Tão distante quanto o leste fica do oeste....
Autor: Marcelo Miceli | Publicado: 2012-06-17T20:19:00-07:00



Here I am, Lord, and I'm drowning ( Aqui estou, Senhor, e estou afundando)
In your sea of forgetfulness&nbsp;(No seu mar de esquecimento)
The chains of yesterday surround me ( Os grilhões de ontem estão ao meu redor)
I yearn for peace and rest (Eu anseio por paz e descanso)&nbsp;
I don't want to end up where You found me ( Não quero terminar aonde tu me encontraste)
And it echoes in my mind,&nbsp;( E ecoa na minha mente)
Keeps me awake tonight. (Mantendo-me acordado à noite)

I know You've cast my sin as far as ( Sei que Tu lançou meu pecado tão longe quanto)
The east is from the west ( o leste é do oeste)
And I stand before You now&nbsp; (Estou diante de Ti)
As though I've never sinned ( como se eu nunca tivesse pecado)
But today I feel like I'm just one mistake away&nbsp;( Mas hoje eu me sinto como se estivesse a apenas um erro)
From You leaving me this way. (de você me deixar deste jeito)

Jesus, can You show me just how&nbsp;( Jesus, poderias me mostrar quão longe é)
Far the east is from the west ( o leste do oeste)
'Cause I can't bear to see the man I've been&nbsp; (porque eu não suporto ver &nbsp;o homem que tenho sido)
Come rising up in me again ( Venha me levantar novamente)
In the arms of Your mercy I find rest (Nos braços de sua misericórdia eu encontro descanso)
'Cause You know just how far the east is from the west (pois Tu sabes o quão longe o leste é do oeste)
From one scarred hand to the other.( Da cicatriz de uma mão até a outra)

I start the day, the war begins,&nbsp; ( Eu começo o dia, a guerra começa)
Endless reminding of my sin (Interminavelmente me lembrando do meu pecado)
Time and time again Your truth is drowned out by (De tempos em tempos Sua verdade é sugada pela)
The storm I'm in ( tempestade que eu estou)
Today I feel like I'm just one mistake away&nbsp;(Hoje eu me sinto que estou a apenas um erro)
From You leaving me this way. ( De você me deixar do jeito que estou)

Jesus, can You show me just how&nbsp; (Jesus, poderias me mostrar quão)
Far the east is from the west (longe o leste é do oeste)
Because I can't bare to see the man I've been&nbsp;(&nbsp;
porque eu não suporto ver &nbsp;o homem que tenho sido&nbsp;)
Come rising up in me again (Venha me levantar novamente)
In the arms of Your mercy I find rest ( Nos braços de sua misericórdia eu encontro descanso)
'Cause You know just how far the east is from the west (pois Tu sabes o quão longe o leste é do oeste)
One scarred hand to the other.(&nbsp;De uma mão cicatrizada á outra)

I know You've washed me white,&nbsp;( Sei que tu me lavaste até ficar branco)
Turned my darkness into light ( Transformou minha escuridão em luz)
I need Your peace to get me through, (Preciso de sua paz para prosseguir)
To get me through this night (prosseguir nesta noite)
I can't live by what I feel,&nbsp; ( Eu não posso viver pelo que sinto)
But by the truth Your word reveals (Mas pela verdade que Tua palavra revela)
I'm not holding on to You,&nbsp;( Não estou segurando em Você)
But You're holding on to me (Mas é Você que me segura)
You're holding on to me.(Você que me segura)

Jesus, You know just how far the east is from the west (Jesus, Tu sabes quão longe é o leste do oeste)
I don't have to see the man I've been&nbsp;(Eu não tenho que ver o homem que tenho sido)
Come rising up in me again (Me levante novamente)
In the arms of Your mercy I find rest (nos braços da sua misericórdia)
'Cause You know just how far the east is from the west (pois Tu sabes quão longe é o leste do oeste)
One scarred hand to the other ( De uma mão cicatrizada á outra)
(Just how far the east is from the west) (tão longe quanto o leste é do oeste)
(Just how far) (tão longe quanto)

One scarred hand to the other (De uma mão cicatrizada à outra)
(Just how far the east is from the west) (tão longe quanto o leste é do oeste)
(Just how far) (tão longe quanto)
From one scarred hand to the other. (De uma mão cicatrizada à outra)


Esta bela música faz parte do CD "The Altar and the door" do Casting Crowns. Muito bom CD, que inclusive tem uma versão ao "vivo".



Para melhor explicar a motivação da canção segue vídeo do cantor principal e pastor Mark Hall disponível na página dos Casting Crowns no Youtube.







"Como crentes nós temos sempre uma vontade e uma necessidade de ir mais fundo. Nós queremos saber de coisas novas, Nós queremos nos aproximar do que nós conseguimos mas também nós queremos conhecimento &nbsp;para crescer. E algumas vezes, aquele necessidade de saber novidades "brilhantes" ou coisas do tipo: " Cara, nós queremos ter uma revelação", Queremos falar da soberania de Deus e Predestinação e de todas estas coisas legais para que a gente soe esperto. Mas muitas vezes, as coisas com as quais nós normalmente lutamos, como crentes, é a primeira coisa que nós aprendemos como crentes.



O fato de que Deus nos perdoou dos nossos pecados e Ele escolhe não lembrar mais dos nossos pecados. Isto é difícil de colocar na sua cabeça. Quer dizer, pense em quantas pessoas existem na sua vida que o amam desta maneira. A maioria das pessoas elas te amam até um ponto e te perdoam até um ponto. Mas existe uma linha que quando chega lá, elas dizem: "agora já chega".&nbsp;



E o que acontece é: quando nós não estamos certos do que nos acreditamos numa área, Quando não estamos seguros do Deus diz na sua palavra acerca de alguma coisa. O que nós fazemos é: injetar lógica nestes buracos para que façam sentido para nós. Então que eu faço é dizer:&nbsp;"Eu não tenho segurança em como o amor de Deus é" então deve parecer com o amor de meu pai. Perdão funciona deste jeito na minha escola, então deve ser como funciona aqui.&nbsp;E isto funciona em algumas situações, mas não quando você está falando do amor e do perdão e da restauração que vêm de conhecer Jesus.&nbsp;


Deus diz assim:&nbsp;



Pois assim como o céu está elevado acima da terra, assim é o grande amor do Pai sobre você.&nbsp;
Assim como está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.
( NT: baseado no que está escrito em Salmos 103: 11,12.)



Quando eu era um sênior na High School, Mr. Shorr (NT. não entendi o nome do professor) era um professor esperto, que nos explicou uma vez o perdão de Deus utilizado em Salmos 103. Ele disse que se você olhasse pras direções, havia uma razão para Deus dizer isso. &nbsp;E o professor disse: se você olhar pras direções norte, sul, leste e oeste. Ele disse: Se você for para o norte, você só pode ir até certo ponto até começar a ir para o sul. Se você for para o sul, você só pode ir até certo ponto até ir pro norte. Mas se você for viajar para o leste, o leste continua indo. E o Oeste da mesma forma. E eis o quão longe ele lança nossos pecados. Ele chamava: "o mar de esquecimento". &nbsp;E algumas vezes os crentes lutam com isso, pois ninguém mais perdoa nossos pecados. Todo mundo gosta de "apontar o dedo".



E quando nós não entendemos algo sobre Deus, nós começamos a injetar lógica, nos buracos, para ajudar a fazer sentido para nós. Deus não é como o seu professor, seu amigo, namorado, namorada, ou até mesmo como nossos pais podem ser. Quando Deus diz que o perdoa, Ele diz: Eu escolho não lembrar mais do seu pecado contra você. Não porque você é uma boa pessoa. Não porque você esta fazendo mais coisas boas do que ruins. Mas porque o meu Filho pagou o débito pelos seus pecados, estes pecados estão apagados, tão distante quanto o leste é do oeste."

Mark Hall



Um abraço a todos

Em Cristo,