe para a obras deles, olhe para o seu amor, olhe para isto, olhe para aquilo, eles devem estar certos”. Eles não estão certos! [“Amém”] Porque como Caim eles tem discernido erroneamente. [“Amém”] Então vamos obter um entendimento de quem é responsável e quem não é. A pessoa responsável é a responsiva, você está respondendo a isto. Você está dizendo “sim” para a Palavra de Deus. Vê? Ele não diria isso, ele recusou a isto.


46&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Então observe o 6 e 7. “E o Senhor disse a Caim: Por que te iraste? E por que descaiu o teu semblante? Ei, o que há com você?”. Vê? Agora este companheiro diz para Deus, ele disse: “Eu quero adicionar algo nisso. Por que você deveria dar todas as ordens?” Tenho algo a dizer sobre esta coisa também. “Bem”, Deus disse, “Certo, admito isto que você faz. Você tem ofertado bem, não há dúvidas nisto, porém você não discerniu corretamente. Portanto os seus pecados permanecem”. Agora você chega ao ponto onde você discerne corretamente. Ou seja, você tem uma compreensão das verdadeiras doutrinas da bíblia.


47&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Este companheiro estava ofertando, mas na realidade seria o equivalente a uma oferenda de primícias, se houvesse uma oferenda de primícias naquele tempo, o qual, sem dúvida havia algo semelhante a uma oferenda de primícias. E ele estava trazendo os frutos dos quais poderiam ser considerados somente segundo o sacrifício de sangue onde o Deus responsável havia feito a coisa que estava para purificar o homem, então agora ele podia seguir em seu caminho. [“Amém”] Agora, este companheiro que quer ser um cristão, ele não tem sequer começado, ele não tem sequer nascido no cristianismo. Você não pode dizer que ele não nasceu e nem pode dizer que ele não tem adorado, mas ele está completamente...


48&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora preste atenção, Deus não está contra o sujeito. Ele disse: “Escute, porque você está irado? Venha agora, vamos arrazoar,” diz o Senhor. “Você não sabia Caim, que você está ferindo a si mesmo?” Deus pegou um porrete e porreteou Adão porque eles tomaram o fruto proibido? Não. Ele porreteou a si mesmo. Não há nenhuma raiva vingativa aqui.


49&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; É como nos dias de Noé. Eles tinham a bomba atômica e explodiram tudo. Eles vão fazer a mesma coisa hoje. Cada jornal que você apanhar: “Não coma isto, não coma aquilo”. “Eu dou um pontapé para o fato”, eles dizem isto, que o – você toma o seu – seu... quantos gostam de carne assada na brasa além de mim? [Risos – Trad.] Oh sim, e o mais fumacento é o melhor. [Risos – Trad.] “Oh”, eles dizem, “agora é melhor você observar isto, porque isso é um carcinogem ali.[3] Dá a você câncer”. Ha! Permita eu lhes dizer a verdade. A única maneira de você alguma vez adquirir câncer comendo carne assada na brasa, é não... comer três toneladas em três meses. [Risos – Trad.] Mas o fato é que o seu sistema imunológico está baixo por causa das condições estragadas do mundo. [“Amém”] Então deixe o governo purificar a nossa ação, [“Amém”] ao invés de por mais poluições por aí, cada vez mais poluições.


50&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Então eu estou apenas tentando lhe mostrar algo, de que Deus não é um Deus vingativo. Suas leis estão aqui para nos ajudar; Ele permanece atrás de Suas leis. [“Amém”] Somos os que estão na violação e este companheiro bem aqui, à frente, Caim, disse: “Eu não vou aceitar isto”. E Deus disse: “Ei, ouça”, Ele disse: “Você pode ter alguma contribuição, mas neste momento você não tem contribuição”. Vamos deixar a coisa estabelecida onde a sua contribuição pode começar. Você conhece a graça e a lei, graça e obras. Graça é o que Deus faz por você e suas obras são o que você faz em resposta a Ele porque você O ama. Ou seja, você não volta aos velhos modos do pecado e nas besteiras em que você costumava ter.


51&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tudo bem. Depois observe aqui no versículo 8:


E falou Caim com o seu irmão Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmão Abel, e o matou. 


Vê? Porque ele recusou responder. Agora, Ele não respondeu à Palavra de Deus. Ele assumiu o seu próprio raciocínio. Vamos ir à Deuteronômio. Que coisa, eu queria que o tempo não passasse tão rápido. Mas está tudo bem. Eu falarei rapidamente e tentarei alcançar isso.


52&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Deuteronômio capítulo 4, oh que coisa, um total de vinte versículos. Não creio que eu consiga tempo para ler tudo isso.


Agora, pois, ó Israel, ouve os estatutos e os juízos que eu vos ensino, para os cumprirdes; para que vivais, e entreis, e possuais a terra que o Senhor Deus de vossos pais vos dá. (Ele disse: “Eu darei a você os suportes; Eu darei a você todas as coisas que... em suas mãos agora”) Não acrescentareis à Palavra que vos mando, nem diminuireis Dela, para que guardeis os mandamentos do Senhor vosso Deus, que eu vos mando. 


O que ele está dizendo aí? Ele está dizendo: “Ei, se você mudar a Palavra Ela está morta, não é mais a Minha Palavra. Ei, veja, você quer realmente que esta coisa dê certo? Então simplesmente firme-se em Minha Palavra”. Isso é tudo que Ele está lhe dizendo aí. Ele não está tentando bater em sua cabeça com um porrete.


53&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Os vossos olhos têm visto o que o Senhor fez por causa de Baal-Peor; pois a todo o homem que seguiu a Baal-Peor (que foi um ato sexual, uma adoração do sexo, adoração fálica, direitos de fertilidade) o Senhor teu Deus consumiu do meio de ti. Porém vós, que vos achegastes ao Senhor vosso Deus, hoje todos estais vivos. 


Agora, isso é bom para trazer para aqueles homossexuais. Sim, você acha que eles não estão morrendo? Do que? AIDS, Baal-Peor. E a igreja diz: “Oh, está tudo bem ter pregadores homossexuais, e este e aquele homossexual na congregação”. Isso é um fato? Se eu descobrir que você é um aqui, é melhor você se arrepender ou fazer alguma coisa consigo mesmo, amigo. Ou deixe Deus fazê-lo. O homossexual não pode ser salvo, não se preocupe, mas eles não chegam a praticar. Sim, sim. Você disse que você se dividiu.


54&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora Ele disse:


Vedes aqui vos tenho ensinado estatutos e juízos, como me mandou o Senhor meu Deus; para que assim façais no meio da terra a qual ides a herdar. Guardai-os pois, e cumpri-os, porque isso será a vossa sabedoria e o vosso entendimento perante os olhos dos povos, que ouvirão todos estes estatutos, e dirão: Este grande povo é nação sábia e entendida. Pois, que nação há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o Senhor nosso Deus, todas as vezes que O invocamos? E que nação há tão grande, que tenha estatutos e juízos tão justos como toda esta lei que hoje ponho perante vós? Tão-somente guarda-te a ti mesmo...[4] (E assim por diante).


55&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, o que eu estou tentando mostrar a você aqui é o fato de que o Deus Todo-Poderoso põe uma Palavra aqui na qual deveríamos responder e por meio disso sermos responsáveis. Agora observe o que eu estou fazendo aqui. Eu não estou tentando dizer: “Faça isto ou outro. Faça aquilo ou outro”. Como o irmão Branham disse que o legalista dizia: “Oh, eu lhe daria um pedaço de minha mente se eu não fosse um cristão”. Oh, mas vá em frente e o dê. [Risos – Trad.]


56&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, não é de alguma regra tirânica que estamos falando. Isso é um, a – a – a grande soberania da nutrição. E ele disse: “Ouça, é melhor você equilibrar a sua dieta”. Você precisa de um complexo de carboidratos. Então pare de comer aquela farinha branca refinada e todos aqueles doces e toda aquela gordura e lixo. Deixe isso de fora do seu sistema. Por que você está nervoso? Muitas xícaras de café. Ninguém está tentando pegar um borrete e abrir – um porrete e abrir a sua boca e [O irmão Vayle imita algum som – Trad.] Eles dão a você as leis e dizem: “Ouça, aqui estão as regras, aqui está tudo do que se trata”. Isso pertence à vida: “A Tua Palavra é vida. As palavras que Eu falo são Espírito e vida”. E um homem que possui aquela semente nele então haverá uma resposta. [“Aleluia”] Vê?


57&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Assim, portanto, estamos falando sobre a responsabilidade no sentido de ser responsivo. E ao ser responsivo, você é uma pessoa responsável. [“Amém”] Sim. É deste modo que o anjo com o tinteiro vai e coloca um sinal na pessoa. Sim. Absolutamente. Certo, em Provérbios, nós simplesmente não temos... Provérbios lhe diz isto: “Ensina a criança no caminho em que deve andar, e ela não se apartará dele”.[5] E aqui em Êxodo 21, estamos lhe mostrando estas coisas aqui. Como as pessoas respondem? 


58&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Capítulo 21 e 12-16:


Quem... (agora observe) Quem ferir alguém, de modo que este morra, certamente será morto. Porém se lhe não armou cilada, mas Deus lho entregou nas mãos, ordenar-te-ei um lugar para onde fugirá. Mas se alguém agir premeditadamente contra o seu próximo, matando-o à traição, tirá-lo-ás do Meu altar, para que morra. 


Ou seja, assassinato premeditado, você terá que morrer por isso. Se não for premeditado e no calor da ira, você não morrerá por isso, a menos que o parente pegue você e te mate. Existe uma cidade de refúgio.


59&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O que ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.


O que você acha disso? Ainda assim essa é a coisa mais estranha no mundo, ver uma criancinha bater, bater em seus pais. “Oh, está tudo bem. Ha, ha, ha. Traga os diabinhos. Eles pensam que se converteram em pequenos deuses”. Você tem cometido um erro em sua cabeça bem aí. Eu não digo para bater num filho, mas apenas que responda direito. Não o deixe fazer estas coisas. Você diz: “Ho, não, não, não, calma. Calma”. Veja, traga-os para o caminho que ele deveria seguir aqui, e ele não se apartará.


60&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E quem raptar um homem, e o vender, ou for achado na sua mão, certamente será morto. 


Ha, ha. Por que – por que houve problema aqui na América, o sul e o norte? Porque as pessoas tinham escravos no sul. “Oh”, você diz – e diz: “Oh, como eles lutaram, e oh, escute, a escravidão é boa. Posso prová-la pela bíblia. Posso fazer isto e aquilo”. Porém eu posso lhe dizer pela mesma bíblia: “Quem raptar um homem, certamente será morto”. E aquelas pessoas negras foram raptadas! [“Amém”, “Isso mesmo”] (...) Veja o que eles fizeram com os índios. [“Isso mesmo”] Não se engane com a bíblia irmão e irmã. “Se um homem aspira” e assim por diante. 


61&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E bem aqui diz que existem certas coisas. [20-29]


Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com pau, e morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado; porém se sobreviver por um ou dois dias, não será castigado, (E por aí vai. E assim por diante. Até onde posso estar? Bem, adiante, está bem. Tenho que descer até aqui. 24-36. aqui diz:) Olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe. E quando alguém ferir o olho do seu servo, ou o olho da sua serva, e o danificar, o deixará ir livre pelo seu olho. E se tirar o dente do seu servo, ou o dente da sua serva, o deixará ir livre pelo seu dente. (Agora preste atenção:) E se algum boi escornear homem ou mulher, e essa pessoa morre, o boi será apedrejado certamente, e a sua carne não se comerá; mas o dono do boi será absolvido. Mas se o boi dantes era escorneador, e o seu dono foi conhecedor disso, e não o guardou, matando homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também o seu dono morrerá.


62&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Que tal estes sujeitos que possuem cães pitbull? [“Amém”] Veja, quero mostrar algo a você aqui, irmão e irmã. Como você se sentiria se o seu cão matasse alguém? “Oh, bem, é apenas um cão matando alguém”. Isso mostra o que você é. Somos responsáveis, não para nos ferir mas para nos guardar de receber a ferida. Essa é a razão pela qual uma resposta branda desvia o furor – a resposta desvia o furor. Como disse uma pessoa: “Nunca há uma luta até que o segundo golpe seja atingido”. Você está vendo bem aqui e eu estou apenas tentando mostrar a você que a responsabilidade existe. E você pode ler Êxodo 22 tudo por si mesmo, todo o capítulo.


63&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E vamos ir um pouco mais adiante agora, e ver esta responsabilidade. Em outras palavras, existe – devemos responder à Palavra de Deus que nos torna responsáveis. Então o que acontece? O próprio Deus faz essa Palavra acontecer porque Ele é responsável como o Doador por essa Palavra, e Ele diz: “Minha Palavra nunca voltará vazia”.[6] Você quer um caminho seguro? Há somente um caminho seguro e essa é a Palavra de Deus.


64&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tudo bem... Lucas capítulo 19, 11-24. Nós não temos tempo para ler a coisa toda, mas a ideia é esta:


(Como eles estavam) E, ouvindo eles estas coisas, Ele prosseguiu, e contou uma parábola; porquanto estava perto de Jerusalém, e cuidavam que logo se havia de manifestar o reino de Deus. 


Isso é o que eles pensaram lá em Mateus 24. “Quando o Reino de Deus irá aparecer? Quando Você virá?”. Eles nunca souberam de uma segunda vinda. As pessoas não compreendem a Parousia. Isso está por toda a bíblia. Oh, que coisa, que coisa, que coisa.


65&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois. E, chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas (de uma divisão), e disse-lhes: Negociai até que eu venha. Mas os seus concidadãos odiavam-no, e mandaram após ele embaixadores, dizendo: Não queremos que este reine sobre nós. E aconteceu que, voltando ele, depois de ter tomado o reino, disse que lhe chamassem aqueles servos, a quem tinha dado o dinheiro, (para saber o que eles tinham ganhado. O primeiro disse: Senhor, aqui está a tua mina. Tenho dez minas. Ele disse: “maravilhoso”. O segundo veio e disse: “tenho cinco minas”. Ele disse “maravilhoso”. E então mais adiante aqui veio o terceiro e ele disse: “guardei tua mina num lenço”...) porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste. E ele disse: Servo mau, pela tua boca te julgarei...


66&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora só um minuto. De qualquer maneira que espécie de ave é esta? Estes dois sujeitos aqui se saíram bem e conseguiram dez e cinco. Ele disse: ‘Maravilhoso, tome dez cidades, tome cinco cidades”. Em face da manifestação vindicada, este sujeito semelhante a Caim disse: “Ei, eu acho que você é uma pessoa muito injusta”. Caim não disse isto? Certamente que disse. “Ele não tem o direito de me tratar assim”, ele disse. “Ponha um sinal em mim, isto e aquilo. Como ousa você?”. Se esse não é o espírito do diabo, eu não sei do que estou falando. E aqui este companheiro contornou a verdade de Deus, que se encontrava na linha. Se eu dou a você alguma coisa, não se preocupe. Ela produzirá. Saia com isso.


67&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O que eu estou mostrando a você é a responsabilidade, que é a correspondência. Um sujeito que respondeu. Veja o que aconteceu. Um segundo sujeito respondeu. Veja o que aconteceu. O terceiro sujeito respondeu negativamente. O que aconteceu? Isso não mudou o original. [“Amém”] Porém nada saiu disso, é apenas semente morta. E a Palavra de Deus é sempre semente morta, a menos que haja um coração para responder. E se não existe o coração para responder, isso quer dizer que não há nada no coração para responder, porque foi isso que Jesus disse aos fariseus. “Oh”, Ele disse, “a razão de vocês não poderem aceitar a Minha Palavra, é porque não há nada aí dentro para aceitar isto”. [“Amém”] Meu Deus, isso é tão simples como o abecedário. Você não pode verter água por meio de uma pedra, a menos que você a quebrasse em milhões de pequenas partículas e a usasse como um pedaço de peneira. Não estamos falando sobre isso.


68&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora olhe em Mateus 28. Agora, todos nós conhecemos Mateus 28 – não deveríamos sequer se preocupar em ler isto – tem a ver com o fato – o chamado missionário ali. E em 18 e 20, Ele disse – Jesus disse: “É-Me dado todo o poder no céu e na terra. Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações”. “Bem”, você diz, “está tudo bem, Rockefeller tem um bilhão de dólares, como que eu sairei e gastarei isso?”. Jesus é diferente. Ele disse: “Eu os tenho e agora você vai à frente e use isto”.


69&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E o que eles fazem com isso? Eles usam isso para o engrandecimento próprio. Eles usam isso para ganhar dinheiro. Eles usam isto para fazer popularidade. Usam isto para conseguir mulheres. Eles usam isso para tudo. Olhe o que eles fizeram a esta Mensagem e o que eles estão fazendo com isto. Você pode conseguir Deus por nada, e vendê-Lo por bilhões, porém um dia Ele irá querer o Seu dinheiro de volta com interesse, exatamente como eu li a respeito. Por quê? Porque existe um princípio para isto.


70&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Terá você um Deus fiel esperando e depois de repente perdoar e passar? Ele não seria fiel. Tem que haver atributos imutáveis em Deus ou esqueça isto. &nbsp;Então Ele disse: “Todo o poder é Meu, portanto, vão e façam assim e assim. Ensinando-lhes a observar todas estas coisas”. As pessoas não fizeram isto. Eles – Marcos 16 é a mesma coisa e disseram que isso não está na Palavra original.


71&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, veja aqui em Romanos 13, temos tomado isso diversas vezes porque tem a ver com a lei da terra. E aqui está uma situação em que nós deveríamos ser cuidadosos e nós quase não somos cuidadosos o bastante. Somos absolutamente cuidadosos demais com as leis da terra. Aqui diz em Romanos capítulo 13 e versículo 5:


Porque até à lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado, não havendo lei. 


Isso lhe diz que a Palavra de Deus, a palavra da terra é a Palavra de Deus. “Por esta causa pagais tributos também (pagar os seus impostos) pois eles são ministros de Deus, atendendo continuamente sobre esta mesma coisa”.


72&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora então, que tal as pessoas que tomam os seus impostos e os gastam contrário à Palavra de Deus? Mostra a você onde a terra está. Tão logo dizemos: “Certo, aumente os seus impostos”, mais e maiores barris de carne de porco. O congresso nunca diminui o déficit, embora aumentasse os impostos e nem farão isso. Porque eles não creem na Palavra de Deus! [“Amém”] Eles não são administradores fiéis. Então agora chegou o dia em que o profeta disse: “Não há nenhum político que consiga tomar uma decisão correta”. E eles jamais tomarão.


73&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Foi assim que você pensou que vencemos a guerra “Tempestade do Deserto”,[7] não pensou? Nós não vencemos. Nós nunca vencemos isto. O irmão – isso está em uma fita onde o irmão Branham contou para alguém particularmente e saiu por tudo, ele disse: “A América jamais vencerá outra guerra”. Eles não podem. Parece tudo bem no jornal. Parece bom se você tem a imprensa atrás de você. Importuno latido de cães poodle. Você diz: “Eu não tenho muito proveito neles”. Eu pensei que você pudesse ter adivinhado isso. [Risos – Trad.]


74&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Que tal 1 Coríntios 11? Eles bagunçaram a mesa do Senhor. Onde Deus disse para ter um banquete? Ter uma grande ceia e então ter o lava-pés e a comunhão? Agora, isso não está em uma fita, eu não sei se o irmão Branham disse isso ou não, eles me dirão que ele o disse. Ele disse que ele nunca sequer comeu após o culto de comunhão, para conservar a solenidade. Bem, se é esse o caso, nós não deveríamos comer, talvez depois do jantar aqui nem em qualquer hora, porque conserva a solenidade. Se não há nenhuma fita para isso eu não posso fazer qualquer coisa a respeito.


75&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Porém estamos olhando para algo aqui. Você não deve profanar a mesa do Senhor, porque bem aqui diz que se você fizer, Deus não vai te porretear, mas algo acontece a você. Por quê? Porque você está fora da palavra de responsabilidade. E se não há nenhuma resposta e nem sequer uma mudança, então não é mais a Palavra de Deus, e Deus não está naquela Palavra. Como disse o irmão Branham: “Exceda o limite de velocidade e o Espírito Santo deixa você”. Isso não quer dizer que o Espírito Santo deixará você como pessoa. Não. Você não está mais sob a Sua proteção. Isso deixa muitos de nós em dificuldade.


76&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vamos para 2 Timóteo e ver outra Escritura aqui. E eu reunirei tudo muito brevemente. Agora, não se preocupe, porque você pode estar se perguntando sobre o que eu estou falando. 2 Timóteo 1:8-14:


Portanto, não te envergonhes do testemunho de nosso Senhor, nem de mim, que sou prisioneiro Seu; antes participa das aflições do Evangelho segundo o poder de Deus, (Agora note, aqui diz: “segundo o poder de Deus, participe das aflições”. Você não o faz de outra forma) que nos salvou, e chamou com uma santa vocação; não segundo as nossas obras, mas segundo o Seu próprio propósito e graça que nos foi dada em Cristo Jesus antes que o mundo começasse.


77&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E o irmão Branham disse que ele irá lidar com os mistérios que não eram conhecidos desde antes que o mundo começou. Agora vamos, se esta graça era antes que o mundo começasse, e o irmão Branham disse que ele lidaria com os mistérios, isso queria dizer que ele iria voltar bem lá atrás e lidar com a graça antes que o mundo começou. Ele fez isso? É melhor você crer que ele fez, apenas inicie a leitura e descubra.


78&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E que é manifesta agora pela aparição de nosso Salvador Jesus Cristo, (e hoje mesmo é a mesma coisa) O qual aboliu a morte, e trouxe à luz a vida e a incorrupção pelo Evangelho; para o que fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos gentios. Por cuja causa também padeço... estas coisas, mas não me envergonho; porque eu sei em Quem tenho crido, e estou certo de que é poderoso para guardar o meu depósito até àquele dia. (Agora olhe, Ele é fiel. Vê?) Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido, na fé e no amor que há em Cristo Jesus. 


Vê? Não está fora Dele. Como que você irá possuir aquela fé e amor e estar fora de Jesus Cristo? Alguma coisa aqui está errada. Vê? Se não estiver aqui, você nunca receberá o outro.


79&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Guarda o bom depósito que foi devotado a ti pelo Espírito Santo que habita... pelo Espírito Santo que habita em (mim). 


Vê? Novamente existe uma resposta. E essa resposta mostra que você é uma pessoa responsável. Agora, isso levaria anos pregando ou ensinando para expor as nossas responsabilidades, como pertencentes a este dia numa caminhada diária, de modo que vamos simplesmente continuar nos movendo.


80&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Enquanto nos movemos juntos vamos para Romanos capítulo 9. E estaremos nos aproximando mais e mais no que eu quero tratar. Nos versículos 9-24:


Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho. E não somente esta, mas também Rebeca, quando concebeu de um, de Isaque, nosso pai; (porque, não tendo eles ainda nascido, nem tendo feito bem ou mal para que o propósito de Deus, segundo a eleição, ficasse firme, não por causa das obras, mas por Aquele que chama);


81&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E não somente por Aquele que chama, mas daquele que traz o nascimento de si mesmo, porque aqueles que são nascidos de Deus são os filhos de Deus, e toda a sua origem de um Pai, Jesus em você e em mim. Então tudo bem, o que ele está dizendo aqui? De acordo com o propósito de Deus poderia se levantar segundo a eleição, não por obras mas por Aquele que chama: “Minhas ovelhas conhecem somente a Minha voz e Eu as chamo”.


82&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Foi-lhe dito a ela: O maior servirá o menor. Como está escrito: Amei a Jacó, e odiei a Esaú. Que diremos pois? Que há injustiça da parte de Deus? De maneira nenhuma. Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem Me compadecer, e terei misericórdia de quem Eu tiver misericórdia. Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que Se compadece. Porque diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei; para em ti mostrar o Meu poder, e para que o Meu Nome seja anunciado em toda a terra. Logo, pois, compadece-se de quem quer, e endurece a quem quer. Dir-me-ás então: Por que se queixa Ele ainda? Porquanto, quem tem resistido à Sua vontade? Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim? (Vê? Você tem que ser cuidadoso) Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra e outro para desonra? (Isso agora é a carne) E que direis se Deus, querendo mostrar a Sua ira, e dar a conhecer o Seu poder, suportou com muita paciência os vasos da ira, preparados para a perdição; para que também desse a conhecer as riquezas da Sua glória nos vasos de misericórdia, que para glória já dantes preparou.


83&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, exatamente no grego isso permite você conhecer os vasos da ira preparados para si. Sim. Os outros foram preparados por Deus da mesma massa, alguns são semente da serpente e alguns não são. Agora, observe que aqui você possui duas vinhas; você possui dois grupos de pessoas. Você está de volta aos dias de Caim e Abel e você ve que um grupo foi direto à Palavra, e o outro não vai para a Palavra. Um discute com Deus, o outro não discute com Deus. Um vai a Deus para aprender, o outro tenta ensinar algo a Deus. Como disse o Sinédrio: “Quando Deus entra em problemas Ele nos chama”. Ho, ho. Se Deus ouvisse isso realmente haveria problemas.


84&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, estou lhe dizendo algo aqui. Tudo isso é predestinação e tudo isso é obra de Deus; e isto é o Deus responsável, responsável a Si mesmo e responsável a nós; e Ele está fazendo isso. E o homem não possui uma opinião sequer sobre isso, porque agora estamos falando de soberania. Porque Deus tem que ser duro. E ao ser duro Ele diz: “Cale-se e sente-se e ouça porque Eu sou o chefe”. E como disse o irmão Branham, você não somente não tem uma palavra vindo, você não tem nada vindo. [“Amém”]


85&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, vamos prosseguir e descobrir algo mais. Vamos lá para trás em Ezequiel. E enquanto vamos lá para Ezequiel capítulo 28 vamos ler nos versículos 11-15:


Veio a mim a Palavra do Senhor, dizendo: Filho do homem, levanta uma lamentação sobre o rei de Tiro, e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Tu eras o selo da medida, cheio de sabedoria e perfeito em formosura. Estiveste no Éden, jardim de Deus; de toda a pedra preciosa era a tua cobertura: sardônia, topázio, diamante, turquesa, ônix, jaspe, safira, carbúnculo, esmeralda e ouro; em ti se faziam os teus tambores e os teus pífaros; no dia em que foste criado foram preparados. Tu eras o querubim, ungido para cobrir, e te estabeleci; no monte santo de Deus estavas, no meio das pedras afogueadas andavas. Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniqüidade em ti. 


86&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ele sabia fazer a coisa certa e ele não fazia isto, porque o irmão Branham disse uma vez que Satanás era igual a Deus. Ele conduziu na adoração bem lá atrás com Miguel que era Jesus – Jesus na forma de Miguel; foi o que ele disse. Então simplesmente não diga: “Bem irmão Vayle, eu não creio que posso aceitar isso”. Saia, ali está a porta, adeus. Até mesmo o ventilador parou de funcionar para ele, não parou? [Muitos risos – Trad.] Ficou bem quieto. Estou intimando o seu blefe. Tive o meu blefe intimado por Deus, sob o Arrebatamento. O profeta disse que está certo. Às vezes você tem que trabalhar por algum tempo em volta para ver exatamente o contexto e por que ele está dizendo isto. Mas essas são declarações diretas.


87&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora ele disse aqui que Satanás foi criado. Tudo bem. Vamos ir para Apocalipse capítulo 13. Agora observe este ser criado, que começa lá atrás no tempo de Caim; e em 14-18.


E engana os que habitam na terra com sinais que lhe foi permitido que fizesse em presença da besta, dizendo aos que habitam na terra que fizessem uma imagem à besta que recebera a ferida da espada e vivia. E foi-lhe concedido que desse espírito à imagem da besta, para que também a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta. E faz que a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e servos, lhes seja posto um sinal na sua mão direita, ou nas suas testas, para que ninguém possa comprar ou vender, senão aquele que tiver o sinal, ou o nome da besta, ou o número do seu nome. Aqui há sabedoria. Aquele que tem entendimento, calcule o número da besta; porque é o número de um homem, e o seu número é seiscentos e sessenta e seis. (Que é o papa)


88&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tudo bem. Capítulo 20 e vamos para [os versículos] 7-10:


E, acabando-se os mil anos, Satanás será solto da sua prisão, e sairá a enganar as nações que estão sobre os quatro cantos da terra, Gogue e Magogue, cujo número é como a areia do mar, para as ajuntar em batalha. 


Agora todos os iníquos reunidos ali com os justos. As virgens néscias foram separadas, porque lembre-se que no tempo do Sétimo Selo, Apocalipse 22:10 para Apocalipse 14, a Noiva parte e as virgens néscias são agora contadas – porque elas não creram – como iníquas e injustas e imundas. E eles são completamente destruídos na Grande Tribulação. Agora eles estão lá em cima. E então agora, todas aquelas pessoas que estão à direita, que é uma bênção de Deus, estão em distinto contraste com aqueles à esquerda e aqueles à esquerda são muito, muito mais do que aqueles que estão à direita. Pois eles disseram: “Ei, nossa última chance, vamos reunir este grupo e livrar-se deles”. Agora fale sobre uma amargura colossal.


89&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O que aconteceria se eu nocauteasse você e o seu cérebro? Depois eu ressuscitava você e dava a você uma chance para por o seu cérebro estúpido e fedorento de volta ao seu crânio. Você acha que você teria aprendido a lição? Não. Porque você tem o mesmo cérebro estúpido e fedorento. [Muitos risos – Trad.] Você não muda só porque você vai a algum lugar. Você não muda. Quando você morre, é a sua geografia que muda, não você. “Quem é justo continue justo ainda, [“Amém”] e quem é sujo, suje-se ainda”. Então eles tentaram destruir aquelas pessoas maravilhosas. Ainda que desça fogo do céu e os destrua.


90&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, o que eu quero perguntar é isto: quem é responsável por cada palavra e por cada ponto da bíblia? Bem, é Deus. Nem mesmo os Seus escribas podem cometer erros. Isso é a Sua Palavra e está vindicada ser assim.
a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ele criou o diabo;
b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ele colocou aquelas duas árvores no jardim do Éden;
c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ele criou a serpente;
d)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Deus assumiu a completa responsabilidade por toda a criação e até mesmo escreveu a sua história.


91&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hã? Bem, vamos, “Eu sou o Senhor, Eu não mudo. Tenho feito todas estas coisas”. Então Deus está no mesmo lugar. Quem disse que Ele não estava? Agora então, vamos para Gênesis 9, versículo 6. E em Gênesis 9 nós descobrimos que é designado para a pessoa que mata e derrama o sangue de alguém, que ela mesma seja destruída.


Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado; porque Deus fez o homem conforme a Sua imagem. 


Aqui distintamente diz a você agora que a vida está no sangue, então Deus está invocando por uma pena de morte para todo aquele que derramar sangue e consequentemente a vida. Seu sangue tem que ser derramado.


92&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, tenha muito cuidado aqui porque eu não estou tentando criar uma doutrina. Estou apenas tentando mostrar a você que Deus assumiu a completa responsabilidade por tudo aquilo que Ele é e diz e faz e tudo que tem acontecido. Agora, Ele não pode assumir a responsabilidade por algumas coisas no sentido de onde a Palavra tem saído inteiramente torta. Mas Ele assume a inteira responsabilidade por toda a Sua Palavra e portanto se existe qualquer conseqüência que vem do que Ele tem feito pela criação, então, Deus mesmo é responsável, porque Ele é o que cria. Agora, tome cuidado com o que eu estou dizendo, porque eu não estou criando uma doutrina, estou apenas tentando mostrar a você algo aqui. Deus sabia o que Satanás faria. [“Amém”]


93&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Isso é certamente verdade, o profeta Irineu disse: “Sendo Deus Salvador, foi necessário predestinar um homem que seria um pecador, a fim de dar a Deus razão e propósito de ser. Sendo Deus um Curador é necessário predestinar um homem para estar enfermo para dar-Lhe propósito e razão de ser”. E o irmão Branham pela vindicação corroborou isso cem por cento perfeito. Seu ditado original foi: “O fundo clama ao fundo”.&nbsp; Se existe algo ali clamando, existe algo lá fora para responder. Meu próprio ditado foi uma coisa da ciência cristã. “Nada está perdido. Apenas está fora do lugar”. Porém quando eu vi Irineu, aquilo resolveu isto, porque ele disse que isso está precisamente certo.


94&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E aqui eu vejo de Gênesis 9:6, eu vejo o princípio do derramamento de sangue, onde se supõe um homem que tem derramado o sangue de outro homem, e isto é verdade, porque o primeiro sangue derramado foi por meio de outro homem. E Deus, sendo o que Ele era, havia inserido a semente da serpente até mesmo como Eva tinha que estar fora da criação original, “Porque não era conveniente para Deus”, disse o irmão Branham, vindicado, “que o filho de Deus caísse”. Então ela estava fora da criação original. E este indivíduo, a serpente, o animal, era tão parecido com um ser humano, tão absolutamente bonito e masculino, ele era tão masculino, sem dúvida, quanto Adão. O irmão Branham foi até mais longe ao fazer determinadas declarações que eu não farei esta noite, mas você pode ler isto por si mesmo em “Casamento e Divórcio”.


95&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mas o meu ponto é este: que o Deus Todo-Poderoso sabia exatamente o que aconteceria. Ele sabia exatamente tudo que Ele tinha em mente e como isso seria feito. Assim, portanto, no que exige do derramamento de sangue pela mão do homem, Deus derrama a Sua própria vida, quando Ele assume a completa responsabilidade como Criador e Mantenedor de todas as coisas criadas. E por meio disso vem o – se torna o perfeito Salvador da humanidade. Pois lá na cruz nós vemos a forma humana de Deus. E lembre-se, Jesus está absolutamente sem limitação[8] no livro de Atos, chamado de “o Sangue de Deus”. [“Amém”]


96&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lá na cruz vemos a forma humana de Deus, e isso é encontrado em 1 Coríntios, ou melhor em, em Apocalipse capítulo 3:14. “O princípio da criação de Deus”, onde Deus começa a criar a Si mesmo em forma humana. E você já me ouviu falar sobre o “Deus Se tornando”, por três horas, lá em Houston. Vez após vez aqui em “Deus Se tornando”, mostrando passo a passo como que Deus fez isto. O Grande Patriarca, o Grande Deus, multifacetado; jamais entenderíamos, até mesmo a eternidade não o declarará totalmente. Porém lá na cruz vemos a forma humana de Deus e aqui o Seu Filho.  


97&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora lembre-se de que o Filho é idêntico ao Pai exceto em conti – em tempo, pois Jesus teve um princípio. E lembre-se que a vida traz para si mesma uma forma. E aquela vida formou no princípio a forma, a qual era perfeitamente apropriada com o que veio de Deus, porque foi de Deus que ela foi formada. E você leu o que Paulo diz em Hebreus, e o que o irmão Branham disse, de que não há diferença entre Jesus e Deus, exceto que Jesus teve um princípio; você verá a perfeita revelação de Deus e de Seu Filho. [“Amém”]


98&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, isso não é um segundo Deus: como pequeno Jeová comparado ao grande Jeová; meu pequeno panda comparado ao grande panda; pequeno urso comparado ao grande urso. E nós somos poderosos pequenos Jeovás. Se não somos, há algo de errado com a bíblia. Você diz: “Irmão Vayle, você cre por um minuto que você é o Elohim de Deus?”. Não, eu sou o filho de Deus! [“Amém”] Não deixe a suas imbecis, pentecostais, universais e estúpidas ideias dirigirem o meu caminho. Não que você tenha. Nós não toleramos essa tolice, porque nós temos uma bíblia para seguir que é vindicada. O irmão Branham disse que Jesus pelo – não contornou aquela forma que você e eu contornamos. Não, falaremos a respeito disto domingo,[9] porém não esta noite.


99&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora ouça, lá na cruz então vemos a forma humana de Deus, e vemos a – e ouvimos... a voz do Filho, pela vida de Deus. Ele foi esse Filho, o espírito de Deus. E o que foi que aquela voz disse? “Pai perdoa-os, eles não sabem o que fazem”. Agora preste atenção. Se era Deus Nele fazendo a obra, as obras, e se era Deus Nele que estava dizendo as palavras, então diga-me: aquelas Palavras são as Palavras de Jesus, sobre esta consideração e nesta ocasião momentosa, ou elas são as palavras do próprio Deus? Eu escolho crer que elas são as palavras de Deus, Ele mesmo. Aquelas são as palavras dadas para o Filho dizer, aquele corpo humano ali, no – no corpo humano: “Pai perdoa-os, eles não sabem o que fazem”. Eles não souberam no princípio e não sabem agora.


100&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Eu assumirei a completa responsabilidade, porque Eu lembro da glória que Eu tive Contigo, do conhecimento que Eu tive então, e que Me guardou de ser tentado até ruína”. Eles não tiveram um corpo-Palavra, então eles caíram, eles não podiam se lembrar, então eles caíram porque não havia nada de vida anterior para que eles pudessem comparar com esta vida. Ou seja, o olho não podia ver a verdadeira realidade que era deles e assim eles tomaram um segundo animal e um terceiro e um quarto e um quinto e um sexto, até que o Filho de Deus possa ser como perfeitamente degradado na carne como algum Gengis Khan, ou algum Maomé ou turco, que disseram que o caminho para o Paraíso é livrar-se dos cristãos.


101&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A mesma vida que tentou Paulo, a qual ele descasca porque ele era um filho de Deus, lá no profundo da carne e que aquelas mesmas pessoas jamais tiveram. E Jesus disse: “Agora Eu estou aqui por eles”. Deus assumindo a completa responsabilidade. Não li para você acerca de Abraão? Não li a mesma Escritura que disse: “Fora disso o sacerdócio veio de Melquisedeque”? Não li na mesma Escritura de Hebreus 6: “Onde o precursor, Jesus entrou”?


102&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora quero fazer uma pergunta a você. Nesta Sexta-Feira Santa, apesar do fato da pergunta surgir: “Quem matou Jesus: os judeus ou os romanos?”, tenho notícias para você. Ele disse: “Ninguém pode tirar a Minha vida, Eu a dou, estou dando-a. Estou assumindo a completa responsabilidade”. [“Amém”] Então se existe completa responsabilidade, irmão e irmã, não há nenhuma responsabilidade deixada de lado. [“Isso mesmo”]


103&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Você diz: “Irmão Vayle, eu – eu deveria ser uma pessoa melhor”. Isso não tem nada a ver com isso. Não tem nada a ver com isso. Você está tentando por ovos antes que você seja de idade suficiente para ser uma galinha que põe ovos. Você está tentando semear alguma semente antes de você ter qualquer semente para semear. Você está tentando comer batatas antes que exista alguma no seu prato ou alguém para te dar qualquer batata.


104&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quando a expiação é falada na vida eterna torna-se necessariamente um assunto específico em cada caso, do qual nada pode ser acrescentado ou tirado disso. Nem ouse expressar qualquer coisa, seja qual for, mas o que é simplista, cem por cento, elementar – o que significa que é puro, cada elemento que é puro e que permanece desse modo – que é o que você expressa. E Deus é cem por cento responsável, e Ele disse: “Não perderei nenhum”. [“Amém”, “Aleluia”] E Ele não perderá.


105&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Como em nosso dia Ele nos deu um profeta vindicado para mostrar cada coisa específica da Palavra de Deus que tem acontecido, com relação a esta hora, exatamente como aconteceu no tempo de Jesus, quando Ele disse: “Quem dentre vocês Me convence de pecado?”.[10] O que significa: “Qual de vocês podem refutar uma Palavra?”. O que significa: “Que palavra Eu não tenho cumprido, ou deixado vazia, ou inexplicável?”. E eles não puderam fazer isto.


106&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Então nesta hora, nesta noite de Sexta-Feira Santa olhamos de volta para a cruz e vemos o Deus responsável. Vemos o Sangue derramado que é o Sangue branqueador que branqueia todas as manchas e aperfeiçoa a Noiva. O irmão Branham disse que o Sangue de Cristo aperfeiçoa a Noiva. Bem, aperfeiçoa ou não?


107&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Bem, aperfeiçoa mas nesta condição, irmão Vayle, de que eu certamente recebo o Espírito Santo e começo a andar no espírito. Como disse Paulo: ‘Se você vive no espírito, ande no espírito’.[11] E eu faço assim e assim e assim e assim...”. Oh, por que você não cala a boca e escuta? Você está me dizendo que você disse para o seu pai e sua mãe: “Tragam-me à luz”? Quando você apenas me disse: “Meu Deus, eu queria ter cérebro o bastante de modo que eu não tivesse nascido”. Que tipo de estúpidos não somos nós?


108&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eu não me orgulho da minha pregação. Porém eu só conheço uma maneira de pregar, que é pregar duro e bater duro. Nossas orelhas estão tão cheias de cera que precisamos esbofeteá-las, de modo que a cera saia. Nossos corações estão tão superpostos pela incredulidade que precisamos cortar as camadas fora.


109&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vemos o Sangue derramado que é o sangue branqueador que branqueia todas as manchas e aperfeiçoa a Noiva. Vemos um entre Apocalipse 5 que entra em Apocalipse 10 e em Apocalipse 4:16 – e em... 1 Tessalonicenses 4:16 – e em 2 Tessalonicenses 1:7-10. E aparece em Efésios 1:17 e assume a completa autoridade e responsabilidade para conduzir a igreja, em 1 Coríntios 15, pondo todas as coisas debaixo dos pés de Jesus, até que o Filho entregue o Reino de volta ao Pai, e Deus Se torna tudo em todos. Estou fazendo uma pergunta a você: Quem está fazendo isto? O que desceu. [“Amém”] O que desceu.


110&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Os pregadores não estão fazendo isso. Se você quer fazer confusão, apenas deixe isso para os pregadores. E se você quer uma confusão maior, deixe isso para a congregação. Porque pelo menos os pregadores pensam que tem um chamado; e a congregação certamente não tem; com certeza eles tem e eles não tem. Mas com os pregadores você simplesmente poderia ter uma chance de alguém falar e tornar isso correto. Porém isso não é tarefa da congregação. Não estou tentando tirar qualquer autoridade, estou apenas dizendo a você o que a bíblia diz.


111&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pondo todas as coisas debaixo dos pés de Jesus, onde Deus Se torna tudo em todos. E nós nos tornamos todas as coisas de Deus, de acordo com o Espírito que agora é revelado, de acordo com Efésios 1:17, em que o conhecimento Dele produz a ressurreição, produz a nossa mudança, produz o Arrebatamento, produz a reencarnação, põe cada coisa específica debaixo dos pés de Jesus que agora é coroado; aquele Espírito agora no meio Se tornando encarnado. Ele é o Rei dos reis, e Senhor dos senhores; que será o Filho do Homem, o Filho de Deus, o Filho de Davi, o Totalmente Amável.


112&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sim, Jeová é um Deus responsável. Até mesmo o Seu nome sugere uma responsabilidade que transcende toda a responsabilidade à extensão da garantia de que nós surgimos à imagem perfeita. E essa imagem é o Seu Filho. Você não pode contornar isso, irmão e irmã. Ele disse... Jesus disse: “Ele não perderá nenhum”. Como o irmão Branham citou tantas vezes: “Deus tem plantado e Deus tem regado e ninguém pode arrancá-lo de Sua mão”. E publicamente declara que somos a verdadeira Noiva, que nem sequer pecou. A virtuosa, sem pecado e sem mácula do Senhor Jesus Cristo.


113&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fomos enganados a isto. Como isso foi permitido? Então O que assumiu a responsabilidade disse: “Olhe, Eu levarei isto de volta para onde Eu o quero”. Você entende o que eu estou tentando dizer? O Calvário tirou tudo de nossas mãos. [“Amém”] E da mesma forma como Caim, ainda estamos tentando tecer algo em volta, como organização, e ainda estamos tentando tecer alguma coisa em volta. Você não pode tecer isso em volta. A única coisa que alguém pode fazer ao tecer algo em volta é tecer o seu – o seu próprio ego em volta à vista de Deus com o Seu auxílio para deixar Deus ter o Seu caminho. Como a oração. O irmão Branham disse que a oração não é para tentar mudar a mente de Deus; oração é deixar que Deus lhe ajude a mudar a sua mente. [“Amém”] Vê?


114&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Certo, finalmente, este Deus escreveu um livro pelos profetas e no tempo do fim vindicou a Sua Palavra, de que Ele mesmo está aqui e que é responsável agora a ressuscitar os mortos e transformar os vivos e levar a todos nós para a Nova Jerusalém. Aquele que veio ao Éden quando as primeiras fichas caíram, quando o filho e a filha haviam caído, mostrou a Sua responsabilidade. Ele não enviou algum outro. Ele mesmo veio e o irmão Branham disse que essa é a mesma coisa hoje. Ele nunca enviou um arcanjo. E que tal o fato sobre o que a voz de arcanjo é? Isso é meramente um título. Só Deus é que pode ressuscitar os mortos. Vamos deixar isto bem claro.


115&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E assim, portanto, Jesus faz todos os três ao descer. Não aquele Jesus no corpo, mas o que Paulo encontrou no caminho para Damasco e a Coluna de Fogo. Aquele mesmo, como ele disse que no deserto da Arábia deu-lhe a revelação. Ele disse: “Ouçam, aquele mesmo está aqui, porque não havia ninguém mais em quem Ele pudesse confiar”. Foi isso que Ele disse m Hebreus 6. Não podia confiar em ninguém a não ser em Si mesmo. “Bem, Deus não confia em mim?”. [Risos – Trad.] Bem, é melhor você responder essa pergunta a você mesmo. [Risos – Trad.] Se você fosse Deus você confiaria em mim? [Risos – Trad.] Não.


116&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Então que tal o apóstolo Paulo? Ele ficou bravo e perdeu a calma. Pedro se assustou e caiu fora. João ficou tão carinhoso que se esqueceu, até que Diótrefes se levantou contra ele e então de repente descobriu que ele não tinha tanto amor quanto ele pensava que tinha. [Risos – Trad.] Ele disse: “Eu lhe mostrarei quem é o chefe quando eu chegar aí”. [Risos – Trad.] Não estou fazendo confusão com estes sujeitos, estou apenas lhes dizendo algo. Ei, Deus nunca confiou em ninguém exceto em Sua Palavra da graça.


117&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Leve isso lá fora e veja o que acontece. [“Sim”] “Você é falível. Eu não sou. Você  perde isto. Eu não perderei. Apenas creia”. [“Amém”] Veja, assim é como a fé real entra. Eu não sou responsável, mas Ele é. Deus é um Deus responsável. Ele irá responder à Sua Palavra que Ele nos entregou pela graça. Somos responsabilidade Sua, e Ele está provando isso inúmeras vezes.


118&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Salmo 121. Pequeno belo Salmo. “Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem o meu socorro”. Agora, eles me dizem que a maneira para se ler isto é como a do pagão. Eles olham para os montes, mas Deus não está nos montes. “Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem o meu socorro”. Não há qualquer ajuda lá. Você tem olhado para onde os deuses estão. Não há nenhum. “De onde vem o meu socorro?”. Quem irá responder de volta? “O meu socorro vem do Senhor”. Aí está. “Que fez o céu e a terra”. Ah-ah, Criador.


Não deixará vacilar o teu pé; Aquele que te guarda não tosquenejará. Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel. O Senhor é Quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua direita. O sol não te molestará de dia nem a lua de noite (a Grande Tribulação está chegando) O Senhor te guardará de todo o mal; guardará a tua alma. O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre. 


119&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, do que se trata a comunhão esta noite? Estamos celebrando a comunhão nesta maravilhosa noite de Sexta-Feira Santa, quando Ele derramou o Seu Sangue, e este é um tempo apropriado para se fazer isto. Quando Ele morreu, que é o Seu corpo, a carne morreu, e nós celebramos isso esta noite, mostrando e crendo que as nossas próprias vidas dentre os genes que estavam em Deus, nosso Pai, no princípio, para o mesmo fim de seu cumprimento e seu completo valor e completa glorificação perante o Trono na Nova Jerusalém, é a responsabilidade de Deus e a nossa grande tarefa, nosso relaxamento, nossa paz.


120&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Exatamente como Paulo disse: “Vivo, mas vivo pela fé do Filho de Deus”, nem sequer é a Sua própria fé. Quem disse: “Tenho sido crucificado com Cristo (todo mundo morre) todavia eu vivo; e ainda assim não eu, mas Cristo vive em mim, e a vida que eu vivo agora na carne, eu lhe direi algo sobre isto: Não é nem mesmo a minha fé, é a Dele”. Isso é responsabilidade Dele. [“Amém”] E embora eu entenda que o salmista dissesse: “Um homem justo pode cair sete vezes, o Senhor o levanta”. Paulo mesmo disse: “Quem é tu oh homem que julga o servo de outro homem pelo seu próprio domínio, de pé ou caído? Portanto deixe-o só”.


121&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E o irmão Branham disse que Ló não era um dólar de prata do que Abarão era, mas ele disse: “Existem muitas pessoas que não podem ser dólares de prata, mas elas chegam a um centavo, cinco centavos, dez centavos, vinte e cinco centavos, cinqüenta centavos”. Você conhece o velho ditado: “duas moedas, quatro moedas, seis moedas, oito moedas, cinco centavos, dez centavos”. E você sabe como é, aqueles cinco centavos e dez centavos levam você para a morte. Ele expôs isso friamente e disse: “Olhe”, ele disse, “Eles são toda a economia de Deus, não os despreze”. Como disse a Escritura: “Não despreze o dia das pequenas misericórdias”. Você está olhando para algo tão grande, que pode nunca acontecer. Como o próprio irmão Branham disse: “Essas são as coisas pequenas”, ele disse, “não as coisas grandes que realmente contam”.


122&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Então nós damos uma olhada em todo este quadro e dizemos: “Ei ouça, se qualquer coisa pode me inspirar à realidade de uma vida que eu posso derramar para Deus, tem que ser o fato de Sua grande responsabilidade”. Como posso eu não responder nesta grande e maravilhosa Sexta-Feira Santa, quando Ele assumiu a completa responsabilidade por mim e por você, irmão e irmã? Você crê? Vamos orar.
(...) 

“Eu creio definitivamente que uma comissão foi dada a mim por Deus e reiterada pelo profeta, de que era para eu esmiuçar o que ele disse e trazer isto para o povo. Para explicar ele e a sua mensagem e o seu ministério para as pessoas. Tenho feito isso por toda a minha vida. Essa é a única coisa que eu sabia como fazer”.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lee Vayle 








Esta mensagem intitulada “Deus Assumindo a Total Responsabilidade” (God Assuming Tottal Responsibility) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, no dia 17 de abril de 1992, sexta-feira à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em março de 2011, com o auxílio do texto e áudio original. (Duração: 1 h e 26 min.)

[1] IRS (Internal Revenue Service) acrônimo do equivalente americano à Receita Federal[2] Nova Loony é o nome de um partido político fundado no Reino Unido em 1983 por um músico e anti-político chamado David Sutch (1940-1999) – N.T.[3] Que causa câncer – N.T.[4] Deuteronômio 4:1-9 – N.T.[5] Provérbios 22:6 – N.T.[6] Isaías 55:11 – N.T.[7] “Tempestade do Deserto” é um nome americano dado para a Guerra do Golfo – N.T.[8] A palavra usada aqui foi “unqualifiedly”, que também pode significar “sem qualificação”, “sem aprovação” – N.T.[9] Refere-se ao sermão de páscoa intitulado “Vida” que seria pregado 2 dias depois em 19/04/1992 – N.T.[10] João 8:46 – N.T.[11] Gálatas 5:16 – N.T.