Carta do VENERÁVEL YOUNGUEY MINGYUR RINPOCHE enviada no meio do seu retiro
Autor: Fátima de Sá | Publicado: 2012-11-29T23:40:00-03:00









Aqui
neste Blog, no dia 8 de agosto de 2011, postei a Carta que o Ven. Younguey
Mingyur Rinpoche deixou ao entrar em um tipo especial de retiro. Para os que
não a leram, é só acessar a postagem. Todos ficaram apreensivos quando isto
aconteceu. E todos permaneceram fazendo suas práticas e aspirando que tudo estivesse
bem com Rinpoche em sua jornada. Neste mês de novembro de 2012, para alegria de todos,
Rinpoche escreveu uma carta para sua mãe, para ser
lida também nos monastérios e por todos os alunos que sentem conexão com ele.&nbsp;



Este
é o meu caso, desde que li o seu primeiro livro, traduzido no Brasil em 2007 – A alegria de viver: descobrindo o
segredo da felicidade – do qual também postei um pequeno trecho. Posteriormente,
em agosto de 2009, fui ver e ouvir Rinpoche pela primeira vez, quando ele transmitiu ensinamentos em
São Paulo e lançou o seu segundo livro – Joyful
wisdom: embracing change and finding freedom. Na semana seguinte, Rinpoche
foi para o Rio de Janeiro e, no KTC, deu ensinamentos, além de dar iniciação de
Mahamudra I, que eu me senti feliz em poder receber e retornei com o compromisso
de fazer as práticas e aguardar o seu retorno para continuar recebendo
ensinamentos. 



Confesso
que como iniciante nos estudos e práticas budistas, tudo me encantou, mas,
principalmente a alegria, espontaneidade, simpatia e a forma como Rinpoche
transmite o Dharma envolve a plateia. Ele é pura alegria de viver!



Senti
tal contentamento quando fiquei sabendo que iríamos ter acesso a esta segunda
carta, que achei por bem trazê-la aqui para o Buda no Capibaribe e contribuir com sua divulgação, compartilhando-a com os seguidores do blog. Na minha humilde opinião, estou fazendo uma prática budista
ao fazer isto porque guardo a lembrança do sorriso de amor e compaixão de Rinpoche a ponto de fechar os olhos e relembrá-lo. 



O
original foi traduzido para o inglês por Daniela Labra e Dahl Cortland e encontra-se publicado em: http://learning.tergar.org/2012/11/29/mingyur-rinpoche-sends-a-mid-retreat-letter/.&nbsp;Desta
versão, fiz a tradução para o português. Cópia do original encontra-se no site do Tergar, acima citado.



No site, há a seguinte explicação:&nbsp;

"Mingyur Rinpoche está
atualmente em um retiro solitário prolongado nos Himalaias. Na verdade, ninguém
sabe exatamente onde ele está. Na tradição dos grandes Mestres de meditação do
passado, ele está vagando livremente sem nenhum plano fixo ou agenda. Seus
únicos companheiros são um compromisso inabalável para o caminho do despertar e
um desejo sincero de beneficiar os outros. Durante todo esse período, ele
provavelmente estará gastando seu tempo meditando em cavernas e ermidas em
lugares remotos. Enquanto isso, a Comunidade de Meditação Tergar continua a
prosperar em sua ausência. Os Lamas Tergar e instrutores estão realizando workshops de meditação e retiros em todo
o mundo (incluindo online) e há
muitos grupos e centros que continuam a seguir seus ensinamentos. Esperamos
Rinpoche retornar no final de 2014 ou início de 2015."&nbsp;







Para
a minha &nbsp;amorosa e compassiva&nbsp;mãe,&nbsp;família, mosteiros e todos os meus alunos,



Devido às bênçãos de
todos os lamas, estou em muito boa saúde e não tenho tido obstáculos. Eu tenho
praticado em vários lugares remotos de retiro.

Mãe, eu quero lhe garantir que não há necessidade de se preocupar comigo. Por favor, medite,
pratique e faça retiro, tanto quanto você puder.

Eu peço que todos os
que vivem nos mosteiros sejam harmoniosos e mantenham a disciplina pura. Por essa
razão, sempre ouçam, reflitam, meditem, e mantenham a sua ligação à linhagem
tanto quanto vocês são capazes.

Para todos os alunos
com quem tenho uma conexão, eu peço para perseverar, tanto quanto possível na
sua prática de bondade amorosa e compaixão, shamatha, vipasyana, Ngöndro, etc,
e especialmente se você tiver tempo, faça tantos refúgios quanto você puder,
independentemente de quão longo ou curto seja. Não se esqueçam de praticar
todos os dias de suas vidas, façam amizade com todas as adversidades e acolham
tudo o que acontecer no caminho.

Finalmente, como já
mencionei, uma vez que a minha saúde tem estado boa, onde quer que eu vá eu
pratico sem percalços e minha experiência é florescente, por isso não há
necessidade de qualquer um de vocês se preocupar comigo! Do meu lado, eu vou
mantê-los sempre em meu coração e em minhas preces. Logo vamos todos nos
encontrar e estar juntos novamente.

Isto foi respeitosamente
escrito pelo chamado Mingyur Tulku na terra nevada de Lapchi, o lugar sagrado de
prática do grande yogi Milarepa.