Autor: Cadu | Publicado: 2010-03-27T20:15:00-03:00

Quanto tempo que eu não posto!Esses dias eu tenho estado bastante ocupado. O trabalho consome bastante tempo.Hoje posso falar que o trabalho de professor realmente não é fácil, rs.E tenho trabalhado desde às 7h até às 18h30, então quase não sobra tempo pra usar a internet.Mas está sendo muito da hora. A experiência é incrível.Falando sobre isso, semana passada fui eleito o professor do mês!! Foi muito legal!! Todos os professores vieram me cumprimentar e tal. Essas coisas são super recompensadoras.E hoje uma aluna minha levou uma sacola enorme com frutas de El Salvador pra mim! "Teacher it's for you", hahahhaa.Tinha banana, manga, mamão e uma que eu não sei o nome (Só tem aqui. O gosto é parecido com caqui, mas é um pouco mais denso).O pior foi eu carregando uma sacola enorme de fruta no busão! aueheauheauEsses tempos atrás eu também tive minha segunda intoxicação alimentar! Já tá virando rotina! ueahue. Acho que é que nem se acostumar ao RU, demora um tempo pro organismo criar anticorpos! haaha.Devo ter comido algo estragado.. dessa vez não sei a origem.Mas agora eu estou dando um tempo nas pupusas e tudo mais. Tenho tentado ser um pouco mais saudável! Depois de dois meses e alguns dias aqui eu já posso dizer que não tenho mais problemas com o espanhol. Isso é muito engraçado, é impressionante como o aprendizado é rápido quando somos obrigados a falar uma língua diferente.Não está perfeito, claro! Tem horas que eu estou falando e aí travo na conjugação do verbo, rs, mas é só de vez em quando.A meta agora é tentar diminuir meu sotaque brasileiro! rs. É bem difícil, mas vamos ver.. É que é só eu falar "gracias" ou "buenos dias" que as pessoas percebem que não sou daqui! uaehueahea. Eles dizem que eu falo cantado e coloco como o som do "z" nas palavras. Vai entender... rs. Talvez seja porque no espanhol esse som não existe (eles pronunciam como "ss"), aí fica mais marcado.Mas como todos dizem que meu sotaque é bonito não me incomodo! haha.Falando nisso, aqui as "tiendas" são muito comuns. "Tienda" é tradução de "loja", mas em todas as ruas quase existem essas tiendas que vendem de tudo. Você pede por uma janela (o que é muito comum aqui - reflexo da guerra civil e da violência) desde chocolate, suco e pão até detergente, veneno pra barata etc. É um mini-mercado (muitas vezes mais barato que o mercado!) só que você pede em vez de pegar.Bom, esses dias eu fui em uma tienda aqui perto e a mulher, claro, percebeu que não era daqui.- De onde você é?- Do Brasil, rs.- Ahhh, você não é do Brasil!- Sim sou sim!- Claro que não, fala a verdade!- É verdade! Nem falar espanhol eu sei direito!- Está mais para sotaque colombiano.. Os brasileiros não falam assim.- Haha, não sei como os brasileiros falam.. só sei que sou brasileiro!(aí ela me atendeu e tals. No final...)- Fala a verdade, de onde você é?- Do Brasil! (morrendo de rir)- Fala alguma coisa em português- "O que você quer que eu fale em português?" (em português)- Ahhh, que bonito!!AUEHUEAHEAUHAEU, foi muito engraçado! Eu tive que falar português pra mulher acreditar em mim!Mas o pior é quando alguém me pede pra eu falar "brasileiro", hahaha. Ou quando a confusão mais comum acontece:- E de que parte do Brasil você é?- De São Paulo- Ahh, da capital! Que bacana!- An... na verdade a capital do Brasil é Brasília.. mas é que não é tão famosa.. (tentando não deixar a pessoa tão sem graça, rs.)Estou pensando muito sobre o intercâmbio.. Às vezes tenho vontade de voltar em Julho (quando vence o meu contrato), outras vezes quero ficar aqui até Janeiro. Cada dia acontecem coisas boas e ruins, e isso é muito confuso!Acho que isso faz parte do aprendizado na verdade.. Mas é bem complicado.Se for ficar mais tempo quero procurar outro emprego. Por mais que eu goste de dar aulas, tenho trabalhado bastante e isso é bem cansativo. Bom, está um pouco cedo pra pensar ainda.Só sei que essa experiência está sendo muito mais enriquecedora do que pensava, e tenho aproveitado esses meses da melhor maneira possível.Conhecer e viver outra cultura é muito muito da hora!!