Hello people!
Autor: Simone Zogbi Corona | Publicado: 2010-07-01T14:21:00-07:00

Já que várias pessoas me pediram, vou contar com mais detalhes como está sendo a minha experiência com os teenagers até agora (se é que dá pra contar algo com mais detalhes do que eu já conto normalmente, eheheheh...).     O programa que eu estou participando se chama “Myself My World”, e é basicamente o seguinte: adolescentes de 15 a 18 anos (em teoria, porque na verdade temos alunos que vão de 12 a 20 anos), que estão de férias, e vão todos os dias para a Universidade de Kocaeli para participar de um “Camp” de duas semanas, que é todo em inglês.      Ou, pelo menos, deveria ser. Annoying turkish AIESECers! Sempre que eu e a Fê estamos conversando em português eles brotam do meio do nada e nos dão um esporrinho básico, com frases do tipo: “English, please!”. Mas não é como se eu e a Fê estivéssemos no meio de uma rodinha de turcos falando português... Não, nunca! São situações em que, por exemplo, nós estamos num canto, conversando sobre alguma coisa particular, e algum deles vem ao nosso encontro do nada, sem motivo nenhum, só para ouvir o que estamos falando e nos dar um esporro. Tenho certeza que é de propósito!     Daí quando eles organizam um Camp em inglês, com o objetivo principal de justamente ensinar os teens a falarem inglês, eles começam a dar recados em turco! É muito revoltante!!! Poxa, pelo menos fala primeiro em inglês e depois repete em turco, né? Fora que eles ficam nos cobrando, mas é óbvio que eles também não falam inglês entre eles, né. Esses turkish AIESECers me tiram do sério de vez em quando.      Bom, voltando ao assunto.     Pelas manhãs nós (intercambistas) damos treinamentos em pequenos grupos, sobre assuntos diversos, sempre ligados aos valores da AIESEC: leadership, time management, presentation skills, effective communication, body language, global issues... Coisas desse gênero. E à tarde os intercambistas apresentam seus países no grande grupo.     “Hmmm... Então quer dizer que tu e a Fê vão fazer uma apresentação sobre o Brasil na frente dos 100 teenagers, dos 30 intercambistas e dos 10 turcos da organização?”     É, pois é. Na verdade inclusive já apresentamos – foi ontem (4ª feira). E foi, no mínimo... Interessante.      Por exemplo: tem algumas coisas que não podem faltar em uma apresentação do Brasil, como “Carnaval”. E são teenagers, então tínhamos que explicar com mais imagens do que palavras. Complicado! Vai encontrar alguma foto de mulher desfilando em carro alegórico com roupas decentes? Eu desafio vocês!      Outra coisa que nós queríamos era mostrar a capoeira. Acontece que o único vídeo de qualidade razoável que conseguimos encontrar era de um negão só de calça, lutando com uma loira gostosa, também só com a calça branca de capoeira e um top branco (tipo “de ginástica”). Então, de novo, lá estavam a Simone e a Fernanda mostrando corpos sarados semi-nus. Êêê, maravilha!!!     E como se não bastasse, vááários dos alunos e dos próprios intercambistas nos pediram pra ensiná-los a dançar samba. Mas quem já saiu comigo sabe que eu estou beeem longe de ser alguém que dança bem. Na verdade estou mais para o outro oposto, no grupo das pessoas que dá até vergonha de ver dançando... E inclusive meu “samba abre-alas” é motivo de piada entre as amigas. So, what about now???     Vamos recorrer de novo ao santo YouTube, né? (Descobrimos um jeito de burlar a proibição do governo). Encontramos um vídeo perfeito: Samba lesson, em inglês, step by step, aparentemente super fácil. Com um porém: a professora era uma brasileira (obviamente), no estilo “morena do Tchan”, vestindo uma calça de ginástica justérrima e um top de ginástica frente-única. Então, pela terceira vez em 45 minutos, lá estavam a Simone e a Fernanda chocando a população turca.      Eheheheheh... Brincadeiras à parte, não foi tão ruim assim. Ninguém fez cara de assustado, na verdade só ouvimos alguns comentários dos AIESECers turcos e dos outros intercambistas (homens), do tipo “Wow, brazilian women are really beautiful!”.      No vídeo de capoeira chamamos um menino da Indonésia (o Sylvan) para demonstrar, porque ele sabe um pouquinho, então foi super legal. E no vídeo de samba bastante gente levantou e ficou tentando dançar junto, foi divertido também. Ah, tudo isso ao som de “Trem das Onze”, que era o mais perto de samba que eu tinha no meu computador. Novamente, se vira nos 30 Simone!!!     E falando em “se vira nos 30”, mais uma coisa engraçada. Falamos um pouco sobre cultura brasileira: literatura, música... E o exemplo de música famosa foi a clássica “Garota de Ipanema”. Acontece que eu também não tinha essa música no meu computador para mostrar (suuuper bem preparada, eheheheheh...). Então vai no improviso mesmo, né! Agora só imaginem eu (e minha voz linda) e a Fê cantando sozinhas no microfone, “a cappella”, com as 130 pessoas só olhando e batendo palmas no ritmo da música. Constrangedor é apelido!!!     Mas antes que vocês me critiquem, deixa eu esclarecer: a nossa apresentação foi bem completa, ok? Falamos de cada região do país, das principais cidades, doS esporteS (e não só do futebol), do presidente, da cultura... E quando mostramos o Nordeste falamos da seca e da pobreza, e quando mostramos o Rio de Janeiro também falamos do problema das favelas, da violência urbana e do tráfico de drogas. Nessa hora a Fê foi até aplaudida, parecia discurso de político. Deu orgulho de ver! Então não se preocupem, não estamos difundindo aquela imagem estereotipada do nosso país (“samba, carnaval, caipirinha, mulher gostosa”). E inclusive no final várias pessoas vieram nos elogiar, o que foi bem legal.     As aulas no pequeno grupo (meu Green Team) também tem sido super legais. Vou contar um pouquinho.     Ontem, para falar sobre Effective Communication e Body Language, eu e o Pali (o eslovaco que as menininhas adoram) fizemos uma encenação daquela novela turca que eu descrevi alguns posts atrás. Eu era a Bihter (a gold-digger) e ele era o sobrinho do velho (aquele que na verdade não é sobrinho). Foi divertidíssimo, os teens adoraram! Mas ainda tivemos várias falhas de planejamento bizarras – por exemplo, começamos um jogo de mímica (do tipo “imagem e ação”) com eles, e cada um dos organizadores tinha entendido as regras de um jeito diferente. Acabou que tivemos que recomeçar o jogo umas 2 vezes, enquanto os teens nos olhavam com aquela cara de “I am bored... Do you even know what you are doing in here?”. Fora o parto de conseguir que eles se voluntariem para participar das coisas, ou abrir a boca pra dar uma opinião...      Mas conforme os dias vão passando, eles estão ficando cada vez mais “soltos”, e falando cada vez mais. Hoje, por exemplo, foi super legal. O tema do dia era “leadership”, então em um certo momento nós pedimos para eles darem exemplos de líderes que eles conheciam.      Falaram do presidente, do primeiro ministro, e também do Ataturk. O Ataturk foi o homem que liderou a Turquia na guerra pela independência do Império Otomano. Aqui ele só não é mais adorado que Allah. Em todas as lojas que você entra, em todos os lugares que você vai, sempre tem um rosto do Ataturk na parede, uma estátua dele na rua... Ele é realmente a pessoa mais importante desse país.     Então lá estavam os teens nos contando a história do Ataturk. Uma delas comentou que eles aprendem isso na escola. E soltou a seguinte declaração: “na escola nós aprendemos sobre o Ataturk, mas não aprendemos sobre os governantes atuais. Nós não falamos de política na Escola, porque existe uma lei que proíbe que se fale de política na Escola”.     Hmmm... Que maravilha, hein! Então quer dizer que nesse país há uma lei que proíbe que se fale de política na Escola!!! E mais: segundo um dos AIESECers turcos, o motivo da proibição do YouTube na Turquia é que existem vídeos lá que falam mal do Ataturk... Mas que beleeeza de democracia, hein???     Mas revoltas à parte, vimos que o assunto era “delicado”, concordamos com a cabeça e já logo passamos para outro líder. Diplomacia, always!      Ah, outro detalhe curioso sobre a apresentação de hoje. As meninas que prepararam a apresentaçao fizeram um slide com imagens de vários líderes famosos no mundo: Bush, Obama, Hitler, Mandela, Gandhi, Dalai Lama, Allah, Jesus Cristo... Quando mostramos para os AIESECers turcos, na hora nos mandaram tirar as imagens de Allah e Jesus Cristo. Fiquei novamente pensando nas diferenças entre os países: no Brasil, nas livrarias, você encontra facilmente o livro “Jesus, O Maior Líder que Já Existiu”.      Ou outra coisa: eu trouxe para cá uma canga de bandeira do Brasil, para ser multi-uso. Posso usar de canga na praia, bandeira nos jogos do Brasil e eventos da AIESEC... Super útil! Enfim... Amanhã é aniversário do Artun, um dos organizadores do projeto. Então uma menina sugeriu que comprássemos uma bandeira da Turquia e que todos os intercambistas assinassem seu nome e deixassem uma mensagem. Pensei “poxa, legal né”. Mas um turco falou que seria um baita desrespeito, a mesma coisa que se alguém resolvesse mijar na bandeira. Então imagina o que eles pensam quando vêem eu, a brasileira de biquíni, pegando sol deitada em cima da bandeira do seu país. Deve ser a coisa mais absurda do mundo...      Bom pessoas, tenho mais um milhão de curiosidades pra contar sobre a Turquia e as diferenças culturais que eu estou vivenciando diariamente, mas agora estou com sono e esse post já ficou gigante... E haaaja paciência para ler os relatos detalhados da Simone!     Esse final de semana iremos (intercambistas) para Istambul, e reza a lenda que os turcos vão nos levar até numa balada! Só espero que não comece as 18h e acabe as 21h como a outra. Aguardem mais novidades no domingo ou na segunda-feira!     Beijos, abraços, um ótimo final de semana a todos!     Saudades, amo vocês!     Si     P.S. Amanhã, como sempre, assistiremos o jogo do Brasil no único pub que nos aceita na cidade. Positive vibrations!!!