O ano de viver perigosamente.
Autor: Aglio | Publicado: 2012-12-31T03:20:00-02:00

Vivere pericoloso é o que diriam os italianos, ou até um romance que conta um trecho da história da Indonésia. Foi por aí que me interessei em "Year of Living Dangerously" da "Scissor Sisters", uma de minhas bandas favoritas. Simplesmente porque ela descreve tudo o que 2013 deve ser de acordo com os meus planos. A letra fala por si.




&nbsp; "Year Of Living Dangerously"




Tell me what does it mean to be faithful? &nbsp; &nbsp; &nbsp;Diga-me o que quer dizer ter fé?

Is a heart only made for beats? &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Um coração só foi feito para bater?

Just another word for painful? &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Somente outra palavra para o sofrimento?



So I try to slow down, the brake’s broken. &nbsp; &nbsp;Então eu tento ir mais lento, o freio quebrou.

There’s no way to jump out of here, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Não há modo de pular fora daqui.

All these conversations unspoken... &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Todas essas conversas não ditas...



So I keep searching &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Então eu continuo procurando

For everything I’ll ever be. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Por tudo que um dia ainda serei.

Never seem to learn &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Nunca pareço aprender

What I can hardly ever see. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; O que eu posso dificilmente ver.



This is my life, this is my dream, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Essa é minha vida, esse é o meu sonho,

This is my belief, it’s my fantasy, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Essa é minha crença, é minha fantasia

I still haven’t found what’s gonna set me free&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Eu ainda não encontrei o que me deixará livre.

This is my year of living dangerously &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Este é meu ano de viver perigosamente.



Now I can’t turn around: &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Agora eu não posso voltar:

What’s done is done &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; O que está feito, está feito.

There are words that you can’t take back &nbsp; &nbsp; &nbsp;Existem palavras que você não pode retirar

When you say them to someone &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Quando as diz para alguém.

(What’s done is done) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(O que está feito, está feito)



Now you sound like a Redwood falling &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Agora você parece uma árvore caindo

With nobody around to hear, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Com ninguém em volta para ouvir,

I’m out of here you’re stalling &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Eu estou fora daqui e você despenca.



When I’m standing on the freeway &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Quando eu estou na estrada

With my hair blowing in the wind, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Com o meu cabelo soprando no vento,

Maybe one day soon I’ll make it &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sinto que talvez algum dia eu chegue lá

Where I’ve never been &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Onde nunca estive antes



Ain’t gonna stop for nobody, no one &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Não vou parar por ninguém,Ain’t slowing down it’s not my problem now &nbsp; &nbsp;Nem ir devagar, não é meu problema agoraAin’t nothing left you can sell me, tell me &nbsp; &nbsp; &nbsp; Não há mais nada para você me vender, dizer.I’ve done my best, aw feet don’t fail me now &nbsp;Fiz o melhor, que meus pés não falhem agora.









Feliz 2013!