Desenhar Palavras: Disegno: il segno di Dio in noi.
Autor: Andrea Cavinato | Publicado: 2010-06-01T14:57:00-07:00

Faço doutorado na USP em São Paulo na Faculdade de Educação. Minha área é Cultura, Organização e Educação. Sou bolsista da Capes. Minha pesquisa é sobre processos de criação em Teatro, aprofundando uma idéia do que é o Imaginário em um estilo hermenêutico; assim prá resumir, afinal de contas o caso aqui é outro: tornar a minha e a sua viagem proveitosa e a aventura profunda!

Para pedir a Bolsa Sanduíche no exterior não é necessário ser bolsista, mas que seu curso tenha uma nota Capes. Todas as informações você encontra no site http://www.capes.gov.br/
A bolsa sanduíche não tem esse nome porque é pequena e desvantajosa mas porque fica no meio do doutorado.
O processo para pedir a bolsa é longo e trabalhoso, é importante fazer as coisas ao mesmo tempo: investir na pesquisa, leituras e qualificar. Os prazos da Capes para a bolsa sanduíche são de 4 a 12 meses. Eu pedi 4 meses por vários motivos: sou casada, pago aluguel e sou artista, faço arte não para sobreviver mas como necessidade mesmo de ser feliz. Meu marido não quis vir, assim para não perder a oportunidade pedi 4 meses, assim não estouro nem o orçamento, nem o relacionamento (!) e continuo fazendo o que me faz sentir mais eu mesma, seja lá o que isso queira dizer.
A primeira coisa é a língua como já falei aqui. Assim a Itália era meu país de destino. Depois, descobrir a universidade ou o orientador no estrangeiro que irá te acolher. Meu orientador nesse caso foi quem “interferiu”. Indicou um professor italiano de quem tinha tido notícias e recomendações através de encontros com outros professores europeus em congressos. 
Foram muitas trocas de cartas até que ele me enviasse a carta que a Capes exige, tudo em italiano, claro. Ao mesmo tempo estudei italiano para a prova do Instituto Italiano de Cultura, escrita e oral que foi bem difícil, preparei a documentação e escrevi o tal do projeto, com o qual tive dificuldades, o que fez meu orientador rir de mim. 
Projeto é palavra de origem latina, em italiano progetto, lançar-se para adiante. Escrevi o que desejava sem ter a certeza de que se concretizaria e sem saber como faria para colocar em prática como tantas vezes; escrevemos para editais dos quais as vezes nem temos retorno, tempos talvez findos. Meu projeto previa além da pesquisa na universidade, uma pesquisa sobre o grupo Odin Theatret dirigido pelo italiano Eugenio Barba que tem sua sede na Dinamarca e fazer apresentações como contadora de histórias. 
Entreguei minha papelada em 19 de outubro de 2009. Ainda tive que corrigir a carta do orientador. A resposta saiu dia 23 de março de 2010. Corri para renovar meu passaporte que venceria em julho de 2010 e tirar&nbsp;meu visto de entrada na Itália. Atenção para esse item: deixei de viajar duas vezes, renovando a reserva da passagem por conta da polícia federal. Estavam com problemas no site&nbsp;e&nbsp;diziam que era só pela internet,&nbsp;o passaporte não seria renovado e teria que fazer um novo, azul do mercosul, taxa&nbsp;no banco R$ 156,00.&nbsp;Mas depois de muita peleja descobri&nbsp;que emite o passaporte sem ser pela internet sim, se você apresentar a carta da Capes e sua reserva de passagem. Tem que ir lá na Lapa de Baixo. Fui umas 3 vezes e demorou 7 dias prá ficar pronto&nbsp;(http://www.dpf.gov.br/) 

Quanto ao visto: paciência, fui cinco vezes ao consulado e dizem que dei sorte. Precisa do passaporte válido com mais de três meses além do período de permanência. A Itália exige um seguro de saúde para dar entrada no Visto. Existe o IB2, um certificado do acordo de migração internacional entre Brasil e alguns países, dentre eles a Itália,&nbsp;em que&nbsp;quem contribui com o&nbsp;INSS pode usar a assistência médica pública. Tive que ir umas 4 vezes lá no Ministério da Saúde. Fica ao lado do ambulatório do Pérola Byngton na Rua Santo Antônio, no segundo andar, a palavra chave é Acordo. Xerox do passaporte, do visto (mas se prá tirar o visto precisa do IB2 ?), das&nbsp;últimas três&nbsp;GPS, SEFIP,&nbsp;CIC, RG, Comprovante de Residência, não tem máquina de xerox mas ali perto no viaduto da Major Quedinho tem um muquifo que faz. http://sna.saude.gov.br/A Capes não me mandou a passagem como estava no manual, me depositaram o dinheiro prá eu que eu mesma comprasse. Tudo é feito por e-mail, uma pessoa fica responsável por você e tenta responder às suas muitas, digo, muitas mesmo, indagações.
Para receber as mensalidades você precisa, em 15 dias da chegada no país, enviar seu endereço de casa e uma conta no banco daqui.
Mesmo com o visto, é necessário pedir o “permesso di soggiorno” para quem vai ficar mais de 90 dias. Retire o “kit giallo” no correio (http://www.poste.it/)&nbsp;gratuitamente, preencha bem certinho nos quadradinhos (tá bom Alessio!) e mesmo que não tenha ainda todos os dados entregue o que tem, acrescente cópias do visto (ufa!), na verdade do passaporte inteiro (!), do IB2, das cartas da Capes e de seu orientador italiano, (no caso de a carta da universidade ainda&nbsp;não tem chegado)&nbsp;e compre um selo em tabacarias no valor da taxa (12,70 euros) e depois no correio de novo pague as outras taxas: mais 56 euros. Você tem oito dias para fazer seu “permesso di soggiorno” mesmo que tenha visto e se for ficar mais de 90 dias. Vai receber uma carta para comparecer em uma data e hora em um escritório da migração para levar os documentos originais.
Para abrir uma conta em um banco: você precisa de um código fiscal que é como um CPF, endereço de casa e um número de telefone. Foi o mais trabalhoso e difícil. Porque mesmo os italianos não sabem direito onde tira o tal código e nos departamentos da prefeitura e estado o atendimento é ... Bem...Pouco educado prá dizer o mínimo.
Com o passaporte em mãos (nunca se separe dele e da carta da Capes e também dos comprovantes de entrega do seu "permesso di soggiorno") vá até a Via Moscova, 2 no "Uffici delle agenzie delle entrate di Milano". fone: 02/636791, M2 (metrô linha verde - parada Moscova) tem que andar um pouco, M3 (metrô linha amarela - parada Turati) das 9:00&nbsp;até&nbsp;às 13:00&nbsp;impreterivelmente às segundas,&nbsp;quartas e sextas-feiras e das 9:00 às 15:30 de terças e sextas-feiras. Sábado é&nbsp;fechado&nbsp;. Lá te pedirão um fotocópia do visto (tem uma máquina self service lá mesmo), preenche um formulário e ecco!!(http://www.finanze.it/) (http://www.agenziaentrate.gov.it/)&nbsp;Não vá&nbsp;à Ugo Bassi, 4 nem por decreto, a não ser que leve um advogado com você. São uns loucos! Te pedirão o "permesso di soggiorno", como assim? Se no formulário do "permesso"&nbsp;pedem o código fiscal e você acabou de chegar?&nbsp;È cosi...Voi che la faccia vedere la legge...Não obrigada, eu só queria uma informação mesmo...E você não vai ter que passar por isso por que agora a informação você, herói, já tem!
Abrir conta no banco só com o código fiscal e não é todo banco que abre conta pra estrangeiros, visitei vários e o melhor atendimento que tive foi na Banca Popolare di Milano( http://www.bpm.it/&nbsp;). Para entrangeiros: só na sede Piazza F. Meda, 4 atrás da Galeria Vittorio Emanuelle, atenção ao código Swift. A conta custa 1 euro por mês. A gerente da minha conta: Cinzia Ferrara. Recomendo!
Quando cheguei aqui em Milão fui hóspede da Carol e do Alessio que fazem parte do couchsurfing (www.couchsurfing.org)&nbsp;e são amigos da minha amiga Juliana Bertolini, (que tem um blog ótimo www.julianabertolini.com/blog). Assim, como nas histórias, a ajuda inesperada para o momento difícil sempre aparece. Carol é designer brasileira (fotografa lindamente) e Alessio que é italiano, advogado me ajudaram em tudo com muitas informações e a experiência de quem já ajudou muita gente. Fiquei com eles por uma semana e ainda não sei como farei prá agradecer porque eles foram realmente incríveis! 
Mais ou menos em abril eu soube que o Odin, grupo de teatro que também inspira minha pesquisa,&nbsp;estaria em Milão de 04 a 19 de junho com demonstrações de trabalho, espetáculos, oficinas e palestras. http://www.odintheatret.dk/&nbsp;Uma coincidência? Assim também acontece nas histórias...Eugenio Barba e Julia Varley estiveram no Brasil em um evento organizado pela Escola São Paulo de Teatro e&nbsp;pelas graças de Ivam Cabral estive no jantar e conversei com Julia Varley sobre a pesquisa e... Também assim consegui me inscrever aqui na oficina porque as inscrições tinham terminado enquanto eu ainda estava nos obscuros caminhos que descrevi acima. Ainda bem que&nbsp; "sandálias aladas calçaram minha caminhada" bem ao estilo hermesiano. Hermes, mensageiro dos deuses, patrono das trocas simbólicas. Antes de vir sonhei&nbsp; que a Ju me ajudava a escolher uns sapatinhos brancos prá combinar com o vestido que eu tinha escolhido prá viajar:)
&nbsp;
Eis me aqui! Nem foi tãaao difícil assim vai...Coragem, animem-se, vale a pena!