Quando uma crase complicou uma tarefa .
Autor: Prof. Vicente Soares | Publicado: 2012-05-24T12:31:00-07:00












I
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança a terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
II
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores,
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores". (*)

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.

Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!



&nbsp;Ordem direta da letra do Hino Nacional para efeito de estudo analílico
&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As margrns plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heróico&nbsp; e o sol da Liberdade brilhou em raios fúlgidos, nesse instante, no céu da Pátria
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Trata-se de um período composto com duas orações coordenadas ligadas por uma conjunção aditiva.&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O sujeito simples da primeira oração é: As margens plácidas do Ipiranga. E ouviram é o núclo do predicado verbal.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; O objeto direto é o brado retumbante;&nbsp; e o objeto inditero é de um povo heróico
Obs: Se o texto estiver grafado com acento grava em:"às margens plácidas"... Então, o sujeito da primeira oração passará e ser indeterminado; e as margens plácidas do Ipiranga, passará a ser&nbsp; uma locução adverbial de lugar com a função de termo acessório.&nbsp;
Obs: Em "As margens plácidas do Ipiranga ouviram ..." consta uma fugura de pensamento de nome personificação.
&nbsp;Atenção: -&nbsp; Prosopopeia ou personificação ou animismo: consiste em atribuir a seres inanimados,&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; qualidades&nbsp; próprios&nbsp; de&nbsp; seres&nbsp; animados.
&nbsp;
 Exemplo: O jardim olhava as crianças brincando.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ó Liberdade, o nosso peito desafia a própria morte! se, em teu seio, conseguimos conquistar o penhor dessa igualdade com braço forte,
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aqui há um período composto por subordinação: O nosso peito é o sujeito simples da primeira oração . Desafia&nbsp; é o predicado verbal. E a própria morte é o objero direto. Ó Liberdade é um vocativo.&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Se (Nós) sujeito oculto da segunda oração subordinada condicioanal. Conseguimos conquistar é predicado verbal. O penhor dessa igualdade é o objeto direto. Com braço forte é um termo acessório igual a um adjunto adverbial de modo
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Obs: Em&nbsp; ..."com braço forte" tem aí uma figura de linguaem de nome metonímia.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ó Pátria amada, (e) Idolatrada, Salve! Salve!&nbsp; É uma expressão igual a&nbsp; Salve! salve!&nbsp; Ó (Brasil és) pátria amada (e) Idolarada:&nbsp; Oração exclamativa onde o sujeito oculto é Brasil e o predicado nominal é pátria amada, idolatrada por causa do verbo de ligação (és) subentendido. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brasil, um sonho intenso, um raio vívido, de amor e de esperança desce à terra
Se a imagem do Cruzeiro resplandece em teu formoso céu, risonho e límpido.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aí tem um período composto com duas orações.&nbsp; Um sonho intenso, um raio vívido, de amor e de esperança&nbsp; mesmo tendo mais de um núcleo é considerável sujeito simples por serem sinônimos. Desse&nbsp; é o predicado verbal. A terra&nbsp; é o objeto indireto. A imagem do cruzeiro&nbsp; é o sujeiro simples. Resplandece&nbsp; é o predicado verbal .Em teu formoso céu, risonho e límpido é termo acessório posto que adjunto adverbial 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Obs: - :Em "desce a terra ... é comum aparecer o acento grave no "desce à terra)". No entanto a gramática ensina que Não Se Usa O Artigo Definido (...) 

Antes da Palavra Casa e Terra, quando casa designa "moradia" de quem fala, e terra "chão firme": sendo assim a letra "A"&nbsp; constante do texto não é artigo e sim uma mera preposição por força da exigência do verbo descer. E, não tendo artigo não acontece o fenômeno da crase representado pelo acento grave. Ex Ele desceu à mansão dos mortos... Se fosse terra em vez de mansão, a frase seria&nbsp; Ele desceu a (para)terra (no sentido de chão firme; sem crase) 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Brasil, tu) És belo, és forte,(és) impávido colosso, (és) gigante pela própria natureza, e o teu futuro espelha essa grandeza.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aí temos um período composto com cinco orações coordenadas aditivas:
Primeira oração é: " És belo" o sujeito oculto "tu" e "és belo" é o predicativo do sujeito
Segunda oração é: "És forte" o sujeito oculto "tu" e&nbsp; "és forte" é o predicativo do sujeito
Terceira oração é : (és) "impávido colosso": O sujeito oculto "tu" e "impávido colosso"&nbsp; é o predicativo do sujeito.
A quarta oração é: (tu és)" gigante" sujeito oculto "tu" e o predictivo do sujeito é gigante. A expressão "pela própria natureza" é adjunto adverbial de circuntância. 
Na quinta oração: Futuro é o sujeito; // espelha é o predicado verbal e grandeza = objeto direto

Brasil, ó Pátria amada! tu és terra adorada entre outras mil Brasil é vocativo. O pátria amada&nbsp; um aposto de Brasil."Tu" é o sujeito simples. És terra adorada é o predicado nominal. Entre outras mil é adjunto adverbial de circuntância&nbsp; 

Brasil! Pátria amada, és mãe gentil dos filhos deste solo

Brasil é vocativo. Pátria amada é sujeito simples. Amada adjunto adnominas do sujeito. És mãe gentil é o predicado nominal sendo mãe gentil o núcleo do predicado nominal. Dos filhos deste solo é adjunto adnominal de mãe gentil

Vocabulário: (I parte) &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
Plácido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Calmo, tranquilo
brado&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Grito forte, proclamação.
retumbante&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Que ecoa, que ressoa. 
fúlgido,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Brilhante, luminoso, coruscante
penhor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Garantia, assegurar,&nbsp; 
idolatrado&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Querido, admirado.
intenso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Forte, condensado
vívido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cheio de vida, que tem vivacidade, expressivo
límpido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transparente, nítido, claro, sereno.
resplandecer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emitir luz própria, rutilar 
impávido&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Destemido, intrépido, que não tem medo, corajoso
colosso&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gigante, grandioso, que tem grande dimensão.
espelhar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Refletir,revelar, emitir reflexo. 

II
ó Brasil, florão da América, (tu) Fulguras, eternamente deitado

&nbsp;em berço esplêndido, ao som do mar e à luz do céu profundo,&nbsp; 
Iluminado ao sol do Novo Mundo!


Teus risonhos, lindos campos têm mais flores, //&nbsp; campos suj. simp; têm = pred.verb. flores=obj.dir.&nbsp; 
"Nossos bosques têm mais vida",&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; //&nbsp; bosques suj.simp. têm = pred verb. vida = obj dir.
"Nossa vida" no teu seio "mais amores". (*)&nbsp;&nbsp; //&nbsp; vida suj simp. (tem pred elíptico) amores=obj dir
Do que a terra mais garrida&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // terra suj.simp (pred.elíptico tem e obj subentendido


Salve! Salve!Pátria amada, Idolatrada, = Oração exclamativa

Brasil, O lábaro que ostentas estrelado, seja símbolo de amor eterno = período composto com duas orações. Aprincipal=O lábaro seja símbolo de amor eterno // lábaro suj.; seja símbol de amor eterno=predicativo do sujeito.
&nbsp;a subordinada=que ostentas estrelado // (tu) = suj; . ostentas predicado verbal; que =obj.direto
E o verde-louro dessa flâmula diga&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; // verde=louro suj.simp. diga= pred.verb.
- Paz no futuro e glória no passado.= oração exclamativa na função de objeto direto.

Mas verás que um filho teu não foge à luta,
se ergues a clava forte, da justiça
Nem&nbsp; quem te adora, teme a própria morte.
Ó Pátria amada! Terra adorada
Entre outras mil És tu, Brasil, Brasil! Pátria amada,&nbsp;

És mãe gentil, dos filhos deste solo.


&nbsp;Observação:
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores". (*)
As três expressões estão entre aspas ( " " )&nbsp; porque foram tiradas da Canção do Exílio de Gonçalves Dias

Vocabulário (II parte)
Florão &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; = &nbsp; Ornato em forma de flor
Garrida&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =&nbsp; Ostentando galas; brilhante;&nbsp; vestida de cores vistosas
Lábaro&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =&nbsp;&nbsp; Bandeira; estandarte; pendão.
Clava&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =&nbsp;&nbsp; Arma feita de pau curto e nodoso; maça; espécie de borduna; tacape; cacete.