Capitulo 34
Autor: Finti | Publicado: 2010-12-15T19:46:00-08:00


Capítulo 34EU NÃO ACORDEI NO mundo dos mortos.Eu nem acordei em um hospital ou algum outro centro médico, que acreditem, eu fiz muitas vezes. Não, eu acordei no luxo, em um quarto grande com móveis dourados. Céu? Provavelmente não com o meu comportamento. Minha cama com dossel tinha um cobertor de veludo vermelho e dourado grosso o suficiente para ser um colchão.Velas tremeluziam sobre uma pequena mesa contra a parede mais distante e encheram a sala com o
aroma de jasmim. Eu não tinha idéia de onde eu estava ou como eu tinha chego aqui, mas como as minhas memórias passadas de dor e escuridão foram saindo da minha mente, eu decidi que o fato de que eu estava realmente respirando já era bom o suficiente.
“Bela Adormecida acordou”
Aquela voz. . . aquela voz maravilhosa, como mel com o seu sotaque macio. Me envolveu, e com ele veio a verdade impossível e seu impacto: eu estava viva. Eu estava viva. E Dimitri estava aqui.
Eu não podia vê-lo, mas senti um sorriso vindo aos meus lábios. “Você é meu enfermeiro?”
Ouvi ele levantar de uma cadeira e caminhar mais. Vendo-o ficar em pé perto de mim me lembrou de quão alto ele realmente era. Ele olhou para mim com um sorriso que era dele, um daqueles completos e raros sorrisos. Ele tinha se limpado desde a última vez que o vi, seu cabelo marrom amarrado ordenadamente para trás do pescoço, embora ele não tenha feito a barba por uns dias. Eu tentei sentar, mas ele me empurrou de volta.
“Não, não, você precisa de se deitar.” A dor em meu peito me disse que ele estava certo. Minha mente poderia estar acordada, mas o resto de mim estava esgotado. Eu não tinha idéia de quanto tempo tinha passado, mas algo me disse que meu corpo estava lutando uma batalha, não com um Strigoi ou com outra coisa, mas com ele mesmo. Uma batalha para permanecer vivo.
“Então vêm mais perto”, eu disse a ele. “Eu quero ver você.”
Ele considerou por um momento e então tirou os sapatos. Voltando ao meu lado, que me fez estremecer, eu consegui me mexer mais um pouco para trazer o quarto próximo da borda da cama. Ele enrolado ao meu lado. Nossos rostos repousavam sobre o mesmo travesseiro, apenas um par de centímetros distante enquanto olhavamos um para o outro.
“Assim é melhor?” Perguntou ele.
“Muito.”
Com seus dedos longos e graciosos, ele estendeu a mão e tirou o cabelo do meu rosto antes de traçar a borda da minha bochecha. “Como você está?”
“Com fome.”
Ele riu baixinho e cautelosamente deslizou sua mão para descansar nas minhas costas, em uma espécie de semi-abraço. “É claro que você está. Eu acho que eles só conseguiram te dar sopa. Bem, isso e fluidos IV mais cedo. E você provavelmente esta afastada de açúcar.
Eu me encolhi. Eu não gosto de agulhas ou tubos e fiquei feliz eu não tinha sido acordada para vê-las. (Agulhas de tatuagem eram uma questão diferente.)
“Quanto tempo eu estive fora?”
“Alguns dias.”
“Alguns dias”. . . Eu tremi, e ele puxou o cobertor até eu, pensando que estava com frio. “Eu não deveria estar viva”, eu sussurrei. Tiros como esse. . . eles estavam muito rápido, muito perto do meu coração. Ou no meu coração? Eu coloquei minha mão em meu peito. Eu não sabia exatamente onde eu havia sido atingida. Tudo doía. “Oh Senhor. Lissa me curou, não foi? O espírito tomaria tudo dela. Ela não deveria ter feito isso. Ela não poderia se dar ao luxo.” Exceto. . . por que eu ainda sinto dor? Se ela me curou, ela teria ido até o fim.
“Não, ela não curou você.”
“Não?” Eu fiz uma careta, incapaz de processar isso. “De que outra forma eu teria sobrevivido?”Uma resposta surpreendente veio à minha mente. “Então. . . Adrian? Ele nunca. . . depois como eu o tratei. . . não. Ele não poderia ter. . .”
“O que, você acha que ele ia te deixar morrer?”
Eu não respondi. As balas podem ter ido longe, mas pensar em Adrian faz meu coração – figurativamente – doer.
“Não importa como ele se sente. . .” Dimitri hesitou. Esse era um tema delicado, afinal de contas. “Bem, ele não teria te deixado morrer. Ele queria curar você. Mas ele não o fez também”Eu me senti mal por pensar tão pouco de Adrian. Dimitri estava certo. Adrian nunca teria me abandonado por maldade, mas eu fui rapidamente ficando sem opções. “Então, quem? Sonya?”
“Ninguém”, ele disse simplesmente. “Bem, você, eu suponho.”
“Eu. . . o quê?”
“As pessoas podem se curar sem magia agora e depois, Rose.” Havia diversão em sua voz, embora seu rosto estava sério. “E as suas feridas. . . eles eram sérias. Ninguém pensou que você fosse sobreviver. Você entrou em cirurgia, e então todos nós esperamos.”
“Mas por quê. . .” Eu me senti muito arrogante fazendo a próxima pergunta. “Por Adrian ou Lissa não me curaram?”
“Oh, eles queriam, acredite em mim. Mas, depois, em meio ao caos. . . a corte foi selada. Ambos foram levados e colocada sob proteção pesada antes que pudessem agir. Ninguém iria deixá-los perto de você, não quando eles ainda achavam que você poderia ser uma assassina. Em primeiro lugar eles tinham que ter certeza sobre Tasha, apesar de que as suas ações foram bastante convincentes.”
Levei um momento para começar acreditar na idéia que a medicina moderna e minha própria resistência do corpo haviam me curado. Eu cresci usando muito o espírito. Isso não parecia possível. Quando tentei envolver minha mente em torno do conceito, o resto da expressão de Dimitri me atingiu. “E Tasha. . . continua viva?”
Seu rosto ficou ainda sério. “Sim. Eles pegaram ela logo depois que ela atirou em você, antes de mais alguém se machucar. Ela está detida, e muito mais evidêcias estão aparecendo”
“Acusar ela foi uma das coisas mais difíceis que eu já fiz”, eu disse. “Lutar com Strigoi é mais fácil do que isso.”
“Eu sei. Foi difícil para eu ver, difícil para acreditar.” Havia um olhar distante em seus olhos, me lembrando que Dimitri havia conhecido ela mais do que ele tinha me conhecido. “Mas ela fez suas escolhas, e todas as acusações que lhe fizeram foram retiradas. Você é uma mulher livre agora. Mais do que isso. Uma heroina. Abe está se gabando de tudo que fez.”
Isso trouxe de volta o meu sorriso. “É claro que ele esta. Eu provavelmente vou receber uma conta dele em breve.” Me senti tonta com alegria e espanto. Uma mulher livre.


<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->

Dimitri sorriu, e eu desejei ficar assim para sempre, somente nós dois, doce e sem defesas. Bem - talvez não exatamente assim. Podia ser sem a dor e as bandagens que eu sentia em meu peito. Ele e eu tínhamos tão poucos momentos juntos, momentos que nós podíamos realmente relaxar e admitir estarmos apaixonados abertamente. As coisas só começaram a se acertar entre nós no final...e foi quase tarde demais. Ainda podia ser.
"Então e agora?" eu perguntei.
"Não tenho certeza" ele encostou sua bochecha em minha testa. "Eu estou apenas tão feliz...tão&nbsp; feliz que você esteja viva. Eu tenho estado tão perto de perder você tantas vezes. Quando eu te vi no chão, e la havia tanto tumulto e confusão..eu me senti desamparado. Eu percebi que você estava certa. Nós desperdiçamos nossas vidas com culpa e aversão por nós mesmos. Quando você me olhou la no final...eu vi. Que você realmente me ama.”
“Você duvidava?” eu quis dizer de brincadeira, mas elas saíram como se me sentisse ofendida. Talvez eu estivesse, um pouco. Eu disse que o amava muitas vezes.
“Não, eu digo, eu percebi que você não só me amava. Eu compreendi que você tinha me perdoado.”
“Não havia nada a perdoar, não realmente.” Eu tinha dito isso para ele também. 
“Eu sempre acreditei que havia.” Ele foi para trás e olhou para mim de novo. “E era isso que estava me impedindo. Não importa o que você disse, eu não conseguia acreditar...não conseguia acreditar que você tivesse perdoado todas as cosias que fiz a você na Sibéria e depois que a Lissa me trouxe de volta. Eu pensei que você estivesse se iludindo.”
“Bom. Não seria a primeira vez que eu faria isso. Mas não, desta vez eu não estava.”
“Eu sei, a com essa revelação...naquela fração de segundo que eu percebi que você tinha me perdoado e&nbsp; que eu realmente tinha seu amor, &nbsp;eu finalmente fui capaz de me perdoar também. Todos aqueles encargos, aqueles laços com o passado...eles sumiram. Foi como...”
“Estar livre? Voando?”
“Sim. Exceto...isso veio tarde demais. Parece loucura, mas enquanto eu estava olhando para você, tendo todos esses pensamentos juntos na minha cabeça, foi como...como se eu pudesse ver a mão da morte vindo por você. E não havia nada que eu pudesse fazer. Eu estava impotente. Não podia ajudar.”
“Você ajudou,” eu disse para ele. “As ultimas que eu vi antes de apagar foram você e Lissa.” Bem, tirando os rostos esqueléticos, mas mencionar isso teria matado o momento romântico. “Eu não sei como eu sobrevivi ao tiro, como eu sobrepus as probabilidades...mas tenho quase certeza que seu amor – dos dois – me deram força para lutar. Eu precisava voltar para vocês. Só Deus sabe em quantos problemas você se meteriam sem mim.”
Dimitri não tinha resposta e em vez disso me respondeu trazendo sua boca para a minha. Nos beijamos, devagar no começo, e a doçura do momento sobrepôs qualquer dor que eu sentia. A intensidade do beijo tinha acabado de aumentar quando ele saiu fora.
“Hey, por que isso?” eu perguntei.
“Você ainda esta se recuperando”, ele repreendeu. “Você pode achar que esta normal, mas não esta.”
“Isso é normal para mim. E você sabe, eu achei que com todas essas coisas de liberdade e auto-descobrimento e expressão do nosso amor nós podíamos finalmente parar com a sabedoria máster Zen e porcaria de conselhos práticos.”
Isso me proporcionou um sorriso. “Roza, isso não vai acontecer. É pegar ou largar.”
Eu dei um beijo em seus lábios. “Se isso significa ficar com você, eu pego.”&nbsp; Eu queria o beijar de novo e provar quem realmente tinha o maior auto-controle, mas essa coisa maldita trouxe a realidade e tona. “Dimitri...sério, o que acontece conosco?”
“Vida,” ele disse facilmente. “Ela continua. Nós vamos em frente. Somos guardiões. Nós protegemos e talvez mudamos nosso mundo.”
“Sem pressão,” eu comentei. “Mas qual é a parte do “nós” e “guardiões”? Tinha praticamente certeza de que estávamos fora do caminho dessa carreira.”
“Mmm.” Ele colocou as mãos em meu rosto, como se fosse me beijar denovo. Eu esperava que sim. “Junto com nossos perdões, nós recebemos nosso estatus de Guardião devolta.”
“Até você? Eles acreditam que você não é um Strigoi?” eu exclamei.
Ele acenou.
“Huh. Mesmo que eu tenha limpado meu nome, meu futuro ideal é aquele que nós conseguimos um trabalho perto um do outro.”
Dimitri veio para mais perto de mim, seus olhos brilhando com um segredo. “Fica ainda melhor: você é a Guardiã de Lissa.”
“O que?” eu quase cai pra trás. “Isso é impossível. Eles nunca...”
“Eles fizeram. Ela terá outros, então eles provavelmente acharam que deixar você com outros iria te deixar na linha,” ele brincou.
“Você não...” Um caroço se formou no meu estomago, um lembrete de um problema que tem nos atormentado há um tempo. “Você não é um dos guardiões dela, é?” isso tem sido uma preocupação constante, um conflito de interesses. Eu queria ele perto de mim. Sempre. Mas como poderíamos cuidar de Lissa e colocar a segurança dela primeiro se estivéssemos preocupados um com o outro? O passado estava voltando para nos atormentar.
“Não, eu tive uma outra designação.”
“Oh,” por alguma razão, isso me deixou um pouco triste também, mesmo eu sabendo que era a escolha mais esperta.
“Eu sou o Guardião de Christian.”
Desta vez eu realmente me sentei, ordens do doutor ou não. Os pontos puxaram no meu peito, mas eu ignorei o forte desconforto. “Mas isso...isso é praticamente a mesma coisa!”
Dimitri sentou também parecendo estar gostando do meu choque, o que é realmente cruel, vendo como eu quase morri e tudo mais. “Um pouco. Mas não estarão juntos a todo momento, especialmente com ela indo para Lehigh. Ele não vai...mas eles continuarão se vendo. E quando eles se verem, nós também nos veremos. É uma boa mistura. Além disso...” ele ficou sério denovo. “E acho que você provou para todo mundo que você esta disposta a colocar a vida dela em primeiro.”
Eu balancei minha cabeça. “Yeah, mas ninguém estava atirando em você. Só nela.” Eu disse isso despreocupadamente: mas me fez pensar: o que eu faria se os dois estivessem em encrenca? Confie nele, uma voz em minha cabeça me disse. Confie que ele tomará conta dele mesmo. Ele fará o mesmo por você. Eu olhei Dimitri, recordando de uma sombra lá no Salão de Baile. “Você me seguiu quando eu pulei na frente da Lissa, não seguiu? Por quem você estava indo? Eu ou ela?”
Ele me estudou por vários longos segundos. Ele podia ter mentido. Ele poderia ter dado a resposta fácil que seria que ele pretendia tirar nós duas do caminho – como se isso fosse possível, o que eu não achava. Mas Dimitri não mentiu. “Eu não sei, Roza. Eu não sei.”

Eu suspirei. “Isso não vai ser fácil.”
“Nunca é,” disse ele, puxando-me em seus braços. Debrucei-me contra seu peito e fechei os olhos. Não, não seria fácil, mas iria
valer a pena. Enquanto estivessimos juntos, ele valeria a pena.
Nos sentamo, por um longo tempo, até que uma batida discreta na porta semi-aberta nos separou. Lissa estava na porta.
“Desculpe,” disse ela, com o rosto brilhando de alegria quando me viu. “Deveria ter colocado uma meia na porta. Não percebi que as coisas estavam ficando
quentes e pesadas.”
“Não se engane,” eu disse levemente, apertando a mão de Dimitri. “As coisas estão sempre quentes com ele por perto.”
Dimitri olhou escandalizado. Ele nunca se deteve quando estávamos juntos na cama, mas sua natureza privada não iria deixá-lo dar uma sugestão
sobre esses assuntos para os outros. Foi mau, mas eu ri e beijei sua bochecha.
“Ah, isso vai ser divertido,” eu disse. “Agora que todos sabem.”
“Sim,” ele disse. “Eu consegui um olhar muito divertido de seu pai no outro dia.” Ele deu uma rapida olhada para Lissa, e entendeu, em seguida, levantou-se.
Inclinando-se para baixo, ele beijou o topo da minha cabeça. “Eu deveria ir e deixar vocês duas conversando.”
“Você voltará logo?,” perguntei quando ele se encaminhou para a porta.
Ele parou e sorriu para mim, e aqueles olhos escuros responderam às minhas perguntas e muito mais. “Claro que sim.”
Lissa tomou seu lugar, sentado na beira da cama. Ela me abraçou cuidadosamente, sem dúvida, preocupada com a minha lesão. Em seguida, ela me repreendeu por estar sentada, mas eu não me importei. A felicidade me percorreu. Eu estava tão feliz que ela estava bem, tão aliviada, e-
E eu não tinha idéia de como ela se sentia.
O vínculo havia desaparecido. E não como durante a fuga da cadeia, quando ela colocou uma parede. Simplesmente não havia nada ali, entre nós. Eu estava comigo mesma, completamente e totalmente sozinha, como eu estive há anos atrás. Meus olhos se arregalaram, e ela riu.
“Gostaria de saber quando você percebeu,” disse ela.
“Como. . . Como isso é possível?” Eu estava congelada e paralisada. O laço. O&nbsp;laço havia desaparecido. Eu senti como se meu braço tivesse sido amputado. “E como você sabe?”Ela franziu o cenho. “Parte disso é instinto. . . Mas, Adrian viu. Que as nossas auras não estão mais conectadas.”
“Mas como? Como isso pôde acontecer?” Eu soava louca e desesperada. O&nbsp;laço não poderia ter ido embora. Não poderia.
“Eu não estou totalmente certa,” ela admitiu, sua carranca se aprofundando. “Eu conversei muito sobre isso com Sonya e, uh, Adrian. Achamos que quando eu trouxe você de volta pela primeira vez, era apenas espírito que a afastava da terra dos mortos e que a manteve presa a mim. Desta vez. . . você
quase morreu de novo. Ou talvez você morreu por um momento. Só que, você e seu corpo lutaram o caminho de volta. Foi você quem saiu, sem nenhuma ajuda do espírito. E uma vez que isso aconteceu. . .” Ela encolheu os ombros. “Como eu disse, são apenas especulações. Mas Sonya pensa que &nbsp;uma vez que você voltou com sua própria força, que você não precisou de qualquer ajuda para ser puxada de volta da morte. Você fez isso do seu próprio jeito. E quando você se libertou do espírito, você se libertou de mim. Você não precisou mais de uma ligação para mantê-la com os vivos.”
Isso era uma loucura. Impossível. “Mas se. . . Se você está dizendo que eu escapei da terra dos mortos, Eu não sou, como imortal, nem nada, sou?”
Lissa riu de novo. “Não, estamos certos disso. Sônia explicou, dizendo que qualquer coisa viva pode morrer, e enquanto você tiver uma aura,
você está viva. Strigoi são imortais, mas não vivos, por isso eles não têm auras e-“
O mundo girou. “Vou levar em conta seu conselho. Eu acho que talvez eu precise me deitar.”
“Isso é provavelmente uma boa idéia.”
Eu gentilmente me ajeitei na cama. Desesperadamente precisando de distração do que eu tinha aprendido, porque ainda era muito surreal, ainda era impossível processar - Olhei ao meu redor. O quarto exuberante era maior do que eu pensava anteriormente. E continuava crescendo,
se ramificando em outras salas. Era uma suíte. Talvez um apartamento. Eu poderia apenas dispor de uma sala com mobiliário de couro e um apartamento
com Tv de tela plana. “Onde é que estamos?”
“No abrigo do palácio,” respondeu ela.
“No palácio? Como viemos parar aqui?”
“Como você acha?” perguntou ela secamente.
“Eu. . . “ Eu não conseguia falar por um momento. Eu não precisava de nenhuma ligação para perceber o que tinha acontecido. Outra impossibilidade havia ocorrido enquanto eu estive fora. “Merda. Eles fizeram a eleição, não é? Eles te elegeram a rainha, uma vez que Jill estava lá para substituir sua família.”Ela balançou a cabeça e quase riu. “Minha reação foi um pouco mais forte do que ‘merda’, Rose. Você tem alguma idéia do que você fez?”
Ela olhou ansiosa, estressada e totalmente sobrecarregada. Eu queria ser séria e reconfortante por causa dela. . . mas eu podia sentir um
pateta sorriso se espalhando sobre o meu rosto. Ela gemeu.
“Você está feliz.”
“Liss, você foi feita para isso! É melhor do que qualquer dos outros candidatos.”
“Rose!” Ela chorou. “Concorrer para ser a rainha era suposto ser uma diversão. Eu tenho apenas dezoito anos.”
“Como tinha Alexandra.”
Lissa balançou a cabeça em desespero. “Estou tão farta de ouvir falar dela! Ela viveu há séculos atrás, você sabe. Acho que as pessoas morriam
quando eles tinham trinta naquela época. Então, ela era praticamente de meia-idade.”
Eu peguei a mão dela. “Você vai ser grande. Não importa quantos anos você tenha. E não é que você tenha que convocar as sessões e
analisar todos os livros de direito em seu próprio país, você sabe. Quero dizer, eu não estou certa se você vai fazer nada disso, mas há outras pessoas inteligentes. Ariana Szelsky não fez o último teste, mas você sabe que ela vai ajudar se você pedir para ela. Ela é ainda do Conselho, e há outros que você pode confiar. Nós só temos que encontrá-los. Eu acredito em você.”
Lissa suspirou e olhou para baixo, seu cabelo pendurado em frente como uma cortina. “Eu sei. E parte de mim está animada, em como isso vai restaurar a honra da minha familia. Eu acho que isso é o que está me salvando de um colapso total. Eu não queria ser rainha, mas se tenho que ser. . . então eu vou fazê isso direito. Sinto-me como. . . como se eu tivesse o mundo na ponta dos dedos, como se pudesse fazer isso muito bem. Mas estou com tanto medo de bagunçar tudo.” Ela olhou bruscamente. “E eu não estou desistindo do resto da minha vida também. Acho que vou ser a primeira rainha na faculdade.”
“Legal,” eu disse. “Você pode IM com o Conselho do campus. Talvez você possa mandar as pessoas fazerem seu dever de casa.”
Ela aparentemente não achou que a piada era tão engraçada como eu achei. “Voltando à minha família. Rose. . . quanto tempo você sabia sobre Jill?”
Maldição. Eu sabia que esta parte da conversa acabaria por vir. Desviei os meus olhos. “Não é assim tanto tempo. Nós não queriamos estressar você até saber se era real,” eu acrescentei apressadamente.
“Eu não posso acreditar. . .” Sacudiu a cabeça. “Eu só não posso acreditar.”Eu tive que ir pelo seu tom, não pelo vínculo. Era tão estranho, como perder um dos meus sentidos fundamentais. Vista. Audição. “Você está chateado?”
“É claro que eu estou! Como você pode estar surpreendida?”
“Achei que você ficaria feliz. . .”
“Feliz por saber que meu pai traiu a minha mãe? Feliz por ter uma irmã que eu mal conheço? Eu tentei falar com ela, mas. . . “Lissa suspirou novamente. “Foi tão estranho. Quase mais estranho do que de repente ser rainha. Eu não sei o que fazer. Eu não sei o que pensar do meu pai. E eu com certeza não sei o que fazer com ela.”
“Ame ambos,” eu disse suavemente. “Eles são a sua família. Jill é ótima, você sabe. Tente conhecê-la. Se anime.”
“Eu não sei se posso. Eu acho que você é mais uma irmã para mim do que ela jamais vai ser.” Lissa olhou para o nada. “E de todas as pessoas. . . Eu estava
convencida por tanto tempo que algo estava acontecendo entre ela e Christian.”
“Bem, de todas as preocupações em seu mundo, isso é que você pode deixar de se preocupar porque não é verdade.” Mas, dentro de seu comentário tinha algo escuro e triste. “Como está Christian?”
Ela se virou para mim, os olhos cheios de dor. “Ele está tendo um tempo ruim. Eu também estou. Ele a visita. Tasha. Ele odeia o que ela fez, mas. . . mesmo
assim, ela é ainda a sua família. Dói, mas ele tenta esconder isso. Você sabe como ele é.”
“Yeah.” Christian passou boa parte de sua vida mascarando sentimentos obscuros com ironia e sarcasmo. Ele era um profissional em enganar os outros
sobre como ele realmente se sentia.
“Eu sei que ficará melhor com o tempo. . . Eu só espero que eu possa estar lá para ele e isso baste. Muita coisa está acontecendo. Faculdade,&nbsp; ser rainha. . . e sempre, sempre, há espírito lá, me pressionando para baixo. Me sufocando.”
Alarme passou por mim. E pânico. Pânico sobre algo muito pior do que não saber o que Lissa estava sentindo ou onde ela estava.
Espírito. Eu tinha medo de espírito e o fato de que eu não poderia lutar por ela. “A escuridão. . . Eu não consigo absorver mais. O que vamos fazer?”
Um sorriso torcido cruzou seus lábios. “Quer dizer, o que vou fazer. Isso é problema meu agora, Rose. Como sempre deveria ter sido.”
“Mas, não. . . você não pode. St. Vladimir.-“
“Não comigo. E você pode me proteger de algumas coisas, mas não de todas.”
Eu balancei minha cabeça. “Não, não. Eu não posso deixar você sozinha encarar espírito.”“Eu não estou exatamente sozinha. Eu conversei com Sonya. Ela é realmente boa em feitiços de cura e pensa que há uma maneira de me manter em equilíbrio.”
“Oksana disse a mesma coisa,” lembrei-me, sentindo-se pouco sossegada.
“E. . . há sempre os antidepressivos. Eu não gosto deles, mas eu sou a rainha agora. Eu tenho responsabilidades. Vou fazer o que for preciso. A
rainha desiste de tudo, certo?”
“Eu acho.” Eu não poderia deixar de sentir medo. Inútil. “Eu estou tão preocupada com você, e eu não sei como ajudá-la mais.”
“Eu lhe disse: você não precisa. Eu vou proteger minha mente. Seu emprego é proteger meu corpo, certo? E Dimitri estará por perto também. Tudo vai ficar bem.”
A conversa com o Dimitri voltou para mim. Com quem você irá? Comigo ou com ela?
Eu dei-lhe o melhor sorriso que pude. “Yeah. Tudo ficará bem.”
Sua mão apertou a minha. “Estou tão feliz por você está de volta, Rose. Você sempre será parte de mim, não importa como. E honestamente. . . Estou
feliz que você não pode mais ver a minha vida sexual.”
“Isso faz nós duas feliz.” Eu ri. Nenhum vínculo. Nenhum acessório mágico. Isso ia ser tão estranho, mas realmente. . . eu precisaria dele? Na vida real, as pessoas formam laços de outra natureza. Laços de amor e lealdade. Poderíamos passar por isso. “Eu sempre estarei lá por você, você
sabe. Qualquer coisa que você precisar.”
“Eu sei,” ela disse. “E, na verdade. . . Eu preciso de você para alguma coisa agora. . .”
“Diga o que,” eu disse.
E ela disse.
Traduzido por Nah, Finti e Sandy =D