SENSEI
Autor: Aikido Rio das Ostras | Publicado: 2012-05-19T02:16:00-03:00










Sensei
(先生)
É uma palavra japonesa que é traduzida literalmente como "
pessoa nascida antes de outra ". No uso geral, significa
"mestre" ou "professor",  e a palavra é usada
como um título para referir-se a professores e profissionais, como
advogados,  médicos, políticos, clérigos e outras figuras de
autoridade. A palavra também é usada para mostrar respeito a alguém
que alcançou um certo nível de mestria em uma forma de arte ou
alguma outra habilidade como os artesãos, romancistas, músicos e
artistas, por exemplo, também são tratados desta forma. Os dois
ideograma que compõem o termo podem ser diretamente traduzidos como
" nascido antes " e implica aquele que ensina com base na
sabedoria da idade e experiência.



A
palavra precedida pelo adjetivo 大,
pronuncia-se " dai " (ou " O"), que
significa " grande " , é muitas vezes traduzida como "
grande mestre ". Este termo composto ",dai- sensei",
é por vezes utilizado para se referir ao sensei superior em
uma escola particular ou tradição.


Senpai,
kōhai e Gakusei

Senpai
(先辈)
É usado para tratar os colegas seniores (faixas pretas de
classificação mais baixa) em uma escola, um Dojo ou
clube desportivo.  Na escola, os alunos (Gakusei) nos graus
mais elevados do que a si mesmo são senpai.  Os alunos do
mesmo grau ou inferior não são senpai, os professores não
são referidos como Kōhai ou Gakusei.  


 Um
Kōhai (后辈)
é um júnior, o inverso do senpai, mas não é normalmente
usado como um honorífico; kun é usado para esta função.

Gakusei
significa aluno e não é normalmente usado como um título
honorífico.



Sensei
e Hakase

 Tal
como acontece com senpai, sensei pode ser usado não
apenas como um sufixo, mas também como um título autónomo.  O
termo não é usado geralmente quando tratar uma pessoa com alta
especialização acadêmica; o utilizado em vez disso é Hakase
(博士),
literalmente "doutor", mas o significado real está mais
próximo de "professor".



Títulos
em Artes Marciais Japonesas

Os
artistas marciais muitas vezes referem-se a seus professores como
Sensei. Estudantes juniores e seniores são organizados
através de um sistema senpai / kōhai.  Isso também acontece
em alguns sistemas de Budô. O'Sensei é o título referido ao
fundador (falecido) do estilo. Vários títulos também são
empregados para se referir a instrutores sênior.  Os títulos são
utilizados dependendo da organização.




Shogo

Shogo
(称号,
"grau") são títulos de artes marciais oferecidos pela Dai
Nippon Butoku Kai, pela Budoin Kokusai e pela
Federação Internacional de Artes Marciais da Europa.  Muitas
organizações no Japão ofererecem títulos a pessoas que dedicaram
um estudo sincero as artes marciais japonesas.  Os títulos abaixo
mencionados são concedidos após observar nessas pessoas as
habilidades em artes marciais, sua capacidade de ensino e
entendimento das artes marciais e principalmente a importância de um
modelo e perfeição do caráter pessoal.



Renshi
(錬 士)
- Instrutor Polido. Pessoa especializada ou professor especialista. Atribuído o 5 º Dan e acima.

Kyoshi
(教士)
- Refere-se a um professor avançado. Professor Sênior /
Especialista.  Premiado com o 7 º Dan e acima.

Hanshi
(范士)
- Refere-se a um especialista sênior considerado um "professor
dos professores".  Este título é usado por muitas artes
diferentes para os melhores instrutores de um estilo, e às vezes é
traduzido como "Grande Mestre".  Concedido a 8 º Dan e
acima.

Meijin
(名人)
- Atribuído por um conselho especial de examinadores.

Kensei
(剣 圣)
- O santo da espada, um título honorífico dado a um guerreiro
lendário de habilidade em esgrima.

Shihan
(师范)
- Significa apenas instrutor-chefe, ao contrário dos títulos
anteriores, não está relacionado ao grau.


Sensei
(先生)
- Significa mestre ou professor normalmente se refere ao chefe de um
Dojo. 


Shidoin
(指导员)
- Instrutor intermediário,  relacionado ao grau.

Shishō
(师 匠)
- É outro título usado para os instrutores de artes marciais.





REFERÊNCIAS

http://en.wikipedia.org/wiki/Sensei


http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_martial_arts_titles#Martial_arts_titles