Bye, Mumbai. Hello, Bangalore! English version provided. (ver mais...)
Autor: Ulisses Andrade | Publicado: 2012-04-11T11:02:00-07:00

Version in English written in blue right under the Portuguese version. ;)

Deixei Mumbai ontem e cheguei em Bangalore hoje de manhã. C'est la vie... :/Uma semana é pouco para conhecer uma cultura diferente. Um mês é suficiente para entender o modo de pensar de uma cultura diferente, mas insuficiente para fazer parte dela. Em dois meses você é capaz de, não apenas entender muita coisa, mas também de tornar-se afeiçoado, apegado e responsável por tomar conta daquilo. Com a afeição, o apego e a responsabilidade, você se da o direito de torcer e ser agente de mudança. É nesse ponto que a experiência de intercambio começa a fazer sentido.Um brasileiro se identifica facilmente com a Índia. Diferente de alguns países social e economicamente desenvolvidos, para nós é fácil, por exemplo, entender o modo de pensar de um país colonizado pelos europeus, onde a corrupção atua nos mais diferentes níveis. E eu estava confortável ao dizer para meus amigos indianos que isso é inadmissível e, portanto, deveríamos lutar contra isso. E eles não estavam ofendidos em ouvir tal apelo. Não é como se um europeu estivesse falando, mas sim um cara do Brasil, país que como a Índia se encontra em desenvolvimento assustadoramente rápido e encara pela frente os desafios da miséria, da diferença social e da violência, alguns mais e outros menos patrocinados pela indiferença dos líderes nacionais.Ao mesmo tempo, dois meses são mais que suficientes para conhecer pessoas incríveis e estabelecer laços profundos. Obrigado a cada pessoa que conheci aqui, indiano ou estrangeiro. Estou mais que agradecido a equipe de ICX GCDP da Aiesec Mumbai por todo o suporte oferecido para o projeto Chalo Chalo Mumbai. Falando no projeto, é impossível expressar a alegria de ter trabalhado com a Ermira e com o Tumelo. Vocês são pessoas incríveis para as quais desejo todo o sucesso do mundo. A gente se encontra em algum lugar do mundo, com certeza!Agradeço a minha host family e meu roommate por terem me adotado e tratado com tanto carinho durante esses dois meses. Graças a eles pude experimentar o que é uma família indiana.A minha família e amigos brasileiros por terem dado o suporte que necessitei nos momentos de saudade e tristeza por estar longe do meu Brasil. E convenhamos, não tem lugar melhor. Obrigado àqueles que acompanham o blog, pois como eu disse em um post anterior, não vale a pena passar por tantas enrascadas se não tiver alguém para compartilhar e rir junto. Não vejo a hora de voltar e encontrar todos!Bem, a primeira etapa está completa. Que venha o próximo desafio em Bangalore, afinal é para isso que estou aqui! Estou sendo guiado pelas aventuras dessas terras e nunca se sabe quando algo inusitado pode acontecer, por isso não planejo a data do próximo post. Com certeza, Bangalore me reserva coisinhas interessantes para compartilhar. Volta aqui ou não volta depois desse discurso? :)Namaskar. Shukria, Mumbai!


I left Mumbai yesterday morning and arrived in Bangalore today.&nbsp;C'est la vie ...&nbsp;:/
A week is not enough to know a different culture.&nbsp;One month is enough to understand the thinking of a different culture, but not enough to be part of it.&nbsp;In two months you are able to, not only understand a lot, but also become fond of, attached to and responsible for taking care of it.&nbsp;With affection, commitment and responsibility, you give yourself the right to support and be an agent of change.&nbsp;This is where the experience of exchange begins to make sense.
A Brazilian can easily identifies with India.&nbsp;Unlike some countries socially and economically developed, it is easy for us, for example, to understand the thinking of a country colonized by Europeans, where corruption acts on many different levels.&nbsp;And I was comfortable in saying to my Indian friends that this is unacceptable and therefore we should fight against it.&nbsp;And they were not offended to hear this.&nbsp;It's not like an European talking, but a guy from Brazil, a country like India, which is developing incredibly fast and sees ahead the challenges of poverty, social difference and violence, some more and some less-sponsored by the&nbsp;indifference of national leaders.
At the same time, two months is more than sufficient to meet amazing people and establish deep relationships.&nbsp;Thanks to every each person I met here, Indian or foreigner. Each one of you touched me in a different way and gave me the opportunity to develop myself and learn with the difference!I am more than grateful to GCDP ICX team of AIESEC Mumbai for all the support offered to the project Chalo Chalo Mumbai.&nbsp;Speaking on the project, it is impossible to express the joy of having worked with Ermira and Tumelo.&nbsp;You are amazing people to whom I wish every success in the world.&nbsp;We meet somewhere in the world, for sure!Thanks to my host family and my roommate for having adopted me and treated with much affection during these two months.&nbsp;Thanks to them I could experience what an Indian family feels like.My family and friends in Brazil for giving the support needed in times of sadness to be away from my Brazil.&nbsp;And face it, there’s no better place!&nbsp;Thanks to those who follow the blog, because as I said in a previous post, it is not worth going through so many challenges and problems, if I don’t have someone to share and laugh together.&nbsp;I can not wait to go back and find all!And, the first step is complete.&nbsp;Here comes the next challenge in Bangalore, after all, that is why I'm here!&nbsp;I am being guided by the adventures of this land and you never know when something unexpected can happen, so I do not plan when I’ll make the next post.&nbsp;Surely, Bangalore reserves me interesting things to share.&nbsp;Come back here or not, after that speech?&nbsp;:)Namaskar.&nbsp;Shukria, Mumbai! (I'm not sure it is right spelled)