Nana Mizuki - Love Brick - Tradução
Autor: Juliano Gardiman | Publicado: 2012-01-11T13:05:00-08:00

Love Brick - Romanji


Kirameku eyeline no kyoukaisen wo
Kyou mo tobikoe
Kimi ni ai ni yukun da
Kanpekisugiru guuzen wo make-up shiteTsuyogari no uragawa shikakerareta trap wa nankai dakedo kizuite?
Kimidake ni shika hanou shinai switch ga aru mitai…
    
Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in wonderland
Kimi no mae da to jibun ga maru de jibun ja nai no
Dakedo dare yori atashi na no
    
I might love you now
I might hate you now
Aimai wonderland
Wakaranakunaru
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de
    
Kimi to sugosu jikan ga
Tokubetsu na mama atarimae ni naru
Chotto ureshikunatte yokubacchau yo?
Ne mada kaeritakunai
    
Ijiwaru de yasashii kimi wo motto shiritai
Zutto mae kara kimatteta unmei da toka eien da toka shinjisou ni natteru…
    
Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in wonderland
Yatto mitsuketa kimi no tonari de tokiakashiteku
Mada dare mo shiranai atashi
    
I might love you now
I might hate you now
Aimai wonderland
Mujun darake da
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de
    
Kasoku shiteku tic-tac
Mune ni kizamu tokimeki wo
Oikakete koko made kita
    
Tomaranai yo gloss stick
Kimi ni koi ni ochiteyuku
Hontou to usou ga hitotsu ni toketeshimatta kokoro de
    
Baby, I love you
Baby, in your eyes
I’m in wonderland
Kimi no mae da to jibun ga maru de jibun ja nai no
Dakedo dare yori atashi na no
    
I might love you now
I might hate you now
Aimai wonderland
Wakaranakunaru
Kimi no koto shika mou mienai atarashii sekai de hontou no sekai de

Tijolo do Amor - Português


Mais uma vez hoje eu vou voar ao passado As fronteiras dos meus cilios brilhante Vou conhecê-lo,&nbsp;
Em&nbsp; uma maquiagem coincidêntemente perfeita Por favor, percebeu que embora haja armadilhas por trás, essa frente forte é inquebravel? Eu reajo não a ninguém, apenas a você, é como se houvesse um interruptor... Baby, eu te amo Baby em seus olhos Eu estou no país das maravilhas Na frente de você, eu não pareço eu Mas mais do que ninguém, eu estou sendo eu mesma Eu poderia te amar agora Eu poderia te odiar agora O país das maravilhas da confusão Eu não entendo mais Não consigo ver ninguém além de você no novo mundo O tempo que gasto com você é Tão especial que está, se tornando normal Eu vou alem para me tornar um pouco feliz, sabe? Hey, eu não quero voltar ainda Eu quero te conhecer mais, saber o que significa o seu auto-tipo Parece que eu estou acreditando que o destino está pré-determinado, ou a eternidade, ou algo assim ... Baby, eu te amo Baby em seus olhos Eu estou no país das maravilhas Eu finalmente o encontrei, desbloqueado bem ao seu lado Que ninguém me conhece ainda Eu poderia te amar agora Eu poderia te odiar agora O país das maravilhas da confusão Ele é cheio de contradições Eu não vejo ninguém além de você no novo mundo Após acelerar o "tic-tac" A excitação perfura meu coração Eu vim até este lugar Isto não vai parar, o bastão de Gloss Eu estou caindo no amor com você Em meu coração onde a realidade e a mentira são derretidos juntos... Baby, eu te amo Baby em seus olhos Eu estou no país das maravilhas Na frente de você, eu não pareço eu Mas mais do que ninguém, eu estou sendo eu mesma Eu poderia te amar agora Eu poderia te odiar agora O país das maravilhas da confusão Eu não entendo mais Não consigo ver ninguém além de você no novo mundo, no mundo real

Tradução / traslation: Juliano Gardiman


LOVE BRICK - English
    

Once again today I’ll fly past
The borders of my glittering eyeliner
I’m going to meet you
I’ll makeup a coincidence too perfect
  
  
Please realize though that the traps set up behind this strong front are intricate?
I react to no one but only you; it’s like there’s a switch…
  
  
Baby I love you
Baby in your eyes
I’m in wonderland
In front of you, I don’t seem like myself
But more than anyone, I’m being myself
  
I might love you now
I might hate you now
A wonderland of confusion
I don’t understand anymore
I can’t see anyone but you anymore in the new world
  
The time I spend with you is
As special as is, becoming normal
I’ll long to become just a little bit happy, you know?
Hey, I don’t wanna go back yet
  
I want to know you more, your mean yet kind self
It seems like I’m believing it’s predetermined destiny, or eternity, or something…
  
Baby I love you
Baby in your eyes
I’m in wonderland
I finally found it, unlocking right beside you
The me that no one knows of yet
  
I might love you now
I might hate you now
A wonderland of confusion
It’s full of contradictions
I see no one but you anymore in the new world
  
Following the accelerating “tick-tacks”
The excitement piercing my heart
I’ve come as far as this place
  
It won’t stop, the gloss stick
I’m falling in love with you
In my heart where reality and lies are melted together…
  
Baby I love you
Baby in your eyes
I’m in wonderland
In front of you, I don’t seem like myself
But more than anyone, I’m being myself
  
I might love you now
I might hate you now
A wonderland of confusion
I don’t understand anymore
I can’t see anyone but you anymore in the new world, in the real world