Post 28 - 4 meses em Bristol
Autor: . | Publicado: 2011-08-16T00:31:00+01:00

Ola, pessoal, 
Faz 4 meses que eu estou em Bristol. 24 horas por dia&nbsp;vivendo a Lingua Inglesa. Acordo, geralmente, as 7 h. No banheiro ja aprendo que pasta dental e toothpaste; fio dental e dental floss; espuma de barbear e shave foam; lamina e razor; sabonte e cream bar; shampoo e xampu; condicionador e conditioner. 
No cafe da manha, encontro leite que e milk; cafe que e coffee;&nbsp;pao que e bread; margarina que e&nbsp;butter; cereal que e&nbsp;cereal.
Na parada de onibus ou bus stop&nbsp;comeca literalmente a viagem&nbsp;ou journey. Pego a passagem ou ticket. Encontro o motorista ou bus driver e os demais passageiros ou passengers. Pego um jornal ou um newspaper que traz na caixa ou box: PICK ME UP. Ja e uma grande licao de phrase verb, que segundo o Cambridge Advancedd Learner's Dictionary -&nbsp;a phrase which consists of a verb in combination with a preposition or adverb or both, the meaning of which is different from the meaning of its separate parts 'Look after', 'work out' and 'make up for' are all phrasal verbs. 
Ler o jornal todos os dias e um excelente exercicio de aprendizagem. Durante a leitura, eu percebo que algumas palavras ja&nbsp;fazem parte do meu lexico. As que&nbsp;ainda nao fazem parte, procuro entende-las dentro do contexto.&nbsp;A estrutura sintatica esta mais familiar. Sendo assim, percebo que alguns desafios estao sendo rompidos.
Por outro lado, ouvir os ingles ainda e uma tarefa ardua. No onibus, raramente&nbsp;eu consigo entender toda a conversa, mas consigo&nbsp;ouvir palavras ou frases isoladas, pois a fala e muito dinamica - alem disso ha as variedades linguisticas como o sotaque e as girias.
Na escola, o dia comeca com&nbsp;hi, que e oi; hello, que e ola;&nbsp;&nbsp;bom dia que e good morning;&nbsp;como vai voce que e how are you, etc... Durante o periodo de aula e o tempo todo conversando e pensando em ingles. Raramente penso em portugues para falar em ingles... Quando eu estava no Brasil era o inverso.
Apos a aula, eu gosto de estudar na biblioteca ou conhecer a cidade. Tanto uma como a outra me colocam em contato com o idioma. Quando eu estou na rua e eu vou ao&nbsp;shopping que aqui e chamado de&nbsp;mall e&nbsp;sempre encontro vendedores ou salesmen que dizem: "Can I help you?" (posso ajuda-lo?); "Alright?" que na traducao&nbsp;seria "certo", mas dentro do contexto soa como: "oi, tudo bem, tudo certo". As vezes, puxo conversa somente para estar em contato com os nativos, saber se&nbsp;a minha mensagem esta sendo compreendida.&nbsp;Essas situacoes sao excelentes para melhorar o meu&nbsp;ingles, pois elas sao reais e totalmente opostas ao ensino&nbsp;ofertado em sala de aula. Depois da conversa, eu sempre agradeco com um obrigado, thank you ou&nbsp; muito obrigado que seria thank you so much. A maioria deles respondem "cheers" que tem o mesmo sentido de "you're welcome"&nbsp;, ou seja, de nada.
Ainda nesses espacos publicos e muito interessante quando voce esbarra em um ingles, pois ele sempre vai dizer "sorry", que quer dizer desculpas. Falar diretamente com um nativo e mais facil de entende-lo do que tentar entender uma conversa entre um ou mais nativos, pois quando voce esta conversando com eles, voce primeiramente sabe qual e o assunto e alem disso, quando os nativos percebem que voce nao e fluente&nbsp;a maioria deles&nbsp;procuram falar um pouco mais devagar, mas isso e bem relativo.
No caminho de volta para casa a mesma situacao vivida pela manha se repete. Essa rotina me ajuda a fixar&nbsp;determinadas palavras e me forca&nbsp;tentar entender&nbsp;e ouvir a&nbsp;Lingua Inglesa.&nbsp;
Em casa, tenho o contato com a minha host family que na nossa ultima refeicao me ensinou o phrase verb dish up, que quer dizer servir a comida. Conhecer os habitos e os costumes dos ingleses e outro diferencial para o aprendizado da lingua e&nbsp;da cultura.
A noite, gosto de assistir o seriado Friends ou o canal 18 que e so video clip, ambos com legenda, assim trabalho o meu listening e melhoro o meu ingles.
Pessoal, com 4 meses em Bristol eu sinto que ja desenvolvi a minha competencia linguistica: falar, ouvir, ler e escrever, mas ha ainda&nbsp;um grande caminho de estudos&nbsp;a percorrer, pois&nbsp;os desafios de aprendizagem da Lingua Inglesa continuam diariamente e sao esses desafios quem ajudam a entender e aprender essa lingua que tanto gosto de estudar.
Abaixo seguem algumas fotos de situacoes diarias:










Um abraco,
Robson Miguel.