Expedição Ornitológica: Tingão e Dedo de Deus
Autor: Fábio(baratão) | Publicado: 2011-09-21T01:25:00-03:00

 LISTA DE AVES POR LOCALIDADE (checklists) 


AVES 

LISTA DE AVES POR LOCALIDADE (checklists) 

Expedição Ornitológica: Tingão e Dedo de Deus

Por Bruno Lima 





Foi realizada uma expedição de reconhecimento à região da Serra do Itatins, no coração da Estação Ecológica Juréia-Itatins, em Peruíbe-SP. Entre os dias 07, 08, 09, 10 e 11 de setembro de 2011 foi realizado um levantamento preliminar da avifauna num dos locais mais inóspitos do Estado de São Paulo, na estrada conhecida como “Estrada do Palhau”.
Embora a avifauna da Juréia seja bem conhecida, essa região permaneceu fora de qualquer estudo, e sua avifauna ainda não havia sido inventariada.
A expedição começou quando, ao deixar o carro na Cachoeira do Paraíso, atravessamos o Rio Itinguçu (Tingão) e seguimos carregando equipamentos e mantimentos por uma antiga estrada de terra. A estrada margeia o sopé da majestosa Serra do Itatins à direita, com suas enormes árvores emergentes, muitas das quais ultrapassando 30 metros. À esquerda estende-se uma vasta floresta de restinga, inacessível e inexplorada até as margens do Rio Una do Prelado.
Após 6 quilômetros e 4 riachos chegamos a um antigo rancho, onde fomos saudados por arapongas (Procnias nudicollis) com seu canto metálico ecoando pelas encostas florestadas. Bandos de guaxe (Cacicus haemorrhous) construíam seus ninhos pendentes na árvore em frente ao rancho. Enquanto descarregávamos, um casal de gavião-pega-macaco (Spiazetus tyrannus) voava em círculos sobre o telhado e um bando de cuiú-cuiú (Pionopsitta pileata) cruzava o céu em alegre algazarra.
A exuberante floresta primária que nos circundava era a garantia de que a avifauna ali era riquíssima, com muitas espécies endêmicas.
A tarde foi chegando ao fim, com macucos (Tinamus solitários) emitindo seu chamado melancólico pelas encostas. Perto do rancho, um jaó-do-litoral (Cryptyrellus noctivagus) emitiu seu chamado típico, ao que outro indivíduo respondeu, ao longe. Urus (Odontophoris capueira) cantavam em coro até a luz se extinguir por completo, entrando em cena os chamados da murucututu-de-barriga-amarela (Pulsatrix koeniswaldiana), corujinha-sapo (Megascops atricapilla) e caburé-miudinho (Glaucidium minutissimum).
Armamos uma barraca dentro do rancho, pois apesar do bom estado de conservação do telhado, tínhamos que nos proteger dos morcegos hematófogos (Desmodus rotundus), e outros animais, além de uma caninana (Spilotes pullatus) de 9 metros que apesar de inofensiva, habitava as traves do telhado e não queríamos que caísse durante a noite.
Sentia-se que era um desperdício dormir, pois a maior parte do movimento da floresta dava-se durante a noite, quando antas (Tapirus terrestris) e queixadas (Tayassu pecari) pisoteavam o capim ao redor do rancho e inúmeros anfíbios como sapo-cururo (Rhinella ornata) e pererecas (Scinax alter e Scinax littoralis) cantavam nos brejos e riachos.
Antes de o sol nascer já estávamos com binóculos e máquinas fotográficas em punho, enquanto um inhambuguaçu (Crypturellus obsoletus) marcava sua presença com seu canto forte e ascendente e o falcão-de-coleira (Micrastur semitorquatus) emitia seus lamentos. Os dias que se passaram trouxeram-nos bons registros, como os ameaçados saíra-sapucaia (Tangara peruviana) e cais-cais (Euphonia chalybea), gavião-pombo-pequeno (Amadonastur lacernulatus), entre outras, num total de 289 espécies.
O mais impressionante talvez tenha sido um gavião de porte avantajado, claro por baixo, que passou voando rente às copas, fazendo a floresta silenciar. Não foi possível um registro fotográfico, pois ele logo desapareceu num grotão, mas sua vocalização foi gravada, vindo da mata fechada. Pode tratar-se de um uiraçu-falso (Morphnus gujanensis), espécie muito rara e sem registros recentes para a Mata Atlântica. Por não haver ainda a confirmação da espécie, não está incluído nessa lista.
Apesar de ser uma área com floresta primária, a região vem sofrendo forte pressão de caça como pudemos constatar, além de extração ilegal do palmito, principalmente por parte dos índios guaranis que vivem nas proximidades.
Outras expedições ornitológicas serão realizadas à região em futuro próximo, quando mais espécies poderão ser registradas.
Agradecemos a Fernando Labucha, por nos permitir ficar em seu rancho e utiliza-lo como base e a Roberto Nicacio da Costa, gestor da E.E.J.I., por permitir realizar registros fotográficos nos limites da Estação.








________________________________________
LISTA PRELIMINAR E CUMULATIVA DA AVIFAUNA DO TINGÃO E DEDOS DE DEUS  
por Bruno Lima
Nomes científico, em português e em inglês. 

Tinamidae 
Tinamus solitarius; Macuco; Solitary Tinamou
Crypturellus obsoletus; Inhambuguaçu; Brown Tinamou 
Crypturellus noctivagus; Jaó-do-sul; Yellow-legged Tinamou
Crypturellus tataupa; Inhambu-chintã; Tataupa Tinamou

Anatidae 
Cairina moschata; Pato-do-mato; Muscovy Duck
Amazonetta brasiliensis; Pé-vermelho; Brazilian Teal
Netta erythrophthalma; Paturi-preta; Southern Pochard

Cracidae
Penelope obscura; Jacuaçu; Dusky-legged Guan

Odontophoridae 
Odontophorus capueira; Uru; Spot-winged Wood-quail

Sulidae 
Sula leucogaster; Atobá-pardo; Brown Booby

Phalacrocoracidae
Phalacrocorax brasilianus; Biguá; Neotropic Cormorant

Anhingidae 
Anhinga anhinga; Biguatinga; Anhinga

Fregatidae 
Fregata magnificens; Tesourão; Magnificent Frigatebird

Ardeidae
Tigrisoma lineatum; Socó-boi; Rufescent Tiger-Heron
Nyctanassa violacea; Sovacu-de-coroa; Yellow-crowned Night-Heron
Butorides striata; Socozinho; Striated Heron
Bulbucus ibis; Garça-vaqueira;  Cattle Egret
Ardea cocoi; Garça-moura; Cocoi Heron
Ardea alba; Garça-branca-grande; Great Egret
Syrigma sibilatrix; Maria-faceira; Whistling Heron
Egretta thula; Garça-branca-pequena; Snowy Egret
Egretta caerulea; Garça-azul; Little Blue Heron

Threskiornithidae
Platalea ajaja; Colhereiro; Roseate Spoonbill

Cathartidae
Cathartes aura; Urubu-de-cabeça-vermelha; Turkey Vulture
Coragyps atratus; Urubu-de-cebaça-preta; Black Vulture

Accipitridae 
Leptodon cayenensis; Gavião-de-cabeça-cinza; Gray-headed Kite
Elanoides forficatus; Gavião-tesoura; Swallow-tailed Kite
Harpagus diodon; Gavião-bombachinha; Rufous-thighed Kite  
Amadonastur lacernulatus;Gavião-pombo-pequeno;White-necked Hawk
Buteogallus urubitinga; Gavião-preto; Great Black-Hawk
Rupornis magnirostris; Gavião-carijó; Roadside Hawk
Buteo albicaudatus; Gavião-de-rabo-branco; White-tailed Hawk
Buteo brachyurus; Gavião-de-cauda-curta; Short-tailed Hawk
Spizaetus tyrannus; Gavião-pega-macaco; Black Hawk-eagle

Falconidae 
Caracara plancus; Caracara; Southern Caracara
Milvago chimachima; Carrapateiro; Yellow-Headed Caracara
Herpetotheres cachinnans; Acauã; Laughing Falcon
Micrastur ruficollis; Falcão-caburé; Barred Forest-Falcon
Micrastur semitorquatus; Falcão-relógio; Collared Forest-Falcon

Aramidae 
Aramus guarauna; Carão; Limpkin

Rallidae 
Aramides cajanea; Saracura-três-potes; Gray-necked Wood-Rail
Aramides saracura; Saracura-do-mato; Slaty-breasted Wood-Rail
Amaurolimnas concolor; Saracura-lisa; Uniform Crake
Laterallus melanophaius; Sanã-parda; Rufous-sided Crake

Charadriidae 
Vanellus chilensis; Quero-quero; Southern Lapwing
Pluvialis squatarola; Batuiruçu-de-axila-preta; Black-belied Plover
Pluvialis dominica; Batuiruçu; American Golden Plover
Charadrius semipalmatus; Batuíra-de-bando; Semipalmated Plover

Haematopodidae
Haematopus palliatus; Piru-piru; American Oystercatcher

Scolopacidae
Actitis macularius; Maçarico-pintado; Spotted Sandpiper
Arenaria interpres; Vira-pedras; Ruddy Turnstone

Jacanidae 
Jacana jacana; Jaçanã; Wattled Jacana

Laridae
Larus dominicanus; Gaivotão; Kelp Gull

Sternidae 
Thalasseus sandvicensis; Trinta-réis-de-bando; Sandwich Tern
Thalasseus maximus; Trinta-réis-real; Royal Tern

Columbidae 
Columbina talpacoti; Rolinha-roxa; Ruddy Ground-Dove
Patagioenas picazuro; Pombão; Picazuro Pigeon
Patagioenas cayennensis; Pomba-galega; Pale-vented Pigeon
Patagioenas plumbea; Pomba-amargosa; Plumbeous Pigeon
Leptotila verreauxi; Juriti-pupu; White-Tipped Dove
Leptotila rufaxilla; juriti-gemedeira; Gray-fronted Dove

Psittacidae
Pyrrhura frontalis; Tiriba-de-testa-vermelha; Maroon-bellied Parakeet
Forpus xanthopterygius; Tuim; Blue-winged Parrotlet
Brotogeris tirica; Periquito-rico; Plain Parakeet
Pionopsitta pileata; Cuiú-cuiú; Pileated Parrot
Pionus maximiliani; Maitaca-verde; Scaly-headed Parrot
Triclaria malachitacea; Sabiá-cica; Blue-bellied Parrot

Cuculidae 
Piaya cayana; Alma-de-gato; Squirrel Cuckoo
Crotophaga ani; Anu-preto; Smooth-billed Ani
Guira guira; Anu-branco; Guira Cuckoo
Tapera naevia; Saci; Striped Cuckoo

Strigidae 
Megascops choliba; Corujinha-do-mato; Tropical Screech-owl
Megascops atricapilla; Corujinha-sapo; Black-capped Screech-Owl
Pulsatrix koeniswaldiana; Murucututu-de-barriga-amarela; Tawny-browed Owl
Glaucidium minutissimum; Caburé-miudinho; Least Pigmy-Owl
Athene cunicularia; Coruja-buraqueira; Burrowing Owl
Rhinoptynx clamator; Coruja-orelhuda; Striped Owl

Nyctibiidae 
Nyctibius griseus; Mãe-da-lua; Commom Potoo

Caprimulgidae
Lurocalis semitorquatus; Tuju; Short-tailed Nighthawk
Podager nacunda; Corucão; Nacunda Nighthawk
Nyctidromus albicollis; Bacurau; Pauraque
Hydropsalis torquata; Bacurau-tesoura; Scissor-tailed Nightjar
Macropsalis forcipata; Bacurau-tesoura-gigante; Long-trained Nightjar

Apodidae
Streptoprocne zonaris; Taperuçu-de-coleira-branca; White-collared Swift
Chaetura cinereiventris; Andorinhão-de-sobre-cinzento; Gray-rumped Swift
Chaetura meridionalis; Andorinhão-do-temporal; Sick’s Swift

Trochilidae
Ramphodon naevius: Beija-flor-rajado; Saw-billed Hermit
Phaethornis ruber; Rabo-branco-rubro; Reddish Hermit
Phaethornis pretrei; Rabo-branco-acanelado; Planalto Hermit
Phaethornis eurynome; Rabo-branco-de-garganta-rajada; Scale-throated Hermit
Eupetomena macroura; Beija-flor-tesoura; Swallow-tailed Hummingbird
Aphantochroa cirrochloris; Beija-flor-cinza; Sombre Hummingbird
Florisuga fusca; Beija-flor-preto; Black Jacobin
Anthracothorax nigricollis; Beija-flor-de-veste-preta; Black-throated Mango
Lophornis chalybeus; Topetinho-verde; Festive Coquette
Chlorostilbon lucidus;Besourinho-de-bico-vermelho;Glittering-bellied Emerald
Thalurania glaucopis; Beija-flor-de-fronte-violeta; Violet-capped Woodnymph
Hylocharis cyanus; Beija-flor roxo; White-chinned Sapphire
Hylocharis cyanus griseiventris; Beija-flor roxo; White-chinned Sapphire
Leucochloris albicollis; Beijo-flor-de-papo-branco; White-throated Hummingbird
Amazilia versicolor; Beija-flor-de-banda-branca; Versicolored Emerald
Amazilia fimbriata; Beija-flor-de-garganta-verde; Glittering-throated Emerald
Clytolaema rubricauda; Beija-flor-rubi; Brazilian Ruby

Trogonidae
Trogon viridis; Surucuá-grande-de-barriga-amarela; White-tailed Trogon
Trogon surrucura; Surucuá-variado; Surucua Trogon
Trogon rufus; Surucuá-de-barriga-amarela; Black-throated Trogon

Alcedinidae
Megaceryle torquata; Martim-pescador-grande; Ringed Kingfisher
Chloroceryle amazona; Martim-pescador-verde; Amazon Kingfisher
Chloroceryle americana; Martim-pescador-pequeno; Green Kingfisher

Momotidae
Baryphthengus ruficapillus; Juruva-verde; Rufous-capped Motmot

Bucconidae 
Malacoptila striata; Barbudo-rajado; Crescent-chested Puffbird

Ramphastidae 
Ramphastos vitellinus; Tucano-de-bico-preto; Channel-billed Toucan
Ramphastos dicolorus; Tucano-de-bico-verde; Red-breasted Toucan
Selenidera maculirostris; Araçari-poca; Spot-billed Toucanet
Pteroglossus bailloni; Araçari-banana; Saffront Toucanet

Picidae 
Picumnus temminckii; Pica-pau-anão-de-coleira; Ochre-collared Piculet
Melanerpes candidus; Birro, Pica-pau-branco; White Woodpecker
Melanerpes flavifrons; Benedito-de-testa-amarela; Yellow-fronted Woodpecker
Veniliornis spilogaster; Picapauzinho-verde-carijó; White-spotted Woodpecker
Piculus flavigula; Pica-pau-bufador; Yellow-throated Woodpecker
Piculus aurulentus; Pica-pau-dourado; Yellow-browed Woodpecker
Colaptes melanochloros; Pica-pau-verde-barrado; Green-barred Woodpecker
Colaptes campestris; Pica-pau-do-campo; Campo Flicker
Celeus flavescens; Pica-pau-de-cabeça-amarela; Blond-crested Woodpecker
Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-banda-branca; Lineated Woodpecker
Campephilus robustus; Pica-pau-rei; Robust Woodpecker

Thamnophilidae
Hypoedaleus guttatus; Chocão-carijó; Spot-backed Antshrike
Batara cinerea; Matracão; Giant Antshrike
Mackenziaena leachii; Borralhara-assobiadora; Large-tailed Antshrike
Mackenziaena severa; Borralhada; Tufted Antshrike
Thamnophilus ruficapillus; Choca-de-chapéu-vermelho; Rufous-capped Antshrike
Thamnophilus caerulescens; Choca-da-mata; Variable Antshrike
Dysithamnus stictothorax; Choquinha-de-peito-pintado; Spot-breasted Antvireo
Dysithamnus mentalis; Choquinha-lisa; Plain Antvireo
Myrmotherula gularis; Choquinha-de-garganta-pintada; Star-throated Antwren
Myrmotherula unicolor; Choquinha-cinzenta; Unicolored Antwren
Herpsilochmus rufimarginatus;Chorozinho-de-asa-vermelha;Rufous-winged Antwren
Drymophila ferruginea; Trovoada; Ferruginous Antbird
Drymophila malura; Choquinha-carijó; Dusky-tailed Antbird
Drymophila squamata; Pintadinho; Scaled Antbird
Terenura maculata; Zidedê; Streak-capped Antwren
Pyriglena leucoptera; Papa-taoca-do-sul; White-shouldered Fire-eye
Myrmeciza squamosa; Papa-formiga-de-grota; Squamate Antbird

Conopophagidae 
Conopophaga lineata; Chupa-dente; Rufous Gnateater
Conopophaga melanops; Cuspidor-de-máscara-preta; Black-cheeked Gnateater

Grallariidae
Grallaria varia; Tovacuçu; Variegated Antpitta

Rhinocryptidae
Scytalopus indigoticus; Macuquinho; White-breasted Tapaculo

Formicariidae 
Formicarius colma; Galinha-do-mato; Rufous-capped Antthrush
Chamaeza campanisona; Tovaca-campainha; Short-tailed Antthrush

Scleruridae
Sclerurus scansor; Vira-folha; Rufous-breasted Leaftosser

Dendrocolaptidae
Dendrocincla turdina; Arapaçu-liso; Plain-winged Woodcreeper
Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde; Olivaceous Woodcreeper
Xiphocolaptes albicollis; Arapaçu-de-garganta-branca; White-throated Woodcreeper
Dendrocolaptes platyrostris; Arapaçu-grande; Planalto Woodcreeper
Xiphorhynchus fuscus; Arapaçu-rajado; Lesser Woodcreeper
Lepidocolaptes squamatus; Arapaçu-escamado; Scaled Woodcreeper
Lepidocolaptes falcinellus; Arapaçu-escamado-do-sul; Scalloped Woodcreeper

Furnariidae 
Furnarius rufus; João-de-barro; Rufous Hornero
Synallaxis ruficapilla; Pichororé; Rufous-capped Spinetail
Synalllaxis spixi; João-teneném; Chicli Spinetail
Anabacerthia amaurotis;Limpa-folha-miúdo;White-browed Foliage-gleaner
Syndactyla rufosuperciliata; Trepador-quiete; Buff-browed Foliage-gleaner
Philydor atricapillus; Limpa-folha-coroado; Black-capped Foliage-gleaner
Philydor rufum; Limpa-folha-de-testa-baia; Buff-fronted Foliage-gleaner
Anabazenops fuscus; Trepador-coleira; White-collared Foliage-gleaner
Automolus leucophthalmus;Barranqueiro-de-olho-branco;White-eyed Foliage-Gleaner
Lochmias nematura; João-porca; Sharp-tailed Streamcreeper
Xenops minutus; Bico-virado-miúdo; Plain Xenops
Xenops rutilans; Bico-virado-carijó; Streaked Xenops

Tyrannidae
Mionectes rufiventris; Abre-asa-de-cabeça-cinza; Gray-hooded Flycatcher
Leptopogon amaurocephalus; Cabeçudo; Sepia-capped Flycatcher
Hemitriccus diops; Olho-falso; Drab-breasted Bamboo-tyrant
Hemitriccus orbitatus; Tiririzinho-do-mato; Eye-ringed Tody-Tyrant
Hemitriccus striaticollis; Cebinho-rajado-amarelo; Stripe-necked Tody-Tyrant
Myiornis auricularis; Miudinho; Eared Pygmy-Tyrant
Poecilotriccus plumbeiceps;Tororó;Ochre-faced Tody-flycatcher
Todirostrum poliocephalum; Teque-teque; Gray-headed Tody-Flycatcher
Todirostrum cinereum; Ferreirinho-relógio; Common Tody-flycatcher
Elaenia flavogaster; Guaracava-de-barriga-amarela; Yellow-bellied Elaenia
Elaenia mesoleuca; Tuque; Olivaceous Elaenia
Elaenia obscura; Tucão; Highland Elaenia
Camptostoma obsoletum; Risadinha; Southern Beardless Tyrannulet
Phylloscartes ventralis; Borboletinha-do-mato; Mottle-cheeked Tyrannulet
Phylloscartes paulista; Não-pode-parar; São Paulo Tyrannulet
Tolmomyias sulphurescens; Bico-chato-de-orelha-preta; Yellow-olive Flycatcher
Platyrinchus mystaceus; Patinho; White-throated Spadebill
Myiophobus fasciatus; Filipe; Bran-colored Flycatcher
Hirundinea ferruginea; Gibão-de-couro; Cliff Flycatcher
Lathrotriccus euleri; Enferrujado; Euler's Flycatcher
Knipolegus cyanirostris; Maria-preta-de-bico-azulado; Blue-billed Black-Tyrant
Satrapa icterophrys; Suiriri-pequeno; Yellow-browed Tyrant
Fluvicola nengeta; Lavadeira-mascarada; Masked Water-Tyrant
Colonia colonus; Viuvinha; Long-tailed Tyrant
Machetornis rixosa; Suiriri-cavaleiro; Cattle Tyrant
Legatus leucophaius; Bentevi-pirata; Piratic Flycatcher
Myiozetetes similis;Bentevizinho-de-penacho-vermelho;Social-crowned Flycatcher
Pitangus sulphuratus; Bentevi; Great Kiskadee
Conopias trivirgatus; Bem-te-vi-pequeno; Three-striped Flycatcher
Myiodynastes maculatus; Bentevi-rajado; Streaked Flycatcher
Megarynchus pitangua; Neinei; Boat-billed Flycatcher
Empidonomus varius; Peitica; Variegated Flycatcher
Tyrannus melancholicus; Suiriri; Tropical Kingbird
Sirystes sibilator; Gritador; Sirystes
Myiarchus swainsoni; Irrê; Swainson's Flycatcher
Myiarchus ferox; Maria-cavaleira; Short-crested Flycatcher
Ramphotrigon megacephalum; Maria-cabeçuda; Large-headed Flatbill
Attila phoenicurus; Capitão-castanho; Rufous-tailed Attila
Attila rufus; Capitão-da-mata; Gray-hooded Attila

Cotingidae 
Procnias nudicollis; Araponga; Bare-throated Bellbird
Pyroderus scutatus; Pavó; Red-ruffed Fruitcrow

Pipridae
Ilicura militaris; Tangarazinho; Pin-tailed Manakin
Manacus manacus; Rendeira; White-bearded Manakin 
Chiroxiphia caudata; Tangará; Blue Manakin

Tityridae 
Schiffornis virescens; Flautim; Greenish Schiffornis
Tityra inquisitor; Anambé-branco-de-bochecha-parda; Black-crowned Tityra
Tityra cayana; Anambé-branco-de-rabo-preto; Black-tailed Tityra
Pachyramphus viridis; Caneleiro-verde; Green-backed Becard
Pachyramphus rufus; Caneleiro-cinzento; Cinereous Becard
Pachyramphus polychopterus; Caneleiro-preto; White-winged Becard
Pachyramphus marginatus; Caneleiro-bordado; Black-capped Becard
Pachyramphus validus; Caneleiro-de-chapéu-preto; Cinereous Becard

Vireonidae
Cyclarhis gujanensis; Pitiguari; Rufous-browed Peppershrike
Vireo olivaceus; Juruviara; Red-eyed Vireo
Hylophilus poicilotis; Verdinho-coroado; Rufous-crowned Greenlet

Corvidae 
Cyanocorax caeruleus; Gralha-azul; Azure Jay

Hirundinidae 
Pygochelidon cyanoleuca;Andorinha-pequena-de-casa;Blue-and-white Swallow
Atticora tibialis; Calcinha-branca; White-thighed Swallow
Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serradora; Southern Rough-winged Swallow
Progne tapera; Andorinha-do-campo; Brown-chested Martin
Progne chalybea; Andorinha-doméstica-grande; Gray-breasted Martin

Troglodytidae 
Troglodytes musculus; Corruíra; Southern House Wren
Cantochilus longirostris; Garrinchão-de-bico-grande; Long-billed Wren

Polioptilidae 
Ramphocaenus melanurus; Bico-assovelado; Long-billed Gnatwren

Turdidae 
Turdus flavipes; Sabiá-una; Yellow-legged Thrush
Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira; Rufous-bellied Thrush
Turdus leucomelas; Sabiá-branco; Pale-breasted Thrush
Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca; Creamy-bellied Thrush
Turdus albicollis; Sabiá-coleira; White-necked Thrush 

Mimidae 
Mimus saturninus; Sabiá-do-campo; Chalk-browed Mockingbird

Coerebidae 
Coereba flaveola; Cambacica; Bananaquit

Thraupidae 
Orthogonys chloricterus; Catirumbava; Olive-green Tanager
Thlypopsis sordida; Saí-canário; Orange-headed Tanager
Pyrrhocoma ruficeps; Cabecinha-castanha; Chestnut-headed Tanager
Trichothraupis melanops; Tiê-de-topete; Black-goggled Tanager
Habia rubica; Tiê-do-mato-grosso; Red-crowned Ant-Tanager
Tachyphonus cristatus; Tiê-galo; Flame-crested Tanager
Tachyphonus coronatus; Tiê-preto; Ruby-crowned Tanager
Ramphocelus bresilius; Tiê-sangue; Brazilian Tanager
Thraupis sayaca; Sanhaço-cinza; Sayaca Tanager
Thraupis cyanoptera; Sanhaço-de-encontro-azul; Azure-shouldered Tanager
Thraupis ornata; Sanhaço-de-encontro-amarelo; Golden-chevroned Tanager
Thraupis palmarum; Sanhaço-do-coqueiro; Palm Tanager
Pipraeidea melanonota; Saíra-viúva; Fawn-breasted Tanager
Tangara seledon; Saíra-sete-cores; Green-headed Tanager
Tangara cyanocephala; Saíra-militar; Red-necked Tanager
Tangara desmaresti; Saíra-lagarta; Brassy-breasted Tanager
Tangara cayana; Saíra-amarela; Burnished-buff Tanager
Tangara peruviana; Saíra-sapucaia; Black-backed Tanager
Tersina viridis; Saí-andorinha; Swallow-Tanager
Dacnis cayana; Saí-azul; Blue Dacnes
Chlorophanes spiza; Saí-verde; Green Honeycreeper
Conirostrum bicolor; Figuinha-do-mangue; Bicolored Conebill

Emberizidae
Zonotrichia capensis; Tico-tico; Rufous-collared Sparrow
Sicalis flaveola; Canário-da-terra-verdadeiro; Saffron Finch
Volatinia jacarina; Tiziu; Blue-black Grassquit
Sporophila frontalis; Pichochó; Buffy-fronted Seedeater
Sporophila lineola; Bigodinho; Lined Seedeater
Sporophila caerulescens; Coleirinho; Double-collared Seedeater
Arremon semitorquatus; Tico-tico-do-mato; Half-collared Sparrow

Cardinalidae 
Saltator fuliginosus; Pimentão; Black-throated Grosbeak
Saltator similis; Trinca-ferro-verdadeiro; Green-winged Saltator

Parulidae 
Parula pitiayumi; Mariquita; Tropical Parula
Geothlypis aequinoctialis; Pia-cobra; Market Yellowthroat
Basileuterus culicivorus; Pula-pula; Golden-crowned Warbler
Phaeothlypis rivularis; Pula-pula-ribeirinho; Neotropical RiverWarbler

Icteridae 
Cacicus chrysopterus; Tecelão; Golden-winged Cacique
Cacicus haemorrhous; Guaxe; Red-rumped Cacique
Molothrus bonariensis; Vira-bosta; Shiny Cowbird

Fringillidae 
Euphonia chlorotica; Fim-fim; Purple-throated Euphonia
Euphonia violacea; Gaturamo-verdadeiro; Violaceous Euphonia 
Euphonia chalybea; Cais-cais; Green-chinned Euphonia
Euphonia cyanocephala; Gaturamo-rei; Golden-rumped Euphonia
Euphonia pectoralis; Ferro-velho; Chestnut-bellied Euphonia