“As Formigas, O Mistério. ”
Autor: Maria Teresa de Camargo | Publicado: 2016-10-31T15:48:00-02:00


Adaptação do conto “As
formigas” de Lygia Fagundes Telles por Maria Teresa de Camargo professora língua
e literatura portuguesa.&nbsp; 

Produção e Direção de filmagens Sidnei dos Santos professor
de artes. 

Personagens: Duas adolescentes (primas), uma senhora, um
anão, um rapaz que faz um dos namorados, o professor de direito.



1
Cena: Imagem do céu estrelado caí sobre um sobrado com duas
janelas simétricas ovaladas, uma delas com um vidro quebrado, as adolescentes
conversam fora da casa.

Ad 1- É sinistro.

Ad2- O único lugar que podemos pagar, ela deixa usar o
fogareiro no quarto.



2
Cena: Senhora dona da pensão conversa com adolescentes já dentro
da casa.

Senhora- É você quem estuda medicina?

Ad1- Não, eu estudo direito. Medicina é ela.

Senhora- Espero que gostem do quarto, é bem pequeno, mas
creio que comporte vocês. 

Ad2- (apontando para um caixote) É um caixote de ossos?
(abrindo o caixote) Que ossos miudinhos, são de criança? 

Senhora: O inquilino anterior que o deixou aí, disse que
era de um adulto, de um anão.

Ad2- De um anão? É mesmo, a gente vê que estão formados.
Mas que maravilha,&nbsp; é raro a beça
esqueleto de anão, e tão limpo, olha aí, tão perfeito. Todos os dedinhos. 

Senhora: Eu ia jogar no lixo, mas como você se interessa
pode ficar com ele. O banheiro é aqui do lado, só vocês que vão usar, tenho o
meu lá embaixo. Banho quente extra, telefone também. Café das sete as nove,
deixo a mesa posta na cozinha com garrafa térmica, fechem bem a garrafa. E não
deixem a porta aberta se não meu gato foge. (Senhora saí, ao longe escuta- se o
som de suas chinelas, as adolescentes riem.)

Ad1- Vamos desfazer as malas. 

Ad2- Um anão. Raríssimo. Entende? E acho que não falta
nenhum ossinho, vou trazer as ligaduras, quero ver se no fim de semana começo a
montar ele. 

Ad1- Pegue essa bolacha, vamos comer. (estranho um cheiro)
Está sentindo, de onde vem esse cheiro?&nbsp;
Você não está sentindo, um cheiro ardido?

Ad2- É de bolor prima. A casa inteira cheira assim. ( ela
fecha a caixa de ossos e guarda-a).



3
Cena- O SONHO. 

Adolescente 1 sonha com um anão louro, de cabelo repartido
ao meio, colete xadrez, fumando um charuto, que entra no quarto senta- se na
cama da adolescente 2, cruza as pernas e fica observando sério a adolescente 2.
Adolescente 1 tenta gritar, mas não consegue.



4
Cena- Adolescente 2 em um canto do quarto olha fixamente para o
assoalho ajoelhada. Adolescente 1 acordando de sobressalto olha para ela e
pergunta:

Ad1 - O que está fazendo aí?

Ad2- Essas formigas, apareceram de repente, já enturmadas,
tão decididas, está vendo?

(trilha de formigas)

Ad1- São milhares, nunca vi tantas formigas assim, e não
tem trilha de volta.

Ad2- Só de ida.

Ad1- Sonhei com um anão,loiro, com colete xadrez, cabelo
repartido, que fumava um cachimbo, ele sentava em sua cama e ficava te
encarando. 

Ad2- Está debaixo dela. (pega o caixote de ossos com o
plástico envolvido cheio de formigas). Me dá o vidro de álcool. 

Ad1- Deve ter alguma coisa aí nesses ossos e elas
descobriram, formiga descobre tudo, se eu fosse você levava isso lá pra fora.

Ad2-Mas os ossos estão completamente limpos, eu já disse,
não ficou nem um fiapo de cartilagem, limpissimos. Queria saber o que essas
bandidas vem fuçar aqui.&nbsp; (limpando o
caixote com álcool) Esquisito, muito esquisito.

Ad1- O quê?

Ad2- Me lembro que botei o crânio em cima da pilha, me
lembro que até calcei com as omoplatas para não rolar, e agora ele está aí no
chão do caixote, com uma omoplata de cada lado, por acaso você mexeu aqui? 

Ad1- Deus me livre, tenho nojo de osso, ainda mais de anão.

(as duas voltam a dormir, a imagem de uma formiga
desesperada com a mão na cabeça) 



5
Cena: SONHO

(Professor do curso de direito aplica uma prova oral na adolescente
1)

Professor: Em relação ao feômneno da constitucionalização
do direito, impactando com as disciplinas jurídicas, é correto afirmar, que o
novo rol de direitos fundamentais consagrado pela constituição de 1988, o
ornamento jurídico ainda assenta-se normativamente na tradição liberal
individualista? 

Ad1: Eu não sei professor, eu não lembro. 

Professor: Você não estudou?

Ad1: Estudei. Juro. Estudei.

Professor: Vamos para a próxima pergunta. O conceito de
normas de aplicação que explicam comandos, ornamento constitucional e tem como
destinatário primacial, embora não único, o legislador qual a opção fica a
ponderação do tempo, corresponde eficácia contida e aplicação diferida?

Ad1- Não lembro professor, não sei.

Professor (mais bravo)- A respeito da distinção entre
princípios e regras, é correto afirmar que diante da colisão deles pelo
princípio da especialidade? 

Ad1: (desesperada) Eu não sei, não sei, não sei mesmo
professor, eu não sei, não sei... ( Alerta do despertador alto, ela senta na
cama e trava&nbsp; a campainha, professor saí
de cena, ela percebe que está sonhando, afobada) Meu Deus estava sonhando.



Cena
6:
Jantar das duas adolescentes. 

Ad2- Hummm o homelete está carregado de sal.

Ad1- Eu carreguei no sal porque você tem pressão baixa, e
me pareceu bem abatida. E as formigas?

Ad2- Até agora nenhuma. 

Ad1- Você varreu as mortas?

Ad2- Eu não varri nada, estava exausta, não foi você quem
varreu? 

Ad1- Eu? Quando acordei não tinha nem sinal de formiga
nesse chão, estava certa que antes de deitar você juntou tudo, mas, então,
quem?

Ad2- Muito esquisito mesmo, e esse cheiro ardido agora de
novo. 

Ad1- Esse cheiro chega e se vai sozinho, de onde vem não
sei, esse cheiro não é nada inocente, vou passar água de colônia de maçã para
ver se melhora (pega um vidro de colônia e aspergi por toda parte)...



7
Cena- SONHO

Adolescente 1 sonha que marcou um encontro com seus dois
namorados no mesmo dia, hora e local, fica desesperada observando de longe,
quando o primeiro chega&nbsp; ela apressa- se
em tira-lo do local, quando chega o segundo que é o anão. 

Ad1- Deus do céu, chegou um deles, como pude marcar com
meus dois namorados no mesmo local, dia e hora. Vou tirá-lo logo daí antes que
chegue o outro.

Namorado- Olá amor, cheguei primeiro desta vez, sempre sou
eu o atrasado. 

Ad1- Vamos amor, estou doida para dar uma volta.

(Chega o anão, com colete xadrez, cabelo loiro repartido,
fumando charuto, dirigisse ao casal, fica olhando sério para adolescente 1) 

Anão- Namorada...

Voz da Adolescente 2 gritando estridente:

Ad2- Elas voltaram, elas voltaram, elas voltaram...





8
Cena:

As duas sentadas nas camas, adolescente 2 totalmente
estrábica, as duas de pijamas)

Ad1- (Sobressalto) Quem?? 

Ad2- As formigas. Só atacam de noite, antes da madrugada,
estão todas aí de novo.

(Uma trilha imensa de formigas até o caixote de ossos)

Ad1- E os ossos?

Ad2- Aí que está o mistério. Aconteceu uma coisa, não
entendo mais nada! Acordei para fazer pipi, devia ser umas três horas, na volta
senti que no quarto havia algo mais, está entendendo? Olhei pro chão vi a fila
dura de formigas, você se lembra, não havia nenhuma, fui ver o caixotinho,
todas se trançando lá dentro, lógico, mas não foi isso que quase me fez cair
pra trás, tem uma coisa mais grave: é que os ossos estão mesmo mudando de
posição, eu já desconfiava, agora estou certa, pouco a pouco eles estão... Eles
estão se organizando.

Ad1- Como se organizando? (tremendo de frio)

Ad2- (pensativa) Você lembra o crânio entre as omoplatas,
não deixei ele assim. Agora&nbsp; é a coluna
vertebral que já estava quase formada, uma vértebra atrás da outra, cada
ossinho tomando o seu lugar, alguém do ramo está montando o esqueleto, mais um
pouco e ... Venha ver!

Ad1- Credo, não quero ver nada, estão montando o anão é
isso? 

( Trilha de formigas, uma formiga como se estivesse
desesperada com as mãos na cabeça, ad1 começa a rir da cena)

Ad2- Você está rindo?

Ad1- Olhe aquela formiga, parece alguém desesperado, venha
aqui, você está com medo, confesso que também estou, vamos dormir juntas assim
uma dá força pra outra. 



9 Cena-
Adolescente 1 chegado animada e “alegre”.

Ad1- Olá, ainda acordada? Hoje um colega se casou e teve
festa. Vim animada, com vontade de cantar, passei da conta.

Ad2- Hoje não quero dormir, vou ficar de vigia.

Ad1- (abraçando um urso de pelúcia) Estou com medo. 

Ad2- (pegando uma pílula) Tome isso vai atenuar sua
ressaca. (faz engolir) Fico vigiando, pode dormir sossegada, por enquanto não
apareceu nenhuma, não está na hora delas, é daqui a pouco que começa. Examinei
com a lupa debaixo da porta, sabe que não consigo descobrir de onde brotam?
(enquanto ela falava a adolescente 1 se arruma na cama e supostamente dorme) .



10
Cena-
SONHO

Adolescente 1 é agarrada pelos pulsos pelo anão, os dois
rodopiam juntos pelo quarto.

Voz estridente da Ad2- Acorda, acorda!



11Cena-


&nbsp;Ad2- Acorda!
Voltaram!

Ad1- (Levantando da cama com as mãos na cabeça) Estão aí?

Ad2- Acabei dormindo em cima da mesa, estava exausta.
Quando acordei a trilha já estava em plena movimentação. Então fui ver o
caixotinho e aconteceu o que eu esperava...

Ad1- O que foi? Fala depressa, o que foi?

Ad2- Estão mesmo montando ele. E rapidamente, entende? O
esqueleto já está inteiro, só falta o fêmur. E os ossinhos da mão esquerda,
fazem isso num instante. Vamos embora daqui.

Ad1- Você está falando sério?

Ad2- Vamos embora já arrumei as malas. 

Ad1- Mas sair assim de madrugada, podemos sair assim?

Ad2- Imediatamente, melhor não esperar que a bruxa acorde.
Vamos, levanta!

Ad1- E para onde a gente vai?

Ad2- Não interessa, depois a gente vê, Temos que sair antes
que o anão fique pronto. 



Cena
12- 


As duas saem, um miado que parece um grito, a visão da
casa, só a janela com o vidro quebrado enxergava –se, outra janela era
penumbra.&nbsp;



Este roteiro foi idealizado e redigido as 3:30 da madrugada do dia 30 de outubro de 2016 por Maria Teresa de Camargo.&nbsp;