Traduza-me!
Autor: Marília Zuzarte Pacheco | Publicado: 2012-02-14T08:24:00-08:00

Sabe quando uma música faz parte dos seus dias e se encaixa tão perfeitamente bem com o seu cotidiano, que você tem vontade de traduzi-la para a sua vida? Eu já fiz isso inúmeras vezes, mas nunca coloquei no papel...Já reparou que as melhores músicas, com as letras mais profundas, e que, por não fazerem sentido nenhum, são as que mais mexem com a cabeça de alguém como eu, que vive tentando entrar no mundo das mensagens mais subliminares existentes na face da terra? Traduzindo: Alguém que vive no mundo da lua.Teatro dos Vampiros, Legião Urbana. Cara, essa música diz mais sobre mim do que eu mesma pude descrever até hoje. Teatro dos Vampiros - Legião Urbana (Ao vivo)Absurdamente audaciosa e até um pouco pretensiosa da minha parte querer colocar na boca de um dos maiores cérebros que esse país, quiçá o mundo, Renato Russo, já viu, o que a música dele é... Isso realmente é muito pessoal.&nbsp; Teatro dos vampiros... Genial esse nome. Nós vivemos realmente em um grande palco, onde a platéia é composta por pessoas do nosso interesse e convívio. Para cada tipo de público, uma atuação diferente.Para os fracos eu sou forte. Para os fortes eu sou frágil. Para os amadores eu sou a sabedoria travestida de informação, já que um jornalista sabe mais que o resto do planeta (mais um momento em que me enchi de pretensões). Para os rudes eu sou a própria encarnação do comunismo. Mas... Sou? Teatro dos vampiros... Vamos lá!!! Todos vestem a máscara para não deixar que suguem o seu sangue. Ou não. Muitos vestem a máscara para sugar o sangue alheio.Retomando...“Sempre precisei de um pouco de atenção, acho que não sei quem sou só sei do que não gosto. E destes dias tão estranhos... Fica a poeira se escondendo pelos cantos...”Muitas pessoas sabem quem são. Não eu. Estou descobrindo agora que sou muito mais chata do que eu achava que eu era. Não vou; não quero; o problema é meu; não enche o meu saco... RS... Malcriada. Sim. Cansei de fazer e falar coisas para agradar as pessoas, ainda mais porque sempre as poeiras estavam escondidas pelos cantos. Eu sempre tentei deixar tudo como estava. E com o passar dos dias, os dias se tornaram realmente estranhos. Até eu descobrir que sim, eu sempre precisei de um pouco de atenção. Atenção que eu tive até demais, o causador de, hoje, eu ser o umbigo do planeta.“Esse é o nosso mundo: o que é demais nunca é o bastante e a primeira vez é sempre a última chance. Ninguém vê onde chegamos... Os assassinos estão livres, nós não estamos”.“Vamos sair, mas não temos mais dinheiro, os meus amigos todos estão procurando emprego... Voltamos a viver como há dez anos atrás e a cada hora que passa envelhecemos dez semanas”.Faça tudo sempre pelas pessoas e verás que desde a época dos mais primórdios o que é demais nunca é o bastante. Não importa o que você se esforce. Nunca será o suficiente. E não se esqueça que tentar novamente pode não dar certo. Normalmente não dará. A primeira vez é sempre a última chance. Não espero que depois da decepção, a última vez seja como a primeira. Jamais será. Nós estamos presos num mundo de mentiras. Mentimos o mundo perfeito nas nossas mentes perversas. Gays podem fazer o que quiserem. É mentira. Seja um homossexual para cruzar com pelo menos meia dúzia de homofóbicos que vão te surrar até você padecer no paraíso do seu próprio inferno.Queira ajudar um mendigo na rua e exercer aquilo que seus pais tentaram te passar de mais essencial no mundo, a compaixão. Tente fazer isso uma única vez e se depare com UMA dúzia de valentões que se acham a própria encarnação do nazista mais pop do planeta, Hitler. Tente, ao menos uma vez, ser livre. E prove o amargo gosto de estar preso, por que... “os assassinos estão livres, nós não estamos”.“Vamos lá, tudo bem, eu só quero me divertir... Esquecer dessa noite, ter um lugar legal pra ir... Já entregamos o alvo e a artilharia... Comparamos nossas vidas e esperamos que um dia nossas vidas possam se encontrar”.Pois é... Mesmo assim, meus vinte e quatro anos não permitiram que eu perdesse a ânsia de conquistar e dominar o mundo...Vamos lá!!!! Tá tudo muito bem, eu vou pra Salvador. E daí que até outro dia os policiais estavam em greve e a suspeita de que muitos deles tenham cometido assassinatos esteja em evidência nesse momento. Quem precisa de segurança quando os assassinos estão livres... Eu só quero me divertir. Quero esquecer dessas últimas noites e ter um lugar legal pra ir. Ainda bem que nem todos são vampiros. Eu tenho certeza que vou ser cativada por um baianinho com olhar sincero e singelo de apelo.“Quando me vi tendo de viver comigo apenas e com o mundo... Você me veio como um sonho bom e me assustei... Não sou perfeito...”É verdade. Eu não vou mentir. Ter de viver comigo é muito mais difícil do que viver com você. Era fácil apontar o dedo na sua cara. Mas é muito difícil apontar o dedo na frente do espelho. E por tudo... Mesmo assim... Você me veio como um sonho bom, mesmo depois de tudo... Eu me perdoei por isso. Não sou perfeito. “Eu não esqueço a riqueza que nós temos... Ninguém consegue perceber e de pensar nisso tudo, eu, homem feito tive medo e não consegui dormir...”Eu ainda consigo ver a riqueza que nós temos. Eu ainda consigo sentir a ternura dentro do meu coração, mesmo com tantos motivos no mundo para eu não entender. Para eu não me dar ao luxo de não dormir.Eu tive medo. Eu tenho medo.“Vamos sair, mas não temos mais dinheiro os meus amigos todos estão procurando emprego. Voltamos a viver como há dez anos atrás... E a cada hora que passa envelhecemos dez semanas...”Hoje eu li: O capitalismo libertou o homem dos caprichos da natureza. Mas o aprisiona em estruturas maníacas", por Luiz Gonzaga Belluzzo.“Vamos lá, tudo bem eu só quero me divertir... Esquecer dessa noite e ter um lugar legal pra ir... Já entregamos o alvo e a artilharia... Comparamos nossas vidas... E mesmo assim não tenho pena de ninguém...”Obrigada Renato Russo por emprestar ¼ da sua genialidade para eu conseguir expor os meus sentimentos nesse texto.