Medo e delírio
Autor: Plinio Uhl | Publicado: 2013-01-23T02:00:00-02:00




Para abrir os trabalhos do blog, depois das listas de melhores de 2012, escolhi um romance gráfico publicado no Brasil há dois anos, mas que só veio parar nas minhas mãos há poucos meses. A Chegada, obra em quadrinhos do ilustrador australiano Shaun Tan, tem tudo o que a nona arte oferece de melhor: belíssimas ilustrações, cenários fantasiosos, uma trama com sentimentos universais e narrativa visual digna de cinema.



Falando na tela grande, chama a atenção na ficha do ilustrador o Oscar que recebeu em 2011, pelo curta metragem em animação The Lost Thing, coadaptado por ele a partir de sua graphic novel de mesmo nome. O filme, disponível na íntegra no Youtube, é uma ótima referência para se falar sobre A Chegada. Em ambos, prevalecem a perda e a inadequação, sentimentos amplamente explorados pelo autor em suas histórias.



Neste livro, Tan homenageia os imigrantes, forçados pelas condições sociais a deixar seus países de origem e, muitas vezes, suas famílias para embarcar numa viagem em busca de oportunidades em um novo mundo. E o faz de maneira sensível e pungente. A começar pela ausência de palavras durante toda a "leitura". Se por um lado os quadrinhos mudos ajudam a evocar a primeira metade do século XX, marcada por movimentos migratórios em direção às Américas, por outro priorizam a arte realista e rica em detalhes.



As ilustrações, inteiramente em grafite, deixam transparecer cada traço executado pelo autor na criação dos efeitos de luz e sombra, das expressões faciais irretocáveis dos personagens e dos ambientes ao mesmo tempo reconhecíveis e fabulosos. Saudade, esperança, pesar, solidão, revolta, alegria, conformação. Está tudo ali, expresso não em texto, mas em linhas que magicamente ganham forma.





Na edição, uma nota de Tan revela suas referências para a composição das cenas, entre elas fotografias antigas da Ellis Island, onde vários imigrantes europeus anônimos colocaram os pés pela primeira vez em Nova York. Isso explica a familiaridade que impregna a obra - o mais recente paralelo é com o filme italiano Novo Mundo, de 2006. A essas paisagens reais, o autor adiciona objetos, edifícios e veículos de arquitetura e mecânica impossíveis, existentes apenas na imaginação. E também formas de vida.



A fusão do real e do fantástico, característica bem marcante nos trabalhos de Tan, reforça a experiência de deslocamento vivida por seus protagonistas. Se no filme do diretor Emanuele Crialese os personagens se banhavam em leite, aqui eles são recebidos por aves que parecem feitas de origami e letreiros cujo idioma lembra uma língua extraterrestre.



Tão esmerada quanto os desenhos, a narrativa visual também produz ótimos momentos. A abertura do livro, por exemplo, reproduz em forma de imagens um discurso descritivo: cada quadro da primeira página apresenta um objeto diferente de um mesmo ambiente, já contando uma história. Ao virar a lauda, o leitor enxerga o cenário completo e a expressão do casal protagonista diante do que se passa. Outro momento inspirado é a forma como o autor utiliza uma nuvem para demonstrar a passagem de tempo. Nada disso ausente de metáforas.



Para aqueles mais versados em quadrinhos e que discutem se eles estão mais próximos do cinema ou da literatura, A Chegada é um exemplo de como essa mídia pode assimilar características de ambos para criar sua própria linguagem. E, por isso mesmo, o livro também é indicado para os leitores iniciantes, que vão reconhecer em suas páginas as mesmas características que os fascinam nessas outras formas de arte.






Shaun Tan nasceu em 1974 e, além do grafite, também trabalha com colagens e aquarela. Suas inspirações reúnem escritores, cineastas e artistas como Ray Bradbury, Tim Burton, Terry Gilliam, Stanley Kubrick, Francis Bacon, Raymond Briggs e Rene Magritte.



A Chegada foi eleito Livro do Ano em 2006 pelo New South Wales Premier's Literary Awards, um dos mais prestigiados prêmios literários da Austrália, e também Livro Ilustrado do Ano em 2007 pelo Children's Book Council of Australia. A obra também venceu o Festival Internacional de Quadrinhos de Angoulême, na França, como Melhor Livro em Quadrinhos de 2008.