LOCAIS TURÍSTICOS DA POLÔNIA
Autor: Teresinha | Publicado: 2010-05-16T16:25:00-03:00

PolôniaCapital: Varsóvia Idioma: polonês Moeda: zloty Clima: continental úmido Fuso horário (UTC): +1 (+2)CracóviaCidade imperial entre o século 11 e 16, passou ilesa aos ataques feitos pelos bombardeiros na II Guerra Mundial. A praça do mercado, uma das maiores e mais antigas da Europa, é o principal ponto da cidade, e de lá se pode observar a cúpula dourada do Palácio de Wawel. AuschwitzAntigo campo de concentração nazista, foi preservado como testemunha das atrocidades cometidas durante a II Guerra Mundial. Todo o complexo foi mantido de acordo com os achados efetuados na época.A Polônia é um país que possui numerosos lugares de interesse: praias no Báltico, montanhas nos Cárpatos e Sudetes, Parques Naturais espetaculares e cidades de grande encanto. Para descobrir estas belezas proporemos 6 percursos: Iniciaremos por Varsóvia, a capital do país. Desde ali viajaremos a Cracóvia, fazendo um alto nos povoados de Lublim e Zamosc. Depois nos transladaremos de Cracóvia a Wroclaw, visitando Zakopane e Czestochowa. Nosso seguinte percurso nos levara de Wroclaw a Gdansk (em o norte do país), fazendo paradas em Pozan, Gniezno, Strzelno, Torun, Chelmno e Malbork. Visitaremos Szczecin, no oeste da Polônia, para finalizar de Gdansk a Varsóvia, fazendo um alto em Plock.Nota: em algumas frases aparece a palavra "Ulica", que significa rua.VARSÓVIAA parte de ser a capital do país, Varsóvia (declarada patrimônio da Humanidade pela UNESCO), é o centro cultural e científico mais importante da Polônia. Segundo a lenda a cidade foi fundada por dos amantes, Wars e Sawa, dos que provêem o nome. Na atualidade Varsóvia é uma cidade moderna que após a II Guerra Mundial ficou absolutamente arrasada mas que como uma Fênix têm sabido ressurgir das cinzas para desenvolver-se tanto industrial como culturalmente.O BAIRRO ANTIGO, STARE MIASTOA visita à cidade pode iniciar-se pelo Bairro Antigo (Stare Miasto), que resultou totalmente destruído durante o período bélico mas que têm sido reconstruído com fidelidade. Na Praça do Castelo (Plac Zamkowy), uma das mais antigas da cidade encontra-se a Kolumna Zygmunta de 22 m de altura, o primeiro monumento laico da cidade e o mais antigo. Na parte oriental da praça se levanta o maravilhoso Castelo Real (Zamek Królewski), de estilo barroco inicial com elementos góticos e fachada rococó. Desde este lugar se proclamou a Constituição do 3 de maio e no interior podem admirar-se numerosas obras de arte doadas por poloneses de todo o mundo. Ao Castelo se unem os edifícios da Cúria Maior e a Cúria Menor que conformam, junto à Torre da cidade do século XIV, situado na parte sul da praça, um dos principais conjuntos arquitetônicos.A visita ao interior do Castelo Real começa na antecâmara onde podem-se contemplar cerâmicas do século XVIII e uma bela mostra de miniaturas da Escola de Lucas Cranach "O Jovem". Na câmara destinada à recepções podem-se admirar retratos de personagens da corte real, na segunda câmara retratos de dignitários políticos e na terceira câmara mayólicas italianas e tapetes tecidos em Bruxelas sobre cartones de Coecke Vam Aelst. No pátio encontra-se um gabinete com cerâmicas de Urbni e tapetes de Bruxelas. Na antiga chancelaria, situada em uma sala com um único pilar, mais retratos de monarcas poloneses.A Galeria da Pintura acolhe excelentes obras do século XVIII, a Sala da Plantão, de estilo neoclássico, conta com estucos de Antonio Bianchi e Jam Chrizostom Redler e diversos retratos. Desta Sala de Plantão se acede às habitações reais entre as quais se destacam a atual Câmara dos Deputados, a Sala dos Cavaleiros, a Sala do Trono e a Sala do Canaletto onde podem-se ver obras de Bernardo Bellotto, o Canaletto. A continuação encontra-se a capela onde está a urna que conserva o coração de Tadeusz Kosciuszko, admirado herói nacional polonês. O percurso continua pela Sala de Audiências de Doménico Merlini, o dormitório real, o gabinete de trabalho e o gabinete real onde estão expostos diversos quadros de interesse. Também distingue-se o Salão de Estado onde celebram-se as sessões do Senado, o gabinete de mármore, projetado por Giácomo Fontana e Gaetano Ghisleni com belíssimos arfrescos, aquarelas de Jam Baptist Kamsetzer e 22 retratos dos reis da Polônia e, finalmente, o Salão de Baile.Ao sair do Castelo Real deve-se visitar o Palac Lubomirskich Pod Blancha, do século XVII. Continuando pela Ulica Swietojanska (Ulica significa rua) se descobre a Catedral de São João Batista cuja primeira construção, em madeira, data do século XIII. Se reconstrui em pedra no século XV por ordem do duque Janusz I de Mazovia embora foi destruída por vários incêndios durante os séculos seguintes para adquirir seu atual aspecto de 1947 a 1956, reconstruindo-se em estilo gótico inglês com sua torre quadrada. No interior destacam as cadeiras do coro, barroca, a pia batismal original realizada em 1632 por Petrus Noire Gallus, o túmulo de Stanislaw e Janusz, últimos duques de Mazovia, a túmulo do marechal Malachowski e a cripta onde repousam restos de diferentes personagens importantes na história da Polônia.Junto à Catedral encontra-se a Igreja dos Jesuítas (Kosciol Jezuitow), com uma sola nave de grande tamanho em cujo lado esquerdo estão situadas várias capelas e uma torre de grande altura.Se deve continuar passeando, após a torre de São João, para atingir uma praça de grande encanto na qual encontram-se as Casas dos Canônicos nas que habitaram entre outros Stanislaw Staszic, Jam Albertrandi e Jam Pawel Woronicz. Muito perto encontra-se a Igreja de São Martím e o Mosteiro Agustino. Atrás deste último acham-se os restos das Muralhas góticas junto às que está o Monumento a Jam Kilinski. Na Ulica Piekarska (Ulica significa rua), no número 20, está o Museu do Artesanato e a Mecânica de Precisão na qual pode-se admirar uma formosa coleção de relógios antigos.No bairro Antigo encontra-se também a Praça do Mercado, o centro da vida da cidade, rodeada pelas casas das antigas famílias burguesas belamente decoradas como a do "Negrito", Pod Murzynkiem, com um busto de um negro que lhe da nome, a Casa do Basilisco que evoca a este monstro que matava com a vista e, segundo a lenda, habitava este bairro antigos a Casa do Leão, cuja fachada está adornada com afrescos de Zofia Kaminska-Trzcinska. No norte da praça localiza-se o Museu Histórico da Vila de Varsóvia onde se explica a reconstrução da cidade com numerosas maquetas, documentos, projetos e vários retratos. Em outras dos casas se alojam o Museu da Literatura Adama Mickiewicza, dedicado ao poeta e dramaturgo Adam Mickoewicz e a Galeria Sztuki Wspolczesnej, de arte moderno. Também são muito formosas as casa na qual está situado o Café Restaurante Krokodyl com portada gótica, a Casa Fukier onde está instalada uma casa de vinhos e restaurante de três séculos de antigüidade, a Casa de Santa Ana com seu espaço no muro onde se pode contemplar um grupo escultórico de interesse e a Escada de Pedra que baixa até o rio Vístula.Se deve passear também pela Kamienne Schodki uma rua encantadora e baixar pela Krzywe Kolo até a Barbacana, construção defensiva do século XVI rodeada pelas muralhas góticas e pelo Monumento ao Pequeno Insurrecto que comemora aos soldados mais jovens que lutaram valentemente no Levantamento de Varsóvia.O BAIRRO NOVO (NOWE MIASTO)O bairro Novo está situado ao norte de Varsóvia e conta com numerosas construções de interesse. Apesar de não ter o encanto do bairro antigo bem vale uma visita que deve começar pela Ulica Dluga, rua comprida que inicia desde a Barbacana. Nada mais começar o passeio o visitante encontra-se com a Igreja dos Paulinos do Espírito Santo de estilo barroco do século XVIII, continuando, no número 7, o Palácio Raczyniski, neoclássico, que atualmente acolhe ao Arquivo do Estado. Mais adiante acham-se o Mosteiro dos Esculápios construído de 1660 a 1712 por Giuseppe Fontana e a Igreja da Santa Virgem Maria, rainha da coroa polonesa, com fachada barroca e uma sola nave. Nada mais entrar pode-se admirar um monumento que comemora as Batalhas nas que têm participado os poloneses desde o ano 972 até a de Berlim em 1945. Ao frente da igreja se levanta o Palácio Krasinkich, construído de 1677 a 1682 em estilo barroco por Tulmam vão Gameren. Depois da guerra foi reconstruído para acolher a Biblioteca Nacional.De a rua Larga à Ulica Freta, que partindo também da Barbacana, percorre de sul a norte todo este bairro, destacam a Igreja dos Dominicanos que na atualidade é a igreja paroquial, a Casa de Sansão, neoclássica, em cuja fachada podem-se contemplar cenas da vida de Sansão e Dalila e a Casa Museu Mari Curie, casa natal de Maria Sklodowska, Prêmio Nobel de Física em 1903 por ser a descobridora do radio e o polonio. vale também uma visita a Praça do Mercado do bairro Novo, simplesmente encantadora. A um dos lados encontra-se a Igreja das Sacramentinas com uma formosa cúpula de Tulmam van Gameren, o mestre barroco. Muito perto daí está situada a Igreja de Santa Maria a Virgem, enquanto que em Ulica Koscielna podem-se admirar o Palácio Przezdiecki, o Palácio Brzezinski, a Igreja de São Francisco com capelas de Fontana e fachada de Boretti e o Palácio Sapiehow, barroco com fachada rococó.Na Colina Zoliborz se levanta imponente A Cidadela, construída de 1832 ao 1836 por Ivan Dehm e reformada de 1857 ao 1875 com baluartes e fossos. Dentro da cidadela destaca o X Pawilon, museu no qual se comemora aos presos políticos do regime czarista.O CENTRO DE VARSÓVIAO percurso pelo centro da cidade costuma iniciar-se na Praça Malachowskiego onde encontra-se a famosa Galeria Zacheta na qual se expõem coleções temporais de arte nacional e estrangeiro. A esquerda da Galeria se levanta a Zbor Ewangelicko Augsburgski, protestante e o Museu Estatal de Etnografia. Em frente de eles está situada a Casa Heurich construída a princípios deste século por Jam Heurich e o Palácio da Filarmônica onde celebra-se todos os anos o Festival de Outono de Varsóvia e cada cinco anos o Concurso Internacional para jovens pianistas.Nas ruas adjacentes são de interesse o Domy Towarowe Centrum, em Ulica Marszalkowska, um centro comercial construído em 1960 por Zbigniew Karpinski e o Palácio da Cultura e as Ciências, na Praça Defilad, impressionante edifício de 234 m de altura com 30 andares que acolhem diferentes atividade como o Queen's Casino, o Museu Techniki, galerias de arte, teatros, cafés e uma sala para congressos.Próximo encontra-se o Museu Nacional de Belas Artes, em Ulica Jerozolimskie, reconstruído após a II Guerra Mundial por Tadeusz Tolinski. Seu principal mostra é a coleção doada por Potocki em 1946 com obras de mestres tão importantes como Leonardo Da Vinci, Rembrandt, Cranach, Pinturicchio, Jordaens, De Champaigne e J. L David. Também são maravilhosas as mostras do resto do edifício: no andar térreo se expõem coleções temporais, um sarcófago romano do século II, restos arqueológicos egípcios, romanos, gregos e cerâmicas italiotas, mestres anônimos poloneses da Idade Média com obras de tanta qualidade como o "Políptico de Maria", o "Tríptico de Jerosolinski" ou o retábulo da Crucifixação e obras de pintores poloneses do século XIX. No segundo andar podem-se admirar maravilhosas obras da pintura holandesa do século XVII como "A Campinha" de Wijnats, "Noturno no Mar" de Aert vão der Neer, "Natureza Morta com Caça" de Jam Weenix, a "Velha Sorrindo" de Teniers o Jovem, "O Velho e o Jovem" de Jam Steenou o "Retrato de Anciã" de Bol, entre outros quadros de pintores românticos, poloneses deste século, assim como a excelente coleção de numismática.NOROESTE DE VARSÓVIANa zona norte ocidental destacam Ulica Miodowa, onde podem-se contemplar o Palácio Borch, residência do cardeal primado da Polônia, de estilo neoclássico, o Palácio Pac, sede do Ministério de Sanidade e Assuntos Sociais reformado a finais do século XIX por Marconi, a Igreja dos Capuchinhos em cujo interior encontra-se a Capela Real que guarda os corações de vários monarcas poloneses, o Palácio dos bispos de Cracóvia que atualmente está dividido em apartamentos e o Palácio Branicki em forma de "U" reconstruído em parte por Fontana.De a rua Miodowa a Ulica Senatorska, também nesta zona, encontram-se o Palácio dos Primados da Polônia que têm sofrido numerosas remodelações e atualmente é a sede do Ministério de Cultura e Arte, o Monumento aos Heróis de Varsóvia de Mariam Konieczny, muito formoso e o Teart Wielki, situado na continuação da rua, na Praça Teatralny. Este impressionante teatro da ópera foi construído em 1825 em estilo neoclássico segundo o projeto de Corazzi e reformado após a guerra com total fidelidade embora modernizando as instalações. Têm uma capacidade para 2.500 pessoas e desde 1965 podem-se contemplar as magníficas estatuas do ator Wojciech Boguslawki, realizadas por Szczepkowski e que estão situadas diante do teatro.Nas proximidades do teatro destacam o Palácio Blank, sede do Instituto para a proteção do patrimônio Artístico, a Casa Petyskus, de estilo neoclássico, a Igreja de São Antonio de Pádua, barroca, o Palácio Zamoyski conhecido como o Palácio Azul e construído por ordem de Augusto II para dar a sua amante Anna Orzelska, o Palácio Mniszech, sede da embaixada de Bélgica e o Palácio Jugendstil que acolhe a Banca Landau.Em Ulica General Wladislawa Andersa encontram-se o Urzade Wojewodzki, o Urzade Warszawy, edifícios da administração polonesa, o Museu Arqueológico com uma excelente exposição de restos encontrados no jacimento pré-histórico de Biskupim do século VI a.C., o tesouro de âmbar de Bassom e peças da Idade de Pedra, Bronze e Ferro. Não deixe de acercar-se ao Museu Kolekcji Jana Pawla onde se expõem obras procedentes de coleções privadas que se doaram ao Papa João Paulo II e que o Pontífice doou a Varsóvia. Na parte baixa podem-se admirar impressionistas da altura de Renoir, Vam Dongen, Zuloaga e outras obras de Diaz da Penha, Goya, Corot, Harpignies, Vam Gogh, Dalí, Marto, Bloemaert, Henry Raeburn, Greuze, Tischbein, Lawrence, Lely, Caracci, Jordaens, Ribera, Murillo, Velázquez, Nattier, e Greuze, entre outros muitos. No primeiro andar destacam as pinturas de tema religioso com obras de Vam Dyck, Vam Haarlem, Cuyp, Caravaggio, Durero, Tinttoreto, Scorel e Rubens.Nesta zona são interessantes também o Palácio Lubomirskich que foi transladado de lugar em 1970 graças aos elevadores hidráulicos que o levantaram de suas fundações para mudá-lo a sua atual situação, o Parque Sajão, um vergel dentro da cidade e o Monumento ao Soldado Desconhecido.NORDESTE DE VARSÓVIAKrakowskie Przedmiescie é a maravilhosa rua Real que une o Castelo Real com a Residência Real de Wilanow. Em seu traçado de quatro quilômetros podem-se ver edifícios tão formosos como a Igreja de Santa Ana com fachada decorada com estatuas dos Evangelistas de Monaldi, campanário neoclássico e órgão e móveis da sacristia, a Dawny Odwach Wojskowi, antigo corpo de guarda e sede da Biblioteca Central de Agricultura, a Dom Polonii, de estilo neo-renascentista, o Monumento a Adam Mickewicz que foi desmontado durante a Segunda Guerra Mundial para volver a ser instalado em 1950 no lugar que atualmente ocupa, a Igreja da Assunção de Maria e de São José construída no século XVII por Belloti, o Palácio Koniecpolskich, sede do Conselho de Ministros e o Palácio Potockich, de aspecto neoclássico. Também são de interesse o Hotel Europa construído entre 1855 e 1877, o Hotel Bristol de princípios de século, a Igreja das Visitadoras que em sua primeira construção foi de madeira para passar à pedra em 1728 por Karol Bays e cuja jóia é o altar realizado por Jam Jerzy Piersch e a Universidade que está situada em diferentes edifícios como o Palácio Tyszkiewicz, o Palácio Uruski que acolhe à Biblioteca Universitária, o Hospital de São Roque do século XIX e o Palácio Kazimierz com formosos jardins barrocos.Enfrente da Universidade encontram-se a Academia de Artes Aplicadas situada no Palácio Czapski, a Kosciol Swiet Krzyza onde pode-se visitar a urna que guarda o coração de Federico Chopin com um busto do compositor e seu epitáfio, o Palácio Staszic, sede da Academia das Ciências e o Monumento a Nicolás Copérnico de Bertel Thorvaldsen.SUL DE VARSÓVIAO percurso pelo sul da cidade deve começar pela Kosciol Swietego Aleksandra, igreja de estilo neoclássico realizada por Aigner de 1818-1825 seguindo os cânones de um Cemitério romano. Os arredores são realmente formosos com ruas ajardinadas com edifícios espetaculares como o Parlamento, Sejm, com seu hemiciclo desenhado como um anfiteatro romano, o Museu Arquidiocesano, com excelentes exposições de arte contemporâneo, a Praça Marszalkowska com suas moradias comunistas, a Igreja do Redentor na qual se misturam diversos estilos, os Rogatki Mokotowskie, edifícios administrativos do século XIX, o Museu Martyrologii Polskiej, dedicado aos prisioneiros que morreram nos campos de concentração nazis, o Palácio Mokotow, residência real de verão, o Palácio Krolikarnia e o palacete real de caça totalmente reconstruído.Também merecem uma vista o Parque Lazienkowski com uma extensão de 73 hectares, sendo o maior de Varsóvia. Em seu interior uma vegetação realmente formosa, um lago de grande tamanho e numerosas construções e lugares de interesse como o Castelo de Ujazdow, sede de uma seção do Museu Nacional, o Jardim botânico fundado em 1819, o Observatório Astronômico do século XIX, a Stara Pomaranczarnia em cujo interior encontra-se o teatro barroco com belas pinturas e esculturas, a Torre da Água, o Wodrozbior, de traçado circular, a Casinha Branca que construiu Merlini no século XVIII, o Monumento a Chopin que realizou Waclaw Szymanowski em estilo Judendstil, o Palácio Belvedere, sede do Conselho de Estado onde os embaixadores apresentam suas credenciais diplomáticas, o Templo de Diana, construído em madeira, o Templo Egípcio de Kubicki e a Nowa Pomaranczarnia onde podem-se admirar diferentes espécies de plantas exóticas.É especialmente interessante o Palácio na Wodzie (Palácio sobre o Água), atual sede de uma seção do Museu Nacional. Em seu interior destacam no andar térreo a Sala de Baco, o Banho, o grande salão do Baile, muito formoso, a Sala de Salomão, a Galeria de Pintura onde se expõem obras de Vam Dyck, Mengs, Rubens, Teniers O Jovem, Nicolaes Maes e Bol, entre outros. No primeiro andar é conveniente visitar o vestíbulo que acolhe pinturas italianas do século XVIII, a Pequena Galeria onde podem-se admirar obras de Gerrit Dou, a Sala do Balcão, o Guarda-roupas, a Sala de Audiências e a Sala de Rix. Para finalizar se deve descender à sala redonda, com colunas corintias que sujeitam uma formosa cúpula de Merlini.Frente ao Palácio encontra-se o Teatro da Ilha de Kamsetzer e vale uma visita também a Wielka Oficyna na qual se expõe a coleção de arte de Paderewski e o Palácio Myslexicki, desenhado por Merlini e em cujo interior podem-se contemplar arfrescos de Bogumil.URSYNOW-NATOLINSeguindo a rua Real, já em seus últimos traçados, aparece este bairro moderno onde destacam Natolin, mansão neoclássica que têm sofrido várias remodelações. vale a pena passear pelos seus jardins ingleses e visitar o salão de Baile, o Templo Dórico, o Aqueduto Romano e a ponte Mourisca.O conjunto arquitetônico mais importante de Varsóvia encontra-se situado neste bairro, Wilanow que agrupa vários palácios e jardins todos eles de grande beleza e cuja construção se iniciou em 1677 por ordem de João III Sobieski. No centro do conjunto está situado o Palácio, de estilo barroco desenhado por Locci que em fases posteriores se foi ampliando e rodeando de formosos jardins de estilo italiano. No interior destacam o grande salão com colunas jônicas e estucado, o Gabinete Holandês, a Antecâmara, os Dormitórios, o Gabinete de Trabalho, o Gabinete dos Espelhos, todo ele no andar térreo. No andar superior merece uma visita a Galeria com arfrescos de Palloni, o Gabinete etrusco, as Habitações de Isabel Lubomirski de estilo francês e polonês, o grande Sala de Jantar e as Habitações Potocki com móveis do Império.Uma vez visitado o interior nada melhor que passear pelo parque, desfrutando com o entorno e as construções que nele situam-se como sãoa Porta situada perante o Palácio, a lavanderia, a cozinha, as cavalariças, a antiga Escola Hípica que acolhe ao Museu do Manifesto, o Mausoléu de Stanislaw Kostka Potocki e sua esposa Aleksandra de Marconi, a estação de bombeio de 1856 construída à beira do lago Wilanow para regar os jardins, o Pavilhão Chino, o Hospital de São Alexandre, a Igreja Paroquial de Santa Ana de 1770 e o Hotel Antigo desenhado em 1681 por Locci e reformado por Maria Lanci.ARREDORES DE VARSÓVIASituado a 60 quilômetros da capital da Polônia encontra-se Zelazowa Wola, povo natal de Federico Chopin onde pode-se visitar a modesta mansão que habitou o celebre compositor e os jardins que a rodeiam, que têm sido redesenhados ao estilo da época na qual habitou este gênio da música.Lowicz, situada a beira do rio Bzura, vale uma visita para contemplar sua Colegiada do século XVII com um formoso interior. Embora Lowicz é conhecida, sobre tudo, pelo seu folclore local que durante as festas se desdobra e pelos seus chamativos trajes regionais que luzem seus habitantes durante estas celebrações.Também são dignos de visitar-se Arcádia, um parque romântico de grande beleza situado a poucos quilômetros ao leste de Lowicz muito próximo ao Palácio Nieborow, de estilo barroco e sede de uma seção do Museu Nacional. Se dispõe de tempo, lhe aconselhamos que visite a Fábrica de cerâmica Artística de Nieborow, Warka, famosa pelos suas cervejarias e por ser a vila natal de Pulaski (herói polonês) e, para finalizar, nada melhor que relaxar-se no Balneário de Konstancin, onde seus formosos paisagens se voltam inesquecíveis.DE VARSÓVIA A CRACÓVIALUBLINCapital do Voivodato, Lublim é um centro industrial com um grande ambiente cultural que proporcionam suas duas Universidades.O bairro AntigoO passeio por Lublim deve começar na Praça Lokietka, entrada ao Bairro Antigo que realiza-se através da Porta de Cracóvia, um torreão de tijolo que resulta imponente e cuja construção data de 1341. Nada mais atravessa-la, em frente se levanta a Prefeitura Nova, de estilo neoclássico e junto a este, a Igreja do Espírito Santo, barroca e na parte de atrás, a Igreja dos Carmelitas, de estilo renascentista.Na Praça do Mercado (Rynek), se levanta a Prefeitura Velha, construído por Merlini em 1781. Nesta formosa praça podem-se admirar além edifícios de grande beleza como a Casa Klonowic e a Casa Konopnica, ambas renascentistas. Ao sul da praça pode-se contemplar a Catedral com a Torre dos Trinitarios, no interior destacam os afrescos de Mayer. Também nesta praça, mas na zona este, acha-se a Igreja dos Dominicanos na qual convém visitar a Capela Firlej com estucados de Wolff e a Capela da Santa Cruz.Para sair do bairro Antigo se deve cruzar a Porta de Grodz, obra de Merlini de 1785. Ao outro lado se levanta imponente sobre uma colina o Castelo sede do Museu no qual pode-se admirar coleções de pintura, etnografia e arqueologia. Um pouco mais distanciada localiza-se a chamada Cerkiew, igreja ortodoxa.Outros Locais turísticosEm Lublim distingue-se, ademais, a Praça Wolnosci onde estão situados o Palácio Parysow, o Conjunto Arquitetônico dos Bernardos, a Igreja da Conversão de São Paulo, de estilo renascentista, a Igreja de Santa Maria, gótica em seus origens e que, em posteriores remodelações, adquiriu o aspecto renascentista que têm na atualidade, o Museu dedicado a Josef Czechowicz, o famoso escritor, o Teatro e a Filarmônica da cidade.O passeio por esta bela cidade pode continuar por Ulica Krakowskie Pzedmiescie até chegar à Praça Litewski com o atrativo Monumento da união entre Polônia e Lituânia de 1569 e os palácios do século XVII todos eles restaurados em estilo neoclássico, típico desta encantadora vila. Buenos exemplos desta arquitetura são o Palácio Czartoryski, o Collegium Juridicum, o Palácio Radziwill e a Universidade Católica.Ao sul do bairro Antigo encontra-se Majdanek, antigo campo de concentração nazi que albergava a mais de 45.000 prisioneiros e onde morreram mais de 350.000 pessoas. Na atualidade tem-se convertido num triste museu para não esquecer o terrível e funesto passado.NaleczowA 22 quilômetros da cidade encontra-se Naleczow, um famoso balneário com instalações modernas que Conta, ademais, com edifícios muito formosos como o Palácio Malachowski que acolhe o Museu do escritor Boleslaw Prus. Também pode-se visitar o Museu do escritor Stefam Zeromski, situado nos aldeãos do PalácioZAMOSCCidade renascentista de grande encanto e declarada patrimônio da Humanidade pela Unesco, Zamosc é um importante centro cultural.O percurso por esta vila pode iniciar-se no animado Mercado Grande (Rynek Wielki), situada em uma praça com portas onde se levantam formosos palácios com formosas decorações. Destacam a Prefeitura com dos belas torres e uma curiosa cúpula em forma de armadura e a Casa do Anjo situada na esquina da Praça com a Ulica Ormianska. Também nesta rua, no nº 37 encontra-se a casa onde nascia Rosa de Luxemburgo, uma das fundadoras do partido comunista polonês. Do Mercado Grande ao Mercado Pequeno (Rynek Solny), situado detrás da prefeitura podem-se contemplar o Palácio da Academia. Em seus aldeãos localiza-se a Sinagoga de princípios do século XVIII que na atualidade acolhe os tomos de uma biblioteca e a Porta de Lublin, de estilo neoclássica. Desde ali ao Zamek, Palácio que é a sede do voivodato e a sua esquerda, o Arsenal, construído a finais do século XVI.Também são de interesse a Igreja Colegiada da Ressurreição e Santo Tomás, obra de Morando e a Rotunda, polvorím do século XIX que na atualidade é um museu onde se comemora aos 8.000 poloneses fuzilados pelos nazis durante a II Guerra Mundial.CRACÓVIASegunda cidade em importância da Polônia, Cracóvia está situada nas margens do rio Vístula. Foi a antiga capital do país desde que em 1040 Casimiro I lhe outorgou este nomeamento. Conta com numerosos atrativos que lhe valeram a declaração como patrimônio Mundial Cultural pela UNESCO em 1978.Esta vila que já era conhecida no século X como um importante núcleo comercial foi destruída pelas invasões tártaras em 1241 Mas, seu próprio dinamismo, propiciou que sua reconstrução foi espetacular e de feito atingira um grande esplendor com Casimiro o Grande em 1384, embora sua etapa dourada chegaria com os Jaguelones. No século XVI Cracóvia sofre um deterioro notável, a capital do país se traslada a Varsóvia e a anexam a Áustria acaba com o brilho desta cidade. Durante a II Guerra Mundial os nazis nomearam a Cracóvia capital da governação General instalando o "ghetto" judeu em Libam e Plaszow (bairros da margem direita da cidade) conseguindo sua liberação com a entrada das tropas soviéticas o 18 de janeiro de 1945Ao finalizar a guerra, Cracóvia começa seu desenvolvimento até converti-se no que hoje es, uma cidade formosa, importante centro cultural e científico e o principal conjunto monumental da Polônia.O bairro AntigoO centro desta parte antiga de Cracóvia encontra-se na Praça do Mercado Central (Rynek Glowny), com uma extensão de 200 por 200 m e que constitui o coração da vida da cidade desde 1257. Esta praça medieval conta com numerosos atrativos como o Mercado de Panos situado no centro, um edifício gótico de tijolos em cujo interior se desdobra a intensa animação de um bazar com todo tipo de artigos. Na andar terreo e no superior podem-se admirar as obras expostas na Galeria Malarstwa Polskiego Muzeum Narodowego, pinturas dos séculos XIX e XX de artistas da qualidade de Matejko, Michalowskiou os irmão s Gierymski, entre outros.Passeando por esta praça pode-se desfrutar com a estátua do poeta romântico Adam Mickiewicz, obra de Rygier, a Torre da prefeitura, o único que se conserva dele após sua destruição em 1820, a Igreja de São Adalberto e numerosos palácios de grande beleza como é o caso do Palácio Potocki com um formoso pátio, a Casa Hetman, a Casa das Lagartixas do século XV, a Casa Boner, a Casa Montelupi, de estilo renascentista e a Casa Gris, construída no século XVI pelos Castelli. Muito perto está a Igreja de Santa Bárbara, de estilo gótico com excelentes afrescos de Molitor.Uno dos edifícios emblemáticos da Praça é a Igreja Paroquial da Assunção, fundada em 1922 por Iwo Odrowaz, bispo da cidade e que foi destruída durante a invasão tártara. Reconstruída entre 1355 e 1408 como a imponente basílica que pode-se contemplar na atualidade, se lhe foram acrescentando diferentes elementos com o passo do tempo como a torre da esquerda de 1478 de 81 m de altura coroada por oito torrecillas, ou a agulha que sujeita a coroa real que data de 1666. Muito curioso resulta o trompetista que, ao soar as horas em ponto, interpreta a Hejnal Mariacki e que interrompe bruscamente a melodia para comemorar ao que, segundo a tradição, foi abatido por uma flecha enquanto interpretava este hino mariano.No interior destacam a nave central com uma altura que atinge os 28 m as magníficas vidraçarias que datam de 1370 e o tabernáculo de mármore com o sacrário de alabastro. Na nave da direita distinguem-se o Sepulcro de Sewerym Boner e sua esposa Zofia de Hans Vischer, a Crucifixação de Veit Stoss e a Capela Kauffman, enquanto que na nave da esquerda, o retábulo Mariano de Veit Stoss esculpido em madeira de tejo e outras obras expostas nas quatro capelas barrocas que compõe esta nave.Para continuar o passeio pelo bairro Antigo pode-se aceder à Ulica Florianska cheia de edifícios de interesse como a Casa dos Mouros, a Casa da Mãe de Deus em cujo interior pode-se contemplar uma imagem da Virgem com o criança, o Museu da Farmácia, muito curioso, a Casa de Jam Matjko onde viveu este pintor, a Casa do Cervato que na atualidade é um interessante café - museu e o Hotel da Rosa que teve hóspedes tão ilustres como Alexandre Iou o compositor Franz Liszt.Nos aldeãos encontra-se a Igreja - Convento dos Esculápios da Transfiguração com excelentes oratórios, esculturas e afrescos. Em frente desta Igreja encontra-se o Museu Czartoryskich, situado no Palácio do mesmo nome onde podem-se admirar, no primeiro andar, objetos de vidro, tapetes (como um de Bruxelas que representa a Danae), numismática, armas, trajes, um dístico de marfim da Paixão, armaduras, uma loja turca, cerâmica italiana, miniaturas e pinturas de diferentes estilos. No segundo andar destacam obras tão magníficas como "A Virgem com Santa Catarina e o Doador" de Nuzi, "Santa Catarina e o Batista" de Mônaco, a "Virgem com o Ninho" de Catena, a "Virgem da Piedade" de Bouts, a "Mulher Lenda" de Benson, várias obras de Diziani, "A Dama do Arminho" de Leonardo da Vinci, "Retrato de uma Velha" de Cuyp, retratos de Mães, "Paisagem do bom Samaritano" de Rembrandt, "Fragua na Montanha" de Teniers o Jovem, "Tentação dos Monges" de Magnasco, "Retrato de Isabel Sobolwski" de Kauffmam e "Retrato de Elzbieta Miniszchowny" de Elisabeth Vigée-Le Brun, entre outros muitos.Na Ulica Swietego Jana se levantam o Palácio Lubomirski de fachada neoclássica, o Palácio Wodzicki, o Palácio Popiel, de fachada barroca (atual sede do Consulado de Áustria) e a Igreja de São Marcos, gótica com altar maior barroco. Ao fim da rua Florianska encontra-se a Porta de São Floriano a cujos lados se desdobra a muralha do século XIII. Continuando pela muralha se atinge o Arsenal Miejski reconstruído neste século, a Barbacana, torre circular de meados do século XV e o Monumento Comemorativo da Batalha de Grunwald.Junto à Porta de São Floriano encontra-se a Praça Ducha, arborizada, de grande encanto, com edifícios tão formosos como a Casa da Cruz, um antigo hospital de 1470, o Teatro Juliusza Slowackiego cuja construção seguiu o modelo da Ópera de Paris, a Igreja da Santa Cruz onde pode-se contemplar uma pia batismal de 1423 e o Museu Histórico situado no Hospital Ubogich de 1834.Outra das ruas que saem da Praça do Mercado e percorre o parte antiga é a Ulica Szczepanska onde podem-se admirar o Palácio de São Cristóvão, um dos mais formosos da cidade com uma pátio em cujo centro acha-se uma fonte. Está rodeado de galerias e em seu primeiro andar aloja-se o Museu Histórico da cidade decorado com bonitos gesso. Ressaltam, ademais, a Casa Morsztyn, cuja parte inferior das paredes está decorada com baldosas de cerâmica holandesa, o Palácio Sztuki, adornada com bustos de artistas poloneses do século XIX, o Teatro Velho de estilo liberty e a Galeria Otwata, que recolhe obras de arte polonesa desde o século XIV ao XVIII.A Ulica Anny acolhe como máximos atrativos o Palácio Pod Baranami, gótico, o Collegium Physicum onde os físicos Karol Olszewski e Walery Wroblewski conseguiram em 1883 liquidificar o oxigeno, o hidrogênio e o nitrogênio e o Collegium Maius, sede principal da Universidade Jagellão, que não têm sido reconstruído e que se conserva tal como se construiu em 1492. Em seu interior destacam a sala, a Stuba Communis e o Museu Histórico da Universidade. Por outro lado, não deixe de acercar-se ao Collegium Nowodworskie, o Collegium Novum, o Aula Magna da Universidade e à Igreja de Santa Ana, de estilo barroco com formosos gesso e altares de Fontana.São também de interesse no bairro Antigo a Praça Wiosny Ludow com o Palácio Wielopolski e a estátua de Jozef Dietl, prefeito de Cracóvia, a Igreja de São Francisco com seu famosos Via Cruzes de estilo liberty pintado por Jozef Mehoffer, o Palácio da Cúria onde vive o sucessor de João Paulo II como Bispo-cardeal da Polônia, a Igreja-Monasterio dos Dominicanos da Trindade com a lápida em Bronze de Filippo Buonaccorsi conhecido como Callimaco e o Museu Arqueológico situado na Carcel de São Miguel.Não obstante a rua mais importante do bairro Antigo é a Ulica Grodzka pois une este bairro com o Wawel, caminho ao que se conhece como Caminho Real. Destacam neste percurso o Collegium Juridicum com um formoso átrio de estilo renascentista, a Igreja de São Pedro e São Paulo, barroca, a Basílica de São André, românica do século XI e fortificada no XIII em cujo interior se custodia um rico tesouro digno de ver-se e a Igreja de São Egidio com uma formosa pintura no altar, "Cristo calma a Tempestade" de Siemiradzki. Seguindo o Caminho Real pela Ulica Kanonicza, uma das ruas mais antigas da cidade, encontrará formosas casas como a Casa Dziekanski (O Decanato), com uma fachada curiosa e a Casa Dlugosz.A Colina de WawelA situação desta colina oferecia um magnífico lugar defensivo pelo que neste lugar se localizaram edifícios de importância como o Castelo (Zamek), onde seu estilo gótico foi destruído por um incêndio e reconstruído entre 1502 e 1536 por Segismundo o Velho. Vários de seus aposentos mais importantes permanecem fechados e unicamente podem ser visitados por estudiosos com permissões especiais. Porém, se podem admirar a Sala dos Deputados, com cabeças talhadas no artesanato de madeira do teto, as habitações de Segismundo III Vasa com formosos móveis e tapetes flamencos de grande qualidade, o Tesouro, impressionante, a armaria, a orientalia com uma excelente coleção de lojas de campanha turcas, a Capela de Santa Maria, românica e a maravilhosa Coleção Estatal de Arte que se expõe em diversas salas como a Sala dos embaixadores, a Sala dos Pássaros, a Sala Kazimierz, o Pavilhão Ranúnculo, a Sala da rainha Jadwiga e o rei Jagietto e o Lapidarium. No exterior destacam a Torre dos Senadores, a Torre Sandomierz, a Torre dos Ladroes, a Gruta do Dragão donde, segundo a lenda, o fundador da cidade Krak matou ao dragão e a estátua de Tadeusz Kosciuszko de Marconi.O outro grande edifício de Wawel é a Catedral de São Wenceslao e do bispo São Estanislao, de estilo gótico. Conta com mais de 20 capelas entre as que destacam a de São Segismundo com um cúpula dourada, obra mestra do Renascimento na qual pode-se contemplar um políptico de prata de 1531, a Capela da Santa Cruz com a túmulo de mármore rosa da esposa de Casimiro IV, a Capela Szafraniec com uma formosa placa de Vicher o Velho, a Capela dos Wasa com uma magnífica porta de Bronze, a Capela do bispo Zadzik com uma formosa sepultura em mármore vermelho, a Capela dos Reis João Olbracht na qual destaca a túmulo deste rei de Fiorentino, a Capela de Santa Maria com uma bela túmulo de mármore e alabastro, a Capela do bispo Gamrat com o Crucifixo milagroso da rainha Edivigis e a Capela da rainha Zofia. As paredes estão adornadas com impressionante tapetes e no centro encontra-se o Mausoléu do Santo bispo São Estanislao de mármore negro. Também podem-se contemplar, na cripta de São Leonardo, os túmulos de reis poloneses e de outros personagens da história polonesa e o altar maior e Sepulcro do Cardeal Fryderyk Jagiellonczyk de 1510 realizada por Vischer o Velho. O tesouro guardado na sacristia é impressionante mas se necessita uma permissão especial para poder visita-lo.Na zona sul da cidade encontra-se o bairro Stradom, um dos bairros dentro da parte histórica. Nele se localizam o mosteiro dos Bernardos que foi destruído mas a sua igreja se reconstruiu em 1670 e a Igreja dos Missionários, de estilo barroco tardio. Também no sul de Cracóvia localiza-se o bairro de Kazimierz, habitado pelos judeus até a Segunda Guerra Mundial. Destacado-se por dentro o Museu Etnográfico, a Igreja do Corpos Domini, gótica de grande tamanho com um formoso púlpito em forma de barca arrastada por sereias, a Sinagoga velha, a mais importante desta zona e atual sede do Museu Histórico (seção hebreu), o cemitério R'emuh onde podem-se contemplar mais de 450 túmulos do século XVI ao XVIII, a Igreja de Santa Catarina, gótica, a Igreja do Arcanjo São Miguel e o bispo São Estanislao, com formosas sepulturas de importantes cidadãos de Cracóvia, a Igreja da Trindade do século XVIII e a ponte Slaskich.Mais para o leste encontra-se Podgórze, em cuja colina central se crê que está enterrado Krak, o fundador da cidade. Outros bairros situados neste lugar são Plaszow onde os nazis construíram um campo de concentração onde morreram mais de 80.000 pessoas e que hoje comemora um impressionante monumento, Wesola. Nesta zona merecemuma visita a Igreja de Santa Teresa, as Clínicas Universitárias, a Igreja dos Jesuítas, o Observatório Astronômico e o Jardim botânico. Nowa Huta é um bairro industrial com uns altos fornos que têm como máximo atrativo a Igreja da Madre de Deus, rainha da Polônia (Arka Pana), consagrada por João Paulo II na qual destacam os grupos escultóricos da entrada e o Crucifixo de oito metros de Chromy que exibe em seu peito o escudo da Polônia. Em Mogila pode-se visitar a Abadia cisterciense de 1222, a Igreja da Santíssima Virgem e São Wenceslao com formosos arfrescos e a Igreja de São Bartolomeu construída em madeira.No norte destacam Kleparz, onde pode-se visitar a Colegiada de São Floriano construída para guardar as relíquias do patrono de Cracóvia e Zwierzyniec com sua colina artificial de 34 metros em cuja falda encontra-se a Fortaleza, a Igreja do Salvador cuja construção data do ano 1000, o mosteiro dos Norbertinos e a Igreja de São Agostinho, neoclássica com um altar barroco.Os Arredores de CracóviaA 5 quilômetros encontra-se Bielany, uma vila que têm como máximo atrativo a Igreja da Assunção cuja entrada está proibida às mulheres pois é camaldulense.Tyniec, a 9 quilômetros de Cracóvia, distingue-se por acolher o mosteiro Beneditino construído no século XI que têm sofrido várias remodelações e que conserva um Lapidarium interessante.Um pouco mais distante encontra-se Modnicia, com uma formosa igreja de madeira e um palácio do século XVIII.A 22 quilômetros de Cracóvia pode-se visitar o Parque Nacional Ojcow com mais de 780 espécies diferentes de animais que vivem num entorno de grande beleza. Três quilômetros mais adiante aparece Grodzisko, com a bela Ermita de Santa Salomé.Também merecem uma visita os povoados de Pieskowa Skala, com um Castelo muito bem conservado graças a uma excelente restauração levada a cabo de 1948 a 1970 e onde pode-se desfrutar com uma excelente coleção de arte europeu, Mikolaja, onde ressalta a Igreja de São Miguel de estilo românico do século XIII, Imbramowice que acolhe a Igreja e mosteiro dos Nobertinos e a Igreja de São Pedro e São Paulo, a cidade de Staniatki com o mosteiro de São Benedito e a Igreja da Virgem Maria e São Adalberto e Niepolomice com o belo Castelo de Casza e a Igreja da Virgem Maria e os 1.000 mártires.Especial menção vale Wieliczka, a "Cidade de Sal" na qual pode-se visitar a mina mais antiga da Europa, Koplania Soli, de excepcional beleza e declarada patrimônio Mundial da Natureza pela UNESCO. Em seu interior encontram-se galerias que guardam capelas escavadas na sal com impressionantes esculturas e um Museu de utensílios com instrumentos utilizados na mina desde a Idade Media. Esta mina ainda se explorada e consta de oito niveles que se adentram no subsolo até atingir os 515 metros de profundidade ao longo de 150 quilômetros de galerias.DE CRACÓVIA A WROCLAWDepois de visitar Cracóvia pode-se fazer um percurso até Wroclaw, visitando além dos cidades de grande beleza, Zakopane e Czestochowa.ZAKOPANEZakopane é um importante centro de reunião para os amantes do esporte branco pois é a estação de esqui mais importante da Polônia. Sua localização explica que em 1873 se iniciou o desenvolvimento deste centro esportivo com a criação da Sociedade dos Tatras e a chegada do trem - como Zakopane está situada nas faldas dos Tatras no vale do rio Bialy Dunajec. Embora a Segunda Guerra Mundial destruiu boa parte das instalações, estas têm-se reconstruído e modernizado oferecendo na atualidade todas as comodidades.O percurso por esta vila realiza-se através da Ulica Krupowki, a principal artéria desta cidade. Destacam o Museu dos Tatras onde pode-se desfrutar com mostras de etnografia, história, fauna, flora, geologia, trajes regionais e arte desta região montanhosa, a Igreja, modernista que contrasta com a Igreja de madeira situada um pouco mais longe e o cemitério com formosas lápidas. O percurso deve continuar pela Ulica Zamoyskiego onde encontra-se o edifício mais emblemático de Zapokane, a Dom Pod Jodlami, construída em madeira em 1879 por Stanislaw Witkiewicz, pintor que promoveu o crescimento desta vila. Próximo encontra-se o Centro Esportivo com o impressionante trampolim para saltos de 100 m de altura.Vale a pena visitar também o Mirador de Gubalowka ao que pode-se aceder em funiculares ou de automóvel e desde onde podem-se obter vistas panorâmicas de grande belezaArredores de ZakopaneOs arredores de Zakopane se vem marcados por paragens de beleza natural inesquecíveis. Os Tatras, as montanhas de maior altitude da Polônia com o Monte Rysy de 2.499 m têm sido declaradas Parque Nacional. Se dividem em dos zonas, os Altos Tatras de granito e os Tatras Ocidentais, que contam com numerosas cavernas e formosos lagos alpinos (más de 100, como o de Morskie Oko "Olho do Mar"). Tanto a fauna como a flora são excepcionais.Destacam também Kuznice, ponto de partida para os alpinistas que desejam subir os 1.909 m de altitude do Giewont e, para os menos ousados, existe um funicular que leva até o mirante do povo desde o que podem-se admirar paisagens muito formosos. Jaszczurowa é o lago de maior tamanho dos que encontram-se em Os Tatras Ocidentais, com 34 quilômetros e meio de extensão. Desde este lugar natural pode-se aceder, caminhando durante quatro horas, ao Rysy, a maior altitude da Polônia. Durante o percurso pode-se desfrutar do Czarny Staw de 1.580 m de altitude e do Tanque Negro de 76 m de profundidade.CZESTOCHOWASituada na Pequena Polônia, Czestochowa conta com diversos atrativos como paradas naturais de excepcional beleza, além de constituir um importante centro religioso, cultural e industrial.A visita deve começar pela Praça do Mercado, centro da vida da cidade, na qual destacam a Igreja de São Segismundo situada no norte da praça e a Catedral, no sul, construída a princípios de século. Continuando o passeio pela rua de Nossa Senhora chega-se até a Prefeitura do século XVI sede do Museu com uma excelente mostra de Ciências naturais, arqueologia, arte e etnografia. Próximo encontra-se o Museu Okregowe no qual pode-se desfrutar com a história da cidade e a mineira da região.Um dos lugares emblemáticos da cidade é a Colina Paulinow, de 100 m de altura, onde está o Mosteiro de Jasna Gora, centro religioso de grande importância visitado por milhes de peregrinos procedentes de todo o país. A visita costuma começar pela Basílica da Santa Cruz, de estilo gótico com uma formosa torre de 105 m de altura. Destacam no interior a Portada renascentista, a Capela de São Paulo, barroca, a Capela das Relíquias e os Jablonowski, de duas andares de altura e a Capela da Natividade de Maria com a Virgem Negra, muito venerada e nomeada rainha da Polônia pelo Papa Clemente XI, segundo a tradição foi talhada e pintada em Jerusalém durante o nascimento do Cristianismo. Os edifícios adornados à Basílica são a Sacristia com afrescos de Dankwart de 1693, a Sala dos Cavaleiros, renascentista, o Tesouro, de uma grande riqueza que têm como principal peça o relicário de Nuremberg de 1510, a Biblioteca que conta com mais de 40.000 volumes, o Arquivo em cujas salas podem-se admirar formosas pinturas desta escola, o Arsenal, o Museu no qual se conta a história deste mosteiro e o maravilhoso Claustro.WROCLAWWroclaw é a terceira cidade em importância da Polônia. Situada na planície do Oder é o centro artístico, cultural e industrial mais importante de Silesia.Bairro AntigoO centro da vida de Wroclaw encontra-se na Praça do Mercado que foi reconstruída após a invasão tártara no século XIII. Esta rodeada por formosas casas de estilos renascentistas, góticas e barrocas como a Casa dos Grifos ou as Casas de João e Margarida. Também nela se levanta a Prefeitura, gótico de grande beleza, destacando a fachada oriental de 1500, a fachada meridional e a torre do ano 1559. No interior encontram-se o Museu Histórico da Antiga Wroclaw, a Sala dos Burgueses, a mais antiga da prefeitura, a Sala do Burgomestre, a Sala de Justiça com um único pilar, a Cantina com pinturas de Willmann, a Sala do Conselho com 2.000 figuras diferentes, o Refeitório do século XIX, o Tesoiro e a Sala dos Príncipes.Junto a Prefeitura encontra-se a Igreja de Santa Maria Madalena com uma preciosa fachada românica na parte sul que procede do mosteiro de Olbim e foi instalado aqui em 1546 mas realizada em 1200. Também resultam impressionantes as paredes exteriores pois estão recobertas de lápidas funerárias com relevos. No interior destacam a pia batismal de Laubesser e o púlpito de Gross. Também resultam muito interessantes a Igreja de Santa Isabel situada nesta mesma praça, mas encontra-se muito deteriorada pelos incêndios sofridos em 1975 e 1976, a Igreja de Santa Bárbara que segue o culto ortodoxo, a Igreja da Providência de Deus, de estilo barroco de culto evangelista e o Museu Arqueológico situado no Palácio Spatgenow. A construção é barroca e seus interiores acolhem uma excelente mostra de restos arqueológicos e etnográficos como trabalhos em taracea, roupas de personagens ilustres e caixas musicais. Especialmente interesante é a parte dedicada ao asno como animal usado na vida quotidiano de Silesia.Continuando pela Ulica Swidnicka chega-se à Igreja de Santa Dorotea e São Estanislao com uma impressionante fachada. Um pouco mais longe encontra-se a Ópera construída por Carl Ferdinad Langhans que foi inaugurada em 1841; ao frente da Ópera, a Igreja do Corpos Domini, de estilo gótica.Na parte este do bairro Antigo destacam a Igreja de São Adalberto construída no século XIII seguindo os cânones do gótico - o único elemento de outra época é a fachada que porta um pináculo decorado que é de 1492. Em seu interior podem-se contemplar uma capela de Benedikt Miller, barroca, onde descansa os restos do Beato Czeslaw. Não deixe de visitar nesta zona o Palácio Hatzfeldow, neoclássico, sede de uma galeria que expõe obras de arte moderno, o Museu de arquitetura onde se explica a reconstrução da cidade depois da Segunda Guerra Mundial e o Museu Nacional, situado a beira do rio Oder, o mais importante de Silesia. Em seu andar térreo podem-se admirar um tímpano românico decorado com o Pantocrátor, dos imagens da Virgem realizadas por artistas alemães no século XV e uma estupenda coleção de artesanato com maravilhosas cerâmicas e vidros salesianos, cerâmicas pequenas, porcelanas de Meissen, cerâmicas italianas, holandesas e eslovacas e trajes regionais. No primeiro andar, da sala 1 à 11, continua a mostra de arte medieval com obras tão importantes como um tríptico de Swierzawa, o tríptico da coroação da Virgem da Polônia, a "Virgem com o Ninho", a "Crucificação" de Zlotoryja, a "Lamentação de Cristo" da escola do mestre Oltarza, o Tríptico de Santa Edivigis do mestre Oltarza, a "Sagrada Família" de Szinawa e "Ecce Homo", tábua dos dominicos. Também neste andar se expõe pintura européia de diferentes épocas entre as que destacam "São Pedro e São Paulo" de Paolo Schiavo, "Ecce Homo" de Georg Pencz, "Eva" de Cranach o Velho, "Paisagem" de Mulier, "Retrato" de Lebrun, "Dos Ninhos" de Waldmüller, "Retrato" de Carnevale e "Mulher de Branco" de Slevogt, entre outros. No segundo andar pode-se desfrutar de belas obras de artistas poloneses como "Entrada em Roma do chanceler Jerzy Ossolinski" de Belloto, várias obras de Matejko, "Auto-retrato" de Rodakowski e "A Pátria" de Malczewski, entre outras.Depois de desfrutar com a arte nada melhor que realizar um passeio pelo parque próximo ao Museu onde encontra-se a Perspectiva Raclawicka, um curioso edifício circular cuja construção se finalizou em 1985. Em seu interior podem-se admirar os afrescos realizados por Styka e Kossak que representam a Batalha de Raclawice que teve lugar neste mesmo lugar cem anos antes de pintar-se nestas paredes.No norte do bairro Antigo encontra-se a Universidade com uma impressionante fachada de 171 m e o Aula Leopoldina realizada por Mangold simplesmente magnífica. A esquerda deste edifício acha-se a Igreja do Nome de Jesus em cujo interior podem-se admirar formosos afrescos de Rottmayer. Detrás da Igreja está o Instituto de Antropologia e um pouco mais distante o Ossolineum, de estilo barroco, que acolhe à Biblioteca Nacional.Nas proximidades encontram-se a Igreja de São Mateus, do século XIII, a Coluna de São João Nepomuceno de Urbanski, a Kamienica Piastow Opolskich, o Palácio dos Piast de Opolski de 1532 e o Palácio dos Piast de Legnica com fachada renascentista. Continuando pela Ulica Grodzka podem-se contemplar o Mosteiro das Ursulinas em cujo interior está o Mausoléu dos Piast de Wroclaw, o Instituto Filologia e a Igreja de São Vicente, gótica.Fora já do bairro Antigo, na zona leste da cidade, está Szcytnicki, um bairro moderno que não deve deixar de visitar-se pois nele encontram-se o Parque Adama Mickiewicza salpicado de lagos de pequeno tamanho no qual destaca o salão Popular, Hala Ludowa, com uma cúpula de 65 m de diâmetro e 42 m de altura construído em 1915 com capacidade para um público de 6.000 espectadores, a Ponta de aço de 96 m de altura construída para a Exposição de 1948 dos Territórios Conquistados, o Ogrod Zoologiczny (Parque Zoológico) o maior da Polônia com mais de 2.000 animais de 270 espécies diferentes, e o Estádio Olímpico preparado para receber a 6.000 espectadores.As Ilhas do OderNo rio Oder encontram-se dos ilhas: a Ilha da Areia, na parte central do curso e a Ilha da Catedral na beira oriental, na qual têm-se encontrado restos de assentamentos humanos da Idade da Pedra.Ilha da AreiaFoi um importante pilar para a cidade durante a Idade Media, as ilhas estão unidas à cidade por uma ponte que sai do Instituto de Filologia até a Ponte da Catedral. Em ambas conservam-se numerosos pontos de interesse e uma vez cruzada a ponte se acede à Ilha da Areia cujo principal monumento é a Igreja de Santa Maria na Areia reconstruída em estilo gótico de 1334 a 1390. Em seu interior destacam os encraves das cúpulas, o tímpano da igreja românica original e a pia batismal românica. Também são dignos de visita a Biblioteca Universitária situada no antigo mosteiro dos Agostinho, a Igreja de Santa Ana, sede do Museu de Arte Ortodoxa e o Mosteiro das Agustinas que está unido ao Hospital de Santa Ana.Ilha da Catedral No campo encontra-se a ponte da Catedral que se deve cruzar para aceder à Ilha da Catedral onde podem-se contemplar a Igreja de São Pedro e São Paulo do século XV, o Antigo Orfanato, construído por Peitner em estilo barroco, a Igreja de São Martín, gótica, os Monumentos a João XXIII e João Paulo II, a Igreja da Santa Cruz e São Bartolomeu, excelente mostra do gótico em cujo interior pode-se ver a superposição de dos igrejas anteriores. Resulta muito curiosa porque na parte inferior se oficia o culto católico e na superior o culto ortodoxo. Não olvide acercar-se à Coluna de São João Nepomuceno de Siegwitz, ao Palácio Episcopal, à Igreja de São Egidio com friso de tijolo, ao Cabido da Catedral, gótico com portada renascentista e ao monumento religioso mais importante de Wroclaw, a Catedral de São João Batista, que durante a Segunda Guerra Mundial foi usada pelos alemães como Arsenal. Uma estranha explosão destruiu boa parte desta magnífica construção. Reconstruída nos anos 1946 e 1951 é muito atrativa com as suas torres quadradas, o abside entre capelas e a porta gótica; no interior destacam as lápides com relevos, a Capela de Santa Isabel, barroca realizada por Scianzi que guarda a sepultura do Cardeal Fiedrich Vom Hessen-Darmastadt, obra de Ferrata e esculturas de Guidi, a Capela de Santa Maria, os asentos do Coro de 1700, o retábulo de prata maciça, a Capela dos Eleitores realizada por Fischer vom Erlach em estilo barroco e a Capela de São João Batista.Esta ilha é a parte mais antiga da cidade. Seu principal monumento é a Catedral de São Pedro e Paulo situada no mesmo lugar onde se erigiu a primeira catedral no ano 968 quando Poznam se converteu ao cristianismo. A última reconstrução se levou a cabo após a Segunda Guerra Mundial em estilo gótico. Destacam o altar maior, a cadeira de coro, a Capela do ouro e a cripta com restos das duas igrejas anteriores.São também de interesse a Igreja de Santa Maria com impressionante vidrarias e arfrescos, a Psalteria onde antigamente viviam os cantores, a Academia Lubranski sede do Arquivo, o Museu Diocesano, as Casas dos Canônicos do século XVI, a Igreja de Santa Margarida, mistura do estilos com fachada românica, interior rococó e trançado gótico e o Mosteiro dos Reformados.interessante tambem o Jardim botânico, o Museu de Zoologia e o Museu Arquidiocesano que conserva peças de arte sacro de toda Silesia e, também, o primeiro manuscrito em língua polonesa, o Líber Enricianus, antigüidades egípcias, gregas e livros hebreus.DE WROCLAW A GDANSKUma vez finalizada a visita a Wroclaw o viagem pode continuar para o norte do país, para percorrer os principais pontos de interesse: Poznan, Gniezno, Strzelno, Torun, Chelmno, Malbork, até chegar a Gdansk.POZNANPoznam é o centro cultural, artístico e industrial da grande Polônia e da Polônia Ocidental. Elegida capital já no século IX de nossa era foi também o primeiro episcopado polonês no ano 968 ao converter-se ao cristianismo. Com o posterior translado da capital a Cracóvia, Poznam continuou seu crescimento más não chegou pertencer a Polônia, com seu novo ingresso neste país em 1918, suas raízes se vieram rapidamente fomentadas. A Segunda Guerra Mundial destruiu boa parte da cidade mas a reconstrução foi tão acertada como no resto do país.Bairro AntigoA vida da cidade se concentra na Praça do Mercado Velho cujo edifício mais representativo é a prefeitura, reconstruído na década de 1550 em estilo renascentista e que na atualidade é a sede do Museu Histórico da cidade com uma bela mostra que se inicia na Sala do Renascimento e continua através de esculturas góticas, mobiliário do século XV, arte sacro e documentação sobre a ocupação alemã. Em frente da prefeitura se levanta a Picota do ano 1535 cujo original encontra-se no Museu e a Fonte Proserpina, de estilo barroco. As casas situadas baixo os portais e nos arredores são muito formosas como o Corpo da Guarda de 1787, o curioso Museu de Instrumentos Muzycznych onde podem-se contemplar 750 instrumentos de todo o mundo e uma sala dedicada a Frederico Chopin com dos pianos do celebre compositor e um molde de sua mão e de sua máscara mortuária, o Museu Militar da grande Polônia, a Farmácia da Águia Branca, barroca, o Museu da Farmácia, o Palácio Dzialynski que acolhe à Academia de Ciências da Polônia ocidental, o Museu Henryk Sienkiewicz dedicado a este escritor, Prêmio Nobel de Literatura ("Quo Vadis"), o Palácio Mielzynski sede da Oficina de Turismo e o Museu Arqueológico situado no Palácio Gorka. Também vale a pena a Báscula da Cidade, reconstruída por Quadro em 1890.O percurso deve continuar pelo Castelo Przemyslawa reconstruído em várias ocasiões e pelas Muralhas do século XI. Próximos encontram-se a Igreja dos Franciscanos com formosos gesso e pinturas de Szwach, a Igreja dos Dominicos em cujo interior pode-se admirar uma magnífica cúpula estrelada, a Igreja Farny, barroca, com altar e fachada de Ferrari, a Escola Jesuítica com um precioso pátio com arcadas e o Colégio jesuíta que acolhe ao Conselho Municipal. O passeio pelo bairro Antigo finaliza no Parque Federico Chopin.O Centro de PoznanO centro da cidade acha-se na Praça Wolnosci, na qual encontra-se a Biblioteca Raczynskich com uma impressionante fachada com 24 colunas corintias. Em frente dela está o Museu Nacional de Poznan, um dos museus mais importantes do país com imemoráveis coleções de arte que se expõem em seus diferentes andares. No andar térreo se mostram exposições temporais, enquanto que no primeiro andar podem-se admirar obras tão importantes como "Retrato de Isabel de Portugal" de Scruts, "A Virgem e o Menino" e "A Virgem com São João Menino", ambas de Metsys, "Retrato de Mulher" de Vam Loo, "O Moinho" de Molijn, "Retrato de Homem" de Vam der Helst, "Pescadores e Porto Pesqueiro" de Vam Goyen, "A Operação" de Teniers o Jovem, "Retrato de Homem" de Dujardin, "Luta entre animais" de Synder, "Adoração dos Magos" de Mônaco, "O Batista" de di Neri, "A Virgem com o Menino e São Cristóvão e São Jorge" de Bergognone, "As Três Marras" de Ferrari, "Adoração dos Magos" de Veronese, "Cósimo de Médicis" de Bronzino, "Virgem com o Menino e Donante" de Bellini, "A Sagrada Plática" de Catena, "Virgem com o Ninho e São João Batista e São Sebastião" de Palma o Velho, "São Jerónimo" de Pereda, "Assunção" de Zurbarán, "A Virgem e o Menino" de Murilo, "Dois Meninos e Mendigos" de Laveaux, as cenas históricas de Matejko, "Virgem" de Janmanm e a escultura de Thorvaldsem "Ganimedes", entre outras muitas.Uma vez finalizada a visita ao Museu se deve continuar ascendendo a pequena colina próximo para admirar a Igreja de São Adalberto, com seu campanário de madeira que contrasta com as modernas vidraçaria, em sua cripta encontra-se o Cemitério dos Poloneses Ilustres. Enfrente se levanta a Igreja das Carmelitas Descalças, de estilo barroco.É imprescindível a visita à Universidade Adama Mickiewcza. Seu edifício principal foi construído em 1910 seguindo os canones do Renascimento Holandês e é neste mágico entorno onde cada quatro anos se escutavam as melodias do Concurso Internacional de Violím Henryk Wieniawski. No campo encontra-se o Palácio da Cultura, neoclássico.Também são interessantes o recinto onde celebra-se a popular Feria Internacional que cada ano têm lugar em Poznan, o Miedzynarodowe Targi Poznanskie, o Parque M. Kasprzaka com seu esplendido Palmeiral onde podem-se ver centos de espécies tropicais verdadeiramente exóticas, o Zoológico e o Museu de História Natural.Arredores de PoznanA tão só 8 quilômetros encontra-se o Parque Nacional da Grande Polônia que se estende por mais de 53 quilômetros Quadrados. Se distingue pelos seus bosques frondosos que se abrem para deixar lugar aos numerosos lagos que existem no parque. A direção do Parque está em Puszczykowo onde acha-se em Museu Etnográfico ao ar livre com construções típicas desta região. Muito próximos encontram-se Mosina, vila encantadora e Rogalinek com sua formosa igreja de madeira. Cruzando o rio Warta se acede a um formosíssimo carvalho dal cujos árvores têm mais de 600 anos de antigüidade.Também são de interesse Rogalim com seu precioso Palácio construído por Merlini, Kamsetzer e Graff e onde pode-se admirar uma coleção de arte com mostras tão importantes como afrescos de Matejko, móveis antigos, relógios de várias épocas, tapetes gobelinos e quadros impressionistas alemães e outros tão excelentes como "Passaje de Pourville" de Monet e "Melancolia" de Malczewski, entre outros. Aconselhamos que se aproxima a Kornik Sroda com um formoso Palácio situado em meio de um impressionante parque no qual habitam mais de 10.000 espécies vegetais e animais. O Palácio acolhe uma completa Biblioteca com mais de 150.000 volumes.GNIEZNOGniezno está rodeado por uma parada natural de excepcional beleza com três lagos e sete colinas.A visita à cidade deve começar pela Rynek (Praça do Mercado), de desenho moderno onde encontram-se como pontos de máximo interesse a Igreja Paroquial e a Igreja dos Franciscanos, ambas góticas com remodelações barrocas. Próximos se localizam a Igreja de São João Batista com seus formosos afrescos, o monumento mais emblemático da cidade, a Colegiada de São Jorge, barroca, as Casas dos Canônicos, o Museu Arquidiocesano onde pode-se contemplar o Tesouro da Catedral e a Catedral da Assunção, que constitui o segundo lugar mais visitado pelos fieis da Polônia após Czestochowa. Construída no ano 977 sobre um templo pagão têm sofrido numerosas restaurações, a última, após a Segunda Guerra Mundial, devolveram seu aspecto gótico, apesar de conserva elementos de diferentes estilos. Sua fachada é muito formosa e já no interior destacam o nartex com as portadas originais, a biblioteca onde conservam-se manuscritos em miniaturas medievais, o relicário de São Adalberto realizado em forma de sarcófago em prata pura de 15 kg de peso, a pia batismal gótica, a Sala Capitular, barroca com um tríptico do ano 1.400 e louças sepulcrais presas aos muros, as portas de Bronze, jóia do românico polonês, os túmulos renascentistas, a Capela do Corpos Christi e a Capela dos Potocki de Ferrari.Arredores de GnieznoMerece uma visita Znin, encantadora vila, Trzemeszno com seu mosteiro Beneditino que foi destruído mas do que se conserva sua Igreja com uma preciosa fachada gótica e o Kolegium, Wylatowo com a sua igreja de madeira e seu entorno natural de grande beleza com o Lago Popielwskie e Inowroclaw, famosa pelos suas águas termais, suas minas de sal, a Igreja de Nossa Senhora e a Paroquia de São Miguel de interior barroco.STRZELNOStrzelno é célebre pela sua Abadia beneditina onde nasceu Albert A. Michelsom em 1852, que emigrou a Estados Unidos chegando a ser professor de física na Universidade de Chicago. Ganhou o Prêmio Nobel de Física em 1907.A visita à cidade não pode por menos que começar na Colina do mosteiro, onde foi construído em 1175 o primeiro mosteiro que não foi reconstruído após um incêndio em 1761. A que foi reconstruída é a Igreja da Trindade, românica, com fachada barroca e quatro colunas românicas situadas no interior belamente decoradas. Junto a esta se erige a Igreja de São Procópio de planta circular construída em pedra seguindo os canones do românico.Nos arredores de Strzelno vale uma visita Kruszwica, a 15 quilômetros, situada num dos extremos do Lago Goplo, um dos mais importantes da Polônia. Nesta vila destacam a Igreja de Santa Maria, antiga catedral românica com torre gótica e as ruínas do castelo do que seu se conserva a Torre dos Ratos desde a que se vê uma panorâmica fantástica.TORUNEsta formosa cidade é outro dos centros culturais importantes da Polônia. Nela nasceu Nicolás Copérnico em 1473 e na atualidade divide-se na Parte Antiga e o bairro Moderno.Parte AntigaA entrada a Parte Antiga realiza-se através de suas muralhas pelas diferentes portas como são a Porta da ponte de Glothau, a Porta dos Monges do século XV e a Torre Inclinada do século XIII.Cruzada a Porta dos Navegantes (Brama Zeglarska), do século XIV, se toma a rua do mesmo nome até aceder ao centro do bairro antigo. Durante este percurso podem-se admirar o Palácio Biskupow, barroco com uma formosa decoração de gesso, a Igreja de São João, jóia do gótico construída na segunda metade do século XIII, com suas duas torres de 65 m em cujo interior pode-se ver a pia batismal onde recebeu este sacramento Nicolás Copérnico, a Casa Esken, neoclássica e a Casa Natal de Nicolás Copérnico, que mesmo não sendo a casa original tem-se convertido em Museu no qual se expõem mais de 2.000 objetos pertencentes ao genial astrônomo.Depois de percorrer a rua dos Navegantes chega-se à Praça do Mercado onde encontra-se a prefeitura, belíssimo edifício que acolhe o Museu Okregowe onde pode-se contemplar artesanato local, retratos de personagens ilustres da cidade, pintura polonesa de diferentes épocas e o tribunal antigo. Também nesta Praça acham-se o Monumento a Copérnico de Tieck, a Casa da Estrela, barroca, sede de uma seção do Museu Okregowe com objetos de arte da Ásia, a Igreja do Espírito Santo, barroca e a Igreja de Santa Maria, gótica com um formoso abside em cujo interior destacam as cadeiras do coro de madeira talhada em estilo gótico do século XV, o Mausoléu de Anna Waza e os arfrescos de 1370.Bairro ModernoTambém a parte moderna conta com sua Praça do Mercado, centro da vida da cidade. Nela destacam a Igreja da Trindade (que seguia o culto protestante), construída sobre o antiga prefeitrua e que na atualidade é um comércio, a Farmácia do Leão, a Pousada do Avental Azul convertida em café e a Igreja de São Jaime, de estilo gótico.Outros locais turísticos de TorunVale uma visita também o Castelo dos Cavaleiros Teutônicos, Zamek Krzyzacki do que só conservam-se alguns restos situados no que hoje é um parque. Nele tem-se encontrado um assentamento humano da Idade do Bronze. Não deixe de acercar-se a Ulica Ciasna, a rua dos comerciantes.Arredores de TorunA 39 quilômetros de Torum encontra-se Golub Dobrzyn, encantadora cidade que pertenceu à Ordem Teutônico e que conserva em muito bom estado o Castelo desta ordem construído em 1302 no qual destaca-se a Capela da Santa Cruz e a seção do Museu Regional. Na Praça do Mercado vale a pena visitar as casas neoclássicas e a Igreja Paroquial de Santa Catarina, gótica.CHELMNOChelmno é uma bela cidade medieval fundada pela Ordem Teutônico em 1226. Conhece-la é todo um prazer começando pelos suas Muralhas que rodeiam o parte antiga e conservam suas 17 torres e a Porta de Grudziadz. Uma vez no interior da parte antiga é uma delicia passear pelas estreitas ruas medievais até seu centro onde acha-se a Praça do Mercado com a Prefeitura, sede do Museu Ziemi Chelminski, a Igreja de Santa Maria com seu formosa torre e os magníficos afrescos do interior, a Igreja de Santiago, modesta mas não por ele menos formosa e a Igreja de São João Batista e São João Evangelista com cúpulas estreladas e decoração barroca.Nos arredores de Chelmno pode-se visitar Wabcz com suas paradas naturais de grande beleza, o Castelo Teutônico de Sztum e a encantadora vila de Kwidzyn.MALBORKEmbora atualmente seja uma cidade industrial, Malbork não têm perdido seu encanto. A visita pode começar pelo seu Castelo (Zamek), que após as remodelações que têm sofrido está composto na atualidade por vários edifícios que formam uma cidadela. Se começa pelo Castelo Exterior do que só conservam-se restos das muralhas, a Igreja de São Lorenzo que atualmente acolhe a um restaurante, o Castelo Central com decoração de baldosas esmaltadas e em cujo recinto destacam o Museu do Castelo com uma magnífica coleção de objetos de âmbar entre outros objetos, a Sala dos Cavaleiros, a Habitação da Torre, as Habitações dos Convidados, o antigo Hospital e várias posadas, comércios e tabernas, o Palácio do grande Amestre, estranhamente formoso no qual vale a pena visitar o Refeitório de inverno e de verão, o Castelo Alto, a parte mais antiga do conjunto composto por galerias, Sala Capitular, Refeitório, Tesouraria, Capela, Habitações do grande Maestro, Dormitórios, cantinas, cozinhas e granja, a Igreja de Santa Maria e a Cripta - Capela de Santa Ana.O resto da cidade medieval conjuga elementos modernos com outros da Idade Media. vale a pena visitar a Igreja de São João Evangelista, gótica, a prefeitura do século XIV, a Igreja Evangélica de madeira e o Antigo Moinho, gótico do século XV.GDANSKGdansk é o maior porto da Polônia e suas docas são conhecidos internacionalmente. Situado em uma parada natural de grande beleza com colinas arborizadas, na qual percorre um braço do Vístula (conhecido como o Vístula Morto). Gdansk possui numerosos atrativos que a convertem num importante centro turístico.Bairro AntigoO centro do bairro Antigo encontra-se no velho Mercado de Madeira que na atualidade é um precioso jardim em cujo centro está situado o Monumento a João III Sobieski. Passeando por este precioso entorno pode-se desfrutar com edifícios tão formosos como a Casa dos Abades de Pelplim de Abraham van dem Block, arquiteto que construiu numerosos edifícios na cidade, o Hospital e a Igreja de Santa Isabel reconstruídos após um incêndio em 1753. Percorrendo a Ulica Bielanska encontram-se a Igreja de São José, gótica e a Prefeitura do Bairro Antigo obra de vão Obbergem até chegar ao Canal Raduni construído pela Ordem Teutônico que forma uma ilha na qual podem-se admirar um moinho do século XIV de grande tamanho sendo o maior da Europa em sua espécie. Se distingue a Igreja de Santa Catarina, a mais antiga de Gdansk com um formoso carrilhão em sua torre e o retábulo da coroação da Virgem como máximo atrativo do interior, a Igreja de Santa Brígida, gótica com uma formosa decoração contemporânea e a Agência de Correios, onde se produziu o primeiro movimento bélico da Primeira Guerra Mundial.Bairro ModernoO percurso pelo bairro Moderno se inicia atravessando a Porta Verde, construída no século XVI por Kramer e reconstruída depois da Segunda Guerra Mundial, para atingir a Praça do Mercado (Dlugi Targ), centro da vida da cidade. Nesta formosa praça destacam a Casa Dourada de inspiração flamenca com formosos frisos, o Palácio Artú com uma formosa decoração, a Fonte de Netuno obra de Vam do Block como os dos edifícios anteriores e um dos monumentos emblemáticos do país, a Prefeitura da cidade Principal reconstruído a meados do século XVI em estilo flamenco e ao que posteriormente se foram acrescentando outros elementos como sua portada barroca e que após a Guerra Mundial voltou a ser remodelado conservando seu aspecto anterior. Este formoso edifício acolhe ao Museu Histórico da cidade que contem uma excelente mostra de arte local e várias reconstruções de interiores. Destacam a Sala Vermelha revestida de tecidos de Damasco e um friso inferior realmente magnífico (esta sala está considerada como uma jóia do maneirismo da cidade), a Pequena Sala do Conselho, o Arquivo e a Tesouraria.Se deve abandonar a Praça do Mercado pela Dlugie Pobrzeze e passear pelas ruas para contemplar a Porta dos Padeiros, a de maior antigüidade da cidade, a Casa Inglesa construída por Kramer, a Porta de Santa Maria, a Casa da Sociedade de História Natural, renascentista que alberga o Museu Arqueológico onde pode-se desfrutar com uma rica mostra da cultura de Pomerânia, a Porta do Espírito Santo muito próximo a outro dos símbolos de Gdansk, a Velha Grua, torre de madeira sede do Museu Central Marítimo, a Porta de São João e a Igreja de São João, gótica onde pode-se visitar o Lapidarium da cidade. Ao frente, a Nave Museu Soldek, muito curiosa.São também de interesse dentro do bairro Moderno a Igreja de São Nicolás em cujo interior podem-se contemplar os diferentes altares que contam cada um uma parte da história de Gdansk e a Piedade, um grupo escultórico de excepcional beleza e na Ulica Dluga o Castelo do Leão, maneirista, a Casa Ferber, também maneirista, a Casa Uphagena que acolhe uma seção do Museu Histórico da cidade com a Sala de São Jorge e a Porta de Ouro de Vam dem Block.Uma menção especial vale a Igreja de Santa Maria, um dos templos católicos de maior tamanho do mundo e a maior da Polônia restaurada depois da Segunda Guerra Mundial em estilo gótico. Destacam sua imponente torre de 78 m de altura e no interior o primeiro que chama a atenção é sua amplitude (com uma capacidade para 25.000). Depois, num percurso pausado, podem-se apreciar as numerosas obras de arte que nela se guardam como a Virgem Bela da terceira capela da esquerda, os epitáfios de Simão e Judite Bahr realizados por dem Block, o relógio astronômico de 1470, o altar de São Adriano, a pia batismal de Bronze, o órgão de 1629, o maravilhoso altar maior de Schwartz, a escultura da Crucifixação de Stil e o Ecce Homo que comemora aos quase 3.000 poloneses assassinados pelos nazis. Ao lado da igreja encontra-se a Capela Real, de estilo barroco.Continuando pela Praça Weglowy pode-se admirar a Przedbramie, torre de estilo gótico construída em 1410 e a suas costas a Porta Alta para finalizar com o Grande Arsenal, construção barroca com uma formosa fachada. Em Ulica Podmurze conservam-se os restos das muralhas com as suas torres góticas, a Torre da Lanterna, a Torre da Grande Porta, a Torre das Muralhas e a Torre de São Jacinto.Bairro dos Artesães, Stare PrzedmiescieO antigo bairro dos artesãos conta com numerosos atrativos como os restos da Muralha, a Casa Paroquial composta por dos edifícios alargados com três torres do século XIV, a Torre Angular, a Torre Schultz e a Torre da Cervejaria, a Igreja da Trindade mostra do gótico nórdico em cujo interior destacam o púlpito, a cadeira do coro, a pila batismal, o políptico o "Altar das Coletas" e a Capela de Santa Ana e o Museu Nacional situado no antigo mosteiro dos Franciscanos com uma excelente coleção que o converte num dos principais museus da Polônia. Destacam na andar térreo o grupo escultórico em madeira de São Jorge de Brandt, o altar dos reis Magos de Pawel, "Dos crianças com cães" de Dujardim e uma excelente coleção de cerâmicas de toda Europa. No primeiro andar o excepcional "Juízo Final" de Memling, "Caritas" de Floris, "Um Menino" de Jordaens, "Rostos" de Pourbus, "Retrato de Mulher" de Vam Dyck, "Retrato de Homem" de Cuyp, "O Anjo e Agar" de Bol e "O Canal" de vão Goyen, entre outros muitos.Também são de interesse a Torre Branca construída em 1461, o Pequeno Arsenal e a Porta Baixa, ambas de Strakowski, a Igreja de São Pedro e São Paulo ainda em fase de reconstrução e a Torre dos Forjadores de Âncoras.O Porto e as Ilhas de GdanskGdansk conta com dos ilhas formadas pelos dos braços do Motlawa: a Ilha dos Granjeiros é a de maior tamanho e seu máximo atrativo são as Torres dos Cântaros de princípios do século XVI e a Ilha do Chumbo, de menor tamanho na qual podem-se contemplar o Granjeiro de Oliwa e o Granjeiro Real do ano 1620, ambos renascentistas.Uma menção especial vale o Porto com seus Estaleiros protagonistas dos últimos acontecimentos políticos do país. Em eles o Sindicato Solidáriedade começou as protestos contra o governo que custou a vida em suas primeiras manifestações a 30 pessoas. Este triste sucesso é hoje recordado por um Monumento. destes primeiros enfrentamentos surgiu o líder Lech Waisa, que conseguiu o Nobel da Paz em 1983. vale também uma visita a Wisloujscie, fortaleza de estilo holandês que defendia o porto de ataques estrangeiros, a Península de Westerplatte e o Monumento aos defensores do Litoral. Locais turísticos de GdanskWrzeszcz é o bairro mais moderno da cidade onde encontra-se a Universidade, o Politécnico, a Academia de Medicina, a Ópera e a Filarmônica. Também neste lugar encontra-se o cemitério, onde repousam os restos de 14.000 vítimas dos nazis.Oliwa, bairro de grande interesse, conserva os restos de sua abadia cobertos na atualidade pela vegetação, a Igreja considerada como a Catedral da cidade em cujo interior podem-se admirar o altar maior de 1688, as galerias dos Duques de Pomerânia e os reis da Polônia e o órgão construído pelos monges locais, o Palácio Opacki, sede de uma seção do Museu Nacional, o Jardim botânico do século XVIII, as casas campesinas da Ulica Polanki e o Zoológico.DE GDANSK A VARSÓVIANa viagem de volta à capital vale a pena desviar-se desde Gdansk para o leste do país para visitar Szczecim e volver de novo a esta vila para já definitivamente retornar a Varsóvia passando por Plock.SZCZECINSituado numa paragem natural de grande beleza, Szczecim é uma atrativa vila conhecida por suas docas e pela seu porto situado na Pomerânia ocidental.Bairro AntigoO percurso se inicia na Praça Zwyciestwa na qual se conserva a Porta do Porto de 1725 construída por Vom Walrawe. Em seus arredores podem-se contemplar a Catedral de São Jaime, gótica, restaurada após a Segunda Guerra Mundial e junto a ela o Museu Diocesano, a Igreja de São João, com um abside do século XIII, a Prefeitura, situado na Praça do Mercado Velho, sede do Museu Histórico da Cidade, o Palácio Lozic, os antigos Granjeiros, a Torre dos Sete Gabanes, o Palácio Loitz e o Monumento Bogostawa X.Especial menção vale o Castelo dos Duques de Pomerânia, símbolo da cidade, que têm sofrido diversas remodelações até atingir seu aspecto atual. Destacam a Torre do Relógio, o Ala Ocidental convertida em museu, o Ala Oriental onde encontra-se a cripta que guarda os restos dos Duques de Pomerânia e o Ala Setentrional utilizada como sala de concertos e teatro.Também são interessantes as Casas dos Professores do século XIV, a Escola de 1263, o Palácio, o Museu Nacional com importantes coleções de arqueologia da região, arte gótico, pintura polonesa moderna, arte popular e cultura de África ocidental, a Igreja de São Pedro e São Paulo, gótica, a Porta da Homenagem Prusiana e a Praça Armii Krajowej, de traçado moderno.Bairro ModernoO bairro Moderno combina espaços verdes de grande beleza com diversos monumentos antigos. O passeio deve começar pelo Waly Chrobrego com o Monumento a Adam Mickiewicz e a Sede do Governo Local, continuando pelo Museu Narodowe dedicado à marinha polonesa para finalizar no Miedzyodrze, o Porto que pode percorrer-se em barco.PLOCKEsta cidade têm como máximas fontes de riqueza suas refinarias de petróleo e seu porto. Além conta com numerosos monumentos históricos que bem valem uma visita.O centro da vida de Plock encontra-se na Praça do Mercado na qual se erige a Catedral, românica em suas origens e reconstruída em estilo gótico. Em seu interior destacam os afrescos de Drapiewski e o túmulo do escultor italiano Gucci falecido no 1600, enquanto que em sua torre da esquerda encontra-se a Capela Real com um belo túmulo realizado em mármore negro no que repousam os restos do monarca Piast Wladyslaw Hermam e Boleslaw III Krywousty.Os arredores da praça destacam o Museu Diocesano, a Casa da Trombeta, gótica, as torres do Castelo do século XIV, a Torre do relógio e da Nobreza sede do Museu de Mazovia, o Colégio Jesuítico, a Igreja de São Miguel, neoclássica reconstruída por Corazzi e a Stary Rynek, praça com casas neoclássicas na qual encontra-se a prefeitura de 1827 e a Igreja Paroquial gótica com campanário neoclássico.Montes TatraA partir da pequena cidade de Zakopane, chega-se à parte mais dramática dos montes Tatra. É um lugar onde, apesar da pouca altitude, sentimos estar numa montanha “a sério”, principalmente no percurso dos Cinco Lagos, que nos deixa no sopé do monte Rysy - o mais alto da Polónia - e nas margens do Morskie Oko, um dos mais belos lagos glaciários dos Tatra.SOBRE OS MONTES TATRANão podemos esperar um encontro com os ursos, linces ou lobos que habitam a floresta, mas os montes Tatra são, provavelmente, a zona da Polónia onde as pequenas aldeias e a natureza que as envolve preservam da melhor forma uma paisagem única e secular. Percurso dos “Cinco Lagos”, Montes Tatra, PolóniaVale a pena passar algum tempo na cidadezinha de Zakopane, apesar do turismo aí já ter deixado a sua pesada marca. As lojas de material de montanhismo, as pistas artificiais de saltos em esquis, os trajos típicos em lã bordada dos cocheiros que passeiam os turistas, e a própria arquitectura, não nos deixam esquecer que estamos a dois passos do monte mais alto do país, o monte Rysy, com quase dois mil e quinhentos metros. As casas e igrejas que mantiveram a traça típica - e ainda há muitas - têm telhados de forte pendente e são construídas em madeira singela, sem cores que escondam a sua textura aconchegante. Dois dos locais mais interessantes para visitar são o cemitério da rua Kóscieliska e a Igreja de Nossa Senhora de Fátima. O primeiro é uma exposição de arte religiosa naif, uma preciosa exibição de capelinhas e tótemes cheios de figuras, entalhes e pormenores no inconfundível estilo dos górale, os habitantes do sopé dos Tatra. Quanto ao santuário, é uma bela construção muito frequentada, com um interior igualmente recheado com o calor e a luz macia da madeira.Esta zona baixa das montanhas, com aldeias separadas por prados, e a floresta das encostas ali muito próxima, é conhecida por Podhale, e possui arquitectura e dialecto próprios. A melhor maneira de apreciar globalmente a morfologia da região é subir, a pé ou de teleférico, à colina Gubalowka que, para além do mais, tem uma vista impressionante sobre os Tatra, ocultos pela vegetação da arborizada Zakopane.Refúgio no percurso dos “Cinco Lagos”Desde o século XVII que os rebanhos, durante o Verão, viajavam com os pastores vales acima, instalando-se nos novos pastos até o Inverno regressar. Continua a fabricar-se aqui um excelente queijo de ovelha, mas o hábito da transumância perdeu-se. Felizmente, as casas e capelas votivas dos pastores mantêm-se de pé. No vale de Dolina Chocholowska, uma boa hora de caminho por um estradão de terra leva-nos até um belo conjunto de construções, encimadas pela inevitável igrejinha católica, tudo o mais ecológico possível: não há telhados de zinco, tão comuns nas aldeias de montanha; apenas o material local, pedras e árvores, que tomaram a forma de casas e currais, num prado verde rodeado por coníferas e penhascos.No vale de Dolina Kóscieliska, a presença do homem está mais diluída, e a beleza da área vem directamente da presença da água: riachos, cascatas e dezenas de grutas são as marcas da sempiterna neve, que ocupa os cumes a mais de mil metros durante metade do ano, num prolongado degelo. O calcário dos montes forma buracos, túneis, entradas misteriosas, muitas delas com correntes e escadas metálicas para facilitar a descoberta do interior. Algumas das grutas, como a Raptawicka, começam em poços profundos, outras desembocam em magníficas varandas sobre a paisagem verde e repousante. A parte mais dramática destas montanhas de brincar, onde apesar da pouca altitude sentimos estar numa montanha “a sério”, é o percurso dos Cinco Lagos, que nos deixa no sopé do monte Rysy e nas margens do Morskie Oko, um dos mais belos lagos glaciários dos Tatra.Vale de Dolina Chocholowska, PolóniaApós horas nas florestas que cobrem antigas moreias glaciares, o som violento de uma cascata vem interromper o silêncio das árvores e os piares dos pássaros. Seguindo o curso de água e subindo sempre, atingimos um enorme lago com dois abrigos de montanha. O percurso está bem indicado e vale a pena continuar a procurar o trilho sob a neve, subindo mais um pouco, para obtermos uma visão impressionante: o lago por onde passámos é apenas um de uma série de quatro. São conchas redondas e escuras, cobertas por placas de gelo - não fosse o azul do céu e teríamos na nossa frente uma paisagem a preto e branco. Estamos a cerca de dois mil metros, mas as dimensões da montanha e dos lagos, e as suas cores dramaticamente queimadas pelo gelo e pelo sol dão-nos a ilusão da alta-montanha.É esta soberba área natural e a rara fauna que abriga que o Parque Nacional Tatrzánski procura preservar. A sua importância ficou sublinhada pela inclusão da área na lista de Reservas da Biosfera da UNESCO. Mais uma vez se prova que, mesmo nas montanhas, tamanho não é documento.Vale de Dolina Chocholowska, Polónia Dolina Chocholowskahttp://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/it%E1lia/   (16/05/2010)