História de João Soldado
Autor: The EDN | Publicado: 2016-05-25T10:40:00-07:00




&nbsp;Capa de livreto publicado em Portugal em meados do século XX



Uma tradição oral fez chegar ainda aos primeiros anos da 
minha infância, através do hábito amoroso de meu pai contando histórias aos 
filhos, a seguinte história. Ouvi-o contá-la com toda a simplicidade da sua 
linguagem e agora nos vou recordar, procurando reproduzi-la do 
jeito que ouvi e de que me lembro.



***************



Quando Deus andava pelo mundo, houve um soldado chamado João, 
que serviu ao rei oito anos, como ordenava a lei e, como não tivesse outros 
meios de vida, tornou a servir o rei mais oito anos e depois mais oito ainda, 
até que se fartou da vida militar e pediu a sua baixa. Deixou então o regimento 
ao fim de vinte e quatro anos de serviço ao rei, recebendo como pagamento apenas 
um pão e seis dinheiros, que lhe deram quando saiu do quartel. Mas, mesmo tendo 
deixado o serviço militar, o apelido revelava o que ele tinha sido na maior 
parte de sua vida: João Soldado.



Assim, foi embora para sua cidade, pensando: “Está bem! Servi 
ao rei vinte e quatro anos para ganhar um pão e seis dinheiros. Quanto tempo 
perdido!... Mas há de ser o que Deus quiser, que eu tenho muita esperança que 
assim será melhor.”



E foi caminhando tranquilo pela estrada que levava à sua 
cidade. Tinha andado um pedaço de caminho, quando encontrou dois mendigos que 
lhe pediram esmola. Na verdade, os homens eram Nosso Senhor e São Pedro. João 
muito admirado com o pedido, já que tinha tão pouco, respondeu:



— Que lhes posso eu dar, eu que servi ao rei vinte e quatro 
anos por um pão e seis dinheiros, que é tudo o que levo comigo?



Um dos mendigos, que era São Pedro, porém, não se contentou com 
a resposta, dizendo que qualquer coisa que João tivesse seria mais do que os 
dois mendigos tinham.

João Soldado, que tinha um grande coração, abriu então o seu 
embornal[1] surrado, tirou o pão e partiu-o em três partes iguais 
e deu duas aos pobres viajantes.



Foi andando e, ao fim de uma légua de caminho, encontrou outra 
vez os mesmos mendigos, que tornaram a pedir-lhe esmola. João, desconfiado, 
disse-lhes:



— Uai, parece que já dei esmola pra vocês lá atrás, mas, na 
dúvida, lá vai o resto que tenho, eu que eu servi o rei vinte e quatro anos e só 
ganhei um pão e seis dinheiros...



Dizendo isso, resignado, repartiu com São Pedro e Nosso Senhor 
o pedaço de pão que levava. Continuou seu caminho e mais adiante tornaram a 
aparecer-lhe os dois mendigos, que lhe pediram de novo esmola.



— Vocês outra vez! Se não são os mesmos que eu encontrei há 
pouco, São muito parecidos... Mas não importa, porque eu não nego o que tenho 
aos que precisam mais que eu, segundo os ensinamentos de Nosso Senhor. Apesar de 
ter servido o rei vinte e quatro anos por um pão e seis dinheiros, vou dar-lhes 
o que me resta.



Deu então aos mendigos tudo o que lhe restava no embornal. João 
Soldado então perguntou aos mendigos se não sabiam onde poderia encontrar 
trabalho, para que pudesse conseguir algum dinheiro para se manter até chegar à 
sua cidade.



Então, um dos mendigos, que era São Pedro, revelou-se para João 
Soldado, dizendo quem eles realmente eram. E Nosso Senhor disse ao João Soldado 
que, por sua generosidade, ele podia pedir o que quisesse. João Soldado ficou 
muito surpreso e, ao mesmo tempo, lisonjeado por estar na presença de São Pedro 
e de Nosso Senhor, dizendo que simplesmente fez o que o seu coração mandou.

Depois de pensar um instante no que iria pedir, mostrou a Nosso 
Senhor o embornal surrado que levava, dizendo:



— Embora não mereça nenhuma coisa, pois já sou muito feliz por 
ter tido a graça de estar na presença de Nosso Senhor e de São Pedro, peço para 
que este embornal tenha o poder de que tudo que eu quiser vá dentro dele assim 
que eu ordenar.



Embora achando estranho o pedido do João Soldado, Nosso Senhor 
concedeu-lhe o pedido. Ofereceu-lhe também um baralho com o qual ganharia 
sempre. Em seguida, abençoou o João Soldado, desaparecendo juntamente com São 
Pedro.



João Soldado, após se recuperar da surpresa, voltou à sua 
caminhada. Ainda não tinha andado muito, quando, ao entrar na rua de uma cidade, 
viu na vitrine de uma padaria um apetitoso e cheiroso pão que parecia ter saído 
do forno naquela hora. João Soldado ouviu seu estômago roncar e lambeu os lábios 
ao ver aquela delícia, mas não tinha dinheiro para comprar o pão. Então, logo se 
lembrou do poder do seu embornal. Assim, disse para o pão:



— Pula para dentro do embornal! — como num passe de mágica, o 
pão desapareceu da vitrine e apareceu dentro do embornal do João Soldado.



O padeiro não percebeu nada e assustou-se quando viu que o pão 
que estava na vitrine tinha desaparecido. Era quase noite e João Soldado estava 
cansado de andar todo o dia. Foi então procurar um lugar para dormir, mas só 
encontrou naquela cidade uma casa que estava desabitada há muito tempo e que 
ninguém sequer passava perto, porque a casa era mal-assombrada. Dizia-se que era 
o fantasma do dono que tinha lá morrido, um homem muito malvado e pão-duro. João 
Soldado gostou daquela história de casa mal-assombrada, porque era muito 
corajoso.



— Sou um soldado que servi ao rei vinte e quatro anos por um 
pão e seis dinheiros e não tenho medo de nada. Vou para essa casa e quero 
conhecer esse fantasma.



E foi dormir na casa, ficando muito contente com o que lá 
encontrou: uma despensa cheia de excelente comida e bebidas finas, além de 
móveis luxuosos na sala e um quarto com uma cama muito confortável.



— Que mais quero eu? — dizia o João — Eu que servi ao rei vinte 
e quatro anos por um pão e seis dinheiros, tenho agora aqui, à minha disposição, 
comida, bebida e uma cama confortável.

E tratou de encher a barriga. Não tinha passado muito tempo que 
o soldado estava comendo, quando ouviu uma voz pavorosa gritar do alto da 
chaminé:



— Eu caio!!!...



— Pois pode cair à vontade! Um soldado como eu que serviu ao 
rei vinte e quatro anos por um pão e seis dinheiros não tem medo de nada!... — 
respondeu João Soldado corajosamente, sem parar de comer nem um instante.



Mal tinha acabado de proferir estas palavras viu cair pela 
chaminé uma perna de homem.



— Olá! Quer ser enterrada? — perguntou zombeteiramente para a 
perna o João Soldado.



E a perna, levantando o pé indicou com o dedão que não queria 
ser enterrada.



— Eu caio!!!... — disse de novo a mesma voz fantasmagórica.



— Pode cair quantas vezes quiser! — repetiu o João Soldado — 
Comigo não tem medo, porque eu sou é muito macho.



E logo viu cair outra perna. Em seguida a voz disse novamente 
“Eu caio!!!...” e o João Soldado sempre mandando cair, pois ele não tinha medo 
de nada. Assim, após cada vez que a voz dizia “Eu caio!!!...”, caiu depois um 
tronco, logo depois um braço, em seguida o outro braço e por fim uma cabeça que 
completou o corpo. Então, aquele corpo horroroso completo andou para o lado do 
João Soldado e lhe disse com a mesma voz pavorosa:



— Você é valente, eu reconheço!...



— Como não poderia ser valente um soldado que serviu ao rei 
vinte e quatro anos por um pão e seis dinheiros?!... — respondeu João Soldado, 
muito senhor de si.



Então, o fantasma horroroso disse:



— Se você é pobre, poderá ficar muito rico se fizer o que eu 
disser.



Mais que depressa, o João Soldado respondeu:



— Prontinho, coisa feia! Estou aqui para o que der e vier.



— Está bem. Venha comigo.



E a alma do outro mundo, seguida do João Soldado, encaminhou-se 
para o porão que havia por baixo da cozinha, levantou uma grande pedra que 
tapava uma cova e mostrou ao João Soldado três grandes panelas cheias de 
dinheiro até a boca.



— Está vendo todo este dinheiro? — disse a alma do outro mundo, 
encarando o soldado com os seus olhos horríveis que pareciam duas brasas.



— Vejo sim! — disse o João Soldado.



— Pois parte deste dinheiro será para você se cumprir o que eu 
quero.



— Fale logo, coisa feia! — respondeu resolutamente o João 
Soldado.



— Divida este dinheiro em três partes. Uma é para dar de 
esmolas aos pobres; outra é para mandar rezar missas por minha alma; e a 
terceira parte é para você, se cumprir à risca o que eu pedi. Se você fizer 
isso, estará salvando minha alma, que o Diabo está doido para levar.



— Dito e feito! — confirmou o soldado — Eu que servi ao rei 
vinte e quatro anos, por um pão e seis dinheiros, melhor ainda posso cumprir os 
seus pedidos, com um pagamento tão bom.



E o João foi logo tratar de dar as esmolas aos pobres, e de 
mandar dizer as missas. Com o dinheiro que restou e que era muito, comprou um 
bom sítio e nele passou a viver na fartura.



O que o João Soldado é que o Diabo não estava nada satisfeito 
pelo fato de o João Soldado ter feito o que o fantasma tinha pedido. O Diabo 
jurou vingar-se do João Soldado, por ele lhe ter tirado a alma do avarento, que 
afinal se salvou com as esmolas e as missas. Então, o Capeta mandou um diabinho 
dos mais espertos que tinha no Inferno para lhe trazer para ali o João 
Soldado.



Certo dia, estava João Soldado sentado sob a sombra de uma 
goiabeira no seu sítio, muito distraído ouvindo os passarinhos cantar, tomando 
um delicioso suco de manga geladinho, quando lhe apareceu um homenzinho muito 
estranho. O homem disse-lhe de forma bem educada:



— Como tem passado, sr. João Soldado? Tudo bem com o sr.?



— Você acabou de chegar e já sabe o meu nome. Eu nunca vi você 
antes, como me conhece? — respondeu João Soldado, meio desconfiado daquele 
homenzinho feio. — Sou um homem educado, por isso lhe convido a tomar um pouco 
de suco de manga.



O diabinho, muito esperto, aceitou a bebida e começou a puxar 
conversa com o João Soldado, chamando-o para disputar uma partida de baralho. O 
João Soldado não era bobo e logo desconfiou de alguma treta. Entretanto, 
concordou com a proposta, pois se lembrou do baralho mágico que tinha ganhado. 
Além disso, o João Soldado logo desconfiou que aquele homenzinho era um enviado 
do inferno, pois começou a sentir um cheiro de enxofre horrível. Então, foi logo 
falando ao diabinho disfarçado:



— Muito bem, vamos jogar! Mas o que vamos apostar, seu diabinho 
feioso?

O diabinho ficou surpreso. Viu que o João Soldado era mesmo 
muito esperto e tinha descoberto o seu disfarce. Mas foi logo dizendo:



— Se você perder, eu levo sua alma para o inferno.



— E se eu ganhar, vou lhe dar uma surra que você nunca mais vai 
me incomodar! — disse o João Soldado — Olhe que eu servi ao rei vinte e quatro 
anos por um pão e seis dinheiros e não tenho medo de nada, muito menos de um 
diabo como você com essa carinha feia.



O diabinho saracoteou-se muito contente, pois para ele isso era 
um elogio. Disse então para o João Soldado que ele era um capeta poderoso, 
enviado pelo próprio Lúcifer, e tinha vindo levá-lo para o inferno e nada 
poderia evitar isso. Então, João Soldado preparou o embornal e jogou as cartas 
do seu baralho mágico. O diabinho estava cada vez mais contente, achando que 
seria muito fácil resolver aquele problema do seu chefe, porque poderia 
trapacear no jogo com facilidade. Mas o baralho era mesmo abençoado e o diabinho 
não ganhou sequer uma partida. Ao final do jogo, ainda tentou escapulir, mas o 
João Soldado pegou o embornal e logo disse, dirigindo-se ao diabinho que tentava 
fugir:



— Diabinho, pula para dentro deste embornal.



O diabinho rabeou, rogou pragas com palavrões horríveis e 
soltou um cheiro mais horrível ainda de enxofre e, antes que entrasse para 
dentro do embornal, prometeu grandes riquezas e honrarias ao João Soldado se o 
deixasse ir embora. Mas nada adiantou e xingando e esperneando, lá foi para 
dentro do embornal do João Soldado. Assim que o João Soldado prendeu o diabinho 
dentro do embornal, começou a bater nele com um pedaço de pau bem grosso, que 
moeu os ossos do diabinho e o reduziu a um pó tão fino como talco, de modo que o 
diabinho pôde sair escapando por um buraquinho do embornal e fugiu para o 
inferno apavorado.



O Diabão já o esperava furioso, pois tinha visto tudo do 
inferno e esbravejou infernalmente contra o diabinho, por se ter deixado enganar 
como um bobo pelo atrevido João Soldado que assim zombava do seu poder.



— Quem vai agora buscar esse João Soldado sou eu mesmo! — 
disse, muito furioso Lúcifer para o diabinho, que estava todo encolhido num 
canto do inferno, todo dolorido e chorando que dava dó ver.

Naquele momento, o João Soldado estava jantando muito 
satisfeito, quando ouviu uma batida na porta tão forte que fez estremecer toda a 
casa.



— Deve ser o Diabão! — pensou João Soldado — Já estava aqui 
esperando que esse coisa-ruim viesse, depois da peça que preguei ao seu 
camarada.



E assim era. O Diabão entrou de uma vez e nem esperou o João 
Soldado abrir a porta, derrubando-a com um chute. Os olhos faiscavam raiva e 
quando falou, parecia que se abria a boca de um vulcão, vomitando lavas de fogo 
e enxofre.



— Você vai pagar por tudo que fez ao meu diabinho! — rugiu o 
Diabo infernalmente.



— Se você vem para cá com essa falta de educação, achando que 
pode tudo, vai pelo mesmo caminho do seu diabinho! — disse-lhe João Soldado, 
pondo o embornal já no jeito.



— Isso é que havemos de ver, miserável humano. Desta vez vou 
levar você para as profundezas, como o maior patife deste mundo. E vou lhe 
deixar queimando no fogo do inferno.



— Olhe que eu não tenho medo, seu Diabão feioso. Servi ao rei 
vinte e quatro anos por um pão e seis dinheiros e nada me apavora, pois tenho 
ajuda de quem pode mais, que é Nosso Senhor.



O Diabão ficou ainda mais furioso e rancoroso quando o João 
Soldado falou de Nosso Senhor e já ia fincar suas unhas no João Soldado, quando 
ele, dando um pulo para trás, abriu o embornal em frente do Diabão e gritou:



— Já para dentro do embornal, coisa-ruim!



Ouviu se um grande rugido medonho que o Diabo soltou dentro do 
embornal e, preso dentro do embornal, debatendo-se furiosamente, dava pulos até 
ao telhado, enquanto o João Soldado, armado de um pedaço de ferro bem pesado, 
dava cacetadas sem dó no Diabão até moê-lo inteirinho. E o Diabão gritava dentro 
do embornal, pedindo humildemente por todos os Diabos que o João Soldado o 
deixasse ir de volta para o inferno. Então o João Soldado disse:



— Ah, já está pedindo misericórdia! Pois então vá para o 
inferno! — E o João Soldado abriu a boca do embornal, donde saiu o Diabão todo 
moído e quebrado, com o rabo pendurado e os chifres entortados, mal se podendo 
arrastar.



Quando o Diabão chegou ao Inferno, estava em tal estado que os 
diabinhos ficaram morrendo de medo do que ia acontecer. Lúcifer então ordenou 
que forjassem enormes portões de aço e fabricassem fechaduras bem fortes para 
trancar as portas do inferno, com medo que o João Soldado lá entrasse atrás 
dele.



Passado algum tempo, João Soldado se casou com bondosa e linda 
mulher. Eles tiveram muitos filhos e isso lhe trouxe um grande problema: naquela 
região onde moravam era difícil conseguir um compadre. Todos os vizinhos já eram 
seus compadres e alguns já tinham até repetido. Quando nasceu seu último filho, 
ele avisou à mulher que ia ser muito difícil conseguir um padrinho para a 
criança.

Um dia, indo pela estrada, ele viu uma figura estranha, a quem 
o João Soldado chamou e lhe perguntou se queria batizar seu filho. Na verdade, 
era a Morte, que ficou muito lisonjeada e lhe disse que, embora não gostasse de 
Igreja, iria até lá para batizar seu filho. Apesar dos protestos da mulher, João 
Soldado levou o filho para a “comadre” Morte batizar.



Um dia depois, andando pela estrada, a Morte foi ao seu 
encontro e lhe propôs um trato. Ele se tornaria um curandeiro. Quando chegasse a 
uma casa e encontrasse a Morte sentada na cabeceira da cama, podia desenganar o 
doente que esse era dela. Mas, caso a Morte estivesse sentada nos pés da cama, 
ele podia receitar chás de ervas ou o que quisesse que o doente se curaria. 
Trato feito, João Soldado começou a curar.



Até que, um belo dia, João Soldado foi chamado à casa de um 
fazendeiro ricaço. Havia muitos médicos famosos lá, tentando curar o homem. 
Apesar de os médicos não acreditarem nele, de acharem que aquilo era bobagem, os 
filhos do fazendeiro haviam resolvido recorrer ao João Soldado. Ao entrar no 
quarto do doente, João Soldado viu a comadre assentada na cabeceira da cama com 
uma cara sisuda e logo pensou em como resolver aquela situação. Assim, pediu às 
pessoas da família que mandassem fazer um “sistema de uma gangorra”. João 
Soldado instalou aquilo no meio do quarto, pôs o doente em cima e rodou várias 
vezes. A comadre Morte correu atrás, mas perdeu o doente. João Soldado o curou e 
ainda ganhou um bom dinheiro da família do fazendeiro.



Um outro dia, andando pela estrada, João Soldado encontrou-se 
com a Morte, que estava furiosa e pretendia levá-lo. João desculpou-se, dizendo 
que tinha feito aquilo porque os médicos estavam duvidando dele. Mas, para a 
Morte, não havia justificativa que valesse. Sendo assim, João lhe disse que não 
queria morrer em pé e, tirando o embornal, gritou:



— Pula para dentro do embornal, Comadre!



Assim, João Soldado prendeu a Morte. Dependurou o embornal num 
cômodo do seu sítio, num gancho bem alto e deixou a Morte lá. A partir daí, 
ninguém morria mais. Inclusive João Soldado e sua mulher, que foram ficando bem 
velhinhos!



Um belo dia, passando por uma aldeia, uma mulher muito velha 
acusou-o de ser o culpado por aquela situação. Ela já estava cansada de viver e 
queria ir para o céu. João Soldado achou que já estava na hora de soltar a 
Morte, mesmo que ela o levasse. Só que a comadre Morte tinha medo dele e não 
queria levar o João Soldado com ela... Nem chegava perto dele, com medo de ele 
prendê-la no embornal novamente.



João Soldado foi ficando muito velho e já queria ir embora. 
Resolveu então procurar sozinho a porta do céu ou a do inferno. A comadre Morte 
deu-lhe umas dicas, de longe. A primeira porta que João Soldado encontrou foi a 
porta do inferno. Mas o capeta não quis deixar João entrar, pois chefão Lúcifer 
tinha avisado para tomar muito cuidado com o João Soldado, que ele era muito 
perigoso.

Logo então, João Soldado pôs-se a caminho do Céu. Chegando às 
portas do Paraíso, bateu e São Pedro perguntou de dentro:



— Quem é?



— Sou eu, o João Soldado, que serviu ao rei vinte e quatro anos 
por um pão e seis dinheiros.



São Pedro parecia ter se esquecido do João Soldado que o 
ajudara e a Nosso Senhor, quando, disfarçados de mendigos, pediram-lhe ajuda. O 
porteiro do céu disse então ao João Soldado:



— Só por ter servido ao rei vinte e quatro anos, você não pode 
entrar aqui no Paraíso. O mais importante é quanto serviu a Nosso Senhor! — 
Respondeu São Pedro, entreabrindo a porta da guarita onde ficava para poder 
olhar direito o João Soldado.



Este, por sua vez, ficou um pouco bravo e falou:



— Por que isso agora, seu São Pedro? Por que um soldado que 
serviu ao rei vinte e quatro anos por um pão e seis dinheiros e serviu a Nosso 
Senhor a vida toda não pode entrar no Paraíso?

São Pedro reconheceu os argumentos, mas achou o João Soldado 
muito atrevido e resolveu teimar um pouco e não deixá-lo entrar tão 
facilmente.



Só que o João Soldado era mais teimoso ainda e realmente muito 
atrevido e, sem respeitar ao as barbas brancas de São Pedro e sua venerável 
careca, disse a São Pedro que, se ele não o deixasse entrar, iria colocá-lo 
dentro do embornal. São Pedro então se lembrou do soldado que o tinha ajudado 
quando estava com Nosso Senhor disfarçados de mendigos e disse-lhe:



— Olhe, que foi por meu pedido que Nosso Senhor lhe deu esse 
embornal, e você não deve jamais usá-lo contra mim!



— Eu não penso assim! Depende da situação e agora é uma 
oportunidade ótima. Ou me deixa entrar, ou vai para dentro do embornal! — 
ameaçou o João Soldado.



E como São Pedro já ia fechar a porta da guarita, sem lhe dar 
tempo, João Soldado gritou:



— Para dentro do embornal.



São Pedro na mesma hora ficou preso dentro do embornal e o João 
Soldado entrou no Paraíso. Em seguida, São Pedro gritou:



— Tire-me daqui, que eu lhe deixo ficar aí no céu. Tire-me 
daqui, antes que alguma alma ruim entre no Paraíso e Nosso Senhor venha me 
chamar a atenção.

E assim, o João Soldado entrou no céu, ele que serviu ao rei 
vinte quatro anos por um pão e seis dinheiros. E que serviu a Nosso Senhor por 
toda a vida.



*****************************



O soldado




por anos de tradição constrói-se um caráter

uma história que ficou na memória

pedaços de um tempo de carinho

à beira de um fogão a lenha

por anos de tradição constrói-se um caráter

uma lembrança que ficou na história

recortes de um tempo de menino

com medo de que algum monstro venha

à noite cair pedaço por pedaço à sua frente

e ele não tem a coragem do João Soldado

e ele não tem um embornal abençoado

na verdade assim se faz a vida da gente

com pedaços de carinhos que acumulamos

com histórias de vidas que aos pouquinhos

economizamos dentro do nosso coração

todas aquelas pessoas que nós amamos

todos aqueles amedrontados menininhos

que se lembram daquele soldado João

que com sua esperteza enganou até a morte

e enfrentou os demônios com coragem e sorte

mas nunca deixou de ter uma boa intenção

e de louvar a Nosso Senhor com devoção

foi ajudando aos outros que se deu bem

e acabou indo parar no Paraíso

e para isso passou por poucas e boas na vida...

por anos de tradição constrói-se um caráter

uma história que ficou na lembrança

pedaços da vida de uma criança

que cresceu mas continua menino

(Enanre Etraud 
Senun)





[1]substantivo masculino — (I) sacola de pano, couro, ou 
outro material, com alça longa, us. ger. a tiracolo para se carregar provisões, 
ferramentas etc. — (II) espécie de saco em que comem as cavalgaduras (retirado 
do Dicionário Houaiss).




Capa de cordel feito no Nordeste do 
Brasil