Pirataria chega à arquitetura na China
Autor: Jeff Anderson | Publicado: 2012-12-30T09:28:00-08:00




Cópia de um projeto da arquiteta Zaha Hadid está sendo 
construído no sul do país ao mesmo tempo em que o prédio original é 
erguido  

 
  




   





DER SPIEGEL


Zaha Hadid, considerada uma das grandes estrelas da 
constelação da arquitetura de vanguarda, tornou-se também uma 
superestrela na China, onde seus projetos mais recentes irradiam desde 
as escolas e os estúdios de arquitetura de todo o país. Numa recente 
viagem a Pequim, 15 mil artistas, arquitetos e outros aficionados 
acorreram para ouvir a palestra que ela deu na inauguração do complexo 
futurista Galaxy Soho - apenas um dos 11 projetos que ela está 
realizando em toda a China.


Mas o apelo da arquitetura experimental da ganhadora do Prêmio 
Prtizker, principalmente desde a apresentação da sua brilhante e 
cristalina Ópera de Guangzhou, há dois anos, cresceu de uma maneira tão 
explosiva que atualmente, vários arquitetos e equipes de construção 
piratas estão construindo no sul da China uma cópia perfeita de uma das 
criações de Zaha em Pequim. O que é pior, Zaha disse numa entrevista, 
agora ela é obrigada a competir com esses piratas para concluir em 
primeiro lugar seu projeto original.

O projeto que está sendo pirateado é o Wangjing Soho, um complexo de 
três torres que se assemelham a velas infladas, esculpidas na pedra com 
faixas de alumínio em motivo de onda, que parecem mover-se levemente na 
superfície da Terra quando vistas de cima.

Zhang Xin, a incorporadora bilionária que dirige a Soho China e 
encomendou o complexo a Zaha, criticou violentamente os piratas durante a
 inauguração do Galaxy: "Enquanto construímos um dos projetos de Zaha, 
ele está sendo copiado em Chongqing", uma megacidade perto do Tibete. A 
esta altura, acrescentou, os piratas de Chongqing estão construindo mais
 rapidamente do que a Soho. O projeto original deve ser concluído em 
2014.

Falsificação. Zhang fez um apelo pedindo ajuda para combater esta 
maciça operação despudorada de falsificação e lamentou: "Todos dizem que
 a China é o grande país das imitações e que pode copiar qualquer 
coisa".

A pirataria é extremamente difundida na China, onde iPods, iPhones e 
iPads falsificados são vendidos abertamente, e até lojas inteiras 
falsificadas da Apple proliferam em todas as cidades onde ocorre uma 
explosão econômica. Embora a China tenha, pelo menos no papel, uma série
 de leis que protegem a propriedade intelectual, a aplicação destas leis
 na prática é tremendamente esporádica.

Entretanto, You Yunting, um advogado de Xangai que fundou uma revista
 online sobre questões de propriedade intelectual, disse que a 
legislação sobre direitos autorais da China inclui a proteção de obras 
arquitetônicas. You disse ter estudado a falsificação do projeto de 
Zaha, e acrescentou: "As duas versões do complexo são muito 
semelhantes".

"A Soho dever ter boas chances de vencer um litígio neste caso", 
previu. "Mas, mesmo que o juiz dê uma sentença favorável à Soho, o 
tribunal não obrigará o réu a derrubar o edifício. Entretanto, poderá 
ordenar o pagamento de uma indenização."

Zaha Hadid não é a primeira ocidental a ver sua obra arquitetônica 
imitada na China. No ano passado, cidadãos da aldeia austríaca de 
Hallstatt ficaram chocados ao descobrir que arquitetos chineses 
fotografaram suas casas e estavam construindo uma versão idêntica do 
local que foi decretado patrimônio mundial da humanidade pela Unesco no 
sul da China.

Hans-Jörg Kaiser, um representante austríaco do Conselho 
Internacional de Monumentos e Sítios, que assessora a Unesco na 
preservação do patrimônio, disse que os habitantes de Halstatt estão 
muito revoltados pelo fato de as suas casas terem sido clonadas do outro
 lado do mundo.

Photoshop. Os arquitetos chineses envolvidos na réplica da 
cidadezinha austríaca, incrustada entre picos cobertos de neve e um lago
 localizado nas alturas, aparentemente construíram a falsificação de 
Halstatt usando um software de imagem para criar uma intricada montagem 
do local, e depois transformaram estas imagens em um modelo reduzido em 
3D.

Os protestos do povo de Halstatt contra o mapeamento clandestino de 
suas casas agora se acalmaram, disse Kaiser, acrescentando que não 
encontrou nenhuma norma da Unesco que impedisse a reprodução do sítio do
 Patrimônio Mundial.

O arquiteto holandês Rem Koolhaas, que projetou a torre surreal da 
CCTV , da nova geração de Pequim, afirmou que a expansão super-rápida 
das cidades chinesas está produzindo arquitetos que usam laptops para 
copiar num piscar de olhos novos edifícios. No livro Mutations, Koolhaas
 chama esses arquitetos de projetistas de Photoshop: "O Photoshop 
permite fazer colagens de fotografias - e esta é a essência da produção 
arquitetônica e urbana da China ... Hoje, o design se torna tão fácil 
quanto o Photoshop, até mesmo na escala de uma cidade".

Satoshi Ohashi, diretor de projetos da Zaha Hadid Architects para o 
complexo Soho que está sendo clonado, disse: "É possível que os piratas 
de Chongqing tenham conseguido alguns arquivos digitais ou reproduções 
do projeto". A partir destes, acrescentou, "é possível elaborar o 
projeto de um edifício desde que você seja tecnicamente muito capaz, mas
 ele seria apenas uma simulação grosseira da arquitetura".

Um dos executivos da Soho identificou o incorporador acusado de 
piratear o projeto de Zaha do Chongqing Meiquan. Quando contatado por 
telefone, um funcionário do Chongqing Meiquan não quis comentar o caso.

Relâmpago. Zaha Hadid afirmou que encara com uma atitude filosófica a
 reprodução dos seus projetos: se as futuras gerações desses edifícios 
clonados apresentarem mutações inovadoras, "será um fato muito 
animador".

Toda uma geração de arquitetos chineses do novo milênio acompanha e 
se inspira nos avanços arquitetônicos de Zaha, disse Ohashi, em Pequim.

Ele previu também o surgimento de uma nova categoria de arquitetos 
piratas com um interesse sofisticado nos principais edifícios 
experimentais do globo: "Se alguém gosta realmente de Zaha, 
provavelmente veremos outros projetos dela espalhados pela China", 
afirmou.

E a possibilidade de produzir imagens, representações e até mesmo 
modelos em 3D de design arquitetônico em todo o globo à velocidade da 
luz por meio da internet ajudará não apenas as equipes de vanguarda de 
Pequim a Londres a se associarem em projetos conjuntos, mas também 
arquitetos piratas que pretendem construir arranha-céus ou mesmo cidades
 à velocidade de um relâmpago.

Será que algum dia aparecerá uma inteira metrópole chinesa povoada de
 versões mutantes de centros culturais de cristal criados por Zaha 
Hadid? Poderá a China assistir à proliferação de dez ou vinte clones 
arquitetônicos da Ópera de Guangzhou espalhados por suas principais 
megacidades? "Tenho a certeza", disse Ohashi, "de que algum arquiteto há
 está trabalhando em outra versão da Ópera de Guangzhou".