A moça e o francês
Autor: Juss | Publicado: 2013-02-13T09:00:00-02:00




Belo dia, céu aberto, Sol escaldante e uma longa tarde pela frente naquela terça-feira de dezembro. Mal sabia a moça das surpresas que estariam presentes naquela viagem.



Invariavelmente, como sempre fez, subiu no ônibus que pegava para ir para casa, passou a catraca e 
sentou logo na primeira cadeira que encontrou, próxima à janela. O
 dia ruim logo trouxe a primeira lágrima que escorreu pela bochecha e 
pousou no vestido azul, ainda antes de se acomodar no assento. Era uma agonia capaz de estragar qualquer manhã. O 
motivo não importava. Seria indiferente, naquela situação.
Entretanto, só chorava porque "não conhecia ninguém naquele ônibus, 
mesmo". 





Ao lado, na cadeixa axialmente oposta, estava um homem bem vestido, de barba rala e óculos retangulares. Notou o choro da moça e logo se aproximou. Não a conhecia e isso tampouco importava. Tentou, assim, o primeiro gracejo.

- Oi. Você fala outro idioma?

A surpresa foi ainda maior porque a moça também não o conhecia. Já o havia visto outras vezes, no coletivo, mas nunca nenhum dos dois esboçara um início de diálogo. Olhou torto para o homem e apenas tentou engolir o pranto, voltando-se, novamente, para a janela.

- Você fala? Eu falo inglês. Wanna start a conversation, now? - tentou novamente.

A moça entendia cada vez menos a intenção do poliglota de óculos quadriculados. Sim, ela falava inglês. Entendeu o que o homem perguntou, mas apenas respondeu com um balançar negativo de cabeça, enxugando os olhos, que relutavam em olhar para o estranho.

- I really wanna talk to you. Pratice my english, you know. Are you from here?

Outro olhar torto e uma nova balançada de cabeça. Entretanto, positiva.

- That's sounds good. And french? Parlez-vous français?

O primeiro sorriso da moça foi esboçado, quase como um mini soluço. Infelizmente, o francês não lhe era nem um pouco fluente, tampouco fazia parte dos conhecimentos de estudante do Ensino Médio. Passou a tentar apenas entender as palavras que saíam da boca do desconhecido. E começou a achar a situação engraçada.

- Je vais parler français seulement pour voir si je peux vous faire sourire.

Ela, no entanto, só entendia algo como "abajur, sutian e petit gateau". Enfim, riu, ainda entre lágrimas, simpática à tentativa do homem em lhe fazer sorrir, mesmo sem entender bulhufas do idioma.

- Nossa. Nunca vi ninguém chorar e rir ao mesmo tempo - disse o poliglota.

Foi uma troca. Ela lhe presenteara com uma visão que ele nunca tivera e ele lhe deu a certeza de que ainda há pessoas como o francês, no mundo. Ou até mesmo num ônibus. No entanto, quando a "conversa" começava a ficar interessante, ela notou que sua parada se aproximava. Desta vez com palavras e um sorriso, agradeceu ao francês e disse precisar ir. O homem, gentilmente, afastou-se para que ela pudesse passar e se despediu, desejando uma boa tarde.

No dia seguinte, a moça voltou para casa no mesmo ônibus, mas o francês não estava lá. Nunca mais o viu. A ausência do recém-amigo, cujo nome ela ainda desconhecia, tornou-se uma boa lembrança, um afago diante das tristes memórias do dia anterior. 

Sorriu, sentou e seguiu viagem, prometendo, um dia, aprender a língua de Zidane e companhia, muito embora sequer desconfiasse de quem seria o tal jogador.


P.S.: A história é baseada nos fatos reais da moça Beatriz Okubo. E eu não falo francês. A culpa de qualquer erro é do Google.