Aspectos relevantes para a observação da relação fala e escrita
Autor: Shrek | Publicado: 2012-04-02T06:42:00-07:00

A língua, falada ou escrita, reflete a organização da sociedade. A língua mantém complexas relações com as representações e as formações sociais. Se trata de uma funcionalidade em geral mais visível na fala. Duranti (1997) frisa que a língua é uma parte da cultura, mas uma parte tão decisiva que a cultura se molda na língua. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Costumamos distinguir entre natureza e cultura, atribuindo à cultura o que não é natural, ela é um dado que torna o ser humano especial no contexto dos seres vivos. Linguagem simbólica articulada que é muito mais do que um sistema de classificação, pois é uma prática que permite estabelecer crenças e pontos de vista diversos sobre as mesmas coisas. A construção de categorias para a reflexão teórica ou para a classificação são tanto um reflexo da linguagem como se refletem na linguagem e são sempre construídas interativamente dentro de uma sociedade.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fala e escrita, são modos de representação cognitiva e social que se revelam em práticas específicas. Não pode afirmar que a fala é superior à escrita ou vice-versa, deve-se considerar o aspecto que se está comparando e que esta relação não é homogênea, nem constante. Há culturas em que a fala é mais prestigiosa que a escrita.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Continuamos, como bem observou Ong (1982), povos orais. A oralidade sempre será, ao lado da escrita, o grande meio de expressão e de atividade comunicativa. Ela sempre será a porta de nossa iniciação à racionalidade e fator de identidade social, regional, grupal dos indivíduos, porque a língua é socialmente moldada e desenvolvida. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A escrita não é estigmatizadora e não serve como fator de identidade individual ou grupal, a menos que sirva, como literatura regional, de traços da realidade linguistica regional ou apresente características estilísticas tão peculiares que permitem a identificação de autoria.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tomemos o caso típico de área jurídica. Ali é intenso e rígido o uso da escrita, já que a Lei deve ser tomada ao pé da letra. Essa área faz uso intenso e extenso das práticas orais nos tribunais. Tudo isso sugere ser inadequado distinguir entre sociedades letradas e iletradas de forma dicotômica. Oralidade e escrita são duas práticas sociais e não duas propriedades de sociedades diversas. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; “A fala tem sido vista na perspectiva da escrita e num quadro de dicotomias estritas porque predominou o paradigma teórico da análise imanente ao código. As diferenças entre fala e escrita se dão dentro do continuum tipológico das práticas sociais de produção textual e não na relação dicotômica de dois pólos opostos.” 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Marcuschi, (2001)
ReferênciaMARCUSCHI, Luiz Antônio. Oralidade e escrita.