Tradução de Zapatillas
Autor: Anthéia Lígia | Publicado: 2010-09-04T07:27:00-07:00


Estoy cansado de salir de noche y ver siempre la misma gente,
estoy flipando de que la gente se invente, cuente y luego reinvente,
apoltronado en el sofá de mi casa, vente se está caliente,
amaestrados vamos al mismo sitio todos aunque luego ni entres,
alucinando de que me miren de arriba a bajo como un delincuente,
intoxicado de que me pongan esa puta música indiferente.

Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
la misma historia y quiero cambiar,
me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar.

Estoy muy harto de que me digan: "Si no estás en lista no puedes pasar,
solo entran cuatro, tenemos zona supermegaguay y nunca la verás".
Abarrotado, hay aforo limitado y ahora toca esperar,
y, y, nos han multado y tu coche se ha llevado la grua municipal.

Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
la misma historia y quiero cambiar,
me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar.

Ya has aparcado el coche y ahora busca lo del ticket de la hora,
y cuando vuelvas a ponerlo te habrán puesto una receta de recuerdo.

Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
la misma historia y quiero cambiar,
me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio...
Quiero entrar en tu garito con zapatillas,
que no me miren mal al pasar,
estoy cansado de siempre lo mismo,
la misma historia quiero cambiar,
me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad,
pero a ver, mírame, y dime tronco, no veo ni un sitio y no puedo aparcar.
Avaianas
Estou cansado de sair à noite e ver as mesmas pessoas
Eu estou enlouquecendo com que as pessoas inventam, contam e logo reiventam
descansando no sofá da minha casa, vamos lá é quente
treinados  doutrinados regrados vamos  sempre ao mesmo lugar embora  nao entramostreinados doutrinados para ir ao mesmo lugar mas nao entrar
paranoico de que me olhem de cima a baixo como um delinquente
embreagado fiz essa merda de musica indiferente

quero entrar no seu apartamento de avainas
nao quero que me  olhem torto quando eu passar
estou cansado  de ser sempre a mesma historia e eu quero mudar
me da pena ver tanta bobagem
quero um pouco de serenidade
pode dizer, pois eu sei, não ha lugar pra mim permanecer.

estou cansado que me digam" a menos que esteja na lista nao pode passar"
só entram quatro, "estamos na area super mega vip cool e nunca entrará"
Lotado. a capacidade é limitada e agora tem que esparar esvaziar pra entrar
Fomos multados guincharam o carro e ficamos pro la

quero entrar no seu apartamento de avainas
nao quero que me  olhem torto quando eu passar
estou cansado  de ser sempre a mesma historia e eu quero mudar
me da pena ver tanta bobagem
quero um pouco de serenidade
pode dizer, pois eu sei, não ha lugar pra mim permanecer.

Você estacionou o carro e  agora busca o ticket  da hora,
e quando vai devolvê-lo  te deixam um lembrete.