Cavaleiros do zodiaco
Autor: luis | Publicado: 2011-08-29T16:59:00-07:00

Dica: Se vcê tiver controle Dual Shock do playstation One, use-o, esse jogo exige muito dos comandos principalmente para ressuscitar seu cavaleiro ou repelir algum golpe.
Somente use controles do seu play 2 quando o jogo que você for jogar exigi-lo, caso contrário use controles do Play One (Dual Shock) ou paralelos. Essa dica é para quem tem pouco dinheiro e que sabe quanto custa os controles do Play 2.
Quando você começa o jogo pela primeira vez)



1 Neste primeiro menu com certeza ele diz que não foi encontrado nenhum dado do jogo na sua memory card e no menu seguinte vai pedir para você salvar.
2 Neste menu ele informa a quantidade de espaço que o jogo ocupará no seu memory card e se você quer salvar:
1ª opção (de cima) - Não
2ª opção (debaixo) - Sim
Caso você escolha sim (o que será muito óbvio que você escolha essa opção) ele te mandará para outro menu.
3 Aqui ele pergunta se você tem certeza que vai salvar (lembrando que as traduções não estão ao pé da letra):
1ª opção (de cima) - Sim
2ª opção (debaixo) - Não


5 Duas variações de menus de abertura, o primeiro (esquerda) é mostrado quando você não zerou o modo Story Mode (modo história) e outro (direita) após você ter zerado. Aperte Start e comece a jogar o melhor jogo dos cavaleiros já lançados (não precisava nem dizer isso).
TRADUÇÕES TÉCNICAS




1 Menu do Modo História. Pode ser identificado pela foto de uma casa zodiacal na caixa de pandora (pandora box). Aqui você seguirá a história do anime, subindo as doze casas zodiacais antes que Athena morra com a flecha no peito. Cada luta é como se fosse um episódio, então terá a abertura (feita em CG), depois o nome do episódio, a luta e o fechamento do episódio (também feito em CG).

Neste modo de jogo também terão as histórias paralelas (as que não ocorrem durante o anime), elas serão liberadas assim que você terminar no modo normal, na história paralela também é possível liberar personagens secretos (Marin, Shina e Misty).

Antes de começar a aventura mostrarei como se salva o seu progresso no Modo História, como da o Load Game, a tela da História Normal e Paralela, a tela que aparece após o término de uma luta, falarei sobre os Bônus Stages e a tela do Continue caso você morra.
Menu de Save



1 Depois de cada luta realizada esse menu aparecerá. O primeiro menu pergunta se você quer salvar o seu progresso:
1ª opção (de cima) - Sim
2ª opção (debaixo) - Não
2 Agora ele pede para você confirmar:
1ª opção (de cima) - Sim
2ª opção (debaixo) - Não
3 Aqui você decide se quer continuar ou não:
1ª opção (de cima) - Continuar
2ª opção (debaixo) - Voltar para o Menu Principal













Menu Load Game
1 2

1 Essa é a tela do menu do Load Game se você já tiver um save na memory card.
1ª opção (de cima) - Não
2ª opção (debaixo) - Sim
Menu das Histórias
2 Aqui você escolhe entre os dois tipos de história.
História Normal - opção de cima
História Paralela - opção debaixo
Fases Bônus
1 2


1 Os bônus stages são como o próprio nome diz, fases bônus, elas servem para você treinar os movimentos dos personagens. Existe uma fase bônus antes de cada luta, mas nem sempre elas aparecem, isso depende do seu desempenho em cada luta do jogo (vejam a tela das notas abaixo), ou seja, se você for mal ela não aparece, se você for bem elas aparecem (as notas também são importantes para liberar a Casa de Ophiucus).
2) serão mostradas as suas notas, avaliadas em três critérios (não tem como traduzir isso por enquanto, mas as notas devem ser julgadas pela quantidade de dano sofrida, tempo da luta, super especiais, etc).
Continue
1ª opção (de cima) - Continuar
2ª opção (debaixo) - Voltar para o Menu Principal (ou Parar)
Tradução da História Normal

Nome do Capítulo - Cosmo Final

Esta fase é a mais simples, basta você completar o tutorial do Mú que ensina como jogar. Lembrando que não é obrigatório, mas se você quiser liberar o Mú de Éries o tutorial deve ser feito.

TRADUÇÃO DO TUTORIAL



1 Antes do tutorial ser feito ele pergunta se você deseja faze-lo:
1ª opção (de cima) - Fazer o Tutorial
2ª opção (debaixo) - Passar para a próxima casa (não fazer o tutorial)
QUOTE
1ª opção - Continuar
2ª opção - Lista de Golpes
3ª opção - O que fazer no exercício
4ª opção - Passar para o próximo exercício
5ª opção - Terminar o Tutorial
6ª opção - Sair do Modo História
2 Faça uma sequência básica de golpes - [], [], [], [], []
3 Chegue perto do Mú e aperte R1 para defender a sequência de golpes dele.
4 Segure X até sua barra de cosmo se encher completamente.
5 Chegue próximo do Mú e aperte O (se tiver alguém do lado para impressionar, aperte pra frente + Triângulo + O).


6 Dê um Super Especial - Segure O e depois solte.
7 Defenda o Super Especial do Mú apertando O quando ele for abrir os braços, se você conseguir aparcerá uma tela onde você dois fazem uma disputa, basta girar o analógico.
8 Deixe Mú te dar um golpe para aprender a usar a ressurreição de Athena.
9 Pronto, você acaba de aprender a jogar.
Nome do Episódio - Batalha na Casa de Touro
Derrote Aldebaran na Casa de Touro com Seiya de Pégasus para liberá-lo no Versus Mode (VS). Aproveite que ele é bem lento pra encher ele de porrada.

Nome dos Episódios -Gêmeos, o Labirinto de Luz e Sombra- Enviados Para Uma Outra Dimensão - A Corrente Nebulosa de Andrômeda Ataca Desta Vez
Derrote a armadura de Gêmeos com Shun de Andrômeda para habilitá-la no Versus Mode.
Nome do Episódio - O Corajoso Hyoga Descansa em Paz
Aqui você apenas deve derrotar Kamus de Aquário com Hyoga de Cisne na Casa de Libra.

Nome dos Episódios - O Dragão Volta do Mundo dos Mortos - Shunrei Reza por Shiryu - Levante-se Dragão
Lute com Máscara da Morte de Câncer com Shiryu de Dragão para habilita-lo no Versus Mode.
Nome dos Episódios - Por Que Leão Tenta Matar Seiya? - O Golpe Satânico de Éres - Cassius Morre por Amor
Lute contra Aioria de Leão com Seiya para habilita-lo no Versus Mode.

Nome dos Episódios - Shaka, o Cavaleiro Mais Próximo de Deus - Shaka Abre os Olhos - Ikki Morre Corajosamente por Amizade
Lute contra Shaka de Virgem com Ikky de Fênix para habilita-lo no Versus Mode.
Nome dos Episódios - Hyoga Volta í Vida - O Renascer de Hyoga
A única coisa que se pode fazer aqui é assistir a animação em CG.
Nome dos Episódios - Renda-se ou Morrerá! - Hyoga, o Guerreiro Corajoso
Lute contra Milo de Escorpião com Hyoga para habilita-lo no Versus Mode.
Nome dos Episódios - Todas as Armaduras Douradas Reuniram-se no Santuário! - Juramos Proteger Atena!!!
Outro lugar em que sua única escolha é assistir a animação.

Nome dos Episódios - A Espada Sagrada Ruge
- Shiryu se Transforma Numa Estrela Cadente
Lute contra Shura de Capricórnio com Shiryu sem sua armadura (tome cuidado, pois sem armadura os danos recebidos são maiores) para habilita-lo no Versus Mode.

Nome do Episódio - Adeus ao meu Mestre e aos meus Amigos
Lute novamente contra Kamus, mas desta vez após derrota-lo ele será liberado.
Nome dos Episódios - Um Maravilhoso Guerreiro: Afrodite - Doce Aroma da Morte – Durma em Paz Shun
Derrote Afrodite de Peixes com Shun para libera-lo no Versus Mode.

Nome dos Episódios - O Relógio de Fogo se Extingue - Não Perca seus Amigos Seiya - Amigos, Reunam-se com Atena!
Lute com Saga de Gêmeos.
Lute novamente com ele, só que desta vez com Ikky.
Última luta, da para se notar porque a música que toca é a da apresentação. Esta última luta é a mais difícil, parece que nunca vai conseguir passar, mas consegue, é só ter paciência e muitos continues. Caso não queira usar continues volte ao início e de um load game.
História Paralela

1 2 3


Desta vez escolha a opção 1 para fazer a história alternativa.
Escolha também a opção 2 para pular o tutorial.

1 2 3
4 4

1) Derrote o cavaleiro de Câncer com Mú de Éries para liberar Marin de Águia no Modo Versus.
2) Na história paralela, lute contra Ikky de Fênis para liberar Misty de Lagarto no Modo Versus. 3)Lute contra Dohko de Libra para habilita-lo no Modo Versus. 4)Lute contra Seiya de Ouro com Surplice para habilita-lo no Modo Versus.
Modo Versus


O Modo Versus ou VS pode ser identificado pelas mãos que se unem umas com as outras na caixa de pandora. Aqui você pode fazer lutas com seus amigos e com o COM, lembrando que lutando 10 vezes seguidas com qualquer personagem (no modo 1 vs com é claro) você libera o Ushô, um dos cavaleiro de aço. Tem 4 modos diferentes de luta (mostradas abaixo), também é possível escolher qualquer casa zodiacal (e o Mundo dos Mortos e a Sala do Mestre) que você queira jogar. Segue a lista de personagens:

-Seiya de Pégasus
-Shiryu de Dragão
-Hyoga de Cisne
-Shun de Andrômeda
-Ikky de Fênix
-Mú de Éries
-Aldebaran de Touro
-Armadura de Gêmeos
-Máscara da Morte de Câncer
-Aioria de Leão
-Shaka de Virgem
-Milo de Escorpião
-Shura de Capricórnio
-Kamus de Aquário
-Afrodite de Peixes
-Saga de Gêmeos
-Dohko de Libra
-Seiya de Sagitáro
-Marin de Águia
-Shina de Cobra
-Misty de Lagarto
-Shô da Armadura do Céu
-Daichi da Armadura da Terra
-Ushô da Armadura do Mar

Obs: Os personagens que serão usados no Modo Versus devem ser habilitados no Modo História.
Tela de Seleção

1 2 3


1) Aqui é onde você escolhe entre os 24 persongens do jogo para jogar.
Tela Pós Luta
2) Independente de você ganhar ou perder vai aparecer essa tela, ai vai a tradução:
1ª opção (de cima) - Lutar Novamente
2ª opção (do meio) - Escolher os personagens denovo
3ª opção (debaixo) - Voltar para o Menu Principal (onde tem as caixas de pandora)
Tela de Pause
3) 1ª opção - Continuar a luta
2ª opção - Lista de Golpes
3ª opção - Escolher novamente os personagens
4ª opção - Voltar para o Menu Principal




Tela de Seleção dos Cenários

1 2


1) Aqui é onde você escolhe os cenários em que ocorrerá a luta, lembrando que O escolhe o cenário e X volta para a seleção de personagens.
2) Essa foto confundi muita gente, que pensa que é uma fase extra que deve ser liberada, mas não é, esse seria o Random, onde você escolhe aleatóriamente o campo de batalha.
Lista de Golpes
Seiya de Pégasus - Disponível desde o começo do jogo

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - X, X, X, X, X
3° Combo - X, X, [], [], []

Técnicas (Especiais)

Soco de Pégasus - O
Soco Correndo - Triângulo + O
Chute Aéreo - Frente + O
Meteóro de Pégasus - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Meteóro de Pégasus - 1 barra de cosmo
Turbilhão de Pégasus - 2 barras de cosmo
Cometa de Pégasus - 3 barras de cosmo
Shiryu de Dragão - Disponível desde o começo do jogo

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], []
2° Combo - X, X, X, X
3° Combo - [], [], X, X

Técnicas (Especiais)

Soco do Dragão - O
Chute do Dragão - Triângulo + O
Contra - Ataque - O (rápido)
Cólera do Dragão - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Cólera do Dragão - 1 barra de cosmo
Vôo do Dragão - 2 barras de cosmo
Dragão Final - 3 barras de cosmo

Hyoga de Cisne - Disponível desde o começo do jogo

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X, X
3° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Coliço - O
Soco Correndo - Triângulo + O
Esquifes de Gelo - Frente + O
Trovão Aurora Ataque - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Pó de Diamante - 1 barra de cosmo
Trovão Aurora Ataque - 2 barras de cosmo
Execução Aurora - 3 barras de cosmo













Shun de Andrômeda - Disponível desde o começo do jogo

Combos Básicos

1° Combo - [], [], []
2° Combo - [], [], X, X
3° Combo - X, X, X, X

Técnicas

Corrente - O
Onda Relâmpago - Triângulo + O
Corrente 2 - Frente + O
Defesa Circular - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Corrente de Andrômeda - 1 barra de cosmo
Onda Relâmpago - 2 barras de cosmo
Tempestade Nebulosa - 3 barras de cosmo

Ikki de Fênix - disponível desde o começo do jogo

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X
3° Combo - X, X, X, X

Técnicas

Soco de Fogo - O
Ombrada - Triângulo + O
Explosão de Fogo - Frente + O
Ave Fênix - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Golpe Fantasma de Fênix - 1 barra de cosmo
Ave Fênix - 2 barras de cosmo
Mú de Éries - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
3° Cosmo - X, X, X, X, X

Técnicas

Raio Estelar - O
Parede - Triângulo + O
Revolução Estelar - Frente + O
Parede de Cristal - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Parede de Cristal - 1 barra de cosmo
Revolução Estelar - 2 barras de cosmo
Extinção Estelar - 3 barras de cosmo


Aldebaran de Touro - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], []
2° Combo - X, X, X, X

Técnicas

Soco - O
Ombrada - Triângulo + O
Contra - Ataque - O (rápido)
Grande Chifre - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especial

Grande Chifre - 1 barra de cosmo

Armadura de Gêmeos - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X ,X
3° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Ataque de Pedras - O
Ombrada - Triângulo + O
Colisão de Galáxias - O (rápido)
Outra Dimensão - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais
Outra Dimensão - 1 barra de cosmo

Máscara da Morte de Câncer - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X ,X
3° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Veneno - O
Arranhão - Triângulo + O
Contra - Ataque - O (rápido)
Ondas do Inferno - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Ondas do Inferno - 1 barra de cosmo
















Shaka de Virgem - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X ,X
3° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Ohm - O
Contra - Ataque - Frente + O
Espíritos de Serpente - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional
Super Especiais

Rendição Divina - 1 barra de cosmo
Ciclo das Seis Existências - 2 barras de cosmo
Tesouro do Céu - 3 barras de cosmo

Milo de Escorpião - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X ,X
3° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Agulhada - O
Agulhas em Movimento - Triângulo + O
Barreira - Frente + O
Agulha Escarlate - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Barreira - 1 barra de cosmo
Agulha Escarlate - 2 barras de cosmo
Antares - 3 barras de cosmo

Shura de Capricórnio - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X
3° Combo - X, X, X, X

Técnicas

Corte - O
Corte em Movimento - Triângulo + O
Ataque Pulando - Frente + O
Excalibur - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Pedras Saltitantes - 1 barra de cosmo
Excalibur - 2 barras de cosmo



Kamus de Aquário - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Coliço - O
Lança Gelo - Triângulo + O
Esquifes de Gelo - Frente + O
Execução Aurora - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Pó de Diamante - 1 barra de cosmo
Esquife de Gelo - 2 barras de cosmo
Execução Aurora - 3 barras de cosmo
Afrodite de Peixes - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Rosas Piranhas - O
Ataque Correndo - Triângulo + O
Rosas Diabólicas Reais - Frente + O
Rosas Sangrentas - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Rosas Diabólicas Reais - 1 barra de cosmo
Rosas Piranhas - 2 barras de cosmo
Rosas Sangrentas - 3 barras de cosmo
Saga de Gêmeos - Derrote ele no Modo História

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Ataque de Pedras - O
Ombrada - Triângulo + O
Colisão de Galáxia - Frente + O
Explosão Galáctica - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Outra Dimenção - 1 barra de cosmo
Explosão Galáctica - 2 barras de cosmo












Dohko de Libra - Derrote ele na História Paralela

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X, X

Técnicas

Soco do Dragão - O
Chute do Dragão - Triângulo + O
Contra Ataque - O (defesa)
Cólera dos Cem Dragões - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Cólera do Dragão - 1 barra de cosmo
Vôo do Dragão - 2 barras de cosmo
Cólera dos Cem Dragões - 3 barras de cosmo

Seiya de Sagitário - Derrote Seiya com Surplice na História Paralela

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Soco de Pégasus - O
Soco Correndo - Triângulo + O
Chute Aéreo - Frente + O
Meteoro de Pégasus - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Meteoro de Pégasus - 1 barra de cosmo
Turbilhão de Pégasus - 2 barras de cosmo
Cometa de Pégasus - 3 barras de cosmo

Marin de Águia - Derrote Câncer com Mú na História Paralela

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Onda de Choque - O
Voadora - Triângulo + O
Meteoros - O (rápido)
Lampejo de Águia - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Meteoros - 1 barra de cosmo
Lampejo de Águia - 2 barras de cosmo




Shina de Cobra - Derrote Aioria pela 2ª vez na História Normal

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Raio - O
Voadora - Triângulo + O
Chute por Baixo - Frente + O
Garras de Trovão - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Garras de Trovão - 1 barra de cosmo
Misty de Lagarto - Derrote Ikky na História Paralela

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Buraco de Vento - O
Voadora - Triângulo + O
Furacão das Trevas - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Furacão das Trevas - 1 barra de cosmo
--------------------------------------
Shô da Armadura do Céu - Complete o Modo História sem Continue

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Onda de Choque - O
Ombrada - Triângulo + O
Furacão de Aço - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais

Furacão de Aço - 1 barra de cosmo












Daichi da Armadura da Terra - Defenda as doze casas

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas
Onda de Choque - O
Ombrada - Triângulo + O
Furacão de Aço - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional
Super Especiais
Furacão de Aço - 1 barra de cosmo

Ushô da Armadura da Água - Vença 10 vezes Consecutivas sem perder no Modo Versus (1P VS COM)

Combos Básicos

1° Combo - [], [], [], [], []
2° Combo - [], [], X, X, X
2° Combo - X, X, X, X, X

Técnicas

Onda de Choque - O
Ombrada - Triângulo + O
Furacão de Aço - R1 + O
Chave (agarrão)- R1 + X ou O
Defesa - Segure R1
Esquiva - Triângulo + direcional

Super Especiais
Furacão de Aço - 1 barra de cosmo