Possessive Adjectives and Possessive Pronouns
Autor: Ehlasqueira Blog | Publicado: 2013-05-15T08:26:00-03:00



Outro assunto que confunde muitos ao estudar inglês são os tais Adjetivos e Pronomes Possessivos (Possessive Adjectives and Possessive Pronouns). Você certamente já os viu por aí, porém pode não ter compreendido a diferença. Então, vamos ver se conseguimos resolver isto hoje.

É bom lembrar que publiquei um&nbsp;postaqui no blog falando sobre adjetivos. Saber como os adjetivos são usados em inglês é uma grande mão na roda para entender o uso dos Adjetivos Possessivos.&nbsp;Pois bem! Os Adjetivos Possessivos (Possessive Adjectives) são os seguintes:


my&nbsp;=&nbsp;meu, minha, meus minhas
your&nbsp;=&nbsp;teu, tua, teus, tuas, seu, sua, seus, suas
his&nbsp;=&nbsp;dele
her&nbsp;=&nbsp;dela
our&nbsp;=&nbsp;nosso, nossa, nossos, nossas
their&nbsp;=&nbsp;deles, delas


De modo bem simples, posso dizer que estes tais Adjetivos Possessivos são sempre usados junto com o algo que alguém possui. Por exemplo:

Aquele é&nbsp;meu carro&nbsp;= That is&nbsp;my car.
Sou o&nbsp;irmão dela&nbsp;= I’m&nbsp;her brother.
Nossos livros&nbsp;estão sobre a mesa =&nbsp;Our books&nbsp;are on the table.
O&nbsp;nome dele&nbsp;é João =&nbsp;His name&nbsp;is João


Veja que nos exemplos acima dizemos ‘my car’, ‘her brother’, ‘our books’ e ‘his name’. Ou seja, nós dizemos o que é possuído. Ou seja, o que alguém possui. Agora veja as sentenças abaixo:

Aquele carro é&nbsp;meu.
Os livros sobre a mesa são&nbsp;nossos.
Aquele MP3 é&nbsp;dela.


Note que nos casos acima os pronomes estão sozinhos. Não estão acompanhados pelo objeto possuído. Nesta situação devemos usar os Pronomes Possessivos (Possessive Pronouns) em inglês, que são:

mine&nbsp;=&nbsp;meu, minha, meus minhas
yours&nbsp;=&nbsp;teu, tua, teus, tuas, seu, sua, seus, suas
his&nbsp;=&nbsp;dele
hers&nbsp;=&nbsp;dela
ours&nbsp;=&nbsp;nosso, nossa, nossos, nossas
theirs&nbsp;=&nbsp;deles, delas


Assim as traduções para as três sentenças são:

That car is&nbsp;mine.
The books on the table are&nbsp;ours.
That MP3 player is&nbsp;hers.


Veja agora um exemplo com as duas formas sendo usadas:

This is&nbsp;her pen.&nbsp;Mine&nbsp;is the other one. (Esta é a&nbsp;caneta dela. A&nbsp;minha&nbsp;é a outra.)


Perceba que na primeira sentença a pessoa diz ‘her pen‘. Identificando assim o objeto pertencido a alguém. Já na segunda sentença evitar a repetição do termo ‘pen‘ a pessoa usou o tal do Pronome Possessivo. Você também pode dizer ‘This is&nbsp;her pen.&nbsp;My pen&nbsp;is the other one‘. Embora, não seja nada muito natural. Está incorreto dizer ‘This is&nbsp;her pen.&nbsp;My&nbsp;is the other one‘.

É importante notar a diferença de uso entre estes dois tópicos. Geralmente, os alunos de língua inglesa costumam usar apenas os Adjetivos Possessivos e deixam de lado os Pronomes Possessivos.



Agora que você está íntimo dos termos gramaticais, vejamos os&nbsp;Possessive Adjectives&nbsp;e os&nbsp;Possessive Pronouns&nbsp;na tabela abaixo:

PessoasPossessiveAdjectivesPossessivePronounsTradução
IMyMineMeu(s), minha(s)
YouYourYoursTeu(s), tua(s), seu(s), sua(s), de você
HeHisHisDele(s), seu(s), sua(s)
SheHerHersDela(s), seu(s), sua(s)
ItItsItsDele(s), dela(s), seu(s), sua(s)
WeOurOursNosso(s), nossa(s)
YouYourYoursVosso(s), vossa(s), seu(s), sua(s), de vocês
TheyTheirTheirsDele(s), dela(s), seu(s), sua(s)



Espero que tenha ajudado!











Fonte:http://www.inglesnapontadalingua.com.br