Literavela: A novela do preconceito literário
Autor: Eliana Penha e Valdirene Afonso | Publicado: 2010-12-21T14:46:00-08:00

&nbsp;Nota: O assunto abordado nesse texto foi uma sugestão da leitora e também amiga Thássia Ginger, a quem interessar conhecer um pouco de suas ideias e conteúdos, clique aqui. Desde sempre, muito obrigada por lembrar desse blog em suas leituras da vida.
Há meses que escrevi um texto focando a ausência de novelistas na ABL, para quem quiser recordar, clique aqui&nbsp;



Há alguns meses um novelista foi convidado a palestrar na Academia brasileira de Letras. Não, não foi o Benedito Ruy Barbosa, mesmo achando que esse muito bem o faria, e mesmo esse blog sendo inteiro em homenagem a ele e as suas produções, nesse momento falo do Gilberto Braga. 
Gilberto foi enfático diante dos imortais “Novela é literatura!” Citando os clássicos literários que ele próprio adaptou para novelas como Senhora e A escrava Isaura.Não é novidade para quem me conhece que considero a ABL uma instituição nada séria, até já escrevi algo sobre isso. 
Porém, vou me ater à afirmação do Braga, e antes de me posicionar contra ou favor ao que ele enfatiza é preciso avaliar: o que é literatura?
Existe a literatura da academia, onde a maioria dos "imortais" são bem "mortais", diria eu&nbsp; que são até perecíveis, conta-se os verdadeiros escritores que ocupam as cadeiras da ABL, os demais, nada são além de conhecidos e políticos.
Também existe a literatura que aprendemos na escola, ou, para quem tem a vontade ou a oportunidade de ir mais fundo, a literatura que aprendemos na universidade, essa, é altamente paradoxal. Nos ensina a enxergar sem preconceitos e nos induz a mergulhar não apenas nos clássicos e nas obras atuais elogiadas por críticos, mas também nas produções elaboradas pelos poetas de ruas, os escritores de romances marginais, os cordelistas.Em contrapartida, essa literatura também nos ensina através da estética literária, separar e identificar o que de maneira alguma pode ser considerada literatura, plantando em nós, estudantes da área, um preconceito sem tamanho a alguns escritores, uns até extremamente conhecido pelo grande público.
Por último, existe a literatura do povo, não a feita pelo povo (como o cordel, por exemplo), mas a literatura acolhida pelo povo, falo “povo” no sentido “quantitativo” da palavra. A novela é uma modalidade literária aceita pelo povo, principalmente tratando-se de Brasil, um brasileiro conta nos dedos os livros que ler, mas não pode dizer o mesmo das novelas que assiste, não posso falar que isso é louvável (sou uma professora), mas o fato é que não se pode culpar as telenovelas pela falta de leitura dos brasileiros. 
Existem novelas e livros com conteúdos insignificantes, estórias mal elaboradas, personagens esdrúxulos e desnecessários, a ambos os casos eu daria o nome de má literatura, assim como daria o nome de boa literatura aos livros e novelas que fossem o oposto das características que acabei de citar. O texto de uma novela pode e muito ser considerado texto literário, pela presença de subjetividade, figura de linguagem entre tantas outras características que reafirmam a idéia do Gilberto Braga: Novela é sim literatura!
Além das estórias aleatórias criadas pelos novelistas, são muito fortes as adaptações, algumas altamente fiéis ao livro como é o caso de Sinhá Moça, novela de Benedito Ruy Barbosa baseado no livro de Maria Dezonne Pacheco Fernandes, ou até algumas superiores ao livro, entre essas podemos citar A Escrava Isaura, novela do próprio Gilberto Braga que ganhou uma adaptação majestosa diante de um livro tão mal escrito.
Para as mini séries, as adaptações também caíram e muito no (bom) gosto do público, entre tantas, escolhi algumas para citar: Os Maias, O primo Basílio (ambos os livros de Eça de Queiroz que se tornaram mini séries memoráveis), a instigante estória de Dona Flor e seus dois maridos, e a sensual Engraçadinha (baseadas nos livros de Jorge Amado), A pedra do reino, O auto da Compadecida (mini séries com a leveza e as características do movimento Armorial de Ariano Suassuna), Capitu (baseado no clássico machadiano Dom Casmurro), Queridos Amigos (mini série de Maria Adelaide Amaral, baseada no livro “Aos meus amigos” da própria autora- essa eu não consigo escolher qual é melhor, a série ou o livro), sem esquecer da mais recente As Cariocas, baseado na obra homônima de Stanislaw Ponte Preta. 
Além das adaptações, novelistas também se utilizam dos livros para compor personagens próprios, o que leva a nós leitores/ expectadores a fazermos uma viagem na intertextualidade entre uma obra e outra, acho que a esse trabalho, o correto seria o nome de “inspiração”, ou talvez “pura coincidência”, mas ao assistir uma novela/ série já me deparei com inúmeros personagens ou cenas que me remetiam a algum livro. 
Posso começar citando as heroínas de Manuel Carlos, as Helenas, todas donas de si, cheias de vontade e unanimemente apaixonadas, características também encontrada na Helena de Tróia, ou na Helena de José de Alencar. 
Quem ler “A Megera domável”, obra de Shakespeare, facilmente reconhece a Catarina Batista de O cravo e a Rosa. E a Anita da série Presença de Anita, tinha ou não um quê da personagem Dolores do livro Lolita de Vladimir Nabovok? 
Ao folhear o primeiro livro de contos de Guimarães Rosa, nos deparamos com o conto “A menina de lá” uma menina chamada Maria que tinha fama de santa por realizar milagres, conheço uma Maria que também fazia milagres, mas essa nos foi apresentada por Benedito Ruy Barbosa em Paraíso.&nbsp;&nbsp;No conto, “Irmãos Dagobert” (ainda no mesmo livro do Rosa) encontramos a estória dos três irmãos mais temidos da cidade, os famosos “Ferrabrás”, mas, a pesar de valentes tinham um senso de justiça surpreendente, também em Paraíso, conhecemos alguém com essas características que responde pelo nome de José Eleutério “Ferrabrás”. Será que é apenas coincidência? 
Antes de fechar o livro de contos do Guimarães, é leitura obrigatória o conto “A terceira margem do rio”, um homem que se despediu da vida para morar dentro de uma canoa em protesto a algo que sua família não entende nem decifra, passam-se os anos, esquecem dele, mas ali ele continua, até que seu filho troca de lugar com ele, aceitando e acreditando no que o pai fazia, Benedito Ruy Barbosa nos mostra essa estória na novela Pantanal com O velho do rio.
Novela e literatura se fundem, não digo que se completam, pois não consigo separá-las. Novela é literatura! Uma vertente da literatura. Desligue sua TV e vá ler um livro, mas após sua leitura, volte a ligar sua TV, existem bons livros, assim como existem boas novelas, é uma questão de escolha, de discernimento, como tudo em nossas vidas.

By Eliana Rodrigues da Penha