Sensações
Autor: Marco Aurélio [Locomotiva Produções] | Publicado: 2011-04-12T22:54:00-03:00

Constantemente falo sobre amadurecimento, crescimento aqui no blog. Hoje eu me lembrei de uma música que foi crucial num momento muito importante da minha vida, creio que há mais de cinco anos atrás.

Sei que foi um período de uma mudança drástica a que me propus: de ir embora para Maringá, no Paraná, tentar minha vida como representante comercial... Que não durou nem um mês. De repente, eu seria responsável por mim, por uma casa, e talvez por uma segunda pessoa. Mas eu não era maduro o suficiente e nem tinha estrutura psicológica pra aguentar o tranco.

Resultado, de volta pra casa.

Hoje a história é outra, dei tantas guinadas na minha vida, sem contar o sem número de pessoas que trabalhei, conheci e vivi e as quais só tenho a agradecer pelo aprendizado. Hoje se a história é outra, seja com bons exemplos ou com exemplos de "o quê não fazer", aprendi o suficiente... e a música, melodia impecável, mas a letra é uma transição, um jovem amadurecendo e conversando com seu velho pai.

E como eu chorei quando vi o clipe, com a letra traduzida da primeira vez...

De Cat Stevens, Father &amp; Son. Linda.

Letra original, letra traduzida e clipe em seguida.


Father And SonIt's not time to make a changeJust relax, take it easyYou're still young, that's your faultThere's so much you have to knowFind a girl, settle downIf you want, you can marryLook at me, I am oldBut I'm happy
I was once like you are nowAnd I know that it's not easyTo be calm when you've foundSomething going onBut take your time, think a lotI think of everything you've gotFor you will still be here tomorrowBut your dreams may not
How can I try to explainWhen I do he turns away againAnd it's always been the sameSame old storyFrom the moment I could talkI was ordered to listenNow there's a way and I knowThat I have to go awayI know I have to go
It's not time to make a changeJust sit down and take it slowlyYou're still young that's your faultThere's so much you have to go throughFind a girl, settle downIf you want, you can marryLook at me, I am oldBut I'm happy
All the times that I've criedKeeping all the things I knew insideAnd it's hard, but it's harderTo ignore itIf they were right I'd agreeBut it's them they know, not meNow there's a way and I knowThat i have to go awayI know I have to goPai e FilhoNão é tempo de mudar,apenas relaxe, vá com calmaVocê ainda é jovem, esse é seu problema,há muita coisa que você tem que saber.Encontre uma garota, se afirme,se você quiser, pode casarOlhe pra mim, estou velho,mas sou feliz.
Eu já fui como você é agora,e eu sei que não é fácilficar calmo quando vocêpercebeu algo acontecendo.Mas vá com calma, pense muito (por quê?),pense que tudo o que você já conseguiupara você vai estar aqui amanhã,mas seus sonhos talvez não.
Como eu poderia tentar explicar,quando o faço ele ignoraÉ sempre a mesma coisa,a mesma velha história.No momento em que eu pude falar,fui obrigado a ouvir.Agora há um caminho, e eu seique eu tenho que ir embora,eu sei que tenho que ir.
Não é tempo de mudar,apenas sente-se, vá devagar,você continua jovem, esse é o seu problema,há muita coisa ainda que você tem que enfrentar.Encontre uma garota, se afirme,se quiser, você pode casar,olhe pra mim, eu estou velho,mas sou feliz.
Todas as vezes que eu choreiMantendo todas as coisas que eu sabia dentroE é difícil, mas é mais difícilIgnorá-laSe eles estivessem certos, eu concordariaMas são eles que sabem, não sou euAgora há uma maneirae eu sei Que eu tenho que ir emboraEu sei que tenho que ir