União e FDP depois do pleito em Berlim
Autor: Confligerante | Publicado: 2011-09-18T20:55:00-03:00

<!--[if gte mso 9]>     Normal   0         21         false   false   false      PT-BR   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4                                                   <![endif]--><!--[if gte mso 9]>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <![endif]--><!--[if gte mso 10]>   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable  {mso-style-name:"Tabela normal";  mso-tstyle-rowband-size:0;  mso-tstyle-colband-size:0;  mso-style-noshow:yes;  mso-style-priority:99;  mso-style-qformat:yes;  mso-style-parent:"";  mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;  mso-para-margin-top:0cm;  mso-para-margin-right:0cm;  mso-para-margin-bottom:10.0pt;  mso-para-margin-left:0cm;  line-height:115%;  mso-pagination:widow-orphan;  font-size:11.0pt;  font-family:"Calibri","sans-serif";  mso-ascii-font-family:Calibri;  mso-ascii-theme-font:minor-latin;  mso-hansi-font-family:Calibri;  mso-hansi-theme-font:minor-latin;  mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  mso-bidi-theme-font:minor-bidi;  mso-fareast-language:EN-US;}  <![endif]-->  União e FDP depois do pleito em Berlim  O Amarelo amarela  18/09/2011     Um comentário de Heribert Prantl  Artigo extraído do jornal Sueddeutsche Zeitung        Em decadência: Os liberais não conseguem a marca dos 5% nas eleições de Berlim, a mesma coisa acontece no resto do país, sua imagem é desesperadora. O FDP (Partido da Livre Democracia) se encontra em uma situação de inaptidão ao exercício governamental. Angela Merkel precisa sair à procura de um novo parceiro se quiser continuar a ser chanceler. Não se pode mais governar com a coalizão CDU/FDP.    Wowereit faz aquilo que Angela Merkel também faz: Ele faz “nas cochas” o seu dever. Ao contrário de Merkel ele obtém sucesso. Os berlinenses gostam dele e o reelegem. A diferença em relação à Merkel é que ele faz isto muito melhor que ela. Wowereit é um roceiro urbano.     Do jeito que a grande cidade de Berlim é governada e se deixa governar ela se torna provinciana. Ela é uma província com fama mundial, mas reivindica pouco de si mesma. Os queridos ingênuos piratas (Piraten, Partido dos Piratas), que saíram vitoriosos deste pleito não poderão mudar nada, e agora poderão espalhar seus confetes na política local.    Este estilo político fraco que governa a cidade de Berlim não funcionaria em nível federal: nestes tempos de grandes crises, os alemães querem sim um pouco de afeto, mas mais que isto, querem ser governados e liderados. Por isso as especulações sobre a candidatura de Wowereit em nome do SPD são muito irreais.    O SPD só tem um único candidato que promete sucesso, seu nome é Steinbrück; a afetação com que o SPD (Partido Social Democrata Alemão) prorroga esta nominação está de acordo com a regra, mas não com a situação confusa, na qual se encontra a Alemanha. Quem quiser ser chanceler (caso esta situação se prolongue por mais tempo) terá de segurar uma candidatura de dois anos.    Tudo tem seu tempo. E com o tempo já espirado do segundo governo de Angela Merkel acontece como o natal: Conta-se o tempo até que chegue a hora. Pra isto existe em dezembro o Calendário de Advento, para cada dia que se tem de esperar existe uma portinha. Assim acontece também com o governo atual, não se conhece o número de portinhas, mas se sabe que atrás de cada portinha desta coalizão existe uma surpresa desconsoladora.    Sempre mais pessoas esperam o final deste governo como uma festa de natal. É uma espera ansiosa. A falta de força e de criatividade desta coalizão gera um clima de depressão; o governo federal perdeu sua libido política.    A causa disto está, acima de tudo, no FDP, que não se encontra mais apto a governar. Com isso o FDP puxa nacionalmente o CDU (União Democrática Cristã) para o buraco. Mas o partido de Merkel, como ocorrido em Berlim, é capaz de promover pequenas surpresas.    Já é notável: O sentimento de que nada se move, leva a cidade de Berlim a reeleger seu prefeito; Wowereit não passa insegurança por não mover nada. Na republica é diferente. Gera-se o sentimento de que transformação precisa de um conceito, um Wind of Change. Nunca se viu no meio de uma legislatura um governo tão sucateado como este.  Traduzido do alemão por João L. B. Penharvel  (Me responsabilizo integralmente por qualquer eventual distorção por parte da tradução)