Cavaleiros dos zodíacos
Autor: t h e a n g e l | Publicado: 2011-10-18T10:41:00-07:00





Saint Seiya&nbsp;(聖闘士星矢&nbsp;Seinto Seiya, lit. "Santo Seiya"*), conhecido nos paíseslusófonos&nbsp;como&nbsp;Os Cavaleiros do Zodíaco, é uma série japonesa (anime&nbsp;e&nbsp;mangá), de grande sucesso no mundo durante a&nbsp;década de 1990&nbsp;e também a responsável pela divulgação dos animes no Brasil. Conta a história de jovens guerreiros guiados pelasconstelações, protectores da deusa da sabedoria, da paz e da guerra.

A série exibida na TV é uma adaptação do manga de mesmo nome criado por&nbsp;Masami Kurumada. A primeira exibição ao público foi feita pela&nbsp;Toei Animation&nbsp;no&nbsp;Japão&nbsp;na&nbsp;TV Asahi, no dia&nbsp;11 de Outubro&nbsp;de&nbsp;1986.

Saint Seiya&nbsp;começou a ser conhecido no ocidente como&nbsp;Os Cavaleiros do Zodíaco, nome que recebeu ao ser exibido na&nbsp;França&nbsp;como&nbsp;Les Chevaliers du Zodiaque.

A série foi originalmente exibida em&nbsp;Portugal&nbsp;pelo Canal 1 da&nbsp;RTP&nbsp;entre&nbsp;13 de Setembrode&nbsp;1992&nbsp;e&nbsp;30 de Maio&nbsp;de&nbsp;1993, na sua versão original japonesa e sem genérico de abertura ou encerramento. A exibição da série acabou por ser prematuramente cancelada, com apenas 36 episódios, por alegadas queixas relacionadas com o seu conteúdo violento da parte de pais. Embalada pelo estrondoso sucesso de&nbsp;Dragon Ball Z, a&nbsp;SICiniciou a transmissão de uma versão portuguesa da série em&nbsp;19 de Setembro&nbsp;de&nbsp;1999&nbsp;aSIC, exibindo todos os episódios à excepção do 37. A passagem da série pela&nbsp;SIC&nbsp;foi marcada pela constante mudança de horário, que começou aos domingos pelas 12 horas, passou para terças e quintas às 9 horas e tendo acabado nesses dias às 7:30 da manhã. Desde 2009, o canal&nbsp;Animax&nbsp;tem transmitido a versão japonesa com legendas.

No&nbsp;Brasil, a série começou a ser exibida pela extinta&nbsp;Rede Manchete&nbsp;entre&nbsp;1º de Setembro&nbsp;de&nbsp;1994&nbsp;a&nbsp;12 de Setembro&nbsp;de&nbsp;1997&nbsp;(voltando para uma última exibição em 1º de Janeiro de 1998) e estava sendo represada pelo&nbsp;Cartoon Network&nbsp;na TV paga desde o dia1º de Setembro&nbsp;de&nbsp;2003, pela&nbsp;Band&nbsp;na TV aberta desde o dia&nbsp;5 de Julho&nbsp;de&nbsp;2004&nbsp;e pelaRede 21&nbsp;(atualmente mudou o seu nome para&nbsp;PlayTV), UHF, desde o dia&nbsp;22 de Agosto&nbsp;de2005. Em&nbsp;30 de Junho&nbsp;de&nbsp;2010&nbsp;voltou a ser exibida pela&nbsp;Band&nbsp;em TV aberta, com transmissão restrita para&nbsp;São Paulo.

Em&nbsp;25 de agosto&nbsp;de&nbsp;2010&nbsp;começou a transmissão para todo o&nbsp;Brasil, menos para as regiões cujas retransmissoras vendem o horário para outros programas.

No dia&nbsp;15 de Novembro&nbsp;de&nbsp;2010&nbsp;estreou de forma inédita na TV aberta pela&nbsp;Band&nbsp;a&nbsp;Saga do Santuário de Hades. Houve alguns pontos a destacar como a não exibição da abertura oficial, um novo&nbsp;logotipo&nbsp;criado pela própria emissora e a exibição do preview do próximo episódio.

Já no dia&nbsp;2 de Dezembro&nbsp;de&nbsp;2010&nbsp;a&nbsp;Band&nbsp;exibiu o primeiro episódio da&nbsp;Saga do Inferno de Hades&nbsp;na TV brasileira. Apesar de exibir a abertura Pegasus Forever, ela cortou um trecho do começo, substituiu o&nbsp;logotipo&nbsp;por aquele em português criado por ela, e exibiu a abertura da&nbsp;Saga dos Elíseos de Hades&nbsp;(do último episódio inclusive). Ao começar o episódio, ela criou um título em português. Ao final, ela exibiu um bom pedaço do encerramento (novamente errando, já que exibiu o encerramento O Jardim de Deus, da Saga dos Elíseos de Hades, porém com a música em japonês.

Em&nbsp;20 de Dezembro&nbsp;de&nbsp;2010&nbsp;a&nbsp;Band&nbsp;também de forma inédita na TV brasileira (tanto aberta como fechada) o primeiro episódio da&nbsp;Saga dos Elíseos de Hades. A forma de exibição da abertura, título do episódio e encerramento foram os mesmos exibidos daSaga do Inferno de Hades.

Pouco tempo depois de começar a reprise&nbsp;Saga do Santuário&nbsp;a&nbsp;Band&nbsp;deixou de exibir os episódios dos&nbsp;Cavaleiros do Zodíaco, retirando a série da sua grade de programação. O parecer oficial da&nbsp;Band&nbsp;é que a série sai do ar para descansar um pouco, sem previsão de volta.

No dia&nbsp;13 de Junho&nbsp;de&nbsp;2011&nbsp;a&nbsp;Band&nbsp;começou uma nova reprise completada&nbsp;Saga de Hades&nbsp;no programa&nbsp;Band Kids.