DICIONÁRIO JAPONÊS - Letra E ate H
Autor: Felipe de Andrade | Publicado: 2011-04-15T14:01:00-07:00

EEakon – ar condicionadoEameeru – via aéreaEbi - camarãoEcchi: pervertido(tem menos ênfase do que 'hentai'; na verdade'ecchi' é o modo como os japoneses pronunciam o 'H', servindopara 'hentai')Echiketto - boas maneiras/etiquetaEdamame – feijão verdeEe – sim (yeah)Eiga - cinema (filme)Eigo - inglês (idioma)Eigyoo jikan – horário de expedienteEigyoobuu – Departamento de ProduçãoEikoo - glóriaEikyoo - influênciaEiri kigyoo – empresa de fins lucrativosEki – estação de tremEkiin – ferroviárioEkimae – frente à estaçãoEmerarudo – esmeraldaEmpitsu - lápisEnchyoo – prorrogaçãoEngawa – varanda típica de casas japonesas; também servepara designar o lugar aonde as pessoas deixam os sapatos antesde entrar.Enjin – motorEnkai – festa ou banqueteEnki suru – prorrogarEnpitsu - lápisEnpitsu kezuri – apontadorErabu – escolher, selecionarEnsooku - excursãoErebeetaa - elevadorEsukareetaa - escada rolanteEu – em cimaEu ni – além de
FFaasuto - primeiroFainda - visorFairu – pastaFan - admiradorFasshon - modaFirumu - filme fotográficoFirutaa - filtroFoi bom! - yokatta!Fooku - garfoFuben – difícil acessoFuben – não-práticoFuchyuui – falta de atençãoFudoosan – imóvelFudoosan’ya – imobiliáriaFugu – baiacuFujin fuku – roupa femininaFujisan - Monte FujiFukai - profundoFukanoo - impossívelFukassu – cozinhar a vaporFukeiki – recessãoFukin – pano de pratoFuku – roupaFuku: uniforme (sailor fuku é o uniforme de marinheira, muitousado no Japão)Fuku – soprarFukushachyoo – Vice Diretor PresidenteFukuzatsu – complicadoFumetsu no Senshi-tachi - Guerreiros EternosFumin-shoo - insôniaFumukiri – passagem de nívelFun - minutoFunabin – via marítimaFune – barco/navioFuraipan - frigideiraFuraito - vôoFurii saizu – tamanho únicoFurikae – débito automáticoFureru – tocar (em alguém)Furigana – aquelas letrinhas pequenas que ficam junto dos kanjinos balões de mangá, e livros infantis japoneses também. Espéciede guia, servem para ajudar a pronunciar palavras que você aindanão conheceFuro (ou ofurô) _ típico banho japonêsFuroba – banheiro (banho)Furonto banpaa – pára-choque dianteiroFuronto garasu – pára-brisaFurui - antigo/velhoFurusato – terra natalFuruuto – flautaFushigi - mágico, misteriosoFuta - tampaFutai-beya - quarto duplo (em hyokan)Futari – duas pessoasFutari tomo - ambos (ref. "eles")Futatsu – dois (usado quando se está contando coisas)Futon – colchão de dormir japonêsFutoo-zai - anticongelanteFutotta - gorgura (em pessoas)Futsuka-yoi - ressacaFutsuubin – remessa comumFutsuu no - comumFutsuu yokin – conta correnteFuttoo suru – ferverFuu: vento; ventaniaFuusoku - velocidade do ventoFuutoo - envelopeFuyu - invernoFuzai – ausênciaFuzakeru - brincar, fazer bobagens
GGaadoreeru – gradilGaarikku – alhoGaaru-furendo – namoradaGaijin – literalmente, "pessoa de fora"; termo usado paradesignar estrangeiros. Mais polido seria usar "gaikofujin"Gaki - jovem, pessoa imatura(pode ser traduzido para "Punk" oupirralho)Gaikoku - país estrangeiroGaikokujin – estrangeiroGaikokujin nyuukoku kiroku – cartão de desembarque paraestrangeirosGakko – escolaGakusei – estudanteGan - câncerGanbaru – esforçar-seGanbatte/ganbare: faça o seu melhor!; esforce-se!Garassu - vidroGareeji - garagemGassorin – gasolina/combustívelGassorin stando - posto de gasolinaGattai – união/combinaçãoGeemu - jogoGeisha - gueixaGendai - dias de hoje/atualidadeGenetsuzai – antitérmicoGengo - idiomaGenka – preço de custoGenkan – vestíbuloGenki – energia, literalmente. Pode ser usado para designar umapessoa alegre, cheia de vida.Genki da ne – Anime-se, cuide-seGenkin – dinheiro vivoGenkin barai – pagamento à vistaGeri – diarréiaGetsu – mêsGetsuyoobi - segunda-feiraGezai – laxanteGijutsubu – Departamento TécnicoGin - prataGin - prata (metal)Gin-iro - prata (cor)Ginga - Via LácteaGinkoo - bancoGinkooin – bancárioGinga: galáxiaGinzuishou: cristal de prata (o cristal da Princess Serenity)Goboo – bardanaGobutsuzen – condolências (na missa)Gochisousama (deshita) – mais ou menos "obrigado pelacomida", usado para dizer que está satisfeito.Gogatsu – maioGogo – P.M.Gohan – arrozGohan o taku – cozinhar arrozGokooden – condolências (no enterro)Gomen kudasai – Com licençaGomenasai! - me desculpe!/perdão! ("gomen" ou "gomen ne" éuma forma menos formal)Gomi – lixoGomi gomi suru – desordenarGomibako - lata de lixoGomi-kuzu - lixoGomu - borracha (material)Gomu no - elástico (qualidade)Goorooteki - legal (lei)Goraku - diversãoGoro – aproximadamenteGorran - arroz cozidoGorudo – ouroGoryuushin – paisGoshujin - seu maridoGoteinei ni – (agradeço) pela consideraçãoGoten – céuGozen – A.M.Guree – cinzaGuriinsha – vagão de luxoGuriru - grelhaGurisu – graxaGyoomu naiyoo – conteúdo de trabalhoGyunabe-ya - restaurante de comida ocidentalGyuuniku – carne de vacaGyunyu – leite de vacaGyuniku – bife
H(o)hiro – almoçoHaato: coraçãoHa – lâmina ou denteHa burashi - escova dentalHachi - oitoHachigatsu – agostoHachi-mitsu - melHade – vistosoHadieetaa - radiadorHae - moscaHaha/hahaoya - mãe (é a maneira de se referir à própria mãequando se fala com alguém)Hagaki – cartão postalHai – pulmãoHai - simHaidenki - distribuidor (carro)Haihin - lixoHai-iro - cinzaHaikio - ruínasHairu – entrarHaisha - dentistaHaitaa no gasu - fluido de isqueiroHaitatsu – entregaHai-zooco - refrigeradorHaiyaa – táxi de guia turísticoHajime – inicio, começoHajimete mite – é a primeira vez que vejo issoHajimemashite doozo yoroshike – Prazer em conhecê-loHajimete – primeira vezHakai - destruiçãoHakari – balançaHakaru – gastarHakaru – medirHakaru – pesarHakike – ânsia de vômitoHakkiri – claramenteHako - caixaHakobu – carregarHakubutsu-kan - museuHakusai – acelgaHama - praiaHamaki - charutosHamigaki – pasta de denteHanasu – falarHanbaagu - hambúrguerHambun - meioHa-migaki - pasta de dentesHamu - presuntoHamushu – rumHan – meio , como em hanyou, meio-demônioHana - florHanabi - fogos de artifícioHanase – forma imperativa do verbo hanasu, soltar.Freqüentemente traduzido como "largue-me", "solte-me!"Hanashi – história, notícias, conversaHanash'te - Conte-me!Hanasu – conversar/falarHane – asa, penaHanbai suru – venderHanbaibu – Departamento de VendaHando bureki - freio de mãoHandoru - direção/volante (automóvel)Handoru - maçanetaHangaa - cabideHankachi - lençoHanko - carimbo (no Japão, os carimbos têm valor legal e sãousados como se fossem a assinatura das pessoas)Hanmaa – marteloHansen - barco a velaHantai – contrárioHantoo - penínsulaHan-tsuki - quinzenaHan-zubon - shortsHarau – pagarHarawata – tripaHare-mono - furúnculoHaru – colarHaru – primaveraHaruka: distanteHashi - pauzinhos para comerHashi - ponteHashigo – escadaHashi-oki - apoio para o hashiHashiru - correrHasami - tesouraHasamu – prenderHata - bandeiraHataraku - trabalharHatoba - caisHayabiki suru – sair mais cedoHayai – cedo, rápido(a)Hayaku!: se apresse!Hazukashii - constrangedor/sentir-se envergonhadoHea supuree - spray para cabeloHeddo raito - farol dianteiroHeesu - rendaHeibon - medíocreHeiwa – paz/harmoniaHen – esquisitoHenshin - transformarHensoo – devoluçãoHentai – 1-literalmente "pessoa estranha", não significanecessariamente "tarado". Parece que o mal entendido veio dohábito nascido na América do Norte de usar a palavra paradesignar Animes pornográficos ;2-algo imoral/pervertidoHentai yarou!: seu pevertido!Herumetto – capaceteHeya - acomodação/quarto/salaHi ga tette imasu - faz solHi – diaHi - fogo, terra (planeta) "Hi no Tori" seria Pássaro de Fogo.Hiatari ga ii – ensolaradoHidari - esquerdo(a)Hidari gawa – lado esquerdoHidari gawa tsuukoo – conserve à esquerdaHidoi - Que horror!Higashi - lesteHigashi muki – face lesteHige – barba/bigodeHiiroo - heróiHiji – cotoveloHijooguchi – saída de emergênciaHikareru – ser atropeladoHikari - luzHikidasu – retirarHikon shita - divorciadoHikooki - aviãoHiku - puxarHikui – baixoHime – princesaHimitsu - segredoHimo - fioHinshitsu – qualidadeHinshitsu kanri – controle de qualidadeHinto – dica/sugestãoHippu – quadrilHire-ashi – nadadeirasHiretsukan - Bastardo, desgraçadoHiroi – espaçosoHirosa – extensãoHiru: diaHirune - sonecaHishoshitsu – SecretariadoHitai – testaHito - homem (ser humano)Hitoban – uma noiteHitokire – pedaçosHitokiri – assassino, retalhadorHitooki – aviãoHitoride - sozinhoHitori nitsuki - por pessoaHitotsu - Um (quando se está contando coisas) (+ substantivo)Hitsuyoo - necessário/necessidadeHiyake - bronzeamentoHiyake - queimadura de solHiyake rooshon - bronzeadorHiza - joelhoHizuke – dataHodo – aproximadamenteHodoo - calçadaHodookyoo – passarelaHoka ni dareka - alguém maisHoka ni nanika - algo maisHoken - seguro (de vida/de casa...)Hoken kingaku – valor de seguroHokoosha - pedestreHomo – homossexualHon - livroHondana – estante de livrosHone – ossoHonki de - seriamenteHonno sukoshi - só um poucoHonsha – sede (de empresa)Honten – matrizHonto? - O quê?Honto ni - Realmente, verdadeiramenteHontou desu - É verdadeHontou desu ne - "É verdade, não é?"Hontou ni? - É mesmo?Hontou - É a mais pura verdade.Hontoo ni – realmenteHonyaku suru - traduzirHoo – direçãoHoochyoo – faca de cozinhaHooki - vassouraHooki – abandonoHookokusho – relatórioHookoo – direçãoHoomon - visitaHoomonsha - visitanteHoomon suru – visitarHoomu - plataformaHoosekishoo - joalheiroHoososhi – papel de embrulhoHootai – ataduraHoshi – estrela/planetaHoshi-budoo - uva-passaHoshii – quererHoshi niku – carne secaHoshoo - garantiaHoshookin – fiança/indenizaçãoHoshoonun – fiadorHoshoo suru - garantirHotai o maku – fazer atadurasHotchikisu – grampeadorHoteru – hotelHoteru no mae - em frente ao hotelHotoke - BudaHotondo - quaseHotondo – maioriaHotto doggu – cachorro quenteHoushi - sacerdoteHussuden - secretária eletrônicaHyakka - enciclopédiaHyokoo - viagemHyokoo-gaisha - agência de viagensHyooban – reputaçãoHyori no tsukurikata - receita (alimento)