NOSSO SITE DIRETO COM OFFICE PRESS DO COMITE ORGANIZADOR TOKYO 2020
Autor: Saúde Pela Prática | Publicado: 2017-07-18T11:07:00-03:00

Pré-Cobertura de QUILISPORT JOGOS OLIMPICOS 2020:

CCJO TOKYO AMPLIA ALCANCE DE PARTICIPAÇÃO DE ESTRANGEIROS




&nbsp; O
 Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio-2020 
(Tóquio 2020) decidiu ampliar o alcance do Programa de Participação 
Nacional Tóquio 2020 a partir de 20 de julho, convidando as bases 
internacionais e as embaixadas estrangeiras no Japão a participarem. O
 Programa destina-se a encorajar a participação pública na preparação e 
realização dos Jogos de Tóquio 2020 e a atrair mais visitantes 
estrangeiros para o Japão.Tóquio 2020 visa
 expandir ainda mais o Programa no período que antecede os Jogos Tóquio 
2020, e espera que muitos dos elementos do Programa continuem a decorrer
 após os Jogos


&nbsp;<span title="International foundations and foreign embassies in Japan to join the Programme
">Programa(Tóquio,
 18 de julho de 2017) - O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e 
Paraolímpicos de Tóquio 2020 (Tóquio 2020) decidiu ampliar o alcance do 
Programa de Participação Nacional Tóquio 2020 a partir de 20 de julho, 
convidando as bases internacionais e as embaixadas estrangeiras no Japão
 a participarem. O
 Programa destina-se a encorajar a participação pública na preparação e 
realização dos Jogos de Tóquio 2020 e a atrair mais visitantes 
estrangeiros para o Japão. <span title="Tokyo 2020 aims to further expand the Programme in the run-up to the Tokyo 2020 Games, and expects that many of the Programme’s elements will continue to run after the Games.
">Tóquio 2020 visa expandir ainda mais o Programa no período que 
antecede os Jogos Tóquio 2020, e espera que muitos dos elementos do 
Programa continuem a decorrer após os Jogos.
<span title="Tokyo 2020 aims to further expand the Programme in the run-up to the Tokyo 2020 Games, and expects that many of the Programme’s elements will continue to run after the Games.
"><span title="To encourage the participation of as many individuals and communities across the country as possible, Tokyo 2020 has certified about 11,000 initiatives since last October’s launch of the Programme, and nearly 2.85 million people have already taken part in these.
">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para incentivar a participação de tantos indivíduos e comunidades em 
todo o país quanto possível, o Tóquio 2020 certificou cerca de 11 mil 
iniciativas desde o lançamento do Programa em outubro passado, e cerca 
de 2,85 milhões de pessoas já participaram disso.
<span title="To encourage the participation of as many individuals and communities across the country as possible, Tokyo 2020 has certified about 11,000 initiatives since last October’s launch of the Programme, and nearly 2.85 million people have already taken part in these.
"><span title="There have since been various initiatives under the auspices of the Programme running nationwide, including classes on traditional Japanese culture for foreigners living in Japan, and cultural exchange programmes between Japan and other countries.
">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Desde então, houve várias iniciativas sob os auspícios do Programa em 
todo o país, incluindo aulas sobre cultura japonesa tradicional para 
estrangeiros que vivem no Japão e programas de intercâmbio cultural 
entre o Japão e outros países.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por
 exemplo, em janeiro de 2017, a cidade de Sendai e a Fundação Cultural 
de Sendai, na prefeitura de Miyagi, organizaram um evento que ensinava 
aspectos do teatro japonês Noh em inglês. Em
 fevereiro de 2017, a divisão de Bunkyo, em Tóquio, organizou um 
Festival Internacional de Intercâmbio Cultural, que foi igualmente 
certificado por Tóquio 2020 como uma das iniciativas do Programa de 
Participação. <span title="The Festival included an event whereby elements of Japanese culture such as “ikebana” flower arrangement, the tea ceremony, traditional
">O Festival incluiu um evento em que os elementos da cultura japonesa, 
como o arranjo de flores "ikebana", a cerimônia do chá tradicional<span title="Teaching flower arrangement at International Cultural Exchange Festival
">Ensino de arranjos florais no Festival Internacional de Intercâmbio Cultural<span title="2 / 2
">2/2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A
 música japonesa e a caligrafia japonesa foram exibidas ao lado das de 
vários outros países, incluindo música da Irlanda, arte de performance 
tradicional da China e cozinha da Myanmar. <span title="The festival will be held again in February 2018.
">O festival será realizado novamente em fevereiro de 2018. Com
 apenas três anos para ir antes dos Jogos de 2020, o Tóquio 2020 espera 
que a expansão do seu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Programa de Participação Nacional estimule um 
aumento na quantidade de eventos e iniciativas hospedados por várias 
entidades internacionais e outras organizações em todo o país e que isso
 envolverá <span title="an increasing number of people, included foreigners living in Japan and visitors to the country before, during and after the Tokyo 2020 Games.
">Um número crescente de pessoas, incluiu estrangeiros que vivem no 
Japão e visitantes do país antes, durante e após os Jogos de Tóquio 
2020.
<span title="an increasing number of people, included foreigners living in Japan and visitors to the country before, during and after the Tokyo 2020 Games.
">&nbsp;<span title="About the Nationwide Participation Programme:
">Sobre o Programa de Participação Nacional&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O
 Programa de Participação Nacional de Tóquio 2020 inclui uma série de 
eventos públicos destinados a promover o apoio público antes dos Jogos 
Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio 2020 e maximizar seu impacto e 
alcance em todo o Japão. <span title="Tokyo 2020 will authorise and brand events that meet specific criteria, and leverage these to promote positive social change across the country and the participation of as many individuals and communities as possible in the build-up to the Games.
">O Tokyo 2020 autorizará e marcará os eventos que atendam a critérios 
específicos e alavancá-los para promover mudanças sociais positivas em 
todo o país e a participação de tantos indivíduos e comunidades quanto 
possível na construção dos Jogos.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O Programa consiste em dois elementos: o Programa Oficial de Tóquio 2020 e o Programa de Suporte de Tóquio 2020. O
 primeiro inclui eventos organizados pelo governo nacional, o governo 
metropolitano de Tóquio, autoridades municipais que hospedam eventos de 
Tóquio 2020 e vários outros órgãos oficiais e organizações comerciais. <span title="The Tokyo 2020 Support Programme incorporates events arranged by non-commercial organisations promoting various themes, including culture, education, sport and health, and the recovery of disaster-affected areas in Japan.
">O Programa de Apoio a Tóquio 2020 inclui eventos organizados por 
organizações não comerciais que promovem vários temas, incluindo 
cultura, educação, esporte e saúde, e a recuperação de áreas afetadas 
pelo desastre no Japão.

<span title="The Tokyo 2020 Support Programme incorporates events arranged by non-commercial organisations promoting various themes, including culture, education, sport and health, and the recovery of disaster-affected areas in Japan.
">( fonte: OFFICE PRESS - TOKYO&nbsp; 2020)