Culpa
Autor: Lucile | Publicado: 2012-02-25T23:04:00-02:00


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sabe aquelas vezes em que você age sem pensar, achando que tem toda a razão desse mundo ao agir assim, e acaba magoando alguém? Pois é, eu fiz dessas, e só depois de 10 meses me dei conta disso. Tratei mal alguém que não merecia. Fui imatura, não quis conversar, me irritei e agi assim. Se ele não quiser olhar na minha cara depois de tudo, eu entenderei. Mas aí eu me pergunto: peço desculpas ou não faço nada? Isso fará algum bem? Ou dará margem para que tudo se repita? Estou perdida, e com um surto de culpa severo. Eu fiquei Irritada por atitudes que ele tomou e com as quais&nbsp; eu não concordava, fiquei com raiva mesmo, mas isso não me dava o direito de ser cruel e leviana. Me sinto muito mal, pois se não fosse pelo que eu&nbsp; fiz, talvez ainda tivéssemos ao menos um laço de amizade. E&nbsp; agora, não sei o que fazer. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Há (só para variar) uma música que traduz bem isso: Slipknot – Snuff. Aí vai parte da letra, bem como sua tradução:


My heart is just too dark to care&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
I can't destroy what isn't there&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; 
Deliver me into my Fate&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
If I'm alone I cannot hate&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
I don't deserve to have you...&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Uh, my smile was taken long ago&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
If I can change I hope I never know&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Meu coração está sombrio demais para se importar
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Eu não posso destruir o que não está lá
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Me entregue ao meu Destino
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Se estou sozinho, não tenho o que odiar
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Eu não mereço ter você...
&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Meu sorriso foi tomado há muito tempo
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Se eu posso mudar espero nunca saber  

&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O aperto que eu tenho no coração me oprime já há um tempo. E mesmo que não seja correto, eu penso em tudo o que poderia ter sido, se eu não tivesse interrompido tudo. Mas ficar revirando as possibilidades perdidas não me levará a lugar algum. Não sei mesmo o que fazer. Pedir desculpas fará bem apenas a mim, ou a ele também? Devo deixar as coisas como estão, e não revirar algo que já foi bem revirado? Ah, céus…&nbsp;&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lidar com isso (a culpa) sempre foi um problema para mim. Infelizmente, sou muito orgulhosa. Detesto admitir que estou errada. E em geral, quando me dou conta das asneiras que eu faço, já é tarde para consertá-las. E agora, não sei se é o orgulho que me impede de pedir desculpas, ou se há outro motivo para tal. Por que a vida tem que ser tão complicada? Por que as pessoas não podem simplesmente entrar em um acordo tácito de evitar essas situações complicadas e de desdobramento múltiplo? Isso é absurdamente irritante. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Agora, preciso de ajuda. Alguém se habilita a me dar uma mão? Peço perdão? Sim ou Não? Help me, my friends!!!!