Diário de viagem de um historiador
Autor: Inês Barreto | Publicado: 2011-06-03T11:25:00-03:00

Texto feito a partir do exercício 15 do Gambiarra Literária.


Alemanha, 15 de janeiro de 1985.


Estou na Alemanha. Este ainda não é meu destino final. Parto amanhã para a Lituânia, meu país preferido e objetivo máximo da viagem. Mas existiam alguns documentos importantes aqui que eu precisava consultar.

Eu vim em busca dos anais do mosteiro de Quedilinburg, um monte de livros grossos, velhos, amarelados e que cheiram a mofo. Seu estado me interessa pouco, de fato. Eu os queria por terem a primeira citação escrita sobre a Lituânia, feita pelas mãos de um monge anônimo em 14 de fevereiro de 1009 d. C. Era essencial tê-los em mãos, para complementar a pesquisa de minha tese sobre a cristianização da região.

Vim em busca de um microfilme. Só uma cópia, de uma das páginas, já seria de grande ajuda, mas o destino quis que eu tivesse o material original. Escrevo justamente para contar essa proeza. Graças ao padre que toma conta da biblioteca, fui do fracasso ao sucesso total em um dia. Acho que nunca vou esquecer essa história, mas prefiro registrá-la, de qualquer forma.

O tal padre era um velho baixinho e mal humorado. Quando pedi para ver o documento que me interessava, ele negou e ignorou completamente minha inscrição prévia, assim como minhas credenciais acadêmicas. Disse que não foi com a minha cara e com o jeito como me visto. Eu estava com uma camiseta, uma jaqueta de couro e calças de veludo pretas. Ele achou que um “jovem transviado” iria destruir sua preciosa “papelada velha”.

Me senti ofendido por não ser tratado como um profissional. Eu odeio a Alemanha, já não estava contente de estar lá e aquela atitude me tirou do sério. Gritei com ele, perguntando se queria dinheiro para me dar a porcaria do documento. Foi uma expressão de fúria da minha parte, mas percebi que ele considerou a ideia.

O velho ficou olhando para mim por alguns minutos, com uma expressão perversa. Disse que não precisava de dinheiro, mas pediu que eu fizesse um favor, indo com ele em um dos depósitos do arquivo. Tinha algo lá que ele queria e não conseguia pegar, porque era muito velho e não podia mais fazer esforço. Minha única opção foi segui-lo. Me perguntei porque ele não pedia ajuda a um colega mais novo, mas achei melhor não irritá-lo.

Os corredores por onde fui guiado eram empoeirados e mal cuidados. Depois dessa parte, subimos uns seis lances de escadas circulares, feitas de pedras lisas, para chegar até o tal depósito. A porta estava meio emperrada, com maçanetas e dobradiças comidas de ferrugem. Dei com os ombros na madeira para abri-la.

A sala tinha um aspecto mais deplorável do que a porta. Era enorme e forrada de caixas, empilhadas no chão e em prateleiras construídas nas paredes de pedra. Segundo o velho, tinha de tudo um pouco ali: de cadáveres a jornais do ano passado. No meio daquela bagunça, o que ele queria era simples: uma caixa de cerveja.

Eu quase ri na cara dele. Se gostava tanto assim de cerveja, eu comprava no mercado e dava de presente. Mas o velho explicou que aquela era especial: fora feita pelos trolls das florestas da Europa Ocidental e levada até lá por um dos cavaleiros teutônicos no século XII. Supostamente a bebida dava visões maravilhosas a quem a tomasse. A pessoa teria a alucinação de uma noite de prazer entre fadas e seres místicos, com visões de um paraíso terrestre.

Por um lado, achei a maior bobagem. Por outro, minha mente perguntava qual o substrato cultura daquela crença e porque um guerreiro cristão carregaria uma cerveja amaldiçoada. Mas não podia me questionar muito sobre isso, porque não desejava perder a chance, de pelo menos, ler o tal documento. Por isso fui atrás da caixa de cerveja.

O problema não foi nem encontrá-la, porque o padre sabia bem onde estava. Ele escrevera em alemão, com &nbsp;tinta vermelha, na caixa de madeira nas quais elas foram guardadas: DOS TROLLS. Me explicou que subiu lá com dificuldade e que não conseguiu descer carregando-a, mas marcou o local para excursões futuras.

Ela estava no alto de uma parede de prateleiras que tive de escalar. Meus braços quase não resistiram, meus dedos escorregaram na pedra suja e meus pés soltaram dos apoios algumas vezes. O pior foi descer. Com a caixa, era impossível. Quando gritei isso a ele, me perguntou quantas garrafas eu conseguia carregar. Peguei duas, que estavam muito empoeiradas e manchadas do tempo. Mesmo assim cheguei com muita dificuldade, pois quase não consegui usar as mãos para o caminho de volta.

Fiquei sujo e cansado, mas compensou, porque o homem cumpriu sua promessa. Na verdade, fez até melhor. Voltamos para a recepção e ele me deixou sozinho alguns minutos, voltando com um livro. Era um dos anais. Achei que estava me dando para olhar, mas falou que era um presente. Ele teria naquela noite a melhor experiência de sua vida tomando a “cerveja das fadas” e por isso eu merecia o documento inteiro. Agradeci, enfiei a obra por dentro da jaqueta e fui saindo. Quando eu já estava na porta, ele me chamou de volta e me deu a outra garrafa. Disse que uma era o suficiente e que eu talvez gostasse de bebê-la também.

Não experimentei a bebida mágica. Nem pretendo por hora. Estou no prazo limite de minhas pesquisas e não tenho tempo de me dar momentos de hedonismo, nem de acreditar em lendas. Mas sinto vontade de estudar como essa ideia surgiu. Talvez depois que minha pesquisa sobre a Lituânia terminar, eu me dedique a esse tema.

Amanhã cedo embarco em um trem para o meu destino final, onde continuo a busca por documentos. Pena que não tenho tempo, senão iria ver que fim levou meu caro padre mal humorado.