DL2011 - O Livreiro de Cabul
Autor: Medéia (Carlena) | Publicado: 2011-05-19T06:13:00-07:00

Antes de resenhar o livro, deixe-me dizer que não sou fã de livros-reportagem porque me envolvo demais sabendo que a história não é uma ficção, que as coisas realmente aconteceram e que vou me emocionar junto com as pessoas reais que fazem parte da história. Por isso, fujo de ler livros-reportagem, pois normalmente são livros que não mostram o lado bonito das coisas.
O que pode acontecer se uma jornalista norueguesa correspondente de guerra resolve partilhar da vida cotidiana dos afegãos? Este é o mote de O Livreiro de Cabul.

Asne Seierstad fez a cobertura da guerra da Aliança do Norte contra o Taliban e depois foi até Cabul onde conheceu Sulthan Khan, um importante livreiro afegão (o mais antigo do país). Deste encontro com Khan, surgiu a idéia de Asne para vivenciar e revelar o cotidiano do povo afegão. E o que pode dar quando uma mulher ocidental resolve viver 3 meses com a família de um muçulmano convicto? Asne vestiu-se de burqa e compartilhou os segredos, as histórias e o dia-a-dia da família de Sulthan Khan.
Sulthan Khan é um homem culto, elegante e charmoso. Muçulmano convicto, livreiro em Cabul, tem uma família tradicional com duas esposas, filhos, irmã, mãe... E foi assim, engraçado e atraente, que Asne o conheceu na época pós-Taliban (época em que todos no Afeganistão estavam mais felizes e muito mais livres, mas o tradicionalismo e a cultura ainda imperavam).
Em uma terra onde a maioria das pessoas são analfabetas, Khan era culto e falava o inglês de forma correta e culta. Na casa de Khan, sua irmã Leila também falava o inglês com certa facilidade, o que facilitou a experiência de Asne. Leila foi minha personagem preferida. É a faz tudo da família. Cuida da mãe, cuida de todos, com submissão, e ainda era eventualmente maltratada, principalmente pelo primeiro filho de Khan, Mansur, que a fazia de empregada da casa.
Com tanta gente na mesma casa, Sultan comandava a todos com tradicionalismo e na sua ausência, todos eram comandados pelo homem mais velho (na sequência), que neste caso era Mansur, o filho primogênito. Este tinha um desejo de ser um homem livre como qualquer ocidental.
Entre os lamentos da primeira esposa, com a chegada da segunda esposa de Sultan (mais jovem e mais bonita), com histórias que parecem de filme. Casamentos arranjados, segredos, paixões, guerra e lágrimas, Asne foi aprendendo a conviver como uma mulher afegã e descobriu porque o Afeganistão é ao mesmo tempo rico e pobre.
Descobriu também como é bom ser uma mulher ocidental, já que no Afeganistão, além das sufocantes burqas, as mulheres podem ser mortas por motivos simples e não comandam sua própria vida, vivendo de forma submissa e aceitando tudo passivamente enquanto sofrem caladas.
Foi uma experiência e tanto e acredito que todo jornalista deveria vivenciar algo assim quando se encontra em um país diferente do seu.
Detalhe:&nbsp;O nome do livreiro não é Sultan Khan na verdade, mas sim Shah Mohammed Rais. E na verdade, Asne não apenas contou a história de forma lírica, mas também acrescentou elementos ficcionais para tornar a história um pouco diferente da vivenciada. Shah depois do lançamento do livro de Asne, foi à Noruega processar Asne por não ficar satisfeito com o resultado do livro. O que também foi uma jogada de marketing da parte dele, que logo após lançou seu próprio livro "Eu sou o livreiro de Cabul" e conseguiu uma publicidade extra para a sua REDE de livrarias. Ah! Não conseguiu nada no processo contra Asne justamente por conta dos elementos ficcionais adicionados a história real.