Traduzindo o Ragnarok
Autor: . | Publicado: 2009-08-27T21:30:00-03:00

Pessoas, esse tópico é pra quem é novo mesmo. Claro, quem não for é muito bem-vindo, especialmente porque eu não só não sei tudo como tenho memória de peixe. Se você sabe algum termo que deveria ser incluído aqui, por favor, manifeste-se. Sua opinião é bem-vinda, válida e importante. Caso não queira se expor postando num tópico tão "noob", pode me mandar por PM. Seu nome só será citado (com os devidos agradecimentos), nesse caso, se você expressamente solicitar.+10: arma ou equipamento refinado (aprimorado) dez vezes.Admin: administrador do servidor (é quem manda!).Album: ver "OCA".Barata: ver "GTB".BH: ver "Bot Hunter".Bless: bênção, habilidade de noviços e classes resultantes.Bot: ver "openKore".Bot Hunter: usuário ou GM responsável por caçar e punir jogadores usuários de bot.Buff: bênção ou outra habilidade de suporte de noviços e classes afins.Card: carta. Ragnarök dispõe de um sistema de cartas que, acopladas aos equipamentos em uso, fornecem bônus em dano, habilidades extras, ou status de personagem.Cross: assassino (classe).DS: Devil Square... Também um NPC de evento localizado em prontera onde vc enfrenta monstros fortes e os sobreviventes ganham itens raros.Emperium: pedra que permite a criação de guildas (para tanto é necessário tê-la no inventário quando do uso do comando de criação da guilda).FP: full protection. Habilidade do alquimista que aumenta a proteção do usuário beneficiado.GH: GM responsável por prestar suporte aos usuário no servidor.GLD: guild dungeon. Mapa subterrâneo, em modo PK, o qual funcionava como a entrada das áreas de castelos da WoE quando de sua implementação original no servidor de testes oficial koreano. Hoje é apenas uma área de monstros mini-boss onde funciona o PK.GM: game master. Usuário de nível mais alto (porém ainda abaixo do admin), com acesso aos comandos necessários para criar/destruir ítens, atribuir pontuação extra a usuários, transformá-los em monstros, editar/reiniciar NPCs, desconectar/banir usuários, mandar mensagens a todo o server.GT: general tartaruga (monstro / carta)GTB: golden thief bug (besouro dourado), monstro encontrado nos esgotos de Prontera cuja morte pode dar ao usuário uma carta que permite bloquear o efeito de qualquer habilidade ouítem mágico sobre quem a usa.Guerra do Emperium: ver "WoE".Guerra de guildas: ver "WoE".Gun: ver "Slinger".Guns: ver "Slinger".Hexed: programa cliente do rag, alterado pra atender às especificações do admin (por exemplo, dar liberdade ao mouse).Hom: ver "homunculo".Homunculo: homunculus. Forma de vida artificial criada pelos alquimistas através da habilidade "criar homunculus". Apesar de parecer um pet, o homunculus é guiado pelo cliente de ragnarök do alquimista, com base nos scripts .lua disponíveis na pasta do mesmo.Kina: knight (cavaleiro) / lord knight (lorde).Kore: ver "openKore".lhz: Lighthalzen (cidade do jogo) ou mapa da biolabs (ver lhz_dun)lhz_dun: Biolabs. Mapas do laboratório na cidade de Lighthalzen, onde se encontra vários monstros humanóides.LoD: Lord of Death (carta / monstro).Merch: mercador (classe).MM: maya macho (carta / monstro).MOD: moderador.MvP: Most Valuable Player, título dado ao player que mata o monstro "chefe" de um mapa (monstro esse geralmente muito forte).Nb: ver "noob".Noob: novato, jogador que pouco ou nada sabe sobre o jogo, pessoa ingênua. Maiores esclarecimentos neste tópico.Nubi: modo "carinhoso" ou tiopês de dizer "noob"OBB: old blue box (velha caixa azul), ítem que, ao ser usado, dá ao usuário um ítem aleatório.OCA: velho álbum de cartas (old card album), ítem que, ao ser usado, dá ao usuário uma carta aleatória.OPB: old purple box (velha caixa roxa), ítem que, ao ser usado, dá ao usuário um ítem aleatório.openKore: programa utilizado para jogar no lugar do usuário. Geralmente usado para coletarítens para quests. Ilegal em todos os servidores oficiais e na quase totalidade dos particulares.Over: arma ou ítem aprimorado mais que 5 vezes.Pala: paladino (classe).Pet: monstro de estimação.PK: player kill. Mapa ou servidor onde todos os mapas permitem aos usuários atacar uns aos outros.Pront: Prontera, cidade principal nos servidores oficiais de Ragnarök e primeira cidade implementada no jogo.PvP: Player versus Player. Local onde os usuários podem lutar entre si, arena.Quest: missão. Ítens de quest nada mais são que ítens conseguidos através de missão cumprida para um NPC.rPE: ver "WPE".Shema: ver "Shemale".Shemale: jogador que, sendo homem, usa personagem de sexo feminino, passando por mulher no jogo.Shemas: ver "Shemale".Sin: assassino (classe).Sinx: algoz (classe).Skill: habilidade.Slinger: gunslinger, justiceiro.Slot: espaço no equipamento ou arma para acoplar cards.Smith: ferreiro.Sortudo: Npc de evento de PVP localizado em prontera que lhe warpa para uma sala de duelos onde após 5 min de batalhas os sobreviventes ganham baús c itens, z, ou até mesmo a morte. Esse npc só abre em um tempo determinado (sempre está aberto quando a DS abre).SS: screenshot; serpente suprema (carta / monstro).Stalker: arruaceiro (classe).TG: Tao Gunka (monstro / carta)Warp: portal; teleporte; comando que permite teleportar-se para determinado mapa (sintaxe: @warp nome_do_mapa).Warpar: teleportar-se.WPE: Winsock Packet Editor. Editor de pacotes de rede com o qual, falsificando pacotes do protocolo TCP, se consegue burlar algumas coisas do rag... ilegal em todos os servidores oficiais e na quase totalidade dos particulares.WoE: evento. Guerra de guildas, onde as guildas (é necessário fazer parte de uma guilda para participar) guerreiam por castelos. Manter um castelo rende baús de tesouro (que dão ítens raros quando destruídos). Para conquistar um castelo, o usuário, fazendo parte de uma guilda, precisa entrar no mapa do castelo (o qual é PK) e quebrar um cristal gigante (o emperium).x1: luta entre players.creditos: [Adm] Kaio