Gilbert O'Sullivan - Alone Again
Autor: Ed Saka | Publicado: 2011-01-18T12:10:00-08:00

http://www.youtube.com/watch?v=jCXPxzhHq0Mendofvid
[starttext]
Alone Again (Naturally)
Gilbert O'Sullivan

In a little while from now
If I'm not feeling any less sour
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
And climbing to the top will throw myself off
In an effort to make it clear to who
Ever what it's like when you're shattered
Left standing in the lurch at a church
Where people saying: "My God, that's tough
She's stood him up"
No point in us remaining
We may as well go home
As I did on my own
Alone again, naturally

To think that only yesterday
I was cheerful, bright and gay
Looking forward to well wouldn't do
The role I was about to play
But as if to knock me down
Reality came around
And without so much, as a mere touch
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt
Talk about God and His mercy
Or if He really does exist
Why did He desert me in my hour of need
I truly am indeed alone again, 
naturally

It seems to me that there are more hearts
broken in the world that can't be mended
Left unattended
What do we do? What do we do?

Alone again, naturally
Now looking back over the years
And whatever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to hide the tears

And at sixty-five years old
My mother, God rest her soul,
Couldn't understand why the only man
She had ever loved had been taken
Leaving her to start 
with a heart so badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Sozinho outra vez (naturalmente)
Gilbert O'Sullivan

Daqui um tempo
Se eu não estiver me sentindo menos amargurado
Eu prometo a mim mesmo me tratar
E visitar uma torre próxima,
E ao subir ao topo, vou me jogar
Num esforço para tornar claro para
Quem quer que seja o que é estar acabado
Deixado em apuros, na igreja
Onde as pessoas dizem "Meu Deus que dureza,
Ela deu um cano nele"
Não há motivo para ficarmos
Podemos também ir embora
Como eu fiz sozinho
Sozinho outra vez, naturalmente

Pensar que somente ontem,
Eu estava contente, radiante e alegre,
Ansioso pelo "bom não basta"
O papel que eu estava para fazer
Mas como num golpe pra me derrubar,
A realidade apareceu
E sem muito mais que um mero toque,
Me deixou em pedacinhos,
Me deixando para a incerteza,
Falar sobre Deus e Sua piedade
Pois se Ele realmente existe
Por que Ele me abandonou na hora que eu precisei?
Eu verdadeiramente estou sozinho outra vez,
naturalmente

Me parece que existem mais corações
Partidos no mundo que não podem ser consertados
Desamparados
O que faremos? O que faremos?

Sozinho outra vez, naturalmente
Agora rememorando ao longo dos anos,
E seja lá o que mais apareça
Eu me lembro que chorei quando meu pai morreu
Nunca desejando ter escondido as lágrimas

E aos sessenta e cinco anos,
Minha mãe, descanse em paz,
Não conseguia entender porque o único homem que
Ela havia sempre amado havia sido levado
Deixando-a recomeçar 
com um coração tão despedaçado
Apesar do meu estímulo
As palavras nunca foram faladas
E quando ela morreu
Eu chorei e chorei o dia inteiro
Sozinho outra vez, naturalmente

Biografia
Raymond Edward O'Sullivan nasceu no dia 01 dezembro de 1946 em Waterford, na Irlanda. Seu pai trabalhava em um frigorífico de carnes, enquanto sua mãe tinha uma confeitaria. Quando tinha 7 de idade a família muda-se para Swindon, na Inglaterra, aonde nasce o seu interesse por música e por boxe amador. Musicalmente, ele começou com a guitarra e avançou para o piano.
Seu objetivo era ser um designer gráfico e em Setembro de 1963 foi aceito no Swindon Art College. Durante a vida estudantil no Swindon Art College ele tocou bateria no seu primeiro grupo The Doodles e em seguida mudou para uma outra banda denominada de The Prefects.
Foi durante a faculdade que ele conheceu Rick Davies, que mais tarde foi membro do Supertramp. Enquanto estava na faculdade, ele começou a compor músicas e enviou várias fitas demo, que sempre foram devolvidas fechadas. A primeira música que ele se lembra de ter composto foi "Ready Steady Miss".
Depois que terminou a faculdade, mudou-se para Londres em 1967 para tentar promover sua carreira musical e trabalhava como vendedor na loja de departamentos C&A na Oxford Street, aonde conheceu Mike Ward que também trabalhava na C&A e tinha um contrato com a CBS e Gilbert foi com ele um dia visitar os estúdios da gravadora e teve a oportunidade de demonstrar uma de suas fitas demo aos executivos da CBS.
Gilbert assinou um contrato de 5 anos com a CBS para entregar apenas 1 música/ano para a gravadora e em 1967 ele lançou um compacto duplo com as músicas Disappear e You e em 1968 um outro compacto duplo foi lançado com as músicas You e What Can I Do. Mas ele sentia-se frustrado pois não podia participar da produção e arranjo musical de seus trabalhos.
Durante o periodo de 1967 a 1969 ficou tentando decolar a sua carreira musical, teve a sua música You incluída em um disco do grupo The Tremeloes, chamou a atenção do DJ John Peel da BBC, que lhe deu uma vaga no seu programa de rádio Top Gear, mas foram chances que nada acrescentaram a sua carreira musical.
Gilbert passou então a procurar uma outra gravadora e um outro empresário musical, criou um estilo próprio batizado de "Bisto Kid" - terno de flanela cinza, boina, gravata menino de escola, meias e chuteiras de futebol americano.
Enviou algumas fitas demo para Gordon Mills, um ex-cantor pop e um compositor de renome, que liderou com sucesso a carreira de Tom Jones e Engelbert Humperdinck. Gordon Mills reconheceu algo único no jovem irlandês e aceitou ser seu empresário e firmou um contrato de composior com Gilbert. 
Além de produtor musical Gordon Mills tornou-se um grande amigo e uma espécie de irmão mais velho e através da gravadora MAM Records, fundada por ele, a música Nothing Rhymed atingiu o Top 10 da Inglaterra, tornando-se o seu primeiro grande sucesso musical.
Em seguida vieram outros sucessos:  "Himself" (1971), "Back To Front" (1972), "I'm A Writer Not A Fighter" (1973) and "A Stranger In My Own Back Yard" (1974).
Tanto "Clair" - composta em homenagem a filhinha de Gordon Mills - quanto "Get Down" atingem o topo das Paradas de Músicas Pops da Inglaterra, seguida de "Alone Again (Naturally)" que manteve-se durante 6 semanas consecutivas no top das paradas nos EUA e vendeu 2 milhões de cópias no ano de 1972.
O auge de sua carreira aconteceu entre 1972 e 1973 quando recebeu diversos premios como melhor cantor e compositor do ano, mas assim como ascendeu meteoricamente a sua carreira tambem sofreu um rapido declínio mas ele continua compondo e gravando profissionalmente e o seu último trabalho foi um disco chamado "Gilbertville" que foi lançado simultaneamente no Japão e na Europa no dia 31 de Janeiro de 2011.

Outro grande sucesso de Gilbert O'Sullivan - Clair



Clair
Gilbert O'Sullivan

Clair
The moment I met you, I swear.
I felt as if something, somewhere,
Had happened to me,
which I couldn't see.
And then, the moment I met you, again.
I knew in my heart
that we were friends.
It had to be so,
it couldn't be no.
But try as hard as I might do,
I don't know why.
You get to me in a way
I can't describe.
Words mean so little
when you look up and smile.
I don't care what people say,
to me you're more than a child
Oh, Clair.
Clair

Clair
If ever a moment so rare
Was captured for all to compare.
That moment is you
in all that you do.
But why in spite of our
age difference do I cry.
Each time I leave you
I feel I could die.
Nothing means more to me
than hearing you say,
"I'm going to marry you.
Will you marry me?
Oh hurray!"
Oh, Clair.
Clair

Clair
I've told you before
"Don't you dare!"
"Get back into bed."
"Can't you see that it's late."
"No you can't have a drink."
"Oh all right then,
but wait just a minute."
While I, in an effort to babysit,
catch up on my breath,
What there is left of it.
You can be murder
at this hour of the day.
But in the morning the sun
will see my lifetime away.
Oh, Clair
Clair
Oh, Clair
Clair
Gilbert O'Sullivan

Clair
O momento que eu conheci você, eu juro.
Eu senti como se alguma coisa, em algum lugar,
Tinha acontecido comigo,
que eu não podia ver.
E então, no momento em que te conheci, mais uma vez.
Eu sabia no meu coração
que éramos amigos.
Tinha que ser assim,
não poderia haver.
Mas tentar tão duramente como eu poderia fazer,
Eu não sei por quê.
Você começa a mim de uma forma
Eu não posso descrever.
As palavras significam tão pouco
quando você olha para cima e sorria.
Eu não me importo que as pessoas dizem,
para mim você é mais que uma criança
Oh, Clair.
Clair

Clair
Se alguma vez um momento tão raro
Foi capturado para que todos possam comparar.
Esse momento é você
em tudo o que você faz.
Mas por que, apesar dos nossos
diferença de idade que eu choro.
Cada vez que eu deixar você
Eu sinto que eu poderia morrer.
Nada significa mais para mim
do que ouvir você dizer:
"Eu vou me casar com você.
Quer se casar comigo?
Oh hurra! "
Oh, Clair.
Clair

Clair
Eu já lhe disse antes
"Não ouse!"
"Volte para a cama."
"Você não vê que é tarde."
"Não, você não pode tomar uma bebida."
"Ah, tudo bem então,
mas espere só um minuto. "
Enquanto eu, em um esforço para cuidar de crianças,
recuperar o atraso em minha respiração,
O que resta dele.
Você pode me matar
a esta hora do dia.
Mas na manhã ensolarada
vai verá a minha vida distante.
Oh, Clair
Clair
Oh, Clair
[endtext]