Because Of You
Autor: Patrícia | Publicado: 2011-10-16T18:21:00-07:00

<!--[if gte mso 9]>     Normal   0         21         false   false   false      PT-BR   X-NONE   X-NONE                                                                                                     <![endif]--><!--[if gte mso 9]>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <![endif]--><!--[if gte mso 10]>   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable  {mso-style-name:"Tabela normal";  mso-tstyle-rowband-size:0;  mso-tstyle-colband-size:0;  mso-style-noshow:yes;  mso-style-priority:99;  mso-style-qformat:yes;  mso-style-parent:"";  mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;  mso-para-margin-top:0cm;  mso-para-margin-right:0cm;  mso-para-margin-bottom:10.0pt;  mso-para-margin-left:0cm;  line-height:115%;  mso-pagination:widow-orphan;  font-size:11.0pt;  font-family:"Calibri","sans-serif";  mso-ascii-font-family:Calibri;  mso-ascii-theme-font:minor-latin;  mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  mso-fareast-theme-font:minor-fareast;  mso-hansi-font-family:Calibri;  mso-hansi-theme-font:minor-latin;  mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}  <![endif]-->  “Estou escrevendo essa carta para você porque preciso te dizer tudo o que eu sempre senti, mas nunca tive coragem o suficiente para dizer.      I will not make  The same mistakes that you did  I will not let myself  Cause my heart so much misery       Eu não vou mais parar a minha vida para você. Não vou fazer igual à você que sempre se prendeu à alguém, pra no final não ser recompensada. Estou cansada de fazer meu coração sofrer tanto, ele não merece.     I will not break  The way you did, you fell so hard  I've learned the hard way  To never let it get that far      Não vou esperar você fazer comigo o que sempre fizeram. Eu aprendi da pior maneira possível que não posso deixar que as pessoas façam comigo o que quiserem. E você pode ter certeza, eu não deixarei nunca mais.     Because of you  I never stray too far from the sidewalk  Because of you  I learned to play on the safe side  So I don't get hurt      Por sua causa eu tenho medo de me aproximar de alguém, ou até mesmo deixar que se aproximem de mim. Sempre acho que vão fazer o que você fez comigo. Você me ensinou a ficar sempre na defensiva. Porque as pessoas só sabem machucar.     Because of you  I find it hard to trust  Not only me, but everyone around me  Because of you  I am afraid              De tanto você trair a minha confiança, eu não confio em ninguém mais. Nem mesmo em mim. E sinceramente, tenho medo de nunca mais conseguir confiar em alguém da forma que eu confiei em você. E tudo pra quê? Pra você jogar tudo fora como se não importasse?     I lose my way  And it's not too long before you point it out  I cannot cry  Because I know that's weakness in your eyes      Eu não aguentei a situação, eu pirei. Não é? Você iria jogar a culpa toda em cima de mim como sempre fez. Você dizia que eu só chorava pra chamar atenção e fazer cena. E de tanto segurar o choro, eu sequer consigo mais demonstrar minhas emoções.     I'm forced to fake a smile, a laugh  Every day of my life  My heart can't possibly break  When it wasn't even whole to start with      Eu sempre me obriguei a disfarçar o que eu sentia, porque ninguém tinha obrigação de se preocupar comigo. Ainda lembro de todas as vezes em que nós brigamos e eu saía com um falso sorriso no rosto para que ninguém soubesse que no fundo, meu coração estava quebrado.     Because of you  I never stray too far from the sidewalk  Because of you  I learned to play on the safe side  So I don't get hurt      Because of you  I find it hard to trust  Not only me, but everyone around me  Because of you  I am afraid      E agora por causa da sua estúpida entrada na minha vida, eu perdi tudo. Eu perdi a vontade de viver, eu perdi a fé nas pessoas. Eu perdi a fé em mim mesma.      I watched you die  I heard you cry  Every night in your sleep      Eu vi você sofrer, eu estava lá quando você teve que partir. Eu limpei todas as suas lágrimas quando o que eu queria era deixar que as minhas se libertassem, e com elas, os meus sentimentos.  I was so young  You should have known  Better than to lean on me   Eu não estava preparada pra viver sem você, você não devia ter confiado em mim quando disse que eu ficaria bem. Por mais que eu só tenha dito coisas horríveis pra você durante toda essa carta, eu não sei ficar sem você.     You never thought  Of anyone else  You just saw your pain      Você não pensou em como eu ficaria sozinha. Você só viu o seu sofrimento e partiu. Você sequer agüentou a dor por mim. Então por que eu deveria suportar a dor de viver por você?     And now I cry  In the middle of the night  For the same damn thing      Toda noite eu sonho com você e acordo pensando que você vai estar ao meu lado. Mas quando eu acordo eu só vejo vazio o espaço que você ocupava. Durante um ano eu choro por você todas as noites, não quero mais isso.              Because of you  I never stray too far from the sidewalk  Because of you  I learned to play on the safe side  So I don't get hurt      Por sua causa eu estou sozinha agora. Ninguém está aqui para compensar a falta que você faz. E agora? Não acho que valha a pena ficar aqui do jeito que eu estou. Não consigo mais, eu já suportei muito tempo.     Because of you  I tried my hardest just to forget everything  Because of you  I don't know how to let anyone else in      Até terapia eu já fiz, mas nada, NADA me faz esquecer você. Ninguém consegue se aproximar de mim, porque eu me tornei uma pessoa sua. E eu sou sua até mesmo quando você não está mais aqui.     Because of you  I'm ashamed of my life  Because it's empty  Because of you I am afraid      Agora você está morto, descansando em paz. E eu? Eu estou aqui, viva, sofrendo. Minha vida é totalmente vazia. Nada faz sentido sem você, eu queria estar morta agora. Eu precisava te dizer isso. Nunca tive coragem de te falar isso enquanto você estava vivo, eu sempre tive medo de te perder. Mas agora eu já perdi, não há mais nada a perder. Só saiba que eu sempre irei te amar, não importa onde nós estejamos.”     Because of you  Because of you      “Aqui está tudo o que eu sempre quis te dizer.” Disse depositando a carta sobre o túmulo dele. Pensou em tudo que havia escrito na carta. Ela não passaria o resto da vida sofrendo por ele. Pegou um canivete em sua bolsa e olhou para o objeto pensando na dor que sentiria se enfiasse aquilo em seu corpo. “Nada dói mais que sua ausência.” Ela pensou. Enfiou o objeto no peito e depois de alguns minutos estava morta. Sua morte foi exatamente como ela sempre achou que seria. Ao lado dele.