O MÉDICO À FORÇA (adaptado)
Autor: turmasteatrocap | Publicado: 2012-05-02T21:41:00-07:00



O MÉDICO À
FORÇA 

(adaptado
da peça de Molière por Maria Clara Machado)


Parte
I

Local: Um
jardim.

Pedro (armado de
um pau): Maria! Maria! Você vem ou não vem? (anda pelo palco, furiosos). Maria!
Ó Maria... (chega Maria, sua mulher, tremendo de medo).

Maria: Pronto.
Estou aqui... estou aqui...

Pedro: Onde é
que você andava, mulher? Na certa, tagarelando com as comadres faladeiras como
você. Venha aqui que eu lhe mostro o que é desobedecer ao marido. (Com um pau,
Pedro bate em Maria).

Maria: Ui...
ui... ui...&nbsp; Deixe estar, malvado, que eu
me vingo. Hoje mesmo eu me vingaRainha. (Sai resmungando queixas). 

Pedro: E agora
irei à floresta arranjar um pau mais forte. Este está ficando muito usado.
(Sai).

(Entra o
mensageiro da rainha, procurando alguém).

Mensageiro:
Ó de casa! Não há ninguém aqui? 

(Maria
arrisca a cabeça)

Maria: O que o
senhor deseja?

Mensageiro:
Saber se este caminho vai até a cidade.

Maria: Bem... é
sim. É o caminho. Mas por que o senhor quer ir até a cidade? (Ela aparece).
Fazer o quê?

Mensageiro:
Você quer mesmo saber? (confidencial) Pois vou arranjar um médico para a
filha da Rainha.

Maria: Um médico
para a filha da Rainha! Coitada... Ela está doente?

Mensageiro:
Muito doente. Está com uma espinha de peixe atravessada na garganta. Não
pode nem beber, nem comer! 

Maria (à parte) :
Está na hora de eu me vingar de meu marido. (Alto) Senhor mensageiro, não é
preciso ir à cidade. Meu marido é um ótimo médico.

Mensageiro:
É médico?

Maria: É, mas...

Mensageiro:
Mas, o quê?

Maria (Aproximando-se
dele e confidencialmente): Ele não irá se o senhor não lhe bater
bastante. É uma mania... Quanto mais apanha, melhor médico ele fica. É assim
mesmo o meu marido...

Mensageiro:
Onde está este homem? Quero levá-lo, vivo ou morto, à presença da Rainha.

Maria: Ele deve
estar ali, perto daquele bosque. Pode chamá-lo. O nome dele é Pedro.

Mensageiro:
Pedro! Pedro! Ô Pedro... (Maria desaparece). 

Pedro: Quem me
chama?

Mensageiro:
Sou eu... Venha depressa se encontrar com a Rainha.

Pedro: Com a
Rainha? Por quê?


Mensageiro:
Ora! Porque você é médico e a Rainha está precisando
de um, urgentemente.

Pedro (furioso):
Que tenho eu que a Rainha esteja precisando de um médico? É melhor você me
deixar em paz e ir buscar o raio do médico em outro lugar. 

Mensageiro: Calma,
Pedro, calma. (Aproximando-se) Sei que é preciso bater muito em você para...
(Bem perto) Chegou o momento... (O mensageiro começa a bater em Pedro. Este
grita, esperneia, foge e depois torna a gritar). 

Pedro: Chega!
Chega. Eu vou. Eu vou!...

(De vez em
quando aparece Maria e dá umas risadinhas).

Maria (para o
público) : Cada um por sua vez... ah ah ah!

Mensageiro (batendo
sempre) : Ande Pedro... Para o palácio da Rainha. Depressa!




Parte
II

Local:
Palácio da Rainha

(A princesa
está recostada, num canto, sofrendo. A Rainha anda de um lado para o outro,
aflitíssimo. De vez em quando, pára, olha a filha e suspira) .

Rainha: O
mensageiro está demorando muito... (torna a andar). Estou ouvindo um barulho.

Mensageiro (falando
baixo): Senhor Rainha, eu vos trago um famoso médico. Mas ele tem uma
mania esquisita. Só trata dos doentes quando apanha muito.

(Neste
momento a filha começa a andar, mas cai de novo).

Rainha (aflito) :
Então, pau nele, depressa!

Pedro: Mas
Rainha... não sei nada de medicina.

Rainha: Não sabe,
não? Ah... (para o mensageiro) Bata nele... vamos...

Pedro: Ui...
ui... ui... (ele faz gestos, contorções, de tal maneira que a filha da Rainha
começa a rir).

Filha da
Rainha: Ai meu deus! De tanto rir, a espinha saiu de minha
garganta!

Pedro: Senhor
Rainha, vossa filha já está boa. Agora deixai-me ir para casa.

Rainha (solene) :
Ainda não. Ainda não. Você merece uma boa recompensa.

Pedro (á parte) :
Ai, será que eles vão começar a me bater de novo? (Alto) Não senhor Rainha,
muito obrigado. Estou muito contente de ter prestado um serviço à princesa.
Agora... quero voltar.

Rainha
(enérgico) : Ainda não. Mensageiro, dê a este grande médico uma bolsa cheia de
ouro, e o acompanhe até sua casa.

Mensageiro:
Sim senhor.

Pedro: Muito
obrigado... muito obrigado. Mas prefiro que o mensageiro não me acompanhe.
Prefiro ir sozinho. (À parte) Como dói apanhar! Prometo nunca mais bater na
Maria! (Maria aparece, abraça Pedro e saem os dois, muito contentes).

Pano