Como mudar seu nome depois de casada nos EUA
Autor: Mag Haskell | Publicado: 2012-05-30T12:45:00-07:00

A maioria de nós, depois de casada, quer levar o nome do marido, certo? Pois é, mas vejo que essa questão traz muitas dúvidas para as futuras esposas de americanos. Até porque nós, brasileiros, geralmente somos registrados com dois sobrenomes ao nascer, o do pai e o da mãe. Muitos tem seus nomes compostos com dois nomes e dois sobrenomes, que era o meu caso, às vezes até mais.
Então, quando chega a hora de providenciar os papéis do casamento, as dúvidas surgem. "Posso retirar todos os meus sobrenomes e deixar só o do meu marido?" "Posso manter os meus sobrenomes de solteira e acrescentar o do meu marido?" "A minha licensa de casamento só tem espaco para nome de solteira, e agora, quando e onde eu mudo meu nome?", e por aí vai.

Eu, particularmente, odiava ter quatro nomes, entao não pensei duas vezes em substituir meus dois sobrenomes de solteira pelo do meu marido. Agora assino com meu nome, nome do meio mais o sobrenome de casada. 



Mas quais as opções que eu tenho, Mag?

Manter seu nome de solteira. Se não quiser, voce não precisa mudar seu nome. Tire todos os seus novos documentos com seu nome de solteira.
Substituir seu(s) sobrenome(s) de solteira pelo do seu marido. Em muitos estados dos EUA, a sua licensa/certidão de casamento será emitida com seu nome de solteira, foi o meu caso aqui no Texas. Eu pedi a alteração de nome quando comecei a tirar meus documentos aqui, o primeiro deles foi o Social Security Card.
Manter seus sobrenomes de solteira e acrescentar o do seu marido. Vejo muitas meninas falarem "nao quero magoar nenhum dos meus pais, queria muito poder manter meus sobrenomes de solteira". Voce pode. Mas, importante alertar, sabemos que aqui nos EUA, o mais comum e ter Nome + Nome do Meio + Sobrenome, portanto, manter mais que três, pode lhe trazer dor de cabeça na hora de se cadastrar para solicitar documentos importantes, pois os formulários, geralmente, so têm espaço para nome, nome do meio e sobrenome, não há muito espaço para nomes compridos.
Uma outra&nbsp;opção&nbsp;é o que eles chamam aqui de "Hyphenated name" (nome com hífen). Um exemplo: se seu nome fosse Andrea Maria Silva Fortunato e o sobrenome do seu marido for Smith. Se você quisesse manter os três e só acrescentar o do seu marido com hífen entre os dois, o seu nome ficaria Andrea Maria Silva Fortunato-Smith. O seu novo sobrenome Fortunato-Smith sera considerado um só, este será o seu "family name/last name".

Quando e onde eu mudo o meu nome?
Em muitos estados, como eu disse acima, a licença e a certidão de casamento são emitidas com seu nome de solteira. Não há motivo para preocupação se esse for seu caso. Depois de casada, tire cópias certificadas e leve até os locais que voce vai solicitar seus novos documentos: Social Security Card, Driver's License, Green Card (no caso do GC, enviar junto com os papeis do AOS uma cópia certificada e preencher os forms com seu novo nome), etc. Qualquer papel que voce for preencher para solicitar novos documentos, coloque seu novo nome.
Outra coisa, a lei brasileira nao permite alteracao de pre-nomes, portanto, mantenha os seus intactos para evitar problemas na hora de registrar seu casamento no consulado brasileiro, para evitar problemas legais e para tirar seus novos documentos no Brasil, com seu novo nome.