Criando a Trilha Sonora de "O Senhor dos Anéis 2"
Autor: Victor Zottmann | Publicado: 2011-09-29T17:08:00-03:00

Há um interessante documentário sobre a criação da trilha sonora da Terra - Média, referente ao filme O Senhor dos Anéis: As Duas Torres, no qual os produtores musicais, o diretor Peter Jackson e o próprio compositor, Howard Shore comentam sobre as técnicas que foram utilizadas durante a produção da trilha sonora.

O documentário se encontra no disco 4 da versão extendida do filme. No Youtube, o documentário foi dividido em 3 partes. Vocês podem conferí-los logo abaixo junto com os destaques citados pelos produtores em relação a cada parte.

Divirtam-se!!!
---------------------------------------------------------------

English: Creating the soundtrack of The Lord of the Rings 2


There is an interesting documentary about the creation of the Midlle - Earth soundtrack, referring to The Lord of the Ring: The Two Towers, in which the music producers, the director, Peter Jackson and the composer himself talks about the techniques that were used within the production of the soundtrack.


The documentary can be found on the 4th disc of the extended version of the film. On Youtube, it's been divided by 3 parts. You can check them out along with the highlights cited by the producers for each part.&nbsp;


The commentaries I made about the parts is actually the translation of the highlights to portuguese. But you don't need that, right? So let's move on!&nbsp;


Enjoy!!

----------------------------------------------------------------

PARTE 1



Destaques citados:

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Introdução (0:00 - 1:30) | Neste segundo filme, há 3 sociedades, o que torna tudo mais complexo. Como mover de uma para a outra musicalmente sem alterar o contexto? Há 3 filmes separados, sim, mas eles são um só.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Rohan (1:30 - 3:40) | O Tema de Rohan era o tema principal do filme e o destaque de "As Duas Torres."
Por causa do sentimento viking, Howard Shore quis usar Fiddle&nbsp;(em português, 'Curvo' - usado para referir-se a qualquer instrumento musical tocado com arco, incluindo o violino)&nbsp;Norueguês.&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;O Fiddle Norueguês possui as famosas Cordas Simpáticas que, normalmente, não são tocadas diretamente pelo músico (exceto como um efeito), apenas indiretamente através dos tons que são reproduzidos nas cordas principais, com base no princípio da ressonância. Confira o instrumento na imagem acima.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 

&nbsp; &nbsp; &nbsp; Sméagol e Gollum (3:42 - 5:21) | Em relação aos dois, o tema foi dividido em duas partes. A primeira em um tom mais melancólico e triste, característica de Sméagol. Já a segunda parte é mais assustadora e esquizofrênica, característica de Gollum, o lado malvado de Sméagol. Para caracterizar o tema assustador de Gollum, foi ulitizado o Dulcimer. O Dulcimer pareceu adequado porque ele foi um dos instrumentos do Hobbit e o próprio Gollum foi, uma vez, um Hobbit.&nbsp;


&nbsp; &nbsp; &nbsp; A Floresta de Fangorn (5:22 - 6:09) | Em relação à Floresta de Fangorn, justamente por conta da natureza das madeiras, Shore utilizou apenas percussão feita de madeira para que o som parecesse o mais natural possível.


&nbsp; &nbsp; &nbsp; Helms Deep (6:09 - 8:02) | No momento em que os arqueiros elfos começam a atirar, Shore decidiu utilizar um pequeno trecho do tema de Lothlorien, de "A Sociedade do Anél, mas em um tom de batalha. No momento que os Orcs se aproximam da muralha com suas escadas, o tema de Isengard e dos Uruk-Hai toma conta da cena.


&nbsp; &nbsp; &nbsp; Letras (8:04 - 9:11) | Uma das coisas que mais estusiasma Phillipa Boyens é trabalhar com Howard Shore na escrita de letras. As letras são escritas por Phillipa e Fran Walsh e traduzidas do inglês para o idioma Tolkien por David Solo.

----------------------------------------------------------------

PARTE 2



Destaques Citados:


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Ópera Soprano e Grupos de Coral (0:00 - 2:52) | Howard Shore quis expandir o aspecto cultura de O Senhor dos Anéis em canções. Ele quis que em momentos específicos a música tivesse uma voz, uma cantora própria. Assim sendo, ele escreveu as letras cuidadosamente para as vozes dessas cantoras. Esta é a lista das cantoras e grupos e das cenas em que elas atuaram:
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;As cenas de Rivendell são cantadas por Isabel Bayrakdaria.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Há também outro momento solo criado ao redor da história de Aragon e Arwen. A voz é da cantora indiana,&nbsp;Sheila Chandra.&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;A voz de Elisabeth Fraser foi utilizada nas cenas do mundo Elfo no primeiro filme. No segundo filme ela enfatizou os momentos de morte dos Elfos.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;As Vozes de Londres (The London Voices) precisaram aprender o idioma elfo fonéticamente. Participaram também do primeiro filme
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;The London Oratory School Scholar também participou do filme.


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Gollum's Song (2:53 - 4:02) | Fran Walsh foi quem escreveu a letra de Gollum's Song, mas foi Emiliana Torrini quem a cantou.&nbsp;


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Obs: O produtor musical cita que Howard Shore não somente compõe, mas também orquestra e conduz.


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Cena de Frodo e Sam: Música Original e Final (5:59 - 7:33) | Na cena, Sam parece estar tentando encorajar Frodo a não desistir e que há coisas lindas no mundo que vale a pena lutar por elas. O diretor Peter Jackson comenta sobre a música original com Howard Shore e explica que na troca de planos entre Frodo e Gollum (reparem que a camera está primeiramente filmando Frodo, depois passa pro Gollum e depois volta para Frodo) ele não sente o que ele gostaria de sentir. Mas como assim? Vejam que interessante: a música original é constante; os planos mudam e ela continua a mesma coisa. Sam está esperando uma resposta, troca de planos, volta pro Frodo e nada. Já na música final, reparem que no plano de Gollum ela muda no momento em que ele vira o olho para baixo e dá aquela sensação de tristeza e desapontamento.

----------------------------------------------------------------

PARTE 3




Destaques citados:

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Abbey Road Studios / Londres (0:00 - 1:21) | Onde as músicas foram gravadas e as edições foram feitas. Peter Jackson diz que eles quiseram fazer a famosa brincadeira turística que é atravessar a rua onde a foto dos Beatles foi tirada e tirar uma deles. Peter também explica um pouco sobre pós-produção. Ele diz que a chave da pós-produção é a data de entrega que estava marcada pro final de outubro de 2002, para que as empresas consigam realizar 10,000 cópias para distribuir nos cinemas ao redor do mundo.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;The One Ring (4:58 - 5:10) | Era um código que eles usavam para sinalizar quando uma mixagem estava pronta. Era só ligar pro celular do outro, esperar dar somente um toque e desligar.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Video - Conferência (5:35 - 6:15) | Video - Conferência foi a salvação deles. Sem ela, Peter Jackson precisava "estar em 4 lugares ao mesmo tempo". Foi ela que facilitou o processo de finalização. Eles terminaram no início de novembro de 2002.

No final do video, Howard Shore comenta que mesmo nos momentos mais difíceis, ele sempre amou, pois sempre existiu um "O Senhor dos Anéis".