Gírias e termos do ciclismo
Autor: Ciclovia Blog | Publicado: 2012-01-21T11:33:00-08:00





O ciclismo, assim como em
todos os esportes, é cheio de gírias e uma pessoa que não é do meio acaba
ficando boiando quando entra no meio de uma conversa. Para ajudar quem está
começando a pedalar a entender um pouco melhor nosso vocabulário, vamos relatar
aqui algumas expressões mais comuns:




Pelotão&nbsp;–
grande grupo de ciclistas que pedalam juntos.

Grupeto&nbsp;–
é um pelotão pequeno, geralmente dos atletas que ficaram para trás do pelotão
principal;

Fuga&nbsp;ou escapada&nbsp;–
Quando um ciclista ou mais ciclistas deixam o pelotão principal na tentativa de
abrir vantagem e ganhar tempo ou tentar a vitória.

Sprinter ou velocista&nbsp;–
É o ciclista com grande explosão muscular (arrancada) especializado em
chegadas, geralmente vence as provas em que o pelotão chega compacto. Um
sprintista pode passar chegar aos 80km/h em um sprint final.&nbsp;

Escalador ou montanheiro&nbsp;–
Ciclista especializado em subida de montanha.

Passista&nbsp;–
mesmo não sendo escola de samba, o ciclismo também tem o passista que é aquele
atleta que consegue manter um ritmo forte durante um longo tempo. Geralmente
tenta vencer as provas escapado ou trabalha em função da equipe. O passista
também se destaca nas provas de contra-relógio individual.

Gregário&nbsp;–
É fundamental em uma equipe. Estes atletas abdicam do sucesso pessoal para
servir a equipe e ao líder. Colocam a cara no vento, neutralizam fugas, e ainda
buscam água e alimentos. É praticamente impossível ganhar uma competição sem um
bom gregário.

Camelar&nbsp;–
fala-se quando um gregário tem que ficar muito tempo puxando o pelotão
(camelando) para ajudar seu companheiro de equipe.&nbsp;

Contra-relógio&nbsp;–
Modalidade dentro do ciclismo em que um ciclista tem que pedalar um percurso no
menor tempo possível. O atleta larga sozinho e seu tempo é cronometrado. Não é
permitido pegar vácuo dos adversários. Existe também o contra-relógio por
equipe onde os integrantes da equipe correm todos juntos e fazem o revezamento
do vácuo para conseguir andar no maior ritmo possível.

Clássicas&nbsp;–
são provas de um dia, a mais famosa é a Paris-Roubaix disputada em grande parte
sobre paralelepípedos. No Brasil a clássica mais famosa é a 9 de julho
realizada em São Paulo.

Prova por Etapas&nbsp;ou Volta
Ciclística&nbsp;– Corridas que duram dois ou mais dias. A corrida é
cronometrada e o tempo de cada ciclista é registrado. Vence o atleta que
completar o trecho determinado em menor tempo. Um grande exemplo disso é o Tour
de France, a mais famosa prova por etapas do mundo que tem três semanas de
duração.&nbsp;

Prólogo&nbsp;–
Em uma volta ciclística, é um pequeno contra-relógio onde se define quem será o
primeiro ciclista a usar a camisa de líder, em geral amarela.

Meta Volante&nbsp;–
É uma chegada intermediária durante uma prova de ciclismo, quem cruzar primeiro
ganha prêmios ou bonificações em tempo. No Tour de France o líder veste a
camisa verde.&nbsp;

Prêmio de Montanha&nbsp;–
mesmo que uma meta volante, porém sempre no alto de uma montanha, o líder desta
classificação do Tour usa uma camisa branca cheia de bolinhas vermelhas.

Botar a cara no vento ou
puxar&nbsp;– Sair do vácuo proporcionado pelos ciclistas
imediatamente à frente e ditar o ritmo.

Andar na roda&nbsp;–
ficar atrás de outro ciclista a uma distância de poucos centímetros
aproveitando-se do vácuo.

Atacar, torcer o cabo ou dar
uma paulada&nbsp;– tentar uma fuga aumentando a
velocidade repentinamente.

Sobrar de roda&nbsp;–
quando um atleta que está no vácuo do outro não consegue mais acompanhar o
ritmo e fica para trás.

Quebrado ou pregado&nbsp;–
muito cansado.

Afogado&nbsp;–
é quando um ciclista está forçando muito que chega a sentir falta de ar, não
podendo manter o ritmo que estava antes.

Prego de fome&nbsp;–
quando o ciclista não se alimenta durante o treino ou competição e de uma hora
para outra bate a fraqueza e não consegue mais manter o ritmo.

Tirar o bilhete&nbsp;–
quando o ciclista não consegue mais acompanhar o ritmo do pelotão que está se
desmanchando, significa que chegou a sua vez.

Homem do Martelo pegou&nbsp;–
fala-se quando o ciclista literalmente pregou na estrada.

Braço duro&nbsp;ou
pato bravo&nbsp;– ciclista que não sabe andar no meio do pelotão.

Bater Guidão&nbsp;–
quando um ciclista está fazendo uma disputa com outros.

Ir à morte&nbsp;–
dar o máximo de empenho.

Escalera&nbsp;–
vem do Espanhol “escada”, é uma forma de revezamento que tem este formato muito
comum em lugares com vento, pois só se consegue o benefício do vácuo andando na
lateral para trás de outro ciclista.

Caramanhola&nbsp;–
squeeze ou garrafinha para levar a água.

Panela&nbsp;–
buraco muito grande na estrada.

Volantão, coroão ou prato&nbsp;–
Engrenagem dianteira grande, utilizada para altas velocidades.

Comprar um terreno&nbsp;–
fala-se quando alguém cai.

Bob:&nbsp;Bunny
Ho

Bunny Hop&nbsp;ou&nbsp;Bunny
Up: Levantar a roda da frente e depois a traseira. Manobra básica.

Camelo,&nbsp;Magrela&nbsp;ou&nbsp;Réca:&nbsp;apelidos
para as bikes

Dar um rolê:
Dar uma volta

Freerideiro:&nbsp;o
praticante de freeride

Grau&nbsp;ou&nbsp;Wheelie:&nbsp;Andar
se equilibrando apenas na roda traseira, empinando e pedalando.

Imprimir&nbsp;o aro:&nbsp;Bater
em algum obstáculo de forma a amassar o aro.

Over all:
Praticante de várias modalidades

Pé duro:
Ciclista fraco

Pivot 180°&nbsp;:
Apoiar-se na roda dianteira e girar a bike em 180 graus

Prego:&nbsp;
Ciclista de pouca&nbsp;habilidade

Ratoeira:&nbsp;–
Bicicleta gambiarrada, que pode ou não por em risco o piloto.

Trator:
Bicicleta muito boa.

Tomar um capote:&nbsp;cair.

Zerar:
Obter sucesso em manobras ou pistas.



Expressões em inglês:



ANKLING – O abaixar e
levantar dos calcanhares de forma alternada a partir de impulsos nos pedais,
para alcançar maior força e eficiência. 

ATTACH – Acelerar para afastar-se
de um ciclista ou grupo de ciclistas. 

BLOCKING – Uma estratégia de
grupo onde um ciclista entra na frente de outros para impedi-los que
ultrapassem. 

BLOW UP – Exaustão total de
energia devido ao excesso de esforço. Isso acontece quando um ciclista diminui
dramaticamente e repentinamente seu passo. 

BONKING – Conhecido como
‘alcançando a parede’ em corridas de maratona. Isso acontece quando um ciclista
perde completamente a energia. 

BOXING – Acontece quando um
grupo envolve um ou mais ciclistas de forma que ele (s) não possa(m) atacar. 

BREAK ou BREAKAWAY – Um
ciclista ou grupo de ciclistas que deixa para trás o grupo líder da prova. 

BRIDGE ou CATCH – Acontece
quando um ciclista deixa um grupo para alcançar um outro grupo à frente. 

CADENCE – Ritmo e velocidade
de pedalada de um ciclista. 

CHASERS – Ciclistas que
tentam alcançar o grupo líder. 

CIRCUIT RACE – Um evento de
várias voltas, normalmente com duas ou mais milhas de distância. 

CLEAT – Pedaço de metal,
plástico ou outro material que se encaixa na sola do sapato do ciclista com uma
fenda que prende o sapato na grade do pedal. 

DERAILLEUR – O mecanismo de
troca de marchas através da mudança de corrente de uma engrenagem para outra. 

DOMESTIQUE – O ciclista de
um grupo que sacrifica sua performance individual em prol de um colega de grupo
ao qual foi designado. 

DRAFTING – Andar no vácuo de
outro ciclista para diminuir a resistência do ar, permitindo uma redução no
gasto de energia de 30%. Também conhecido como ‘sitting on’. 

ECHELON – Uma fila de
ciclistas que alternadamente toma a dianteira para reduzir a resistência do ar
para os demais.

FEEDING – Quando um ciclista
é alimentado durante a corrida pela equipe de suporte. 

FIELD – O grupo líder da
prova em uma corrida. Também conhecido como ‘main pack’, ‘bunch’ ou ‘peloton’. 

FIELD SPRINT – Uma corrida a
toda a velocidade, pelo grupo líder, em direção à chegada. 

FORCING THE PACE – ocorre
quando um ou mais ciclistas toma velocidade, forçando outros a acompanhá-lo(s)
ou serem deixados para trás. 

GAP – Espaço entre o
ciclista líder e o grupo líder. 

HAMMERING – Pedalar com
força para atingir velocidade máxima. 

HANGER – O ciclista que se
mantém junto ao grupo, não importando a velocidade do mesmo. 

HANGING IN – Manter-se em um
grupo de ciclistas sem tentar tomar a frente. 

HILLCLIMB – Uma prova de
subidas onde um ciclista corre contra o relógio. 

HONKING – Tática na qual o
ciclista fica em pé nos pedais. 

HOODS – a capa de borracha
que cobre os breques de mão para melhorar sua aderência. 

HOOK – Tentar aproximar a
roda de trás à roda da frente do ciclista que está imediatamente atrás. 

JAMMING – Outro termo para
pedalar com força. 

JUMP – Ficar em pé e pedalar,
gerando um repentino aumento na velocidade. 

KICK – O impulso final de
velocidade em uma corrida. 

LEAD OUT – Movimento tático
de tomar a liderança, deixando um colega de grupo imediatamente atrás. 

MASS START – Qualquer
corrida na qual todos os competidores largam do mesmo local, no mesmo momento. 

MOTORPACING – Condição
tática onde um ciclista corre atrás de um carro ou motocicleta para atingir
melhor performance. 

MUSETTE BAG – Bolsa de
tecido usada para alimentar o ciclista durante a prova. O alimento é colocado
dentro da bolsa, a qual é entregue ao ciclista por um dos membros do grupo de
suporte, quando o ciclista se dirige à área determinada.

PACE CAR – O veículo que
segue o ciclista imediatamente atrás do mesmo, provendo suporte técnico bem
como água e alimento.

PACK – O grupo de ciclistas
que lidera a prova. 

PELOTON – O mesmo que
‘pack’.

PRIME – Pronuncia-se ‘prim’.
É uma corrida a toda velocidade dentro de uma corrida para obter pontos ou
dinheiro. 

PULL THROUGH – Dar uma volta
completa liderando o grupo. 

PULL OFF – Mover-se para o l





Essas são algumas expressões
usadas por nós ciclistas. O negócio é socar a bota, ir à morte, bater guidão
até o final, cuidar para não ser pego pelo Homem do Martelo e principalmente,
não comprar terreno algum.



Valeu!!!



Fontes:

http://www.pedal.com.br/forum/girias-termos-do-ciclismo_topic31446.html

http://blogdojuca.com.br/curiosidades/dicionario-de-girias-bike/

http://marciomay.tpa.com.br/?p=108





Ps.: Se faltou algum que você conhece colabore com um comentário!