Hayley faz post no Livejournal
Autor: Tatiane Leng | Publicado: 2011-01-10T16:46:00-08:00


A Hayley resolveu fazer um post no Livejournal da banda, abaixo você vê o post original e a tradução.
[original]
hey guys,i haven’t wanted to come back here for a long time. so much has been going on with us personally that it’s felt wrong to try and come in here and make it all even more complicated by putting too many feelings into it. this was always a place where i could come and vent or try to motivate myself by reading what you have to say. cause most of you are far more inspiring than even you are ever going to know. but to be quite honest, there are some seasons in life where you don’t even want to feel inspired. it’s just sad and it feels almost better that way. then, on the other hand, there are some people here who have no intention of being supportive. there are some of you who’d rather search until you find something you can pull apart. and in a time where our band is seeming most vulnerable, you flourish. i’m not really sure anymore if this is a place where our band is supported or just speculated upon. the funny part is, this is the place – the group of people – who i talk about most when i talk to friends about Paramore. or when someone asks me about our fans. 99.9% of the time, you guys are the ones that i think about when i think about playing shows, or traveling the world. maybe it’s just because some of you have been with us since day #1. and even though some of the negative stuff here makes me wanna throw a child over a waterfall (ok, that’s harsh), the positive stuff USUALLY trumps all of that. i’m not saying i don’t have bad days. i do let some of you here get to me. but hey, that’s pretty human, i think.okay, so here we are.what a world we live in… i mean, damn! i thought for a second i was going to have to hang myself in the public square downtown! kidding. duh. but really, have you all seen Easy A? first of all, what a great movie. but second, so relatable. not in a sense that we are all lying about losing our v-cards and then making money off of it and somehow having fake chlamydia. no, i mostly mean the fact that we ALL know how quickly rumors can spread. i feel so sorry for our generation when i watch movies like ferris bueller’s day off – a payphone in the school?! really?! come on. with the internet, the whole world is just playing one huge game of telephone. i’ve STILL got folks asking me why Paramore is breaking up. it’s sort of laughable at this point. i can’t just keep answering those questions, right? you can’t prove hardly anything to anyone. you just have to show them. actions &gt; words. it will always be that way.but speaking of us not going anywhere. i need to say thank you. for all three of us. taylor and jeremy and i literally can’t believe how much support we’ve gotten. you can’t imagine how motivating it is. we have so many things to look forward to this year. some of which we can’t even hint at cause it would totally jinx it. but we can talk about writing, right? (yes)we’ve got 2 songs in the works thus far! they are rockin. taylor is doing such an awesome job with the demos. jeremy and i have yet to go over and see his home studio… i think i’m gonna do that later today. it’s just crazy that we are already getting into this process. i’m not sure if this is the exact process that will lead us to make a record but it will certain lead us to releasing songs in some way. in either case, it’s bringing all of us closer together. i’ve never felt like this in our band before. that’s weird and sad to be honest about; and it’s all i want to say about that.the three of us are trying to be creative about how we can get involved more with you guys. sort of a means of “putting down roots” all over again. with that, we want to be more interactive with the fan club – especially since there are not a whole lot of tour dates booked. but that’s just one of the things we’d like to “fix”. again, actions &gt; words. we have a lot to do!hope this wasn’t too sappy, or too anything. it’s been a while since i’ve been here, i might be a little rusty. i can’t promise that i’ll come in all the time like i used to. but i do promise that we notice the people here who are still trying to make this place somewhere that people can come in and feel supported. we appreciate you.miss the road and seeing your faces in person.loveHayleyps. oh! there is something that i did want to clear up that never got cleared up before. the “statement letter” posted on .net from the band, was actually written by all of us. over the phone. it wasn’t just me. phew! that feels good to say.[tradução]Oi gente,Eu não quis voltar aqui por um bom tempo. Muitas coisas aconteceram com a gente, pessoalmente eu achava que era errado vir aqui e fazer tudo ficar ainda mais complicado por colocar muitos sentimentos aqui. Este sempre foi um lugar onde eu poderia vir e desabafar ou tentar me motivar lendo tudo que vocês escrevem. Porque muitos de vocês são mais inspiradores do que poderiam imaginar. Mas para ser honesta, há algumas épocas na vida em que você não quer nem mesmo se sentir inspirada. É muito triste e parece ser até melhor desse jeito. Então, por outro lado, há pessoas aqui que não têm intenção de apoiar. Existem alguns de vocês que seria melhor procurar até encontrar alguma coisa que pode ser aproveitada. E em uma época em que a nossa banda está aparentemente mais vulnerável, vocês aproveitam. Eu não tenho mais certeza se este é um lugar onde a nossa banda é apoiada ou simplesmente compartilhada. A parte engraçada é que este é o lugar – o grupo de pessoas – que eu mais falo quando converso com amigos sobre Paramore. Ou quando alguém me pergunta sobre nossos fãs. 99,9% das vezes vocês são as pessoas que eu penso quando eu estou pensando nos shows, ou viajando pelo mundo. Talvez seja porque alguns de vocês estão conosco desde o primeiro dia. E mesmo que algumas das coisas negativas daqui me faça querer jogar uma criança em uma queda d’água (ok, isso foi desagradável), as coisas positivas GERALMENTE superam isso. Não estou dizendo que não tenho dias ruins. Eu deixo alguns de vocês me atingirem. Mas hey, isso é muito humano, eu acho.Ok, então aqui estamos.Olha o mundo em que vivemos… quer dizer, caramba! Eu pensei por um segundo que eu teria que me enforcar em praça pública no centro da cidade! Brincadeira. Duh. Mas realmente, todos vocês viram&nbsp;Easy A (tradução: A Mentira)? Primeiro, é um filme ótimo. Segundo, isso é muito relativo. Não no sentido de mentir sobre a perda da nossa virgindade e depois ganhar dinheiro por causa disso e fazer falsa propaganda de alguma forma. Não, eu me refiro principalmente ao fato de que TODOS sabem como os rumores são espalhados rapidamente. Eu sinto muito pela nossa geração quando assisto filmes como&nbsp;Ferris Bueller’s Day Off (tradução: Curtindo a Vida Adoidado)&nbsp;– um telefone público na escola? Sério? Fala sério. Com a internet, o mundo todo só está jogando um jogo enorme de telefone. Eu AINDA tenho pessoas me perguntando por que o Paramore está se separando. É até piada uma coisa dessas. Eu não posso continuar respondendo a estas perguntas, certo? Você não consegue provar profundamente alguma coisa para alguém. Você precisa mostrar às pessoas. Ações valem mais que palavras. Vai ser sempre assim.Mas falando de não irmos a lugar algum. Eu preciso agradecer vocês. Pelos três. Taylor e Jeremy e eu literalmente mal podemos acreditar quanto apoio nós tivemos. Vocês não podem imaginar o quanto isso é motivador. Temos tantas coisas para olhar para a frente neste ano. Algumas as quais eu não poderia nem insinuar porque isso iria totalmente dar má sorte. Mas nós podemos falar sobre as composições, certo? (Sim).Estamos trabalhando em 2 músicas até agora! Elas estão arrasando. Taylor está fazendo um trabalho incrível com as demos. Jeremy e eu ainda temos que ir lá e ver o estúdio na casa dele… eu acho que vou fazer isso hoje mais tarde. É uma loucura já estarmos entrando nesse processo. Não tenho certeza se será exatamente o processo que nos levará a fazer um novo álbum, mas certamente irá nos levar a lançar músicas de alguma forma. Em ambos os casos, estamos nos aproximando. Eu nunca me senti assim na nossa banda antes. É estranho e triste ser honesta sobre isso; e é tudo que eu tenho a dizer disso.Nós três estamos tentando ser criativos sobre como nós podemos nos envolver mais com vocês. Meio que “criar raízes” de novo. Com isso, nós queremos ser mais interativos com o fã clube – especialmente porque não estamos com a agenda de shows lotada. Mas esta é apenas uma das coisas que nós gostaríamos de “consertar”. Novamente, ações valem mais que palavras. Nós temos muito a fazer!Espero que isso não tenha sido muito sentimental, ou muito qualquer coisa. Tem muito tempo que eu estive aqui, eu poderia estar um pouco enferrujada. Não posso prometer que eu vou vir aqui o tempo todo como eu costumava fazer. Mas eu prometo que nós observamos as pessoas daqui que estão tentando fazer deste lugar um lugar que as pessoas podem vir e se sentir apoiadas. Agradecemos a vocês.Sinto falta da estrada e de ver o rosto de vocês pessoalmente.Com amor,HayleyP.S.: Oh! Tem uma coisa que eu gostaria de esclarecer e que não tinha esclarecido antes. O “anúncio” postado no Paramore.Net, site da banda, foi escrita por todos nós. Pelo telefone. Não fui só eu. Ufa! Foi bom dizer isso.