Para Minha Pet Hope, Coisa Mais Doce, Vocé é Como o Paraíso
Autor: .'. Herr Thor .'. | Publicado: 2011-04-12T17:30:00-03:00

Bem, este é um post de desculpas para minha pet Hope, pois mesmo me recuperando ao seu lado, na noite de sábado dia 09/04 tive de ir sozinho voltar ao meu apartamento pra sair na madrugada do Domingo dia 10/04 ao segundo show do U2 da 360° Tour no Morumbi, passei o dia na fila, no sol, mas também fiquei na Inner Circle, no circulo mais próximo do palco, a cerca de 5 metros do palco, assisti a abertura do Muse, depois finalmente U2 e só voltei pra Hope na segunda a tarde.Ela não foi comigo só porque ainda não estavamos juntos em Dezembro, quando os ingressos se esgotaram em questão de hora, pois sei que pra ficar ao meu lado, minha pet até aguentaria todo o sofrimento de horas de fila para um bom lugar, seria a primeira vez que ela iria a um show desse porte (eu já sou macaco velho, já assisti ao U2&nbsp; no estádio do Morumbi em 1998 e 2006).A impressão mais resumida que posso falar do show, é que é uma experiência única, 90.000 pessoas conectadas e cantando com o Bono, que tem o carisma e um dominio de palco, que numa comparação antropológica, ele tem a aura de um grande xamã controlando os rituais na frente de uma tribo imensa.Já pra minha querida pet Hope, não poderia haver&nbsp;punição mais SM do que ficar quase 2 dias sem mim, voltei e recuperei o tempo perdido longe dela, recompensei ela com muitos carinhos, mimos de comidinhas, orgasmos múltiplos... ou seja, dei uma trégua no meu lado Dono punitivo e castigador e deixei fluir meu lado mais doce e romântico, como podem ver nas letras traduzidas abaixo que dedico ao meu doce favorito, meu paraíso, Hope, minha esperança, meu amor, minha pet, TE AMO 24X7...Peço desculpas justamente com U2, pois Sweetest Thing foi uma música que o Bono fez pra sua esposa Ally por ter esquecido do aniversário dela, no meu caso na letra, basta mudar para "Rapaz de olhos castanhos encontra uma&nbsp;garota de olhos verdes", por isso, mando as violetas acima e as músicas pra Hope, como mais uma compensação de ter sido um Dono que trocou ela por um show, mas não era um show qualquer, era o maior espetáculo da terra, obrigado pelo sua compreensão, meu docinho. Você é como o Paraíso, Just Like Heaven, do The Cure.Por hoje é só!Que o GADU esteja com vocês!
.'.HERR THOR.'.


U2 - The Sweetest Thing (Coisa Mais Doce)My love, she throws me like a rubber ball
(Oh, the sweetest thing.)
But she won't catch me or break my fall.
(Oh, the sweetest thing.)
Baby's got blue skies up ahead
But in this, I'm a raincloud
You know she wants a dry kind of love.
(Oh, the sweetest thing.)
Meu amor, ela me atira como a uma bola de borracha 
Oh oh oh que coisa mais doce! 
Mas ela não me apanha ou detém minha queda 
Oh oh oh que coisa mais doce! 
A neném tem céus azuis sobre a cabeça 
Mas neste eu sou uma nuvem de chuva 
Você sabe que ela gosta de um tipo de amor seco 
Oh oh oh que coisa mais doce! 
I'm losin' you, I'm losin' you
Ain't love the sweetest thing?
Estou perdendo você 
Oh oh oh, estou perdendo você, sim 
O amor não é a coisa mais doce? 
Que coisa mais doce! 
I wanted to run, but she made me crawl
(Oh, the sweetest thing.)
Eternal fire, she turned me to straw.
(Oh, the sweetest thing.)
I know I got black eyes
But they burn so brightly for her
I guess it's a blind kind of love.
(Oh, the sweetest thing.)
Eu queria fugir, ela me fez rastejar 
Oh oh oh que coisa mais doce! 
Fogo eterno, ela me transformou em palha 
Oh oh oh que coisa mais doce! 
Você sabe que tenho olhos pretos 
Mas eles ardem tão intensamente por ela 
Acho que é um tipo de amor cego
Oh oh oh que coisa mais doce 
I'm losin' you, I'm losin' you
Ain't love the sweetest thing?
Ain't love the sweetest thing?
Estou perdendo você...Estou perdendo você...&nbsp;
O amor não é a coisa mais doce?&nbsp;O amor não é a coisa mais doce?&nbsp;
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl.
(Oh, the sweetest thing.)
You can sew it up, but you still see the tear.
(Oh, the sweetest thing.)
Baby's got blue skies up ahead
But in this, I'm a rain-cloud,
Ours is a stormy kind of love.
(Oh, the sweetest thing.)Rapaz de olhos azuis encontra uma garota de olhos castanhos 
Oh oh oh que coisa mais doce! 
Você pode costurar, mas ainda vê o rasgo 
Oh oh oh que coisa mais doce! 
A neném tem céus azuis sobre a cabeça 
Mas neste eu sou uma nuvem de chuva 
Você sabe que temos um tipo de amor tempestuoso 
Oh oh oh que coisa mais doce! &nbsp;&nbsp;

The Cure - Just Like Heaven&nbsp;(Como o Paraíso)&nbsp; 
Show me, show me, show me
How you do that trick
"The one that makes me scream," she said
"The one that makes me laugh," she said
And threw her arms around my neck
Show me how you do it
And I promise you, I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you
Me mostre, me mostre, me mostre
Como você faz aquele truque
"O único que me faz gritar", ela disse
"O único que me faz rir", ela disse
E jogou seus braços em volta do meu pescoço
Me mostre como você faz isso
E eu prometo a você, prometo que
Eu fugiria com você
Eu fugiria com você

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face, I kissed her neck
And dreamed of all the different ways
I had to make her glow
"Why are you so far away," she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you,
That I'm in love with you?"
Girando no abismo
Eu beijei seu rosto, beijei seu pescoço
E sonhei com todas as maneiras
Que tinha para fazê-la brilhar
"Por que você está tão longe?" ela disse
"Por que você nunca saberá que estou apaixonada por você, que estou apaixonada por você?"

You... soft and only
You... lost and lonely
You... strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water, you're just like a dream
Just like a dream
Você... suave e única
Você... perdida e sozinha
Você... estranha como os anjos
Dançando nos oceanos mais profundos
Se contorcendo na água, você é como um sonho,
Como um sonho

Daylight whipped me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I open up my eyes
I find myself alone, alone, alone
Above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me.
A luz do dia me deixou em forma
Eu devo ter adormecido por dias
E movendo os lábios para respirar seu nome
Eu abri meus olhos
E me encontrei sozinho, sozinho, sozinho
Sobre um mar atormentado
Que roubou a única garota que amei
E a afogou dentro de mim.

You... soft and only
You... lost and lonely
You... just like heaven Você... suave e única
Você... perdida e sozinha
Você... como o paraíso. 
Por hoje é só!
Que o GADU esteja com vocês!
.'.HERR THOR.'.