Coletivo Lugar Comum levanta debate sobre acessibilidade e dança em nova temporada do espetáculo LEVE
Autor: Nilza Simões | Publicado: 2012-04-03T01:30:00-07:00


Colegas,

Aproveito a ocasião para divulgar esse evento. Divulguem vocês também!






Coletivo
 Lugar Comum levanta debate sobre acessibilidade




e dança em nova temporada do espetáculo LEVE

&nbsp;

“É preciso a saudade para eu sentir

como sinto - em mim – a presença misteriosa da vida...”

&nbsp;

(Trecho de Presença – Mário Quintana)

Poema presente no espetáculo LEVE nas

vozes de Maria Agrelli e Renata Muniz

&nbsp;

A beleza de dançar para um 
público amplo, incluindo pessoas com deficiência visual e auditiva, 
presenças diversas, criando outras percepções e novos sentidos e 
sentimentos na troca com a plateia e também no corpo do bailarino. A 
nova temporada do premiado espetáculo de dança “LEVE”, encenado pelas 
bailarinas Renata Muniz e Maria Agrelli, do Coletivo Lugar Comum, começa
 neste mês de março, no Hermilo Borba Filho, com uma proposta inovadora.
 Todas as sessões da temporada, que vai até 04 de maio, contarão com 
audiodescrição e intérprete de LIBRAS (Anderson Tavares e Ernani 
Ribeiro), levantando a discussão valiosa e urgente sobre a 
acessibilidade nas artes, com um debate aberto a artistas, educadores e 
ao público em geral no final do percurso.

O projeto, aprovado pelo FUNCULTURA, tem início nesta quarta 
(28/03), começando com apresentações todas as quartas e quintas, às 19h,
 no Hermilo, até o dia 19 de abril. Em todas elas haverá 30 equipamentos
 de audiodescrição, proporcionando a tradução intersemiótica do que está
 sendo visto em palavras que descrevem objetivamente os movimentos e a 
interpretação das meninas, luz, cenário, figurinos, tudo especialmente e
 poeticamente pensado para as pessoas com deficiência visual. Além de um
 intérprete de LIBRAS que ensaiou todo o texto falado e as letras das 
músicas junto com as bailarinas para integrar ao espetáculo a tradução 
simultânea em Libras. O &nbsp;projeto de acessibilidade comunicacional é da 
empresa VouVer, da atriz Andreza Nóbrega e da psicóloga Liliana Tavares,
 ambas audiodescritoras.

A agenda das apresentações inclui ainda os dias 25, 26, 27 e 28 de 
abril e 02, 03 e 04 de maio. Haverá oficinas de dança para pessoas com 
deficiência visual e auditiva e mais, no dia 06 de maio, no Centro 
Cultural Correios, o projeto se desdobra com a realização de um debate 
aberto, como parte da programação do Festival Palco Giratório, sobre a 
acessibilidade comunicacional nas artes, com a presença de Andreza 
Nóbrega, cuja dissertação de mestrado também está focada no tema, e do 
professor Francisco José de Lima, coordenador do Centro de Estudos 
Inclusivos (CEI/UFPE); idealizador/editor da Revista Brasileira de 
Tradução Visual (www.rbtv.associadosdainclusao.com.br);
 membro internacional do Tactile Research Group (TRG-USA); pesquisador 
nas áreas de acessibilidade e das barreiras atitudinais contra as 
pessoas com deficiência, principalmente
 nos ambientes físicos e sociais, no trabalho, na educação e no lazer; 
entre outras atividades.

LEVE – NOVA TEMPORADA

&nbsp;

QUANDO?

28 E 29 DE MARÇO

04, 05, 11, 12, 18, 19, 25, 26, 27 E 28 DE ABRIL

02, 03 E 04 DE MAIO

&nbsp;

ONDE?

TEATRO HERMILO BORBA FILHO

&nbsp;

QUANTO?

R$ 5,00 (PREÇO ÚNICO)


FICHA TÉCNICA (criação)

&nbsp;

Concepção, criação e coreografia:

Maria Agrelli e Renata Muniz

Assistente de Coreografia: Liana Gesteira

Consultoria Artística: Valéria Vicente e Maria Clara Camarotti

Laboratórios Criativos: Liana Gesteira

Preparação Vocal: Conrado Falbo

Pesquisa Teórica e Diário de Criação: Renata Pimentel

Trilha Sonora Original: Isaar

Iluminação Criação e Execução: Luciana Raposo

Figurino Criação: Maria Agrelli

Figurino Execução: Maria Lima

Cenário Criação e Design Gráfico: Isabella Aragão e Luciana De Mari

Cenário Execução: Isabella Aragão, Luciana De Mari e Martiniano Almeida

Fotos: Breno César

&nbsp;

FICHA TÉCNICA (NOVA temporada)

&nbsp;

Bailarinas: Maria Agrelli e Renata Muniz

Preparação Corporal: Luiz Roberto da Silva, Victor Monteiro Ramos (Pilates)

Operação de luz: Luciana Raposo e Rodrigo Oliveira

Cenotécnico e Operador de Som: Almir Negreiros

Produção Geral: Comum de 3 Produções Artísticas e Carminha Lins

Produção Executiva: Grão – Comunicação e Cultura (Rute Pajeú)

Assessoria de Imprensa: Íntegra Cooperativa de Notícias

&nbsp;

Projeto de Acessibilidade Comunicacional: VouVer Acessibilidade

Roteiro de audiodescrição: Andreza Nóbrega

Locução da audiodescrição: Andreza Nóbrega e Liliana Tavares

Intérprete de Libras: Ernani Ribeiro e Anderson Tavares
&nbsp;

&nbsp;