Phrasal Verbs (Verbos Frasais)
Autor: Marisa Moreira | Publicado: 2011-11-12T04:08:00-08:00

Os 85 phrasal verbs mais usados
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ask out: ask someone to go on a date – convidar para sair·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bring about: cause&nbsp; – provocar algo·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bring up: 1) rear children 2) mention or introduce a topic&nbsp; -1. criar, educar. 2. mencionar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call back: return a telephone call&nbsp; – retornar uma ligação.·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call in: ask to come to an official place for a special reason·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; CALL OFF: cancel&nbsp; – cancelar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call on*: 1) visit 2) ask a student a question in class – 1. visitar&nbsp;2. fazer uma pergunta em classe·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call up: call on the telephone 1. fazer uma ligação·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; CATCH UP (WITH)*: reach the same position or level as someone 1. alcançar a mesma posição ou nível, de alguém.·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Check in*: register at a hotel&nbsp; – se registrar em um hotel·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Check into*: investigate&nbsp; – investigar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Check out: 1) borrow a book from a library 2) investigate 1. pegar emprestado um livro em uma biblioteca 2. investigar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cheer up: make (someone) feel happier – fazer alguém se sentir bem·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Clean up: make clean and orderly&nbsp; – fazer uma limpeza·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Come across*: find by chance&nbsp; – encontrar por acaso·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cross out: draw a line through&nbsp; – riscar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cut out: stop an annoying activity&nbsp; – Parar uma atividade enfadonha·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Do over: repeat&nbsp; – repetir·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; DROP BY*: visit informally&nbsp; – visitar informalmente·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Drop in (on)*: visit informally&nbsp; – visitar informalmente·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Drop off: leave something/someone somewhere&nbsp; – deixar uma pessoa em algum lugar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Drop out (of)*: stop going to school or class&nbsp; – parar de ir à escola ou aula·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Figure out: find the answer by logic&nbsp; – encontrar uma resposta pela lógica·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fill out: complete a form&nbsp; – preencher um formulário·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Find out: discover information&nbsp; – descobrir uma informação·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get along (with)*: to have a good relationship with&nbsp; – ter um bom relacionamento com…·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get back (from): 1) return from somewhere 2) receive again&nbsp; – 1. retornar de um lugar 2. receber de novo·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get in, get into*: 1) enter a car 2) arrive&nbsp; – entrar em um carro/casa 2. chegar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get off*: leave any vehicle&nbsp; – sair do carro·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get on*: enter any vehicle&nbsp; – entrar em um veículo·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get out of*: 1) leave a car 2) avoid some unpleasant activity&nbsp; – 1. sair do carro 2. evitar uma atividade desagradável·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get over*: recover from an illness&nbsp; – se recuperar de uma doença·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get through*: finish&nbsp; – terminar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Get up*: arise from bed, a chair etc.&nbsp; – levantar-se da cama, de uma cadeira·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Give back: return something to someone&nbsp; – devolver algo·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Give up: stop doing something&nbsp; – desistir de alguma coisa·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Go over*: review or check&nbsp; – revisar, checar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Grow up*: become an adult&nbsp; – crescer·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; HAND IN: submit an assignment – qualquer situação que você entrega algo para alguém numa posição de autoridade·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hang up: 1) stop a telephone conversation 2) put up clothes on a line or a hook&nbsp; – 1. parar uma conversa ao telefone 2. pendurar roupas·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Have on: wear&nbsp; – usar (no corpo)·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Keep out (of): not enter&nbsp; – mantenha distância·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Keep up (with)*: stay at the same position or level&nbsp; – ficar na mesma posição ou nível·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kick out (of): force (someone) to leave&nbsp; – forçar alguém a sair·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Look after*: take care of&nbsp; – cuidar de·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; LOOK INTO*: investigate&nbsp; – investigar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Look out (for)*: be careful&nbsp; – ser cuidadoso·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Look over: review or check&nbsp; – revisar, checar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Look up: look for information in a reference book&nbsp; – buscar uma informação, no dicionário…livro…·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Make up: 1) invent&nbsp;- &nbsp;inventar…·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Name after: give a baby the name of someone else&nbsp; – dar ao bebê o nome de alguém·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pass away*: die&nbsp; – morrer·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pass out: 1) distribute 2) lose consciousness&nbsp; – 1. distribuir 2. desmaiar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pick out: select – selecionar&nbsp;·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pick up: 1) go to get someone 2) take in one’s hand&nbsp; – 1. pegar alguém 2.&nbsp;pegar&nbsp;com uma mão·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Point out: call someone’s attention to&nbsp; – chamar a atenção de alguém, para algo.·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Put away: remove to an appropriate place – 1. levar ao lugar apropriado·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Put back: return to original position&nbsp; – retornar à posição original·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Put off: postpone&nbsp; – adiar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Put on: dress – vestir·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Put out: extinguish a cigarette, fire&nbsp; – apagar um cigarro, fogo·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Put up with*: tolerate&nbsp; -tolerar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Run into: meet by chance&nbsp; – encontrar por acaso·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Run across: find by chance&nbsp; – encontrar por acaso·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Run out (of): finish a supply of something·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Show up*: appear, come to&nbsp; – aparecer·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Shut off: stop a machine, equipment, light etc. desligar uma máquina, equipamento·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Take after*: resemble&nbsp; – parecer-se com·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Take off: 1) remove clothing 2) leave on a trip 3) leave the ground (aeroplane) – 1. tirar a roupa 2. partir em viagem 3. levantar voo·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Take out: 1) take someone on a date 2) remove – 1. levar alguém a sair (encontro) 2. remover·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Take over: take control – assumir o controle·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Take up: begin a new activity – começar uma nova atividade·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; TEAR DOWN: demolish, reduce to nothing – demolir, reduzir a nada·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tear up: tear into many little pieces – rasgar, quebrar em pequenos pedaços·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Think over: consider&nbsp; – pensar a respeito·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Throw away: discard; get rid of&nbsp; – Jogar fora·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Throw out: discard; get rid of&nbsp; – jogar fora·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Throw up: vomit&nbsp; – vomitar·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Try on: put on clothing to see if it fits&nbsp; – experimentar (roupas)·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Turn down: decrease volume – abaixar o volume·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Turn in: 1) submit classwork 2) go to bed&nbsp; – 1. entregar um trabalho de escola 2. ir para a cama·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Turn off: stop a machine, equipment, light etc. – desligar máquina, equipamento, luz·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Turn on: start a machine, equipment, light etc.&nbsp; – ligar motor, equipamento, luz·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Turn out: extinguish a light&nbsp; – apagar a luz·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Turn up: increase volume or intensity&nbsp; – aumentar o volume
Fonte: http://www.inglespraque.com/2006/12/19/a-incrivel-lista-dos-85-phrasal-verbs-mais-usados/