Filmes orientais e adaptações!
Autor: Raquel Oosaki J-mundo | Publicado: 2012-04-22T18:20:00-07:00


Hey ho minna, o tema de hoje é adaptações de cinema, ou seja, vou falar de filmes orientais adaptados para o cinema ocidental, e também das adaptações dos mangás para filmes, ou seja, os live actions (;

Filmes orientais no ocidente:




Death note, Akira, Ringu, Lobo Solitário, Old boy, My Sassy Girl, o que 
há em comum? Todos foram, ou estão sendo adaptados para o cinema 
ocidental, funciona assim, na maioria das vezes, em vez de promover o 
filme oriental e admitir a falta de criatividade, o cinema de Hollywood 
faz sua própria versão pífia do filme oriental! Há exceções é óbvio, mas
 me diga, o que esperar de um Death Note cujo ator principal será Zac Efron como Light Yagami, ou um Akira com credibilidade suficiente pra 
nenhum diretor de peso aceitar o projeto?! Não pretendo ser extremista, 
mas certas coisas devem ser questionadas.




Não é novidade a influência do imperialismo americano no cinema mundial,
 prêmios como o Oscar já provaram o quão são valorizados os filmes "de 
fora", os americanos tem um amor tão nojento grande por
 sua língua, que preferem fazer suas próprias adaptações, do que se dar o
 trabalho de ver um filme estrangeiro, ou ainda pior, criam plágios de 
filmes menos conhecidos por aqui (ainda estou preparando uma postagem 
para comentar sobre o tal "Jogos Vorazes"). E bem, nós acabamos 
atingidos por isso, já que esses filmes não aparecem na mídia, e temos 
que ver o mesmo lixo americano que nos empurram goela abaixo, então cabe
 a nós otakus, mostrar todo o valor que a cultura oriental tem para o 
mundo (;
Filmes orientais em Live Action:






Agora, seria a "vingança do ocidente", porque agora sim, a crítica é direcionada ao oriente
Qual o otaku que já não ficou extremamente feliz quando aquele mangá/anime preferido foi transformado em live action, e em seguida ficou 'poker face' com o resultado?! O caso é que aparentemente há alguns live actions, não é dado o devido valor na hora de produzir, e eles acabam ficando com defeitos 'fatais', seja escolha de atores, caracterização, ou fidelidade com a história original, e é aí que os fãs se decepcionam.

Os japoneses são bons em criar filmes origianais, mas quando tem que adaptar uma história, não conseguem fazê-lo decentemente (há exceções), pequenas coisas do filme, mas, que são essenciais são deixadas de lado e acabam deixando os fãs inconformados, por exemplo, em Death Note filme a Misa tem cabelo preto, e o L morre depois do Light, ou em Parakiss onde os protagonistas não tem as cores de cabelo que deveriam, e o final é feliz (o certo seria triste), ou em Beck, cujo tema é música, mas colocaram um portagonista que não canta. São coisas importantes nas histórias, mas que eles não ligam de colocar =(.
Um dos problemas também é que o filme é feito de um modo que apenas quem conhece a história original entenda o que se passa, o que torna o público bem diminuto.

Boas adapatações? existem várias! o primeiro live de Nana, o Detroit Metal City... Mas se falar em adaptações, as únicas pra mim que não deixam a desejar são os mangás transformados em doramas, histórias como "Honey and Clover" e "Zettai Kareshi" comprovam o que digo! Alguns bons mangás/manhwa são também muito bem adaptados na korea!





that's it


Fim da postagem minna-san, espero que tenham gostado da postagem, não 
esqueçam de levar em conta que essa é minha opinião, não precisam 
atacá-la. apenas preservem suas próprias (;
kisu, oyasumi :*