Este é o meu Twilight
Autor: Carolina Ahmed | Publicado: 2008-11-24T10:41:00-08:00

"Meia-noite, quinta-feira - eu e minhas 5 melhores amigas compramos nossos ingressos cinco dias antes e esperamos por horas na fila, próximas à muitos estudantes ávidos, mas cansados. Quando finalmente sentamos em nossos lugares, me sentei atrás e ouvi as conversas ao meu redor. Uma estudante estava explicando ao seu namorado a sinopse de Twilight, enquanto ele fazia perguntas como, "agora, quem é Jacob mesmo?" para mostrar que estava ouvindo. As garotas atrás de nós falavam bastante as vezes sobre como elas decoraram as mochilas e fingiam ser estudantes na escola onde Twilight foi filmado. Do outro lado do corredor, garotas comparavam suas camisas estampadas de "Team Edward" com as outras que tinham estampas de "Bite Me" que sentavam perto delas. A quantidade de fãs era alta e eu pude ver que isso seria muito mais intenso. As luzes diminuiram e eu esperei pelos gritos e aclamação, mas eles não vieram. Ao invés disso, uma corrente de sussurros nervosos, mas contínuos, atravessaram a sala. O que aconteceu com o que eu tinha visto há dois dias atrás?De repente percebi a preocupação que estava tomando conta. As garotas sentadas ao meu redor na terça-feira, quando assisti a primeira vez, tiveram uma oportunidade única de serem capazes de formular uma incorrupta opinião sobre o filme. Assim que a primeira exibição terminou, várias críticas saíram de fãs e críticos, e elas não eram boas. Se o filme fosse horrível, arruinaria a perfeita visão formada da Forks (Washington) de Stephenie Meyer, aquela que todos haviam criado em suas mentes. O mundo e a história pelos quais eles se apaixonaram seriam de alguma forma inferiores; seriam de alguma forma mudados. O medo que me tomou na terça-feira, agora tornava o público silencioso.Como qualquer adaptação de livro, ela nunca pode ser perfeita. O exemplo mais próximo seria a trilogia de "O Senhor dos Anéis" ou "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban" (especialmente porque fazem o que a maior parte dos filmes adaptados não fazem, que é transformar o livro em formato de filme, mas isso é outra discussão). O filme Twilight nunca poderia ser o livro Twilight. Mas, as partes importantes serão parecidas. Bella Swan ainda se muda de Phoenix para a pequena cidade de Forks, em Washington, e se apaixona pelo vampiro chamado Edward Cullen. O importante, sendo ou não um fã de Twilight, é que você separe o livro do filme o máximo que puder.Como filme, Twilight nunca teria sido lançado em estúdio. Os personagens são muito estranhos, as emoções muito reais e o clímax não é desesperador. Twilight, o filme, não poderia ser nem mesmo um lançamento indie. Não é engraçado o suficiente para ser um clássico como Juno, e não ousa o bastante para se tornar um conto assombrado como Requiem para Dream or Trannspotting. Então, se Twilight não parece ser um filme principal e não parece um filme indie, qual o problema dele?Não vou dizer que o filme é perfeito. Por exemplo, eu não fui grande fã dos flashbacks que acontecem toda hora que alguém conta uma história. Eles parecem pobres e fora do lugar, e tenho certeza que fizeram todo mundo no cinema ter crise de riso. O maior problema que várias pessoas vão encontrar sem ler os livros antes, é que os longos olhares parecem prolongar o silêncio (o que não é comum em um filme) e os momentos estranhos entre Edward e Bella podem ser muito desconcertantes. Não é algo que nós estamos acostumados a ver ou sentir em nossas experiências com filmes, mas definitivamente não é uma coisa ruim. Twilight desafia os expectadores a pensar no que está acontecendo por baixo da superfície. Como em nossa vida, as pessoas não dizem sempre o que estão pensando e muitas, senão a maioria, de nossas primeiras relações amorosas são quietas e desajeitadas.A escolha que Catherine Harwicke e Melissa Rosenburg fizeram foi ousada, pra ser sincera. Embora Edward possa ser um vampiro e o elenco seja muito mais atrativo do que seres humanos normais, há uma verdade em sua versão de primeiro amor. Mais ainda, eles passam a verdade da versão de Stephenie Meyer. O script não aumenta a velocidade ou tem um diálogo Diablo Cody. Ao invés disso, nós vemos como Edward e Bella lentamente se encontram e estranhamente se percebem.Kristen Stewart e Robert Pattinson têm muito o que fazer com o poder da história de Edward e Bella. A performance de Kristen Stewart está particularmente inspirante. De alguma forma, ela consegue incorporar os complexos sentimentos de toda garota de 16 anos, fazendo a personagem protagonista uma das mais relacionáveis que existe. Bella é forte, mas sem poder; estranha, mas confiante; insegura, mas confortável; e ela está notávelmente linda, mas completamente inconsciente de sua própria beleza. Em um dos momentos de partir o coração do filme, quando Bella precisa convencer seu pai, Charlie (Billy Burke), que ela odeia Forks e está indo embora, o olhar no rosto de Charlie enquanto ela bate a porta não foi nada comparado à tristeza e arrependimento de Bella enquanto dirige para longe.Robert Pattinson mais tarde mostra as mesmas emoções conforme Edward corre para resgatar Bella durante a cena clímax. Enquanto se abaixa sobre ela, ele não pode ajudá-la, mas pede desculpas antes de tentar segurá-la e levá-la para a segurança. O momento em que a dor de Bella é refletida nos olhos dele foi cortante e emocionante ao mesmo tempo. A performance de Pattinson me surpreendeu totalmente. Teria sido fácil interpretar o legal e confiante Edward que se mostra na cena onde Edward e Bella chegam juntos na escola e todos estão assistindo. As garotas adolescentes do público teriam desmaiado o tempo todo (não que elas não tenham feito). Mas ao invés disso, Pattinson nunca ignora a luta interna de Edward. Cada momento com Bella é uma batalhe para ele mesmo, e a agonia misturada com adoração está sempre presente em seu rosto extremamente lindo. No fim, ele ainda é o Edward de nossos sonhos.Mesmo que Twilight não seja o melhor filme já feito, ele sempre será perfeito em minha mente. Eu serei capaz de ignorar os momentos ruins e o efeito que as resenhas de outros críticos causam. Ao contrário, eu sempre me lembrarei de como me senti quando Edward finalmente admite que ele não pode ficar longe de Bella; sempre lembrarei da imensa alegria quando assisti os Cullens entrando na cafeteria. Sempre lembrarei do filme com o coração - este é o meu Twilight."ps: Tradução da review do site BuddyTV, traduzida por mim para o Twilight Team