Entrevista com RUKI do the GazettE
Autor: Takahashi_Senju | Publicado: 2012-10-30T09:20:00+09:00



Entrevista com RUKI do the GazettE

entrevista - 26.10.2012 22:01

autor: Martyna "Gin" Wylecial e Aude Kasperski&nbsp;- tradução: sakurazuka

   
   
   
   
 
 



O vocalista RUKI tirou um tempo para responder 
algumas perguntas do JaME sobre DIVISION, as turnês recentes da banda e 
pensamentos sobre o futuro.



© Sony Music Japan

Nos dez anos de sua formação, o the GazettE espalhou sua influência por toda parte, capturando os corações dos fãs em sua terra natal e além. Com seu mais recente álbum DIVISION chegando às mãos dos fãs na Europa, o JaME traz para você uma entrevista com o vocalista RUKI sobre DIVISION, as turnês recentes da banda e pensamentos sobre o futuro.


Antes de qualquer coisa, parabéns pelo décimo aniversário de vocês celebrado em março. Como você se sentiu durante o show THE DECADE ?

RUKI: Uma palavra: gratidão. No Japão, não é fácil manter uma 
banda por dez anos. Eu devo minha liberdade de expressão aos nossos fãs e
 staffs que nos apoiaram durante os anos...e eu percebi isso mais uma 
vez naquele show.

Seu primeiro lançamento foi intitulado Wakaremichi, que significa caminhos separados. Dez anos depois, vocês lançam um álbum chamado DIVISION , que também evoca essa ideia de divisão. Este álbum é uma maneira de marcar um caminho para uma nova era de dez anos?

RUKI: Uau, eu não tinha percebido a coincidência! (risos) Bem, 
nós não pretendíamos combinar com nosso primeiro single, mas tínhamos um
 conceito geral de dividir a musicalidade do the GazettE em duas.

Você poderia nos explicar o conceito desse novo álbum? De onde você tirou sua inspiração dessa vez?

RUKI: Nós queríamos redefinir o que é “MADE IN JAPAN”. Também queríamos mostrar que o mundo do the GazettE
 é um pacote completo, com a capa do álbum, outros visuais e tudo, então
 queremos expandir nosso lançamento para muito mais países.

O novo álbum consistirá inteiramente de material novo. Que 
possibilidade é dada quando vocês não tem que incluir seus singles no 
álbum?

RUKI: Nós pensamos que era chato seguir a rotina de 
álbum-depois-de-single, que é como uma coisa “manualizada” no Japão. 
Então, nós lançamos o álbum assim dessa vez.

Desde o começo de sua carreira, seus trabalhos sempre misturaram 
muitas influências musicais. Existem estilos de música ou tons que vocês
 ainda não exploraram, mas que gostariam?

RUKI: Eu não vejo nada em particular no momento, mas eu me interesso por música étnica.

O the GazettE foi formado há dez anos. Naquela época, como você imaginava que seria o the GazettE dez anos depois?

RUKI: Eu nunca me imaginei tendo uma banda por dez anos! (risos)

Se você pudesse viajar no tempo e se encontrar com vocês no passado, o que você gostaria de dizer para vocês mesmos?

RUKI: Eu provavelmente direi a mim mesmo para continuar como sou.

Há alguma coisa que você gostaria de vivenciar de novo ou alguma coisa que você gostaria de mudar?

RUKI: Nada em particular, mas se eu devo mencionar uma, eu quero ser mais ávido em tudo.

Era seu objetivo e sonho tocar no Tokyo Dome. Depois de realizá-lo, 
qual é o seu próximo local dos sonhos para se apresentar? Você quer 
voltar ao Tokyo Dome?

RUKI: Seria ótimo se pudéssemos nos apresentar novamente em um 
local com uma capacidade tão grande quanto o Tokyo Dome, mas o Tokyo 
Dome em si, não é o melhor local em termos de acústica. Então, há coisas
 em que se pensar.

O show no Tokyo Dome foi o fim da era Nameless Liberty (liberdade sem nome). Vocês a encontraram? Se não, vocês vão começar a procurá-la novamente?

RUKI: Não há fim para a própria nameless liberty. É um dos nossos temas eternos.

Vocês terão uma agenda muito ocupada antes do lançamento de seu novo álbum, em particular com a Standing Tour 2012. Quais são as principais diferenças entre criar uma música no estúdio e criar uma música enquanto vocês estão em turnê?

RUKI: Durante a turnê, nós não podemos nos concentrar em fazer 
música, então ela toma forma de modo mais lento. Por outro lado, nós 
podemos nos concentrar no estúdio. Essa é a diferença.

Vocês vão começar uma turnê para o fã-clube intitulada HETERODOXY, em julho e, em seguida embarcam em uma turnê chamada GROAN OF DIPLOSOMIA,
 em outubro. Você poderia nos explicar o significado desses títulos de 
turnê que são bastante incomuns? O que os fãs podem esperar desses 
shows?

RUKI: HETERODOXY deriva de HERESY. Nós denominamos a próxima turnê de GROAN OF DIPLOSOMIA implicando que todas as coisas dispersas em DIVISION e em nossos trabalhos anteriores serão unidas para formar uma criatura.

A turnê DIPLOSOMIA está marcada como “01”. Isso significa que 
haverá mais turnês por vir? Vocês pretendem incluir locais no exterior 
em sua agenda? Se sim, onde vocês gostariam de ir?

RUKI: Nós temos, embora poucos, alguns shows adicionais como 
“02”. Quanto ao exterior, nós gostaríamos de ir a cada país onde há 
demanda pelo the GazettE.

Para o the GazettE, as redes sociais ajudam vocês a chegarem mais perto de seus fãs?

RUKI: Embora eu não sinta que os fãs estejam mais perto ou mais 
longe, eu sinto que suas vozes estão chegando ate nós mais diretamente. 
Então, para mim, sinto-me perto deles.

Você está envolvido em algum projeto de criação além de música?

RUKI: Eu não estou muito envolvido em nada, mas eu tenho vontade de fazer um pouco de arte visual, como hobby.

O que podemos lhes desejar para o futuro?

RUKI: Eu acho que estaremos buscando mais ímpeto e estímulos. 
Esperem ansiosamente por nossos próximos passos, já que estamos nos 
dirigindo para outra direção.

Você tem uma mensagem para os fãs?

RUKI: Nós vemos muitas pessoas vindas da Europa para o Japão para
 nos ver, então nós sentimos que é nossa vez de visitar vocês, agora. 
Mantenham os dedos cruzados e obrigado sempre por seu apoio e suas 
mensagens!


O JaME gostaria de agradecer ao the GazettE e à JPU Records por tornarem esta entrevista possível.