Bilíngues raciocinam melhor e têm menos problemas mentais ("O GLOBO": 29/3/2012)
Autor: Ana Lúcia Cobra | Publicado: 2012-03-30T10:57:00-03:00

Reportagem&nbsp;publicada em&nbsp;29/03/2012 no "O GLOBO" fala do bilinguismo e as relações neuronais.Bilíngues raciocinam melhor e têm menos  problemas mentaisEstudos mostram que habilidade adia demência e  traz flexibilidade cognitivaLilian  Fernandes


<img alt="
Crianças aprendendo inglês no colégio bilíngue Equipe Grau: sem saber, elas estão aprimorando suas funções cognitivas
Foto: Nina Lima" height="375" property="na:image" src="http://oglobo.globo.com/in/4446936-582-830/FT500A/2011-469642536-Colegio-da-Baixada-com-ensino-Bilingue_20111029.jpg" width="500" />

Crianças aprendendo inglês no colégio bilíngue Equipe Grau: sem saber, elas  estão aprimorando suas funções cognitivas (Nina Lima)
NOVA YORK — Ter a capacidade de falar mais de um idioma pode ser sinônimo de  melhor saúde mental. É o que sustenta uma pesquisa realizada por cientistas da  Universidade de Nova York, cujo resultado foi publicado na revista especializada “Trends in Cognitive Sciences”.
— Estudos anteriores já tinham afirmado que o bilinguismo tem um efeito  benéfico no desenvolvimento cognitivo das crianças. No nosso trabalho, revisamos  estes estudos recentes usando os métodos comportamental e de neuroimagens para  examinar os efeitos do bilinguismo na cognição dos adultos — explica Ellen  Bialystok, principal autora do estudo.
Segundo Ellen, a necessidade de monitorar duas línguas, a fim de selecionar a  mais apropriada para o momento, solitcita regiões cerebrais que são críticas  para a atenção e o controle cognitivo. O processo pode reconfigurar e fortalecer  estas redes de controle da cognição, possivelmente aumentando a chamada  flexibilidade mental, isto é, a habilidade de se adaptar a mudanças contínuas e  processar informações eficientemente.
A pesquisa também sugere que o bilinguismo melhora a reserva cognitiva, isto  é, o efeito protetor que a atividade física ou mental tem sobre a função  cognitiva, garantindo um envelhecimento saudável. Esta reserva também é capaz de  adiar o surgimento de sintomas nas pessoas que sofrem de demência, o que foi  comprovado por estudos mostrando que pessoas bilíngues apresentam sintomas de  demência anos depois das monoglotas.
— Nossa conclusão é de que a experiência de toda uma vida administrando a  atenção dada a duas línguas reorganiza as redes cerebrais específicas  (envolvidas no processo), criando uma base mais efetiva para o controle  executivo e sustentando uma performance cognitiva melhor ao longo de toda a vida — diz Ellen. — Não seria surpreendente que esta experiência deixasse suas marcas  em nossas mentes e cérebros, e agora está claro que o cérebro bilíngue é  formatado exclusivamente pela experiência.

Na Espanha, o centro Brainglot, dedicado à pesquisa da linguagem, também  estuda as diferenças entre cérebros de pessoas bilíngues e monoglotas.
— As bilíngues usam mais áreas cerebrais na tarefa linguística, recorrendo  sobretudo ao lado esquerdo do cérebro (relacionado à linguagem), mas também a  algumas regiões do lado direito. Isso quer dizer que, no processo, elas precisam  empregar mais áreas do cérebro que as monoglotas. Isso poderia significar uma  lentidão pouco significativa na hora de manejar a linguagem, mas a parte  positiva é que os bilíngues, ao passar o dia todo mudando de idioma, treinam  também suas habilidades cognitivas não linguísticas, mais concretamente as  funções executivas, que servem para que se adaptem a estas mudanças. Seria  possível dizer que, nesta tarefa, os bilíngues são melhores — disse ao jornal “El País” o cientista César Ávila, que trabalha no Brainglot.