VOCABULÁRIO PARATINGUENSE
Autor: Ivanir Borges | Publicado: 2013-05-24T15:48:00-07:00






Sabemos que a língua pode-se dividir em inúmeras variedades dialetais, desde as mais abrangentes&nbsp;até as&nbsp;sub-variedades mais específicas. Os critérios que levam a que um conjunto de dialetos seja considerado uma língua autónoma e não uma variedade de outra língua são complexos e frequentemente subvertidos por motivos políticos. A Linguística considera os seguintes critérios para determinar que um conjunto de dialetos faz parte de uma língua:


Critério da compreensão mútua: se duas comunidades conseguem facilmente compreender-se ao usarem o seu sistema linguístico, então elas falam a mesma língua.


Critério da existência de um corpus linguístico comum: se entre duas comunidades existe um conjunto de obras literárias que são consideradas património de ambas (sem que haja necessidade de tradução), então elas falam a mesma língua.



Um dialeto, para ser considerado como tal, tem de ser falado por uma comunidade regional. As características da língua que não são específicas de um grupo regional são consideradas socioletos (variedades próprias de diferentes grupos sociais, etários ou profissionais) ou idioletos (variedades próprias de cada indivíduo).



VAMOS LEMBRAR UM POUCO&nbsp; A QUESTÃO LINGUÍSTICA E DIALETAL, BRINCANDO COM PALAVRAS OU EXPRESSÕES USADAS AQUI NO MUNICÍPIO(ÁREA RURAL E URBANA) NAS CONVERSAS INFORMAIS E, QUE ESPALLHAM-SE PELA REGIÃO.




VOCÊ PODE ENTRAR E POSTAR MAIS PRA AJUDAR&nbsp; MONTAR O NOSSO VOCABULÁRIO POPULACHO.



ARICURNA!_ palavra que exprime admiração.&nbsp; nossa!
ABAFA&nbsp; O CASO!_ guarda segredo
AFUDEGA_ nervoso
ANCA_&nbsp; refere-se a traseiro e quadril femenino
BANGUELA_ desdentada, sem dentes
BEIÇO_ lábios da boca
BICHARETA_ palavra que refere-se a algo ou alguém que não se sabe o nome:"_Me dá aquele bichareto alí!"
&nbsp;CAÇOLA_ peça íntima da mulher
CÁLA BOCA! - expressão usada para enfocar segredo.
CAGÔ CÔRNO!_ toma! bem feito ou merecido!
CAXOLA_ cabeça

CONSTIPADO_ Gripe
CREIM DEUS PADI! expressão de admiração ruím, tipo&nbsp;credo!
DESAPIAR_descer
DIFURÇO_ gripe
DINDINHA_ vovómundo".
ÉGUONA_ mulher bonita demais ou que chama atênção, etc.
ESBARRA AÍ!_espera! Pára!
ESPARRELA_movimento excessivo, escândalo
ESPINHELA_ uns referem-se a coluna e outros estômago
&nbsp;GIBERA_ bolso de roupa
GUÉLA E GOGÓ_garganta
DE MAMANO A CADUCANO_ refere-se a "todo ÍÁ-IÁ_ vovó
INRIBA_ em cima
INFEZADA_ com raiva
ISPECULA_ significa "não é sa sua conta!"
LAJONA NO CHÃO_ pé grande descalço
LAZÊRA_Coisa ruim, xigamento, merda,etc.
LETRADO_ osado
LIVUZIA_ assombração, esquisitice,etc.
LOROTA_ mentira
MÃE DO CORPO_ menstruação
MÃÍNHA_ mãe
MERMADO_ doente
MALÊ_LÊ_&nbsp;&nbsp;&nbsp;desmaio, ataque de alguma fraqueza no corpo
MENINA MULIÉ E MENINO HOME_ sexo femenino e masculino
MINÊU_ chamado a uma pessoa, menino! senhor! venha cá!
MUTRÊTA_coisa errada
OXENTE !OXE!_palavra que exprime susto, espanto. Credo!
PAQUETE_&nbsp; barco, canoa
PINÓIA_ coisa de pouco valor
POCA-OLHO_ estrábica,zarolho, olho torto
PIRELA_relaxo
PEIDOU LÍDIA_ quer dizer "bem feito pra você"
PRECATA OU PERCATA_ chinelo
RETADO! expressão de admiração_ uau! nooossa!

SALIÊNCIA_ osadia
VALEI-ME_ ajude-me!VEXAME_ passar vergonha
VIXI! _ nossa! E agora?!
XIBUNGO_ xigamento utilizado sem saber real significado


TAIPEIRO OU PAMPERO_ um monte de&nbsp;ou multidão
TIM-TIM-POR-TIMTIM_ tudo, tudo
TIXÉ_ orgão sexual femenino


XERÊTA_ puxa saco!
ZAMBETA OU CAMBOTA_perna torta, de alicate
ZARROLHO_ olho torto, estrábico
ZUADA OU ZUÊRA_ barulho