ANTÔNIO FLÁVIO PIERUCCI
Autor: XKO RAMIRES | Publicado: 2012-06-09T09:54:00-03:00


Rotina:&nbsp;

Como faço quase todos os sábados pela manhã, saí de casa para comprar fraldas para minha mãe. Na volta, peguei o jornal com o Rogério, porteiro de onde moro. Em nota situada na lateral esquerda da capa, tomo conhecimento do falecimento de um sociólogo que foi meu professor, em Sampa, durante o período de graduação e também no mestrado: Antônio Flávio Pierucci.



Não-rotina:

Tive aulas com o Pierucci em duas situações. Na primeira, ele ministrou a disciplina de Sociologia IV, sobre Max Weber. Na segunda, decidi desfrutar novamente suas aulas, dessa vez no mestrado, quando eu começava a notar que estava mais amadurecido para os estudos. Nessas situações, sempre aproveitamos melhor as conversas e os textos. O nome da disciplina, se a rainha Loana não me deixar na mão, era "Leituras de Max Weber". O verbo correto é desfrutar mesmo!



Na graduação, eu já havia ficado maravilhado com suas aulas. Cativado. Na mesma medida, suas discussões combinavam teatralidade, pois o Pierucci sempre foi uma presença forte em sala, carismático que era, em afinação com as ideias de Weber sobre carisma. Tais aulas fervilhavam em intensidade e eu sempre deixava o recinto com a sensação de que havia assistido a uma obra de arte. Mas elas também não deixavam nada a desejar em termos de conteúdo e competência, na forma como as obras de Weber eram esmiuçadas diariamente, semana após semana. A sensação era de que nada podia ser deixado de lado, sem que fosse minuciosamente escrutinado e debatido. Acanhado que eu era (e, de certa forma, ainda sou), permanecia calado, com medo de entrar no debate com um dos grandes, e Pierucci foi um dos grandes em minha modesta opinião. Mas o silêncio tem suas virtudes. Afinal, carrego comigo a paixão pelos textos de Weber.



Do início de mestrado, guardo viva recordação da primeira aula com o Pierucci. Sala relativamente grande, para 80 alunos ou um pouco mais. Entretanto, em sala, quiçá uns 40 estudantes, talvez um pouco menos. Ele entrou, ministrou sua aula e, no final, teceu uma reclamação sobre a mesa acanhada que estava à sua disposição. Mesa inadequada para o estudo proposto na disciplina. Na semana seguinte, havia uma bem maior lá frente e um Pierucci satisfeito, espalhando, sem constrangimento, diversas versões de livros de Weber, todos devidamente surrados por anotações e destaques. Em cada aula, eu assistia, maravilhado, ao cotejamento de traduções variadas da obra weberiana. De sua "A ética protestante e o espírito do capitalismo", a argumentação levava a uma tradução francesa, outra norte-americana, outra espanhola e, claro!, o original alemão. Pode parecer exagero, capricho, mas nada soaria mais falso. Trata-se de refinamento intelectual mesmo, necessário para analisar a forma como os tradutores se apropriam de seus autores, em termos de qualidade e competência com que as ideias são vertidas para variadas línguas, tudo isso em meio a condições sociais que não podem ser negligenciadas. Afinal, as múltiplas leituras de um texto estão enraizadas no terreno social em que florescem, de modo que somos envoltos, por um lado, pelas circunstâncias em que esses autores viveram e escreveram (toda leitura requer historização); por outro, pelas circunstâncias em que nós mesmos vivemos e, portanto, fazemos os questionamentos que são possíveis em nosso tempo (os clássicos servem para que reflitamos sobre nós e nossas vidas). Um balançar entre o enraizamento dos autores e nosso próprio.



Eis minha singela homenagem.



PS: a Giu me pediu indicações do que se fazer em Sampa, pois essa cidade, em breve, será seu destino, e eu espero que seja mesmo! Cidade boa para experiências de toda monta, para estudar, beber, aproveitar o circuito cultural, fazer amigos, enfim. Não cheguei a lhe mencionar por e-mail, mas pensei comigo: vá um dia à FFLCH, assistir a uma Verdadeira aula de sociologia, com o Pierucci, por exemplo. A deusa Fortuna o ceifou antes que eu pudesse sugerir. No coração, fica essa tristeza da perda, um aperto, mas também a certeza de que, decididamente, foi uma vida que valeu a pena. Sorte danada ter tido aula com ele!!!