Entre Kliemann e Garrincha
Autor: Jardel | Publicado: 2011-11-25T21:51:00-02:00

Resenha sobre os livros  “Caso Kliemann: a história de uma tragédia”, de Celito de Grandi e  “Estrela solitária: um brasileiro chamado Garrincha”, de Ruy Castro     Entre Kliemann e Garrincha                             Ler um livro-reportagem pode ser entediante ou apaixonante – tudo depende do livro. Além do assunto ou do personagem, importa a maneira como ele é contado. Isto não foi um problema para os dois livros aqui abordados. Nenhuma das duas leituras ocasionou a irresistível vontade de lacrar as páginas e arremessar o volume para o mais longe possível, característica dos livros de prolixidade vazia.                          A primeira leitura foi do livro “Caso Kliemann: a história de uma tragédia”, de Celito de Grandi. O livro, escrito em 2010, possui 256 páginas, e conta a história da misteriosa morte da senhora Margit Kliemann em 20 de junho de 1962, sucedida do assassinato do ascendente deputado estadual, e seu marido, Euclydes Nicolau Kliemann em 31 de agosto de 1963. Os acontecimentos retratados no livro não começam com o falecimento de um e nem terminam com o óbito do outro, e aí está um dos trunfos de Celito. Ele consegue retratar a tensão política da época, que extravasa os limites de Santa Cruz do Sul e Porto Alegre, estando presente no país, com a iminência de um golpe de estado. As paixões políticas exaltadas, o comportamento questionável da sociedade gaúcha e todo o ambiente que cerca os acontecimentos fazem parte e melhoram o suspense criado por Celito, que retrata também o drama de três meninas órfãs – suas principais fontes. “Esta história me acompanha há quase meio século. E a redação do texto deste livro foi um processo quase angustiante, nos últimos quatro anos”, diz Celito, no início da obra.                          A segunda leitura foi do livro “Estrela solitária: um brasileiro chamado Garrincha”, escrito por Ruy Castro. Se no livro de Celito a narrativa se concentra mais nos anos imediatamente anteriores e posteriores às trágicas mortes, Ruy Castro traz a vida de Garrincha de forma inteira, usando as 520 páginas (ufa!) para escrever desde os ancestrais do jogador e sua infância em Pau Grande até a sua decadência e final também trágico, vítima do alcoolismo. O livro escrito em 1995 traz à tona um Garrincha desconhecido do grande público, acostumado apenas com suas jogadas sensacionais, com os escândalos que se sucederam em sua vida e com a sua fama de ser pouquíssimo inteligente. Mais do que isto, Ruy revela um Garrincha que foi vítima de sua própria inocência, além da incapacidade de ajudá-lo daqueles que o cercavam. O autor finaliza a obra em tom pessoal: “Esses últimos dois anos e meio em que convivi com a memória de Garrincha foram a retomada de uma admiração que começou num remoto domingo de novembro de 1958 quando o vi pela primeira vez no Maracanã (...). Foi quando descobri, olhando para dentro de mim mesmo, que até os mais ardentes torcedores do Flamengo também eram Garrincha de coração”.              Como podemos ver nos trechos destacados acima, os autores possuem certo grau de envolvimento pessoal com os fatos que narram. Se Ruy Castro admirou os dribles de Garrincha enquanto jornalista e torcedor, Celito de Grandi esteve ainda mais próximo da história que traz no livro: “A partir de 20 de junho de 1962, dia do asassinato de Margit Kliemann, observei de perto, na redação do Diário de Notícias, o trabalho frenético e delirante dos repórteres do setor de polícia”, diz Celito, que também participou da cobertura do julgamento do assassino do deputado Kliemann: “Durante esses anos todos, os debates daquele júri continuaram a ressoar em minha memória, tanto quanto a gravação do tiro, reproduzida à exaustão para sensibilizar os jurados e o público”.              O desejo de escrever sobre seus personagens surgiram de formas diferentes em cada escritor. Para Celito, o silêncio e o tabu em torno do caso tornaram-se iscas. Ao conseguir intimidade com as filhas do casal Kliemann e ouvir delas seu drama e versão dos fatos, Celito se sentiu na responsabilidade de reconstituir os fatos e esclarecer o episódio. “Elas haviam narrado seus dramas pessoais sem esconder detalhes, alguns da maior intimidade. Pareceu-me que havia chegado a hora (...) de colocar um ponto final no luto de mais de 40 anos”.              Para Ruy Castro, a idéia de escrever sobre Garrincha surgiu após a publicação de outro livro, O anjo pornográfico. Escreveu durante todo o ano de 1993 sem patrocínio. Até que em 1994 o presidente da Bolsa de Valores do Rio de Janeiro, Carlos Alberto Reis, apaixonado por futebol, interessou-se pelo projeto. Isto levou ao patrocínio do livro pela Bolsa, sem o qual ele nunca poderia ter sido realizado, segundo o próprio autor.              Para a apuração dos fatos, ambos os escritores usaram entrevistas, dados oficiais e as publicações da imprensa na época. No Caso Kliemann, Celito partiu de entrevistas minuciosas com as filhas de Euclydes e Margit. A partir destes depoimentos, passou a colher informações em memoriais e museus, entrevistar personagens citados, testemunhas e outros pesquisadores. Utilizou-se também do diverso material produzido pela imprensa da época. O grande diferencial de Celito é a sua participação na história. Como anteriormente dito, ele acompanhou diretamente da redação a cobertura dos crimes. Mais do que isto, ele próprio envolveu-se com a cobertura, entrevistando o delegado responsável pelo caso Margit no mesmo ano do crime. Anos depois, também cobriu o julgamento do assassino do deputado Kliemann. As lembranças e a coleta de materiais permitem que ele, ao longo do livro, critique o posicionamento da imprensa da época, excessivamente especulativa e sensacionalista.              Ruy Castro revela que, para escrever seu livro, consultou “170 entrevistados, num total de mais de quinhentas entrevistas.” Da mesma forma que o outro autor, ele também se utiliza dos arquivos da imprensa da época para buscar informações e enriquecer seu trabalho. Por outro lado, se Ruy não tem um envolvimento com a história narrada tão grande quanto Celito, ele possui a vantagem de encontrar mais fontes de consulta que já haviam escrito anteriormente sobre Garrincha, como pode ser visto na bibliografia de seu livro.              Quanto à narrativa, ambos os autores utilizam a terceira pessoa. Escrevem em primeira pessoa apenas nos capítulos de agradecimento e justificativa sobre os livros, buscando uma conversa franca com o leitor. Outra semelhança entre os autores é a linearidade e ordem cronológica que procuram manter no livro. As páginas avançam, em geral, conjuntamente com o calendário. Isto não significa que os autores não voltam em alguns momentos para esclarecer fatos ou aproveitar “ganchos”. Porém, é possível entender o avanço no tempo e situar-se facilmente.              Se Celito de Grandi é detalhista em seu livro, Ruy Castro pode ser considerado ainda mais. A minúcia é impressionante em ambos os livros, o que faz o leitor se sentir como testemunha da cena.  Trecho detalhista do livro de Celito: “(...)Acorda inquieto na noite quente de dezembro, o pijama molhado de suor, (..) Corpo excessivamente enrugado aos 64 anos. Os passos são lentos. Na cozinha, apanha um copo d’água e volta aos papelotes com palavras escritas por ele em letra de forma: violência / paixão / álibi / dama de vermelho / sexo / taxista / cartomante / política / drogas / traição.”  Trecho detalhista do livro de Ruy: “(...)Começou a marcá-lo com violência, dando-lhe discretos socos na barriga com o braço retesado. Ao fim do treino, Garrincha levantou a camisa e reclamou com ele: ‘O que deu em você? Olha a minha barriga. Está toda vermelha’”.  Antes de folhear as páginas das duas obras, o potencial leitor sentirá mais atração por um livro ou por outro, dependendo do seu perfil, e assim fará a sua escolha. Atração pelo Caso Kliemann para aqueles que gostam de suspense. Atração pela Estrela solitária para quem gosta de futebol. Ambos surpreendem pela fluidez e para narrativa empolgante, que fazem com que a próxima página seja aguardada ansiosamente. A melhor escolha é mesmo ler os dois.