Quem está rindo agora?
Autor: Malka Lima | Publicado: 2012-03-14T14:00:00-03:00








E nas minhas buscas por novas cantoras... Acabei conhecendo a Jessie J.! Gostei muito da letra de uma música (Who's Laughing now? / Quem está rindo agora?). Ela demonstra ter muita atitude, tanto nas músicas quanto no seu estilo! O cabelo em sua maioria é de corte reto e de franja... As vezes muda no tamanho e/ou na cor. Era compositora de artistas como Miley Cyrus, Rihanna, Justin Timberlake e Chris Brown. Só galera de responsa heim? Depois de assinar com a gravadora Island Records e já lançou CINCO singles!!! Nobody's Perfect, Who's Laughing Now, Who You Are e Domino.






O albúm - Who You Are - já atingiu a segunda posição no UK Albums Charts lá nos Reino Unido, tendo uma venda de 600 mil cópias até julho de 2011... Pouca coisa né? Atingiu o top 10 de vários países e a fama bombástica foi inevitável. Além da pequena polêmica gerada (não entendo porque) por ela se assumir bissexual. Ela também tem probleminhas de saúde... Tem batimento cardíaco irregular desde os 11 anos e sofreu um pequeno avc aos 18 anos! Tenso heim? Mas ainda bem que isso não a parou!










Polêmicas a parte... Já ganhou 14 de cerca de 30 prêmios que foi indicada. "Nosssaaaa... Só 14?" Bem se acha pouco... Boa parte dos prêmios são mundiais! Acha pouco ainda? Simplesmente acho ela incrível... Gostei da voz, da atitude, do estilo e das alfinetadinhas nas suas músicas. Na Who's Laughing Now, ela faz menção aos amigos de colégio que implicavam com ela e coisas do tipo... E agora ela é famosa! Sorry honey! ;)








Confiram o vídeo e logo abaixo a letra e a tradução!











Who's Laughing Now?

Mummy they call me names
They wouldn't let me play
I run home
Sit and cry almost everyday
Hey Jessica you look like an alien
With green skin
You look fit in this play then
Oh they pull my hair
They took away my chair
I kept it in and pretend that I didn't care
Hey Jessica you're so funny
You've got teeth just like Buggs Bunny

So you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you dragged my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising
I'm still rising, yeah

(Chorus)
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now?
Who's laughing now?
So raise the bar
Here we are
Play your cards
Be a star
Who's laughing now?
Who's laughing now?

Cause I'm in L.A.
You think I made my fame
As if it makes us friends
When the only think they know my name
Jessie we knew you could make it
I've got a track and I'd love you to take
So now because I'm signed
You think my luck is fine
Four years now
And I'm still waiting in the line
Jessie I saw you on youtube
I tagged all photos from when we were at school

So you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel when you dragged my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising
I'm still rising, yeah

(Chorus)
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now?
Who's laughing now?
So raise the bar
Here we are
Play your cards
Be a star
Who's laughing now?
Who's laughing now?

Jessie, she broke out of the box
Swear to god, now she's got the ego cough
Let the haters hate
You like way too late
Good to see, I got a message from you
Hola! I'm proud of you
Oh my god babe, your voice is like wow
My reply?
Who's laughing now

So you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel when you dragged my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising
I'm still rising, yeah

(Chorus)
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now?
Who's laughing now?
So raise the bar
Here we are
Play your cards
Be a star
Who's laughing now?
Who's laughing now?




Quem Está Rindo Agora?

Mamãe, eles me deram apelidos
Eles não me deixavam jogar
Eu corro pra casa
Sento e choro quase todos os dias
Hey Jessica você parece um alien
Com a pele verde
Você não se encaixam neste planeta
Oh, eles puxam o meu cabelo
Eles arrastam a minha cadeira
Eu guardei para mim e fingi que não me importava
Hey Jessica você é tão engraçada
Você tem os dentes iguais ao do Pernalonga

Então você acha que me conhece agora
Esqueceu-se da forma como
Como eu me sentia
Quando você arrastou o meu astral lá para baixo?
Mas obrigado pela dor
Isso me fez levantar meu jogo
E eu ainda estou subindo
Eu ainda estou subindo, yeah

[Refrão]
Então faça suas piadas
Arrebente
Apague seu cigarro
Você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Quem está rindo agora?
Então levante a barra
Aqui estamos nós
Jogue suas cartas
Seja uma estrela
Quem está rindo agora?
Quem está rindo agora?

Porque eu estou em Los Angeles
Você acha que eu fiz a minha fama
Como se isso nos fizesse amigos
Quando a única coisa que eles sabem é o meu nome
Jessie sabíamos que você poderia fazer isso
Eu tenho uma faixa e eu adoraria que você escutasse
Então, agora, porque estou conectado
Você acha que a minha sorte é boa
Quatro anos agora
E eu ainda estou esperando na linha
Jessie eu te vi no youtube
Eu marquei todas as fotos de quando estávamos na escola

Então você acha que me conhece agora
Esqueceu-se da forma como
Como eu me sentia quando você arrastou o meu astral lá para baixo?
Mas obrigado pela dor
Isso me fez levantar meu jogo
E eu ainda estou subindo
Eu ainda estou subindo, yeah

[Refrão]
Então faça suas piadas
Arrebente
Apague seu cigarro
Você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Quem está rindo agora?
Então levante a barra
Aqui estamos nós
Jogue suas cartas
Seja uma estrela
Quem está rindo agora?
Quem está rindo agora?

Jessie, ela saiu da caixa
Juro por Deus, agora ela tem a tosse do ego
Deixe os que odeiam odiarem
Você gostaria muito tarde
É bom ver, eu recebi uma mensagem de você
Olá! Eu estou orgulhoso de você
Oh meu Deus querida, sua voz é como wow
A minha resposta?
Quem está rindo agora?

Então você acha que me conhece agora
Esqueceu-se da forma como
Você me fez sentir quando você arrastou o meu espírito para baixo?
Mas obrigado pela dor
Isso me fez levantar o meu jogo
E eu ainda estou subindo
Eu ainda estou levantando, yeah

[Refrão]
Então faça suas piadas
Arrebente
Apague seu cigarro
Você não está sozinho
Mas quem está rindo agora?
Quem está rindo agora?
Então levante a barra
Aqui estamos nós
Jogue suas cartas
Seja uma estrela
Quem está rindo agora?
Quem está rindo agora?


Siga&nbsp;@batomecalcinha&nbsp;e&nbsp;@malkalima&nbsp;para ficar ligado nas novidades e promoções que estão chegando!