Justificativa     Continuação
Autor: justificativa | Publicado: 2010-08-29T20:37:00-07:00

Já em 1565, havia o chamado preconceito linguístico, tanto dos portugueses em relação ao tupi&nbsp; como de ambos aos falantes de etnias agrupadas no tronco Macro-Jê.Conforme explica a professora do Departamento de Linguística da UnB (Universidade de Brasília), Raquel do Valle Dettoni, o goiano fala com os traços&nbsp; muito puxados no "R " que é normalmente chamado de "R" caipira, ou linguisticamente falando de "R" retroflexo. "Como o goiano fala com esse "R" muito puxado, supõe-se que&nbsp; isso possa ter tido ao longo da história uma influencia da linguagem utilizada pelos bandeirantes que viviam na região do estado de São Paulo.&nbsp; Esses bandeirantes tinham o português marcado por esses traços , já que eram das áreas mais interioranas do&nbsp;Brasil, principalmente as que&nbsp;chamaríamos de caipira".A tese de doutorado da professora, estudou o dialeto da baixada cuiabana, que é formada pela capital Cuiabá e pelos municípios mais antigos que se criaram no inicio da colonização nas margens do rio Cuiabá e Paraguai. Ela conta que na época da colonização os bandeirantes que penetraram&nbsp; pelo norte do estado do Mato Grosso&nbsp; e levaram a suposta língua geral Paulista , que era de base indígena (tupi). O Contato do português dos colonizadores com as línguas indígenas locais (* falantes de etnias do tronco Macro-Jê) resultou&nbsp; no dialeto cuiabano.Algumas características são muito fortes nessa&nbsp; fala regionalizada específica de Mato Grosso.&nbsp; "Por exemplo: os mato-grossenses não falam chuva e peixe , com esse som de "CHE" que nós temos, fala-se "tchuva" e "petche". Também não se fala caju e laranja, com esse som de 'GÊ' , fala-se "cadju" e "larandja", ressalta Raquel.Como podemos observar no que foi demonstrado pela professora Raquel, comparando com o falar mineiro, a pronuncia do&nbsp;"DJI"&nbsp; acontece todas as vezes&nbsp; que&nbsp; os nascidos no Estado de Minas Gerais, pronuncia&nbsp; "DI" com o fonema "DJI", assim como o mato-grossense na pronuncia&nbsp; dos vocábulos CADJU&nbsp; e LARANDJA.Na região de Caratinga, Manhuaçu e adjacências, é comum&nbsp; se ouvir falar "male" ao invés de "mal" que tem sua origem no latim e que na transposição desse vocábulo para a língua&nbsp; portuguesa, houve a supressão da vogal "e" , assim como em hospital e coronel&nbsp;(o termo&nbsp; male, hospitali e coroneli ainda&nbsp; é muito empregado pelas pessoas mais idosas).Os termos "trem e uai", são de maior crítica&nbsp; aos mineiros, porem , quando o mineiro diz: " vou comer um trem, ou vou olhar um trem; ou ainda que trem é esse? Não&nbsp; está cometendo erro&nbsp; na língua portuguesa, tendo em vista, o termo "trem" ter sua origem no latim "trabere" cujo emprego&nbsp; do mesmo, pode ser&nbsp; para referir-se a qualquer coisa. Quanto a interjeição ou afirmção "uai" surgiu do Inglês "why"em torno de 1765, quando se deu a construção da ferrovia&nbsp; do trecho Minas - Vitória.
* A região central do Brasil, composta&nbsp; pelos, hoje estados Minas Gerais, Goiás e Mato Grosso, não era habitada por etnias falantes do Tupi e sim dos falantes de etnias&nbsp;&nbsp; agrupadas no tronco Macro-JÊ.