Friends in Dublin - Ireland
Autor: Guilherme Schmidt Tomasoni | Publicado: 2011-04-28T19:41:00+01:00

Well, I saw this idea in another blog (Mitocôndria News), and I enjoyed it.
From now on my blog will be biligual. The first part will be in English (with some probable and possible mistakes, and the second one in Portuguese).
I will do it because my main purpose here in Dublin is to improve my English, and nothing better than to start by writing.


English:


When I was in Brazil I had a lifestyle totally different from here (It's obviously, if I move me to Europe my life will change it). But the point is that the culture, the food, the people, the weather, the routine, the job, the English classes here are complete different. And of course, my friends here are completelly different.

I have been here for more or less one and half month, and what I realized so far is that you can escape it all. Of your English classes, your job, your routine, less of your friends. And another interesting point is that I realized that in Dublin have more Brazilian guys than Irish people. When I was in Brazil I thought that I should escape from the Brazilians. Because then I could speak only in English. But here the&nbsp;reality&nbsp;it's totally different.

Nowadays I think you need to have Brazilians friends. Because the Brazilians help&nbsp;each&nbsp;other. We can understand&nbsp;each&nbsp;other. We have the same culture, the same habits. Of course, you need know people from another countries, another places. And I have them.

Well, bellow is a photo about a party that was last Sunday here in Dublin. It was a&nbsp;barbecue. For a long time I didn't eat meat.




A delicious barbecue!


It was very nice, had beer, barbecue, snooker, Brazilian friends and fun.


I hope you enjoyed the post.


Hugs to all.


Ps: If you want to help and correct my text please contact me!
Thanks!




Portuguese:


Bem, eu vi esta idéia em outro blog (Mitocondria News), e eu gostei.&nbsp;A partir de agora meu blog será bilíngüe.&nbsp;A primeira parte será em Inglês (com alguns prováveis e possíveis erros, e a segunda parte em Português, traduzido pelo Google Translator).&nbsp;Vou fazer isso porque meu objetivo principal aqui em Dublin, é melhorar o meu Inglês, e nada melhor do que começar pela escrita.
Quando eu estava no Brasil eu tinha um estilo de vida totalmente diferente daqui (É óbvio que, se eu me mudar para a Europa a minha vida vai mudar).&nbsp;Mas o ponto é que a cultura, a comida, o povo, o clima, a rotina, o trabalho, as aulas de Inglês aqui são completamente diferentes.&nbsp;E, claro, meus amigos aqui são completamente diferentes.
Eu tenho estado aqui por mais ou menos um mês e meio, e o que percebi até agora é que você pode escapar disso tudo.&nbsp;De suas aulas Inglês, o seu emprego, sua rotina, menos de seus amigos.&nbsp;E outro ponto interessante é que eu percebi que em Dublin tem mais brasileiros do que o povo irlandês.&nbsp;Quando eu estava no Brasil, eu pensava que eu deveria escapar dos brasileiros.&nbsp;Porque então eu poderia falar somente em Inglês.&nbsp;Mas aqui realidade é totalmente diferente.
Hoje em dia eu acho que você precisa ter amigos brasileiros.&nbsp;Porque os brasileiros se ajudam mutuamente.&nbsp;Nós podemos entender uns aos outros.&nbsp;Nós temos a mesma cultura, os mesmos hábitos.&nbsp;Claro, você precisa conhecer pessoas de outros países, outros lugares.&nbsp;E eu tenho eles.
Bem, abaixo está uma foto de uma festa que foi no domingo passado aqui em Dublin.&nbsp;Foi um churrasco.&nbsp;Por muito tempo eu não comia carne.&nbsp;Foi muito legal, tinha cerveja, churrasco, sinuca, amigos brasileiros e diversão.
Espero que tenham gostado do post.
Abraços a todos.
Ps: Se você quer ajudar e corrigir o meu texto por favor contacte-me!&nbsp;Obrigado!