Entrevista Élcio Sodré, dublador do Shiryu de Dragão do CDZ
Autor: Grupo Akai | Publicado: 2013-10-02T09:49:00-07:00






Tive a felicidade de entrevista exclusivamente para nosso blog um dos ícones da dublagem de animes no Brasil. Ele faz as vozes de Kakashi (Naruto), Shiryu (CDZ) entre outros. Na entrevista ele de varias coisas e mostra que não é só mais um "cabeludo" no mundo da dublagem e que tem muito a falar para os jovens otakus, espero que vocês curtam.







1 – Você tem a profissão de dublador há muitos anos, o que
mudou na dublagem de quando começou pra os dias atuais?



Principalmente o progresso
tecnológico e a demanda de trabalho com o aparecimento dos canais pagos. Com
mais trabalho o elenco de dubladores também aumentou e a opção de vozes é
maior.



2 – Você é um dos dubladores mais conhecidos dos fãs de
anime por conta de ter dublado o Shiryu de Dragão em Cavaleiros do Zodíaco, por
conta disso deve receber muitos convites de eventos em todo país desde o inicio
desse “movimento otaku”&nbsp; quais são suas
impressões sobre o inicio do movimento até os dias de hoje?



Aumentou muito o número de eventos
por todo o país e já tive a oportunidade de participar de muitos – este ano
devo chegar no 100°. Os eventos estão cada vez mais “sofisticados” e cheios de
atração. E com isso fazem aumentar o número de otakus pelo Brasil.



3 – De todos os projetos de dublagem deve ter algum que você
mais gostou de fazer, qual foi esse projeto e porque ele foi tão apaixonante?



Difícil escolher um. Gosto de
trabalhar e muitos poderiam ser destacados. Cavaleiros do Zodíaco, pela
repercussão, talvez mereça uma menção especial.



4 – O que o Elcio Sodré gosta de ver na atual Tv Brasileira?



Não vejo muita TV. Assisto a jogos
de futebol e algumas séries da Warner.



5 – A cultura no Brasil é uma área que nunca foi fácil de
trabalhar independe da modalidade dela, você acha a “cultura otaku” pode se
encaixar nos padrões nacionais e se tornar um símbolo de cultura jovem no nosso
país?



Acho que a quantidade de amantes da
cultura japonesa de uma maneira geral aumenta gradativamente. Acho que já é bem
grande e já ocupa lugar de destaque entre os jovens brasileiros.



6 – Como o&nbsp;Élcio&nbsp;Sodré cidadão viu as manifestações que
aconteceram no Brasil em junho de 2013? Você participou de alguma manifestação?



Não participei fisicamente, mas
acompanhei e torci muito. Eu me animei no início, fiquei otimista e orgulhoso,
mas acho que foi só um fogo de palha e me decepcionei com o esfriamento –
esperava mais.



7 – Fazer evento de anime no país não é fácil, muita
dificuldade e pouco apelo financeiro as exceções são as grandes marcas de
eventos no país como Anime Friends, SANA entre outros quais dicas você daria
para organizadores de eventos de anime espalhados Brasil a fora?



Sempre procuro ajudar os
organizadores dos eventos&nbsp; que participo,
criticando construtivamente e dando sugestões. Acho que cada caso é um caso
particular e não dá pra generalizar.



8 – Não podia deixar de falar de seus personagens, Naruto
Shippuden começou a ser dublado agora qual a previsão de estreia na TV? Já sabe
em qual canal será exibido? Referente ao Shiryu em CDZ Ômega já está acertada
alguma participação sua nas dublagens?



Não tenho essas informações, os
dubladores só ficam sabendo se determinado trabalho vai ser dublado quando são
convocados para a gravação. Sobre o Shiryu, ainda não fui procurado.







9 – Vamos encerrar com perguntas rápidas:



Anime preferido – Cavaleiros do
Zodíaco, só por causa do meu amigo Shiryu.

Filme preferido – &nbsp;Acho impossível&nbsp; ter um
preferido, tem tantos filmes ótimos – adoro cinema.

Livro preferido – Também li vários
ótimos e gosto dos romances que me despertam a vontade de saber o que tem na
próxima página. &nbsp;

Um ídolo – Já deu pra perceber que
não gosto muito de escolher um só, em nada. Meus ídolos vão mudando conforme os
momentos da minha vida.

Uma mensagens aos fãs – O que eu tenho
a dizer para os fãs, é que não os considero assim, os tenho como amigos. Só
posso dizer... “Muito obrigado pela consideração, pelo carinho”