O mundo das ideias... e das cópias.
Autor: ANA PAULA BERGAMASCO | Publicado: 2012-04-25T12:46:00-07:00





&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Em
auxílio à campanha patrocinada pela blogsfera contra o plágio, resolvi, neste
dia, escrever algumas palavras sobre o assunto.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sou
professora de pós-graduação. Corrijo trabalho de marmanjões. Não importa a
classe social, a educação, o status.
Se vacilar, pronto: aparece um copia e cola.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Numa
vida corrida, cheio de problemas, o recurso é quase irresistível. Aparece lá, um artigo, um texto, uma resenha
interessante sobre o mesmo assunto.&nbsp;
Correta, bem feita. E a pessoa sem tempo, ou sem habilidade, cai na
tentação e sucumbe, apoderando-se do trabalho de outrem.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O
problema não é novo. Apoderar-se de frases, textos, obras musicais, pinturas,
esculturas, ou qualquer outra arte, de outrem, é um fato milenar. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fazer
parte disto é complicado. Dos dois lados, garanto.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O
trabalho intelectual é árduo. Depende de inspiração e transpiração. Tempo,
retoque.&nbsp; Vê-lo subtraído é difícil.
Seria como se levassem sem avisar algo de estimação, e não devolvessem nunca
mais.


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Contudo,
existem momentos em que gostamos tanto da obra realizada por outra pessoa, que
queremos propagá-la. Claro, dando os devidos créditos a quem fez.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E
é nisto que reside a diferença entre plágio e crédito. É correto, e saudável,
inclusive no mundo acadêmico, que demonstremos ideias de outrem que nos agradem
ou que queremos contestar.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O
recurso para deixar evidente quem disse o quê é simples: copiar ou reportar a
obra e mencionar o nome da pessoa que o fez. Melhor, ainda, seria se
mencionássemos o lugar, a fonte, de onde foi retirada a informação. Isto
possibilitaria que o leitor checasse o que realmente foi dito pelo autor
mencionado.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Copiar
parte de uma obra, sem mencionar o criador, é crime. Reportar algo público, não.
Explico. Não há necessidade de ter autorização da família de Clarisse Lispector
para mencionar uma de suas falas, como por exemplo, a minha predileta: Liberdade é uma palavra que o sonho humano
alimenta, não há ninguém que explique e ninguém que não entenda. A vi, pela
primeira vez, escrita no muro de um presídio. Ali, teve o seu contexto
completo.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pequenos trechos, pontuais, portanto, podem ser copiados, desde que com os devidos créditos.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Num
exercício de humildade, reconhecer o erro sempre é bem vindo. Destacar as
partes copiadas, direta ou indiretamente, e expor quem o fez, demonstra o
aprendizado de uma grande lição.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para
descontrair, farei uma resenha de Apátrida, usando partes de textos das
blogueiras, indicando os autores. Sem a autorização delas (espero que não
fiquem bravas, rs), mas de uma forma correta e legal: alternando entre reportação direta
e indireta aos textos.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; É
bom frisar que esta não é a melhor forma de se fazer um trabalho, pois
evidencia a ausência de opinião própria de quem está redigindo. Mas garante que
as pessoas envolvidas não se sintam lesadas.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vamos lá?
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; Apátrida
foi um livro escrito durante praticamente quatro longos anos. Para algumas
pessoas, como Sabrina Pepe[1], o livro é visceral
(...) uma
vez que&nbsp;consegue extravasar tantos sentimentos, de tantas pessoas, de
tantas nacionalidades, pertencentes a tantos povos. 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para
outras, como Karina Cristina[2],
falar sobre Apátrida seria muito difícil.
Acrescenta que suas palavras não fariam
jus a maravilha que é esse livro, preparando-se psicologicamente, pois a leitura de um drama requer preparo
principalmente quando o tema é a segunda guerra mundial.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adverte,
ainda, Nanie[3]
quanto à leitura: Prepare-se com lencinhos antes de ler esse livro,
muitos lencinhos. Certamente irá chorar bastante, como eu chorei. Acho que não
ser humano vivente que consiga ler esse livro sem derramar muitas lágrimas.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E
Aurilene[4]
levanta as seguintes perguntas: Quanto sofrimento uma pessoa é capaz de suportar, a
quantas amarras tem que se prender para se manter submersa em meio a tantas
lágrimas? Seria o tempo capaz de curar a dor da perda, da injustiça, e da total
privação de humanidade?

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Apátrida
teria o dom de responder estas indagações.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Carla
Fernanda[5],
ao começar a retratar o texto, &nbsp;evidencia
que essa é a história de duas famílias
distintas, cujos caminhos se entrelaçam, onde surge uma paixão em meio à
guerra, que ceifou muitas vidas, mudando vários destinos.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ele
narra uma boa parte da sôfrega vida de
Irena, uma mulher forte e persistente nascida na Polônia.[6]

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A
parte histórica é realçada nas informações extraídas por Fernanda Assis[7],
ao concluir que: Os poloneses
tiveram sua terra desgastada com a Segunda Guerra Mundial, de um lado a
Alemanha e de outro a União Soviética. Hitler e Stalin queriam dividir a
Polônia e de 1939 a 1945 o país foi praticamente destruído. E esta é a história
de uma menina, nascida no período entre guerras, que morava em um pequeno
vilarejo com seus pais e oito irmãos.&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Num resumo, Fabiana[8] assim se expressa quanto
ao livro: Irena sofre tantas perdas ao longo de sua trajetória, mas se mantém
firme, pois tem seus filhos para cuidar, e o seu grande amor a reencontrar. Em
seu caminho encontra pessoas maravilhosas que mesmo em meio ao caos ainda
tentam conservar um pouco de amor, compaixão, se não fosse dessa forma,
acredito que ela teria sucumbido, mas é uma mulher super forte e lutadora,
fraqueza em vários momentos, mas sempre busca força de onde não tem e continua
a lutar, percebe que qualquer segundo de vida vale a pena e luta com todas as
suas forças por ela.&nbsp; &nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Seria
um livro a se ter na estante? Na opinião de Regiane[9],
sim. Para ela: Apátrida não é só um livro emocionante, mas
envolvente, que prende do começo ao fim, além de ter um desfecho surpreendente.
A autora consegue mexer com os mais diversos sentimentos, numa narração de
arrancar o fôlego. Sem sombra de dúvidas, é uma excelente obra que merece uma
atenção especial.&nbsp;



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Enfim,
com esta pequena resenha, tentei exemplificar o que se pode fazer, quando se
trata de transpor um texto de terceiros.


&nbsp;E
cabe a você a escolha de fazer o certo, ou remediar seus erros.




&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Não
se esqueça: muitas pessoas, inclusive ministros, pelo mundo, caíram quando
descobriu-se um plágio. E outros se retrataram e a imagem que restou foi de
dignidade.


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Saudações
literárias, 


&nbsp; 
















[1] &nbsp;Resenha de Apátrida. Em: http://www.leiturasedevaneios.com.br/2010/10/ana-paula-bergamasco-apatrida.html
&nbsp;Acesso: 25 de abril de 2012



[2]
Em: http://www.toaletefeminino.com/2010/11/resenha-apatrida-de-ana-paula.html:
Acesso: 25 de abril de 2012



[3]
Em: http://www.naniesworld.com/2011/01/apatrida-de-ana-paula-bergamasco.html
Acesso em 25 de abril de 2012



[4] Em:
http://natadosromances.blogspot.com.br/2010/11/apatrida-ana-paula-bergamasco.html
Acesso em 25 de abril de 2012



[5]
Em: http://sonhodereflexao.blogspot.com.br/2010/12/apatrida-ana-paula-bergamasco.html
Acesso: 25 de abril de 2012



[6]
Mellory. Resenha de Apátrida. Em: http://croissantparisiense.blogspot.com.br/2010/12/resenha-apatrida-de-ana-paula_30.html.
Acesso: 25 de abril de 2012



[7] Em:
http://www.viagemliteraria.com.br/2011/03/apatrida-ana-paula-bergamasco.html
Acesso: 25 de abril de 2012



[8]
Em: http://adororomancesdearacaju.blogspot.com.br/2010/12/talentos-nacionais-01.html
Acesso: 25 de abril de 2012



[9] &nbsp;Em: http://www.lerealmejar.com/2011/01/resenha-apatrida.html
Acesso em 25 de abril de 2012