Arts - My 3° semester conclusion project - Meu projeto de conclusão do terceiro semestre da faculdade
Autor: Gustavo Barros | Publicado: 2011-10-23T15:59:00-07:00

Iaí pessoal, bom, esse é mais um post original aqui no blog e dessa vez eu vou mostrar um trabalho do qual me orgulho muito. Esse é um projeto que eu desenvolvi em dupla com um amigo meu (valeu ae Klezer!), e ele foi basicamente o trabalho de conclusão do meu 3° semestre da faculdade.
What´s up guys, well, this is another original post here on the blog, and this time I'm going to show a project which I am very proud of. This is a job that I developed in association with one of my friends (what´s up Klezer!), and it was the conclusion job of my third semester in college.
Eu tive grande sorte de poder desenvolver esse trabalho com esse amigo meu, principalmente pelo fato de termos idéias e cabeças bem diferentes, fato que fazia com que trouxéssemos diversas propostas diferentes a cada atendimento de sala.
I was very lucky to be able to develop this work with this friend of mine, mainly because we have very different ideas, a fact the creation of many different proposals.
Depois de sete longas tentativas finalmente ele surgiu com algo próximo da proposta abaixo, sendo assim, nós usamos essa nova base e juntamos com traços e elementos das outras propostas que haviam sido descartadas anteriormente.
After seven long attempts, he came up with something close to the proposed below, so we used this new base and together with other features and elements of the proposals that had been discarded earlier.
Mas, sobre o que se tratava esse projeto? 
But, what was this project about?
Bom, ele se tratava, basicamente, do desenvolvimento de um sistema de cartazes que funcionassem entre si e individualmente (meio complicado de entender, né?). Esses cartazes teriam que ser dispostos em algum lugar público a nossa escolha, sendo que tínhamos que escolher também como eles seriam dispostos, em que posição e em que formato. Como se tudo isso não bastasse, ainda tinha mais uma coisa, o tema. 
Well, it was basically the development of a system of posters that work together and individually (a bit complicated to understand, right?). These posters would be placed in a public place our choice, and we also had to choose how they would be willing, in which position and in what format. As if all this were not enough, we still had one more thing, the theme.
“Consumo efêmero”, esse era o tema do projeto, e por consumo efêmero eles queriam dizer... Bom, na verdade eu não tenho a menor idéia do que eles queriam dizer... ou pelo menos não tinha, até a primeira metade desse semestre. Aparentemente o “consumo efêmero” seria algo como um consumo abusivo e desnecessário, algo que se faz muito presente na sociedade moderna, como a compra de bugigangas e etc. Mas, além disso, o consumo efêmero atinge a absorção de informação fútil, de substâncias ilícitas, e coisas do tipo, ou seja, todo tipo de consumo que traga a Alienação em seu conceito mais puro.
"Ephemeral Consumption" was the theme of this project, and by ephemeral consumption they meant ... Well, actually I have no idea what they meant ... or at least I wasn’t until the first half of that semester. Apparently the "ephemeral consumption" would be something like an abusive and unnecessary consumption, something that is very present in modern society, like buying gadgets, and those things. But in addition, ephemeral consumption reaches the absorbing of futile information, illicit substances, or any type of consumption that brings the alienation back to scene.
E essa foi grande parte da dificuldade do projeto, pelo menos para mim, pois eu tinha que nos desvencilhar de algo que se faz presente na minha vida, como na maioria de nós. E a minha maior preocupação era de não criar um projeto que fosse hipócrita ou falsamente moralista.
And that was the greatest difficulty of the project, at least for me, because I had to get over from something that is really present in my life, like most of us. And my biggest concern was not to create a design that is hypocrite or false moralist.
Então eu e minha dupla pesquisamos muito e chegamos a uma conclusão, nós poderíamos utilizar o tema da forma correta e mesmo assim falar de algo importante, algo que verdadeiramente repudiamos, sendo assim, passamos a desenvolver cartazes contra o uso de drogas.
So, we researched a lot and come to a conclusion, we could use the theme correctly and still talk about something important, something that we truly dislike, so we started developing posters against the use of drugs.
A partir daí definimos nosso publico alvo para os jovens e adolescentes, e começamos a desenvolver estudos do projeto, sempre se preocupando em criar uma linguagem em comum, para que o leitor entendesse que se tratava de um sistema de cartazes, e não de um cartaz único.
From here, we define our target audience from the young people and teenagers, and begin to develop studies of the project, always worrying about creating a common language for them, so then; the reader could understand that the posters belong to united system.
Quanto ao local, optamos por dispô-lo nas estações de trem e metrô, pendurados ou anexados em quadros de avisos. Eles teriam formato B3, seriam desenvolvidos em Papel Alta Alvura, e teriam de ser dispostos separados um do outros graças ao tamanho do cartaz, mas não muito distantes um do outro, para que assim as pessoas ficassem curiosas para saber a continuação do projeto.
About the place, we chose to arrange it in the train and subway stations, hung or attached to bulletin boards. They would have B3 format, would be developed in high-brightness paper, and would be separated from each other thanks to poster size, but not too far apart, so then, the people would be curious to see the continuation of the project.
A linguagem dos cartazes segue uma linha que mistura tipografia, fotografia e vetorização, tudo feito de maneira bem fria para passar ao leitor a sensação de um cartaz contrário à temática, e não a favor como outras linguagens tendem a fazer.The posters language follows the same design line that Mixing typography, photography and vectorization, and all of this are organized to pass to readers the coldness sensation of a proposal who wants to show that, is totally against the use of drugs and not the contrary.&nbsp; .
<!--[if gte mso 9]>     Normal   0   21         false   false   false                                 MicrosoftInternetExplorer4   <![endif]--><!--[if gte mso 9]>     <![endif]--><!--[if gte mso 10]> 
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabela normal";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:10.0pt;
 font-family:"Times New Roman";
 mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
 mso-ansi-language:#0400;
 mso-fareast-language:#0400;
 mso-bidi-language:#0400;}
 <![endif]-->Por fim, temos a frase “Preparar, Apontar, Fogo!”, que expressam enfática e ironicamente o conceito que queríamos passar ao projeto.
Finally, we have the phrase "Ready, Aim, Fire!" that express emphatically and ironically the concept that we wanted to pass with this the project.
&nbsp;Seguem os cartazes:
The posters are below:
&nbsp;Cartaz 1 / Poster 1
Cartaz 2 / Poster 2 
Cartaz 3 / Poster 3
É isso aí, espero que tenham gostado!
That´s It, I hope you like it!