Entrevista com atores da peça (Thais e Wanderley) no site imbuibocadorio.com.br
Autor: História de Uma Lágrima Furtiva de Cordel | Publicado: 2010-04-01T14:56:00-07:00

 Acessem o site: http://www.imbuibocadorio.com.br/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1113:coluna-de-leonardo-campos&amp;catid=35:entretenimento&amp;Itemid=75História de uma lágrima furtiva de CordelEntretenimentoHistória de uma lágrima furtiva de Cordel é uma peça que aborda a trajetória de Macabéa, uma moça sonhadora e ingênua, orfã de pai e mãe que nasceu e foi criada no sertão nordestino por uma tia. A tia morre e ela vai morar no Rio de Janeiro, recém-chegada do Nordeste ao Rio de Janeiro, às voltas com valores e culturas diferentes. O projeto foi contemplado com o edital do TeatroXVIII para cessão de pauta e tem patrocínio do Prêmio FUNARTE de Teatro Myriam Muniz.A direção de Cristiane Barreto é segura e o elenco todo está de parabéns. Os protagonistas da peça conversaram sobre a produção, sobre literatura e outras coisas. Acompanhe conosco:1 - Em seu ponto de vista, qual o ponto mais tocante da adaptação de Clarice? Thais Mennsitieri (atriz) : Eu acho que a adaptação de Cristiane Barreto se propõe a contar a história de Macabéa de forma dinâmica, mas sem perder os tempos que são inerentes a essa personagem. Gosto muito do coro tragicômico, que é uma criação de Cristiane. Acho interessante o resgate desse elemento cênico que surgiu nos primórdios do teatro e sua inserção num contexto contemporâneo. Eles ajudam a narrar essa história de forma crítica, cruel mas também muito divertida. Mas para mim, que interpreto a Macabéa, os momentos mais tocantes são as descobertas de novos sentimentos que ela até então desconhecia e a forma particular com que lida com eles: o amor por Olímpico e a dor de sua perda, a constatação de que tem uma vida miserável e a esperança de mudá-la. Adoro fazer a cena do término do namoro e a cena do batom com Glória.Wanderley Meira (ator) : Eu acho que Cristiane consegue com um recorte muito pequeno passear pelas idéias mais tocantes do livro e até criar outras indagações. O fato de, na adaptação a inquietação do escritor girar em torno do fim que ele mesmo deu à sua personagem volta para ele como um questionamento a respeito do sentido da sua própria vida. Algumas divagações de Macabéa, da maneira como são ditas por Thaís, realmente me tocam. Outra coisa que acho muito bonita na montagem é o fato de os personagens que se relacionam com Macabéa serem interpretados pelos atores que compõem o coro (Joedson Silva, Cibele Marina e Patrícia Rammos), isso me dá a impressão de uma solidão imensa para aquela mulher isolada em seu território, demarcado pelo cenário, e cujas relações se estabelecem com pessoas que se revezam, como se fossem impossíveis qualquer possibilidades de vínculos afetivos - todos são passagens de sua vida, nada fica, nada marca.2 - Qual outro personagem da literatura você tem fascinação para interpretar? Thais Mennsitieri (atriz): Difícil. São tantas personagens maravilhosas! Gosto muito de Orlando, da Virginia Wolf, a história dessa mulher que muda se sexto e presencia a passagem de várias gerações é absolutamente rica e fascinante. É uma personagem instigante e assim como Macabéa, acho que interpretá-la seria um ótimo desafio e um grande deleite. E tem também um certo fetiche, pois meu sobrenome é Orlando.Wanderley Meira: (ator)Posso pensar em alguns, gosto muito de personagens densos. Acho que todos atores gostam (rs). Ultimamente ando muito encantado com Clarice e estou lendo O Lobo da Estepe, de Herman Hesse, um livro que a influenciou no seu primeiro romance, e estou muito envolvido com o protagonista Harry Haller. Mas na verdade um personagem que me marcou muito na literatura foi Raskólnikov, de Crime e Castigo de Dostoiévski. Quem sabe um dia consiga até reunir em um mesmo espetáculo uma releitura de todos esses personagens.3 - O que mais te chama atenção em A hora da estrela, de Clarice Lispector? Thais Mennsitieri (atriz) : Eu sou apaixonada por esse livro, do início ao fim. Quase tudo que Clarice aborda em A hora da estrela me toca profundamente, a começar pelo próprio título. Gosto do jogo que ela faz com ele, negando uma possível interpretação logo no início do livro: “Que não se esperem, então, estrelas no que se segue: nada cintilará, trata-se de matéria opaca e por sua própria natureza desprezível por todos.” E no final ela o revela quando Macabéa, que até então passara completamente despercebida pela vida, só consegue ser notada ao morrer e virar estrela, ela, que era tão fascinada pelas estrelas do cinema. Outra coisa que me chama muita atenção é o fato de Clarice contar essa história e usar essa personagem como seu grito de indignação e horror à vida que ela tanto ama.Wanderley Meira (ator): O que mais me interessa em A Hora da Estrela é a genialidade de Clarice em conseguir contar uma história tão simples e "sem graça" e ao mesmo tempo, com a mesma história, tocar assuntos tão delicados e profundos. É muito interessante perceber a maneira diferente como as pessoas absorvem o espetáculo: boa parte do público, com certeza a maior parte, se diverte com a ingenuidade e a "matutice" de Macabéa, mas outras pessoas se emocionam profundamente com o desconforto daquele personagem em um mundo que lhe é tão estranho. Eu penso que a caricatura do nordestino lançada ,como a própria autora diz "sem se saber por quê" na cidade Maravilhosa, pretende dizer muito mais do que tratar apenas do preconceito e da discriminação que nós tanto sofremos. Penso que naquele momento da vida de Clarice, e com seu característico desconforto social que só aumentava à medida que avançava a sua idade e sua doença, Macabéa possa ser vista como uma metáfora do seu autor (Rodrigo S. M.) que, por sua vez, é o alterego da autora - uma pessoa que não consegue se sentir confortável na relação com os outros, que não consegue entender seus próprios sentimentos, não sabe chorar, não entende o desejo, apenas segue o fluxo da vida. Assim, através de Rodrigo S. M., Clarice confessa alguma coisa como "Escrevo porque não há espaço para mim no mundo dos homens." Me encanta pensar que Macabéa foi a maneira que Clarice encontrou para viver sem dor neste "mundo dos homens".Leonardo Campos29/03/2010   Entrevista para Ednailza da Hora  -  graduanda do curso de  Jornalismo (FIB)Cristiane Barreto – Diretora da peça: 1 - O livro “A Hora da Estrela” de Clarice Lispector foi escolhido para inspirar a peça por revelar a alma dos nordestinos que migram diariamente para os centros urbanos?  O livro foi escolhido por vários motivos: 1 - Adoro o livro e a literatura de Clarice; 2 - Pelo livro trazer notória teatralidade; 3 - Por contar a trajetória de uma nordestina para o "sudeste maravilha" fazendo uma analogia com a migração de várias pessoas diariamente para grandes centros urbanos em busca de sonhos ou sobrevivência; 4 - Pela dificuldade que estas pessoas podem encontrar nestes grandes centros como: diferenças culturais, valores, hábitos, vínculos afetivos, dentre outros. 5 - Esta busca também é algo recorrente aos artistas baianos de teatro que precisam viver nestes grandes centros (SP e RJ, por exemplo) para tentarem garantir sobrevivência  profissional, já que Salvador não tem um mercado que absorva a demanda destes artistas. Desta forma, muitos precisam mudar características físicas e até sotaque para seguir um padrão mais próximo do ideal da TV, por exemplo. Além de terem que deixar uma trajetória artística para trás e vínculos afetivos.2 - Como a literatura de cordel e o folclore se misturam com as raízes nordestinas no espetáculo?    Buscamos referências da estética do cordel como a chita, por exemplo, que faz parte da ambientação da peça. As matracas que fazem parte das procissões religiosas do nordeste. Os guarda-chuvas tão presentes no sertão do nordeste para a proteção do sol, assim como, para se proteger da chuva no sudeste. Além disso, os guarda-chuvas também estão presentes no cenário por causa de uma fala de Olímpico para Macabéa. Ele diz para ela: “Você só sabe é chover!” porque todas às vezes que eles se encontram está chovendo. A chuva representando suas lágrimas, seu chôro, já que Macabéa não sabe lidar com os seus sentimentos. Músicas do cancioneiro popular como Terezinha de Jesus e Se essa rua. Transformamos a música Eu sou pobre, pobre...Em um repente. Misturamos (Eu e todos os artistas/técnicos) tudo isso em uma espécie de "chita contemporânea" com a publicidade, por exemplo, que está presente no livro de Clarice e que busquei deixar isso mais evidente no espetáculo. Macabéa tem verdadeiro fascínio pelas propagandas das revistas, da rádio, pelas artistas de cinema, por exemplo. 3 - Por que o título refere-se a uma lágrima oculta de cordel? O titulo é uma homenagem a Clarice...Aliás, tudo neste projeto é uma homenagem a ela que, para mim, foi a maior escritora (Ucraniana), mas naturalizada brasileira. No prefácio do livro ela coloca outros possíveis títulos que pensou em dar ao seu livro, caso não escolhesse A Hora da Estrela. Um deles: História lacrimejante de cordel...Gostei muito. Mas, no livro também é citada uma música que Macabéa adora "Una furtiva Lacrima".  Macabéa tem dificuldades em externar seus sentimentos...Ou não sabe se chora ou rir,  por exemplo. Portanto, resolvi colocar História de Uma Lágrima furtiva de cordel devido a tudo isso. Importante: apesar da palavra "Cordel" está presente no título, a linguagem nem do livro e nem da peça é em literatura de cordel. A história de Macabéa lembra para mim uma história triste de cordel.  4 – Todos os personagens do livro são mantidos?    A maioria: Macabéa obviamente, escritor/narrador (nada mais é do que a própria Clarice que se camurfla no seu universo ficcional), Glória, Olímpico, cartomante...Na peça trago um coro tragicômigo que cumpre seu papel de origem: questiona, provoca, satiriza e se transforma em outros personagens como a  tia e as colegas de quarto, por exemplo.  5 - Como surgiu a idéia de realizar oficinas para capacitação artística de jovens e adultos?  Como funciona?  Sou arte-educadora também e tenho muito gosto pela formação de pessoas através do teatro. Nesta oficina  utilizo o texto da peça como base, além de incentivar  a leitura, possibilito a formação de platéia, estimulo a importância de obras literárias, filmes, contos, dentre outros, serem adaptadas para o teatro , por exemplo. As atividades perpassam por 3 eixos de ensino/aprendizagem em teatro: o fazer, o conhecer e o apreciar. Ofereci então, a oficina, assim como, a doação de livros (ingresso = 1 livro), como contrapartida para a Funarte no projeto que fui contemplada com o patrocínio através do Prêmio Myriam Muniz de Teatro - Funarte/ 2008. Acredito que é dando que se recebe. Vivemos em um país com imensas desigualdades sociais.  Não sou totalmente a favor da contrapartida, só acho que todos os artistas que recebem, principalmente, dinheiro público para realizar sua arte, seja ela qual for, precisam doar algo também. Imagina, por exemplo, Chiclete com Banana, dando 2 voltinhas gratuitas para o povão no Campo Grande? É por aí....Muitos recebem do governo e nada fazem. Mas, nestes casos, tem muita coisa em jogo: vaidade, política, indústria, dinheiro, consciência social, dentre outros.