Hikari Sentai Maskman
Autor: Anderson Telles Prudente Antonio | Publicado: 2011-12-01T02:56:00-08:00

Hikari Sentai Maskman (光戦隊マスクマン Hikari Sentai Masukuman?, traduzido como Esquadrão da Luz Maskman e lançado no Brasil com o título Defensores da Luz Maskman) é uma série televisiva japonesa do gênero tokusatsu, pertencente à franquia dos Super Sentais. Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 28 de fevereiro de 1987 e 20 de fevereiro de 1988, totalizando 51 episódios. Foi trazida ao Brasil pela Top Tape e exibida no Brasil na extinta Rede Manchete a partir de 1991. Depois disso, houve uma segunda reprise em 1999, também pela Rede Manchete, e pela RedeTV! quando ainda estava em fase experimental, que exibiu a série até o episódio 36.
&nbsp;História

Tudo começa com Sanjuurou Sugata, estudioso dos poderes da mente. Ele descobre a existência do Império Subterrâneo Tube, uma força maligna que quer dominar a Terra, o qual localiza-se nos subterrâneos do Japão. De início o Império Subterrâneo Tube era pacífico, porém quando Zeba sobe ao poder passa a querer dominar o mundo inteiro, querendo transformar a Terra em um planeta frio e sombrio. Diante de tal ameaça, Sugata reúne 5 jovens, cada um especializado em um estilo de artes marciais. Cada episódio da série é iniciado com a narração (pela voz do finado Carlos Alberto Amaral): "Uma misteriosa e inexplicável força se esconde por trás do nosso corpo. Quanto mais treinarmos o nosso corpo, essa força infinita se manifestará!", seguida por Francisco Brêtas gritando: "Defensores da Luz, Maskman!".
&nbsp;Personagens
&nbsp;Maskman

Personagem&nbsp;&nbsp;&nbsp; Denominação&nbsp;&nbsp; G.M*&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Arma&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Veículo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estilo Marcial&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Takeo/Takeru&nbsp;&nbsp; Red Mask&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Zai&nbsp;&nbsp;&nbsp; Espada Mask&nbsp; Avião Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Karate 空手道
Kenta &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Black Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Jin &nbsp;&nbsp;&nbsp; Barra Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Broca Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Nipponkenpo (Kempô Japonês) 日本拳法
Akira &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; Blue Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Retsu &nbsp;&nbsp;&nbsp; Mask Tonfa &nbsp;&nbsp;&nbsp; Tanque Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Kung Fu
Sayaka/Haruka Yellow Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Tou &nbsp;&nbsp;&nbsp; Rotor Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Jato Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Ninjutsu
Keiko/Momoko Pink Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; Sha &nbsp;&nbsp;&nbsp; Mask Ribbon &nbsp;&nbsp;&nbsp; Helicóptero Mask&nbsp; Tai Chi Chuan 太極拳
Liu/Ryou Asuka** X1 Mask&nbsp;&nbsp; Desconh.&nbsp; Desconh.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Desconhecido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kickboxing
* G.M - Gesto Motor
** O sobrenome Asuka continua na versão na tradução brasileira

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Takeo (Takeru no original) / Red Mask: o líder do grupo. Tem 23 anos e é um especialista em Karate 空手道 e piloto de Fórmula 1. Sua arma especial é a Espada Mask e seu veículo é o Avião Mask. Seu gesto motor é o Zai (ambas as mãos abertas com as palmas voltadas para frente, unidas pelas pontas dos dedos indicador e polegar, formando uma pirâmide no centro do gesto), que representa o controle das forças da natureza. No episódio 6, consegue juntar o poder aura num só ponto para manifestar o God Hand.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kenta / Black Mask: o vice-líder da equipe. Armado com a Barra Mask (bastão), seu estilo de luta é o Kempo Japonês ou Nipponkenpo 日本拳法 e tem 21 anos. Seu veículo é a Broca Mask. Seu gesto motor é o Jin (todos os dez dedos enlaçados num punho único), que simboliza a adivinhação de pensamentos e intenções das outras pessoas.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Akira / Blue Mask: com apenas 16 anos, ele é o caçula da equipe. Sua arma de batalha é o Mask Truco, ou Tonfa Mask, pilota o Tanque Mask e seu estilo marcial é o Kung Fu. Seu gesto motor é o Retsu (os dois punhos juntos, sendo que o dedo indicador direito aponta para fora), que encarna o domínio do tempo e espaço.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sayaka (Haruka no original) / Yellow Mask: tem 19 anos e foi criada em uma família de Ninjas 忍者, portanto luta Ninjutsu. Como arma especial tem o Rotor Mask e seu veículo é o Jato Mask. Seu gesto motor é o Tou (todos os dez dedos, exceto os anelares e mínimos, juntos num punho único), que personifica a harmonia com o Universo.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Keiko (Momoko no original) / Pink Mask: especialista em Tai Chi Chuan 太極拳, tem 19 anos. Sua arma é o Mask Ribbon e seu veículo é o Helicóptero Mask. Seu gesto de meditação é o Sha (todos os dez dedos, exceto os indicadores, juntos num punho único), que enquadra a cura de si mesmo.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Liu Asuka (Ryou Asuka no original) / X1 Mask: era o protótipo do primeiro Maskman, inclusive tendo treinado rigorosamente com o chefe Sugata. Porém teve sua namorada morta pelo Império Subterrâneo Tube e desistiu de tudo. Aparece no capítulo 39 ajudando os outros Maskman, perdendo seus poderes em seguida.

&nbsp;Aliados

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chefe Sanjuurou Sugata: estudioso dos poderes da mente, o chefe Sugata descobriu a existência do Império Subterrâneo Tube, o qual de início era pacífico. Com a subida de Zehba ao poder passou a desejar a conquista do mundo. Foi ele o homem misterioso que lutou contra Takeo um ano antes deste tornar-se Red Mask. É dono da Sugata Racing, equipe de automobilismo onde Takkeo é o principal piloto.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Doutora Higashi: a assistente do Chefe Sugata. Traja uma roupa toda branca.

&nbsp;Inimigos (Império Subterrâneo Tube)

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rei Zehba: supremo líder do Império Subterrâneo Tube, ele usurpou o trono da antiga Rainha de Tube há muitos anos. Zehba odeia todos os humanos, e sua verdadeira forma é o monstro Lethal Dogla. Zehba é filho do temível Lizzard Dogla, monstro que há muito tempo foi destruído pela verdadeira Família Real Tube. Zehba, ao nascer, comeu a carne de seu pai agonizante, que estava desejoso de ódio para com a Família Real Tube, e ganhou seus poderes monstruosos - tais poderes eram, contudo, condicionados à desunião das duas princesas de Tube (Igan e Ian / Miho). Assim, quando elas se unem no último episódio, Zehba perde a maior parte de seus poderes e, como última cartada, se vê obrigado a lutar abertamente contra os Maskman, sendo finalmente destruído.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Princesa Igan: irmã gêmea da princesa Ian (Miho), ela luta, de forma obcecada, para honrar o nome de sua família, a qual tem como protetor o Divino Dragão Igan. Dentre suas habilidades está o Desring, com o qual pode criar um campo de força eletrificado, porém como inconveniente gasta muita energia e com isso deixa-a muito cansada, como ocorreu em sua primeira luta contra Takeo no episódio 10 ("Igan contra Takeo"). Na verdade Igan é uma mulher disfarçada de homem, apesar de que a tradução do seriado no Brasil parece ter confundido essa parte. Ao término da série sai a uma peregrinação infinita "visita a lugares sagrados", disposta a vagar por toda a eternidade como autopunição pelos crimes que cometeu ao longo do seriado.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Princesa Ian / Miho: a irmã gêmea de Igan, e alvo da paixão de Kiroz. Foi enviada pelo Império Subterrâneo Tube para espionar a Terra e os humanos, porém Ian se apaixona por Takeo. Acidentalmente conheceu Takeo e desde então se afeiçoou ao mesmo, chegando ao ponto de pará-lo no meio de uma corrida para avisar da ameaça do Império Subterrâneo Tube. Por conta disso foi capturada e criogenicamente congelada como punição pelo monstro Igadogla. Takeo consegue explodir o gelo que a envolvia nos últimos episódios do seriado. Como única herdeira restante do trono, depois da derrota de Zehba, no último episódio, ela se despede de Takeo e vai assumir o poder sobre Tube, decidida a reinar pacificamente.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comandante Barabass (Baraba no original japonês) (ep. 01-48): sádico, perverso e inclemente, este espadachim da tribo Valga (Baluga no original japonês) é o comandante de campo do Império Tube nas batalhas com os Maskman. Dentro do Império Subterrâneo Tube tem uma grande rivalidade para com Igan, de quem sempre debocha. No episódio 30 ele conquista a Espada Subterrânea após derrotar o monstro Devildogla, tornando-se assim o Herói do Mundo Subterrâneo, até ser morto por Red Mask num duelo dramático no episódio 48 (similar a Buba e Change Dragon em Changeman).
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oyobu: de pele vermelha e orelhas pontudas, é ninja da tribo Buyon. Corre a grandes velocidades e tem a habilidade de disparar bolas de fogo de suas mãos. É o braço-direito do Comandante Barabass, mas é fiel em primeiro lugar ao Rei Zehba. Rivaliza com Black Mask nas batalhas. Morre numa missão suicida, procurando aumentar os poderes de Zehba, no último episódio. Sua aparência e poderes tornam-no visualmente parecido com o super-herói americano The Flash.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Anagumas (ep 01-50): o capacho mais direto de Zehba, o que o faz ter um certa autoridade sobre os outros membros de Tube. É um monstro velho e gordo que tem mais de 300 anos de vida, que vê e conhece tudo, uma espécie de sábio para o Império Tube. Somente ele tem acesso à grande biblioteca subterrânea, que contém os mais chocantes segredos sobre a civilização Tube e as verdadeiras origens do Rei Zehba. Faz poucas participações proeminentes na série, preferindo deixar os outros membros de Tube fazerem o trabalho pesado. No penúltimo episódio, lutou abertamente contra os Maskman e foi destruído, sendo revivido em tamanho gigante por Okelamp e morre de forma definitiva destruído pelo Galaxy Robô.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fuumin: ninja feminina da tribo Fu, é serva do clã de Igan. Por conta disso era mais fiel à sua senhora do que ao Rei Zehba. Treinada em combate e técnicas ninja, tem a habilidade de lançar shurikens e cuspir bolas de fogo pela boca. Sua habilidade rivalizava com Yellow Mask. No último episódio, quando o palácio de Zehba está desabando, uma coluna quase cai sobre Igan, mas Fuumin empurra a princesa para salvá-la, sendo atingida e morrendo no lugar dela.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cavaleiro Ladrão Kiroz(ep 27-49): aparece pela primeira vez no capítulo 27. Kiroz era apaixonado pela princesa Ian e caiu no Inferno Vendaval, mas sobrevive e escapa. Com sua arma Crescent Screw (composta de uma corrente e uma foice, criada enquanto estava no Inferno Vendaval) ele conseguiu destruir a Bomba Projétil. Depois disso, faz um acordo com Rei Zehba no qual após derrotar os Maskman ficaria com a pricesa Ian. Morre no antepenúltimo episódio da série, quando o gelo que envolvia Ian é destruído e, com a explosão, os cacos se cravam no corpo de Kiroz.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Monstro Elétrico Okelamp: sempre que os monstros do Império Tube eram destruídos pelos Maskman, Okelamp, monstro híbrido de inseto com molusco, era sempre invocado. Com seu raio tornava os monstros gigantescos. Após isso, dizia "Eu tô cansado". Foi visto pela última vez no penúltimo episódio, quando ressuscitou Anagumas e se desconhece o que aconteceu com ele depois disso.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Espadachim Subterrâneo Ulas (ep 44): Akira é transformado num guerreiro espadachim pelo Império Tube no episódio 44.

&nbsp;Outros

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lola (ep. 9 somente): garota alienígena que conseguiu se comunicar com Takeo com sua aura.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Professor (ep. 16 somente): seu nome não foi mostrado no episódio que apareceu. Era o professor de artes marciais de Kenta. É morto pelo Comandante Barabass, a quem Kenta desafia visando vingar sua morte.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Doutor Yamagata (eps. 21 e 22 somente): amigo do Chefe Sugata e designer do Land Galaxy. Veio a falecer enquanto testava o Land Galaxy após ser atingido por um raio.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Allabass (ep. 30 somente): é a mãe de Barabass. Após ser salva por Akira, sacrifica sua própria vida para que seu filho derrote o monstro Devildogla.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Erika (ep. 33 somente): jovem que acreditava ter sido salva por Kiroz de um monstro subterrâneo e se apaixonou por ele. A farsa foi descoberta ao ser salva por Takeo/Red Mask.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Takeu criança (ep. 38): o Pequeno Takeu antes de se tornar Red Mask era um garoto levado e atrevido, gostava de pregar as peças na escola, e sempre ficava de castigo, seria morto pela princesa Igan depois quando ela viaja no tempo com ajuda do monstro Daimdogla para tentar matár-lo, mais foi impedida pelo maskman, e foi revelado os seus atos pelo seus colegas, depois de levantar as saias da Sayaka e Keiko.

&nbsp;Armas

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Magnum Laser: as armas dos cinco integrantes com dois modos: arma ou espada.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bomba Projétil (Shot Bomber no original): a primeira bazuca dos Maskman. Foi destruída pelo Crescent Screw de Kiroz no episódio 27.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jato Canhão (Jet Cannon no original): a segunda bazuca dos Maskman.

&nbsp;Veículos

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Spin Cruiser: carro de Fórmula 1 modificado de Red Mask, agora um buggy.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mask Loaders: as motos dos outros integrantes.

&nbsp;Mecha

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Great Five: o primeiro robô dos Maskman, formado pela união dos cinco veículos dos Maskman, que são Jato Mask (pilotado por Yellow Mask), Broca Mask (pilotado por Black Mask), Tanque Mask (pilotado por Blue Mask), Helicóptero Mask (pilotado por Pink Mask) e Avião Mask (pilotado por Red Mask). Armado com a espada Luz Fotoelétron, com a qual destrói os monstros de Tube agigantados, além do Gyro Cutters (Giro Cortante na versão brasileira) e a Great Gun (pistola do robô).
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Turbo Ranger: consiste de uma fortaleza voadora (semelhante a um carro) contendo os cinco componentes do Great Five e também transportando o Land Galaxy em alguns episódios.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Land Galaxy: o segundo robô dos Maskman, que se transforma no Galaxy Robô. Construído pelo Doutor Yamagata, falecido amigo do Chefe Sugata. Aparece pela primeira vez no episódio 22 e é o robô utilizado por Maskman na luta final contra Lissaldogla (Sr Zehba).

&nbsp;Trívia e curiosidades
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Maskman foi a primeira série Super Sentai a ter um robô composto de 5 partes e uma segunda bazuca. Além disso, também foi a primeira série a apresentar um sexto membro, o Mask X-1, apesar de aparecer apenas no episódio 39 ("A Aparição de Mask X-1") e era o visual não-aprovado do Red Mask.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; A atriz Kanako Maeda (Keiko / Momoko / Pink Mask) aparece nos episódios 23 e 24 de Jetman interpretando Kanta.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; No Brasil a série teve uma repercussão mediana, depois do fraco desempenho de Gigantes Guerreiros Goggle Five.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Na dublagem brasileira da série houve modificações nos nomes dos personagens: Takeru (Red Mask) teve seu nome trocado para Takeo, Haruka (Yellow Mask) virou Sayaka e Momoko (Pink Mask) foi chamada de Keiko.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Na dublagem da França, país aonde fez grande sucesso, Maskman foi chamado de Bioman 2, em uma jogada semelhante feita no Brasil aonde Spielvan foi chamado de Jaspion 2. Além disso alguns personagens tiveram seus nomes modificados na dublagem francesa: Takeru virou Michael, Kenta virou Kent, Akira virou Allan, Haruka virou Héléne e Momoko virou Barbara. Os outros personagens tiveram seus nomes originais conservados.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Na dublagem das Filipinas também houve mudanças de nomes em vários personagens, desta vez para nomes filipinos: Takeru virou Michael Joe, Kenta virou Leonard, Akira virou Adrian, Haruka virou Eloisa, Momoko virou Mary Rose e o Chefe Sanjuurou Sugata teve seu nome modificado para Diretor Samuel Sugata.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; A atriz Mina Asami, intérprete das gêmeas Igan e Ian / Miho, participou do episódio 40 de Flashman como Cybelia, e após os anos 1980 entrou para o cinema pornô japonês.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Na série cada herói fazia um gesto motor para desperta o seu poder áurico (ver acima, na seção de descrição dos heróis). Estes gestos eram simbolizados pelos Kuji-in, que é um método de meditação oriental que tem por finalidade uma representação filosófica de despertar energias positivas e invocar habilidades e forças de seus praticantes como uma forma da energia ser canalizada. Cada personagem tinha uma simbologia com os seus gestos.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; As vestimentas dos Maskman e a pirâmide feita com a mão por um deles (o gesto motor Zai, feito por Red Mask) são dois detalhes que o seriado tem em comum com a maçonaria.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nos capacetes de Yellow Mask e Pink Mask existiam brincos, algo inédito até hoje em qualquer outra série, sendo um detalhe interessante que dava charme às guerreiras Maskman.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; O ator Daigaku Sekine, que aparece no episódio 25, também participou das séries Kyojuu Tokusou Jaspion (como o andróide maligno Zampa) e Winspector (como o andróide R-24).
&nbsp;&nbsp;&nbsp; A atriz Machiko Soga, que participou do episódio 30 como a mãe de Barabass, também participou de muitas outras séries do gênero como: Spielvan, Gyaban, Machineman, Sekai Ninja Sen Jiraiya, Zyuranger e Magiranger, este último seu último trabalho em tokusatsu. Veio a falecer em 7 de maio de 2006, vítima de câncer no pâncreas.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por coincidência ou não, após o descobrimento e o uso do Land Galaxy / Galaxy Robô, os Maskman utilizavam em um episódio o Great Five e no outro o Land Galaxy, havendo sempre um revezamento entre eles.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kahuzito Hiroda, intérprete de Akira, faria no ano seguinte o papel do Ryu / Yanin Spiker em Jiraya.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; A aparência e super-velocidade de Oyubu tornam-no visualmente similar ao super-herói americano The Flash.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; O estereótipo guerreiro do Comandante Barabass é totalmente similar aos do pirata espacial Buba (Changeman) e de Wandar (Flashman), tendo sido inspirado nos mesmos. Ainda sobre o Comandante Barabass, seu nome provém do bíblico Barrabás, o criminoso que foi libertado pelo Império Romano, a pedido do povo judeu, no lugar de Jesus Cristo.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Houve muita confusão durante a dublagem do Maskman, que a princesa Igan no original é Príncipe Igan, que na história desse personagem é uma mulher disfarçada de homem.
&nbsp;&nbsp;&nbsp; O ator Ryosuke Umizu, que interpretou Takeo/Takeru/Red Mask, nunca tinha praticado karatê na vida, por isso foi treinado pelo pessoal do JAC (Japan Action Club).

&nbsp;Lista de episódios
01 - A Bela Fugitiva &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
02 - O Castelo Subterrâneo &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
03 - A Um Passo do Mundo Estranho &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
04 - Modelo Super F1 
05 - O Pequeno Espadachim Blue 
06 - God Hand dos Sonhos &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
07 - O Amor de Kenta
08 - A Flor da Salvação 
09 - A Aura da Vida &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
10 - Igan Contra Red Mask &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
11 - O Fugitivo do Mundo Subterrâneo
12 - O Orgulho de Ser Ninja &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
13 - A Cantora Misteriosa &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
14 - O Céu Azul da Terra 
15 - Adeus, Querida Flor &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
16 - A Chama de Barabass &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
17 - O Labirinto Infernal &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
18 - A Boneca Amaldiçoada &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
19 - O Demônio Anagumas &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
20 - A Cilada &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
21 - A Sombra do Nevoeiro &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
22 - A Aura na Tempestade &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
23 - O Espírito Diabólico &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
24 - O Menino Monstro
25 - O Amor de Akira &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
26 - O Desaparecimento &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
27 - O Cavaleiro Ladrão Kiroz
28 - Miho é a Princesa Ian? &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
29 - A Arma Mortal &nbsp;&nbsp;&nbsp; 

30 - A Mãe de Barabass &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
31 - Protetor Divino Dragão Igan &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
32 - A Perseguição de Oyubu
33 - A Proteção de Takeo &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
34 - A Canção do Amor &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
35 - O Túmulo Proibido &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
36 - As Gêmeas &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
37 - O Sonho dos Guerreiros &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
38 - A Volta no Tempo &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
39 - A Aparição de Mask X-1 &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
40 - A Melodia 
41 - As Assaltantes &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
42 - O Menino Retraído &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
43 - Magia Misteriosa &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
44 - O Espadachim Subterrâneo &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
45 - O Segredo da Princesa Igan &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
46 - O Segredo da Lagoa Amaldiçoada &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
47 - A Dança da Morte &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
48 - A Morte de Barabass &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
49 - A Ressureição da Princesa Ian &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
50 - A Real Forma de Zehba &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
51 - O Último Ataque &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Elenco
&nbsp;Atores japoneses

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Takeo / Takeru (Red Mask) — Ryosuke Umizu / Kazuo Nibori (dublê)
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kenta (Black Mask) — Koichi Kusakari / Koji Matoba (dublê)
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Akira (Blue Mask) — Kazuhiko Hiroda / Tsutomu Kitagawa (dublê)
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sayaka / Haruka (Yellow Mask) — Yuki Nakata / Masato Akata (dublê)
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Keiko / Momoko (Pink Mask) — Kanako Maeda / Yuichi Hachisuka (dublê)
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Liu / Ryou (Masx X-1) — Hideki Shibatani
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chefe Sugata — Hayato Tani
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Doutora Higashi — Reiko Nanata
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rei Zehba — Hideaki Kusaki (dublê) / Kato Seizou (voz)
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oyubu — Yoshinori Okamoto
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Princesa Igan — Mina Assami
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Princesa Ian / Miho — Mina Assami
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Anagumas — Takuzo Kamiyama
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Okelamp (voz) — Nobu Shinoda
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comandante Barabass — Keijiro Shiba
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fuumin — Kaori Kubota
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kiroz — Shunta Fuchino
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Doutor Yamagata — Osamu Kenmotsu
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yumi Yamagata — Mamiko Taiyama
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Allabass (mãe do Barabass, episódio 30) — Machiko Soga
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Monstro Grondola (episódio 34) — Yasuhiro Ishiwata


&nbsp;Dubladores brasileiros

&nbsp;&nbsp;&nbsp; Takeo / Takeru (Red Mask) — Francisco Bretas
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kenta (Black Mask) — Carlos Laranjeira
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Akira (Blue Mask) — Wendell Bezerra
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sayaka / Haruka (Yellow Mask) — Alessandra Araújo
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Keiko / Momoko (Pink Mask) — Rosana Garcia
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chefe Sugata — Gilberto Barolli
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Doutora Higashi — Cecília Lemes
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Liu / Ryou (Mask X-1) — Tatá Guarnieri
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rei Zehba — José Parisi Júnior
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Anagumas — João Francisco
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comandante Barabass — Walter Breda
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Oyubu — Élcio Sodré
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Igan — Patrícia Scalvi
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Princesa Ian / Miho — Rosa Maria Barolli
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fumin — Dione Leal
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kiroz — Ronaldo Artinic
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Okelamp — Walter Breda
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Allabass (mãe do Barabass) — Maximira Figueiredo
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hikari — Flávio Dias
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Akaiki — Ézio Ramos
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Professor Yamagata — Ézio Ramos
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mãe da Yukari — Nair Silva
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Shinya — Eduardo Camarão
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Naoya — Sérgio Rufino
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Monstro Grondogla — João Paulo Ramalho (monstro); Flávio Dias (forma humana)
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Anunciante dos episódios — Allan Stoll
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Narrador — Carlos Alberto Amaral
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Direção de dublagem — Nair Silva
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estúdio — Álamo