A apresentação do menino Jesus no Templo; Epifania do Senhor.
Autor: Jorge Martins | Publicado: 2014-01-05T19:49:00-02:00



“Nunc dimittis servum tuum,
Domine, secundum verbum tuum in pace:

Quia viderunt oculi mei salutare
tuum” (Lc. 2.29-30).



“Agora tu,
Senhor, despedes em paz o teu servo Segundo a tua palavra;


Porque os
meus olhos já viram a tua salvação” (Lc. 2.29-30).&nbsp;




A apresentação de Jesus no Templo: Jesus nos braços de Simeão.
Obra de Gerbrand Van Den Eeckhout - 1671




O
calendário litúrgico e correspondentemente a liturgia cristã celebram o Natal
de Cristo em quatro preciosos momentos, do quais hoje, igrejas pelo mundo
celebram a Epifania do Senhor. Ou seja, a Manifestação do Senhor. Daqui caminhamos para a encerramento da
quadra litúrgica formada pelo advento, Natal, Epifania e Batismo do Senhor.&nbsp;



A tradição
litúrgica da Epifania contempla os primeiros momentos da manifestação de Jesus
ao mundo segundo os evangelhos. Deles, destacam-se a visita dos magos à
adoração do menino-messias em Belém, a apresentação do Jesus menino no Templo,
as bodas em Canná e o batismo do Senhor. Hoje, objetivando a inspiração
litúrgica e do anúncio, como também a reflexão bíblico-teológica durante o
ciclo do Natal, destaco a apresentação do Jesus menino no Templo. Principalmente, a manifestação da Salvação resplandecida diante da face de
Simeão. 



Para isso,
compartilho o maravilhoso canto Nunc dimittis, inspirado pela ComunidadeTaizé. Esse canto sacro, litúrgico e cujo a beleza de sua melodia arrebata a
alma de prazer, é composto da narrativa do evangelista Lucas ao episodio da
apresentação de Jesus no Templo feita em Latim, como segue: 





&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Nunc dimittis servum
tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quia viderunt oculi mei
salutare tuum

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Quod parasti ante faciem
omnium populorum:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lumen ad revelationem
gentium, et gloriam plebis tuae Israel”



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “Agora tu, Senhor,
despedes em paz o teu servo Segundo a tua palavra;

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Porque os meus olhos já
viram a tua salvação,

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A qual preparaste ante a
face de todos os povos:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Luz para revelação aos
gentios, E glória do teu povo de Israel” (Lc 2.29-32). 






Ouça o
canto através do vídeo abaixo e contemple através dessa maravilhosa canção a
virtude, a fé e o gozo sublime de quem vê em sua alma - essa transbordando de
dádiva do céu como a um estado liquefeito - a Salvação deslumbrante e
encarnada em Cristo, perante os seus olhos. Assim podemos nos aproximar do que
Simeão viu.&nbsp;