[Letra] Gekkakou
Autor: Marjani ZH | Publicado: 2012-08-14T07:08:00-07:00

Letra e Música: Hizaki


 

  
月の光が降りそそぎ香る

情欲に溺れる快楽に誘われ



運命を背負う　悪魔の囁きに欺く



Imperio
  Crucio Nox

Morsmordre
  Mortis

Drensoripeo
  Descendo

Enervate
  Altus Erecto

Lumos
  Solarum Accio

Liberacorpus
  Leviosa

Aparecium
  Ascendio

Renervate
  Legilimens



世界の果てまで　鳴り響く警告の鐘が

時を越えて　告げてる

互いに許し合う言葉　慰め合って

強く抱いて　心癒して



宇宙に存在する唯一の精神

神が創り出す瞬間に従い



契約の印　天使の導きに誓って



Imperio
  Crucio Nox

Morsmordre
  Mortis

Drensoripeo
  Descendo

Enervate
  Altus Erecto

Lumos
  Solarum Accio

Liberacorpus
  Leviosa

Aparecium
  Ascendio

Renervate
  Legilimens



終わりなき時を…

永遠を欲しがる者　全てを生命と同じ

運命の中　気付いた

真実の光に溢れ　包んだ愛を

この調べに乗せて　伝え



  
tsuki
  no hikari ga furisosogi kaoru

jouyoku ni oboreru kairaku ni sasoware



unmei
  wo seou&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; akuma no sasayaki ni
  azamuku



Imperio
  Crucio Nox

Morsmordre
  Mortis

Drensoripeo
  Descendo

Enervate
  Altus Erecto

Lumos
  Solarum Accio

Liberacorpus
  Leviosa

Aparecium
  Ascendio

Renervate
  Legilimens



sekai
  no hate made&nbsp;&nbsp;&nbsp; narihibiku keikoku no
  kane ga

toki
  wo koete&nbsp;&nbsp;&nbsp; tsugeteru

tagai
  ni yurushiau kotoba&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; nagusameatte

tsuyoku
  daite&nbsp;&nbsp;&nbsp; kokoro iyashite



sora*
  ni sonzai suru yuiitsu no kokoro**

kami ga tsukuridasu shunkan ni shitagai



keiyaku
  no shirushi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tenshi no michibiki ni
  chikatte



Imperio
  Crucio Nox

Morsmordre
  Mortis

Drensoripeo
  Descendo

Enervate
  Altus Erecto

Lumos
  Solarum Accio

Liberacorpus
  Leviosa

Aparecium
  Ascendio

Renervate Legilimens



owari naki toki wo...

towa
  wo hoshigaru mono&nbsp;&nbsp;&nbsp; subete wo
  inochi*** to onaji

unmei
  no naka&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; kizuita

shinjitsu
  no hikari ni afure&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tsutsunda ai wo

kono
  shirabe ni nosete&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tsutae





* Kamijo
  fala "sora" mas é escrito "uchuu"

**
  Kamijo fala "kokoro" mas é escrito "seishin"

***
  Kamijo fala "inochi" mas é escrito "seimei"
&nbsp;


 

  
the light of the moon impregnates and smells sweet
  like a rainfall

tempting with pleasure to indulge in passions



being burdened with fate I deceive with a whisper of
  demon



Imperio
  Crucio Nox

Morsmordre
  Mortis

Drensoripeo
  Descendo

Enervate
  Altus Erecto

Lumos
  Solarum Accio

Liberacorpus
  Leviosa

Aparecium
  Ascendio

Renervate
  Legilimens



until the end of the world a warning bell resounds

crossing the time informing



the words that meet forgiveness reciprocally meeting
  and conforting

embracing strongly healing the heart 



a unique soul exists with the universe

accompanying it in the moment when the gods create



the seal of the contract vowing to the guidance of
  an angel



Imperio
  Crucio Nox

Morsmordre
  Mortis

Drensoripeo
  Descendo

Enervate
  Altus Erecto

Lumos
  Solarum Accio

Liberacorpus
  Leviosa

Aparecium
  Ascendio

Renervate
  Legilimens



a time that never ends...

people that wish for eternity the same with life all

in the fate they became aware

overflowing in the light of truth the love that
  envelopped

riding towards this preparation a legend



  
A luz
  da lua e seu aroma é doce como um chuvisco

Atraindo
  com prazer para se saciar em paixões 



Sobrecarregado
  com o destino eu me iludo com o sussurro de um demônio 



Imperio
  Crucio Nox

Morsmordre
  Mortis

Drensoripeo
  Descendo

Enervate
  Altus Erecto

Lumos
  Solarum Accio

Liberacorpus
  Leviosa

Aparecium
  Ascendio

Renervate
  Legilimens**



Até o
  fim do mundo, o sino soa indicando perigo 

Atravessando
  o tempo para informar 



As
  palavras que encontraram o perdão recíprocamente se encontram e se confortam

Se
  abraçando fortemente umas nas outras, curando seus corações 



Uma
  única alma surge nesse universo 

Acompanhando
  o momento que os deuses criam 



O
  selo do contrato jura guiá-lo através de um anjo 



Imperio
  Crucio Nox

Morsmordre
  Mortis

Drensoripeo
  Descendo

Enervate
  Altus Erecto

Lumos
  Solarum Accio

Liberacorpus
  Leviosa

Aparecium
  Ascendio

Renervate
  Legilimens**



Um
  tempo que nunca tem fim...

Pessoas
  que desejam a eternidade, que ela seja o tempo de suas vidas 

Em
  seus destinos eles são alertados

Inundados
  na luz da verdade, no amor que envolve 

Caminhando
  rumo à criação dessa lenda





*Gekkakou
  é uma flor aqui conhecida como Tuberosa. Se formos traduzir literalmente os
  kanjis seria algo como "Perfume sob o luar". Isso porque a tuberosa
  floresce apenas à noite e tem um perfume bem marcante. 



**Essas
  palavras escritas por Hizaki são mesmo feitiços de Harry Potter (veja mais
  sobre isso no final)




 

  
La Lune verse sa lumière et son parfum

Le
  bonheur est révolu

Nous
  nous rappelons des indulgences de la Passion



Le
  démon dans son dos lui dit de frauder le sort



Ordre
  de tuer douloureusement dans la NUIT

Mords
  la Mort. Meures ! 

(A
  l'aide !) Transperce-le

Erige
  une grande faiblesse

Attire
  la lumière solaire

Libère
  ton corps, envole-toi ! 

Apparition
  ascendante

Lis l'esprit
  et résucite ! 



Jusqu'à
  la fin du monde, 

La
  cloche résonne au passage du Messager du Temps

Les
  excuses réconfortantes des retrouvailles

Ne
  sont pas réciproques

Comment un baiser peut-il guérir les blessures du
  coeur ? 



Une âme unique existe avec l'univers

Elle accompagne les moments où les Dieux créent



Le sceau du contrat promet l'Ange comme guide. 



Ordre
  de tuer douloureusement dans la NUIT

Mords
  la Mort. Meures ! 

(A
  l'aide !) Transperce-le

Erige
  une grande faiblesse

Attire la lumière solaire

Libère ton corps, envole-toi ! 

Apparition ascendante

Lis l'esprit et résucite ! 



Un instant sans fin... 

Les personnnes qui désirent l'Eternité

Elles mettent même toute leur vie dans le destin et
  en sont conscientes

Débordement
  de lumière. 

Cette
  vérité que l'amour avait enveloppé

S'apprête
  à devenir une légende.

  


 






Imperio: (Imperius)
Uma das 3 Maldições Imperdoáveis. Toma o controle do alvo e faz com que a
vítima siga fielmente as ordens do bruxo que lançou o feitiço. 

Crucio: Outra
Maldição Imperdoável. É a maldição da tortura. Causa enormes dores psicológicas
e físicas. 

Nox: Apaga a luz
produzida pelo feitiço Lumos entre outros feitiços.

Morsmordre: Conjura
a Marca Negra. 

Mortis: ?

Drensoripeo: Não
achei uma descrição, mas parece que ele é usado para saltar um obstáculo que
vem voando em sua direção.

Descendo: Faz coisas
afundar, ou ir para baixo.

Enervate: Um feitiço
que faz com que a pessoa que o recebeu "acorde". Pode ser usado por
exemplo, numa pessoa que foi estuporada.

Altus: ?

Erecto: Monta
coisas.

Lumos: Cria luz na
ponta da varinha,serve como uma lanterna. 

Solarum: ?

Accio: (Vide Feitiço
Convocatório) É usado para chamar itens de longa distância para as mãos do
bruxo.

Liberacorpus: O
feitiço oposto de Levicorpus (Pendura a pessoa pelo calcanhar ou então cria uma
superfície mágica invisível que sustenta a pessoa no ar).

Leviosa: (Wingardium
Leviosa) Faz objetos levantarem-se/flutuem.

Aparecium: Faz tinta
invisível aparecer.

Ascendio: Joga o
conjurador para cima.

Renervate: Tira
alguém da inconsciência. 

Legilimens: Permite
ao bruxo penetrar na mente da vítima, podendo ver memórias e emoções.