Fin de vacances ...
Autor: May Julice | Publicado: 2012-08-26T00:27:00+02:00

Salut les filles, salut salut les gars ! :)
Enfim, quase em dia ! WOW ! haha

Bom, 7 meses completos em terras européias... como passa voaaando esse tempo !

Enfim, as férias de verão começaram em julho, mas é no mês de agosto nossas férias oficiais aqui em casa :)
Tanto com a família, quanto as minhas como fille au pair .

Pra começar bem o mês, logo dia 31 de julho parti com as crianças direto para Bordeaux, sudoeste, sol e praaaaiaaaa !







Nossa antiga fille au pair, Tine (que vocês podem ler mais no post sobre o primeiro mês aqui ;) ), foi passar uns dias conosco ! Que delííícia revê-la !





Confesso que antes de partir pra lá estava morrendo de medo... Porque iria sozinha com os pequenos, porque não teria ninguém que eu conhecesse bem, porque não sabia bem como seriam as coisas ... Mas foram duas semanas surpreendentes, adorei ! Me diverti bastante, conheci melhor os familiares da minha família aqui, passeei, conheci lugares lindos, delícia demais !
Saldo super positivo pras semaninhas bordelaises ;)





E então, enfim, partiu explorar um pouco esses países que me cercam aqui !
Primeira parada: Bélgica !





A primeira parada de verdade nem foi em Bruxelas... Foi em Nivelles, pra uma festinha de alguém que eu nem conhecia #show haha
Bom que já me enturmei de cara com os jovens e pude constatar que muuuuitas expressões são idênticas às francesas, muitas outras não, que o sotaque é diferentinho (sério... quando você tá aprendendo uma língua, a menos que o sotaque seja enormemente diferente - vide Sudeste e Nordeste do Brasil - é um prêmio quando você consegue notas a diferença sozinha ! haha) e que é suuuper engraçado constatar uma briguinha estilo "cariocas X paulistas" entre a Bélgica do Sul e a França e a Bélgica do Norte e a Holanda ! hahaha

No Sul, também fui à Malmedy, terra da querida Mathilde, minha primeira prof de francês no Brasil depois que decidir realmente levar a sério a história de vir !




Super delícia rememorar taaantas besteiras que eu dizia, cada cantinho da minha terra - ela viveu no Rio e sabe o que é bom nessa vida ! hehe ;P
De quebra ainda conheci um pouquinho sobre a Romênia, com amigos dela, e aprendi a fazer as melhores batatas fritas do mundo: as belgas ! lolll

Partindo ao norte do país, estive em Anvers e Malle, reencontrando a Tine ;)




Anvers é liiiiiiinda, me apaixonei ! Particularmente, gostei muito mais que de Bruxelas, poréeem, todavia, entretanto, lá eles falam holandês #mesmacoisadefalarchinês
Enfim, ainda assim aprendi algumas palavras: obrigada - dank u; bom dia - goedendag eee "schaaat" - querido/querida . hahahaa [ super importante aprender a dizer "querido", né não ?! ;) ]

Mas o holandês não se extinguiria da minha semana assim tão rapidinho... Partiu Holanda pra finalizar a estadia fora da França !




Primeira visita oficial: uma Arca de Noé que um holandês construiu ! Segundo o que li na internet, em tamanho real e tudo ! lol







Depois, fomos explorar pequenas cidadezinhas lindas holandesas *-*
Coisa chata demais morar em frente à um canal e ter seu barquinho estacionado lá... vida dura e triste dessas pessoas...









Ainda encontrei meu carro lá estacionado... com permissão de quem ? =P




Enfim, Amsterdam !






Indescritível a sensação de passear e bater pernas nessa cidade ! (já começa pelo fato de quem existem Coffee Shops para todos os lados e você nem precisa gastar seus ricos euros que já dá pra começar a ter alucinações só com as fumacinhas que saem haha..)
São tantas pequenas características que a gente se perde no encanto... :)
Pra encerrar bem a visita, ainda fui tentar ensinar as regras de "obrigado e obrigada" para o rapaz do ônibus haha

De volta ao lar-doce-lar, a melhor parte das férias: descobrir que as crianças, mesmo que me encham o saco todo o tempo, sejam malvadinhas às vezes e digam que me detestam, elas me amam mesmo ! hahaha
(ok, todo mundo sabe disso, mas às vezes bate uma dúvida diante de tantos episódios onde sou "a bruxa malvada" haha)
Nunca fui tão solicitada e tão abraçada ! hahaha
Realmente foi um super presente de retorno, fiquei super feliz por saber que sentiram minha falta :)
Vida de fille au pair, baby !

Boas férias finalizadas com uma caminhada básica de 17km no domingo e morte na cama já às 17h !
Mas com a sensação de que aproveitei baaasssstante e que ainda vou aproveitar muito mais na segunda semana de férias que começa em QUATRO DIAS !!!!!! #pátriaamadaBrasil






Version en français (merci de m'aider avec les fautes :D)


Salut les filles, salut salut les gars ! (je pense que vous connaissez Henri Dès....)
Enfin, plus ou moin en jour ! WOW ! hahha

Bien bien... 7 mois complets dans l'Union Européenne... mais qu'il passe vite le temps !

Enfin, les vacances d'été ont commencé le début juillet, mais c'est en août nos vacances ici dans la famille :)
Avec la famille et aussi les miennes, tandis que fille au pair .

Pour bien commencer le mois, le 31 juillet je suis partie avec les petits à Bordeaux, sud-ouest, soleil et plaaaaage !

Notre ancienne fille au pair, Tine, est allée rester quelques jours avec nous ! Trop bon de la revoir :)

J'avoue qu'avant de partir j'étais un peu inquiète... Parce que j'irais toute seule avec les enfants, parce que il y aurait personne que je connassais bien, parce que je ne savais pas trop bien comment irait se passer les choses... Mais les deux semaines ont été incroyables, j'ai adoré ! Je me suis super amusée, j'ai mieux connu la famille, j'ai vu des endroits super beaux, amazing !
Super positive le résultat des semaines bordelaises :)


Et alors, enfin, on part explorer un peu ces pays proches ?!
Premier stop: Belgique !

En fait, le premier arrêt c'était à Nivelles, pour une soirée d'anniv de quelqu'un que je ne connaissais pas #wow haha
La bonne chose c'est que j'ai connu un peu les soirées jeunes et j'ai pu vérifier que pluuuusieurs expressions sont identiques que celles françaises, d'autres non, que l'accent est bien différent (sérieux... quand tu apprends une nouvelle langue, c'est une superbe victoire réussir à différencier les accents toute seule !) et qu'il y a une petite dispute entre la Belgique du Sud et la France et la Belgique du Nord et les Pays Bas ! haha

Dans le sud, j'étais aussi à Malmedy, la ville de la chère Mathilde, ma première prof de français au Brésil quand je me suis décidée de venir en France !

Trop trop cool penser à toutes les bêtises que je disais au début des cours, à chaque petit coin dans ma ville - elle a vécu à Rio et sait ce que c'est bon dans cette vie ! haha ;)
En plus, j'ai connu un petit peu sur la Roumanie, avec ses amis, et j'ai appris à faire les plus bonnes frites du monde: les belges ! lol

Au nord du pays, j'étais à Anvers et Malle, avec Tine :)


Anvers est suuuuper belle, je suis tombée amoureuse ! Particulièrement, j'ai aimé beaucoup plus que Buxelles, maaais ils parlent que le néerlandais ce qui me semble le chinois =P
Enfin, quand même j'ai appris quelques mots: merci - dank u; bonjour - goedendag ettt "schaaat" (il faut le dire comme ça hahaha) - chéri, chérie .
[ ouiiii, c'est d'une superbe importance apprendre à dire "chéri", n'est-ce pas ? ;P ]


Mais le néerlandais n'irait pas partir si facilement... Direction Pays Bas pour finir mes jours hors-France !

Première visite: l'Arche de Noé ! Et secon le Google, en sa taille originale ! loool
Après, mission de découvrir des toutes petites villes mignonnes *-*
Trop dur la vie d'habiter en face d'un canal et d'avoir un bateau garé devant... Trop dur et triste...

Et, enfin, Amsterdam !

Indescriptible la sensation de se balader dans cette ville ! (déjà par le fait qu'il y a des Coffee Shops partout et tu n'as même pas besoin de dépenser tes précieux euros pour commencer à avoir des hallucinations lol)
Mais les petites caracteristiques nous enchantent tout le temps :)
Pour bien finir, j'ai même essayé d'apprendre les règles pour "obrigado et obriada" (merci, en portugais) au gars du bus haha

De retour au home-sweet-home, mon cadeau de vacances: découvrir que les enfants, même qu'ils m'embêtent tout le temps, qu'ils soient méchants de fois et qu'ils disent que me détestent, ils m'aiment trop fort ! hahaha
(oui, ok, les enfants sont comme ça mais nous aiment toujours, mais ça fait bu bien de confirmer après plusieurs épisodes où je suis la méchante sorcière qui sait que dire "non" hehe)
J'ai jamais été si sollicitée et embrassée ! haha
Vraiment ça a été un super cadeau de retour, j'étais super contente de savoir que je les ai manqué :))
Vie de fille au pair, mon cher ! ;)

Excellentes vacances finies avec une randonée ba-si-que de 17km et moi, morte dans mon lit déjà à 17h !
Mais avec la certitude de que j'ai bien profité et que j'irai encore profiter de ma deuxième semaine des vacances qui commence dans QUATRE JOOOOOURS ! #Brésil !



Bisous, bisous ;)