Plurais - Holandês/Meervoudsvorm
Autor: Vera Schwarz | Publicado: 2012-04-20T08:51:00-07:00



Meervoudsvorm




Na
língua holandesa,o plural de substantivos  é  formado pelo
acréscimo de uma das seguintes terminações: s, 's, en ou eren.




 
 
 
 
 
 
 

  
   
Normalmente,
   forma–se o plural dos substantivos em Dutch 
   acrescentando–se “en”
   ao final da palavra.

  
   
português

 

  
   
de

  
   
kast

  
   
de

  
   
kasten

  
   
o(s)

  
   
armário(s)

 

  
   
de

  
   
buik

  
   
de

  
   
buiken

  
   
o

os

  
   
abdômem

abdômens

 

  
   
het

  
   
hoofd

  
   
de

  
   
hoofden

  
   
a(s)

  
   
cabeça(s)

 

  
   
de

  
   
stoel

  
   
de

  
   
stoelen

  
   
a(s)

  
   
cadeira(s)

 

  
   
de

  
   
glas

  
   
de

  
   
glazen

  
   
o(s)

  
   
copos

 

  
   
de

  
   
mes

  
   
de

  
   
messen

  
   
a(s)

  
   
faca(s)

 

  
   
de

  
   
bil

  
   
de

  
   
billen

  
   
a(s)

  
   
nádega(s)

 







 
 
 
 
 
 
 

  
   
Substantivo
   terminados em vogais simples a, i, o, u
   ou y formam plural com “s” precedido de
   apóstrofo ('s).O apóstrofo serve para indicar que a vogal
   continua sendo longa.

  
   
português

 

  
   
de

  
   
baby

  
   
de

  
   
baby's

  
   
o(s)

  
   
bebê(s)

 

  
   
de

  
   
ski

  
   
de

  
   
ski's

  
   
o(s)

  
   
esqui(s)

 

  
   
de

  
   
foto

  
   
de

  
   
foto's

  
   
a(s)

  
   
fotografia(s)

 

  
   
de

  
   
hobby

  
   
de

  
   
hobby's

  
   
o(s)

  
   
passatempo(s)

 

  
   
het

  
   
menu

  
   
de

  
   
menu's

  
   
o(s)

o(s)

  
   
menu(s)

cardápio(s)

 

  
   
de

  
   
pyjama

  
   
de

  
   
pyjama's

  
   
o(s)

  
   
pijama(s)

 

  
   
de

  
   
taxi

  
   
de

  
   
taxi's

  
   
o(s)

  
   
taxi(s)

 

  
   
de

  
   
oma

  
   
de

  
   
oma's

  
   
a(s)

  
   
vovó(s)

 





 
 
 
 
 
 
 

  
   
Substantivos
   terminados em “ay” e “ey” fazem plural com “s” sem
   apóstrofo.

 

  
   
de

  
   
diskjockey

  
   
de

  
   
diskjockeys

  
   
o(s)

  
   
Disc
   jockeys ou DJ

 

  
   
het

  
   
essay

  
   
de

  
   
essays

  
   
o(s)

  
   
ensaio

 








 
 
 
 
 
 
 

  
Alguns
   substantivos que terminam em “u” podem formar plural em
   “en” e “s”.

  
português

 

  
het

  
individu

  
de

  
individuen

individu's

  
o(s)

  
indivíduo(s)

 

  
het

  
residu

  
de

  
residuen

residu's

  
o(s)

  
resíduo(s)

 







 
 
 
 
 
 
 

  
Substantivos
   terminados em um “e” simples e mudo formam plural com
   “s” sem apóstrofo.

  
português

 

  
de

  
breedte

  
de

  
breedtes

  
a(s)

  
largura(s)

 

  
de

  
boete

  
de

  
boetes

  
a(s)

  
multas(s)

 

  
de

  
ziekte

  
de

  
ziektes

  
a(s)

  
doença(s)

 








 
 
 
 
 
 
 

  
O
   plural dos adjetivos substantivados que se referem a
   pessoas é formado acrescentando-se um “n” no
   final da palavra

  
português

 

  
de

  
zieke

  
de

  
zieken

  
o(s)

  
doente(s)

 

  
de

  
blinde

  
de

  
blinden

  
o(s)

  
cego(s)

 

  
de

  
rijke

  
de

  
rijken

  
o(s)

  
rico(s)

 

  
de

  
arme

  
de

  
armen

  
o(s)

  
pobre(s)

 

  
de

  
bekende

  
de

  
bekenden

  
o(s)

  
conhecido(s)

 

  
de

  
gepensioneerde

  
de

  
gepensioneerden

  
o(s)

  
pensionista(s)

 








 
 
 
 
 
 
 

  
Substantivos
   que terminam em um encontro de vogais átonas, normalmente “ie”,
   formam plural com sufixo “s”

  
português

 

  
de

  
 repetitie

  
de

  
repetities

  
o(s)

  
ensaio(s)

 

  
de

  
visie

  
de

  
visies

  
a

as

  
visão

visões

 

  
de

  
bamboe

  
de

  
bamboes

  
o(s)

  
bambu

 

  
Exceção:
   bacterie
   - bacteriën
   e chemicalie
   - chemicaliën

 








 
 
 
 
 
 
 

  
Substantivos
   com final átono em “el”, “em”, “en”,
   “er”, “erd”, “aar”, “aard”
   ou “um” formam plural com s.

  
português

 

  
de

  
lepel

  
de

  
lepels

  
a(s)

  
colher(es)

 

  
de

  
borstel

  
de

  
borstels

  
a(s)

  
escova(s)

 

  
de

  
tafel

  
de

  
tafels

  
a(s)

  
mesa(s)

 

  
de

  
bezem

  
de

  
bezems

  
a(s)

  
vasoura(s)

 

  
de

  
keuken

  
de

  
keukens

  
a(s)

  
cozinha(s)

 

  
de

  
luchthaven

  
de

  
luchthavens

  
o(s)

  
aeroporto(s)

 

  
de

  
vrachtwagen

  
de

  
vrachtwagens

  
o(s)

  
caminhão/caminhões

 

  
de

  
bewaker

  
de

  
bewakers

  
o(s)

  
guarda(s)

 

  
de

  
wekker

  
de

  
wekkers

  
o(s)

  
despertador(es)

 

  
de

  
duitser

  
de

  
duitsers

  
o(s)

  
alemão/
   alemães

 

  
de

  
filter

  
de

  
filters

  
o(s)

  
filtro(s)

 

  
de

  
engerd

  
de

  
engerds

  
o(s)

  
asqueroso(s)

 

  
de

  
wandelaar

  
de

  
wandelaars

  
o(s)

  
andarilho(s)

 

  
de

  
schakellar

  
de

  
schakellars

  
o(s)

  
Interruptor(es)

 

  
de

  
gierigaard

  
de

  
gierigaards

  
o(s)

  
avarento(s)

 

  
de

  
datum

  
de

  
datums

  
a(s)

  
data(s)

 

  
de

  
geranium

  
de

  
geraniums

  
o(s)

  
gerânios