Cidadania Italiana - Primeiros passos
Autor: Alice Umbrella | Publicado: 2015-04-29T12:08:00-03:00



Sou de família italiana por parte de pai e alemã por parte de mãe. Sempre fui uma curiosa, e a vontade de descobrir tudo sobre minhas origens tomou conta de mim. Mas só há poucos meses eu decidi correr atrás dos fatos de vez.



O primeiro passo é saber se você realmente tem direito à cidadania italiana. Entra aqui e descobre.







Para minha felicidade, se sua descendência italiana vem por parte de pai, é tudo mais fácil. E foi por aí que eu comecei: perguntando pro meu pai sobre tudo que era possível perguntar, pesquisando meu sobrenome no Google, falando com pessoas.







Bom, o caminho até a cidadania italiana é bem longo. Mas como pretendo percorrê-lo, vou começar a registrar aqui todos os passos, para quem sabe ajudar quem mais tenha essa vontade também. Afinal, foram mais de 100 mil imigrantes italianos chegados no Brasil...&nbsp;











Por onde começar?

Comece por se munir de muita PACIÊNCIA e DETERMINAÇÃO. Logo após,&nbsp;tenha em mente que o ponto de partida das pesquisas deve estar centrado, concomitantemente, (1) EM VOCÊ, (2) EM SUA PRÓPRIA FAMÍLIA e (3) NA CIDADE ONDE O ANCESTRAL IMIGRANTE PRIMEIRO RESIDIU.



No meu caso, comecei pelo meu sobrenome italiano, que é Brondani. Um sobrenome bem comum aqui no sul. Então fui pesquisando na internet... &nbsp;Descobri até blogs com fotos antigas da família Brondani, desde os que viviam na Itália. Lindo de se ver, mas eu precisava achar a minha ligação com toda essa gente.&nbsp;




(1) COMEÇANDO POR VOCÊ - Lembre-se de que em sua certidão de nascimento estão mencionados os nomes de seus quatro avós, caso você não os saiba. Na de seus pais, também vêm indicados os avós deles. Por óbvio, tendo à mão a certidão de nascimento de seu pai, por exemplo, saberá de imediato o nome de seus bisavós. E se conseguir a certidão de nascimento de seu avô paterno, nascido no Brasil, terá o nome dos avós dele, seus trisavós. Somente com esses documentos você já terá uma árvore genealógica considerável (cinco gerações contando você).




Foi o que eu fiz: fui direto revirar documentos do meu avô (já falecido) para encontrar o nome dos bisa e trisavós, meus antenatos (parentes que vieram da Itália).




(2) SUA FAMÍLIA - Procure conversar com os parentes mais velhos e anote tudo que puder sobre a história da família. Não menospreze nenhuma informação ou reminiscência; tome todo e qualquer dado como provável indício, que somado a outros poderá montar o quebra-cabeça da origem.




Com os nomes dos bisa e trisavós, recomecei as buscas na internet por matches de famílias. Afinal, sem datas e documentos deles, a busca seria um pouco longa.



Existem sites de árvores genealógicas muito utéis para isso. Eu usei o&nbsp;MyHeritage, o Familiaridade, o Genoom, e alguns nomes eu digitei diretamente no Google (ajuda muito também).

Na época do Orkut, existia uma comunidade da nossa família e íamos assim montando nossa árvore genealógica e descobrindo parentes em tópicos e comentários. E foi caindo lá novamente que descobri um parente distante com uma vasta pesquisa da nossa família. Fiz contato com ele, e depois de alguns emails, ele encontrou meus antenatos na pesquisa dele e me mandou um documento com a nossa árvore, com datas e com o nome do navio onde eles vieram. Exatamente TUDO que eu precisava! :D


Pedro Antônio (Pier Antônio) Brondani e Grazia Londero - meus trisavós.


Um detalhe que observei: o nome dos meus trisavós na certidão do meu avô constam como PEDRO e ENGRACIA. Porém, quando recebi a árvore genealógica, percebi que nossos antenatos muitas vezes mudavam de nome quando chegavam ao Brasil. Digamos que eles "abrasileiravam" os nomes... Pietro virava Pedro, Luigia virava Luíza, Giuseppe virava José, meu trisa Pier virou Pedro e minha trisa Grazia virou Engracia. Meu bisa Pietro virou Pedro também. Ou seja, tudo complica um pouco mais né?



Mas o importante é que eu tinha o possível nome real deles, a data de chegada no porto do Rio de Janeiro (onde a maioria das famílias destinada ao RS chegava) e o nome do navio. O que se faz com isso? Você procura nos documentos do Arquivo Nacional a lista de passageiros do navio e localiza seus antenatos lá. Mas prepare-se: era escrito à mão e pior que letra de médico.



(3) NA CIDADE ONDE O ANCESTRAL IMIGRANTE PRIMEIRO RESIDIU

Eu já tinha descoberto isso nas pesquisas no Google. Alguns sites falavam sobre a origem da família em Udine, na Itália, bem como muitas das árvores genealógicas que encontrei pelo caminho. Confirmei isso com a pesquisa do meu parente e o nome do navio, que era proveniente daquela região. Mas pode ser um pouco mais complicado que isso... O negócio é não desistir de pesquisar!



Esse site aqui foi meu grande salvador: Imigrantes Italianos tem um passo a passo muito bem explicado, que inclusive reproduzi em partes acima.



Já sei o nome do antenato e o ano de chegada, e agora?



O Arquivo Nacional do Rio de Janeiro tem um enorme arquivo com a lista de passageiros de milhares de navios chegados aqui. Foi lá que encontrei o que estava procurando: o vapor Kronprinz Fried. Wilhelm&nbsp;onde meu bisavô, ainda criança e acompanhado dos pais e irmãos, chegou em 10 de dezembro de 1879. Acessando a lista de passageiros, vi seus nomes lá escritos &lt;3 Muito amor.



OBS: A pesquisa é um pouco confusa. No site, você clica na lupa do lado do nome do navio, na janela seguinte (desabilite o bloqueio de pop-ups), clique no canto superior direito em ARQUIVO DIGITAL, e na nova janela clique novamente na lupa ao lado do nome do navio. Pronto, assim você acessa o arquivo digitalizado da lista de passageiros. Analise com calma por que a letra da galera naquele tempo era terrível. Levei 25 páginas e umas 2 horas até encontrar meus antenatos. Note também que o sobrenome vem antes do nome, e normalmente estão listados com a família toda junta.




O arquivo da lista de passageiros. Em vermelho, meus trisavós e seus filhos.




Caso você seja da minha família, o arquivo do navio é este aqui.&nbsp;Eles estão nas últimas páginas. ;)



E agora?



Agora, sabendo nome, data e local de nascimento do meu antenato, começo a solicitar os documentos necessários para a cidadania. Comecei solicitando ao Arquivo Nacional a certidão de desembarque dele no Brasil. Após isso, sabendo de que comune (cidade) na Itália ele veio, escreverei para todas igrejas do local solicitando o registro de nascimento e batismo - o que não deve ser difícil de conseguir, visto que a comune só possui duas possibilidades. Com isso encaminhado, precisarei da certidão de casamento e de óbito dele, provavelmente localizadas em Santa Maria/RS. (os documentos solicitados são as certidões de nascimento, casamento e óbito desde o seu antepassado italiano até você).

Depois dos documentos do bisavô encaminhados, é a vez do avô e do pai. Destes, já possuo certidões de nascimento e óbito. O próximo passo é organizar estes documentos traduzi-los para o italiano, por um&nbsp;tradutor juramentado ou mesmo em um patronato italiano, registrar firma e me preparar para viajar para a Itália!



Aqui tem mais algumas informações sobre como encaminhar a cidadania italiana aqui de Porto Alegre.



Vou contando mais pra vocês assim que tiver novidades... ;)