Trip to Warszawa 
Autor: Daniela Azzip | Publicado: 2013-04-03T17:24:00+01:00





Estava tremendamente difícil de decidir para onde iria ainda. As pequenas férias da Páscoa estavam para começar e&nbsp; ninguém da capital me respondia. Desesperada, inscrevi-me no couchsurfing e pedi a um grande numero de pessoas que me pudessem hospedar, ainda que em cima da hora. Para piorar a situação nem uma pessoa era capaz de me hospedar. 
Chegou o último dia de aulas, e ninguém tinha aceitado o meu pedido para ficar. Depois das aulas, cheguei e tinha uma mensagem de um homem de 30 e tal anos, jovem, com uma filha pequena, (rapidamente pude perceber que era divorciado) que se estava a disponibilizar para me hospedar.
A realidade é que ele não tinha grande experiência no website, e isso estava a me preocupar.
Mesmo assim, sem saída, e depois de tanto orar para que finalmente encontrasse algo, desconfiei que esta pudesse ser a resposta de Deus. Ainda assim, era certo que eu aceitei.
Tudo em cima da hora, preparei as malas e fui até à capital.

Pela primeira vez aventurei-me numa caminhada até&nbsp; à estação de Oliwa, saco rosa claro da Gosia atrás, pela noite adentro, caminhando rápido como se alguém me estivesse a perseguir, sem saber exatamente quando deveria virar para o lado esquerdo, se depois do MacDonald's, ou um pouco mais à frente.
Perto do Mac, encontrei-me com um rapaz que estava a caminhar por lá. Decidi perguntar-lhe sobre o local, e ele, depois de me perguntar de onde eu era, disse que já tinha ouvido falar de mim (medoooo O.o). Depois de uma conversita enquanto ele me dirigia até à estação, explicou-me que um dos professores dele (ele também estudava na AWF) também lecionava aulas comigo, pelo que, por algum motivo, ele falou da minha pessoa (medooo de qualquer das formas xD).
Depois de perceber que o sítio dos bilhetes estava fechado, perguntei a um jovem que por ali passava em que plataforma eu deveria ir para me dirigir a Gdańsk Główny (feita idiota, quando eu queria ir para Warszawa -.-) e ele, é claro, indicou-me a plataforma de SKM (comboio regional entre Tricity). E como a minha inteligência estava no máximo, subi as escadas e reparei que no placar estava inscrito uma hora diferente para o centro da cidade. Mesmo assim, pensei que estava atrasado, e para melhorar ainda, caminhei até ao fundo da plataforma -.-
Passado alguns minutos de espera, chegou um comboio na outra plataforma. Era enorme, e toda a gente presente na estação entrou dentro daquele comboio. Olhei para a minha plataforma, não havia ninguém ali. "hmmm... porque será que ninguém vai para a capital daqui?". Olhei para o meu bilhete e vi as horas. Olhei para o relógio, exatamente a hora de chegada do comboio. "hmmm... se calhar aquele é o comboio para a capital :o".
Corri que nem uma seta, toda carregada, com as minhas coisas a balançarem de um lado para o outro, enquanto percorria a segunda plataforma sem fôlego, descendo as escadas e voltando a subi-las quase a morrer, para ver se ainda apanhava o comboio. Eu bem tentava perguntar ao homenzinhos, mas todos eles me diziam para eu correr mais para a frente do comboio.
Finalmente apanhei uma senhora, toda bem vestida como funcionária do comboio, a quem eu perguntei se ia para "Warsaw" (naquele tempo ainda estava longe de me habituar à pronuncia polaca :o), e ela, depois de alguns minutos a tentar me entender, fez uma cara de muito zangada e perguntou-me "warszawa?". Disse que sim, e entrei dentro da carruagem.
Estava a bufar de tanto correr, e dois homenzinhos na entrada da carruagem olhavam para mim um bocado escandalizados, como se algo de errado se passasse comigo.&nbsp;
A mulher pergunntou-me por bilhete e eu, mais uma vez, não entendia ponta do que ela dizia. Pedi a um dos homenzinhos que me traduzisse, e depois de eu dizer que não tinha bilhete, ela tornou-se tremendamente irritada e mal educada. Expliquei que a estação estava fechada e que não podia comprar, mas ela também não conseguia imprimir o bilhete, então defenitivamente irritada, mandou-me entrar dentro de uma cabine qualquer e esperar.
Na cabine estavam vários jovens: um asiático, uma menina franzinita, um rapaz que parecia se achar o máximo (que se sentou ao pe de mim xD), um outro homenzinho e um casal de pessoas mais idosas, em que a senhora olhava para mim com uma cara demasiado assustadora, ao ponto de dar ideia que me queria matar :O
Enfim lá apareceu a mulherzita com o bilhete, recebeu o dinheiro e saiu a reclamar. A noite não foi muito famosa, não conseguia encontrar posição para dormir, os picas dos bilhetes estavam sempre a aparecer e a acordar-nos, e eu não conseguia dormir em condições: acordava com o&nbsp; barulho do comboio, ouvia musica para deixar de ouvir, acordava com a musica xD e andava nisto.

Cheguei cedo, 5 da manhã.&nbsp; 
Estava um pouco carregada com o saco que a Gosia me tinha emprestado, mas consegui passar todo o dia assim.
Esperei cerca de uma hora pelo comboio para&nbsp; Żyrardów, para chegar à hora e perceber que o comboio desapareceu da tabela e não apareceu na plataforma. Pedi ajuda a um rapaz que me levou até à informação, e descobri lá que pelos vistos há duas estações, uma ao pé da outra, mas que precisamos de algum tempo (15min, +/-) para ir até à outra.Quando o senhor disse que o próximo estaria a sair dentro de momentos, corremos os dois feitos doidos, enquanto ele me mostrava o caminho até à outra estação. Quando chegamos lá, o segundo comboio estava prestes a sair. Agradeci-lhe muito, e entrei à pressa dentro do comboio.
Cheguei à "cidade", que para mim era definitivamente uma vila, e fiquei desapontadíssima.
"Ahhhhhhhhhhh... então isto é o que eu vi nas fotos... Ok, posso voltar."Mas que raio é que eu fui ali fazer? Não havia nada de nada para se ver ali :oDesanimada, voltei até à estação, quando percebi que ninguém falava inglês e as pessoas não estavam interessadas em ajudar. Esqueci-me no dia anterior que deveria apontar o comboio que fazia ligação direta de Żyrardów a Modlin, e como elas não falavam ponta, tive de voltar para a capital (comboio mais tarde) e depois apanhar para Modlin.
Era uma manhã completamente perdida, definitivamente.&nbsp;

Depois de muito esperar, finalmente cheguei à capital. Pedi um bilhete para Modlin, e mais uma vez a mulher nos bilhetes pediu-me para ir à informação e pedir um papel com o horário dos comboios (bolas, até parece que ela não sabe o tempo dos comboios, e está a vender bilhetes -.-). Quando fui até à informação, a mulher recusava-se a falar com uma estrangeira. Ela não falava inglês, mas defenitivamente não fazia um esforço. Virou a cara para o lado, fez cara arrogante, e com a mão fez algo do género "vai-te embora, vai-te embora...".
Passada, tirei o papel dos horários que tinha antes de Żyrardów, apontei com o dedo para o papel e com cara séria disse "Modlin".
A mulher suspirou bem fundo, reclamou, mas imprimiu-me o papel.
Entregou-mo de má vontade, e eu corri para compar o bilhete. Depois de tanto tempo perdido, faltavam cerca de 15minutos para o comboio. Mais uma vez, a mulher dos bilhetes não me explicou se eu deveria apanhar naquela estação ou na outra. Na informação eles recusavam-se a falar comigo, então quando eu percebi que tinha de o apanhar na outra estação, já era tarde de mais.
Corri até lá, mas cheguei exatamente quando o comboio estava a partir. Definitivamente não foi divertido ver o comboio a sair da plataforma e eu sem poder fazer nada.

Passada com a situação, disse "fogo!" em voz alta, bati com os papeis dos horários na perna e andei aos circulos no meio da plataforma, sem saber o que fazer. Esqueci-me que estava rodeada de pessoas e, quando dei por isso, estava toda a gente a olhar para mim espantados, alguns porque perceberam que perdi o comboio, outros talvez pensassem que eu estava possuída.&nbsp;
Mais uma hora à espera do outro comboio, e finalmente fui até Modlin.

Para minha surpresa, este sítio não era tão bonito como quanto eu vira em fotos (de novo!), e para piorar a situação, era um bocado macabro passar naquela zona sozinha.&nbsp; Tudo estava abandonado, e rapido percebi que não era normal pessoas passarem por ali, quando tudo quanto era carro abrandava ao olhar para mim e quase que fazia torcicolo para ver quem eu era.
Apavorada, corri até às ruinas, olhei para elas: "ahhhhh... que bonito -.-", e voltei a correr para o comboio.
Mais uma vez, quase que perdi o comboio novamente. Desta vez a culpa foi minha, porque decidi andar a tirar fotografias no trilho em vez de caminhar até à plataforma.&nbsp;





No comboio, conheci uma advogada demasiado interessada nas outras pessoas, que ficou a falar comigo durante toda a viagem. Ela era jovem, e parecia interessada em tudo e mais alguma coisa.

Quando cheguei à capital, tentei ver um pouco da cidade,&nbsp; mas mesmo com tantos papeis informativos e mapas, acabei por me perder naquela cidade tão confusa.&nbsp;

Conclusão: nota-se mesmo que é a primeira vez na tua vida que andas a visitar como turista uma cidade -.- 


Depois de me encontrar, caminhei um bom bocado pela "royal street", até que fiz bolhas tão grandes nos meus pés devido aquelas botas lindinhas e boazinhas, que já não aguentava mais ir a lado nenhum. Decidi comer um gelado e sentar, enquanto esperava pelo senhor do couchsurfing.




Houve alguma confusão, mas finalmente conseguimos nos encontrar.
Ele foi excelente, ajudou-me imenso durante aquele tempo, explicou-me o que eu deveria apanhar como transportes e o que deveria ver, e ainda me ajudou com as fotos e com o meu primeiro jantar e pequeno-almoço.


Na capital, embora algumas coisas me lembrassem demasiado Lisboa, fiquei encantada com a riqueza de edifícios e monumentos que encontrei por lá. Muita coisa num aspecto clássico, um estilo antigo misturado com os arranha céus e o principal e grande edifício no meio deles.
Gostei da parte velha (Old Town), da rua principal (Royal Street), da vista das pontes, e é claro, do zoológico. Podia parecer não muito bonito, "jaulas como animais, como eu costumo dizer", ainda por cima o clima não era o mais apropriado, podia ser pequeno e os animais estarem quase todos uns em cima dos outros, mas a quantidade de animais ali presentes e a variedade, era fantástica. Fiquei encantada à primeira vista, mais pelos animais do que outra coisa, tanto é que o meu cartão de memória ficou bem cheio à saída do zoo, e eu ainda tinha a cidade para ver.
Uma coisa definitavemente divertida que me lembro, foi quando o senhor do couchsurfing me disse: "temos um zoo bonzito, mas agora o clima não está bom, então muitos animais devem estar fechados, e só alguns cá fora". Pensamento da Daniela: "Ok, hoje só vou ver pinguins, focas, ursos polares, e afins". Chego ao jardim zoológico: girafas e elefantes da parte de fora. Pinguins, ursos polares e focas, nem vê-los O.o. 
"Algo definitivamente está errado neste país xD"
E vi um patinho pelo qual me apaixonei completamente, inevitavelmente :3 Ele era querido e tinha um olhar super doce :3

Para além dessas zonas, visitei ainda no último dia, antes de ir para Kraków, o Wilanów Palace, que infelizmente não estava aberto devido às condições meteorológicas, e que não estava tão bonito como eu acredito que ele seja de facto. Tive pena de não ter acesso à galeria deles cheia de estatuetas e ao seu interior, mas senti-me contente por pelo menos poder vê-lo de alguma forma.

O Łazienki-Park foi algo que também adorei, e finalmente percebi porque não traduziram o nome do parque para o inglês (parque casa-de-banho, ahahahahah).
Pela primeira vez vi esquilos tão perto, e ali no parque um deles subiu-me pelas pernas a cima, e com a patinha dele tocou varias vezes na ponta do meu casaco feito fofo. A minha câmara estava em zoom, e eu estava tão nas nuvens por ter um esquilo nas minhas pernas, que nem reagi. Consequência: a única prova que tenho deste esquilinho eh uma foto em que mal se percebe o que está lá.
Da mesma forma rápida como ele subiu, assim ele desceu.
Mas enfim, o parque é extremamente bonito, rico em estatuetas (para variar), uma grande quantidade de pavões que se acham todos bonitos, e infelizmente não tive tempo para ver tudo.

Mal tinha trazido roupas comigo, e uma das consequências era o quão suja e horrível eu me sentia, definitivamente.

No caminho para Kraków, dei com um casal de espanhóis na minha frente e um rapazito na minha fila. Estava super frio da parte de fora, mas dentro do comboio era tremendamente quente. Eu apenas tinha roupas de inverno, e estava a morrer lá dentro. O rapaz da minha fila estava a sentir-se ótimo de manga curta, e não parecia querer baixar o quente da cabine. Pedi-lhe que abrisse a porta, e ele de facto abriu. menos de 5 minutos depois, já ele estava a fechar a porta da cabine -.-
Desesperada com a situação, tive de passar toda a viagem no corredor do comboio, fora da cabine.

E assim comecei bem, a minha primeira viagem para fora de Pomerania ^^



&nbsp;
________________________________________________________________________________


It was really dificult to decide where i should go. My small Easter Holidays were about to start, and no one from the capital answered me. Hopeless, i signed up on Couchsurfing and asked a big number of persons if they would host me, even if it would be so on time. To make matters worse, no one was able to do it.
The last school day arrived, and no one had accept my couch request. After the classes, i arrived at the dorm and there was a message of one 30 years old guy, young, with a small daughter, (quickly i could understand that he was divorced) that was providing me a place to sleep during the following days.
The truth was that he didn't had too much experience on the website, and that was making me worried.
Nevertheless, after praying so much to find a place, i supposed that this could be the God's answer. Even though i was not sure, i decided to accept.
Right on the time, i made my baggage and went to the capital.&nbsp;

For the first time&nbsp; i went to the adventure of walking till the Oliwa station, with Gosia's pink bag, through the night, walking fast as if someone was following me, without knowing exactly when should i turn to the left side, if after MacDonald, or a little bit further.
Next to the MacDonald, i found one guy that was walking on the path. I decided to ask him about the station and him, after asking me where i was from, said that he had listen somethings about me (scaryyyyyy O.o). After a short conversation while he was guiding me to the station, he explained me that one of his teachers (he also studied at AWF) also gave me lectures, and, somehow, he spoke about me (scaryyyy anyway xD)
After realizing that the ticket office was closed,&nbsp; i asked one guy that was passing by, about which platform i should take to go to Gdańsk Główny (big idiot, since i wanted to go to Warszawa -.-) and him, ofcourse, sent me to the SKM platform (regional train working on Tricity). And, because of my inteligence was in the highest, i climbed the stairs and realized that the hour that was written in the timetable to the center was different. Even though that, i thought the train was late and, to help the situation, i walked till the end of the platform, far from the stairs. -.-
After few minutes of waiting, some train arrived in the other platform. It was huge, and everybody on that station got inside of the train. I looked to my platform, and nobody was there."Hmmm.... why nobody goes to the capital from here?". I checked the arrival time on my ticket. I looked to the clock, exactly the same hour as my arrival time. "Hhmmmm... maybe this is the train to the capital :o"
I ran as fast as i could, full of heavy luggage dancing, while i was running breathless along the the platform, getting down the stairs and climbing them again almost dying, wishing to be able to catch the train. I asked all men that were in front of the train, but all of them said me to walk forward.
Finally I found one woman, very well dressed with the train outfit, whom i asked if it was the right train to go to "Warsaw" (that time i was far from getting used to polish language :o) and she, after few minutes trying to understand me, made a realy angry face and asked me: "Warszawa?". I said yes, and entered on the carriage.&nbsp;
I was puffing for how much i ran, and two men in the entrance of the carriage were staring me completely shocked, as if something was wrong with me.
The woman asked my ticket but i, one more time, couldn't understand nothing that she was saying. I asked one of the men to translate it to me and, after saying that i didn't had ticket, she started to be extremely rude and impolite.
I explained that the station was closed and i couldn't buy it, but she also couldn't print the ticket for some reason. Finally, completely upset, she asked me to get inside of some cabin and wait for her.
In the cabin there were a lot of young people: one asiatic, a slim girl, one guy that seemed to be full of himself (and that sat next to me xD), one man and one older couple, which the woman was staring me with one really frightening expression, giving the impression that she wanted to kill me. :o
Finally, the woman appear in the cabin with my ticket, received my money, and went out protesting. The night was not really famous, i couldn't find the right position to sleep, and the controlers on the train were always coming and asking us the tickets, and i couldn't sleep properly: i was waking with the sound of the train,then i was listening music to stop listening, and later i was waking with the music xD and it was like this during all night.

I arrived very early, 5 a.m.
I was having a hard time with the heavy bag that Gosia had borrow me, but somehow i was able to survive during all day.
I waited about one hour to the train to Żyrardów, to realize at the arrival time that the train desapered from the timetable and didn't come on the platform. I asked for help, and one guy brought me to the information, and there i discovered that there were two train stations, one next to the other, but we needed few time (about 15min) to arrive there.
When the man in the information sad that the next train would be arriving in few minutes, we ran as fast as we could, while he showed me the way to the other station. When we arrived there, the second train was about to leave. I thanked as much as i could, and i jumped inside of the train.
I arrived at the "town", that for me was a village, and i got completely disapointed.
"Ahhhhhhh... so this is what i saw in the pictures... ok, i can come back to the capital."
But what the hell i came here to do? There was absolutely nothing to do there :o
Disapointed, i came back to the station, when i realized that no one spoke english there and also, they were not interested to help me. I forgot in the day before to jot down the train that would do the connection between Żyrardów and Modlin, and since they didn't spoke nothing, i was forced to come back to the capital (later train) and then catch other train to Modlin.
It was a completely wasted morning, surely.

After waiting a lot, finally i arrived at the capital. I asked a ticket to Modlin, and one more time the woman in the ticket office asked me to go to the information and ask one paper with the timetable of connections (come on, are you selling tickets and you don't know the hour of the trains?! -.-). When i arrived into the information, the woman refused to speak with a foreign. She didn't spoke english, but she also didn't made any effort, definitely. She turned the face to the other side, made an arrogant expression, and with the hand she made something like "go away, go away...".
Completely mad, i took the Żyrardów timetable from my bag, pointed with my finger to the paper, and with really serious face said "Modlin".


The woman breathed deep, protested, but printed me the paper.
She gave me the paper with grudge, and i ran to buy the ticket.
One more time in the queue, after losing so much time, there were only 15min left till the next train arrive. One more time, the woman in ticket office didn't explained me in which station i should catch it. In the information they refused to speak with me and, when i realized that i needed to go to the other station, it was already too late.
I ran till the other station, but exactly when i arrived there, the train was leaving. Definetly was not funny to see the train leaving the platform while i couldn't do nothing but looking.

Absolutely upset with the situation, i said "damn it!" louder, hit my legs with the papers of Modlin timetable, and started to walk in circles on the platform, without knowing what to do. I forgot that i was sorrounded by people and when i realized it, everybody was looking at me surprised, some because they understood that i lost my train, and some because probably they thought that i was insane, somehow.
One more hour waiting for the train, and finally i went to Modlin.

Surprised, i realized that this place were not so beautiful like i saw on the pictures (again! -.-) and, to make the things worst, it was really grisly to walk there alone. Everything was abandoned, and quickly i realized that it was not normal to see people walking there, since every car was decelerating to see what idiot was passing through that place.
Terrifyed, i ran till the ruins, looked to them and said: "ahhhhh... so beautiful -.-", and come back running to the train station.
One more time, i almost lost the train again. This time it was my fault, because i decided to take pictures in the railway instead of going to the platform.

In the train, i met a lawyer overly interested in other people, that spent all travel speaking with me. She was young, interested in everything.

When i arrived at the capital, i tryed to see a little bit of the city, but even with so much information, brochures and maps, i got lost in that big and confusing city.

Conclusion: it's completely visible that it's the first time in your life sightseeing a city -.-

After finding myself, i walked along the "Royal street", till making so big feet blisters in that beautiful and fashionable boots, that i couldn't hang anymore to go anywhere. I decided to eat a ice cream and seat down, while i waited for the couchsurfing guy.

There was some confusion about the place that we should meet, but finally we were able to meet.
He was excelent, helped me a lot during all of this time, explained me how the means of transports worked in the city and what should i see, and he even helped me with the pictures and with my first dinner and breakfast.

In the capital, althought some things remembered me a lot about Lisbon, i was amazed with the amount and wealth of buildings and monuments that i found there. A lot of things in a classic style, and old style mixed with skyscrapers and the mais and big building in the middle of everything.
I really liked the Old Town, the Royal Street, the view from the bridges and off course, the zoo. It could be not so beautiful, "cage with animals as i used to say", and the weather was not the best for sure, it could be small and the animals almost one on the top of the other, but the amount and diversity of animals that i saw there, it was awesome. I was fascinated from the very begining, specially because of the animals, and as a conclusion i filled my memory card in the end of the zoo, and i still had all the city to see.



One definetly funny situation that i remember, was when the couchsurfing guy said: "we have a quite good zoo, but now the weather is not good, so a lot of animals should be inside, and probably you will not be able to see them." Daniela's thoughts: "Ok, today i'll see only pinguins, seals, polar bears, and so on." I arrived at the Zoo: girafes and elephants outside. Pinguins, polar bears and seals, nowhere O.o
"Something is definetely wrong with this country" xD
&nbsp;I saw also a small duck which i felt in love with completely :3 It was so cute and his eyes were so sweet :3

More than this places, i visited in the last day, before going to Kraków, the Wilanów Palace, that unfortunately was closed because of the weather, and it was not so beautiful like it should be during summer. It was a pitty that i couldn't get inside of it's gallerie, full of statues, but I felt happy that at least i was able to see it from the outside, through one big glass.

The&nbsp; Łazienki-Park was something that i felt in love with, and finally i understood why they didn't translate the name of the park to english (bathroom park, ahahaahha).
For the first time i saw squirrels so close to me, and there in the park one of them climbed my legs, and with his paw, he touched a few times my coat in a really cute way. My camera was with zoom, and i was so much in the clouds for having one squirrel in my legs, that i had no reaction. Consequence: the only proof that i have of this moment is one picture that you almost can't understand what is there.
How fast he climbed, how fast he got down.
Never mind, the park is extremely beautiful, rich of statues (like usual), a big quantity of peacocks that think of themselves like stars, and unfortunately i had not time to see everything.

I brought with me a really small amount of clothes, and one of the consequences was how terrible dirty and horrible i felt, definetly.

On the way to Kraków, i found one spanish couple on my front and one guy on my line. Outside was extremely cold,&nbsp; but inside of our cabin was really hot. I only had winter clothes, and i was dying inside. The guy on my line was feeling really good with t-shirt, and it seemed that he was not interested in decreasing the temperature. I asked him to open the door, and he did. Less than 5 minutes, and he was closing the door of the cabin again. -.-
Desperate with the situation, i spent all way on the train's corridor, out of the cabin.

And this way, i started my trip out of Pomerania.