MANIFESTO CONTRA CASAMENTO GAY EM PARIS
Autor: COLUNA LIMITE | Publicado: 2016-10-17T12:35:00-07:00


<span title="3 print

"><span title="Opponents of gay marriage took to the streets of Paris on 16 October, 2016.

">17de outubro de 2016.<span title="Text by NEWS WIRES

"><span title="Latest update : 2016-10-17
"><span title="Tens of thousands of protesters took to the streets of Paris on Sunday to demonstrate against gay marriage and to call for candidates in next year's presidential election to support &quot;traditional family values&quot;.

">Dezenas de milhares de manifestantes tomaram as ruas de Paris no 
domingo para se manifestarem contra o casamento gay e para pedir 
candidatos na eleição presidencial do próximo ano para apoiar "valores 
familiares tradicionais".<span title="The march was briefly interrupted by six topless feminist protesters from the Femen group who were quickly surrounded by demonstrators before police intervened.

">A marcha foi brevemente interrompida por seis manifestantes feministas
 em topless do grupo Femen, que foram rapidamente cercado por 
manifestantes antes que a polícia interveio.<span title="The &quot;Manif pour Tous campaign&quot; has been re-activated two years after it last held a sizeable protest.
">A "manif pour tous campanha" foi reactivada dois anos após a última realizaram um protesto considerável.<span title="inRead invented by Teads

"><span title="Anti-gay marriage protesters on the streets of Paris

"><span title="Protesters held signs with slogans such &quot;A father and a mother -- it's hereditary&quot; as they made their way towards the Trocadero concourse in front of the Eiffel Tower.

">Os manifestantes seguravam cartazes com slogans como "Um pai e uma mãe
 - é hereditária", desta forma eles fizeram o seu caminho em direção ao saguão 
Trocadero, em frente à Torre Eiffel.<span title="Police said up to 24,000 people took part while organisers put the number far higher.

">A polícia disse que até 24.000 pessoas participaram enquanto organizadores dizem que o número é muito mais elevado.<span title="The target of their anger is the 2013 law legalising same-sex marriage introduced by the then justice minister Christiane Taubira.

">O alvo de sua raiva é&nbsp; lei de 2013legalizando o casamento homossexual 
introduzida pela então ministro da Justiça Christiane Taubira.<span title="One protester attending the march on Sunday, 72-year-old retired engineer Michel Delaune, said: &quot;I am against gay marriage and against the crappy leaders who oppose the power of the people.&quot;

">Um manifestante assistiu a marcha no domingo, engenheiro aposentado de
 72 anos de idade, Michel Delaune, disse: "Eu sou contra o casamento gay
 e contra os líderes de baixa qualidade que se opõem ao poder do povo."<span title="Three years ago, Manif pour Tous mounted a vigorous campaign against same-sex marriage -- at one point claiming to have brought 1.4 million on the streets of Paris.

">Três anos atrás, Manif pour tous montou uma campanha vigorosa contra o
 casamento entre pessoas do mesmo sexo - em um ponto alegando ter 
trazido 1,4 milhões nas ruas de Paris.<span title="But Socialist President Francois Hollande defied the protests and in 2013 France legalised same-sex marriage.

">Mas o presidente socialista François Hollande desafiou os protestos e em 2013 a França legalizou o casamento do mesmo sexo.<span title="The movement then faded away, but its leader Ludovine de la Rochere said it now had &quot;a bright future&quot; because Hollande's Socialist government had &quot;destabilised families&quot;.

">O movimento, em seguida, desapareceu, mas seu líder Ludovine de la 
Rochere disse que agora tinha "um futuro brilhante", porque o governo 
socialista Hollande tinha "desestabilizado famílias".Mas
 nenhum dos principais candidatos para a nomeação de direita para a 
eleição presidencial do próximo ano disseram que têm qualquer intenção 
de revogar o casamento do mesmo sexo, se forem eleitos.FONTE