Pelas pegadas de Borges
Autor: Jerry Guimarães | Publicado: 2015-07-14T00:37:00-03:00



Borges con cuchillo.


No primeiro conto de sua Historia Universal de la Infámia, de 1935, Borges nos diz que o padre Bartolomé de las Casas, condoído com a triste condição dos índios escravizados nas Antilhas, sugeriu ao imperador Carlos V que implementasse em suas colônias a mão-de-obra negro-africana.

A esa curiosa variación de un filantropo debemos infinitos hechos: los blues de Handy, (...) el tamaño mitológico de Abraham Lincoln, los quinientos mil muertos de la Guerra de Secesión, (...) la admisión del verbo linchar&nbsp;en la decimotercera edición del Diccionario de la Academia, (...) el moreno que asesinó a Martín Fierro, (...) la cruz y la serpiente en Haití, la sangre de las cabras degolladas (...), la habanera madre del tango, el candombe.
De todas essas consequências caóticas, porém, sobressai, para o conto borgeano, "la culpable y magnífica existencia del atroz redentor Lazarus Morell", primeiro dos infames cantados no dito livro. Se assim o queremos, pois, a piedade de Las Casas redundou na vida e morte de (mais) um infame. É como se todos os tumbeiros que atravessaram o Atlântico não tivessem outro fim que não este.

"El atroz redentor Lazarus Morell" não me saía da cabeça nesta última visita que fiz à Argentina. É que a mim me parecia que Buenos Aires só foi fundada e refundada para que nela nascesse e passeasse, contemplando-a mesmo em sua cegueira cor de âmbar, seu mais ilustre filho, Jorge Luis Borges. Assim me pareceu quando visitei a casa onde ele viveu sua primeira infância, bem como o famoso quadrilátero em Palermo onde ele localiza a "Fundación Mítica de Buenos Aires":

La manzana pareja que persiste en mi barrio: / Guatemala, Serrano, Paraguay, Gurruchaga.
&nbsp;- e ali perto, na rua que hoje leva seu nome e desemboca numa praça, o jantar ao som de Drexler.

Não pude chegar até a cordilheira novamente, desta vez noutro ponto, na altura de San Juan e Mendoza, e tendo de voltar para Buenos Aires, pude enfim completar o que chamei de "Circuito Borges". Além dos lugares que mencionei acima, pude caminhar até o fim da Rua Maipú, onde sempre me hospedava nas primeiras vezes em que ia à capital argentina, e conhecer a casa onde ele escreveu Ficciones e El Aleph.





O mais bonito de minha pequena peregrinação foi conhecer a Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Foi fácil demais chegar lá. A maior parte do trajeto fiz de metrô, e me permiti caminhar por cerca de dois quilômetros até a fachada da fundação, discreta, como discreta é "la casa de al lado", onde Borges morou mas cujos donos, fartos de turistas a tocar a campainha e tentar conhecer os aposentos frequentados pelo escritor, arrancaram a placa que indicava a importância do sítio.






Fundación Jorge Luis Borges e a casa onde o escritor viveu.


Paguei modestos vinte e cinco pesos argentinos e me deixei guiar pela simpaticíssima funcionária, que me conduzia diante de armários-antiquários. Lá estavam a primeira e a última bengalas, companheiras - cada qual a seu tempo - desde os primeiros sinais evidentes da inexorável cegueira, aceita e exposta no seu conto preferido, "El Sur". Vi uma foto rara de Borges com barba. Vi uma réplica do famoso "mate de plata con un pie de serpientes" que seu bisavô trouxe do Peru, recorrente em suas prosas e seus versos.



Vi a obsessão matemática com que Borges escreveu com sua letra miúda o conto "Las ruinas circulares". Vi seus desenhos muito bem feitos. Mas demorei-me e chorei diante do "debujo" que o pequeno Borges, então com cinco anos, fez de um tigre, sua mais bela obsessão.




Talvez haja, afinal, alguma verdade na anedota que diz que o único jeito de sua mãe convencê-lo, em criança, a sair do zoológico e da beira da jaula dos tigres, era ameaçá-lo da privação dos livros quando voltassem à casa de Palermo.



"vi mi cara y mis vísceras, vi tu cara, y sentí vértigo y lloré"