INSCRIÇÃO À SORBONNE - PRIMEIRA PARTE
Autor: Marcelo | Publicado: 2011-10-18T23:01:00+02:00

Após o difícil
processo da OFII (aquele para se conseguir a carteira de estudante e a CARTA
VITALE), começa o momento &nbsp;de tramitar a documentação
dentro da SORBONNE.


Agora é que o bicho
pega!


Tornar-se um aluno de
uma das maiores e mais renomadas instituições de ensino francesa, não poderia
ser tarefa fácil! Aliás, bem difícil e cheia de detalhes.


Uma coisa é certa:
vire-se! Pergunte! Pergunte outra vez se não entendeu. Peça para escrever e/ou desenhar!
Se tiver um amigo francês para te ajudar nessa hora –maravilha!


É a partir de agora
que vai saber se sua inscrição será efetivamente aceita na Sorbonne.




Eu vou fazer o passo a
passo para quem vai estudar na PARIS V – Descartes, com foco em medicina e nas
ciências sociais. Para outras escolas da Sorbonne, principalmente os prazos
devem mudar, mas acredito que a documentação seja a mesma, assim como o
processo.


O endreço do Guichet Unique do Doctorant é 12, Rue D’Ecole
de Medicina. É só descer no metrô Odeon.... no meio de Saint-German des Prés...
um dos lugares mais vips de Paris, ao lado do Boulevard Saint German... região
versão luxo. Aproveite e tome um café bem chique...
A boa notícia: as
moças que trabalham lá são fofas. E, acreditem: há uma brasileira, que é a
chefe do setor. Elas te explicam tudo, em francês ou em português. Isso é um
verdadeiro achado! Se bem atendido ali, resolvida sua vida na Sorbonne! 


De lá você sairá com
dois formulários (Inscrição Acadêmica e Pedagógica). 


SUA VIDA ESTÁ NESSES
DOIS DOCUMENTOS!




Depois, o endereço da
Secretaria Geral da Pós-Graduação (Rue Saint Péres, em frente à Place Sorbonne),
com o mega simpático Monsieur Gerôme, ao final do corredor, à direitra, escalier
G2. Pare um pouco para apreciar a beleza da Place de la Sorbonne... o ir e vir de alunos...
os vários cafés e restaurantes... um lugar lindo! E se vier para a Sorbonne, hospede-se numa das várias opções que há por ali. E para todos os bolsos. Uma boa
dica é Hotel Clunny (www.hotel-cluny.fr:
bom preço, ótima localização, dignidade no serviço).


Ops.... retificando: outro
dia critiquei o serviço público francês, mas tenho que tirar o chapéu para a
equipe SORBONNE, que dá uma atendimento nota mil. Sabem que todos nós,
estudantes estrangeiros, estamos em um momento de ansiedade e insegurança e nos
dão todo o apoio necessário. Superbe!


De posse desses dois
documentos (Inscrição Administrativa e Pedagógica), começa o calvário. É uma
lista dificíl longa a ser completada, mas não há outra solução a não ser concluí-la
o mais rápido possível:


1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
CARTE DE THESE. O documento mais importante. Esse
documento será entregue no Guichet Unique de Doctorant. Sem ele, nada caminha.
Ele é seu contrato com a SORBONNE. Seu &nbsp;documento mais importante, que deverá ser
assinado imediatamente pelo seu orientador e por várias autoridades.


2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Inscrição Acadêmica preenchida e
assinada por: você,
seu orientador, diretor da escola de pós-graduação (até aqui é você cuida) e
depois, os documentos chegam em seu endereço, com a última assinatura dada.


3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Inscrição Administrativa: formulário a ser preenchido por
você, sem assinaturas.


4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Carta de aceite do orientador.


5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Carta de dispensa do mestrado – dada pelo seu orientador – ESSE DOCUMENTO
É FUNDAMENTAL E DIFIÍCIL DE SER CONSEGUIDO. ATENÇÃO A ELE! Alguns mestrados não
são reconhecidos na França! A CHAVE DA QUESTÃO ESTÁ AÍ.


6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Certidão de nascimento – traduzida para o francês por
tradutor juramentado.


7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Diploma de mestrado – traduzida para o francês por
tradutor juramentado.


8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Projeto de tese em francês – com duas páginas no máximo. Já
lida, aprovada e assinada por seu orientador.


9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
01 foto 3 x 4.


10.&nbsp; Dois envelopes vazios medida A4, com seu endereço na França subscritado.


11.&nbsp; Fazer o pagamento de 1,50 euros por envelope – em espécie.


12.&nbsp; Curriculum Vitae – em francês. Bem enxuto, com no máximo 02 páginas.


13.&nbsp; Fotocópia do passporte com o visto de estudante.


14.&nbsp; Dica: ao final
da rua da Sorbonne Paris V (Rue d’Ecole de Medicine) há uma ótima fotocopiadora.
Vc faz todo o serviço sozinho: impressões e cópias. Eles só te auxiliam. É o
máximo! E a bom preço.


Por hora é isso.
Devem surgir mais
detalhes e pegadinhas.


Essa é minha
experiência... e as experiências só estão no começo.


Daqui a pouco tem mais
desse processo de inscrição.


Já é um bom começo.


Voi lá!


Allez y!