Música: Amy Winehouse
Autor: PLAYMOBIL | Publicado: 2011-01-23T06:36:00-08:00

Hey anônimos,.Os ventos tem soprado que Amy Winehouse já finalizou a preparação de seu novo álbum, segundo o Daily Star, só resta mesmo a Island/Universal definir a data de lançamento oficial.Uma das inspirações para esse novo álbum, seria o filme O mágico de Oz, versão de 1939 estrelado pela eterna Jude Garland, que no filme canta o clássico “Over the rainbow”.Outra possível novidade é um dueto com Cee Lo Green que foi vocalista de Gnarls Barkley e protagonizaram o hit Crazy, Amy e Cee encontraram-se pelos estúdios de Sta Lucía em Caribe e ao que tudo indica pretendem criar juntos nova versão da canção que sem nome definido já "vazou" para a internet..It’s my party, outra canção que vazou pela internet sob a interpretação de Amy, é em homenagem a Quincy Jones, grande nome da Soul music, fica em dúvida se depois desse “vazamento”, a canção será inclusa em novo álbum.Já o New York Post publicou o desejo de Tony Bennet, cantor de jazz, de gravar com Amy em dueto, afirmou inclusive já ter contatado a cantora e estar amadurecendo essa idéia.O jeito é esperar por notícias mais consistentes..Amy Winehouse veio ao Brasil e não fez feio, embora muitos tenham dito que ela estava entediada e ligou o automático..Considero Amy realmente uma grande cantora e espero que ela nao se esgote pelo descontrole. .Digo isso porque drogas como qualquer outro vício, são dificeis de controlar, mesmo se lá dentro de seu cérebro a informação de que algo está errado ficar batendo.Talvez haja alguma natural imaturidade somado a problemas mal digeridos da infância e adolescência, aliado ao mal exemplo que a sociedade se tornou, facilitando tanto certos acessos.E nos meios musicais e business, é difícil encontrar bons amigos ou pessoas que estejam numa postura de não querer explorar e "aparecer"ao seu lado, os bons amigos muitas vezes estão envolvidos em encrencas parecidas ou piores, logo, a solidão é implacável e, por incrível que pareça acaba parecendo que só nas "party's" regadas a drogas e álcool se encontra algum consolo e diversão..Existe uma linha quase tênue, quando as coisas deixam de ser diversão e se tornam um pesadelo, do qual se torna tão difícil sair.Bem, apareci aqui para postar uma das letras mais polêmicas de Amy Winehouse e obviamente uma das que mais "estouraram na billboard".É de longe uma das melhores traduções que localizei na internet, pelo Ulisses C. da Sap.Estou postando porque além de gostar da música encontrei muita sensibilidade na letra, em passagens como: I don’t ever want to drink again (Não quero beber nunca mais) I just, ooh, I just need a friend (Só, ah, só preciso de um amigo).Quantas vezes exageramos na dose (não falo por todos) e no dia seguinte é comum dizer que o mehor é ficar longe de tudo, mas logo que desponta uma pequena recuperação, já se esquece a promessa e tudo volta a acontecer de novo..Se isso tem acontecido com frequência em sua vida, é bom saber que há becos escuros à frente.Segue a letra inteira galera!----------------------Rehab / ReabilitaçãoThey tried to make me go to rehab Tentaram me mandar para reabilitação But I said ‘no, no, no’ Mas eu disse “não, não, não” Yes, I’ve been black, but when I come back Eu sei, andei mal, mas quando eu voltar You’ll know-know-know Vocês vão saber, saber, saberI ain’t got the time Não tenho tempo And if my daddy thinks I’m fine E mesmo achando que estou bem, meu pai He’s tried to make me go to rehab tenta me mandar pra reabilitação But I won’t go-go-go Mas eu não vou, vou, vouI’d rather be at home with Ray Prefiro ficar em casa com o Ray I ain’t got seventy days Não tenho setenta dias ‘Cause there’s nothing Porque não há nada There’s nothing you can teach me Você não tem nada pra me ensinar That I can’t learn from Mr. Hathaway Nada que eu não possa aprender com o Sr. HathawayI didn’t get a lot in class Não aprendi muito nas aulas But I know it don’t come in a shot glass Mas sei que a solução não está na bebidaThey tried to make me go to rehab Tentaram me mandar para reabilitação But I said ‘no, no, no’ Mas eu disse “não, não, não” Yes, I’ve been black, but when I come back Eu sei, andei mal, mas quando eu voltar You’ll know-know-know Vocês vão saber, saber, saberI ain’t got the time Não tenho tempo And if my daddy thinks I’m fine E mesmo achando que estou bem, meu pai He’s tried to make me go to rehab tenta me mandar pra reabilitação But I won’t go-go-go Mas eu não vou, vou, vouThe man said “why do you think you’re here?” O homem disse “porque você acha que está aqui?” I said “I got no idea. Eu disse “Não faço ideia I’m gonna, I’m gonna lose my baby, Vou, vou perder meu amor So I always keep a bottle near.” Então sempre deixo uma garrafa por perto.”He said “I just think you’re depressed, Ele disse “Acho que você está deprimida, Kiss me here, baby, and go rest.” Me dê um beijo, querida, e vai descansar.”They tried to make me go to rehab Tentaram me mandar para reabilitação But I said ‘no, no, no’ Mas eu disse “não, não, não” Yes, I’ve been black, but when I come back Eu sei, andei mal, mas quando eu voltar You’ll know-know-know Vocês vão saber, saber, saberI don’t ever want to drink again Não quero beber nunca mais I just, ooh, I just need a friend Só, ah, só preciso de um amigo I’m not going to spend ten weeks Não vou gastar dez semanas And have everyone think I’m on the mend Para que todo mundo pense que estou me recuperandoIt’s not just my pride Não é só meu orgulho It’s just ’til these tears have dried É só até essas lágrimas secaremThey tried to make me go to rehab Tentaram me mandar para reabilitação But I said ‘no, no, no’ Mas eu disse “não, não, não” Yes, I’ve been black, but when I come back Eu sei, andei mal, mas quando eu voltar You’ll know-know-know Vocês vão saber, saber, saberI ain’t got the time Não tenho tempo And if my daddy thinks I’m fine E mesmo achando que estou bem, meu pai He’s tried to make me go to rehab tenta me mandar pra reabilitação But I won’t go-go-go Mas eu não vou, vou, vou#