Discurso de Marco Antônio após a morte de Júlio Cesar
Autor: Efrain Cucco | Publicado: 2015-03-02T19:43:00-04:00


Após o assassinato de Julio César (15 de Março de 44 a.c.), realizado pelos seus opositores conservadores no senado uma multidão se concentrou à frente da casa do governo. Inquietos, agitados o povo sem saber muito o que sentir, estavam aglomerado junto aos membros da elite. Brutos, representando os conservadores tratou de discursar contra César tentando macular a história do homem. O corpo de césar ainda estava caído ao chão. Marco Antônio ao ouvir tais palavras resolveu se dirigir à multidão. O belo e provocativo discurso não estava nos planos futuros dos senadores e muito menos a agitação que se seguiu desencadeando uma nova guerra contra os senadores. (Prof. Efrain)





Amigos, romanos, cidadãos dêm-me seus ouvidos. Vim para enterrar 
César, não para louvá-lo. O bem que se faz é enterrado com os nossos 
ossos, que seja assim com César.

O nobre Brutus disse a vocês que César era ambicioso. E se é verdade 
que era, a falta era muito grave, e César pagou por ela com a vida, 
aqui, pelas mãos de Brutus e dos outros. Pois Brutus é um homem honrado,
 e assim são todos eles, todos homens honrados.

Venho para falar no funeral de César. Ele era meu amigo, fiel e justo
 comigo. Mas Brutus diz que ele era ambicioso. E Brutus é um homem 
honrado.

Ele trouxe muitos prisioneiros para Roma que, para serem libertados, 
encheram os cofres de Roma. Isto parecia uma atitude ambiciosa de César?&nbsp;

Quando os pobres sofriam César chorava. Ora a ambição torna as pessoas 
duras e sem compaixão. Entretanto, Brutus diz que César era ambicioso. E
 Brutus é um homem honrado.

Vocês todos viram que na festa do Lupercal, eu, por três vezes, 
ofereci-lhe uma coroa real, a qual ele por três vezes recusou. Isto era 
ambição? Mas Brutus diz que ele era ambicioso, e Brutus, todos sabemos, é
 um homem honrado.

Eu não falo aqui para discordar do que Brutus falou. Mas eu tenho que
 falar daquilo que eu sei. Vocês todos já o amaram e tinham razões para 
amá-lo. Qual a razão que os impede agora de homenageá-lo na morte?

Ontem, a palavra de César seria capaz de enfrentar o mundo, agora, 
jaz aqui morta. Ah! Se eu estivesse disposto a levar os seus corações e 
mentes para o motim e a violência, eu falaria mal de Brutus e de 
Cassius, os quais, como sabem, são homens honrados. Não vou falar mal 
deles.

Prefiro falar mal do morto. Prefiro falar mal de mim e de vocês do 
que destes homens honrados. Mas, eis aqui, um pergaminho com o selo de 
César. Eu o achei no seu armário. É o seu testamento. Quando os pobres 
lerem o seu testamento (porque, perdoem-me, eu não pretendo lê-lo), e 
eles se arrojarão para beijar os ferimentos de César, e molhar seus 
lenços no seu sagrado sangue.

Tenham paciência amigos, mas eu não devo lê-lo. Vocês não são de 
madeira ou de ferro, e sim humanos. E, sendo humanos, ao ouvir o 
testamento de César vão se inflamar, ficarão furiosos. É melhor que 
vocês não saibam que são os herdeiros de César! Pois se souberem… o que 
vai acontecer? Então vocês vão me obrigar a ler o testamento de César? 
Então façam um círculo em volta do corpo e deixem-me mostrar-lhes César 
morto, aquele que escreveu este testamento.
Cidadãos. Se vocês têm lágrimas, preparem-se para soltá-las. Vocês 
todos conhecem este manto.&nbsp;

Vejam, foi neste lugar que a faca de Cassius 
penetrou. Através deste outro rasgão, Brutus, tão querido de César, 
enfiou a sua faca, e, quando ele arrancou a sua maldita arma do 
ferimento, vejam como o sangue de César escorreu.

E Brutus, como vocês sabem, era o anjo de César. Oh! Deuses, como 
César o amava. O golpe de Brutus foi, de todos o mais brutal e o mais 
perverso. Pois, quando o nobre César viu que Brutus o apunhalava, a 
ingratidão, mais que a força do braço traidor, parou seu coração.

Oh! Que queda brutal meus concidadãos. Então eu e vocês e todos nós 
também tombamos, enquanto esta sanguinária traição florescia sobre nós.

Sim, agora vocês choram. Percebo que sentem um pouco de piedade por ele. Boas almas.

Choram ao ver o manto do nosso César despedaçado.

Bons amigos, queridos amigos, não quero estimular a revolta de vocês.
 Aqueles que praticaram este ato são honrados. Quais queixas e 
interesses particulares os levaram a fazer o que fizeram, não sei. Mas 
são sábios e honrados e tenho certeza que apresentarão a vocês as suas 
razões.

Eu não vim para roubar seus corações. Eu não sou um bom orador como 
Brutus. Sou um homem simples e direto, que amo os meus amigos.

Aqui está o testamento, com o selo de César.

A cada cidadão ele 
deixou 75 dracmas. Mais, para vocês ele deixou seus bens. Seus sítios 
neste lado do Tibre, com suas árvores, seu pomar, para vocês e para os 
herdeiros de vocês e para sempre.


Este era César. Quando aparecerá outro como ele?