Resenha: Laranja Mecânica
Autor: Marcos ferraz | Publicado: 2017-04-13T00:00:00-03:00






Legal, estranho e otras cositas más...

Não lembro quando foi a última vez que eu li um livro a respeito do qual eu falei "Muito diferente do que eu já vi por aí", mas duvido que qualquer um que eu tenha classificado assim supera esse.&nbsp;Laranja Mecânica&nbsp;é de fato o livro mais diferente que eu já li em minha vida. E duvido que algum o supere. Porém, o problema reside exatamente aí: ele é diferente demais!!!



O enredo pode-se dizer que é bem simples, fácil de resumir.

Narrada em primeira pessoa, Alex conta sua história de delinquente juvenil. Como era sua vida assaltando e ferindo qualquer pessoa que tivesse o azar de cruzar o seu caminho nos dias em que ele estivesse a fim de faturar um "tia pecúnia"; como ele foi traído pelos amigos e foi parar na cadeia e os pequenos problemas que encontrou por lá; como se tornou uma cobaia para um recém-desenvolvido projeto do governo; e como percebeu que era hora de crescer e se tornar um homem de verdade. Ou seja, é uma história de violência (ultraviolência como o livro é de fato conhecido), decadência e redenção.


O must desse trabalho fica por conta do conteúdo linguístico que encontramos nas páginas. Burgess inventa um dialeto particular para o nosso personagem principal, misturando seu inglês com verbetes retirados do dicionário russo. E sim, isso atrapalha muito. Caso você tenha interesse em ler o livro, deixo aqui uma dica: estude, como se você estivesse estudando para o vestibular de medicina, por uns três dias o glossário que se encontra ao final do livro. Porque aparecem muitas palavras derivadas do vocabulário russo. E em nota a essa edição, a editora explica como manteve ou alterou alguns verbetes para não dificultar (mais) nem fugir muito do proposto por Burgess. Enfim, esse dialeto é batizado de "Nadsat".



Não há muito a falar sobre a linguagem utilizada pelo autor, é o primeiro livro dele que eu leio e, como já foi dito, o vocabulário foi criado especialmente para a linguística do nosso personagem. As pouquíssimas falas de outros personagens não são suficientes para uma avaliação.





Quando comecei a ler o livro, decidi parar. Estava achando chato e difícil de ler. Porém, por mais estranho que pareça, quando o peguei novamente a leitura fluiu muito bem. Algumas palavras que aparecem com frequência você acaba decorando e lê tranquilamente. E por fim, a história se mostrou bastante interessante, principalmente a partir da segunda parte.



O conteúdo foi escrito em 1962 (ano que minha santa mãe nasceu). A edição que tenho em mãos é a comemorativa aos 50 anos da obra (2012), ou seja, além dos 50 anos, estou atrasado em cinco. Ela me foi doada por livre e espontânea pressão pelo meu amigo @paulogonschior... e é perfeita!!!!



O livro tem capa dura, aquela "sobrecapa" (que eu não sei o nome). As páginas são impressas naquele papel mais resistente (que eu também não sei o nome dessa poha!). É ilustrado com desenhos escrotos porém muito legais, coloridos. Várias notas sobre essa e a edição de 2004. Trechos de uma entrevista exclusiva com o autor e páginas com o texto original, anotações e ilustrações do autor. É um verdadeiro exemplar de colecionador!! Enfim! Enfim... Vale a pena ler, mas é preciso um pouco de paciência. Apesar de ter gostado muito, tiro uma estrela dada a dificuldade inicial da leitura.



Mas, meus queridos, é um exemplar para se ter&nbsp;&nbsp;protegido em cofre!!







Título:&nbsp;Laranja Mecânica (A clockwork orange)

Autor:&nbsp;Anthony Burgess

Editora:&nbsp;Aleph

Páginas:&nbsp;274

Ano:&nbsp;1962