Rick Astley - Cry For Help
Autor: Cristiano Fonseca | Publicado: 2015-02-10T21:07:00-02:00

Saudações, amigos da liga do bem!

Ainda tem água na torneira? Caso tenha, que bom! Senão tiver mais, tá esperando o que para se organizar e ir cobrar do governador do estado?

No linha de frente, eu e meus amigos estamos preparando um importante material para que você possa entender a crise hídrica, e quem realmente se beneficia com ela. Fiquem de olho, que em breve vamos mudar a forma como você vê a mídia.

Mas até lá, vou ficar falando sobre música, artes e o que mais me der na telha aqui no baú.

E, eu não sei por quê, ultimamente tenho pensado muito sobre sentimentos. Já falei sobre temor e ansiedade, quando postei a música do Aloe Blacc; sobre caráter, quando postei as músicas do Gonzaguinha e da Maria Rita; sobre civilidade e respeito, quando postei o tema do filme "Selma"; e sobre amor e paixão, quando postei a da Mart'nália.

Vai ver que a arte nasce no âmago humano, assim como os sentimentos. Ou talvez porque minha verdade pessoal esteja muito ligada à música...

Não sei ao certo.

Mas falando de sentimentos, eu aprendi, certa vez, que para vivermos bem, temos de ser como as grandes árvores, como os jequitibás ou as sequoias: apresentar para o exterior a casca rugosa e guardar a seiva para o interior.

Ou seja, nunca revelar nossos verdadeiros sentimentos para estranhos ou pessoas que você sabe que não querem o seu bem, e assim você evitaria de sofrer. Mas será que é isso mesmo?

Existe uma habilidade, chamada empatia, que é você se conectar de forma intuitiva com as pessoas, e saber ajudá-las quando estas apresentam um quadro, mesmo interno, de sofrimento. São pouquíssimas as pessoas possuem tal capacidade. E mesmo desejando, eu sei que não uma delas.

Vejo muita gente a minha volta fazendo merda, falando besteira e se afundando na lama por causa de seu sofrimento, que as fazem tomar atitudes que aumentam ainda mais a "sofrência", mas eu não sei como ajudá-las. E como aprendi lendo sobre Martin Luther King, o que uma pessoa sofre diretamente, afeta a todos indiretamente.

O que é o tema desta música que posto hoje.

Esse cara, o Rick Astley tem uma voz que lembra muito aqueles "crooners" clássicos dos "standars" americanos, como Frank Sinatra, Tonny Bennet, Tom Jones e atualmente Michael Bublé, mas se deixou contaminar pelo pop dos anos oitenta.

Produziu alguns hits na época, mas é nessa música que ele exibe todo seu potencial vocal. Sem falar o coral de pérolas negras...

Bem gente, vou ficando por aqui.

Fiquem com o esqueminha de sempre e até a próxima.




link pra download

Cry For Help

She's taken my time
Convince me she's fine
But when she leaves I'm not so sure
It's always the same
She's playing her game
And when she goes I feel to blame
Why won't she say she needs me?
I know she's not as strong as she seems

Why don't I see her cry for help?
Why don't I feel her cry for help?
Why don't I hear her cry for help?

I wandered around
The streets of this town
Trying to find sense of it all
The rain on my face
It covers the trace
Of all the tears I'd had to waste
Why must we hide emotions?
Why must we never break down and cry?

All that I need is to cry for help
Somebody please hear me cry for help
All I can do is cry for help

No need to feel ashamed. Release the pain. Cry for help

Cry for help is all I need
All I need is a cry for help
Cry for help is all I need
All I need is a cry for help

Why must we hide emotions?
Why can't we ever break down and cry?
All that I need is to cry for help
I will be there when you cry for help
Why don't I hear her cry for help?

All that I need is to cry for help
Somebody please hear me cry for help
All I can do is cry for help

All that I need is to cry for help
I will be there when you cry for help
Is it so hard to cry for help?

(Cry for help is all I need.) No need to feel ashamed
(All I need is a cry for help.) Come on and release the pain
(Cry for help is all I need.) Put your trust in me
(All I need is a cry for help.) My love is gonna set you free

Woo
Peça Ajuda

Ela tem ocupado meu tempo
Me convenceu que está bem
Mas quando vai embora, não tenho tanta certeza
É sempre o mesmo
Ela está fazendo seu jogo
E quando ela vai eu me sinto culpado
Por que ela não vai dizer que precisa de mim
Eu sei que ela não é tão forte quanto parece

Por que eu não a vejo pedir ajuda?
Por que eu não a sinto pedir ajuda?
Por que eu não a ouço pedir ajuda?

Eu vaguei ao redor
Das ruas dessa cidade
Tentando achar sentido em tudo
A chuva em meu rosto
Cobre os meus traços
De todas as lágrima que tive que desperdiçar
Por que nós temos que esconder as emoções?
Por que nunca podemos desmoronar e chorar?

Tudo que eu preciso é pedir ajuda
Alguém por favor me escute pedir ajuda
Tudo que posso fazer é pedir ajuda

Não precisa ficar envergonhada. Liberte a dor. Peça ajuda

Pedir ajuda é tudo que você precisa
Tudo que você precisa é pedir ajuda
Pedir ajuda é tudo que você precisa
Tudo que você precisa é pedir ajuda

Por que nós temos que esconder as emoções?
Por que nunca podemos desmoronar e chorar?
Tudo que eu preciso é pedir ajuda
Por que devemos esconder emoções?
Por que eu não a ouço pedir ajuda?

Tudo que eu preciso é pedir ajuda
Alguém por favor me escute pedir ajuda
Tudo que posso fazer é pedir ajuda

Tudo que eu preciso é pedir ajuda
Por que devemos esconder emoções?
Por que não podemos desabar e chorar

Pedir ajuda é tudo que preciso [Não precisa se envergonhar]
Tudo que preciso é pedir ajuda [Venha aliviar a dor]
Pedir ajuda é tudo que preciso [Ponha sua fé em mim]
Tudo que preciso é pedir ajuda [Meu amor vai te libertar]

Wo


Link: http://www.vagalume.com.br/rick-astley/cry-for-help-traducao.html#ixzz3RO0jm5wM