L'italiano!
Autor: Bia | Publicado: 2011-10-18T01:56:00+02:00

Embora meu publico de 2/3 pessoas nao tenha reclamado (acho que a&nbsp;mozzarella nao agradou!), eu ando sumida!!!rs
E explico pq! Pq a moleza acabou...Nao, ainda nao&nbsp;comecei a trabalhar&nbsp;(ainda!), mas recomecei a estudar o Italiano, depois das ferias de verao....
E&nbsp;agora minha jornada é dupla, faço aulas com uma Tia do Amore e tb na escola (que é gratuita e propria para estrangeiros! Legal neh?!) E pq estou escrevendo toda essa ladainha??? Pq qdo estava pensando que&nbsp;nao estava escrevendo mais,&nbsp;resolvi escrever a respeito daquilo que estava impedindo:&nbsp;Lingua Italiana.....

Eh engraçado pensar que la na minha ja longinqua adolescencia, quando estudava Ingles, Frances e Alemao, resolvi que continuaria, ainda que no futuro, com o Ingles e o Alemao e acrescentaria o Italiano.....hum, seria uma premoniçao?!?!?rs Talvez!!! Mas o fato é que sempre gostei da pronuncia Italiana (motivo q me fez ignorar o Frances...)

Bom, acabou que, antes que pela satisfaçao&nbsp;tive que aprender por "obrigaçao"! E adoro! O Italiano é mto parecido com o Portugues...o que facilita na compreensao, mas mtas vezes confunde na fala, ja que falamos uma palavra em Portugues ou Portuliano, pensando que estamos falando Italiano!!! haha

Gosto&nbsp;da pronuncia que tem que ser correta. O "i" e o&nbsp;"e" devem ter som de "i" e "e", o "s" mudo inicial&nbsp;nao pode ser falado com&nbsp; som de "es" ou "is" (parece obvio, mas é dificil!), as silabas com dobradinha de&nbsp;consoantes tem tb a pronuncia diversa das que nao tem, ou corre o risco de mudar o sentido. E assim por diante.... Dessa forma, penso que perolas do tipo saLdades, cavaUgar,&nbsp;amiSade devem ser menos frequentes, jah que seguindo essa logica os sons seriam diferentes e fica mais dificil de errar (mas isso é uma conclusao minha, sem nenhuma base cientifica para tal afirmaçao!rs)

Uma&nbsp;outra coisa me deixa encantada, é o uso mais correto do idioma, sobretudo, dos tempos verbais. Claro, que tem uma forma mais coloquial, mas digamos que é&nbsp;bem "menos coloquial" do que a nossa. E,&nbsp;quem me conhece, sabe que tento e gosto de falar e escrever o mais corretamente possivel (por mais&nbsp;engraçadinha que seja =D e por mais que o Italiano esteja bagunçando um pouco o cabeçao), mas tb&nbsp;acabo caindo na forma cotidiana, ate para nao parecer um robozinho falando, neh!?!?rsrs
Mas&nbsp;posso dizer que estou em extase em poder dizer que: "Eu falarei fluentemente&nbsp;o Italiano" ou inves de "Eu vou falar...." 

Bom, claro que tudo isso que eu acho bonitinho, tb cria algumas "pequenas gritarias" aqui em casa....Eh o Amore gritando comigo para me corrigir e eu que retruco a palvra corrigida&nbsp;gritando tb...principalmente, qdo ele consegue nao sou eu que erro! corrigir uma frase inteiriiiinha, seja por conjugaçao ou por pronuncia errada! Diria que nesse sentido, aqui é uma genuina&nbsp;casa italiana, se vcs conseguirem imaginar a cena!!! hahaha

E antes que venham os nacionalistas de plantao (com certeza minha amadissima&nbsp;familia, uma vez que nao sou assim a toa....e tb pq sao os unicos que leem!!! rs). Nao estou dizendo que o Italiano é mais bonito que o Portugues! Pelo contrario,&nbsp;na minha opiniao, os dois&nbsp;sao muito &nbsp;ricos e belos (ao contrario do ingles (que tb na&nbsp; minha humilde opiniao) é poooobrissimo!!!). No entanto, penso que&nbsp;NOS é que nao utilizamos bem a riqueza do nosso Portugues, infelizmente!

E é isso minha gente......
Precisa dizer que a saudade jah virou mato?!?!? =/

Beijokas
p.s.: Nesse post vale lembrar do meu (jah eterno) "probleminha" com os acentos....