A Guerra dos Tronos - George R. R. Martin
Autor: Igor Mendes | Publicado: 2011-01-26T01:47:00-08:00

Resenha – As Crônicas de Gelo e Fogo – Volume 1: A Guerra dos Tronos  Já estamos perto de ter o lançamento do segundo volume da estória épica criada por George R. R. Martin aqui no Brasil, além da estréia da série baseada no primeiro livro que será transmitida na HBO (não sei qual a previsão para passar em território nacional). E finalmente na semana passada terminei de ler o primeiro livro, que descobri depois de uma indicação de Raphael Draccon, autor da coluna Cavernas e Dragões, no Sedentário. E aí vai uma resenha e as minhas impressões.    A primeira impressão é a que fica?  Comprei o livro pela internet e não fiquei atento a detalhes da edição na minha resoluta tela de 13” do lap top. Quando chegou lá em casa, me impressionei com a “Bíblia” que chegou! São mais de 500 páginas, em e com quase 30 cm de altura e 17 de largura! Não é o tipo de livro que você lê em pé no ônibus (como eu costumo fazer, é bizarro mas faço mesmo).  Mas isso já dava uma idéia da grandiosidade da obra. E assim foi!  A Game of Thrones ou A Guerra dos Tronos  Na tradução português (que inclusive é de português de Portugal mesmo) o artigo indefinido foi trocado por um artigo definido, mas isso não teve maiores diferenças para o livro.  A Guerra dos Tronos nos apresenta a família Stark reunindo a maioria dos personagens que sedem seu ponto de vista para o conto. Os Stark são senhores do Norte do continente, das terras geladas e dos confins dos 7 reinos. Ned Stark, o atual lorde da família, recebe um antigo amigo, o Rei Robert Baratheon, e com ele o convite de assumir o cargo de Mão do Rei, uma espécie de conselheiro e mão direita do Rei, na cidade de Porto Real, ao sul das terras geladas. A trama se complica quando Lorde Stark aceita o convite e encontra uma sinistra conspiração: Stark desconfia de que seu antecessor no cargo de mão foi morto pela família da Rainha, os Lanister, por ter algum conhecimento que prejudicaria a posição deles no reino. A partir daí se desenrola toda a trama, com bastante suspense.  O mundo medieval criado por Martin tem uma história complexa, onde por volta de 15 anos antes da trama contada no livro, uma guerra foi travada entre os 7 reinos unificados que compõem seu principal cenário. Nessa guerra a dinastia dos Targaryen – uma família que dizia descender dos dragões, tendo cabelos prateados e olhos lilases como características únicas - foi destronada e substituída pela família Baratheon, tendo o Rei Robert como o primeiro a ocupar o trono. Sobre esta guerra vamos tendo informações aos poucos ao longo do livro.  Narrativa  George R. R. Martin tem uma forma interessante de contar a estória através de pontos de vista. Os capítulos tem o nome de um dos seus personagens que servem como referência. Ele narra em terceira pessoa, mas tendo esses personagens como ponto central em cada um deles. Em alguns momentos é difícil saber quanto tempo transcorreu de um capítulo para o outro dentro do tempo da narrativa, mas isso não atrapalha em nada o andar da estória, apenas nos deixa mais ansiosos para saber seus desfechos, já que cada capítulo termina num cliffhanger que não obtemos diretamente do mesmo personagem.   Personagens  <!--[endif]-->  O Mestre Tolkien que me desculpe, mas os personagens d’A Guerra dos Tronos são muito mais interessantes e verossímeis do que os de O Senhor dos Anéis. Não porque se tratam de seres humanos e não Hobbits, mas pelas suas personalidades. São muito mais profundos e complexos.  Cada um dele tem um toque de humanidade que não havia nos habitantes da Terra Média, com seus corações puros e bondade na alma! No mundo dos 7 Reinos há prostitutas, bebedeiras, dúvidas, orgulho, honra e ganância, características que são pouco esboçadas por Tolkien. Arriscaria dizer que Martin é mais adulto e talvez por isso agrade mais aos que passaram da casa dos 20 anos. Fora o fato de termos personagens femininas fortes, algo raro em livros de Fantasia a não ser os feministas - como as Brumas de Avalon - mas que por tentarem serem muito femininos acabam criando personagens vazias e parecidas com ativistas dos direitos femininos (me desculpem os que apreciaram os livros de Bradley, minha opinião). Elas são importantes para o desenrolar da história e a elas é dada o mesmo tanto de importância do que as personagens masculinas, sem as masculinizar ou banalizar. Apenas uma personagem não me agradou e toda hora que era um capitulo sobre ela me era sofrível, porque dava a impressão que não dava continuidade na narrativa principal. Mas como era a mais esporádica, sobrevivi.  Só achei um defeito: os personagens secundários. São muitos, demasiados. Cada um com o um nome mais “medievo” que outro e sempre sendo citados de forma natural. Juro, são tantos personagens que muitas vezes é impossível gravar na sua cabeça quem eles são, porque são, de que lado estão ou se só vão ter uma fala e vão desaparecer da história. E como o livro é grande, e a narrativa meio quebrada, fica difícil acompanhar. O autor devia ter feito como Cornwell nas Crônicas de Artur e manter um apêndice com uma breve explicação dos personagens, quem são e de que lado estão. Mesmo, ia me ajudar muito a lembrar quem é quem.  E no fim...  Um ótimo livro para quem gosta de fantasia medieval. Os elementos fantásticos não são tantos, mas aparecem vez ou outra, o que é bom para os que não apreciam magia. O suspense em torno do assassinato da mão do rei, dá um toque de Thriller no romance, o que é muito bem vindo tendo em vista de que isso não é muito usual em narrativas medievais. Geralmente é cavalgar, matar e pilhar (Né Cornwell?). Além de somar uma temática na trama, o deixa ela mais agradável e menor repetitiva, por não ser simplesmente disputas de território e quem fica com a donzela.  Li no Leitura-Escrita que houve uma certa preguiça na edição brasileira com a importação da edição portuguesa sem adaptação para um português mais nosso. Segundo a blogueira, que leu o original, isso prejudicou a linguagem do autor que não é tão formal. Eu, no entanto, não achei tão formal assim, e o que me incomodou foi algumas traduções como Ilhas das Caras, ao invés de Ilhas das Faces, mas é só abstrair.  Prévias  No site do Omelete publicaram uma prévia do livro. Também há uma prévia do segundo livro.