A Bíblia e os povos do Mundo
Autor: SEMADEG - Secretaria de Missões AD Guacuri | Publicado: 2012-02-08T10:33:00-08:00













1 - A BÍBLIA: TRADUÇÃO, DISTRIBUIÇÃO E USO&nbsp;a. Qual é a necessidade?&nbsp;1)&nbsp;Mais traduções escritas das Escrituras:&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;(a) A tradução da Bíblia é a prioridade número um em todo o mundo, porque é impossível desenvolver um ministério sem fundamento bíblico.&nbsp; &nbsp; &nbsp;(b) Observe a presente realidade nas 6.909[7] línguas faladas no mundo.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (1) Somente 451[8] línguas têm a Bíblia completa.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (2) Outros 1.185[9] grupos têm o Novo Testamento.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (3) 843[10] grupos de línguas têm apenas uma porção das Escrituras. Estima-se que haja 2 bilhões de pessoas sem o Antigo Testamento nestes 2.028[11] grupos de línguas. É extremamente difícil fazer discípulos sem a porção do Antigo Testamento, pois ela explica o caráter de Deus.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (4) Aproximadamente 2.000[12] &nbsp;tradutores começaram a trabalhar, mas ainda não têm um livro completo. MAS AQUI ESTÁ A TRAGÉDIA:&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (5) 2.252 grupos de línguas não têm nenhum versículo da Bíblia e ninguém está trabalhando em sua tradução. O que podemos fazer para mudar isto? Aumentar nossos esforços para lançar a História Bíblica Falada seria um passo importante.2)&nbsp;A segunda necessidade é de mais traduções orais de 50 a 60 histórias bíblicas:&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;a) Os missionários pioneiros nestes grupos de evangelismo oral estão voltando aos métodos de comunicação das Escrituras que existiam antes da invenção da prensa móvel. Naquele tempo, as pessoas se recordaram de 50 a 60 histórias que haviam ouvido quando as Escrituras eram lidas nos pergaminhos copiados a mão. Como a maioria das pessoas não sabia ler, os vitrais nas janelas os faziam recordar os princípios chave da fé. Com esta compreensão, eles tomavam a decisão de seguir a Cristo. A mesma coisa acontece hoje com a narração das histórias da Bíblia. É uma estratégia inovadora que torna a Bíblia acessível a todos. Todo líder cristão deveria estar recrutando equipes para as Histórias Bíblicas Narradas. Conforme as pessoas tornam-se mais letradas, elas podem adquirir uma Bíblia impressa.&nbsp; &nbsp; &nbsp;b) Precisamos recrutar e enviar 4.000 equipes imediatamente. Cada time poderia produzir uma História Bíblica Narrada para um desses grupos no espaço de dois anos. Você pode patrocinar uma ou mais equipes, que, por dois anos, estariam dispostas a produzir uma História Bíblica Narrada para um destes grupos que até agora não possui acesso à Bíblia.3)&nbsp;A Terceira necessidade é o uso e distribuição mais intencional da Bíblia.b. Qual é a base bíblica para a prioridade da tradução da Bíblia?&nbsp;

1) “Jesus respondeu: ‘Está escrito: “Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que procede da boca de Deus.’” (Mateus 4:4)2) “… A fé vem por se ouvir a mensagem, e a mensagem é ouvida mediante a palavra de Cristo.” (Romanos 10:17)3) “Pois a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada que qualquer espada de dois gumes; ela penetra até o ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e julga os pensamentos e intenções do coração.” (Hebreus 4:12)4) Outras referências: II Timóteo 3:14-17; I Timóteo 4:13; Salmos 119:105.c. Quais são os possíveis objetivos?&nbsp;1) Uma tradução escrita necessária iniciada em cada língua até 2025;2) Uma série História Bíblica Narrada (50-60 histórias) produzida em 4.000 línguas até 2019;3) Tradução completa escrita e oral para grupos de povos não alcançados gravada até 2019;4 Toda a Bíblia disponível - escrita, oral e visual - acessível pela Internet até 2019;5) O desenvolvimento, até 2015, de uma ampla estratégia de distribuição entre os grupos de povos não incluídos e não alcançados.



Autor:&nbsp;
Autor: Paul Eshleman







Via:&nbsp;
http://missoeseadoracao.net/