Playstation 4
Autor: EQUIPE FERAS EM JOGOS | Publicado: 2012-01-16T05:34:00-08:00

<span title="If you're
 hoping for the Xbox 720 or the PlayStation 4 to arrive anytime soon, 
prepare to be disappointed.">Se você está esperando para o Xbox 720 ou o  PlayStation 4 para chegar tão cedo, se prepare para se decepcionar.
<span title="Citing &quot;industry sources,&quot; video game blog Kotaku 
reported yesterday that Microsoft and Sony aren't planning to release 
follow-ups to the Xbox 360 and PlayStation 3 until 2014.">Citando  "fontes da indústria," jogo de vídeo do blog Kotaku informou ontem que a  Microsoft ea Sony não planeja liberar follow-ups para o Xbox 360 e  PlayStation 3 até 2014. <span title="One of the blog's sources 
said that Microsoft hasn't even decided which components its next 
console will offer when it eventually launches.">Uma das fontes do blog  disse que a Microsoft não decidiu mesmo que seus componentes próximo  console vai oferecer quando eventualmente lança.
<span title="If both Microsoft and Sony wait until 2014 to release new 
machines, it would mark a dramatic shift in the way console makers have 
structured launch schedules.">Se a Microsoft ea Sony esperar até 2014  para liberar novas máquinas, que marcaria uma mudança dramática na forma  como fabricantes de consoles têm estruturado horários lançamento.
<span title="Historically, most console companies release new devices an 
average of every five years.">Historicamente, a maioria das empresas do  console lançamento de novos dispositivos, em média, a cada cinco anos. <span title="Microsoft, for example, launched the original Xbox in 2001 and 
followed that up with the Xbox 360 in 2005.">Microsoft, por exemplo,  lançou o Xbox original em 2001 e seguiu-se com o Xbox 360 em 2005. <span title="Sony's PlayStation 2 launched in 2000 and its follow-up console 
hit store shelves in 2006.">PlayStation 2 da Sony lançado em 2000 e seu  console de follow-up chegar às lojas em 2006. <span title="A 2014
 launch would leave the Xbox 360 on store shelves for nine years, and 
the PlayStation 3 for eight years, without a successor in place.">Um  lançamento 2014 deixaria o Xbox 360 nas prateleiras das lojas por nove  anos, e do PlayStation 3 durante oito anos, sem um sucessor no lugar.
<span title="Cashing in on a console until the bitter end is something that 
Sony has never taken issue with.">Lucrando com um console até o fim é  algo que a Sony nunca teve problema com. <span title="The company
 has said on numerous occasions that it follows a &quot;10-year life 
cycle&quot; for consoles.">A empresa tem dito em numerosas ocasiões que  segue um "ciclo de vida de 10 anos" para consoles. <span title="In fact, the company is still selling thousands of PlayStation 2s
 every month, even though the PlayStation 3 is available.">Na verdade, a  empresa ainda está vendendo milhares de 2s PlayStation cada mês, embora  o PlayStation 3 está disponível. <span title="But this time 
around, things could be different, since there wouldn't be a newer 
console in place to help boost sales over the long haul.">Mas desta vez,  as coisas poderiam ser diferentes, já que não haveria um novo console  no lugar para ajudar a impulsionar as vendas no longo prazo.
<span title="Speaking to CNET last year for a story outlining the death of 
the five-year console lifecycle, Patrick Seybold, senior director of 
corporate communications for Sony Computer Entertainment, seemed 
nonplussed by the shift.">Falando à CNET no ano passado por uma história  descrevendo a morte do ciclo de vida do console de cinco anos, Patrick  Seybold, diretor sênior de comunicações corporativas da Sony Computer  Entertainment, parecia perplexo pela mudança. <span title="He 
made it clear that Sony has always believed that its consoles can hold 
up over a 10-year period.">Ele deixou claro que a Sony sempre acreditou  que seus consoles pode conter até mais de um período de 10 anos.
<span title="&quot;We at PlayStation have never subscribed to the concept 
that a console should last only five years,&quot; he said.">"Nós na  PlayStation nunca se inscreveu para o conceito de que um console deve  durar apenas cinco anos", disse ele. <span title="&quot;Both the 
original PlayStation and PlayStation 2 had life cycles of more than 10 
years, and PlayStation 3 will as well. The 10-year life cycle is a 
commitment we've made with every PlayStation consumer to date, and it's 
part of our philosophy">"Tanto o PlayStation original eo PlayStation 2  teve ciclos de vida de mais de 10 anos, e PlayStation 3 vai bem. O ciclo  de vida de 10 anos é um compromisso que fizemos com cada consumidor  PlayStation até à data, e é parte da nossa filosofia <span title="that we provide hardware that will stand the test of time 
providing that fun experience you get from day one for the next 
decade.&quot;">que nós fornecemos hardware que vai resistir ao teste do  tempo, desde que experiência divertida que você começa de um dia para a  próxima década. "<span title="The PlayStation 3 might be 
available for a long time.">O PlayStation 3 pode estar disponível por um  longo tempo.
<span title="The PlayStation 3 might be 
around for a very long time.">O PlayStation 3 pode estar em torno de um  tempo muito longo.(Crédito:  Sony)
<span title="Microsoft's senior director of Xbox 
product management, David Hufford, indicated last year at the Consumer 
Electronics Show that his company is on the same page as Sony.">Diretor  sênior da Microsoft para o Xbox produto de gestão, David Hufford,  indicado no ano passado no Consumer Electronics Show, que sua empresa  está na mesma página como Sony. <span title="And with the release
 of Microsoft's motion-gaming peripheral Kinect in November, the company
 was potentially able to extend the life of its console.">E com o  lançamento do Kinect da Microsoft motion gaming-periféricas em novembro,  a empresa era potencialmente capaz de prolongar a vida do seu console.
<span title="&quot;I think it's important to say that the Xbox 360 is the 
console of the long future for us,&quot; Hufford said before an audience
 at CES.">"Eu acho que é importante dizer que o Xbox 360 é o console do  futuro longo para nós", disse Hufford diante de uma platéia na CES. <span title="&quot;There is no need to launch a new console because we're 
able to give this console new life either with software upgrades or 
hardware upgrades like Project Natal. The Xbox 360 was designed for a 
long life, and I don't even know if">"Não há necessidade de lançar um  novo console, porque somos capazes de dar nova vida a esta consola ou  com upgrades de software ou atualizações de hardware como o Project  Natal. O Xbox 360 foi projetado para uma vida longa, e eu não sei mesmo  se estamos na  metade ainda. "
<span title="Such a statement seemingly 
makes perfect sense to game maker Electronic Arts.">Tal afirmação  aparentemente faz todo o sentido às Artes jogo fabricante de  eletrônicos. <span title="Last year, EA CFO Eric Brown said there
 isn't much room for improvement in the console market and there simply 
isn't a compelling reason for either Sony or Microsoft to release a new 
hardware platform in the near future.">No ano passado, CFO EA Eric  Brown, disse que não há muito espaço para melhorias no mercado de  consoles e simplesmente não há uma razão convincente para qualquer Sony  ou Microsoft lançar uma nova plataforma de hardware no futuro próximo.
<span title="&quot;Today we have two of the three consoles that operate in 
full high-definition and are running games at 60 frames per 
second,&quot; Brown said.">"Hoje temos dois dos três consoles que operam  em total alta definição e jogos estão rodando a 60 quadros por  segundo", disse Brown. <span title="&quot;If you step back and 
say if it's a multibillion capital dollar investment for the next 
generation, the question I would ask is 'if you were to produce that 
then what would you display it on?'">"Se você voltar atrás e dizer se é  um investimento multibilionário de capital para a próxima geração, a  pergunta que eu gostaria de pedir é" se você fosse para produzir isso,  então o que você exibi-lo em? <span title="There's really nothing
 in terms of broadly available consumer viewing technology other than 
1080p flat panel televisions. And so you could upgrade in theory, but 
you wouldn't get the obvious graphical benefit that we saw really drove 
the sharp transitions in the prior cycle.&quot;">Não há realmente nada  em termos de tecnologia amplamente disponível ao consumidor visualização  diferente 1080p televisores de tela plana. E para que você possa  atualizar na teoria, mas você não iria conseguir o benefício óbvio  gráfica que vimos realmente impulsionou a transições nítidas no ciclo  anterior. "
<span title="Even so, Microsoft is seemingly 
looking toward the future.">Mesmo assim, a Microsoft está aparentemente  olhando para o futuro. <span title="Last month, a job notice was 
posted on the company's Web site, seeking a hardware engineer for its 
Interactive Entertainment Business division.">No mês passado, um aviso  de trabalho foi veiculada no site Web da empresa, buscando um engenheiro  de hardware para sua divisão Interactive Entertainment Business. <span title="The job would require the person to be &quot;responsible for 
defining and delivering next-generation console architectures from 
conception through implementation.&quot;">O trabalho exigiria a pessoa a  ser "responsável pela definição e entrega de arquiteturas de próxima  geração de consoles desde a concepção até a implementação." <span title="The notice led some to suspect that this future employee will be
 working on the next version of the Xbox.">O anúncio levou alguns a  suspeita de que este futuro empregado estará trabalhando na próxima  versão do Xbox.
E sobre o  Wii?<span title="Although Kotaku's sources didn't mention 
the Wii, many industry watchers believe that Nintendo will be launching a
 successor to its motion console later this year.">Embora as fontes do  Kotaku não mencionou o Wii, muitos observadores da indústria acreditam  que a Nintendo vai lançar um sucessor para seu console de movimento  ainda este ano. <span title="Nintendo hasn't said a word about 
what its next console will offer or even when it might hit store 
shelves.">Nintendo não disse uma palavra sobre o que seu console de  próxima irá oferecer ou mesmo quando ele pode chegar às lojas.
<span title="Not everyone is convinced that a new Wii would even sell all 
that well if it did hit store shelves in 2011.">Nem todo mundo está  convencido de que um Wii novo mesmo iria vender tudo bem que se o  fizesse chegar às lojas em 2011. <span title="In an interview 
with IndustryGamers earlier this year, Wedbush analyst Michael Pachter 
said that the chances of the Wii 2 succeeding after a late 2011 launch 
would be slim.">Em entrevista à IndustryGamers no início deste ano, o  analista Michael Pachter da Wedbush disse que as chances de sucesso do  Wii 2 depois de um lançamento final de 2011 seria slim. <span title="One of the key additions would be HD suppport, which the Xbox 360
 and PS3 have had since launch.">Uma das adições-chave seria HD  suppport, que o Xbox 360 e PS3 tiveram desde o lançamento. <span title="Pachter sees Nintendo as jumping aboard that train much, much too
 late.">Pachter vê Nintendo como saltar a bordo que treinam muito, muito  tarde.
<span title="&quot;I just think Nintendo's blown 
it; I think by the time they launch [their next console] if it's 
Christmas 2011, it's two years too late, and for sure one year too 
late,&quot; Pachter said in the interview.">"Eu só acho que estraguei  tudo da Nintendo, acho que no momento em que o lançamento [seu console  de próxima] se é Natal de 2011, é dois anos mais tarde, e com certeza um  ano muito tarde", Pachter disse na entrevista. <span title="&quot;So it's over--I don't think they can ever recover. Wii 
sales will continue to decline and I think Wii 2 will not sell 
well.&quot;">"Então, é mais - Eu não acho que eles podem vir a recuperar  as vendas do Wii continuará a declinar e acho que Wii 2 não vai vender  bem.."
<span title="Sony and Nintendo declined CNET's 
request for comment.">Sony e Nintendo recusou o pedido da CNET para  comentar. Microsoft  não respondeu imediatamente.



<span title="Speculation abounds that Sony 
will be unveiling a new console this year to take on the Wii U. But one 
of the company's top executives says it won't be happening as soon as 
some might hope.">Especulação abunda que a Sony estará lançando um novo  console este ano para assumir o U. Wii Mas um dos principais executivos  da empresa diz que não vai acontecer assim que alguns poderiam esperar.
<span title="Speaking to reporters at the Consumer Electronics Show in Las 
Vegas yesterday, Sony Computer Entertainment chairman Kazuo Hirai said 
his company won't be unveiling a new console at the E3 Gaming Expo this 
summer, according to the Wall Street Journal, which was in attendance 
at">Falando a jornalistas na Consumer Electronics Show em Las Vegas,  ontem, presidente da Sony Computer Entertainment Kazuo Hirai disse que  sua empresa não será lançando um novo console na E3 Expo Gaming neste  verão, segundo o Wall Street Journal, que estava presente na o evento. <span title="His comments followed a
 recent statement made by Sony Computer Entertainment president Andrew 
House, claiming the same.">Seus comentários seguiram uma recente  declaração feita pelo presidente da Sony Computer Entertainment Andrew  House, alegando o mesmo.
<span title="Although Hirai's 
statement throws cold water on hopes that Sony would unveil the next 
PlayStation at E3, it doesn't mean Sony won't unveil the 
device--presumably named the PlayStation 4--at some point this year.">Embora  a declaração de Hirai joga água fria sobre as esperanças que a Sony  iria revelar a próxima PlayStation na E3, isso não significa que a Sony  não vai revelar o dispositivo - presumivelmente nomeado o PlayStation 4 -  em algum momento este ano.
<span title="Last year, 
reports swirled that both Sony and Microsoft were already working on new
 consoles.">No ano passado, relatórios rodado que tanto a Sony ea  Microsoft já estavam trabalhando em novos consoles. <span title="Last April, video game blog Kotaku cited sources who said that 
both Microsoft and Sony would be launching their next consoles in 2014.">Abril  do ano passado, jogo de vídeo do blog Kotaku, que cita fontes disse que  a Microsoft ea Sony seria lançar seus consoles próximos em 2014. <span title="A subsequent report last fall said Microsoft would be offering 
up its new console next year.">Um relatório posterior no ano passado  disse que a Microsoft estaria oferecendo o seu novo console no próximo  ano.Histórias relacionadas

&nbsp;PREVISÕES
<span title="Historically, 
console makers have held to a five-year life cycle with their devices.">Historicamente,  fabricantes de consoles têm mantido a um ciclo de vida de cinco anos  com seus dispositivos. <span title="However, Sony has stubbornly 
said over the years that its consoles can last on store shelves for 10 
years.">No entanto, a Sony disse teimosamente ao longo dos anos que as  suas consolas pode durar nas prateleiras das lojas por 10 anos. <span title="And although it might offer up a new console before that 
decade-long span is up, its hardware stays available for as long as it's
 commercially viable.">E embora possa oferecer um novo console antes que  se estendem de uma década é para cima, seu hardware fica disponível  durante o tempo que é comercialmente viável.
<span title="And although it might offer up a new console before that 
decade-long span is up, its hardware stays available for as long as it's
 commercially viable.">
<span title="And although it might offer up a new console before that 
decade-long span is up, its hardware stays available for as long as it's
 commercially viable.">
<span title="And although it might offer up a new console before that 
decade-long span is up, its hardware stays available for as long as it's
 commercially viable.">
<span title="And although it might offer up a new console before that 
decade-long span is up, its hardware stays available for as long as it's
 commercially viable.">
<span title="And although it might offer up a new console before that 
decade-long span is up, its hardware stays available for as long as it's
 commercially viable.">
<span title="&quot;We at PlayStation have never subscribed to the concept that
 a console should last only five years,&quot; Patrick Seybold, senior 
director of corporate communications for Sony Computer Entertainment 
told CNET last year.">"Nós na PlayStation nunca se inscreveu para o  conceito de que um console deve durar apenas cinco anos", Patrick  Seybold, diretor sênior de comunicações corporativas da Sony Computer  Entertainment disse a CNET no ano passado. <span title="&quot;Both the original PlayStation and PlayStation 2 had life 
cycles of more than 10 years, and PlayStation 3 will as well. The 
10-year life cycle is a commitment we've made with every PlayStation 
consumer to date, and it's part of our philosophy">"Tanto o PlayStation  original eo PlayStation 2 teve ciclos de vida de mais de 10 anos, e  PlayStation 3 vai bem. O ciclo de vida de 10 anos é um compromisso que  fizemos com cada consumidor PlayStation até à data, e é parte da nossa  filosofia <span title="that we provide hardware that will stand 
the test of time providing that fun experience you get from day one for 
the next decade.&quot;">que nós fornecemos hardware que vai resistir ao  teste do tempo, desde que experiência divertida que você começa de um  dia para a próxima década. "
<span title="At CES 
yesterday, Hirai made a similar claim, saying that the PlayStation 3 was
 designed to sit on store shelves for 10 years, and it's not going to be
 replaced anytime soon.">Na CES ontem, Hirai fez uma afirmação  semelhante, dizendo que o PlayStation 3 foi projetado para ficar nas  prateleiras das lojas por 10 anos, e não vai ser substituído em breve.
Nintendo,  no entanto, tem uma visão muito diferente sobre as coisas. <span title="That game company has already unveiled the Wii U, the successor 
to its wildly popular Wii, which will launch later this year.">Que  empresa de jogos já revelou o U Wii, o sucessor de seu popular Wii, que  vai lançar ainda este ano. <span title="But unlike Microsoft and 
Sony, which have advanced consoles, Nintendo was practically forced to 
offer up a new device now.">Mas ao contrário de Microsoft e Sony, que  têm consoles avançados, a Nintendo foi praticamente forçado a oferecer  um novo dispositivo agora. <span title="The Mario creator's Wii 
is underpowered compared to competitors and its sales are slumping.">Wii  o criador do Mario é underpowered comparado aos concorrentes e suas  vendas estão caindo. <span title="The game company is in need of a
 boost.">A empresa de jogos está a precisar de um impulso.
<span title="Sony, though, isn't, and that's perhaps why it has decided 
against announcing a new console anytime soon.">Sony, no entanto, não é,  e que talvez seja por isso que decidiu contra a anunciar um novo  console tão cedo. <span title="According to Sony's own sales 
figures, its PlayStation 3 sales have grown every year as of late, 
jumping from 9.1 million units sold to 10.1 million units and 13 million
 units between 2007 and 2009 fiscal years.">De acordo com números da  própria Sony de vendas, a sua PlayStation 3 vendas têm crescido a cada  ano como de tarde, saltando de 9,1 milhões de unidades vendidas para  10,1 milhões de unidades e 13 milhões de unidades entre 2007 e 2009 ano  fiscal. <span title="During its 2010 fiscal year, Sony sold 14.3 
million PlayStation 3s worldwide, and expects to hit 15 million by the 
end of its 2011 fiscal year in March.">Durante seu ano fiscal de 2010, a  Sony vendeu 14,3 milhões 3s PlayStation em todo o mundo, e espera  atingir 15 milhões até o final de seu ano fiscal de 2011, em março.&nbsp;&nbsp;
<span title="Don 
Reisinger">
<span title="Don 
Reisinger is a technology columnist who has written about everything 
from HDTVs to computers to Flowbee Haircut Systems.">



Undo edits<div aria-label="Ouvir" aria-pressed="false" class="trans-listen-button 
goog-toolbar-button" data-tooltip-align="t,c" data-tooltip="Ouvir" id="gt-res-listen" role="button" style="-moz-user-select: none; display: none;"><div aria-haspopup="true" class="goog-inline-block 
goog-toolbar-menu-button" role="button" style="-moz-user-select: none;" tabindex="0" title=""><div class="goog-inline-block 
goog-toolbar-menu-button-outer-box"><div class="goog-inline-block 
goog-toolbar-menu-button-inner-box"><div class="goog-inline-block 
goog-toolbar-menu-button-caption"><span class="goog-flat-menu-button-img
 gt-rate-icon jfk-button-img">Dicionário