2002 - 2005 - Ensinando para aprender - Teaching to learn
Autor: Sócrates Noronha | Publicado: 2012-01-14T12:23:00-08:00




2004 - Dando aula de serigrafia e arte na escola para deficientes2004 - Giving class screen printing and art in school for the disabled 





* Em 2002 já não trabalhava mais com as galerias de arte da cidade, uma havia fechado e a outra diminuiu as vendas consideravelmente, longe da explosão que foi em 1998 a 2000 quando a classe media pode comprar seus quadros como nunca antes na historia, a sensação que eu tinha é que todos já estavam com seus quadros decorando suas paredes rsrs, então comecei a lecionar aulas de pintura particular, era uma renda extra, mas dar aula para pessoas que as vezes querem apenas passar um tempo, uma distração, é meio chato, muitos tendem a não querer passar pelas atividades básicas como desenho, anatomia, luz e sombra estas coisas, então fui me desestimulando.






* In 2002 it no longer worked with the city's art galleries, and the other one had closed sales decreased considerably away from theexplosion that was from 1998 to 2000 when the middle class can buy your pictures like never before in history, the feeling that I had is that everyone has had their pictures decorating the walls lol, so I started to teach private classes in painting, was an extra income, but to teach people who sometimes just want to spend time, adistraction, it's kind of boring, many tend to not want to go throughbasic activities such as drawing, anatomy, light and shadow these things, then I got discouraged.




&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Aniversario de meu pai e minha tia Filinha - 2004 - Sorocaba - SP


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Anniversary of my father and my aunt FILINHA - 2004 - Sorocaba - SP







2005 - Eu e equipe de professores da serfis - santos - SP2005 - Me and teaching staff of the serf - Santos - SP








* Em junho de 2002 recebi uma proposta da prefeitura municipal de Santos, através da senhora Leni, que iria mudar a minha vida. Fui convidado a lecionar desenho e Serigrafia para pessoas portadoras de necessidades especiais, era um trabalho de inclusão social, iria lecionar para todo tipo de deficiência, inicialmente fiquei receoso pois não sabia o que me aguardava.

Inicialmente tive algumas dificuldades, mas com o apoio da equipe tudo foi se saindo muito bem, mas o que eu não esperava que esta experiencia iria mudar o meu trabalho, lecionando percebi a flexibilidade e a espontaneidade que os especiais (deficientes) em trabalhar com arte, eu esperava algo duro, sem vida, mas... me surpreendi, influenciou profundamente meus trabalhos.








2005 - Oficina Serfis Santos - SP - 2005 - Workshop Serfis Santos - SP





* In June 2002 I received a proposal from the municipal government of Santos, through Miss Leni, that would change my life. I was invited to teach design and screen printing for people with special needs, was a work of social inclusion, would teach for all types of disabilities, I was initially afraid of not knowing whatawaited me.

Initially I had some difficulties, but with the support team ifeverything was going well, but I did not expect that this experiencewould change my job, I realized teaching flexibility and spontaneitythat the special (disabled) to work with art, I expected something hard, lifeless, but ... I was surprised, deeply influenced my work.&nbsp;







2005 - Serfis - Santos - SP - BR


* Os alunos especiais (deficientes) me ensinaram a pintar de tudo, comecei a pintar todos os temas e técnicas diferentes, acadêmico, abstrato, impressionismo, expressionismo, cubismo, toda aquela influencia de minha infância dos artistas que freqüentavam minha casa com suas maneiras diferentes de pintar veio a tona, foi despertado graças aos meus alunos.






* The special students (disabled) taught me to paint it, I began topaint all the different themes and techniques, academic, abstract, impressionism, expressionism, cubism, the whole of my childhoodinfluences of the artists who frequented my house with theirdifferent ways painting came to light, was awakened by my students.

















Colegas da faculdade de artes e Beatriz/ Fellow college of arts and Beatriz


* Em 2002 troquei de cidade, eu a minha então esposa Maria do Carmo nos mudamos para a cidade de Santos, no mesmo ano me inscrevi para Universidade de Artes Visuais na universidade SANTA CECILIA, em 2003 iniciei o curso de artes visuais, foi muito bom para a minha formação, principalmente por ter conhecido a professora Beatriz Rota Rossi, professora de historia, mudou todo conceito que eu tinha sobre as artes, me ajudou a definir um parâmetro para meu trabalho, graças as suas aulas e ensinamentos.


* In 2002 the city changed, I my then-wife Maria do Carmo moved to the city of Santos, in the same year I signed up for the University of Visual Arts University in St. Cecilia in 2003 started the course invisual arts, it was great for my training, especially to have knownprofessor Beatriz Route Rossi, a professor of history, changed the whole concept that I had on the arts, helped me set a parameter tomy work, thanks to its lessons and teachings.









* Pintava bastante nesta&nbsp;época, chegava a dormir na escola que eu dava aula para passar a noite pintando. &nbsp;Foi um&nbsp;período&nbsp;bem intimista, já não queria expor, sabia que eu precisava do silencio para descobrir a minha inquietude, já não ia mais para galerias, exposições, não queria ficar me expondo, precisava saber a hora certa das coisas.



Em 2005 além da escola que eu dava aula passei a ser voluntario em uma instituição para autistas na cidade de Guarujá.


* He painted a lot in this time, got to sleep at school that I taughtpainting for the night. It was a very intimate time, did not want toexpose, I knew I needed silence to discover my disquiet sincestopped going to galleries, exhibitions, I did not want to expose,the time needed to know certain things.



In addition to 2005 I taught school I became a volunteer in an institution for autistic children in the city of Guarujá, SP, BRAZIL.



2005