Autor: ... | Publicado: 2012-03-25T12:18:00-07:00

Ausência
( Wislawa Szymborska ) 
Por poucoe a minha mãe teria se casado com o senhor Zbigniew B. de Zdu´nska Wola.Se tivessem uma filha -- não seria eu.Talvez com a memória para nomes, rostos&nbsp;e canções ouvidas uma só vez -- melhor que a minha.Distinguindo sem erro um pássaro do outro.Com excelentes notas de física e química,de polonês nem tanto,mas escrevendo poemas às escondidas,logo muito melhores que os meus.
Por poucoe naquela mesma época meu pai teria casado&nbsp;com a senhorita Jadwiga R. Zakopane.Se tivessem uma filha -- não seria eu.Talvez mais teimosa e intransigente.Saltando sem medo na água funda.Suscetível ao que comove as massas.Vista em vários lugares ao mesmo tempo,poucas vezes com um livro, muito mais com a bola,jogando com os meninos nos pátios e ruas.
As duas poderiam ter se encontradona mesma escola e na mesma classe,&nbsp;mas sem afinidades,nenhum parentesco,e na foto da turma, bem afastadas entre si
Fiquem aqui, meninas-- diz o fotógrafo --,as pequenas na frente, as mais altas atrás.E sorrisos bonitos quando eu der o sinal.Verifiquem ainda,não falta ninguém?
- Sim, senhor, estamos todas aqui.
------------------------------

Conversa com a pedra.
( Wislawa Szymborska ) 
Bato à porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
Quero penetrar no teu interior,
olhar ao redor,
prender-te como a respiração.

- Sai - diz a pedra.
Sou hermeticamente fechada.
Mesmo quebradas em pedaços
vamos ficar hermeticamente fechadas.
Mesmo trituradas em grãos
não vamos deixar ninguém entrar.

Bato à porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
Venho por curiosidade pura.
A vida é a única ocasião para ela.
Pretendo passear pelo teu palácio,
e depois visitar a folha e a gota d"água.
Não tenho muito tempo para tanto.
Minha mortalidade deveria te comover.

- Sou de pedra - diz a pedra -
e sou obrigada a manter a seriedade.
Sai daqui.
Não tenho os músculos do riso.

Bato à porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
Ouvi dizer que em ti há grandes salas vazias,
nunca vistas, inutilmente lindas,
surdas, sem eco de passos de quem quer que seja.
Reconhece, tu mesma não sabes muito sobre isto.

- Salas grandes e vazias - diz a pedra -
mas nelas lugar não há.
Lindas, talvez, mas além do gosto
de teus pobres sentidos.
Podes me conhecer, mas me provar nunca.
Com toda a minha superfície me volto para ti,

mas com todo o meu interior te dou as costas.

Bato à porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
Não busco em ti um refúgio para a eternidade.
Não sou infeliz.
Não estou desabrigada.
Meu mundo é digno de retorno.
Vou entrar e sair com as mãos vazias.
E como prova de que realmente estive presente,
não vou mostrar nada além de palavras
às quais ninguém dará fé.

- Não vais entrar - diz a pedra -
Falta a ti o sentido da participação.
Nenhum sentido substitui o sentido da participação.
Mesmo a visão elevada até à clarividência
não serve para nada sem o sentido da participação.
Não vais entrar, tens apenas uma noção deste sentido,
apenas o seu germe, sua imagem.

Bato à porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
Não posso esperar dois mil séculos
para entrar debaixo do teu teto.

Se não crês em mim - diz a pedra -
Dirige-te à folha, ela te dirá o mesmo que eu,
e à gota d"água, que te dirá o mesmo que a folha.
Por fim pergunta aos fios de teu próprio cabelo.
Um riso se alarga em mim, um riso, um riso enorme,

que eu não sei rir.

Bato à porta da pedra.
- Sou eu, deixa-me entrar.
- Não tenho porta - diz a pedra.------------------------------