Bob Dylan
Autor: Ramon Barbosa Franco | Publicado: 2016-11-13T17:57:00-08:00




O Nobel e o
Oscar



Se
dependêssemos do Nobel para que o mundo reconhecesse a importância da
literatura brasileira e do Oscar para que a nossa sétima arte entrasse na
história mundial do audiovisual ficaríamos desolados, sem acesso à primeira
divisão. Ainda não conquistamos o Nobel de literatura – e quem ganhou neste
ano, o compositor e cantor Bob Dylan, pouco se importou para o prêmio – mas nem
por isso os nossos escritores estão de escanteio. Luiz Ruffato, só para citar
um dos contemporâneos em plena atividade, vem ganhando uma tradução estrangeira
atrás da outra. Raduan Nassar, que optou pela lida do campo no Interior de São
Paulo e pouco – ou quase nada – escreveu depois de obras magníficas como
‘Lavoura arcaica’ e ‘Um copo de cólera’, conquistou neste ano o Prêmio Camões,
este sim o Nobel da produção literária em língua portuguesa. Quanto ao Oscar,
não precisamos ganhar a estatueta na noite de gala para reconhecermos em
Fernanda Montenegro uma das maiores intérpretes do mundo. Claro que, naquele ano
em que a Fernanda Montenegro foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz pelo filme
de Walter Salles, ‘Central do Brasil’, torcemos por ela feito final de futebol,
mas, não foi daquela vez. Contudo, isso não significou que novos diretores
brasileiros fossem reconhecidos com novas indicações e convidados para projetos
em Hollywood. Embora o cinema brasileiro ainda não tenha conquistado o Oscar,
isto não impediu que José Padilha, de ‘Tropa de Elite’, fosse convidado para
dirigir longas nos Estados Unidos e muito menos minguado os projetos
cinematográficos internacionais tendo à frete o grande cineasta brasileiro
Fernando Meirelles, de ‘Cidade de Deus’.



Prêmios
são importantes, mas servem, basicamente, para trazer à tona o seu vencedor
que, muitas vezes, não reflete a característica essencial da arte praticada
pelo seu país de origem. O escritor brasileiro Paulo Coelho, um dos autores
mais lido do mundo, tem chancela para conquistar um Nobel de literatura.
Contudo, sua obra não dialoga diretamente com a essência de seu país de origem.
Em hipótese de vitória para o Mago – que tem milhares de leitores, entre eles
eu – não teríamos por parte da Academia Sueca, que confere o prêmio, uma
homenagem às letras brasileiras, mas sim o reconhecimento a um escritor nascido
aqui. Ainda que Bob Dylan tenha demonstrado pouco caso com o prêmio
recém-conquistado, as composições do músico dialogam com o cancioneiro popular
dos Estados Unidos e foi para este cancioneiro que o Nobel foi apontado pelos
acadêmicos suecos. É como se a extraordinária música norte-americana recebesse
o galardão. O mesmo poderia ocorrer se, em ‘Robocop’, longa de José Padilha de
2014, a academia de Hollywood conferisse o Oscar de Melhor Diretor para o
brasileiro. Padilha, que é um excepcional diretor, poderia até ter levado a
estatueta. Nós brasileiros ficaríamos orgulhosos, mas o mérito não poderia ter
sido estendido ao cinema brasileiro, uma vez que ‘Robocop’ não é ‘Cidade de
Deus’, ‘Tropa de Elite’ nem ‘Dona Flor e Seus Dois Maridos’, estes sim, filmes
com conteúdo e linguagem tipicamente do nosso Brasil.&nbsp;