Dicionário Japonês X Português (Técnicas)
Autor: Unknown | Publicado: 2009-04-30T17:28:00-07:00

- -. Arigatô-gozaimashita = Muito obrigado. ashi = pé ou perna. Ashi-waza = Técnicas de perna. atemi-waza = arte de atacar os pontos vitais com o braço ou com o pé. Ayumi-ashi = Passos normais. Ayumi-kata = Maneira de andar. bujutsu = artes marciais. butsukari = método de treinar as projeções até o ponto de desfazer a posição do adversário sem o atirar realmente ao chão. chugaeri = cambalhota para frente usada para amortecer as quedas. dan = titular de um grau de cinturão negro. Dojô = Local de prática de Judô. eri = gola e flanco. fusegi = defesa. genki = vigor, energia, vitalidade. Gomem = Desculpa. gonosen-no-kata = demonstração preestabelecida de projeções e contra projeções. goshi = anca ou rim. guruma = roda. gyaku = invertido, aplicado aos métodos de estrangulamento e imobilizações. Hajime = Comece. Handori = Treino livre. hane = saltar. harai = varrer ou ceifar. Hidari = Esquerda. hiki-wake = empate. hiza = joelho. ippon = um ponto ganho. Jigo-tai = Posição de defesa. judô = caminho suave. judogui = roupa de judô (quimono). judoca = participante de judô ou judoista. ju-no-kata = demonstração dos princípios básicos executados em movimento lento. kaeshi-waza = técnica de contra ataque. Kake = Projeção. Kangueiko = Treino de inverno. Kansetsu-waza = Técnica de chaves. kata = sistema formal de exercícios preestabelecidos de ataque e defasa. katame-no-kata = demonstração do trabalho de base. katame-waza = arte da luta. katsu = método de reanimação. keiko = o treino , em oposição a competição. kiai = grito secreto emanado do baixo abdômen. kime-no-kata = métodos preestabelecidos de defesa e ataque. ko = pequeno. Kô-hai = Inferiores. Kon-bon-wa = Boa noite. Kon-niti-wa = Boa tarde. Koshi-waza = Técnicas de quadril. kube = pescoço. Kuzushi = Desequilíbrio. kyu = grau de estudante. kyusho = ponto vital. Ma-sutemi-waza = Sacrifício frontal. Mate = Pare. Migui = Direita. montei = discípulo ou aluno. mudansha = qualquer aluno de judô abaixo do grau de cinturão negro. nage = projeção. nage-waza = arte da projeção. Ne-waza = Técnicas de solo. o = grande (maior). obi = faixa. Ohayô-gozaimasu = Bom dia. Onegai-shimassu = Por favor. Osaekomi = Imobilização. Osaekomi-waza = Técnica de imobilização / arte de imobilizações. randori = treino ou exercício livre. ryugei = uma escola ou um sistema. saika-tanden = baixa abdômen. Sem Pai = Superiores. Sensei = Professor. Shiai = Competição. shihan = um instrutor ou professor. Shime-waza = Técnica de estrangulamento. shinken = luta a sério. shisei = posição ou atitude. Shizen-hontai = Posição natural. shizen-tai = posição fundamental. shobu = competição. sode = manga. Soremade = Terminou. soto = exterior. Suri-ashi = Passos arrastados. Sutemi-waza = Técnica de Sacrifício. Tachi-waza = Técnica em pé. tanden = abdômen. tatame = tapete. te = mão , golpe , técnica , método. Te-waza = Técnicas de braço. tori = o atacante, parceiro que faz a projeção. tsugui-ashi = Passos emendados método de se caminhar no judô. Tsukuri = Preparo para desequilibrar o adversário antes da projeção. tsurikomi = puxão para cima na gola e na manga do adversário. uchi = interior. ude = braço. uke = o atacado. ukemi = queda amortecida. ura = para traz. waza = golpe ou técnica. Yakusoku = Treino combinado. yoko = lado. Yoko-sutemi-waza = Sacrifício lateral. yudansha = titular de um grau dan (faixa preta)VOCABULÁRIO TÉCNICO PARA COMPETIÇÕESREI ................................Saudação, cumprimentoHAJIME ..........................ComeçarMATE .............................Parar de lutar, esperarTATê ..............................Em pé, levantam-seJIKAN ............................TempoSONOMAMA ......................Não se movamYOSHI ............................ContinuemJOGAI ............................Área de proteçãoJONAI ............................Área de combateOSAEKOMI .......................imobilização feitaOSAEKOMI-TOKETÁ ............imobilização desfeitaWAZÁRI ...........................quase ipponWAZÁRI-AWASETE-IPPON ....duas técnicas totalizam 1 iPponIPPON ..............................ponto completoSHIDÔ .............................ObservaçãoCHUI ...............................AdvertênciaKEIKÔKU ...........................RepreensãoMAITÁ .............................Bater, Desistir, Pedir águaHANTeI ............................Em JulgamentoSOREMADE ........................CessarFUSEN-GACHI ...................Vitória Por Ausência Do AdversárioKIKEN-GACHI ....................Vitória Por AbandonoMAKÊ ..............................DerrotaHIKI-WAKE ......................EmpateYUSEI-GACHI ....................Vitória Por SuperioridadeSOGO-GACHI ....................Vitória Com CombinaçãoHANSOKU-GASHI ...............Vitória Por Desclassificação Do AdversárioNÚMEROS - CONTANDO01- ICHI_______________ 90- KU-JU02- NI______________ _ 99- KU-JU, (KYUKYU)03- SAN_____________ 100- HIAKU04- SHI (ou YON)_______300- SAMBYAKU05- GO______________ 400- YON-HYAKU06- ROKU____________ 600- ROPPYAKU07- SICHI (ou NANA)____700- NANA-HYAKU08- HACHI____________800- HAPPYAKU09- KU______________ 900- KYUHYAKU10- JU______________ 1000- SEM (ISSEN)11- JU-ICHI___________2000- NI-SEN12- JU-NI ____________3000- SAN-ZEN20- NIJU_____________4000- YON-SEN21- NI-JU-ICHI_________8000- HASSEN30- SAN-JU__________10000- ICHI-MAN40- YON-JU, (SHI-JU)___40000- YOM-MAN50- GO-JU___________90000- KYU-MAN60- ROKU-JU_________100000- JU-MAN70- NANA-JU_________1000000- HYAKU-MAN80- JACHI-JU