EXCLUSIVA COM PATRÍCIO MARTINEZ ATLETA ESPANHOL E MAIS UMA ESTRELA DO HANDEBOL
Autor: Kadú Ferrarini | Publicado: 2013-05-15T09:51:00-07:00






ENTREVISTA COM PATRÍCIO MARTINEZ CHAVEZ


KADÚ – Como foi o inicio de sua Historia no
Handebol?

MARTINEZ – Comencé en una ciudad pequeña llamada Villa
Alemana, en esa época casi nadie conocía el balonmano, llego un profesor,
Marcelo Cruz, a dar clases a los mas pequeños y a mi hermano le pareció algo
curioso este nuevo deporte, así es que le pregunto si también nos haría clases
a nosotros, él respondió que si juntaba a 10 niños nos entrenaría, obviamente
al primero que mi hermano pregunto fue a mi.



MARTINEZ - Comecei em uma pequena cidade chamada Villa
Alemana, naquela época quase ninguém conhecia o handebol, fico com um
professor, Marcelo Cruz, para ensinar os pequenos e meu irmão parecia uma coisa
curiosa neste novo esporte, por isso peço se nós também fazer aulas para nós,
ele disse que, se 10 crianças se reuniram para treinar-nos, obviamente, a
primeira coisa que meu irmão pediu foi para mim.


KADÚ – Em Algum momento você pensou em mudar de
esporte? Por quê?

MARTINEZ – La verdad yo fui un niño muy poco deportista,
nunca jugué fútbol y mi madre nos obligo a meternos baquetball pues teníamos
cero interés en los deportes en general. Comencé a jugar balonmano tarde (13
años) y cuando empece podríamos decir que fue amor a primera vista al igual que
como me paso con Ale y obviamente nunca ni siquiera se me paso por la cabeza
cambiar.



MARTINEZ - A verdade que eu era um atleta muito pouco
criança, nunca jogou futebol e baquetball mãe obrigou-nos a levar-nos porque
tínhamos o menor interesse em esportes em geral. Mais tarde comecei a jogar
andebol (13) e quando eu comecei poderia dizer que foi amor à primeira vista
como que eu gastar com Ale e, obviamente, nem passou pela minha cabeça mudança.


KADÚ – Fale um pouco das suas Conquistas obtida em
ser ATLETA DE HANDEBOL?

MARTINEZ – Bueno puedo decir que en mi vida como atleta tengo
3 grandes conquistas la primera fue llegar a la primera división Española
(ASOBAL) gracias a la ayuda de mi compañero de selección y hoy jugador del
Vezpren Marco Oneto que fue quien me consiguió la prueba, luego la
clasificación al mundial de Suecia, un hecho histórico en nuestro país y
finalmente la medalla panamericana en los JJ.PP. de Guadalajara.



MARTINEZ - Bem, eu posso dizer que na minha vida como atleta
eu tenho 3 grandes conquistas foi o primeiro a chegar à primeira divisão
espanhola (ASOBAL) com a ajuda do meu companheiro de equipe e agora Marco Oneto
Vezpren jogador que primeiro me deu o teste , então o ranking mundial da
Suécia, um evento histórico em nosso país e, finalmente, medalha no Pan JJ.PP.
Guadalajara.


KADÚ – Hoje você é o esposo da Melhor do Mundo, e
que também é Brasileira, conte para seus fãs como tudo começou, e se você
pretende um dia vim morar aqui no Brasil? 

MARTINEZ -La primera vez que nos vimos fue en Cascavel en un
Torneo junior sudamericano en el año 2000, pero nos conocimos y hablamos la
primera vez en Sao Bernardo do Campo en los juegos Odesur, para mi como dije
antes fue amor a primera vista, sólo que ella estaba namorando con otra persona
así es que no pasó nada. Después de varios años manteniendo el contacto un día
no pude esperar mas y vine a verla una navidad a Viena en el año 2005 y desde
entonces estamos juntos. Con respecto a vivir en Brasil, creo que es posible,
pero la verdad todo va a depender de como las cosas se den después de que acabe
nuestra vida de atletas.



MARTINEZ-A primeira vez que nos encontramos foi em Cascavel
no torneio júnior americana em 2000, mas nos conhecemos e nos encontramos pela
primeira vez em São Bernardo do Campo em jogos Odesur, para mim, como eu disse,
foi amor à primeira vista, só que ela estava namorando com alguém que nada
aconteceu. Após vários anos de se manter em contato um dia e eu não podia
esperar mais para vê-la de Natal veio para Viena em 2005 e desde então estamos
juntos. No que diz respeito a viver no Brasil, eu acho que é possível, mas a
verdade tudo vai depender de como as coisas são dadas depois de terminar a
nossa vida atletas.


KADÚ - Atualmente você está jogando onde, porque a
mudança de Clube? 

MARTINEZ – Estaba jugando en Aschersleben, Un equipo Aleman,
puesto que aquí en Austria es muy difícil entrar ya que hay un cupo de
extranjero de sólo 3 por equipo y generalmente lo ocupan jugadores de mas talla
y no un extremo. La temporada que viene hay una pequeña probabilidad de volver
a Austria, vamos a ver si todo sale bien, sino lo mas probable es que vuelva a
Alemania.



MARTINEZ - estava jogando em Aschersleben, A equipe alemã,
porque aqui na Áustria é muito difícil de conseguir, pois há quota de apenas
três estrangeiros por equipe e geralmente ocupam mais jogadores tamanho e não
um fim. Na próxima temporada, há uma pequena chance de retornar à Áustria,
vamos ver se isso funciona, mas é mais provável que voltar para a Alemanha.


KADÚ – Como você analisa o HANDEBOL masculino do
BRASIL? Se você recebesse um convite para jogar em um Clube aqui no Brasil você
toparia? 

MARTINEZ – Creo que tanto el balonmano como la economía de
Brasil están creciendo, sin embargo para crear una liga competitiva en Brasil
se necesita de mucho apoyo de la empresa privada y de las instituciones
estatales como prefecturas, etc. obviamente no es un secreto que todo este
dinero y apoyo siempre van a los mismos deportes de siempre. Puedo decir con
certeza que la selección de balonmano tanto masculina como femenina puede
dentro de pocos años estar disputando los primeros lugares a nivel mundial, así
es que yo haría un llamamiento a la empresa privada a los aficionados, padres y
jóvenes a apostar por el balonmano, apoyarlo y vivirlo intensamente que así
Brasil llegara lejos. Con respecto a jugar en Brasil…por que no, ya soy mitad
Brasilero.



MARTINEZ - Acho que ambos handebol como a economia do Brasil
está crescendo, no entanto, criar uma liga competitiva no Brasil vai precisar
de um monte de apoio das instituições públicas e privadas, como prefeituras,
etc. obviamente, não é um segredo que todo esse dinheiro e sempre vai apoiar os
mesmos esportes, como sempre. Eu posso dizer com certeza que a seleção de
handebol, tanto masculino e feminino, em poucos anos pode estar a lutar pelo
primeiro lugar no mundo, por isso gostaria de apelar para a iniciativa privada
para os fãs, os pais e os jovens a apostar no handebol , apoio e viver
intensamente para que o Brasil ir longe. No que diz respeito a jogar no Brasil
... por que não, já que eu sou meio brasileiro.


KADÚ – A sua família sempre o apoiou quanto à
prática do HANDEBOL?

MARTINEZ –Siempre, esto es fundamental para cualquier persona
que quiera alcanzar sus sueños.



MARTINEZ-sempre, isso é essencial para quem quer alcançar os
seus sonhos.


KADÚ – Fale um pouco da cultura esportiva de
vocês, em especial do HANDEBOL?


MARTINEZ – Chile es un país de poca cultura
deportiva en general y mas aun en el balonmano, cuando yo me fui no habían
jugadores profesionales chilenos, eso no existía, a partir de mi en primer
lugar, Marco Oneto en segundo y Emil Feuchtmann en tercero que la gente fue
cambiando su percepción hacia el deporte profesional, hoy somos mas de 8
jugadores en el extranjero, solo en hombres y unas 4 mujeres o mas distribuidas
en varios países de Europa, esto es la prueba viva de que nuestra vision esta
cambiando, pero obviamente no es suficiente. Falta apoyo de la empresa privada
y creo que falta un organismo americano que promueva nuestro deporte y apoye a
los países emergentes, para que en un futuro no tan lejano podamos disfrutar de
una Copa de Campeones Americana.



MARTINEZ
- O Chile é um país de pouca cultura desportiva em geral, e ainda mais no
handebol, quando saí não tinha jogadores profissionais chilenos, que não havia,
desde o meu primeiro, segundo e Marco Oneto Emil Feuchtmann em terceiro que as
pessoas estavam mudando a sua percepção para o desporto profissional, hoje
somos mais de 8 jogadores estrangeiros, apenas homens e mulheres, cerca de 4 ou
mais distribuído em vários países europeus, esta é a prova viva de que a nossa
visão está mudando, mas, obviamente, não é suficiente. Falta de apoio
empresarial privado e acreditam que uma organização americana que promove
desaparecidos nosso esporte e apoiar os países emergentes, de modo que no futuro
não muito distante, podemos desfrutar dos Campeões da Copa América.

KADÚ – Planeja parar de jogar quando, e ao parar
pretende desenvolver algo em prol do HANDEBOL?

MARTINEZ – Creo que será inevitable, me siento con una deuda
por todo lo que conseguí yo y mi mujer, una día tendremos que retribuir al
balonmano todo lo que balonmano nos dio, sólo espero que Dios nos de salud y
fuerza para lograrlo.



MARTINEZ - Eu acho que é inevitável, estou em dívida por tudo
o que eu e minha esposa tem, um dia teremos que devolver tudo o que Andebol nos
deu, eu só espero que Deus nos dá saúde e força para fazê-lo.


KADÚ – Qual o pior momento e o melhor momento de
sua carreira?

MARTINEZ – mmmhh, no creo que tenga un momento
"peor", todo lo malo que me pasó al pasar del tiempo me di cuenta que
fue por una buena razón, al final lo bueno y malo son solo dos caras de la
misma moneda. Hablando de lo mejor, también no es fácil, pero si tuviera que
elegir uno seria el haber conocido a mi mujer.



MARTINEZ - mmmhh, eu não tenho um momento "pior",
tudo de ruim que aconteceu comigo com o tempo eu percebi que era por uma boa
razão, no final, o bem eo mal são apenas dois lados da mesma moeda. Falando dos
melhores, também não é fácil, mas se eu tivesse que escolher um seria conheci
minha esposa.


KADÚ – Você tendo um filho, conduziria ou apoiaria
ele a jogar e fazer uma carreira no HANDEBOL como atleta? 

MARTINEZ – Por supuesto que si, pero obviamente no es uno que
manda, al final todos debemos escoger nuestros caminos, lo importante es tener
una disciplina pues el amor a esta la que nos hacer ser mejores personas.



MARTINEZ - Claro que sim, mas, obviamente, não é aquele que
envia no final todos nós devemos escolher nossos caminhos, é importante ter uma
disciplina por amor a esta que se tornem pessoas melhores.


KADÚ – Ser ATLETAS DE HANDEBOL é fácil, ou precisa
ter algo em especial, deixe seu ponto de vista para quem está afim de começar
jogar HANDEBOL?

MARTINEZ - Ser cualquier cosa en este mundo es fácil sólo
tienes que querer de verdad y es esto precisamente que no es fácil…querer de
verdad.



MARTINEZ - Seja nada neste mundo é fácil, basta realmente
amam e é precisamente isso que não é fácil ... amar verdadeiramente.