Writing Tips
Autor: Tais | Publicado: 2010-10-09T14:43:00-03:00

Em várias situações do dia-a-dia temos que escrever. Quem tem que escrever em inglês, seja no trabalho ou para algum exame internacional, já deve ter encontrado algumas dificuldades. De todas as habilidades, a escrita é muitas vezes a mais negligenciada. Como muitas vezes nosso foco é na conversação, quando precisamos escrever algumas linhas tudo trava. Depois de muito esforço, olhamos para as frases e parágrafos com uma certa desconfiança - será que é isso mesmo?Para os que querem melhorar sua escrita, aqui estão algumas dicas: Escrever bem é uma atividade que exige treino   Isso significa não apenas que você deve escrever regularmente, mas também que deve re-escrever sua redação quantas vezes for necessário. A ajuda de um professor ou de alguém que possa lhe apontar os erros é fundamental para isso. Parta do simples, não do português  Quando sentamos para escrever, geralmente queremos produzir um texto tão complexo como escreveríamos em português. Queremos usar expressões e emitir opiniões como estamos acostumados em nossa própria língua. A falta de prática com a escrita pode nos fazer cair nessa armadilha. Tentar traduzir um estilo de escrita do português para o inglês é algo que não se deve tentar fazer. O resultado será praticamente ilegível e o caminho para a correção desse texto, tortuoso. Quando sentar para escrever, atenha-se a formas mais simples. Comece escrevendo frases, em inglês, que você conhece bem, mesmo que elas não expressem a complexidade ou opinião exata que você quer comunicar. Escreva livremente usando as palavras que vem a sua mente, as mais fáceis, sem tentar elaborar muito. Depois de escrever, você pode voltar, re-ler e aí sim alterar algumas palavras e frases, mas sempre partindo do seu conhecimento da língua inglesa.   A segunda vez é sempre melhor  E a terceira, quarta... . Re-escrever a redação é fundamental. A primeira escrita deve ser mais livre e simples. Nas seguintes, procure corrigir erros, consultar o dicionário, e fazer outras mudanças que podem melhorar seu texto. Que mudanças? Muitas vezes é necessário trocar palavras por outras mais específicas, menos genéricas. Outras, procurar sinônimos para não ficar repetindo as mesmas palavras. Algo importante é ficar atento à formação de frases e parágrafos.  Cada frase e parágrafo no seu devido lugar  Uma revisão do texto deve servir para colocar cada frase em seu lugar! Isso porque muitas vezes quando escrevemos, acabamos esquecendo do ponto final e incluindo muita coisa numa frase só, deixando o texto confuso e até sem sentido. Lembre que cada frase tem seu sujeito, mudando o sujeito, geralmente, mudamos de frase. Um bom teste é ver se uma das partes faz sentido se for outra frase - normalmente isso melhora o entendimento das duas partes.   Um parágrafo também deve ter sua estrutura interna. Ou seja, um começo e um fim bem delimitados. Cada parágrafo deve conter uma idéia principal, um tópico. Mudando o tópico, muda-se de parágrafo. É aconselhável para a clareza do texto que cada parágrafo tenha uma frase, geralmente no começo, que resuma a idéia toda do parágrafo. Como aqui a frase "Um parágrafo também deve ter sua estrutura interna" já informa que este parágrafo diz sobre como estruturar um parágrafo.  Reading - Speaking    Ler textos em inglês pode ajudar muito a sua escrita, basta que você preste atenção nas expressões usadas e na estrutura geral do texto também (como começa, como articula as idéias, etc).A prática da escrita tem efeito na fala também. Ao escrever geralmente pensamos mais sobre como escrever, ou seja, a gramática, vocabulário, etc. Toda essa atenção faz com que falemos melhor também, fica mais fácil corrigir os próprios erros enquanto falamos.