Lituânia: Kaunas Karnival - Encontro Leste Europeu de Squatters 'e radicais'
Autor: Squat Korr-CeLL | Publicado: 2015-04-28T14:17:00-03:00




&nbsp;

<span title="Lithuania: Kaunas Karnival – EastCentral European Squatters' and Radicals' gathering

">Squatters,
 ativistas políticos e todos os outros bons radicais da Europa 
de Leste (e mais) estão convidados a vir para quatro dias de ação de 
rua, compartilhamento de habilidades e contrução de uma rede de eventos. O
 principal objetivo do encontro é a troca de conhecimentos entre os 
coletivos do Leste da Europa sobre as ações radicais, como de squats
 e organizando movimentos e estabelecer uma base de cooperação futura. <span title="The program of Kaunas Karnival will take place in Kaunas, Lithuania, between the 1st and 4th of this May.

">O programa de Kaunas Karnival acontecerá em Kaunas, na Lituânia, entre os dias 1 e 4 de maio deste ano.<span title="About us and Kaunas

">Quem somos e KaunasSomos um novo coletivo autônomo "Egzilis" ("Exile"), com base em Kaunas, Lituânia. <span title="Several months ago we opened our first social squat and are as eager to encourage ourselves and our fellow citizens to expropriate space as to forge cooperative ties with other collectives through common action, both frivolous and earnest.

">Há vários meses, abrimos nossa primeira okupa social e estamos tão
 ansiosos para incentivar a nós mesmos e nossos concidadãos para 
expropriar espaços como para forjar laços de cooperação com outros 
coletivos através da ação comum, tanto frívolas como sinceras.Acreditamos que Kaunas é um ótimo lugar para o Karnival porque dentro e fora da cidade está cheia de espaços vazios. <span title="About one in ten buildings are abandoned (mostly due to emigration) and thriving tendencies of neoliberal space privatization which are deepening ever since the fall of the Soviet Union with little resistance.

">Cerca de um em cada dez prédios estão abandonados (principalmente 
devido à emigração) e tendências prósperas da privatização espaço 
neoliberal que estão aprofundando desde a queda da União Soviética, com 
pouca resistência.A resistência nasce nestes espaços vazios, às vezes ocorrem como raves ilegais, às vezes como ocupações de casas. <span title="And these spaces step by step gather people around the Right to the City issues, at least that is what we hope to see.

">E esses espaços passo a passo reúnem as pessoas em torno do direito às questões da cidade, pelo menos é isso que esperamos ver.<span title="So, what’s the program?

">Então, qual é o programa?Nossa visão de Karnival é uma reunião de radicais da Europa de Leste, juntamente com as ações públicas acumulativas na cidade. Faremos
 o nosso melhor para acomodar a todos e vamos tentar cobrir as despesas 
de viagem para aqueles que enfrentam dificuldades econômicas para vir 
aqui. Em termos de conteúdo - raves e performances de rua vão acontecer. <span title="The other part of the program concerning presentations, skill-shares, workshops and discussions, we expect to be formed by those who will participate.

">A outra parte do programa referente às apresentações, de habilidades 
ações, oficinas e debates, esperamos que seja formado por aqueles que irão 
participar.Esperamos
 que os interessados ​​em participar sejam proativos, ofereçam oficinas ou palestras por conta própria relacionada com o squat, a ação 
pública, arte pública, organização comunitária, a política de espaço 
radicais etc. Quanto mais coletivos participar e acrescentar ao tamanho e
 conteúdo da reunião, o ganho maior de todos é que vai ser. Além
 disso - isso é muito importante - esperamos que (alguns) as pessoas não
 têm medo de tomar as ruas: embora vamos tentar minimizar os riscos de 
choque com as autoridades e toda participação será voluntária, ninguém sabe ainda quais coisas interessantes podem acontecer <span title="…

">...<span title="Contacts and Registration

">Contatos e Registro<span title="We encourage people or collectives who are interested in participation to write us before April 15th by email: kaunospiauda[at]riseup.net
">Encorajamos as pessoas ou coletivos que estejam interessados na participação para escrever-nos antes de 15 de abril pelo e-mail: 
kaunospiauda [at] riseup.net<span title="We ask to inform us about your location and activities, travel expenses, workshops and presentations that you could make, any other suggestions and ideas for the gathering.

">Nós pedimos para nos informar sobre a sua localização e atividades, as
 despesas de viagem, oficinas e apresentações que você poderia fazer, 
quaisquer outras sugestões e idéias para a reunião.<span title="You can check for more information about our collective and Kaunas Karnival on: egzilis.noblogs.org

">Você pode verificar se há mais informações sobre o nosso coletivo e Kaunas Karnival em: egzilis.noblogs.org<span title="In Solidarity,
">Em solidariedade,<span title="The “Egzilis” collective
">O "Egzilis" coletivoKaunas, Lituânia