Miriam Leitão fala sobre José Mindlin - O Globo (02/03/2010)
Autor: William Goroncy do Nascimento | Publicado: 2010-03-13T10:05:00-08:00

     Enviado por Míriam Leitão e Alvaro Gribel -2.3.2010 |15h00m                 COLUNA NO GLOBO             O  amador        É ainda março e tanto já aconteceu. Terremotos devastadores,  tempestades. Mortes. O Brasil perdeu símbolos, mas são perdas que  frutificaram o terreno para colheitas futuras. É ainda março, mas o ano  já vai longe com suas dores e exemplos fortes. Mindlin, que choramos  agora, fez o que poucos fazem no Brasil: doou ao público um patrimônio.Quando  estivermos andando pela Biblioteca Brasiliana da USP, em São Paulo,  José Mindlin estará lá. Quando estudantes estiverem consultando textos,  relatos de viagens, obras raras, documentos de um Brasil antigo, livros  de estudo, Mindlin estará lá. Ele vai rir em alguma estante, por algum  instante, quando o livro capturar alguém, e ele pensará:— Ah!  mais uma pessoa que pegou o vírus daquela doença incurável: o prazer de  ler.Doença que ele confessava ter e querer espalhar pelo Brasil. E  quanto mais os vírus que ele deixou por aí se espalharem mais chances  teremos.Mindlin estará nas nossas lembranças, junto com livros,  cultura, obras raras, autores inesquecíveis. Zilda Arns estará nas  crianças que salvou, no caminho que ensinou o país a fazer para proteger  a vida inicial, quando ela é frágil demais para os tantos perigos  criados pelo nosso descuido. Os símbolos que perdemos neste ano, em que  março mal começou, eram do tipo que dão frutos.Mindlin salvou  obras do esquecimento, correu mundo atrás de nossas preciosidades  desgarradas, gastou dinheiro com livros, mas não pelo prazer da  propriedade. Ele era um amador.“Amador de livros e de leitura”,  escreveu Antonio Candido. Mindlin se deliciava contando a história do  encontro com cada exemplar. É famosa sua história, com várias idas e  vindas, de como ele conseguiu a primeira edição de “O Guarany”, de José  de Alencar. Perseguiu o livro por 17 anos e acabou conseguindo. A  história foi contada ontem no Segundo Caderno.Ele exibia  orgulhoso preciosidades da sua biblioteca, como a primeira prova  tipográfica que viera da gráfica, em que Graciliano, de próprio punho,  riscou o título pensado originalmente “O mundo coberto de penas” e  escreveu o definitivo: “Vidas Secas”. Quem admira o estilo enxuto e  exato de Graciliano sabe que o livro só podia mesmo ser “Vidas Secas”. O  exemplar corrigido de “Grande Sertão: Veredas” mostra cada minúcia,  cada dúvida, cada corte; mostra parágrafos unidos e desunidos pelas mãos  de Guimarães Rosa. É delicioso constatar que no livro, com o qual nos  encantou, Guimarães Rosa trabalhou com o cuidado de um ourives.Penso  nos que se apaixonarem no futuro pelo “Grande Sertão” e puderem  consultar, em computadores, digitalizadas, as páginas que foram salvas  por Mindlin, para que os brasileiros se entendessem melhor. Penso nos  que olharão por dentro das nossas obras-primas, lerão os relatos dos  viajantes que chegaram aqui séculos atrás. Penso no privilégio que  devemos a ele, o guardador de livros.Será que chegamos ao tempo  do livro eletrônico? À era da linguagem cifrada das redes sociais? Sim,  chegamos. E isso é o fim do livro? Isso ameaça o tempo da colheita dos  frutos semeados pelo gigante do livro, José Mindlin? Não ameaça. O mundo  vai avançando e encontrando novas formas de exibir a linguagem. O livro  é uma solução magnífica que tem 500 anos. Mas é a leitura que importa, o  prazer da leitura é que deve ser ensinado às crianças no tempo do livro  impresso ou do texto digital. O templo não são as paredes do edifício,  mas o espírito que ali habita. Assim eram os livros para José Mindlin.  Assim são os livros. Eles permanecerão se tiverem guardiões.No  meu blog, contei, no domingo, a história da conversa que tive com ele e  Guita, em 2005, numa tarde deliciosa que passei com os dois. Em que li  para eles poemas de Drummond. Repito aqui a história para quem gosta  mais do texto impresso no jornal. Guita me contou que uma grande  enchente aconteceu em São Paulo e ela teve medo de a casa ser inundada. E  teve uma única preocupação: que livro ela salvaria?Que livro,  entre 40 mil? perguntei. E ela me mostrou os sonetos de Petrarca. Para  que eu entendesse a escolha, Mindlin me contou que o livro fora  censurado pela Inquisição. Uma tinta fora passada pelos censores para  apagar alguns dos sonetos. Mas o tempo apagou a tinta, e tudo o que foi  suprimido reapareceu. O livro era a obra, mas era também a prova da  resistência da palavra.A tendência será dizer que ficamos mais  pobres sem ele. Mas José Mindlin, filho de russos, nascido em São Paulo,  iniciou sua biblioteca aos 13 anos, viveu a vida inteira para os  livros, e doou parte desse acervo ao povo brasileiro.No meio do  caminho, fez várias coisas. Foi jornalista, porque terminou o ensino  médio cedo demais para entrar na faculdade. Foi advogado, por profissão.  Foi empresário, por acaso. Um dia, de um tempo doido, foi secretário da  Cultura de São Paulo e escolheu, pelo excelente currículo, o jornalista  Vladimir Herzog para chefe de jornalismo da TV Cultura. De lá saiu  depois do assassinato de Herzog.Mindlin foi muito e fez muito.  Espalhou tanto bem que é impreciso dizer que somos mais pobres sem ele.  Ficamos mais ricos, por ele.