Significado do  Hino Nacional
Autor: Helo Furlanetto | Publicado: 2012-10-14T16:35:00-03:00

Hoje, domingo recebi um e-mail de uma pessoa muito querida, estudante de direito.
Era uma pergunta simples sobre o significado de palavras do nosso Hino Nacional.
Pensei:_ "Nossa , não ensinam mais isso para nossas crianças."
&nbsp;Pensando nisso resolvi colocar aqui informações sobre nosso Hino.
Em &nbsp;azul a letra explicativa* &nbsp;




O&nbsp;Hino Nacional Brasileiro&nbsp;é um dos quatro símbolos oficiais da&nbsp;República Federativa do Brasil, conforme estabelece o art. 13, § 1.º, da&nbsp;Constituição do Brasil. Os outros símbolos da República são a&nbsp;bandeira nacional, as&nbsp;armas nacionais&nbsp;e o&nbsp;selo nacional. Tem letra de&nbsp;Joaquim Osório Duque Estrada&nbsp;(1870&nbsp;-&nbsp;1927) e música de&nbsp;Francisco Manuel da Silva&nbsp;(1795&nbsp;-&nbsp;1865). Foi adquirida por 5:000$ cinco contos de&nbsp;réis&nbsp;a propriedade plena e definitiva da letra do hino pelo decreto n.º 4.559 de&nbsp;21 de agosto&nbsp;de&nbsp;1922&nbsp;[1]pelo então presidente&nbsp;Epitácio Pessoa&nbsp;e oficializado pela lei n.º 5.700, de&nbsp;1 de setembro&nbsp;de&nbsp;1971, publicada no&nbsp;Diário Oficial&nbsp;(suplemento) de&nbsp;2 de setembro&nbsp;de&nbsp;1971.

Hino executado em continência à&nbsp;Bandeira Nacional&nbsp;e ao&nbsp;presidente da República, ao&nbsp;Congresso Nacional&nbsp;e ao&nbsp;Supremo Tribunal Federal, assim como em outros casos determinados pelos regulamentos de continência ou cortesia internacional. Sua execução é permitida ainda na abertura de sessões cívicas, nas cerimônias religiosas de caráter patriótico e antes de eventos esportivos internacionais.

A partir de&nbsp;22 de setembro&nbsp;de&nbsp;2009, o hino nacional brasileiro tornou-se obrigatório em&nbsp;escolas&nbsp;públicas e particulares de todo o país. Ao menos uma vez por&nbsp;semana&nbsp;todos os alunos do ensino fundamental devem cantá-lo.&nbsp;

Fonte Wikipédia.








Música: Francisco Manuel da Silva




Letra: Osório Duque Estrada




Hino Nacional Brasileiro



Ouviram do Ipiranga as margens plácidas

De um povo heroico o brado retumbante,

E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,

Brilhou no céu da Pátria nesse instante.





As
margens plácidas (tranquilas, serenas) do Ipiranga ouviram


o brado (grito) retumbante (estrondoso) de um povo&nbsp;heroico.


E o sol da liberdade, em raios fúlgidos (cintilantes),


brilhou no céu da Pátria nesse instante.



Se o
penhor dessa igualdade

Conseguimos conquistar com braço forte,

Em teu seio, ó Liberdade,

Desafia o nosso peito a própria morte!





Se
conseguirmos conquistar o penhor (garantia)


Dessa igualdade com braço forte, o nosso peito


Desafia até a morte em teu seio, ó Liberdade.





Ó Pátria amada,

Idolatrada

Salve! Salve!





Ó
Pátria amada,


Idolatrada (adorada, venerada)


Salve! Salve!





Brasil, um sonho intenso, um raio vívido

De amor e de esperança à terra desce,

Se em teu formoso céu, risonho e límpido,

A imagem do Cruzeiro resplandece.





Brasil,
um sonho intenso, um raio vívido (intenso, vivo) de amor


e de esperança desce à terra se em teu formoso (belo) céu,


risonho e límpido (transparente), a imagem do Cruzeiro


(constelação do Cruzeiro do Sul) resplandece (brilha).




Gigante
pela própria natureza,

És belo, és forte, impávido colosso,

E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada,

Entre outras mil,

És tu, Brasil,

Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,

Pátria amada,

Brasil!





Gigante
pela própria natureza, és belo, és forte,


Impávido (destemido, corajoso) colosso (gigante).


E o teu futuro espelha (reflete) essa grandeza,


Terra adorada


Entre outras mil,


És tu, Brasil,


Ó Pátria amada!


És mãe gentil (amável) dos filhos deste solo.


Pátria amada,


Brasil!





Deitado eternamente em berço esplêndido,

Ao som do mar e à luz do céu profundo,

Fulguras, ó Brasil, florão da América,

Iluminado ao sol do Novo Mundo!





Ó
Brasil, florão (abóbada, cúpula) da América, (tu) fulguras (brilhas)


iluminado ao sol do Novo Mundo deitado eternamente


em berço esplêndido, ao som do mar e à luz do céu profundo.





Do que a terra mais garrida

Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;

“Nossos bosques têm mais vida”,

“Nossa vida” no teu seio “mais amores”.





Teus
campos risonhos e lindos têm mais flores,


Nossos bosques têm mais vida,


Nossa vida no teu seio (tem) mais amores


Do que a terra mais garrida (enfeitada, graciosa).





Ó Pátria amada,

Idolatrada,

Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo

O lábaro que ostentas estrelado,

E diga o verde-louro desta flâmula:

- Paz no futuro e glória no passado.





O
lábaro (bandeira) que ostentas (exibe) estrelado


seja símbolo de amor eterno. E o verde-louro desta


flâmula (bandeira) diga: paz no futuro e glória no passado.





Mas, se ergues da justiça a clava forte,

Verás que um filho teu não foge à luta,

Nem teme, quem te adora, a própria morte.





Mas, se a clava (bastão usado como arma


Forte da justiça (tu) ergues,


Verás que um filho teu não foge à luta, nem teme a


Própria morte quem te adora.




Terra
adorada,

Entre outras mil,

És tu, Brasil,

Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,

Pátria amada,

Brasil!