Dicionário de Refrigeração
Autor: Marcelo Hunter | Publicado: 2011-11-16T06:42:00-08:00

&nbsp;ÁCIDO CLORÍDRICO, cloreto de hidrogênio – Ácido  comumente usado nas operações de soldagem. É formado quando quantidades  apreciáveis de umidade acham-se presentes no refrigerante fluorado ou  cloreto de metila, ou quando esses refrigerantes entram em contato com  uma chama ou objeto quente. ÁCIDO FLUORÍDRICO, fluoreto de hidrogênio – Esse  ácido é formado quando o refrigerante fluorado passa através de uma  chama. Embora o vapor seja pungente, em concentrações moderadas,  concentrações mais baixas mas prejudiciais, podem ser indetectadas. ACUMULADOR – Depósito situado numa linha de sucção para separar o liquido que entrou no gás de sucção. ADIABÁTICA – Referente a uma alteração nas condições  gasosas, quando nenhum calor é somado ou subtraído, exceto em forma de  trabalho. ÁLCOOL METÍLICO – Esse material, também conhecido  como álcool de madeira, tem como fórmula CH3OH. Tem sido usado como  anti-congelante, mas é corrosivo. ALUMÍNIO ATIVADO – Forma de óxido de alumínio (Al2O3) que absorve a umidade e é usado como agente secativo. ANEMÔMETRO – Instrumento para medição da velocidade do ar em movimento. AR COMUM – Ar pesando 0,7488 libras por pé cúbico,  que é o ar a 68ºF bulbo seco e 50% de umidade relativa a uma pressão  barométrica de 29.92 polegadas de mercúrio, ou aproximadamente ar seco a  70ºF à mesma pressão. B BARÔMETRO – Instrumento para medir a pressão atmosférica. BRITISH THERMAL UNIT (BTU) – Unidade Térmica  Britânica – Quantidade de calor necessária para elevar a temperatura de  uma libra de água de um grau Fahrenheit. É, também, a medida de  quantidade de calor retirado no resfriamento de uma libra de água de um  grau Fahrenheit; e é também utilizada como medida do efeito  refrigerante. C CALDEIRA – Recipiente fechado no qual o vapor é gerado ou a água é aquecida. CALOR – Forma básica de energia que pode ser  parcialmente convertida em outras formas e na qual todas as outras  formas podem ser totalmente convertidas. CALOR ESPECÍFICO – A quantidade de calor necessária  para elevar a temperatura de uma massa definida de material, a uma  quantidade definida comparada com a requerida para elevar a temperatura  da mesma massa de água na mesma quantidade. Pode ser expressa em : Btu  lb/ºF. CALORIA - O calor por unidade de peso necessário para elevar a  temperatura da água em um grau centígrado. Assim, uma grande caloria é a  quantidade de calor necessária para elevar a temperatura de uma grama  de água em um grau centígrado. 
CALOR LATENTE – A quantidade de calor que pode ser acrescentada a uma  substância durante uma mudança de estado, sem provocar a variação da  temperatura.. 
CALOR LATENTE DE EVAPORAÇÃO – A quantidade de calor necessária para  transformar uma libra de líquido em vapor sem mudança na temperatura.  Reversível. 
CALOR SENSÍVEL – Calor que eleva a temperatura. 
CALOR TOTAL – O calor total adicionado a um refrigerante acima de um  ponto de partida arbitrário, para conduzi-lo a um conjunto de condições  estabelecidas (geralmente expresso em Btu/lb). Por exemplo, em um gás  superaquecido, o calor combinado adicionado ao líquido, necessário para  elevar sua temperatura de um ponto inicial arbitrário à temperatura de  evaporação para a evaporação completa, e para elevar a temperatura à  temperatura final quando o gás é superaquecido. 
CAPACIDADE – Em uma máquina refrigerante, é a capacidade de absorver  calor por unidade de tempo, medidas geralmente em toneladas de  refrigeração (TR) ou Btu/h. 
CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO – A habilidade de um sistema refrigerante  ou parte dele em remover calor. Expressa como a relação entre o calor  removido, é usualmente medida em Btu/h, ou toneladas/24 horas. 
CAPACIDADE EM TONELADAS DE REFRIGERAÇÃO – A refrigeração equivalente à  fusão de uma tonelada de gelo por 24 horas. 288.000 Btu/dia, 12.000  Btu/h, ou 200 Btu/minuto. 
CARGA - Quantidade de refrigerante em um sistema. 
CARREGAMENTO – Colocação em carga. 
CAVALO-FORÇA – Unidade de potência. Trabalho efetuado a razão de 33.000 libras-pés por minuto ou 550 libras-pés por segundo. 
CENTÍGRADO – Sistema termométrico no qual o ponto de congelamento da  água é chamado 0º e seu ponto de ebulição 100º à pressão normal  barométrica. 
CENTRÍFUGO – Dispositivo para separar líquidos de diferentes densidades, pela ação centrífuga.. 
CICLO DE DEGELO – Ciclo que permite que a unidade de esfriamento se degele durante um período de desligamento. 
CICLO DE REFRIGERAÇÃO – Curso completo de operação de um refrigerante  de volta ao ponto inicial, medido em termos termodinâmicos. Também  usado em geral para qualquer processo repetido em qualquer sistema. 
CLORETO DE CÁLCIO – Substância química tendo a formula CaCl2 que, na  forma granular, é usada como secativo. Esse material é solúvel em água, e  na presença de grandes quantidades de umidade, pode dissolver e fechar a  unidade secativa ou mesmo passar para dentro do sistema além do  secativo. 
CLORETO DE METILA – Refrigerante de fórmula química CH3Cl. 
COBREAÇÃO - Formação de uma película de cobre, geralmente em paredes de compressor, pistões ou válvulas de descarga. 
COMPRESSÃO LÍQUIDA - Sistema de refrigeração no qual um pouco do  líquido refrigerante é misturado com o vapor entrando no compressor, de  modo a fazer com que vapores de descarga do compressor se tornem  saturados ao invés de superaquecidos. 
COMPRESSOR – A parte de um sistema mecânico de refrigeração que  recebe o refrigerante em forma de vapor a baixa pressão e o comprime em  um volume menor à alta pressão. 
COMPRESSOR COMPOSTO - Compressor no qual a compressão é efetuada em estágios em dois ou mais cilindros. 
COMPRESSOR ROTATIVO - Compressor no qual a compressão é obtida em um cilindro, pela rotação de um membro semi-radial. 
CONDENSAÇÃO – Processo de fornecer calor latente de vaporização a fim de liquefazer um vapor. 
CONDENSADOR – Dispositivo de transferência de calor que recebe vapor à  alta pressão, a temperaturas acima da dos meios refrigerantes, como ar  ou água, ao qual o condensador transmite calor latente do refrigerante,  provocando a liquefação do vapor refrigerante. 
CONDENSADOR À ÁGUA – Onde a troca de calor do refrigerante é  procedida deste para a água sem contato direto entre o refrigerante e a  água. 
CONDENSADOR Á AR - A troca de calor é feita do refrigerante para o ar atmosférico sem contato direto entre eles. 
CONDENSADOR ATMOSFÉRICO - Condensador operado com água , que é exposto à atmosfera. 
CONDENSADOR DE EVAPORAÇÃO – Condensador de refrigerante utilizando a  evaporação de água pelo ar na superfície do condensador, como meio de  dissipação do calor. 
CONDICIONAMENTO DO AR – Controle simultâneo de todos, ou pelo menos  dos três primeiros dos seguintes fatores que afetam as condições  químicas e físicas da atmosfera dentro de uma estrutura: temperatura,  umidade, movimento, distribuição, pó, bactéria, odores, gases tóxicos e  ionização, a maioria dos quais afeta a saúde humana ou o conforto. 
CONDUÇÃO TÉRMICA – Passagem de calor de um ponto a outro por  transmissão de energia molecular de partícula a partícula através de um  condutor. 
CONDUTIVIDADE TÉRMICA - A capacidade de um material em transmitir  calor de um ponto a outro, geralmente expressa em termos de Btu por hora  por pé quadrado de matéria, por polegada de espessura e por diferença  de temperatura. 
CONDUTOR ELÉTRICO – Material que vai passar uma corrente elétrica como parte de um sistema elétrico. 
CONEXÃO DE ALARGAMENTO - Tipo de tubo conector flexível que envolve o alargamento do tubo para fornecer uma vedação mecânica. 
CONGELAÇÃO – Defeito de uma unidade de refrigeração em funcionar  normalmente devido à formação de gelo na válvula de expansão. A válvula  pode ser congelada aberta ou fechada, causando refrigeração incorreta em  qualquer caso. 
CONTRA-CORRENTE – Na troca de calor entre dois fluídos, a direção  oposta do fluxo, a porção mais fia de um fluído encontrando a porção  mais fria de outro. 
CONTROLE - Qualquer dispositivo de regulagem de uma máquina em  funcionamento normal, tanto manual como automático. Se automático, está  implícita sua reação à temperatura, pressão, nível líquido ou tempo. 
CONTROLE DE BAIXA PRESSÃO – Disjuntor elétrico, reagente à pressão,  ligado na parte de baixa pressão de um sistema de refrigeração.  Geralmente fecha à alta pressão e abre à baixa. 
CONTROLE DE TEMPERATURA – Disjuntor elétrico reagente à temperatura de um elemento ou bulbo termostático. 
CONVECÇÃO – Passagem de calor de um ponto a outro por meio da  circulação de um fluído por gravidade, devido a mudanças na densidade,  resultantes da absorção e fornecimento de calor. 
CROHIDRATO – Mistura eutética de salmoura, água e qualquer sal,  dissolvidos em proporção para dar a mais baixa temperatura de  congelamento. 
D DEFLETOR – Divisão usada para desviar o fluxo de um fluído. 
DEGELO – Remoção de gelo acumulado na unidade de resfriamento. 
DENSIDADE – A massa ou peso por unidade de volume. 
DESCARREGADOR – Dispositivo em um compressor para a equalização das  pressões do lado de alta e baixa, quando o compressor pára, e por um  curto período após seu arranque, de modo a diminuir a carga de partida  do motor. 
DESIDRATADOR – Dispositivo utilizado para remover umidade do refrigerante. 
DESLOCAMENTO REAL – Volume de gás na entrada do compressor realmente movimentado em um tempo dado. 
DESLOCAMENTO TEÓRICO – Volume total deslocado por todos os pistões de  um compressor para cada curso, durante um intervalo definido.  Geralmente medido em pés cúbicos por minuto. 
DESUMIDIFICAÇÃO – Remoção do vapor de água da atmosfera. Remoção da água ou líquido de gêneros alimentícios estocados. 
DETETOR DE VAZAMENTOS – Dispositivo utilizado para detectar vazamentos em um sistema de refrigeração. 
DIFERENCIAL (de um controle) – A diferença entre a temperatura ou pressão de circuito ligado e desligado. 
DIÓXIDO DE ENXOFRE – Refrigerante de fórmula SO2. Forma ácido sulfúrico quando misturado com água (atualmente fora de uso). 
E EMPANQUE – Vedação em torno de um eixo para evitar vazamentos entre o eixo e as partes em torno dele. 
EMULSIFICAÇÃO – Formação de uma emulsão, isto é, uma mistura de  pequenas gotículas de dois ou mais líquidos, que não se dissolvem umas  nas outras. 
ENTROPIA – Em termodinâmica, a base do diagrama de calor, a área do qual é unidades de calor e a altura, temperatura absoluta. 
EQUALIZADOR EXTERNO – Em uma válvula de expansão termostática, um  tubo de ligação da câmara contendo o elemento de evaporação atuado pela  pressão da válvula e com a saída da serpentina do evaporador.  Dispositivo para compensar a queda de pressão excessiva através da  serpentina.. 
EQUIVALENTE EM GELO DERRETIDO – A quantidade de calor (144Btu)  absorvida por uma libra de gelo a 32ºF na liquefação da água a 32ºF. 
ESFRIAMENTO EVAPORATIVO – Processo de esfriamento por meio da evaporação da água no ar. 
ESPUMA – Formação de uma espuma de óleo refrigerante, devido a rápida  ebulição do refrigerante dissolvido no óleo, quando a pressão é  subitamente reduzida. Isso se verifica quando o compressor funciona, e,  se grandes quantidades de refrigerante tenham sido dissolvidas, grandes  quantidades de óleo podem "ferver" e serem levadas através das linhas do  refrigerante. 
EVAPORAÇÃO - A mudança de estado de um líquido em vapor. 
EVAPORADOR – Dispositivo no qual o refrigerante se evapora enquanto absorve calor. 
EVAPORADOR DO TIPO SECO – Evaporador do tipo de tubulação contínua,  onde o refrigerante de um dispositivo de pressão reduzida é alimentado  em uma extremidade e a linha de sucção ligada na extremidade de saída. 
EXPANSÃO DIRETA – Sistema no qual o evaporador está localizado no  material ou espaço refrigerado, ou nas passagens de circulação de ar  comunicando-se com esse espaço. 
F FAHRENHEIT – Sistema termométrico, no qual 32º significa o ponto de  congelamento da água, e 212º o ponto de ebulição, sob condições normais  de pressão. 
FATOR DE POTÊNCIA (de uma instalação elétrica) – A relação entre os  watts e os volt-ampéres em um circuito de corrente alternada. 
FILTRO –Dispositivo para remover material sólido de um fluido por ação filtrante. 
FLUÍDO – Gás ou líquido. 
FREON – Nome comum do diclorodifluormetano (CCl2F2). 
"FROST BACK" – (retrocongelamento) – A inundação do líquido de um  evaporador na linha de sucção, acompanhada na maioria dos casos, pela  formação de gelo na linha de sucção. 
G GÁS – Estado de vapor de um material. 
GÁS SUPERAQUECIDO – Gás cuja temperatura é mais elevada que a temperatura de evaporação à pressão existente. 
GELO DE DIÓXIDO DE CARBONO - CO2 sólido comprimido. Gelo seco. 
GLICEROL – Esse material tem sido sugerido como um lubrificante, mas  não encontrou muita aceitação devido a sua tendência de absorver umidade  rapidamente. Um óleo mais adequado é mais satisfatório. 
GRÁFICO DE CONFORTO – Gráfico psicométrico. Estritamente, um gráfico, mostrando temperaturas efetivas. 
GRÁFICO DE MOLIER – Representação gráfica das propriedades térmicas dos fluídos, com calor total e entropia como coordenas. 
GRÁFICO PSICROMÉTRICO – Gráfico utilizado para determinar o volume  específico, teor de calor, ponto de orvalho, umidade relativa, umidade  absoluta e temperatura de bulbo úmido e bulbo seco, conhecendo qualquer  de dois itens independentes dos mencionados. 
GRAU-DIA – Unidade baseada na diferença de temperatura e tempo, usada  para especificar a carga nominal de aquecimento no inverno. Em um dia,  existem tantos graus-dia quantos ºF de diferença na temperatura entre a  temperatura média do ar externo, medida num período de 24 horas, e a uma  temperatura de 65ºF. 
H HIDROCARBONETOS – Uma série de elementos químicos de natureza química  análoga variando do metano (o principal constituinte do gás natural)  pelo butano, octano, etc., até os óleos lubrificantes pesados. Todos são  mais ou menos inflamáveis. O butano e o isobutano têm sido usados numa  relativa extensão como
refrigerantes. 
HIDRÓLISE – Reação de um material, como o Freon –12 ou cloreto de  metila, com água. Materiais ácidos , geralmente, são formados. 
I INFILTRAÇÃO – O vazamento de ar em uma edificação ou espaço. 
INFILTRAÇÃO DE AR - A entrada de ar através de trincas, fendas,  portas, janelas ou outras aberturas, causada pela pressão do vento ou  pelas diferenças de temperatura. 
INFLAMABILIDADE – Capacidade de um material em queimar. 
ISOBUTANO – Refrigerante hidrocarboneto usado em extensão limitada. É inflamável. 
ISOLAMENTO (de calor) - Uso de material de baixa condutividade de calor. 
INTERRUPTOR DE ALTA PRESSÃO – Dispositivo de controle ligado na parte  de alta pressão de um sistema de refrigeração, para desligar a máquina  quando a pressão se torna excessiva. 
L LADO DE ALTA – A parte de um sistema de refrigeração contendo o  refrigerante à alta pressão. Também usado para referir à unidade de  condensação, consistindo do motor, compressor, condensador e receptor,  montados em uma base única. 
LADO DE BAIXA – A parte de um sistema de refrigeração que normalmente  funciona sob baixa pressão, como oposto ao lado de alta. Também usado  para se referir ao evaporador.. 
LINHA DE SUCÇÃO – Tubulação ou cano que transporta o vapor refrigerante do evaporador para a admissão do compressor. 
LINHA DE LÍQUIDO – A tubulação ou encanamento que leva o refrigerante  na forma líquida de um condensador ou receptor de um sistema de  refrigeração para um dispositivo de pressão reduzida. 
LÍQUIDO ANTICONGELANTE – Substância adicionada ao refrigerante, para  impedir a formação de cristais de gelo na válvula de expansão. Os  agentes anticongelantes em geral não impedem a corrosão devida à  umidade. O uso do líquido deve ser uma medida temporária quando são  envolvidas grandes quantidades de água, a menos que se use um secativo  para reduzir o teor de umidade. Os cristais de gelo podem se formar  quando a umidade está presente abaixo dos limites da corrosão e, nesses  casos, um líquido anticongelante não-corrosivo adequado é muitas vezes  útil. Os materiais como o álcool são corrosivos e se usados, devem  permanecer na máquina apenas por tempo limitado.