Menino de 7 anos não sorri por causa de uma rara condição cardíaca que pode matá-lo se ele ficar eufórico ( Boy 7 years does not smile because of a rare heart condition that can kill him if he gets euphoric)
Autor: marcelo brizolari | Publicado: 2011-11-21T08:30:00-08:00

O problema foi descoberto em maio deste ano, quando Bradley desmaiou após brincar com os irmãos

&nbsp;&nbsp;&nbsp; O inglês Bradley Burhouse tem 7 anos e uma rara condição cardíaca que o obriga a não sorrir mais, ou, então, a sua animação poderá lhe custar a vida – um ataque cardíaco fatal. Por causa de seu problema, ele não pode brincar ao ar livre com os irmãos Jack, 14, e Dalton, 12, e a irmã Maddison, 6, segundo informou a mãe do menino, Toni Burhouse, 34, ao jornal britânico Daily Mail. 




O garoto foi diagnosticado com uma taquicardia ventricular depois de passar mal no início deste ano enquanto brincava com os irmãos. A rara condição em crianças significa que o ritmo do coração em repouso varia de 120 a 200 batimentos por minunco – duas vezes mais rápido que uma pessoa normal. Assim, mediante qualquer esforço o seu coração pode desenvolver um ritmo cardíaco grave e levar à morte súbita. 



A doença de Bradley pode ser corrigida com uso de comprimidos ou uma cirurgia, que se mostrou fatal em alguns casos em crianças. No entanto, se a condição dele piorar o coração pode entrar em fibrilação ventricular, o que quer dizer que o cérebro e os músculos param de receber sangue do coração. 



Nas próximas semanas, ele fará exames para, então, os médicos decidirem qual caminho seguir em seu tratamento. “Eu me lembro que ele costumava correr até mim e dizer ‘mãe, o meu coração parece que vai saltar do meu peito´”, contou a mãe, que sempre dizia ao filho que aquilo era normal, porque ele estava correndo. Mas ela só descobriu que não era até o filho desmaiar. 



Toni diz ainda o quanto é difícil manter uma criança nessa idade parada e que a opção foi deixar que ele fique no videogame, o que fez com que Bradley engordasse bastante. Mas o foco agora da família é a esperança de que o problema do caçula seja logo resolvido. 

Link e fonte : http://revistacrescer.globo.com/Revista/Crescer/1,,EMI280073-17729,00.html 
&nbsp; 
&nbsp; 
Tradução para o Ingles : 
&nbsp; 
Boy 7 years does not smile because of a rare heart condition that can kill him if he gets euphoric 




The problem was discovered in May this year when Bradley collapsed after playing with the brothers



The Englishman Bradley Burhouse 7 years and has a rare heart condition that forces him not to smile more, or else your animation can cost you your life - a fatal heart attack. Because of your problem, it can not play outside with his brothers Jack, 14, and Dalton, 12, and sister Maddison, 6, reported the boy's mother, Toni Burhouse, 34, told Britain's Daily Mail.



The boy was diagnosed with ventricular tachycardia after feeling ill earlier this year while playing with his brothers. The rare condition in children means that the heart rate at rest varies from 120 to 200 beats per minunco - two times faster than a normal person. Thus, any effort by your heart rhythm can develop a severe and lead to sudden death.



Bradley's disease can be corrected with the use of pills or surgery, which proved fatal in some cases in children. However, if his condition worsens, the heart can go into ventricular fibrillation, which means that the brain and muscles stop receiving blood from the heart.



In the coming weeks, it will take to then doctors decide which path to follow in their treatment. "I remember he used to run up to me and say 'Mom, my heart will seem to jump out of my chest,'" said his mother, who always told his son that it was normal because he was running. But she only discovered that it was not until the child fainted.



Toni also says how difficult it is to keep a child at that age and still has the option to let him stay in the game, which made Bradley gained a lot. But now the focus of the family is hopeful that the problem is soon solved the youngest.