co-labore: desde Guatemala
Autor: Joéverson Evangelista | Publicado: 2016-11-11T04:07:00-02:00


Pour Tassi








Cartas
da Guatemala

Ciudad
de Guatemala, 14 de setembro de 2016



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cinco meses no país do sagrado maíz*
maya, a Guatemala. Cinco meses sentindo na pele os traumas e a valentia de um
povo que viveu 36 anos de conflito armado interno entre o exército e a guerrilha.
Cinco meses nem de longe é suficiente para compreender a complexidade dessa
sociedade, menos ainda de entender os reflexos da guerra, embora seus efeitos
sejam tão sensíveis. Caminhando pela Guatemala, ouso contar a história das
pessoas e comunidades que conheci, oxalá que a partir delas consigamos chegar
mais perto de entender a luta, cicatrizes e lindezas daqui. 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A guerra acabou quando os Acordos de
Paz foram assinados em dezembro de 1996, depois de 10 anos de negociação entre
a guerrilha e o Estado guatemalteco. Sim, esse ano estamos comemorando 20 anos
após a assinatura dos Acordos. É de se comemorar a liberdade conquistada e o
fim da violência (leia-se: assassinatos, estupros, sequestros) do Exército,
principalmente nas comunidades indígenas. Essas não foram as únicas conquistas
da heroica guerrilha guatemalteca, ao mesmo tempo, estamos muy lejos das
mudanças estruturais pelas quais tanta gente dedicou sua vida.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A cultura maya é uma grande fortaleza.
Inclusive ao caminhar pela capital – no ônibus ou no mercado municipal –
encontramos pessoas conversando em um dos 27 idiomas mayas e indígenas
existentes. Fico sem palavras para expressar o encantamento e a admiração em
relação as mulheres mayas. Sem dúvida são as maiores cultivadoras da cultura, recusam-se
à estética ocidental, passam para seus filhos o idioma materno e, ainda com a
expressiva invasão do cristianismo, semeiam profundos elementos da cosmovisão
maya.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; As crianças, filhos e filhas dessas
incríveis mulheres, passam muita fome. A desnutrição infantil na Guatemala é de
43,4% nas crianças menores de 5 anos. Oito a cada 10 crianças indígenas sofrem
desnutrição crônica. Numa população de pouco mais de 16 milhões de pessoas, 40
mil de crianças emigraram ilegalmente para os Estados Unidos sem acompanhante
em 2014. Isso não significa despreocupação dxs responsáveis, ao contrário, é a
esperança das crianças terem um futuro melhor nos EUA. Realidade triste.
Demonstra as consequências do capitalismo nos países da América Latina,
demonstra também que o Estado guatemalteco não cumpriu a maior parte dos
Acordos de Paz. A demanda de transformações estruturais, que despertou uma
guerrilha, seguem na ordem do dia.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sempre fui adepta de um drink
pra dar aquela fugida da realidade, principalmente quando ela fica difícil. Na
Guatemala aprendi a substituir a cachaça por run. Mas, antes que eu começasse a
fugir da realidade, fui surpreendida: conheci muitxs companheirxs, pessoas que
foram extremamente violentadas pela guerra e seguem lutando; ex guerrilheirxs que
ficaram 10, 20, 30 anos na montanha, mas só trocaram as armas por diferentes
instrumentos de luta. Así, substitui o gole pra fugir da realidade por
um brinde à ousadia e força do povo guatemalteco. E, por isso, vou escrever
suas histórias.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Toda carta vai ser dedicada a uma
guerrilheira ou guerrilheiro que tombou durante os anos da guerra. Essa é
dedicada a Modesta, aí vão os dados de sua morte:



Modesta
Marroquín Pérez

Pseudônimo:
Odilia

Organização:
Organización del Pueblo en Armas

Etnia:
Maya Mam

Função:
combatente

Lugar:
Tocache, San Pablo, San Marcos, Guatemala

Data:
04/08/1984

Circunstancias:
caiu em enfrentamento com o exército. O exército realizou um cerco, dando
início a um combate as 5 horas da manhã. O enfrentamento durou 6 horas e a
guerrilha não havia sofrido nenhuma baixa, foi quando aviões A-37 e
helicópteros bombardearam o lugar, matando muitxs guerrilheirxs, dentre elas a
companheira.


(Memoria de los
caídos en la lucha revolucionaria de Guatemala, Fundación Guillermo Toriello,
p. 170. Guatemala, 2006. Tradução minha.)