AS AVES - Unidade I
Autor: David Muniz | Publicado: 2011-09-01T18:30:00-07:00

<!--[if gte mso 9]>     Normal   0         21         false   false   false      PT-BR   X-NONE   X-NONE                                                                                                     <![endif]--><!--[if gte mso 9]>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <![endif]--><!--[if gte mso 10]>   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabela normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin-top:0cm; 	mso-para-margin-right:0cm; 	mso-para-margin-bottom:10.0pt; 	mso-para-margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; 	mso-fareast-theme-font:minor-fareast; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin;}  <![endif]-->  AS AVES  Aristófanes     A cena se passa num descampado, com algumas rochas e arbustos. À direita está uma árvore. Entram Evélpido e Pistétero. Cada um leva uma ave na mão. Os dois fazem expressões faciais como se buscassem algo que só os pássaros soubessem indicar.           UNIDADE I     EVÉLPIDO                                        - Estamos perdidos!     PISTÉTERO                                      - Por que fui confiar nesta gralha? Viemos parar no fim do mundo.     EVÉLPIDO                                        - O vendedor de passarinhos nos enganou. Disse que estas aves tinham faro, que elas nos levariam até a Morada de Tereu. (Falando à gralha) Trate de achar o caminho. O que significa este bicão aberto? Está com fome ou está apontando aquele rochedo? (Falando à Epistétero) A sua gralha deu alguma dica?     PISTÉTERO                                      - Ela diz pra eu avançar, senão come meus dedos.     EVÉLPIDO                                        - (Falando para a plateia) Somos de Atenas, mas resolvemos sair da cidade. O problema é a corrupção, por isso estamos indo embora. Tereu-poupa vai nos ajudar. Ele já foi homem e hoje é uma ave. Vamos construir uma nova cidade, distante de todo mal.     PISTÉTERO                                      - A gralha está apontando em direção às pedras.     EVÉLPIDO                                        - Alguém deve estar escondido lá. (Bate palmas e chama) Servo, servo!     O Servo, fantasiado de pássaro sai detrás do arvoredo     SERVO DA POUPA                       - Quem está aí? É alguma visita pro meu senhor?     PISTÉTERO                                      - Que susto!     Na confusão, as gralhas fogem dos braços de Pistétero e Evélpido.     SERVO DA POUPA                       - (Assustado) São caçadores de passarinhos!     EVÉLPIDO                                        - Não somos não! (Tentando confundir o servo) Não somos mortais, somos deuses. E quem é você?     SERVO DA POUPA                       - Sou um servo. Quando o meu patrão Tereu virou pássaro resolvi me transformar em pássaro para melhor servi-lo. Hoje ele é uma poupa.     EVÉLPIDO                                        - E desde quando passarinho precisa de servo? Vá atrás de sua madame, precisamos muito falar com ela.     SERVO DA POUPA                       - No momento Dona Poupa está tirando uma soneca e detesta ser acordada. Mesmo assim, tenho que obedecer. (Sai)     EVÉLPIDO                                        - Por causa do seu escândalo minha gralha fugiu. Onde será que ela se escondeu?     Entra a Poupa.     POUPA                                             - Cheguei.     EVÉLPIDO                                        - (Em tom de gozação) Mas que depenada!     POUPA                                             - Está gozando da minha cara?     EVÉLPIDO                                        - (Num tom bem menos gozador) Que plumagem bonita!     POUPA                                             - Sei que você diz isso por gozação.     EVÉLPIDO                                        - Você foi o rei Tereu.     POUPA                                             - Do que estão rindo?     EVÉLPIDO                                        - O seu topete é muito engraçado. O que aconteceu com suas penas?     POUPA                                             - Caíram. Caem no inverno, mas voltam na primavera. E vocês, são deuses disfarçados?     EVÉLPIDO                                        - Não. Somos mortais de Atenas.      POUPA                                             - São juízes?     EVÉLPIDO                                        - Não! Queremos distância dos magistrados. São uns vendidos e “mordem” nosso dinheiro!     POUPA                                             - E aqui, vocês querem “morder” o quê?     EVÉLPIDO                                        - Só desejamos uma vida igual à sua.     POUPA                                             - Querem virar aves também? Já entendi. Estão cansados das pessoas, querem vida nova. Pois bem, pensam em viver numa cidade igual ou maior do que Atenas?     EVÉLPIDO                                        - Um lugar onde a vida não seja tão cara, onde os verdadeiros amigos morem perto de mim.     PISTÉTERO                                      - A cidade dos meus sonhos deve ter muitos garotos bonitos.     EVÉLPIDO                                        - Queremos é ter asas como vocês e podermos voar até as nuvens! Deve ser muito bom, não?     POUPA                                             - A nossa vida é mansa. Não precisamos de dinheiro, roupas, nem de...     EVÉLPIDO                                        - Viver sem dinheiro, que maravilha!     PISTÉTERO                                      - Tenho uma bela ideia que pode fazer as aves se tornarem poderosas.     POUPA                                             - Poderosas? Como?     PISTÉTERO                                      - Por que os pássaros não se unem e fundam uma cidade só pra eles?     POUPA                                             - Que ótimo! Mas como?     PISTÉTERO                                      - Os pássaros devem construir a cidade entre as nuvens.     POUPA                                             - Será que a gente consegue?     PISTÉTERO                                      - Seria um ótimo negócio explorar o tráfego do céu. Em Atenas nós pagávamos pedágio nas estradas. As aves podem fazer o mesmo com os deuses: cobrar pedágio toda vez que eles quiserem vir pra Terra.     POUPA                                             - (Muito animado) Você me convenceu. Convocarei o rouxinol. Ele reunirá todo mundo aqui.     PISTÉTERO                                      - Vá logo!     POUPA                                             - (Berrando) ROU-XI-NOOOOL!     Ouve-se o Rouxinol cantando.     PISTÉTERO                                      - O rouxinol cantou, mas não apareceu.     POUPA                                             - Pássaros, venham até aqui! Cheguem todos!     PISTÉTERO                                      - (Olhando ao longe) Olha lá! Está vindo um pássaro!     POUPA                                             - É uma ave rara da lagoa.     EVÉLPIDO                                        - Como ela é bonita!     POUPA                                             - É um flamingo!     PISTÉTERO                                      - E aí vem outra.     POUPA                                             - É o condor. Quantas aves estão chegando!     EVÉLPIDO                                        - (Se encolhendo) Até os abutres vieram.     POUPA                                             - Olha lá a coruja, o símbolo de Atenas!     PISTÉTERO                                      - Quantos passarinhos!     EVÉLPIDO                                        - Mas a metade é urubu.     Entra o Coro.     CORO                                                - (Dirigindo-se à Poupa) Que notícias você traz?     POUPA                                             - (Muito animado) Tenho dois amigos com uma proposta pra nos apresentar. Trata-se de um empreendimento de interesse público!     CORO                                                - Você deve estar louca, poupa! Confiar em dois homens!     POUPA                                             - Mas as pessoas não são iguais. Eu fiz amizade com eles!     CORO                                                - Não acredito! Eles estão aqui entre nós?     POUPA                                             - Sim.     CORO                                                - Poupa! Quer nos entregar de bandeja? Isto é uma arapuca! Precisamos atacar esses dois     PISTÉTERO                                      - (Falando meio baixo) Chiii! Vai sobrar pra nós dois, Evélpido!     EVÉLPIDO                                        - As aves vão nos agredir!     PISTÉTERO                                      - O que faremos?     CORO                                                - Vamos fazer picadinho desses dois.     Entra o Corifeu.     CORIFEU                                          - Rasante aéreo neles!     EVÉLPIDO                                        - Ai, meu Zeus! Em que lugar vamos nos esconder?     PISTÉTERO                                      - Vamos é correr! (Pegando uma marmita que está escondida atrás de um arbusto) Tive uma ideia! A coruja é a ave de estimação da deusa Atena, não é? E Atena é a inventora da marmita! Vamos dar marmitas pras corujas!     EVÉLPIDO                                        - Mas o que a gente faz com o resto da bicharada?     PISTÉTERO                                      - (Pegando uma vara comprida, escondida atrás de um outro arbusto) Vamos agitar estas varas sobre as aves.     EVÉLPIDO                                        - Vamos reagir!     Os homens vão para um lado do palco. As aves vão para o outro. Preparativos de ambas as partes.     CORIFEU                                          - Não deixem nenhum homem vivo para contar a história!     POUPA                                             - (Abrindo os braços na frente do Corifeu) Não! Eles nunca nos fizeram mal.     CORIFEU                                          - Mas são nossos rivais!     POUPA                                             - Mas é justamente com os inimigos com quem aprendemos mais..     CORIFEU                                          - (Com ar de quem está se convencendo) Isso é verdade...     PISTÉTERO                                      - Parece que as aves estão mais calmas.     POUPA                                             - Ouça o que eles têm a dizer por nós. Vou apresentá-los: São dois cidadãos que saíram de Atenas. Desejam morar conosco, não aguentam mais viver entre os homens.     CORIFEU                                          - Das duas, uma: ou eles pretendem se unir a nós pra matarem os homens; ou desejam viver conosco pra nos matar.     POUPA                                             - (Dirigindo-se a Pistétero) Digam o que pretendem.     CORO                                                - Se o projeto for bom, terá que ser comunitário!     PISTÉTERO                                      - É o seguinte: vocês pássaros, que um dia já foram os reis do universo...     CORO                                                - Reis? Nós? De quê?     PISTÉTERO                                      - Sim. Vocês um dia já foram reis de tudo: de mim, (indicando Evélpido) deste aqui e até do próprio Zeus. Vocês são os habitantes mais antigos do mundo!     CORIFEU                                          - Eu não sabia!     PISTÉTERO                                      - A raça humana sempre dependeu de vocês. Antigamente as aves foram poderosas. O galo, por exemplo, comandou os persas. Vocês sabia que o milhafre foi considerado imperador pelos gregos? E o cuco, que foi rei no Egito?     EVÉLPIDO                                        - Até nas tragédias do teatro, quando um rei entra em cena, sempre traz um falcão representando o poder. Mas por que as aves são tão importantes?     PISTÉTERO                                      - Porque elas são confiáveis. Por isso, os homens quando vão homenagear ou fazer um pedido ao olímpicos, dirigem-se primeiro a elas. E hoje, quem são vocês? As pessoas atiram pedras, caçam prendem e fritam todas na panela. As galinhas não me deixam mentir!     CORO                                                - Vocês dois nos convenceram! Vamos construir a Cidade das Aves e recuperar nosso poder.     POUPA                                             - Levantaremos um muro mais alto do que os gigantes.     PISTÉTERO                                      - E se Zeus discordar, declararemos uma guerra contra os deuses! Inclusive conheço uma tática ótima: Os olímpicos são muito namoradores. Pois bem, quando eles estiverem “namorando” com as ninfas, nós iremos pra cima deles e bicaremos seus rostos, suas pernas, seus...     EVÉLPIDO                                        - Toda vez que os homens homenagearem os deuses, terão que dar um presente pra nós.     POUPA                                             - (Meio desanimado) Ninguém vai respeitar nosso poder... Somos pequenas, frágeis e temos asas!     PISTÉTERO                                      - Isso não é problema! Vários deuses têm asas.     EVÉLPIDO                                        - Mas Zeus com certeza ficará raivoso. Explodirá seus trovões sobre nós. Não ficará pena sobre pena.     CORIFEU                                          - E se os homens nos acharem uns frangotes?     PISTÉTERO                                      - Se isso acontecer, convocaremos todos os pássaros e arrasaremos as plantações. Será o caos! Mandaremos os corvos arrancarem os olhos de todos os rebanhos. Mas se os homens forem capazes de reconhecer nossa utilidade, daremos inúmeras recompensas a eles. Enviaremos as corujas para liquidarem com a praga dos gafanhotos.     POUPA                                             - E como eles ganharão dinheiro?     PISTÉTERO                                      - Os passarinhos mostrarão esconderijos, onde estão os tesouros mais ricos.     CORIFEU                                          - Mas há um detalhe importante: os deuses dão a maturidade e a experiência para os homens.     EVÉLPIDO                                        - Isso não é problema! A passarada ensinará todos a serem bons.     CORIFEU                                          - E quanto à saúde, este outro grande presente dos deuses?     PISTÉTERO                                      - Quem voa, mesmo que só através da imaginação, sobrevive a cinco gerações!     CORIFEU                                          - (Totalmente convencido) E nós desconfiávamos de vocês dois... Agora tenho certeza que estão do nosso lado.     POUPA                                             - Venham pro meu ninho!     PISTÉTERO                                      - Mas nós somos homens. Não temos asas!     POUPA                                             - Isso não é problema! Dispomos de uma raiz mágica que faz brotar asas. É só vocês comerem um pedaço.     CORO                                                - Chame o rouxinol. Desejamos muito ouvir suas canções.     POUPA                                             - Está bem. (Gritando em direção à coxia) Rouxinol! Rouxinol! Entre em cena!     Entra uma moça fantasiada de rouxinol, segurando uma flauta.     PISTÉTERO                                      - Que “rouxinola” bonita! Ao invés de ouvi-la, eu vou é “cantá-la”.     POUPA                                             - Vamos     Saem a Poupa, Pistétero e Evélpido. Ficam o Corifeu, o Coro e o Rouxinol. O Coro e o Corifeu tiram suas máscaras.     CORO                                                - Se alguém nessa plateia quiser levar uma vida boa, venha morar na nossa cidade. Tudo o que é proibido entre os homens, será permitido por nós.     CORIFEU                                          - Caro espectador, não existe nada melhor do que ter asas. Por exemplo, se a peça for longa e você sentir fome é só colocar suas penas nas costas, dar um pulo em casa e voltar!