Tradução através do emponderamento
Autor: Lu ah | Publicado: 2013-11-19T06:24:00-08:00






"A OMS orienta o aleitamento exclusivo durante os&nbsp;primeiros&nbsp;seis meses de vida do bebê, pela&nbsp;incontestável&nbsp;comprovação dos benefícios para o binômio mãe e bebê. Mas, essa afirmação que muitas vezes soa como um grande mantra na comunidade materna, muitas vezes deixa muitos fatores, que na vida real e no dia a dia com o bebê, podem não ajudar a mãe à lutar e pelo aleitamento do seu filho e ela pode se enfraquecer diante de tantos comentários e suposições que ouve no decorrer deste processo."

Vou falar aqui sobre o que as mães ouvem, e, ensinar como ouvir corretamente através do empoderamento:


1a Frase: "Seu bebê não ganhou peso com 1 mês de vida. Vamos realizar alguns exames, vou prescrever medicação ou vamos introduzir a fórmula!" (O que a mãe ouve: você tem feito algo de errado, seu leite é fraco e claro que precisa complementar. Tudo isso pelo bem do seu bebê!).

Escuta correta: Mãe, a pega pode estar incorreta e o seu bebê não está aproveitando todas os benefícios do seu leite. Corrija a pega, e se empenhe por uma mamada de qualidade. O bebê precisa esvaziar as duas mamas durante as mamadas para chegar no leite gorduroso (3). Para ele é um grande desafio, pois é fazendo força na sucção que se chega até ele. No começo, bebês são muito sonolentos, e você precisa constantemente incentivá-los. Coloque para arrotar ereto, insista para que esvazie as mamas. Ele nasce sim com o reflexo, mas ele aprende com você. Muito importante que você se cuide, que descanse junto com ele e que esteja totalmente voltada para ele neste processo. Assim, a amamentação acontece e o seu bebê cresce e ganha peso. Sei que não preciso tomar nada, usar nada, para aumentar a minha produção. Sei que preciso apenas cuidar de mim, me hidratar e descansar quando for possível.



2a Frase: "Seu bebê tem regurgitado muito? Volta todo o leite que mama? E ele tem menos de 2 meses? Vou introduzir um anti-refluxo". (O que a mãe ouve: meu filho tem refluxo, intolerância ao meu leite e provavelmente vai ser muito alérgico!).

Escuta correta: Mãe, é normal que até 2 meses, os bebês regurgitem muito, e isso pode se prolongar. Isso porque os bebês nascem com a válvula do esôfago imatura. Até os dois meses (idade em que a válvula acaba de amadurecer), é normal que o bebê tenha refluxo. Então, se você está produzindo muito leite, ordenhe antes das mamadas, isso vai ajudar no reflexo da ejeção. Bebês não sabem controlar a quantidade, eles vão aprendendo isso com o tempo, através da Livre Demanda. Sei que preciso controlar o fluxo do meu leite ordenhado e doando este leite neste momento. Sei que o uso de conchas pode causar fungos e mastites, dentre outras complicações. Irei fazer o processo corretamente, porque sei que o fluxo do meu leite irá se estabilizar.


3a Frase: "Seu bebê chora sem parar dia a e noite. Isso é fome, ele não está sendo alimentando o suficiente. Se você der uma mamadeira com leite e ensinar logo a chupar a chupeta, vai resolver o problema!". (o que a mãe ouve: "estou fazendo o meu filho sofrer de fome, acho que não vou conseguir amamentar ele. Se a chupeta e a mamadeira resolvem a necessidade dele, eu vou usar pelo bem dele!).

Escuta correta: O choro do seu bebê é a única forma dele se comunicar com você e se você observar, existem vários tons e expressões diferentes, cada um significando uma necessidade. Os bebês parecem que estão muito insatisfeitos nos primeiros três meses, na verdade, por causa do período da exterogestação. Ela é uma manifestação da urgente necessidade do bebê de sentir e vivenciar as sensações intrauterinas. Ele nasce prematuro, seu sistema neurológico é imaturo e ele se percebe como indivíduo após essa fase. O que ele precisa na verdade, é sentir a mãe: sua voz, seus batimentos cardíacos, seu cheiro, seu gosto, sua respiração... O uso do sling durante o dia e a cama compartilhada à noite, neste processo, ajuda seu bebê a se sentir seguro e tranquilo. E, quanto mais aninhado ele estiver, mas ele ficará seguro de que a sua mãe está por perto. 80% dos casos se resolvem com o apego seguro à mãe.


4a Frase: "Seu bebê troca o dia pela noite. Isso é normal. Se você quiser dormir, dê uma mamadeira cheia de complemento e ele irá dormir a noite toda! Ele chora de cólicas? Dê um remédio para as cólicas e corte muita coisa da sua dieta (as tradicionais)." (O que a mãe ouve: "eu preciso dormir, então se ele pode dormir à noite toda para mim é melhor dar alguma coisa para ele. Eu acho que aquela comida que eu comi ontem foi o que gerou as cólicas, vou restringir tudo!).

Escuta correta: Não se sabe ao certo ainda, porque bebês trocam o dia pela noite. A melhor forma de solucionar isto, é, também trocar o dia pela noite! Durma quando o seu bebê dorme, e acorde quando ele acordar. Talvez pedir ajuda para as pessoas da família pode ser fundamental. Elas querem ajudar com o novo bebê, então vou direcionar esta ajuda para o que eu realmente necessito. Sei que as cólicas fazem parte do processo da maturação do intestino do bebê e sei também que, se eu proporcionar uma qualidade de mamadas, o leite gorduroso irá ajudar a reduzir os episódios das cólicas, porque ele funciona como uma verdadeira "vassoura" limpando a parede intestinal de resíduos do leite 1(água) e 2(minerais). Não vou restringir minha alimentação que pode me deixar debilitada pela dinâmica da amamentação neste momento, mas vou cuidar para ter uma alimentação mais balanceada e saudável possível. E vou dar muito colo e amor, para que ele enfrente esta fase da melhor forma.


5a Frase: "Mãe, seu bebê não está crescendo e engordando, e, de acordo com a Curva de Crescimento, ele está abaixo da "média". Vamos precisar complementar a amamentação dele para que esse números se estabilizem!". (O que a mãe ouve: "Você tem um bebê abaixo da média! Por isso que percebi que o bebê da minha amiga está muito diferente do meu e que todo mundo da minha família fala que ele está magrinho e não está se desenvolvendo. Preciso fazer alguma coisa para aumentar estes índices!".

Escuta correta: Sei que os padrões estabelecidos para a criação da Curva do Crescimento é padronizada e que ela não considerou crianças de todas as culturas, servindo apenas para uma média geral de controle da população infantil. Sei também que o LM é gordura do Bem e que provavelmente não veremos bebês amamentados gordos demais. Sei que os benefícos são à longo prazo e vou em empoderar para explicar à minha família especialmente, o porquê da minha decisão em amamentar exclusivamente. Sei que existem diversos textos e artigos comprovados que explicam os benefícios. E claro, sempre irei ouvir a minha intuição materna: se o meu bebê está bem, se desenvolvendo, respondendo aos reflexos, irei confiar no meu leite materno, que é o melhor alimento que ele pode receber neste momento.


6a Frase: "Cuidado com o bico dos seios: se eles fissurarem e machucarem, utilize muitas pomadas e até o bico de silicone. Se não cuidar disso, pode virar uma grande problema para você!" (O que a mãe ouve: "eu não vou aguentar a dor dele amamentando e não vou oferecer o seio machucado até ele sarar. Vou usar o que me dizem para me livrar logo deste problema!).

Escuta correta: Sei que quando os seios fissuram ou sinto dor ao amamentar, alguma coisa está errada com a pega e preciso corrigí-la imediatamente! Sei também que o uso de bicos de silicone podem atrapalhar a amamentação pela confusão dos bicos e o uso de pomadas pode, além de obstruir os ductos mamários, deixar a mama escorregadia, atrapalhando a boa pega do bebê. Sei que preciso continuar amamentando, para evitar que o leite empedre e eu tenha mastites, sei que o meu LM tem um grande potencial cicatrizante e antibactericida e sei que preciso manter as mamas secas, tomando sol quando possível.


7a frase: "O cocô do seu bebê está com um aspecto estranho. Se ele sai esverdeado é porque ele sentiu muitas cólicas. Ele precisa fazer cocô todas as vezes que mama e xixi na mesma média. Se não está trocando muitas fraldas pode ser que ele está sofrendo com fome e ficará desidratado! Se ele não faz cocô à quase 10 dias, vai precisar usar supositório nele! (O que a mãe ouve: "se o cocô não sai sempre amarelinho e sem cheiro, algo de muito grave está acontecendo com o meu bebê. E eu preciso trocar a fralda à cada mamada!)

Escuta correta: Sei que observar as fraldas do meu bebê é necessário, porque ela me dá pistas importantes sobre como está sendo o processo de maturação do seu instestino, a qualidade das mamadas e a qualidade do meu leite materno. O cocô esverdeado é sinal de que meu bebê não está chegando ao leite 3, e como os leite 1 e 2 "podem estacionar" na parede intestinal porque são muitos leves, provavelmente ele sentiu a dor da cólica, mas não irei me desesperar com isso, porque sei que faz parte do processo de maturação. Sei também que o leite materno é toalmente absorvível pelo organismo e a ausência do cocô até 10 dias mais ou menos, me indica que o corpinho dele está aproveitando 100% de todos os nutrientes que estou oferecendo através do meu leite. Não vou usar supositórios, porque isso pode gerar traumas futuros e continuo me dedicando à qualidade das mamadas.


8a Frase: "Quando chegam nos 3 meses, eles mudam completamente. Começa uma guerra com o peito e parece que não querem mais mamar. Choram muito e ficam impacientes. Olha, não tem jeito, complemente com outro leite para ele saciar a fome. E dê a chupeta também, porque ele tem uma necessidade de sucção enorme e não pode ficar "pendurado" em você o dia inteiro!". (O que a mãe ouve: "como meu leite diminuiu e as minhas mamas não enchem mais quanto antes, pode ser que eu esteja deixando de produzir leite mesmo. Meu bebê suga muito as mãozinhas, os dedinhos, parece desesperado, acho que uma boa chupeta ortondôntica poderá acalmá-lo!").

Escuta correta: Sei que o meu bebê está passando pela Crise dos 3 meses e que isso acontece porque ele finalmente aprendeu a mamar, e sabe como extrair o meu leite, e ás vezes faz isso em 5,6 minutos. Sei também que agora ele está percebendo o mundo à sua volta e tudo pode distrair ele e assim, ele não mama com qualidade e pode ficar com fome e impaciente porque a amamentação não é tão rápida quanto a necessidade dele. O reflexo de sucção ainda é muito presente, mas sei que aos poucos, ele irá controlando isso com a oferta livre do meu seio, pois sei que ele sente o mundo pela boca e é através dela também, que ele encontra conforto para as suas emoções. Se ele colocar muito o dedo na boca ou ficar sugando tudo o que vê pela frente, vou me empenhar, quando estiver amamentando, em dar toda atenção, carinho e afeto que ele necessita. Vou conversar com ele, fazer contato visual e dizer que está tudo bem, e qua a mamãe estará sempre por perto quando ele precisar.


9a Frase: "Agora que passou dos 3 meses, coloca ele no berço e tira da cama de vocês. Se isso não acontecer, ele vai ficar manhoso e te fazer de escrava dele, mamando a noite inteira. Isso pode inclusive, atrapalhar muito a sua vida sexual". (O que a mãe ouve: "puxa, isso pode ter razão mesmo, meu bebê vai ficar dependente de dormir comigo e depois eu não vou conseguir adaptar mais ele no berço e no quarto dele. Preciso fazer isso também porque meu marido me cobra e não posso perder o meu casamento por isso).

Escuta correta: Sei que o processo da transição da cama compartilhada para o quarto do bebê é gradual, mas talvez com um arranjo, eu possa resolver as coisas, colocando o berço dele ao lado da nossa cama e assim, ele dormir no cantinho dele. Sei que ele precisa muito de mim ainda, e vou envolver o meu marido nessa necessidade, não descuidando de um tempo de intimidade com ele, onde posso criar soluções para atender os dois. Sei também que depois de 1 ano, gradativamente, posso ir fazendo a transição sem traumas, sem deixar ele chorando no quarto sozinho e sei que neste momento, quanto maior for a qualidade deste vínculo e da amamentação, mas ele se sentirá seguro e irá fazer a transição com a suas necessidades atendidas. Sei que é uma fase, fundamental para o seu desenvolvimento e crescimento e que fazendo isso, irei garantir um sono de qualidade no futuro, mas, sei também que cada bebê é único e vou estar atenta às reais necessidades do meu bebê. Sei também quer preciso estar muito atenta ás necessidades de um sono de qualidade e que dormir durante o dia, é fundamental para o bebê. Preciso auxiliar ele a chegar no sono profundo, controlando o reflexo de sucção após ele ter mamado, sei que ele não dorme completamente pela imaturação neurológica e que quando desperta, chora porque não se lembra que já havia mamado e está satisfeito. Posso então, dar de mamar, colocar para arrotar e deixar ele um tempo deitado no meu peito e, se mostrar que quer sugar, posso colocar delicadamente a ponta do meu dedo mínimo com a unha para baixo e suprir a necessidade de sucção, que passa rápido e o ajuda a dormir melhor, ai eu coloco ele na cama, ou berço, ou, deixo ele no sling para realizar minhas tarefas diárias.


10a Frase: "A sua licença maternidade está acabando e o melhor para o seu bebê não sofrer longe de você é ja ir introduzindo as papinhas e outros leites. Assim você trabalha em paz sabendo que ele não irá passar fome!" .(O que a mãe ouve: "eu vou introduzir logo outra alimentação para garantir que ele não irá sofrer com a adaptação com outro cuidador. Vou também deixar de amamentar porque vou ficar longe o dia todo: é melhor tirar agora para que ele não fique dependente de mim e sofrer muito por isso!").

Escuta correta: Sei que não é necessário interromper a amamentação neste momento de volta ao trabalho e não irei fazer isso, porque sei que o aleitamento materno continua sendo fundamental nos primeiros anos de vida do meu bebê. Sei que a introdução alimentar aos seis meses acontece em razão da necessidade de suplementação do ferro e sei que a maturação do intestino total do meu bebê está acabando de acontecer. Também sei que introduzimos alimentos aos 6 meses, porque o bebê já está sentando, e assim, seu esôfago é capaz de ficar ereto, facilitando esse processo. Sei que é plenamente possível dar continuidade ao aleitamento, porque posso ordenhar as mamas durante o dia, armazenar o leite e assim manter um estoque diário para que o meu leite seja oferecido ao meu bebê durante a minha ausência, e , quando ele estiver adaptado aos outros alimentos, posso deixar a amamentação para o período em que estivermos juntos e assim, eu continuar garantindo a qualidade de vínculo que é tão fundamental para ele neste momento de separação precoce. Sei também que o desmame natural é o melhor que posso fazer por ele, pois respeitando o seu tempo e sua necessidade pessoal, ele irá atravessar essa fase com segurança e confiança. E, por último, sei que posso fazer a transição direta de líquidos (àgua e sucos naturais, após um ano) tranquilamente para o copinho, finalizando em êxito, todo esse processo de proteção e cuidado através da amamentação.


Por: Simone De Carvalho