BAÚ DE EMOÇÕES: 1974-1986
Autor: Ricardo Vélez-Rodríguez | Publicado: 2013-04-07T05:55:00-07:00

<!--[if gte mso 9]>
 
  Normal
  0
  
  
  21
  
  
  false
  false
  false
  
  PT-BR
  X-NONE
  X-NONE
  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  
  MicrosoftInternetExplorer4
  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="267">
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
  
  <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
  
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
  
  <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
  
  
 
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>

 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabela normal";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:11.0pt;
 font-family:"Calibri","sans-serif";
 mso-ascii-font-family:Calibri;
 mso-ascii-theme-font:minor-latin;
 mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
 mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
 mso-hansi-font-family:Calibri;
 mso-hansi-theme-font:minor-latin;
 mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
 mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

<![endif]-->



A SALVADOR

La
siniestra derecha te cortó del árbol de tu pueblo!

Como
fruto maduro caíste. Tu muerte no fue vana: 

Fue
trágica, sí, la muerte merodea

Persigue
nuestros lejanos ideales

Parece
devorar la esperanza.

Pero
tu muerte no fue vana,

Moriste
con el ideal de la justicia en el pecho

Y
en las manos el arma.

Moriste
trabajando

En
la dura faena del que lucha

Por
dar techo y abrigo y alimento

A
los que siempre esperan.

Moriste
luchando el recio combate

De
los Humanistas de los soñadores de los poetas.

Ya
sabías que ese es el fin de los que pretenden

Vencer
la ley de la gravedad del egoísmo

Mover
lo establecido por los que siempre desprecian la justicia porque lo quieren
todo exclusivamente para sí

Pero
ahí está tu gloria: moriste con la flor de la esperanza en las sienes!



Rio de Janeiro, Septiembre de 1973.



MUDEZ POÉTICA



Qué
caramba! Me senté a cantar esta noche

Pero
las palabras, las pérfidas palabras se quedaron natimuertas en el fondo de mi
garganta

Murieron
allá tiritando de frío

No
pudieron ni moverse…

Las
palabras… Si yo fuera pintor no tendría problema

Pincel
y lienzo, tableta de colores y óleos

Cuadro
impresionista que las retratara allá difuntas

Verbos
sepultados en gutural sepulcro

Si
yo fuera pintor…

Pero
soy profesor

Blablablador
de la palabra intrusa medusa obtusa musa

Y
ahí estoy rogándoles que resuciten

Pidiéndoles
que me dejen hablar, que se suelten de la raíz de mi lengua

Que
salgan a deambular

Carajo,
no hay modo bla bla bla, palabras y nada más que palabras!



Rio de Janeiro, Diciembre de 1973. 



VIVENCIAS PARADÓJICAS



El seudo-intelectual con rosca habló
uma burrada:

Se la publicaron. 

El intelectual sin rosca no dijo
nada.

Para qué?









En este Brasil inmenso he encontrado
de todo:

Negros, blancos, mestizos, mulatos,
caboclos,

Rubios, menos rubios, trigueños,
trigales

Sayales, papales, bnanales,
carnavales,

Fútbol fútbol fútbol fútbol fútbol
fútbol Salas de cine salas de teatro Comedias democracia deimocracia autocracia
putocracia oligocracia Ergocracia germanocracia pantocracia megalocracia
polemocracia

Paulocracia milicracia ineficácia

Telenovelas televisión telefono
telepatia apatia antipatia alegria

Folia gritería liberías universidades
inmensidades trivialidades falsedades Intelectualidades vanidades humo consumo
progresso Esso Exxon Chrislerwagen paisagem....



Rio de Janeiro, Diciembre de 1973.



AVENTURA ESPACIAL



Tu
dulce deformidad me anuncia grata cosecha para el próximo invierno

Reserva
de ternura para llenarnos de amor en las frías madrugadas de Agosto

Pedacito
de sol que se quedó guardado en tus entrañas

Sorpresa
de un feliz descuido cuidadosamente procurado

Amor,
tu vientre redondo como la inmensidad del cielo

Me
abarca en su misterio

Me
convida a interminables viajes por incógnitos planetas

Blancas
constelaciones de risas y de llantos

Promisorias
estrellas

Búsquedas
ansiosas

Sombras
de fracasos

Comtas-cabelleras
de rápidos transcursos

Meteoros
sin gloria

Fantásticas
colisiones galácticas

Remolinos
de fuego,

Cenizas
estelares…

Amor,
darás a luz un mundo, un universo

Del
que seremos los primeros astronautas!



Rio de Janeiro, Diciembre de 1973



AÑO NUEVO,
VIDA NUEVA

Creciendo
lentamente con el Año Nuevo

Nos
llenas de ilusiones,

De
paterna y materna incertidumbre, 

De
impaciencia primípara y de infantil curiosidad.

Nos
haces repasar furtivamente olvidados manuales

(El
bachillerato sólo nos preparó para los exámenes)

Que
tratan acerca del origen de la vida, las leyes de la herencia,

Mendel
y Compañía.

Revisamos
el factor RH

Hacemos
cuentas de meses y de pagos.

Va
a llegar en Invierno!

Mejor
aún: el verano carioca no lo aguanta ni el diablo

(lo
he visto refrescándose la cola, de tanga y todo en Ipanema y Arpoador).

Pensamos
en las futuras trasnochadas

En
las amables cuentas del ginecólogo

En
las fórmulas de la farmacia

En
el taxi: a media noche? De mañana?

En
los dolores del aterrizaje-barrigazo del nuevo pasajero,

En
las flores teteros tinas patos toallas talcos teléfonos y tíos

En
los padrinos en los abuelos

En
nosotros mismos enamorados-novios-casados-padres-de-familia

(Heidegger
envidiaría esta designación ôntica)

Y
sentimos piel de gallina

Y brindamos por anticipado: Carajo,
“Como é bacana a curtição da espera dum carioca!



Rio de Janeiro, Enero de 1974.



Opción crítica



Hace más de diez años me robaron la
lira

De los sueños, el hambre, la pasión,
el vaivén

De los dias, la ciencia, la verdad,
la mentira,

La lucha, los trabajos, el poder, el
desdén.

Hoy, espíritu nuevo mis andazas
inspira

Y la musa de otrora resucita tabién. 

Mi razón se recoge y ante el mundo se
admira

Buscando las raíces Del pensar y Del
bien.

La verdad absoluta, otrora procurada,

Es hoy categoria, transcendental
mirada.



Rio de Janeiro, Enero de 1975.



Para la Niña

(A María Victorita, Medellín, Julio
30 de 1975)



Cabellitos,

Lluvia de oro que se oscurece
temprano

Para subir a la sierra radiante.

Ojitos negros que guardan ilusiones
insondables...

Cuántas lágrimas cautivas escondeis
en las pupilas?

Para llorar el tetero que se acaba

Para ahogar las ausências

Y amortiguar las caídas. Vamos,
pequeñita,

Quiero mostrarte cuántas cosas
bonitas

Se esconden detrás de tus ojitos
cerrados.

Ojitos de azabache,

A qué noche robásteis su maquilaje?

Por detrás de los barrotes hay dos
ojitos espiando...

Cuidado! No nos movamos

Para dejarlos somar la mañana de este
lunes lluvioso...



Em la bañera de hadas

La niña se ha embarcado

Para el paseo cotidiano

Por um lago rosado y fugaz

Entre pompas de jabón....



Oração de Domingo



Pai do Céu, nesta tarde

Venho cantar a tua glória.

Peço-te que dês a Maria Vitória

Paz, amor e esperança

Na tua graça...

Peço-te, Pai dos humildes,

Que plantes no coração dela

A semente dessa bela

Virtude: a simplicidade.

Faz, Senhor, que nesta idade

Que desabrocha ao amor

Ela não sinta rancor,

E que a sua mocidade 

Seja aberta à compreensão

Da sua mãe, do seu pai,

Da família, dos que sofrem.

Faz que não sinta desdém por ninguém;

Que nas tuas obras descobra

A ternura do teu amor,

Senhor, amém!



Rio de Janeiro, 16/08/1987.



Acción de gracias



Doy gracias al Señor por tu
existencia

Que llenó de ilusiones mis mañanas

Y de preocupaciones

Las tardes solitárias de los sábados

O las frias madrugadas de Agosto.

Hija, la semilla de mis dias se
perpetúa em tu sangre,

Como de luz se tiñen los amanceceres.

Cuando te vi pequeñita,

En el inmenso útero Del mundo

Jamás imagine

Que de tu frágil llanto pudiera
brotar

El oceano sin fondo de tus suemos

Y la fuerza huracanada de tus deseos.



Juiz de Fora, 25/08/1988.



Ouvindo a Suíte Bergamasche de Debussy



Ouço

Nas notas compassadas

A tua presença calorosa,

Paixão pela beleza e pelo eterno,

Busca incessante do equilíbrio,

Calor fraterno que afagou

Noites de angústia e de dúvida,

Na escuta paciente dos meus segredos,

No encorajar os meus pequenos
projetos de libertação interior

E as grandes aventuras

De quixotescas lutas contra gigantes
seculares.

Irmã,

Como doe na alma a tua ausência,

Saudades lacerantes dos arpégios

Que as tuas mágicas mãos pingavam no
teclado,

Como que desfolhando sobre o tapete
dos dias

Lágrimas de solidão e esperança...



Juiz de Fora, 14/08/1993.



Arpegios silenciosos



Arpegios encantados que desgranan
instantes fugaces

Y que recuerdan uma eternidad de
esperanzas.

Oigo esta tarde, repetitiva como las
otras,

Esos lejanos acordes que me llenan el
alma

De saudades.

Querida hermana. 

Sé que estás presente em esas notas

Y que tu sonrisa amiga

Refrigera el sentimiento de mi nada

Com la sutil presencia

Del Más Allá...



Juiz de Fora, 17/04/1995.



Menina-flor 

(Para Renata, paixão jovem e fugaz,
como os ventos de Agosto)



Menina-flor: deixaste no meu horto

Pétalas de paixão e de saudade.

E o antigo versejar, riacho morto,

Fez verdejar de novo a minha herdade.



&nbsp;No meio do ranger do mundo torto

O teu aroma espalha liberdade;

Com o breu da noite não me importo

Se cintila no céu a tua amizade.



Desvendam os teus olhos novos mundos,

Abertos, infinitos, sem idade.



Menina-virgem: teus seios fecundos

São vulcões que explodem mocidade



É bom te acompanhar por uns segundos

E apertar em tua mão a eternidade...



Juiz de Fora, 14 de Agosto de 1986.



Na cantina

(à doce irresponsabilidade daquelas
aulas de Cosmologia não dadas...)



Trêmulo ao contemplar o teu sorriso

No collage de vozes da cantina,

Seguro o coração, potro insubmisso,

Que dispara em corrida repentina.



Em vão concentro o pensamento nisso:

A titânica luta vespertina

Espalha os meus arreios pelo piso

E o potro foge sacudindo a crina.



Por vales rodeados de montanhas,

Beirando abismos e grutas estranhas,



Chegando até o arraial do sofrimento,

Deixando para trás o pensamento,



No fim da tarde, meu corcel,
submisso,

Achará no teu horto o paraíso...



Santa Maria, Setembro de 1986.



Variações européias

(Alemanha, Suíça, Áustria, Itália,
França, Bélgica, Holanda, Espanha e Portugal. Outubro-Novembro de 1986) 



I



A tarde vai morrendo nos picos de
Saltzburgo

E das gélidas cumes desaba o coração,

Esquiador solitário que estranho
demiurgo

Fez galgar a montanha do amor e da
paixão.



O plúmbeo nevoeiro soterra o velho
burgo

E as figuras gasosas somem na
escuridão.

Também meus sentimentos são vítimas
do expurgo 

Da noite, da incerteza, da dor, da
solidão.



Os risonhos riachos calaram o seu
canto

Que o frio das alturas alpinas
congelou.



Meus versos amorosos converteram-se
em pranto,

Quando Héstia, deusa altiva, seu
rosto me velou.



Passarão estas sombras e novo
amanhecer

Encherá de ternura os porões do meu
ser!



II



“Geboren-Sie in Bremen?” – Foi esta a
única frase

Que, tonto de emoção, consegui
articular,

Quando ela sentou perto de mim e em
minha base

Tremi ao perceber o fogo em seu
olhar.



A língua nos depara constrangedor
impasse

- Babel de solidão que nos leva a
calar –

Calei.&nbsp; E a minha deusa sorriu e me viu quase

A tomar a sua mão de açúcar e a
beijar.



Desceu do trem correndo e a loira
cabeleira

Presa sob o chapéu, voou com meu
amor...



Ah! Se pudesse em tempo falar
qualquer besteira,

Em alemão, francês, inglês ou como
for!



Fiquei na plataforma curtindo a
solidão

Da língua, das saudades e do outono
alemão....



III



Paris é toda vida e contida elegância

De curvas e de tetos e de ruas
também.

Respira-se no Sena primaveril fragrância

Que dos jardins vizinhos e das aléias
vem.



Nos sonhos cor-de-rosa que tive em
minha infância

Não pude chegar perto da beleza que
tem

A terra dos artistas, a capital da
França

Que recebe o estrangeiro com ares de
desdém.



Paris, altiva e bela, mulher-cidade,
toda

Enfeitada co´as graças da mais ousada
moda,



Descobre seus encantos em lúdico
streap-tease

E ao guia perguntamos, perplexos:
“what is this?”



E ficamos com fome de cultura e de
luz

Ao tomarmos o trem que ao mundo nos
conduz.



IV 



No Louvre, mil botões da cultura florescem

Em juvenis Giocondas e nos Rembrandts
geniais.

Percorrendo os salões as emoções
crescem

Num concerto divino sem acordes
finais.



À saída da sala de Osíris aparecem

Num canto, a sua esfinge e com traços
iguais

Num outro, uma mulher. Seus membros
se estremecem

Em êxtase despido de fórmulas
rituais.



Marpessa Dawn! Te vimos e não te
esqueceremos,

Deusa egípcia que vieste trazer-nos a
visão

De mundos milenares. Em teu rosto
hoje vemos

Séculos de mistério, de dor e de
paixão.



Sob o manto de prata das noites de
luar

Tua oriental beleza voltarei a
cantar.



V



Veneza das ruelas, dos canais e das
pombas

Como gostei de andar à toa e escutar

A conversa perdida dos pilotos das
gôndolas

E as fofocas sem fim das madonas no
lar.



Uma ponte imprevista e nela quase trombas

Comigo, procurando fogo para fumar.

Me esqueci do italiano e das polidas
fórmulas

Roxana, pois somente parei para te
olhar.



A luz amarelada dessa tarde de outono

Banhava a tua pele numa aura de
sonho.



O espanhol musicado da tua fala
argentina

Acordou em mim saudades da América
Latina.



Voltarei a te ver, menina angelical,

Numa ponte imprevista sobre um velho
canal.



VI 



Portugal é saudade e amor pelo
passado

Que forjou nossas almas na mesma
tradição;

Por isso como em casa me senti quando
o fado

Espalhou na rivera do Tejo a sua
paixão.



Portugal é saudade e encontro
emocionado

Com arquétipos vivos da nossa
inspiração:

O camponês idoso que acarinha o seu
gado,

A ovelhinha caseira e o pequeno
quinhão.



Viajando pela Europa senti-me um
estrangeiro,

Mas ao pisar de novo terra de
Portugal

Meu peito, já saudoso, respirou o
grato cheiro

Do bacalhau, do vinho, das flores do
quintal.



É bom chegar em casa depois de uma
jornada

E encontrar, mão aberta, a amizade
esperada...