Capítulo Oito - O Herói Perdido
Autor: Krishna Alves | Publicado: 2011-09-19T12:45:00-07:00

VIII                                    JasonJASON E A RUIVA, QUE SE APRESENTOU como Rachel, colocaram Piper no sofáenquanto Annabeth apressou-se pelo corredor para pegar um kit de primeiros socorros.Piper ainda estava respirando, mas ela não acordaria. Ela parecia estar em algum tipo decoma.“Temos que curá-la,” Jason insistiu. “Tem um jeito, certo?”Vendo-a tão pálida, mal respirando, Jason sentiu uma onda de proteção. Talvezele realmente não a conhecesse. Talvez ela não fosse sua namorada. Mas elessobreviveram no Grand Canyon juntos. Eles passaram por todo esse caminho. Ele adeixara de lado por um instante, e isso aconteceu.Quíron colocou uma mão na sua testa e fez uma careta. “Sua mente está emfrágil estado. Rachel, o que aconteceu?”“Eu queria saber,” ela disse. “Assim que cheguei no acampamento, tive umapremonição sobre o chalé de Hera. Eu entrei. Annabeth e Piper entraram enquanto euestava lá. Conversamos, e então — eu simplesmente apaguei. Annabeth disse que faleinuma voz diferente.”“Uma profecia?” Quíron perguntou.“Não. O espírito de Delfos vem de dentro. Eu sei como sente. Era como a umalonga distância, uma força tentando falar através de mim.”Annabeth passou com uma bolsa de couro. Ela ajoelhou-se do lado de Piper.“Quíron, o que aconteceu lá — eu nunca vi nada parecido. Eu já ouvi a voz de profeciade Rachel. Era diferente. Ela soou como uma mulher mais velha. Ela pegou os ombrosde Piper e lhe disse —”“Para libertá-la duma prisão?” Jason chutou.Annabeth olhou para ele. “Como você sabia disso?”Quíron fez um gesto de três dedos sobre o coração, como uma proteção contra omal.“Jason, conte para elas. Annabeth, a bolsa de remédios, por favor.”Quíron pingou gotas de um frasco medicinal na boca de Piper enquanto Jasonexplicava o que aconteceu quando a sala congelou — a mulher escura na névoa quealegou ser o patrono de Jason.Quando ele acabou, ninguém falou, o que fez ele se sentir mais aflito.“Então isso acontece sempre?” ele perguntou. “Ligações sobrenaturais decondenados exigindo que você os tire da cadeia?”“Seu patrono,” Annabeth disse. “Não o seu pai olimpiano?”“Não, ela disse patrono. Ela também disse que meu pai havia lhe dado a minhavida.”Annabeth franziu a sobrancelha. “Eu nunca ouvi falar de nada assim antes. Vocêdisse no céu que o espírito de tempestade — ele alegou estar trabalhando para algumamestra que estava dando ordens, certo? Pode ser essa mulher que você viu, bagunçandosua mente?”“Eu acho que não,” Jason disse. “Se ela fosse minha inimiga, ela estaria pedindopela minha ajuda? Ela está aprisionada. Ela está preocupada sobre algum inimigo sefortalecendo. Algo sobre a ascensão de um rei da terra no solstício —”Annabeth virou para Quíron. “Cronos não. Por favor, me diga que não é isso.”O centauro parecia infeliz. Ele segurou o pulso de Piper, checando sua pulsação.Finalmente ele disse, “Não é Cronos. Aquela ameaça está acabada. Mas...”“Mas o quê?”Quíron fechou a bolsa de remédios. “Piper precisa de descanso. Deveríamosdiscutir isso depois.”“Ou agora,” Jason disse. “Er, Sr. Quíron, você me disse que a ameaça maiorestava vindo. O último capítulo. Possivelmente você não pode querer dizer algo piorque um exército de titãs, não é?”“Ah,” Rachel disse numa voz baixa. “Ah, gente. A mulher era Hera. É claro. Seuchalé, sua voz. Ela mostrou-se para Jason no mesmo momento.”“Hera?” O rosnado de Annabeth foi até mais feroz do que o de Seymour. “Elatrouxe você? Ela fez isso com Piper?”“Eu acho que a Rachel está certa,” Jason disse. “A mulher parecia uma deusa. Eela vestia isso — essa capa de pele de cabra. É um símbolo de Juno, né?”“É?” Annabeth franziu a testa. “Eu nunca ouvi isso.”Quíron assentiu com relutância. “De Juno, o aspecto romano de Hera, mas emseu estado guerreiro. A capa de pele de cabra era um símbolo do soldado romano.”“Então Hera está aprisionada?” Rachel perguntou. “Quem poderia fazer isso àrainha dos deuses?”Annabeth cruzou os braços. “Bem, quem quer que seja talvez devêssemosagradecê-los. Se eles podem calar Hera —”“Annabeth,” Quíron alertou, “ela ainda é uma dos olimpianos. De váriasmaneiras, ela é a cola que mantém a família dos deuses unida. Se ela realmente foi presae está em perigo de destruição, isso poderia abalar os alicerces do mundo. Isso poderiadesafinar a estabilidade do Olimpo, o que não nunca é bom nem nos melhoresmomentos. E se Hera pediu ajuda a Jason —”“Certo,” Annabeth rosnou. “Bem, sabemos que os titãs podem capturar um deus,né? Atlas capturou Ártemis alguns anos atrás. E nas histórias antigas, os deusescapturavam um ao outro em armadilhas a toda hora. Mas algo pior que um titã...?”Jason olhou para a cabeça de leopardo. Seymour estava saboreando os lábioscomo se a deusa tivesse um sabor melhor que um biscoito. “Hera disse que estevetentando quebrar os grilhões da sua prisão por um mês.”“Que é o tempo que o Olimpo foi fechado,” Annabeth disse. “Então os deusesdevem saber que algo ruim está acontecendo.”“Mas por que usar sua energia para me enviar aqui?” Jason perguntou. “Elalimpou minha memória, estatelou-me na excursão da Wilderness School, e mandou paravocê uma visão de sonho para vir me pegar. Por que eu sou tão importante? Por que nãosimplesmente mandar umas chamas de emergência para os outros deuses — deixá-lossaber onde ela está para que eles a libertem?”“Os deuses precisam de heróis para fazer sua vontade aqui embaixo na terra,”Rachel disse. “Está certo, né? Os destinos deles são sempre entrelaçados comsemideuses.”“É verdade,” Annabeth disse, “mas Jason se lembrou de uma coisa importante.Por que ele? Por que pegar a sua memória?”“E Piper está envolvida de algum jeito,” Rachel disse. “Hera lhe mandou amesma mensagem — Me liberte. E, Annabeth, isso deve ter algo em relação aodesaparecimento de Percy.”Annabeth fixou os olhos em Quíron. “Por que você está tão quieto, Quíron? Oque é isso que estamos enfrentando?”O rosto do velho centauro parecia que havia sido envelhecido em dez anos numaquestão de minutos. As linhas em torno dos seus olhos estavam profundamentegravadas. “Minha querida, nisso, eu não posso lhe ajudar. Desculpe-me, mesmo.”Annabeth pestanejou. “Você nunca... você nunca escondeu informações de mim.Até a última grande profecia —”“Estarei no meu escritório.” Sua voz estava pesada. “Preciso de algum tempopara pensar antes do jantar. Rachel, você ficará observando a garota? Chame Argos paratrazê-la à enfermaria, se quiser. E Annabeth, você devia falar com Jason. Conte para elesobre — sobre os deuses gregos e romanos.”“Mas...”O centauro virou sua cadeira de rodas e a rolou para o corredor. Os olhos deAnnabeth ficaram coléricos. Ela murmurou algo em grego, e Jason teve opressentimento que não era elogioso para centauros.“Desculpe-me,” Jason disse. “Acho que minha presença aqui — eu não sei. Eubaguncei as coisas vindo para o acampamento, de algum jeito. Quíron disse que eledeclarou um juramento e não podia falar sobre isso.”“Que juramento?” Annabeth perguntou. “Eu nunca vi ele agir assim. E por queele iria me dizer para eu lhe falar sobre os deuses...”Sua voz morreu. Aparentemente ele notou a espada de Jason acomodada namesinha de café. Ela tocou a lâmina cuidadosamente, como se pudesse estar quente.“É ouro?” ela disse. “Você lembra onde a conseguiu?”“Não,” Jason disse. “Como disse, não me lembro de nada.”Annabeth assentiu como se tivesse acabado de bolar um plano um poucodesesperado. “Se Quíron não ajudará, temos que descobrir as coisas por nós mesmos. Oque significa... Chalé Quinze. Rachel, você vai ficar de olho na Piper?”“Claro,” Rachel prometeu. “Boa sorte, vocês dois.”“Espere,” Jason disse. “O que tem no Chalé Quinze?”Annabeth ficou de pé. “Talvez um jeito de conseguir sua memória de volta.”Eles foram em direção a uma ala mais nova de chalés no canto sudoeste do campo.Alguns eram luxuosos, com paredes brilhantes ou tochas em chamas, mas o ChaléQuinze não era tão dramático. Parecia uma casa de campo antiquada com paredes delama e um telhado ímpeto. Na porta havia pendurada uma coroa de flores carmesim —papoulas vermelhas, Jason pensou, embora não tivesse certeza como sabia.“Você acha que é o chalé do meu pai?” ele perguntou.“Não,” Annabeth disse. “É o chalé para Hipnos, o deus do sono.”“Então por quê —”“Você esqueceu tudo,” ela disse. “Se há um deus que pode nos ajudar adescobrir perda de memória, esse é Hipnos.”Dentro, mesmo já estando quase na hora do jantar, três crianças soavamadormecidas debaixo de pilhas de cobertas. Um fogo vivo estalava na lareira. Sobre acornija pendia um ramo de árvore, cada galho pingando líquido branco numa coleção devasos de estanho. Jason estava tentado a pegar uma gota no seu dedo só para ver o queera, mas deteu-se.Uma música suave de violino tocava de algum lugar. O ar cheirava comolavanderia limpa. O chalé era tão aconchegante e pacífico que as pálpebras de Jasoncomeçaram a se sentirem pesadas. Uma soneca parecia uma grande idéia. Ele estavaexausto. Havia várias camas vazias, todas com travesseiros de pena e lençóis limpos ecolchas fofas e — Annabeth o cutucou. “Sai dessa.”Jason pestanejou. Ele percebeu que seus joelhos estavam começando a dobrar.“O Chalé Quinze faz isso com todos,” Annabeth avisou. “Se você me perguntar,esse lugar é ainda mais perigoso que o chalé de Ares. Pelo menos com Ares, você podeaprender onde as minas terrestres estão.”“Minas terrestres?”Ela se aproximou a criança roncando mais próxima e balançou seu ombro.“Clovis! Acorde!”A criança parecia um bebê. Ele tinha um topete loiro numa cabeça em forma decunha, com feições grossas e um grande pescoço. Seu corpo era sólido, mas ele tinhapequenos braços finos como se nunca houvesse levantado algo mais pesado que umtravesseiro.“Clovis!” Annabeth balançou mais forte, então finalmente bateu na sua testaaproximadamente seis vezes.“O-o-o quê?” Clovis reclamou, sentando e apertando os olhos. Ele bocejouimensamente, e Annabeth e Jason bocejaram também.“Pare com isso!” Annabeth disse. “Precisamos de sua ajuda.”“Eu estava dormindo.”“Você sempre está dormindo.”“Boa noite.”Antes que ele pudesse adormecer, Annabeth puxou seu travesseiro da cama.“Não é justo,” Clovis reclamou humildemente. “Devolva.”“Primeiro ajuda,” Annabeth disse. “Depois dorme.”Clovis suspirou. Sua respiração cheirava como leite quente. “Certo. O quê?”Annabeth explicou sobre o problema de Jason. Ela estalava os dedos sob o narizde Clovis para mantê-lo acordado o tempo todo.Clovis deve ter ficado realmente animado, porque quando Annabeth acabou elenão dormiu. Ele na verdade levantou e esticou-se, então sorriu para Jason.“Então você não se lembra de nada, hein?”“Só impressões,” Jason disse. “Sensações, como...”“Sim?” Clovis disse.“Como eu sei que não devia estar aqui. Nesse acampamento. Estou em perigo.”“Hum... Feche seus olhos.”Jason olhou para Annabeth, mas ela assentiu de forma tranquilizadora.Jason sentiu medo de acabar roncando em um dos beliches para sempre, mas elefechou os olhos. Seus pensamentos tornaram-se obscuros, como se ele estivesseafundando num lago escuro.A próxima coisa que ele sabia, seus olhos cederam. Ele estava numa cadeira pelofogo. Clovis e Annabeth ajoelharam-se do lado dele.“— Sério, tudo bem,” Clovis estava falando.“O que aconteceu?” Jason disse. “Quanto —”“Só alguns minutos,” Annabeth disse. “Mas foi tenso. Você quase dissolveu.”Jason esperou que ela tivesse dito literalmente, mas sua expressão estava séria.“Geralmente,” Clovis disse, “memórias são perdidas por um bom motivo. Elasafundam na superfície como sonhos, e com um bom sono, eu posso trazê-las de volta.Mas isso...”“Letes?” Annabeth perguntou.“Não,” Clovis disse. “Nem Letes.”“Letes?” Jason perguntou.Clovis apontou para o ramo de árvore derramando gotas leitosas sobre a lareira.“O Rio Letes no Mundo Inferior. Dissolve suas memórias, limpa sua mentepermanentemente. É o ramo de uma árvore de álamo do Mundo Inferior, mergulhada noLetes. É o símbolo do meu pai, Hipnos. Letes não é um lugar que você queira nadar.”Annabeth assentiu. “Percy foi lá uma vez. Ele me disse que é poderoso obastante para limpar a mente de um titã.”Jason estava subitamente feliz por não ter tocado o ramo. “Mas... não é meuproblema?”“Não,” Clovis concordou. “Sua mente não foi limpa, e suas memórias não foramenterradas. Elas foram roubadas.”O fogo estalou. Gotas da água do Letes gotejavam nos copos de estanho nacornija. Um dos outros campistas do Hipnos murmurarou no sono — algo sobre umpato.“Roubadas,” Jason disse. “Como?”“Um deus,” Clovis disse. “Só um deus teria esse tipo de poder.”“Sabemos disso,” disse Jason. “Foi Juno. Mas como ela fez isso, e por quê?”Clovis coçou o pescoço. “Juno?”“Ele quer dizer Hera,” Annabeth disse. “Por algum motivo, Jason gosta dosnomes romanos.”“Hum,” Clovis disse.“O quê?” Jason perguntou. “Significa algo?”“Hum,” Clovis disse novamente, e dessa vez Jason percebeu que ele estavaroncando.“Clovis!” ele gritou.“O quê? O quê?” Seus olhos alargaram-se. “Estávamos falando sobretravesseiros, certo? Não, deuses. Eu lembro. Gregos e romanos. Certo, pode serimportante.”“Mas eles são os mesmos deuses,” Annabeth disse. “Apenas com nomesdiferentes.”“Não exatamente,” Clovis disse.Jason sentou-se, agora muito mais acordado. “O que você quer dizer, nãoexatamente?”“Bem...” Clovis bocejou. “Alguns deuses são apenas romanos. Como Jano, ouPomona. Mas até os maiores deuses gregos — não foi só o nome deles que mudouquando se moveram para Roma. Suas aparências mudaram. Seus atributos mudaram.Eles até tiveram personalidades levemente diferentes.”“Mas...” Annabeth vacilou. “Ok, então talvez as pessoas os viramdiferentemente através dos séculos. Isso não muda quem eles são.”“Com certeza sim.” Clovis começou a adormecer, e Jason estalou os dedos sobseu nariz.“Estou indo, mãe!” ele gritou. “Digo... Sim, estou acordado. Então, hã,personalidades. Os deuses mudam para refletir às suas culturas locais. Você sabe disso,Annabeth. Digo, nesses dias, Zeus gosta de ternos feitos por alfaiates, realidade natelevisão, e aquele restaurante de comida chinesa na Rua Vigésima-oitava leste, certo?Era o mesmo nos tempos romanos, e os deuses eram romanos tanto quanto eles eramgregos. Era um grande império, conservado por séculos. Então naturalmente os seusaspectos romanos ainda são uma grande parte de se caráter.”“Faz sentido,” Jason disse.Annabeth balançou a cabeça, iludida. “Mas como você sabe isso tudo, Clovis?”“Ah, eu gasto muito tempo sonhando. Eu vejo deuses neles o tempo todo —sempre mudando de forma. Sonhos são fluidos, você sabe. Você pode estar em lugaresdiferentes de uma só vez, sempre mudando identidades. É como ser um deus, naverdade. Como recentemente, eu sonhei que estava assistindo uma apresentação doMichael Jackson, e então eu estava no palco com Michael Jackson, e estávamoscantando essa música, e eu não conseguia lembrar as palavras para ‘The Girl Is Mine.’Ah, gente, foi tão embaraçoso, eu —”“Clovis,” Annabeth interrompeu. “De volta a Roma?”“Certo, Roma,” Clovis disse. “Assim nós chamamos os deuses pelos seus nomesgregos porque são as suas formas originais. Mas dizer que seus aspectos romanos sãoexatamente o mesmo — isso não é verdade. Em Roma, eles se tornaram mais militares.Eles não se misturavam muito com mortais. Eles eram severos, mais poderosos — osdeuses de um império.”“Como o lado negro dos deuses?” Annabeth perguntou.“Não exatamente,” Clovis disse. “Eles erguiam-se para a disciplina, honra, força—”“Coisas boas, então,” Jason disse. Por algum motivo, ele sentia a necessidade defalar pelos deuses romanos, embora não tivesse certeza do que isso importava para ele.“Digo, disciplina é importante, certo? É o que fez Roma continuar por tanto tempo.”Clovis lhe deu um olhar curioso. “É verdade. Mas os deuses romanos não erammuito amigáveis. Por exemplo, meu pai, Hipnos... ele não fazia muito a não ser dormirnos tempos gregos. Nos tempos romanos, eles o chamavam de Somnus. Ele gostava dematar as pessoas que não ficavam alerta aos seus trabalhos. Se eles adormecessem nahora errada, bum — eles nunca acordariam. Ele matou o piloto de Enéias quando elesestavam saindo a barco de Troia.”“Cara legal,” Annabeth disse. “mas eu ainda não entendo o que isso tem a vercom Jason.”“Nem eu,” Clovis disse. “Mas se Hera pegou suas memórias, só ela podedevolvê-las. E se eu tivesse que encontrar a rainha dos deuses, eu esperaria que elaestivesse mais num ânimo Hera do que num ânimo Juno. Posso voltar a dormir agora?”Annabeth olhou para o ramo sobre o fogo, pingando água do Letes nos vasos.Ela parecia tão preocupada, Jason queria saber se ela estava considerando uma bebidapara esquecer seus problemas. Então ela levantou e jogou para Clovis seu travesseiro.“Obrigada, Clovis. Vemos você no jantar.”“Posso ter serviço de quarto?” Clovis bocejou e topou-se no seu beliche. “Mesinto meio... zzzz...” Ele caiu com sua cabeçada no ar e seu rosto enterrou-se notravesseiro.“Ele não vai sufocar?” Jason perguntou.“Ele ficará bem,” Annabeth disse. “Mas estou começando a achar que você estáem sérios problemas.”