Samahani, nimepotea
Autor: Ana Lê Rocha | Publicado: 2013-10-08T03:54:00-07:00


<!--
 /* Font Definitions */
@font-face
 {font-family:"ＭＳ 明朝";
 mso-font-charset:78;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
 {font-family:"Cambria Math";
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
 {font-family:Cambria;
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:auto;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 {mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 margin:0cm;
 margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 font-family:Cambria;
 mso-ascii-font-family:Cambria;
 mso-ascii-theme-font:minor-latin;
 mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";
 mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
 mso-hansi-font-family:Cambria;
 mso-hansi-theme-font:minor-latin;
 mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
 mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
 mso-ansi-language:PT-BR;}
a:link, span.MsoHyperlink
 {mso-style-priority:99;
 color:blue;
 mso-themecolor:hyperlink;
 text-decoration:underline;
 text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
 {mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 color:purple;
 mso-themecolor:followedhyperlink;
 text-decoration:underline;
 text-underline:single;}
.MsoChpDefault
 {mso-style-type:export-only;
 mso-default-props:yes;
 font-family:Cambria;
 mso-ascii-font-family:Cambria;
 mso-ascii-theme-font:minor-latin;
 mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";
 mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
 mso-hansi-font-family:Cambria;
 mso-hansi-theme-font:minor-latin;
 mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
 mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
 mso-ansi-language:PT-BR;}
@page WordSection1
 {size:595.05pt 840.85pt;
 margin:72.0pt 89.85pt 72.0pt 89.85pt;
 mso-header-margin:35.45pt;
 mso-footer-margin:35.45pt;
 mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
 {page:WordSection1;}


--&gt;








Em Swahili dizemos “Umepotea sana!” (você se perdeu muito! = você sumiu!) quando vemos
uma pessoa que não víamos há tempos. Hoje passo por aqui para dizer “Samahani, nimepotea” (desculpem, eu me
perdi) e para atualizá-los sobre tudo que estamos vivendo aqui na Tanzânia.



Os meses de maio a outubro são os mais
malucos para mim já que englobam a transição entre times de coordenadores de
projetos. Para não enfraquecer nossos projetos e relacionamentos com parceiros
locais, eu sou a principal responsável por garantir que a maioria dos déficits
de informação seja preenchida e que o trabalho siga de acordo com o plano. Com
isso, os dias têm sido longos e as visitas aos projetos muitas (para minha
felicidade; segredo nosso ;).





Assim, agora de volta e com a meta de um
post por semana, tenho muito para escrever, tanto em experiências pessoais como
profissionais. Para começar vou contar a estória de nosso querido Mzee Rubeni,
para quem se lembra do doce solteirão de Kwakiliga, que vivia solitário por não
ter uma esposa (http://maquinadedesencalharbaleias.blogspot.com/2013/05/apresentando-mzee-rubeni.html).



A boa notícia é que Mzee Rubeni se casou!
Verdade que foi meio que de surpresa, meio que escondido, mas não consigo
esconder minha satisfação ao vê-lo chegar às reuniões com camisas floridas e sorriso
no rosto, atrasado como quem perde a noção do tempo quando está em casa. Mama
Rubeni é uma senhora de uma vila próxima, que tem seis filhas adultas e casadas
e por isso também se sentia só – na Tanzânia as mulheres se incorporam à
família do marido quando se casam então acabam mais distantes da própria
família.



Como o casal se conheceu eu não sei; com
medo de uma grande festa, maior que suas posses, Mzee Rubeni manteve segredo
sobre o plano até a véspera do casório e eu mesma só pude comparecer à sua casa
à noite, quando os convidados já haviam partido.

Confesso que a lembrança de Mzee Rubeni com
seu chapeuzinho muçulmano e roupas brancas, dentes faltando no sorriso, e a
esposa em roupa de festa, suando com o calor da planície, meio sem saber o nome
do vilarejo em que estava, me alegra até hoje.





Fico pensando em que escala a participação
de Mzee Rubeni no Projeto Kwakiliga e seu sucesso nas atividades do grupo
(como a criação de galinhas), viabilizaram seu casamento. Tenho a sensação de
que de alguma forma ele se sentiu mais qualificado para ter uma família por não
ter que se preocupar tanto com a fome.



Ontem, tivemos uma reunião em Kwak, na qual
o doce Mzee Rubeni levantou a preocupação sobre o destino de sua esposa no caso
de sua morte – ele queria saber se ela herdaria seu lugar e poderia continuar
com o trabalho do grupo. Brinquei, como sempre, dizendo que membros da 2Seeds
não são autorizados a morrer e que nós não aceitaríamos que ele quebrasse este
acordo. Entre risadas, tivemos uma discussão em família sobre os caminhos a
seguir e o compromisso de ajudarmos uns aos outros.

Vida longa ao casal e às galinhas! (all we need is love!)<!--3--><!--3-->





Pp. Como estamos na Tanzânia, a honestidade
é uma virtude crua. Em pleno casamento (ou tecnicamente no que seria a noite de
núpcias) Mzee Rubeni, em frente à Mama Rubeni, se sentiu na obrigação de me
explicar que como Mama Mwaka o rejeitou (ele havia sido casado com a sobrinha
dela) ele decidiu se casar com outra pessoa, bonita e de pele clara, apontando
para Mama Rubeni. Minha pele quase branca ficou vermelha por um segundo, antes
de eu me lembrar que estamos na Tanzânia e que Mama Rubeni, a suposta parte
ofendida, estava a seu lado sorrindo e agradecendo a Deus pela nova vida. Ah, o
charme tanzaniano...