Segundo o VOLP o correto é três-maiense
Autor: Professora Laenir Ana | Publicado: 2015-07-26T12:12:00-07:00


Hífen








15/08/2012 - 23h03 | Atualizado em 16/07/2015 - 18h43








O novo Acordo Ortográfico alterou o uso do hífen.&nbsp;Confira:





Formações com prefixos e falsos prefixos

Prefixos: ante, anti, circum, co, contra, entre, extra, hiper, infra, intra, sobre, sub, super, supra, ultra.

Falsos&nbsp;prefixos: aero, agro,&nbsp;arqui, auto, bio, eletro,&nbsp;geo, hidro, macro, maxi, micro, mini, multi, neo, pan,&nbsp;pluri, proto, pseudo, retro, semi, tele.



Use hífen quando a palavra seguinte começar com&nbsp;h&nbsp;ou com vogal igual à última do prefixo: anti-inflamatório, micro-ondas, auto-observação, anti-herói,&nbsp;anti-higiênico, super-homem, mini-hotel, neo-helênico,&nbsp;co-herdeiro, sobre-humano, pré-história, sub-hepático, auto-hipnose, neo-humanismo, semi-hospitalar, proto-história, anti-horário.



O governo planeja um conjunto de medidas&nbsp;anti-inflacionárias.



A Comissão de Direitos Humanos avaliará projeto da lei&nbsp;anti-homofobia.



Nos demais casos, escreva junto: aeroespacial, agroindustrial, autoaprendizagem, contraindicação, minirreforma, macroeconomia, ultrassom, minissaia, autossustentável.



Senadores defendem o aumento dos investimentos em educação para a região do&nbsp;semiárido.



De acordo com o novo texto, o preso em regime fechado ou&nbsp;semi-aberto&nbsp;(semiaberto)&nbsp;poderá reduzir sua pena em um dia para cada 20 horas de frequência escolar.



Observe que, quando elemento termina por vogal e o segundo começa por&nbsp;r&nbsp;ou&nbsp;s, as consoantes são duplicadas: antirreligioso, autorregulamentação, contrassenha, macrorregião, autorretrato, ultrassonografia, microssistema, contrarreforma.



— É preciso identificar os transtornos de conduta que levam a um comportamento&nbsp;antissocial&nbsp;— afirmou psiquiatra em audiência pública sobre&nbsp;bullying.



O presidente do&nbsp;Conselho Federal de&nbsp;Autorregulamentação&nbsp;Publicitária&nbsp;participou de debate na CCJ.



Quando o primeiro elemento é acentuado (pós, pré, pró), usa-se hífen: pós-graduação, pré-datado, pré-escolar, pré-história, pré-natal, pró-africano, pré-sal.



Getúlio Vargas liderou o governo de transição&nbsp;pós-revolução&nbsp;de 1930.



Co,&nbsp;pro,&nbsp;pre&nbsp;e&nbsp;re&nbsp;não levam hífen; unem-se ao segundo elemento mesmo se este for iniciado por&nbsp;o&nbsp;ou&nbsp;e: coorganizar, coordenar, cooperação, coirmão, coorganizador,&nbsp;preestabeler, predeterminado, reedição, reeleição, reempossar.



É proibida a&nbsp;reedição, na mesma sessão legislativa, de uma medida provisória rejeitada pelo Congresso ou que tenha perdido a validade por decurso de prazo.



Recém&nbsp;exige hífen em qualquer situação: recém-nascido, recém-casado,&nbsp;recém-empossado, recém-eleita.



Os parlamentares avaliarão os&nbsp;recém-divulgados&nbsp;dados do Instituto de Pesquisas Econômicas Aplicadas (Ipea) sobre a economia brasileira.



O senador espera que o&nbsp;recém lançado&nbsp;Plano Brasil Maior dê impulso à indústria nacional.



A&nbsp;recém empossada&nbsp;ministra da Casa Civil visitou o Senado.



Ex&nbsp;e&nbsp;vice&nbsp;exigem hífen sempre.



O&nbsp;ex-vice-presidente&nbsp;José Alencar morreu em março de 2011.



Não use&nbsp;hífen em compostos formados com&nbsp;não:&nbsp;organização não governamental, pacto de não proliferação de armas nucleares, não índios.



O diretor-executivo da organização&nbsp;não governamental&nbsp;disse que o sistema de cotas raciais é apenas um dos tipos de ações afirmativas atualmente em uso no Brasil.



Projeto de lei do Senado estipula que a&nbsp;Anvisa&nbsp;deverá intensificar as fiscalizações contra remédios&nbsp;não autorizados.



Senador quer maior controle sobre alimentos&nbsp;não-saudáveis.





Como prefixo,&nbsp;bem&nbsp;exige hífen sempre: bem-arrumado, bem-afortunado, bem-aceito, bem-sucedido, bem-humorado,&nbsp;bem-estar, bem-querer.

Há, no entanto, compostos em que&nbsp;bem&nbsp;aglutina-se&nbsp;com o segundo elemento:&nbsp;benfeito,&nbsp;benfazer, benfeitor, benquerer, benquisto.



O prefixo&nbsp;mal&nbsp;exige hífen antes de vogal,&nbsp;h&nbsp;e&nbsp;l: mal-acabado, mal-agradecido, mal-humorado, mal-intencionado,&nbsp;mal-lavado, mal-estar, mal-entendido. Nos demais&nbsp;casos, escreve-se&nbsp;sem hífen, com aglutinação:&nbsp;malcriado, malfeito, malsucedido.



Fique atento: quando usados como advérbios,&nbsp;bem&nbsp;e&nbsp;mal&nbsp;ficam separados, sem hífen nem aglutinação, da palavra que acompanham (como nos casos em que estão antes de particípio):



—&nbsp;Nosso parecer é&nbsp;bem elaborado&nbsp;e não dará margem a&nbsp;mal-entendidos&nbsp;—&nbsp;garantiu o relator.



— Tenho certeza de que o plano agrícola será&nbsp;bem executado&nbsp;—&nbsp;afirmou a presidente da comissão.



O recurso público é limitado e precisa ser&nbsp;bem aplicado.



— O projeto de lei foi&nbsp;mal feito&nbsp;— justificou o presidente da comissão.



Sem:&nbsp;quando formar adjetivo ou substantivo composto, leva&nbsp;hífen: sem-cerimônia, sem-família, os sem-terra, os sem-teto, os sem-vergonha, os sem-pão.



A senadora afirmou que os movimentos de&nbsp;sem-terra&nbsp;não são os responsáveis pela violência no campo.



Casos de dupla grafia:&nbsp;proativo/pró-ativo,&nbsp;preeleito/pré-eleito,&nbsp;prerrequisito/pré-requisito, subumano/sub-humano, abrupto/ab-rupto, benquerer/bem-querer, má-formação (más-formações) ou malformação.





Palavras compostas

Este manual aborda normas gerais relacionadas ao uso do hífen em palavras compostas. Para esclarecer outras dúvidas não tratadas aqui, pesquise no&nbsp;Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa&nbsp;(Volp), publicado pela Academia Brasileira de Letras (ABL) e disponível on-line.



Como regra geral, nas palavras compostas o hífen é usado quando o primeiro termo, por extenso ou reduzido, está representando por forma substantiva, adjetiva, numeral ou verbal: decreto-lei, mesa-redonda, arco-íris, tio-avô, conta-gotas, porta-aviões, guarda-noturno.



Porém, alguns compostos perderam a noção de composição e passaram a ser escritos aglutinadamente: girassol, madressilva, pontapé, paraquedas, paraquedista, mandachuva.



A Comissão do Senado de Reforma do Código Penal é formada por juristas encarregados de rever o&nbsp;Decreto-Lei2.848/1940.



Palavras compostas ligadas por preposição: os nomes compostos ligados por preposição perderam o hífen, tal como mão de obra, lua de mel, dia a dia, boca de urna, pé de moleque, pão de ló, queda de braço, cara de pau, olho de sogra, brigadeiro do ar, camisa de força, maria vai com as outras, passo a passo, faz de conta, calcanhar de aquiles.



O senador Paulo Paim disse ainda ser contrário ao projeto que permite a terceirização de&nbsp;mão-de-obra&nbsp;nas atividades-fim das empresas.



Mas não são todos esses compostos que perderam o hífen. Os nomes das espécies animais e botânicas continuam com o traço. É o caso de cana-de-açúcar, pimenta-do-reino, copo-de-leite, castanha-do-pará, louva-a-deus &nbsp;(veja mais detalhes abaixo).



Restaram também algumas exceções à regra geral: água-de-colônia, arco-da-velha,&nbsp;cor-de-rosa, ao deus-dará, mais-que-perfeito,&nbsp;pé-de-meia, à queima-roupa.



Espécies vegetais e animais:&nbsp;use&nbsp;hífen nos compostos que designam espécies botânicas ou zoológicas, estejam ou não os termos ligados por preposição ou qualquer outro elemento:&nbsp;bem-te-vi, couve-flor, joão-de-barro.



O biocombustível mais conhecido no Brasil é o etanol, produzido a partir da&nbsp;cana-de-açúcar.



A&nbsp;baleia-franca&nbsp;poderá ser o símbolo do ecoturismo no Brasil, segundo determina projeto de lei aprovado ontem.



CRA deve votar projeto que cria auxílio para trabalhador da&nbsp;cana de açúcar.



Adjetivos pátrios: com as formas&nbsp;adjetivas afro, anglo, euro, franco, indo, luso, sino e assemelhadas, use hífen quando o segundo elemento é outro adjetivo pátrio, e a palavra, dessa forma, envolve mais de uma nacionalidade, etnia ou região de origem. Exemplos: afro-brasileiro, anglo-saxão, ibero-americano, euro-asiático, luso-brasileiro, sul-mato-grossense.



Durante seu mandato, o senador Abdias Nascimento apresentou vários projetos com objetivo de combater o racismo e buscar reparação à população&nbsp;afrodescendente. Também participou das primeiras articulações para criação de uma frente parlamentar&nbsp;afro-brasileira.



–fantasma: use hífen nos compostos em que a palavra&nbsp;“fantasma”&nbsp;assume papel de adjetivo, sugerindo a existência aparente, de fachada, de algo. Assim, grafam-se com hífen palavras compostas como&nbsp;entidade-fantasma, empresa-fantasma,&nbsp;conta-fantasma, cheque-fantasma. Não use aspas.



Os integrantes da comissão querem evitar a destinação de recursos a&nbsp;entidades-fantasma.



Indagado se acreditava na possibilidade de existência de&nbsp;funcionários-fantasma, o presidente do Senado reafirmou seu posicionamento de combater irregularidades na gestão da Casa.



Salário-mínimo: salário-mínimo (com hífen) é o trabalhador cuja remuneração é o salário mínimo (sem hífen). Plural: salários mínimos, salários-mínimos. Use&nbsp;salário-família,&nbsp;salário-base,&nbsp;salário-hora.







Locuções:&nbsp;não têm hífen, salvo em exceções consagradas pelo uso (à queima-roupa, ao deus-dará, por ex.). São grafadas sem hífen expressões com valor de substantivo como&nbsp;um disse me disse, tomara que caia, à toa, dia a dia, arco e flecha, calcanhar de&nbsp;aquiles.



— Ninguém chega a presidente da República&nbsp;à toa: é muito trabalho, é muita capacidade de articulação — afirmou o senador.





A representante do sindicato relatou à comissão os problemas enfrentados pelos trabalhadores no&nbsp;dia a dia&nbsp;por causa da falta de regulamentação da atividade.



O senador pediu a aprovação de voto de censura e repúdio à decisão da Promotoria Pública da Coroa Britânica, que inocentou os oficiais envolvidos no assassinato do brasileiro Jean Charles de Menezes, morto com oito tiros à&nbsp;queima-roupa.



Expressões latinas: não têm hífen, a não ser:&nbsp;ex-libris, pró-labore, mea-culpa.



A Constituição determina que o&nbsp;habeas corpus&nbsp;será&nbsp;concedido sempre que alguém sofrer ou estiver ameaçado de sofrer violência ou coação em sua liberdade de locomoção, por ilegalidade ou abuso de poder.



Cargos: escrevem-se com hífen os cargos:



formados&nbsp;pelo adjetivo “geral": diretor-geral,&nbsp;relator-geral, ouvidor-geral; procurador-geral, secretário-geral;
postos&nbsp;e gradações da diplomacia: primeiro-secretário, segundo-secretário;
postos&nbsp;da hierarquia militar: tenente-coronel, capitão-tenente. Atenção: nomes compostos com elemento de ligação preposicionado ficam sem hífen: brigadeiro do ar, general de exército, general de brigada, tenente-brigadeiro do ar;


que denotam hierarquia dentro de uma empresa: diretor-presidente, diretor-adjunto, editor-chefe, editor-assistente, sócio-gerente, diretor-executivo.
formados&nbsp;por numerais: primeiro-ministro, primeira-dama, primeiro-secretário, inclusive os cargos da Mesa do Senado, da Câmara e do Congresso. Nesse caso, o algarismo arábico só deve ser usado como recurso para economizar espaço, por exemplo, no título.




A&nbsp;diretora-geral&nbsp;do Senado divulgou nota sobre o concurso público da instituição.



Gentílicos: adjetivos derivados de nome geográfico composto levam hífen, contendo ou não elementos de ligação: juiz-forense, santa-mariense, belo-horizontino, sul-rio-grandense.



O educador e escritor&nbsp;norte-rio-grandense&nbsp;Luís da Câmara Cascudo foi homenageado pelo Senado na data de 25 anos de sua morte.



Nomes geográficos compostos: usa-se hífen nos nomes geográficos compostos por forma verbal, naqueles ligados por artigo e também com as formas&nbsp;grã&nbsp;ou&nbsp;grão: Passa-Quatro, Baía de&nbsp;Todos-os-Santos,&nbsp;Entre-os-Rios, Grão-Pará, Grã-Bretanha.



Comissão debate o seguro agrícola em&nbsp;Não-Me-Toque, no RS.



Sufixos: nas palavras terminadas por sufixos de origem tupi-guarani que representam formas adjetivas, como&nbsp;açu(grande),&nbsp;guaçu&nbsp;(grande) e&nbsp;mirim&nbsp;(pequeno), emprega-se hífen quando o 1º elemento termina por vogal&nbsp;acentuada&nbsp;ou quando a pronúncia exige a distinção gráfica dos dois elementos:&nbsp;Ceará-Mirim, capim-açu.



Piranhas-Açu, no Rio Grande do Norte, é uma das bacias que deverão receber água do Rio São&nbsp;Francisco&nbsp;após&nbsp;a transposição.



Prefixos: os prefixos em nomes, como os de rodovia e aeronave, são ligados por hífen.



Passará a chamar-se Rodovia&nbsp;Guimarães Rosa o trecho da BR-135 entre Januária (MG) e o entroncamento da estradaBR-040&nbsp;em Curvelo (MG).



O senador solicita informações sobre as origens e os destinos de voos do avião&nbsp;particular prefixo&nbsp;PR-AJT&nbsp;desde 2009, assim como nomes de passageiros e tripulantes de cada um dos voos.



Cadeia vocabular: use hífen para unir termos que se combinam sem necessariamente formar vocábulos. É o caso de encadeamentos&nbsp;do tipo: Ponte&nbsp;Rio-Niterói, linha Norte-Sul, &nbsp;Rodovia&nbsp;Rio-São&nbsp;Paulo.



A concessionária que em 1998 ganhou a licitação para assumir o serviço durante 25 anos renováveis, chamada Barcas S/A, opera outras quatro linhas hidroviárias no estado do Rio:&nbsp;Praça XV-Paquetá, Praça XV-Charitas, Angra dos Reis-Ilha Grande, Mangaratiba-Ilha Grande e Rio de Janeiro-Cocotá.



A exposição faz parte do intercâmbio cultural&nbsp;Brasil-Alemanha&nbsp;e deve estar nas comemorações do Ano da Alemanha no Brasil, programado para 2013.