LIVRO ELVIS MY BEST MAN (CAPITULO 3 PARTE 4)
Autor: diego elvis presley | Publicado: 2017-06-14T09:46:00-07:00





Continuação do Livro (ELVIS MY BEST MAN) CAPITULO&nbsp;3 PARTE 4





CAPITULO&nbsp;3 PARTE 4



<span title="I followed Dewey’s example as I launched my radio career, and got in the habit of going by the
">Eu segui o exemplo de Dewey ao lançar minha carreira de rádio, e tive o hábito de ir pelo <span title="same record warehouses to scout new music as it came in. That’s the way I got a jump on a lot of the
">Mesmo armazém de registro para escutar novas músicas como ele fazia . Essa é a forma como eu&nbsp;conseguia um monte de<span title="soon-to-be hits I played on the Rock ’n’ Roll Ballroom , including Elvis’s biggest record yet, the
">&nbsp;hits que já&nbsp;tocava &nbsp;no Rock 'n' Roll Ballroom, incluindo o maior álbum de Elvis e&nbsp;ainda, o <span title="double-sided smash single “Don’t Be Cruel” backed with “Hound Dog.” That record was the talk and
">Double-sided smash single "Dont Be Cruel" apoiado com "Hound Dog". Esta &nbsp;musica &nbsp;foi&nbsp;o&nbsp;assunto e <span title="the sound of the summer of 1956, and when Elvis headed to Hollywood at the beginning of September
">O som do verão de 1956, e quando Elvis foi para Hollywood no início de setembro <span title="to record his second album, I couldn’t wait to hear more of his rock ’n’ roll magic.
">Para gravar seu segundo álbum, não pude esperar para ouvir mais sobre sua mágica do rock and roll. Eu não tive que aguardar o tempo que eu pensava. em <span title="One fall day at the RCA record distributor
">Um dia de outono no distribuidor de&nbsp;discos&nbsp;no&nbsp;&nbsp;RCA <span title="warehouse, I came across his second album—a full couple of weeks before it was supposed to be
">Armazém, encontrei seu segundo álbum - um par de semanas antes de ser&nbsp;lançado ou &nbsp;ser um disco &nbsp;Disponível para qualquer um. <span title="The album (titled Elvis, just like his first) had a great cover photo of Elvis
">O álbum (intitulado Elvis, assim como o primeiro) teve uma ótima foto de capa de Elvis <span title="against a golden background, wearing a cool pink-and-gray-striped shirt, strumming his guitar and
">Contra um fundo dourado, vestindo uma linda camisa listrada rosa e cinza, rasgando seu violão e Olhando para o céu. <span title="I noted right away that the song list included “Paralyzed” by Otis Blackwell,
">Notei imediatamente que a lista de músicas incluiu "paralyzed" por Otis Blackwell, <span title="who’d written “Don’t Be Cruel,” and “Love Me” by Jerry Leiber and Mike Stoller, the young genius
">Que escreveu "Dont Be&nbsp;cruel" e "Love Me" por Jerry Leiber e Mike Stoller, os jovens &nbsp;gênios <span title="rock ’n’ roll songwriters who’d come up with “Hound Dog.” I was also a little surprised to see that the
">Compositores de rock 'n' roll que surgiram com "Hound Dog". Também fiquei um pouco surpreso ao ver que&nbsp; <span title="album included the very first song I’d ever heard Elvis sing—the ode to a faithful dog that he’d
">O álbum incluiu a primeira música que eu já&nbsp;Havia ouvido na voz de &nbsp; Elvis, feita para um cão fiel que teria de ser sacrificado, esta foi a primeira musica que Elvis <span title="performed in Miss Marmann’s class back at Humes, “Old Shep.”
">Realizou na classe de Miss Marmann de volta a Humes, "Old Shep".<span title="I went straight to the WMC studio and played the album through in an empty control room so I
">Fui direto para o estúdio WMC e joguei o álbum em uma sala de controle vazia, então eu Poderia aproveitar tudo sozinho. <span title="And by the time I was listening to “Ready Teddy” on side
">E quando eu estava ouvindo "ready teddy" no lado <span title="two, it hit me that every time I thought I’d heard the best Elvis could do, he blew me away all over
">Dois, me atingiu, toda vez que eu pensava ter ouvido o melhor que &nbsp;Elvis poderia fazer, ele me explodiu por toda parte novamente. <span title="As soon as I got to the end of the last track (Webb Pierce’s “How Do You Think I Feel”), I
">Assim que cheguei ao final da última faixa (Webb Pierce "Como você pensa que eu me senti ?"), eu <span title="picked up the phone and called Elvis at home, knowing he’d just come back to town after finishing his
">Peguei o telefone e chamei 
<span title="picked up the phone and called Elvis at home, knowing he’d just come back to town after finishing his
">
<span title="picked up the phone and called Elvis at home, knowing he’d just come back to town after finishing his
">
<span title="picked up the phone and called Elvis at home, knowing he’d just come back to town after finishing his
">


<span title="picked up the phone and called Elvis at home, knowing he’d just come back to town after finishing his
">(ELVIS MY BEST MAN)


<span title="picked up the phone and called Elvis at home, knowing he’d just come back to town after finishing his
">Elvis em casa, sabendo que ele apenas voltaria para a cidade depois de terminar seu Trabalho de cinema em Love Me Tender. <span title="His mother got him on the line, and I let him know how I felt about the
">Sua mãe o colocou na linha, e eu o deixei saber como eu&nbsp;me&nbsp;sentia sobre o novo&nbsp;Disco &nbsp;<span title="There was silence on his end, then he said, “What record are you talking about, GK?”
">Houve um silêncio no final, e ele disse: "De que&nbsp;disco você está falando, GK?"<span title="“Your second album, Elvis.”
">"Seu segundo álbum, Elvis". "Voce deve estar brincando. <span title="Where’d you get it?”
">Onde você conseguiu? ""Eu simplesmente fui ao distribuidor e escolhi&nbsp;apenas Isso. <span title="I came over here to the station to play it, and
">Eu vim para a estação para tocar, e <span title="it’s just plain great.”
">É simplesmente ótimo. ""Homem, GK - eu não sabia que isso já estava fora da gravadora , e eu nem tenho uma cópia", disse ele. <span title="“Could
">"Poderia <span title="you bring it over to the house?”
">Você traz para a casa uma copia para mim? "Claro, eu disse que ficaria feliz. <span title="And while I was generally hesitant to ask Elvis for any favors,
">E enquanto eu geralmente estava hesitante em pedir a Elvis por quaisquer favores, <span title="that day I asked him if it was okay for a WMC photographer to come with me when I handed over the
">Naquele dia eu perguntei se estava certo para um fotógrafo da WMC vir comigo quando eu o&nbsp;entregasse&nbsp;o álbum. <span title="That was fine by Elvis, and I ended up with some fantastic pictures of us holding the album
">Isso foi bom para &nbsp;Elvis, e acabei com algumas fotos fantásticas de nós segurando o álbum <span title="together, sitting on his big Harley-Davidson motorcycle and standing by his gleaming white Mark II
">Juntos, sentados em sua grande motocicleta Harley-Davidson e de pé perto de &nbsp;seu brilhante e&nbsp;branco Mark II <span title="Lincoln Continental.
">Lincoln Continental.<span title="One afternoon in early December of 1956, Elvis stopped by WMC and offered to give me a ride home
">Uma tarde no início de dezembro de 1956, Elvis parou&nbsp;na &nbsp;WMC e se ofereceu para me dar uma volta para casa Em um carro que eu ainda não tinha visto - um novo Cadillac Eldorado. <span title="On that ride, I mentioned to him that
">Naquele passeio, eu mencionei a ele que <span title="WDIA was having its annual Goodwill Revue that night at the Ellis Auditorium, one of two big charity
">A WDIA estava tendo sua festa de boa vontade anual naquela noite no Ellis Auditorium, para &nbsp;uma das duas grandes instituições de caridades e&nbsp; Eventos&nbsp;feitos pela estação todos os anos para arrecadar dinheiro para crianças e famílias carentes. <span title="The event
">O evento Era bem conhecido por atrair talentos negros de alto nível para&nbsp;tocar para uma grande audiência negra. <span title="That year’s
">Naquele ano <span title="Goodwill lineup was set to include Ray Charles, former WDIA deejay B. B. King, a terrific piano
">A formação do Goodwill foi definida para incluir Ray Charles,&nbsp;antigo musico &nbsp;da WDIA B. B. King, e&nbsp;um pianista&nbsp;fantástico&nbsp;chamado Phineas Newborn, e&nbsp;uma série de grupos gospel, e seria&nbsp;apresentado &nbsp;por Rufus Thomas,



(ELVIS MY BEST MAN)
&nbsp;


Vestido como o personagem Chief Rocking Horse. <span title="Elvis got excited about the event right away and
">Elvis ficou entusiasmado com o evento imediatamente e <span title="suggested that we attend together.
">Sugeriu que o&nbsp;acompanhássemos juntos.Algumas horas depois, estávamos, entrando na área de bastidores do Ellis Auditorium. <span title="One of
">Uma das&nbsp;<span title="the first people we bumped into was Rufus Thomas—who’d actually gotten heat for doing some
"> primeiras pessoas em que nos deparamos foi Rufus Thomas - que realmente recebeu calor para fazer alguns Cruzamento reverso de linhas de cor, e&nbsp;tocar&nbsp;os discos&nbsp;de Elvis na WDIA. <span title="He came right over with a big
">Ele veio logo com um grande <span title="smile, grabbed Elvis, and thanked him for coming.
">Sorrisp, agarrou Elvis e agradeceu por ter vindo. <span title="“You gonna sing for us tonight, Elvis?” Rufus asked.
">"Você vai cantar para nós esta noite, Elvis?" Rufus perguntou.? &nbsp;<span title="Elvis’s biggest concern on the way to the show was that he wanted to be as low-key as possible, and
">A maior preocupação de Elvis no caminho para o show foi que ele queria ser tão discreto quanto possível, e Não fazer &nbsp;nada para ser motivo de&nbsp;distrair dos desempenhos dos atos agendados. <span title="“This is your night, Rufus,” he
">"Esta é a sua noite, Rufus", ele disse. <span title="“I don’t belong out on that stage.”
">"Eu não pertenço a esse estágio".<span title="“Well, if we can’t get you to sing,” said Rufus, “let me just introduce you and you just take a bow.
">"Bem, se não pudermos fazer você cantar", disse Rufus, "deixe-me apenas te apresentar e você simplesmente pega um arco. <span title="A lot of people out there sure would love to see you.”
">Muitas pessoas lá, claro, gostariam de vê-lo ".<span title="“That’d be just fine,” said Elvis.
">"Isso ficaria bem", disse Elvis. Nós trabalhamos nos bastidores por um tempo, conhecendo os artistas daquela noite. <span title="We crossed paths with B.
">Nós cruzamos caminhos com B.<span title="B. King and he and Elvis talked for a while—a moment caught by the great photographer Ernie
">B. King e ele e Elvis falaram por um tempo - um momento apanhado pelo grande fotógrafo Ernie Withers (que continuaria&nbsp;a capturar tantas imagens duradouras do movimento dos direitos civis). ou de &nbsp;<span title="Whoever
">Quem quer que seja, Com a conversa, vi que Elvis sempre tinha uma orelha inclinada para a música que estava sendo tocada no palco e uma certa &nbsp;<span title="I’d
">Identidade <span title="spent so much time by now enjoying Elvis’s music that it was interesting to see him completely
">Passei&nbsp;tanto tempo agora desfrutando a música de Elvis que era interessante vê-lo completamente <span title="transported by the music he was hearing.
">Transportado pela música que ele estava ouvindo.Quando Rufus Thomas passou por apresentar Elvis, ele praticamente teve que retirá-lo no palco. e <span title="As
">Como Logo que a multidão o viu, o lugar ficou louco. <span title="I don’t think it crossed Elvis’s mind that he was
">Eu não acho que tenha atravessado a mente de Elvis de&nbsp;&nbsp;como &nbsp;ele era famoso conhecido e amado por todos lá&nbsp; e que estava Cruzando uma linha de cores - ele não pensou assim. <span title="He had simply wanted to be at the Goodwill Revue
">Ele simplesmente queria estar no Goodwill Revue <span title="because he wanted to hear Ray Charles and all the other acts, though I know it must have felt good to
">Porque ele queria ouvir Ray Charles e todos os outros atos, embora eu saiba que ele &nbsp;deve ter se sentido bem em ter sido aceito tão calorosamente e com entusiasmo lá. <span title="Elvis responded to the crowd by doing one of
">Elvis respondeu à multidão fazendo um dos <span title="his little leg shakes, and the place erupted in a roar that sounded like an earthquake, with young black
">seus famosos balanceios de &nbsp;perna e o lugar entrou em erupção em um rugido que soou como um terremoto, com&nbsp;negros &nbsp;jovens <span title="girls charging to the stage just the way white girls did at other appearances.
">As meninas negras&nbsp;corriam&nbsp;para &nbsp;o palco do jeito que as garotas brancas faziam em outras aparições .<span title="On the radio, Dewey Phillips had set aside questions of race to play “good music for good people.”
">No rádio, Dewey Phillips havia deixado de lado questões de raça para tocar "boa música para pessoas boas". <span title="I’d tried to follow that example in putting great rock ’n’ roll music on the air without regard to
">Eu tentei seguir esse exemplo ao colocar uma grande musical de&nbsp;rock 'n' roll no ar, sem levar em conta Se o artista ou o público era preto ou branco. <span title="Now Elvis, in the most casual way, could
">Agora, Elvis, da maneira mais casual, poderia <span title="obliterate all the stupid things that were supposed to separate people simply by shaking a leg on the
">Obliterar todas as coisas estúpidas que deveriam separar as pessoas simplesmente agitando uma perna no <span title="Ellis Auditorium stage.
">Ellis Auditório. Sim, havia "emoção bruta" lá. <span title="And, from the sounds of those girls, there was “sexual
">E, dos sons dessas meninas, havia algo&nbsp;"sexual e de imenso&nbsp; Conteúdo "também. <span title="Maybe Elvis really was a threat to some of our society’s established ideas and attitudes,
">Talvez Elvis realmente fosse uma ameaça para algumas das ideias &nbsp;e atitudes estabelecidas da nossa sociedade, Mas talvez não fosse tão ruim assim. <span title="Maybe the people who were so afraid of rock ’n’ roll music
">Talvez as pessoas que&nbsp;&nbsp;tiveram tanto medo da música rock and roll não esperavam &nbsp;que Elvis Presley tinha&nbsp;realmente tinha o poder de mudar o mundo.



&nbsp;

&nbsp;



CONTINUA,,,,,,,,,,


&nbsp;