Produção industrial cai em setembro, diz CNI - Industrial production falls in September, says CNI
Autor: MARCELO RIBEIRO | Publicado: 2016-10-21T10:22:00-07:00

 Produção do setor industrial caiu em setembro, informa a Sondagem 
Industrial divulgada hoje pela Confederação Nacional da Indústria (CNI).
 O indicador desceu para 45,8 pontos e o índice de evolução do número de
 empregados ficou estável em 46,5 pontos em setembro. Em agosto, a 
produção estava em 50,8 pontos. Os indicadores da pesquisa variam de 
zero a cem. Quando estão abaixo de 50 indicam queda na produção e no 
emprego.
Com isso, quase um terço do parque industrial ficou ocioso no mês 
passado, segundo a CNI. O indicador de nível de utilização da capacidade
 instalada permaneceu em 66%, o mesmo registrado em setembro de 2015.
No entanto, os estoques continuam ajustados. Isso significa que a 
produção voltará a crescer assim que a demanda aumentar, disse a CNI. O 
índice de estoque efetivo em relação ao planejado ficou em 49,6 pontos 
em setembro. O indicador varia de zero a cem e quando está próximo dos 
50 pontos mostra que os estoques efetivos estão de acordo com o 
planejado pelas empresas.
A insatisfação dos empresários com a situação financeira e a margem de 
lucro das empresas diminuiu. “Após atingirem seus mínimos históricos no 
primeiro trimestre, os índices de satisfação com a margem de lucro e com
 a situação financeira aumentaram pelo segundo trimestre consecutivo”, 
informa a entidade. O indicador de situação financeira foi de 41,5 
pontos e o de margem de lucro operacional alcançou 36,4 pontos no 
terceiro trimestre. Ambos, contudo, continuam abaixo da linha divisória 
dos 50 pontos que separa a satisfação da insatisfação.
Além disso, o índice de evolução dos preços de matérias-primas recuou 
para 59,3 pontos no terceiro trimestre. “Trata-se do quarto recuo 
consecutivo do indicador, ou seja, o ritmo de crescimento dos preços vem
 se desacelerando desde o quarto trimestre de 2015. No período, o índice
 acumula recuo de 9,9 pontos”, disse a entidade.
De acordo com a confederação, os estoques ajustados e a melhora, ainda 
que pequena, dos indicadores da situação financeira das empresas são 
importantes, porque aumentam as possibilidades de recuperação da 
indústria no futuro.
A sondagem também apontou os principais obstáculos enfrentados pelas 
empresas no terceiro trimestre. A elevada carga tributária, com 43,7% 
das respostas, ficou em primeiro lugar. Em seguida, com 41,8% das 
menções, aparece a demanda interna insuficiente e, em terceiro lugar, 
com 27,9% das assinalações, os empresários citaram a taxa de juros 
elevadas.
Em outubro, as perspectivas dos empresários em relação aos próximos seis
 meses estão menos otimistas do que em setembro. O índice de expectativa
 de demanda caiu 2,6 pontos em relação a setembro e ficou em 52,3 
pontos. O indicador de expectativa de compras de insumos e 
matérias-primas caiu para 49,7 pontos e o de exportações recuou para 
50,8 pontos. “Não há mais expectativa de aumento de compras de 
matérias-primas ou de aumento da quantidade exportada”, diz a pesquisa.
O indicador de expectativa de evolução do número de empregados também 
caiu para 46 pontos, o que significa que os empresários não pretendem 
contratar nos próximos seis meses. Os indicadores de expectativa variam 
de zero a cem pontos. Abaixo que 50 mostram que as perspectivas são de 
queda.
Com perspectivas menos otimistas, a disposição dos empresários para 
investir continua baixa. O índice de intenção de investimento ficou em 
43,5 pontos em outubro. Embora esteja 4,2 pontos abaixo da média 
histórica, o indicador não apresenta queda há seis meses consecutivos e 
está 2,8 pontos acima dos 40,7 pontos registrados em outubro do ano 
passado.
A Sondagem Industrial foi feita entre 4 e 14 de outubro com 2.457 
empresas. Dessas, 1.011 são pequenas, 886 são médias e 560 são de grande
 porte, informou a CNI.

Agência Brasil
============================================================
&nbsp;Production
 of the industrial sector fell in September, reports the Industrial 
Survey released today by the National Confederation of Industry (CNI). The
 indicator dropped to 45.8 points and the evolution rate of the number 
of employees remained stable at 46.5 points in September. In August, production was at 50.8 points. Search indicators range from zero to one hundred. <span title="Quando estão abaixo de 50 indicam queda na produção e no emprego.
">When they are below 50 indicate a fall in production and employment.Thus, almost a third of the industrial park was idle last month, according to the CNI. <span title="O indicador de nível de utilização da capacidade instalada permaneceu em 66%, o mesmo registrado em setembro de 2015.
">The capacity utilization level indicator remained at 66%, the same recorded in September 2015.However, stocks remain set. This means that production will grow again as soon as the demand increases, said the CNI. Effective stock index in relation to the planned stood at 49.6 points in September. <span title="O indicador varia de zero a cem e quando está próximo dos 50 pontos mostra que os estoques efetivos estão de acordo com o planejado pelas empresas.
">The index ranges from zero to one hundred and when it is close to 50 
points shows that the actual stocks are according to plan by the 
companies.Dissatisfaction of entrepreneurs with the financial situation and the profit margin of the company declined. "After
 reaching record lows in the first quarter, the level of satisfaction 
with the profit margin and the financial situation increased for the 
second consecutive quarter," says the entity. The financial situation indicator was 41.5 points and the operating profit margin reached 36.4 points in the third quarter. <span title="Ambos, contudo, continuam abaixo da linha divisória dos 50 pontos que separa a satisfação da insatisfação.
">Both, however, are still below the dividing line of 50 points separating the satisfaction of dissatisfaction.Moreover, the evolution index of raw materials prices fell to 59.3 points in the third quarter. <span title="“Trata-se do quarto recuo consecutivo do indicador, ou seja, o ritmo de crescimento dos preços vem se desacelerando desde o quarto trimestre de 2015. No período, o índice acumula recuo de 9,9 pontos”, disse a entidade.
">"This is the fourth consecutive decrease of the indicator, that is, 
the rate of growth of prices has been slowing since the fourth quarter 
of 2015. During the period, the index accumulated decrease of 9.9 
points," said the organization.<span title="De acordo com a confederação, os estoques ajustados e a melhora, ainda que pequena, dos indicadores da situação financeira das empresas são importantes, porque aumentam as possibilidades de recuperação da indústria no futuro.
">According to the confederation, the adjusted inventories and 
improvement, however small, of the indicators of the financial situation
 of firms are important because they increase the industry's recovery 
possibilities in the future.The survey also pointed out the main obstacles faced by companies in the third quarter. The high tax burden, with 43.7% of responses, ranked first. <span title="Em seguida, com 41,8% das menções, aparece a demanda interna insuficiente e, em terceiro lugar, com 27,9% das assinalações, os empresários citaram a taxa de juros elevadas.
">Then, with 41.8% of mentions, it appears inadequate domestic demand 
and, in third place with 27.9% of assinalações, entrepreneurs cited the 
high interest rate.In October, the prospects of the business over the next six months are less optimistic than in September. The demand expectation index fell 2.6 points compared to September and stood at 52.3 points. The shopping expectation indicator of inputs and raw materials fell to 49.7 points and exports fell to 50.8 points. <span title="“Não há mais expectativa de aumento de compras de matérias-primas ou de aumento da quantidade exportada”, diz a pesquisa.
">"No more shopping increased expectation of raw materials or increase the quantity exported," says the report.The
 expectation indicator of trends in the number of employees also fell to
 46 points, which means that business owners do not intend to hire in 
the next six months. expectation indicators range from zero to one hundred points. <span title="Abaixo que 50 mostram que as perspectivas são de queda.
">Below 50 show that the prospects are falling.With less optimistic, and the willingness of entrepreneurs to invest remains low. The investment intention index stood at 43.5 points in October. <span title="Embora esteja 4,2 pontos abaixo da média histórica, o indicador não apresenta queda há seis meses consecutivos e está 2,8 pontos acima dos 40,7 pontos registrados em outubro do ano passado.
">Although it is 4.2 points below the historical average, the indicator 
has not fallen for six consecutive months and is 2.8 points above the 
40.7 points recorded in October last year.The Industrial Survey was carried out between 4 and 14 October with 2,457 companies. <span title="Dessas, 1.011 são pequenas, 886 são médias e 560 são de grande porte, informou a CNI.

">Of these, 1,011 are small, 886 are medium and 560 are large, the CNI said.Agency Brazil