Perseguição aos sites de legendas
Autor: Didi | Publicado: 2009-02-05T00:18:00-02:00

Apesar de não ter nada a ver com design, resolvi escrever aqui sobre algo que me revolta muito: Essa ridicula perseguição contra as pessoas que traduzem legendas de séries e filmes e compartilham com outras pessoas em sites relacionados.Ok, estamos em um país que tem orgulho de nossa lingua, e apesar de muitos conhecerem a lingua inglesa, não é todo mundo que sabe fluentemente a ponto de ver um filme inteiro entendendo tudo. Tente assistir algum episodio dos Sketches de monty phyton e vc vai perceber o que eu estou falando. Agora proíbir as pessoas de verem um episodio na internet (que afinal é livre!) com a legenda de sua lingua é irracional!No começo da semana a policia federal fechou o site legendas.tv, gente que mundo estamos? Hoje em dia você vê episódios de séries pela própria internet. Tem canais de TV que disponibilizam os episódios inteiros para você assistir, e eu digo TVs aqui do brasil! Nem todo mundo tem tempo para ver os episódios em horarios certos, eu por exemplo perdia tudo quanto era seriado quando trabalhava em agência, porque voltava super tarde do trabalho, e ai a minha solução era ver nos finais de semana.Fora também o fato que se você vira fã da série você compra o box. Eu tenho quase todos os boxes originais das séries que eu gosto e olha que são muitas!Fora a propaganda boca-a-boca. Eu tenho uma amiga que nunca assiste TV, e eu digo nunca é nunca mesmo, e como todo mundo comentava de lost ela ficou curiosa, se apaixonou pela série e hoje acompanha, ou seja, a chance dessa pessoa que nunca consumia esse tipo de "produto" aumentou graças a essa oportunidade que temos de poder puxar e assistir os episódios pelo computador.Não sei que direitos autorais esse povo está reclamando. Se for assim, traduzir uma letra de musica fere os direitos autorais do cantor... Ah.. e cantar tb... vc vai ter q pedir autorização para cantar uma musica já que isso pode ferir os direitos autorais do musico.O resultado disso que eu acho é que estão querendo nos deixar mais burros, sério. Que programas bons temos em TV aberta? Iremos ver Faustão no domingo a tarde? Tirar esse direito de liberdade de escolha do que iremos consumir ou temos que esperar a boa vontade da TV paga trazer depois de 3 anos o seriado que já foi cancelado la fora, será que é isso que eles esperam da gente?Hoje em dia eu vejo mais seriados sem legendas, até para aperfeiçoar meu inglês, mas eu sou apaixonada por filmes asiaticos... e ai? Vou ter que aprender várias linguas para assisti-lo? E fazer isso não me impede de ir ao cinema ou alugar um filme.Um simples exemplo disso é o filme Hero com Jet Li.... Foi lançado em 2002 e chegou no brasil em 2006! Eu vi em 2002, amei o filme, esperava vê-lo no cinema. Depois de 4 anos ele foi lançado, fui no cinema umas 2x ou 3x para assisti-lo pq acho esse filme maravilhoso, e só não o comprei o DVD ainda pois estou esperando sair em bluray! Será que o fato de eu ter puxado a legenda desse filme, e assistido , me apaixonado, prejudicou alguem? NAO! Me fez ir no cinema varias, e ainda estar na lista de espera para adquiri-lo em bluray. Alguma empresa perdeu dinheiro nisso?Eu vejo lost... eu compro lost, eu amo X-Files, eu compro X-files, eu vi 24hrs no computador, eu comprei 24hrs, seinfeld, Roma, Sopranos, twin peaks, desperate, greys anatomy, e por assim vai, e isso graças as legendas que me permitiram com o meu conhecimento não tão fluente de ingles na época, ver filmes, seriados e documentários inteligentes, engraçados (longe de ser um zorra total da vida), emocionantes , etc.... e tudo isso, feito graças a pessoas que não cobram absolutamente nada para traduzir a legenda, fazem de livre e espontânea vontade, e que não ganham 16 mil reais em 8 horas de trabalho, resumindo, eles não ganham nada, e são perseguidos.... por isso que esse país não cresce!Como eu tenho certeza que fazer boas leis para o bem do povo, diminuir a violência, dar chances de uma boa educação, cultura, empregos, e tantas coisas mais que esse país precisa, não vai acontecer, e eles vão ficar é perseguindo pequenas causas que mexem com o ego de uns e só trazem revolta, então fica a dica para quem gosta de pegar legendas por enquanto: puxem em português de portugal!  Open Subtitles  Tv Subtitles E para finalizar, o Legendas.tv, continuou no ar, provavelmente em outro servidor após ter sido bloqueado e retirado do ar pela PF, com uma versão mais light, mas como eles próprio dizem "Estaremos de volta com o site completo ainda esta semana, mais fortes do que nunca." e espero que venha mais forte mesmo, pq o povo precisa se unir em nessa causa para parar com essa palhaçada...