Vivendo de Passado 4: letras e traduções do Imperial da Itsari.
Autor: Bruno | Publicado: 2011-03-17T12:36:00-07:00



Continuando a série de letras da finada Itsari, mais duas letras do nosso último cd, Imperial (2008)

A arte da capa é de nosso amigo, Paulo Caetano (http://www.dascinzasdesign.com/).

Quem quiser ouvir a banda, pode fazer o&nbsp;download do álbum, ouvir algumas de suas músicas em&nbsp;&nbsp;nosso myspace ou comprá-lo comigo pelas esquinas da vida.



Córrego Seco


   Leito dos nãosDos sonhos vãosSó pó, só chãoSeco! Seco!
Nem riachoNem estradaNem passos, nem águaNada! Nada!
Espinhos sem cactosDesejos sem atosMalogros de fatoInatos! Inatos!
RessequidaPreteridaPreterida!Vida! Vida?!
Córrego que não corre,Não vivifica!Não há vida!
Chuva caiIncessante, caiInútil, caiSeco! Seco!
Povo árido,Frio, pálidoAnseios geladosParcos! Parcos!
Chuva caiIncessante, caiInútil, caiSeco! Seco!
Povo árido,Frio, pálidoAnseios geladosParvos! Parvos!
Córrego que não corre,Não vivifica!Não há vida!
Pontes rubrasDe vergonha Por serventia Tão medonha Levar a sedeDe um a outro ladoDe um sonhoRessecado

Sonhos vãosDe todos nósSonhos vãosDe Pedro, o algozNossas vontades secasDa fonte à foz
Sonhos vãosDe todos nósSonhos vãosDo involuntário algozNossas vontades secasDa fonte à foz
Córrego Que não correSeco! Seco!&nbsp;Seco! Seco!&nbsp;


Crux Decussata
Martyr of uncommon beliefCrucified in the incognito glory XI’m a three-legged dogRunning after the cars’ wheels of fortuneAnd when I finally reach then,Another limb is amputated
Now I’m a two-legged dogDragging my but after The so-far-away cars’ Brightness wheels-of fortune
I am the one that, for love, slowly tastes the phlegm of the tubercular whore who kissed me the day before.
No empiresI’m not AugustoNo protection,I’m not dos AnjosFallen cellI am the wormWorkman of ruins
“Monster of darkness and brightnessI suffer since the childhood’s genesisThe bad influence of the zodiac signs”
It hurts to think that I may Be my own rottenness Unique and horribleFamily estateWhich my children Will have to inheritI’m a legless dog Seeking for the brightnessWheels of fortune


Crux Decussata (tradução)
Mártir de crença insólita,
Crucificado no X da incógnita da glória,
Sou um cão de 3 pernas, Correndo atrás das rodas da fortuna dos automóveisE quando finalmente as consigo alcançar, Outro membro é amputado.
  Agora, sou um cão de 2 pernas, Arrastando o traseiro atrás Das tão distantes Brilhantes rodas da fortuna dos automóveis.
  
Sou aquele que, por amor, saboreia lentamente o escarro da meretriz tísica que na véspera me beijou.
Sem impérios, 
Não sou Augusto
Sem proteção,
Não sou dos Anjos
“Célula caída”,
Sou o verme, “operário das ruínas”
  "Monstro de escuridão e rutilância,
Sofro, desde a epigênese da infância,
A influência má dos signos do zodíaco"
Dói-me pensar poder Ser a minha podridão 
Única e horrenda Herança
Que meus filhosTêm a receber!
Sou um cão sem pernas Correndo atrás das brilhantesRodas da fortuna
Essa letra foi muitíssimo inspirada na obra do poeta Augusto dos Anjos e, além de várias referências à sua obra, é feita também uma citação de um trecho de "Psicologia de um vencido", um de seus poemas. 
Crux Decussata é o nome latino da cruz em forma de X em que foi crucificado Santo André e que, por isso, ficou popularmente conhecida como Cruz de Santo André.