[Letra] Ai to Kanashimi no Nocturne
Autor: Marjani ZH | Publicado: 2012-08-14T08:43:00-07:00

Letra: Kamijo
Música: Teru


 

  
求め合う指先は

もう届かない空の彼方

夜空に浮かぶあなたへと捧げ

今宵は詩う



愛が哀しみに濡れてゆき

鋼の心を砕く

たとえ夢だとしても

月を愛し続け



逢えない時は雲を裂き

もし白夜なら闇となって

夜空を創り城で待とう

だからそう...光りをくれ



愛が哀しみに濡れてゆき

序曲の風に乗って

誰もいない空を見上げ

吠える夜想曲



月に叫び砕いた静寂をもう一度

汚れなき愛を奪い裂いた紅の花

夜を纏い輝き抱きしめて眠らせて

月の光の中で夜想曲に乗せて



愛が哀しみに濡れてゆき

幻覚の城に響く

誰もいない空を見上げて

叫ぶ夜想曲



月に叫び砕いた静寂をもう一度

汚れなき愛を奪い咲いた紅の花

夜を纏い輝き抱きしめて眠らせて

月の光の中で夜想曲に乗せて



Ah...満月に叫ぶ声

今あなたを想い

月に吠えた



  
motomeau
  yubisaki wa

mou
  todokanai sora no kanata

yozora
  ni ukabu anata e to sasage

koyoi
  wa utau



ai ga
  kanashimi ni nurete yuki

hagane no kokoro wo kudaku

tadoe yume da to shite mo

tsuki wo aishitsuzuke



aenai toki wa kumo wo saki

moshi hakuya nara yami to natte

yozora
  wo tsukuri shiro* de matou

gakarasou...
  hikari wo kure



ai ga
  kanashimi ni nurete yuki

jokyoku
  no kaze ni notte

daremo
  inai sora wo miage

hoeru
  yasoukyoku



tsuki
  ni sakebi kudaita seijaku wo mou ichido

kegarenaki
  ai wo ubai saita kurenai no hana

yoru
  wo matoi kagayaki dakishimete nemurasete

tsuki
  no hikari no naka de yasoukyoku ni nosete



ai ga
  kanashimi ni nurete yuki

genkaku
  no shiro ni hibiku 

daremo
  inai sora wo miagete

sakebu
  yasoukyoku



tsuki
  ni sakebi kudaita seijaku wo mou ichido

kegarenaki
  ai wo ubai saita kurenai no hana

yoru
  wo matoi kagayaki dakishimete nemurasete

tsuki
  no hikari no naka de yasoukyoku ni nosete



Ah...mangetsu
  ni sakebu koe

ima
  anata wo omoi 

tsuki ni hoeta



*Kamijo
  canta "koko" ao invés de "shiro"






 

  
fingertips that wish to touch 

again the other side of the sky that can't be
  reached

tonight offering to you that float in the night sky 

a poem



getting wet with sadness my love 

breaks the heart of steel

even if it's a dream 

keeping to love the moon



in the time we can't meet tearing the clouds

turning again the white night into darkness

I'll wait for the night sky in the original castle 

so... may come the light



getting wet with sadness my love 

rides the wind of the prelude

nobody is there and raising my eyes up to the sky 

I howl the nocturne



once again the silence broke while I shouted at the
  moon

the crimson flower that blooms and snatch away the
  love 

that can't be dirtied

sleeping while embracing the radiance that clads the
  night

riding the nocturne in the moon light



getting wet with sadness my love 

resounds in the castle of illusion

nobody is there and raising my eyes up to the sky

I shout the nocturne



once again the silence broke while I shouted at the
  moon

the crimson flower that blooms and snatch away the
  love 

that can't be dirtied

sleeping while embracing the radiance that clads the
  night

riding the nocturne in the moon light



Ah... the shouting voice to the full moon

now the thought of you

howled to the moon






Desejo
  dos dedos de tocar

O
  outro lado do céu que não pode mais ser alcançado

Esta
  noite levo à você que flutua no céu noturno

Um
  poema



Molhando
  com tristeza meu amor

Quebra
  do coração de aço

Mesmo
  se for um sonho

Continuo
  a amar a lua



Agora
  não podemos encontrar as núvens rasgadas

Virando
  novamente a noite branca na escuridão

Vou
  esperar pelo ceu noturno no castelo

Então...
  Venha a luz



Tornando
  molhado de tristeza meu amor

Cavalga
  o vento do prelúdio

Não
  há ninguém e elevo meus olhos para o céu

O
  uivo noturno



O
  silêncio é quebrado mais uma vez quando gritei para a lua

A
  flor carmesim que floresce e rapta o amor não pode ser manchada

Dormindo
  abraçado à luz que cobre a noite

Cavalgando
  noturnamente à luz da lua



Molhando
  com tristeza meu amor

Resoa
  no castelo de ilusão

Não
  há ninguém e elevo meus olhos para o céu

À
  mensagem noturna



O
  silêncio é quebrado mais uma vez quando gritei para a lua

A
  flor carmesim que floresce e rapta o amor não pode ser manchada

Dormindo
  abraçado à luz que cobre a noite

Cavalgando
  noturnamente à luz da lua



Ah...
  A voz que grita para lua cheia

Meus
  pensamentos à você

Uivando
  para a lua



 

  
Le
  bout des doigts qui souhaite toucher à nouveau

L'autre
  côté du ciel qui est inaccessible

Ce
  soir, t'offrant ce radeau dans le ciel nocturne,

Un
  poème 



Mouillé
  par la tristesse mon Amour

Brise
  le coeur d'acier

Même
  si ça n'est qu'un rêve

Continuant
  à aimer la lune



Nous
  ne pouvons nous rencontrer dans le temps en déchirant les nuages,

Changeant
  à nouveau la nuit blanche en obscurité

J'attendrai
  le ciel nocturne dans le château originel

Alors...
  Que vienne la lumière ! 



Mouillé
  par la tristesse mon Amour

Chevauche le vent du prélude

L'endroit est désert et en levant mes yeux vers le
  ciel

Je hurle le nocturne



Une fois encore le silence s'est brisé lorsque j'ai
  hurlé à la lune 

La fleur pourpre qui s'épanouit et s'empare de
  l'amour

Qui
  ne peut être souillé

Assoupi
  en embrassant la splendeur que revêt la nuit

Chevauchant le nocturne au clair de lune



Mouillé par la tristesse mon Amour

Résonne dans le château de l'illusion

L'endroit est désert et en levant mes yeux vers le
  ciel

Je hurle le nocturne



Une fois encore le silence s'est brisé lorsque j'ai
  hurlé à la lune 

La fleur pourpre qui s'épanouit et s'empare de
  l'amour

Qui
  ne peut être souillé

Assoupi
  en embrassant la splendeur que revêt la nuit

Chevauchant
  le nocturne au clair de lune



Ah,... La voix qui hurle à la pleine lune

A présent ton évocation

A
  hurlé à la lune