Capitães de abril (2000)
Autor: João Vítor | Publicado: 2011-07-14T16:54:00-07:00

Mateus Lima Veras


Dos quartéis para as ruas e das ruas para depor o governo. Maria de Medeiros leva ao cinema todo o brilhantismo ao retratar a revolução que destituiu o último tirano fascista da Europa.

Poderia ser apenas mais uma canção tocada a esmo por uma rádio qualquer de Portugal. Porém, na madrugada do dia 25 de abril de 1974, aquele seria o prenúncio da revolução que, a partir dos quartéis, tomaria as ruas&nbsp;e deporia Marcelo Caetano, herdeiro político de Oliveira Salazar. Tinha início a Revolta dos Cravos, movimento retratado com excelência por Maria de Medeiros em “Capitães de abril”.
O filme, lançado em meados de 2000, alcançou êxitos e importantes conquistas, como o de melhor&nbsp;produção na amostra internacional em São Paulo no mesmo ano. Com elenco excepcional, incluindo tanto atores portugueses quanto outros de diversos lugares da Europa, o longa retrata as últimas horas do regime fascista lusitano. Permite assim ao espectador acompanhar a trajetória do capitão Maia e de diversos outros militares, exaustos das guerras coloniais e do governo ditatorial salazarista.

Mais do que apenas um retrato de evento histórico, torna-se contribuição de países europeus para que Estados totalitários não mais aconteçam. Para tanto, Espanha, França, Itália e Portugal contribuíram e enviaram atores para a composição do elenco. Faz parte deste Stefano Arccosi, como capitão Salgueiro Maia; Fele Martinez no papel de Lobão; Frédéric Pierrot interpretando o militar Manuel; e a própria Maria de Medeiros fazendo a professora Antonia.

Embora num primeiro momento pareça estranha tamanha diversidade de nações na composição do filme, cada ator pôde desenvolver seu trabalho nas suas respectivas línguas. A dublagem, a cargo de intérpretes portugueses, em nenhum instante deixa a desejar. Ao contrario, sem posse da informação sobre os personagens que tiveram as vozes alteradas, o espectador assiste ao filme crente de que todas são originalmente em português, tamanha a naturalidade e sincronia com a qual são postas.

 Seguindo o mesmo padrão de excelência, o enredo, bem construído, retrata com clareza as últimas horas do governo de Marcelo Caetano. A composição das cenas foi genialmente construída. Os discursos fugazes do ex-presidente, que pouco aparece senão nos últimos momentos; a população a celebrar a queda do regime e a distribuição dos cravos são exaltações ao movimento revolucionário. O lance dos generais quando discutem dentro do carro e silenciam perante ao “Grandôla, vila morena” é, sem dúvida, um elogio ao caráter motineiro&nbsp;que, embora militar, também contou com apoio civil no processo revolucionário (por experiência própria,&nbsp;acalmar um português num acesso de raiva há de ser apenas algo realmente importante).

E dessa maneira o filme prossegue. No entanto, resta o alerta para o espectador brasileiro quanto aos diálogos. Não a respeito da dublagem, como já dito, perfeita, mas sobre o sotaque e o uso de expressões típicas do português “de Portugal”. Fica a dica para procurar uma boa versão também legendada em português “do Brasil”.

A história de um povo que foi às ruas e somou-se às tropas portuguesas para depor o governo, este sem qualquer resistência. Um povo que se orgulha de fazer a história e de retratá-la em um longa-metragem. Sem duvidas, “Capitães de abril” é uma ótima recomendação para esses tempos de férias estudantis. Avante, que Portugal e a revolução aguardam!

Avante e salve 25 de abril!

Anexos:


Link para download do filme: http://rarosfilmes.wordpress.com/2011/03/26/capitaes-de-abril-filme-portugues/&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cantada e composta pelo ilustre e saudoso Zeca Afonso, “Grandôla, vila morena” tornou-se o hino escolhido pelos militares rebeldes como símbolo e “senha” do movimento. Aqui está o link dessa brilhante canção: http://www.youtube.com/watch?v=66I7rYEKkPs&nbsp;&nbsp; 
Referências bibliográficas:


http://pt.wikipedia.org/wiki/Capit%C3%A3es_de_Abril


http://www.caestamosnos.org/25_Abril/


http://pt.wikipedia.org/wiki/Revolu%C3%A7%C3%A3o_dos_cravoshttp://fendamel.blogspot.com/2011/01/capitaes-de-abril-maria-de-medeiros.html