Are you watching closely?
Autor: Minhas bobagens incoerentes | Publicado: 2011-08-02T00:32:00-03:00

Estava hoje lembrando sobre um filme que assisti à um tempo atras e que a mim é de muito bom gosto chamado "O grande truque" (The Prestige) e relembrando suas memoráveis frases. Muito me agrada todo o roteiro e a forma como foi montado, mas o texto, esse sim é impecável.Ainda hoje voltei a faculdade depois das férias e acabei por fazer uma grande analogia entre um dos trechos do filme. Mais uma dentre tantas outras bobagens incoerentes aqui neste blog postadas, mas vamos lá.O trecho à que me refiro é quando o personagem de Cutter explica como é feita uma boa mágica, e que pra mim é totalmente aplicável a mágica que a psicologia provocou em mim e em meus colegas de curso, e, logo mais no fim do semestre, de profissão. Todo grande truque consiste de três atos. (Every great magic trick consists of three acts.)O primeiro é chamado A Promessa; o mágico mostra à platéia algo ordinário, mas claro... ele provavelmente não o é. (The first act is called "The Pledge"; The magician shows you something ordinary, but of course... it probably isn't.)Assim como o primeiro ato de uma mágica, nós alunos vemos no curso de psicologia algo ordinário se mostrar como simples e possível, e inocentes que somos, ficamos querendo continuar vendo a mágica de entender pessoas frente a nossos olhos. O segundo ato é chamado "A Virada"; o mágico faz essas coisas ordinárias virarem algo extraordinário. Agora se você estiver olhando para o segredo... Você não o encontrará. (The second act is called "The Turn"; The magician makes his ordinary some thing do something extraordinary. Now if you're looking for the secret... you won't find it)E é nesse segundo ato, ou melhor dizendo "terceiro ano" que percebemos que não há mágica, não é simples, mas mesmo assim é extraordinário. Se estivermos procurando por segredos, não os encontraremos. E é durante esse "ato" que muitos de nossos colegas desistem... Talvez por medo do que há por vir, ou... Sei lá. Algo mudou.E é por isso que há um terceiro ato chamado "A Fascinação"; esta é a parte das reviravoltas, onde as vidas ficam suspensas e você vê algo chocante que nunca havia visto antes. ( That's why there's a third act called, "The Prestige"; this is the part with the twists and turns, where lives hang in the balance, and you see something shocking you've never seen before.) Eis que nos aproximamos do final e nos pegamos fascinados por uma ciência que está longe de ser exata, porque é humana e o ser não é exato nem calculável. É ai que nos pegamos inebriados pela beleza de decifrar e estudar um mundo de subjetividades que está ai, jogado na nossas mãos e pedindo por loucos apaixonados para agarrá-las e não deixá-las ignoradas. A maior questão é, quem sou eu agora? Sou o mágico ou o que assiste?Muita coisa muda na nossa forma de ver e perceber o mundo...Agora você está olhando para o segredo... mas você não acha porque você não está realmente olhando. Você não quer realmente ver o segredo... Você quer ser enganado. (Now you're looking for the secret... but you won't find it because you're not really looking. You don't really want to know the secret... You want to be fooled.)NÃO, não sou expectador, definitivamente. Sou mágico. Estudei para ser mágico, aprendi os truques e não consigo mais me deixar levar pelos véus e truques e fumaças e luzes... Será que eu estarei então enganando? Talvez sim... Talvez não... Não sei.E ai? Você está assistindo bem de perto? (Are you watching closely?)