O programa de 12 passos de Godzilla - Joe R.Lansdale
Autor: Sérgio Ferrari | Publicado: 2012-01-06T01:49:00-08:00






Um: Trabalho honestoGodzilla
 em seu caminho para o trabalho na fundição, vê um prédio grande que 
parece ser feito de cobre brilhante e negro, refletindo o sol. Ele vê 
sua própria imagem refletida e pensa nos velhos tempos, pensa em como 
seria pisoteá-lo todo, queimá-lo, arrebentar aquelas janelas com seu 
bafo de fogo e então dançar entre as ruínas e a fumaça.Um dia de cada vez, disse para si mesmo. Um dia de cada vez.Forçou-se a olhar para o prédio e então foi para a fundição.Colocou
 seu capacete. Soprou seu fogo dentro do barril de partes de carros 
usados, transformando-os em metal derretido. O metal escorreu pelas 
calhas para dentro de novos moldes de novas partes de carros. Portas, 
tetos, etc.Godzilla sentiu que parte da tensão se dissipava.Dois: RecreaçãoDepois
 do trabalho, Godzilla evitou o centro da cidade. Parar de soprar as 
chamas após o trabalho era difícil. Foi ao Centro Recreacional Grande 
Monstro. Gorgo está lá, bebendo água com óleo, como sempre. Gorgo está 
falando sobre os velhos tempos. É sempre assim. Os velhos tempos.Eles
 vão para os fundos e queimam alguns destroços colocados lá diariamente 
para uso do Centro. Kong também está lá, bêbado. Está brincando com 
algumas bonecas Barbie. Ele sempre faz isso. Finalmente as guarda no 
bolso do casaco, pega seu andador e balança-se até Godzilla e Gorgo.Gorgo
 diz: ‘Desde aquela queda, ele não faz mais porra nenhuma. E qual é o 
lance dele com aquelas bonecas de plástico? Será que ele não sabe que 
existem mulheres de verdade no mundo?’Godzilla pensa ver lágrimas 
nos olhos de Gorgo, que saudoso observa Kong caminhar com dificuldade. 
Godzilla reduz algumas sucatas em cinzas, mas para não é o bastante, 
poderia soprar fogo o dia inteiro e mesmo assim não chegaria ao máximo 
de sua compulsão.Não era sequer tão satisfatório quanto a fundição.Foi para a casa.&nbsp;

&nbsp;

Três: Sexo e destruiçãoNaquela noite exibiram um filme de 
monstros na televisão. O de sempre. Grandes monstros espalhando 
destruição, uma cidade após a outra. Esmagando pedestres debaixo de seus
 pés.Godzilla examinou a sola de seu pé direito, a cicatriz 
continuava lá, cicatriz de achatar carros. Lembrava-se da sensação das 
pessoas serem espremidas entre os dedos. Pensou sobre tudo isso e mudou 
de canal. Assistiu 20 minutos de ‘Mister Ed’, desligou a televisão e 
masturbou-se com a lembrança de cidades queimando e carne esmagada.Depois,
 tarde da noite, acordou banhado em suor. Foi até o banheiro e 
rápidamente fez algumas figuras humanas, bem toscas, a partir das barras
 de sabão. Esmagou então o sabão entre os dedos, de olhos fechados, 
tentando se lembrar da sensação.Quatro: Viagem à praia e a grande tartarugaSábado
 Godzilla foi até a praia. Um monstro bêbado que parecia uma grande 
tartaruga, voou na sua direção e o acertou em cheio. Xingou-o, 
procurando briga.Godzilla lembrou do nome da tartaruga. Gamera.Gamera sempre fora um problema. Ninguém gostava de Gamera. Era um verdadeiro pé no saco!Godzilla
 cerrou os dentes e segurou as chamas. Deu as costas para ele e 
voltou-se para a praia. Murmurava um mantra secreto, dado a ele por seu 
orientador.A tartaruga gigante continuou a persegui-lo, xingando-o.Godzilla
 guardou seus apetrechos de praia e foi para casa. Nas suas costas, 
ouvia a tartaruga ainda xingando, ainda pressionando-o. Tudo que podia 
fazer era não fazer nada com aquela idiota miserável. Tudo que podia 
fazer. Sabia que a tartaruga estaria nas manchetes amanhã.Ela acabaria destruindo alguma coisa.&nbsp;




Godzilla pensou que talvez devesse tentar conversar com ela, apresentá-la ao programa dos doze passos.
 Era o que supostamente devia fazer. Ajudar aos outros. Talvez a 
tartaruga conseguisse se tranqüilizar. Mas você só pode ajudar aqueles 
que se ajudam. Godzilla percebeu que não poderia salvar todos os 
monstros do mundo. Precisavam tomar suas decisões sozinhos.Fez uma anotação mental de que deveria andar com folhetos dos 12 Passos com ele, a partir de agora.Mais
 tarde ligou para seu orientador e contou sobre seu dia miserável. Que 
queria voltar a queimar edifícios e brigar com a grande tartaruga.Reptilicus disse que era assim mesmo. Que ele teria dias como aquele.Uma
 vez um monstro sempre um monstro. Mas que ele era um monstro 
recuperado. Levava a vida um dia de cada vez. Era o único jeito de ser 
feliz. Você não podia queimar e matar e mastigar humanos e suas 
criações, sem pagar o preço da culpa, sem ser alvo da artilharia.Godzilla agradeceu Reptilicus e relaxou.Sentiu-se melhor por algum tempo, mas por dentro ele pensava o quanto de culpa ele guardava em seu coração.Pensou que talvez fosse a artilharia e os disparos de foguetes o que ele realmente detestava, não a culpa.Cinco: Saindo dos trilhosAconteceu
 de uma hora para outra. Voltava do trabalho quando viu uma pequena casa
 de cachorro, com um cachorro junto da entrada. Ninguém por perto. O 
cachorro parecia velho, estava preso por uma corrente. Um cachorro 
qualquer, vagabundo. A tigela de água vazia.O cachorro vivia uma vida miserável. Preso. Entediado. Sem água.Godzilla
 saltou sobre a casinha e esmagou o cachorro. Queimou o que restou do 
cachorro e da casinha. Pulou sobre os restos carbonizados. Cinzas negras
 e cachorro queimado entre seus dedos o lembraram dos velhos tempos.Rápido deixou o local, ninguém o vira. Sentiu-se mal. Ligou para Reptilicus e ouviu da secretária eletrônica:‘Não estou em casa agora, por favor deixe sua mensagem e eu ligarei de volta’.A máquina bipou. Godzilla disse: ‘Socorro'.&nbsp;

&nbsp;

Seis: O orientadorA casa de cachorro ficou em sua cabeça por 
todo o dia seguinte. Enquanto trabalhava, pensava em como o cachorro 
queimara, como a casinha se partira em pedaços. Pensou na dança que fez 
sobre as cinzas.Aquele dia se arrastou como uma eternidade. Pensou 
que após o trabalho, talvez pudesse achar outra casa de cachorro, outro 
cachorro.No caminho de casa, manteve-se atento, mas nada de casas de cachorro ou mesmo cachorros.Em casa, uma luz piscava em sua secretária eletrônica. Uma mensagem de Reptilicus, que dizia: ‘Me ligue.’Godzilla ligou e disse: ‘Reptilicus! Perdoe-me! Eu pequei.’Sete: Desilusão e desapontamentoA conversa com Reptilicus não ajudara muito. Godzilla reduziu a pedacinhos todos os folhetos do&nbsp;programa dos doze passos.
 Limpou o traseiro com alguns e os atirou pela janela. Os que restaram, 
colocou na pia e queimou. Queimou a mesa de café e uma cadeira e quando 
se deu conta do que tinha feito, sentiu-se pior. Sabia que a 
proprietária iria esperar que ele repusesse os móveis. Ligou o radio e 
chorou na cama ao ouvir uma estação de antigos sucessos.Dormiu enquanto “Martha and the Vandellas” cantavam "Heat Wave" (Onda de calor).&nbsp;




Oito: DesempregadoGodzilla sonhava que o Deus escamoso tinha 
surgido para ele, cuspindo fogo. Disse que tinha vergonha de Godzilla. 
Disse que esperava mais dele. Godzilla acordou, afogando-se em seu suor.
 Estava só. Sentiu-se culpado. Tinha vaga lembrança de ter acordado e 
saído por ai, pela cidade,queimando e destruindo. Estava cansado, mas 
não se lembrava de tudo que havia feito. Talvez lesse a respeito nos 
jornais sobre isso. Cheirava a madeira carbonizada e plástico derretido.
 Havia uma coisa gosmenta entre seus dedos e algo lhe dizia que não era 
sabão.Queria se matar. Foi buscar sua arma, mas estava bêbado demais
 para encontrá-la. Caiu ao chão. Sonhou com o demônio desta vez. 
Parecia-se com o Deus, exceto por ter uma só sobrancelha que se esticava
 sobre ambos os olhos. O demônio disse que tinha vindo atrás dele.Godzilla
 lutou e rugiu. Sonhou que trocava socos com o demônio e que seu fogo 
não fazia efeito nele. Acordou tarde no dia seguinte. Lembrava-se do 
sonho. Não dava para trabalhar daquele jeito e dormiu o resto do dia. De
 noite leu sobre ele nos jornais. Realmente fizera alguns estragos, 
queimando parte da cidade. Havia uma foto bem clara dele, arrancando a 
cabeça de uma mulher.Recebeu uma ligação de seu gerente naquela noite. Disse que Godzilla estava demitido.Nove: SeduçãoNo dia seguinte apareceram os humanos. vestiam ternos pretos e sapatos polidos e mostraram credenciais. Estavam armados também.Um deles disse: ‘Você é um problema. Nosso governo quer mandá-lo de volta ao Japão.’‘Eles me odeiam por lá. Eu acabei com Tóquio!’ disse Godzilla.&nbsp;

&nbsp;

‘Você também não tem se dado bem por aqui. Por sorte você queimou uma 
parte menos privilegiada da cidade, ou você estaria ferrado. Isso dito, 
temos uma proposta de trabalho para você.’‘Qual?’‘Você coça nossas costas e nós coçamos as suas.’Então o homem contou o que tinha em mente.Dez: EscolhasGodzilla
 mal dormiu naquela noite. Levantou-se e brincou de esmagar seu pequeno 
toca-discos. Dançou pela sala como se estivesse se divertindo, mas não 
estava.. Foi ao Centro Recreacional Grande Monstro.Encontrou Kong 
num banco, despindo uma de suas Barbies, e tocando entre as pernas, a 
vagina que desenhara com caneta azul. Agora ele desenhava pêlos pubianos
 nela.Godzilla achava que talvez Kong pudesse fazer o trabalho por ele.Por Deus, você não quer acabar como Kong. Completamente fora deste mundo.Por outro lado, se ele tivesse algumas bonecas para queimar, serviria para acalmá-lo.Não.
 Depois de experimentar a coisa de verdade, para que serviria uma 
Barbie? Era como cerveja sem álcool. Como aqueles escombros nos fundos. 
Cerveja sem álcool. A fundição. O&nbsp;programa de doze passos. Tudo cerveja sem álcool.Onze: Trabalhando para o governoGodzilla ligou para os desgraçados do governo.‘Certo! Eu farei.’‘Ótimo. Achávamos que toparia. Olhe em sua caixa de correio. O mapa e as instruções estão lá dentro.’Godzilla saiu de casa e foi conferir. Havia um envelope pardo com instruções dentro. Dizia:‘Queime
 todos os pontos que estão no mapa. Quando terminar com estes, 
encontrará outros. Apenas tenha certeza de que ninguém irá escapar. Até o
 último homem, mulher e criança.’&nbsp;




Godzilla abriu o mapa. Haviam vários pontos marcados de vermelho. Sob as
 marcações ele podia ler: ‘Cidade dos Crioulos’, ‘Vila dos Amarelos’, 
‘Enclave do lixo branco’, ‘Bairro das piranhas’. ‘Monte de Democratas’.Godzilla
 entendeu o que poderia fazer. Poderia ser espontâneo. Queimar sem 
culpa. Esmagar sem culpa. E não somente isso, eles haviam lhe mandado um
 cheque.Ele fora contratado por sua cidade adotiva para limpar a sujeira, ou era como eles viam.Doze: O passo finalGodzilla parou perto do primeiro lugar da lista: ‘Cidade dos crioulos’Viu crianças brincando nas ruas. Cães. Pessoas olhando para ele, imaginando o que ele fazia ali.Godzilla
 derrepente sentiu algo dentro de si. Sabia que estava sendo usado. 
Virou-se e saiu dali. Foi em direção a área da cidade onde ficavam os 
prédios do governo.Começou pela mansão do governador.Estava fora de controle. A artilharia caiu encima dele, mas de nada serviu.Estava enlouquecido. Como nos velhos tempos.Reptilicus
 apareceu com um megafone, tentando acalmar Godzilla, mas ele não o 
ouvia. Queimava o topo do prédio da prefeitura, descendo e queimando e 
mais, até o chão.Kong apareceu e o saudou. Kong então atirou longe o
 andador e passou a destruir tudo ao redor e depois subiu no prédio do 
governo. Balas zuniam à volta do macaco gigante.Godzilla ficou 
olhando Kong alcançar o topo, segurando-se com uma das mãos enquanto 
balançava uma boneca Barbie com a outra. Kong então colocou a Barbie 
entre os dentes e do bolso tirou um Ken despido. Kong havia feito um 
tipo de pênis em Ken e gritava ‘É isso ai! É isso ai! Eu sou de Antes e 
Depois de Cristo, seus filhosdaputa!’&nbsp;

&nbsp;

Jatos apareceram e lançaram um ataque contra Kong, que levou um míssil bem entre os dentes.Barbie, dentes e pedaços de cérebro encheram o céu cinzento. Kong caiu.Gorgo saiu do meio da multidão e debruçado sobre o macaco, chorando, pegou-o nos braços.A mão de Kong lentamente se abriu, revelando Ken e seu ‘pinto’ quebrado.A tartaruga voadora apareceu e Kong arrancou o topo do prédio e bateu em Gamera com ele.Até os policiais e o exército aplaudiram.Godzilla
 bateu, bateu e bateu na tartaruga, espalhando pedaços de carne de 
tartaruga por toda parte, igual a quando se sobreaquece um poodle em um 
forno de microondas.Alguns pedestres recolheram nacos da carne e 
levaram para casa para assar, por que havia um boato que dizia que tinha
 gosto de galinha.Godzilla levou três foguetes no peito, cambaleou e tombou. Os tanques o cercaram.Godzilla
 abriu sua boca sangrenta e riu. Pensou, se a coisa não se resolver 
aqui, terei que acabar com os negros, com os amarelos, o lixo branco e 
os homossexuais.Pro inferno com o programa dos doze passos. Pro inferno com a humanidade.Então Godzilla morreu e fez a maior nojeira na rua.Os militares saíram de perto, pisando na ponta dos pés e segurando seus narizes.Mais tarde Gorgo reclamaria o corpo de Kong.&nbsp;





Reptilicus, entrevistado pelos repórteres da tevê, declarou:‘Zilla quase conseguiu, caramba! Quase! Se ele tivesse conseguido completar o programa, ele ficaria ok. Mas a pressão da sociedade foi demais pra ele. Você não pode culpá-lo pelo que a sociedade fez com ele.’No
 caminho de casa, Reptilicus lembrou dos prédios em chamas. Dos disparos
 das armas. Igualzinho aos velhos tempo, quando ele, Zilla, Kong e a 
idiota da tartaruga eram jovens.Reptilicus pensou em Kong, balançando o boneco Ken, com Barbie entre os dentes.Lembrou de Godzilla morrendo de rir.Um monte de velhos sentimentos afloraram em Reptilicus. Era duro lutar contra isso.Encontrou um local remoto e uma casa às escuras e urinou pela janela esquecida aberta, então foi para casa.
Joe R.Landscape, 'Godzilla's twelve step program', 1994.Originalmente publicada na coleção ‘Writer of the Purple Rage’. * Retirado do blog: Capacitor Fantástico