Feliz cumpleaños, Don Nicanor!!!
Autor: rdocarmo | Publicado: 2014-09-05T16:26:00-03:00




Hoje
é dia de comemoração, de lembrar que ainda existem inteligência e sensibilidade
entre nós e de que não é só das barbáries diárias do noticiário que vive o
mundo. Deixo as tristes opções no Oriente Médio de lado por algum tempo, porque,
enquanto escrevo, os chilenos leem poesia (e antipoesia, claro) para comemorar
os cem anos de Nicanor Parra! 



É
possível que ele esteja na sua casa na Isla
Negra para fugir da comoção que certamente se formou em Las Cruces, a cidade onde vive, já que Parra
se recusa a ser visto como o “poeta nacional”, mesmo sendo, na minha opinião,
melhor do que Neruda e Mistral, os dois monstros sagrados da poesia chilena (os
meus leitores sabem que prefiro os amigos Parra e Bolaño).



Primeiro
de nove filhos do casal Parra, é parte de uma sensacional família de artistas
(a mais famosa é sua irmã Violeta, compositora e cantora, que mereceu um dos
seus belos poemas). Físico e professor de matemática, foge de todos os clichês
sobre poetar. Deve, aliás, ser por isso que gosto tanto dele...



Então,
para comemorar, mais do que nunca, a vida, feliz
cumple, Don Nicanor. &nbsp;





El hombre imaginario

Nicanor Parra



El hombre
imaginario

vive en una
mansión imaginaria&nbsp;

rodeada de
árboles imaginarios&nbsp;

a la orilla
de un río imaginario



El hombre
imaginario

vive en una
mansión imaginaria&nbsp;

rodeada de
árboles imaginarios&nbsp;

a la orilla
de un río imaginario



De los muros
que son imaginarios&nbsp;

penden
antiguos cuadros imaginarios&nbsp;

irreparables
grietas imaginarias&nbsp;

que
representan hechos imaginarios&nbsp;

ocurridos en
mundos imaginarios&nbsp;

en lugares y
tiempos imaginarios



Todas las
tardes tardes imaginarias&nbsp;

sube las
escaleras imaginarias&nbsp;

y se asoma al
balcón imaginario&nbsp;

a mirar el
paisaje imaginario&nbsp;

que consiste
en un valle imaginario&nbsp;

circundado de
cerros imaginarios



Sombras
imaginarias

vienen por el
camino imaginario

entonando
canciones imaginarias&nbsp;

a la muerte
del sol imaginario



Y en las
noches de luna imaginaria&nbsp;

sueña con la
mujer imaginaria&nbsp;

que le brindó
su amor imaginario&nbsp;

vuelve a
sentir ese mismo dolor&nbsp;

ese mismo
placer imaginario&nbsp;

y vuelve a
palpitar&nbsp;

el corazón
del hombre imaginario


Homenaje a Violeta Parra
Nicanor Parra

Dulce vecina de la verde
selva&nbsp;

Huésped eterno del abril
florido&nbsp;

Grande enemiga de la
zarzamora&nbsp;

Violeta Parra.



Jardinera&nbsp;

.............&nbsp;locera

.......................&nbsp;costurera&nbsp;

Bailarina del agua
transparente&nbsp;

Árbol lleno de pájaros
cantores&nbsp;

Violeta Parra.



Has recorrido toda la
comarca&nbsp;

Desenterrando cántaros de
greda&nbsp;

Y liberando pájaros
cautivos&nbsp;

Entre las ramas.



Preocupada siempre de los
otros&nbsp;

Cuando no del sobrino&nbsp;

.................................&nbsp;de la tía

Cuándo vas a acordarte de
ti misma&nbsp;

Viola piadosa.



Tu dolor es un círculo
infinito&nbsp;

Que no comienza ni
termina nunca&nbsp;

Pero tú te sobrepones a
todo&nbsp;

Viola admirable.



Cuando se trata de bailar
la cueca&nbsp;

De tu guitarra no se
libra nadie&nbsp;

Hasta los muertos salen a
bailar

Cueca valseada.



Cueca de la Batalla de
Maipú

Cueca del Hundimiento del
Angamos&nbsp;

Cueca del Terremoto de Chillán&nbsp;

Todas las cosas.



Ni bandurria

.................&nbsp;ni tenca

...............................&nbsp;ni zorzal

Ni codorniza libre ni
cautiva



Tú

solamente tú

...................&nbsp;tres veces tú&nbsp;

.......................................&nbsp;Ave del paraíso terrenal.

Charagüilla gaviota de
agua dulce&nbsp;

Todos los adjetivos se
hacen pocos&nbsp;

Todos los sustantivos se
hacen pocos&nbsp;

Para nombrarte.



Poesía&nbsp;

..........&nbsp;pintura&nbsp;

......................&nbsp;agricultura

Todo lo haces a las mil
maravillas&nbsp;

Sin el menor esfuerzo&nbsp;

Como quien se bebe una
copa de vino.



Pero los secretarios no
te quieren&nbsp;

Y te cierran la puerta de
tu casa&nbsp;

Y te declaran la guerra a
muerte&nbsp;

Viola doliente.



Porque tú no te vistes de
payaso

Porque tú no te compras
ni te vendes&nbsp;

Porque hablas la lengua de
la tierra&nbsp;

Viola chilensis.



¡Porque tú los aclaras en
el acto!

Cómo van a quererte

...............................&nbsp;me pregunto&nbsp;

Cuando son unos tristes
funcionarios&nbsp;

Grises como las piedras
del desierto&nbsp;

¿No te parece?



En cambio tú&nbsp;

.....................&nbsp;Violeta de los Andes&nbsp;

Flor de la cordillera de
la costa&nbsp;

Eres un manantial
inagotable&nbsp;

De vida humana.



Tu corazón se abre cuando
quiere&nbsp;

Tu voluntad se cierra
cuando quiere&nbsp;

Y tu salud navega cuando
quiere&nbsp;

Aguas arriba!



Basta que tú los llames
por sus nombres&nbsp;

Para que los colores y
las formas

Se levanten y anden como
Lázaro&nbsp;

En cuerpo y alma.



¡Nadie puede quejarse
cuando tú&nbsp;

Cantas a media voz o
cuando gritas&nbsp;

Como si te estuvieran
degollando&nbsp;

Viola volcánica!



Lo que tiene que hacer el
auditor&nbsp;

Es guardar un silencio
religioso&nbsp;

Porque tu canto sabe
adónde va&nbsp;

Perfectamente.



Rayos son los que salen
de tu voz&nbsp;

Hacia los cuatro puntos
cardinales&nbsp;

Vendimiadora ardiente de
ojos negros&nbsp;

Violeta Parra.



Se te acusa de esto y de
lo otro&nbsp;

Yo te conozco y digo
quién eres&nbsp;

¡Oh corderillo disfrazado
de lobo!&nbsp;

Violeta Parra.



Yo te conozco bien

............................&nbsp;hermana vieja&nbsp;

Norte y sur del país
atormentado&nbsp;

Valparaíso hundido para
arriba&nbsp;

¡Isla de Pascua!



Sacristana cuyaca de
Andacollo&nbsp;

Tejedora a palillo y a
bolillo&nbsp;

Arregladora vieja de
angelitos&nbsp;

Violeta Parra.

Los veteranos del
Setentaynueve&nbsp;

Lloran cuando te oyen
sollozar

En el abismo de la noche
oscura&nbsp;

¡Lámpara a sangre!&nbsp;



Cocinera&nbsp;

.............&nbsp;niñera

.......................&nbsp;lavandera&nbsp;

Niña de mano&nbsp;

....................&nbsp;todos los oficios&nbsp;

Todos los arreboles del
crepúsculo&nbsp;

Viola funebris.



Yo no sé qué decir en
esta hora&nbsp;

La cabeza me da vueltas y
vueltas&nbsp;

Como si hubiera bebido
cicuta&nbsp;

Hermana mía.



Dónde voy a encontrar
otra Violeta&nbsp;

Aunque recorra campos y
ciudades&nbsp;

O me quede sentado en el
jardín&nbsp;

Como un inválido.



Para verte mejor cierro
los ojos&nbsp;

Y retrocedo a los días
felices&nbsp;

¿Sabes lo que estoy
viendo?&nbsp;

Tu delantal estampado de
maqui.



Tu delantal estampado de
maqui&nbsp;

¡Río Cautín!

.................&nbsp;¡Lautaro!&nbsp;

..............................&nbsp;¡Villa Alegre!&nbsp;

¡Año mil novecientos
veintisiete&nbsp;

Violeta Parra!&nbsp;

Pero yo no confío en las
palabras&nbsp;

¿Por qué no te levantas
de la tumba&nbsp;

A cantar&nbsp;

............&nbsp;a bailar&nbsp;

.......................&nbsp;a navegar&nbsp;

En tu guitarra?&nbsp;



Cántame una canción
inolvidable&nbsp;

Una canción que no
termine nunca&nbsp;

Una canción no más&nbsp;

..............................&nbsp;una canción&nbsp;

Es lo que pido.



Qué te cuesta mujer árbol
florido&nbsp;

Álzate en cuerpo y alma
del sepulcro&nbsp;

Y haz estallar las
piedras con tu voz&nbsp;

Violeta Parra&nbsp;



Esto es lo que quería
decirte&nbsp;

Continúa tejiendo tus
alambres&nbsp;

Tus ponchos araucanos&nbsp;

Tus cantaritos de
Quinchamalí&nbsp;

Continúa puliendo noche y
día&nbsp;

Tus toromiros de madera
sagrada&nbsp;

Sin aflicción&nbsp;

...................&nbsp;sin lágrimas inútiles&nbsp;

O si quieres con lágrimas
ardientes&nbsp;

Y recuerda que eres&nbsp;

Un corderillo disfrazado
de lobo.&nbsp;




de&nbsp;Obra
gruesa&nbsp;(Santiago, Universitaria, 1969)