Amanhecer
Autor: Kristen | Publicado: 2009-03-17T12:31:00-07:00

BOOK II- JACOBPrefácioA vida é uma merda, e aí você morre.Sim, eu deveria ser tão sortudo.Capítulo 8 – Já esperando pela droga da grande luta“Jesus, Paul, você não tem uma casa própria?”Paul, ocupando todo o meu sofá enquanto descansava, assistindo a algum jogo estúpido de baseball, na minha merda de televisão, sorrindo maliciosamente para mim e aí - bem devagar - ele pega um Dorito da sacola em seu colo e coloca inteiro em sua boca.“É melhor que isso tenha vindo com você.”Crunch. (mordida) “Não” ele disse enquanto mastigava. “Sua irmã me disse para ir em frente e pegar o que eu quisesse.”Eu tentei fazer com que a minha voz soasse como se eu não estivesse prestes a socá-lo. “A Rachel está aqui agora?”Isto não funcionou.  Ele ouviu aonde eu ia e empurrou o pacote para suas costas.Ele crepitou enquanto Paul a esmagava contra a almofada.O chips desmanchou em pedaços. As mãos de Paul se ergueram em punhos, perto de seu rosto como um boxeador.“Venha, criança. Eu não preciso da Raquel para me proteger.”Eu bufei. “Certo. Como se você não fosse chorar para ela na primeira chance.”Ele gargalhou e relaxou no sofá, deixando as mãos caírem. “Eu não vou tagarelar com uma garota. Se você tiver sorte, isto ficará somente entre nós. E vice-versa, certo?”Legal da parte dele me dar um convite. Eu relaxei meu corpo como se eu tivesse me rendido. “Certo.”Os olhos deles se voltaram para a TV.Eu me lancei.O nariz dele fez um satisfatório som de algo quebrando, no meu primeiro golpe.Ele tentou me agarrar, mas eu saí fora de seu caminho, antes que ele pudesse me segurar, o pacote de Doritos em minha mão esquerda.“Você quebrou meu nariz, seu idiota.”“Apenas entre nós, certo, Paul?”Eu fui guardar o chips. Quando eu voltei, Paul estava reposicionando seu nariz antes que este pusesse sarar torto.O sangue já tinha estancado; parecia que não tinha origem, enquanto escorria pelos seus lábios e queixo.Ele amaldiçoou, estremecendo enquanto ele puxava a cartilagem.“Você é tão chato Jacob. Eu juro, eu prefiro ficar com a Leah.”“Ouch. Wow, eu aposto que Leah realmente vai gostar de ouvir que você quer passar um tempo com ela. Isto irá aquecer o fundo de seu coração.”“Você irá esquecer que eu falei isso.”“Claro. Eu tenho certeza que isso não vai escapar.”“Ugh,” ele grunhiu, e então voltou para o sofá, esfregando o que sobrou do sangue no colarinho da sua camisa. “Você é rápido, criança. Eu admito.” Ele voltou sua atenção ao indistinto jogo.Eu fiquei lá por um segundo, e aí eu fui a passos largos para meu quarto, murmurando sobre abduções alienígenas.Antigamente, você sempre podia contar com Paul para uma luta. Você não tinha que acertar ele - qualquer insulto mínimo faria. Não precisava de muito pra tirar ele do sério. Agora, claro, quando eu realmente queria uma boa luta confusa, rasgante, de derrubar árvores, ele tinha de estar todo meloso.Já não é ruim o bastante que outro membro do bando tivesse tido uma impressão - porque, realmente, isto faz quatro em dez agora! Quando isso irá parar? Esse mito estúpido supostamente era para ser raro, para gritar em voz alta! Todo esse obrigatório amor a primeira vista é completamente doentio!Isto tinha que ser em minha irmã?  Isso tinha que ser com Paul?Quando Rachel chegou de Washington no final do semestre de verão - graduada mais cedo, a nerd - minha principal preocupação tinha sido manter o segredo, ia ser difícil com ela aqui. Não estava acostumado a esconder coisas na minha própria casa. Isso me fez verdadeiramente compreensivo com as crianças, como Embry e Collin, cujos pais não sabiam que eles eram lobisomens. A mãe de Embry pensou que ele estava passando por algum estágio de rebeldia. Ele estava sempre de castigo por constantes fugas, mas, claro, não havia muito o que ele podia fazer sobre isso. Ela checava seu quarto todas as noites e, todas as noites, ele estava vazio de novo. Ela tinha gritado e ele escutado em silêncio, e então passava por isso novamente no outro dia.Nós tentamos convencer Sam a dar uma trégua a Embry e deixar sua mãe saber, mas Embry disse que ele não importava. O segredo era muito importante.Portanto eu estava sendo totalmente adequado em manter o segredo. E então, dois dias depois de Rachel chegar em casa, Paul gamou nela na praia. Bada bing, bada boom - amor verdadeiro! Nenhum segredo é necessário quando você encontra a sua outra metade, e todo aquele lixo de impressão de lobisomem.Rachel ficou sabendo de toda a história e eu ganharei Paul como cunhado algum dia. Eu sabia que Billy não estava muito emocionado com isso, também. Mas ele lidou com isso melhor do que eu. Claro, ele tinha escapado pra a casa dos Clearwaters com mais freqüência que o normal nesses dias. Não vi onde isso foi tanto melhor. Nenhum Paul, mais abundância de Leah.Eu me perguntei - uma bala pela minha têmpora de fato me mataria ou somente iria deixar uma grande sujeira para eu limpar?Eu me joguei na cama. Estava cansado - não tinha dormido desde minha última patrulha - mas eu sabia que não iria dormir. Minha cabeça estava muito cheia de bobagens. Os pensamentos balançavam no interior do meu crânio como um enxame desorientado de abelhas. Barulhento.De vez em quando elas ferroavam. Deviam ser vespas, não abelhas. Abelhas morrem depois de uma ferroada. E os mesmos pensamentos estavam me ferroando de novo e de novo.Essa espera estava me deixando louco. Já se haviam se passado quase quatro semanas. Eu tenho esperado, de um jeito ou outro, as notícias teriam de chegar agora.Eu passei noites em claro imaginando qual forma elas tomariam.Charlie soluçando ao telefone - Bella e seu marido perdidos em um acidente. Uma queda de avião?  Essa seria difícil de fingir. A menos que os sanguessugas não se importassem de matar um bando de espectadores curiosos para autenticá-lo, e por que eles iriam? Talvez um pequeno avião. Provavelmente eles teriam um de reserva.Ou o assassino voltaria para casa sozinho, depois do fracasso de tentar fazer dela um deles? Ou nem ido tão longe. Talvez ele a tenha esmagado como um saco de batata frita na sua tentativa de conseguir algo? Porque sua vida era menos importante para ele que seu próprio prazer.A estória seria trágica - Bella perdida em um terrível acidente. Vítima de um assalto que deu errado. No jantar sufocando até a morte. Um acidente de carro, igual ao da mamãe. Tão comum. Acontece o tempo todo.Será que ele a traria pra casa? Enterrá-la em consideração a Charlie? Cerimônia com o caixão fechado, é claro. O caixão da minha mãe tinha sido pregado.Eu poderia apenas esperar que ele voltasse aqui, dentro do meu alcance.Talvez não fosse existir nenhuma estória. Talvez Charlie ligasse para perguntar ao meu pai que ele tinha ouvido alguma coisa do Dr. Cullen, que não apareceu pra trabalhar apenas um dia. A casa abandonada. Nenhuma resposta de nenhuma ligação nos telefones dos Cullen. O mistério pego por algum programa de segunda categoria, suspeita de jogo sujo…Talvez a grande casa branca queimasse por completo com todos dentro. Claro, eles precisariam de corpos pra isso aí. Oito humanos de tamanhos aproximadamente iguais. Queimados além do reconhecimento - além do reconhecimento da arcada dentária.Qualquer coisa dessas seria difícil - pra mim, isso mesmo. Seria difícil encontrá-los caso eles não quisessem ser encontrados. Claro, eu teria de procurar pra sempre. Se você tivesse todo o tempo do mundo, você poderia checar cada pedacinho de palha no palheiro, um por um, pra ver se encontrava a agulha.Agora mesmo, eu não me importaria de desmantelar o palheiro. Pelo menos isso seria algo pra fazer. Eu odiava saber que eu podia estar perdendo minha chance. Dando aos sugadores de sangue o tempo pra fugir, se esse fosse o plano.Nós poderíamos ir à noite. Nós poderíamos matar cada um deles que pudéssemos encontrar.Eu gostava dessa idéia do plano por que eu conhecia Edward bem o suficiente pra saber que, se eu matasse qualquer da sua corja, eu teria a minha chance de pegá-lo também. Ele viria por revanche. E eu daria isso a ele - eu não deixaria meus irmãos matá-lo no pacote. Seria apenas eu e ele. Que o melhor homem vença.Mas Sam não escutaria isso. Nós não vamos quebrar o acordo. Deixe que eles o façam. Apenas porque nos não tínhamos a prova que os Cullen não fizeram nada de errado. Ainda. Você tinha que adicionar o ainda, porque todos nos sabíamos que seria inevitável. Bella voltaria como uma deles ou não voltando. De qualquer jeito seria uma vida que tinha se perdido. E isso significava fim do jogo.Na outra sala, Paul urrava como uma mula. Talvez ele tivesse mudado pra um canal de comédia. Talvez o comercial fosse engraçado. Isso atacou meus nervos.Eu pensei em quebrar o seu nariz de novo. Mas não era com Paul que eu queria brigar. Realmente não.Eu tentei ouvir os outros sons, o vento nas árvores. Não era o mesmo, nem através de ouvidos humanos. Tinha milhões de vozes no vento que eu não conseguia ouvir nesse corpo.morelhas eram sensíveis o suficiente. Eu podia ouvir das árvores até a estrada, os sons dos carros vindo através da última curva onde você poderia finalmente ver a praia - a vista das ilhas e das pedras e do grande oceano azul que cobria o horizonte. Os policiais de La Push costumavam ser bem rigorosos naquela parte. Turistas nunca percebiam o sinal para reduzir a velocidade no outro lado da pista.Eu podia ouvir as vozes fora da loja de souvenires na praia. Eu podia ouvir o sino ressoando enquanto a porta era aberta e fechada. Eu podia ouvir a mãe de Embry no caixa, imprimindo um recibo.Eu podia ouvir a maré batendo contra as pedras da praia. Eu podia ouvir os gritos das crianças enquanto a água gelada vinha rápido demais para que elas pudessem sair do caminho. Eu podia ouvir as mães reclamando das roupas encharcadas. E eu podia ouvir uma voz familiar…Eu estava tão concentrado ouvindo que a repentina explosão da risada de asno de Paul me fez pular pra fora da cama.“Saia da minha casa!”, eu resmunguei. Sabendo que ele não iria prestar nenhuma atenção, eu segui o meu próprio conselho. Eu abri minha janela com violência e pulei pela parte de trás da casa, assim eu não veria Paul de novo. Seria tentador demais. Eu sabia que eu o socaria de novo, e Rachel já estaria irritada o bastante. Ela veria o sangue na blusa dele, e ela me culparia na mesma hora sem esperar por provas. Com certeza, ela estaria certa, mas, ainda assim…Eu marchei para a costa, meus punhos em meus bolsos. Ninguém olhava pra mim duas vezes quando eu entrei no estacionamento sujo da Primeira Praia. Essa era uma das vantagens do verão - ninguém se importava se você não estivesse vestindo nada mais além de shorts.Eu segui a voz familiar que ouvi e encontrei Quil facilmente. Ele estava na parte sul da praia, evitando a maior parte da multidão de turistas. Ele soltava um constante rio de avisos.“Fique fora da água, Claire. Vamos. Não, não. Oh! Ótimo, criança. Sério, você quer que Emily grite comigo? Eu não vou te trazer de volta pra praia de novo se você não - Ah é? Não - ugh. Você acha engraçado, é? Hah! Quem está rindo agora, huh?”Ela tinha um balde em uma mão, e seus jeans estavam encharcados. Ele tinha uma mancha gigante causada pela água na parte da frente de sua camisa.“Cinco dólares na garotinha”, eu disse.“Hey, Jake.”Claire gritou e jogou seu balde nos joelhos de Quil. “Desce, desce!”Ele a colocou cuidadosamente de pé e ela correu na minha direção. Envolvendo minha perna com seus braços.“Tio Jay!”“O que ‘tá acontecendo, Claire?”Ela riu. “Qwil tooodo molhado agora.”“Eu posso ver isso. Onde está sua mãe?”“Foi, foi, foi”, Claire cantou. “Claire brincou com Qwil tooodo dia. Claire nunca voltar pra casa.”“Parece que alguém está dando pares de golpes terríveis.”“Três, na verdade” Quil corrigiu. “Você perdeu a festa. Tema de princesa. Ela fez com que eu usasse uma coroa e então Emily sugeriu que todos eles testassem a maquiagem nova dela em mim.”“Wow, eu realmente lamento não ter estado perto para ver isso.”“Não se preocupe, Emily tem as fotos. Na realidade, eu pareço um gostosão.”“Você é tão babaca.”Quil encolheu os ombros. “Claire se divertiu. Esse era o objetivo.”Eu revirei os meus olhos. Era difícil estar perto de gente que já havia tido sua impressão. Não importava em que estágio eles estavam - já apertando o laço como Sam ou apenas uma babá excessivamente abusada como Quil - a paz e a certeza que eles sempre irradiavam estavam me dando ânsias de vômito.Claire se pendurou em nos ombros deles e apontou pra o terreno. “Pega a peda, Qwil! Pa mim, pa mim!”“Qual das pedras, pequena? A vermelha?”“Vemelha não.”Quil dobrou os seus joelhos - Claire gritava e puxava seus cabelos como uma rédea de cavalo.“Essa azul?”“No, no, no…” a garotinha cantava entusiasmada com seu novo jogo.A parte estranha era: Quil estava se divertindo tanto quando ela. Ele não tinha aquela expressão tão presente que os pais e mães relaxados tinham - aquela cara de quando-é-a-hora-da-soneca?. Você nunca veria um pai de verdade tão animado ao brincar de qualquer estúpida brincadeira infantil que seu filho pudesse pensar. Eu tinha visto Quil brincar de pique - esconde por uma hora inteira sem sinais de chateação.E eu nem poderia tirar um sarro dele - eu o invejava tanto.Apesar de eu achar que seria péssimo o fato dele ter uns bons 14 anos de atitudes inconvenientes pela frente até que Clair tivesse idade - para Quil, pelo menos, era bom lobisomens não envelhecerem. Mas mesmo todo esse tempo não parecia deixá-lo muito preocupado.“Quil, você já pensou em namorar?” Eu perguntei.“Huh?”“No, no amaelo!” Claire exultou.“Você sabe. Uma garota real. Quero dizer, só por enquanto, sabe? Em suas noites de folga como babá.”Quil fitou-me coma boca aberta.“Pega a peda! Pega a peda!” Claire gritava quando ele não ofereceu a ela outra chance.“Desculpe Clair - ursinho. E essa linda pedra roxa?”“Não.” ela deu risinhos “Não, oxo.”“Me dá uma pista. Estou implorando, garota.”Claire pensou. “Veide.” ela finalmente disse.Quil fitou as rochas, estudando-as. Ele pegou 4 pedras em diferentes tons de verde ofereceu a ela.“Eu a peguei?”“Sim.”“Qual delas?”“Todas essas pedas.”Ela fez uma concha com suas mãos e Quil colocou as pequenas rochas dentro dela. Ela sorriu e imediatamente fez sons metálicos sobre a cabeça com eles. Ele estremeceu teatralmente e depois começou a caminhar em direção ao estacionamento do lote. Provavelmente preocupado com ela pegar um resfriado com suas roupas molhadas.Ele era pior do que qualquer paranóica e superprotetora mãe.“Desculpe se eu estive insistindo, cara, sobre a coisa sobre garotas.” Eu disse.“Fica frio.” Quil disse. “Isso meio que me pegou de surpresa. Eu não tinha pensado nisso.”“Eu aposto que ela compreenderia. Você sabe, quando ela crescer. Ela não iria ficar brava que você tivesse uma vida enquanto ela estava nas fraldas.”“Não, eu sei. Eu tenho certeza que ela entenderia isso.”Ele não disse nada alem disso.“Mas você não fará isso, fará”? Eu adivinhei.“Eu não consigo ver isso.” ele disse em uma voz baixa. “Eu não consigo imaginar. Eu só não… vejo ninguém desse jeito. Eu não noto mais as garotas, sabe. Eu não vejo seus rostos.”“Coloque isso junto com uma tiara e maquiagem, e talvez Claire tenha um diferente tipo de competição para se preocupar.”Quil riu e mando um beijo ruidoso pra mim. “Você esta disponível para essa sexta, Jacob?”“Nos seus sonhos.” Eu disse, e depois fiz uma cara. “Yeah, eu acho que estou”.Ele hesitou por um segundo e depois disse “Você já pensou em namorar?”.Eu suspirei. Eu acho que me abri para essa pergunta.“Você sabe, Jake, talvez você pudesse pensar em ter uma vida.”Ele não disse isso como uma piada. Sua voz era simpática. Isto fez a frase piorar.“Eu também não as vejo, Quil. Eu não vejo os seus rostos.”Quil também suspirou.Longe, muito baixo para qualquer um, exceto nós, ouvir sobre o som das ondas, um uivo passou pela da floresta.“Droga, é o Sam,” Quil disse. Suas mãos voaram para tocar Claire, como se fosse para ter certeza que ela continuava ali. “Eu não sei onde a mãe dela está.”“Eu irei ver o que é isso. Se eu precisar de você, eu o deixarei saber.” Eu corri pensando nas palavras. Elas vieram para fora ligadas. “Hey, Porque você não a leva ela para os Clearwaters? Sue e Billy conseguem manter o olho nelas se eles precisarem. Eles podem  saber o que esta acontecendo, de qualquer jeito.”“Ok - saia logo daqui, Jake!”Eu fui correndo, não pelo caminho sujo pela sebe cheia de ervas daninhas, mas pelo caminho mais curto em direção à floresta. Eu passei primeiro pelo caminho da madeira flutuante e logo cortei o meu caminho pelas roseiras bravas, ainda correndo. Eu senti pequenas lágrimas como espinhos cortarem minha pele, mas eu as ignorei. A dor causada por elas seria curada assim que eu contornasse as árvores. Cortei caminho por trás da loja e me lancei através da estrada. Alguém buzinou atrás de mim. Uma vez na segurança das árvores, corri mais rápido, tomando passos largos. As pessoas não me olhariam se eu ficasse longe do espaço aberto. Pessoas normais não podiam correr assim. Algumas vezes eu pensei que seria divertido participar de corridas - você sabe. Como nas Olimpíadas ou coisa assim. Seria legal ver as expressões nas caras daqueles atletas super stars quando eu passasse voando por eles. Eu tinha certeza que a prova que eles fazem para assegurar-se que você não toma anabolizantes revelaria provavelmente alguma merda realmente peculiar no meu sangue.Logo que vi que estava dentro de uma verdadeira floresta, sem estradas ou casas por perto, eu derrapei para parar e chutei meus shorts fora. Com rápidos, práticos movimentos, eu os enrolei e amarrei a corda de couro em volta do meu tornozelo. Eu ainda estava amarrando a corda apertada quando eu comecei a tremer. O fogo passou por debaixo da minha espinha, arremessando os espasmos ao longo dos meus braços e pernas. Levou apenas um segundo. Vislumbrei o que me fez algo mais. Lancei minhas patas pesadas contra a terra coberta de folhas e estiquei em um longo giro. A transformação era muito fácil quando eu estava concentrado como estava. Não tinha mais dúvidas quanto ao meu temperamento. Exceto quando eu perdia o controle. Durante uma metade de segundo eu me lembrei do momento terrível daquela piada ainda mais terrível e inexprimível do casamento. Eu tinha sido tão insano com a fúria que eu não podia fazer meu corpo funcionar direito. Eu tinha sido pego em uma armadilha, tremendo e queimando, incapaz de mudar e matar o monstro que estava a apenas alguns passos de mim. Eu estava tão confuso. Morrendo para matá-lo. Com medo de machucá-la. Meus amigos no caminho. E quando eu finalmente fui capaz de tomar a forma que desejava, a ordem do meu líder. O comando do Alpha. Se tivesse sido somente Embry e Quil lá naquela noite, sem Sam… Eu teria sido capaz de matar o assassino, então?Eu odiava quando Sam estabelecia a lei assim. Eu odiava o sentimento de não ter escolha. De ter de obedecer.Então eu percebi que tinha público. Eu não estava sozinho nos meus pensamentos.Tão absorvido todo o tempo , Leah pensou.É, sem nenhuma hipocrisia, Leah, Eu pensei de volta.Isso acontece garotos, Sam nos disse.Nós sentimos o silencio, e eu senti Leah estremecer com a palavra garotos.Sentimental, como sempre.Sam não quis notar. Onde estão Quil e Jared?Quil está com Claire. Ele esta a levando para os Clearwater.Bom. Sue vai tomar conta dela.Jared está indo até Kim. Embry pensou. Boa oportunidade de não te escutar.Houve um rosnado baixo através do bando. Gemi junto com eles.Quando Jared finalmente apareceu, não havia dúvidas de que ele ainda pensava em Kim.E ninguém queria um replay do que eles tinham feito agora mesmo.Sam se sentou de novo deixando outro uivo rasgar no ar. Isso era um sinal e uma ordem.O bando foi reunido a algumas milhas ao leste de onde eu estava. Passei pela floresta grossa em direção a eles. Leah, Embry e Paul estavam todos trabalhando, um pouco mais a frente Leah estava próxima - eu logo poderia ouvir seus pés pisando não muito forte entre a floresta. Nós continuamos numa linha paralela, escolhendo não correr juntos.Bem, não esperaremos por ele o dia todo. Ele vai ter que saber depois. O que foi, chefe? Paul queria saber.Precisamos conversar. Alguma coisa aconteceu. Eu senti os pensamentos de Sam voltados pra mim - e não apenas os de Sam, mas os de Seth, Collin e Brady também. Collin e Brady - os garotos novos - estavam rondando com Sam hoje, então eles deviam saber tudo o que Sam sabia. Eu não sabia por que Seth já estava aqui, e consciente. Não era a vez dele hoje.Seth, diga a eles o que você ouviu. Eu acelerei, querendo estar lá. Eu ouvi Leah se mover mais rápido, também. Ela odiava ficar pra trás. Ser a mais veloz era a única coisa que ela era melhor.Reclame disso, estúpido, ela assobiou, e então ela realmente acelerou. Eu afundei minhas garras no chão e apressei o passo.Sam não parecia disposto a tolerar nossa competição. Jake, Leah, dêem um tempo. Nenhum de nós desacelerou.Sam grunhiu, mas deixou pra lá. Seth? Charlie ligou pra todo mundo até que encontrou Billy na minha casa. É, eu falei com ele, Paul completou.Eu senti um solavanco quando Seth pensou no nome de Charlie. Era isso. A espera tinha acabado. Eu corri mais rápido, me forçando a respirar, embora meus pulmões parecessem paralisados.Qual história seria?Assim, ele é todo enlouquecido. Adivinhem, Edward e Bella voltaram semana passada, e…Meu peito aliviou-se.Ela estava viva. Ou ela não estava morta pelo menos.Eu não tinha percebido que ela ia fazer muita diferença pra mim. Eu estive pensando nela como morta todo esse tempo, e eu só vi agora. Vi que nunca acreditaria que ele a traria viva de volta. Realmente não importava muito, porque eu sabia o que estava próximo.Sim, cara, e aqui está a má notícia. Eu falei com Charlie, e ele disse que ela está mal, que está doente. Carlisle disse a Charlie que ela pegou uma grave doença quando estava na América do Sul. Charlie está enlouquecendo! Porque ele ainda não está autorizado a vê-la, ele diz que não se importa se também ficar doente, mas seriam cuidados dobrados para Carlisle. Nada de visitas. Charlie disse que é muito grave, mas que Carlisle está fazendo o possível. Charlie estava se remoendo sozinho todos os dias, mas só agora resolveu ligar pra Billy. Ele disse que ela piorou hoje.O silêncio mental de Seth quando terminou de contar, foi profundo. Então todos compreenderam.Então ela iria morrer desta doença, era o que Charlie sabia. Será que eles deixariam que ele visse o cadáver? O pálido, perfeitamente não-respirante corpo? Eles não poderiam deixá-lo tocar a pele fria - ele poderia notar o quão duro era. Eles teriam que esperar até que ela pudesse ficar parada, pudesse se privar de matar Charlie e os outros convidados do funeral. Quanto tempo isso levaria?Será que ela iria ser enterrada? E depois iria cavar para sair, ou seus amiguinhos sugadores de sangue a tirariam de lá?Os outros ouviram a minha especulação em silêncio. Eu estava com este pensamento muito mais presente do que eles.Leah e eu entramos na clareira praticamente ao mesmo tempo. Ela tinha certeza que seu faro tinha nos conduzido. Ela largou seu quadril ao lado de seu irmão enquanto eu trotava para ficar ao lado direito de Sam. Paul me deu espaço.De novo Leah pensou, mas eu mal a escutei.Eu me perguntava porque eu era o único que estava em pé. Meus pêlos estavam de pé nos meus ombros, eriçando-se com minha impaciência.Bem, pelo que nós estamos esperando? Eu perguntei.Ninguém disse nada, mas eu pude ouvir o sentimento de hesitação deles.Ah, qual é! O trato foi quebrado! Nós não temos provas - talvez ela esteja doente…OH, POR FAVOR! Ok, então a circunstancias são realmente fortes. Mas...JacobSam pensou vindo devagar, hesitante. Você tem certeza de que é isso o que você quer?Realmente isso é a coisa certa? Todos nós sabemos o que ela queria.O tratado não menciona nada sobre a preferência das vitimas, Sam!Ela é realmente uma vitima? Você a rotula desse jeito?Sim!Jake, Seth pensou, Eles não são nossos inimigos.Cale a boca, garoto! Só porque você teve algum tipo de trabalho doentio de herói com aquele sugador de sangue, isso não muda a lei. Eles são nossos inimigos. Eles estão em nosso território. Nós o colomanos pra fora. Eu não ligo se você teve um briga divertida ao lado de Edward Cullen uma vez.Então o que você irá fazer quando Bella lutar ao lado deles, Jacob? Huh? Seth exigiu.Ela não é mais a Bella.Você vai ser aquele que vai acabar com ela?Eu não pude me controlar ao recuar.Não, você não pode. Então o quê? Você vai fazer um de nós fazer isso?E em seguida ficar se lamentando com quem quer que seja para sempre?Eu não faria…É claro que não.Você não está pronto para essa luta, Jacob.Meu instinto assumiu, e eu sigui em frente, resmungando para um lobo magro cor de areia no círculo.Jacob! Sam questionou. Seth, cale a boca por um instante!Seth balançou sua grande cabeça.Droga, o que eu perdi? Quil disse em pensamento, e foi correndo para o lado de fora. Ouvi algo sobre um telefonema do Charlie…Estamos prontos para ir,  eu lhe disse. Por que você não arrasta o Kim e o Jared para fora com os dentes? Nós vamos precisar de todos!Venha até aqui, Quil em. Sam ordenou. em Não decidimos nada ainda.Eu rosnei.Jacob, eu tenho que pensar no melhor para o grupo. Tenho que escolher a decisão que melhor nos protege. Os tempos mudaram desde que nossos antepassados fizeram o acordo. Eu…. bem, eu não acredito que os Cullen sejam um problema para nós. E nós sabemos que eles não ficarão aqui por muito mais tempo. Certamente quando eles resolverem sua história, eles venham a desaparecer, e assim, poderemos voltar ao normal.Normal?Se nós desafiarmos eles, Jacob, eles vão se defender também.Você está com medo?Você está disposto a perder um irmão?  Ele parou. Ou uma irmã? Ele mudou a direção por um segundo.Eu não tenho medo de morrer.Eu sei disso, Jacob. É uma razão de eu questionar seus pensamentos sobre isso…Eu encarei seus olhos negros. Você irá honrar o pai do tratado, ou não?Eu honro o meu grupo, e faço o que é melhor para ele.Covarde.Seu fucinho ficou tenso, colocando para fora seus longos dentes.Chega, Jacob! Isto está anulado. A voz mental de Sam mudou, aquele timbre que eu não podia desobedecer. A voz do Alpha. Ele encontrou o olhar de cada lobo no círculo.O grupo não irá atacar os Cullen se eles não provocarem. O espírito do tratado continua. Eles não são um perigo para o nosso povo, nem são um perigo para a população de Forks. Bella Swan fez sua escolha, não vamos punir nossos aliados pela escolha dela.Escute, escute. Seth pensou entusiasmado.Eu pensei que tivesse dito para você se calar, Seth.Oops Sam, desculpa!Jacob, onde você acha que você está indo?Eu saí do círculo, indo para o oeste, para que eu pudesse me transformar de volta. Eu vou dizer adeus para o meu pai. Aparentemente não há propósito algum para que eu fique aqui parado.Aw, Jake - não faça isso novamente!Cala a boca, Seth, a vozes severas disseram juntas.Não queremos que você vá, Sam disse para mim em seu pensamento, mais suave do que antes.Então me force a ficar, Sam. Tire de mim minha escolha. Faça de mim um escravo.Você sabe, eu não farei isso.Então não há nada mais a dizer.Eu fugi deles, tentando seriamente não pensar no que viria depois. Em vez disso, me concentrei nas minhas memórias de lobo nos últimos meses, de deixar a minha humanidade sangrar para fora de mim, até que eu fosse mais lobo que humano. Vivendo o momento, comendo quando sentia fome, dormindo quando sentia sono, e correndo - correndo só por correr.Desejos simples, respostas simples para esses desejos. A dor veio em níveis fáceis de separação. A dor da fome. A dor do frio sobre as patas. A dor das garras cortantes que me deixava com mal humor enquanto jantava. Cada dor tinha uma resposta simples, uma ação clara que terminaria com a dor.Não era assim com humanos.Porém, logo quando eu estava perto de casa, eu voltei a minha forma humana. Eu precisava ser capaz de pensar na minha vida, em particular. Desamarrei minhas calças e as puxei com força, já voltando para casa. Eu não fiz nada. Eu estava escondido para pensar, e era bastante tarde para o Sam mandar em mim. Ele não podia me ouvir agora.Sam havia feito uma decisão muito clara. O grupo não iria atacar os Cullen. Tudo bem.Ele não tinha mencionando ‘um indivíduo agindo isoladamente’.Não, o grupo não iria atacar ninguém hoje.Mas eu iria.Capítulo 9 – Como raios eu não vi que isso estava chegandoEu realmente não planejei dizer tchau para o meu pai.Afinal de contas, uma ligação rápida para o Sam e o jogo teria terminado. Eles iriam me cortar e me fazer voltar. Provavelmente tentar me fazer ficar com raiva, ou até me machucar - de alguma forma me acalmar para Sam fazer uma nova lei.Mas Billy estava me esperando, sabendo que eu estaria em algum tipo de estado. Ele estava no jardim, apenas sentado ali na cadeira de rodas com seus olhos justamente no ponto que eu surgi entre as árvores. Eu o vi julgando a minha direção - indo direto pela casa em direção a garagem.“Você tem um minuto, Jake?”Eu derrapei quando parei. Olhei para ele e então para a garagem.“Venha, garoto. Pelo menos me ajude a entrar”Eu bati os meus dentes, mas decidi que era possível que ele causasse mais problemas com o Sam se eu não mentisse para ele por alguns minutos.“Desde quando você precisa de ajuda, meu velho?”Ele riu a sua risada escandalosa. “Meus braços estão cansados. Eu vim sozinho todo o caminho da casa da Sue.”“É uma descida. Você desceu todo o caminho”Eu empurrei a sua cadeira para cima da rampa que eu fiz para ele em direção a sala de estar.“Você me pegou. Acho que eu cheguei a trinta milhas por hora. Foi ótimo”“Você vai acabar com aquela cadeira, você sabe. E então você vai ter que se arrastar pelos cotovelos.”“Sem chances. Seu trabalho vai ser me carregar.”“Você não vai para muitos lugares.”Billy colocou as suas mãos na roda e foi até a geladeira. “Sobrou alguma comida?”“Você me pegou. Paul ficou aqui o dia inteiro, então, provavelmente não.”Bill assentiu. “Tenho que começar a esconder as compras se a gente quiser evitar a fome.”“Diga a Rachel para ir para a casa dele.”O seu tom de brincadeira acabou, e seus olhos ficaram mais suaves. “A gente só tem ela aqui em casa algumas semanas. Primeira vez que ela veio em um longo temo. É difícil - as meninas eram mais velhas que você quando sua mãe morreu. Elas têm problemas em ficar nessa casa.”“Eu sei”Rebecca não voltou aqui desde que se casou, apesar de que ela tinha uma boa desculpa. As passagens do Havaí eram bem caras. O estado de Washington era perto o suficiente para Rachel não ter a mesma desculpa. Ela vinha fazendo aulas direto através dos semestres de verão, trabalhando em dois turnos em uma cafeteria no campus. Se não fosse por Paul, ela provavelmente teria ido embora de novo bem rápido. Talvez fosse por isso que Billy não o expulsava de casa.“Bom, eu vou ir trabalhar em alguma coisa…” Eu comecei da porta da frente.“Espere um pouco, Jake. Você não vai me dizer o que aconteceu? Terei que ligar para o Sam para saber?”Eu parei com as minhas costas para ele, escondendo o meu rosto.“Nada aconteceu. Sam vai dar as costas para eles. Aparentemente somos um bando de adorados dos sanguessugas agora.”“Jake…”“Eu não quero conversar sobre isso.”“Você está saindo, filho?”O aposento estava quieto por um longo instante enquanto eu decidia como dizer isso.“Rachel pode ter o quarto dela de volta. Eu sei que ela odeia aquele deslocamento de ar.”“Ela preferiria dormir no chão a perder você. Eu também”Eu bufei.“Jacob, por favor. Se você precisa de… um tempo. Bom, tire-o. Mas não tão longo de novo. Volte.”“Talvez. Talvez eu apareça nos casamentos. Uma aparição no do Sam, então no de Rachel. Apesar de que Jared e Kim devem vir primeiro. Provavelmente deveria conseguir um terno ou algo parecido.”“Jake, olhe para mim.”Eu virei para trás devagar. “O que?”Ele olhou para os meus olhos por alguns minutos. “Onde você está indo?”“Eu não tenho nenhum lugar especifico na minha cabeça.”Ele balançou a cabeça para o lado e seus olhos diminuíram. “Não sabe?”Nós olhamos um para o outro. Os segundos passaram.“Jacob” ele disse. A sua voz estava tensa. “Jacob, não. Não vale a pena.”“Eu não sei sobre o que você está falando.”“Deixe Bella e os Cullens. Sam está certo.”Eu olhei para ele durante um segundo, e então atravessei o quarto em dois longos passos. Peguei o telefone e desconectei o cabo da caixa e da tomada. Eu apertei a corda cinza na palma da minha mão.“Tchau, pai.”“Jake, espere-,” ele me chamou, mas eu estava fora da porta, correndo.A motocicleta não era tão rápida quanto correr, mas era mais discreta. Eu pensei em quanto tempo iria demorar para Billy ir com a cadeira até a loja e então conseguir alguém no telefone que poderia levar a mensagem para Sam. Eu aposto que Sam ainda estava na sua forma de lobo. O problema era se Paul voltasse para nossa casa rápido. Ele poderia se tornar um lobo em um segundo e deixar Sam saber o que eu estava fazendo.Eu não ia me preocupar com isso. Eu iria o mais rápido que conseguisse, e se eles me pegassem, eu lidaria com isso quando acontecesse.Eu liguei a moto e então estava correndo através da rua suja de lama. Eu nem olhei para trás quando passei pela casa.A rodovia estava cheia com o tráfego de turistas. Eu passei por eles e pelos carros, levando alguns xingamentos e dedos. Eu virei na 101 a setenta, nem me preocupando em olhar. Eu tive que prestar atenção por um minuto para evitar bater em uma minivan. Não que isso iria me matar, mas provavelmente iria me atrasar. Ossos quebrados - os grandes pelo menos - demoravam dias para sarar completamente, como eu já sabia.O trânsito melhorou um pouco e eu acelerei a moto para oitenta. Eu ainda não havia tocado no freio até que estivesse na pista de acesso; eu imaginei que estivesse seguro agora. Sam não viria tão longe para me impedir. Era tarde demais.Não era até aquele momento - quando eu tive certeza do que tinha feito - que eu comecei a pensar sobre o que exatamente eu estaria fazendo agora. Eu diminuí para vinte, fazendo as manobras por entre as árvores mais cuidadosamente do que eu precisava.Eu sabia que eles me escutariam chegando, com moto ou não, não haveria surpresa. Não tinha como disfarçar minhas intenções. Edward poderia ouvir meus planos assim que eu estivesse perto o bastante. Talvez ele já estivesse escutando. Mas eu pensei que isso ainda poderia funcionar, porque eu tinha todo o seu ego do meu lado. Ele queria me enfrentar sozinho.Então eu apenas caminhei, me lembrando do que Sam havia dito mais cedo, e então desafiaria Edward para um duelo.Eu urrei. Provavelmente o parasita deixaria todo o drama de lado, indo direto ao assunto.Quando eu terminasse com ele, eu pegaria o máximo do resto que pudesse antes que eles me pegassem. Huh - eu me perguntava se Sam consideraria minha morte uma provocação. Provavelmente diria que eu tive o que mereci. Não deveria querer ofender os seus BFFs chupadores de sangue.Já tinha percorrido metade da pista e o cheiro me acertou como um tomate podre na cara. Ugh. Vampiros fedorentos. Meu estômago começou a embolar. O cheiro forte ia dificultar as coisas - sem estar misturado ao cheiro dos humanos como da última vez que eu vim aqui - embora não fosse tão ruim como sentir esse cheiro pelo meu nariz de lobo.Eu não tinha certeza do que esperar, mas não havia nenhum sinal de vida em volta da grande cripta branca. É claro que eles sabiam que eu estava aqui.Eu desliguei o motor e ouvi o silêncio. Agora eu podia escutar a tensão, murmúrios raivosos que vinham do outro lado das enormes portas duplas. Alguém estava em casa. Eu ouvi meu nome e sorri, feliz por pensar que estava causando um pouco de stress a eles.Eu inspirei profundamente - só seria pior lá dentro - e subi pelas escadas da varanda num salto.A porta abriu antes que eu desse meu primeiro toque nela, e o médico permaneceu parado na entrada, seus olhos sérios.“Olá, Jacob.” ele disse mais calmo do que eu esperava. “Como você está?”Eu respirei profundamente pela minha boca. O fedor emanando através da porta era predominante.Eu estava desapontado por ter sido Carlisle a ter atendido. Eu preferia que Edward viesse até a porta, seus dentes venenosos a mostra. Carlisle era tão… Só humano ou qualquer outra coisa. Talvez tivessem sido os atendimentos a domicílio na última primavera, quando eu estava todo quebrado. Mas isso fez com que eu me sentisse desconfortável ao olhar para seu rosto e saber que eu planejava matá-lo se pudesse.“Eu ouvi que Bella foi trazida de volta a vida.” eu disse.“Er, Jacob, essa não é mesmo a melhor hora.” O médico pareceu desconfortável também, mas não da maneira que eu esperava. “Podemos fazer isso depois?”Eu o encarei sem palavras.  Por um acaso ele estava pedindo para adiar o encontro mortal para uma hora mais conveniente?Então eu ouvi a voz de Bella, rachada e áspera e eu não consegui pensar em mais nada.“Porque não?” ela perguntou a alguém. “Temos que esconder segredos de Jacob também? Com que razão?”Sua voz não era o que eu estava esperando. Eu tentei lembrar das vozes dos jovens vampiros com quem lutamos na primavera, mas tudo que eu lembrava era dos rosnados. Talvez os recém nascidos não tivessem o tom de voz cortante como os mais velhos. Talvez todos os novos vampiros soassem roucos.“Entre, por favor, Jacob” Bella rouquejou mais alto.Os olhos de Carlisle aumentam.Eu me perguntei se Bella estava com sede.  Meus olhos se espreitaram também.“Com licença” Eu disse para o médico enquanto eu o contornava. Foi difícil - foi contra todos os meus instintos dar as costas pra qualquer um deles. Embora não sendo impossível. Se existisse algo como vampiro confiável, seria o estranho gentil líder.Eu ficaria longe de Carlisle quando a luta começasse. Teria o suficiente deles para matar sem contar com ele.Eu na ponta do pé entrei na casa, mantendo minhas costas na parede. Meus olhos varreram a sala - estava diferente. A última vez que eu tinha estado aqui estava tudo organizado para uma festa. Tudo estava claro e pálido agora.  Inclusive os seis vampiros em grupo em pé perto do sofá branco.Eles estavam todos aqui, todos juntos, mas não foi isso que me fez congelar onde eu estava com meu queixo caído.Foi o Edward. A expressão no seu rosto.Eu já o vi com raiva, eu já o vi arrogante e uma vez eu o vi com dor. Mas isso - era além da agonia. Seus olhos estavam meio dementes. Ele não se ergueu para me olhar furiosamente. Ele ficou olhando pra baixo ao lado do sofá com uma expressão de como alguém o tivesse jogado no fogo. Suas mãos eram garras rígidas ao lado seu corpo.Eu nem consegui me diverti com sua angústia. Eu apenas pude pensar em uma coisa que o deixaria ficar daquela maneira e meus olhos seguiram os seus.Eu a vi no mesmo instante que eu senti a seu perfume.Estava quente, limpo, perfume humano.Bela estava meio escondida atrás do braço do sofá, curvada em posição fetal, seus braços abraçando ao redor de seus joelhos. Por um longo segundo eu não puder ver nada além de que ela continuava a ser a Bella que eu amava, sua pele continuava macia, pálida como um pêssego, seus olhos ainda eram do mesmo marrom chocolate. Meu coração pulsou diferente, um medidor quebrado, e eu me perguntei se isso era apenas um sonho mentiroso que eu estava pra acordar.Então eu a vi de verdade.Tinha círculos profundos ao redor de seus olhos, círculos escuros que pulavam pra fora porque seu rosto estava todo abatido. Ela estava mais magra? Sua pele pareceu esticado - como se a maça do rosto fosse se rasgar. A maior parte do seu cabelo escuro estava preso pra trás em um bagunçado nó, alguns fios de cabelos caiam na sua testa e pescoço e estavam molhados pelo suor que escorria na sua pele. Tinha algo nos seus dedos e pulso que pareciam muito frágeis, era assustador.Ela estavadoente. Muito doente.Não era mentira. A estória que Charlie contou para Billy não era estória.Enquanto eu a encarava, olhos incômodos, sua pele ficou meio esverdeada.A loira sugadora se sangue - a esplendorosa Rosalie - curvou-se sobre ela, tirando-a da minha visão, rondando-a de uma maneira estranhamente protetora.Isso estava errado. Eu sabia como Bella se sentia sobre Rosalie - os pensamentos eram tão evidentes, às vezes era como se eles fossem impressos sobre sua testa.Então ela não teve que me dizer todos os acontecimentos da situação para que eu pudesse entender. Eu sabia que Bella não gostava de Rosalie. Eu via no conjunto dos lábios dela quando ela falava sobre ela. E não era só isso, ela também sentia medo dela. Ou ela havia tido. Mas não estava assim quando Bella deu uma olhada para ela. Sua expressão era defensora ou coisa parecida. Então Rosalie agarrou uma bacia do chão e segurou-a embaixo de Bella bem a tempo para que ela vomitasse sonoramente dentro dela.Edward ficou de joelho ao lado de Bella, encarando seus olhos - encarando seus olhos torturados - enquanto Rosalie se mantinha alerta para voltar.Nada daquilo fez sentido.Quando ela pode levantar a cabeça, ficou um pouco envergonhada, e sorriu fracamente para mim. “Desculpe-me por isso, Jacob,” ela sussurrou.Edward estava realmente quieto. Sua cabeça caiu sobre os joelhos de Bella. Ela colocou uma das mãos sobre sua bochecha, para que assim o confortasse. Eu não me toquei que minhas pernas haviam me carregado adiante até que Rosalie assobiou para mim, rapidamente aparecendo entre eu e a poltrona. Ela parecia uma daquelas pessoas da TV. Eu não me importei que ela estivesse lá. Ela não parecia real.“Rose… não,” Bella sussurrou. “Está tudo bem…”A loira se deslocou para fora do meu caminho, apesar de que eu pudesse notar que ela estava odiando fazer isso, ela olhou para mim com raiva. Bella encolheu sua cabeça, ela cambaleou. Ela era mais fácil de ignorar do que eu tinha imaginado.“Bella, qual o problema?” Eu sussurrei. Sem pensar nisso, eu me agachei, ficando de joelhos também, inclinado sobre o braço do sofá em frente do seu… Marido.Ele não me parece notar, e eu quase não notei a ele. Eu fui atingido pela mão livre da Bella, tomando-a sobre a minha. Sua pele era glacial. “Está tudo certo?”Tratava-se de uma questão estúpida, ela não precisava responder.“Eu estou tão feliz por você ter vindo me ver hoje, Jacob” Ela disse.Ainda que eu soubesse que Edward não podia ouvir seus pensamentos, ele ainda parecia estar ouvindo alguma coisa que eu não estava. Ele lamentou novamente, arrumando o cobertor que a cobria, e ela acariciou a bochecha dele.“O que é isso, Bella?” Eu insisti, envolvendo minhas mãos apertadas ao redor de seus frágeis dedos frios.Em vez de me responder, ela passou os olhos ao redor da sala como estivesse procurando alguma coisa, como um apelo e um aviso em seu olhar. Seis pares de olhos ansiosos voltaram para ela. Por último, ela virou-se para Rosalie.“Me ajuda aqui, Rose?” Ela perguntou.Os lábios de Rosalie estavam puxados para trás ao longo de seus dentes, e ela se aproximou de mim como se quisesse rasgar minha garganta. Eu estava certo de que era exatamente isso.“Por favor, Rose.”A loira fez uma cara, mas curvou-se sobre ela novamente, ao lado de Edward, que não se movia uma só polegada. Ela colocou seu braço cuidadosamente por trás dos ombros de Bella.“Não”, eu sussurrei. “Não se levante…” Ela estava tão fraca.“Eu irei responder à sua pergunta,” ela rangeu os dentes, soando um pouco mais da maneira com que ela geralmente falava comigo.Rosalie puxou Bella do sofá. Edward permaneceu onde estava, empurrando-se para frente até que sua face estivesse enterrada nas almofadas.O corpo de Bella estava inchado, seu tronco se projetando em forma de balão de um jeito estranho, doentio. Esticava-se contra o cinza claro da blusa que era grande demais para seus ombros e braços. O resto parecia mais magro, como se a grande saliência que crescia tivesse sugado todo seu peso. Levei um segundo para perceber que aquela parte havia sido deformada - eu não tinha entendido até ela dobrar suas mãos ternamente ao redor do seu estomago, uma acima, e a outra abaixo. Como se isso pudesse protegê-lo.Então eu vi, mas eu ainda não podia acreditar. Eu a vi apenas há um mês. Não havia nenhuma maneira que ela pudesse estar grávida. Não tão grávida.Eu não acreditava que ela estava.Eu não queria ver isso, não queria pensar sobre isso. Eu não queria imaginar ele dentro dela. Eu não queria saber que alguma coisa que eu odiava tanto tinha tomado raiz no corpo que eu amava. O meu estômago revirou, e eu tive que voltar engolir o vômito.Mas estava pior do que isso, muito pior. Seu corpo distorcido, os ossos contra a pele do seu rosto, magro. Eu só pude adivinhar que ela parecia assim - tão grávida, tão doente - porque, o que quer que estivesse dentro dela, estava tirando sua vida, para alimentar-se.Porque era um monstro. Assim como seu pai.Eu sempre soube que ele iria matá-la.Ele quebrava a cabeça enquanto ouvia as palavras dentro da minha. Em um segundo, nós dois estávamos sobre os joelhos e então ele estava de pé, erguendo-se sobre mim. Seus olhos estavam negros, os círculos que estavam por sua volta, estavam roxos.“Lá fora, Jacob,” ele rosnou.Eu estava de pé, também. Olhando pra ele com desprezo agora. É por isso que eu estava aqui.“Vamos fazer isso,” eu concordei.O grande Emmet avançou para o outro lado de Edward, com a aparência faminta, Jasper logo atrás dele. Eu realmente não me importei. Talvez meu bando pudesse limpar os pedaços quando eles me matassem. Talvez não. Isso não importava.Pelo momento mais cuidadoso de um segundo meus olhos tocaram nos dois levantando ao fundo. Esme. Alice. Pequena e distraidamente feminina. Bem, eu tinha certeza que os outros me matariam antes que eu tivesse que fazer qualquer coisa contra elas. Eu não queria matar garotas… Mesmo garotas vampiras.Embora eu devesse fazer uma exceção para aquela loira.“Não,” Bella disparou, e ela tropeçou adiante, sem equilíbrio, para parar nos braços de Edward. Rosalie se moveu com ela, como se houvesse uma corrente prendendo-as uma a outra.“Eu apenas preciso falar com ele, Bella,” Edward disse numa voz baixa, falando apenas pra ela. Ele estendeu a mão para tocar o rosto dela, para riscá-lo. Isso fez a sala ficar em vermelho, me fez ver fogo - aquilo, depois de tudo que ele tinha feito com ela, ele ainda tinha permissão pra tocá-la daquela forma. “Não se estresse,” Ele se foi, ordenando. “Por favor, descanse. Nós dois estaremos de volta em apenas alguns minutos.”Ela fitou a face dele, lendo-a cuidadosamente. Então ela acenou e caiu no sofá. Rosalie a ajudou a apoiar suas costas no assento. Bella fitou-me, tentando segurar meu olhar.“Comporte-se,” ela insistiu. “E depois volte.”Eu não respondi. Eu não estava fazendo nenhuma promessa hoje. Eu olhei pra o outro lado e então segui Edward saindo pela porta da frente.Uma indefinida e incoerente voz em minha cabeça notou que separá-lo da convenção não tinha sido tão difícil, tinha?Ele continuou andando, nunca checando para ver se eu estava a ponto de saltar em suas costas desprotegidas. Eu supus que ele não precisava checar. De qualquer forma eu teria que tomar essa decisão muito rapidamente.“Eu ainda não estou pronto para você me matar, Jacob Black,” Ele sussurrou quando andava rapidamente pra fora da casa. “Você terá que ter um pouco de paciência.”Como se eu me importasse com seu horário.  Eu rosnei por entre um suspiro. “Paciência não é minha especialidade.”Ele continuou andando, talvez cem pares de cercados longe da casa, comigo logo atrás dele. Eu estava totalmente quente, meus dedos tremendo. Na vantagem, pronto e esperando.Ele parou sem sinal de advertência e se virou para me encarar. Sua expressão me congelou novamente.Por um segundo eu era apenas uma criança - uma criança que tinha vivido toda sua vida na mesma pequenina cidade. Apenas uma criança. Por que eu sabia que eu teria que viver muito mais, sofrer muito mais, para finalmente entender a agonia chamuscando nos olhos de Edward.Ele ergueu uma mão como que para limpar o suor de sua testa, mas seus dedos arranharam sua face como se eles fossem dilacerar sua pele de granito imediatamente. Seus olhos pretos queimando sua energia, fora de foco, ou vendo coisas que não estavam lá. Sua boca se abriu como se ele fosse gritar, mas nada saiu.Essa era a face que um homem teria se ele estivesse queimando no poste.Por um momento eu não pude falar. Aquilo era muito real, esse rosto - eu tinha visto uma sombra dele na casa, visto isso nos olhos deles dois, mas isso fez isso definitivo. A última fincada no caixão dela.“Isso a está matando, certo? Ela está morrendo.” E eu soube quando disse isso que minha expressão era uma versão em pêlos da dele. Mais fraco, diferente, porque eu ainda estava em choque. Eu não tinha organizado meus pensamentos sobre isso ainda - isso estava acontecendo muito rápido. Ele havia tido tempo para absorver essa idéia. E isso era diferente porque eu já a tinha perdido muitas vezes, de muitas formas, em minha cabeça. E diferente porque ela nunca foi realmente minha para que eu pudesse perdê-la.E diferente porque esse erro não foi meu.“Meu erro,” Edward sussurrou, e seus joelhos cederam. Ele se dobrou em minha frente, vulnerável, o alvo mais fácil que você pode imaginar.Mas eu me senti frio como gelo - não havia fogo em mim.“Sim,” ele gemeu na lama, como se ele estivesse confessando para o chão. “Sim, a está matando.”Seu desamparo me irritou. Eu queria uma luta, não uma execução. Onde estava sua complacente superioridade agora?“Então porque Carlisle não fez nada?” Eu rosnei. “Ele é médico, certo? Tire isso de dentro dela.”Então ele olhou pra cima e me respondeu com uma voz cansada. Como se ele estivesse explicando para uma criança da pré-escola pela décima vez. “Ela não nos permitirá.”Levou um minuto para que as palavras fossem absorvidas. Jesus, ela estava correndo fiel desta forma. Claro, morrer pelo feto de mostro. É tão Bella.“Você a conhece bem,” ele sussurrou. “Quão rapidamente você vê… Eu não vi. Não a tempo. Ela não falaria comigo no caminho de volta pra casa, não realmente. Eu pensei que ela estava assustada - aquilo seria natural. Eu pensei que ela estivesse com raiva de mim por colocá-la nisso, por comprometer sua vida. Novamente. Eu nunca imaginei o que ela realmente estava pensando o que ela estava resolvendo. Não até que minha família nos encontrou no aeroporto e ela correu para os braços de Rosalie. De Rosalie! E então eu ouvi o que Rosalie estava pensando. Eu não entendi até que ouvi aquilo. Já você entendeu depois de um segundo…” Ele deu um meio suspiro, meio gemido.“Apenas repense um momento. Ela não deixará você.” O sarcasmo foi ácido em minha língua. “Você já notou que ela é exatamente tão forte quanto uma humana normal de 50 - 52 kg? Quão estúpido um vampiro pode ser? Segurá-la e dopá-la.”“Eu queria que,” ele sussurrou, “Carlisle tivesse…”.O que, eles também eram nobres?“Não. Não nobre. A estrutura corporal dela complicou as coisas.”Oh. A história dele não tinha feito muito sentido antes, mas se adequou agora. Então é pra isso que a loira estava apta. O que havia nisso para ela, todavia? A rainha da beleza queria que Bella morresse tão mal?“Talvez,” ele disse. “Rosalie não vê isso exatamente dessa forma.”“Então ponha a loira pra fora primeiro. Sua espécie pode ser recomposta, certo? A transforme em um quebra-cabeças e tome conta de Bella.”“Emmett e Esme a estão apoiando. Emmett não nos permitiria… E Carlisle não me ajudará com Esme contra isso…” Ele desabafou. Sua voz desaparecendo.“Você deveria ter deixado Bella comigo.”“Sim.”Era um pouco tarde para isso, todavia. Talvez ele devesse ter pensando sobre tudo isso antes de presenteá-la com o monstro sanguessuga.Ele me fitou de dentro de seu próprio inferno pessoal, e eu pude ver que ele concordou comigo.“Nós não sabíamos,” ele disse as palavras tão silenciosas como uma respiração. “Eu nunca sonhei. Nunca houve nada como Bella e eu antes. Como nós poderíamos saber que uma humana poderia conceber uma criança de um de nós -”.“Quando a humana deveria ficar dilacerada em pedaços no processo?”“Sim,” ele concordou num sussurro tenso. “Eles estão lá fora, os sádicos, os incubus, os succubus. Eles existem. Mas a sedução é apenas uma introdução ao banquete. Ninguém sobrevive.” Ele abanou sua cabeça como se a idéia o tivesse revoltado. Como se ele fosse diferente.“Eu não sabia que eles tinham um nome especial para o que você é.” eu cuspi.Ele me fitou com uma face que parecia ter cem anos de idade.“Mesmo você, Jacob Black, não pode me odiar tanto quanto eu me odeio.”Errado, eu pensei muito enfurecido para falar.“Matar-me agora não a salvará.” ele disse tranquilamente.“Então o que salvará?”“Jacob, você tem que fazer algo por mim.”“O inferno que eu faço, parasita!”Ele se manteve me fitando com aqueles olhos meio cansados, meio loucos. “Por ela?”Eu apertei meus dentes com força. “Eu fiz tudo que estava ao meu alcance para mantê-la longe de você. Tudo. Agora é tarde.”“Você a conhece, Jacob. Você está conectado a ela de um jeito que eu nem mesmo entendo. Você é parte dela, e ela é parte de você. Ela não irá me ouvir, por que acha que eu estou a subestimando. Ela pensa que é forte o bastante para isso…” Ele vacilou e depois continuou devagar. “Ela talvez te ouça”“Porque ela iria?”Ele olhou para seus pés, seus olhos ainda mais brilhantes do que antes, de um jeito selvagem. Eu me perguntei se ele estava realmente enlouquecendo. Vampiros podem perder a cabeça?“Talvez” Ele respondeu meu pensamento. “Eu não sei. Parece que sim.” Ele balançou a cabeça. “Eu tenho que tentar esconder isso dela, pois isso a deixa pior. Ela não pode controlar as coisas como estão. Eu tenho que parecer composto; Não posso fazer tudo mais difícil. Mas isso não importa agora. Ela tem que te ouvir!”“Eu não posso dizer nada a ela que você já não disse. O que você quer que eu faça? Dizer que ela é estúpida? Ela provavelmente já sabe disso. Dizer que ela vai morrer? Eu aposto que ela também já sabe disso.”“Você pode oferecer o que ela quer.”Ele não estava falando coisas com sentido. Fazia parte da loucura?“Eu não ligo para nada, só mantê-la viva,” ele disse de repente decidido. “Se ela quer filhos, ela pode os ter. Ela pode ter meia dúzia de filhos. Tudo que ela quiser.” Ele parou por um momento, “Ela pode ter cachorros, se tiver vontade.”Ele encontrou o meu olhar por um momento e sua face congelou debaixo de todo o controle. Todo meu orgulho se esmigalhou com suas palavras, e eu senti minha boca abrindo com o choque.“Mas não desse jeito!” Ele assobiou antes que eu pudesse me recuperar. “Não essa coisa que suga a vida dela enquanto eu fico parado apenas olhando! Olhando o mal estar dela piorar. Vendo a coisa machucando ela.” Ele disse em um rápido suspiro, como se alguém o tivesse socado nas tripas. “Você tem que fazê-la ver a razão, Jacob. Ela não vai ouvir mais a mim. Rosalie sempre está lá, alimentando essa maluquice - a encorajando. Protegendo-a. Não, protegendo a coisa. A vida de Bella não significa nada para ela.”O barulho vindo da minha respiração soou como se eu estivesse chocado.O que ele estava dizendo? Que a Bella deveria o quê? Ter um filho? Comigo? O que? Como? Ele estava desistindo dela? Ou ele achava que ela se importaria em ser dividida?“Tanto faz. Qualquer coisa que a mantenha viva.”“Essa é a coisa mais maluca que você já disse,” Eu murmurei.“Ela te ama.”“Não o bastante.”“Ela está pronta pra morrer para ter uma criança. Talvez ela aceite algo menos extremo.”“Você não a conhece?”“Eu sei, eu sei. Vai nos custar muito convencê-la. Por isso eu preciso de você. Você sabe como ela pensa. Faça-a ver o sentido.”Eu não podia pensar sobre o que ele estava sugerindo. Era muito. Impossível. Errado. Doentio. Alugar Bella pelo fim de semana e depois devolvê-la como um filme de locadora? Que bagunça.Tão tentador.Eu não queria considerar, não queria imaginar, mas as imagens vieram de qualquer forma. Eu teria fantasiado sobre a Bella daquele jeito muitas vezes, quando ainda havia uma possibilidade de nós darmos certo, e então um tempo depois as fantasias deixaram apenas feridas; Porque não havia nenhuma possibilidade, nenhuma possibilidade mesmo. Eu não poderia me controlar antes. Eu não poderia me controlar agora. Bella nos meus braços, Bella suspirando o meu nome…Ainda pior, essa nova imagem que eu nunca teria imaginado antes, uma que por todos os direitos não deveria ter existido para mim. Não ainda. Uma imagem que eu sabia que não sofreria por anos se não tivesse aparecido na minha cabeça agora. Mas esta continuou lá, criando raízes pelo meu cérebro como uma erva - venenosa e imortal. Bella, saudável e radiante, tão diferente de agora, mas algo permanecia o mesmo: seu corpo, não distorcido, mas sim mudado numa maneira mais natural. Carregando o meu filho.Eu tentei escapar da erva venenosa na minha mente. “Fazer Bella ver o sentido? Em que universo você vive?”“Ao menos tente.”Eu balancei a minha cabeça rapidamente. Ele esperou, ignorando a resposta negativa porque ele poderia ouvir o conflito nos meus pensamentos.“De onde essa porcaria psicopata está vindo? Você está inventando tudo isso?”“Eu estive pensando sobre nada além de maneiras de salvá-la desde que descobri o que ela estava planejando fazer. O que ela morreria para fazer. Mas eu não sabia como te contatar. Eu sabia que você não me ouviria se eu ligasse. Eu iria atrás de você em breve, se você não tivesse vindo hoje. Mas é difícil de deixá-la, mesmo que por alguns minutos. Sua condição… muda tão rápido. A coisa está… crescendo. Rapidamente. Não posso estar longe dela agora.”“O que é?”“Nenhum de nós tem a menor idéia. Mas é mais forte do que ela. Já.”Então eu poderia repentinamente vê-lo - ver o monstro na minha cabeça, quebrando-a de dentro para fora.“Ajude-me a parar,” ele sussurrou. “Ajude-me a parar isso, não deixar acontecer.”“Como? Oferecendo meus serviços?” Ele nem ao menos hesitou quando eu disse aquilo, mas eu sim. “Você é doente. Ela nunca vai ouvir a isso.”“Tente. Não há nada a perder agora. Como isso machucaria?”Iria me machucar. Eu já não fui rejeitado por Bella o suficiente sem isso?“Um pouco de dor para salvá-la? É um preço tão alto?”“Mas não vai funcionar.”“Talvez não. Talvez isso a confunda. Talvez ela volte atrás em sua decisão. Um momento de dúvida é tudo que eu preciso.”“E aí você puxa o tapete debaixo da oferta? ‘Brincadeirinha, Bella’?”“Se ela quer uma criança, é isso que ela vai ter. Eu não vou reconsiderar.”Eu não poderia acreditar que eu estava ao menos pensando nisso. Bella iria me socar - não que eu ligasse, mas ela provavelmente iria quebrar sua própria mão novamente. Eu não deveria ter deixado-o falar comigo, mexer com a minha cabeça. Eu deveria apenas matá-lo agora.“Não agora,” ele sussurrou. “Ainda não. Certo ou errado, isso a destruiria, e você sabe disso. Não precisa agir assim. Se ela não te ouvir, você terá outra chance. No momento que o coração de Bella parar de bater, eu estarei te implorando para me matar.”“Você não vai ter que implorar por muito tempo.”O esboço de um sorriso apareceu no canto de sua boca. “Eu estou contando com isso.”“Então estamos combinados.”Ele balançou a cabeça afirmativamente e me estendeu sua mão fria.Engolindo o meu nojo, eu peguei sua mão - meus dedos fechados ao redor da pedra - e eu a balancei uma vez.“Nós estamos combinados,” ele concordou.Capítulo 10 - Por que eu simplesmente não fui embora? Ah, é, porque eu sou um idiota.Eu me senti como - como sei lá o quê. Como se isso não fosse real. Eu estava em alguma versão gótica de uma comédia ruim. Ao invés de eu ser o garoto que ia convidar a líder de torcida para o baile, eu era o lobisomem que chegou em segundo lugar prestes a perguntar à esposa do vampiro sobre dormirem juntos e procriarem. Maravilhoso.Não, eu não ia fazer isso. Isso estava perturbado e errado. Eu ia esquecer tudo o que ele disse.Mas eu tinha que falar com ela. Eu tinha que tentar fazê-la me ouvir.E ela não ia. Como sempre.Edward não respondeu ou comentou sobre os meus pensamentos enquanto ele voltava para a casa. Eu imaginava sobre o lugar que ele escolheria para parar. Eu me admirei com o lugar que ele escolheu para parar. Era longe o suficiente da casa para que os outros não ouvissem seus sussurros? Era esse o ponto?Talvez. Quando ele caminhou através da porta, os olhares dos demais Cullen eram suspeitos e confusos. Nenhum deles pareceu enojado ou ultrajado. Então nenhum deles deve ter ouvido outro favor que Edward pediu para mim.Eu hesitei no caminho perto da porta aberta, sem certeza do que fazer. Eu estava melhor ali, com um pouco de ar mais respirável vindo do lado de fora.Edward passou entre a desordem, com os ombros rígidos. Bella olhou ansiosamente para ele, então seus olhos vacilaram para mim por um segundo. Então ela estava olhando para ele novamente.Seu rosto se tornou um cinza pálido, e eu pude ver o que ele quis dizer quanto ao stress está fazendo-a se sentir pior.“Nós vamos deixar Jacob e Bella conversar a sós,” Edward disse. Não houve nenhuma indecisão em sua voz. Robô.“Só por cima da minha pilha de cinzas.” Rosalie assobiou para ele. Ela estava perto da cabeça de Bella, uma de suas mãos geladas estavam possessivamente na face pálida de Bella.Edward não olhou para ela. “Bella”, ele disse no mesmo tom vazio. “Jacob quer falar com você. Você tem medo de ficar sozinha com ele?”Bella olhou para mim, confusa. Então ela olhou para Rosalie.“Rose, está tudo bem. Jake não vai nos machucar. Vá com Edward.”“Isso pode ser um truque,” a loira avisou.“Eu não vejo como” Bella disse.“Carlisle e eu estaremos sempre ao seu alcance, Rosalie” Edward disse. A voz sem emoção estava cedendo, mostrando a raiva através dela. “Nós somos os únicos dos quais ela tem medo.”“Não,” Bella sussurrou. Seus olhos brilharam seus cílios úmidos “Não Edward, eu não…”Ele balançou sua cabeça, sorrindo um pouco. O sorriso era doloroso de se olhar. “Eu não quis dizer isso, Bella. Eu estou bem. Não se preocupe comigo.”Repugnante. Ele estava certo - ela sofria ao ferir os sentimentos dele. Aquela garota era uma clássica mártir. Ela nasceu totalmente no século errado. Ela devia ter vivido na época em que podia se jogar aos leões para alimentá-los por uma boa causa.“Todo mundo,” Edward disse, sua mão friamente apontou para a porta “Por favor.”A postura que ele estava tentando manter pela Bella estava abalada. Eu pude ver o quão perto ele estava de virar aquele homem possesso que ele foi lá fora. Os outros viram, também. Silenciosamente, eles caminharam porta afora enquanto eu saí do caminho. Eles se moveram rapidamente; meu coração bateu duas vezes mais rápido, e o quarto estava vazio exceto por Rosalie, hesitando no meio do caminho, e Edward, ainda esperando ao lado da porta.“Rose,” Bella disse calmamente. “Eu quero que você vá.”A loira olhou furiosamente para Edward e gesticulou para ele ir à frente. Ele desapareceu porta afora. Ela me deu um olhar de aviso com raiva e então desapareceu, também.Uma vez que estávamos sozinhos, eu atravessei a sala e me sentei no chão perto de bela. Eu peguei suas mãos frias nas minhas, esfregando-as cuidadosamente.“Obrigada, Jake. Isso é bom.”“Eu não vou mentir, Bells. Você está horrível.”“Eu sei,” ela suspirou. “Eu estou com uma aparência assustadora.”“Uma coisa assustadora saindo do pântano,” Eu concordei.Ela riu. “É bom ter você aqui. É bom sorrir. Eu não sei quanto mais drama eu posso agüentar.”Eu girei os olhos.“Ok, ok,” ela concordou “eu que causei isso a mim mesma.”“Sim, você causou. O que você está pensando Bells? Sério!”“Ele pediu para você gritar comigo?”“Mais ou menos. Não consigo imaginar por que ele acha que você vai me ouvir. Você nunca me ouviu antes.”Ela suspirou.“Eu te disse -” Eu comecei a falar.“Você sabia que ‘Eu te disse’ tem um irmão, Jacob?” ela perguntou, me cortando. “E o seu nome é ‘Cale essa boca.’”“Boa.”Ela forçou um sorriso. Sua pele esticou até os ossos. “Eu não posso receber os créditos - Eu peguei isso de uma reprise de Os Simpsons.”“Eu perdi esse.”“Foi engraçado.”Nós não conversamos por um minuto. Suas mãos começaram a se aquecer um pouco.“Ele realmente pediu para que você conversasse comigo?”Eu acenei com a cabeça. “Para colocar algum sentido em você. Há uma batalha que já está perdida antes de começar.”“Então você concorda?”Eu não respondi. Eu não tinha certeza do que eu sabia.Eu sabia disso - cada segundo que eu passava com ela era um acréscimo à dor que eu sofreria depois. Como um viciado em heroína com uma dose limitada, o dia do ajustes de conta estava chegando para mim. Quanto mais doses eu tomava agora, mais difícil seria quando as minhas doses acabassem.“Isso vai dar certo, você sabe,” ela me disse após um minuto de silêncio. “Eu acredito nisso.”Isso me fez ficar vermelho de novo. “Demência é um dos seus sintomas?” Eu repreendi.Ela riu, embora minha raiva fosse tão real que as minhas mãos começaram a tremer ao redor das dela.“Talvez,” ela disse. “Eu não estou dizendo que as coisas vão ser fáceis, Jake. Mas como eu teria passado por tudo que eu passei e não acreditar em mágica até agora?”“Mágica?”“Especialmente por você.” ela disse. Ela estava sorrindo. Ela puxou um de suas mãos das minhas e pressionou contra o meu rosto. Mais quente do que antes, mas parecia fria contra o meu rosto, como a maioria das coisas parecia. “Mais do que qualquer outra pessoa, você tem alguma mágica esperando para fazerem as coisas certas para você”“O que você está tagarelando?”Ainda sorrindo. “Edward me disse uma vez como que tudo isso parecia - aquilo sobre impressão. Ele me disse que era como Sonho De Noite de Verão, como mágica. Você vai achar quem você está realmente procurando, Jacob, e talvez tudo isso faça sentido.”Se ela não estivesse parecendo tão frágil eu teria começado a gritar.Mas como ela parecia, eu rosnei para ela.“Se você está pensando que a impressão pode trazer sentido a toda essa insanidade…” eu lutei por palavras. “Você realmente pensa que só porque eu talvez tenha uma impressão em uma estranha, faça tudo isso ser certo?” Eu apontei um dedo em direção ao seu corpo inchado. “Diga-me qual é o ponto, Bella! Qual foi o ponto de eu te amar? Qual foi o ponto de você amar ele? Quando você morrer” - as palavras saíram em um rosnado - “como isso pode ser certo? Qual o sentido de toda essa dor? Minha, sua, dele! Você vai matá-lo, não que eu ligue para isso.” Ela estremeceu, mas eu continuei. “Então qual é o ponto de sua louca história de amor, no final? Se tem algum sentido, por favor, me mostre Bella, porque eu não consigo ver.”Ela suspirou. “Eu não sei ainda, Jake. Mas eu simplesmente… sinto… que tudo isso vai acabar bem, mas é difícil ver agora. Eu acho que você pode chamar isso de fé.”“Você está morrendo por nada, Bella! Nada!”A sua mão saiu do meu rosto para a sua barriga inchada, acariciando-a.“Eu não vou morrer,” ela disse por dentre os dentes, e eu posso dizer que ela estava repetindo coisas que ela já disse antes. “Eu vou manter meu coração batendo. Eu sou o forte o suficiente para isso.”“Isso é um monte de besteira, Bella. Você está tentando acompanhar o sobrenatural por muito tempo. Nenhuma pessoa normal consegue fazer isso. Você não é forte o suficiente.” Eu peguei seu rosto em minhas mãos. Eu não tive que me lembrar de ser gentil. Tudo nela estava gritando ‘quebrável’.“Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso,” ela murmurou, parecendo muito com aqueles livros de criança sobre uma pequena locomotiva que podia.“Não parece para mim. Então, qual é o seu plano? Espero que você tenha um.”Ela balançou sua cabeça, não olhando para os meus olhos. “Você sabia que a Esme pulou de um precipício? Quando ela era humana, quero dizer.”“E…?”“E ela estava tão perto da morte que eles nem se importaram em levá-la para a sala de emergência - eles a levaram direto para o necrotério. O coração dela ainda estava batendo, então Carlisle a encontrou…”.Era isso que ela quis dizer antes, sobre deixar o seu coração batendo.“Você não está pensando em sobreviver sendo humana,” eu declarei estupidamente.“Não, eu não sou idiota.” ela encarou meu olhar então. “Eu acho que você provavelmente tem sua própria opinião sobre isso, embora”“Vampirização de emergência,” eu resmunguei.“Isso funcionou para a Esme. E Emmet, e Rosalie e mesmo para o Edward. Nenhum deles estava em sua melhor forma. Carlisle somente os transformou porque eles estavam quase morrendo. Ele não acaba com vidas, ele as salva.”Eu senti uma pontada de dor de culpa sobre o bom doutor vampiro, como antes. Eu expulsei meus pensamentos para longe e comecei a implorar.“Ouça-me, Bells. Não faça isso dessa maneira.” Como antes, quando a ligação de Charlie chegou a mim, eu pude ver quanta diferença isso fazia para mim. Eu percebi que eu precisava dela viva. De qualquer forma. Eu respirei profundamente. “Não espere até que seja tarde demais, Bella. Não desse jeito. Viva. Ok? Somente viva. Não faça isso por mim. Não faça isso por ele.” Minha voz se tornou forte, mais alta. “Você sabe o que ele vai fazer quando você morrer. Você já viu isso antes. Você quer que ele volte para aqueles italianos assassinos?” Ela se encolheu no sofá.Eu deixei de lado essa parte, não seria necessário dessa vez.Forçando minha voz para parecer suave, eu perguntei. “Lembra quando eu fui machucado por aqueles recém nascidos? O que foi que você me disse?”Esperei, mas ela não respondeu. Pressionou seus lábios em uma linha.“Você me disse pra ser bom e escutar Carlisle,” eu lembrei. “E o que eu fiz? Escutei o vampiro. Por você.”“Você escutou porque era a coisa certa a fazer.”“Certo - escolha qualquer motivo.”Ela respirou fundo. “Não é a mesma coisa agora.” Seu olhar baixou para seu estômago grande e arredondado e sussurrou num tom baixo, “Não vou matá-lo.”Minhas mãos tremeram novamente. “Oh, eu não sabia da grande novidade. Um alegre menino, huh? Devia ter trazido alguns balões azuis.”Seu rosto ficou rosado. O tom era tão lindo - fez meu estômago torcer como uma faca. Uma faca serrilhada, velha e sem corte.Eu ia perder a discussão. De novo.“Eu não sei se é menino,” ela admitiu, um pouco sem graça. “O ultra-som não funcionou. A membrana em volta do bebê é muito forte - como sua pele. Então é um pequeno mistério. Mas eu sempre vi um menino na minha mente.”“Não é um bebê bonito aí dentro, Bella.”“Veremos,” ela disse. Quase orgulhosa.“Você não vai,” resmunguei.“Você é muito pessimista, Jacob. Definitivamente existe uma chance de que eu escape viva disso.”Eu não consegui responder. Baixei meus olhos e respirei fundo e vagarosamente, tentando conter minha fúria.“Jake,” ela disse, tocando meu cabelo, acariciando minha bochecha. “Vai ficar tudo bem. Shh. Está tudo bem.”Não olhei pra cima. “Não. Não vai ficar tudo bem.”Ela limpou algo úmido da minha bochecha“Qual é o problema Bella?” Eu olhei para o carpete pálido. Meus pés descalços estavam sujos, deixando manchas. Ótimo. “Pensei que o motivo disso tudo era você querer seu vampiro mais do que tudo. E agora você apenas desiste dele? Isso não faz o menor sentido. Desde quando você é tão desesperada pra ser mãe? Se queria tanto assim, porque se casou com um vampiro?”Eu estava perigosamente perto da oferta que ele me fez. Podia ver as palavras me levando para aquilo, mas eu não conseguia mudar a direção.Ela suspirou. “Não é assim, Eu nunca me importei realmente em ter um bebê. Nunca pensei nisso. Não é apenas ter um filho. É… bem… este bebê.”“É um assassino, Bella. Olhe para você.”“Não, ele não é. Sou eu. Apenas fraca e humana. Mas eu consigo, Jake, eu posso -”“Ah, qual é! Cale a boca, Bella. Você pode jogar esse discurso imbecil pro seu sugador de sangue, mas você não me engana. Você sabe que não vai conseguir”.Ela me olhou torto. “Eu não sei isso. Estou preocupada sobre, claro.”“Preocupada sobre.” repeti entre meus dentes.Ela respirou fundo e segurou o estômago. Minha fúria se esvaiu como uma lâmpada sendo desligada.“Estou bem,” ela disse respirando pesado. “Não é nada.”Mas eu não escutei; suas mãos haviam puxado a blusa pro lado, e eu observei, horrorizado, a pele exposta. Seu estômago parecia manchado em porções enormes de tinta preto-arroxeada.Ela seguiu meu olhar, e colocou a blusa de volta no lugar.“Ele é forte, só isso,” ela disse em defesa.Os pontos escuros eram machucados.Eu quase engasguei, e entendi o que ele quis dizer, sobre assistir enquanto aquilo a machucava. De repente, me senti um pouco louco.“Bella,” eu disse.Ela ouviu a mudança em minha voz. Olhou pra cima ainda respirando pesadamente, seus olhos confusos.“Bella, não faça isso.”“Jake -”“Me escuta. Não decida nada precipitado. Certo? Apenas escute. E se…?”“E se…?”“E se isso não fosse a única opção? E se não fosse tudo ou nada? E se você escutasse Carlisle como uma boa menina, e ficasse viva?”“Eu não -”“Não terminei ainda. Então você fica viva. E pode começar de novo. Isso não deu certo. Tente novamente.”Ela franziu a testa. Levantou uma das mãos e tocou a parte em que minhas sobrancelhas estavam unidas. Seus dedos alisaram minha testa por um momento enquanto ela tentava entender a situação.“Não entendo… o que você quer dizer com tentar de novo? Você não acha que Edward me deixaria…? E qual seria a diferença? Tenho certeza de que qualquer bebê-”“Sim,” respondi depressa. “Qualquer bebê dele faria o mesmo.”Seu rosto cansado ficou ainda mais confuso. “O que?”Mas eu não conseguia dizer mais nada. Não havia motivo. Eu nunca seria capaz de salvá-la dela mesma. Nunca fui capaz disso.Então ela piscou, e pude ver que ela havia entendido.“Oh. Ugh. Por favor, Jacob. Você acha que eu deveria matar meu filho e o substituiria por algum outro genérico? Inseminação artificial?” Ela estava brava agora. “Por que eu teria o bebê de um estranho? Suponho que não faça diferença? Qualquer bebê serve?”“Não foi isso que eu quis dizer,” murmurei. “Não um estranho.”Ela se inclinou pra frente. “Então o que você quer dizer?”“Nada. Não estou dizendo nada. O mesmo de sempre.”“De onde surgiu isso?”“Esqueça, Bella.”Ela franziu a testa, desconfiada. “Por acaso ele pediu pra que você sugerisse isso?”Hesitei surpreso por ela ter feito essa conexão tão rápido. “Não.”“Ele pediu, não foi?”“Não, sério. Ele não disse nada sobre qualquer coisa artificial”.Seu rosto se acalmou um pouco, e ela deitou nos travesseiros, parecendo exausta. Ela olhou para o lado quando falou, no entanto não se direcionando a mim. “Ele faria qualquer coisa por mim. E eu o estou machucando tanto… Mas o que ele está pensando? Que eu trocaria isto” - suas mãos correram sobre sua barriga - “por algum estranho…” Ela murmurou a última parte, e então sua voz falhou. Seus olhos estavam úmidos.“Você não precisa machucá-lo,” sussurrei. Minha boca queimou como veneno ao implorar por ele, mas eu sabia que por esse ângulo era minha melhor chance de mantê-la viva. Ainda uma chance em mil. “Você poderia fazê-lo feliz novamente, Bella. E acho que ele está enlouquecendo. Juro, eu acho,”Ela não parecia estar escutando; sua mão traçava pequenos círculos em seu estômago enquanto ela mordia os lábios.O silêncio durou um longo tempo. Imaginei se os Cullen estavam muito longe. Estariam ouvindo minha tentativa patética de dialogar com ela?“Não um estranho?” ela murmurou para si mesma. Eu vacilei. “O que exatamente Edward disse?” ela perguntou com a voz baixa.“Nada. Ele apenas achou que você me escutaria.”“Não isso. Sobre tentar de novo.”Seus olhos grudaram nos meus, e eu podia ver que já havia falado demais.“Nada.”Sua boca abriu um pouco. “Wow.”Tudo ficou silencioso pela duração de algumas batidas do coração. Olhei para meus pés novamente, incapaz de olhá-la nos olhos.“Ele realmente faria qualquer coisa, não é?” ela sussurrou.“Eu disse que ele está enlouquecendo. Literalmente, Bells.”“Estou surpresa que você não o dedurou logo. O colocado em apuros.”Quando a encarei, ela estava sorrindo.“Pensei nisso.” Tentei sorrir de volta, mas podia sentir o sorriso deformado em meu rosto.Ela sabia o que eu estava oferecendo, e não pensaria duas vezes sobre isso. Eu sabia que ela não iria. Mas ainda machucava.“Não há muito que você não faria por mim também, não é?” ela sussurrou. “Realmente não sei por que você se dá ao trabalho. Não mereço nenhum de vocês.”“Não faz diferença, no entanto, faz?”“Não dessa vez.” Ela sussurrou. “Gostaria de poder explicar isso da forma correta pra que você entenda. Não posso machucá-lo”- ela apontou para seu estômago - “mais do que pegar uma arma e atirar em você. Eu amo esse bebê.”“Por que você tem sempre que amar as coisas erradas, Bella?”“Não acho que eu ame as coisas erradas.”Tentei acabar com o aperto na minha garganta pra que pudesse fazer com que minha voz soasse dura como eu queria. “Acredite em mim.”Comecei a me levantar.“Aonde você vai?”“Não estou fazendo nada de bom ficando aqui.”Ela estendeu sua mão magra, pedindo. “Não vá.”Eu podia sentir o vício me tentando, para que ficasse perto dela.“Eu não pertenço a este lugar. Preciso voltar.”“Por que veio hoje?” ela perguntou, ainda com a mão estendida.“Apenas para ver se você estava realmente viva. Não acreditei que você estava doente como Charlie disse.”Eu não podia dizer pelo olhar se ela havia acreditado ou não.“Você vai voltar? Antes…”“Não vou ficar por perto pra vê-la morrer, Bella.”Ela vacilou. “Você está certo, está certo. Você deve ir.”Fui até a porta.“Adeus,” ela suspirou atrás de mim, “Te amo, Jake.”.Eu quase voltei. Quase me virei e caí de joelhos e comecei a implorar novamente. Mas eu sabia que precisava deixar Bella, seu fracasso, antes que ela me matasse como estava matando a ele.“Claro, claro,” murmurei ao sair.Eu não vi nenhum dos vampiros. Eu ignorei minha moto, ficando completamente sozinho no meio da campina. Ela não era rápida o suficiente para mim agora. Meu pai iria pirar - Sam também. O que a matilha iria fazer com o fato de que eles não tinham ouvido a minha frase? Iriam pensar que os Cullen me pegaram antes que eu tivesse uma chance? Eu me despi, não ligando para quem poderia estar assistindo, e comecei a correr. Eu estava deslocado dentro de um lobo meio de frente.Eles estavam me esperando. Claro que estavam.Jacob, Jake, oito vozes em coro aliviadas.Venha para casa agora, a voz Alpha ordenou. Sam estava furioso.Eu senti Paul esmaecer, e eu sabia que Billy e Rachel estavam esperando para ouvir o que havia acontecido comigo. Paul estava também ansioso para dar a eles a boa notícia que eu não era comida de vampiro para ouvir toda a historia.Eu não tive que contar para a matilha que eu estava no caminho - eles podiam ver a floresta embaçada passando por mim enquanto eu chegava em casa. Eu também não tive que dizer a eles que eu era mais do que louco. A doença em minha cabeça era óbvia.Eles viram todo o horror - o estômago mosqueado de Bella; sua fraca voz,: ele é forte, isso é tudo; o homem queimado na cara de Edward: vendo ela doente e definhando… Ver isso machucando ela; Rosalie abaixando sobre o corpo mole de Bella: A vida de Bella não significa nada a ela - e pela primeira vez, ninguém tinha nada a dizer.O choque deles era apenas um silencio em minha cabeça.Sem palavras!!!!Eu estava a uma hora de casa antes de alguém me encontrar. Daí todos eles começaram a correr para me encontrar.Estava quase escuro - as nuvens cobriram o pôr-do-sol completamente. Arrisquei partir pela estrada sem ser visto.Nos encontramos cerca de 10 milhas longe de La Push, numa clareira deixada pelos hóspedes. Era fora do caminho, entre as montanhas, onde ninguém podia nos ver. Paul os encontrou ao mesmo tempo em que eu, e o bando estava completo.As falas em minha mente estavam um caos total. Todos gritavam ao mesmo tempo.Os pêlos do pescoço de Sam estavam totalmente eriçados, e ele estava rosnando num ritmo contínuo enquanto andava pros lados em torno do círculo. Paul e Jared se moveram como sombras atrás dele, suas orelhas rentes à suas cabeças. O círculo todo estava agitado, em pé e rosnando baixo.Inicialmente sua raiva era indefinida, e eu pensei que fosse por mim. Estava cansado demais pra me importar. Eles podiam fazer o que quisessem comigo por desobedecer a ordens.Então a discussão de pensamentos sem foco começou a tomar um rumo único.Como isso pôde acontecer? O que significa? O que será?Não é seguro. Não é certo. Perigoso.Não é natural. Monstruoso. Uma abominação.Não podemos permitir.O bando andava em sincronia, pensava em sincronia, menos eu e outro. Sentei ao lado do irmão que fosse, embasbacado demais para olhar com meus olhos ou mente e ver quem estava ao meu lado, enquanto o bando andava em círculo a nosso redor.O trato não cobre isso.Isso coloca a todos em perigo.Tentei entender a espiral de vozes, tentei acompanhar curva que os pensamentos faziam para ver onde ela levava, mas não fazia sentido. As imagens no centro de suas mentes eram minhas imagens - a pior delas. Os machucados de Bella, o rosto de Edward enquanto ele sofria.Eles o temem também.Mas não nos deixarão fazer nada a respeito.Protegendo Bella Swan.Não podemos deixar que isso nos influencie.A segurança de nossas famílias, de todos aqui, é mais importante que um humano.Se eles não o matarem, nós o faremos.Proteger a tribo.Proteger nossas famílias.Temos que matá-lo antes que seja tarde demais.Outra de minhas memórias, as palavras de Edward: A coisa está crescendo. Rápido.Tentei me concentrar, identificar as vozes.Sem tempo a perder, Jared pensou.Isso vai significar uma luta, Embry apontou. Bem feia.Estamos prontos, insistiu Paul.Temos o elemento surpresa a nosso lado, Sam pensou.Se os pegarmos divididos, podemos dar conta deles em separado. Vai aumentar nossas chances de vitória, Jared pensou, começando a traçar uma estratégia.Balancei minha cabeça, me levantando aos poucos. Me senti instável - como se o circular dos lobos me deixasse tonto. O lobo ao meu lado se levantou também. Seu ombro empurrou o meu, me ajudando a ficar em pé.Esperem, pensei.O círculo parou por um momento, e começou a andar novamente.Temos pouco tempo, disse Sam.Mas - o que você está pensando? Você não os atacaria por quebrarem o acordo esta tarde. Agora planeja uma emboscada, quando o tratado continua intacto?Isso não é algo que nosso tratado antecipava, disse Sam. Isso é um perigo para cada humano na área. Não sabemos que tipo de criatura os Cullen criaram, mas sabemos que é forte e cresce rápido. E será jovem demais para seguir o tratado. Lembra o recém nascido que lutamos? Selvagem, violento, fora do controle da razão ou de alguma forma de restrição. Imagine um desses, mas protegido pelos Cullen.Nós não sabemos - tentei interromper.Nós não sabemos, ele concordou. E não podemos arriscar a chance com o desconhecido nesse caso. Podemos permitir que os Cullen existam enquanto temos absoluta certeza de que podemos confiar que eles não causarão nenhum mal. Essa… Coisa não pode ser confiável.Eles não sabem muito mais do que nós.Sam pegou a imagem do rosto de Rosalie, sua posição protetora, de minha mente, e mostrou aos outros.Alguns estão prontos para lutar por isso, não importa o quê.É apenas um bebê, meu Deus!Não por muito tempo, Leah sussurrou.Jake, meu amigo, isso é um problema, disse Quil. Não podemos apenas ignorá-lo.Você está tornando a situação maior do que ela realmente é, argumentei. O único que corre real perigo é Bella.Novamente por sua própria escolha, disse Sam. Mas dessa vez, a escolha dela afeta a todos nós.Eu não acho.Nós não podemos nos arriscar assim. Não vamos permitir um bebedor de sangue caçar nas nossas terras.Então os mande embora, o lobo que ainda me defendia disse. Era Seth. É claro.E provocar desgosto nos outros? Quando bebedores de sangue entram nas nossas terras, nós os destruímos, não importa onde eles pretendem caçar. Nós protegemos todos que podemos.Isso é loucura, eu disse. Essa tarde você estava com medo de colocar o pacote em perigo.Essa tarde eu não sabia que nossas famílias estavam em risco.Não acredito nisso! Como você vai matar essa criatura sem matar a Bella?Não houve palavras, mas sim um silêncio cheio de significado.Eu uivei. Ela também é humana! Nossa proteção não se aplica a ela?Ela vai morrer de qualquer forma, Leah pensou. Nós só vamos encurtar o processo.Foi a gota d’água. Eu me esquivei de Seth na direção da sua irmã, meus dentes a mostra. Eu estava quase alcançando sua perna esquerda quando senti os dentes de Sam na minha cintura, me arrastando de volta.Eu rosnei em dor e fúria e me virei para ele.Pare! Ele ordenou no timbre que era o dobro do Alpha.Minhas pernas pareceram desaparecer debaixo de mim. Eu me joguei até uma parada, apenas conseguindo me manter de pé por força de vontade.Ele tirou o seu olhar de mim. Você não vai ser cruel com a Bella, Leah, ele a comandou. O sacrifício de Bella é um preço muito grande e nós vamos todos reconhecer isso. É contra tudo que nós acreditamos tirar a vida de um humano. Fazer uma exceção nesse código é algo para se sentir pesar. Nós todos nos arrependeremos do que faremos esta noite.Esta noite? Seth repetiu, chocado. Sam - Eu acho que deveríamos falar um pouco mais sobre isso. Consultar com os Anciões, pelo menos. Você não pode estar realmente querendo que nós -Nós não podemos arcar com a sua tolerância com os Cullens agora. Não há tempo para debates. Você fará o que for mandado, Seth.Os joelhos de Seth tremeram e sua cabeça caiu ao peso do comando do Alpha.Sam caminhou num círculo apertado ao nosso redor.Nós precisaremos do grupo completo para isso. Jacob, você é o nosso lutador mais forte. Você vai lutar conosco esta noite. Eu entendo que é difícil para você, então você vai se concentrar nos lutadores deles - Emmett e Jasper Cullen. Você não precisa se envolver com a… Outra parte. Quil e Embry lutarão contigo.Meus joelhos tremeram; Eu lutei para me manter de pé enquanto a voz do Alpha chicoteava no meu ser.Paul, Jared e eu cuidaremos de Edward e Rosalie. Eu acho, pela informação que Jacob nos trouxe, que eles estarão guardando a Bella. Carlisle e Alice também estarão próximos, possivelmente Esme. Brady, Collin, Seth e Leah vão se concentrar neles. Quem quer que tenha o caminho livre para alcançar - nós todos ouvimos ele mentalmente hesitar ao nome da Bella - a criatura, vai cuidar dela. Destruí-la é nossa prioridade.O grupo murmurou em uma concordância nervosa. A tensão conseguiu deixar todos de pêlos em pé. Os passos estavam mais rápidos e o som das patas contra o assoalho estava mais agudo, suas unhas entrando no solo.Apenas Seth e eu estávamos parados, os olhos mantidos no centro de uma tempestade de dentes a mostra e orelhas atentas. O nariz de Seth estava quase tocando o chão, submisso aos comandos de Sam. Eu senti sua dor com a deslealdade por vir. Para ele isso era uma traição - durante aquele único dia de aliança, lutando ao lado de Edward Cullen, Seth havia verdadeiramente se tornado o amigo do vampiro.Não tinha resistência nele, de qualquer forma. Ele iria obedecer não importasse quanto isso o machucasse. Ele não tinha outra escolha.E que outra escolha eu tinha? Quando o Alpha fala, o bando segue.Sam nunca tinha levado sua liderança tão longe antes; eu sabia que ele honestamente odiava ver Steh ajoelhado perante ele como um escravo aos pés do mestre. Ele não o obrigaria se ele não tivesse outra escolha. Ele não podia mentir para nós, já que nossas mentes estavam ligadas uma a outra. Ele realmente achava que era nosso dever destruir Bella e o monstro que ela estava carregando. Ele realmente acreditava que nós não tínhamos tempo a perder. Ele acreditava tanto nisso que morreria para isso.Eu vi que ele enfrentaria Edward ele mesmo; A habilidade de Edward de ler pensamentos fez dele a maior ameaça na mente de Sam. Sam não nos deixaria enfrentar tamanho perigo.Ele via Jasper como o segundo maior oponente, e esse era o porquê ele me encarregou de enfrentá-lo. Ele sabia que eu tinha a maior chance, dentre todos do bando, de ganhar esta luta. Ele deixaria os alvos mais fáceis para os mais jovens do bando e Leah. A pequena Alice não era perigo sem a sua habilidade de prever o futuro para guiá-la, e ele sabia, a partir da nossa antiga aliança, que Esme não era uma lutadora. Carlisle poderia ser mais um desafio, mas seu desgosto por violência poderia atrapalhá-lo.Eu me senti pior do que o Seth quando eu vi os planos de Sam, tentando trabalhar nos ângulos para dar para cada membro do bando uma melhor chance de sobrevivência.Tudo foi ao avesso. Esta tarde, eu estava ansioso por atacá-los. Mas Seth estava certo - não era para uma luta que eu estava me preparando. Eu tinha me cegado pelo ódio. Eu não me permiti ver com mais cuidado, porque eu sabia o que eu veria se eu o fizesse.Carlisle Cullen. Olhando para ele sem aquele ódio me cegando, eu não podia negar que matá-lo seria assassinato. Ele era bom. Bom como qualquer humano que protegíamos. Talvez melhor. Os outros também, eu supus, mas eu não conseguia sentir isso tão forte vindo deles. Eu não os conhecia tão bem. Era Carlisle quem odiava lutar, mesmo que fosse para salvar sua própria vida. Era por isso que nós éramos capazes de matá-lo - porque ele não queria que nós, seus inimigos, morrêssemos.Isso era errado.E não era somente porque matando Bella seria como matar a mim mesmo, como um suicídio.Recomponha-se, Jacob. Sam ordenou. A tribo vem em primeiro lugar.Eu estava errado hoje, Sam.Suas razões estavam erradas, então. Mas agora nós temos um dever a cumprir.Eu o confrontei. Não.Sam rosnou e parou na minha frente. Ele olhou fixamente dentro dos meus olhos e um rosnado passou por dentre seus dentes.Sim, o Alfa decretou, sua voz dupla ressoou com o calor de sua autoridade. Não há escapatória essa noite. Você, Jacob, vai lutar contra os Cullen conosco. Você, com Quil e Embry irão se encarregar de Jasper e Emmer. Você é obrigado a proteger a tribo. É por isso que você existe. Você vai cumprir com essa obrigação.Meus ombros se arquearam quando o decreto me bateu. Minhas pernas caíram e eu estava sob a minha barriga.Nenhum membro do bando podia se negar ao Alfa.Capítulo 11 - As duas coisas primordiais no topo da minha lista coisas-que-eu-nunca-quero-ter-que-fazerSam começou a mover os outros para a formação enquanto eu ainda estava no chão. Embry e Quil estavam ao meu lado, esperando eu me recuperar e assumir a minha posição.Eu conseguia sentir o impulso, a necessidade de me colocar em pé e liderá-los. A compulsão crescia, e eu lutava inutilmente, contraindo meus músculos no chão onde eu estava.Embry choramingou calmamente em minha orelha. Ele não queria ter que pensar nas palavras, com medo que isso atraísse a atenção de Sam novamente. Eu senti seu lamento silencioso para eu me levantar, para esquecer disso e fazer o que eu tinha que fazer.Havia medo no bando, não tanto por si mesmo, mas no geral. Nós não conseguíamos imaginar que todos nós sairíamos vivos essa noite. Qual de nossos irmãos nós perderíamos?Qual mente iria nos deixar para sempre? Por qual familiar nós iríamos nos lamentar e nos consolar na manhã seguinte?Minha mente começou a trabalhar com as deles, a pensar em acordo, assim poderíamos dividir nossos medos. Automaticamente, eu me levantei do chão e sacudi o meu pêlo.Embry e Quil bufaram aliviados. Quil tocou seu focinho no meu lado uma vez.Suas mentes estavam lotadas com o nosso desafio, nossa tarefa. Nós nos lembrávamos da noite em que nós assistimos os Cullen praticamente para a luta com os recém-nascidos. Emmet cullen era o mais forte, mas Jasper seria provavelmente nosso maior problema. Ele se movia como um raio - força e rapidez unidas em um só. Quantos séculos de experiência ele teria tido? O suficiente para que todos os demais Cullen o procurassem para a liderança.Eu vou pelo meio, se você quiser ir pelos flancos. Quil ofereceu. Havia mais excitação em sua mente do que na dos outros. Quando Quil assistiu as instruções de Jasper naquelas noites, ele estava morrendo para testar suas habilidades contra as dos vampiros. Para ele, isso seria uma competição. Mesmo sabendo que a vida dele estava em perigo, ele via isso dessa maneira. Paul também estava assim, e aquelas crianças que nunca estiveram em uma batalha, Collin e Brady. Seth provavelmente também estaria assim - se os oponentes não fossem seus amigos.Jake? Quil me cutucou. Como você quer agir?Eu balancei a minha cabeça. Eu não conseguia me concentrar - o impulso de seguir as ordens pareciam cordas, como em um teatro de bonecos, amarradas em meus músculos. Um passo à frente, depois outro.Seth estava se arrastando atrás de Collin e Brady - Leah assumiu a liderança ali. Ela ignorou Seth enquanto planejava com os outros, e eu pude ver que ela preferia deixá-lo de fora da luta. Havia um lado maternal em seus sentimentos pelo seu irmão menor. Ela desejava que Sam o mandasse para casa. Seth não captou os pensamentos de Leah. Ele estava se ajustando às cordas de bonecos, também.Talvez se você parasse de resistir… Embry sussurrou.Apenas se foque em nossa parte. Os maiores. Nós conseguiremos vencê-los. Nós somos melhores que eles! Quil estava trabalhando consigo mesmo - como um animador antes de um grande jogo.Eu conseguia ver como isso seria fácil - não pensar em nada mais do que a minha parte. Não era difícil me imaginar atacando Jasper e Emmet. Nós já estivemos perto disso antes. Eu não os via como inimigos há muito tempo. Eu podia fazer isso de volta.Eu apenas precisava esquecer que eles estavam protegendo a mesma coisa que eu. Eu tinha que esquecer a razão do por que eu talvez quisesse que eles ganhassem…Jake, Embry avisou. Mantenha a sua cabeça no jogo.Meus pés se moveram preguiçosamente, sendo puxados pelas cordas.Não há nenhum sentido nessa luta. Embry sussurrou novamente.Ele estava certo. Eu iria acabar fazendo o que Sam queria, se era essa a sua vontade. E era. Óbvio.Havia uma boa razão para a autoridade do Alfa. Mesmo um bando forte como o nosso não teria tanta força sem um líder. Nós tínhamos que nos movimentar juntos, pensar juntos, tudo para sermos eficazes. E isso necessitava que o corpo tivesse uma cabeça.Então e se Sam estivesse errado agora? Não havia nada que pudéssemos fazer. Ninguém poderia ir contra a sua decisão.Exceto.Então aí estava - um pensamento que eu nunca tinha tido, nunca quis ter tido. Mas agora, com minhas pernas todas presas por cordas, eu reconheci essa exceção com alívio - mais do que alívio, com uma alegria feroz.Nenhum podia ir contra a decisão do Alfa - exceto eu.Eu nunca tinha adquirido nada. Mas haviam coisas que haviam nascido comigo, coisas que eu havia renunciado.Eu nunca quis liderar o bando. Eu nunca quis fazer isso. Eu não queria a responsabilidade de nossos destinos sob os meus ombros. Sam era melhor do que eu jamais seria.Mas ele estava errado essa noite.E eu não havia nascido para me ajoelhar a ele.Os laços se foram de meu corpo no momento em que eu abracei o meu direito de nascença.Eu podia sentir isso se reunindo em mim, ambos, uma liberdade e também um estranho e vazio poder. Vazio porque o poder de um Alfa vinha de seu bando, e eu não tinha um bando. Por um segundo, uma solidão avassaladora caiu sobre mim.Eu não tinha um bando.Mas eu fui direto e forte quando eu andei até onde Sam estava, planejando com Paul e Jared. Ele se virou para o som de meu avanço, e seus olhos negros se estreitaram.Não, eu disse para ele novamente.Ele ouviu isso ao longe, ouviu a escolha que eu havia feito no som da voz Alfa em meus pensamentos.Ele pulou meio passo para trás com um uivo chocado.Jacob? O que você vez?Eu não vou seguir você, Sam. Não para algo tão errado.Ele me encarou, atordoado. Você… Você escolheria seus inimigos ao invés de sua família?Eles não são - eu chacoalhei a minha cabeça, esclarecendo isso - eles não são nossos inimigos. Eles nunca foram nossos inimigos. Até que eu realmente pensei em destruí-los, mas era apenas um pensamento, eu não previa isso.Isto não é sobre eles, ele rosnou para mim. Isto é sobre Bella.Ela nunca foi a certa para você, ela nunca o escolheu, mas você continua destruindo sua vida para ela!Estas eram palavras duras, mas palavras verdadeiras. Eu traguei uma quantidade grande de ar, inspirando.Talvez você tenha razão. Mas você vai destruir o bando além dela, Sam. Não importa quantos deles sobrevivam hoje à noite, eles sempre terão o assassinato em suas mãos.Nós temos que proteger nossas famílias!Eu sei o que você decidiu Sam. Mas você não decide para mim, não mais.Jacob - você não pode dar as costas ao bando.Eu ouvi o duplo eco do comando de Alfa dele, mas estava leve agora. Já não aplicava a mim. Ele apertou a mandíbula dele, enquanto tentava me forçar a escutar suas palavras.Eu fitei os olhos furiosos dele. O filho de Ephraim Black não nasceu para seguir o filho de Levi Uley.E é isto, então, Jacob Black? O pêlo de seu pescoço eriçou e seu focinho se enrugou mostrando os dentes. Paul e o Jared rosnaram e eriçaram ao lado dele. Até mesmo se você puder me derrotar, o bando nunca o seguirá!Agora eu arredei para trás, um ganido surpreso escapando da minha garganta.O derrote? Eu não vou lutar com você, Sam.Então qual é seu plano? Eu não estou saindo de forma que você possa proteger a ova de vampiros à custa da tribo.Eu não estou dizendo para você sair fora.Se você ordena que eles o sigam -Eu nunca levarei qualquer um para longe dele.O rabo dele chicoteou de um lado para outro enquanto ele recebia o julgamento das minhas palavras. Então ele deu um passo adiante de forma que estávamos com as patas juntas, os dentes deles a centímetros de distância do meu. Eu não tinha notado até este momento que eu tinha crescido e ficado mais alto que ele.Não pode haver mais de um Alfa. O bando me escolheu. Você nos separará hoje à noite? Você abandonará os seus irmãos?  Ou você terminará esta loucura e nos unirá novamente? Toda palavra foi dita com comando, mas não me pôde tocar. Sangue de Alfa corria não diluído em minhas veias.Eu podia ver por que nunca havia mais que um macho de Alfa em um bando. Meu corpo estava respondendo ao desafio.Eu poderia sentir o instinto para defender minha reivindicação crescendo em mim. O caroço primitivo de meu ego de lobo enrijeceu para a batalha de supremacia.Eu focalizei toda minha energia para controlar aquela reação. Eu não entraria em uma briga insensata, destrutiva com Sam. Ele ainda era meu irmão, embora eu estivesse o rejeitando.Há só um Alfa para este bando. Eu não estou contestando isso. Eu só estou escolhendo seguir meu próprio caminho.Você agora pertence a um bando de vampiros, Jacob?Eu vacilei.Eu não sei Sam. Mas eu sei isto. -Ele se encolheu enquanto sentia o peso Alfa em meu tom. Eu o afetei mais do que quando ele me tocou. Porque nasci para liderar sobre ele.Eu me colocarei entre você e os Cullens. E não apenas assistirei enquanto o bando mata inocentes - era difícil de aplicar aquela palavra a vampiros, mas era verdade - O bando é melhor que isso. Os conduza na direção certa, Sam.Eu dei as costas para ele, e um coro de uivos rasgou no ar ao redor de mim.Cavando minhas unhas na terra, eu corri para longe do alvoroço que eu tinha causado. Eu não tive muito tempo. Pelo menos Leah era a única que poderia me alcançar, e eu estava um pouco mais à frente.O uivo enfraqueceu com a distância, e eu me confortei com o som que continuou rasgando a noite quieta. Eles não estavam atrás de mim, ainda.Eu tinha que advertir os Cullen antes que o bando ficasse sabendo e tentasse me impedir. Se os Cullen estivessem preparados, poderiam dar para Sam uma razão para repensar nisso antes que fosse muito tarde.Eu corri para a casa branca que eu ainda odiava, enquanto deixava meu lar para trás. Meu lar não pertencia mais a mim. Eu dei as costas a isso.Hoje tinha começado como qualquer outro dia. Cheguei em casa com o amanhecer chuvoso, tomei café da manhã com Billy e Rachel, a TV ruim, brigando com Paul…  Como tudo mudou tão completamente, ficou surrealista?  Como tudo ficou confuso e distorcido de forma que eu estava agora aqui, sozinho, um Alfa pouco disposto, longe de meus irmãos, escolhendo vampiros ao invés deles?O som que eu estava temendo suspendeu meus pensamentos sombrios - era o impacto macio de patas grandes contra o chão, enquanto me perseguiam. Eu me lancei adiante, entrando na floresta negra.Eu apenas tinha que chegar perto o bastante de forma que Edward pudesse ouvir a advertência em meus pensamentos. Leah vai não poder me deter sozinha.E então eu percebi o humor dos pensamentos atrás de mim. Não raiva, mas entusiasmo. Não perseguindo… Mas seguindo.Meu passo largo vacilou. Eu cambaleei dois passos antes que se igualassem novamente.Espere. Minhas pernas não tão longas quanto as suas.SETH! O que você pensa que está FAZENDO? VÁ PARA CASA!Ele não respondeu, mas eu pude sentir a excitação dele enquanto ele estava atrás de mim. Eu pude ver nos olhos dele como ele pôde ver nos meus. A cena noturna estava deserta para mim - cheio de desespero. Para ele, estava esperançosa.Eu não tinha percebido que estava reduzindo a velocidade, mas de repente ele estava em meu encalço,  correndo ao meu lado.Eu não estou brincando, Seth! Este não é lugar para você. Cai fora daqui.O lobo magrelo bronzeado bufou. Eu te dou cobertura, Jacob. Eu acho que você tem razão. E eu não vou ficar junto de Sam quando -Oh sim, o inferno que vai não ficar junto de Sam! Volte com sua bunda peluda a La Push e faça o que Sam lhe disser para fazer.Não.Vá, Seth!Isso é uma ordem, Jacob?A pergunta dele me pegou desprevenido. Eu parei de uma vez, deslizando, minhas unhas fazendo sulcos na lama.Eu não estou ordenando ninguém para fazer coisa alguma. Eu estou apenas lhe contando o que você já sabe.Ele parou abruptamente ao meu lado. Eu lhe contarei o que eu sei - eu sei que está terrivelmente quieto. Você não notou?Eu pisquei. Meu rabo assobiou nervosamente enquanto eu percebia o que ele que ele quis dizer. Não estava quieto em um sentido. Uivos ainda enchiam o ar, longe no oeste.Eles não planejaram isso, Seth disse.Eu sabia disso. O bando estaria em alerta vermelho agora. Usariam a ligação de mentes para ver dos os lados igualmente. Mas eu não podia ouvir o que eles pensavam. Eu podia ouvir apenas Seth. E mais ninguém.Parece-me que bandos diferentes não têm a ligação. Huh. Acho que nunca houve razão para nossos pais saberem disso antes. Porque nunca houve razão para bandos diferentes antes. Nunca houve lobos suficientes para dois. Nossa. É realmente muito quieto. Meio estranho. Mas também é bom, não acha? Aposto que era mais fácil, assim, para Ephraim e Quil e Levi. Sem tanto falatório, só os três. Ou dois.Cale a boca, Seth.Sim, senhor.Pare com isso! Não existem dois bandos. Existe O bando, e existe eu. E só. Então você pode ir pra casa.Se não houvesse dois bandos, então por que podemos nos ouvir, mas não ao resto? Acho que quando você virou suas costas para Sam, aquilo foi um gesto significativo. Uma mudança. E quando eu te segui, isso foi significativo também.Você tem razão, acabei concedendo. Mas o que pode mudar, pode vir a mudar novamente.Ele se levantou e começou a trotar para o leste. Sem tempo para discutir sobre isso. Devíamos ir agora mesmo antes que Sam…Ele estava certo nessa parte. Não havia tempo para essa discussão. Comecei a correr novamente, não me forçando tanto. Seth estava logo atrás, na posição tradicional de Segundo no meu flanco direito.Eu posso correr em algum outro lugar, ele pensou. Seu nariz baixando um pouco. Não segui você porque estava atrás de alguma promoção.Corra onde quiser. Não faz diferença pra mim.Não havia som de perseguição, mas nós dois aceleramos um pouco ao mesmo tempo. Eu estava preocupado agora. Se eu não conseguia observar a mente do bando, isso tornaria tudo mais difícil. Não saberia mais sobre a hora do ataque do que os Cullen.Vamos fazer patrulhas, Seth sugeriu.E o que faremos se o bando nos desafiar? Meus olhos se estreitaram. Atacar nossos irmãos? Sua irmã?Não - soamos um alarme e vamos embora.Boa resposta. Mas e depois? Não acho…Eu sei, Ele concordou. Menos confiante agora. Não acho que eu possa lutar contra eles também. Mas eles não estarão felizes com a idéia de nos atacar tanto quanto nós não estamos felizes com a idéia de atacá-los. Isso pode ser o suficiente para pará-los. Além do mais, só tem oito deles agora.Pare de ser tão… Levei um minuto para decidir a palavra certa. Otimista. Está me dando nos nervos.Sem problemas. Quer que eu fique trágico e lamuriento, ou apenas quieto?Apenas fique quieto.Isso eu posso fazer.Sério? Não parece.Ele finalmente se calou.E então estávamos cruzando a estrada e nos movendo para a floresta que circundava a casa dos Cullen. Poderia Edward nos ouvir?Talvez nós devêssemos pensar algo como “viemos em paz”.Vá em frente.Edward? Ele chamou, numa tentativa. Edward está aí? Tá, agora me sinto meio estúpido.Você soa estúpido também.Acha que ele poderia nos ouvir?Nós estávamos a menos de uma milha de distancia. Eu acho que sim. Ei, Edward. Se você pode me ouvir - está vagando em círculos, Sugador de sangue. Você está com problemas.Nós temos um problema, Seth corrigiu.Então nós passamos pelas árvores em direção ao grande gramado. A casa estava escura, mas não vazia. Edward estava parado na sacada acompanhado de Emmet e Jasper. Eles estavam brancos como a neve na pálida luz.“Jacob? Seth? O que está havendo?”Eu diminui o ritmo, e voltei alguns passos. O cheiro era tão forte, que entortei o nariz, para não queimar tanto. Seth continuou quieto, hesitando, e então ele sentiu depois.Para responder a pergunta de Edward, eu deixei minha mente voltar ao confronto com Sam, lembrando da briga. Seth pensou comigo, com intervalos, mostrando a cena por outro ângulo. Nós paramos quando chegamos na parte sobre “abominação”, por que Edward  sibilou furiosamente e  saltou da sacada.“Eles querem matar a Bella?” sem rodeios ele rosnou.Emmet e Jasper, decididamente não ouviram a primeira parte da conversa, tomando sua inofensiva pergunta como uma afirmação.Eles estavam exatamente ao lado dele em um piscar, com os dentes expostos, e se movendo em nossa direção.Olá, agora, Seth pensou, voltando para si.“Jazz-não eles! Os outros. O bando está vindo!”Emmet e Jasper voltaram como foguetes tropeçando em seus calcanhares; Emmet se voltou para Edward, enquanto Jasper ficou nos encarando.“Qual é o problema deles?” Emmet exigiu.“O mesmo que o meu” Edward rosnou. “Mas eles se encarregaram de fazer seu próprio plano. Com os outros. Diga a Carlisle! Ele e Esme têm que voltar agora.”Eu senti um mal estar. Eles estavam separados.“Eles não estão longe,” Edward disse na mesma voz morta de antes.Eu estou indo dar uma olhada Seth disse. Também correrei pelo perímetro.“Você vai correr perigo, Seth?” Edward perguntou.Seth e eu trocamos um olhar.Achamos que não, nós vamos ficar juntos. E depois eu adicionei, Mas talvez eu deva ir. Só por precaução…Eles acham que isso é menos provável que um desafio para mim. Seth disse sarcasticamente. Eu sou apenas uma criança para eles…Você é apenas uma criança para mim, criança.Eu já estou saindo. Você precisa passar as coordenadas para os Cullen.Ele disparou para a escuridão. Eu não queria dar ordens a Seth, então eu o deixei ir.Edward e eu ficamos nos olhando na escuridão. Eu pude ouvir Emmet murmurando em seu telefone. Jasper estava vendo o lugar onde Seth estava antes de desaparecer. Alice apareceu na varanda, depois começou a me olhar por um longo momento, depois ela se virou para Jasper. Eu achava que Rosalie poderia estar lá dentro com a Bella. Ainda guardando-a - de grandes perigos.“Essa não é a primeira vez, que eu te agradeço Jacob,” Edward murmurou. “Eu nunca deveria ter perguntado aquilo para você.”Eu pensei no que ele me perguntou hoje cedo. Quando ele pensou em Bella, não havia nada que ele não fizesse. .Yeah, você não deveria.Ele pensou sobre isso e depois inclinou a cabeça. “Eu suponho que você esteja certo sobre isso.”Eu suspirei pesadamente. Bem, essa não é a primeira vez que eu não fiz isso por você.“Certo” ele murmurou.Desculpe por não ter feito bem nenhum hoje. Eu lhe disse que ela não iria me ouvir.“Eu sei. Eu nunca realmente acreditei que ela fosse. Mas…”Você tinha que tentar. Eu entendi isso. Ela esta melhor?A voz dele e seus olhos ficaram vazios. “Pior” ele respirou.Eu não queria deixar essa palavra ser absorvida. Eu fiquei grato quando Alice falou.“Jacob você se importaria de mudar de forma?” Alice perguntou. “Eu quero saber o que esta acontecendo.”Eu pensei no mesmo tempo que Edward respondeu.“Ele precisa estar em contato com Seth.”“Bem, então você poderia ser tão gentil e me dizer o que esta acontecendo?”Ele explicou cortando as sentenças dramáticas. “A matilha pensa que Bella se tornou um problema. Eles previram o potencial perigo vindo do… do que ela esta carregando. Eles sentiram que precisam remover esse perigo. Jacob e Seth debandaram da matilha para nos avisar. O resto deles esta planejando um ataque hoje à noite.”Alice vaiou, inclinando longe de mim. Emmet e Jasper trocaram um piscar de olhos, e então os olhos deles variaram sobre as árvores.Ninguém esta por aqui, Seth relatou. Tudo esta quieto na fronteira oeste.Eles podem ter dado a volta.Eu vou fazer uma curva.“Carlisle e Esme estão a caminho,” Emmett disse. “Vinte minutos, no máximo.”“Nós deveríamos tomar uma posição defensiva,” Jasper disse.Edward acenou. “Vamos entrar.”Eu vou correr pelo perímetro com Seth. Se eu ficar muito longe para que você ouça meus pensamentos, ouça meu uivo.“Eu irei.”Eles entraram na casa, olhos cintilando em todo lugar. Depois que eles estavam dentro, eu girei e corri em direção ao ocidente.Eu ainda não estou encontrando muito, Seth disse-me.Eu cuidarei de metade do círculo. Se mova rápido - nós não queremos que eles tenham uma chance de fugir passando por nós.Seth desamparado seguiu adiante num rápido ímpeto de velocidade.Nós corremos em silêncio, e os minutos passaram. Eu ouvi os barulhos ao redor dele, checando duplamente sua cabeça.Hey - algo está vindo rápido! Ele me alertou depois de quinze minutos de silêncio.Em minha direção!Mantenha sua posição - Eu não acho que seja o bando. É um som diferente.Seth -Mas ele apanhava o cheiro que se aproximava na brisa, e eu li isso em sua mente.Vampiro. Aposto que é Carlisle.Seth volte. Pode ser alguma outra pessoa.Não, é deles. Eu reconheço o cheiro. Espere, eu vou me aproximar para explicar isso.Seth, eu não acho -Mas ele tinha ido.Ansiosamente, eu corri pela borda ocidental. Isso não seria tão fácil se eu não pudesse cuidar de Seth uma caprichosa noite? E se algo acontecesse a ele sob meus cuidados? Leah me rasgaria em pedaços.Pelo menos a criança manteve isso curto. Não foram  nem dois minutos mais tarde quando eu o senti em minha cabeça novamente.Sim, Carlisle e Esme. Cara, eles ficaram surpresos em me ver! Eles estão provavelmente lá dentro agora. Carlisle agradeceu.Ele é um cara legal.Sim. Essa é uma das razões de estarmos certos sobre issoEu espero.Por que você está tão pra baixo, Jake? Eu apostarei que Sam não trará o bando esta noite. Ele não vai enviá-los n uma missão suicida.Eu suspirei. Isso não pareceu importar, de qualquer forma.Oh. Isso não é muito sobre Sam, é?Eu fiz a volta no fim de minha ronda. Eu apanhei o cheiro de Seth onde ele tinha girado por fim. Nós não estávamos deixando nenhuma brecha.Você acha que Bella vai morrer de qualquer forma, Seth sussurrou.Sim, ela vai.Pobre Edward. Ele deve estar louco.Literalmente.O nome de Edward trouxe outras memórias ferventes à superfície. Seth as leu perplexamente.E então ele estava uivando. Oh, cara! De jeito algum! Você não fez isso! Isso é assunto passado! E você também sabe disso! Eu não posso acreditar que você disse que o mataria. O que é isso? Você tem de dizer a ele que não.Cale a boca, seu idiota! Eles vão pensar que o bando está vindo!Oops! Ele cortou um meio berro.Eu girei e comecei a dar passos longos para a casa. Apenas se mantenha fora disso, Seth. Tome conta de todo o círculo agora.Seth se agitou e me ignrou.Alarme falso, alarme falso, eu pensei enquanto corria mais rápido.Desculpe, Seth é jovem. Ele se esquece das coisas. Nenhum ataque, alarme falso!Quando eu fui para o campo, eu pude ver Edward, que encarou meus olhos do lado de fora de uma janela escura. Eu continuei a correr, querendo ter certeza de que ele havia entendido a mensagem.Não há nada lá fora - você entendeu?Ele balançou a cabeça uma vez.Isso seria muito fácil se a comunicação não fosse apenas ‘mão única’. Mas então, eu estava meio que satisfeito por não estar em sua mente.Ele olhou por cima do seu ombro, de volta pra casa, e eu vi um ombro través de toda a janela escura.O que está acontecendo?Como se eu fosse obter uma resposta.Eu fiquei bastante tempo no campo, escutando. Com essas orelhas eu quase podia ouvir os pequenos passos de Seth milhas fora da floresta. Era fácil ouvir cada som dentro da casa escura.“Foi um alarme falso”, Edward explicou com uma voz morta, bastando repetir o que eu disse a ele. “Seth estava preocupado com alguma outra coisa, e se esqueceu de que nós ouvimos um sinal. Ele é muito jovem.”“Que bom ter um menino de dois anos guardando o lugar…”“Eles fez um grande serviço esta noite, Emmett,” Carlisle disse. “Um grande sacrifício pessoal.”“Sim, eu sei. Eu estou apenas com inveja. Eu desejava estar lá fora.”“Seth não acha que Sam vai atacar agora,” Edward disse mecanicamente. “Não quando nós estamos avisados, e faltando dois membros do bando”.“O que Jacob acha?” Carlisle perguntou.“Ele não está otimista.”Ninguém falou. Havia um som de algo muito distante e difuso que eu não conseguia distinguir. Eu podia ouvir suas respirações baixas - e eu podia separar Bella do resto. Estava áspera, forçada. Aumentava e diminuía em ritmos estranhos. Eu podia ouvir seu coração. Parecia… muito rápido. Tentei comparar com meu próprio ritmo cardíaco, mas não tive certeza de que teria como comparar. Não é como se eu fosse normal.“Não toque nela! Vai acordá-la,” Rosalie sussurrou.Alguém suspirou.“Rosalie,” Carlisle murmurou.“Não comece, Carlisle. Deixamos que fosse do seu jeito mais cedo, mas é tudo o que permitiremos.”Parece que Rosalie e Bella agora falavam em plural. Como se fossem de um bando só delas.Andei quieto ao redor da casa. Cada passo me levava mais perto. As janelas escuras eram como um set de TV de alguma sala de espera - era impossível manter meus olhos longe dela muito tempo.Alguns minutos, mais alguns passos e meu pêlo estava esbarrando ao lado da entrada enquanto eu caminhava.Eu podia ver através das janelas - ver o topo das paredes e o teto, o lustre desligado que pendia dele. Eu era alto o suficiente para ver, tudo o que eu precisava fazer era esticar meu pescoço um pouco… e talvez uma pata na ponta da varanda…Espiei dentro do quarto grande e aberto, esperando ver algo parecido com a cena desta tarde. Mas havia mudado tanto que fiquei confuso. Por um segundo, achei que estava vendo o quarto errado.A parede de vidro havia desaparecido - parecia metal agora. E os móveis estavam espalhados fora do caminho, com Bella curvada de um jeito estranho numa cama no centro do espaço vazio. Não uma cama normal - uma com apoios como de hospital. Também parecidos com os de um hospital eram os monitores em volta de seu corpo, com tubos em sua pele. As luzes dos monitores piscavam, mas nem som algum. O som, como de algo pingando, era de um IV colocado em seu braço - um fluído que era grosso e branco, opaco.Ela engasgou um pouco em seu sono agitado, e Edward e Rosalie correram para seu lado. Seu corpo arqueou, e ela gemeu. Rosalie passou suas mãos pela testa de Bella. O corpo de Edward endureceu - ele estava de costas para mim, mas sua expressão devia ser algo sério, pois Emmett se colocou entre os dois antes mesmo que alguém pudesse piscar. Ele estendeu suas mãos na frente de Edward.“Não esta noite, Edward. Temos outras coisas para nos preocuparmos.”Edward virou-se para longe deles, e ele parecia aquele homem sofrido novamente. Seus olhos encontraram os meus por um momento, e eu voltei a ficar com as quatro patas no chão.Corri de volta para a floresta escura, correndo ao encontro de Seth, correndo para longe do que estava atrás de mim.Pior. É ela estava pior.Capítulo 12 - Algumas pessoas não entendem o conceito de ‘‘Não Desejado”Eu estava quase dormido.O sol havia surgido por dentre as nuvens há uma hora atrás - a floresta estava cinza ao invés de negra. Seth se agaixou e passou ao meu lado, e eu o acordei de madrugada para trocar de lugar. Mesmo depois de ter corrido a noite toda, eu estava tendo dificuldades para fazer com que a minha mente calasse a boca o suficiente para eu conseguir dormir, mas o ritmo de corrida do Seth estava ajudando.Um, dois-três, quatro, um, dois-três, quadro -dum dum- dum dum- a pata enfadonha estrondeia contra a terra úmida, de novo e de novo como o grande circuito de som da casa dos Cullen. Nós já tínhamos deixado um rastro no chão. Os pensamentos de Seth estavam vazios, eram só um borrão de verde e cinza assim como as árvores passando por ele.Isso era tranqüilizador. Isso ajudava a encher a minha mente com o que ele ao invés de deixar minhas próprias imagens assumirem seu lugar.Então o uivo agudo de Seth quebrou cedo a quieta manhã.Eu me movi rápido do chão, minhas pernas da frente se lançaram em uma rápida corrida antes mesmo que as minhas patas traseiras se levantassem do chão. Eu corri até o lugar onde Seth estava congelado, ouvindo com ele os passos de patas vindo em nossa direção.B’ Dia, garotos.Um chocado lamento passou por dentre os dentes de Seth. Então nós dóis rosmamos como nós lemos mais profundamente nos novos pensamentos.Oh, cara! Vá embora, Leah! Seth rosnouParei quando cheguei a Seth, cabeça repelida, pronta para uivar novamente - desta vez para reclamar.Corte o barulho, Seth.Certo. Ugh! Ugh! Ugh! Ele choramingou e arranhou o chão, cavando buracos na terra.Leah correu lentamente na vista, o seu pequeno corpo se teceu por dentre a vegetação rasteira.Pare de choramingar, Seth. Você é tão infantil.Eu rosnei para ela, minhas orelhas se achataram contra o meu crânio. Ela voltou um passo automaticamente.O que você pensa que está fazendo, Leah?Ela bufou um pesado suspiro. É um tanto quanto óbvio, não é? Eu estou entrando na sua droga de pequeno grupo renegado. Os cães-guardas dos vampiros. Ela latiu baixou, uma risada sarcática.Não, você não está. Dê a volta agora antes que eu rasgue os seus tendões.Como se você pudesse me pegar. Ela riu e preparou seu corpo para se lançar em uma corrida. Quer correr, Oh líder destemido?Eu inspirei profundamente, enchendo os meus pulmões até que os lados de meu corpo crescessem. Então, quando eu tive certeza de que eu não ia gritar, eu exalei em uma rajada.Seth, vá fazer com que os Cullens saibam que é apenas a idiota da sua irmã - eu pensei nessas palavras o mais áspero possível. Eu lido com isso.To indo! - Seth estava feliz em ir embora. Ele desapareceu em direção à casa.Leah resmungou e se inclinou em direção a Seth, o pêlo de suas costas arrepiado. Você vai deixar que ele corra em direção aos vampiros sozinhoEu tenho certeza de que ele prefere eles do que passar outro minuto com você.Cale a boca, Jacob. Oops, me desculpe - Quero dizer, cale a boca, mais alto Alfa.Por que raios você está aqui?Você pensa que eu vou ficar sentada em casa enquanto o meu irmãozinho serve de voluntário para ser um brinquedo de mastigar de vampiros?Ele não precisa da sua proteção. Na verdade, ninguém quer você aqui.Ui, aaai, isso vai deixar uma grande marca. Ha, ela latiu, me diga quem me quer ao redor   e  eu caio fora daqui.Isso não é sobre o Seth, é?É claro que é. Eu estou somente apontando que não ser bem-vinda não é uma coisa nova      para mim. Não é de fato um fator que me motiva, se você entende o que eu quero dizer.Eu cerrei meus dentes e tentei manter a minha cabeça no lugar.Sam te mandou?Se eu estivesse aqui como uma mensageira do Sam, você não seria capaz de me ouvir. Minha aliança não é mais com ele.E escutei cuidadosamente aos pensamentos misturados com as palavras.Se isso era uma distração ou um truque, eu deveria estar alerta o suficiente para perceber. Mas não havia nada. A declaração não continha nada além da verdade. Relutante, quase desesperadora verdade.Você é leal a mim agora? Perguntei com sarcasmo. Uh-huh. Certo.Minhas escolhas são limitadas. Estou trabalhando com as opções que eu tenho. Acredite em mim, não estou gostando disso mais do que você não está.Aquilo não era verdade. Havia uma ponta de excitação em sua mente. Ela estava infeliz com isso, mas também estava numa espécie de êxtase. Vasculhei sua mente, tentando entender.Ela se enfureceu, ressentindo a intrusão. Normalmente eu tentava manter Leah fora - nunca tentei entendê-la antes.Fomos interrompidos por Seth, pensando sua explicação a Edward. Leah lamentou ansiosa. O rosto de Edward, emoldurado na mesma janela da noite passada, mostrava nenhuma reação às novidades. Era uma face vazia, morta.Wow, ele parece péssimo, Seth murmurou para si mesmo. O vampiro não mostrou reação a esse pensamento também. Ele desapareceu para dentro da casa. Seth virou-se e voltou a nosso encontro. Leah relaxou um pouco.O que está acontecendo? Leah perguntou. Me explique para que eu possa acompanhar.Não há motivo. Você não vai ficar.Na verdade, Sr Alpha, eu vou. Porque desde que aparentemente eu preciso pertencer a alguém - e não pense que eu não tentei sair sozinha, você mesmo sabe o quão bem isso acontece - eu escolhi você.Leah, você não gosta de mim. Eu não gosto de você.Obrigada, Capitão Óbvio. Isso não me importa. Fico com Seth.Você não gosta de vampiros. Não acha que há um conflito de interesses aqui?Você também não gosta de vampiros.Mas eu estou comprometido com essa aliança. Você não.Manterei distância deles. Posso fazer patrulhas longe, como Seth.E eu devo acreditar em você nisso?Ela esticou o pescoço, ficando na ponta dos pés, tentando ficar tão alta quanto eu para me encarar nos olhos. Não vou trair meu bando.Eu queria jogar minha cabeça pra trás e rosnar, como Seth havia feito antes. Este não é seu bando! Isso não é nem mesmo um bando. Isso é apenas eu, indo sozinho! O que acontece com vocês, Clearwaters? Por que não podem me deixar em paz?Seth, vindo logo atrás de nós agora, resmungou; eu o havia ofendido. Legal.Eu tenho sido de grande ajuda, não tenho, Jake?Você não tem sido muito insuportável, menino, mas se você e Leah forem um pacote só - se a única maneira de me livra dela é você ir pra casa… Bom, pode me culpar por querer que você vá embora?Ugh, Leah, você estragou tudo!É, eu sei, ela lhe disse, e o pensamento estava cheio de seu desespero.Senti a dor naquelas três pequenas palavras, e era maior do que eu havia imaginado. Eu não queria sentir aquilo. Não queria me sentir mal por ela. Claro, o bando era duro para ela, mas ela trouxe isso para si mesmo com a amargura que manchava cada um de seus pensamentos e tornou ficar em sua mente um pesadelo.Seth se sentia culpado também. Jake… você não vai realmente me mandar embora, vai? Leah não é tão ruim. Sério. Quer dizer, com ela, podemos alcançar um perímetro maior. E isso deixa Sam com apenas sete. Não tem como ele pensar num ataque estando tão em baixa no número de membros. Provavelmente é uma coisa boa…Você sabe que não quero liderar um bando, Seth.Então não nos lidere, Leah ofereceu.Bufei. Parece perfeito para mim. Corram para casa então.Jake, Seth pensou. Eu pertenço aqui. Eu gosto de vampiros. Os Cullen, pelo menos. São pessoas para mim, e vou protegê-los, porque é isso que devemos fazer.Talvez você pertença, menino, mas sua irmã não. E ela vai estar em qualquer lugar que você-Parei de repente, porque vi algo quando disse aquilo. Algo que Leah vinha tentando não pensar.Leah não ia a lugar algum.Pensei que isso fosse pelo Seth, pensei de mau humor.Ela hesitou. É óbvio que estou aqui pelo Seth.E para ficar longe de Sam.Ela trincou o queixo. Não tenho que me explicar pra você. Só preciso fazer o que me dizem. Pertenço ao seu bando, Jacob. Fim.Caminhei pra longe dela, rosnando.Droga. Eu nunca ia me livrar dela. Por mais que ela não gostasse de mim, que ela desprezasse os Cullen, que adoraria poder matar todos os vampiros agora mesmo, por mais que ficasse irritadíssima por ter que protegê-los - nenhuma dessas coisas era nada comparado ao que ela sentia ao se ver livre de Sam.Leah não gostava de mim, então não me era nenhum fardo desejar que ela desaparecesse.Ela amava Sam. Ainda. E saber que ele queria que ela desaparecesse era uma dor maior do que ela podia viver com, agora que tinha uma escolha. Ela teria pego qualquer outra opção.Mesmo se isso significasse me mudar com os Cullesn como o cachorrinho deles.Eu não sei se eu iria tão longe, ela pensou. Sua intenção era fazer as palavras soarem agressivas, mas haviam grandes fendas em seu show(?). Eu tenho certeza que eu tentaria me matar algumas boas vezes antes.Olha, Leah …No, olha você, Jacob. Pare de discutir comigo, isso não vai adiantar em nada. Eu ficarei fora por uns dias, ok? Ferei tudo que você quiser. Excerto voltar para o “pacote” do Sam e ser sua patética ex, a qual ele não pode se livrar. Se você quiser que eu va embora - ela sentou em suas patas traseiras e olhou diretamente nos meus olhos - você vai ter que me forçar.Eu rosnei por um longo minuto de raiva. Eu estava começando a sentir certa simpatia pelo Sam, mesmo depois do que ele fez comigo e com Seth. No era de se admirar que ele sempre estava nos dando ordens. Como mais ele consiguiria alguma coisa feita?Seth, você ficaria bravo comigo se eu matasse sua irmã?Ele fingiu pensar por um minuto.Bom … sim, provavelmente.Eu suspirei.Tudo bem, então, Sra. Faça-minhas-vontades. Por que você não faz alguma coisa útil e nos diz o que você sabe? O que aconteceu depois de irmos embora ontem a noite?Muitos uivos. Mas você provavelmente ouviu essa parte. Foi tão auto que nos levou algum tempo até percebermos que não podíamos mais ouvir vocês. Sam estava … As palavras dela falharam, mas eu podia ver em sua cabeça. Eu e Seth nos encolhemos. Depois disso, ficou muito claro que nós teríamos que repensar em algumas coisas. Sam  estava planejando falar com os mais velhos primeiro, essa manha. Nós deveríamos nos encontrar e descobrir um plano de jogo. Eu posso dizer que ele  não ia montar outro ataque logo de cara, é claro. Suicida a esse ponto, com você e Seth AWOL (?) e os sugadores-de-sangue previnidos. Eu não sei ao certo o que eles vão fazer, mas eu não andaria pela floresta sozinha se eu fosse um dos sanguessugas. É temporada aberta para vampiros agora.Você decidiu faltar a reunião essa manhã?Eu perguntei.Quando nos repartimos para patrulhas ontem a noite, eu pedi permissão para ir pra casa, contar a mamãe o que tinha acontecido -Merda! Você contou a mamãe? Seth rugiu.Seth, segura as pontas com a coisa de irmãos por um segundo. Continue Leah.Então, quando eu voltei a ser humana,eu tirei alguns minutos para pensar.. Bem, na verdade, eu tirei a noite inteira. Aposto que os outros pensaram que eu tinha adormecido. Mas toda essa coisa d os dois grupos separados, dois grupos de mentes separadas me ajudaram a peneirar meus pensamentos. No fim, eu pesei a segurança do Seth e, er, outros benefícios da idéia de se tornar um traidor e feder a vampiros por quem sabe quanto tempo. Você sabe o que eu decidi. Eu deixei um recado para minha mãe. Eu espero que nos ouçamos quando Sam descobrir …Leah levantou uma orelha para o oeste.Sim, eu espero que ouçamos, Eu concordei.Então isso é tudo. O que nós fazemos agora? Ela perguntou.Ela e Seth olharam para mim expectativa mente.Isso era exatamente o tipo de coisa que eu não queria ter que fazer.Eu acho que nos só devemos manter os olhos abertos lá pra fora. Isso é tudo que podemos fazer. Você devia dormir um pouco Leah.Você dormiu tanto quanto eu.Não era para você obedecer ao que lhe fosse mandado?Certo. Isso vai ficar ultrapassado, ela murmurou e depois bocejou. Bom, tanto faz. Eu não ligo.Eu vou correr pelas bordas, Jake. Eu não estou cansado. Seth estava tão feliz por eu não ter os forçado a ir para casa que ele estava cheio de entusiasmo.Claro, claro. Eu vou checar as coisas com os Cullens.Seth decolou ao longo do novo caminho indo pela terra úmida. Leah olhu para ele pensativamente.Talvez um round ou dois antes que eu caia … Ei Seth, quer ver quantas vezes eu posso ganhar de você?NÃO!Após uma baixa risadinha, Leah se enfiou nas arvores, logo depois de Seth.Eu protestei inutilmente. Pedir paz e quietude era muito.Leah estava sendo ela mesma. Ela mantinha as zombarias no mínimo enquanto corria ao redor da pista, mas era impossível não notar sua presunção. Eu pensei no ditado de ‘um é pouco, dois é bom…” Definitivamente ele não se aplicaria aqui, porque na minha mente ‘um’ já era demais. Mas se tivesse que haver 3 de nós, seria difícil pensar em alguém que eu não trocaria por ela.Paul? Ela sugeriuTalvez, Eu permiti.Ela riu para si mesma, muito elétrica e nervosa para se sentir ofendida. Eu me perguntei por quanto tempo mais aquela coisa toda de evitar Sam duraria.A partir de agora, esse será meu objetivo- ser menos irritante que Paul.Yeah, trabalhe nisso.Eu me transformei em minha outra forma quando eu estava á alguns metros do gramado. Eu não havia planejado ficar muito tempo humano aqui. Mas eu também não havia planejando ter Leah em minha cabeça.Eu vesti meu shorte irregular e comecei a atravessar o gramado.O coração dela está trabalhando com muita dificuldade agora; se ele falhar… não vai haver nada que eu possa fazer.”O coração de Bella pulsou e vacilou, dando uma agonizante ênfase para as suas palavras.Talvez o planeta tenha começado a girar ao contrário. Talvez isto explicaria como tudo estava o contrário do que tinha sido ontem - como que eu podia estar à espera por aquilo que um dia me pareceu ser a pior coisa do mundo.“O que aquela coisa está fazendo com ela?” Eu suspirei. “Ela estava tão pior ontem à noite. Eu vi… os tubos e tudo mais. Através da janela.”“O feto não é compatível com o corpo dela. Muito forte, para uma coisa, mas ela pode provavelmente durar por algum tempo. O maior problema é que isso não permite que ela tenha o alimento que ela precisa. O seu corpo está rejeitando qualquer forma de nutrição. Eu estou tentando alimentá-la através de forma intravenosa, mas ela simplesmente não absorve. Tudo sobre a sua condição está acelerada. Eu estou assistindo ela - e não só ela, mas o feto também - morrendo de fome a cada hora. Eu não consigo  parar e eu não consigo diminuir o ritmo disso. Eu não consigo entender o que isso quer.” A sua voz cansada vacilou no final.Eu me senti da mesma forma ontem, quando eu vi as manchas negras pelo seu estômago - furioso, e um pouco louco.Eu fechei minhas mãos em forma de punho para controlar a tremedeira. Eu odiava a coisa que a estava machucando. Não era suficiente que aquela coisa estivesse batendo nela de dentro pra fora. Não, ele tinha que matá-la de fome também. Provavelmente apenas procurando por alguma coisa para pode enfiar seus dentes - uma garganta para sugar. Já que isso não era grande o suficiente para matar ninguém ainda, isso estava sugando a vida de Bella.Eu podia dizer exatamente o que essa coisa querida: morte e sangue, sangue e morte.Minha pele estava quente e formigando. Eu respirei lentamente para dentro e para fora, me concentrando em manter a calma.“Eu queria poder ter uma idéia melhor do que é isso,” Carlisle murmurou. “O feto é bem protegido. Eu não sou capaz de produzir uma imagem por ultrassom. Eu duvido que tenha alguma maneira de uma agulha ultrapassar o saco aminiótico, mas Rosalie não iria concordar em me deixar tentar, de qualquer forma.”“Uma agulha?” eu resmunguei. “O que isso poderia fazer de bom?”“Quando mais informação eu tivesse sobre o feto, mais eu poderia saber do que ele é capaz. O que eu não daria por um pouco do líquido amniótico. Se eu ao menos soubesse a contagem de cromossomos…”“Você está me deixando perdido aqui, Doutor. Tem como passar para linguagem de burros?”Ele riu - mesmo que sua risada tenha soado exausta.“Ok. Quanto de biologia você sabe? Você estudou os pares de cromossomos?”“Acho que sim. Nós temos 23, certo?”“Humanos tem.”Eu pisquei. “Quantos você tem?”“Vinte e cinco.”Eu franzi minhas sobrancelhas por um segundo. “O que isso significa?”“Eu acho que isso significa que nossas espécies são quase que completamente diferentes. Menos do que o relatado entre um leão e um gato doméstico. Mas essa nova vida - bem, bem, isso sugere que nós somos mais compatíveis do que eu havia imaginado” Ele suspirou tristemente. “Eu não sabia que eu tinha que alertá-los.”Eu suspirei, também. Tinha sido fácil odiar Edward com ignorância. Eu ainda o odiava por isso. Era difícil eu sentir o mesmo por Carlisle. Talvez porque eu não morria de inveja de Carlisle.“Isso pode ajudar a saber a contagem - se o feto é mais próximo a nós ou a ela. Para saber o que nós estamos esperando.” Então ele se encolheu. ” talbez isso não ajude em nada. Eu acho que eu só quero ter alguma coisa para estudar, alguma coisa para fazer.”“Imagino como meus cromossomos são,” eu murmurei à toa. Eu pensei em um daqueles testes das Olimpíadas para detectar esteróides. Eles fogiam de testes de DNA?Carlisle tossiu, mais ou menos consciente “Você tem vinte-e-quatro pares, Jacob.”Eu me virei lentamente para encará-lo, levantando uma das sobrancelhas.Ele pareceu embaraçado. “Eu estava… curioso. Eu tomei a liberdade enquanto eu tratava de você junho passado.”Eu pensei nisso por um segundo. “Eu acho que isso devia me deixar bravo. Mas eu realmente não ligo.”“Me desculpe. Eu devia ter pedido.”“Tá ok, Doutor. você não causou nenhum dano.”“Não, eu prometo que eu não quis causar nenhum dano. É que… eu acho a espécie de vocês fascinante. Eu suponho que os elementos da natureza vampírica vieram de algum lugar-comum através dos séculos. A divergência da sua família da humanidade é muito interessante. Mágica, quase.”“bibbidi-Bobbidi-Boo,” eu resmuguei. Ele estava parecendo com a Bella com toda aquela bobagem sobre mágica.Carlisle riu outra risada cansada.Então nós ouvimos a voz de Edward dentro da casa e nós dois paramos para escutá-lo.“Eu já volto, Bella. Eu quero falar com Carlisle por um momento.Atualmente, Rosalie, você se incomodaria em me acompanhar?” Edward soara diferente”. Havia um pouco de vida em sua voz morta. Uma faísca de algo. Não exatamente esperança, mas talvez o desejo de esperança.“O que é isso, Edward?” Bella disse rouca.“Nada do que você precisa se preocupar, amor. Só vai levar um segundo. Por favor, Rose?”“Esme?” Rosalie chamou. “Você pode tomar conta de Bella para mim?”Eu ouvi o sussurro do vento quando Esme esvoaçava escada a baixo.“Claro” ela disse.Carlisle deslocado, se torcendo para olhar esperando na porta. Edward atravessou a porta primeiro, com Rosalie bem atrás dele. Sua cara, como sua voz, deixara de ser morta. Ele parecia intensamente focado. Rosalie olhou suspeita.Edward fechou a porta atrás dela.“Carlisle” ele murmurou.“O que é isso, Edward?”“Talvez nós tenhamos lidado com isso de uma maneira errada. Eu estava ouvindo você e Jacob agora, e quando você estava falando sobre o que o… feto quer, Jacob teve um pensamento interessante.”Eu? O que eu pensei? Alem do meu obvio ódio pela coisa? Pelo menos eu não estava sozinho nisso. Eu posso dizer que Edward teve uma dificuldade em usar um termo tão leve com feto.“Nós não temos atualmente pensado nesse ângulo,” Edward falou. “Nós viemos tentando dar a Bella o que ela necessita. E seu corpo vem aceitando isso tão bem quanto um de nos aceitaria. Talvez nós devêssemos abordar as necessidades do… feto primeiro. Talvez se nos conseguirmos satisfazer isso, nos poderíamos ser capazes de ajudá-la mais efetivamente.”“Eu não estou te acompanhando, Edward,” Carlisle disse.“Pense sobre isso, Carlisle. Se a criatura é mais vampiro que humano, você ao pode adivinhar o que ela anseia - o que ela não esta conseguindo? Jacob conseguiu.”Eu consegui? Eu corri por toda a conversa, tentando lembrar quais pensamentos eu tive, que eu mantive para mim mesmo. Eu lembrei ao mesmo tempo em que Carlisle entendeu.“Oh,” disse ele em um tom surpreso. “Você pensa que isso é… sede?”Rosalie assobiou sobre seu fôlego. Ela não estava mais suspeitando. Sua perfeita cara revoltava foi toda iluminada, seus olhos cheios com excitação. “Claro” ela resmungou. “Carlisle, nós temos todo aquele tipo O negativo esperando para Bella. Essa é uma boa idéia,” ela adicionou, não olhando para mim.“Hmm.” Carlisle colocou a mão em seu queixo, perdido em pensamentos. “Eu me pergunto… E depois, qual será o melhor jeito de administrar…”Rosalie balançou sua cabeça. “Nós não temos tempo para ser criativos. Eu digo que deveríamos começar com o jeito tradicional.”“Esperem um momento,” Eu sussurrei. “Só espere um pouco. Você esta - você esta falando em fazer Bella beber sangue?”“Foi sua idéia, cachorro,” disse Rosalie, olhando com cara feia para mim, sem olhar muito para mim.Eu a ignorei e observei Carlisle. Aquele mesmo fantasma de esperança que esteve no rosto de Edward, estava agora nos olhos do doutor. Ele franziu seus lábios, especulando.“Isso é…” Eu não pude achar a palavra certa.“Monstruoso?” Edward sugeriu. “Repulsivo?”“Bastante.”“Mas e se isso ajudá-la?” Ele suspirou.Eu sacudi a minha cabeça raivosamente. “O que você vai fazer? Enfiar um tubo pela gargante dela?”“Eu planejava perguntar à ela o que ela pensa. Eu apenas quis correr primeiro que Carlisle.Rosalie acenou com a cabeça. “Se você disser à ela que isso pode ajudar o bebê, ela vai estar disposta a fazer qualquer coisa. Mesmo que nós tenhamos que alimentá-los por um tubo.”Eu percebi então - quando eu ouvi como a voz dela se tornou apaixonada quando ela disse bebê - que aquela loira estaria de acordo com qualquer coisa que ajudasse aquele pequeno monstro sugador-de-vida.Era isso que estava acontecendo, o misterioso fator que a vinculava aos dois? Rosalie estava atrás da criança?Pelo canto do olho, eu vi Edward acenar a cabeça uma vez, distraidamente, não olhando em minha direção. Mas eu sabia que ele estava respondendo minhas perguntas.Hum. Eu não tinha pensando que aquela Barbie fria como o gelo poderia ter um lado maternal. Tanto para proteger Bella - Rosalie provavelmente enfiaria um tubo pela goela abaixo da Bella.A boca de Edward se espremeu em uma linha, e eu soube que eu estava certo de novo.“Bem, nós não temos tempo para sentar e discutir sobre isso,” Rosalie disse impacientemente. “O que você acha, Carlisle? Nós podemos tentar?”Carlisle inspirou profundamente, e então ele se pôs em pé. “Nós vamos perguntar para Bella.”A loira sorriu de forma convencida - é claro que se dependesse da Bella isso ia ser da sua maneira.Eu me arrastei pelos degraus e o ssegui depois que eles desapareceram na casa. Eu não tinha certeza do porquê. Talvez só uma mórbida curiosidade. Isso era como um filme de terror. Monstros e sangue por todo o lugar.Talvez eu simplesmente não pudesse resistir a outra dose de minha droga que estava acabando.Bella estava deitada na cama de hospital, sua barriga era uma montanha debaixo do lençol.Ela parecia com cera - sem cor e meio transparente. Você pensaria que ela já estava morta, exceto por um pequeno movimento em seu peito, sua respiração rasa. Então seus olhos, seguindo nós quatro com uma suspeita exausta.Os outros já estavam ao seu lado, passando rapidamente pelo quadro, com um movimento impetuoso. Isso era assustador de se ver. Eu caminhei vagarosamente como um pedestre vagaroso.“O que está acontecendo? Bella perguntou em um sussurro estridente. Suas mãos cor de cera se contraíram - como se ela estivesse tentando proteger seu estômago em forma de balão.“Jacob teve uma idéia que talvez possa te ajudar,” Carlisle disse. Eu gostaria que ele tivesse me deixado fora disso. Eu não sugeri não. Dê o crédito ao marido sugador de sangue dela, a quem pertencia. “Isso não vai ser… prazeiroso, mas–”“Mas isso vai ajudar o bebê,” Rosalie interrompeu ansiosamente. “Nós pensamos em um melhor de alimentá-lo. Talvez.”As pálpebras de Bella se estremeceram. Então ela tossiu uma fraca risada. “Não prazeiroso?” Ela sussurrou. “Deus, que grande mudança.” Ela olhou para o tubo preso ao seu braço e tossiu de novo.A loira riu com ela.A garota parecia que tinha apenas algumas horas de vida, e ela estava sentindo dor, mas estava fazendo piadas. Tão Bella. Tentando amenizar a tensão, fazer isso melhor para todos.Edward andou ao redor de Rosalie, sem humor algum tocando sua expressão intensa. Eu estava feliz por isso. Isso ajudava, ao menos um pouco, que ele estava sofrendo mais do que eu. Ele pegou a sua mão, a que não estava protegendo sua barriga inchada.“Bella, amor, nós vamos te pedir para fazer algo monstruoso,” ele disse, usando os mesmos adjetivos que ele  havia oferecido para mim. “Repulsivo.”Bem, pelo menos ele estava mostrando isso de forma clara à ela.Ela deu uma superficial e agitada inspiração. “O quão ruim?”Carlisle respondeu. “Nós pensamos que o feto pode ter um apetite mais perto do nosso do que o seu. Nós pensamos que é sede.”Ela piscou. “Oh. OH.”“Sua condição - a sua e a dele - estão definhando rapidamente. Nós não temos tempo a perder. A forma mais rápida de testar a teoria–”“Eu terei que beber isso,” ela sussurrou. Ela balançou a cabeça suavemente - apenas com energia o suficiente para incliná-la um pouco. “Eu posso fazer isso. Praticando para o futuro, certo?” Seus lábios sem cor se erguerem em um fraco sorriso para Edward. Ele não sorriu de volta.Rosalie começou a bater a ponta do pé impacientemente. O som era realmente irritante. Eu imaginei o que ela faria se eu a lançasse contra uma parede agora mesmo.“Então, quem vai pegar um urso cinzento para mim?” Bella sussurrou.Carlisle e Edward se olharam por um relance. Rosalie patou de bater o pé.“O que?” Bella perguntou.“Vai ser um teste mais eficaz se nós não pegarmos atalhos, Bella,” Carlisle disse.“O feto pode desejar sangue,” Edward explicou,” Não é desejo de sangue animal. ”“Não irá fazer a diferença para você, Bella. Não pense nisso”, Rosalie incentivou.Bella arregalou os olhos. “Quem?” ela respirava fundo, e seu olhar flutuou para mim.“Eu não estou aqui como um doador, Bells,” Eu resmunguei.“Ele tem um laço de parentesco humano, mas precisa de sangue mais que qualquer outra coisa, e isso não se aplica a mim resolver.—-”“Nós temos sangue em mão,” Rosalie disse a ela, falando sobre o que eu havia dito antes. Era como se eu não estivesse lá. “Por que você — apenas neste caso. Não precisa se preocupar com nada. It’s vai ser multa. Eu tenho bons pressentimentos sobre isso, Bella. Acho que o bebê vai ser muito melhor.”Bella passou a mão por sua barriga.“Bem,” sua voz arranhou, quase inaudível. “Estou com fome, então aposto que ele também.” Ela tentou fazer outra piada. “Vamos já com isso! Meu primeiro vampiro em ação!”A porta se abriu antes que eu chegasse aos degraus, e eu fiquei surpreso por ver Carlisle não Edward sair pra me encontrar- sua expressão me parecia exausta e derrotada. Por um segundo, meu coração congelou. Eu parei, incapaz de falar.“Você está bem, Jacob?”  Carlisle perguntou.“É a Bella?”  Eu deixei escapar.“Ela está…. do mesmo jeito que estava noite passada. Eu o assustei?Me perdoe. Edward disse que vc viria em sua forma humana, e eu sai pra cumprimentá-lo, já que ele não queria deixá-la. Ela está acordada.E Edward não queria perder tempo com ela, porque ele não tinha muito tempo restante. Carlisle não disse as palavras em voz alta, mas, talvez ele tenha que fazê-lo.Já faz algum tempo desde que adormeci - desde muito antes da minha última patrulha. Eu realmente posso sentir aquilo agora. I deu um passo a frente, me sentei nos degraus da entrada, e cai contra o corrimão.Movendo- se sorrateiramente como somente um vampiro é capaz, Carlisle se sentou no mesmo degrau, contra o outro corrimão.“Eu não tive a chance de agradecê-lo noite passada, Jacob. Você não imagina como eu aprecio sua… compaixão.Eu sei que seu objetivo é proteger a Bella, mas, eu devo a você a segurança da resto da família também. Edward me disse o que eu deveria fazer…. ”“Não mencione isto,”  eu murmurei.“Se você preferir.”Nos sentamos em silêncio. Eu podia ouvir os outros na casa. Emmett, Alice e Jasper, falando em voz baixa, vozes sérias lá em cima.Esme cantarolava sem ritmo certo em outro quarto.Rosalie a Edward respiravam bem perto - Eu não podia definir quem era quem, mas, eu podia ouvir a diferença em Bella respirava cansada.Eu podia ouvir o coração dela também. Ele parecia… desigual.Era como se o destino tivesse aparecido pra me obrigar a fazer tudo que eu jurei não fazer em um período de vinte quatro horas. Ali estava eu, dando uma volta, esperando ela morrer.Eu não queria mais ouvir. Falar era melhor do que ouvir.“Ela é como família pra você?”, eu perguntei Carlisle. Esse detalhe me chamou atenção antes, quando ele disse que eu tinha ajudado o resto da família dele também.“Sim. Bella já é como uma filha pra mim. Uma filha querida.”“Mas você vai deixar ela morrer.”Ele ficou em silêncio tempo suficiente pra me fazer olhar pra cima. Seu rosto estava muito, muito cansado. Eu sabia como ele se sentia.“Eu posso imaginar o que você pensa de mim por isso”, ele por fim disse. “Mas eu não posso ignorar a vontade dela. Não seria certo tomar esse tipo de decisão por ela, forçá-la.”Eu queria ficar com raiva dele, mas ele estava fazendo isso ser difícil. Era como se ele estivesse jogando minhas próprias palavras pra cima de mim de volta, só de uma forma diferente. Elas soavam certas antes, mas não poderiam estar certas agora. Não com Bella morrendo. Ainda assim… Eu me lembrei da sensação de me curvar no chão perante Sam - de ter não ter nenhuma escolha além de me envolver no assassinato de alguém que eu amava. Porém não era a mesma coisa. Sam estava errado. E Bella amava coisas que não deveria amar.“Você acha que tem alguma chance dela conseguir? Digo, como uma vampira e tudo mais. Ela me contou… sobre Esme.”“Eu disse que existe uma chance remota nesse ponto”, ele respondeu baixo. “Eu já vi o veneno dos vampiros fazer milagres, mas existem condições em que até mesmo o veneno não pode superar. O coração dela está se esforçando demais agora; se ele falhar… não vai ter nada que eu possa fazer.”Capítulo 13 - Graças a Deus eu tenho um estômago forteCarlisle e Rosalie subiram instantaneamente. Eu podia ouvi-los debatendo se eles deviam esquentá-lo para ela. Me admirei com toda a casa de horrores que eles conservaram por aqui. Geladeira cheia de sangue, check. Alguma coisa mais? Câmara de tortura? Sala de caixões com defuntos?Edward ficou segurando a mão de Bella. Seu rosto estava morto novamente. Ele não pareceu ter energia de manter nem mesmo um pouco da esperança que ele tinha antes. Eles se olharam, mas não de um modo doce.Parecia que estavam conversando.De certa forma eles me lembravam Sam e Emily.Não, não foi doce, mas isso só fez com que fosse mais difícil de ver.Eu soube como isso era para Leah,  tendo que ver isso todo o tempo. Tendo que ouvir isto da cabeça de Sam.Claro que nós todos nos sentimos mal por ela, nós não éramos os monstros - não naquele sentido, de qualquer maneira.Mas eu suponho que nós tínhamos a culpado pelo jeito que ela lidou com isto. Revoltando-se contra todo o mundo, tentando nos fazer sentir infeliz como ela estava .Eu nunca a culparia novamente. Como qualquer um não conseguiria espalhar este tipo de infelicidade? Como qualquer um não poderia tentar aliviar um pouco do fardo empurrando um pequeno pedaço disto para outra pessoa?E se significasse que eu tenho que ter um bando, como eu posso lhe culpar por levar minha liberdade? Eu faria o mesmo. Se havia um modo de aliviar esta dor, eu fazeria isto, também.Rosalie voou escada abaixo depois de um segundo,  flutuando rapidamente pelo quarto como uma brisa afiada, incitando o cheiro ardente.Ela parou dentro da cozinha, e eu ouvi o rangido de uma porta de armário.” Não está limpo, Rosalie, ” Edward murmurou. Ele revirou os olhos.Bella parecia curiosa, mas Edward apenas sacudiu a cabeça para ela.Rosalie passeou pelo comodo e desapareceu novamente.” Isso foi ideia sua?” Bella sussurrou, a voz dela áspera enquanto ela fazia soar alto bastante para eu ouvir.Esquecendo-se de que eu podia ouvir perfeitamente. Eu tipo gostei de como, muitas vezes, ela parecia esquecer que eu não era totalmente humano.Eu cheguei mais perto, de forma que ela não teria que se esforçar.Não me culpe por isto. Seu vampiro estava apenas lendo comentários maliciosos em minha cabeça.”Ela sorriu um pouco. ” Eu não esperei o ver novamente “.” Sim,eu também, ” eu disse.    Há pouco me sentia estranho parado aqui, mas os vampiros tinham tirado todos móveis do caminho para a organização médica.Eu imagino que isso não os aborrecem - sentar ou ficar em pé não faz muita diferença quando você era pedra. Não me aborreceria muito, tampouco, a não ser que eu estava tão exausto.” Edward me contou o que você teve que fazer. Eu sinto muito “.” Tudo bem, era provavelmente só uma questão de tempo até que eu “pirasse” por algo que Sam queria que eu fizesse, ” eu menti.” E Seth, ” ela sussurou,” Ele está realmente contente por ajudar “.” Eu odeio causar problemas para você “.Eu ri uma vez - mais um latido que um riso.Ela suspirou lentamente. ” Eu suponho que nada disso é novo, é?“No, not really.”” Você não tem que ficar e assistir isto, ” ela disse,  exprimindo com dificuladade as palavras .Eu poderia partir. Provavelmente era uma boa idéia. Mas se eu fizesse, do jeito que ela está agora, eu poderia perder os últimos quinze minutos da vida dela.” Eu realmente não tenho outro lugar para ir, ” eu lhe falei, enquanto tentava manter minha voz sem emoção. ” A coisa de lobo está muito menos atrativa desde que Leah se uniu a nós “.Leah “? ela ofegou.” Você não lhe contou? Eu perguntei para Edward.Ele apenas encolheu os ombros sem deixar de encarar ela. Eu pude ver  que não eram notícias muito excitantes para ele, não era algo de valor comparado com os eventos que estavam acontecendo.Bella não tomou de forma simplista. Ela encarou como se fosse uma má notícia.“Porquê?” ela respirou fundo.Eu não quero entrar em todo o romance longo de novela. “Para manter os olhos em Seth”.“Mas Leah nos odeia”, ela sussurrou.Nós. Agradável. Embora eu pudesse ver que ela tinha medo.“Leah não vai estar com ninguém.” Mas eu “Ela vai estar em meu grupo.” Eu fiz uma careta dizendo as palavras. “Assim segue a minha liderança.” Ugh.Bella não parecia convencida.“Você está assustada com Leah, mas você está melhor com a psicopata loira?”Bella olhou com desdem para mim. “Não. Rose…. compreenda.”“Sim.” Eu rosnei. “Ela entende que você vai morrer e ela não se importa, desde que seu mutante sobreviva.”“Pare de ser um estúpido, Jacob,” ela sussurrou.Ela parecia muito frágil pra sentir raiva de mim. Eu tentei sorrir um pouco. “Você diz como se isso fosse possível.”Bella tentou não sorrir de volta por um segundo, mas acabou não adiantando; seus lábios brancos como giz se repuxaram nos cantos. E, em seguida, Carlisle e a psicopata em questão estavam aqui. Carlisle tinha um plástico branco sobre  sua mão - com uma tampa e uma espécie de palheta curvada. Oh - não deixou claro, agora eu tinha conseguido. Edward e Bella não queriam ter de pensar sobre o que ela estava fazendo mais do que qualquer coisa necessária. Você não podia ver o que estava na taça de todos. Mas eu podia sentir o cheiro daquilo.Carlisle hesitou, a mão estava com o copo meio estendido, Bella olhou novamente.“Poderíamos tentar um outro método”, disse Carlisle calmamente.“Não,” Bella sussurrou.”Não, eu vou tentar primeiro. Não temos tempo…”De primeira eu pensei que ela só estivesse preocupada com ela mesma, mas depois ela colocou a mão um tanto trêmula com delicadeza sobre seu estômago.Bella aproximou-se e tomou o copo dele. Sua mão tremeu um pouco, eu podia ouvir sua ansia por dentro. Ela tentou se sustentar sobre um cotovelo, mas ela mal podia levantar a cabeça. Um sussurro de calor passou pela minha espinha quando vi como ela tinha se tornado fragil em  menos de um dia.Rosalie passou o ombro sobre a barriga da Bella, apoiando sua cabeça, também, como fez com o bebê. A loira era uma sabe-tudo quando se tratava de crianças.“Obrigado,” Bella sussurrou. Seus olhos flutuaram de volta para nós. Ainda consciente o suficiente para se sentir auto-consciente. Se ela não estivesse tão sem sangue, eu apostaria que ela estava ruborizada.“Não se importe com eles”, Rosalie murmurou.Ela fez com que eu me sentisse estranho. Eu deveria ter deixado Bella quando tive a oportunidade. Eu não pertencia a eles, nem fazia parte deles. Eu pensei em pular fora, mas então eu percebi um movimento como este faria apenas pior para Bella — fazer o mais difícil para ela continuar com isso. Ela imaginava que eu estava muito triste para ficar. O que era quase verdade.Ainda. Embora eu não estivesse indo para reivindicar responsabilidade por essa idéia, ou eu não queria trazer má sorte, uma das duas coisas.Ela levantou a taça até seu rosto inalando, e sugou até o fim do conteúdo, com o canudo. Ao acabar ela fez uma careta.“Bella, querida, nós podemos achar um modo mais facil,” Edward disse, segurando sua mão para fora do copo.“Tampe seu nariz,” Rosalie sugeriu. Ela num piscar de olhos tirou a mão de Edward como se pudesse arrancá-la. Eu queria que ela tivesse feito. Eu aposto como o Edward não levaria isso para tentar, e eu adoraria ver a Loira perder a cabeça.“Não, não é nessesário. É apenas isso - ” Bella respirou fundo. “E está cheirando bem,” ela adimitiu com uma voz baixinha.Eu engoli fote, lutando para me manter com cara de desgosto.“Essa é uma coisa boa,” Rosalie contou a Bella anciosamente.    “Isso parece que nós estamos na direção certa. Dando uma chance.” A Loira ficou com uma nova expressão, eu fiquei surpreso, pois ela não mudou desda ultima dança.Bella enfiou o canudo em seus lábios, apertando seus olhos e entortando seu nariz. Eu pude ouvir o sangue espalhado ao redor do copo denovo, e sua mão tremeu. Ela engoliu de vagar,apenas por um segundo, e depois por um momento ficou quieta com o seus olhos fechados.Edward e eu ficamos parados como se fossemos do mesmo time. Ele tocou sua face. Eu coloquei as minhas mãos para traz.“Bella, amor-”“Eu estou bem,” ela cochichou. Ela abriu os olhos e olhou para ele. Sua expressão era…de pedir perdão. Suplica. Assustada. “Isso tem gosto bom, também.”Fiquei com azia, estava quase vomitando. Eu manti meus dentes juntos.“Isso é bom,” a Loira repetiu, informalmente. “Um bom sinal.”Edward pressionou suas mãos na bochecha dela, passando seus dedos em volto do formato dos seus frágeis ossos.Bella suspirou e colocou seus lábios no canudo de novo. Ela deu um grande gole desta vez. A ação não foi frágil como todo o resto dela. Como se algum tipo de instinto tivesse assumido o comando.“Como está o seu estômago? Você se sente nauseada?” Carlise perguntou.Bella balançou a cabeça. “Não, eu não me sinto mal,” ela falou em um suspiro.”Isso é bom não é?”“Excelente” Rosalie falou.“Acho que é um pouco cedo para isso, Rose,”Carlise murmurou.Bella bebeu outro golãoe sangue. Depois ela olhou rápidamente para Edward. “Isso vai sujar a minha ficha?” ela disse com a voz fraca ” Ou nós só começamos a contar depois de eu virar uma vampira?”“Ninguém está contando Bella. Em todo caso, ninguém nunca morreu disso.” Ele sorriu de forma quase sem vida.” Sua ficha ainda está limpa.”Eles me perderam.“Eu explico mais tarde,” Edward respondeu tão baixo, que parecia apenas sua respiração.“O que?” Bella sussurrou.“Só falando comigo mesmo,” ele mentiu.Se ele tiver sucesso com isso, se Bella sobreviver, Edward não vai conseguir limpar a própria barra tão facilmente quando ela tiver os sentidos tão afiados quanto os dele. Edward teria que trabalhar o seu lado honesto.Os lábios de Edward se juntaram, esboçando um sorriso.Bella deu mais alguns goles, olhando distraidamente para janela. Provavelmente fingindo que nós não estamos aqui. Ou talvez só eu. Ninguém mais no grupo seria um achava o que ela estava fazendo repugnante. Pelo contrário - eles provavelmente estavam fazendo um grande esforço tentando não arrancar o copo de perto dela.Edward rolou os olhos.Deeus, como alguém suportava viver com ele? Era realmente uma droga ele não poder ler os pensamentos da Bella. Se não, ele também criticando as bobagens que ela pensa, e ela iria se cansar.Edward gargalhou uma vez. O olhar de Bella o acompanhou, e ela sorriu levemente ao ver o humor em sua cara. Eu estava certo de que já havia algum tempo que ela não via aquilo.“Alguma coisa engraçada?” ela perguntou em um suspiro fraco.“Jacob,” ele respondeu.Ela olhou para mim sorrindo. “Jake é um palhação,” ela concordou.Ótimo, agora eu era o bobo da corte. “Bada bing,” Eu resmunguei debilmente.Ela sorriu de novo, e depois tomou outro gole do copo. Eu estremeci quando o canudo sugou apenar ar, fazendo um alto barulho de sucção.“Eu o fiz,” ela disse, parecendo satisfeita. Sua voz estava mais clara - era a primeira vez no dia que não era um sussurro.“Se eu continuar fazendo isso, Carlise, você vai tirar as agulhas de mim?”“O mais cedo possível,” ele prometeu. “Honestamente, elas não estão fazendo muita diferença onde estão.”Rosalie acariciou a testa de Bella, e elas trocaram um olhar esperançoso.E todos podiam ver - o copo cheio de sangue humano tinha feito uma diferença imediata. A cor de sua pele estava voltando - suas bochechas de cera já estavam levemente rosadas. Ela nem parecia precisar tanto mais da ajuda de Rosalie.A respiração dela estava  mais fácil, e eu podia jurar que os batimentos cardíacos estavam mais fortes, mais regulares.Tudo acelerou.O fantasma de esperança nos olhos de Edward retornou para a coisa real.- O que você gostaria mais? - Rosalie pressionou.Os ombros de Bella caíram.Edward lampejou um olhar à Rosalie antes de falar com Bella. - Você não tem que beber mais agora.- É, eu sei. Mas… eu quero. - ela admitiu mau-humorada.Rosalie passou seu dedos finos pelo cabelo comprido de Bella.  - Você não precisa ficar com vergonha sobre isso, Bella. Seu corpo tem necessidades. Todos nós entendemos isso. - O tom dela era tranqüilizador no começo, mas então ela acrescento rispidamente - Qualquer um que não entenda isso não deveria estar aqui.Isso foi para mim, obviamente, mas eu não ia deixar a Loira me pegar. Eu estava feliz que a Bella se sentia melhor. E se isso me deixasse de fora? Eu não tinha falado nada.Carlisle pegou o copo da mãe de Bella. - Eu já volto.Bella me encarou enquanto ele desaparecia.- Jake, você está horrível. - ela resmungou.- Olha quem fala.- É sério - quando foi a ultima vez que você dormiu?Eu pensei nisso por um segundo - Hm. Não tenho certeza.- Ah, Jake. Agora estou bagunçando com a sua saúde também. Não seja estúpido.Eu cerrei meus dentes. Ela podia se matar por um monstro, mas eu não podia perder algumas poucas noites de sono para vê-la fazer isso?“Descançe, por favor,” ela continuou. “Tem algumas camas lá em cima - se sinta a vontade de deitar em qualquer uma delas, seja bem - vindo”O rosto de Rose deixava claro que eu não era tão bem vindo. Me admirei pelo sono de beleza precisar de uma cama de qualquer maneira. Por que ela era tão possesiva com isso?“Obrigada, Bells, mas eu prefiro dormir no chão. Longe do fedor, você sabe.”Ela fez uma careta. ” Está bem”Carlisle estava de volta, e Bella estendeu a mão para pegar o sangue, distraida, como se ela pensasse em outra coisa. Com a mesma expressão distraida ela sugou tudo aquilo.Ela realmente parecia melhor, ela se direcionou para frente, tomando cuidado com os tubos, e logo estava sentada.Rosalie esperou, com as mãos prontas para pegar Bella se ela viesse a tombar. Mas Bella não precisou da ajuda dela. Respirando fundo, em longos intervalos, Bella terminou o segundo copo.“Como você se sente agora?” Carlisle perguntou.“Bem, meio com fome… Eu só não estou muito certa se eu estou com fome ou sede, entende?“Carlisle, só olhe pra ela,” Rosalie murmurou, tão presunçosa ela devia ter uma pena de canario nos labios. ” Obiviamente é o que o corpo dela quer. Ela deveria tomar mais.”“Ela ainda é humana, Rosalie. Ela precisa de comida também. Vamos dar a ela um tempo para ver como isso afeta ela, e então talvez nos podemos tentar um pouco de comida de novo. Alguma coisa em particular Bella?”“Ovos,” ela disse imediatamente, então ela trocou um olhar e um sorriso com edward. Seu sorriso era frágil,mas havia mais vida em seu rosto do que antes.Eu pisquei uma vez, e quase esqueci de como abrir meus olhos novamente“Jacob,” Edward murmurou. “Você realmente devia ir dormir. Como Bella disse, você é certamente bem vindo nas acomodações aqui, apesar de que você provavelmente se sinta mais confortável lá fora. Não se preocupe com nada - eu prometo que vou te procurar caso necessite.”“Claro, claro”, eu resmunguei. Agora que aparentemente Bella tinha mais algumas horas, eu podia escapar. Me enrolar debaixo de alguma árvore em algum lugar… longe o suficiente para que esse cheiro não me seguisse. O sugador de sangue me acordaria se tivesse alguma coisa errada. Ele me devia.“Eu devo,” Edward concordou.Eu balancei a cabeça e coloquei a minha mão sobre a de Bella. Estava fria como gelo.“Melhore,” eu disse.“Obrigada, Jacob.” ela virou a sua mão e apertou a minha. Eu senti o contorno de sua aliança de casamento solto em seu dedo fino.“Pegue um cobertor para ela ou algo assim”, eu murmurei enquanto me virava para a porta.Antes que eu fizesse isso, dois uivos perfuraram o ar matutino. Não havia nenhum erro na urgência do tom. Nenhum erro dessa vez.“Droga,” eu rosnei, e me lancei através da porta. Atirei meu corpo pela varanda, deixando com que o fogo me transformasse no ar. Houve um som rasgante enquanto meus shorts se fragmentava. Merda. Essas eram as únicas roupas que eu tinha. Não importava agora. Eu caí sob minhas patas e rumei em direção ao leste.O que foi? Eu gritei na minha cabeça.Estão se aproximando, Seth respondeu, na última árvore.Eles se dividiram?Eu estou correndo em direção ao Seth na velocidade da luz, Leah prometeu. Eu pude sentir o ar bufando de seus pulmões enquanto ela se jogava em uma velocidade incrível. A floresta a chicoteava ao redor. Por enquanto, nenhum outro ponto de ataque.Seth, não os desafie. Espere por mim.Eles estão lento. Ugh - é tão ruim não ser capaz de ouvi-los. Eu acho…O que?Eu acho que eles pararam.Esperando pelo resto do bando?Shh. Sentiu isso?Eu absorvi suas sensações. O vislumbre lânguido, sem som no ar.Alguém está planejando?Parece que sim, Seth concordou.Leah vôou no pequeno pedaço onde Seth esperava. Ela fincou suas garras no chão, virando-se como um carro de corrida.Cuido de sua retaguarda, mano.Eles estão vindo, Seth disse nervosamente. Devagar. Andando.Quase aí, eu disse a eles. Eu tentei voar que nem a Leah. Era horrível estar longe de seth e Leah com um perigo em potencial mais perto deles do que de mim. Errado. Eu devia estar com eles, entre eles e o que quer que estivesse vindo.Olha só quem está ficando paternal, Leah pensou de forma irônica;Cabeça no jogo, Leah.Quatro, Seth decidiu. O garoto tinha bons ouvidos. Três lobos, um homem.Eu cheguei à pequena clareira então, movendo-me imediatamente ao ponto. Seth suspirou com alívio e então se restabeleceu imediatamente ao lado de meu ombro direito. Leah se colocou ao meu lado esquerdo com menos entusiasmo.Agora eu estou em uma posição abaixo de Seth, ela reclamou com ela mesma.Primeiro a chegar, primeiro a servir. Seth pensou de maneira convencida. E mesmo assim, você nunca esteve acima do terceiro lugar perto do Alfa. Ainda é uma promoção.Embaixo do meu irmão bebê não é uma promoção.Shh! Eu reclamei. Eu não ligo para onde você está. Cale a boca e fique preparada.Eles apareceram em nossas vistas segundos depois, caminhando, como Seth havia pensado. Jared na frente, humano, mãos levantadas. Paul e Quil em quatro patas atrás dele. Sua postura não era agressiva. eles vacilaram atrás de Jared, orelhas levantadas, alertas mas calmos.Mas… era estranhado que Sam tenha preferido mandar Collin ao invés de Embry. Não seria isso que eu faria se eu fosse mandar um tratado diplomático em território inimigo. Eu não mandaria uma criança. Eu mandaria um lutador experiente.Uma distração? Leah pensou.Estariam Sam, Embry e Brandy fazendo um movimento individual? Não parecia com isso.Quer que eu vá conferir? Eu posso correr até a divida e voltar em dois minutos.Devo avisar aos Cullens? Seth imaginou.E se eles quiserem nos dividir? Eu perguntei. Os Cullens sabem que tem alguma coisa acontecendo. Eles estão preparados.Sam não seria tão estúpido… Leah suspirou, medo fragmentado em sua mente. Ela estava imaginando Sam atacando os Cullens com os dois restantes ao seu lado.Não, ele não iria, eu assegurei a ela, me sentindo mal com a imagem em sua cabeça, também.Nesse instante, Jared e os três lobos olharam para nós, esperando. Era estranho não escutar o que Quil, Paul e Collin estavam dizendo uns para os outros. As expressões deles estavam vazias - ilegíveis.Jared pigarreou e acenou para mim.- Bandeira branca da paz, Jake. Estamos aqui para covnersar.Pensa que isso é paz? Seth perguntou.Faz sentido, mas…Sim, Leah concordou. Mas.Nós não relaxamos.Jared franziu as sobrancelhas.- Seria mais fácil conversar se eu pudesse ouvir você também.Olhei para ele. Eu não iria me transformava de volta até que me sentisse bem com essa situação. Até que fizesse sentido. Por que Collin? Essa era a parte que me deixava mais preocupado.- Certo. Acho que vou só falar, então. - Jared disse. - Jake, nós queremos que você volte.Quil deixou escapar um leve lamento atrás dele. Apoiando a opinião.- Você separou nossa família. Não é para ser desse jeito.Eu não exatamente discordava com isso, mas esse não era o caso. Havia algumas diferenças de opinião mal resolvidas entre Sam e eu no momento.- Nós sabemos que você se sente.. fortemente com a situação com os Cullens. Nós sabemos que isso é um problema. Mas você esta exagerando.Seth rosnou. Exagerando? E atacar nós aliados sem aviso não é?Seth, nunca ouviu falar de cara de pôquer? Se acalme.Desculpe.Os olhos de Jared se viraram para Seth e voltaram para mim. - Sam está disposto a levar isso com calma, Jacob. Ele se acalmou, conversou com os outros anciãos. Eles decidiram que uma ação imediata não é a melhor coisa no momento.Eles já perderam o elemento surpresa, pensou Leah.Era esquisito como os pensamentos da reunião eram. O bando já era o “bando do Sam”, já eram “eles” para nós. Alguma outra coisa, de fora. Era especialmente esquisito que Leah pensasse desse jeito - ela sendo uma parte sólida do”nós”.- Billy e Sue concordam com você, Jacob, que nós podemos esperar para Bella… estar separada do problema. Mata-la não é algo que qualquer um de nós de sente bem em fazer.Embora eu tivesse acabado de reclamar com Seth sobre isso, não pude conter um resmungo próprio. Então eles não se sentiam bem com assassinatos, é?Jared levantou as mãos novamente. - Calma, Jake. Você sabe o que eu quis dizer. A questão é, nós vamos esperar e avaliar a situação. Decidir depois se há algum problemas com… a coisa.Há, Leah pensou. Que peso.Você não acredita?Eu sei o que eles estão pensando, Jake. O que o Sam está pensando. Eles estão apostando que a Bella morra de qualquer jeito. E eles acham que você ficará tão bravo…Que eu mesmo vou liderar o ataque. Meus ouvidos se pressionaram contra meu crânio. O que Leah estava presumindo parecia bem provável. E bem possível também. Quando… se aquela coisa matasse Bella, ia ser fácil esquecer como eu me sentia com relação a família de Carlisle agora. Provavelmente eles iriam parecer inimigos - nada mais que parasitas sugadores de sangue - para mim outra vez.Eu irei te lembrar, Seth sussurrou.Sei que vai, garoto. A questão é se eu vou escutar você.- Jake? - Jared perguntou.Eu bufei de raiva.Leah, vá fazer uma ronda - só para ter certeza. Eu vou ter que falar com ele, e quero ter certeza de que nada aconteça enquanto estiver transformado.Dá um tempo, Jacob. Você pode se transformar na minha frente. A pesar de meus melhores esforços, eu já vi você pelado - não acontece nada comigo, então não se preocupe.Eu não estou tentando proteger a inocência dos seus olhos, estou tentando proteger nossas vidas. Saia daqui.Leah fungou uma vez e disparou para a floresta. Eu podia ouvir as garras dela cortando o chão, a empurrando para frente.Nudez era uma parte inconveniente mas inevitável da vida em bando. Nenhum de nós tinha qualquer problema antes de Leah aparecer. Então ficou estranho. Leah tinha um bom controle quando se tratava de seu temperamento - sempre tomava o mesmo tempo para que ela parasse e não se explodisse em suas roupas sempre que ficava irritada. E não era como se não valesse a pena olhar para ela; só não valia nada a pena quando ela pegava você pensando sobre isso depois.Jared e os outros estava olhando para o lugar onde ela tinha desaparecido com expressões desconfiadas.- Onde ela está indo? - Jared perguntou.Eu o ignorei, fechando meus olhos e me controlando denovo. Parece que o ar estava tremendo ao meu redor, estremecendo em pequenas ondas. Eu me apoiei nas patas traseiras, no exato momento em que estava totalmente em pé enquanto mudei para meu “eu” humano.- Ah - Jared disse. - Oi, Jake.- Oi, Jared.- Obrigado por falar comigo.- Sim.- Queremos que você volte, cara.Quil lamentou denovo.- Não se é assim tão fácil, Jared.- Venha para casa - Ele disse, se inclinando. Suplicando. - Nós podemos arrumar isso. Você não pertence a esse lugar. Deixe Seth e Leah voltarem para casa também.Eu ri. - Certo. Como se eu não estivesse implorando para que eles fizessem isso desde o começo.Seth bufou atrás de mim.Jared avaliou isso, seus olhos cautelosos denovo. - E agora, então?Eu pensei sobre isso por um minuto enquanto ele esperava.- Eu não sei. Mas não tenho certeza se as coisas podem voltar ao normal, de qualquer jeito, Jared. Não sei como funciona - não parece que eu possa simplesmente ligar e desligar essa coisa de Alpha de acordo com meu humor. Parece que é permanente.- Seu lugar ainda é conosco.Levantei uma sobrancelha. - Dois Alphas não podem ficar no mesmo lugar, Jared. Se lembra como chegou perto na noite passada? O instinto é muito competitivo.- Então vocês vão ficar com os parasitas pelo resto de suas vidas? - ele reclamou. - Você não tem casa aqui. Já está sem roupas. - ele lembrou. - Vai ficar como lobo o tempo todo? Você sabe que a Leah não gosta de comer desse jeito.- Leah pode fazer o que ela quiser quando ficar com fome. Ela está aqui por escolha própria. Eu não estou falando a ninguém o que fazer.Jared suspirou. - Sam sente muito pelo que fez a você.Eu acenei. - Eu não estou mais nervoso.- Mas?- Mas não vou voltar, não agora. Nós vamos esperar e ver como as coisas acontecem também. E vamos prestar atenção nos Cullens pelo tempo que for necessário. Porque, ao contrário do que você pensa, isso não é só sobre a Bella. Nos estamos protegendo aqueles que devem ser protegidos. E isso vale para os Cullens, também. - Pelo menos um numero pequeno deles, de qualquer modo.Seth uivou levemente em acordo.Jared franziu as sobrancelhas. - Acho que não há nada que eu possa dizer para você, então.- Não agora. Vamos ver como as coisas caminham.Jared se virou para Seth, se concentrando nela agora, separado de mim. - Sue me pediu para lhe dizer - não, para lhe implorar, para vir para casa. Ela está com o coração partido, Seth. Toda sozinha. Não se como você e Leah conseguem fazer isso com ela. Abandona-la desse jeito, quando seu pai acabou de morrer…Seth choramingou.- Devagar, Jared. - eu avisei.- Só o deixando ver como é.Eu bufei. - Certo. - Sue era mais durona do que qualquer outra pessoa que eu conhecia. Mais durana que meu pai, mais durona que eu. Durona o suficiente para brincar com as emoções dos filhos se isso os fizesse voltar para casa. Mas não era justo ocupar Seth desse jeito.- Sue já sabe sobre isso há quantas horas? E a maior parte do tempo que ela passou com Billy, o velho Quil Ateara e Sam? É, tenho certeza de que ela está só se acabando na solidão. Claro que você está livre para ir se quiser, Seth. Você sabe disso.Seth fungou.Então, um segundo depois, ele ergueu uma orelha para o norte. Leah deveria estar perto. Nossa, ela era rápida. Duas batidas, e Leah derrapou para uma parada leve a alguns metros de distancia. Ela trotou, ficando na frente de Seth. Ela manteve o nariz no ar, obviamente não olhando em minha direção.Eu gostei disso.- Leah? - Jared perguntou.Ela encontrou o olhar dele, seu focinho virando um pouco sobre os dentes.Jared não pareceu surpreso pela hostilidade dela. - Leah, você sabe que não quer ficar aqui.Ela rangeu os dentes para ele. Joguei a ela um olhar de aviso que ela não viu. Seth lamentou e a cutucou com o cotovelo na altura dos ombros.- Desculpe - Jared disse. - Acho que não devia presumir. Mas você não tem nenhuma ligação com os sugadores de sangue.Leah deliberadamente olhou para seu irmão e depois para mim.- Então você quer tomar conta de Seth, eu entendo isso. - Jared disse. Os olhos dele se viraram para mim e então para ela. Provavelmente se perguntando sobre aquele segundo olhar - assim como eu estava. - Mas Jake não vai deixar nada acontecer com ele, e ele não está com medo de ficar aqui. - Jared fez uma careta. - De qualquer modo, por favor, Leah. Queremos você de volta. Sam quer você de volta.A cauda de Leah se debateu.- Sam me disse para implorar. Ele me disse literalmente para me ajoelhar e implorar.“Ele quer você em casa, Lee-Lee, onde é o seu lugar.”Eu vi Leah encolher-se quando Jared usou o antigo apelido que Sam dera para ela. E então, quando ele adicionou aquelas três últimas palavras, os pêlos do pescoço dela se eriçaram e ela estava uivando uma longa corrente de reclamações através de seus dentes. Eu não precisei estar na cabeça dela para ouvir as maldições que ela estava lançando, e nem ele.Eu esperei ela acabar. “Eu vou tirar conclusões e dizer que o lugar de Leah é onde ela quiser que seja.”Leah rosnou, mas, como ela estava olhando para Jared, imaginei que ela estava concordando.“Olha, Jared, nós ainda somos da família, certo? Nós vamos superar essa rixa, mas, até que o façamos, você provavelmente deva ficar em sua terra. Só para que não haja desentendimentos. Ninguém quer briga entre família, certo? Sam também não quer isso, quer?”“Claro que não,” rebateu Jared. “Nós ficaremos em nossas terras. Mas onde é a sua terra, Jacob? É a dos vampiros?”“Não, Jared. Estou sem casa, no momento. Mas não se preocupe- isso não vai durar para sempre.” Eu tive de pegar fôlego. “Não há tanto tempo assim… sobrando. Está bem? Então os Cullen provavelmente vão partir e Seth e Leah vão voltar para casa.”Leah e Seth protestaram juntos, seus narizes se virando para mim em sincronia.“Mas e você, Jake?”“Voltarei à floresta, eu acho. Eu não posso ficar por La Push. Dois Alphas significam muita tensão. Além disso, era o que eu pretendia mesmo. Antes dessa confusão.”“E se precisarmos conversar?” Jared perguntou.“Uive-mas fique de olho na linha, ‘tá bem? Nós iremos até você. E Sam não precisa mandar tantos. Não estamos procurando por uma briga.”Jared olhou feio, mas acenou em afirmação. Ele não gostava que eu estivesse colocando condições para Sam. “Vejo você por aí, Jake. Ou não.” Ele acenou indiferentemente.“Espere, Jared. Embry está bem?”Surpresa passou por seu rosto. “Embry? Claro, ele está ótimo. Por quê?”“Só pensando no porquê de Sam enviar Collin.”Eu observei a reação dele, ainda suspeitando de que algo estava acontecendo. Eu vi o conhecimento passar rapidamente nos olhos dele, mas nçao era do tipo que eu estava esperando.“Isso não é mais da sua conta, Jake.”“Acho que não. Só estava curioso.”Eu vi um movimento com o canto de meus olhos, mas fingi não tê-lo porque não entregar Quil. Ele estava reagindo ao assunto.“Vou falar com Sam sobre suas… instruções. Adeus, Jacob.”Suspirei. “É. Tchau, Jared. Ei, diz ao meu pai que eu estou bem, certo? E que eu sinto muito, e que eu o amo.”“Vou passar isso à frente.”“Obrigado.”“Vamos, caras.” Jared disse. Ele nos deu as costas, saindo de nossa vista porque Leah estava aqui. Paul e Collin estavam logo atrás dele, mas Quil hesitou. Ele latiu suavemente e eu dei um passo em direção a ele.“É, eu também sinto sua falta, irmão.”Quil me cutucou, sua cabeça pendendo morosamente. Eu bati levemente em seu ombro.“Vai ficar tudo bem.”Ele reclamou.“Diga a Embry que sinto falta de vocês dois nos meus flancos.”Ele afirmou e então empurrou seu nariz contra minha testa. Leah bufou. Quil olhou para cima, mas não para ela. Ele olhou por sobre os ombros, para onde os outros tinham ido.“É, vai pra casa.” Eu disse a ele.Ele ganiu novamente e então saiu atrás dos outros. Jared não estava esperando pacientemente. Assim que ele tinha ido, eu empurrei o calor do centro do meu corpo e deixei-o fluir para todos os membros. Em um rápido momento de calor, eu estava em quatro patas novamente.Achei que você ia dar uns amassos nele, Leah zombou.Eu a ignorei.Foi tudo bem? Perguntei a eles. Me preocupava, falar por eles daquele jeito, quando eu não podia ouvir exatamente o que estavam pensando. Eu não queria presumir nada. Não queria fazer como Jared. Eu disse alguma coisa que vocês não queriam que eu tivesse dito? Eu não disse algo que deveria?Você foi ótimo, Jake! Encorajou Seth.Você poderia ter batido no Jared, pensou Leah. Eu não teria me importado.Acho que nós sabemos o porquê de Embry não ter sido autorizado a vir, pensou Seth.Eu não entendi. Não ter sido autorizado?Jake, você viu Quil? Ele está bem dividido, certo? Apostaria dez contra um que Embry está ainda mais chateado. E Embry não tem Claire. Não tem jeito do Quil simplesmente escolher e se afastar de La Push. Embry poderia. Então Sam não vai arriscar a deixá-lo ser convencido a abandonar o navio. Ele não quer nossa matilha maior do que já está.Sério? Você acha? Eu duvido que Embry se importe em triturar alguns Cullens.Mas ele é seu melhor amigo, Jake. Ele e Quil prefeririam ficar ao seu lado do que te confrontar em uma luta.Bem, eu estou feliz por Sam mantê-lo em casa, então. Esse bando é grande o suficiente. Eu suspirei. Ok, então. Nós estamos bem, por hora. Seth, você se importa em ficar de olho nas coisas por um instante? Leah e eu, ambos precisamos ir. Isso parecia ser certo, mas quem sabe? Talvez isso seja uma distração.Eu nem sempre fui tão paranóico, mas eu lembrei da sensação do comprometimento de Sam.O foco totalmente via-única em destruir o perigo que ele viu. Ele tiraria vantagem do fato de que agora ele pode mentir para nós?Sem problema! Seth estava ansioso para fazer qualquer coisa que ele pudesse. Você quer que eu explique para os Cullens? Eles provavelmente ainda devem estar tensos.Eu entendi. Eu quero checar as coisas de qualquer forma.Eles pegaram o zumbido de imagem de meu cérebro frito.Seth choramingou surpreso. Eca.Leah sacudiu a sua cabeça para frente e para trás como se ela quisesse expulsar as imagens de sua mente. Essa foi facilmente a coisa mais estranhamente grotesca que eu já ouvi em toda a minha vida. Ui. Se tivesse alguma coisa em meu estômago, isso estaria voltando.Eles são vampiros, eu acho. Seth se permitiu após um minuto, compensando a reação de Leah. Isso faz sentido, eu quero dizer. E isso vai ajudar Bella, é uma coisa boa, certo?Eu e Leah olhamos para ele.O que?A mamãe derrubou ele um monte de vezes enquanto ele era bebê, Leah me disse. De cabeça, aparentemente.Ele costumava roer as barras do berço, também.Tinta com chumbo?É o que parece, ela pensou.Seth bufou. Engraçado. Por que vocês dois não calam a boca e dormem?Capítulo 14 - Você sabe que as coisas estão ruins quando você se sente culpado por ter sido rude com vampirosQuando eu comecei a voltar para a casa, não havia ninguém esperando por mim do lado de fora. Ainda em alerta?Tudo legal, eu pensei de modo cansado.Meus olhos rapidamente pegaram uma pequena mudança no cenário, que agora eu notava. Havia uma pilha de tecidos coloridos quando eu passei pelo alpendre. Eu me movimentei em passos longos, durante a investigação.Segurava minha respiração, pois o cheiro de vampiros estava colado no meu nariz, que não dava para acreditar. Eu cutuquei a pilha com o meu nariz.Alguém tinha vestido as roupas. Huh, Edward deve ter capturado meu momento de irritação, como eu passei pela porta. Bem. Isso era… Agradável. E estranho.Peguei as roupas cuidadosamente, entre dentes - Ugh - e então voltei para as árvores. Se dependesse isto era como uma piada para a loira psicopata e eu teria um monte de coisas de garotas aqui. Aposto que ela gostaria de ver meu rosto humano, enquanto eu permanecia nu segurando um vestido de verão.Debaixo das árvores, eu larguei uma pilha de roupas fedorentas e voltei a minha forma humana.. Eu as balancei, e bati contra as árvores, para tirar o cheiro de algumas roupas deles. Podia-se notar que aquelas eram definitivamente roupas de homens - calças amareladas e uma camisa de botão branca.Nada estava muito grande, mas parecia que elas tinham servido. Deviam ser de Emmett. Eu enrolei as bainhas da manga da camisa para cima, mas não tinha muito a se fazer sobre as calças. Oh, bem.Eu tive de admitir, sentia-me melhor com algumas roupas, mesmo que fossem umas fedidas que não serviam completamente. Foi difícil não ser capaz de voltar para casa e agarrar um par de calças velhas suadas quando se precisa delas. O assunto do sem abrigo novamente. Não tendo nenhum lugar para voltar. Sem posses, também, as quais não me incomodavam tanto agora, mas que provavelmente ficariam perturbadoras logo logo.Esgotado, eu andava lentamente até o alpendre dos Cullen caminhando com a minha nova fantasia de roupas, mas hesitei quando vi a porta. Será que eu devia bater? Estúpido, quando eles sabiam que eu estava aqui. Eu me perguntei por que ninguém tomou conhecimento disso - me dizendo para entre ou vá embora. Que seja. Eu dei de ombros e entrei.Mais mudanças. A sala tinha voltado de volta ao normal - quase -  nos últimos vinte minutos. A grande tela plana estava com o volume baixo, mostrando algumas bofetadas que ninguém parecia estar assistindo.    Esme e Carlisle e estavam na parte de trás janelas, novamente, que dava para o rio. Alice, Jasper e Emmett não estavam as minhas vistas, mas eu podia ouví-los murmurar no andar de cima. Bella estava no sofá, como antes, apenas com um tubo sobre ela, e uma IV pendurada por trás do sofá. Ela estava amarrada como um burrito no meio de uma coberta de casal, então pelo menos eles me escutaram antes. Rosalie estava sentada de pernas cruzadas perto da cabeça dela. Edward sentou-se em outra ponta do sofá com os “pés de burritos” de Bella no seu colo. Ela olhou para mim quando cheguei, e sua boca se curvou um pouco - como se estivesse satisfeita por algo. Bella não me ouviu. Ela só olhou para mim, quando ele olhou também, e aí então, sorriu. Com uma verdadeira energia, todo seu rosto se acendeu. Eu não podia me lembrar da última vez que ela ficou tão animada em me ver.Qual era a dela? Pra começo de conversa, ela era casada! E feliz pelo casamento, também - não havia nenhuma dúvida de que ela era apaixonada por aquele vampiro que havia passado dos limites da sanidade. E ainda por cima, imensamente grávida. Então por que ela tinha de ficar imensamente feliz em me ver? Como se eu tivesse melhorado todo dia dela, ao passar pela porta.Se ela simplesmente não ligasse… ou mais que isso, seria muito mais fácil manter-me afastado.Edward parecia estar em acordo com os meus pensamentos - ultimamente nós estávamos tanto em sintonia que era uma loucura.Ele estava fazendo uma careta agora, lendo o rosto dela enquanto ela olhava boba para mim.“Eles só querem conversar”, eu murmurei com a minha voz se arrastando de exaustão. “Nada de ataques no horizonte”.“Sim”, Edward concordou. “Eu ouvi a maior parte.”Aquilo me acordou um pouco. Nós tínhamos estado boas 3 milhas de distância. “Como?”“Eu estou ouvindo você mais claramente - é uma questão de familiarização e concentração. Além disso, seus pensamentos são ligeiramente mais fáceis de levantar quando você está em sua forma humana. Então eu apanhei a maioria das coisas que aconteceram lá fora.”“Oh.” Isso me desconsertou um pouco, mas não por uma boa razão, então eu dei de ombros. “Bom. Eu odeio me repetir.”“Eu diria para você dormir um pouco,” Bella disse, “mas eu imagino que você vá sair do chão em seis segundos, então não há razão provavelmente.”Foi surpreendente o quão melhor ela soou, quão mais forte ela parecia. Eu senti o cheiro de sangue fresco e vi que a xícara estava em suas mãos novamente.  Quanto sangue seria necessário para mantê-la viva? Em determinado ponto, eles começariam a caçar nas redondezas?Eu ouvi a porta, contando os segundos para ela enquanto eu andava. “Um mississipi… Dois mississipis…”“Onde está a inundação, resmungão?” Rosalie resmungou.“Você sabe como afogar uma loira, Rosalie?” Eu perguntei sem parar ou virar para olhá-la. “Cole um espelho no topo de uma piscina.”Eu ouvi Edward gargalhar enquanto eu fechava a porta. Seu humor parecia melhorar em exata ligação com a saúde de Bella.“Eu já tinha ouvido essa,” Rosalie disse depois de mim.Eu desci com dificuldade os degraus, meu único objetivo era ir pra longe o suficiente dentro das árvores onde o ar seria puro novamente. Eu planejei esconder as roupas a uma distância conveniente da casa para futuro uso ao invés de amarrá-las a minha perna, então eu não ficaria cheirando-as também. Assim que eu tateei os botões da nova camisa, eu pensei aleatoriamente sobre como botões nunca estariam na moda para lobisomens.Eu ouvi as vozes enquanto eu avançava pelo gramado.“Aonde você vai?” Bella perguntou.“Tem uma coisa que eu esqueci de dizer a ele.”“Deixe o Jacob ir dormir - isso pode esperar.”Sim, por favor, deixe o Jacob dormir.“Só vai levar um minuto.”Eu andei mais devagar. Edward já estava do lado de fora da casa. Ele tinha uma expressão de quem se arrepende no rosto enquanto se aproximava de mim.“Jeesus, o que é agora?”“Me desculpe.” Ele disse, e então hesitou, como se não soubesse colocar em palavras o que ele estava pensando.O que está na sua mente, Leitor de Mentes?“Quando você estava falando com os representantes de Sam mais cedo,” ele murmurou, “Eu estava dando uma representação passo a passo para Carlisle e Esme e o resto. Eles estavam preocupados -”“Olha, nós não estamos abandonando nossa guarda. Você não precisa acreditar em Sam como nós acreditamos. Nós estamos mantendo nossos olhos abertos despreocupadamente.”“Não, não, Jacob. Não sobre isso. Nós confiamos no seu julgamento. No entanto, Esme estava preocupada sobre as dificuldades que isso faz com que seu bando tenha que passar. Ela me pediu para conversar particularmente com você sobre isso.”Aquilo me pegou com a guarda baixa. “Dificuldades?”“A parte do sem-teto, particularmente. Ela estava bastante perturbada que você estava tão… desprovido.”Eu bufei.  A mãe vampira - bizarra. “Nós somos duros. Diga a ela para não se preocupar.”“Ela ainda gostaria de fazer o que puder. Eu tive a impressão que a Leah prefere não comer em sua forma de lobo.”“E?” eu reclamei.“Bem, nós temos comida normal para humanos aqui, Jacob. Mantendo as aparências e, é claro, para Bella. Leah é bem vinda para qualquer coisa que quiser. Todos vocês são.”“Eu passarei isso adiante.”“Leah nos odeia.”“E?”“Então tente passar o recado de uma forma que a faça considerar, se você não se importa.”“Eu vou fazer o que puder.”“E então tem a questão das roupas.”Eu baixei o olhar para as que eu estava vestindo. “Ah é. Obrigado.” Provavelmente não seria considerado boas maneiras mencionar o quanto elas fediam.Ele sorriu, só um pouco. “Bem, nós somos facilmente capazes de ajudar com qualquer necessidade. Alice raramente nos deixa vestir a mesma coisa duas vezes. Nós temos pilhas de roupas praticamente novas que são destinadas a doação, e eu imagino que Leah é bem próxima do tamanho de Esme…”“Não tenho certeza de como ela vai se sentir sobre restos de sugadores de sangue. Ela não é tão prática como eu sou.”“Eu acredito que você possa apresentar a oferta na forma mais leve possível. Tanto quanto a oferta de qualquer outro objeto que vocês possam precisar, ou transporte, ou qualquer outra coisa mesmo. E banhos também, desde que você preferiu dormir do lado de fora. Por favor… não se considerem sem os benefícios de uma casa.”Ele disse a última frase mais baixo - não tentando manter segredo dessa vez, mas com algum tipo de real emoção.Eu olhei para ele por um segundo, piscando os olhos de sono. “Isso, er, é legal da sua parte. Diga a Esme que nós apreciamos o, uh, pensamento. Mas o perímetro corta através de lugares com água, então nós estamos bem limpos, obrigado.”“Se você puder passar a oferta adiante, mesmo assim.- Claro, claro.- Obrigado.Eu deu as costas a ele, só para congelar quando escutei um choro baixo de dor vindo de dentro da casa. Quando eu me virei, ele já tinha desaparecido.E agora?Eu o segui, arrastando os pés como um zumbi. Usando provavelmente o mesmo numero de células cerebrais, também. Não parecia que eu tinha escolha. Alguma coisa estava errada. Eu iria ver o que era. Não haveria nada que eu pudesse fazer. E me sentiria pior.Parecia inevitável.Entrei na casa de novo. Bella estava ofegando, curvada sobre o inchaço no centro de seu corpo. Rosalie a segurava enquanto Edward, Carlisle e Esme a rodeavam. Um rápido movimento passou por meus olhos. Alice estava no topo das escadas, olhando para a sala com as mãos nas têmporas. Era esquisito - como se ela estivesse sendo barrada de entrar na sala.“Me dê um segundo, Carlisle” Bella arquejou.“Bella” o médico disse ansiosamente. “Eu ouvi algo se partindo. Preciso dar uma olhada.”“Tenho certeza” - gemido - “de que foi uma costela. Ai. É. Bem aqui.” Ela apontou para o lado esquerdo, cuidando para não tocar o lugar.Agora estava quebrando os ossos dela.“Preciso tirar um raio-X. Pode haver algum estilhaço. Não queremos que fure nada.”Bella respirou fundo. “Tudo bem.”Rosalie levantou Bella cuidadosamente. Edward parecia que ia discutir, mas Rosalie mostrou os dentes para ele rosnou. “Eu já a peguei.”Então Bella estava mais forte agora, mas a coisa também estava. Não tinha como fazer um passar fome sem deixar o outro faminto também. Não tinha como ganhar.A Loira carregou Bella rapidamente pelas escadas, com Carlisle e Edward em seus calcanhares, nenhum deles notando que eu estava parado, chocado, na porta.Então eles tinham um banco de sangue e uma máquina de raio-X? Parece que o médico trouxe o trabalho dele para casa.Eu estava muito cansado para segui-los, muito cansado para me mexer. Eu me apoiei na parede e escorreguei para o chão. A porta ainda estava aberta, e apontei meu nariz na direção dela, grato pela brisa leve estar soprando para dentro da casa. Eu coloquei minha cabeça contra o batente e escutei.Podia escutar o som da maquina de raio-X lá em cima. Ou talvez só achasse que fosse ela. Então os passos mais leves foram descendo as escadas. Não olhei para saber que vampiro era.“Você quer um travesseiro?” Alice me perguntou.“Não,” resmunguei. O que era essa hospitalidade insistente? Estava me assustando.“Isso não parece confortável,” ela observou.“Não é.”“Então por que você não se mexe?”“Cansado. Por que não está lá em cima com o resto deles?” eu atirei de volta.“Dor de cabeça.” ela respondeu.Eu virei minha cabeça para olhar para ela.Alice era uma coisa extremamente pequena. Mais ou menos do tamanho de um dos meus braços. Ela parecia até menor agora, uma espécie de pressentimentos sobre ela mesma.“Vampiros têm dores de cabeça?”“Não os normais.”Eu bufei. Vampiros normais.“Então como é nunca estar com Bella  agora?” Eu perguntei, fazendo da pergunta uma acusação. Isso não tinha me ocorrido antes, porque minha cabeça tinha estado cheia de outras merdas, mas era esquisito que Alice nunca estivesse por perto de Bella, não desde que eu tenho estado aqui. Talvez se Alice estivesse a seu lado, Rosalie não estivesse. “Pensei que vocês duas fosse assim.” Eu enlacei dois de meus dedos juntos.“Como eu disse” - ela ficou confusa a alguns pés de mim, embrulhando seus magros braços a redor de seus magros joelhos - “dor de cabeça.”.“Bella está te dando dor de cabeça?”“Sim.”Eu fiz uma carranca. Absolutamente certo de que eu estava muito cansado para enigmas. Eu respirei fundo e fechei os olhos.“Não Bella, na verdade,” ela emendou “o feto”.Ah, mais alguém que se sentia como eu. Foi bastante fácil de conhecer. Ela falou a palavra rancorosamente, da mesma forma que Edward.“Eu não posso vê-lo,” ela me falou, apesar de que ela devia estar falando para si mesma. Para tudo que ela sabia, eu já tinha ido. “Eu não posso ver nada sobre ele. Assim como você.”Eu me retirei, e depois trinquei meus dentes. Eu não gostava de ser comparado à criatura.“Bella está da mesma forma. Ela está embrulhada a redor dele, então ela está… borrada. Como uma má recepção na TV - como tentar focar seus olhos naquelas pessoas embaralhadas sacudindo na tela. Está quebrando minha cabeça assisti-la. E eu não posso ver mais que alguns minutos à frente, de qualquer forma. O… feto é demasiadamente parte do futuro dela. Quando ela tomou sua primeira decisão… quando ela soube que o queria, ela ficou desfocada em meu sinal. Me amedrontou com a morte.”Ela ficou quieta por um segundo, e então ela adicionou, “Eu tenho que admitir, é um alívio te ter tão perto - apesar do cheiro de cão molhado. Tudo vai embora. Como se meus olhos estivessem fechados. Anestesia das dores de cabeça.”“Feliz por servir, madame.” Eu resmunguei.“Eu imagino o que isso tem em comum com você… Porque você é da mesma forma nesse sentido.”Rapidamente fez brotar o calor nos meus ossos. Eu serrei meus punhos para controlar o tremor.“Eu não tenho nada em comum com aquele sanguessuga,” eu disse entre os dentes.“Bem, há algo aqui.”Eu não respondi. O calor já parara de queimar. Eu estava mortalmente cansado para ficar furioso.“Você não se importa se eu sentar aqui com você, sim?” ela perguntou.“Eu acho que não. Fede de qualquer forma.”“Obrigada,” ela disse. “Essa é a melhor coisa para isso, eu imagino, já que não posso tomar aspirina.”“Você poderia manter-se sem ela? Dormindo, aqui.”Ela não respondeu imediatamente caindo no silêncio. Eu estava fora em segundos.Eu estava sonhando que eu estava realmente sedento. E havia um grande copo de água em minha frente - tudo frio, você podia ver a neblina correndo a redor.Eu agarrava o copo com força e tomava um grande gole, só pra descobrir bem rápido que aquilo não era água - era água sanitária pura. Eu colocava tudo pra fora, tossindo em cima de tudo, e um pouco saiu pelo meu nariz. Queimava. Meu nariz estava pegando fogo…A dor no meu nariz me despertou o suficiente pra me lembrar de onde eu tinha pegado no sono. O cheiro era bem feroz, considerando que meu nariz não estava de verdade dentro da casa. Ugh. E estava barulhento. Alguém estava rindo muito alto. Um riso familiar, mas de alguém que não tinha o mesmo cheiro. Não pertencia a esse lugar.Eu gemi e abri os olhos. O céu era um cinza sombrio - ainda dia, mas sem nenhum sinal de que horas. Talvez perto do pôr do sol - estava bem escuro.“Já era hora”, a loira resmungou não muito longe. “A personificação da serra elétrica estava ficando um pouco cansada.”Eu rolei para o lado e me forcei a ficar sentado. No processo, eu me dei conta de onde o cheiro estava vindo. Alguém tinha colocado um enorme travesseiro de penas debaixo da minha cabeça. Provavelmente tentando ser legal, eu acho. A menos que tenha sido Rosalie.Uma vez que meu rosto estava fora das penas fedorentas, eu percebi outros cheiros. Como bacon e canela, tudo misturado com o cheiro de vampiros.Eu vacilei, entrando no cômodo.As coisas não tinham mudado muito, exceto que agora Bella estava sentada no meio do sofá, e o aparelho preso a ela tinha sumido. A loira estava sentada nos pés dela, sua cabeça descansando contra os joelhos de Bella. Continuava me dando arrepios ver quão casualmente eles a tocavam, no entanto eu acho que já era um caso perdido, considerando todas as coisas. Edward estava ao seu lado, segurando sua mão. Alice estava no chão também, como Rosalie. Seu rosto não estava torturado agora. E foi fácil perceber porque - ela tinha achado outro analgésico.“Hey, Jake está chegando!” Seth vociferou.Ele estava sentado no outro lado de Bella, seu braço pendurado sem cuidado sobre seus ombros, um prato transbordando de comida em seu colo.O que diabos?“Ele veio procurar você”, Edward disse enquanto eu me aproximava. “E Esme o convenceu de ficar pro café da manhã.”Seth viu minha expressão, e se apressou em explicar. “É, Jake - eu estava só checando se você estava bem, porque você nem ao menos se transformou de volta. Leah ficou preocupada. Eu    disse a ela que você provavelmente só queria ficar humano, mas você sabe como ela é. Tanto faz, eles tem toda essa comida aqui, e, maldição” - ele virou para encarar Edward - “cara, você sabe    cozinhar !”“Obrigado”, Edward murmurou.Eu inalei devagar, tentando parar de apertar os dentes. Eu não conseguia tirar meus olhos do braço de Seth.“Bella ficou com frio”, Edward disse baixo.Certo. Não é da minha conta, de qualquer forma. Ela não me pertencia.Seth ouviu o comentário de Edward, olhou para o meu rosto, e de repente ele precisou das duas mãos para comer. Ele tirou o braço de cima da Bella e começou a cavar no prato. Eu andei para frente pra ficar apenas alguns passos longe do sofá, ainda tentando agir normalmente.“Leah está correndo em patrulha?”, eu perguntei a Seth. Minha voz ainda estava grossa por causa do sono.“Sim”, ele disse enquanto mastigava. Seth estava com roupas novas também. Elas ficavam melhores nele do que ficavam em mim. “Ele está prestando atenção”. Não se preocupe. Ela vai uivar se acontecer alguma coisa.Nós trocamos por volta da meia noite. “Eu corri doze horas”. Ele estava orgulhoso daquilo, e era mostrado no seu tom de voz.“Meia noite? Peraí - que horas é agora?”“Perto do amanhecer.” Ele olhou pela janela, checando.Droga! Eu tinha dormido pelo resto do dia e a noite inteira - pisei na bola. “Bosta. Desculpe por isso, Seth. Você deveria ter me acordado.”“Não, que isso, você precisava dormir bem. Você não tirou uma pausa desde quando? Da noite antes da sua última patrulha para Sam? Tipo quarenta horas? Cinqüenta? Você não é uma máquina, Jake. Além disso, você não perdeu nada.”Nada? Eu dei uma olhada rápido para Bella. A sua cor estava de volta ao normal do jeito que eu lembrava. Pálida, mas com o tom rosado. Os seus lábios estavam rosa de novo. Até o seu cabelo parecia melhor - mais brilhante. Ela me viu avaliando e me deu um sorriso.“Como está a costela?” Eu perguntei.“Amarrada bem apertada. Eu nem sinto.”Eu rolei meus olhos. Escutei Edward bater os dentes e eu adivinhei que a atitude dela de fazer as coisas parece melhor que são o incomodava tanto quanto me incomodava.“O que tem para o café?” eu perguntei um pouco sarcástico “O negativo ou AB positivo?”.Ela mostrou a sua língua para mim. Totalmente ela de novo. “Omeletes” ela disse, mas seus olhos olharam para baixo e eu vi o copo de sangue estava entre a sua perna e a de Edward.“Vá pegar um pouco de café da manhã, Jake” Seth disse “Tem muito na cozinha. Você deve estar vazio.”Eu examinei a comida que ele comia. Parecia meia omelete de queijo e um quarto de um rolo de canela do tamanho de um frisbee. Meu estômago roncou, mas eu ignorei.“O que Leah está comendo de café-da-manhã?” Eu pensei a Seth criticamente.“Ei, eu levei comida para ela antes de comer qualquer coisa” ele defendeu a si mesmo. “Ela disse que para comer prefere animais mortos, mas acho prefere matá-los. Esses rolinhos de canela…” Ele parecer ter perdido as palavras.“Eu vou caçar com ela, então.”Seth assentiu quando eu me virei para sair.“Um momento, Jacob?”Era Carlisle perguntando, então eu me virei de novo, minha cara estava menos desrespeitosa que estaria se fosse qualquer outro que tivesse me parado.“Sim?”Carlisle aproximou de mim enquanto Esme seguia para o outro quarto. Ele parou alguns pés longe, apenas um pouco mais longe que o espaço normal entre dois homens conversando. Eu o apreciei por ter me dado espaço.“Falando em caça” ele começou em um tom sombrio. “Esse vai ser um problema para a minha família. Eu entendo que a nossa preciosa trégua está inoperante no momento, então eu quero o seu conselho. Sam vai nos caçar se nós sairmos do perímetro que você criou? Nós não queremos ter uma chance para machucar ninguém da sua família - ou perder algum de nós. Se você estivesse no nosso lugar, como faria?”Eu me inclinei um pouco surpreso, quando ele jogou aquilo para mim daquele jeito. O que eu saberia sobre estar nos lugares dos sugadores de sangue? Mas, aí de novo, eu conhecia Sam.“É um risco,” eu disse, tentando ignorar os outros olhares que sentia em mim e apenas conversar com ele. “Sam acalmou por enquanto, mas estou bem certo que na sua cabeça o acordo está sem validade. Enquanto ele pensar que a tribo, ou qualquer outro humano, está em perigo real, ele não vai fazer perguntas primeiro, se você entende o que digo. Mas, apesar de tudo, a sua prioridade vai ser La Push. Realmente não tem suficiente deles para manter uma patrulha decente nas pessoas e também atrapalhar as nossas caças sem muito dano. Eu aposto que ele vai manter perto de casa.”Carlisle concordou pensando.“Então eu acho que eu diria para vocês irem juntos, como precaução. E provavelmente irem durante o dia, porque ele estaria esperando a noite. Coisa tradicional de vampiro. Vocês são rápidos - vão além das montanhas e cacem longe o suficiente para não ter chance de ele mandar alguém tão longe de casa.”“E deixar Bella para trás, desprotegida?”Eu bufei. “O que nós somos, fígado cortado?”Carlisle riu, mas depois a sua cara estava séria de novo. “Jacob, você não pode lutar contra os seus irmãos.”Meus olhos apertaram. “Eu não disse que isso não seria difícil, mas se eles realmente vierem para matá-la - eu seria capaz de pará-los.”Carlisle balançou sua cabeça, angustiado. “Não, eu não disse que você não seria capaz. Mas que seria errado. Eu não posso ter isso na minha consciência.”“Não seria na sua, doutor. Seria na minha. E eu consigo agüentar.”“Não, Jacob. Nós vamos ter certeza que as nossas ações não farão disso uma necessidade.” Ele franziu a sobrancelha. “Nós iremos três de cada vez,” ele decidiu depois de um segundo. “Essa é provavelmente a melhor coisa para se fazer.”“Eu não sei, doutor. Dividir no meio não é a melhor estratégia.”“Nós temos algumas habilidades extras que vai fazer isso ficar igual. Se Edward for um dos três, ele vai ser capaz de nos dar algumas milhas de segurança.”Nós dois olhamos para Edward. A sua expressão fez Carlisle mudar de idéia rápido.“Tenho certeza que existem outras maneiras, também.” Carlisle disse. Claramente, não tinha necessidade real forte o suficiente para tirar Edward de longe da Bella agora. “Alice, eu imagino que você consiga imaginar quais rotas vão ser um erro?”“Aquelas que desaparecerem,” Alice disse, concordando. “Fácil.”Edward, que tinha ficado todo tenso com o primeiro plano de Carlisle, relaxou. Bella estava olhando triste para Alice, aquela pequena ruga entre os seus olhos que ela tinha quando ficava estressada.“Ok” eu disse “está combinado. Eu vou indo então. Seth, eu te espero de volta no pôr-do-sol, então tire um cochilo em algum lugar, ok?”“Claro, Jake. Eu vou me transformar assim que acabar. A não ser…” ele hesitou, olhando para Bella. “Você precisa de mim?”“Ela tem cobertores”, eu o repreendi.“Eu estou bem, Seth, obrigada,” Bella disse rapidamente.E então Esme voltou para a sala, com um prato cheio em suas mãos. Ela parou hesitantemente atrás de Carlisle, seus grandes olhos dourado escuros no meu rosto. Ela segurou o prato e deu um passo tímido para perto.“Jacob,” ela disse calmamente. A sua voz não era tão irritante quanto dos outros. “Eu sei que… não é apetitosa para você a idéia de comer aqui, quanto tudo cheira tão desagradável. Mas eu me sentiria bem melhor se você levasse alguma comida com você quando você fosse. Eu sei que você não pode voltar para casa e é por causa de nós. Por favor - diminua um pouco do meu remorso. Pegue um pouco para comer.” Ela me entregou a comida, o seu rosto suave e pedinte. Eu não sei como ela fez quilo, porque ela não parecia mais velha que seus vinte e poucos anos e ela era pálida também, mas algo nela subitamente me lembra da minha mãe.Jeesus.“Hum, claro, claro,” eu resmunguei. “Eu acho. Talvez Leah ainda esteja com fome ou algo do tipo.”Eu fui e peguei a comida com a minha mão, segurando aquilo com um braço de distância. Eu iria jogar debaixo de uma árvore ou por ai. Eu não queria que ela se sentisse bem.E então me lembrei de Edward.Não diga nada para ela! Deixe-a pensar que eu comi.Eu não olhei para ele para ver se ele tinha concordado. Era melhor ele ter concordado.“Obrigada, Jacob,” Esme disse, sorrindo para mim. Como um rosto de pedra tinha covinhas, pelo amor de Deus?“Hum, obrigado a você,” eu disse. Meu rosto estava quente, mais quente que o normal.Este era o problema de ficar com vampiros - você fica acostumado com eles. Eles começam a bagunçar a forma que você vê o mundo. Eles começaram a parecer amigos.“Você vai voltar mais tarde, Jake?” Bella perguntou enquanto eu tentava sair.“Uh, eu não sei.”Ela pressionou os seus lábios, como se estivesse tentando não sorrir. “Por favor? Eu posso sentir frio.”Eu respirei profundamente, e então percebi, meio tarde, que esta talvez não fosse uma boa idéia. Recuei. “Talvez.”“Jacob?” Esme perguntou. Eu fui para a porta enquanto ela continuava; ela me seguiu durante alguns passos. “Eu deixei uma cesta com algumas roupas perto da porta. Elas são para Leah. Acabei de lavá-las - e tentei tocar nelas o menos possível.” Ela franziu as sobrancelhas. “Você se importaria de levá-las para ela?”“Pode deixar” eu murmurei, e então sai pela porta, antes que alguém pudesse me fazer sentir mais culpado por algo.Capítulo 15 - TICK TOCK TICK TOCK TICK TOCKEi, Jake, pensei que você disse que precisaria de mim ao amanhecer. Por que você não fez Leah me acordar antes?Porque eu ainda não precisava de você. Eu ainda estou bem.Ele ainda estava na metade norte do círculo. Nada?Não. Nada, mas nada.Você fez a patrulha?Ele tinha pegado o meu lado da floresta para patrulhar. Ele prestou atenção na nova trilha.Sim, eu corri um pouco. Você sabe, só para checar. Se os Cullens vão fazer uma viagem de caça.Boa idéia.Seth olhou para o perímetro principal.Era mais fácil correr com ele do que com Leah. Embora ela tentasse - tentasse muito - havia sempre algo em seus pensamentos. Ela não queria estar aqui. Ela não queria sentir a suavidade a respeito dos vampiros que se passava em minha mente. Ela não queria lidar com a amizade que Seth tinha com eles, uma amizade que a cada dia ficava mais forte.Engraçado, porém, eu achei que seu único problema seria eu. Nós nunca nos demos muito bem no bando de Sam. Mas não havia nenhuma inimizade contra mim agora, apenas contra os Cullens e Bella. Eu me perguntava o por que. Talvez fosse apenas gratidão por eu não forçá-la a partir. Talvez fosse porque eu entendesse melhor sua hostilidade agora.  Afinal, correr com Leah não era tão ruim quanto esperei que fosse.É claro que ela não tinha facilitado tanto as coisas. A comida e as roupas que Esme mandara para ela corriam pela correnteza do rio neste momento. Mesmo depois de eu ter comido minha parte - não porque o cheiro fosse irresistível longe dos vampiros, mas para dar um bom exemplo de tolerância para Leah - ela recusou. O pequeno alce que ela pegou mais ou menos ao meio-dia não satisfez totalmente seu apetite. Isso fez seu humor piorar. Leah detestava comer coisas cruas.Talvez nós devêssemos fazer uma varredura pelo leste. Seth sugeriu. Ir mais adiante, ver se eles estão lá esperando.Eu estava pensando nisso. Eu concordei. Mas vamos fazer isso quando estivermos todos acordados. Eu não quero abaixar nossa guarda. Porém nós devemos fazer isso antes dos Cullens tentarem. Logo.Certo.Isso me fez ficar pensativo.Se os Cullens eram capazes de sair da área de modo seguro, eles realmente deviam continuar tentando. Eles provavelmente deveriam ter partido no momento em que nós viemos avisá-los. Eles deviam ser capazes de permitir outras escavações. E eles tinham amigos no norte, certo? Pegar Bella e correr. Isso parecia ser uma solução óbvia para os problemas.Eu devia ter sugerido isso, mas eu tinha medo que eles seguissem minha sugestão. E eu não queria que Bella desaparecesse - e nunca saber se ela tinha conseguido ou não.Não, isso era estupidez. Eu teria dito a eles para partirem. Não fazia sentido algum para eles ficar, e seria melhor - não sem dor, mas mais saudável - para mim que Bella fosse embora.É fácil dizer isso agora, quando Bella não estava lá, parecendo ansiosa para me ver e também se agarrando à vida com unhas e dentes ao mesmo tempo.Oh, eu já perguntei ao Edward sobre isso. Seth pensou.O que?Eu perguntei a ele por que eles ainda não haviam partido. Ido para a casa de Tanya ou algo assim. Algum lugar muito longe onde Sam não os seguisse.Eu tive que me fazer lembrar que eu havia decidido dar aos Cullen esse mesmo aviso. Isso era o melhor. Então eu não deveria ficar bravo com Seth por tirar essa obrigação das minhas mãos. Não tão bravo.E então, o que ele disse? Eles estão esperando uma brecha?Não, eles não vão partir.E isso não era uma boa noticia.Por que não? Isso é burrice.Não exatamente, Seth disse agora defensivo. Leva muito tempo para construir o acervo medico que Carlisle tem aqui. Ele tem tudo que precisa para tomar conta de Bella e meios para conseguir mais. Esse é um dos motivos para eles quererem uma caçada. Carlisle acha que eles precisarão de mais sangue para Bella daqui a pouco tempo. Ela está usando todo o negativo que eles guardaram para ela. Ele não gosta de esgotar a matéria-prima. Ela vai comprar mais. Você sabia que pode comprar sangue? Se você for um médico.Eu ainda não estava pronto para ser lógico. Ainda é estúpido. Eles podiam trazer a maior parte com eles, não? E roubar qualquer coisa que eles precisem. Quem liga para essa porcaria legal quando você é imortal?Edward não quer se arriscar em movê-la.Ela está melhor do que estava.Realemente, Seth concordou. Na cabeça dele, ele estava comparando a memória de Bella ligada aos tubos com a última vez que ele a viu quando ele deixou a casa. Ela tinha dado um sorrido e acenado para ele. Mas ela não pode se mexer muito, sabe. A coisa está chutando muito.Eu engoli o ácido estomacal em minha garganta. É, eu sei.Quebrou outra costela dela, ele me contou sombriamente.Minha caminhada vacilou e eu tremi com um passo atrás antes de recuperar o ritmo.Carlisle a deixou inteira de novo. Só outra fratura, ele disse. Então Rosalie disse algo sobre como os bebês humanos normais são capazes de quebrar costelas. Edward parecia que ia arrancar a cabeça dela.Pena que ele não arrancou.Seth estava com o modo “passar informações” ligado - sabendo que era tudo vitalmente interessante para mim, embora eu nunca tivesse pedido para escutar nada. Bella tem tido uma febre q vai e volta o dia todo. Poucos graus acima do normal, só suor e calafrios. Carlisle não tem certeza do que pode ser - ela pode só estar doente. O sistema imunológico dela está chegando ao limite.É, tenho certeza que é só uma coincidência.Ela está de bom humor, apesar de tudo. Ela estava conversando com Charlie, rindo e tudo…Charlie! O quê?! O que você quer dizer, ela estava falando com Charlie?Agora o passo de Seth vacilou; minha fúria o surpreendeu. Acho que ele liga todo o dia para falar com ela. Às vezes a mãe dela liga também. Bella parece tão melhor agora; então ela estava o tranqüilizando que ela estava melhorando.Melhorando? Que diabos eles estão pensando? Deixar o Charlie todo esperançoso para depois magoá-lo ainda mais quando ela morrer? Achei que eles o estavam preparando para isso! Tentando prepara-lo! Por que ela o animaria desse jeito?Talvez ela não morra, Seth pensou calmamente.Respirei fundo, tentando me acalmar. Seth. Mesmo que ela passe por isso, ela não vai fazer como humana. Ela sabe disso, e o resto deles também sabe. Se ela não morrer, ela vai ter que fazer uma imitação bem convincente de um cadáver, garoto. Ou isso, ou vai ter que desaparecer. Achei que eles estivessem tentando deixar isso mais fácil para o Charlie. Por quê…?Acho que é idéia da Bella. Ninguém disse nada, mas o rosto de Edward meio que combinou com o que você está pensando.No mesmo termo que o sugador de sangue, mais uma vez.Nós corremos em silencio por alguns minutos. Eu comecei por uma nova linha, me dirigindo ao sul.Não vá muito longe.Por quê?Bella me pediu para falar para você passar por lá.Meus dentes se fecharam.Alice quer você também. Ela diz que está cansada de ficar escondida como um morcego no sótão. Seth escondeu uma risada. Eu estava revezando com Edward antes. Tentando manter a temperatura de Bella estável. Fria para quente, o que era preciso. Acho que se você não quiser fazer isso, eu posso voltar lá…Não, eu vou - repreendi.Certo. Seth não fez mais nenhum comentário. Ele se concentrou muito na floresta vazia.Eu mantive meu curso para o sul, procurando alguma coisa nova. Virei quando tive algum sinal das primeiras habitações. Não estávamos perto da cidade ainda, mas eu não queria criar o rumor dos lobos novamente. Nós estávamos bem e invisíveis há bastante tempo agora.Eu passei pelo perímetro no caminho de volta, indo para a casa. Mesmo sabendo que era uma coisa burra a se fazer, não podia evitar. Devo ser algum tipo de masoquista.Não há nada de errado com você, Jake. Essa não é a situação mais normal que existe.Cale a boca, por favor, Seth.Calando.Eu não hesitei na porta dessa vez; só entrei como se fosse dono do lugar. Achei que isso iria irritar a Rosalie, mas foi um esforço desperdiçado. Nem Rosalie ou Bella estavam à vista. Olhei ao redor rapidamente, esperando que alguém tivesse passado despercebido, meu coração se espremendo contra minhas costelas de um jeito estranho, desconfortável.- Ela está bem - Edward sussurrou. - Ou na mesma, devo dizer.Edward estava no sofá com o rosto nas mãos; ele não olhou para cima para falar. Esme estava perto dele, suas mãos envolvendo fortemente os ombros dele.- Olá, Jacob. - ela disse. - Estou feliz que tenha voltado.“Eu também,” Alice disse com um suspiro profundo. Ela veio descendo as escadas de nariz empinado, fazendo careta. Como se eu estivesse atrasado para um encontro marcado.“Uh, ei,”. Eu disse. Pareceu estranho tentar ser educado.“Onde está a Bella?”“Banheiro,” Alice me informou. “Uma dieta composta predominantemente de líquidos, você sabe. Mais a coisa da gravidez  também faz isso com você, eu ouvi.”“Ah.”Eu estava de pé, sem jeito, andando de um lado para o outro.“Oh, maravilhoso,” Rosalie murmurou. Eu virei minha cabeça ao redor e a vi vindo de um corredor meio-escondido atrás da escada. Ela tinha Bella embalada suavemente nos braços dela, fazendo uma careta severa para mim. “Eu sabia que senti um fedor”.E, como anteriormente, a face de Bella se iluminou como de uma criança em manhã de Natal. Como eu tivesse trazido o maior presente para ela.Era tão injusto.“Jacob,” ela respirou. “Você veio”.“Oi, Bells”.Esme e Edward ambos levantaram. Eu assisti como cuidadosamente Rosalie deitou Bella no sofá. Eu assisti como, apesar disso, Bella ficou branca e prendeu o fôlego - como ela se concentrasse em não fazer qualquer barulho, não importa o quanto doía.Edward passou a mão dele pela testa dela e então ao longo do pescoço. Ele tentou fazer isto parecer como se ele apenas estivesse colocando para trás o cabelo dela, mas se parecia com o exame de um médico para mim.“Você está com frio?” ele murmurou.“Eu estou bem”.“Bella, você sabe o que Carlisle lhe falou,” Rosalie disse. “Não subestime nada. Isto não nos ajuda a tomar todo o cuidado necessário com você”.“Certo, estou com um pouco de frio. Edward, você pode me dar aquele cobertor?”Eu revirei meus olhos. “Não tem alguma razão para eu estar aqui?”“Você entrou há pouco,” Bella disse. “Depois de correr todo o dia, eu aposto. Ponha seus pés para cima durante um minuto. Eu provavelmente me esquentarei novamente num instante”.Eu a ignorei indo sentar no chão próximo ao sofá enquanto ela ainda estava me dizendo o que fazer. Àquele ponto, entretanto, eu não estava seguro como… Ela parecia bem frágil, e eu tinha medo de movê-la, até mesmo pôr meus braços ao redor dela. Assim eu apenas me apoiei cuidadosamente ao lado dela, deixando meu braço descansar ao longo do comprimento do dela, e segurei sua mão. Então eu pus minha outra mão contra a face dela. Era difícil contar se ela estava com mais frio que habitualmente.“Obrigado, Jake,” ela disse, e eu senti ela tendo um calafrio.“Sim,” eu disse.Edward sentou no braço do sofá aos pés de Bella, os olhos dele sempre encarando ela.Era esperar muito, com toda a super-audição no quarto, que ninguém notaria meu estômago roncando.“Rosalie, por que você não pega algo para o Jacob comer?” Alice disse. Ela estava invisível, enquanto estava sentada quietamente atrás do encosto do sofá.Rosalie encarou o lugar de onde a voz de Alice tinha saído com descrença.“De qualquer maneira, obrigado Alice, mas acho que eu não iria querer comer algo em que a Loira cuspiu. Eu apostaria que meu organismo não aceitaria muito amavelmente o veneno”.“Rosalie nunca envergonharia Esme exibindo tal falta de hospitalidade”.“Claro que não,” A Loira disse em uma voz melosa, da qual eu desconfiei imediatamente. Ela se levantou e voou para fora do cômodo.Edward suspirou.“Você me falaria se ela envenenasse, certo?” Eu perguntei.“Sim,” Edward prometeu.E por alguma razão eu acreditei nele.Havia muito barulho na cozinha, e - estranhamente - o som de metal que protesta como se fosse maltratado. Edward suspirou novamente, mas sorriu um pouco, também. Então Rosalie estava de volta antes que eu pudesse pensar mais nisto. Com um sorriso contente, ela colocou uma tigela prateada no chão próximo a mim.“Aproveite, mestiço”.Tinha sido provavelmente uma tigela de misturar grande, mas ela tinha dobrado a tigela para dentro até que tomou a forma quase precisamente de um prato de cachorro. Eu tive que ficar impressionado com a habilidade e rápidez dela. E a atenção dela para detalhes. Ela tinha arranhado a palavra Fido no lado. Caligrafia excelente.Porque a comida parecia muito boa - bife, nada mais, e uma batata assada grande com todo os adornos - eu lhe falei, “Obrigado, Loira”.Ela resmungou.“Ei, você sabe como se chama uma loira com um cérebro?”Eu perguntei, e então continuei com o mesmo folêgo, “um Golden Retriever.”“Já ouvi esta também” ela disse, já não sorrindo.“Eu continuarei tentando,” eu prometi, e então eu comecei a comer.Ela fez uma cara de nojo e rolou seus olhos. Então ela sentou-se em um dos braços da cadeira e começou a passar pelos canais da grande TV tão rápido que não tinha jeito de ela realmente estar procurando por algo para assistir.A comida era boa, mesmo com o fedor de vampiros no ar. Eu estava me acostumando com aquilo. Huh. Não era algo com o que eu realmente quisesse me acostumar, na verdade…Quando eu terminei - apesar de começar a considerar lamber a tigela, só para dar alguma coisa para Rosalie reclamar - eu senti os dedos gelados de Bella passando delicadamente pelos meus cabelos. Ela acariciou a parte de trás de minha nuca.“Hora de um corte de cabelo, hm?”“Você está ficando um pouco despenteado,” ela disse. “Talvez–”.“Deixe-me adivinhar, alguém por aqui costuma cortar o cabelo em algum salão de Paris?”Ela riu. “Provavelmente.”“Não, obrigado,” eu disse antes que ela realmente oferecesse. “Eu estou de boa por mais umas semanas.”O que me fez imaginar quanto tempo ela ainda estaria de boa. Eu tentei pensar em um jeito educado de perguntar.“Então… hm… qual é, er, a data? Você sabe, a data certa para o monstrinho.”Ela bateu na parte de trás da minha cabeça com tanta força quanto uma pena, mas não respondeu.“É sério,” eu disse a ela. “Eu quero saber por quanto tempo eu vou ter que ficar aqui.” Quanto tempo você  vai ficar aqui, eu acrescentei na minha cabeça. Eu me virei para olhar para ela. Seus olhos estavam pensativos; as rugas de stress apareceram entre as suas sobrancelhas de novo.“Eu não sei,” ela murmurou. “Não exatamente. Óbvio que nós não estamos seguindo o modelo de nove meses aqui, e nós não conseguimos fazer um ultra-som, então Carlisle está montando uma estimativa a partir de quão grande eu estou. Pessoas normais supostamente atingem 45 centímetros aqui “- ela apontou um dedo para o meio da protuberância no seu estômago-”quando o bebê está totalmente crescido. Um centímetro por semana. Eu estava com 30 hoje de manhã, e eu estou ganhando dois centímetros por dia, às vezes mais…”Duas semanas para um dia, os dias voavam. Sua vida passava em alta velocidade. Quantos dias faltavam para ela, se ela estava esperando os 40? Quatro? Levei um minuto para acreditar.“Você está bem?” Ela perguntou.Eu balancei a cabeça, sem ter certeza de como a minha voz sairia.O rosto de Edward estava voltado para longe de nós como se ele tivesse ouvido meus pensamentos, mas eu pude ver o reflexo de seu rosto na parede de vidro. Ele era aquele homem em chamas novamente.Engraçado como ter uma data para a morte tornava mais difícil pensar em ir, ou ter que deixá-la. Eu estava feliz que Seth trouxe aquilo consigo, então eu sabia que eles ficariam aqui. Isso seria insuportável, ficar imaginando se eles estavam prestes a partir, levando um, ou dois, ou três, ou os quatro dias. Meus quatro dias.E era também engraçado que, mesmo sabendo que isso estava quase no fim, a influência que ela tinha sobre mim ficava cada vez mais difícil de quebrar. Quase como se fosse ligado à expansão do tamanho da sua barriga - quando maior ela ficava, mais força gravitacional ela tinha.Por um minuto eu tentei olhar para ela de longe, para me separar da atração. Eu sabia que não era minha imaginação que a minha necessidade por ela estava maior do que nunca.  Por que isso? Porque ela estava morrendo? Ou sabendo que mesmo que ela não morresse ainda - o melhor cenário de caso - ela se transformaria em alguma outra coisa que eu não conheceria ou entenderia?Ela passou seu dedo pelo osso de minha face, e minha pele ficou úmida onde ela tocou.“Tudo vai ficar bem,” ela sussurrou. Não importava que essas palavras não significassem nada. Ela dizia isso de uma maneira como as pessoas cantavam aqueles ritmos sem noção para as crianças. Rock-a-bye,baby (referência a uma música)“Ok,” eu murmurei.Ela se enroscou ao redor do meu braço, descansando a sua cabeça no meu ombro. “Eu não achava que você viria. Seth disse que você viria, assim como Edward, mas eu não acreditei neles.”“Por que não?” eu perguntei bruscamente.“Você não é feliz aqui. Mas você veio de qualquer forma.”“Você me queria aqui.”“Eu sei. Mas você não tinha que vir, porque não é justo que eu queira você aqui. Euteria que entender.”Eu fiquei quieto por um minuto. Edward recompôs a sua expressão. Ele olhava para a TV enquanto Rosalie ficava passando os canais. Ela estava passando do 600. Eu fiquei imaginando quanto tempo levaria para recomeçar.“Obrigada por vir,” Bella sussurrou.“Posso te perguntar uma coisa?” Eu perguntei.“Claro.”Edward não parecia que estava prestando atenção em nós, no fim das contas, mas ele sabia o que eu ia perguntar, então ele não me enganou.“Por que você me quer aqui? Seth pode te deixar quente e provavelmente é mais fácil para ele ficar por aqui, pequeno punk alegre. Mas quando eu entro pela porta, você sorri como se eu fosse a sua pessoa favorita no mundo todo.“Você é uma delas.”“Isso é uma droga, você sabe.”“É.” Ela suspirou. ” Desculpe.”“Por que, então? Você não respondeu minha pergunta.”.Edward estava olhando para longe de novo, como se estivesse encarando para fora das janelas. O rosto dele estava vazio no reflexo.“Fica… Completo quando você está aqui, Jacob. Como se toda minha família estivesse unida. Quer dizer, acho que é assim - nunca tive uma família grande antes. É bom.” Ela sorriu for meio segundo.”Mas não é inteira quando você não está aqui.”“Eu nunca serei parte da sua família, Bella.”Eu poderia ter sido. Eu ficaria bem lá. Mas isso era um futuro que havia desaparecido muito antes de ter uma chance para acontecer.”“Você sempre foi parte da minha família.” Ela discordou.Meus dentes rangeram. “Que porcaria de resposta.”“E qual resposta é boa?”“Que tal, ‘Jacob, vou mandar sua dor para longe’?”Eu a senti encolher.“Você gostaria mais dessa?” Ela sussurrou.“É mais fácil, pelo menos. Minha cabeça poderia se acostumar com isso. Eu poderia lidar com isso.”Eu olhei para o rosto dela então, tão perto do meu. Seus olhos estavam fechados e ela estava franzindo a testa. “Nós saímos do trilho, Jake. Fora do balanço. Você devia ser parte da minha vida - eu sinto isso, e você também.” Ela fez uma pausa por um segundo sem abrir os olhos - como se estivesse esperando que eu negasse. Quando eu não disse nada, ela continuou. “Mas não desse jeito. Nós fizemos algo errado. Não. Eu fiz. Eu fiz alguma coisa errada, então nós saímos do trilho…”A voz dela sumiu, e seu rosto relaxou até que só ficassem rugas no canto de seus lábios. Eu esperei ela colocar mais suco de limão nas minhas feridas e então um leve ronco veio da garganta dela.“Ela está exausta.” Edward murmurou. “Foi um dia longo. Eu acho que ela teria dormido antes, mas ela estava esperando você.”Eu não olhei para ele.“Seth disse que a coisa quebrou outra costela.”“Sim, está ficando difícil para ela respirar.”“Que ótimo.”“Deixe-me saber quando ela ficar com calor de novo.”“Está certo.”Ela ainda tinha arrepios no braço que não estava tocando o meu. Eu mal tinha levantado minha cabeça para procurar um cobertor quando Edward pegou um do braço do sofá e o jogou para o alto, para que a cobrisse.Ocasionalmente, a coisa de ler mentes poupava tempo. Por exemplo, eu não teria que fazer um escândalo de acusação sobre o que estava acontecendo quanto a Charlie. Que bagunça. Edward iria escutar exatamente quão furioso-“Sim.” Ele concordou. “Isso não é uma boa idéia.”“Então por quê?”  Por que Bella estava dizendo a seu pai que estava melhorando quando isso só o deixaria mais chateado?“Ela não agüenta a ansiedade dele.”“É muito melhor…”“Não. Não é melhor. Mas eu não vou forçá-la a fazer qualquer coisa que a deixe infeliz agora. O que quer que aconteça, isso a deixa feliz. Eu vou cuidar do resto depois.”Isso não pareceu certo. Bella não iria aditar a dor de Charlie para depois, para alguma outra pessoa lidar com ela. Mesmo morrendo. Essa não era ela. Se eu conhecia Bella, ela tinha que ter outro plano.“Ela tem bastante certeza de que vai sobreviver.” Edward disse.“Não, não como humana. Mas ela espera ver o Charlie novamente, de qualquer jeito.”Ah, isso ficava cada vez melhor.“Ver. Charlie.” Eu finalmente olhei para ele, meus olhos saltando. “Depois de tudo. Ver o Charlie quando ela está toda brilhante, pálida e com os olhos vermelhos. Eu não sou um sugador de sangue, então talvez esteja deixando algo escapar, mas Charlie não parece a escolha certa para a primeira refeição dela.”Edward suspirou. “Ela sabe que não será capaz de ficar perto dele por pelo menos um ano. Ela acha que consegue adiar as coisas com Charlie. Dizer a ele que tem que ir a um hospital do outro lado do mundo. Manter contato pelo telefone…”“Isso é maluquice.”“Sim.”“Charlie não é burro. Mesmo se ela não o matar, ele vai notar alguma diferença.”“Ela meio que está contando com isso.”Eu continuei a encarar, esperando que ele explicasse.“Ela não vai envelhecer claro, então isso vai dar um limite de tempo, mesmo que Charlie aceite qualquer desculpa que ela invente para as mudanças.” Ele sorriu fracamente. “Você lembra quando tentou contar a ela sobre a sua transformação? Como você a fez adivinhar?”Minha mão livre se fechou em punho. “Ela lhe contou sobre isso?”“Sim. Ela estava explicando a… Idéia. Você vê, ela não pode falar para Charlie a verdade - seria muito perigoso para ele. Mas ele é um homem esperto, prático. Ela acha que ele vai inventar sua própria explicação. Ela pensa que ele vai entender errado.” Edward rosnou. “Depois de tudo, nós não demos pistas de vampiros. Ele vai presumir alguma coisa equivocada, como ela fez no começo, e nós vamos conviver com isso. Ela acha que será capaz de vê-lo… de tempos em tempos.”“Maluquice” Eu repeti.“Sim.” Ele concordou outra vez.Era fraco da parte dele deixar que ela fizesse as coisas do jeito dela nisso, só para deixa-la feliz. Não terminaria bem.O que me fez pensar que ele provavelmente não estava esperando que ela vivesse para tentar seu plano louco. Tranqüilizando-a para que ela pudesse ser feliz mais um pouco.Por mais quatro dias.“Vou lidar com o que quer que venha.” Ele sussurrou e virou o rosto para baixo e para longe para que eu não nem pudesse ler o reflexo. “Não vou causar dor a ela agora.”“Quatro dias?” Eu perguntei.Ele não olhou para cima. “Aproximadamente.”“E então o quê?”“O que você quer dizer exatamente?”Eu pensei no que Bella tinha dito. Sobre a coisa estar bem, fortemente envolvida em algo forte, como pele de vampiro. Então como isso funcionava? Como sairia?“Pela pouca pesquisa que pudemos fazer, parece que a criatura usa os próprios dentes para escapar do útero.” Ele sussurrou.Tive que parar para engolir a saliva.“Pesquisa?” Perguntei fracamente.“É por isso que você não tem visto Jasper e Emmett por aí. É o que Carlisle está fazendo agora. Tentando decifrar histórias e mitos antigos, o máximo que podemos com o que temos aqui, procurando por qualquer coisa que nos ajude a prever o comportamento da criatura.”Histórias? Se existissem mitos, então…“Então essa coisa não é a primeira da espécie?” Edward perguntou, prevendo minha questão. “Talvez. Tudo é muito vago. Os mitos podem muito bem ser produto do medo e da imaginação. Embora…” Ele hesitou  ”Os seus mitos são verdadeiros, não são? Talvez esses sejam também. Eles parecem estar localizados, ligados…”“Como você achou…?”“Tinha uma mulher que encontramos na América do Sul. Ela foi criada de acordo com as tradições de seu povo. Ela já ouviu avisos sobre essas criaturas, velhas histórias que foram passadas…”“Quais eram os avisos?” Eu murmurei.“Que a criatura deve ser morta imediatamente. Antes que possa ganhar muita força.”A mesma coisa que Sam pensou. Ele estava certo?“Claro, as lendas deles dizem o mesmo sobre nós. Que devemos ser destruídos. Que somos assassinos desalmados.”Dois a dois.Edward deu uma risada dura.“O que as histórias deles diziam sobre as… Mães?”Agonia tomou conta do rosto dele, e, enquanto eu me desviava de sua dor, eu soube que ele não ia me responder. Eu duvidei que ele pudesse.Foi Rosalie - que estivera tão parada e silenciosa desde que Bella havia dormido que eu quase a esqueci - que respondeu.Ela fez um som de deboche no fundo de sua garganta. “Claro que não houve sobreviventes” Ela disse. Sem sobreviventes, grossa e despreocupada. “Dar à luz em um pântano infestado de doenças enquanto um médico preguiçoso cuspia na sua cara nunca foi um método seguro. Mesmo os partos normais davam errado na metade das vezes. Nenhum deles tinha o que esse bebê tem - carregam uma idéia do que o bebê precisa, que tente satisfazer essas necessidades. Um médico com um conhecimento único da natureza vampírica. Um plano para fazer o parto de o bebê ser o mais seguro possível. Veneno que repara qualquer coisa que dê errado. O bebê ficará bem. E aquelas outras mães provavelmente teriam sobrevivido se elas tivessem tido isso - se elas existissem, num primeiro momento. Isso é algo de que não estou convencida.” Ela fungou desdenhosamente.O bebê, o bebê. Como se fosse isso que importasse. A vida de Bella era um pequeno detalhe para ela - fácil de se livrar.O rosto de Edward ficou branco como a neve. As mãos dele viraram garras. Totalmente egoísta e indiferente, Rosalie se virou na cadeira para que ficasse de costas para ele. Ele se inclinou, se agachando.“Permita-me“, eu sugeri.Ele parou, levantando uma sobrancelha.Silenciosamente, eu levantei minha tigela de cachorro do chão. Então, com um movimento rápido da minha cintura, eu a atirei na parte de trás da cabeça da Loira, tão forte, que com um barulho ensurdecedor se chocou rápido antes de ricochetear para o outro lado da sala e cair ao pé da escada.Bella se virou, mas não acordou.“Loira burra.” Eu murmurei.Rosalie virou a cabeça lentamente, e seus olhos estavam em chamas.“Você. Jogou. Comida. No. Meu. Cabelo.”Foi isso.Eu levantei instantaneamente. Afastei-me de Bella para que não a sacudisse, e ri tanto que lágrimas correram pelo meu rosto. Atrás do sofá, eu ouvi a risada fina de Alice se juntar à minha.Perguntei-me porque Rosalie não revidou. Eu meio que esperava. Mas então eu percebi que minha risada tinha acordado Bella, embora ela tivesse dormido durante o barulho propriamente dito.“O que é tão engraçado?” Ela resmungou.“Joguei comida no cabelo dela.” Eu disse a ela, gargalhando outra vez.“Não vou esquecer isso, cachorro.” Rosalie sibilou.“Não é tão difícil apagar a memória de uma loira.” Eu reagi. “Só sopre em seu ouvido.”“Arrume algumas piadas novas.” Ela revidou.“Vamos, Jake, deixe a Rosalie em p…” Bella parou no meio da frase e respirou com dificuldade. No mesmo segundo, Edward estava inclinado por cima de mim, tirando o cobertor do caminho. Ela pareceu ter uma convulsão, suas costas arqueando no sofá.“Ele só está,” ela ofegou, “se esticando.”Os lábios dela estavam brancos, e seus dentes cerrados, como se ela estivesse tentando conter um grito.Edward colocou as duas mãos no rosto dela.“Carlisle?” Ele chamou em uma voz baixa e tensa.“Aqui.” O médico disse. Eu não o tinha escutado se aproximar.“Certo” Bella disse, ainda respirando com dificuldade e superficialmente. “Acho que acabou. A pobre criança não tem espaço suficiente, é isso. Ele está ficando tão grande.”Era muito difícil engolir aquele tom carinhoso que ela usava para descrever a coisa que a estava destruindo. Especialmente depois da frieza de Rosalie. Deu-me vontade de jogar algo em Bella também.Ela não desconfiou do meu humor. “Sabe, ele me lembra você, Jake.” Ela disse - naquele tom amoroso - ainda sufocando.“Não me compare com essa coisa.” Eu atirei por meus dentes.“Eu só quis dizer seu crescimento acelerado.” Ela disse, como se eu a tivesse magoado. Ótimo. “Você cresceu muito depressa. Dava para ver você ficando mais alto a cada minuto. Ele também é assim. Crescendo tão rápido.”Eu mordi a língua para não dizer o que eu queria dizer - forte o suficiente que eu senti gosto de sangue na boca. Claro que cicatrizaria antes que eu pudesse engolir. Era disso que a Bella precisava. Ser forte como eu, ser capaz de se curar…Ela respirou mais calmamente e relaxou no sofá, seu corpo ficando mole.“Hmm” Carlisle murmurou. Eu olhei para cima e os olhos dele estavam em mim.“O quê?” perguntei.A cabeça de Edward virou para o lado enquanto ele refletia o que quer que estivesse na cabeça de Carlisle.“Sabe que eu estava me perguntando sobre a composição genética do feto, Jacob. Sobre os cromossomos dele.”“O que tem?”“Boom, levando as suas similaridades em consideração…“Similaridades?” rosnei, não apreciando o plural.“O crescimento acelerado, e o fato de que Alice não pode ver nenhum de vocês.”Eu senti meu rosto ficar vazio. Eu tinha esquecido dessa outra coisa.“Bem, eu me pergunto se isso significa que temos uma resposta. Se as similaridades estão no gene.”“Vinte e quarto pares” Edward resmungou baixo.“Você não sabe disso.”“Não. Mas é interessante investigar.” Carlisle disse numa voz suave.“É, realmente fascinante.”O ronco leve de Bella começou de novo, dando ênfase ao meu sarcasmo.Então eles começaram a discutir, com as palavras da conversa genética, tão rápidos que as únicas palavras que eu consegui distinguir foram os “as” e os “e”. E meu próprio nome, claro. Alice se juntou a eles, comentando uma vez ou outra em sua voz fina de passarinho.Mesmo que eles estivessem falando sobre mim, eu não tentei entender as conclusões a que eles estavam chegando. Eu tinha outras coisas em mentes, alguns fatos que estava tentando compor.Fato um, Bella tinha dito que a criatura estava protegida por alguma coisa tão forte quanto pele de vampiro, alguma coisa que era impenetrável para os ultra-sons, dura demais para agulhas. Fato dois, Rosalie tinha dito que eles tinham um plano para fazer o parto de modo seguro. Fato três, Edward tinha dito que - em mitos - outros monstros como esse iriam mastigar para poder sair das próprias mães.Eu tremi.E isso deu uma noção doentia, porque, fato quatro, não havia muitas coisas capazes de cortar uma pele de vampiro. Os dentes da coisa - de acordo com o mito - eram fortes o suficiente. Meus dentes eram fortes o suficiente.E dentes de vampiros eram fortes o suficiente.Era difícil deixar escapar o óbvio, mas com certeza eu queria ter deixado. Porque eu tinha uma boa idéia de como a Rosalie planejava tirar aquela coisa de modo seguro.Capítulo 16 - ALERTA VERMELHO: MUITA INFORMAÇÃOEu sai cedo, logo depois do nascer do sol. Só foi um pouco difícil dormir no sofá. Edward me acordou quando o rosto de Bella estava excitado, e ele tomou o meu lugar para esfriar as costas dela. Eu me espreguicei e decidi que estava descansado o bastante para realizar algum trabalho.“Obrigado,” Edward disse calmamente, vendo meus planos. “Se a área estiver limpa eles vão essa noite.”“Eu te deixarei saber.”Eu me senti bem em voltar para meu lado animal. Eu estava já estava cansado de ter ficado parado por tanto tempo. Eu apressei o passo.Dia, Jacob, Leah me cumprimentou.Que bom que está acordada. Há quanto tempo Seth está por fora?Ainda não estou Seth disse sonolentamente. Quase lá. Do que você precisa?Você agüenta mais uma hora?Claro, sem problemas. Seth levantou-se sobre seus pés, e espreguiçou-se.Vamos correr rápido, eu disse para Leah. Seth marque o perímetro.Combinado. Seth pegou a parte fácil.Vá, oh mensageiro dos vampiros, Leah criticou.Algum problema com isso?É claro que não. Eu simplesmente adoro mimar aquelas queridas sanguessugas.Ótimo. Vamos ver o quão rápido podemos correr.Ok, eu definitivamente estou disposta a isso!Leah correu na borda ocidental distante do perímetro. Antes que cortar perto da casa do Cullen, ela deu uma espécie de volta para encontrar comigo. Corri do Leste direto, sabendo que até no meu máximo, ela me passaria se eu abaixasse a guardo por um segundo sequer.Menos, Leah, Isso não é uma corrida, é uma missão de reconhecimento.Eu posso fazer os dois e ainda chutar a sua bunda.Eu a deixei ganhar essa. Eu sei.Ela riu.Tomamos um caminho sinuoso pelas montanhas do Leste. Era uma via familiar. Tínhamos corrido por essas montanhas quando os vampiros tinham partido a um ano, nos fazendo mudar da nossa rota de patrulha para proteger melhor a gente daqui. Mas paramos quando os Cullens voltaram. Aquela terra era deles pelo tratado.Não que isso significasse alguma coisa pro Sam agora.O acordo estava morto. A questão hoje era o quão disposto ele estava para espalhar sua força. Ele estava esperando que algum Cullen descuidado entrasse nas terras deles clandestinamente ou não? Jared tinha falado a verdade ou tirado proveito do silencio entre nós?Nós entrando mais e mais nas montanhas sem achar nenhum sinal do bando. Rastros de vampiros desapareciam por todos os lados, mas os cheiros eram familiares agora. Eu os estava respirando pelo dia todo.Eu achei uma concentração grande e recente de um rastro em particular - todos indo e voltando daqui exceto por Edward. Alguma razão pelo acúmulo do cheiro deve ter sido esquecido quando Edward trouxe sua esposa grávida que estava morrendo para casa. Bati os dentes. O que quer que fosse não tinha nada a ver comigo.Leah não quis me ultrapassar, embora ela pudesse agora. Eu estava prestando muito mais atenção nos novos cheiros do que à competição de velocidade. Ela continuou do meu lado direito, correndo comigo em vez de contra mim.Estamos ficando bem longe - ela comentou.É. Se Sam estava caçando alguém perdido, deveríamos ter cruzado com sua trilha a essa altura.Agora faz, mas sentido para ele se abrigar em La Push - Leah pensou. Ele sabe que nós estamos dando aos sugadores de sangue três pares e olhos e pernas extras. Ele não vai ser capaz de pegar de surpresa.Isso foi só uma precaução, sério.Não iríamos querer nossos parasitas preciosos tendo riscos desnecessários.Não - eu concordei, ignorando o sarcasmo.Você mudou muito, Jacob. Coisa de 8-80.Você não é exatamente a Leah que eu conhecia e amava, também.Verdade. Eu sou menos irritante que Paul agora?Por incrível que pareça… Sim.Ah, como o sucesso é doce.Parabéns.Então corremos em silêncio de novo. Provavelmente era hora de voltar, mas nenhum de nós queria. Era bom correr assim. Nós estivemos olhando para o mesmo círculo pequeno de um rastro por tempo demais. Era bom esticar nossos músculos e correr pelo terreno duro. Não estamos com muita pressa, então eu pensei que talvez devêssemos comer na viagem de volta. Leah estava com bastante fome.Mmm, mmm - ela pensou azeda.É tudo coisa da sua cabeça - eu disse a ela. Esse é jeito que os lobos comem. É natural. É gosto é bom. Se você não pensasse da perspectiva humana…Esqueça a conversa animadora, Jacob. Eu vou caçar. Não tenho que gostar.Claro, claro - concordei facilmente. Não era da minha conta se ela queria deixar as coisas mais difíceis para si mesma.Ela não acrescentou mais nada por alguns minutos. Eu comecei a pensar em virar.Obrigada - Leah inesperadamente me disse em um tom muito diferente.Por?Por me deixar ser. Por me deixar ficar. Você tem sido mais legal do que eu tenho direito de merecer, Jacob.Er, sem problemas. Na verdade, o que eu falo é sério. Não me importo em ter você por perto do jeito que achei que me importaria.Ela fungou, mas era um som brincalhão. - Que admiração brilhante!Não deixe isso entrar na sua cabeça.Certo - se você não deixar entrar na sua. - Ela fez uma pausa por um segundo.Acho que você é um bom Alfa, não do mesmo modo que Sam é, mas de sua própria maneira. Você está no seguinte valor, Jacob.Minha mente passou escureceu com surpresa. Levei um segundo para me recuperar o suficiente para responder.Er, obrigado. Não é absolutamente certo que eu compre essa idéia, apesar de que. De onde ela veio?Ela não respondeu de imediato, e eu não tinha seguido as palavras, e sim a direção de seus pensamentos.Ela estava pensando no futuro - sobre o que eu diria para o Jared de manhã. Sobre a forma como o tempo seria em breve, e que então, eu voltaria para a floresta. Sobre a forma como eu prometi que ela e Seth iriam retornar ao grupo quando o Cullens tiverem partido…Eu quero ficar com você, ela me disse.O choque foi como um tiro através das minhas pernas, travando as minhas articulações. Ela passou por mim como um sopro, e depois freou. Lentamente, ela caminhou de volta para onde eu estava congelado.Não vou ser uma dor, eu juro, não vou seguir você de volta. Você pode ir onde você quiser, e eu vou chegar onde eu quero você só tem que se colocar a mim quando estivermos ambos com os lobos. Ela passeava para frente e para trás na minha frente, movendo a sua longa cauda cinza nervosa. E, como eu estou planejando em deixar o trabalho logo que eu possa manejar isto… Talvez não seja frequentementeEu não sei o que dizer.Eu sou mais feliz agora, é uma parte do seu pacote, do que eu tenho sido em anos.Eu quero ficar também. Seth disse em pensamento, calmamente. Eu não tinha percebido que ele estava prestando atenção em nós, ele percorreu a pouca distância. Eu gosto do grupo, também.Hey! Seth, este não vai ser um grupo por mais muito tempo. Eu tentei colocar meus pensamentos em conjunto, de forma com que pudesse o convencer.Nós temos um objetivo agora, mas quando… Quando isso terminar, eu estarei sendo apenas ‘um lobo’. Seth, você precisa de um propósito. Você é um bom aprendiz. Você é o tipo de pessoa que está sempre em uma cruzada. E não há nenhuma maneira que você venha a deixar La Push agora. Você vai se formar da escola secundária e vai fazer alguma coisa de sua vida. Você vai cuidar de Sue. Meus problemas não vão interferir no seu futuro.Mas —-.Jacob é justo, Leah destacou.Você está de comigo?É claro. Mas nada disso se aplica a mim. Eu estava no meu caminho para sair de qualquer maneira. Eu vou arrumar um emprego em algum lugar fora de La Push. Talvez fazer alguns cursos em algum colégio da comunidade. Fazer yoga e meditação para mudar meu trabalho com o temperamento em algumas questões…. E manter uma parte deste grupo para o bem do meu bem-estar mental. Jacob — você pode ver a base que faz sentido, certo? Não vou incomodar você, você não vai me incomodar, todo mundo fica feliz.Eu me movimentei para trás, e comecei a me mover em passos longos em direção oeste.Isto é um pouco demais para lidar com Leah. Permita-me pensar nisso um pouco mais?Certo. Leve o tempo que quiser.Levou-nos mais tempo para voltarmos a correr. Eu não estava concentrado na velocidade. Eu estava apenas tentando concentrar o suficiente para que eu não bater em uma árvore. Seth foi resmungando um pouco na parte de trás da minha cabeça, mas eu era capaz de ignorá-lo. Ele sabia que eu tinha razão. Ele não era doido para abandonar a sua mãe. Ele iria voltar a La Push e proteger a tribo como ele deveria.Mas eu não podia ver Leah fazer isso. E isso era simplesmente assustador.Um grupo de dois de nós? Não importava a distância física, eu não pude imaginar… A intimidade daquela situação. Eu desejei saber se ela realmente refletiu sobre isso, ou se ela apenas estava desesperada para ficar livre.Leah não disse nada enquanto eu processava isso. Era como se ela estivesse tentando provar como seria fácil se fôssemos apenas nós.Nós colidimos com um rebanho de cervo de rabo preto quando o sol estava surgindo, clareando as nuvens logo atrás de nós. Leah suspirou interiormente, mas não hesitou. A estocada dela foi limpa e eficiente - gracioso, até mesmo. Ela pegou o maior, o corço, antes do animal assustado entendesse completamente o perigo.Para não exceder, eu abati o próximo maior cervo, quebrando depressa o pescoço dele entre minhas mandíbulas, assim ele não sentiria dor desnecessária. Eu poderia sentir desgosto de Leah em guerra com a fome dela, e eu tentei fazer isto mais fácil para ela deixando que o lobo em mim tomasse conta de minha ação. Eu tinha vivido totalmente como lobo bastante tempo para saber ser completamente o animal, ver do modo dele e pensar do modo dele. Eu deixei os instintos práticos assumirem, a deixando sentir isso, também. Ela hesitou durante um segundo, entretanto, temporariamente, ela parecia desligar-se de sua mente e tentar ver meu modo. Isso foi muito estranho - nossas mentes se uniram mais do alguma vez já tinham se unido, porque ambos estávamos tentando pensar junto.Estranho, mas a ajudou. Os dentes dela cortaram o pêlo e pele do ombro de sua presa, rasgando um pedaço grosso de carne fora. Em lugar de recuar como os pensamentos humanos dela queriam, ela deixou seu lado lobo reagir instintivamente. Era uma coisa sem sentimento, uma coisa irrefletida. Isto a deixou comer em paz.Era fácil eu fazer o mesmo. E eu estava alegre porque não tinha esquecido isto. Esta logo seria novamente minha vida.Leah ia ser uma parte dessa vida? Uma semana atrás, eu teria achado essa idéia horripilante. Eu não estaria pronto para suportar isso. Mas eu a conheci melhor agora.  E, aliviada da dor constante, ela não era a mesma loba. Não era a mesma garota.Nós ficamos juntos até que ambos estivéssemos cheios.Obrigado, ela me falou depois enquanto estava limpando o focinho patas na grama molhada. Eu não importei, há pouco tinha começado a chuviscar e nós teremos que nadar pelo rio novamente em nosso caminho de volta. Eu ficaria limpo o bastante.Isso não foi tão ruim, pensando do seu modo.De nada.Seth estava se arrastando quando nós alcançamos o perímetro. Eu lhe disse para dormir um pouco; Leah e eu assumiríamos a patrulha. A mente de Seth tornou-se silenciosa apenas um segundo depois.Você foi atrás dos sugadores de sangue? Leah perguntou.Talvez.É duro você estar lá, mas duro se afastar, também. Eu sei como é isso.Sabe Leah, você poderia querer pensar um pouco sobre futuro, sobre o que você realmente quer fazer. Minha cabeça não vai ser o lugar mais feliz na terra. E você terá que sofrer sem parar comigo.Ela pensou em como me responderia. Wow, isto vai soar ruim. Mas, honestamente, será mais fácil de lidar com sua dor do que enfrentar a minha.Justo o bastante.Eu sei que vai ser ruim para você, Jacob. Eu entendo isso - talvez melhor que você pensa. Eu não gosto dela, mas… Ela é seu Sam. Ela é tudo você quer e tudo o que você não pode ter.Eu não pude responder.Eu sei que isso é pior para você. Pelo menos, Sam está feliz. Pelo menos, ele está vivo e bem. Eu o amo o suficiente que eu quero isso. Eu quero que ele tenha o que é melhor pra ele. - ela suspirou - Eu só não quero ficar por perto para assistir.Nós precisamos conversar sobre isso?Eu acho que sim. Porque eu quero que você saiba que eu não farei isso pior pra você. Bem, talvez eu até ajude. Eu não nasci uma megera sem compaixão. Eu costumava ser bondosa, você sabe.Minha memória não vai tão longe assim.Nós dois rimos uma vez.Sinto muito sobre isso, Jacob. Sinto muito que esteja sofrendo. Sinto muito que esteja pior e não melhor.Obrigado, Leah.Ela pensou nas coisas que estavam piores, nas cenas negras na minha cabeça, enquanto eu tentava a afastar, sem muito sucesso. Ela era capaz de olhá-las com alguma distância, alguma perspectiva, e eu tinha que admitir que isso era útil. Eu podia imaginar que talvez fosse capaz de ver dessa forma também, em alguns anos.Ela viu o lado engraçado das irritações diárias que vinham por andar por aí com vampiros. Ela gostou da minha provocação com Rosalie, rindo internamente e até passando algumas piadas de loiras em sua mente, que eu poderia ser capaz de usar. Mas então seus pensamentos tornaram-se sérios, hesitando no rosto de Rosalie de uma forma que me confundiu.Você sabe o que é louco? - ela perguntou.Bem, quase tudo é louco agora. Mas o que você quer dizer?Aquela vampira loira que você odeia tanto - eu entendi totalmente a perspectiva dela.Por um segundo, eu pensei que ela estava fazendo uma piada de mau gosto. E então, quando eu percebi que ela estava falando sério, a fúria que passou por mim foi difícil de controlar. Foi bom que nós estivéssemos separados correndo na nossa vigília.Espere! Deixe-me explicar.Não quero ouvir. Estou fora daqui.Espere! Espere! - ela implorou enquanto eu tentava me acalmar o suficiente para me transformar de volta - Vamos, Jake!Leah, esse não é o melhor jeito de me convencer que eu que quero passar mais tempo com você no futuro.Nossa! Que reação exagerada. Você nem sabe sobre o que estou falando.Então sobre o que você está falando?E então, de repente, ela era a Leah amargurada de antes. - Eu estou falando sobre ser um beco sem saída genético, Jacob.A crueldade na beira de suas palavras me deixou atrapalhado. Eu não esperava ter minha raiva vencida.Eu não entendo.Você entenderia se não fosse exatamente como o resto deles. Se minhas “coisas femininas” - ela pensou nas palavras com um tom sarcástico, duro - não mandassem você correndo se esconder como qualquer homem estúpido, então você poderia realmente prestar atenção ao que isso tudo significa.Oh.Sim, então nenhum de nós gostava de pensar nessas coisas com ela. Quem gostaria? Claro que me lembrei do pânico de Leah, naquele primeiro mês após ela ter se juntado ao bando - e de ter me encolhido disso como todo mundo. Porque ela não poderia estar grávida - a não ser que alguma esquisita imaculada besteira religiosa acontecesse. Ela não tinha estado com ninguém desde o Sam. E então, quando as semanas se arrastaram e nada mais aconteceu, ela percebeu que o corpo dela não estava mais seguindo os padrões normais. O horror - o que era ela agora? Teria o corpo dela mudado por que ela havia se tornado um lobisomem? Ou ela teria se tornado um lobisomem porque seu corpo não estava normal? A única lobisomem fêmea desde sempre. Seria aquilo por ela não ser tão feminina como deveria ser?Nenhum de nós queria lidar com aquele colapso. Obviamente, não poderíamos ter a menor empatia com aquilo.Você sabe por que Sam pensa que nós tivemos uma impressão, ela pensou mais calma agora.Claro. Para manter a linhagem.Exato. Para fazer um bando de novos lobisomenzinhos. A sobrevivência da espécie, garantia genética. Você está designado para a pessoa que lhe dá as melhores chances de continuar os genes lupinos.Esperei até que ela me dissesse aonde ela queria chegar com tudo isso.Se eu fosse boa nisso, Sam teria sido designado para mim.Sua dor era tanta que me deixou imóvel.Mas eu não sou. Há algo errado comigo. Aparentemente eu não tenho a habilidade para continuar o gene, apesar da minha alta linhagem de sangue. Então eu me tornei uma aberração - a lobinha - que não serve para nada. Eu sou o fim de uma linha genética e nós dois sabemos disso.Nós não sabemos, Eu retruquei com ela. Esta é apenas a teoria de Sam. Impressões acontecem, mas não sabemos o motivo. Billy acha que pode ser algo mais.Eu sei, eu sei. Ele acha que você tem impressões para criar lobisomens mais fortes. Porque você e Sam são dois monstros enormes - maiores que nossos pais. Mas, de qualquer forma, Eu ainda não sou uma candidata. Eu… Eu estou na menopausa. Tenho vinte anos de idade e estou na menopausa.Ugh. Eu não queria ter essa conversa de jeito nenhum. Você não sabe nada sobre isso Leah. Provavelmente é algo com essa coisa de estar parada no tempo.Quando você deixar de ser lobisomem e voltar a envelhecer eu tenho certeza que as coisas irão.. Er… Voltar ao normal.Eu poderia pensar assim-exceto pelo fato de ninguém ter impressões comigo, apesar do meu excelente pedigree. Você sabe, ela complementou atenciosamente, se você não estivesse por perto, Seth provavelmente teria o maior apelo para ser Alfa - pelo do seu sangue, pelo menos. Claro que ninguém jamais me levaria em consideração…Você realmente quer ter uma impressão, ou sofrer uma impressão, ou qualquer um dos dois.Eu exigi uma resposta. O que há de errado em sair e se apaixonar como uma pessoa normal, Leah? Ter impressões é apenas mais um meio de ter suas decisões tiradas de suas mãos.Sam, Jared, Paul, Quil… Ele não parecem se importar.Nenhum deles tem mente própria.Você não quer ter uma impressão?Que inferno, não!Isso é simplesmente porque você já está apaixonado por ela. Isso passa você sabe, se você tiver uma impressão. Você não teria que sofrer por ela nunca mais.Você quer esquecer o que sente pelo Sam?Ela pensou por um instante. Eu acho que sim.Eu suspirei. Ela estava em uma situação mais saudável que a minha.Mas, voltando ao ponto inicial, Jacob. Eu sei por que a sua vampira loira é tão fria - falando em um modo figurativo. Ela está concentrada. Ela mantém os olhos na recompensa, certo? Por que você sempre quer o que você jamais pode ter.Você faria como Rosalie? Você assassinaria alguém - porque é isso o que ela está fazendo, tendo certeza de que ninguém irá interferir na morte de Bella - você faria isso para ter um bebê? Desde quando você é uma reprodutora?Eu apenas quero as opiniões que eu não tenho Jacob. Talvez, se não tivesse nada de errado comigo, eu jamais pensaria nisso.Você mataria por isso? Eu exigi uma resposta, não deixando ela escapar de minha indagação.Ela não está fazendo isto. Eu penso que é mais como se ela estivesse vivendo através de Bella uma experiência que não pode ter. E… Se Bella me pedisse para ajudá-la com isto… Ela parou por um momento, pensativa. Mesmo apesar de eu não pensar muito nela, eu provavelmente faria o mesmo que o chupador-de-sangue.Um rosnar intenso escapou por entre meus dentes.Porque, se fosse o contrário, eu gostaria que Bella fizesse o mesmo por mim. E Rosalie também. Nós duas faríamos dessa maneira.Ugh. Você é má como elas!Essa é a graça de saber que você não pode ter algo… Isso o deixa desesperado.E… Este é o meu limite. Bem aqui. A conversa acabou.Ótimo.Não era o bastante ela ter acordado em parar. Eu queria terminar de uma maneira mais forte.Eu estava cerca de uma milha longe de onde havia deixado minhas roupas, então eu me transformei de volta em humano e fui andando. Eu não pensei sobre a nossa conversa. Não porque não havia nada a se pensar, mas porque eu não podia suportar.Eu não veria as coisas daquela maneira - mas foi difícil de evitar quando Leah colocou os pensamentos e emoções dentro da minha cabeça.Sim, eu não estava correndo com ela quando isso tinha acabado.Ela podia ser miserável em La Push. Uma ordenzinha Alfa antes de partir não mataria ninguém.Era bem cedo quando eu cheguei a casa. Bella provavelmente ainda dormia. Eu pensei em dar uma olhada, ver o que estava acontecendo, dar-lhes o sinal verde para caçarem e, então achar um gramado suave o bastante para dormir enquanto estava em forma humana. Eu não havia me transformado até Leah adormecer.Mas havia um burburinho do lado de dentro da casa, então talvez Bella não estivesse dormindo. E então eu ouvi o som das maquinas no segundo andar novamente - o raio-x? Ótimo. Parecia que o quarto dia da contagem regressiva estava começando com tudo.Alice abriu a porta para mim antes que eu mesmo entrasse.Ela acenou. “Hey, Lobo”“Hey, baixinha. O que está acontecendo lá em cima?” O salão estava vazio, todos os murmúrios vinham do segundo andar.Ela encolheu seus ombrinhos miúdos. “Talvez outra pausa” Ela tentou dizer as palavras naturalmente, mas eu pude ver as faíscas bem atrás dos seus olhos. Edward e eu não éramos os únicos esquentando com isso. Alice amava Bella, também.“Outra costela?” Perguntei roucamente.“Não, a pélvis desta vez.”Engraçado como isso continuava a me atingir, como se cada novidade fosse uma surpresa. Quando eu deixaria de me surpreender? Cada novo desastre parecia um tanto óbvio, momentos depois.Alice fitava minhas mãos, observando-as tremer.Então nós estávamos ouvindo a voz de Rosalie no andar de cima.“Viu, eu te disse que não ouvi um crack. Você precisa examinar seus ouvidos Edward.”Não houve resposta.Alice fez uma cara. “Edward vai acabar fazendo picadinho de Rose, eu acho. Eu estou surpresa que ela não perceba isso. Ou talvez ela pense que Emmett seja capaz de impedi-lo.”“Eu seguro o Emmett,” me ofereci. “Você pode ajudar Edward com a parte do picadinho.”Alice deu um meio sorriso.A procissão desceu as escadas - Edward estava carregando a Bella dessa vez.Ela estava segurando o copo de sangue com as duas mãos agora, o rosto branco. Eu podia ver que, embora ele virasse o corpo para cada movimento que ela fizesse, tentando não movê-la demais, ela ainda estava com dor.- Jake - ela sussurrou, e sorriu apesar da dor.Eu a encarei sem dizer nada.Edward colocou Bella cuidadosamente no sofá e sentou no chão perto de sua cabeça. Eu me perguntei por que eles não a deixaram lá em cima, e então decidi que deve ter sido idéia da Bella. Ela gostaria de agir como se as coisas estivessem normais, evitar um hospital. E ele a estava distraindo. Naturalmente.Carlisle desceu lentamente, por último, seu rosto enrugado de preocupação. Isso o fez parecer velho o suficiente para ser um médico, pelo menos uma vez.- Carlisle - eu disse. - Nós fomos quase até Seattle. Não há sinal do bando. Vocês estão prontos para ir.- Obrigado, Jacob. A hora é boa. Precisamos de muita coisa. - Seus olhos escuros se viraram para o copo que Bella estava segurando com força.- Honestamente, eu acho que é seguro levar mais do que três. Tenho certeza de que Sam está se concentrando em La Push.Carlisle assentiu. Surpreendeu-me a boa vontade com que ele aceitou meu conselho. - Se você acha. Alice, Esme, Jasper e eu iremos. Então Alice pode levar Emmett e Rosa…- Sem chance. - Rosalie sibilou. - Emmett pode ir com você agora.- Você devia caçar. - Carlisle disse numa voz gentil.O tom que ele usou não abrandou o dela. - Eu irei caçar quando ele for. - ela virando a cabeça na direção de Edward e então jogando o cabelo para trás.Carlisle suspirou.Jasper e Emmett desceram as escadas em um lampejo e Alice se juntou a eles na porta de vidro dos fundos no mesmo segundo. Esme voou rapidamente para o lado de Alice.Carlisle colocou a mão no meu braço. O toque gelado não foi bom, mas eu não me afastei. Fiquei parado metade surpreso e metade por não querer magoá-lo.- Obrigado - ele disse de novo e então se lançou porta a fora com os outros quatro. Meus olhos os seguiram enquanto eles atravessavam o quintal e desapareceram antes que eu pudesse respirar outra vez. A necessidade deles devia ser mais urgente do que eu tinha imaginado.Não houve barulho algum por um minuto. Eu podia sentir alguém me encarando, e eu sabia que devia ser. Eu estava planejando ir embora e comer algo, mas a chance de estragar a manhã de Rosalie era boa demais para ser desperdiçada.Então eu vaguei até a poltrona perto da que Rosalie estava sentada, me esparramando de modo que a minha cabeça estivesse na direção de Bella e meus pés perto do rosto de Rosalie.- Credo. Alguém soltou o cachorro. - ela murmurou, retorcendo o nariz.- Já escutou essa, sua psicopata? Como que as células cerebrais de uma loira morrem?Ela não disse nada.- Então? - eu perguntei. - Sabe o final da piada ou não?Ela olhou concentrada na televisão e me ignorou.- Ela já ouviu? - eu perguntei a Edward.Não havia humor no rosto tenso dele - ele não moveu os olhos de Bella. Mas respondeu. - Não.- Maravilha. Então você vai gostar dessa, sugadora de sangue. Uma célula cerebral de uma loira morre sozinha.Rosalie ainda não olhou para mim. - Eu já matei cem vezes mais que você, sua besta nojenta. Não se esqueça disso.- Algum dia, Rainha da Beleza, você vai cansar de só me ameaçar. Mal posso esperar por esse dia.- Chega Jacob. - Bella disse.Eu olhei para baixo, e ela estava me olhando com uma cara feia. Parecia que o bom humor de ontem tinha ido pra muito longe.Bem, eu não queria incomodá-la. - Quer que eu vá embora? - eu ofereci.Antes que eu pudesse ficar esperançoso - ou com medo - que ela finalmente tivesse cansado de mim, ela piscou, e a cara feia desapareceu. Ela parecia completamente chocada que eu tinha chegado àquela conclusão. - Não! Claro que não.Eu suspirei, e escutei Edward suspirar muito baixo também. Eu sabia que ele queria que ela tivesse ficado cansada de mim também. Que pena que ele nunca pediu a ela que fizesse nada que a deixasse infeliz.- Você parece cansado. - Bella comentou.- Morto, como se tivesse apanhado. - eu admiti.- Eu gostaria de te bater até a morte. - Rosalie murmurou baixo demais para Bella escutar.Eu afundei mais na cadeira, ficando confortável. Meus pés descalços balançaram para mais perto de Rosalie, e ela fungou. Alguns minutos depois, Bella pediu a Rosalie um refil. Eu senti o vento quando Rosalie subiu as escadas para pegar mais sangue. Ficou muito quieto. Melhor tirar um cochilo, eu imaginei.E então Edward disse: - Você falou alguma coisa? - em um tom perturbado. Estranho. Porque ninguém tinha dito nada, e porque a audição de Edward era tão boa quanto a minha, e ele devia saber disso.Ele estava olhando para Bella, e ela estava olhando de volta. Os dois pareciam confusos.- “Eu?” ela perguntou depois de um segundo “Eu não disse nada”.Ele se ajoelhou, se inclinando sob ela, a expressão inesperadamente intensa de um jeito diferente. Seus olhos escuros se concentraram no rosto dela.- Sobre o que você está pensando agora?Ela o olhou inexpressivamente. - Nada. O que está havendo?- Sobre o que você estava pensando um minuto atrás? - ele perguntou.- Só… A ilha de Esme. E penas.Parecia só tagarelice para mim, mas então ela corou, e eu achei que era melhor ficar sem saber.- Diga mais alguma coisa. - ele sussurrou.- Como quê? Edward, o que está acontecendo?O rosto dele mudou novamente e ele fez algo que fez minha boca se abrir com um estalo. Eu escutei uma arfada atrás de mim e soube que Rosalie tinha voltado, e estava tão pasma quanto eu.Edward, muito levemente, colocou as duas mãos do estômago enorme e dura dela.- Essa c… - ele engoliu. - Isso… O bebê gosta do som de sua voz.Houve um curto momento de silencio total. Eu não podia mover um músculo, nem piscar. Então…- Caramba, você consegue escutá-lo! - Bella gritou. No segundo seguinte, ela recuou.A mão de Edward se moveu até o topo de sua barriga e gentilmente acariciou a mancha aquilo devia tê-la chutado.“Shhh”, ele murmurou. “Você assustou isso… ele”.Seus olhos se tornaram totalmente arregalados e cheios de dúvida. Ela deu um tapinha no lado de seu estômago. “Desculpe bebê”Edward ouvia com dificuldade, sua cabeça inclinada na direção da protuberância.“O que ele está pensando agora?”, ela demandou ansiosa.“Isso… ele ou ela está…” ele parou e olhou nos olhos dela. Seus olhos estavam cheios de algo como admiração - só que mais receosos e de má vontade. “Ele está feliz”. Edward disse, em uma voz incrédula.Ela prendeu o fôlego, e era impossível não perceber o vislumbre em seus olhos. A adoração e a devoção. Grandes e gordas lágrimas escorreram de seus olhos e silenciosamente desceram por sua face até seus lábios sorridentes.Quando ele a olhou, sua expressão não estava aterrorizada, ou zangada ou em chamas, ou nenhuma das outras expressões que ele adquirira desde seu retorno. Ele estava se maravilhando com ela.“Claro que você está feliz, bebê lindinho, claro que você está”, ela cantarolou, enquanto lágrimas lavavam suas bochechas. “Como você poderia não estar, estando a salvo, quentinho e amado? Eu te amo tanto, pequeno E.J., claro que você está feliz”.“Do que você o chamou?”, Edward perguntou curioso.Ela corou novamente. “Eu meio que dei um nome a ele. Eu não achei que você ia querer… bem, você sabe.”“E.J.?”“O nome do seu pai era Edward também.”“Sim, era. O que-?”. Ele parou e então disse “Hmmm”.“O que?”“Ele gosta da minha voz também”.“Claro que ele gosta”. Seu tom era quase regozijante agora. “Você tem a voz mais linda do universo. Quem não gostaria dela?”.“Vocês tem um plano B?”, Rosalie perguntou, se levantando de trás do sofá com o mesmo olhar duvidoso, de regozijo de Bella em seu rosto. “E se ele for ela?”Bella passou as costas das mãos pelos olhos úmidos. “Eu pensei em algumas coisas aleatórias. Brincando com Renée e Esme. Estive pensando… Ruh-nez-may (como se pronuncia)“.“Ruh-nez-may?”“R-e-e-n-e-e-s-m-e. Muito estranho?”“Não, eu gostei”, Rosalie assegurou. Suas cabeças estavam juntas, dourado e mogno. “É lindo, e de criança, então isso serve.”“Ainda acho que ele é um Edward.”Edward estava encarando o nada, sua face branca enquanto ele escutava.“O que?”, Bela perguntou, seu rosto simplesmente brilhando. “O que ele está pensando agora?”.De inicio, ele não respondeu e então - chocando todo o resto de nós mais uma vez, três diferentes e separados sobressaltos - ele deitou sua orelha carinhosamente contra a barriga dela.“Ele te ama”, Edward suspirou, soando pasmo. “Ele absolutamente adora você.”Nesse momento, eu sabia que estava sozinho. Completamente sozinho.Eu queria me chutar quando percebi o quanto eu estive contando com aquele vampiro repugnante. Que estupidez - como se pudéssemos confiar em uma sanguessuga! Claro que ele ia me trair no final.Eu tinha contado com ele ao meu lado. Eu tinha contado com ele para sofrer mais do que sofri. E, acima de tudo, eu tinha contado com ele para odiar aquela revoltante coisa que estava matando a Bella mais do que eu odiava aquilo.Eu tinha confiado isso a ele.Agora eles estavam juntos, os dois inclinados para o mostro invisível que crescia, com seus olhos brilhantes como uma família feliz.E eu estava sozinho com meu ódio e dor que era tão ruim que era como se eu estivesse me torturando. Como se eu estivesse sendo arrastado lentamente por uma cama feita de navalhas. Doía tanto que você aceitaria a morte com um sorriso só para se ver longe disso.O calor destravou os meus músculos congelados, e me pus em pé.Todos as três as cabeças viraram para cima, e eu vi a minha onda de dor passar pelo rosto de Edward assim que ele entrou em minha cabeça de novo.“Ahh,” ele engasgou.Eu não sabia o que eu estava fazendo; parado ali, tremendo, pronto para fugir na primeira maneira que eu conseguisse pensar.Se movendo como um golpe de cobra, Edward lançou-se a uma pequena mesa e pegou algo da gaveta. Ele lançou-o em mim, e peguei o objeto em um reflexo.“Vá, Jacob. Dê o fora daqui.” Ele não me disse isso de forma áspera. -  ele lançou as palavras para mim como se fosse para preservar minha vida. Ele estava me ajudando a achar a saída que eu estava morrendo para achar.O objeto em minha mão eram as chaves de um carro.Capítulo 17 – Com o que eu pareço? O Mágico de OZ? Você precisa de um cérebro? Você precisa de um coração?  Vá em frente. Pegue o meu. Pegue tudo que eu tenho.Eu meio que tinha um plano enquanto eu corria para a garagem dos Cullen. A segunda parte disso era a adição do carro do sugador de sangue no meu caminho de volta.Então eu estava em ruínas quando eu esmaguei o botão do controle remoto, e não foi o volvo que bipou e jogou suas luzes em mim. Foi outro carro - um carro proeminente, mesmo junto daqueles carros que eram todos praticamente “de se babar” em seu próprio modo.Ele realmente quis me dar as chaves de um Aston Martin Vanquish ou isso foi um acidente?Eu não parei para pensar sobre isso, ou se isso mudaria a segunda parte do meu plano. Eu simplesmente me joguei dentro do banco de couro macio e liguei o motor enquanto meus joelhos ainda estavam amassados embaixo do volante. O rugido do motor talvez me fizesse lamentar em algum outro dia, mas agora tudo o que eu podia fazer era me concentrar o suficiente para poder dirigir.Eu achei o lugar do cinto e encostei-me ao banco enquanto meu pé forçava o pedal para baixo. Pareceu que o carro voou enquanto avançava.Levou só alguns segundos para passar pela curva fechada. O carro respondia a mim como se meus pensamentos estivessem dirigindo e não minhas mãos. Quando eu passei do túnel verde para a rodovia, eu peguei um reflexo curto do rosto cinza de Leah, espiando pelas samambaias.Por meio segundo, eu e perguntei o que ela tinha pensando, e então eu percebi que não me importava.Virei para o sul, porque hoje não tinha paciência para cruzamentos, transito ou qualquer outra coisa que me fizesse tirar o pé do acelerador.De um jeito doentio, esse era meu dia de sorte. Isso se por sorte você entende dirigir em uma rodovia a 200 km/h mais ou menos e não ver nenhum policial, mesmo no limite de 50 km/h que seguravam os carros dessa cidade. Que decepção. Uma perseguiçãozinha teria sido legal, sem falar que a informação da placa iria multar o parasita. Claro, ele subornaria o policial para se livrar da situação, mas podia ter sido um pouco inconveniente para ele.O único sinal de vigilância pelo qual passei foi só um lampejo de pêlos marrons passando pelas árvores, correndo paralelamente a mim por alguns quilômetros no lado sul de Forks. Quil, me pareceu. Ele deve ter me visto também, porque desapareceu depois de um minuto sem dar um aviso.Novamente, eu estava me indagando qual seria a história dele antes de me lembrar que eu não me importava.Eu corri em uma rodovia em forma de U, indo para a maior cidade que eu poderia achar. Essa era a primeira parte do meu plano.Pareceu que ia durar para sempre, provavelmente porque eu ainda estava me apoiando nos escudos da razão, mas na realidade não levou mais que duas horas até que eu estivesse dirigindo para o norte, rumo à expansão indefinida que era parte Tacoma e parte Seattle. Eu diminuí a velocidade então, porque eu realmente não estava tentando matar algum pedestre inocente.Este era um plano estúpido. Não iria funcionar. Mas, assim que eu vasculhei minha mente atrás de qualquer maneira de fugir da dor, o que Leah disse hoje ressurgiu.Deveria ir embora, você sabe, se você teve a impressão. Você não deveria ter que machucá-la nunca mais.Pareceu-me que, talvez, alguém pegando suas escolhas e jogando-as longe de você não era a pior coisa no mundo. Talvez esse sentimento deste jeito fosse a pior coisa no mundo.Mas, eu vi todas as garotas de La Push e até mesmo Makah e de Forks. Eu precisava de um maior raio de caça.Então, como você procura sua aleatória alma-gêmea no meio da multidão? Bem, primeiro, eu precisava de uma multidão. Então no meio de uma, procurando por um provável reconhecimento. Eu passei por uns shoppings, os quais seriam ótimos para encontrar garotas da minha idade, mas eu não consegui me fazer parar. Eu queria ter a impressão com alguma garota que ficava o dia inteiro em um shopping?Eu continuei indo para o norte, e foi ficando cada vez mais cheio. Eventualmente, achei um grande parque lotado de crianças e família e skates e bicicletas e pipas e piqueniques e mais de tudo um pouco. Eu não havia percebido até agora - era um dia lindo. Sol e tudo mais. Pessoas ao ar livre celebrando o céu azul.Eu estacionei do outro lado de duas vagas para deficientes - apenas implorando por um bilhete - e me juntei à multidão.Andei em círculos pelo que pareceram horas. Tanto que o sol havia mudado de lado no céu. Comecei a lembrar o rosto de cada menina que havia passado em qualquer lugar próximo a mim, forçando a mim mesmo a olhar realmente, reparando em quem era bonita e que tinha os olhos azuis, e que ficava bem de braceletes, e quem se maquiou de mais. Tentei achar alguma coisa interessante em cada rosto, e então eu poderia ter certeza de que realmente tentei. Coisas como: esta aqui tem realmente um nariz reto; aquela deveria tirar os cabelos da frente dos olhos; esta aqui deveria fazer anúncios de batom e se o resto da face fosse perfeito como os lábios…Ás vezes, algumas retribuíram meu olhar. Ás vezes pareciam assustadas - como se estivessem pensando, Quem é este maluco grande que fica me encarando? Algumas vezes pensei que elas olhavam com algum interesse, mas talvez fosse apenas meu ego correndo selvagem.De qualquer maneira, nada. Mesmo quando eu encontrei os olhos da garota que era - sem competição - a garota mais gostosa no parque e provavelmente na cidade, e ela encarou-me de volta com ares de quem parecia interessada, não senti nada. Apenas o mesmo desespero em dirigir e achar uma rota para fugir da dor.Conforme o tempo foi passando, eu percebi todas as coisas erradas. Coisas da Bella. Esta tinha o cabelo da mesma cor. Os olhos moldados do mesmo jeito. Os ossos da bochecha atrás da face exatamente do mesmo jeito. A mesma ruga entre os olhos - que me fazia imaginar sobre o que ela estava preocupada…Foi quando resolvi desistir. Porque era além da estupidez pensar que eu estava exatamente no lugar e na hora certa e eu iria apenas caminhar ao encontro da minha alma-gêmea só porque eu estava desesperado para fazê-lo.Não teria sentido achar ela aqui, de qualquer maneira. Se Sam tivesse razão, o melhor lugar para achar meu par genético seria em La Push. E, claramente, ninguém lá servia. Se Billy tivesse razão, então quem sabe? O que foi feito para um lobo mais forte?Eu vaguei de volta ao carro e então tombei contra o capô e brinquei com as chaves.Talvez eu fosse o que Leah pensou que ela era. Alguma espécie de beco sem saída em que minha vida era uma grande, cruel piada, e não havia como escapar disso.“Ei, você está bem? Oi? Você aí, com o carro roubado.”Levou-me um segundo perceber que a voz estava falando comigo, e então outro segundo para decidir levantar minha cabeça.Uma menina parecendo familiar estava me encarando, com a expressão meio ansiosa. Eu soube porque eu reconheci a face dela - eu já tinha catalogado esta aqui. Cabelo vermelho-ouro claro, pele clara, algumas sardas ouro-coloridas espalhadas pelas bochechas e nariz, e olhos cor de canela.“Se você está sentindo remorso por roubar o carro,” ela disse, sorrindo de forma que uma covinha aparecia no queixo dela, “você sempre poderá se entregar.”“É emprestado, não roubado,” eu repreendi.Minha voz soou horrível - como se eu estivesse chorando ou algo. Embaraçoso.“Certo, isso te salvará no tribunal.”Eu fiz uma carranca. “Você precisa de algo?”“Não realmente. Eu estava brincando sobre o carro, você sabe. É só que… Você realmente parece aborrecido com algo. Oh, ei, eu sou Lizzie”. Ela ofereceu a mão dela.Eu olhei para a mão estendida até que ela a deixou cair.“De qualquer maneira…” ela disse sem jeito, “eu apenas desejava saber… se eu podia ajudar. Pareceu que você estava procurando por alguém antes.” - Ela gesticulou em direção ao parque e encolheu os ombros.“Sim.”Ela esperou.Eu suspirei. “Eu não preciso de ajuda. Ela não está aqui.”“Oh. Sinto muito.”“Eu também.” eu murmurei.Eu olhei para a garota novamente. Lizzie. Ela era bonita. Bastante gentil para tentar ajudar um estranho resmungão que devia parecer doido. Por que ela não poderia ser a escolhida? Por que tudo tinha que ser tão estranhamente complicado? Uma garota agradável, bonita e meio engraçada. Por que não?“Esse é um carro bonito,” ela disse. “É realmente uma pena que não façam mais dele. Eu quero dizer, a modelagem da estrutura de Vantage é linda também, mas tem alguma coisa sobre o Vanquish…”.Garota legal que conhece carros. Wow.  Eu a encarei mais duramente, desejando que eu soubesse como fazer isso funcionar. Vamos, Jake! - impressão agora.“Como é dirigir?” ela perguntou.“Como você não imaginaria.” eu disse a ela.Ela deu aquele seu sorriso, claramente satisfeita de ter arrancado uma meia resposta gentil de mim, e eu dei a ela um relutante sorriso de volta.Mas o sorriso dela não ajudou quanto à dor, lâminas cortantes que raspavam meu corpo para cima e para baixo. Não importava quanto eu queria, minha vida não iria se arrumar assim.Eu não estava naquele lugar saudável ao que Leah se conduzia. Eu não estava sendo capaz de me apaixonar como uma pessoa normal. Não enquanto eu estava sangrando por outra pessoa. Talvez - se isso fosse em dez anos e o coração de Bella estivesse morto e eu tivesse passado por todo o processo de me afligir e sair inteiro de novo - então, talvez, eu pudesse oferecer para a Lizzie uma carona em um carro rápido e fazer planos, e conhecê-la um pouco e ver se eu gostaria dela como pessoa. Mas isso não ia acontecer agora.Magia não ia me salvar. Eu teria que agüentar a tortura como um homem. Engolir isso.Lizzie esperou, talvez esperando que eu oferecesse aquela carona. Ou talvez não.“Acho melhor eu devolver esse carro de quem eu peguei emprestado”, eu murmurei.Ela sorriu de novo. “É bom saber que você está indo no caminho certo.”“Sim, você me convenceu.”Ela me olhou entrar no carro, ainda meio que preocupada. Eu provavelmente parecia com alguém que estava prestes a se jogar de um precipício. Algo que eu provavelmente faria, se esse tipo de coisa funcionasse com um lobisomem. Ela acenou uma vez, seguindo o carro com os olhos.No início, eu dirigi um pouco mais são no caminho de volta. Não estava com pressa. Eu não queria ir onde estava indo. De volta para aquela casa, de volta para aquela floresta. De volta a dor da qual eu tinha fugido. De volta a estar totalmente sozinho com aquilo.Certo, isso foi melodramático. Eu não estaria totalmente sozinho, mas isso era ruim. Seth e Leah teriam que sofrer comigo. Eu estava feliz que Seth não teria que sofrer por muito tempo. A criança não merecia ter a paz de sua mente arruinada. A Leah também não merecia, mas pelo menos isso era algo que ela entendia. Nenhuma dor nova para a Leah.Eu suspirei profundamente quando pensei no que a Leah queria de mim, porque agora eu sabia que ela ia conseguir. Eu ainda estava bravo com ela, mas não podia ignorar o fato que eu podia fazer sua vida mais fácil. E - agora que eu a conhecia melhor - eu achei que ela provavelmente faria isso por mim, se as posições estivessem trocadas.Isso seria interessante, no mínimo, e estranho também, ter Leah como companhia - como amiga. Nós com certeza nos sentiríamos um no lugar do outro com muita freqüência. Ela não seria alguém que me deixaria socar, mas pensei que isso era uma coisa boa. Acho que na verdade, ela era realmente a única amiga com quaisquer chances de entender pelo que eu estava passando.Pensei sobre a caçada dessa manhã, e como nossas mentes estavam próximas naquele único momento no tempo. Não foi algo ruim. Diferente. Um pouco estranho um pouco assustador. Mas também bom, de um jeito esquisito.Eu não tinha que estar completamente sozinho.E eu sabia que a Leah era forte o suficiente pra encarar comigo os meses que viriam. Meses e anos. Fiquei cansado só de pensar sobre isso. Senti-me como se estivesse parado em um oceano que eu teria que nadar de cais a cais antes de poder descansar novamente.Tanto tempo por vir, e então, tão pouco tempo antes que isso começasse. Antes que eu fosse arremessado naquele oceano. Três dias e meio a mais, e aqui estava eu, desperdiçando esse restinho de tempo que eu tinha.Eu comecei a dirigir rápido demais de novo.Eu vi Sam e Jared, um de cada lado da estrada como sentinelas, enquanto eu acelerava na estrada em direção a Forks. Eles estavam bem escondidos na vegetação cerrada, mas eu estava esperando e eu sabia o que procurar. Eu acenei conforme os passei, sem me incomodar em perguntar no que eles tinham achado do meu passeio diurno.Eu acenei para Leah e Seth, também, quando cruzei a estrada dos Cullen. Começava a escurecer e as nuvens estavam densas, mas eu vi os olhos deles reluzirem ao brilho dos faróis. Eu explicaria pra eles depois. Haveria muito tempo para isso.Foi uma surpresa encontrar Edward me esperando na garagem. Eu não o tinha visto longe da Bella por dias. Podia dizer pela face dele que nada de mal acontecera a ela. Na verdade, ele parecia mais pacífico que antes. Meu estômago se apertou quando eu lembrei de onde essa paz veio. Era uma pena que - depois de tanto considerar - eu tinha me esquecido de destruir o carro. Oh, bem. Eu provavelmente não conseguiria quebrar esse carro, de qualquer modo. Talvez ele tenha percebido isso, e por isso o emprestou a mim, em primeiro lugar.“Algumas coisas, Jacob”, ele disse, assim que eu desliguei o motor.Eu respirei profundamente e segurei o fôlego por um minuto. Então, lentamente, eu saí do carro e joguei a chaves pra ele.“Obriga pelo empréstimo”, eu disse azedo. Aparentemente, aquilo teria que ser consertado. “O que você quer agora?”.“Primeiro… eu sei o quanto você tem aversão de a usar sua autoridade com seu bando, mas…”.Eu pisquei, surpreso que ele iria sequer sonhar em começar por esse ponto. “O que?”.“Se você não pode, ou não vai controlar a Leah, eu…”.“Leah?” eu interrompi, falando entre dentes. “O que houve?”.A face de Edward estava difícil. “Ela apareceu para ver porque você saiu tão abruptamente. Eu tentei explicar. Suponho que não saiu certo.”“O que ela fez?”“Ela mudou para sua forma humana e…”“Sério?”, interrompi de novo, chocado dessa vez, eu não conseguia processar isso. Leah baixando a guarda bem na boca da toca dos inimigos?“Ela queria… falar com a Bella”.“Com a Bella?”.Então Edward ficou cheio dos silvos. “Eu não deixarei Bella se chatear desse jeito de novo. Eu não me importo o quão Leah acha que está justificada! Eu não a machuquei - claro que não - mas eu vou arremessá-la pra fora da casa se acontecer de novo. Eu vou lançá-la direto no rio…”“Espera aí. O que ela disse?“. Nada disso fazia sentido.Edward respirou fundo, se recompondo. “Leah foi desnecessariamente áspera. Eu não vou fingir que entendo porque Bella não pode largar de você, mas eu sei que ela não age desse jeito para te machucar. Ela sofre bastante por causa da dor que está infligindo a você, e a mim, pedindo que você fique. O que Leah disse foi sem propósito. A Bella tem chorado -”“Espera - Leah estava gritando com a Bella por minha causa?”.Ele acenou com a cabeça. “Você foi veementemente defendido”.Nossa. “Eu não pedi pra ela fazer isso.”“Eu sei.”Eu revirei meus olhos. Claro que ele sabia. Ele sabia tudo. Mas isso realmente era algo sobre a Leah. Quem teria acreditado? Leah andando até a casa dos sugadores de sangue, humana, para reclamar sobre como eu estava sendo tratado.“Eu não posso prometer controlar a Leah”, eu disse para ele. “Eu não farei isso. Mas falarei com ela, certo? E não acho que vai se repetir. Leah não é de ficar guardando as coisas, então acho que ela botou tudo para fora hoje”.“Eu diria que sim”.“De qualquer modo, vou falar com a Bella também. Ela não precisa se sentir culpada. Dessa vez, foi culpa minha.”“Eu já disse isso pra ela.”“Claro que disse. Ela está bem?”“Ela está dormindo agora. Rose está com ela.”Então a psicopata era “Rose”, agora. Ele tinha se mudado de vez para o lado negro.Ele ignorou esse pensamento e continuou com uma resposta mais completa para a minha pergunta. “Ela está… melhor de alguns jeitos. Excluindo-se a tirada da Leah e a culpa resultante.”Melhor. Porque agora Edward podia ouvir o monstro e tudo era “pombinhos apaixonados”. Fantástico.“É um pouco mais que isso.”, ele murmurou. “Agora que eu posso ouvir os pensamentos da criança, é aparente que ele ou ela está desenvolvendo faculdades mentais consideravelmente. Ele pode nos entender, até certo ponto.”Meu queixo caiu. “É sério?”.“Sim. Ele parece ter um senso vago do que a machuca agora. Ele está tentando evitar isso, tanto quando possível. Ele… já a ama.”Eu encarei Edward, sentindo meio que como meus olhos podiam saltar fora das órbitas. Debaixo dessa descrença, eu podia ver que esse era o fator crítico. Era isso que tinha mudado Edward - que o monstro o tinha convencido desse amor. Ele não podia odiar o que amava Bella. Provavelmente era por isso que ele também não podia me odiar. Havia uma grande diferença, porém. Eu não a estava matando.Edward saiu, agindo como se não tivesse escutado de modo algum.“O progresso, eu acho, é mais do que tínhamos presumido. Quando Carslile voltar…”.“Eles não voltaram?”, eu cortei afiado. Pensei em Sam e Jared, vigiando a estrada. Eles ficariam curiosos sobre o que estava rolando?“Alice e Jasper voltaram. Carlisle mandou todo o sangue que pôde adquirir, mas não era tanto quanto ele esperava - Bella vai gastar esse estoque em um dia, do jeito que seu apetite cresceu. Carlisle ficou para tentar outra fonte. Não acho que seja necessário agora, mas ele quer estar preparado pra qualquer eventualidade.”“Porque não é necessário? E se ela precisar de mais?”Eu pude ver que ele estava assistindo e ouvindo minha reação enquanto explicava. “Estou tentando convencer Carlisle a induzir o parto assim que ele chegar.”“O que?”“A criança parece estar evitando movimentos bruscos, mas é difícil. Ele ficou muito grande. É crueldade esperar quando ele claramente se desenvolveu além do que Carlisle esperava. Bella está muito frágil pra esperar.”Eu continuava perdendo o chão. Primeiro, contando com o ódio de Edward pela coisa. Agora, eu tinha percebido que eu pensava naqueles quatro dias como algo certo. Eu confiei neles.O oceano sem fim de aflição que esperou estirado a minha frente.Eu tentei segurar meu fôlego.Edward esperou. Eu o encarei enquanto eu me recompunha, reconhecendo outra mudança em seu rosto.“Você acha que ela conseguirá,” eu sussurrei.“Sim, essa era a outra coisa que eu gostaria de falar com você.”Eu não consegui dizer nada. Depois de um minuto, ele voltou a falar.“Sim,” ele repetiu. “Esperar, como nós estamos fazendo, a criança estar pronta é insanamente perigoso. A qualquer momento pode ser tarde demais. Mas se nós formos pró-ativos sobre isso, se agirmos rapidamente, eu não vejo razão para que tudo não corra bem. Conhecer a mente da criança é inacreditavelmente útil. Felizmente, Bella e Rose concordam comigo. Agora que eu as convenci de que é seguro para a criança se nós agirmos, não há nada que impeça tudo de sair bem.”“Quando Carlisle voltará?” eu perguntei, ainda sussurrando. Eu ainda não tinha voltado a respirar.“Amanhã no começo da tarde.”Meus joelhos cederam. Eu tive que me apoiar no carro para não cair. Edward estendeu as mãos como que para oferecer suporte, mas depois ele pensou melhor sobre isso e abaixou suas mãos.“Desculpe-me,” ele sussurrou. “Eu sinceramente sinto muito pela dor que isso causa a você, Jacob. Embora você me odeie, eu devo admitir que não sinto o mesmo por você. Eu penso em você como um… um… irmão de várias maneiras. Um companheiro de luta, pelo menos. Eu lamento seu sofrimento mais do que você pensa. Mas a Bella vai sobreviver” - quando ele disse isso seu tom de voz era feroz, até mesmo violento - “E eu sei que isso é o que realmente importa para você.”Ele provavelmente estava certo. Era difícil dizer. Minha cabeça estava rodando.“Então, eu odeio fazer isso agora, enquanto você está pensando tanto sobre isso, claramente ainda temos algum tempo. Eu preciso pedir uma coisa a você - implorar, se for preciso.”“Eu não tenho mais nada,” eu respondi chocado.Ele levantou de novo sua mão, como se fosse colocá-la sobre meu ombro, mas depois a abaixou como antes e suspirou.“Eu sei o quanto você tem se esforçado,” ele falou tranqüilamente. “Mas isso é algo que você tem. E só você tem. Eu estou pedindo isso para o verdadeiro Alfa, Jacob. Eu estou pedindo isso para o herdeiro de Ephraim.”Eu não consegui responder.“Eu quero sua permissão para desviar do acordo que fizemos com Ephraim. Eu quero que você nos dê uma exceção. Eu quero sua permissão para salvar a vida dela. Você sabe que eu farei isso de qualquer forma, mas eu não quero quebrar o acordo com você se tiver um meio de evitar isso. Nós nunca pretendemos voltar ao nosso mundo e nós não queremos fazer isso ilegalmente agora. Eu quero que você entenda Jacob, porque você sabe exatamente o porquê fazemos isso. Eu quero que o acordo entre nossas famílias sobreviva quando tudo isso acabar.”Eu tentei engolir. Sam, eu pensei. É o Sam que você quer.“Não. A autoridade de Sam foi revogada. Ela pertence a você. Você nunca a tirará dele, mas ninguém pode concordar com o que estou pedindo a não ser você.”Essa decisão não é minha.“É sim, Jacob, e você sabe disso. Sua palavra sobre isso nos condenará ou nos absolverá. Só você pode me dar permissão.”Eu não consigo pensar. Eu não sei.“Nós não temos muito tempo.” Ele espiou a casa.Não. Não havia mais tempo. Meus poucos dias tinham se tornado poucas horas.Eu não sei. Deixe-me pensar. Dê-me apenas um minuto aqui, tudo bem?“Claro.”Eu comecei a andar em direção a casa e ele me seguiu. Louco como isso parecia ser, andar pelo escuro com um vampiro bem atrás de mim. Eu realmente não me senti em perigo, ou mesmo desconfortável. Era como se eu estivesse caminhando perto de ninguém. Bem, um ninguém que cheirava mal.Houve um movimento no arbusto na margem do grande gramado, e depois um alto lamurio. Seth deu de ombros pela samambaia veio rapidamente em nossa direção.“Oi, criança,” eu murmurei. Ele acenou com a cabeça e eu dei um tapinha em seu ombro.“Está tudo bem,” eu menti. “Depois conto tudo a você. Desculpe por te assustar desse jeito.”Ele forçou um sorriso para mim.“Ei, diga a sua irmã para se afastar, ok? Já chega.”Seth acenou com a cabeça uma vez.Eu o empurrei pelos ombros dessa vez. “Volte ao trabalho. Meu turno é logo depois do seu.”Seth se inclinou sobre mim, me empurrando de volta e então ele correu em direção às árvores.“Ele tem uma das mais puras, sinceras e gentis mentes que eu já ouvi,” Edward murmurou quando ele estava fora de vista. “Você tem sorte de ter os pensamentos dele para compartilhar.”“Eu sei disso,” eu rosnei.Nós fomos em direção a casa e nossas cabeças se viraram quando ouvimos o som de alguém sugando o ar.Edward estava com pressa então. Ele voltou para as escadas e desapareceu.“Bella, amor, pensei que estivesse dormindo”. O ouvi dizendo “Me desculpe, eu não deveria ter ido”.“Não se preocupe. Eu apenas estou com tanta sede - que me acordou. É uma coisa boa que Carlisle esteja trazendo mais. Esta criança irá precisar quando não estiver mais dentro de mim.”“Verdade. Este é um ponto positivo”“Eu imagino se ele irá querer outra coisa.” Ela questionou.“Eu suponho que teremos que descobrir”Eu passei pela porta.Alice disse “Finalmente” e os olhos da Bella piscaram para mim. Aquele sorriso exasperante, sorriso irresistível passou por seu rosto por um segundo. Então, morreu e sua face caiu. Seus lábios enrugaram-se como se estivesse tentando não chorar.Eu queria calar Leah e sua estúpida boca.“Oi, Bells,” eu disse “Como está?”“Estou bem” ela disse“Grande dia hoje, huh? Muitas coisas novas.”“Você não precisa fazer isso, Jacob”“Não sei sobre o que está falando” Eu disse indo sentar no braço do sofá onde estava a cabeça dela. Edward já tinha o chão.Ela me deu um olhar reprovador “Estou tão…-”  ela começou a dizer.Belisquei seus lábios juntos entre meu polegar e indicador.“Jake” ela sussurrou tentando por minha mão longe. Sua tentativa foi tão fraca que foi difícil acreditar que ela realmente estava tentando.Eu balancei a cabeça. - Você pode falar quando não está sendo estúpida.“Ótimo, não vou falar.” pareceu que ela resmungou.Coloquei minha mãe pra longe.“Desculpe!” ela terminou rapidamente, então sorriu.Revirei os olhos e sorri para ela também.Quando eu encarei os olhos dela, vi tudo que estive procurando no parque.Amanhã, ela seria outra pessoa. Com esperança, viva, e isso era o que contava, certo? Ela me olharia com os mesmo olhos, mais ou menos. Iria sorrir com os mesmos lábios, quase. Ela ainda me conheceria melhor que qualquer um que não tivesse acesso completo à minha mente.Leah talvez fosse uma companhia interessante, talvez até amiga verdadeira - alguém que se levantaria e me defenderia. Mas ela não era minha melhor amiga do jeito que a Bella era. À parte do amor impossível que eu sentia por Bella, havia também essa outra ligação, que ia até os ossos.Amanhã, ela seria minha inimiga. Ou ela seria minha aliada. E, aparentemente, essa distinção estava de pé para mim.Eu suspirei.Ótimo! Eu pensei, desistindo da ultima coisa que eu tinha para desistir. Fez-me sentir superficial. Vá em frente. Salve-a. Como herdeiro de Ephraim, você tem minha permissão, minha palavra, que isso não violará o trato. E os outros só vão ter de me culpar. Você estava certo - eles não podem negar que é meu direito concordar com isso.“Obrigado.” O sussurro de Edward era tão baixo que Bella não escutou nada. Mas as palavras eram tão intensas que, pelo canto de meus olhos, eu vi os outros vampiros se virando para ver.“Então”, perguntou Bella, trabalhando seu sentido para ser casual. “Como foi o seu dia?”“Ótimo. Dei um passeio. Aproveitei no parque.”“Parece legal.”“Claro, claro.”De repente ela mudou a expressão. “Rose?” perguntou ela.Ouvi a loira rir. “De novo?”“Acho que eu bebi dois galões na última hora”, Bella explicou.Edward e eu saímos do caminho, enquanto Rosalie se levantou do sofá, para levar Bella até o banheiro.“Posso andar?” Bella perguntou. “Minhas pernas estão adormecidas.”“Você está bem?” Edward perguntou.“Rose me pegará se eu cair nos meus próprios pés. O que poderia acontecer com facilidade, já que eu não posso vê-los.”Rosalie ajudou Bella cuidadosamente com seus pés, mantendo a mão direita abaixo de seu ombro. Bella estava com seus braços esticados para frente, recuando um pouco.“Eu me sinto bem…” ela suspirou. “Ugh, mas eu estou enorme.”Ela realmente estava mesmo. O seu estômago era o próprio continente.Eu não poderia ajudar em nada, e a dor só aumentou subitamente, apunhalando-me, mas eu tentei manter isso fora do meu rosto. Eu podia me esconder por mais um dia, né?“Tudo bem, então. Ooops - Oh, não!”A taça que Bella havia deixado no sofá tombou para o lado, o sangue vermelho escuro vazando sobre o tecido branco.Automaticamente, apesar de três outras mãos tocarem sua barriga, Bella parou outra vez, chegando a capturar algo.Era esquisito, um som abafado que chegava a partir do centro de sua barriga.“Ah!” ela engasgou.Então ela ficou completamente mole, escorregando para o chão. Rosalie a pegou no mesmo instante, antes que ela pudesse cair. Edward estava ali também, com as mãos para o alto, a sujeira no sofá esquecida.“Bella?” ele perguntou. Então seus olhos ficaram sem foco, e pânico atingiu suas feições.Meio segundo depois, Bella gritou.Não era só um grito, era um berro de agonia de congelar o sangue. O som terrível parou com uma golfada de ar, e seus olhos se reviraram. O corpo dela virou seguro nos braços de Rosalie, e então Bella vomitou uma fonte de sangue.Capítulo 18 – Não há palavras para isso.O corpo de Bella começou a se contrair, sacudindo-se sob os braços de Rosalie como se ela estivesse sendo eletrocutada. Além disso, seu rosto estava branco - inconsciente. Era a selvagem agitação de dentro do centro do seu corpo que a movia. Enquanto ela tinha convulsões, estalos agudos e definidos eram mantidos de tempo em tempo durante os espasmos.Rosalie e Edward congelaram-se por um instante e então eles quebraram. Rosalie movimentou-se com o corpo de Bella em seus braços e gritava tão rápido que era difícil separar as palavras individualmente, ela e Edward jogaram-se pelas escadas para o segundo andar.Eu corri a toda velocidade depois deles.“Morfina!” Edward gritou para Rosalie.“Alice - chame Carlise no telefone! ” Rosalie berrou.O quarto em que eu os segui parecia uma ala de emergência localizada no meio de uma biblioteca. As luzes eram brancas e brilhantes. Bella estava em uma mesa sob a claridade, a pele fantasmagórica em meio a luz. Seu corpo tremia como um peixe na areia. Rosalie prendeu o corpo de Bella para baixo e foi arrancando e tirando as roupas do caminho, enquanto Edward enfiava uma seringa em seu braço.Quantas vezes eu a imaginei nua? Agora eu não conseguia olhar. Eu estava com medo de ficar com essas memórias em minha cabeça.” O que está acontecendo, Edward?”” Ele está sufocando!”” A placenta deve ser retirada.”Em meio a isso, Bella voltou. Ela respondeu as palavras deles com um grito que ecoou nos meus tímpanos.” Tirem-o daí!” Ela gritava. ” Ele não consegue respirar! Faça agora!”Eu vi manchas vermelhas aparecendo quando ela gritou e vasos sanguíneos rompendo em seus olhos.” A morfina.” Edward rosnou.” Não! Agora - ” Outro jorro de sangue sufocou o que ela estava tentando dizer. Ele segurou a cabeça dela, tentando desesperadamente limpar a sua boca para que ela pudesse respirar novamente.Alice entrou no quarto e colocou uma pequena presilha azul no cabelo de Rosalie. Então ela afastou-se novamente, seus olhos dourados totalmente queimando, enquanto Rosalie sibilava freneticamente no telefone.Na luz, a pele de Bella ficava mais roxa e preta do que branca. A pele vermelha escura ao longo do corpo, muito mais no estomago dela. A mão de Rosalie veio com um bisturi.“Deixe a morfina se espalhar!” Edward gritou para ela.“Não há tempo” Rosalie disse “Ele está morrendo!”A mão dela desceu sobre o estomago de Bella, e o vermelho vivo jorrou por onde a pele foi cortada. Era como uma caçamba sendo esvaziada, de vazio para cheio. Bella olhava abismada, mas não gritou. Ela ainda estava em choque.E então Rosalie perdeu seu foco. Eu vi a expressão na sua face deslocada, vi seus lábios repuxados mostrando os dentes e os olhos negros por causa da sede.“Não, Rose!” Edward rosnou, mas as mãos dele estavam ocupadas, tentando levantar Bella para que ela pudesse respirar.Eu me joguei contra Rosalie, pulando sobre a mesa, sem esbarrar em nada. Assim que me choquei contra o corpo de pedra dela, batendo-a contra a porta, senti que a lamina que ela segurava estava cravada no meu braço esquerdo. A palma da minha mão direita esmagou a face dela, prendendo-a e impedindo-a de fugir.Usei esse meu agarramento no rosto de Rosalie para tirá-la dali, eu poderia dar-lhe um chute forte em suas tripas; seria como chutar concreto. Ela voou pela moldura da porta, quebrando um pedaço da mesma. O pequeno fone em seu ouvido quebrou em pedaços. Então Alice estava lá, segurando-a pela garganta, levando-a para o hall.E eu tive que admirar a ação da Loira - ela não se preparou para uma luta. Ela quis que vencêssemos. Ela me deixou esmagá-la daquele jeito, para salvar Bella. Bem, para salvar a coisa.Eu rasguei meu braço com a lâmina ao retirá-la.“Alice, tire-a daqui!” Edward ordenou “Leve-a para Jasper e mantenha-a lá! Jacob, eu preciso de você!”Eu não olhei a Alice terminar o trabalho. Eu virei de volta para a mesa de operações, aonde Bella estava ficando azul, seus olhos grandes e fixos.“Reanimação Cardiorespiratória?” - Edward rosnou para mim, rápido e exigindo.“Sim!”Eu julguei o rosto dele prontamente, procurando qualquer sinal de que ele reagiria como Rosalie. Não tinha nada, exceto simples ferocidade.“Faça-a respirar! Eu tenho que tirá-lo antes -”.Outro som de fragmentação dentro do corpo dela, o mais barulhento até o momento, tão alto que nós dois congelamos em choque esperando pelo seu grito de resposta. Nada. As pernas dela, que estavam se enroscando em agonia, agora ficaram moles, esparramando-se de forma não natural.“A espinha dela” Ele sufocou em horror.“Tire isso dela!” Eu rangi entre os dentes, atirando o bisturi para ele. - “Ela não sentirá nada agora.”E então, eu me curvei sobre a cabeça dela. Sua boca parecia limpa, então pressionei a minha na dela e soprei uma rajada de ar. Eu senti o seu contraído corpo expandir, então não havia nada bloqueando sua garganta.Seus lábios tinham gosto de sangue.Eu podia escutar seu coração, batendo desigualmente. Continue assim. Pensei ferozmente, assoprando outra rajada de ar para dentro de seu corpo. Você prometeu. Mantenha seu coração batendo.Eu escutei o som suave, úmido do bisturi através de seu estômago. Mais sangue gotejando para o chão.O próximo som sacudiu através de mim, inesperado, apavorante. Como metal sendo retalhado em pedaços. O som trouxe de volta a luta na clareira há muitos meses atrás, o som dilacerante dos recém-nascidos sendo rasgados em partes. Eu dei uma rápida olhada para ver a face de Edward pressionada contra a saliência. Dentes de vampiro - um modo infalível de cortar pele de vampiro.Eu estremeci enquanto bombeava mais ar para a Bella.Ela tossiu de volta, seus olhos cintilando, rolando cegos.“Fique comigo agora, Bella!”, eu gritei. “Escutou-me? Fique! Você não vai me deixar! Mantenha seu coração batendo!”.Seus olhos giraram, procurando por mim, ou por ele, mas não vendo nada.Eu os encarei mesmo assim, mantendo minha visão periférica parada lá.E então, seu corpo de repente ainda estava debaixo das minhas mãos, uma vez que sua respiração continuava mais ou menos e seu coração ainda batia. Eu percebi que essa continuidade significava que tinha acabado. O batimento interno tinha acabado. Aquilo devia estar fora dela.Estava.Edward suspirou. “Reneesme”.Então a Bella estava errada. Não era o garoto que ela tinha imaginado. Nada surpreendente nisso. No que ela não estava errada?Eu não desviei de seus olhos manchados de vermelho, mas senti suas mãos se mexeram sem força.“Deixe-me…”, resmungou ela em um suspiro quebrado. “Dê ela pra mim.”Eu acho que devia saber que ele sempre daria a ela o que ela queria, não importando o quão estúpido o pedido pudesse ser. Mas eu não sonhei que ele a escutaria agora. Então, não pensei em pará-lo.Algo quente tocou meu braço. Só isso já devia ter me chamado a atenção. Nada parecia quente pra mim.Mas eu não podia desviar do rosto de Bella. Ela ficou cega e então começou, finalmente, a ver algo. Ela soltou um estranho, fraco lamento musical.“Renes… mee. Tão… linda.”Então ela arfou. Arfou dolorosamente.No momento em que eu olhei, já era tarde demais. Edward já tinha arrebatado a coisa quente, sangrentinha, dos seus braços flácidos. Meus olhos passearam pela pele dela. Estava vermelha de sangue - o sangue que fluiu pela sua boca, o sangue lambuzado por toda a criatura, e sangue fresco brotando de uma marquinha em forma de meia lua de mordida no seio direito dela.“Não, Renesmee.” Edward murmurou, como se estivesse ensinando maneiras ao monstro.Eu não olhei pra ele ou pra aquilo. Eu apenas olhei pra Bella enquanto seus olhos reviravam. Com um ultimo e curto “ga-lump”, seu coração titubeou e ficou silencioso.Ela perdeu talvez metade de uma batida e minhas mãos já estavam em seu peito, fazendo compressões. Eu contei na minha cabeça, tentando manter meu ritmo continuo. Um. Dois. Três. Quatro.Respirando fundo por um segundo, eu injetei ar dentro dela.Eu não podia ver mais nada. Meus olhos estavam úmidos e embaçados. Mas eu estava super consciente dos sons na sala. O “glug glug” sem entusiasmo de seu coração debaixo de minhas mãos, as batidas do meu próprio coração e outro - um vibrar que era muito rápido, muito leve. Eu não conseguia identificar.Eu forcei mais ar pela garganta da Bella.“O que você está esperando?”, eu sufoquei sem ar, estimulando seu coração de novo. Um. Dois. Três. Quatro.“Segure o bebê.” Edward falou urgentemente.“Jogue isso pela janela!.” Um. Dois. Três. Quatro.“Dê ela pra mim”, replicou uma voz baixa da porta.Edward e eu rosnado ao mesmo tempo.Um. Dois. Três. Quatro.“Eu estou sob controle.” Rosalie prometeu. “Dê-me o bebê, Edward, eu cuido dela até a Bella…”Eu respirei pela Bella de novo enquanto a troca ocorria. O trêmulo thumpa-thumpa-thumpa desapareceu na distância.“Tire suas mãos, Jacob”.Eu olhei para os olhos brancos da Bella, ainda estimulando seu coração por ela. Edward tinha uma seringa na mão - toda prateada, como se fosse feita de aço.“O que é isso?”.Sua mãe de pedra tirou a minha do caminho. Houve um pequeno “crunch” quando seu esbarrão quebrou meu dedo mindinho. No mesmo segundo, ele espetou a agulha direto em seu coração.“Meu veneno”, ele respondeu enquanto pressionava o liquido dentro da seringa.Eu escutei a arrancada de seu coração, como se ele tivesse eletrocutado ela.“Mantenha se movendo”, ele ordenou. Sua voz era gelo, estava morta. Feroz e impensada. Como se ele fosse uma máquina.Eu ignorei a dor da cura no meu dedo e comecei a estimular seu coração de novo. Era mais difícil, como se seu sangue estivesse congelando - coagulando e mais lento. Enquanto eu empurrava o novo-viscoso sangue pela suas artérias, eu vi o que ele estava fazendo.Era como se ele estivesse beijando ela, esfregando seus lábios contra a garganta dela, nos seus pulsos, em uma ruga na parte de dentro do braço.Mas eu podia ouvir a vida desaparecendo de sua pele enquanto seus dentes mordiam, de novo e de novo, forçando veneno em seu sistema em quantos pontos fosse possível. Eu podia ver sua pálida língua limpando os rasgões sangrentos, mas antes que isso pudesse me deixar bravo ou enojado, percebi o que ele estava fazendo. Onde a língua dele lavava o veneno de sua pele, os machucados se fechavam, mantendo o veneno e o sangue dentro dela.Eu bombeei mais ar dentro de sua boca, mas não havia nada lá. Só a elevação sem vida de seu peito em resposta. Continuei a estimular seu coração, contando, enquanto ele trabalhava mecanicamente nela, tentando a fazer ficar inteira de novo. Todos os cavalos do rei e todos os serviçais do rei…Mas não havia nada lá, só eu, só ele.Trabalhando com um cadáver.Porque era tudo que restava da garota que nós dois amamos. Esse cadáver quebrado, sangrento e estropiado. Não podíamos fazer ela ficar inteira.Eu sabia que era muito tarde. Eu sabia que ela estava morta. Eu sabia disso com certeza, porque a atração por ela havia parado. Eu não sentia nenhuma razão pra estar aqui ao lado dela. Ela não estava mais aqui. Então esse corpo não significava mais nada pra mim. Esse vazio tinha que estar ligado ao fato dela ter ido.Ou talvez mudado fosse a palavra certa. Parecia que eu sentia aquela atração do sentido oposto agora. Escada abaixo, do lado de fora. O desejo de sair daqui e nunca, jamais voltar.“Vá, então” Ele retrucou, e chutou minha mão pra fora do caminho de novo, tomando meu lugar dessa vez. Três dedos quebrados, eu senti.Eu me endireitei entorpecido, sem ligar pro problema da dor.Ele empurrou o coração morto dela mais rápido do que eu.“Ela não está morta,” ele rosnou.  “Ela ficará bem.”Eu não estava certo se ele falava comigo mais.Virando-me, o deixando com sua morta, eu andei calmamente até a porta. Tão devagar. Eu não conseguia fazer meus pés se moverem mais rápido.Era isso, então. O oceano de dor. A outra costa tão longe através da fervente água que eu não conseguia imaginá-la, muito menos vê-la.Eu senti vazio de novo, agora que tinha perdido meu propósito. Salvar Bella tinha sido minha batalha por tanto tempo. E ela não seria salva. Ela se sacrificou de bom grado, para ser rasgada por aquele jovem monstro, e então a batalha estava perdida. Estava tudo acabado.Eu estremeci com o som vindo atrás de mim, enquanto eu me arrastava escada abaixo - o som de um coração morto sendo forçado a bater.Eu queria que, de alguma forma, derramar água sanitária dentro da minha cabeça e deixá-la fritar meu cérebro. Para queimar as imagens deixadas pelos minutos finais de Bella. Eu aceitaria os danos cerebrais, se pudesse fugir disso - o grito, o sangramento, o insuportável triturar e morder, enquanto o monstro recém-nascido rasgava através dela de dentro para fora…Eu queria correr e ir embora, descer as escadas dez degraus de cada vez e correr através da porta, mas meus pés estavam pesados como ferro e meu corpo estava mais cansado do que jamais esteve.  Eu me arrastei pela escada abaixo como um inválido homem velho.Eu descansei no último degrau, reunindo minha força para passar pela porta.Rosalie estava no fim do limpo sofá branco, suas costas para mim, acalentando e murmurando para a coisa coberta em seus braços. Ela deve ter me ouvindo hesitando, mas me ignorou apanhada em seu momento de maternidade roubada. Talvez ela ficasse feliz agora. Rosalie tinha o que queria e Bella nunca viria para tirar a criatura dela. Eu me perguntei se isso era o que a loira venenosa esperava o tempo todo.Ela segurou algo negro entre suas mãos, e então houve o som de uma gananciosa sucção vinda do pequeno assassino que ela segurava.O cheiro de sangue no ar. Sangue humano. Rosalie estava alimentando aquilo. É claro que iria querer sangue. Com o que mais você alimentaria o tipo de monstro que mutilaria brutalmente sua própria mãe? Ele poderia até estar bebendo o sangue de Bella. Talvez estivesse.Minha força voltou quando eu ouvi o som do pequeno carrasco se alimentando.Força e ódio e calor - calor vermelho lavando através da minha cabeça, queimando, mas sem apagar nada. As imagens em minha cabeça eram combustíveis, construindo o inferno, mas se recusando a ser consumido. Eu senti os tremores me chacoalhando da cabeça aos pés, e eu não tentei pará-los.Rosalie estava totalmente absorvida na criatura, não prestado nenhuma atenção a mim. Ela não seria rápida o suficiente para me parar, distraída como estava.Sam estava certo. A coisa era uma aberração - sua existência ia contra a natureza. Um negro demônio sem alma. Algo que não tinha o direito de ser.Algo que deveria ser destruído.Parecia que o puxão não tinha sido em direção à porta, afinal.Eu podia sentir agora, me encorajando, me puxando pra frente. Empurrando-me pra fazer isso, pra purificar o mundo dessa abominação.Rosalie tentaria me matar quando a criatura estivesse morta, e eu iria lutar com ela. Não tinha certeza se podia acabar com ela antes que os outros viessem ajudar. Talvez sim, talvez não. Eu não me importava muito de qualquer jeito.Eu não ligava se os lobos, ou o Seth, me vingassem ou achassem que foi justo. Nada disso importava. Tudo que eu me importava era com a minha justiça. Minha vingança. A coisa que tinha matado a Bella não ia viver nem um minuto mais.Se Bella tivesse sobrevivido, ela ia me odiar por isso. Ela iria querer me matar pessoalmente.Mas eu não me importava. Ela não se importou sobre o que fez comigo - se deixando ser abatida como um animal. Porque eu devia ligar para os seus sentimentos?E então, havia Edward. Ele devia estar muito ocupado - tão envolvido com sua insana negação, tentando reanimar um cadáver - para ouvir meus planos.Então eu não teria a chance de manter minha promessa a ele, a menos - e eu não apostaria nisso - que eu conseguisse vencer Rosalie, Jasper e Alice, três contra um. Mas mesmo se eu vencesse, eu não acho que eu ia querer matar Edward.Porque eu não tinha compaixão o suficiente pra isso. Porque eu devia deixá-lo fugir do que ele tinha feito? Não seria mais justo - e me satisfazeria mais - deixa-lo apenas viver com nada, absolutamente nada?Isso quase me fez sorrir, tão cheio de ódio como eu estava, imaginar isso. Sem Bella. Sem cria assassina. E sem tantos membros da família quanto eu pudesse derrotar.Claro, ele podia colá-los de volta, já que eu não estaria por perto pra queimá-los, diferente de Bella, que nunca estaria inteira de novo.Perguntei-me se a criatura podia ser remontada. Eu duvidava. Isso era parte Bella também - então isso devia ter herdado um pouco de sua vulnerabilidade. Eu podia ouvir isso no pequeno, arranhado bater de seu coração.O coração disso estava batendo. O dela não.Só um segundo se passou enquanto eu fazia essas fáceis decisões.A tremedeira estava ficando mais forte e mais rápida. Eu reuni minha força, me preparando para atacar a vampira loira e arrancar a coisa assassina de seus braços com meus dentes.Rosalie arrulhou para a criatura de novo, colocando a mamadeira de metal de lado e levantando a criatura no ar para encostar seu rosto contra sua bochecha.Perfeito. A nova posição era perfeita para o meu golpe. Eu me inclinei pra frente e senti o calor começar a me mudar conforme a atração ao redor da assassina crescia - era mais forte do que eu jamais tinha sentido, tão forte que me lembrava do comando do Alpha, como se fosse me esmagar se eu não obedecesse.Dessa vez eu queria obedecer.A assassina me encarou por cima dos ombros da Rosalie, seu olhar mais focado do que qualquer olhar de um recém nascido devia ser.Olhos castanhos quentes, cor de chocolate com leite - exatamente a mesma cor que a Bella tinha.Minha tremedeira deu um solavanco e parou. O calor fluiu por mim, mais forte que antes, mas era um calor novo - não queimava.Era abrasador.Tudo dentro de mim estava arruinado assim que encarei a face de porcelana fina do bebê meio vampiro, meio humano.  Todas as linhas que me seguravam na minha vida cortadas ao meio em pequenos pedaços como se tivessem recortado as cordas de um punhado de balões. Tudo que havia me tornado aquilo que eu era - o amor pela garota morta lá no andar de cima, meu amor pelo meu pai, minha lealdade para o meu novo bando, o amor pelos meus outros irmãos, meu ódio pelos meus inimigos, meu lar, meu nome, eu mesmo - desconectado de mim naquele segundo - afundando, afundando, afundando - e flutuando pelo espaço.Não apenas uma corda, mas um milhão. Não apenas cordas, mas vários cabos. Um milhão de cabos roubados, todos tentando me levar para uma coisa - para o centro do universo.Eu podia ver agora - como o universo conspirava para este único ponto. Eu nunca havia visto a simetria do universo antes, mas agora era um plano.A gravidade da Terra não me prendia ao lugar aonde eu estava.Era a menina bebê nos braços da vampira loira que me seguravam aqui agora.Renesmee.No andar de cima, havia um novo som. O único som que poderia me atingir nesse instante sem fim.Um choro frenético, um batimento regular…Um coração mudando.