ATIVIDADE NIHONGO (... à 2.06.12)
Autor: Valeria Sakura | Publicado: 2012-06-05T06:42:00-07:00

<!--[if !mso]>

v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}

<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
 
  
  
 
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
 
  Normal
  0
  
  
  21
  
  
  false
  false
  false
  
  PT-BR
  JA
  X-NONE
  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  
  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="267">
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
  
  <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
  
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
  
  <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
  
  
 
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>

 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabela normal";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-priority:99;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin-top:0cm;
 mso-para-margin-right:0cm;
 mso-para-margin-bottom:10.0pt;
 mso-para-margin-left:0cm;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:11.0pt;
 font-family:"Calibri","sans-serif";
 mso-ascii-font-family:Calibri;
 mso-ascii-theme-font:minor-latin;
 mso-hansi-font-family:Calibri;
 mso-hansi-theme-font:minor-latin;
 mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
 mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
 
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
 
  
 <![endif]-->






ATIVIDADE
NIHONGO (pág. 86 à 105)



A &nbsp;本を　かう　→　　本を　かいに　行きます。(Irei comprar o
livro.)



1車を　かう　　　　　　→　　車を　かい(買い) に　行きます。(Irei comprar　o
carro.)



2ばんきょうを　する　　→　　べんきょう(勉強)を　しに　行きます。(Irei&nbsp; fazer o estudo.)



3えいがを　みる　　　　→　　えいが(映画)を　見に　行きます。(Irei&nbsp; ver o filme.)



4しゃしんを　とる　　　→　　しゃしんを　とりに　行きます。(Irei tirar a
fotografia.)



5友だちを　おくる　　　→　　友だちを　おくりに　行きます。(Irei levar o
amigo.)



6父を　むかえる　　　　→　父を　むかえに　行きます。(Irei buscar o
papai.)



7さかなを　つる　　　　→　さかな(魚)を　つりに　行きます。(Irei pescar o
peixe.)



8手がみを　出す　　　　→　手がみを　出しに　行きます。(Irei mandar a
carta.)



9おいしゃさんを　よぶ　→　おいしゃさんを　よびに　行きます。(Irei chamar o
médico.)



10音がくを　きく　　　→　　音楽を　聞きに　行きます。(Irei ouvir a
música.)



B母と　かいもの　行く　(どこへ)



&nbsp;&nbsp; 母と　町へ　かいものに　行きます。(Irei às compras
na cidade com mamãe.)



1かいものに　行く　(だれが)



姉が　買いものに　行きます。(Minha irmã mais
velha vai às compras.)



2しょくじに　かえる　(どこへ)



しょくじに　家へ　かえります。(Volto em casa
para a refeição.)



3さんぽに　出かける　(だれと)



友だちと　さんぽに　出かけます。(Sairei a passei
com amigo.)



4しごとに　行く　(だれが)



父が　しごとに　行きます。(Papai vai para
o trabalho.)



5べんきょうに　行く　(どこへ)



べんきょう(勉強) に　学校へ　行きます。(Irei para a
escola para o estudo.)



6かいものに　出かける　(いつ)



お正月　買いものに　出かけます。(Sairei às
compras no Ano Novo.)



7はなしに　行く　(だれと)



がまさんと　はなし話に　行きます。(Irei conversar
com a Srta. Gama.)



8日本りょうりを　食べに　行く　(どこへ)



日本りょうりを　食べに　レストランへ　行きます。(Irei ao
restaurante para comer comida japonesa.)



9えいごを　ならいに　行く　(いつ)



今年　えいご(英語)を　ならいに　行きます。(Este ano irei
aprender a Língua Inglesa.)



10中田さんが　さんぽに　さそいに　来る　(だれを)



中田さんが　山口さんを　さんぽに　さそいに　来ます。(Sr. Nakata virá
a convidar a sair a passeio o Sr. Yamaguchi.)



VERTER



1 Vou à cidade
para tirar fotografia.



町へ　しゃしんを　とりに　行きます。



2 No dia das
mães, fui ao restaurante com mamãe, para comer comida japonesa.



母の日、母と　レストランへ　日本りょうりを　食べに　来ました。



3 Domingo, irei
pescar com meu pai às 6 horas.



日曜日、父と　午前六時に　つりに　行きます。



4 Amanhã, vou à
casa de um amigo para ouvir música.



明日、友だちの　家へ　音楽を　聞きに　行きます。



5 Saí para um
passeio com o cachorro.



犬と　さんぽに　出かけました。



6 O ônibus sairá
da estação, às 8:15hs.



午前九時十五分、バスが　駅から　出ます。



7 Todas as
noites, volto para casa às 9:20hs.



毎晩、午後九時二十分　家へ　かえります。



8 Hoje é sábado.
Mas irei à faculdade para conversar com o professor.



今日は　土曜日です。けれども　先生と　話に　大学へ　行きます。



9 Vou ao
escritório do advogado do meu pai, para entregar o documento.



父の　べんごしの　じむしょへ　しょるいを　わたしに　行きます。



10 Meu avô já
tem 78 anos. Mas ele sai para passear todas as manhãs.



もう　そふは　七十八才です。けれども　かれは　毎朝　さんぽに　出かけます。



&nbsp;A今、なん時ですか。(Agora, que
horas é?)

Bもう　十一四十分です。　どこへ　出かけますか。 (Já são
11:40min. Sairá para algum lugar?)

Aええ、町へ　行きます。あなたも　行きませんか。(Eh, irei à
cidade. Você também não irá?)

Bなにを　しに　行きますか。(Irá fazer o
que?)

Aかいものに　行きます。あさっては　母の　たんじょう日です。　ですから、　なにか　かいに　行きます。(Irei as
compras.&nbsp; Depois de amanhã é o
aniversário da mamãe. Por isso, irei comprar alguma coisa.)

Bそうですか。なにを　かいますか。(Ah, é? Comprar
o que?)

Aさあ、ブラウスか　ハンドバッグでしょう。(Bem, deva ser
uma blusa ou bolsa.)

Bでは、わたしも　いっしょに　行きます。(Então, eu
também irei junto.)



よみましょう: Vamos ler



わたしは　まいあさ　六時十五分に　おきます。そひて、うちの　ちかくの　こうえんまで　さんぽに　出かけます。(Eu acordo,
todas as manhãs, às 6:15min. E saio a passeio até o parque de perto de casa.)



そこは　ひろい　きれいな　こうえんです。　こうえんの　まん中に　大きい　きょうかいが　あります。きょうかいに　入ります。とても　しずかです。それから　しんぶんを　かいに　行きます。(Ai é um parque
largo e bonito. Há uma igreja grande no meio do parque. Entrei na igreja. É
muito tranquila.&nbsp; E depois irei comprar o
jornal. )



七時二十分ごろ　ちょうしょくを　します。コーヒーや　ミルクを　のみます。そして　パンも　食べます。それから　しんぶんを　よみます。(Faço o café da
manhã por volta de 7:20min. Tomo o café e o leite. E como pão também. E depois
leio o jornal.)



八時十分前に　しごとに　行きます。かいしゃは　うちから　とおくないです。うちは　ビラ　マリアーナです。かいしゃは　プラッサ　ジョン　メンデスの　ちかくです。(Vou para o
serviço faltando 20 minutos para às oito horas. A empresa não é tão longe de
casa. A casa fica na Vila Mariana. A empresa fica perto da Praça João Mendes.)



うちから　ちかてつの　えきまで　十分　あるきます。ビラ　マリアーナは　とても　べんりな　ところです。(Ando 10 minutos
de casa até a estação de metrô.&nbsp; A Vila Mariana
é uma lugar de muito fácil acesso.)



かん字 (6)



父は　ふるい車を　売りました。=
Papai vendeu o carro velho.

みせの　しなものを　せんぶ　売りました。=
Vendi toda a mercadoria da loja.









兄は　あたらしい　とけいを　買いました。=
Meu irmão mais velho comprou um relógio novo.

母は　妹に　赤い　くつを　買いました。=
Mamãe comprou um sapato para minha irmã mais nova.









この店は　やすいです。= Esta loja é
barata.

あの店は　青山さんの　おとうさんの 店です。= Aquela loja é a loja do pai do Sr.
Aoyama.









ブラジルの 海は　きれいです。= O mar brasileiro é bonito.

青い　ひろい 海です。= O mar é azul e largo.









汽しゃは　五時二十分に　つきました。= O trem chegou
às 5:20min.

この汽しゃは　リオまで　行きます。= Este trem irá
até o Rio de Janeiro.









売 = leitura on-yomi (ばい);
leitura kun-yomi (う(る)う(れる));
vender



買 = leitura on-yomi (ばい);
leitura kun-yomi (かう); comprar



店 = leitura on-yomi (てん);
leitura kun-yomi (みせ,たな); loja, casa
comercial



海
=
leitura on-yomi (かい); leitura kun-yomi (うみ);
mar



汽 = leitura on-yomi (き);
vapor











よみかえ　かん字: Mudança de leitura



車　　この車は　かいしゃのです。= Este carro é da empresa.

　　　汽車は　もう　出ました。= O trem já saiu.



月　　山の　うしろから　月が　出ました。= A lua saiu detrás da montanha.

　　　三月は　母の　たんじょう日です。= Em março é o aniversário da mamãe.

　　　月よう日から　じゅぎょうが　はじまります。= A aula começa a partir da segunda.



水　　川の水が　ながれます。= A água do rio flui.

　　　水よう日に　セーターを　買いに　行きます。= Vou comprar o suéter na quarta.

　　　水どうの水を　とめました。= A água encanada parou.



木　　子どもが　木の上から　おちました。= A criança caiu de cima da árvore.

　　　木よう日には　友だちと　えいがを　見に　行きます。= Quinta-feira vou ver o filme
com amigo.



かん字　れんしゅう: Treino de kanji



I Escrever em
kanji







1. Carro: 車

2. Trem: 汽車

3. Loja: 店

4. Mar: 海

5. Montanha: 山

6. Rio: 川

7. Água: 水

8. Lua: 月

9. Comprar: 買う

10. Vender: 売る

11. Comer: 食べる

12. Ir: 行く

13. Vir: 来る

14. Descansar: 休む

15. Agosto: 八月

16. Quarta-feira:
水曜日

17. Compras: 買い物

18. Segunda-feira:
月曜日

19. Quinta-feira:
木曜日

20. Música: 音楽

21. Agora: 今

22. Outubro: 十月

23. Abril: 四月

24. Linha: 糸

25. Inseto: 虫

26. Voz: 声

27. Tempo: 天気

28. Faculdade: 大学

29. Frase: 文

30. Escola: 学校



II Verter



1 O trem partirá
às 8:40hs.



&nbsp; 汽車は　午後八時四十分に　出ます。



2 Quarta-feira,
dia 17 de novembro, será a prova de japonês.



&nbsp; 十一月十七日、水曜日　日本語の　しけんです。



3 Comprei uma
camisa branca para o meu pai.



&nbsp; 父に　白い　シャツを　買いました。



4 O mar está
calmo.



&nbsp; 海は　しずかです。



5 O Sr. Hayashi
vendeu o carro velho.



&nbsp; 林さんが　古い車を　売りました。



6 Que horas são
agora?



&nbsp; 今、何時ですか。



7 Aquele loja da
avenida é do meu tio.



&nbsp; あの大通りの　店は　おじのです。



8 Quinta-feira à
tarde, irei à casa do Sr. Ishida.



&nbsp; 木曜日、　夕方、　石田さんの　家へ　行きます。



9 A água
encanada não é muito gelada.



&nbsp; 水どうの　水は　あまり　つめたくないです。



10 Minha mãe
nasceu em 9 de agosto de 1927.



　母は　千九百二十七年　八月九日に　生まれました。



よみましょう: Vamos ler




 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
  
  
 
Aquela loja ← あの店&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

Livraria ← 本や&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;で　買いました。= comprei no (a)

Floricultura ← 花や





Restaurante
← レストラン

Salão de chá ← きっさてん&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　で　食べます。= como no (a)

Casa ← うち







Meu
quarto ← わたしの　へや

Esta biblioteca
← このきょうしつ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;で　べんきょうします。= estudo no (a)

Aquela escola ← あの学校



れんしゅう: Treino



A Completar e
traduzir



1本やで ざっしと
本を 買いました。



Comprei a
revista e o livro na livraria.



2レストランで すきやきを
食べます。



Como o sukiyaki
no restaurante.



3きょうしで しんぶんを
よみます。



Lê o jornal na
sala de aula?



4どこで コーヒーを
のみます。



Onde bebe o
café?



5あなたは　きょうしつで　たばこを　すいます。



Você fumará na
sala de aula?



6友だちと　学校の　前で　はなしました。



Conversei na
frente da escola com o amigo.



7こうこうへ　父を　むかえに　行きます。



Irei buscar o
papai no aeroporto.



8うちで　ばんごはんを　食べます。



Janto em casa.



9レストランへ　友だちと　行きます。



Irei com meu
amigo ao restaurante.



10このセーターは　あの店で　買いました。



Comprei este
suéter naquela loja.



B Responder



1あなたは　どこで　べんきょうしますか。



&nbsp;&nbsp; 私は　大学で　べんきょうします。



2そのくつを　どこで　買いましたか。



&nbsp;&nbsp; そのくつを　店で　買いました。



3どこで　おひるごはんを　食べますか。

　

&nbsp;&nbsp; レストランで　おひるごはんを　食べます。



4どこかで　コーヒーを　のみましょうか。



　こうこうで　コーヒーを　のみましょう。



5子どもは　どこで　あそびますか。



&nbsp; 子どもは　こうえんで　あそびます。



6あなたは　どこで　友だちと　あいますか。



　私は　きっさてんで　友だちと　あいます。



7どこで　買いものを　しますか。

　

　スーパーで　買いものを　します。



8どこで　かみを　きりますか。



&nbsp; びよういんで　かみを　きります。



9あなたは　海で　およぎますか。



&nbsp; はい、私は　海で　およぎます。



10どこで　おべんとうを　食べますか。



学校で　おべんとうを　食べます。



よみましょう





Lápis → えんぴつ

Caneta
esferográfica → ボールペン

Caneta tinteiro
→ まんねんひつ　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; で　書きます。= escrevo a /
com o (a)

Lapiseira → シャープペンシル

Pincel → ふで



Carro
→ 車

Metrô → ちかてつ地下鉄

Avião → ひこうき飛行機　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
で　行きます。= irei de

Trem → 汽車

Ônibus → バス





Garfo e faca → フォークと　ナイフ

Colher → スプーン　　　　　　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
で　食べます。= como com o (a)

Hashi (palitos)
→ おはし

Mão → 手



れんしゅう: Treino



Formular
perguntas



1 日よう日の　ばん、かいしゃの友だちと　トランプで　あそびました。(Domingo à
noite, brinquei de baralho com meu amigo da empresa.)



aいつ　トランプで　あそびましたか。

bだれとトランプで　あそびましたか。

cどこか　友だち　いますか。



2 青い　ボールペンで　そこに　名前を　かきました。(Escrevi o nome aqui de caneta azul.)



aなにを　青い　ボールペンで　書きましたか。

bどこで　名前を　書きましたか。

cなにで　名前を　書きましたか。



3 小さい　はさみで　かみを　たくさん　きりました。(Cortei bastante
o papel com a tesoura pequena.)



aなにを　切りましたか。

bなにと　かみを　切りましたか。



4 あのゆうめいな　デパートへ　ちかてつで　行きました。(Fui àquela
famosa loja de departamentos de metrô.)



aどこへ　ちかてつで　行きましたか。

b



5 きょうしつでは　日本ごで　はなしましょう。( Vamos
conversar na sala de aula.)



aどこか　話ましょうか。

bなにで　きょうしつで　　話ましょうか。



6 わたしは　バスで　学校へ　かよいます。( Eu frequento a
escola de ônibus.)



aどこか　あなたは　かよいますか。

bなにで　学校へ　かよいますか。



7 バターと　チーズは　ぎゅうにゅうで　つくります。(Faço manteiga e
queijo com leite bovino.)



aなにと　バターと　チーズは　つくりますか。

bなにを　ぎゅうにゅうで　つくりますか。



8 テープで　日本の　うたを　ならいました。(Aprendi a
canção japonesa com a fita.)



aなにを　ならいましたか。

bなにと　ならいましたか。



9 こうえんで　フランス人と　会いました。かれは　ポルトガルごで　はなしました。( Encontrei com
um francês no parque. Ele conversou em português.)



aだれと　会いましたか。

bなにで　話しましたか。

cどこか　フランス人と　会いましたか。



10 日本人は　おはしで　ごはんを　食べます。ごはんは　おちゃわんに　入ります。(O japonês come
a refeição com rashi.)



aなにと　ごはんを　食べますか。

bどこか　ごはんは　入りますか。

cなにを　食べますか。



B Completar



1 大学　の　プール　で　およぎます。(Nado
na piscina da faculdade.)



2 日よう日、かぞく　と　日本りょうり　を　食べ　に　行きます。(Domingo, irei comer comida
japonesa com a família.)



3 まい日、バス　で　学校　へ　行きます。(Todos
os dias vou à escola de ônibus.)



4 きょうしつ　で　たばこを　すいません。(Não
fumo na sala de aula.)



5 この店　で　買いもの　を　します。(Faço
as compras nesta loja.)



6 父の　おじの　わたしたち　が　いえ　を　つくります。(Nós vendemos&nbsp; a casa do tio do papai.)



7 おさしみ　　なま　　さかなを　つくります。()



8 すきやき　が　にくと　やさいで　つくります。()



9 先生　の　へやで　じしょを　かりに　行きました。(Fui tomar emprestado o
dicionário na sala do professor.)



10 きっさてんで　友だちと　二時かんぐらい　はなしまＨした。(Conversei
durante mais ou menos duas horas com um amigo no salão de chá.)



Verter



1 Vou a Belém,
de avião.



ひこうきで　ベレンへ　行きます。



2 Comi um
gostoso prato japonês naquele restaurante.

　

　レストランで　おいしい　日本りょうりを　食べました。



3 Ontem, joguei
baralho com os amigos da escola.



　昨日、学校の友だちたちと　あそびました。



4 Fiz um doce
com manteiga, leite, açúcar, etc.



　おかしが　バターや　ミルクや　おさとうで　作りました。



5 Escrevi uma
carta, em japonês, para os meus pais.



　日本語で　手がみを　りょうしんに　書きました。



6 Estudei, das
9:00 às 11:30hs, na biblioteca da escola.



　学校のきょうしつで　午前九時から　午前十一時半まで　べんきょうしました。



7 Tirei
fotografias, com aquela máquina de fácil manejo.



　べんりのあのきかいと　しゃしんを　とりました。



8 Irei te buscar
de carro, às 7 horas.



　午前七時、車で　むかえに　行きます。



9 Domingo, vou
pescar no mar.

　

　日曜日、海で　つりに　行きます。



10 Comprei este
suéter naquela loja, em frente ao banco.



ぎんこうの前に　このセーターが　あの店で　買いました。