MIS CLASES DE ESPAÑOL I
Autor: ROSA - HABLANDO - ESPAÑOL | Publicado: 2011-12-11T05:50:00-08:00

Boa Vista, 29/10/2011 – 15ª clase de Español¿Cuál es la alimentación de los españoles?La clase de hoy continuó con la profesora hablando sobre los alimentos, ella pedio: en pareja haga 7 menús, una para cada día de la semana. Dispones sólo de estos 35 productos y no puedes repetir ninguno.






RepolloJudías verdesEspinacas
PolloPepinosMangos
FlorLimonesManzanas
QuesoCebollaLechugas
TomatePimientosBerenjenas
GuisantesDulce de peraFresas
ZanahoriasColiflorPuerros
ConejoCerdoSardina
MerluzaTerneraHelado
PlátanosGalletasCalabacines
NaranjasMelónBacalao
TortaArroz con leche






1° Una verdura – pepinosUna ensalada – repolloUna carne o pescado – polloUn jugo de – melónUn postre – tarta2° Una verdura – zanahoriasUna ensalada – lechugasUna carne o pescado – cerdoUn jugo de – naranjasUn postre – arroz con leche





3° Una verdura – tomateUna ensalada – berenjenasUna carne o pescado – sardinaUn jugo de – fresasUn postre – dulce de pera4° Una verdura – guisantesUna ensalada – calabacines Una carne o pescado – bacalaoUn jugo de – plátanosUn postre – galletas




5° Una verdura – cebollaUna ensalada – espinacas Una carne o pescado – conejoUn jugo de – mangosUn postre – helado6° Una verdura – pimientaUna ensalada – coliflorUna carne o pescado – ternero Un jugo de – limonesUn postre - queso




7° Una verdura – puerrosUna ensalada – judías verdesUna carne o pescado – merluza Un jugo de – manzanasUn postre - flor



En seguida ocurrió la presentación de la micro clase del último equipo, que abordó el contenido sobre los “Heterogenéricos y los Heterotónicos”. He aprendido el concepto de cada uno de estos contenidos vamos haber.Los heterogenéricos son los sustantivos que cambien de género de un idioma a otro, es decir, poseen un género en portugués y otro en español. Son sustantivos que son masculinos en español y femeninos en portugués o viceversa. Fijase en algunos ejemplos.
﻿ 


el árbol - a árvore
﻿ 

﻿﻿﻿ 


el contestador automático - a secretária eletrônica
﻿﻿﻿ 



la leche - o leite


﻿ 


la licuadora - o liquidificador



ESPAÑOL&nbsp; - MASCULINOPORTUGUÉS - FEMENINO
El colorA cor
El cuchilloA faca
El cutisA cútis
El desordenA desorden
El dolorA dor
El equipoA equipe
ESPAÑOL – FEMENINOPORTUGUÉS&nbsp;– MASCULINO
La narizO nariz
La sangreO sangue
La tizaO giz
La sonrisaO sorriso
La salO sal
La radioO rádio
La cremaO creme
La marO mar


Cuanto a los heterotónicos son palabras con grafía semejante en portugués y en español, pero tienen la pronunciación de la sílaba tónica diferente. Fijase en algunos ejemplos. 



La sílaba tónica de cada nombre está en negrita y itálica
DemocraciaDemocracia 
AcademiaAcademia
DemócrataDemocrata
NivelNivel
OcéanoOceano
SíntomaSintoma
CerebroCérebro
Atmósferaatmosfera


Finalmente la profesora pidió para hacernos en pareja un diálogo, sin leer. Vas a invitar a un amigo para viajar contigo para un país hispanohablante.

La viaje a Guadalajara_ ¡Hola, Rosangela!_ ¡Hola, Aldenir!_ Te invito a conocer el México. ¿Vamos a Guadalajara?_ ¿Guadalajara? ¡Que bueno! ¿Qué vamos hacer, vamos a pasear?_ Si, por supuesto. Tu es my invitada, voy a pagar tu viaje para que nosotras podamos asistir al juego de las olimpiadas. _ ¡Dios mío! ¡Que estupendo! ¡Qué regalo! ¡Estoy muy emocionada! ¿Amiga es verdad o estas de broma?_ Es verdad, tu es my amiga y quiero que vengas conmigo en este acontecimiento._&nbsp;¿Entonces, vamos asistir los juegos? ¿Dígame, Cuándo vamos ir de viaje?_ Vamos mañana por la noche._!Dios mío! Entonces voy a correr para hacer luego mis bagajes._ Voy a telefonear para ti y quedaré en el aeropuerto._ Aun bien que yo tengo pasaporte. ¡Hasta la vista!_ !Chau! 


Estoy muy contenta, por cada clase que vengo asistiendo, tengo aprendido muchas cosas nuevas. Por ahora es sólo. Nos vemos luego. ¡besitos!







Rosângela Campos