Iron Maiden - The Rime of the Ancient Mariner
Autor: Canuto | Publicado: 2012-05-30T14:54:00-07:00

 

Conto do Velho Marinheiro Iron Maiden 
Ouça a história do velho marinheiro 
Veja seus olhos enquanto ele para um de cada três 
Hipnotiza um dos convidados do casamento 
Fique ali e ouça sobre os pesadelos dos mares 

E a música toca, enquanto a noiva passa por perto 
Cativada pelo seu encanto e o marinheiro conta sua história 

Levado ao sul da terra da neve e gelo 
Para um lugar onde ninguém esteve 
Atravessando as tempestades de neve voava um albatroz
Gritou em nome de Deus, esperança de boa sorte ele trazia 

E o navio navegava de volta ao norte 
Através do nevoeiro e gelo e o albatroz o seguia 

O marinheiro matou o passaro da boa nova 
Seus companheiros gritaram contra o que ele havia feito 
Mas quando o nevoeiro sumiu eles o perdoaram 
E se tornaram parceiros de crime 

Navegando e navegando para o norte através do mar 
Navegando e navegando para o norte até que tudo estivesse calmo 

O albatroz começou a sua vingança 
Uma terrivel maldição, uma sede começou 
Os companheiros culpam o marinheiro pela má sorte 
Sobre seu pescoço é pendurado o pássaro morto 

E a maldição prossegue no mar 
E a maldição prossegue para eles e eu 

Dia após dia, dia após dia, parados, sem vento nem movimento 
Tão parados como um navio pintado em um oceano pintado
Água, água para todo lado e toda a comida se foi 
Água, água por todo lado, e nem uma gota para beber 

Então gritou o marinheiro 
Lá vem uma embarcação no horizonte 
Mas como ele pode navegar sem vento e sem correntes? 

Veja... ela vem em frente 
Ela está se aproximando, vindo do sol 
Veja, ela não tem tripulação 
Ela não tem vida, espere, mas há dois 

A morte e ela, a morte em vida 
Jogaram os dados para a tripulação 
Ela ganhou o marinheiro e ele pertence a ela agora 
Então a tripulação, um a um, cairam mortos, duzentos homens 
Ela, ela, morte em vida 
Ela o deixou viver, o seu escolhido 

Um a um, a lua cheia de estrelas rápido demais pra gemer ou suspirar 
Cada um virou seu rosto atormentado e me amaldiçoou com seu olhar 
Quatro vezes cinquenta homens (e eu não ouvi suspiro ou gemido) 
Pesadamente, um vulto sem vida, eles caíram um a um 

A maldição prosseguia nos seus olhares 
O marinheiro desejou ter morrido 
Juntamente com as criaturas do mar 
Mas elas vivem, e ele também 

E sobre a luz da lua 
Ele reza para seus futuros horríveis 
De coração ele as abençoa 
Criaturas de deus, a todas elas também 

Então o feitiço começa a se quebrar 
O albatroz cai de seu pescoço 
Afunda como chumbo no mar 
Então cai a chuva 

Escute os gemidos dos marinheiros mortos a tempo 
Veja eles se moverem e começarem a levantar 
Corpos levantados por bons espíritos 
Nenhum deles fala e eles não tem vida em seus olhos 

E a vingança ainda continua, provação começa de novo 
Preso em um transe o pesadelo continua 

Agora finalmente a maldição terminou 
E o marinheiro avista sua casa 
Espíritos saem dos corpos mortos há tanto tempo 
Formam sua própria luz e o marinheiro é deixado só 

E então um bote vem velejando de encontro a ele 
Era uma brincadeira, ele não podia acreditar 
O comandante do barco, seu filho e o ermitão 
Pena de vida cairá sobre ele 

E o navio afunda como chumbo no mar 
E o ermitão perdoa o marinheiro de seus pecados 

O marinheiro é destinado a contar sua história 
A contar esta história aonde quer que vá 
A ensinar a palavra de Deus através de seu exemplo 
Que nós devemos amar todas as coisas que Deus fez 

E o convidado do casamento é um homem mais triste e sábio 
E a história continua e continua 

(Na letra um marinheiro conta uma história sobre uma maldição que teria sofrido por não respeitar as criações de Deus e matar um albatroz. Baseado no poema de mesmo nome de Samuel Taylor Coleridge.)
Salvar Cancelar



http://www.vagalume.com.br/iron-maiden/rime-of-the-ancient-mariner-traducao.html#ixzz24nZy8k5d