LIVRO ELVIS MY BEST MAN (CAPITULO 3 PARTE 3)
Autor: diego elvis presley | Publicado: 2017-06-12T09:20:00-07:00




Continuação do Livro (ELVIS MY BEST MAN) CAPITULO&nbsp;3 PARTE 3





CAPITULO&nbsp;3 PARTE 3


&nbsp;<span title="He seemed to get a big kick out
">Ele parecia ter um grande&nbsp;prazer&nbsp; <span title="of listening to me put together my crazy rhymes introducing a record, and, in addition to “DJ Uh,” he
">De me ouvir, juntou minhas rimas loucas, apresentando um disco e, além de "DJ Uh", ele <span title="came up with a new teasing nickname for me: “the rhyming fool on the stool.”
">Surgiu com&nbsp;um novo apelido provocador para mim: "o idiota do banquinho".<span title="He particularly liked one of the rhymes I began using to introduce his records: “Here’s the King to
">Ele particularmente gostou de uma das rimas que eu comecei a usar para apresentar seus registros: "Aqui está o Rei para <span title="sing.” I can’t say for sure that I was the first jock to call Elvis “the King,” but neither he nor I had
">Cantar. "Não posso dizer com certeza que fui o primeiro&nbsp; a chamar Elvis de " o Rei ", mas nem ele nem eu tivemos a ideia de <span title="heard anybody else use it before then.
">Ouvir alguém mais usar este termos&nbsp;antes disso.<span title="As a guy playing mostly black rock ’n’ roll records for mostly white kids, I should have been right
">Como um cara que joga principalmente discos de rock preto&nbsp;para pretos&nbsp;e&nbsp;para crianças principalmente brancas, eu deveria ter estado certo, <span title="in the middle of the music’s cultural conflict, but to be honest, I don’t think I ever got an angry letter
">No meio do conflito cultural da música, mas para ser honesto, não acho que tenha recebido uma carta irritada De um pregador ou de um professor ou de um pai. <span title="I was living in the undeniably segregated South, but I really
">Eu estava vivendo no sul em segregado, mas eu realmente <span title="think there was something special about Memphis that allowed people to come together through music
">Acho que houve algo especial sobre Memphis que permitiu que as pessoas se juntassem através da música De maneiras que sem a musica &nbsp;não haveria outra forma. <span title="It would be unthinkable to see a black face at Jack’s, the
">Seria impensável ver um rosto preto no Jack's, o <span title="hamburger joint and teen hangout just down the street from Humes High (and it didn’t really occur to
">Hambúrguer, junto com um rosto branco&nbsp;e adolescentes, descendo a rua de Humes High (e na verdade não ocorreu em Nós que uma pessoa negra poderia &nbsp;querer ter um hambúrguer no Jack's). <span title="But when I went down to the record
">Mas quando cheguei ao registro das&nbsp; Lojas, havia &nbsp;uma mistura de rostos em preto e branco que parecia se dar bem. <span title="For a lot of us, a
">Para muitos de nós, <span title="love of great music was simply more important than any difference in skin color—a lesson I learned
">O amor da música excelente foi simplesmente mais importante do que qualquer diferença na cor da pele - uma lição que eu aprendi <span title="by example watching Dewey and Sam Phillips at work.
">Por exemplo, assistindo Dewey e Sam Phillips no trabalho. <span title="I saw the famous news clips of radio station managers around the country breaking rock ’n’ roll
">Eu vi os famosos clipes de notícias dos gerentes de estações de rádio ao redor do país que rompem o rock 'n' roll <span title="records and declaring that they wouldn’t play any “n—–” music on their station, but I never heard that
">Registrar e declarar&nbsp;que não tocariam nenhuma música "de rock&nbsp;na sua estação, mas nunca ouvi falar disso destes Tipos de conversa nas estações em que eu estava. <span title="And even out around town in Memphis, you might hear people use
">E mesmo em toda a cidade em Memphis, você pode ouvir as pessoas usarem <span title="the n-word, but it wasn’t considered cool to speak that way by anyone I knew, and the word was
">A palavra&nbsp;Rock mas não era legal falar assim por qualquer um que eu conhecia, e a palavra era <span title="generally considered to be something that would come out of the mouth of someone who just wasn’t
">Geralmente considerado algo que sairá da boca de alguém que simplesmente não eramuito brilhante. Pessoas de fora da cidade às vezes ficavam surpresas com a forma como nos dávamos &nbsp;em Memphis. Agora que eu Estava em uma das estações de rádio maiores da cidade, comecei a ser visitado por proprietários de gravadores e promo Homens que entregariam cópias de suas últimas gravações e faziam um arremesso para tocar &nbsp;suas músicas no ar. Conheci alguns dos pesos-pesados lendários reais daquele lado do negócio - Leonard Chess of Chess Records, Joe Kolsky de Diamond Records, Jerry Wexler do Atlântico, Morris Levy of Roulette Records, Lester Bihari de RPM Records. Estes eram alguns caras reais&nbsp; difíceis, alguns famosos de terem mob Conexões, e eu sempre obtive a mesma resposta deles: eles não podiam acreditar nisso em Memphis, Seus registros de rock preto e da roda negra de alta energia estavam sendo&nbsp;tocados &nbsp;para todos,&nbsp;crianças brancas do sul Por um pequeno judeu. <span title="One night, Elvis, Dewey, and I went to the Variety Club together—a private club that was the only
">Uma noite, Elvis, Dewey e eu fomos ao Clube de Variedades juntos - um clube privado que era o único L<span title="place in town to serve mixed drinks and stay open past midnight—and I got a real look at some of the
">ocal&nbsp;na cidade para servir bebidas misturadas e que&nbsp;fique aberto depois da meia-noite - e eu fiquei de olho em algumas das Bondades e o&nbsp;bom humor que faziam parte da natureza de Elvis. <span title="In his senior year at Humes, Elvis
">Em seu último ano em Humes, Elvis Trabalhou como um dos&nbsp;lanterninhas &nbsp;do cinema Loews State na Main Street, no centro de Memphis. <span title="In
">Durante&nbsp; <span title="that position he had the chance to watch the movies that played there over and over, and became a real
">Essa posição ele teve a chance de assistir os filmes que jogavam lá mais e mais, ele &nbsp;se tornou um real Estudante de cinema. <span title="He watched James Dean and Monty Clift and Marlon Brando and saw how they moved
">Ele assistiu James Dean e Monty Clift e Marlon Brando e viu como&nbsp; mudaram, &nbsp;falas &nbsp;e obtiveram o maior impacto com os gestos mais pequenos. <span title="He paid enough attention to pick up an
">Ele prestou atenção suficiente para pegar um <span title="intuitive knowledge of the medium that would later surprise the Hollywood folks when Elvis started
">Conhecimento intuitivo do meio que mais tarde surpreenderia o pessoal de Hollywood quando Elvis começou <span title="making his own movies.
">Fazendo seus próprios filmes.<span title="But when Elvis wasn’t watching the big screen, he apparently spent a lot of time watching a very
">Mas quando Elvis não estava assistindo a tela grande, ele aparentemente passou muito tempo assistindo uma muito <span title="pretty girl who worked behind the candy counter—a girl who responded to Elvis’s attention by giving
">Bela garota que trabalhou atrás do balcão de doces - uma garota que respondeu à atenção de Elvis dando a Ele doce grátis . <span title="When another, jealous usher reported the candy giveaways to the theater manager,
">Quando outro, invejável novato informou os brindes de doces ao gerente de teatro, Elvis e aquele empresário acabaram em uma briga, e Elvis foi prontamente demitido pelo gerente, um colega&nbsp;Chamado Arthur Groom.

&nbsp;



&nbsp;(ELVIS MY BEST MAN)


Quando Elvis e Dewey e eu entramos no Variety Club,&nbsp; estava sentado no bar,&nbsp; o Sr&nbsp; Groom.. Ele nos viu nos sentando em uma mesa e veio para dizer olá. Elvis já estava bem sucedidoO suficiente para ele ter sentido a obrigação de&nbsp;ter se &nbsp;justificado por&nbsp;ter sido grosseiro com alguém que o havia despedido. Mas Elvis &nbsp;ele era Extremamente educado e cordial, ainda abordando seu ex-chefe como "Mr.&nbsp; Groom. "ou" senhor ".Os dois compartilharam um Um par de risadas e Groom parabenizou Elvis com o quão bem ele estava fazendo e brincou que se ele não tivesse O demitiu, Elvis pode ter sido assistente de gerente no estate Loews até agora. (Para registro, O primeiro filme de Elvis, Love Me Tender, teria sua estreia em Memphis no próximo ano nesse mesmo teatro onde&nbsp; Ele tinha sido demitido.)&nbsp;por volta do Natal de 1955, Elvis e Dewey e eu voltamos para o Variety Club. <span title="Dewey and I
">Dewey e eu <span title="hadn’t seen Elvis for a while, but he’d just taken a big step in his career, leaving Memphis’s Sun
">Não&nbsp;havíamos &nbsp;visto Elvis por um tempo, mas ele apenas deu um grande passo em sua carreira, deixando o Sol de Memphis e Registros para a RCA, uma empresa de grandes marcas a maior. <span title="Maybe because it was around the holidays,
">Talvez porque fosse em torno dos feriados,&nbsp;três de nós fomos &nbsp;os únicos &nbsp;naquela noite, em algum lugar em torno de&nbsp; A.M. &nbsp;<span title="Elvis made his
">Elvis fez sua ida <span title="way over to the club’s beat-up piano.
">Até o piano beat-up do clube."GK, Dewey - venham aqui", disse ele. <span title="“I want y’all to hear this new song I’m gonna cut.”
">"Eu quero que vocês ouçam essa nova música que vou cantar". <span title="He played a guitar onstage but piano was his second instrument—he played by ear and could work
">Ele tocou uma guitarra no palco, mas o piano era seu segundo instrumento - ele tocava de ouvido e podia trabalhar Através de quase qualquer música que ele gostava. <span title="He started playing something that sounded very different
">Ele começou a tocar algo que parecia muito diferente De qualquer coisa que tivéssemos ouvido dele antes. <span title="It wasn’t a high-energy rocker or an up-tempo country
">Não era um rocker de alta energia ou um&nbsp;som&nbsp;com ritmo elevado Sintonizar um blues baixo-baixo. <span title="It was something almost spooky, with a stop-and-start rhythm that really
">Era algo quase assustador, com um ritmo de stop-and-start que realmente <span title="pulled you into the song.
">Puxava &nbsp;você para a música. <span title="He was playing “Heartbreak Hotel.”
">Ele estava tocando "Heartbreak Hotel". <span title="As he sang through the verses, Dewey and I looked at each other, and we both knew what the other
">Enquanto ele cantava através dos versos, Dewey e eu nos olhamos, e nós dois sabíamos o que o outro Estava pensando: esta era uma música de um inferno. <span title="As Elvis sang the last line—“Feel so lonely, I could die
">Como Elvis cantou a última linha - "Sente-me tão solitário, eu poderia morrer ... "- não podíamos nos conter. <span title="“Shit, Elvis,” whooped Dewey, “that’s goddamn fantastic.
">"Merda, Elvis", gritou Dewey, "é fantástico. <span title="Where’d you get that?”
">Onde você conseguiu isso? " <span title="Elvis explained that it had come from a Florida schoolteacher named Mae Axton, who had done
">Elvis explicou que tinha vindo de uma professora da Flórida chamada Mae Axton, que havia feito Algum trabalho de promoção para o novo gerente de Elvis, o coronel Tom Parker. <span title="She’d even given him a third of
">Ela até lhe deu um terço de <span title="the writer’s credit on the song, over his objections, because she hoped he’d earn enough money to
">&nbsp;crédito do escritor sobre a música, sobre suas objeções, porque esperava que ele ganhasse dinheiro suficiente para <span title="bring his parents on a vacation to Florida.
">trazer &nbsp;seus pais para férias na Flórida. <span title="“Damn—that’s a smash hit, Elvis,” I said.
">"Maldição - esse é um sucesso, Elvis", eu disse. Elvis sorriu timidamente e colocou mais algumas notas no piano. " e&nbsp; disse ele. <span title="“It’s gonna be
">"Vai ser Minha primeira versão&nbsp;na &nbsp;RCA. <span title="I think it’s a good way to start.”
">Eu acho que é uma boa maneira de começar ".Não poderia haver uma maneira melhor de começar. <span title="In January of 1956, Elvis recorded “Heartbreak
">Em janeiro de 1956, Elvis gravou "Heartbreak Hotel "em Nashville como parte de sua primeira sessão de gravação&nbsp;na RCA. <span title="Just weeks later, “Heartbreak Hotel”
">Apenas semanas depois, "Heartbreak Hotel" Tornou-se seu primeiro número, um milhão de vendas. <span title="He wouldn’t be playing any more flatbed
">Ele não estaria&nbsp;trabalhando &nbsp;mais dirigindo Caminhões. Ele disparou para Bill Haley&nbsp; que&nbsp;&nbsp;havia &nbsp;começado logo após ele.&nbsp;Por toda a sua loucura e sua personalidade extremamente divertida, Dewey Phillips&nbsp; sempre teve uma ótima orelha para música. Aproveitou toda a liberdade para&nbsp;tocar &nbsp;o que queria, mas também juntou um Most que crianças como eu sentiram que tinham que escutar para saber o que estava acontecendo na música&nbsp;atual &nbsp;Trabalhando com Dewey, eu aprendi um dos segredos de seu sucesso - ele era um dos únicos caras&nbsp;Para fazer viagens regulares aos armazéns de discos-distribuidores para ouvir novos solteiros antes de qualquer outra pessoa. Ele teria de&nbsp; descobrir

&nbsp;



&nbsp;

&nbsp;

(ELVIS MY BEST MAN) 

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;&nbsp;quais registros estavam apenas começando a ficar quentes em todo o país com base em suas ordens e pegar Cópias do distribuidor antes que qualquer outra estação de rádio os possuísse. Uma e outra vez, ele foi o primeiro disc jockey na cidade a&nbsp;tocar &nbsp;o novo&nbsp;e esmagador Chuck Berry ou Bo Diddley ou qualquer outra pessoa.





CONTINUA,,,,,,,,,,,