LUSOCÍDIO 2 - Palavras 'sósias' 1
Autor: Meu Rico Português | Publicado: 2011-03-10T03:08:00-03:00


Existem palavras que, por sua semelhança de grafia e, às vezes, pela proximidade de significado, acabam causando muita confusão na hora de falar ou escrever, sem que se perceba o engano.
Na série Palavras 'sósias' de Lusocídio vamos conhecer algumas delas. Aqui vão os primeiros 'jogos' de palavras.
1. Vislumbrar x deslumbrarVislumbrar = enxergar parcial, indistinta ou fracamente; entrever;&nbsp;começar a aparecer, mostrar-se indistintamente ou pouco a pouco; despontar, surgir.
Deslumbrar = causar ofuscamento (nos olhos ou na visão); ofuscar, turvar; provocar perturbação;&nbsp;encher(-se) de admiração, causar encantamento em; fascinar(-se), maravilhar(-se), seduzir(-se); confundir, perturbar o espírito; alucinar, desorientar, obcecar.
Portanto, quando alguém está admirado ou fascinado por algo ou alguém, ou quando alguém está encantado com algo, a ponto de perder o senso de realidade, a palavra correta é DESLUMBRADO,&nbsp; e não vislumbrado, que, na verdade, significa entrevisto, visto parcialmente.
2. Repulsa x repúdio x repulsãoRepulsa = ato ou efeito de repulsar ou repelir;&nbsp;sentimento de repugnância, de aversão;&nbsp;oposição, objeção.
Repúdio = ato ou efeito de repudiar, ato de repelir; não aceitação, rejeição.
Repulsão = mesmo que repulsa
Aqui, notem que as três palavras são sinônimos e o alerta é para um 'neologismo' que não existe: repúdia. As palavras corretas são REPULSA (substantivo feminino) ou REPÚDIO (substantivo masculino). 'Repúdia', como feminino de repúdio, NÃO EXISTE.
3. Aquém x além x águemAquém = na parte de cá (de algo); neste lado, deste lado, antes; do lado de cá, antes de; abaixo de, menos que.
Além =&nbsp;na parte de lá, para o lado de lá, acolá; depois, mais à frente, mais adiante; acima de, mais do que.
Águem = 3a. pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo aguar que significa regar, molhar com água ou outro líquido; adicionar água a (qualquer líquido).
As palavras AQUÉM e ALÉM são antônimos, ou seja, têm significados opostos. E AQUÉM se pronuncia sem som de trema na letra 'u'. Ou seja, não é 'acuém' e nem 'ácuem'. É aquém mesmo, como se estivéssemos dizendo 'a quem'.
Já a palavra ÁGUEM, do verbo aguar, pronuncia-se com o som do trema no 'u', pois esta palavra tinha trema antes da reforma ortográfica, certo? Então, a pronúncia correta será 'ágüem'. Cuidado para não misturar 'águem' com 'aquém'! As pronúncias são diferentes mesmo!
4. Rinha x rixa x rinchaRinha = briga de galo
Rixa =&nbsp; estado de hostilidade entre pessoas, grupos etc. em desacordo; querela, disputa, briga, discórdia.
Rincha = 3a. pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rinchar que significa relinchar, ou seja, fazer o som emitido por cavalos e seus similares.
Então, apesar de rinha e rixa terem significados relacionados a 'briga', quando alguém se desentende com outra pessoa, o que ele tem é uma rixa com o outro, e não uma rinha. E -&nbsp;que fique claro -,&nbsp;ninguém tem uma 'rincha' com ninguém, certo?
5. Descrição x discriçãoDescrição = ato ou efeito de descrever; reprodução, traçado, delimitação; representação fiel; imitação, cópia, retrato; representação oral ou escrita de; exposição.
Discrição = qualidade de discreto, do que não chama a atenção, de quem é reservado, comedido, de quem não revela segredos dos outros. 
Portanto, se alguém está relatando algo a alguém está fazendo uma DESCRIÇÃO, e, se não chama a atenção quando fala, está fazendo uso de DISCRIÇÃO. Não confunda!


6. Descriminar x discriminarDescriminar = o mesmo que descriminalizar que significa isentar de culpa; tornar evidente a ausência de crime ou contravenção; absolver,&nbsp;impronunciar; fazer com que algo não seja mais considerado crime.
Discriminar = perceber diferenças; distinguir, discernir;&nbsp;colocar à parte por algum critério; especificar, classificar, listar;&nbsp;não (se) misturar; formar grupo à parte por alguma característica étnica, cultural, religiosa etc.; separar(-se), apartar(-se), afastar(-se).
Portanto, manifestar preconceito, de qualquer&nbsp;tipo, é DISCRIMINAR.&nbsp;E preconceito&nbsp;é&nbsp;crime previsto em lei sem chance de ser DESCRIMINADO.
Em tempo, discriminação é o ato de DIScriminar,&nbsp;certo? E descriminação é o ato de DEScriminar. Ficou claro? Assim,&nbsp;a DIScriminação continua sem DEScriminação, certo?

7. Apóstrofo x apóstrofe x apóstoloApóstrofo = sinal diacrítico frequentemente em forma de vírgula voltada para a esquerda, mas também reto, que, alceado a um nível superior ao das letras minúsculas, serve para indicar a supressão de letra(s) e som(ns), como em d'água (de + água) e&nbsp;n'alma (na + alma). 

Apóstrofe =&nbsp; interrupção súbita do discurso que o orador ou o escritor faz, para dirigir-se a alguém ou a algo, real ou fictício; com função de vocativo, como em “Minha Nossa Senhora, o que foi isso?”, “Valha-me Deus, que eu não aguento mais.", "Tenha piedade de mim, Senhor.", "Você aí, o que está fazendo?".
Apóstolo = cada um dos 12 discípulos de Jesus Cristo, encarregados de difundir a palavra de Deus;&nbsp;membro da Igreja que primeiro pregou a fé cristã em determinado país ou região;&nbsp;missionário muito abnegado; aquele que se dedica à defesa e propagação de uma doutrina ou de um ideal.
Acho que essa é autoexplicativa, não é mesmo?
&nbsp; 
8. Patoá x patuáPatoá = dialeto;&nbsp; linguajar inculto ou provinciano bastante difícil de compreender por estranhos; língua especial de um grupo social ou profissional; dialeto, jargão;&nbsp;qualquer fala, dialeto, linguagem ou jargão regional, iletrado, especializado, corrompido ou incompreensível.
Patuá = bentinho; objeto de devoção contendo&nbsp;orações, relíquias&nbsp;ou qualquer outro elemento.
Assim, embora as entidades dos cultos afros provavelmente falem um PATOÁ, o que eles&nbsp;dão aos fiéis como objeto de proteção é um PATUÁ.
9. Cuspe (cuspir)&nbsp;x guspe (guspir)Cuspe ou&nbsp;cuspo = salivaCuspir = ejetar ou expelir saliva ou cuspe(o) 
Guspe = não existe!Guspir = o mesmo que cuspir
Portanto, devemos usar somente as palavras CUSPE ou CUSPO,&nbsp;e nunca guspe. Mas, para o verbo, podemos usar tanto a palavra CUSPIR como a palavra GUSPIR, pois ambas estão corretas. Essa é bem capciosa, não?
10. Abóbada x abóbodaAbóbada = construção arqueada feita de concreto, pedras ou tijolos em forma de cunha, destinada a cobrir um espaço, apoiando-se sobre paredes, pilares ou colunas 
Abóboda = o mesmo que abóbada; forma não preferencial de abóbada.
Essa é só uma "pegadinha"...
-*-*-*-
Gostou? Que tal sugerir mais 'jogos' de palavras para esclarecermos aqui?﻿