Portugues de Portugal Vs. " Brasileiro"
Autor: Mr. Black! | Publicado: 2012-07-02T14:19:00-07:00



&nbsp; &nbsp; &nbsp;*o* E o Blog já chega com uma novidade. Muitos amigos ficam
me perguntando qual é a diferença entre o português de portugal com o português
do Brasil e os portugas ficam me perguntando o significado de várias palavras
em "Brasileiro". E como não tenho nada para fazer, eu irei agora dar
aulas das duas línguas HSUHSUAHUSAHSUAHSUA [&nbsp;YEAH EU SOU BILINGUE *O*]




&nbsp;Nossa primeira aula será sobre o acordo
ortográfico e a forma “estranha” com a qual os portugueses escrevem e dizem.

Foi
entrado em vigor no ano de 2009 o novo acordo ortográfico no português de
PORTUGAL, mas só em 2012 que os portugueses começaram a usar o novo acordo. O
principal feito desse acordo seria a “caída” da letra C e P em algumas palavras,

por exemplo:

 

  
  
Antes do acordo

  
  
Depois do acordo

 

  
  
Actuação

  
  
Atuação

 

  
  
Objectivo

  
  
Objetivo

 

  
  
Detecção

  
  
Deteção

 

  
  
Director

  
  
Diretor

 

  
  
Directo

  
  
Direto

 




&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

O &nbsp;mais engraçado é que eles escreviam assim, mas
não falavam assim, ou seja: VOCE
ESCREVIA O QUE NAO DIZIA shaushuahsu. Muitos portugueses ficaram
confusos porque não sabem se ator se escrever ACTOR ou ATOR ou IMPACTO ou
IMPATO. O mais engraçado é que em algumas palavras que nós brasileiros dizemos com
C eles dizem sem o C . Por exemplo:



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

 

  
  
Brasileiro

  
  
Português

 

  
  
Detectar

  
  
Detetar

 

  
  
Infecção

  
  
Infeção

 

  
  
Conectar

  
  
Conetar

 




Não
só o C caiu em algumas palavras como o P também morreu hsuahusahusa e é com
esse que eu fico rindo muito. Reparem no exemplo:



 

  
  
Brasileiro

  
  
Português

 

  
  
Anticoncepcional

  
  
Anticoncecional

 

  
  
Decepção

  
  
Deceção [ é com esse q eu morro de
  rir hsuahsu]

 

  
  
Recepção

  
  
Receção

 






mas o pior
sao as palavras que eram escritas com P, veja o exemplo:

 

  
  
Antes do Acordo 

  
  
Depois do Acordo

 

  
  
Ótimo

  
  
Óptimo

 

  
  
Adoção

  
  
Adopção

 

  
  
Batismo

  
  
Baptismo

 




&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

Eu
não sei qual é o mais tenso, eles colocarem letras a mais em palavras que não
pronunciam ou tirar letrar de palavras que nós brasileiro inserimos e FALAMOS

Outro
caso bastante estranho é o do REGISTRO. Até hoje eu não entendi porque, mas os portugueses
retiraram o R , ou seja, aqui se fala REGISTO O.O . Eu quando li REGISTO no livro de
portugues eu flei a minha professora:



Theber
estudioso: REGISTO NAO É COM R O.O ?!

Professora
tuga: Nao sei , acho que não



E
realmente, NO PORTUGUES DE PORTUGAL não é mesmo o.o

O
legal dessa história toda é escutar os portugas dizendo:



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tuga: Eu vou a RECEÇÃO da loja porque
estou DECECIONADA com a roupa que me venderam



Um detalhe bem interessante é que para eu poder escrever isso eu precisei consultar um site que revela o novo acordo ortográfico e reparei num erro grotesco deles, vejam como eles pensam que falamos:







&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Espero que tenham percebido melhor o
portugues de portugal [ que eu odeio –'] e espero voces na próxima aula e eu prometo que ela será mais ENGRAÇADA *-*

_____________________________________________________________________________________

A minha mãe ligou para o velho que queria marcar um encontro comigo e ele disse que irá dar em cima de mim [ tentar me namorar] e que minha mae é uma cobra hsuahsuahsuahsuahsuahsuahsuahsuahsuahusa EU MEREÇO ! EU MEREÇO !