Aspectos, Lexical,Verbal y Cultural: Mexico x Espanha
Autor: Emily Rocha, Emilia Catarina y Angela Moraes | Publicado: 2012-04-01T14:02:00-07:00



1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vocabulário do México



&nbsp;&nbsp; El&nbsp;español de México&nbsp;es muy&nbsp;similar a la de&nbsp;España, sin embargo, a través delas influencias&nbsp;indígenas&nbsp;y algunos países&nbsp;ha habido algunos&nbsp;cambios con respecto a&nbsp;la gramática.&nbsp;Sin embargo,&nbsp;pocas palabras&nbsp;se han cambiado,&nbsp;como veremos&nbsp;a continuación:



Computador – ordenador&nbsp;(ESP)&nbsp;, Computadora&nbsp;(MEX)

Calçada – acera&nbsp;(ESP)&nbsp;, banqueta&nbsp;(MEX)

Papai Noel – Papá Noel&nbsp;(ESP)&nbsp;, Santa Claus&nbsp;(MEX)

Alugar – alquilar&nbsp;(ESP), rentar&nbsp;(MEX)

Piscina – Alberca&nbsp;(ESP), piscina&nbsp;(MEX)

Caju – anacardo&nbsp;(ESP), marañon&nbsp;(MEX)

Abóbora – Calabaza&nbsp;(ESP), Ayote&nbsp;(MEX)

Trabalho – trabajo&nbsp;(ESP), Chamba&nbsp;(MEX)

Festa – Fiesta&nbsp;(ESP), Pachanga/Parranda&nbsp;(MEX)

Menino – Niño&nbsp;(ESP), Chavo&nbsp;(MEX)

Chorar – llorar&nbsp;(ESP), Chillar&nbsp;(MEX)



2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aspectos Verbales



Tanto en México&nbsp;y España&nbsp;se emplea&nbsp;"tu".&nbsp;Así que la&nbsp;conjugación de los verbos, tanto en&nbsp;un país&nbsp;y otro&nbsp;es igual.




Verbo

Tu (México e Espanha)

Usted

Nosotros

Vosotros(Espanha)


Amar

Ama

Amen

Amemos

Amad


Ser

Sé

Sea

Seamos

Sed


Bailar

Baila

Baile

Bailemos

Bailad


Tener

Ten

tenga

Tengamos

Tened





&nbsp;3. Aspectos Culturales



- México



Alimentación:&nbsp;Es uno de&nbsp;los más ricos del&nbsp;mundo, pero&nbsp;una de las&nbsp;másgordurosas.Um&nbsp;de los platos&nbsp;más conocidos&nbsp;es la&nbsp;"quesadilla" o "tortilla"&nbsp;de maíz, queso y&nbsp;carne de res,&nbsp;pollo o cerdo.&nbsp;El pimiento&nbsp;mexicano&nbsp;conocido&nbsp;viene de la&nbsp;cultura indígena, dando sabor a&nbsp;muchos&nbsp;platos mexicanos.







&nbsp;Danças



Algunos ejemplos de&nbsp;danzas&nbsp;mexicanas&nbsp;son:&nbsp; el&nbsp;sadunga&nbsp;&nbsp;y el jarabe&nbsp;Tapatío.Son&nbsp;famosos compositores&nbsp;e intérpretes&nbsp;de la música mexicana, entre otros: Agustín&nbsp;Lara, Jorge Negrete, Pedro Infante,&nbsp;Chavela Vargas,&nbsp;Lucha Reyes,&nbsp;Miguel Aceves Mejía,&nbsp;José Alfredo&nbsp;Jiménez,&nbsp;Armando Manzanero&nbsp;y Los&nbsp;Panchos.







&nbsp;Musica



En algunos&nbsp;instrumentos musicales&nbsp;mexicanos&nbsp;se destacan, como&nbsp;huehuetl, que es&nbsp;una especie de&nbsp;tambor y&nbsp;las&nbsp;flautas de caña&nbsp;y barro.&nbsp;Estos nombres&nbsp;son de extracción indígena, pero con&nbsp;la colonización española&nbsp;se mezclaron conalgunos instrumentos&nbsp;de España, tales como,&nbsp;la guitarra&nbsp;arpa y&nbsp;violín.&nbsp;En relacióna los estilos&nbsp;de la música, el más conocido&nbsp;es el&nbsp;hupango, que utilizainstrumentos de cuerda,&nbsp;y la música&nbsp;ranchera&nbsp;que normalmente es el&nbsp;ritmo de las canciones&nbsp;que hablan del amor&nbsp;o drama.











- España



Tortilla de Patata&nbsp;es una de las&nbsp;comidas típicas&nbsp;de España







La danza sevillana es buen conocida en El Sur de España







FC Barcelona es&nbsp;uno de los&nbsp;mejores equipos de fútbol&nbsp;en el mundo