Pura frustração: aprender a falar alemão
Autor: Erika Piffer | Publicado: 2016-05-04T09:54:00-03:00


É primavera aqui na Alemanha, logo, as flores estão nascendo por todos os lados. Do lado do prédio que resido, nasceram flores amarelas que só abriam quando o sol dava as caras:







Arrancaram as flores e isso me emputeceu. Passamos 8 meses com tudo cinza e sem uma porra de verde na rua para do nada arrancarem porque foda-se. Pra que flores não é mesmo?



Será que eu tô errada, exagerando ou é de se ficar pelo menos chateada com a situação? Enfim...



Ultimamente não estou com humor ou inspiração para escrever sobre qualquer coisa. Antigamente escrevia com mais frequência sobre qualquer merda, poucos liam, mas ficava satisfeita com o ponto final no texto. Normalmente eram desabafos do dia a dia, acontecimentos ou histórias que vivi, mas sempre tentando passar algo de bom, otimista ou que fizesse alguém rir. Acho que escrever é um dos hobbys que se apagou dentro de mim.&nbsp;



Dito isso e tantos palavrões e palavras feias (oh Deus, me perdoe) com tantos erros de português e concordâncias e vírgulas sobrando, definitivamente hoje o dia não está sendo bom e me dou esse momento para desabafar.





Eu nunca fui uma aluna exemplar. Sempre tive notas instáveis, nunca fui daquele tipo de aluna que só tira 10 e que possui uma inteligência ímpar. Chorava para aprender matemática, chorava quando não conseguia entregar o teste completo. Rasgava as folhas de tanto apagar as respostas, nunca tinha certeza do que estava escrevendo, assinalando, optando. Sempre tive muita dificuldade, mas nossa, entrei na faculdade e consegui terminar. Só que ninguém estava por perto enquanto chorava por não entender alguma matéria, enquanto tentava estudar e não conseguia focar de jeito nenhum, enquanto tentava dar o meu melhor e normalmente a nota era média ou bem ruim. Aprender, qualquer coisa que seja, sempre foi muito difícil pra mim. E ainda é. E a frustração é sempre a minha companheira.



Na semana passada estava esperando para entrar na sala de aula (estou tentando aprender alemão) e uma guria estava chorando enquanto o professor a consolava e o resto do pessoal, ria. Eu jurei que se na próxima aula ela estivesse chorando e o pessoal estivesse rindo que iria mandar todo mundo pra puta que pariu. Na aula seguinte ela estava chorando de novo e o pessoal parecia estar com dó dela e conversavam numa boa, ou seja, não precisei sair do meu status "ok" para o status "vou matar alguém na pancada". Cheguei a comentar com alguém que se não está fluindo o curso que talvez a saída seja trancar, dar uma respirada e voltar quando achar que está ok o suficiente para continuar...



... Hoje fiz mais um teste e já é o terceiro seguido que não vou bem.



Comecei a reparar os alunos, todos com confiança, aprendendo, entendendo, falando como se fosse uma língua tão simples e fácil e fiquei desanimada. E entendi a frustração da menina e me senti no lugar dela. É frustrante demais não conseguir escrever uma frase. Ou então quando você vai falar alguma coisa e a pessoa fica fazendo cara de cu por não conseguir te entender e muda pro inglês. E na academia? Para tentar acompanhar o que o professor está passando tenho que ficar sempre olhando e a dor no pescoço e nos ombros é enorme (fora os passos errados, parecendo uma idiota fazendo piruetas pra direita enquanto os outros fazem pra esquerda). Tem também aquela pessoa que diz que "você precisa aprender alemão logo!" ou aquela pessoa que fica afirmando "mas você mora na Alemanha então já sabe falar alemão! Vou te usar para passear aí risos risos risos". Pára com essa porra. Essa língua é um inferno e é a pura frustração.



Dói demais ver tanta gente conversando fluente como se fosse tão simples. Pessoas falando no celular, digitando rapidamente, lendo placas, escrevendo e respondendo questionários nas ruas, na prefeitura ou na puta que pariu. Eu me sinto burra, analfabeta. É horrível viver assim.



Mas né, eu moro na Europa então do que estou reclamando? Muitos julgam dessa maneira. Morar na Europa pode ser maravilhoso, mas existem OUTROS problemas e enfrentá-los às vezes é uma porrada no estômago constante. Hoje, em especial, cansei de tomar porrada 

Já fiz essa pergunta, vou repetir:

Será que eu tô errada, exagerando ou é de se ficar pelo menos chateada com a situação?