N Minutes Video Art Festival Shanghai 2012 
Autor: Adriana Ramalho | Publicado: 2012-09-03T11:10:00-07:00




http://www.n-minutes.org/#!ARamalho/c20mw









请 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;柬 Invitation第二届N分钟影像艺术节，中信泰富广场N-Box影像展，开幕酒会将于2012年9月7日下午2时在中信泰富广场隆重开幕，敬请光临。N-Minutes Video Art Festival would be honoured by your presence at &nbsp;the opening cocktail reception on Friday September 7th, 2012 at 2pm. On this occasion, the CITIC Square will be introducing the N-Box exhibition.&nbsp;开幕式 Opening ：2pm, 7th Sep, 2012首映 N-Box premiere: 3pm－9pm 7th Sep, 2012展期 Duration ：Sep 7th –Oct 8th 20122nd Edition 第二届Theme 主题：Art dialogue city 艺术对话城市N-Box 影像展：7th Sep – 20th SepPlein Air 户外夜场放映：19:30－21:30 ，21st Sep - 8th OctCurator 策展：Li Ningchun 黎宁春 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Produced 出品: March Art 三月空间 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cooperation 承办：CITIC Square 中信泰富广场Website:&nbsp;www.n-minutes.org地点：上海静安区南京西路1168号，中信泰富广场地下一层中庭Add: CITIC Square LG Atrium, 1168 West Nanjing Rd, JingAn district, Shanghai&nbsp;

有关第二届N分钟影像艺术节《艺术对话城市》作为中国最具活力的大型年度公共艺术项目，2011年第一届N分钟影像艺术节将“城市的皮肤”作为策展议题，以影像艺术植入公共空间的方式为城市和公众带来了全新的视觉艺术体验。2012年，第二届将继续以 “对话”为主题，即艺术对话城市、影像对话大众、商业性对话公共性，在我们生活、工作、休闲、娱乐的公共空间中引入更多更精彩的影像艺术活动。2012年9月是N-Box的世界，一个由艺术家设计制作监制的小型影像放映厅将入驻艺术节主场——中信泰富广场内部大堂，为公众打造了一个直面当代影像艺术的全新概念性观影环境，与艺术零距离接触。N分钟影像艺术节的主场设在全中国最繁华昂贵的商业地段——上海南京西路中信泰富广场，作为一个公益性项目，艺术节将在此举办为时1个月的录像艺术展，有12个国家60多位知名艺术家的70余部录像作品受邀参展。在艺术家名单中：既有张培力、陆春生、章清、蒋志等这些多年从事影像创作的国内知名艺术家，也有备受国际瞩目的年轻艺术家孙逊、程然、陈轴等等，作品创作覆盖视频、动画、短片等等不同类别。在国际交流方面，N分钟与知名的欧洲媒体艺术节和圣保罗影像艺术节已建立了互动式交流合作，今年，除了引入欧洲和南美洲的优秀影像作品外，还将以N分钟选片方式推广并输出中国当代影像艺术，为艺术家提供宽阔的推广平台。本年度针对公共空间的特有属性，策展人黎宁春在影像选片上充分考虑了环境氛围与大公众特性，在1个月的周期内，将作品以《新作》、《动画》、《数字》、《经典》、《国际》等单元分类放映展出，针对有不同审美与观片需求的公众，给出了既有指导性又有趣味性的排片，丰富而精彩 ，具体排表请查询艺术节网站信息。除主场放映外，N分钟还将与上海多个艺术机构与美术馆进行交互合作，围绕艺术节主题，组织多场专场放映、系列讲座等等活动。详情敬请关注艺术节官网&nbsp;www.n-minutes.orgAbout N-Minutes Video Art FestivalN-Minutes Video Art Festival is one of the most dynamic public art programmes in China. It was first held in 2011 with the theme of “Urban Skin”, presenting the city and its citizens a brand new visual experience by integrating art into public space. The 2nd N-Minutes Video Art Festival upholds the theme of “Dialogue” – dialogues between art and the city, between videos and the citizens, between the commercial and the public. More spectacular art activities will take place in the public space where we live, work, and enjoy ourselves.N-Box, a showroom designed by artists, will highlight this September. Located in the hall of Citi Square – our main venue, N-Box brings the audience close to art and a refreshing concept of appreciating contemporary video art.The main venue of the festival lies in Citi Square, West Nanjing Rd, Shanghai – the most prosperous commercial center of China. N-Minutes Video Art Festival, a non-profit programme, will welcome this September with over 70 video works by over 60 artists from 12 countries. On the list are practiced famous artists like Zhang Peili, Lu Chunsheng, Zhang Qing, Jiang Zhi, etc. and promising young artists like Sun Xun, Cheng Ran, Chen Zhou, etc. The works cover videos, animations, and films.The festival has established partnership with European Media Art Festival (EMAF) and Video Guerrilha Festival. Apart from introducing outstanding works from Europe and South America, N-Minutes will promote choice video works and artists from China through international platforms.Given the uniqueness of public space, Curator Li Ningchun takes into account the space and the audience and categorizes the works into several parts: “New production”, “Animation”, “Digital”, “Classic”, “International”, etc. Works are scheduled in an instructive and fun way so that the public can better enjoy the show. Please visit our site for the schedule.N-Minutes will establish its presence beyond the main venue by cooperating with various art institutions and museums in Shanghai. There will be shows and lectures focusing on the theme “Dialogue”. Please visit our site for more information.
Artists 艺术家：陈侗｜Chen &nbsp;Tong｜陈劭雄 |Chen Shaoxiong｜ 陈轴 ｜ Chen Zhou ｜程然 | Cheng Ran &nbsp;｜ 胡一毕｜ EB | 蒋志｜ Jiang Zhi ｜李然｜ Li Ran ｜ 李明｜Li Ming ｜ 廖文峰 ｜ Liao Wenfeng ｜李消非｜Li Xiaofei ｜林科｜ Lin Ke |刘非｜ Liu Fei | 楼南立｜Lou Nanli ｜ 陆春生 | Lu Chunsheng ｜陆扬 ｜Lu Yang ｜ 罗永进 ｜ Luo Yongjin | 马秋莎 ｜ Ma Qiusha |孙逊 | Sun Xun | 吴鼎｜Wu Ding |王超｜Wang Chao｜ 王海洋 ｜ Wang Haiyang |王欣｜Wang Xin｜ 徐哲 ｜ Xu Zhe |徐文恺 ｜Xu Wenkai ｜杨泳梁｜Yang Yongliang｜叶凌翰｜ Ye Linghan |张培力 | Zhang Peili｜ 张乐华｜ Zhang Lehua ｜章清 ｜ Zhang Qing |周明｜Zhou Ming ｜ 易连 ｜ Elian&nbsp;Ariane Michel (Fr) |Adriana Ramalho (Br)｜ Alex Villar (Br) ｜Ben Houge （USA) | Carmen Gil Vrolijk (COL)｜Carla &nbsp;Chaim (Br) |César Meneghetti (Br)｜Dan Boord (USA) | Daniel Kotter (Ger) | Eitan Efrat (Israel) | Fernanda D'Agostino (ＵSA)｜Fernando Velázquez (Br) ｜Gim Hongsok 金泓锡 (Korean) ｜ Hannes Seidl（Ger)｜Isabelle Bonté (Fr)｜ Laura Gines &nbsp;(Spain) | Lea Van Steen (Br)｜Luis Valdovino (USA) &nbsp;|Nico Herbst (USA) | Pekka Sassi (Finland) | Pere Ginard (Spain) | Raquel Kogan (Br)｜Rachel Rosalen (Br)| Sérgio Ulhoa (Br)｜ Simone Michelin (Br)｜Sirah Foighel Bruttmann &nbsp;(NL) | Supermafia (CH) | Sylvie Denet (Fr) |Timo Schierhorn (Ger)| Tobias Rosenberger &nbsp;(Ger) | Tuomas Laltinen（Finland）｜ Virginia de Medeiros (Br)更多信息请登陆官网 More Information please check our Website:&nbsp;www.n-minutes.org--&nbsp;
黎宁春 LiliCurator &amp; Founder