musica da semana/aquatimez
Autor: Nyanko-sensei | Publicado: 2012-05-31T05:30:00-07:00

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 

Aqua Timez - Ayumi (歩み)





&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;




LETRA: 太志

COMPOSITOR: 太志

ANO: 2006

MÚSICA: AYUME

TRADUÇÃO: aquatimezbr






SHOOTING STAR GUUZEN TOIU RUURETTO &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;KAKE NO RENZOKU DE KOJI AKERU DOORKOUDOU KOSO KYUUKYOKU NO INORI DATOSHINJI UGOKI TSUDUKERUYOKUBOU TO SANJIGEN MUSUBU TAIKAKUSENSHINRITEKI TENKYUU JOU WO SUBERU RYUUSEIGUGEN MEZASU MICHI NO UEHASHIRI NAKI WARAI HASHIRU DAKEII WAKE WO MAITA CHI NI NANI GA SAKUITSUWARI DE MITA SHITA KABIN NI NANI WO KAZARUKITTO SHOUSHA WA HAIBOKU WO TSUMIAGETE HIKARI NO USHIROSUGATA WO OU UCHI NIWAGAMI DE TERASU KOTO WO SHIRUTOJINU WA RIRIKKU RASENJOU NO KIITATTA IMA KANSEISHI TSUTSUARU PAZURU TOWAKURU NEKUSUTO PAZURU NO WAN PIISU


YUUGURE GA HAKONDEKITA CHINMOKUOTO NAKI OTO NO NAKA CHIKAI WO NAZORUTSUKI GA SEIJAKU WO KANADERU GORO KIDUKURIKUTSU NAKU TSUDUKU IKUTSU MONO RIZUMUSHINZOU GA INOCHI TOIU NA NO BIITOKIZAMI OERU MADE HITO WA KITTONANIKA WO UTAI NAGARA IKITE YUKU MONO DAKARAORE WA ORE TOSHITE UTAUORE WA ORE NO CHIZU NO UE DEORE NARINOYARI HOU DE ORE NARI NO HANA WO EGAKUHAMI DASHITA KAIGA DEMO NIGERU YORI WA II KARAMIZUKARA ARUKU SO MIZUKARA NI TSUGUKEEP ON BELIEVIN’ SOMETHINGWHICH MAKES YOU STRONG.THERE ARE FEW REAL THINGS.GET IT WITH YOUR HANDS.

DO YOU SATISFY YOURSELF?DREAM IN ORDER TO WIN YOURSELFDO NOT JUSTIFY YOURSELFNEVER FOR ANYBODY

DO YOU SATISFY YOURSELF?DREAM IN ORDER TO WIN YOURSELFDO NOT JUSTIFY YOURSELFNEVER FOR ANYBODY

KOTONARU SETSUNA GA TE TSUNAGI KONO TOKI WO ORINASUHIKARI TO YAMI NO MASATSU GA TSUKURIDASUTAIMATSU WO KAZASHI YUME KARA ME WO SAMASUKUMO WO KASANEGI SURU TAIYOU WA RATAI WO MISEZUHITO WA KONO TOKI DOU ARU BEKI KA WOKUROI KIRI NI TOWARERU KOTAERU“IMA WA YAMI WO TSUKAI HIKARI ASOBI NO TOCHUU”HARU WO TSURETE KITE WA TSURE SARU TOKI WOOWAZU TOKI NI TAISHITE KOWAZUIMA SHIKA KONO MI NI FURANU MONO WO ABIIMA SHIKA KONO ME NI UTSURANU MONO WO MIRUKEEP ON BELIEVIN’SOMETHINGWHICH MAKES YOU STRONG.THERE ARE FEW REAL THINGS.GET IT WITH YOUR HANDS

DO YOU SATISFY YOURSELF?DREAM IN ORDER TO WIN YOURSELFDO NOT JUSTIFY YOURSELFNEVER FOR ANYBODY

DO YOU SATISFY YOURSELF?DREAM IN ORDER TO WIN YOURSELFDO NOT JUSTIFY YOURSELFNEVER FOR ANYBODY

“SORA NO IRO” WO TADA NAGEKI“MICHI NO KEWASHI SA” WO UREI TAGAMONDAI WA SORA NO SHITA MICHI NO UE NI IRU“NINGEN” NO HOU DATO KIDUKUIRO NI RIYUU NADO HANAKEWASHI SA NI IMI NADO WA NAI GAARUKU TOIU KOUI NI IMI WO FUKUMASETE YUKU NO WAJIBUNJISHIN DATO KIDUKU





TRADUÇÃO






A estrela cadente, a roleta do acasoA porta arrombada pelas seguidas apostasAcredito que o ato é a prece do ultimatoPor isso sigo andando sempre em frenteUm desejo em três dimensões, ângulos opostos que se fixam,em estrelas cadentes que sobem os céus da psicologiaNo caminho em busca da personificação,continuo correndo, chorando, rindo, correndoEm uma terra em que se planta desculpas o que nasce?O que irá colocar no vaso cheio de enganações?Com certeza, os vencedores acumularam derrotasEnquanto perseguiam as costas da luz,aprenderam a iluminar seus próprios caminhosUm ciclo que não acaba, a chave para um espiralEntendo agora o quebra-cabeça que acabei de terminar,Pois a peça que falta, sempre vem em seguida

O silêncio trazido pelo pôr-do-sol,dentro de uma melodia muda, onde acaricio a promessaNo momento em que a lua toca o silencio,percebo vários ritmos que seguem sem lógicaO coração é a batida da vida,e sua melodia tem sua marcação,cada pessoa, cada ser vivo,com certeza,está cantando sua vida,Eu, do meu modo vou cantandoSeguindo meu mapa, do meu jeito, desenho o que considero uma florUma pintura que foge, transborda sobre suas margensVou andando, é, digo a mim mesmo,continue acreditando em alguma coisa que o faça forte,existem poucas delas que são reais,por isso, segure estas bem forte com suas mãos

Você está satisfeito com sigo mesmo?Sonhe, para que possa vencer a si mesmoNão se justifique,nunca, para ninguém

Você está satisfeito com sigo mesmo?Sonhe, para que possa vencer a si mesmoNão se justifique,nunca, para ninguém

Momentos distintos prendem nossas mãos e bordam o tempoA criação do atrito entre a luz e a escuridãoGuardando o fogo, acordo dos sonhosO sol vestindo varias nuvens esconde seu corpo nuA névoa escura me pergunta,Como as pessoas devem agir neste momento? E eu a respondo“Agora as pessoas devem usar a escuridão,no meio de uma brincadeira com a luz”A primavera chegou, e no momento em que ela for embora,não peça por mais tempo, sem ao menos ter corrido atrásTomando as coisas que só caem em cima de mim,agora vejo coisas que refletem somente nesses olhoscontinue acreditando em alguma coisa que o faça forte,existem poucas delas que são reais,por isso, segure estas bem forte com suas mãos

Você está satisfeito com sigo mesmo?Sonhe, para que possa vencer a si mesmoNão se justifique,nunca, para ninguém

Você está satisfeito com sigo mesmo?Sonhe, para que possa vencer a si mesmoNão se justifique,nunca, para ninguém

Simplesmente torturado com a “cor do céu”,fiquei depressivo com o fato do “caminho ser difícil”Percebi então, que o problema está abaixo do céu,na “pessoa” que o está desenhandoNão existem motivos para a “cor”,nem significado para “dificuldade”Percebi que quem reuniu o significado do ato de caminharFomos nós mesmos




a&nbsp;TRADUÇÃO&nbsp;tem os devidos&nbsp;CRÉDITOS&nbsp;a aqua timezbr,&nbsp;ASCESE&nbsp;um&nbsp;ÓTIMO site;



http://aquatimezbr.wordpress.com/letras-traducoes/a/ayume/