Livro- Crepúsculo-Lua Nova - 25°Capítulo
Autor: @NathyCodo | Publicado: 2009-09-25T18:32:00-07:00

Crepúsculo - Lua nOva - 25°Capítulo

EPÍLOGO: PACTO

Quase tudo voltou ao normal – o normal bom, de pré-zumbi – em menos tempo do que eu julgava ser possível. O hospital acolheu Carlisle de volta de braços abertos e ansiosos, sem sequer se incomodar em esconder seu deleite por Esme ter achado a vida em Los Angeles medíocre demais para o gosto dela. Graças a prova de cálculo que perdi enquanto estava no exterior, Alice e Edward estavam em melhor situação para se formar do que eu, e de repente a faculdade era uma prioridade (a faculdade ainda era o plano B, a oferta que Edward me fazia na eventualidade de falhar a opção de pós-formatura de Carlisle). Muitos prazos finais passaram por mim, mas Edward tinha uma nova pilha de formulários de universidades para eu preencher a cada dia. Ele já passara por Harvard, então não o incomodava que, graças a meus adiamentos, nós terminássemos na Peninsula Community College no ano seguinte.
Charlie não estava satisfeito comigo, nem falava com Edward. Mas pelo menos Edward tinha permissão – durante meu horário de visita – para entrar lá em casa de novo. Eu é que não tinha permissão de sair dela. 
A escola e o trabalho eram as únicas exceções, e as paredes amarelas, melancólicas e opacas de minhas salas de aula tornaram-se estranhamente convidativas para mim. Isso tinha muito a ver com a pessoa que se sentava na carteira a meu lado.
Edward reassumira seu horário do início do ano, o que o recolocou na maioria de minhas aulas. Meu comportamento fora tal no outono passado, depois da suposta mudança dos Cullen para Los Angeles, que o lugar a meu lado nunca foi ocupado. Até Mike, sempre ansioso para tirar algum proveito, manteve uma distância segura. Com Edward de volta, era quase como se os últimos oito meses tivessem sido só um pesadelo perturbador.
Quase, mas não exatamente. Havia a situação de ficar presa em casa, primeiro. E, além disso, antes eu não tinha Jacob Black como meu melhor amigo. Então é claro que eu não sentia falta dele na época.
Eu não tinha liberdade para ir a La Push e Jacob não vinha me ver. Ele não atendia a meus telefonemas.
Eu ligava quase sempre à noite, depois de Edward ter sido expulso – às nove em ponto por um Charlie inflexivelmente alegre – e antes de Edward se esgueirar por minha janela, quando Charlie estava dormindo. Escolhi essa hora para as minhas ligações infrutíferas porque percebi que Edward fazia uma careta toda vez que eu falava no nome de Jacob. Meio reprovadora e preocupada... Talvez até com raiva. Imaginei que ele tinha algum preconceito recíproco contra os lobisomens, embora ele não verbalizasse isso, como Jacob fizera sobre os “sanguessugas”.
Assim, eu não falava muito em Jacob.
Com Edward perto de mim, era difícil pensar em coisas tristes – até em meu ex-melhor amigo, que devia estar infeliz agora, por minha causa. Quando eu pensava em Jake, sempre me sentia culpada por não pensar mais nele.
O conto de fadas tinha voltado. O príncipe retornara, o feitiço fora quebrado. Eu não sabia exatamente o que fazer com o personagem não resolvido que sobrara. Onde estaria o feliz para sempre dele?
As semanas se passaram e Jacob ainda não atendia a meus telefonemas. Começou as e tornar uma preocupação constante. Como uma torneira pingando no fundo de minha mente que eu não conseguia fechar nem ignorar. Pinga, pinga, pinga. Jacob, Jacob, Jacob.
Assim, embora eu não falasse muito em Jacob, às vezes minha frustração e minha angústia entravam em ebulição.
- É uma grosseria! – Deixei escapar numa tarde de sábado quando Edward me pegou no trabalho. Ficar com raiva dos fatos era mais fácil do que me sentir culpada. – É um insulto completo!
Eu variava meu padrão, na esperança de uma resposta diferente. Dessa vez, eu tinha ligado para Jake do trabalho, mas só consegui falar com um Billy que não ajudou em nada. De novo.
- Billy disse que ele não quer falar comigo. – Eu estava furiosa, encarando a chuva que escorria pelo vidro do carona. – Que ele estava lá, e não ia dar três passos para pegar o telefone! Em geral Billy só diz que ele saiu, que está ocupado, dormindo ou algo assim. Quer dizer, até parece que não sei que está mentindo para mim, mas pelo menos é uma forma educada de lidar com isso. Acho que agora Billy me odeia também. Não é justo!
- Não é você, Bella – disse Edward em voz baixa. – Ninguém odeia você.
- Parece que é assim – murmurei, cruzando os braços. Não passava de um gesto de teimosia. Agora não havia buraco ali; eu mal conseguia me lembrar da sensação de vazio.
- Jacob sabe que voltamos e tenho certeza de sabe que estou com você – disse Edward. – Ele não chega perto de mim. A inimizade é profundamente arraigada.
- Isso é idiotice. Ele sabe que você não é... como os outros vampiros.
- Ainda é um bom motivo para guardar uma distância segura.
Olhei às cegas pelo pára-brisa, vendo apenas o rosto de Jacob preso na máscara de amargura que eu odiava.
- Bella, nós somos o que somos – disse Edward baixinho. – Posso me controlar, mas duvido que ele possa. Ele é muito novo. Será muito provável começar uma briga, e não sei se posso evitar que eu o m... – Ele se interrompeu, depois continuou, depressa: - Que eu o machuque. Você ficaria infeliz. Não quero que isso aconteça.
Lembrei-me do que Jacob tinha dito na cozinha, ouvindo as palavras com a recordação perfeita de sua voz rouca. Não sei se sou controlado o suficiente para lidar com isso... você, provavelmente, não ia gostar muito se eu matasse sua amiga. Mas ele fora capaz de lidar com isso, daquela vez...
- Edward Cullen – sussurrei. – Você ia dizer “que eu o mate”? Ia?
Ele desviou os olhos, encarando a chuva. Na nossa frente, o sinal vermelho que eu não vira ficou verde e ele partiu com o carro de novo, dirigindo bem devagar. Não era seu jeito habitual de dirigir.
- Eu me esforçaria... muito... para não fazer isso – disse Edward por fim. 
Eu o encarei boquiaberta, mas ele continuou a olhar para frente. Estávamos parados na placa de pare da esquina.
De repente, lembrei-me do que aconteceu com Páris quando Romeu voltou. As orientações de palco eram simples: Eles brigam. Páris cai.
Mas isso era ridículo. Impossível.
- Bom – eu disse, respirando fundo, sacudindo a cabeça para dispersar as palavras de minha mente. - Não vai acontecer nada parecido com isso, então não há motivo para preocupação. E você sabe que Charlie está disparando o cronômetro agora. É melhor me levar para casa antes que eu fique mais encrencada por me atrasar.
Virei na direção dele, para sorrir sem entusiasmo.
Toda vez que eu olhava seu rosto, aquele rosto inacreditavelmente perfeito, meu coração batia com força e saúde, e bem ali em meu peito. Dessa vez, a batida foi mais acelerada do que seu ritmo embriagado. Reconheci a expressão no rosto imóvel de estátua.
- Você está encrencada, Bella – sussurrou ele pelos lábios imóveis.
Eu me aproximei, segurando o braço dele enquanto seguia seu olhar para ver o que ele via. Não sei o que esperava – talvez Victoria parada no meio da rua, o cabelo vermelho de fogo soprando ao vento, ou uma fila de mantos pretos... Ou uma matilha de lobisomens coléricos. Mas não vi nada disso.
- Que foi? O que é?
Ele respirou fundo.
- Charlie...
- Meu pai? – guinchei.
Ele olhou para mim então, e sua expressão era bastante calma para atenuar parte de meu pânico.
- Charlie... provavelmente não vai matar você, mas ele está pensando nisso – ele me disse. Começou a dirigir de novo, pela minha rua, mas passou da casa e estacionou na beira do bosque.
- O que foi que eu fiz? – eu disse ofegante.
Edward olhou a casa de Charlie. Eu segui seu olhar e só então percebi o que estava estacionado na entrada, perto da viatura. Vermelha, brilhante, impossível de esquecer. Minha moto, exposta sozinha na entrada de carros.
Edward tinha dito que Charlie estava pronto para me matar, então ele devia saber que... que a moto era minha. Só havia uma pessoa que podia estar por trás dessa traição.
- Não! – ofeguei. – Por quê? Por que Jacob faria isso comigo? – A pontada da traição inundou meu corpo. Eu confiara em Jacob cegamente, confiara a ele cada segredo que tinha. Ele devia ser meu porto seguro, a pessoa em quem eu sempre confiaria. É claro que a situação agora estava tensa, mas eu não acreditava que nada nos alicerces da nossa amizade tivesse mudado. Não achava que pudesse mudar!
O que eu teria feito para merecer isso? Charlie ficaria tão chateado – e, pior ainda, ele ficaria magoado e preocupado. Será que ele já não tinha muito com que se preocupar? Eu nunca poderia imaginar que Jake pudesse ser tão mesquinho e tão cruel. As lágrimas saltaram, ardentes, de meus olhos, mas não eram lágrimas de tristeza. Eu fora traída. De repente estava com tanta raiva que minha cabeça pulsava como se fosse explodir.
- Ele ainda está aqui? – sibilei.
- Está. Está esperando por nós. – Edward me disse, fazendo um sinal para a trilha estreita que dividia em duas a margem escura da floresta.
Pulei do carro, correndo para as árvores com as mãos já cerradas em punhos para o primeiro soco.
Por que Edward tinha de ser tão mais rápido do que eu?
Ele me pegou pela cintura antes que eu chegasse à trilha.
- Me solte! Eu vou matá-lo! Traidor! – gritei para as árvores.
- Charlie vai ouvir você – alertou-me Edward. – E depois de colocar você para dentro, talvez lacre a porta com tijolos.
Olhei a casa por instinto, e parecia que a moto vermelha e reluzente era tudo o que eu podia ver. Eu estava vendo vermelho. Minha cabeça latejou de novo.
- Só me dê um round com Jacob, depois vou lidar com Charlie. – Eu lutava inutilmente para me libertar.
- Jacob Black quer me ver. É por isso que ele ainda está aqui.
Isso me esfriou – arrancou a luta de mim. Minhas mãos ficaram moles. Eles brigam; Páris cai.
Eu estava furiosa, mas não tão furiosa.
- Para conversar? – perguntei.
- Mais ou menos.
- Mais para mais? – Minha voz tremia.
Edward tirou meu cabelo do rosto.
- Não se preocupe, ele não veio aqui para lutar comigo. Está agindo como... um porta-voz do bando.
- Ah!  
Edward olhou a casa de novo, depois envolveu minha cintura com o braço e me empurrou para o bosque.
- Precisamos nos apressar. Charlie está ficando impaciente.
Não foi preciso ir muito longe; Jacob esperava a pouca distância na trilha. Esperava encostado num tronco musgoso, a fisionomia séria e amargurada, exatamente como eu sabia que estaria. Ele olhou para mim, depois para Edward. A boca de Jacob se esticou num esgar sem humor e ele se afastou da árvore. Colocou-se sobre os calcanhares dos pés descalços, inclinando-se um pouco para a frente, as mãos trêmulas cerradas em punho. Ele parecia maior do que a última vez que o vira. De algum modo, impossível, ele ainda estava crescendo. Lado a lado, ele era mais alto que Edward.
Mas Edward parou assim que o vimos, deixando um amplo espaço entre nós e Jacob. Edward virou o corpo, passando-me para trás dele. Fiquei um pouco de lado para encarar Jacob – para acusá-lo com os olhos.
Achava que ver sua expressão ressentida e cínica só me deixaria mais irritada. Em vez disso, lembrei-me da última vez que o vi, com lágrimas nos olhos. Minha fúria se atenuou, vacilante, enquanto eu o fitava. Já se passara um bom tempo desde que o vira – eu odiava que nosso reencontro tivesse de ser assim.
- Bella – disse Jacob, inclinando a cabeça para mim sem desviar os olhos de Edward.
- Por quê? – sussurrei, tentando esconder o som do bolo em minha garganta. – Como pôde fazer isso comigo, Jacob?
O esgar desapareceu, mas seu rosto continuava sério e rígido.
- É para o seu bem.
- O que é que isso significa? Quer que Charlie me estrangule? Ou quer que ele tenha um ataque cardíaco, como Harry? Por mais chateado que você esteja comigo, como pôde fazer isso com ele?
Jacob estremeceu e suas sobrancelhas se uniram, mas ele não respondeu.
- Ele não quer magoar ninguém... Só quer que você fique de castigo, assim você não terá permissão para ficar comigo – murmurou Edward, explicando os pensamentos que Jacob não exprimira.
Os olhos de Jacob cintilaram de ódio ao fitarem Edward novamente.
- Ai, Jake! – gemi. – Eu já estou de castigo! Por que acha que não fui a La Push para te dar um chute por evitar meus telefonemas?
Os olhos de Jacob lampejaram para mim, confusos pela primeira vez.
- Foi por isso? – perguntou ele, depois cerrou o queixo, como se lamentasse ter falado.
- Ele pensou que eu a estivesse impedindo, não Charlie – explicou Edward de novo.
- Pare com isso – rebateu Jacob.
Edward não respondeu.
Jacob deu de ombros uma vez, depois trincou os dentes com a mesma força com que cerrava os punhos.
- Bella não exagerou sobre suas... habilidades – disse ele entre os dentes. – Então já deve saber por que estou aqui.
- Sim – concordou Edward numa voz tranqüila. – Mas, antes que comece, preciso dizer uma coisa.  
Jacob esperou, abrindo e cerrando as mãos como se tentasse controlar os tremores que percorriam seus braços.
- Obrigado – disse Edward, e sua voz pulsava com a profundidade de sua franqueza. – Nunca serei capaz de lhe dizer o quanto sou grato. Vou ficar lhe devendo pelo resto de minha... existência.
Jacob o olhou sem expressão, os ombros imobilizados de surpresa. Ele trocou um olhar rápido comigo, mas meu rosto estava igualmente pasmo.
- Por manter Bella viva – esclareceu Edward, a voz áspera e fervorosa. – Quando eu... não fiz isso.
- Edward – comecei a dizer, mas ele ergueu a mão, os olhos em Jacob.
A compreensão inundou o rosto de Jacob antes que a mascara severa voltasse.
- Não fiz isso por você.
- Sei. Mas isso não anula a gratidão que sinto. Achei que você devia saber. Se houver algo a meu alcance que eu possa fazer por você...
Jacob ergueu uma sobrancelha escura.
Edward sacudiu a cabeça.
- Isso não está a meu alcance.
- De quem, então? – grunhiu Jacob.
Edward olhou para mim.
- Dela. Aprendo rápido Jacob Black, e não cometo o mesmo erro duas vezes. Fico aqui enquanto ela não me mandar embora.
Por um momento fiquei imersa em seu olhar dourado. Não era difícil entender o que eu perdera na conversa. A única coisa que Jacob podia querer de Edward seria sua ausência.
- Nunca – sussurrei, ainda presa nos olhos de Edward.
Jacob soltou um som nauseado.
Libertei-me, sem vontade, do olhar de Edward para franzir o cenho para Jacob.
- Queria mais alguma coisa, Jacob? Você queria me criar problemas... Missão cumprida. Charlie pode me mandar para a academia militar. Mas isso não vai me afastar de Edward. Não há nada que possa fazer isso. O que mais você quer?
Jacob não tirava os olhos de Edward.
- Eu só precisava lembrar a seus amigos sanguessugas de alguns pontos importantes do pacto que fizemos. O pacto que é o único motivo que me impede de dilacerar a garganta dele neste exato minuto.
- Nós não nos esquecemos – disse Edward ao mesmo tempo que eu perguntava: “Que pontos importantes?”
Jacob ainda encarava Edward, mas a resposta foi para mim.
- O pacto é muito especifico. Se algum deles morder um humano, a trégua acabou. Morder, não matar – destacou ele. Por fim, ele me olhou. Seus olhos eram frios.
Só precisei de um segundo para apreender a distinção, depois meu rosto ficou frio como o dele.
- Isso não é da sua conta.
- Uma ova que... – foi só o que ele conseguiu dizer.
Eu não esperava que minhas palavras rudes provocassem uma reação tão violenta. Apesar do aviso que viera dar, ele não devia saber. Devia ter pensado que o aviso era só uma precaução. Ele não tinha percebido – ou não queria acreditar – que eu já tomara minha decisão. Que eu já pretendia ser membro da família Cullen.
Minha resposta deixou Jacob quase em convulsões. Ele pressionou com força os punhos contra as têmporas, fechando bem os olhos e curvando-se sobre si mesmo, à medida que tentava controlar os espasmos. Em vez da pele avermelhada, seu rosto tornou-se pálido.
- Jake? Você está bem? – perguntei, ansiosa.
Dei meio passo na direção dele, mas Edward me pegou e me puxou para trás de seu corpo.
- Cuidado! Ele está fora de controle – alertou-me.
Mas Jacob já se recuperava; agora só os braços tremiam. Ele fechou a cara para Edward com puro ódio.
- Argh. Eu nunca a machucaria.
Nem Edward nem eu deixamos passar a inflexão, ou a acusação ali. Um silvo baixo escapou dos lábios de Edward. Jacob cerrou os punhos por reflexo.
- BELLA! – O rugido de Charlie ecoou da casa. – ENTRE EM CASA AGORA MESMO!
Todos nós ficamos paralisados, ouvindo o silêncio que se seguiu.
Eu fui a primeira a falar; minha voz tremia.
- Merda.
A expressão furiosa de Jacob vacilou.
- Eu lamento por isso – murmurou ele. – Eu precisava fazer o que pudesse... Tinha que tentar...
- Obrigada. – O tremor em minha voz arruinou o sarcasmo. Olhei a trilha, como se estivesse esperando que Charlie viesse marchando pelas samambaias úmidas como um touro enfurecido. Eu seria a capa vermelha neste cenário.
- Só mais uma coisa – disse-me Edward, depois olhou para Jacob. – Não encontramos rastro de Victoria em nosso lado do limite... Vocês encontraram?
Ele soube a resposta logo que Jacob pensou nela, mas Jacob falou assim mesmo.
- Da última vez foi quando Bella estava... fora. Deixamos que ela pensasse que conseguiria passar... Estávamos fechando o círculo, nos preparando para emboscá-la...
O gelo desceu por minha coluna.
- Mas depois ela fugiu como o diabo da cruz. Pelo que sabemos, ela sentiu o cheiro de sua femeazinha e desistiu. Desde então, não chegou perto de nosso território.
Edward assentiu.
- Quando ela voltar, não será mais problema de vocês. Nós vamos...
- Ela matou em nossas terras – sibilou Jacob. – Ela é nossa!
- Não... – Comecei a protestar contra as duas declarações.
- BELLA! ESTOU VENDO SEU CARRO E SEI QUE ESTÁ AÍ FORA! SE NÃO ENTRAR NESTA CASA EM UM MINUTO...! – Charlie não se incomodou em terminar a ameaça.
- Vamos – disse Edward.
Olhei para Jacob, dilacerada. Será que o veria outra vez?
- Desculpe – sussurrou ele tão baixo que tive de ler seus lábios para entender. – Tchau, Bells.
- Você prometeu – lembrei a ele com desespero. – Ainda somos amigos, não é?
Jacob sacudiu a cabeça devagar e o nó em minha garganta quase me estrangulou.
- Sabe o quanto tentei manter a promessa, mas... não vejo como continuar tentando. Não agora... – Ele lutava para manter a máscara severa, mas ela oscilou e depois desapareceu. – Sinto sua falta – murmurou. Uma de suas mãos se estendeu para mim, os dedos esticados, como se ele quisesse que fossem bastante longos para cruzar a distância entre nós.
- Eu também – eu disse, engasgada. Minha mão se estendeu para ele no espaço amplo.
Como se estivéssemos conectados, o eco de sua dor se retorceu dentro de mim. A dor dele, minha dor.
- Jake... – Dei um passo para ele. Eu queria abraçá-lo e apagar a expressão de infelicidade em seu rosto.
Edward me puxou de volta, os braços restritivos, não defensivos.
- Está tudo bem – garanti a ele, olhando para ver seu rosto com a confiança em meus olhos. Ele entenderia.
Seus olhos eram insondáveis, sua face, sem expressão. Fria.
- Não está, não.
- Solte-a – rosnou Jacob, furioso de novo. – Ela quer! – Ele avançou dois passos longos. Uma centelha de expectativa faiscava em seus olhos. Seu peito parecia inchar enquanto tremia.
Edward me puxou para trás, girando para encarar Jacob.
- Não! Edward...!
- ISABELLA SWAN!
- Vamos! Charlie está irritado! – Minha voz era de pânico, mas agora não por causa de Charlie. – Rápido!
Eu dei um puxão e ele relaxou um pouco. Ele me puxou para trás devagar, sempre de olho em Jacob enquanto nos retirávamos.
Jacob nos observou com uma carranca sombria na face amargurada. A expectativa desaparecera de seus olhos e depois, pouco antes de a floresta se interpor entre nós, seu rosto de repente se enrugou de dor.
Eu sabia que o último vislumbre de seu rosto me assombraria até que eu o visse sorri outra vez.
E exatamente ali eu jurei que o veria sorrir, e em breve. Eu encontraria um jeito de manter meu amigo.
Edward mantinha o braço apertado em minha cintura, segurando-me perto dele. Só por isso as lágrimas não despencaram de meus olhos.
Eu tinha sérios problemas.
Meu melhor amigo me colocava na conta de seus inimigos.
Victoria ainda estava à solta, colocando em perigo todos a quem eu amava.
Se eu não me tornasse vampira logo, os Volturi me matariam.
E agora parecia que se eu fizesse isso os lobisomens quileutes tentariam fazer eles mesmos o trabalho – além de tentar matar minha futura família. Eu não acreditava que tivessem alguma chance, mas será que meu melhor amigo iria morrer tentando?
Problemas muito graves. Então, por quede repente eles pareciam insignificantes quando passamos pela última árvore e eu vi a expressão na fisionomia arroxeada de Charlie?
Edward me apertou com suavidade.
- Estou aqui.
Respirei fundo.
Era verdade, Edward estava ali, com os braços me envolvendo.
Eu podia enfrentar qualquer coisa, uma vez que aquilo era verdade.
Alinhei os ombros e andei para encontrar minha sina, com meu destino solidamente a meu lado.
FIM