Chag Sameach Shavuot - Feliz Fiesta de las semanas.
Autor: Ivonil servo de Yahshuah | Publicado: 2017-06-03T10:10:00-07:00



<span title="A lei - &quot;Instrução&quot; não menciona especificamente um motivo para a celebração da festa de Shavuot.

">La ley - "Instrucción" no menciona específicamente un motivo para la celebración de la fiesta de Shavuot.El nombre significa "semanas" (Dt 16, 10). <span title="O motivo do nome é que a festa sempre acontece sete semanas (ou seja, no quinquagésimo dia) após a Pêssah.



">El motivo del nombre es que la fiesta siempre sucede siete semanas (es decir, en el quincuagésimo día) después de la primavera.En
 portugués, es común que esta fiesta reciba el nombre de "pentecostés", 
palabra de origen griego (50º día) que hace referencia al número 
cincuenta. La
 fecha de la fiesta de Shavuot se calcula a través del recuento de estos
 cincuenta días, a partir de la Chag Bikurim en cumplimiento de Levítico
 23: 15 y 16. El recuento se llama sefirat ha-ômer (recuento del ômer). <span title="Ômer (literalmente: feixe) é o nome de uma medida, e a referência é a uma quantidade de cevada que deveria ser ofertada após Pêssah (Lv 23: 10-11).



">Ômer (literalmente: haz) es el nombre de una medida, y la referencia 
es a una cantidad de cebada que debería ser ofrecida después de Pesse 
(Lv 23: 10-11).En Números 28: 26, Shavuot se llama Yom habikurim "(día de los primeros frutos). <span title="Outro nome desta festa é “atzêret”, que significa “interrupção” ou “conclusão”.



">Otro nombre de esta fiesta es "atzêret", que significa "interrupción" o "conclusión".En
 la tradición judía, la fiesta recibe motivos y nombres como "Fiesta de 
la Cosecha" y "Tiempo de la entrega de la Instrucción" - el día en que 
la ley fue recibida en el Sinaí en el tercer mes. Por lo tanto, tradicionalmente, Shavuot conmemora el aniversario de la entrega de la Instrucción! <span title="Entrega da Instrução  (torah) Lei dos 10 Mandamentos!



">¡Entrega de la Instrucción (torah) Ley de los 10 Mandamientos!En
 Hechos 2 - Este mismo día, 09 del tercer mes del año 31 - cumpliendo el
 símbolo de la lluvia temprana, y el inicio de la predicación de las 
Buenas Nuevas de la venida del Mashyah, otra extraordinaria 
manifestación tuvo lugar en cumplimiento de la promesa del Salvador. <span title="Os talmidim de Yahshuah receberam o derramar do Rukha Hakadosh!


">Los talmidim de Yahshuah recibieron el derramar del Rukha Hakadosh!


<span title="Os talmidim de Yahshuah receberam o derramar do Rukha Hakadosh!


">En
 el calendario gregoriano, las semanas son secuenciales, muchas personas
 incluso los judíos cuentan los días corridos sin tener en cuenta, a 
rosch chodesh- a la rosch chodesh, a la que se le llama vulgarmente de 
Pentecostés palabra griega equivalente a 50 (50º), a la inversa de las 
siete semanas enteras, como en el calendario gregoriano, La
 luna nueva que es la cabeza del mes, junto con los 30 días que 
completan exactamente las lunaciones, no forman parte del recuento de 
las SEMANAS INTEIRAS. ¡Este detalle es muy importante! <span title="Em Lev. 23:12 E 15 diz:

">En Lev. 23:12 Y 15 dice:<span title="&quot; No dia imediato ao shabah, o sacerdote moverá. No dia que moverdes o molho.... Contareis para vós outros desde o dia em que trouxerdes o molho da oferta movida; SETE SEMANAS INTEIRAS SERÃO&quot;


">"El día inmediato al shabah, el sacerdote moverá, el día que mueves la
 salsa .... Contad a los demás desde el día en que trajiste la salsa de 
la oferta movida, SIETE SEMANAS INTEIRAS SERÁN"<span title="IMPORTANTE:


">IMPORTANTE:<span title="É impossível determinar a data correta, se esta não for contada a partir da lua nova do primeiro mês após o equinócio de primavera (no hemisfério norte - de outono do hemisfério sul)

">Es imposible determinar la fecha correcta, si ésta no se cuenta a 
partir de la luna nueva del primer mes después del equinoccio de 
primavera (en el hemisferio norte - de otoño del hemisferio sur)<span title="Mais uma vez vemos de forma maravilhosa os dois astros Sol e Lua - colocados na céu no quarto dia da Criação (Gên. 1: 14) marcando como um &quot;OT&quot; - um sinal visível os tempos sagrados de Yahveh.






">Una vez más vemos de forma maravillosa los dos astros Sol y Luna - 
colocados en el cielo en el cuarto día de la Creación (Génesis 1: 14) 
marcando como un "OT" - una señal visible de los tiempos sagrados de 
Yahveh.<span title="A descida do Rukha kadosh sobre os Talmidim no dia de Shavuot


">El descenso del Rukha kadosh sobre los Talmidim en el día de Shavuot1
 Y cuando el recuento para la molida de Shavuot se completó por el omer 
("el período del ômer-señala la compleción de las siete semanas enteras 
entre el perez y Shavuot-Devarym (Deut-) 23; 15) todos ellos estaban en 
un solo acuerdo en un mismo, <span title="lugar.

">(En inglés).<span title="2 E subitamente veio um som dos shamaym (céus), como que do rugir do Rukha Hakadosh, e encheu toda a Casa onde eles estavam assentados.

">2 Y de repente vino un sonido de los shamaym (cielos), como del rugir 
del Rukha Hakadosh, y llenó toda la Casa donde estaban sentados.3 Y allí aparecieron divididas entre ellos, lenguas como el fuego, y se posaba sobre cada uno de ellos. <span title="4 E todos eles ficaram cheios do Rukha Kadosh, e começaram a falar em outras línguas, conforme o Rukha Hakadosh lhes concedesse a pronúncia.


">4 Y todos ellos quedaron llenos del Rukha Kadosh, y comenzaron a 
hablar en otras lenguas, conforme el Rukha Hakadosh les concediera la 
pronunciación.Maaseh Shlichim capitúlo 2 (Hechos de los Emisarios de Yahshuah).Ivonil&nbsp; Ferreira de Carvalho