Implicâncias à brasileira
Autor: A Autora | Publicado: 2010-11-16T11:54:00-02:00

É impressionante como o Brasil é multifacetado. Todas as feições podem ser brasileiras: brancos, negros, amarelos, vermelhos, mestiços de todos os gêneros. A pluralidade não está só nos rostos, mas nos hábitos, no sotaque, nas expressões, na forma divertida de encarar as coisas.Uma amiga mineira estava de mudança para o Goiás, mas toda preocupada com o futuro. Um dia ela chega na minha casa para se despedir e diz, rindo: "Estou evoluindo - estou passando de 'mó gonorante' pra 'gonorante'", em alusão à MG e GO. É claro que a gente morreu de rir e isso se tornou um alento às preocupações da mudança. Em tempo: hoje ela ama Goiás e não quer mais sair de lá, somente se for para voltar para a querida Minas!Eu não vou pedir desculpas por postar isso, mesmo porque eu sou um pouco mineira, carioca, índia, negra, européia, nascida em São Paulo, e, por isso, realmente me sinto no direito de brincar com o assunto. Além disso, não é preconceito e sim pura brincadeira com o bairrismo que nos permeia o tempo todo.Quando estou no Rio, a minha família ri de mim por causa do 'gennte', 'quennte'... Quando estou em Minas, o pessoal ri por causa da entonação italiana... Em SP, o pessoal pega no meu pé por causa de 'conxtituição' e outras palavras que carrego no 's', ou ainda porque de vez em quando eu digo: "Pega um li di leiti pra mim, por favor?". &nbsp;Eu tenho que concordar que a coisa fica hilária.Sem contar nas situações caóticas que acontecem por causa dessa confusão idiomática. Há uns bons anos fui para o Rio com uma das minhas tias para visitar a irmã dela que nunca saiu das terras fluminenses. Quando chegamos lá, ela estava às voltas com uma torneira que vazava desde cedo. Tentamos consertar a tal torneira, mas é claro que não conseguimos.&nbsp;- "Pega no caderninho o telefone do bombeiro e pede para ele vir imediatamente!" - diz minha tia.- "A senhora tem certeza que é necessário tudo isso?" - pergunto eu chocada com a ordem.- "É claro. Você acha que eu vou deixar essa bica vazando?" - responde minha tia, já nervosa comigo.Eu vou pra sala e pergunto para a tia que veio comigo se o número do bombeiro no Rio também era 193.- "Pra que é que você quer esse número, menina?"- "Não, sabe o que é? A tia pediu para eu chamar o bombeiro pra consertar a torneira. Eu acho que muita coisa por causa de uma simples torneira, mas se ela quer, eu vou chamar..."Nessa hora, ela começou a gargalhar e eu fui ficando assustada. O que eu tinha falado de tão engraçado? Foi aí que ela me explicou que no Rio o &nbsp;encanador é chamado de bombeiro hidráulico...Veja o que é a ignorância, no sentido literal da palavra: eu quase chamei o Corpo de Bombeiros por causa de uma confusão idiomática!&nbsp;Hoje, com a TV cada vez mais presente nas nossas vidas, isso tende a diminuir, mesmo porque a mídia faz um trabalho muito legal de quebrar as barreiras culturais e idiomáticas.&nbsp;Por causa dos diferentes costumes, palavras, expressões, nós criamos uma série de implicâncias com as pessoas de estados diferentes dos nossos. O paulista é isso, o carioca aquilo, o gaúcho daquele jeito, o mineiro de outro jeito, e por aí vai.Pra mim, tanto faz de onde viemos. Eu aproveito o melhor de cada lugar, incorporo os costumes que acho interessante e sigo em frente. Tudo pela diversidade!