A MALDIÇÃO DO HÍFEN PÓS-REFORMA... OU PÓS REFORMA?
Autor: Silvana Sebastião | Publicado: 2009-06-10T20:52:00-03:00

Um minivocabulário de expressões com ou sem hífen pra vocêSegue uma relação de palavras e expressões mais usadas no idioma português, com ou sem hífen, atualizada conforme o acordo ortográfico. - Já que memorizar as muitas regras - completamente insanas e repletas de excessões sem lógica - da reforma da nossa língua quanto à qustão dos hífens é uma tarefa quase impossível, esta relação de palavras, atualizada periodicamente, pode ser muito útil para todos aqueles que pretendem escreve direito.Aafim deà queima-roupaà toa 1àvontadeabaixo-assinadoab-rupto 2acerca deaeroespacialafro-americanoafro-asiáticoafro-brasileiroafrodescendenteafro-luso-brasileiroagroindustrialágua-de-colôniaalém-Brasilalém-fronteirasalém-maramor-perfeitoandorinha-do-maranelde Saturnoanglomaniaanglo-saxãoano-luzantessalaantiaderenteantiaéreoantieconômicoanti-hemorrágicoanti-heróianti-higiênicoanti-ibéricoanti-imperialistaanti-infecciosoanti-inflacionárioanti-inflamatórioantirreligiosoantissemitaantissocialao Deus-daráarco e flechaarco-da-velhaarco-írisarqui-inimigoautoadesivoautoafirmaçãoautoajudaautoaprendizagemautoeducaçãoautoescolaautoestimaautoestradaauto-hipnoseauto-observaçãoauto-ônibusauto-organizaçãoautorregulamentaçãoAve-Mariaazul-escuroB Baía de Todos-os-Santosbelo-horizontinobem-aventuradobem-criadobem-ditobem-dizerbem-estarbem-falantebem-humoradobem-me-querbem-nascidobem-te-vibem-vestidobem-vindobem-vistobenfazejobenfeitobenfeitorbenfeitoriabenquerençabenquererbenquistobico-de-papagaio (planta)bico de papagaio (na coluna)bio-históricobiorritmobiossocialblá-blá-bláboa-fébumbameu boiCcafécom leitecalcanhar de aquilescão de guardacarboidrato 3causa-mortis(a...)centroafricano 4centro-africano 5circum-muradocircum-navegaçãocoabitaçãocoautorcobra-d'águacoco-da-baíacoediçãocoeducaçãocoenzimacoexistentecoexistircofatorcoirmãocomumde doisconta-gotascontra-almirantecontra-ataquecontrachequecontraexemplocontraindicaçãocontraindicadocontraofensivacontraofertacontraordemcontrarregracontrassenhacontrassensocoobrigaçãocoocupantecoocuparcooptarcorde cafécor de café com leitecor de vinhocor-de-rosacouve-florcriado-mudoU decreto-leidente-de-leãodepois de amanhãdesumanodeus nos acuda (um...)dia a dia 6disse me disse (um...)doença de ChagasE emcimaembaixoentre-eixoeuro-asiáticoeurocêntricoex-almiranteex-diretorex-presidenteex-primeiro-ministroex-secretáriaextra-alcanceextraclasseextraescolarextrafinoextraoficialextrarregularextrassolarextrauterinoFfaz de contas (um...)feijão-verdefim de séculofim de semanafolhade flandresfrancofoneGgeneralde divisãogeo-históriagiga-hertzgirassolgrã-finagrão-duquegrão-mestreGrão-Paráguarda-chuvaguarda-noturnoGuiné-BissauHhabeas-corpus (o...)hidroelétricohidrelétricohidrossolúvelhidroterapiahipermercadohiper-raquíticohiper-realistahiper-requintadoIinábilindo-chinês 7indochinês 8indo-europeuinfra-assinadoinfra-axilarinfraestruturainfrassominter-hemisféricointer-racialinter-regionalinter-relacionadointramuscularintraocularintraoralintrauterinoinumanoJjoão-de-barrojoão-ninguémL latino-americanolenga-lengaluso-brasileirolusofobialusofoniaMmacroestruturamacrorregiãomadressilvamãe-d'águamá-fémais-que-perfeitomalde Alzheimermal-acabadomal-afortunadomalcriadomalditosomal-entendidomal-estarmalgradomal-humoradomal-informadomá-línguamal-limpomalmequermalnascidomalpassadomalpesadomalsoantemalvistomandachuvamanda-luamanda-tudomaria vai com as outrasmédico-cirurgiãomesa-redondamestre-d'armasmicrocirurgiamicroempresamicroestruturamicro-ondasmicro-organismomicrossistemaminicurrículominissaiaminissériemultissegmentadoN não agressãonão fumantenão me toques 9não violêncianão-me-toques 10neoafricanoneoexpressionistaneoimperialistaneo-ortodoxonorte-americanoO olho-d'águaP pan-africanopan-americanopan-hispânicopara-brisapara-choquepara-lamaparaquedasparaquedismoparaquedistapara-raiospé-de-meiapingue-pongueplurianualpoli-hidrataçãopontapéponto e vírgulapor baixo depor issoporta-aviõesporta-retratoporto-alegrensepós-graduaçãoposporpós-tônicopredeterminadopreenchidopré-escolarpreexistentepreexistirpré-históriapré-natalpré-nupcialpré-requisitopressuporprimeiro-ministroprimeiro-sargentopró-ativoproeminenteproporpró-reitorpseudo-organizaçãopseudossiglaQquemquer que sejaR reabilitarreabituarreaverrecém-casadorecém-eleitorecém-nascidoreco-recoreediçãoreeleiçãoreescritareidratarretroalimentaçãoreumanizarSsalade jantarsegunda-feirasem-cerimôniasemiabertosemianalfabetosemiáridosemicírculosemi-internosemiobscuridadesemirrígidosemisselvagemsem-númerosem-vergonhasobreaquecersobre-elevaçãosobre-estimarsobre-excedersobre-humanosobreporsócio-culturalsócio-democraciasócio-democratasócio-econômicosubalimentaçãosubalugarsubaquáticosubarrendarsub-brigadeirosubempregosubestimarsub-diretorsub-humanosubfaturarsub-reitorsub-rogarsul-africanosuperestruturasuper-homemsuper-racionalsuper-resistentesuper-revistasupraocularsuprarrenalsuprassumoTtenente-coroneltico-ticotio-avôtique-taquetomara que caiaU ultraelevadoultrarromânticoultrassecretoultrassensívelultrassomultrassonografiaV vaga-lumevassoura-de-bruxaverbo-nominalvice-almirantevice-presidentevice-reivira-casacaXxique-xique11xiquexique 12Zzás-trászé-povinhozigue-zaguezum-zum1 como adjetivo ou como advérbio.2 preferível esta forma a "abrupto", também correta.3 a forma carbo-hidrato também está correta.4 refere-se à República Centroafricana.5 refere-se à região central da África.6 como substantivo ou como advérbio.7 quando significar Índia + China; indianos + chineses.8 referente à Indochina.9 significando "facilidade de magoar-se".10 planta.11 chocalho.12 planta.Este quadro está apoiado nas obras:BECHARA, Evanildo. O que muda com o Novo Acordo Ortográfico. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2008.INSTITUTO ANTÔNIO HOUAISS. Escrevendo pela Nova Ortografia. Rio de Janeiro/São Paulo,Houaiss/Publifolha, 2008.GOMES, Francisco Álvaro. O Acordo Ortográfico. Porto, Porto Editora, 2008.