10 DICAS DE COMO MELHORAR O SEU “LISTENING”
Autor: Anderson | Publicado: 2012-10-01T21:59:00-07:00





Créditos de: INGLÊS NO SUPERMERCADO

Aumente O Seu Vocabulário Por Meio De Embalagem






1 – Tenha um professor de inglês em sua casa. Os professores se preocupam em falar com mais precisão e sabem técnicas para ajudar no seu aprendizado. Quanto mais esse professor falar mais você melhora seu listening. Se não pode pagar para ter um professor norte-americano ou inglês, por exemplo, ouça os trabalhos produzidos por eles. Como sugestão, ouça os podcasts feitos pela norte-americana Mignon Fogarty, formada em Letras pela University of Washington em Seattle. No site Grammar Girl, Forgarty ensina inglês para seus conterrâneos que querem escrever melhor em inglês.



2 – Assista a videos de aulas de inglês. Há alunos que não se contentam apenas em ouvir MP3, eles gostam também de ver o desenvolvimento da aula no quadro. Segundo esses alunos, as imagens produzidas pelos professores ajudam a fixar o conteúdo. Para esse caso, recomendo os videos-aulas do blog EngVid que dão dicas de gramática e vocabulário.



3 – Ouça músicas em inglês. A maior parte dos estudantes adora ouvir músicas para melhorar o listening em inglês. Porém, fique atento que, nas músicas, cantores prolongam ou encurtam palavras para enquadrá-las com o ritmo da canção. Por causa disso, até os nativos sentem dificuldades em entender as letras; pior, alguns pensam que ouviram uma coisa, mas na verdade os cantores falaram outra coisa. Então, para evitar problemas de compreensão, ouça a canção acompanhada da letra. Quando quero aprender a letra de determinada música, quase sempre recorro ao site Letras Terra porque ele apresenta o MP3 da música, sua letra em inglês, a tradução para o português e um vídeo. Veja, por exemplo, a música You Learn de Alanis Morissette.



4 – Ouça rádio em inglês. Nas rádios, você tem a oportunidade de ouvir a intonação e ritmo natural da língua inglesa. Enquanto navega na internet, ligue a rádio BBC, para ouvir assuntos da atualidade. Para melhorar o listening do que é dito, leia jornais que tratam dos assuntos que serão comentados na programação da rádio. A rádio BBC quase sempre anuncia qual será a próxima matéria com 20 minutos de antecedência.



5 – Assista a filmes em inglês com legenda em inglês – Para quem só consegue ver filmes legendados em português, relembro que negligenciamos o que é dito pelos atores porque nossa atenção fica focada na leitura. Se continuarmos nesse método, nunca aumentaremos nosso vocabulário e compreensão auditiva em inglês. Para evoluir na língua inglesa, veja o filme com legendas em inglês. Dessa forma, você percebe os atores pronunciando o que está escrito. Para aumentar sua compreensão, assista ao filme com legenda em português nos primeiros minutos, para entender o que está motivando as personagens. Depois, mude para a legenda em inglês.



6 – Assista a filmes em português com legenda em inglês. Quando você vir expressões idiomáticas brasileiras legendadas em inglês, ficará surpreso e achará divertido. No mais, quando algum amigo estrangeiro estiver a seu lado, você será capaz de retratar seu mundo em inglês com grande facilidade. Dominar vocabulário de assuntos específicos ajuda bastante no listening. Veja abaixo Tropa de Elite 2 (Elite Squad 2) com legenda em inglês e aprenda como se diz válvula de escape, parceiro, caveira, carnificina, secretaria de segurança e política de segurança na língua inglesa.



Confira aqui: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=Q9jvGTmYBHs 



7 – Assista ao mesmo filme diversas vezes. Além de poupar dinheiro, você vai consolidar o vocabulário e expressões inglesas em seu cérebro. E algumas expressões idiomáticas que passaram desapercebidas na primeira vez são notadas com a repetição. Por falar nisso, a repetição é uma ferramenta importante no aprendizado de qualquer assunto.



8 – Assista a programas e filmes para crianças. Nesses materiais ricos em cores, o vocabulário é simples e repetido várias vezes para ajudar às crianças a aprenderem rapidamente. Há músicas engraçadinhas que ajudam também no aprendizado. Veja, por exemplo, como aprender o abecedário inglês com canção:



Confira aqui: http://www.youtube.com/watch?v=7XYQd_sJVzk&amp;feature=player_embedded



9 – Ouça áudio books em MP3. Você pode baixar e ouvir clássicos da literatura universal em inglês gratuitamente. A literatura é o ponto mais alto de qualquer idioma. Por meio da literatura, você adquire experiência, antever o futuro e ver uma língua em seu todo esplendor. Experimente baixar livros de domínio público nos sites Open Culture, Free Classic Audio Books, Audio Books for Free e LibriVox. Para começar, recomendo The Canterbury Tales (Geoffrey Chaucer), Romeo and Juliet (Shakespeare) e Alice in Wonderland (Lewis Carroll).



10 – Ouça MP3 de assuntos diversos. Para conseguir se expressar em inglês sobre qualquer matéria, ouça MP3 de vários assuntos. São excelentes os MP3 gratuitos produzidos pelas rádios BBC (6 Minute English) e ABC da Austrália (Podcasts by subject) e Scientific American (Science Talk).







Conteúdo transcrito de:

INGLÊS NO SUPERMERCADO

Aumente O Seu Vocabulário Por Meio De Embalagem 



Vamos ver como isso funciona na prática?


OK! Vamos usar como referência o Clip "Last Friday Night" da Kate Parry.
1° Passo:

Assista ao video original em inglês.
Fique atento(a) ao que acontece nas cenas.
Aproveite para relaxar enquanto ouve a música e curte as imagens.











&nbsp;&nbsp;
2° Passo:


Assista ao segundo video acompanhando a legenda em inglês.
Fique atento(a) à pronuncia 
Tente identificar o som de palavras que você já conhece.
Encontre na letra da música palavras cognatas.














3° Passo:

Assista ao terceiro video acompanhando a legenda em português.
Compare a letra com a legenda do segundo video.
Acompahe a tradução utilizando a letra original da música anexada abaixo.
Tente simular um "KARAOKÊ" utilzando o texto, enquanto acompanha o video com a legenda traduzida.
Repita o exercício quantas vezes achar necessário.



&nbsp;





LEGENDAS (SUBTITLES):



NOITE DE SEXTA-FEIRA PASSADA (T.G.I.F.)


  

Kathy: Sextaaaaaa!


  

Darren:
 Ei Kathy! Eu só queria agradecer por ter dado a melhor festa de todos 
os tempos. Foi absolutamente incrível e eu não ligo para o que outros 
falem de você, você é muito legal. Melhor festa de todas, woo!


  

Tem um estranho em minha cama

Minha cabeça está latejando

Glitter espalhado em todo o quarto

Flamingos rosa na piscina

Eu cheiro como um mini-bar

DJ desmaiado no quintal

Barbies na churrasqueira

Isso é um chupão ou um hematoma?


  

Fotos da última noite

Acabaram online

Eu estou ferrada

Oh tudo bem

Está tudo embaçado

Mas eu tenho certeza que arrasamos

Maldição


  

Última sexta-feira

Sim, nós dançamos em cima de mesas

E bebemos muitas doses

Acho que nos beijamos, mas eu esqueci


  

Última sexta-feira

Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito

Em seguida, fomos expulsos do bar

Então, nós fomos para a avenida


  

Última sexta-feira

Corremos pelados pelo parque

Nadamos pelados no escuro

Então fizemos um ménage à tróis


  

Última sexta-feira

Sim, eu acho que nós quebramos a lei

Sempre dizemos que iremos parar

Whoa-oh-oah


  

Mas esta sexta-feira

Faremos tudo de novo

Esta sexta-feira

Faremos tudo de novo


  

Tentando ligar os pontos

Não sei o que dizer ao meu chefe

Pensar que a cidade rebocou meu carro

O lustre está no chão

Rasguei meu vestido de festa preferido

Mandados expedidos para minha prisão

Acho que preciso de uma cerveja de gengibre

Isso foi uma falha épica


  

Fotos da última noite

Acabaram online

Eu estou ferrada

Oh tudo bem

Está tudo embaçado

Mas eu tenho certeza que arrasamos

Maldição


  

Última sexta-feira

Sim, nós dançamos em cima de mesas

E bebemos muitas doses

Acho que nos beijamos, mas eu esqueci


  

Última sexta-feira

Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito

Em seguida, fomos expulsos do bar

Então, nós fomos para a avenida


  

Última sexta-feira

Corremos pelados pelo parque

Nadamos pelados no escuro

Então fizemos um ménage à tróis


  

Última sexta-feira

Sim, eu acho que nós quebramos a lei

Sempre dizemos que iremos parar

Whoa-oh-oah


  

Mas esta sexta-feira

Faremos tudo de novo

Faremos tudo de novo

Esta sexta-feira

Faremos tudo de novo

Faremos tudo de novo

Esta sexta-feira


  

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F


  

Última sexta-feira

Sim, nós dançamos em cima de mesas

E bebemos muitas doses

Acho que nos beijamos, mas eu esqueci


  

Última sexta-feira

Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito

Em seguida, fomos expulsos do bar

Então, nós fomos para a avenida


  

Última sexta-feira

Corremos pelados pelo parque

Nadamos pelados no escuro

Então fizemos um ménage à tróis


  

Última sexta-feira

Sim, eu acho que nós quebramos a lei

Sempre dizemos que iremos parar

Whoa-oh-oah

Mas esta sexta-feira

Faremos tudo de novo.


  

Kathy: Woo, aaah não!


  

Mãe: O que acha que esse ovo estava fazendo no so...?


  

Pai: Não tenho ideia, é apenas...!


  

Mãe: Kathy Beth Terry, o que aconteceu com seu quarto?


  

Kathy: Oh... mãe, pai!


  

Pai: Por que tem um rapaz perdido em sua cama?


  

Kathy: Eu não sei de nada! Eu só acordei...e...meu sistema solar estava todo espalhado!


  

Pai: Meu Deus, tão irresponsável!


  

Mãe: E o que o tio Kenny está fazendo no sofá?


  

Kathy: Eu não sei... foi a Rebecca! Ela deu uma festa!


  

Pai: Não, Rebecca Black é uma boa garota!


  

Mãe: É, não acredito que ela teria começado isso, querida.


  

Kathy: Por que voltaram tão cedo da convenção?


  

Pai: Recebi umas mensagens malucas do tio Kenny, dizendo que ele iria voltar a tocar saxofone denovo.


  

Mãe: Tivemos que voltar pra casa para ver o que era.


  

Pai: Não podemos deixar isso acontecer.


  

Kathy: Eu amo vocês, mas o tio Kenny disse que vocês costumávam se divertir nas sextas.


  

Pai: Pequena Kathy... nós inventamos as sextas!


  

Kathy: Eu preciso dormir!


  

Pais: Boa noite querida!


  

Darren: Seu tio era o Kenny G! Melhor festa de todas, woo!


  

Pai: Quando sua mãe e eu eramos jovens... nós...nós... costumávamos dar umas festas... você sabe...


  

Mãe: O que aconteceu com seu .... estava tão quente?


  

Pai: Você sabe... dormir o dia todo, dar festas a noite toda. Era tipo... um padrão sabe?


  

Mãe: Algo assim....


  

Pai: Querida, vamos sair sexta à noite!


  

Kathy: Isso é incríveeeel mãe! Kenny está incrível!

Ah meu Deus, ele é tão quente!


LAST FRIDAY NIGHT (T.G.I.F.)

  Kathy: Fridaaaaay!!

  Darren: Hey Kathy! I just wanna thank you for 
giving the best party of all time. It was absolutely incredible and I 
don't care what anyone says about you, you're actually really cool. Best
 party ever, woo!

  There's a stranger in my bed,
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
There's a hickie or a bruise

  Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a black top blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn!

  Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

  Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

  Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

  Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Whoa-oh-oah

  This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

  Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
With my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

  Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn!

  Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

  Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

  Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois

  Last Friday Night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh

  This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

  T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

  Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

  Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

  Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

  Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again.

  Kathy: Woo, oooh noo!

  Mother: What do you think this egg was doing on the sto..?

  Father: I have no idea, it's just...!

  Mother: Kathy Beth Terry, what happened to your room?

  Kathy: Oh...mom, dad!!

  Father: And why is there some lost boy in your bed?

  Kathy: I don't know anything! I just woke up..and..my solar system was off of the post!

  Father: My goodness, so irresponsble?

  Mother: And what is uncle Kenny doing on the couch?

  Kathy: I don't know it... it was Rebecca! She had a party!

  Father: No, Rebecca Black is a nice girl!

  Mother: Yeah, I don't think she would've started this, honey!

  Kathy: Why are you home so early from the convention?

  Father: Well I got some crazy texts from uncle Kenny saying that he was gonna start playing the sax again.

  Mother: Yeah, we had to get home right away to see what that was all about.

  Father: Can't let that happen.

  Kathy: I love you guys, but uncle Kenny told me you used to be fun on Friday.

  Father: Kid Kathy... we invented Fridays!

  Kathy: I need to sleep it off!

  Parents: Good night honey!

  Darren: Your uncle was Kenny G! Best party ever, woo!

  Father: When your mom and I were young, we... we... we used to party... you know...

  Mother: What happened to your ... was so hard hot?

  Father: You know... sleep all day, party all night. That was a... a model right?

  Mother: Something like that...

  Father: Honey, let's go out on Friday night!

  Kathy: That was aweeeesome mom! Kenny was awesome!
Oh my God, it's too hot!













































Tudo certo? 

  Viu como estudar inglês também pode ser divertido?  A Internet está repleta de exercícios de “listening” como este.  Basta apenas aguçar um pouco mais sua curiosidade e continuar praticando com outros HITS.   Agora que já está preparado para fazer bonito na "BALADA", divirta-se assistindo o making-off do clipe:










&nbsp;A Propósito:&nbsp;

&nbsp;Você ficou curioso em saber o significado de "T.G.I.F." na letra da música?




Então descubra abaixo:



Abraço, até a próxima!



"T.G.I.F."!&nbsp;


Créiditos: 

Inglês na Ponta da Língua&nbsp;
Descomplicando o que parece complicado! 
&nbsp; 











É isto que milhares de pessoas hoje estão dizendo ao redor do mundo.

Para aqueles que não sabem, T.G.I.F. é a abreviação de "Thank God It's Friday!", em bom português dizemos "Graças a Deus já é sexta!".

Hoje após do trabalho a turma vai se reunir para um tal de happy hour.

Aliás, você sabia que o termo happy hour
 teve sua origem lá na década de 1920?

Os marinheiros que estavam nos 
seus respectivos navios bebiam para passar o tempo e ficavam um pouco 
pra lá da conta. "Happy" na expressão significa "slightly drunk" (levemente alcoolizado).

Outra curiosidade é "happy hour"
 se tornou muito mais comum quando donos de restaurantes e bares, que 
tinham a simples intenção de melhorar as vendas no período das 5 da 
tarde até as 8 da noite de segunda à sexta, passaram a dar descontos 
significativos nas bebidas alcoólicas.



Como o termo era usado nas 
campanhas de marketing não demorou nada para virar febre. Chegou no 
Brasil e ficou!

Mas há pessoas que não se contentam apenas com o happy hour.

Elas querem algo mais! Querem festa! Muita festa!

É aí que surge a expressão "ir pra balada", ou seja, ir para uma danceteria, sair para dançar (esta explicação se faz necessária para que nossos amigos portugueses, angolanos, moçambicanos e outros a entendam).

Claro que em inglês eles também dizem algo.

Nada muito complicado.
Aliás, são duas expressões: "go clubbing" ou "go partying".



Veja os exemplos:

Hey, let's go clubbing tonight, ok? (Ei, vamos pra balada hoje, belê?)
I don't feel like going clubbing tonight! (Não tô a fim de sair pra balada hoje a noite!)
We're going to to clubbing with some friends tonight. Do you feel like? (A gente vai pra balada com umas amigas hoje. Tá a fim?)


Em todas as expressões acima a expressão "go clubbing" pode ser trocada por "go partying".

Ambas significam a mesma coisa!

Caso você queira saber o que levar em consideração na hora de go partying (ir pra balada) leia estas instruções.

That's it, guys and gals! Have a wonderful weekend! And have lots of fun if you go clubbing tonight or Saturday night.





Conteúdo transcrito de:

Inglês na Ponta da Língua 


Descomplicando o que parece complicado!