In English please!
Autor: Gustavo | Publicado: 2011-04-03T12:59:00-07:00


Quando decidi criar este blog não sabia quão difícil seria mantê-lo  atualizado e interessante. Mas bem, nesta primeira semana que passou muitas  coisas aconteceram e ainda estão acontecendo, como minha adaptação à cinzenta,  receptiva e misteriosa cidade de Cambridge.

Para quem não está  acostumado, aqui faz frio, mesmo na primavera. Para sair na rua é necessária  pelo menos uma jaqueta pesada, pelo menos para mim, "recém-chegado". O povo que  já está aqui há mais tempo não sofre com isso, simplesmente usam as mesmas  roupas que costumamos usar em dias ensolarados no sul do Brasil. Aproveitando,  quanto digo "povo", me refiro às pessoas de toda parte do mundo que estão aqui.  Algumas estão há poucos dias, outras há meses e existem outras que literalmente  vivem aqui.

Japoneses, Indianos, Coreanos, Latinos, Europeus... todos  "vivem" em Cambridge, a cidade permite isso. E ao mesmo tempo, todos curtem o  clima inglês, que como escreveu Beth Lima, "muda ao sabor do vento". Aqui, assim  como faz sol, chove, venta, venta, esfria... e o sol volta e se vai, vem a  noite... e esfria mais ainda. E o impressionante nisso é que não se ouve ninguém  reclamando das mudanças no clima, ou melhor, aqui não se ouve ninguém reclamar  de nada, nem mesmo quando se está de bicicleta, atrasado, em uma temperatura de  5 graus e chove... isso é normal.

Falando em bicicletas, isso aqui é demais! Todas as pessoas usam bicicleta  como meio de transporte "oficial" aqui. E quando digo "todas as pessoas" me  refiro às idades... dos 3 aos 99 anos, todos! Aqui as ruas preparadas para isso,  os semáforos possuem pequenas bicicletas, informando quando podemos ou seguir a  diante. Como se diz muito aqui "lovely".

E claro, não podia deixar de comentar sobre as ruas, que foram feitas nos  lados invertidos. No início é realmente difícil de andar por elas, mas com  passar dos dias se acostuma, assim como o uso dos benditos freis da bicicleta,  que também são invertidos.

(...)
Falando das aulas, não tenho como falar sobre elas sem lembrar  da minha querida professora Maristela - cujas aulas foram de suma importância  para meu ingresso aqui na escola LSI. Quando ela dizia nas aulas "in English  please!" acreditem, isso deveria ter sido levado mais a sério - por mim é claro.  Aqui, felizmente, não tenho nenhum colega "from Brazil", o que me obriga a falar  100% do tempo em Inglês. Digo isso, porque minhas colegas italianas, espanholas  e japonesas (que beleza!) estão nas mesmas salas umas com as outras e falam  entre elas, em suas línguas, o que tenho certeza que as prejudica. Por isso,  tento ajudá-las com seu inglês, praticando comigo, "of course".

Pois bem, é o que temos para hoje!
P.S.: Daqui pra frente, todos os textos que forem publicados, serão  também publicados em Inglês. Seja o que Deus quiser! E que minha querida  professora Maristela me perdoe.&nbsp; :)

See you!




When I decided to create this blog I'd know so difficult would keep it  updated and interesting. But on this first passed week many things happened and  been happening, like my adaptation at the gray, receptive and mysterious  Cambridge town.

For who aren't accustomed, here is cold also in the  spring. For to go out a good jacket is necessary, but for me a beginner. For the  long time people living here it's good, simply use same clothing as us at south  Brazil. So, I say "people" at people living here from different world parts.  Some for a short time anothers for a long time but others literally live  here.
&nbsp;Japanese, Indian, Korean, Latin, Euro people... all "live" in Cambridge,  because it's possible here. On the same time, all enjoy the English weather,  like a Beth Lima writing "changes in the wind taste". Here we have a sunny day,  rain, blow, blow, cool... and the sun come back and go out, come the night...  and cools further. The Impressive is nobody complains the changes weather,  better, nobody complains about anything, even when they are cycling, late, with  5 degrees... it's normal.
About bikes, it's nice! All people cycling like a "official" transport.  When I say "all people" I mean ages... at 3 to 99 years old, all! Here they have  prepared roads, the traffic lights has a little bikes to show when we can go. As  they as say here "lovely".
I couldn't forget the roads, made with opposite sides. Early it's  really difficult to walk but day by day we get used, like a bike brakes, are  opposite to.

(...)

Talking about classes I need to talk about my  teacher dear Maristela - her classes were very important for me on the LSI  School. When she said "in English please!" believe me it should has been taken  serious - for me of course. Here fortunately I have nobody "from Brazil" and  it's oblige me to talk 100% in English. I said it because my Italian and Spanish  classmates (so good!) were in the same class and talk with each other with her  native languages and it's so bad. Therefore I help her talking with me "of  course".

So, just it!

P.S.:&nbsp; Going forward, all published texts  will been translated to English. What God wants! And please forgive me teacher  Maristela for my mistakes.&nbsp; :)

See you!