'What More Can I Give' e 'Todo Para Ti'
Autor: Beakman | Publicado: 2010-04-11T10:00:00-03:00





Em 1999, após o término da Guerra do Kosovo (conflitos armados na província sérvia que duraram 03 anos) Michael Jackson propôs o chamado MJ &amp; Friends  com a meta de arrecadar fundos para a reconstrução do território. Uma  das músicas que deveriam ser apresentadas no evento seria What More Can I Give, uma espécie de We Are The World dos novos tempos.





O projeto falhou no fim da década de 90 e foi tentada uma retomada após  os atentados terroristas de 11 de Setembro de 2001. A meta: arrecadar  $50 milhões de dólares para as inúmeras entidades dedicadas às  vítimas e  famílias do atentado terrorista. Na época, uma versão em espanhol da  canção foi também feita para atingir os povos  da América Latina: Todo Para Ti.


A versão em inglês é liderada por Michael Jackson e Celine Dion,  enquanto a versão em espanhol, aparentemente, é por Ricky Martin e  Gloria Estéfan.


Michael Jackson foi inspirado a escrever a canção depois de  conhecer o,  até então presidente da África do Sul, Nelson Mandela em  1999. Ele  comentou que a canção visava "encontrar estímulo na trilha de  ataques  sob a América para criar um senso de União Global em face da  grande  violência e assassinatos em massa" que ocorreram na época.


What More Can I Give nunca foi comercialmente lançada devido a um  conflito entre Michael Jackson e a Sony Music. A gravadora acreditava  que seria gerado um conflito de marketing entre o álbum Invincible (recém-lançado por Jackson na época). Contudo, meses depois do lançamento de Invincible, a Sony ainda se recusava a lança-lo.


O single teve vários respiros e, por vezes, teve seu lançamento  adiado ou boicotado. A última tentativa ocorreu em 2003, durante a  cerimônia de apresentação do Radio Music Awards, onde Michael  Jackson foi condecorado com o "Humanitarian Artist Award" por Beyoncé  Knowles. A apresentação do vídeoclipe (com novas imagens) foi exibido ao  público e aplaudido de pé por todos.


A lista de artistas que participaram das versões em Espanhol e em Inglês  está logo abaixo, junto às letras com a versão final de What More Can I Give e a versão demo de Todo Para Ti.


Michael Jackson no vídeo "What More Can I Give" (2003)


3LW
Aaron Carter
Alejandro Sanz
Anastacia
Beyoncé Knowles
Billy Gilman
Brian McKnight
Bryton
Carlos Santana
Celine Dion
Cristian Castro
Gloria Estefan
Hanson
Jon Secada
Joy Enriquez
Douglas
Julio Iglesias
Laura Pausini
Luis Miguel
Luther Vandross
Mariah Carey
Michael McCary (Boyz II Men)
Michael Jackson
Mýa
*NSYNC
Nick Carter
Olga Tañón
Reba McEntire
Ricky Martin
Rubén Blades
Shakira
Shawn Stockman (Boyz II Men)
Thalia
Usher
Tom Petty
Ziggy Marley





What More Can I Give [Final Version]


Celine Dion:
How many people
Will have to die
Before we will
Take a stand?

Billy Gillman:
How many children
Will have to cry
Before we do
All we can?

Reba McEntire:
If sending your love
Is all you can give

Nick Carter:
To help one live

Usher:
How many times
Can we turn our heads

Shawn Stockman:
And pretend
We cannot see

Mariah Carey:
Healing the wounds
Of our broken earth
We are one global family

Ricky Martin:
Just sending your prayers

Beyoncé:
Is something you'll feel
Helping one heal

- Refrão -
Michael Jackson:
What have I got that I can give?

*NSYNC:
(What have I got that I can give?

Joey Fatone (*NSYNC):
Tell me

Michael Jackson:
What have I got that I can give?

Justin Timberlake (*NSYNC):
(Yeah, yeah, oh, oh)

Todos:
To love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?

Aaron Carter:
Now let's rather

Mya:
Lay down our fears
And reach out
And make a pact

Gloria Estefan:
Show him the love
That is in our hearts
Let us
Bring salvation back

Luther Vandross:
Just sending your love
Has the power to heal

Michael McCary:
So let's all give

- Refrão -
Todos:
What have I got that I can give?

Luther Vandross:
Is not allowed to give just a little bit

Todos:
What have I got that I can give?

Luther Vandross:
Everyone should be a part of it

Todos:
To love and to teach you
To hold and to need you
What more can I give?

Michael Jackson:
Say the words
I'll lay me
Down for you

Celine Dion:
Just call my name
I am your friend

Michael Jackson:
See, then why
Do they keep teaching us
Such hate and cruelty?
We should give over
And over again

Todos:
What have I got that I can give?

Michael Jackson:
We should give over and over again

Todos:
What have I got that I can give?

Michael Jackson:
Oh, my God, oh, my God... See...

Michael McCary:
Oh, my Lord

Todos:
See, to love
And to teach you
To hold
And to need you
What more can I give?


- refrão e improvisos até o final -










  Todo Para Ti [Demo Version]


Christian Castro:
¿Cuántos  pequeños
Vvan a llorar
Y nadie lo evitará?

Laura Pausini:
Un  poco de amor
No hay más que pedir

Shakira:
Para vivir

Mariah  Carey/Gloria Estefan:
¿Cuántas miradas
Se esconderán
Pretendiendo  no saber?

Gloria Estefan:
Que al mundo herido
Hay que ayudar

Mariah  Carey:
Y es de todos el deber

Juan Gabriel:
Con una oración

Mariah  Carey:
Y un poco de fé

Juan Gabriel:
Ayudaré

Celine  Dion:
Voy a dar todo para ti

Christian Castro:
Voy a dar  todo para ti

Gloria Estéfan/Celine Dion/Christian Castro:
Ayuda y abrigo
Abrazo  de amigo
Amor para ti

Alejandro Sanz:
Todos hermanos
Que  el llanto cruel
No nos deja hacer la paz

Julio Iglesias:
Todos  unidos de corazón
Y la unión nos salvará

Luis Miguel:
Un  poco de amor
Para ti, para mi
Para vivir

Todos:
Voy a  dar todo para ti

Jon Secada:
Voy a darlo todo

Todos:
Voy  a dar todo para ti

Luis Miguel/Jon Secada:
Ayuda y abrigo

Michael  Jackson/Gloria Estefan:
Abrazo de amigo
Amor para ti

Michael  Jackson:
Llámame
Y yo vendré por ti

Shakira:
Háblame, te  escucharé

Olga Tañon:
Por qué caer en la maldad

Thalia:
¿Por  qué odiar así

Luis Miguel:
Cuando hay tanto
Tanto que dar?

Todos:
Voy  a dar todo para ti

Jon Secada:
Voy a darlo todo

Todos:
Voy  a dar todo para ti

Mariah Carey:
Todo para ti

Alejandro  Sanz:
Todo para ti

Todos:
Ayuda y abrigo
Abrazo de amigo
Amor  para ti

Voy a dar todo para ti

Celine Dion:
Todo para ti

Christian  Castro:
Todo para ti
Voy a dar todo para ti

Alejandro Sanz:
Voy  a dar todo para ti

Todos:
Ayuda y abrigo
Abrazo de amigo
Amor  para ti

Voy a dar todo para ti
(Voy a darlo todo)
Voy a  dar todo para ti
Ayuda y abrigo
Abrazo de amigo
Amor para ti


- refrão e improvisos até o final -