O que é “saber português”
Autor: Bruno Ribeiro | Publicado: 2011-09-08T06:34:00-07:00

“Português é a língua mais difícil do mundo”, “Ninguém sabe português direito”, “Brasileiro fala tudo errado”, “Estão assassinando a língua portuguesa”. Mitos como esses são propagados diariamente por professores de português, divulgados pela imprensa ou falados por boa parte das pessoas que coloquem em pauta algum assunto referente à principal língua empregada no Brasil. Talvez o ponto mais interessante dessas frases seja que todas elas são faladas em língua portuguesa, respeitando um complexo e profundo conhecimento gramatical intuitivo e, muitas vezes, inconsciente. Chega a ser engraçado quando paramos para pensar na afirmação “não sabemos falar português”. Imagine os alemães dizendo que não sabem falar alemão ou os americanos dizendo we can't speak english (nós não sabemos falar inglês). Esquisito, não acha?

O que leva as pessoas a pensarem que não sabem falar português é a confusão que foi criada ao longo dos anos entre língua, gramática normativa e ortografia. O mito de que “não sabemos português” vêm de dois fatores principais: primeiro, o fato de que falamos com uma facilidade muito grande, sem pensar. Falar é algo natural. Para falar uma língua o único requisito é que sejamos humanos. Aliás, nesse ponto não temos escolha: se somos humanos, então sabemos falar uma língua. Daí algumas pessoas associarem conhecimento a algo que não seja tão fácil assim, a uma reflexão consciente, difícil e trabalhosa. Por isso, saber uma língua não pode ser algo tão fácil assim. Ou não poderia... 

Segundo, a escola nos inculcou, durante longos anos, a ideia de que não conhecemos nossa língua. Infelizmente, ainda impera nas salas de aula (e na imprensa brasileira) que “saber português” é saber distinguir um complemento nominal de um adjunto adnominal ou conhecer como conjugar o verbo trazer no pretérito mais que perfeito composto do modo subjuntivo. Quando na verdade, se abríssemos os ouvidos constataríamos algo bastante simples: todos os que falam é porque sabem falar. Ou seja, se alguém fala português é porque saber falar em português. Se não soubesse, não falaria. Mais simples do que isso, só dois disso. Os brasileiros falam o dia todo em português (uns falam até demais). Ora, não poderiam fazer isso se não soubessem falar português.

Vou aplicar uma analogia do professor Mário Perini a fim de ser mais exato: eu sou capaz de andar. Aliás, venho fazendo isso durante toda minha vida. Nunca fui chamado atenção por isso. Ninguém nunca me falou que ando errado ou que deveria fazer um curso para aprender a andar. Esse conhecimento, aliás, ajuda bastante no meu dia a dia. Entretanto, não sou capaz de explicar os processos musculares, nervosos, dentre outros, que ocorrem quando coloco em prática essa minha habilidade natural. Baseado nisso, pergunto: eu sei ou não sei andar? Note bem, eu posso não ter consciência do tipo de conhecimento inconsciente que exerço para andar. Mas que sei andar, isso eu sei (acabei de dar uma volta no meu quarto a fim de confirmar essa teoria).

De qualquer forma, o que nos interessa nesse ponto é o seguinte: tenho um conhecimento inconsciente, implícito, eficiente e complexo a fim de falar. Eu sei falar português, e muito bem obrigado! O que não sei é explicitar o que faço para falar: quais regras sigo, como as sigo e porque as sigo. Ninguém diria que ando de qualquer jeito, só porque não tenho um conhecimento explicito dessa atividade. A mesma coisa vale para minha língua. E esse meu “conhecer português” não foi adquirido na escola: foi algo que aprendi de forma natural e espontânea (da mesma forma que andar). Por isso, a conclusão é simples e obvia: todo mundo que fala em português é porque conhece (e muito) a língua portuguesa.