PIPOCAS DA VIDA - Life pops
Autor: Andre W.G. | Publicado: 2012-03-13T11:18:00-03:00

De Rubem Alves&nbsp;For&nbsp;English, see below.Milho de pipoca que não passa pelo fogo continua a ser milho para sempre. Assim acontece com a gente. As grandes transformações acontecem quando passamos pelo fogo.
Quem não passa pelo fogo, fica do mesmo jeito a vida inteira.São pessoas de uma mesmice&nbsp; e uma dureza assombrosa.Só que elas não percebem e acham&nbsp; que seu jeito de ser é o melhor jeito de ser.
Mas, de repente, vem o fogo.
O fogo é quando a vida nos lança numa situação que nunca imaginamos: a dor.Pode ser fogo de fora: perder um amor, perder um filho, o pai, a mãe,&nbsp; perder&nbsp; o emprego ou ficar pobre.Pode ser fogo de dentro: pânico, medo, ansiedade, depressão ou sofrimento cujas causas ignoramos.Há sempre o recurso do remédio: apagar o fogo!
Sem fogo o sofrimento diminui.
Com isso, a possibilidade da grande transformação também.Imagino que a pobre pipoca, fechada dentro da panela, lá dentro cada vez mais quente, pensa que sua hora chegou: vai morrer.Dentro de sua casca dura, fechada em si mesma, ela não pode imaginar um destino diferente para si.Não pode imaginar a transformação&nbsp; que está sendo preparada para ela.
A pipoca não imagina aquilo de que ela é capaz.
Aí, sem aviso prévio, pelo poder do fogo a grande transformação acontece: BUM!E ela aparece como outra coisa completamente diferente, algo que ela mesma nunca havia sonhado.Bom, mas ainda temos o piruá, que é o milho de pipoca que se recusa a estourar.
São como aquelas pessoas que, por mais que o fogo esquente, se recusam a mudar.Elas acham que não pode existir&nbsp; coisa mais maravilhosa do que o jeito delas serem.A presunção e o medo são a dura casca do milho&nbsp; que não estoura.
No entanto, o destino delas é triste, já que ficarão duras a vida inteira.
Não vão se transformar na flor branca,&nbsp; macia e nutritiva.
Não vão dar alegria para ninguém.




Of Ruben Alves
Popcorn that does not pass through the fire continues to be corn forever.So it is with us.Major changes happen when we went through fire.
Who does not pass through fire, stays the same all his life.They are people of a sameness and a hardness amazing.Only they do not understand and think your way of being is the best way to be.
But then comes the fire.
The fire is when life throws us in a situation that we never imagined: the pain.It may be fire off: losing love, losing a son, father, mother, lose your job or become poor.It can be fire from inside: panic, fear, anxiety, depression or grief whose causeswe ignore.There is always a feature of the remedy: put out the fire!
Without fire the pain decreases.
Thus, the possibility of great change too.I suppose the poor popcorn, closed in the pan, inside increasingly hot, thinks histime has come: will die.Within its hard shell, closed in on herself, she can not imagine a different destinyfor themselves.Can not imagine the transformation that is being prepared for it.
Popcorn can not imagine what she is capable.
Then, without warning, the fire power of the great transformation takes place:BOOM!And it appears as something else entirely, something she never dreamed possible.Good, but still have the piruá, which is the popcorn that refuses to blow.
They're like those people who, for more than the warm fire, refuse to change.They think that there can be something more wonderful than the way of their being.The presumption and fear are the hard shell of the corn that did not burst.
However, their fate is sad, since it will be hard for a lifetime.
They will not become the white flower, soft and nutritious.
They will not give joy to anyone.
Until the next Post.Até o próximo Post.