modelo de resenha
Autor: Claudinha | Publicado: 2011-06-07T08:10:00-07:00

LARI, Rodolfo. Etimologia. In: ______.Introdução ao estudo do léxico: brincando com as palavras. São Paulo: Contexto, 2002, pp. 81-86. Resenhado&nbsp; por LISPECTOR, Clarice.
O Texto “Etimologia” está inserido no livro “Introdução ao Estudo do Léxico - Brincando com as Palavras” e foi escrito por Rodolfo Ilari, que é formado em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), Mestre pela Université de Besançon da França e Doutor pela Universidade de Campinas (Unicamp).O referido texto é iniciado com uma breve exposição do que é etimologia e qual é o seu objetivo no estudo de uma língua. Esse material está estruturado através de tópicos e exercícios que possibilitam uma melhor fixação do conteúdo abordado. Cada um dos tópicos apresentados possui a sua especificidade e por isso mesmo colaboram para que o leitor consiga compreender as mudanças etimológicas ocorridas na língua ao longo do tempo.&nbsp;A princípio, o autor menciona a importância dos estudos etimológicos, enfatizando as diferenças entre a etimologia científica e a etimologia popular. Segundo ele, a primeira se refere ao “estudo histórico que investiga a origem das palavras. Ela mostra, tipicamente, que a continuidade entre a forma e o sentido que as palavras têm hoje, e a forma e o sentido que elas apresentavam em fases mais antigas da língua” (p.81). Em contraposição a segunda se refere a “uma prática não científica, por meio da qual as pessoas modificam as palavras de modo a fazer aparecer elementos que expliquem a sua significação” (p. 81).&nbsp;Percebe-se, portanto que tanto a etimologia científica quanto a etimologia popular são responsáveis pela formulação das mudanças ocorridas na língua. E que, de uma forma ou de outra, elas se interligam nos conferindo novos elementos lingüísticos, os quais são providos de forma e também de significados.&nbsp;Após essas breves considerações, o autor pressupõe que o material linguístico pode ser estudado buscando o entendimento de como se apresenta uma palavra no tocante a sua significação originária e como ela sofreu influências de palavras oriundas de outras nações, tais como a língua latina, grega, germânica, árabe, indígena e africana. Nesse sentido, o texto evidencia que o léxico da Língua Portuguesa não é algo homogêneo, mas uma mistura de culturas e expressividades distintas.&nbsp;Dessa forma, compreende-se que um bom estudo etimológico é feito com base em palavras antigas que talvez já tenham sido extintas do convívio social, mas sem deixar de lado as palavras que vigoram na língua materna, tais como acarajé (africana), algodão (árabe) e beiju (indígena). Outro ponto importante para esse tipo de estudo pode ser feito através da análise das definições etimológicas dos nomes próprios, como por exemplo, Flávia e Paulo, respectivamente definidos por loira e pequeno.&nbsp;De uma palavra é possível o surgimento de várias outras que nem sempre apresentam a mesma significação, tal como a palavra latina “digitus” da qual deriva “dedurar”, “dedar”, “digital”, entre outras. Há também formas popularizadas que não são encontradas em nenhum dicionário, mas fazem parte docorpus&nbsp;linguístico de um povo, como por exemplo, a palavra “vaziame” para expressar o vocábulo “vasilhame”, aplicado a um engradado de cerveja onde só havia garrafas vazias.&nbsp;Os exercícios propostos no texto também indicam que algumas palavras de significações inicialmente concretas são usadas para indicar ações abstratas, tais como o verbo “congelar”, quando é empregado no sentido figurado. Além disso, esses exercícios mostram que “as línguas modernas, entre elas o português, foram buscar no grego radicais, prefixos e sufixos com os quais formaram novas palavras, que haviam se tornado necessárias devido as novas descobertas da ciência” (p. 85)&nbsp;A partir desses exercícios, o texto “Etimologia” é construído de forma significativa, enfatizando as correlações existentes entre as línguas de uma forma bem leve. Isso resulta em um estudo prazeroso sobre o real sentido das palavras e o modo como essas foram sendo construídas ao longo do tempo. Tendo consciência disso, é possível concluir que um estudo etimológico é algo bem significativo para um professor de Língua Portuguesa, Porém, nem todos esses profissionais tem um embasamento teórico e metodológico do que é etimologia e quais são as suas relevâncias na construção de um texto.&nbsp;Nessa perspectiva, o estudo apresentado por Rodolfo Ilari deve ser considerado como um pontapé inicial para essas investigações, pois ele contribui de forma peculiar na assimilação dos estudos lingüísticos e na retomada da significação do idioma apresentado no Brasil.Postado por&nbsp;FILO.LAT&nbsp;às&nbsp;12:56&nbsp;Enviar por e-mailBlogThis!Compartilhar no TwitterCompartilhar no FacebookCompartilhar no orkutCompartilhar no Google Buzz&nbsp;