Frases "Diário 1941 - 1943" - Etty Hillesum 
Autor: Gabriela Menezes | Publicado: 2017-04-13T06:25:00-07:00


"Esse 'escrever' entendo-o agora também, creio. É 'possuir', é reter as coisas por palavras e por imagens e assim possuí-las. E isto, penso, foi até agora o móbil da minha escrita: afastar de toda gente em silêncio, com todos os tesouros que eu reunira, e depois escrever e guardar tudo só para mim e depois desfrutá-los"



"Agora, hoje, neste minuto, vivo e vivo plenamente, e a vida é digna de ser vivida. E, se eu soubesse que ia morrer, neste caso diria: 'tenho muita pena, mas está bem assim, que a vida tenha decorrido como decorreu'.''



"No final de contas, o que importa é a alma, ou o ser, ou o que lhe quiseres chamar, que a pessoa irradia''.





"Mais prisões outra vez, terror, campos de concentração, o levar indiscriminadamente pais, irmãs, irmãos. Uma pessoa procura o sentido da vida e pergunta-se se ela na realidade ainda tem sentido. Mas este é um assunto que cada um deve decidir consigo e com Deus".



"A única coisa que uma pessoa pode fazer é pôr-se humildemente à disposição e deixar-se tornar um campo de batalha. As questões têm de se albergar nalgum lado, precisam de encontrar um lugar onde possam lutar e descansar, e nós, míseros humanos, devemos abrir o nosso espaço interior a elas e não fugirmos. Talvez eu seja, em relação a isto, exageradamente hospitaleira, às vezes, dentro de mim, há um campo de batalha muitíssimo sangrento (...)"



"Talvez a genuína, interior emancipação feminina ainda tenha de começar. Ainda não somos verdadeiramente indivíduos, somos fêmeas. Continuamos atadas e agrilhoadas por tradições seculares, ainda precisamos nascer como indivíduos, eis aqui uma tarefa importante para a mulher".



"Não se pode controlar tudo com a inteligência, é preciso deixar as fontes do sentimento e da intuição brotarem um pouco. Conhecimento é poder, bem sei, e talvez seja por isso que colecciono conhecimento, motivada por uma espécie de necessidade de afirmação".



"Não há outra coisa a fazer senão deixar as coisas ser como elas são, e não querer levá-las a níveis impossíveis, e quando deixamos que elas sejam o que realmente são, é então que elas revelam seu valor intrínseco".



"Vezes ou outra queres criar o mundo de novo, em lugar de o desfrutares como ele é. Há qualquer coisa de prepotente nesta atitude".&nbsp;



"Ando à procura de abrigo para mim mesma, e a casa onde me acolherei terei de ser eu mesma a construí-la, terei de ser eu mesma, sangrando, a construí-la."



"Quando desejamos moldar as coisas conforme a imaginação, vamos sempre de encontro a um muro e ficamos desiludidos, não com o outro, mas com as exigências que lhe fazemos".


"Ainda não existe espaço suficiente dentro de mim para reservar um local para as muitas contradições interiores e as esta vida. No momento em que aceito um coisa, sou infiel a outra."

"Mas o que é que as pessoas têm, que querem destruir os outros?"

"(...) eu não sou capaz de odiar as pessoas, apesar de todo o sofrimento e injustiça que acontecem".

"Quando uma pessoa leva uma vida interior, talvez nem haja assim tanta diferença entre estar fora ou dentro dos muros de um campo".

"Nunca se deve querer atingir o limite, deve restar alguma coisa para a fantasia".

"Uma pessoa deve arrancar e exterminar muita coisa dentro de si, a fim de criar um espaço amplo e contínuo para os grandes sentimentos e ligações na sua totalidade, sem que eles sejam cruzados por pequenas reacções de um nível mais baixo".

"Esta manhã passei de bicicleta pelo Stadionkade e desfrutei do vasto céu ali nos limites da cidade e inspirei o ar fresco e não racionado. E tabuletas por toda a parte, que impediam aos judeus o livre acesso aos caminhos e ao campo aberto. Mas sobre aquele pedaço de caminho, que permanece nosso, também existe o céu total".

"Uma pessoa deve começar a levar-se a sério e o resto segue por si mesmo. E 'trabalhar a própria personalidade' não é certamente um individualismo doentio. E uma paz só pode ser verdadeiramente um paz mais tarde, depois de cada indivíduo criar a paz dentro de si e banir o ódio contra o seu semelhante, seja ele de que raça ou povo for, e o vença e o mude em algo que deixe de ser ódio, talvez até em amor ao fim de um tempo, ou será isto pedir demasiado?"

"Mesmo que só nos reste uma rua estreita, por onde teremos de caminhar, por cima da rua existe todavia o céu inteiro".

"Antigamente era de opinião que devia produzir muitos pensamentos geniais por dia, e agora sou por vezes um terreno baldio onde nada cresce por um céu baixo e silencioso".

"(...) por causa de excluírem a morte da vida, as pessoas não vivem uma vida completa, e ao acolher a morte dentro da vida, ela fica mais rica e mais ampla".

"através da aprendizagem e aceitação das suas próprias fraquezas e imperfeições, uma pessoa aumenta sua força".

"Não sinto a mínima vontade de me armar em forte exteriormente, tenho a minha força interior e isso chega-me, o resto não tem importância".

"Há uns dias atrás pensei: 'o pior vai ser quando não me autorizarem mais a ter lápis e papel para explicar-me a mim própria'. Isso é para mim o que há de mais essencial, porque senão chega uma altura em que algo em mim rebenta e me destrói a partir de dentro".

"(...) eu estou pronta a testemunhar sob qualquer circunstância e até à morte que esta vida é prenhe de sentido, e que não é culpa de Deus as coisas serem actualmente como são, mas culpa nossa".

"É capaz de ser ainda mais fácil rezar por alguém à distância do que vê-lo sofrer ao seu lado".

"(...) para dizer isto de um modo muito bonito - e, seja aqui à beira desta secretária que me é muitíssimo querida e familiar ou daqui a um mês num quarto despojado num bairro judeu, ou talvez num campo à guarda das SS, acho que irei sentir-me sempre nos braços de Deus. E pode ser que consigam arrasar-me fisicamente, mas mais do que isso não. E talvez caia em desespero e sofra de privações que nem nas minhas fantasias mais delirantes eu conseguia imaginar. E contudo tudo isto é muito relativo comparado com a vastidão incomensurável da confiança em Deus e da capacidade de vivência interior".

"(...) E não é que eu queira lançar-me nos braços da minha ruína com um sorriso conformado, também não é isso. É o sentimento de inevitabilidade e aceitação dela, e ao mesmo tempo saber que, em última instância, nada nos poderá ser tirado".

"(...) dizem ' a mim não me lançam eles a garra'. E esquecem-se de que ninguém fica nas garras de ninguém, se estiverem nos Teus braços".

"Não odeio ninguém. Não estou amargurada. E, uma vez que esse amor geral pela humanidade desabrocha em ti, ele cresce até o infinito".

"Não sei, acho extremamente infantil uma pessoa rezar por si mesma (...) Rezar pelo outro, para que a vida lhe corra bem, também acho infantil. A única coisa por que se pode rezar é para a outra pessoa ter força suficiente para também carregar as suas dificuldades. E quando se reza por alguém, envia-lhe um pouco de nossa força".

"São muito insondáveis os teus caminhos, meu Deus".

"Hoje, vendo bem, &nbsp;vivi coisas grandiosas e esta noite também, meu Deus, agradeço-te por eu poder suportar tudo e por haver poucas coisas que não ponhas no meu caminho".

"Como um só pequeno coração humano consegue passar por tantas experiências, meu Deus; como consegue sofrer e amar tanto. Estou-te muito agradecida, meu Deus, por teres escolhido especialmente &nbsp;o meu coração, nestes tempos que correm, por lhe ter sido dada a oportunidade de passar por tudo que passou".

"Para mim, as pessoas são muitas vezes como casas com as portas abertas. E eu entro e vou deambulando pelos corredores e pelos quartos, e cada casa tem uma decoração um pouco diferente e no entanto todas elas são parecidas".

"Estou-te tão agradecida, meu Deus, por tornares a minha vida tão bonita onde quer que eu esteja, que sinto saudades deste local quando não estou lá".

"Sob o céu, uma pessoa está em casa. Em cada lugar deste mundo uma pessoa está 'em casa', quando uma pessoa traz tudo consigo''.

"Uma coisa eu sei de certeza: nunca hei-de conseguir escrever do mesmo &nbsp;modo que a própria vida, com todas as suas letras animadas, escreveu para mim. Li tudo com meus próprios olhos e com muitos sentidos. Nunca serei capaz de reproduzir exactamente, Isto poderia desesperar-me se não tivesse aprendido que devemos trabalhar com as forças embora insuficientes que possuímos, mas com as quais devemos trabalhar".

"(...) é &nbsp;a única e a única coisa, Klass, não vejo outro caminho senão a gente voltar-se para dentro de si e, dentro de si mesma, arrancar e destruir tudo aquilo que ache ser a razão para destruir os outros. E compreendamos bem que cada átomo de ódio que acrescentamos a este mundo o faz ainda pior do que ele já é".

"Uma pessoa procura então nos outros um instrumento para abafar a própriaa voz interior. Escutasse cada um a sua voz interior um pouco mais, tentasse cada um deixar ressoar a voz dentro de si,e haveria menos caos".

"Creio poder suportar e interiorizar tudo desta vida e desta época. E se a exaltação for demasiado grande,e se eu não souber encontrar solução para ela, neste caso ainda me restam duas mãos juntas e um joelho dobrado".

" A idade da alma, que tem uma idade diferente daquela anotada no registro civil. Penso que, ao nascer, a alma já tem uma certa idade que nunca mais muda. Uma pessoa pode nascer com uma alma que tem doze anos e não mais do que isto. Acredito que a alma é aquela parte intrínseca do ser humano que é a mais inconsciente (...)"