A PRÁTICA DO RELATO [Relato: descrição, narração, conto]
Autor: Cioli Frickes Rodrigues | Publicado: 2011-08-20T13:54:00-07:00

Escrever é uma tarefa demasiado difícil para a maioria. Em seguida, ofereço-lhes algumas sugestões que facilitam o trabalho do escritor novato.Não é preciso advertir que as seguintes propostas não servem para nos converter em grandes literatos, desses que ocupam alguma linha nos tratados de literatura. Porém, garanto-lhes que, se as pusermos em prática, quando os amigos lerem nossos trabalhos eles se surpreenderão por não encontrar nas folhas um Titanic carregado de chumbo.Eis aqui alguns conselhos:1–Escrever com naturalidade, como se contássemos de viva voz, evitando o excesso de “literatura”.2–Narrar com sinceridade, até conseguir que o leitor se coloque no lugar do narrador, personagem, etc.3–Ao reproduzir diálogos, é preciso reduzi-los ao essencial e prescindir de suas típicas imprecisões, mantendo um vocabulário claro, preciso e adequado.4–Prescindir da típica redação de caráter impessoal, puramente informativa, assim como do estilo retórico exagerado, que diminui a verossimilhança do texto e satura o leitor.5–Dosar o lirismo, que é um estorvo quando se lhe pretende converter em protagonista do relato.6–Humanizar os textos mediante palavras como: quem sabe, talvez, possivelmente, provavelmente…7–Estabelecer algumas situações que deixem dúvidas no leitor, sem abusar delas. Como é natural, iremos resolvendo essas dúvidas progressivamente.8–Preencher a narração com palavras e frases concretas, originais, surpreendentes, que possam ser facilmente projetáveis na imaginação. Assim o leitor não só lerá, mas se entreterá “vendo” e “vivendo” aquilo que contamos.9–Escrever sobre impressões sensíveis variadas: imagens, odores, cores, sabores, contatos…10–Melhor do que falar de um tipo genérico de personagem é fazê-lo sobre um personagem específico, concreto, que, para o leitor, fique “visualmente marcado” por alguns detalhes únicos.11–Fugir do previsível. Às vezes, algum disparate, sabiamente situado, encoraja o interesse.12–Evitar repetições usando as mesmas palavras. De outra forma, se um conteúdo se repete com vocabulário ou perspectiva diferente (redundância), não só pode ficar melhor como ajuda o leitor a manter a atenção e favorece a continuidade com a parte já lida.13–Evitar os lugares-comuns, a menos que se apresentem de forma original com novo vocabulário, a partir de perspectivas diferentes.14–Em princípio, devemos escrever sem medo, liberando a fantasia, deixando que o narrador e os personagens atuem na garupa (por que nos impor a autocensura ao criar se somente vamos ler nós mesmos?). Mais adiante, ao revisá-lo, se o desejarmos, poderemos nos transformar em “torquemadas” da criação.15–Os protagonistas de nossas estórias devem gozar de certa margem de liberdade, de outra forma o relato pode ficar limitado. Portanto, os condicionantes em que enquadremos o relato não devem nos barrar decisões originais.16–Se em um momento determinado não sabemos como continuar, podemos ampliar nossa criatividade mediante um turbilhão de ideias (admitindo todas, absolutamente todas as que surjam e selecionando, depois, aquelas que nos pareçam mais adequadas).N. B.: Traduzido ao português por Helton Cenci a partir do texto em castelhano de Jerónimo García Jorquera.