Uma linguagem moderna ou um novo português??
Autor: J. L. Costello | Publicado: 2010-09-14T17:46:00-03:00

  
Bem muito tem se falado das formas de linguagem no século XXI, até mesmo no que diz respeito ao interesse das pessoas pela nossa maravilhosa Língua Portuguesa.    Mas possivelmente na atualidade um dos grandes desafios esteja por conta do chamado “Internetês” ou simplesmente a nova linguagem digital.     Trata-se de um ponto de discórdia entre especialistas, uma vez que os gramáticos vêem a Web como um veículo deturpador da linguagem culta, enquanto os lingüistas investigam mais profundamente não só a influência desta na escrita, como também os gêneros textuais emergentes e as contribuições que o hipertexto tem trazido para escritores.    Segundo Marcuschi (2004, p. 13), a Internet é "um protótipo de novas formas de comportamento comunicativo". No entanto, foi criada em meados dos anos 60 para fins militares:    A ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) do Pentágono uniu pela primeira vez computadores situados em regiões geográficas distantes. Era o germe da Internet que chegaria aos anos 90 com impressionante desenvolvimento e versatilidade (p. 15, nota 5).    Mas é bem verdade que a colaboração (pelo menos a nos brasileiros) é pouco aceitável uma vez que a nova linguagem atinge diretamente os jovens que por sua vez por estarem em pleno desenvolvimento institucional podem sim ser prejudicados.    È fato que a necessidade de agilidade na digitação requer certas adaptações. Mas será que isso influencia nosso dia a dia?    Vejamos alguns exemplos da nova linguagem:    Kkkk ou aushshasha para uma boa risada, bob’s ficar de boa ou tranquilo, e que tal osso pra expressar uma dificuldade, ou mesmo D+ que seria o mesmo que quantidade, lol que pode ser umas das mais complexas, e por ai vai.    Isso sem contar com as centenas de abreviações mal formuladas e trocas de silabas ou letras que deixam a gramática meramente simbólica.   Naum, msm, manow, flw, gatenho, fikar, oie, entre tantas outras inúmeras situações que são percebidas.    A prova mais comum de que há sim uma influência é durante uma escrita formal.    Certa vez eu em meu trabalho preparava um e-mail a um gestor (chefe do meu chefe) e durante a digitação eu quase que por impulso escrevi NAUM ao invés de não, só percebi o erro após ter enviado o e-mail... Era tarde demais.    A questão da escrita na Internet conduz a uma discussão de que o código formal da língua portuguesa está sendo agredido e deturpado. Contudo, os usuários da chamada "nova linguagem" tem como objetivo principal a comunicação rápida.    A preocupação em escrever "certo", de acordo com a linguagem padrão, fica em segundo plano. O único intuito das pessoas conectadas ao "novo mundo" é comunicar-se de maneira rápida e eficaz.    Para isso, a manipulação da língua portuguesa, em função da própria vontade, fica evidente, e isso remete a hipótese de deterioração da Gramática Normativa. Contudo, o fenômeno da manipulação da língua ocorre somente se o indivíduo a conhecer.        Seguindo um raciocínio lógico, os usuários da Internet necessitam ser, no mínimo, alfabetizados e conhecedores do idioma. Pois, utilizar o computador e consequentemente seus programas requer o conhecimento da linguagem escrita.    Desde o estabelecimento da língua portuguesa até o século XVI, sua escrita foi essencialmente fonética. Não havia normas claras e os mesmos sons podiam ser representados de formas distintas, sem muita padronização. Não havia diferença entre o uso do i e do y, nem entre m, n e til ou quaisquer outras combinações equivalentes.    Mesmo que tal abordagem hoje não seja para os jovens algo de suma importância a de se considerar que a riqueza no contexto de nossa língua é fato comprovado que em um país com 180 milhões de habitantes e com uma imensa densidade geográfica mas que fala uma mesma língua e que tem apenas diferenças em pontos não deturpáveis como é o caso dos sotaques.    Hoje se percebe pessoas utilizando palavras nada propicias para nosso dia a dia.   Seje, esteje, veje, isso sem contar com o gerúndio que é aplicado arduamente na lingüística, como vou estar fazendo ou vou estar me correspondendo. Tudo sendo falado e escrito deturpando nossa língua.    Fica aqui um alerta e uma dica cuidado com seu dia a dia durante a utilização de nossa língua nos momentos formais, NAUM vá cometer certos erros.   Agradecimentos especiais a Ariane Gai