Coluna Sangren†a - "Princess Die"
Autor: Luciano Santos | Publicado: 2012-08-07T11:40:00-07:00

 
 Jenny Uchôa, 18 anos. Colunista e colaboradora do Diário Monster. Paraense perdidamente apaixonada por Lady Gaga e por Música.     
&nbsp;Oi Little Monsters, hoje o tema da nossa Coluna Sangren†a será uma das maiores e mais conceituais composições que a nossa Mother Monster já apresentou até hoje: "Princess Die". &nbsp;Pelo fato de que a composição tem muitos símbolos e metáforas (que, na maioria da vezes, foi mal entendido), iremos analisá-la por partes — vamos lá ?!  
&nbsp; Como muitos de vocês já conhecem a letra, vamos direto ao ponto — o primeiro verso da música:  
"Princess Die"Lady Gaga  Leave the coffin open when I go (Deixe o caixão aberto quando eu for)Leave my pearls and lipstick on so everybody knows (Deixe minhas pérolas e o batom para que todos saibam)Pretty will be the photograph I leave (Adorável será &nbsp;a fotografia que deixarei)Laying down on famous knives so everybody sees (Que estabelece sobre facas famosas, assim todo mundo verá)

   
O primeiro — e mais importante — é o título da música, que faz todo sentido para que sua mensagem seja completamente entendida. Obviamente todos conhecem a&nbsp;plebeia&nbsp;que virou, "do dia para noite", princesa da Grã-Bretanha — Lady Diana. Na música, Gaga&nbsp;faz— ao invés de usar o nome dela para se referir, de fato, à ela — um trocadilho entre Di (apelido da princesa britânica) com "die" (morrer/morte em inglês). Perceba você que o trocadilho se dá na pronuncia das palavras; que é praticamente a mesma.

&nbsp;Apenas para refrescar a memória de vocês, vamos relembrar um pouco da história da Princesa Diana:&nbsp;&nbsp; Lady Di teve um triste desfecho em sua vida: no dia 31 de agosto de 1997, a princesa, enquanto fugia de um grupo de paparazzi que a perseguiam, sofreu um acidente&nbsp;automobilístico. Que acabou por dar um ponto final à vida de uma jovem princesa.&nbsp;O ponto principal em todo o decorrer da canção, é a Fama excessiva que girava em torno da "plebeia" que virou princesa:

Bleach out all the dark (Coloque para fora toda a escuridão)I'll swallow each peroxide shot (Eu vou engolir cada tiro de peróxido)Someone I'll know could love and save me from myself (Alguém, saberei que eu pude amar e me salvar de mim mesma)Maybe I'll just clean the shit of these fancy shoes (Talvez eu deva limpar a m_rda destes sapatos extravagantes)I'll be your princess die and die with you (Eu serei sua princesa morta e morrerei com você)   


&nbsp;O primeiro verso faz, basicamente, uma introdução e relação entre a vida das duas "ladies". Se de um lado &nbsp;a Princesa Diana, que nem ao menos conheceu Lady Gaga, sofreu tanto pela pressão&nbsp;exercida&nbsp;pela Sociedade, com a nossa Mother Monster não é tão diferente. "Eu serei sua princesa morta e morrerei com você" — aparentemente o verso é um pouco contraditório: como uma pessoa morta morrerá de novo ? É ai que vemos que Gaga está se referindo, na verdade, à Princesa Diana e toda a sua fama. O verso se resume em: "eu sofrerei tudo o que a Fama pode causar, porém eu sempre vou te amar".&nbsp;E, depois de todo um tema ser desenvolvido no primeiro verso, Gaga dá início ao refrão:

I wish that I was strong (Eu gostaria que eu fosse forte)I wish that I was wrong (Eu gostaria que eu estivesse errada)I wish that I could cope (Eu gostaria que eu pudesse enfrentar)But I took pills and left a note (Porém, eu tomei os comprimidos e deixei um bilhete)   


&nbsp;Nesse trecho fica claro a intenção de Gaga de mostrar a todos que ela também é humana e tem seus momentos de insegurança. &nbsp;&nbsp;Em meio a tantas reflexões sobre a Fama, Lady Gaga usa a sua teatralidade para narrar um momento irreal. Em "Porém, eu tomei os comprimidos e deixei um bilhete", a cantora narra sobre como seria caso ela se entregasse ao medo, às inseguranças, às desilusões...&nbsp;Já no segundo verso, a nossa ilustre compositora fala sobre as máscaras impostas pela Sociedade:

I'm hungry from an anorexic heart (Eu estou com fome de um coração anoréxico)I've been trying to tell you how I feel (Eu tenho tentado te dizer como eu me sinto)But was never very smart (Mas nunca foi muito elegante)I'm wrapped in silks made for Egyptian queens (Eu estou vestida com sedas feita para rainhas egípcias)I'll do it in the swimming pool (Eu farei isso na piscina)So everybody sees (Então, todo mundo verá)   


&nbsp;Veja: no trecho "Eu estou com fome de um coração anoréxico / Eu tenho tentado te dizer como eu me sinto / &nbsp;Mas nunca foi muito elegante" podemos ter os seguintes entendimentos:&nbsp;O que seria um coração anoréxico ? Provavelmente um amor de "faxada", apenas por status. Na música, ela tentou dizer como se sentia, porém — com tantos padrões impostos pela Sociedade — "nunca foi muito elegante".&nbsp;Gaga, ainda, questiona o por que de tanta riqueza e Fama se isso não faz o menor sentido sem o amor.&nbsp;&nbsp;Após repetir o primeiro verso, Gaga dá, então, início ao pós-refrão:

Princess die (A princesa morta)I want to see her cry &nbsp;(Eu quero vê-la chorar)Princess die (A princesa morta)Princess die (A princesa morta)We want to watch her cry (Nós queremos assistí-la chorar)Princess die (A princessa morta)   


&nbsp;No pós-refrão, temos um olhar da perspectiva da Sociedade: afinal fazemos parte dela. Gaga,agora, refere-se a ser a princesa morta e — ao mesmo tempo — ser a Princesa Diana. Afirmando que queremos especular e "sugar" a Fama da princesa: quem nunca especulou a vida de alguma personalidade mundialmente famosa ? O ser humano é um ser curioso e, ás vezes, isso pode atrapalhar. E muito &nbsp;&nbsp;Já a ponte apresentada na composição vai um pouco mais fundo: ainda falando sobre Fama, Lady Gaga fala sobre como é breve e escura a maneira como a Fama "engole" as coisas — se hoje uma pessoa morreu, amanhã outro escândalo estoura e "estará tudo bem".

But I took pills and left a note (Porém, eu tomei os comprimidos e deixei um bilhete)I wish that I could go in my rich boyfriend's limo (Eu gostaria de poder ir na limousine do meu namorado rico)Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in rose gold (Logo depois, ele me pediu em casamento com uma pedra de 16 quilates envolto em ouro rosa)With the paparazzi all swarming around (Com os paparazzi multiplicando-se à nossa volta)In my Louis Vuiton white buttoned down (Em minha Luis Vuitton branca abotoada)Oh it's not that deep (Oh, não é tão profundo)So bob your head for another dead blonde (Então, sacuda sua cabeça para outra loira morta)Who's real prince is in heaven (O verdadeiro principe está no céu)She just wants to sleep (Ela apenas precisa dormir)

&nbsp;Após refletir sobre tal obscuridade da Sociedade, Gaga entra em um momento mais religioso, em "O verdadeiro príncipe está no céu / Ela apenas precisa dormir", a nossa "Gaguinha", referindo ao príncipe e ex-marido da Princesa Diana, diz que — na realidade — não podemos simplesmente comprar o amor, a felicidade. Jesus Cristo é a verdadeira pessoa a quem se deve amar e jamais pensarmos que "o amor está disponível na nova boutique que acabara de ser aberta na esquina".

Funeral da Princesa Diana — em 1977
&nbsp; Na parte final, Gaga surpreende — não apenas por mais de um de suas declarações polêmicas, mas sim pela verdadeira lição de vida.

The final act of life will be my own hands to do, (O ato final da vida estará em minhas próprias mãos)I'll be your princess die and die with you (Eu serei sua princesa morta e morrerei com você)Applaud. Approve. (Aplauda, aprove)   


&nbsp; Esse trecho mostra que a vida é um Teatro, fazemos o que bem entender. Ela será a princesa morta e amará seu amado até o final.&nbsp;Bom pessoal, essa foi a coluna de hoje. Espero que vocês tenham gostado, até semana que vem e...#PawsUP