DEPOIMENTO SOBRE JOSÉ GUIMARÃES CASTELLO BRANCO
Autor: Poeta Elmar Carvalho | Publicado: 2017-06-28T11:42:00-03:00



Fonte: Google




DEPOIMENTO SOBRE JOSÉ GUIMARÃES CASTELLO
BRANCO

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

Alcenor Candeira Filho



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conheci o primo José Castello em 1954,
quando ele, contando dois anos de idade, visitou Parnaíba em companhia dos pais
e irmã, todos hóspedes de meus avós paternos e de minha mãe.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conservo até hoje fotografias batidas
nessa viagem. Mostrei-lhas quando ele visitou novamente Parnaíba em 2008, já na
condição de jornalista e escritor consagrado nacionalmente, &nbsp;com o propósito de colher informações e
vivenciar emoções a partir do passado de &nbsp;seu pai José Ribamar Castello Branco, que aqui
morou na mocidade e que é personagem central do livro que estava escrevendo –
RIBAMAR, com que viria a ganhar o prêmio Jabuti de 2011 na categoria de
romance.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; RIBAMAR é uma fusão de ficção e de
memórias biográficas que focaliza o conturbado relacionamento entre pai e&nbsp; filho.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Uma das fotos mostradas a José Castelo e
na qual aparecem o futuro escritor, seu pai, sua mãe e sua irmã é tão
reveladora que foi evidenciada no livro. Examinando atentamente o velho
retrato, o escritor descobre que já existia ali o conflito entre pai e filho:



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;“A fotografia está fosca, as cores fraquejam,
as imagens

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; se dissolvem. Ainda assim,&nbsp; ela lateja em minhas mãos. Emite

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; outro tipo de luz: aquela em que o
passado resiste, como&nbsp; um destino.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aos dois anos de idade, magro e
desconfiado, já sou o 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; estranho que você conheceu e de
quem se afastou. Está tudo

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ali,&nbsp; para que&nbsp;
mais? Para que escrever um livro?”(p. 163/164).



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Essa penosa busca de reconciliação por
meio de um mergulho no passado do falecido pai é que levou José Castello a
voltar a Parnaíba, trazendo o “projeto insano” de recuperar o passado do pai,
“uma loucura, uma estupidez, um livro” (p. 47), não um livro “sobre” o pai, mas
um livro “através” do pai (p. 136).

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A falta de sintonia entre pai e filho,
principal fio condutor da narrativa, já existia entre pai e avô do autor, Lívio
Ferreira Castelo Branco, apontado no romance como intelectual &nbsp;medíocre não só pelo neto escritor mas também
pelo próprio filho Ribamar, que declara ao entregar a José Castello um velho
caderno com poemas publicados na imprensa de Parnaíba nos anos 20: “São
bobagens de meu pai. Por mim, vão para o lixo”(p.119).

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quer dizer, o autor se vê de repente
diante de uma herança maldita, “diante de uma duplicação. Mais uma. &nbsp;Um segundo abismo, agora entre você e seu pai,
repete o desfiladeiro que nos separa. Um destino grafado no sangue, uma herança
genética – algo de que não conseguimos escapar” (p. 119).

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Desconhecendo o fato acima, aqui em
Parnaíba mostrei a José Castello uns poemas de seu avô, e ele de forma direta,
curta e grossa como se diz no Piauí: “Péssimo poeta, já sabia disso desde
criança, quando meu pai me entregou velhos papéis com poemas do vovô Lívio, com
a recomendação de que os jogasse no lixo”.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O duro e azedo julgamento do neto sobre os
escritos do avô paterno se manifesta ostensivamente em várias páginas do livro:



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Não me interesso pelos sonetos de
meu avô, pomposos,

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; com rimas odiosas, estúpidas
exaltações de civismo. Um deles se 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; chama ‘Progressos’, mas a linguagem
do passado destrói tudo” 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (p.120).



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Dois pseudônimos: João do Mato e
Sabino Ferreira.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dois mantos que meu avô (...) usou
para se esconder. Suas

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; crônicas na imprensa, assinadas com
os nomes falsos eram

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; medíocres” (p. 267).



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Essa história de pseudônimos usados pelo
avô do romancista não é ficção, como prova o ALMANAQUE DA PARNAÍBA de 1929, que
registra o falecimento de Lívio em 05.02.1929 durante um baile de carnaval no
Cassino 24 de Janeiro e traça-lhe o perfil moral, político e intelectual,
ressaltando ter sido ele “como literato, um poeta espontâneo&nbsp; e gracioso, que com os apelativos de João do
Mato e Sabino Ferreira deixou crônicas que marcaram época no nosso meio
intelectual”.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Confesso que as opiniões críticas
apresentadas no romance RIBAMAR, embora sinceras e verdadeiras, me fizeram ter
pena de meu bisavô, que sempre considerei um poeta tolerável para leitores de
boa vontade e que indiquei para patrono da cadeira nº 28 da Academia Parnaibana
de Letras.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Algumas pessoas da família Castelo Branco
não gostaram do premiado romance, achando-o amargo e ofensivo ao pai do autor e
à família. Atribuo esse julgamento, com o qual não concordo por entender que das
278 páginas do livro o personagem central sai é engrandecido,&nbsp; a uma impressão apressada e superficial de
leitura.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Também foi vítima desse mal entendido
familiar o publicitário e escritor Renato Pires Castelo Branco por causa de seu
romance TEODORO BICANCA, em que se confundiu um tipo sociológico genérico, o
Coronel, fruto de um quadro histórico, com a pessoa de seu tio – coronel
Belarmino Pires.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No Salão do Livro do Piauí – SALIPI, em
2011 ou 2012, fui a Teresina para ouvir a palestra de José Castello sobre o
romance RIBAMAR. Após a palestra e com a palavra dirigi-me ao palestrante não
com uma pergunta como seria natural, mas com um depoimento que talvez naquele
momento só eu pudesse dar entre os presentes. Reportei-me ao fato de que alguns
membros da família Castelo Branco detestaram o romance. E como parente e
sobretudo por ter conhecido pai e filho, concluí: “Acho que RIBAMAR é o tipo de
romance de que eu como pai e personagem muito me orgulharia”.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No livro INVENTÁRIO DAS SOMBRAS, José Castello
conta que no Rio de Janeiro, novembro de 1974, vinte e três anos de idade,
enviou um conto para Clarice Lispector, com endereço e telefone juntos na
esperança de que ela viesse a retornar. Passado um bom tempo de silêncio, eis
que “o telefone toca e uma voz arranhada, grave, se identifica: ‘Clarrrice
Lispectorrr’, diz. Ela entra logo no assunto: ‘Estou ligando para falar de&nbsp; teu conto’, continua )...) ‘Só tenho uma
coisa para dizer: você é um homem muito medrrroso (...). E com medo ninguém
consegue escrever’” (p. 19). Que grande conselho!

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; É provável que RIBAMAR seja o tipo de
livro de ficção que Clarice Lispector gostaria que José Castello escrevesse.
Nele ou através dele percebe-se que&nbsp; o
autor realizou uma grande obra porque a escreveu após libertar-se das amarras
do medo a que se refere a autora de LAÇOS DE FAMÍLIA.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A exemplo de Mário de Andrade, que, à
falta de melhor classificação para a extraordinária obra MACUNAÍMA, chamou-a de
rapsódia. José Castello classifica seu livro como romance, “porque não sei o
que ele é”, conforme declarou na dedicatória do exemplar a mim destinado.
Transcrevo toda a dedicatória por ser bastante esclarecedora do que pensa o
escritor sobre a própria obra em que trabalhou exaustivamente durante quatro
anos:



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Querido Alcenor,

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Curitiba, 15-set.-10

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vai aqui o livro que consegui
escrever. Não procure&nbsp; a

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; verdade nele, porque ela só aparece
de forma esmaecida.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Não é uma biografia, não é um
ensaio, não é uma

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; confissão, não é um livro de
viagens.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eu o chamo de ‘romance’ porque não
sei o que ele é.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Você aparece escondido na figura do
tio Antônio.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Minha gratidão.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;José Castello”



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; RIBAMAR é uma obra fortemente influenciada
pelo escritor tcheco Franz Kafka, como se vê nas páginas iniciais: “Meu mal tem
uma origem precisa: sou obcecado por Franz Kafka. Não que eu o inveje ou deseje
ser como ele. Também não o odeio e, com algum esforço, reconheço sua grandeza.
Meu problema é que não consigo parar de pensar em Kafka” )p.11).

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O livro de Kafka tão presente no romance
não é o mais&nbsp; famoso dos que escreveu –
METAMORFOSE – mas talvez o mais profundo de todos – CARTA AO PAI – que Ribamar
no Dia dos Pais do ano de 1973 recebeu com esta dedicatória: “Para o&nbsp; papai com um beijo e o amor do filho José”
(p.21).

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Assim como o pai do genial escritor tcheco
jamais leu a&nbsp; CARTA AO PAI, “livro
que,&nbsp; refém do medo, Franz preferiu
entregar à mãe, Julie, e não ao pai” (p. 22/23), também o exemplar dessa carta
adquirida por acaso numa papelaria de Copacabana e dado pelo filho ao pai no
Dia dos Pais nunca foi lida, tendo sido encontrada muito tempo depois num sebo
do Rio de Janeiro.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E como as cartas que não chegam a seu
destino são as “que se perpetuam” (p. 276), na hora de deixar Parnaíba e de
fechar as malas, pagar a conta do hotel e voltar para casa, o escritor fecha o
grande romance:



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Antes de pegar a estrada, preciso
passar no correio.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tenho uma carta a despachar. Esta
carta, a você, meu pai.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A atendente me olha perplexa: ‘Falta o
endereço’.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eu respondo: ‘Ponha aí um destino
qualquer’” (p. 278).



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; José Castello, carioca, radicado em
Curitiba, é crítico literário, biógrafo, jornalista e romancista. Como cronista
já trabalhou em diversos jornais e revistas: O Globo, O Estado de São Paulo,
Isto É, Veja , etc..
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Autor
de vários livros, destacando-se RIBAMAR, VINÍCIUS DE MORAES: O POETA DA PAIXÃO:
UMA BIOGRAFIA, INVENTÁRIO DAS SOMBRAS, DENTRO DE MIM NUNGUÉM ENTRA, NA
COBERTURA DE RUBEM BRAGA, A LITERATURA NA POLTRONA. &nbsp;&nbsp;