Luas e Luas   Autor: James Thurber
Autor: Anna Celina | Publicado: 2013-08-29T10:52:00-07:00



Em um reino muito... muito distante...Havia um
rei muito... muito preocupado.
Sua filha, princesa Letícia, estava muito...
muito doente e passava o dia inteiro de cama...O médico real já havia feito de
tudo.
O rei muito... muito preocupado, chegou perto de
sua querida filha e perguntou:
— Eu lhe dou tudo o que seu coração quiser... Seu
coração quer alguma coisa??
— Sim! — disse a princesa Letícia. — Quero a lua.
Só fico boa de novo quando tiver a lua.&nbsp;
O rei sempre conseguia o que queria. Logo, imaginou
que não seria problema conseguir a lua.
Então, o rei chamou o conselheiro real.
Era um homem engraçado... gordo... alto... e com
óculos grandes que faziam seus olhos parecerem duas vezes maiores do que
realmente eram. Também faziam o conselheiro real parecer duas vezes mais sábio
do que realmente era.
E o rei disse:&nbsp;
— Quero que me consiga a lua. A princesa Letícia
quer a lua. Só assim ficará boa de novo.
— A lua?? — disse o conselheiro, arregalando os
olhos... que o fez parecer quatro vezes mais sábio do realmente era.
— Sim!! A lua!! — disse o rei.
— Mas... é impossível... A lua fica a 55.000
quilômetros daqui... é maior que o quarto da princesa Léticia. Além de ser
feita de cobre. Conseguir a lua?? ...é impossível!!
O rei ficou com muita... muita raiva e mandou ele
sair da sala.
Depois chamou o feiticeiro real.
O feiticeiro era baixinho... com um nariz de um
palmo e meio... e usava um chapéu pontudo cheio de estrelas...
Ficou branco como a lua quando o rei lhe disse o
que queria.
Então, o feiticeiro disse:
— Mas... é impossível... A lua fica a 250.000
quilômetros daqui... é maior que esse palácio . Além de ser toda feita de
queijo. Conseguir a lua?? ...é impossível!!
O rei ficou com muita... muita raiva e mandou ele
sair da sala.
Depois, chamou o matemático real.
Era um homem careca, com um lápis em cada orelha...
e que vivia fazendo contas...
Principalmente, quando o rei lhe disse o que
queria...&nbsp;
Então disse:
— Mas... é impossível... A lua fica a 500.000
quilômetros daqui... é maior que todo esse reino. Além de ser toda feita de
prata... e é redonda e chata como uma moeda. Conseguir a lua?? ...é
impossível!!
O rei ficou com muita... muita... muita raiva e
mandou ele sair da sala.
Depois chamou o bobo da corte.
O bobo chegou alegre e saltitante... e disse:
— O que posso fazer pelo senhor, Majestade?
E o rei disse, melancólico:
— Ninguém pode fazer nada por mim... A princesa
Letícia quer a lua... mas ninguém pode consegui-la. Ah! Ninguém pode fazer nada
por mim... por favor toque algo em seu alaúde... toque algo bem triste...
O bobo da corte começou a tocar algo no alaúde e
perguntou:
— Mas o que eles disseram??
— Bom... o conselheiro real disse que era
impossível... que a lua fica a 55.000 quilômetros daqui... é maior que o quarto
da princesa Léticia. Além de ser feita de cobre. Já o feiticeiro real disse que
era impossível... que a lua fica a 250.000 quilômetros daqui... é maior que
esse palácio. Além de ser toda feita de queijo. E o matemático real disse que
era impossível... que a lua fica a 500.000 quilômetros daqui... é maior que
todo esse reino. Além de ser toda feita de prata... e é redonda e chata como
uma moeda.
O bobo da corte pensou... e disse:
— São todos sábios... e todos devem estar certos...
a lua deve ter exatamente o tamanho e a distância que cada um acha que tem... A
questão é descobrir de que tamanho a princesa Letícia acha que ela é, e a que
distância se encontra.
— Não tinha pensado nisso — disse o rei.
— Vou lá perguntar a ela, Majestade.
A princesa Letícia ficou feliz ao ver o bobo da
corte...
— Você trouxe a lua para mim?? — perguntou ela.
— Ainda não... mas vou consegui-la. De que tamanho
você acha que ela é?
— Ah! A lua é um pouquinho menor que a unha do meu
dedão... Porque quando a coloco na frente da lua, ela a cobre direitinho...
— E a que distância ela fica?
— Não fica muito longe... Às vezes fica presa nos
galhos mais altos dessa árvore do jardim real.
— Ah! Vai ser facílimo conseguir a lua para você.
Vou subir na árvore esta noite, e quando estiver presa nos galhos vou pegá-la
para você. Ah!! Mais uma coisa... A lua é feita de quê, princesa Letícia??
— Oh! Bobo da corte, mas como é bobinho... A lua é
feita de ouro, é claro.
O bobo da corte foi correndo até o joalheiro real e
pediu-lhe que fizesse uma luazinha redonda de ouro, só um pouco menor que a
unha do polegar da princesa. Depois pediu que a pendurasse numa corrente de
ouro, para que a princesa pudesse usá-la no pescoço.
O bobo da corte levou a lua para a princesa que
ficou tão... tão feliz que no dia seguinte pulou bem cedo da cama e foi brincar
no jardim real.
Porém, o rei continuava muito... muito preocupado.
Então, o rei logo chamou o conselheiro real.
— Precisamos esconder a lua — disse o rei. — Se a
princesa Letícia vir a lua no céu, vai achar que mentimos para ela e ficará
doente de novo e isso eu não posso suportar... Você precisa impedir que a
princesa Letícia veja a lua brilhar no céu esta noite. Pense em alguma coisa.
O conselheiro pensou... pensou... e depois falou:
— Já sei!! Vamos fazer óculos escuros de forma que
quando usá-los não vá enchergar nada.
O rei ficou muito zangado:
— Ficou louco?? Se ela não ver nada, vai sair
esbarrando nas coisas e pode até se machucar...
O rei ficou com muita... muita raiva e mandou ele
sair da sala.
Depois chamou o feiticeiro real.
— Precisamos esconder a lua — disse o rei. — Se a
princesa Letícia vir a lua no céu, vai achar que mentimos para ela e ficará
doente de novo e isso eu não posso suportar... Você precisa impedir que a
princesa Letícia veja a lua brilhar no céu esta noite. Pense em alguma coisa.
O feiticeiro pensou... pensou... e depois falou:
— Já sei!! Vamos fazer um grande cortina de veludo
negro para contornar todo o palácio, assim ela não poderá ver a lua.
O rei ficou muito zangado:
— Ficou louco?? Assim o ar não vai entrar e ela
pode adoecer.
O rei ficou com muita... muita raiva e mandou ele
sair da sala.
Depois chamou o matemático real.
— Precisamos esconder a lua — disse o rei. — Se a princesa
Letícia vir a lua no céu, vai achar que mentimos para ela e ficará doente de
novo e isso eu não posso suportar... Você precisa impedir que a princesa
Letícia veja a lua brilhar no céu esta noite. Pense em alguma coisa.
O matemático pensou... pensou... calculou...
calculou... e depois falou:
— Já sei!! Vamos soltar fogos de artifício todas as
noite no jardim real assim ela não vai enxergar a lua com tanto brilho no céu.
O rei ficou muito zangado:
— Ficou louco?? Com essa barulheira toda ela não
vai dormir e vai adoecer de novo.
O rei ficou com muita... muita... muita raiva e
mandou ele sair da sala.
Então, chamou o bobo da corte.
O bobo chegou alegre e saltitante... e disse:
— O que posso fazer pelo senhor, Majestade?
E o rei disse, melancólico:
— Ninguém pode fazer nada por mim... Ninguém
consegue esconder a lua para mim... Quando anoitecer, a princesa Letícia vai
ver a lua... e vai achar que mentimos para ela e vai adoecer novamente. Ah!
Ninguém pode fazer nada por mim... por favor toque algo em seu alaúde... toque
algo bem triste...
O bobo da corte começou a tocar algo no alaúde e
perguntou:
— Mas o que eles disseram??
— O Conselheiro sugeriu óculos escuros; o
feiticeiro, cortinas por todo o reino; e o matemático, fogos de artifício...
E o bobo disse...
— Seus sábios conhecem tudo... se eles não
conseguem esconder a lua, é porque não é possível escondê-la.
E rei deu um salto ao ver a lua surgindo no céu...
— Olhe!! — gritou. — É a lua brilhando no céu. Quem
vai explicar como a lua pode estar no céu se está pendura em volta do pescoço
dela?
E bobo disse:
— Bom... Quem soube dizer como conseguir a lua
quando seus sábios disseram ser impossível?
— Foi a princesa Letícia.
— Portanto, a princesa Letícia sabe mais que os
sábios e conhece melhor a lua do que eles... vou perguntar a ela...
E antes que o rei pudesse impedi-lo, o bobo da
corte já estava entrando no quarto da princesa...
Ao vê-la na janela contemplando a lua... ficou
muito triste e uma lágrima brotou de seus olhos...
— Diga-me, princesa Letícia... Como a lua pode
brilhar no céu se ela está pendurada numa corrente em volta de seu pescoço?
A princesa olhou e riu...
— Oh! Bobo da corte, como você é bobinho... Então
não sabe?? As luas são como dentes de leite... Quando uma cai, nasce outra no
lugar!!

FIM