Muito além de delinquência
Autor: Críticas | Publicado: 2011-08-15T05:10:00-07:00






Por trás 
dos saques na Inglaterra, decadência dos serviços públicos, domínio do Estado 
pelas finanças, sensação de desigualdade e 
desamparo

Por 
Alessandro Dal Lago, no Liberazione. Tradução: 
Daniela Frabasile e Pep 
Valenzuela

Não 
surpreende que as revoltas que explodiram em quase todas as grandes cidades 
inglesas sejam recebidas pelo governo, pelos tablóides e pelos maiores meios de 
comunicação, pelo menos inicialmente, com os clichês habituais: além da 
referência óbvia a “bandos”, a instrumentalização dos protestos por criminosos, 
as “gangs jovens”, os “provocadores que chegaram de fora”e assim por diante. É o 
exorcismo de sempre frente aquilo que poderia ser mais ou menos previsto e que 
tem notáveis precedentes nas metrópoles ocidentais: dos riots de Los 
Angeles em 1992 até a explosão das periferias parisienses em 
2005.

Uma rápida 
análise dos vídeos transmitidos pela BBC, ou por sites como os do The Guardian e Al Jazeera deixa claro, porém, que a 
realidade é completamente diferente. A revolta é capilar, amplamente espontânea, 
por mais que tenha sido facilitada pela disponibilidade de tecnologias de 
informação de baixo custo, e sobretudo transversal. Nas ruas, veem-se jovens 
encapuzados, adolescentes que enfrentam a polícia e gente de todas as idades que 
saqueia lojas. De toda origem e proveniência, mas se agrupam por viverem nos 
distritos mais pobres que rodeiam o centro privilegiado e de moda de uma das 
capitais financeiras do mundo.

Não 
surpreende que, além da polícia, muito odiada, o alvo dos saques sejam lojas 
como Sony, Foot Locker, McDonald’s, joalherias e magazines de grandes marcas. Ou 
seja, os símbolos tangíveis da opulência alta ou média de que, evidentemente, 
uma grande parte da população londrina está excluída. Exatamente como em Los 
Angeles em 1992, quando a população de South Central ocupou os bairros 
ocidentais e acomodados na metrópole. Ou em Paris, em 2005, quando os habitantes 
das “banlieues” atacaram a ferro e fogo os Campos 
Elíseos.

O saque 
está relacionado à luta de classes, em uma forma elementar e pré-política. 
Exatamente isso que o establishment inglês, exorciza falando de mero 
vandalismo, e as primeiras e tímidas vozes de especialistas de várias 
comunidades locais, ou ativistas sociais, começam a definir como aquilo que 
realmente é: reação aos cortes [de serviços públicos] impostos pelo governo 
conservador.

Por outro 
lado, as manifestações do ano passado contra o aumento das taxas universitárias 
eram um sinal do mal-estar juvenil diante da proletarização dos membros mais 
fracos das camadas médias. O bem-estar de uma das sociedades consideradas mais 
estáveis do Ocidente foi sempre uma imagem falsa. Ou melhor, é um bem-estar 
limitado aos que vivem das finanças e de seus derivados (comércio, informação, 
serviços, luxo, etc.), mas que não chega ao resto da sociedade, amplamente 
desindustrializada e empobrecida.

A proibição 
até das partidas de futebol, tradicionalmente considerado na Inglaterra como um 
esporte capaz de absorver os conflitos sociais e de geração, diz muito. Não se 
trata somente de uma medida de ordem pública. É um sinal de que a sociedade 
inglesa, por debaixo da aparência de seus rituais de massas, está profundamente 
em crise.

O que mais 
surpreende é que ninguém tenha relacionado as revoltas inglesas com a crise 
financeira, que há anos atinge o Ocidente e hoje parece prestes a converter-se 
em catástrofe. Londres particularmente, como terceiro centro financeiro no 
mundo, é a expressão do domĩnio das finanças sobre a economia 
real.

No mundo, o volume das transações financeiras é, hoje, 
seis vezes maior que o das trocas comerciais. O ataque à dívida pública, ou seja 
a soberania do Estado, por parte da especulação internacional, encontra somente 
as respostas habituais de uma política econômica recessiva e submetida às 
imposições das “agências de risco”, ou dos bancos norte-americanos e ingleses. 
Mas aonde podem levar os cortes das pensões, da formação superior, da segurança 
social e da assistência médica? Exatamente ao que está acontecendo na 
Inglaterra.

Nesse 
sentido, Londres e Birmingham, Bristol e Manchester antecipam o que 
inevitavelmente acontecerá na Espanha, Itália e provavelmente na França, quando 
a sociedade tiver que pagar o preço de uma política amplamente liberal e das 
guerras insensatas que estão esgotando os recursos dos Estados ocidentais. 
Certamente, as revoltas não podem ser previstas, mas uma crise social sem 
precedentes está por vir, ou, na realidade, já começou.

www.outraspalavras.net