Conversation with idioms
Autor: teacher Jota | Publicado: 2010-09-09T03:35:00-07:00

Let's practice the new idioms we have learnt last week.

1- After the penalty against Corinthians , the coach smelled a rat. He thought that the ref. made a bad call.
...............................................................................

2- Ronaldo ,&nbsp; and William&nbsp; played yesterday . It wasn't a surprised to me . Dentinho let the cat out of the bag during a chat by twitter. 
...............................................................................

3-  I heard that Scollari is not satisfyed with Palmeiras's group. He  thinks that with this squad his team is not gonna be among the four best  teams. I can't tell you who told me that but I got this information straight from the horse's mouth.
..............................................................................

4- When J.B. told Anselmo that he wouldn't go to the barbecue tomorrow...Anselmo thought that something was definitely wrong with J.B. As far as Anselmo was concerned , J.B. never says no to an invitation like that.
.............................................................................

5-&nbsp; Last weekend Palmeiras was defeated at Pacaembu. Fluminense couldn't beat Guarani while Corinthians blew the roof of the mother scoring five against Goiás. Now it is only three points behind the leader with a game to go. It seems like everything is working like clockwork for Corinthians.
............................................................................

6- After gain plus five kilos J.B. decided that it's the time to cut down on certain foods.&nbsp;
...........................................................................

7- I heard from a very reliable source that Anselmo never reads through a document before signing it.&nbsp;
...........................................................................

8-  Lorena knows how to say the numbers from one to ten in a perfect  English. Anselmo is teaching her many things in English...this way she  is being prepared to speak a second language. Congratulations Mr.  Ribeiro! You've done a fantastic job!
..........................................................................

9-  Is Anselmo going to work today? I don't think so. I heard that he is  going to work only on wednesday after the national holiday. I was  informed straight from the horse's mouth.
..........................................................................

10- If you have a secret never tell it to a gossip girl. Certainly she will let the cat out of the bag.
..........................................................................


J.B. = Good morning Anselmo!

Anselmo = At last you came! What's going on?

J.B. = Yeah...I forgot to tell you that I needed to go to Botucatu to solve a familiar situation there.

Anselmo = J.B. , are you sure that you are telling me the truth?

J.B. = Stop beating around the bush Anselmo. Go straight to the source.

Anselmo = Alright J.B. Unfortunatelly I smell a rat.

J.B. = What do you mean?

Anselmo = I&nbsp; mean that you weren't in Botucatu. You were in Santos at your sister's.

J.B. = I can't believe my mom let the cat out of the bag again! I asked her don't tell anybody.

Anselmo = I didn't talk with your mother.&nbsp;

J.B = So how did you know?

Anselmo = Youtube videos is a reliable source, sometimes!

J.B. = Oh my gosh! I asked her do not post that video!

Anselmo = You told me that you were cutting down on fatty snack but it wasn't what I saw on video.

J.B. = It's none of your business .

Anselmo = So tell me...why didn't you let me know that you needed a spare time to rest?

J.B. = I will tell you next time.

Anselmo = Thanks a lot!
.................................................................................