Números - Parte I
Autor: Bran Olivieri | Publicado: 2015-07-20T23:12:00-03:00


おはよう！

Hoje vamos começar a estudar os números em japonês e se preparem pois falar sobre números não é uma tarefa muito fácil, uma vez que usamos números para quase tudo e nas mais diferentes situações. Por esse motivo, resolvi dividir o assunto "Números" em 4 partes para facilitar o estudo dos mesmo.


# Contando em Japonês #
Primeiro de tudo, você deve ter em mente que no sistema numérico japonês os números são divididos de 4 em 4 unidades. Diferente de nós que usamos 3 casas. Por exemplo: o número que escrevemos 100.000.000 (100 milhões) em japonês é escrito&nbsp; 1.0000.0000. Sim, eu sei que parece confuso a primeira vista mas com o tempo você acaba pegando o jeito.&nbsp;

Mas tenho uma boa notícia. Como o ocidente (mais precisamente os Estados Unidos) teve fortes influencias no Japão, atualmente é normal utilizar 3 casas ao invés de 4.... mas&nbsp; é bom sabermos pois podemos encontrar em algum texto antigo ou em alguma região não muito movimentada do interior entre outras situações. Mas deixemos de lado a conversa e vamos ver como são os números em japonês:

1 ~ 10

 
 
 
 

  Kanji
  Hiragana
  Número
 

  一
  いち
  1
 

  二
  に
  2
 

  三
  さん
  3
 

  四
  よん・し
  4
 

  五
  ご
  5
 

  六&nbsp;
  ろく
  6
 

  七
  しち・なな
  7
 

  八
  はち
  8
 

  九
  きゅう
  9
 

  十&nbsp;
  じゅう
  10
 



Com estes dez números, você consegue contar até 99. Pois para se formar números em japonês é mais fácil do que em português. Basta apenas você juntá-los para formar novos números. Por exemplo, para dizer "vinte" você deve dizer "dois dez", em outras palavras, 二十.&nbsp;

Para ajudar você pode pensar nisso como uma conta matemática, tipo 20 = ?.
20 = 2 x 10. O mesmo vale para 30 ( 三十), 40 (四十), 50 (五十), 60 ( 六十), e assim por diante até 90 (九十).

Agora para os números "quebrados", tipo .... 55.&nbsp;
Bom 50 sabemos que é&nbsp; 五十 (ごじゅう) e que 5 é 五 (ご). Logo basta juntá-los 55 = 五十五 (ごじゅうご). Aqui também podemos pensar como uma conta matemática 55 = ?.
55 = 50&nbsp;+ 5. E isso também vale para os demais números, por exemplo:

二十二 = 22
三十九 = 39
九十九 = 99&nbsp;

No Japão os números podem ser escritos tanto em kanji ( 十, 九 , 五十) ou em números indo-arábicos (10, 9, 50).&nbsp;

Obs.: como vocês podem reparar 4 e 7 têm duas leituras. Para 4&nbsp; pode ser tanto よん quanto し, mas para formar números acima de 10 é preferível utilizar よん ao invés de し, isso por que し é utilizado em algumas expressões especiais que veremos em breve. O mesmo vale para 7, que pode ser しち&nbsp; ou なな, sendo que しち é usado em expressões especiais e なな na maioria dos casos.

&nbsp;四十四 (よんじゅうよん) = 44
&nbsp;十四 (じゅうよん) = 14
&nbsp;七十五 (ななじゅうご) = 75
&nbsp;七十七&nbsp; (ななじゅうなな) = 77

100 ~ 1 trilhão

Você deve estar se perguntando qual a necessidade de se aprender a contar até 1 trilhão. Um bom motivo é o dinheiro japonês, o Yen ou Iene, que comercialmente é marcado com o símbolo ¥ mas no japão é mais visto o kanji 円, chega até 10000円. Vejam:



Mas nada te impede de ter 1 bilhão de ienes na sua conta... (eu acho!).

Além disso, podemos encontrar números altos quando, por exemplo, estivermos lendo um jornal japonês na parte de Economia e por ventura acharmos alguma noticia do PIB japonês estar a 1 bilhão ao ano .... ou coisas do tipo.... Mas deixemos a conversa de lado.....


 

 
 
 

  Número
  Kanji
  Hiragana
 

  100
  百
  ひゃく
 

  1000
  千
  せん
 

  10000
  万
  まん
 

  100000
  十万
  じゅうまん
 

  1 milhão
  百万
  ひゃくまん
 

  10 milhões
  千万
  せんまん
 

  100milhões
  &nbsp; 億
  おく
 

  1 bilhão
  十億
  じゅうおく
 

  10 bilhões
  百億
  ひゃくおく
 

  100 bilhões
  千億
  せんおく
 

  1 trilhão
  兆
  ちょう
 



Uma coisa aqui é que para números 万 (まん) , 億 (おく)&nbsp; e&nbsp; 兆 (ちょう), você precisa anexar um 一 (いち) antes para expressar 100 mil, 100 milhões e 1 trilhão respectivamente.

一万&nbsp; (いちまん) = 100 mil
一億&nbsp;&nbsp; (いちおく) = 100 milhões
一 兆&nbsp; (いっちょう) = 1 trilhão

EXCEÇÕES ~

Tendo aprendido isso, você agora por meio das substituições consegue contar até 1 trilhão. No entanto, como tudo na vida há exceções, aqui não fugiria a regra....&nbsp;

A questão é que alguns números (mais precisamente 300, 600, 800, 3000, 8000 e 1trilhão)&nbsp; têm uma leve alteração na sua pronúncia, enquanto que na sua escrita (seja em kanji ou em números indo-arábicos) permanece sem nenhuma alteração. São elas:


 

 
 
 

  Número
  Kanji
  Hiragana
 

  300
  三百
  さんびゃく
 

  600
  六百
  ろっぴゃく
 

  800
  八百
  はっぴゃく
 

  3000
  三万
  さんぜん
 

  8000
  八万
  はっせん
 

  1 trilhão
  一兆
  いっちょう
 


Pronto, agora podemos contar até 1 trilhão sem problema algum. Vejamos mais alguns exemplos:


 

 
 

  500.505
  ごじゅうまん&nbsp; ごひゃく&nbsp;
  ご&nbsp;
 

  3.999
  さんぜん&nbsp; くひゃく&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  くじゅう&nbsp;&nbsp;&nbsp; く&nbsp;
 

  77.200
  ななまん ななせん にひゃく
 

  6.002.320
  ろくひゃくまん にせん さんびゃく
  にじゅう&nbsp;
 

  25.000.000
  にせんまん ごひゃくまん
 


Não irei colocar os kanji nesses últimos exemplos, por que senão ficará algo muito extenso.&nbsp;
Mas não se preocupem, por conta desse problema de tamanho, hoje em dia, os numerais indo-arábicos são mais usados que suas versões em kanji.!

E com isso terminamos nossa primeira parte do estudo dos números.&nbsp;
Até a próxima!!!