Ocho Apellidos Vascos
Autor: Gabriela, sempre Gabriela | Publicado: 2014-05-06T18:18:00-07:00





Divulgação



Apoiado em
caricaturas regionais, o filme tem movimentado as salas de cinema na Espanha,
alavancando as bilheterias nacionais.&nbsp;Ocho
apellidos vascos&nbsp;parece vir
em boa hora, como um sopro para o cinema e um refresco para o povo espanhol.

A
sátira&nbsp;conta história de uma moça, nascida no&nbsp;País Basco, que
decepcionada após ser deixada no altar, vai para Sevilha, na Andaluzia, afogar
as mágoas com as amigas. Num bar, ela ouve piadas sobre o&nbsp;País Basco,
contadas por um sevilhano. Depois de uma acalorada&nbsp;discussão entre os
dois, a cena&nbsp;clássica&nbsp;do beijo. Ela volta para sua região, mas
esquece a bolsa na casa do rapaz. Ele, apaixonado, vai em busca da amada. Até
aqui, uma típica comédia&nbsp;romântica. Mas o que torna o filme um sucesso
entre os nativos e o que me deixou tão atenta e curiosa, é origem de cada
personagem.&nbsp;

Ela é basca, ele
andaluz. Ou seja, dois extremos da Espanha em muitos
aspectos:&nbsp;geográfico,&nbsp;idiomático,&nbsp;climático, religioso e por aí
vai... Ilustrando com o Brasil, seria como contar o romance entre um nordestino
e um sulista,&nbsp;exacerbando&nbsp;os regionalismos de cada um.&nbsp;

Ao olhar o mapa
da Espanha é&nbsp;possível&nbsp;ver que o&nbsp;País Basco&nbsp;está bem acima,
e a&nbsp;Andaluzia, no outro extremo. Enquanto na Andaluzia faz calor a maior
parte do tempo, no&nbsp;País Basco, chove incessantemente. Os andaluzes tem a
fama de ser um povo despreocupado com a vida. São alegres, festivos,
galanteadores, receptivos. Já bascos, são conhecidos, principalmente, pela sua
luta separatista.&nbsp;

Só para lembrar
a Espanha tem movimentos separatistas em algumas
comunidades&nbsp;autônomas.&nbsp;Catalunha e&nbsp;País
Basco&nbsp;são os que têm mais adeptos. Mas existem movimentos em outras
regiões, em menor proporção, como na Galiza&nbsp;e Aragão. O&nbsp;País
Basco&nbsp;ganhou notoriedade nos telejornais do mundo, em função da atuação do
grupo separatista/terrorista ETA&nbsp;(Euskadi
Ta Askatasuna ou, em português,&nbsp;Pátria&nbsp;Basca e Liberdade). A luta
pela&nbsp;independência&nbsp;da região, no filme, associa ao povo
uma&nbsp;imagem radical, sisuda, de pessoas fechadas.&nbsp;

A questão&nbsp;idiomática&nbsp;é outra pauta rica da
Espanha. O país possui oficialmente quatro idiomas:&nbsp;castelhano&nbsp;(o espanhol
predominante), galelo (falado na&nbsp;Galiza), catalão (falado na&nbsp;Catalunha, Valencia, Ilhas Baleares)
e euskera (falado no&nbsp;País Basco). Em toda a Espanha se compreende e se
fala o castelhano. Dos quatro idiomas, eu considero o euskera o mais diferente
e&nbsp;difícil. Ele não&nbsp;tem semelhança nenhuma com o castelhano. Nasceu
no&nbsp;País Basco&nbsp;e só é falado lá. &nbsp;Essa é outra diferença apontada
no filme, já que na Andaluzia se fala castelhano, com um sotaque
muito&nbsp;próprio, falado de maneira mais fechada.&nbsp;

O título do filme é uma referência a uma antiga
tradição&nbsp;basca. Ocho Apellidos Vascos&nbsp;traduzido ao pé da
letra seria&nbsp;Oito Sobrenomes Bascos.&nbsp;Segundo a tradição&nbsp;basca,&nbsp;os&nbsp;bascos&nbsp;devem
se casar entre si.&nbsp;Para comprovar a origem,
é&nbsp;necessário&nbsp;que cada pretendente tenha oito sobrenomes de origem
basca. &nbsp;

Para conquistar o pai da amada, o andaluz concorda em
se passar por&nbsp;basco.&nbsp;Então os estereótipos reinam&nbsp;e
garantem&nbsp;la risa.&nbsp;O andaluz orgulhoso de ser sevilhano, abre
mão do gel de cabelo, muda o jeito de falar e esconde a devoção a virgem de
Macarena. A basca, sempre na defensiva, não baixa a guarda. Paro por aqui a
história. Se ficou interessado, assista!
Conhecer uma cultura a partir de estereótipos é uma
maneira de questioná-la. Para quem sabe pouco sobre o país, o filme abre uma
porta para a curiosidade. Enquanto você descobre, uma nação vem baixo, às
gargalhadas.&nbsp;Em momento oportuno, um país que faz piada e ri de si. Salas
cheias, sucesso de bilheteria.&nbsp; Há quem aposte em&nbsp;novos tempos para o
cinema espanhol. &nbsp;Afinal, para qualquer crise o humor continua a ser um
remédio e um negócio infalível.&nbsp;