Homenagem a Paulo Sant'ana
Autor: Gustavo Trevisi do Nascimento | Publicado: 2017-07-20T13:22:00-07:00




Meus Amigos, confesso que eu não gostava dele. Sempre achei o Paulo Sant'ana asqueroso na aparência com aquele inseparável cigarro e seu jeito egocêntrico. Nunca percebi aquele gênio de que tanto falavam. Por isso, nunca fui seu fã mas sei reconhecer a sua importância. Sant'ana foi o primeiro jornalista a declarar e defender seu time de coração num estado em que só existem dois times grandes e a rivalidade é imensa. Em São Paulo, por exemplo, é comum um jornalista abrir para qual time torce mas, no Rio Grande do Sul, não. Paulo Sant'ana teve a primazia e fez isso com maestria. Fabiano Baldasso (para mim, o maior representante colorado na imprensa na atualidade, ainda que de forma independente) disse hoje, na sua pagina do Facebook, que essas flautas que fazemos nas redes sociais, teve, como seu precursor, Paulo Sant'ana. Por isso, Sant'ana virou o maior representante da torcida do Grêmio e odiado mas muito respeitado pela torcida do Inter. Tanto que está sendo extremamente homenageado hoje, no dia de sua despedida.
Como escrevi, não gostava dele mas, na adolescência, para mim, era indispensável acompanhar o Sala de Redação, na sua fase histórica, depois do almoço (aliás, foi aí que comecei com o hábito da sonequinha).
Por mais que eu não gostasse dele, ele marcou a minha vida futebolística. Dizem até que uma das possibilidades de eu começar a torcer para o Grêmio foi por causa do Sant'ana (duvido porque gostei, de cara, das cores gremistas). E reconheço: não haverá outro igual ou superior a ele. Porque nesse mundo da mídia fragmentada pela internet, é muito difícil alguém marcar tanto e ter tanta audiência hoje em dia. Sant'ana fez parte de um time de jornalistas/personagens que está terminando aos poucos.
Valeu, Sant'ana! Vá com Deus. E quem sabe, um dia, quando a gente se encontrar em outra esfera, eu compreenda um pouco da sua propalada genialidade. &nbsp; &nbsp; 



English:

My friends, I confess I did not like him. I always found Paulo Sant'ana disgusting in appearance with that inseparable cigarette and his self-centered way. I never realized that genius they talked about so much. That's why I've never been your fan but I can recognize its importance. Sant'ana was the first journalist to declare and defend his team at heart in a state where there are only two big teams and the rivalry is immense. In São Paulo, for example, it is common for a journalist to open for which team he twists but, in Rio Grande do Sul, no. Paulo Sant'ana had the primacy and did it with mastery. Fabiano Baldasso (for me, the biggest color representative in the press today, although independently) said today, in his Facebook page, that these flutes that we do in social networks, had, as its precursor, Paulo Sant'ana. That's why Sant'ana became the biggest representative of the Grêmio crowd and hated but very respected by Inter's fans. So much that he is being honored today, the day of his farewell.
As I wrote, I did not like him, but in adolescence, for me, it was indispensable to accompany the Writing Room, in its historical phase, after lunch (incidentally, that's when I started with the habit of the sonequinha).
As much as I did not like him, he marked my footballing life. They even say that one of the possibilities for me to begin to cheer for the Guild was because of the Sant'ana (I doubt because I liked, of face, the gremistas colors). And I recognize: there will be no other equal or superior to him. Because in this fragmented media world through the internet, it is very difficult for someone to score so much and have so much audience nowadays. Sant'ana was part of a team of journalists / characters that is slowly ending.
Thanks, Sant'ana! Go with God. And who knows, one day, when we meet in another sphere, I understand a little of his vivid genius.




German:

Meine Freunde, ich bekenne, dass ich ihn nicht mochte. Ich dachte immer, Paul Sant'ana mit dieser untrennbar Zigarette in Erscheinung ekelhaft und seine egozentrischen Art und Weise. Ich hätte nie gedacht, dass Genie, das sie sprachen. Also, ich war noch nie ein Fan, aber ich erkenne seine Bedeutung. Sant'ana war der erste Journalist, sein geliebtes Team in einem Zustand zu erklären und zu verteidigen, wo es nur zwei große Mannschaften und die Konkurrenz ist immens. In São Paulo, zum Beispiel, ist es üblich, einen Journalisten des Team Verdrehungen zu öffnen, aber, in Rio Grande do Sul, Nr. Paul Sant'ana hat Vorrang und tat es meisterlich. Fabiano Baldasso (für mich der größte Colorado Vertreter in der Presse heute, obwohl unabhängig), die heute in seiner Facebook-Seite, diese Flöten tun in sozialen Netzwerken, hatte, wie sein Vorläufer, Paul Sant'ana. So wurde Sant'ana die meisten Vertreter der Gremio-Fans und gehasst, aber sehr respektiert von Inter-Fans. Beide sind extrem heute geehrt, der Tag seiner Verabschiedung.
Wie ich schrieb, habe Ich mag ihn nicht, aber in der Jugend, für mich war es wichtig, die Schreibstube, in seiner historischen Phase, nach dem Mittagessen zu folgen (übrigens, das ist, wenn ich mit sonequinha Gewohnheit gestartet).
So viel wie ich ihn nicht mochte, markiert er meine fußballerischen Leben. Sie sagen auch, dass eine der Möglichkeiten, die ich jubeln bekommen für Gremio war wegen Sant'ana (ich bezweifle, weil ich mochte, Gesicht, von Grêmio Farben). Und erkennen: dort, als er nicht weniger sein. Denn in dieser Welt der fragmentierten Medien über das Internet, ist es sehr schwierig für alle, so viel zu punkten und haben so ein Publikum heute. Sant'ana war Teil eines Teams von Journalisten / Zeichen, die allmählich zu Ende geht.
Danke, Sant'ana! Gehen Sie mit Gott. Und wer weiß, einen Tag, wenn wir in einem anderen Bereich gerecht zu werden, verstehe ich ein wenig von ihrem gerühmten Genie.




Russian:

Мои друзья, я признаюсь, что я не люблю его. Я всегда думал, что Пол Sant'ana отвратительный по внешнему виду с этой неразрывной сигаретой и его эгоцентрическим образом. Я никогда не понимал, что гений, что они говорили. Таким образом, я никогда не был фанатом, но я признаю его важность. Sant'ana был первым журналистом, чтобы объявить и защитить свою любимую команду в государстве, где есть только две великие команды и соперничество огромно. В Сан-Паулу, например, он является общим для открытия журналиста, который команда поворотами, но в Рио-Гранде-ду-Сул, нет. Пол Sant'ana взял верх и сделал это мастерски. Фабиано Болдассо (для меня, самый большой представитель колорадо в прессе сегодня, хотя независимо друг от друга), сказал сегодня на своей странице Facebook, эти гофры делать в социальных сетях, был, как и его предшественник, Пол Sant'ana. Так Sant'ana стал самым представительным из болельщиков Гремио и ненавидел, но очень уважаемый Интер поклонников. И будучи чрезвычайно большая честь сегодня, в день его прощания.
Как я уже писал, я не люблю его, но в подростковом возрасте, для меня это было важно, чтобы следовать Writing Room, в его историческом этапе, после обеда (кстати, именно тогда я начал с sonequinha привычки).
Столько, сколько я не люблю его, он отметил свою футбольную жизнь. Они даже говорят, что одна из возможностей, которые я получаю, чтобы поболеть за Гремио был из-за Sant'ana (я сомневаюсь, потому что мне нравилось, лицо, из Гремио цветов). И признать: не быть не меньше, чем он. Потому что в этом мире фрагментированных СМИ через Интернет, это очень трудно для любого, чтобы выиграть так много, и иметь такую ​​аудиторию сегодня. Sant'ana был частью команды журналистов / символов, которые постепенно заканчивающихся.
Спасибо, Sant'ana! Идите с Богом. И кто знает, в один прекрасный день, когда мы встретимся в другой сфере, я немного понимаю их хваленого гений.



Spanish:

Mis amigos, confieso que no me gustaba. Siempre he encontrado a Paulo Sant'ana asqueroso en la apariencia con aquel inseparable cigarrillo y su manera egocéntrica. Nunca percibí aquel genio de que tanto hablaban. Por eso, nunca fui su fan, pero sé reconocer su importancia. Sant'ana fue el primer periodista en declarar y defender a su equipo de corazón en un estado en que sólo existen dos equipos grandes y la rivalidad es inmensa. En São Paulo, por ejemplo, es común un periodista abrir para qué equipo tuerce pero, en el Río Grande do Sul, no. Pablo Sant'ana tuvo la primacía y lo hizo con maestría. Fabiano Baldasso (para mí, el mayor representante colorado en la prensa en la actualidad, aunque de forma independiente) dijo hoy, en su página de Facebook, que esas flautas que hacemos en las redes sociales, tuvo, como su precursor, Paulo Sant'ana. Por eso, Sant'ana se convirtió en el mayor representante de la hinchada del Gremio y odiado pero muy respetado por la afición del Inter. Tanto que está siendo extremadamente homenajeado hoy, el día de su despedida.
Como escribí, no le gustaba, pero en la adolescencia, para mí, era indispensable acompañar el Salón de Redacción, en su fase histórica, después del almuerzo (por lo demás, fue ahí donde empecé con el hábito de la sonequinha).
Por más que yo no le guste, él marcó mi vida futbolística. Se dice hasta que una de las posibilidades de empezar a torcer para el Gremio fue a causa del Sant'ana (dudo porque me gustó, de cara, de los colores gremistas). Y reconozco: no habrá otro igual o superior a él. Porque en este mundo de los medios fragmentados por Internet, es muy difícil que alguien califique tanto y tener tanta audiencia hoy en día. Sant'ana formó parte de un equipo de periodistas / personajes que está terminando poco a poco.
¡Vale, Sant'ana! Vaya con Dios. Y quien sabe, un día, cuando uno se encuentre en otra esfera, yo comprenda un poco de su propulsada genialidad.



French:

Mes amis, je vous avoue que je ne l'aimais pas. J'ai toujours pensé Paul Sant'ana dégoûtant en apparence avec cette cigarette inséparable et sa façon égocentrique. Je ne ai jamais réalisé que le génie qu'ils parlaient. Donc, je n'ai jamais été fan mais je reconnais son importance. Sant'ana a été le premier journaliste de déclarer et de défendre son équipe bien-aimée dans un état où il n'y a que deux grandes équipes et la rivalité est immense. À São Paulo, par exemple, il est courant d'ouvrir un journaliste qui tord l'équipe mais, à Rio Grande do Sul, non. Paul Sant'ana a la priorité et l'a fait magistralement. Fabiano Baldasso (pour moi, le plus grand représentant de colorado dans la presse aujourd'hui, bien que de manière indépendante) a déclaré aujourd'hui dans sa page Facebook, ces flûtes font sur les réseaux sociaux, a, comme son précurseur, Paul Sant'ana. Alors Sant'ana est devenu le plus représentatif des fans de Gremio et haï mais très respecté par les fans Inter. Les deux étant extrêmement honorés aujourd'hui, le jour de ses adieux.
Comme je l'ai écrit, je n'aimais pas lui, mais à l'adolescence, pour moi, il était essentiel de suivre la salle d'écriture, dans sa phase historique, après le déjeuner (en passant, c'est quand j'ai commencé avec sonequinha habitude).
Autant que je ne l'aimais pas, il a marqué ma vie footballistique. On dit même que l'une des possibilités que je reçois pour acclamer Gremio était à cause de Sant'ana (je doute parce que j'aimais, le visage, des couleurs Grêmio). Et reconnaître: il n'y a pas moins que lui. Parce que dans ce monde des médias fragmentés sur Internet, il est très difficile pour quiconque de marquer tant et avoir un tel public aujourd'hui. Sant'ana faisait partie d'une équipe de journalistes / personnages qui se termine progressivement.
Merci, Sant'ana! Allez avec Dieu. Et qui sait, un jour, quand nous rencontrons dans une autre sphère, je comprends un peu de leur génie tant vantée.







Chinese:




我的朋友，我承认，我不喜欢他。我一直以为保罗Sant'ana在外观上采用的是分不开的香烟，他以自我为中心的方式恶心。我从来没有意识到，天才，他们说话。所以，我从来就不是一个球迷，但我认识到它的重要性。 Sant'ana是第一个记者宣布和捍卫自己心爱的球队的状态下只有两个伟大的球队和竞争是巨大的。在圣保罗，例如，常见的是打开一个记者哪支球队曲折，但是，在Rio Grande do Sul的，没有。保罗Sant'ana了优先级和巧妙地做到了。法比亚诺·巴尔达索（对我来说，最大的科罗拉多州代表在记者今日，虽然独立）今天在其Facebook页面，这些槽纹在社交网络上做了，因为它的前体，保罗Sant'ana。所以Sant'ana成为了最有代表性的格雷米奥球迷和恨，而是由国际米兰球迷非常尊重。无论是现在正在非常荣幸，他告别的日子。

正如我写的，我不喜欢他，但在青春期，对我来说，这是必须遵循的创作室，在其历史发展阶段，午饭后（顺便说一下，这时候我开始sonequinha习惯）。

虽然我不喜欢他，他标志着我的足球人生。他们甚至说，我得到欢呼格雷米奥是因为Sant'ana（我怀疑，因为我喜欢，脸，格雷米奥的颜色）的可能性之一。并承认：有没有比他少。因为在这个世界上在互联网碎片化媒体，这是非常困难的人得分这么多，有今天这样的听众。 Sant'ana是一个团队记者/字符逐渐结束的一部分。

谢谢，Sant'ana！走神。谁知道，有一天，当我们在其他领域的见面，我有点理解他们引以为豪的天才。