Lembrancinhas de viagem
Autor: Márcia Bulle | Publicado: 2013-01-27T18:56:00-02:00






Sem
praticamente sair de São Paulo nos réveillons passados, na virada deste ano eu
e o Omar decidimos desfrutá-lo em Istambul, cidade que há tempos queríamos conhecer,
e ainda aproveitar para dar uma esticada até a Capadócia e Omã. Como
preparativo para a viagem comprei “Istambul”, livro em que o autor turco
ganhador do prêmio Nobel Orhan Pahmuk rememora a sua infância na cidade, em
especial no bairro de Nisantasi. Mas passeei tanto nas duas primeiras semanas
de viagem que praticamente não consegui pegar o livro para lê-lo. Só no voo de
volta de Muscat para Istambul, onde íamos ficar mais três dias antes de
retornar ao Brasil, foi que consegui de fato avançar na sua leitura. 



Enquanto
sobrevoava o deserto do Iraque e olhava de relance as Montanhas Zagros, já em
território iraniano, comecei a ter uma espécie epifania. Percebi que as
memórias de Pahmuk na sua tão querida Istambul se tornaram minhas próprias
memórias. Apesar de ainda ser estranha à sua cultura, eu conseguia entender o que
ele sentia ao ouvir os barcos que apitavam ao cruzar o Estreito de Bósforo, já conhecia
o gosto do simit e ainda tinha presenciado as carruagens levando turistas nas
Ilhas dos Príncipes. De brasileira quarentona, em meus devaneios naquele avião
da Turkish Airlines, eu me transformei no pequeno Pahmuk, uma verdadeira
criança turca.



Mas
não só. Também me tornei beduína, ao me lembrar da menininha que quis colocar
meus óculos escuros e de seu pai brincalhão que a meteu numa caixa de papelão e
a deu para que eu a trouxesse para o Brasil, uma beduína que sentia um imenso
amor pelo deserto, pelo seu pôr do sol, pelo seu silêncio, pelo seu céu
estreladíssimo. E por que não me transformar também no meu guia omani,
orgulhoso com a proximidade do nascimento do primeiro filho? Ou nas meninas
estilosas sendo paqueradas apesar de suas abayas e de seus hijabs negros? Ou
mesmo no turco de Adiyaman que, mesmo sem falar a minha língua, conseguiu me
informar sobre as belezas de sua terra natal? 



Ainda
posso me lembrar dos trabalhadores indianos na fila da imigração de Muscat que
se puseram a acenar desesperadamente para mim quando peguei a mesma fila que
eles, como se eu pertencesse a uma casta diferente da deles: a das pessoas que
podem se dar ao luxo de viajar apenas por lazer, e não para sustentar as suas
famílias em seu país de origem. E embora eu abomine o injusto sistema de castas,
tenho mesmo que me sentir privilegiada por ter podido presenciar o giro
hipnótico dos dervixes, a neblina no amanhecer do deserto, um cenário
digno de Star Wars em plena Capadócia. Tenho que agradecer por ter podido
jantar numa cisterna bizantina, dormir numa caverna acompanhada pelos fantasmas
dos antigos cristãos, voar de balão em meio à neve, conversar animadamente com
pessoas de nacionalidades tão díspares quanto as iranianas, argentinas, polonesas
e norte-americanas. Mais uma vez tenho que demonstrar toda a minha gratidão ao
funcionário indiano que guardou a sacola de compras que o Omar havia esquecido
no banheiro do shopping em Muscat e às pessoas que me socorreram quando caí na
plataforma lotada do metrô de Istambul. Enfim, tenho que me sentir muito feliz
por ter tido a chance de adquirir tudo isso que agora faz parte não só das
minhas lembranças de viagem, mas da minha própria personalidade.&nbsp;



Pois entre as
minhas lembrancinhas de viagem não trouxe só pashminas, delícias turcas e incensos, mas,
principalmente um pedaço de cada pessoa com quem encontrei e de cada lugar por
onde passei, de forma que hoje sou um pouco brasileira, turca, omani,
colombiana, vietnamita, iraniana, portuguesa, francesa, sul-africana, cubana,
síria, norte-americana, peruana e até mesmo argentina!&nbsp;
<!--EndFragment-->