Declaração dos movimentos sociais de Curitiba em apoio a APPO e rechaço à repressão
Autor: pedro ca | Publicado: 2006-11-14T15:07:00-02:00

Versão em português e em espanholOs movimentos sociais, organizações, mulheres e homens da cidade de Curitiba, sul do Brasil, nos solidarizamos com a reivindicação da Assembléia Popular dos Povos de Oaxaca (APPO – México) pela saída do governador Ulisses Ruiz Ortiz deste estado mexicano marcado pela luta dos povos originários.Respeitamos a resistência desta organização popular, que agrega 360 entidades, na sua busca por autonomia política, na luta dxs trabalhadorxs contra a exploração, e neste novo grito dos povos indígenas contra um governo que não entendem outra lógica que não a do capitalismo.Manifestamos nosso rechaço à repressão promovida primeiro pelos grupos paramilitares, depois pela polícia federal do México. Embora, pelo que nos mostram, não há muita diferença entre os dois.Acompanhamos que no dia 27 de outubro paramilitares atiraram contra as barricadas civis erguidas pela APPO, o que causou a morte de 3 pessoas, inclusive a do comunicador estadunidense Brad Will, voluntário da rede Indymedia, o que foi mais um insulto a todxs aqueles que lutam no mundo, pois Will esteve ao lado dos grupos por moradia no Brasil, dos aimaras na Bolívia, e agora no México.Já foram mortas várias pessoas covardemente, sem contar os que estão presos e os desaparecidos. O desrespeito contra as forças populares leva a pensar que a repressão aos povos organizados vem de muito tempo na América Latina e claramente no México neste momento.No começo deste ano também presenciamos a repressão contra o povo de San Salvador Atenco, quando vendedores ambulantes de flores da região foram atacados pelo estado em nome de interesses da rede de supermercados Wall Mart. Ou seja, a democracia representativa e indireta outra vez nos mostra que não deixa lugar para os povos que se organizam. E que o sistema político "globalizado" o último que faz é respeitar as diferenças. Sabemos que em Oaxaca vivem 16 etnias indígenas, que possuem suas assembléias por consenso, suas leis, seu idioma e sua vida comunitária. Por que não?A lógica dos partidos hoje é a da mercadoria, não a da vida. Mas o exemplo da APPO nos mostra o caminho a ser seguido.Por isso gritamos pelo fim da repressão, que o senado mexicano apoie a queda do cacique político Ulisses Ruiz Ortiz, e também pelo cumprimento daquilo que o povo oaxaquenho exige. Pedimos também que o presidente Lula, recém-eleito numa campanha vinculada ao povo, agora reafirme sua posição e se manifeste a favor do povo de Oaxaca.Chega a ser irônico o que diz o comunicado distribuído pelo governo mexicano em resposta às críticas que partiram de várias partes do mundo. Nele lemos que "o emprego da força pública é um recurso legítimo que não implica em nenhum caso limitar a liberdade de expressão", nada novo em um país onde as transnacionais têm mais liberdade de ir e vir do que as pessoas.Sabemos que estamos longe e que a geografia neste momento nos limita. Porém, com as nossas palavras estendemos nosso braço aos professorxs estudantes, às anciãs indígenas que encaram a polícia de frente e a todxs os que resistem. Todxs somos Oaxaca! Todxs somos APPO! Todxs somos Brad Will!!!!!!!!!Fim imediato da repressão!Respeito pela autonomia dos povos!Abaixo o governo de Ulisses Ruiz Ortiz e o Partido Revolucionário Institucional (PRI), com sua história de sangue!Que não se calem as rádios e os meios de comunicação tomados pelo povo!Curitiba, 01 de novembro de 2006.Assinam:Assembléia Popular do ParanáSindisaudeMovimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST – Paraná)FeabMovimento Consulta Popular – ParanáCentral Única dos Trabalhadores (CUT-Paraná)CEBI – CuritibaPastoral Operária (Curitiba – PR)Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM)Centro de Formação Rural Urbana Irmã Araújo (Cefuria)Sindipetro – ParanáJornal Brasil de FatoCentro de Mídia Independente – pré-coletivo de CuritibaDeclaración de los movimientos sociales de Curitiba en apoyo a la APPO y rechazo a la represión de las autoridades mexicanasDesde la ciudad de Curitiba, en el sur de Brasil, los movimiento sociales, organizaciones, mujeres y hombres, nos solidarizamos con la reivindicación de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO - Mexico) por la caída del gobernador Ulisses Ruiz Ortiz de este estado mexicano marcado por la lucha de los pueblos originários.Tiene nuestro respecto la resistência de esta organización popular, que soma 365 entidades, en su búsqueda por autonomía política, en la lucha de lxs trabajadorxs contra la explotación, y además en este nuevo grito de los pueblos originários contra el gobierno que no entiende otra lógica que no sea la del capitalismo.Manifestamos nuestro rechazo a la represión promovida por los grupos paramilitares, luego por la policía federal de México. Aunque, por lo que se mira, no hay grande diferencia entre los dos.Acompañamos que en el día 27 de octubre paramilitares atiraran en contra de las barricadas civiles erguidas por el APPO, lo que resultó en la muerte de 3 personas, incluso la del comunicador estadounidense Brad Will, voluntario de la red indymedia, lo que fue un insulto a todxs los que luchan en el mundo, pues Will estuvo al lado de los grupos por vivienda de Brasil, de los aimaras en Bolívia, y ahora en Mexico.Hasta ahora ya fueron muertas varias personas covardemente, esto sin contar los que están presos y desaparecidos. El desrespecto hacia las fuerzas populares ya viene desde hace mucho en Latinoamerica y más claramente en Mexico en este momento.En el comienzo del año presenciamos la represión en contra del pueblo de San Salvador Atenco, cuando vendedores de flores de la región fueron desalojados en nombre de intereses comerciales de la red de supermercados Wall-Mart. O sea, que la democracía representativa e indirecta otra vez nos dá muestras que no hay lugar para los pueblos que se organizan. Y que el sistema político "globalizado" lo último que hace es respectar a las diferencias. Pues sabemos que en Oaxaca viven 16 etnias indígenas, organizadas bajo sus asambleas por consenso, suas leyes, su idioma y su vida comunitária.La logica de los partidos hoy es la de las mercancías, no de la vida. Pero el ejemplo del APPO nos apunta el camino a ser seguido.Por eso nosotros gritamos por el fin de la represión, que el senado de México declare apoyo por la caída del cacique político Ulisses Ruiz Ortiz, y por el cumplimiento de lo que el pueblo oaxaqueño exige. Pedimos también que el presidente Lula, elegido hace poco en una campaña popular en Brasil, ahora reafirme su posición y se manifieste en favor del APPO.Llega a parecer una broma lo que dice el comunicado distribuído por el gobierno mexicano, en respuesta a las críticas que vinieron de várias partes del mundo, donde se dice que "el empleo de la fuerza pública es un recurso legitimo que no implica en ningun caso coartar la libertad de expresión y el derecho de manifestación de todas y de todos los oaxaquenos", lo que nos parece raro en un país donde las transnacionales tienen más libertad de moverse que la mera gente.Sabemos que estamos lejos y que la geografía un tanto nos limita en este momento. Sin embargo, a traves de nuestras palabras echamos una mano a los maestros y maestras, lxs estudiantes, las ancianas indígenas que se ponen delante de los policías y a todos los que en este momento resisten. Todxs somos Oaxaca! Todxs somos APPO! Todxs somos Brad Will!!!!!Fin immediato de la represíon!Respecto hacia la autonomia de los pueblos!Fuera com el gobierno de Ulisses Ruiz y el partido Revolucionário Institucional (PRI), com su historia de sangre.Que no se callen las rádios y los medios de comunicación tomados por el pueblo!Curitiba, 01 de noviembre de 2006.Suscriben:Assembléia Popular do ParanáSindisaudeMovimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST – Paraná)FeabMovimento Consulta Popular – ParanáCentral Única dos Trabalhadores (CUT-Paraná)CEBI – CuritibaPastoral Operária (Curitiba – PR)Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM)Centro de Formação Rural Urbana Irmã Araújo (Cefuria)Sindipetro – ParanáJornal Brasil de FatoCentro de Mídia Independente – pré-coletivo de Curitiba