Resumo Forum 2 Unité 6
Autor: Professora Tatiane | Publicado: 2011-11-07T12:15:00-08:00

<!--[if gte mso 9]>        <![endif]--><!--[if gte mso 9]>     Normal   0         21         false   false   false      PT-BR   X-NONE   X-NONE                                                                                             <![endif]--><!--[if gte mso 9]>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <![endif]--><!--[if gte mso 10]>   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabela normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin-top:0cm; 	mso-para-margin-right:0cm; 	mso-para-margin-bottom:10.0pt; 	mso-para-margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi; 	mso-fareast-language:EN-US;}  <![endif]-->  Forum 2 Unité 6  &nbsp;  No último sábado (05/11) terminamos com o Discours Indirect. Fixamos as transformações verbais e temporais.   Lembrem-se que as verbais são fixas, portanto podem memorizá-las. Quanto as temporais, estas são relativas, dependem do momento em que a frase é reportada:  Dia 5 - &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; " Lucio ne viendra pas ni aujourd'hui ni la semaine prochaine"  Dia 6 – Le 5 novembre Emília nous a dit que Lucio ne viendrait pas ni hier ni la semaine prochaine.  Dia 12 &nbsp;– Le 5 novembre Emília nous a dit que Lucio ne viendrait pas ni ce jour-là ni cette semaine"  Dia 30 – Le 5 novembre Emília nous a dit que Lucio ne viendrait pas ni ce jour-là ni la semaine suivante.  &nbsp;  Iniciamos um novo tempo verbal: Passé Simple. É o tempo da literatura, do relato histórico, equivale ao Passé Composé, é usado apenas na 3ª pessoa singular e plural.  Passé Simple: verbes réguliers  Verbes en -er&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Verbes en -ir / -re  aller&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mentir / comprendre  il / elle alla&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; il / elle mentit / comprit  ils / elles allèrent&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ils / elles mentirent / comprirent  &nbsp;&nbsp;&nbsp; Trabalhamos com trechos dos livros: Candide – autor Voltaire e L'Étranger – autor Albert Camus e vimos que mesmo em textos literários é possível usar tanto o passé composé como o simple, depende do "tempo" em que o livro está. O passé simple é usado para o "temps du récit" enquanto que o passé composé é usado para o "temps du discours".   Temps du récit (passé simple): tempo histórico, não tem nenhuma influência no presente (seja o nosso ou o do personagem). É quando o narrador nos conta em 3ª pessoa a vida de um personagem, é por isso que esse tempo é usado só com il/elle e ils/elles  Temps du discours (passé composé): é o tempo que tem influência no presente (nosso ou do personagem) É quando uma história é contada em 1ª pessoa ou quando o narrador dá voz aos personagens colocando-a entre aspas. Pode ser empregado todos os pronomes sujeitos.Também, o passé composé e o simple podem ser usados juntos num texto quando o autor quer marcar uma anterioridade. A ação passada que acontece primeiro vai no passé simple e a mais recente, que tem influência para o presente do personagem vai no passé composé.Bom, semana que vem continuaremos com este novo tempo.Bisous