Uma comédia italiana em 1 ato
Autor: Henry Bugalho | Publicado: 2011-07-07T14:13:00-07:00


- O que vocês fazendo aqui? Esta terra é feia! - dizia-nos o encanador que havíamos recém-conhecido, um rapazola de uns 18 anos que havia vindo consertar o aquecimento do nosso apartamento.

Estávamos em Campagna, uma cidadezinha no sul da Itália, que de feia não tinha nada. Havíamos escolhido o interior porque queríamos o gostinho da verdadeira vida italiana, longe das multidões turísticas de Roma, Veneza ou Florença. Queríamos tranquilidade e fugir das rotas tradicionais, mas tranquilidade não combina bem com os italianos, onde até um vilarejo com poucas centenas de habitantes tem problemas de congestionamento.

Conhecemos a proprietária do apartamento de temporada na imobiliária, uma senhora que parecia ter saído de um desenho animado. Com as chaves na mão, ela nos conduziu até onde ficaríamos - por acaso eu disse que praticamente só havia uma rua principal na cidade? - e começou a nos mostrar tudo.

Não falamos italiano, excetuando o básico do básico, por isto, não percebemos que a comunicação com a proprietária seria ainda mais difícil, pois ela só falava o dialeto local, uma variação do napolitano. Precariamente, entendemos que a dona do apartamento também era dona de vários comércios locais, como de um mercadinho, um casa de queijos de búfala, um armazém, e que também tinha uma fazenda, onde ela produzia queijo, azeite de oliva e preparava o próprio molho de tomate.
Para nos receber em nosso apartamento, havia vários garrafões de água e uma garrafa de azeite. Mais tarde, a proprietária retornaria para nos trazer um pizza e um pote enorme de molho de tomate que ela mesmo havia feito. Dias depois, recebemos mais suprimentos, uma caixa cheia de pêssegos, alface e cebola. Ganhávamos comida de todo o mundo o tempo todo.
Comer, comer, comer, era apenas nisto que se pensava.

(Vista de nossa janela em Campagna)
Os problemas com a água quente começaram logo no primeiro dia, por isto a senhora chamou o encanador. Eles apareceram no meio da tarde, logo após a obrigatória siesta, primeiro a proprietária, depois o rapaz. Era uma falação, uma gritaria, nós tentando explicar ao rapaz o que estava ocorrendo, a proprietária falando para ele nos ignorar e ele nos fazendo perguntas sobre como havíamos chegado naquela cidade, pois estrangeiros são raridade por aquelas bandas.
Nesta mesma hora, uma amiga nossa que havia ficado de nos visitar nos ligou, porém não sabíamos como explicar para ela o endereço. Então a senhora arrancou o telefone de nossa mão e, em dialeto, tentava conversar com nossa amiga, que também quase não fala italiano.
Depois foi a vez do encanador arrancar o telefone da senhora e tentar explicar-lhe o endereço. Foi uma gritaria, todos gesticulando, a senhora falando alto, o encanador nos mandando calar a boca, todos rindo.

(Pizza caseira italiana)
Os italianos parecem ter pavor de ser estereotipados, mas, após poucas horas no sul da Itália, não conseguíamos evitar de pensar que havíamos entrado num filme italiano de comédia.
Tudo é exagerado, tudo é no volume máximo. Vizinhos conversam pela janela de suas casas; as ruas ficam vazias na hora do almoço quando todos se recolhem para uma soneca; come-se até explodir, sempre na tradicional e inviolável ordem de Primo, Secondo, sobremesa e que o mais couber; as viúvas ficam trancadas dentro de casa enquanto grupos de homens papeiam nas esquinas, as pessoas brigam, discutem, mas em seguida já estão abraçadas e rindo.

Fizemos mais amigos em 10 dias na Itália do que em 4 anos em Nova York. São outros valores, outra maneira de se encarar a vida. Na Itália, o mais importante é quem você é, não o que você faz ou quanto você ganha: o importante são as pessoas, a família e os amigos.

Deixamos nossos novos amigos e este encantador estilo de vida com o coração apertado. Juro que voltamos para lá um dia e para ficarmos muito mais tempo.
Pois algumas comédias são curtas demais, necessitam de repetição, precisam fazer parte da gente.

O encanador estava enganado. Por ter nascido e vivido tanto tempo lá, talvez não consiga mais perceber, mas aquela terra é linda!
Às vezes, somente o contraste revela os verdeiros contornos do mundo.