TÁ PUTO? VAI PRA MAPUTO!!!!
Autor: uma brasileira | Publicado: 2011-05-05T07:16:00-07:00

﻿﻿

Tete - Moçambique 

Esta era uma brincadeira que costumávamos fazer em Tete quando o calor estava insuportável demais, ou a ponte demorava demais para abrir, ou os mercados não tinham quase nada nas prateleiras, ou quando não havia eletricidade nos finais de semana e quando ficávamos sem água para tomar banho depois de um dia de trabalho.  


Maputo - Moçambique 

Bom, acontece que agora moramos em Maputo. Não vou negar, é melhor, bem melhor que morar em Tete. Faz três dias que estou fazendo compras em SUPERMERCADOS ... é um luxo, tem de tudo. Enchi os armários e a geladeira&nbsp;de nossa nova casa&nbsp;pois ainda&nbsp;carrego comigo aquele comportamento que desenvolvia em Tete: comprar os produtos&nbsp;pelos simples fato de que&nbsp;estes estão disponíveis.&nbsp;Por exemplo,&nbsp;se eu queria comprar picanha e só achava camarão ... comprava o camarão porque sabia que quando eu quisesse camarão poderia encontrar apenas picanha. 
Além disto, Maputo está estrategicamente localizada no sul da África e, a partir daqui, poderemos ter acesso mais rápido a outros países africanos e até mesmo ao litoral maravilhoso que se encontra próximo daqui ... Oba, adoro praia!!!! Morar com vista para o mar é um privilégio maravilhoso. Dormimos com o som das pequenas ondas que se formam e acordamos com os barquinhos ancorados em nossas varandas. Tudo bem que a via costeira é suja e mal pavimentada ... mas, é só olhar para o horizonte e aproveitar. 
Mas e este blog? Será que devo trocar o título para Notícias de Maputo? 
Acho que não. Somos brasileiros na África. Aprendemos a amar esta terra e as pessoas que nela vivem (claro que há momentos que também sentimos raiva de algumas coisas, como em nosso próprio país). Não importa se estamos em&nbsp;Tete,&nbsp;Maputo, Joburg, Cape Town ... África é uma grande nação composta de contrastes e é aqui que vivemos, é aqui que trabalhamos, é aqui que rimos e choramos e é aqui que ficaremos até que seja a hora de partir. Fica então registrado que Notícias de Tete, a partir de agora, é sinônimo de Notícias de Maputo, Notícias de Moçambique, Notícias dos países africanos ... 
Confesso que em minha mente estão eternamente gravadas as imagens de Tete, suas savanas, seu povo andarilho, seus comerciantes, suas crianças, suas riquezas&nbsp;e os amigos que lá fizemos. Uma grande e querida amiga escolheu uma metáfora perfeita&nbsp;sobre as chegadas e&nbsp;as despedidas de pessoas que nos são queridas comparando-as&nbsp;as plantas arrancadas da terra&nbsp;e transplantadas para continuar a crescer em solos&nbsp;mais férteis e como as plantas que ficam tem que se adaptar ao novo jardim (veja abaixo). Da mesma forma, sei que plantamos o bem (pelo menos tentamos arduamente)&nbsp;e as pessoas sentirão nossa falta, sentirão saudade da família brasileira que chegou,&nbsp;trouxe alegria, modificou&nbsp;o cenário e depois partiu. 
Thursday, April 7, 2011Despedindo ao Brasil 



We've enjoyed the Brazilian friends we have met through the Zambezi Jr. School here in Tete. They came as "set up" crew for the new mining boom. They brought their children into the African unknown with a hope to grow and make a difference in a hard place. They have added a new wrinkle to the Tete landscape and the school's culture. We have carpooled and shared ideas and dreams and frustrations about living in this place.They have let us invade their homes (when our home was no real refuge.) They have walked beside us and prayed beside us. We have been friends!


In February, one family relocated to Malawi leaving holes in the classrooms they left. Then we heard that the second family was relocating as well. Just this morning I learned that a departure planned for May was moved up to tomorrow. When they leave for vacation, they won't return to Tete, but will set up house in Maputo.


In this life we have chosen we are faced with constant turnover. We meet new friends and grow close fast. We all need more from a friendship when we are away from family and our home culture. One drawback of the "quick and deep" friendship is the inevitable despedida... saying goodbye to people we've grown to love in our adopted home.


I write about leaving as much as I write about arriving. It is all part of the same process: that pulling up of roots and shaking off the soil so that we can be transplanted where we will continue to grow. The new soil is rich, but our leaves wilt for a while as we wait for the new place to begin to nourish us. Look at that garden we left: there is a hole there where a healthy plant shared the sun and shade and water. We have grown together and my leaves and branches have been shaped by their presence. Now, there is a space beside me. If I'm lucky, the Gardener will bring in a new seed of friendship before long. Maybe He will bring a transplant to share my garden. Or maybe I will branch out and fill the space with new growth. It will be good either way. We will all have a chance to grow and bear fruit!


To my Brazilian Tete friends: 


Vos desejo tudo bom, caras amigas minhas! Cresçam no lugar onde Deus vos plantou! Sigam a Ele e façam uma diferença na África que vos abraçou! Ensinem os filhos a lidar com uma medida do sofrimento dos outros. E saibam que se Tete ficou lugar amado, era por vontade de Deus... no superficie esta cidade não oferece uma vida rica, mas foi rica, não foi? 
&nbsp; 
http://mozamweek.blogspot.com/2011/04/despedindo-ao-brasil.html