“Costumo dizer que não emigrei, simplesmente alarguei fronteiras”
Autor: Patrícia Carreiro | Publicado: 2017-04-25T20:55:00Z





















Foi Onésimo Teotónio Almeida, açoriano, quem
o disse na entrevista dada à 9idAzoresNews sobre o seu último livro intitulado A obsessão da portugalidade, editado
pela Quetzal. O escritor residente na
Nova Inglaterra explica-nos como sente e vive os Açores diariamente e afirma,
perentório, que do seu arquipélago retém tudo. 



A
obsessão da portugalidade é o seu
mais recente livro. Fale-nos dele.

É um
livro em que trabalho há três décadas. Aliás, era um livro para sair nos anos
80, mas fui adiando a publicação e ele foi crescendo, desdobrando-se agora em
quatro volumes. Este é o volume introdutório e nele procuro aclarar conceitos
básicos como identidade, carácter nacional, valores, através de uma análise
crítica de termos que fazem parte do nosso quotidiano português, como é o caso
da saudade, sobre a qual tanta balela leviana se diz. Sobre identidade
também se fazem afirmações bacocas e com uma ligeireza impressionante. Todavia,
por ser um livro que trata de conceitos, não significa que seja abstracto e
inacessível. Procuro sempre na minha escrita ser imensamente claro (não acredito
que para se ser profundo seja necessário usar-se jargão, ou vocabulário excessivamente
técnico), além de gostar sempre de exemplificar o que digo com situações da
vida real. E estórias exemplificadoras.



E pelos Açores: que obsessão considera ter?

Pela formulação
da sua pergunta, depreendo que tenha entendido o título do meu livro como a
obsessão sendo minha. Não sou eu que tenho a obsessão da portugalidade, mas
muitos portugueses. A questão da portugalidade está constantemente a surgir na
cena nacional, por vezes de modo obsessivo. E foi por isso que decidi debruçar-me
sobre ela com um olhar analítico e crítico a tentar destrinçá-la, procurando
entender e fazer sentido dessa obessão. Quanto aos Açores, já fiz o mesmo há
três décadas no meu livro livro Açores,
Açorianos, Açorianidade, publicado em 1989 e reeditado em 2011 pelo
Instituto Açoriano de Cultura. O que faço agora é aplicar ao caso português
idêntico olhar crítico.



É um açoriano que dá cartas “lá fora”. Como
tem sido a sua carreira durante este tempo todo?

Primeiro
gostaria de dizer que não gosto de jogar às cartas e por isso não sei dar
cartas. Mas toda a vida procurei levar a carta à Garcia, que é como quem diz
desempenhar-me das funções de que me incumbiam ou me sentia incumbido. Olhei-as
sempre de frente e fui enfrentando as situações da vida sem complexos, mas
também sem arrogâncias. Fui-me empenhando a sério nas tarefas, estudando muito,
lendo imenso, mas sobretudo procurando aprender com as experiências que a vida
me foi proporcionando. O livro da vida está sempre aberto e o importante é
saber lê-lo. Estudar é importantíssimo, no entanto há que servir-nos desses
conhecimentos aprendidos nos livros aplicando-os ao grande livro da vida. É
para isso que eles existem: para nos ajudarem a entender este complexíssimo e fascinante
fenómeno que a vida é.



&nbsp;

Nasceu em S. Miguel, mas o Seminário de
Angra do Heroísmo também o conheceu. O que reteve mais nesta sua passagem por
este local?

Dos
Açores retenho tudo. Felizmente nunca me queixei da memória e por isso
lembro-me perfeitamente dos 22 anos que vivi no arquipélago e de tantas visitas
de regresso ao longo destes quase cinquenta anos de ausência. Os Açores
moldaram-me e nunca precisei de me desligar deles. Costumo dizer que não
emigrei, simplesmente alarguei fronteiras. Primeiro para Lisboa, depois para os
Estados Unidos e para o resto do mundo. Isso inclui, está claro, a minha
experiência no Seminário. O Seminário de Angra do meu tempo era uma grande
universidade.



São várias as obras que tem escrito. De
todas, qual a que mais o marcou?

Nenhuma
em especial. Escrever livros para mim é quase um acidente de percurso. Eles são
uma maneira de prolongar as conversas que gosto de ter atingindo os
interlocutores que não se cruzam nos meus espaços, mas com quem acabo também
dialogando. Uso registos vários, da crónica ao ensaio, no entanto qualquer
género literário para mim é apenas um estilo diferente de abordar os mesmos
temas. 



Como vive os Açores agora que está longe?

Eu na
Nova Inglaterra vivo-os todos os dias porque a décima ilha, como em tempos chamei
à (LUSA)lândia, continua bem viva. Mas os Açores hoje estão presentes constantemente,
porque na Internet lemos os jornais e ela permite também contactos instantâneos
com os amigos. Mais: os Açores hoje pululam como nunca nas notícias
internacionais. No universo de língua inglesa nunca ouvi falar tanto e tão bem
dos nossos Açores como agora. Antigamente era preciso soletrar todas as vezes o
nome do arquipélago e explicar onde ficava. Agora é vulgaríssimo ouvir-se por
aqui: Já lá estive e adorei, ou Um amigo meu foi lá e fala-me tanto dessas
ilhas que quero lá ir.



O que são, para si, os Açores?

Se
disser que continuam a ser a minha pátria, aí na redacção vão pegar nessa frase
e pespegá-la em parangonas retirando-a do contexto. Mas são. Porque foi nos
Açores que fui moldado, pois as pessoas moldam-se é entre a infância e a primeira
idade adulta. Fui sempre um açoriano de Portugal e continuo a sê-lo vivendo nos
Estados Unidos e sendo cidadão de ambos os países. Nada disto é contraditório.
A identidade é constituída de camadas de experiências que vão sendo interiorizadas
e registadas, acabando por moldar o nosso cérebro. Ocorre um pouco como nas matrioskas, as bonecas russas: a boneca
de fora não destrói nunca as que estão lá dentro.



Patrícia Carreiro, in AzoresNews, 24 de abril de 2017

http://azoresnews.org/2017/04/24/costumo-dizer-que-nao-emigrei-simplesmente-alarguei-fronteiras/