A verdade sobre contos de fadas
Autor: Blooog da Bila Custódio | Publicado: 2011-09-12T10:55:00-07:00


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; A verdade e a origem dos contos de fadas&nbsp;
Fiquei super intrigada com o tema e fui pesquisar, li alguns contos originais e comprei até livro de psicanálise que explica que por mais que esses contos originais sejam cruéis e falsos, eles contribuem para fantasia, escape, recuperação e consolo da criança.O lance nos contos de fada, é que nunca se sabe quem inventou e de onde eles vêm. Os contos foram sendo contados e repassados por gerações através dos anos até o dia em que escritores&nbsp;(geralmente europeus)como os&nbsp;Irmãos Grimm&nbsp;ou&nbsp;Charles Perrault&nbsp;transcrevem o conto para um&nbsp;livro.Por terem sido repassados oralmente por tanto tempo, é natural que existam diversas versões e detalhes para um mesmo conto. Algumas mudanças acontecem até mesmo por motivos de&nbsp;tradução, como o fato de que a&nbsp;Cinderela&nbsp;da versão&nbsp;Perrault&nbsp;veste&nbsp;sapatinhos de cristal&nbsp;pq ele traduziu errôneamente a palavra&nbsp;vair(pele) como&nbsp;verre&nbsp;(vidro, cristal). Ou seja, o maior símbolo de Cinderela que conhecemos não condiz com o conto original, onde ela usava um&nbsp;tamanco de peles.Quando a&nbsp;Disney&nbsp;decide transformar um conto de fadas em um desenho, faz-se uma escolha entre as versões e as vezes uma forçadinha na barra pra um final feliz&nbsp;(como em A Pequena Sereia) – pela 10ª vez, Disney&nbsp;não&nbsp;transforma e corrompe o conto loucamente!!! Ela apenas escolhe a versão que mais condiz com os valores Disney e adapta o que for necessário.O que importa é que mesmo que sejam diferentes, tanto os contos originais que hoje em dia nós não ousaríamos contar para crianças, quanto os filmes mágicos da&nbsp;Disney, conseguem passar uma mensagem que contribui para o crescimento da criança, ajudando os pequenos a aprender a lidar com seus dilemas interiores.Separei algumas histórias originais que acho mais curiosas:&nbsp;A Bela Adormecida&nbsp;(que é estuprada),&nbsp;Branca de Neve&nbsp;(com príncipe necrófilo),&nbsp;Cinderela&nbsp;(com auto-mutilação),&nbsp;A Pequena Sereia&nbsp;(com morte da mocinha no final),&nbsp;A Bela e a Fera&nbsp;(Bela com vários irmãos),&nbsp;Chapéuzinho Vermelho&nbsp;(planejando matar o lobo),&nbsp;Os Três Porquinhos&nbsp;(e a sopa de lobo),&nbsp;Cachinhos Dourados&nbsp;(a raposa e a velha) e&nbsp;Rumpelstiltskin&nbsp;(se partindo de raiva).A Bela AdormecidaO conto original de&nbsp;A Bela Adormecida&nbsp;(Belle au bois Dormant) foi escrito pelo francês&nbsp;Charles Perrault&nbsp;em 1697 e depois ganhou uma versão dos alemães&nbsp;Irmãos Grimm&nbsp;(com o nome&nbsp;Little Brier-Rose). Mas antes disso, em 1634, o italiano&nbsp;Giambattista Basile&nbsp;havia publicado um conto muito semelhante chamado&nbsp;Sol, Lua e Tália&nbsp;(Sun, Moon, and Talia) que foi a inspiração de Perrault e do conto que conhecemos.Uma farpa de linho entra&nbsp;sob a unha&nbsp;da princesa Tália e ela imediatamente cai morta. O rei coloca sua filha em uma cadeira de veludo do palácio, tranca e parte para sempre, pra apagar a lembrança de sua dor.
Algum tempo depois, outro rei estava por ali caçando e encontra Tália. Ele apaixona-se por sua beleza mas como não consegue acordá-la,&nbsp;a estupra e vai embora. Nove meses depois Táliadá a luz a gêmeos, Sol e Lua, mas continua adormecida. Um dia um dos bebês não encontra seu seio para mamar e&nbsp;coloca a boca no dedo da mãe e suga. Suga com tanta força, que extrai a farpa e faz despertar.
Um dia o rei lembra de “sua aventura” com Tália e resolve ir visitá-la. A esposa do rei descobre o caso e manda&nbsp;cozinhar as duas crianças&nbsp;e serví-las para o rei. Mas o cozinheiro prepara cabritos no lugar. Depois a rainha manda buscar Tália para&nbsp;lançá-la ao fogo, mas o rei chega elança a própria esposa&nbsp;no lugar de Tália. Ele casa-se com Tália e vive com ela e seus filhos.No conto original ela chamava&nbsp;Tália, na versão de&nbsp;Perrault&nbsp;o nome da princesa era omitido e em 1888, quando&nbsp;Tchaikovsky&nbsp;compôs o balé de&nbsp;A Bela Adormecida, ele nomeou a princesa como&nbsp;Aurora, inspirado pelo nome de sua mãe.O filme da&nbsp;Disney&nbsp;foi lançado em 1959 e é baseado na versão de&nbsp;Perrault. A maior parte da trilha sonora do filme são adaptações das canções do balé de&nbsp;Tchaikovsky.Branca de Neve e os Sete AnõesO conto da&nbsp;Branca de Neve&nbsp;ficou popular através da versão dos&nbsp;Irmãos Grimm&nbsp;(com o nome&nbsp;Little Snow-White), que haviam ouvido a história de duas irmãs chamadas&nbsp;Jeannette&nbsp;e&nbsp;Amalie Hassenpflug.Branca de Neve&nbsp;tinha 7 anos&nbsp;quando provocou a ira da rainha-madrasta por causa de sua beleza. Então a rainha convoca um caçador e pede que leve Branca de Neve para a floresta e a mate, trazendo seus&nbsp;pulmões e seu fígado&nbsp;para provar a morte. O caçador tem pena de Branca de Neve e a deixa fugir, levando pra rainha os órgãos de um javali. Então&nbsp;a rainha come os órgãos.
Enquanto isso, Branca de Neve acha a casa dos anões e em troca de lavar, passar, costurar, limpar e arrumar a casa, eles a deixam ficar.
Ao descobrir que Branca de Neve ainda está viva, a rainha&nbsp;vai até a casa dos anões 3 vezes. Primeiro, ela leva um&nbsp;corpete de seda, e tenta matar a garota apertando o corpete bem forte. Não funciona, então ela volta com um&nbsp;pente envenado&nbsp;e tenta a matar penteando seus cabelos. Na terceira vez ela vai com a&nbsp;maçã envenenada.
Dessa vez os sete anões chegaram tarde demais e nada fez a Branca de Neve acordar. Como sua aparência ainda era boa e ela tinha bochechas coradas, eles não tiveram coragem de a enterrar e fizeram uma cripta de vidro para ela.
Um dia um príncipe viu a cripta com a princesa e&nbsp;quis comprá-la&nbsp;dos anões. Os anões se recusaram a vendê-la, mas acabaram dando para o príncipe com pena, pois ele pediu muito. O príncipe tinha&nbsp;empregados para carregarem a cripta, mas um deles tropeçou e caiu, derrubando o caixão de vidro.&nbsp; Com a queda, Branca de Neve&nbsp;cospiu o pedaço de maçã envenenada&nbsp;e voltou à vida.
O príncipe e Branca de Neve planejam então uma festa de casamento e convidam a madrasta má (que não sabe que Branca é a noiva). Ela se arruma e quando se olha no espelho e pergunta, descobre que Branca está viva. Ela decide ir ao casamento mesmo assim e fica apavorada quando vê que a noiva realmente é Branca de Neve.
Então, colocam um&nbsp;par de sapatos de ferro na brasa. Tiram da brasa e&nbsp;vestem na madrasta,&nbsp;a fazendo dançar até cair morta.CinderelaCinderela é um conto bastante antigo, com versão grega antes de Cristo e registros na China nos anos 800. Acredita-se que é a história com mais versões, centenas! Em muitas delas, Cinderela foge de seu pai, que quer casar-se com a própria filha pois esta lhe lembra sua falecida esposa.Assim como&nbsp;A Bela Adormecida, as duas versões mais conhecidas da história foram de&nbsp;Charles Perrault&nbsp;e dos&nbsp;Irmãos Grimm. A versão que conhecemos e que a Disney usou tem mais a ver com a de&nbsp;Perrault&nbsp;, que possui uma fada madrinha que transforma uma abóbora em carruagem. Abaixo a versão dos irmãos Grimm.Pai, mãe e filha eram uma família feliz até que a mãe ficou muito doente. Ela chamou a filha e disse-lhe para&nbsp;plantar uma árvore em seu túmulo, e sempre que precisasse de algo, fosse lá chacoalhar a árvore. Ela plantou e regou com suas lágrimas.
Algum tempo depois o pai se casou com outra mulher, que já tinha duas filhas más que apelidaram a menina de Cinderela. A madrasta logo botou a menina para trabalhar como empregada.
Um dia, o&nbsp;rei anunciou 3 bailes&nbsp;e Cinderela foi obrigada a ajudar as irmãs a se arrumar para o primeiro baile. Ela não tinha vestido e tinha que&nbsp;separar lentilhas&nbsp;antes que as irmãs voltassem. Depois que elas sairam para o baile,&nbsp;dois pássaros&nbsp;bateram na janela e se ofereceram pra ajudar Cinderela com as lentilhas.
No dia seguinte as irmãs contaram do baile para Cinderela (que tinha visto tudo da janela). E na mesma noite, teve outro baile. Dessa vez Cinderela não pôde ir pq teve que&nbsp;separar sementes. Os pássaros novamente a ajudaram.
Quando eles acabaram, os pássaros disseram pra ela ir ao túmulo da mãe, ela&nbsp;sacudiu a árvore&nbsp;e ganhou um esplêndido vestido prata com acessórios. Mas ela tinha que voltar antes da meia-noite. Ela voltou pra casa e encontrou uma carruagem com serventes e cavalos para levá-la ao baile.
Assim que dançou com ela o príncipe percebeu que ela seria sua esposa. Antes da meia-noite ela voltou para casa.
No dia seguinte as irmãs más contaram sobre a misteriosa princesa que dançou com o príncipe. E na mesma noite haveria o 3º baile. Cinderela teve que ficar&nbsp;separando ervilhas&nbsp;e novamente os pássaros a ajudaram e ela chacoalhou a árvore de sua mãe.
Dessa vez, Cinderela ganhou um vestido dourado com pedras preciosas e&nbsp;sapatilhas feitas de ouro. O príncipe já a esperava na escadaria e dessa vez fez muitas perguntas à seu respeito.
Cinderela quase perdeu o horário e teve que sair correndo, perdeu um dos sapatinhos e ainda perdeu a carona, ficando no meio da rua com suas roupas velhas.
O príncipe não a viu, mas encontrou seu sapatinho de ouro e proclamou que se casaria com a pessoa cujo pé coubesse nele.
Chegou a vez das irmãs experimentarem. A madrasta as chamou e disse que se o sapatinho não coubesse, elas deveriam&nbsp;usar uma faca e cortar um pedaço de seus pés.&nbsp;A irmã mais velha experimentou e não serviu, então&nbsp;cortou seu calcanhar&nbsp;e o sapatinho serviu. O príncipe já estava levando ela para o castelo quando os pássaros amigos de Cinderela cantaram dizendo que tinha&nbsp;sangue no sapato. O príncipe viu e levou a impostora para casa.
Então a segunda irmã experimentou os sapatos e precisou&nbsp;cortar os dedinhos&nbsp;para servir. Novamente o príncipe estava levando ela pro castelo e os pássaros deduraram o sangue.
O príncipe voltou para a casa e perguntou se havia outra garota. A madrasta não queria, mas ele a fez chamar Cinderela. O sapatinho serviu e ele reconheceu sua noiva. Eles vão se casar e quando as irmãs vão para assistir,&nbsp;os pássaros bicam seus olhos&nbsp;e elas ficam&nbsp;cegas.A Pequena SereiaO conto é de 1837 e autoria de&nbsp;Hans Christian Andersen. A&nbsp;Disney&nbsp;usou essa versão mas trocou o final trágico por outro feliz…
Esse era o único conto que eu já conhecia pq tinha visto na&nbsp;TV Cultura, no programa&nbsp;O Teatro Dos Contos De Fadas. eaheuiaheahA pequena sereia possuia 5 lindas irmãs mais velhas, filhas do Rei do Mares. Quem cuidava das 6 meninas era a&nbsp;avó. E quando elas completavam 15 anos ganhavam a permissão de ir à superfície.
Na sua ida à superfície, a pequena sereia se apaixona por um príncipe de um navio (e o salva qdo o navio afunda). Ela vai atrás da bruxa do mar para ganhar pernas, mas sob algumas condições: ela&nbsp;perderá a voz, a cada passo sentirá dor como se&nbsp;pisasse em facas&nbsp;e por fim, se o príncipe não se casar com ela, ela estará condenada a virar&nbsp;espuma do mar.
Depois da transformação ela se aproxima do príncipe e ele passa a amar, mas como se ama uma criança e não uma esposa.
Algum tempo depois, um&nbsp;casamento é arranjado&nbsp;entre o príncipe e uma princesa de um reino próximo. Ele confunde a princesa com sua salvadora e fica noivo dela.
No dia antes do casamento, as irmãs da sereia aparecem. Elas deram seus cabelos para a bruxa em troca de uma&nbsp;faca, que se&nbsp;cravada no coração do príncipe, dará a chance de a pequena sereia continuar viva e voltar a ser sereia como antes. Mas a pequena sereia não tem coragem de realizar tal ato e acaba virando&nbsp;espuma do mar.A Bela e A FeraA história de&nbsp;Andrew Lang&nbsp;de 1889 se difere bem pouco da história que nós conhecemos. Nela, não háobjetos mágicos&nbsp;nem&nbsp;inimigo&nbsp;da Fera. Em uma outra versão, a Fera é descrita como alguém que se parece com uma cobra.Nessa história o mercador tem outras&nbsp;duas filhas&nbsp;interesseiras e&nbsp;três filhos&nbsp;além de Bela. Qdo o mercador viaja, elas pedem coisas caras e Bela pede apenas uma&nbsp;rosa vermelha. No meio da jornada o mercador encontra um castelo, lá dentro ele tem tudo que precisa, como comida e lareira pra se aquecer. Mas quando vai embora, rouba uma rosa para sua filha. Então a Fera aparece e fica furiosa e diz que só o perdoa se ele lhe trouxer uma de suas filhas.
O mercador volta para casa e Bela é a filha que se oferece para ficar com Fera. Chega no castelo pensando que vai ser devorada mas ele a trata como uma princesa. Além disso, Fera deixa o mercador encher dois baús com riquezas e levar para sua casa.
Toda noite a Fera&nbsp;pede Bela em casamento e ela recusa. Um dia Bela pede para ir visitar seu pai, pois está preocupada e com saudade. A Fera deixa, mas a Bela deve voltar em dois meses, do contrário a Fera morrerá.
Um dia Bela sonha com a Fera morrendo e se assusta e resolve voltar na mesma hora. Quando chega no castelo a Fera está realmente morrendo e Bela percebe o quanto o ama e diz. Então ele acorda e a pede novamente em casamento. Qdo ela aceita, ele se transforma em um lindo príncipe.Chapeuzinho VermelhoNa versão de 1889 de&nbsp;Charles Perrault, o conto termina com o lobo comendo Chapeuzinho. Não há caçador pra ajudar.Já na versão de 1884, dos&nbsp;Irmãos Grimm, o caçador vai à casa da vovó, vê o lobo dormindo e então usa uma tesoura para abrir a barriga dele e tirar as duas de dentro. Antes que o lobo acorde, a Chapeuzinho&nbsp;enche sua barriga com pedras&nbsp;pesadas. Assim que ele acorda, tenta correr e não consegue por causa do peso, então, cai morto.Os Três PorquinhosNa versão de 1890, de&nbsp;Joseph Jacobs, os dois primeiros porquinhos são comidos pelo Lobo Mau. Quando o lobo invade a 3ª casa pela chaminé, ele cai num caldeirão de água fervente e morre. O 3º porquinho aproveita e faz um ensopado, e&nbsp;come o lobo.Cachinhos DouradosUma das versões conta sobre a invasão de uma&nbsp;raposa&nbsp;e não de uma menininha de cachos dourados. Quando o ursão encontra a raposa na cama do ursinho, a joga pra fora da casa com tanta força, que ela quebra todos os ossos.Em outra versão igual a que nós conhecemos, em vez da menina, é uma&nbsp;velhinha maltrapilha&nbsp;que invade a casa.A história é cheia de números 3, e há ainda uma versão onde a invasora sofre&nbsp;3 punimentos: fogo, água e depois é atirada de uma torre.RumpelstiltskinA história que nós conhecemos é a mesma dos&nbsp;Irmãos Grimm&nbsp;de 1889 , exceto pelo final. Quando a rainha adivinha o nome de Rumpelstiltskin, ele fica tão nervoso que aterra seu pé direito na terra até a cintura, pega seu pé esquerdo com as mãos e&nbsp;se rasga pela metade.