Rihanna - Man Down
Autor: Miyako-chan o(≧∀≦)o | Publicado: 2011-06-04T12:39:00-02:00

Olá!
Passando rapidinho para falar sobre o novo clipe da Rihanna, Man Down.
Na minha opinião, é o melhor clipe dela em todos os tempos!
E a letra? A história que a música e o clipe contam... São lindos!
Gente eu adorei, amei mesmo. É o melhor! Eu não estava dando muita atenção pra Rihanna desde o incidente com Chris Brown... Eu sempre gostei do Chris, mas depois do que aconteceu eu passei a não gostar DELA. O Chris eu meio que 'perdoei' (se é que ele precisava de perdão, né? Mas o lindo pediu desculpas aos fãs e a Rihanna). Mas depois desse clipe, vou esquecer de vez isso tudo, porque eu adoro os dois, e quem vive de passado é museu! 

Então, vejam Rihanna arrasando com este cabelão vermelho, em seu melhor clipe, na minha opinião.



LETRA ORIGINAL

Man Down
I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I cant even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that im facing
Makes me wanna cry

Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart
When I pulled up that gun

Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Man down
Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Man down

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh why, oh why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

It's a 22, I call her peggy sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do?
If you're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my firearm

I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'm 'bout to leave town

'Cause I didn't mean to hurt him
Coulda been somebody's son
And I took his heart
When I pulled up that gun

Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Man down
Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Man down

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh why, oh why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

Look I never thought I'd do it
Never thought I'd do it
Never thought I'd do it
Oh, gosh
What ever happened to me?
Ever happened to me?
Ever happened to me?
Why did I pull the trigger?
Pull the trigger, pull the trigger, BOOM
And end a nigga, end a nigga's life so soon
When I pull the trigger, pull the trigger, pull it on you
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do

Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
They say one man down
Rum bum bum bum rum bum
Bum bumm rum bum bum bum
And I ran downtown

'Cause now I'm criminal, criminal, criminal
Oh, lord, oh, mercy now I am a criminal
Man down
Tell the judge please give me minimal
Run out of town on the Grand seminal, seminal

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh why, oh why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

TRADUÇÃO


Homem Caído
Eu não queria acabar com a vida dele
Eu sei que não estava certo
Eu não consigo nem dormir à noite
Não consigo tirar isso da minha mente
Eu preciso sair de vista
Antes que eu acabe atras das grades

O que começou como uma simples briga
Transformou-se numa situação real e pegajosa
Só de pensar no que eu estou enfrentando
Me dá vontade de chorar

Porque eu não quis machucá-lo
Poderia ter sido o filho de alguém
E eu peguei seu coração
Quando eu puxei a arma

Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Homem caído
Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Homem caído

Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central
Na frente de uma multidão
Oh, por quê, oh, por quê?
Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central

É uma 22, eu a chamo de Peggy Sue
Quando ela se encaixa bem no meu lugar
O que você espera que eu faça?
Se você estiver me fazendo de idiota
Vou perder minha calma
E atingir a minha arma de fogo

Eu não queria derrubá-lo
Mas é tarde demais para voltar atrás
Não sei o que eu estava pensando
Agora ele já não vive
Então, estou prestes a deixar a cidade

Porque eu não quis machucá-lo
Poderia ter sido o filho de alguém
E eu peguei seu coração
Quando eu puxei a arma

Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Homem caído
Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Homem caído

Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central
Na frente de uma multidão
Oh, por quê, oh, por quê?
Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central

Olha, eu nunca pensei que faria isso
Nunca pensei que faria isso
Nunca pensei que faria isso
Oh, Deus
O que houve comigo?
Houve comigo?
Houve comigo?
Porque eu puxei o gatilho?
Puxei o gatilho, puxei o gatilho, BOOM
E acabei com um negro, acabei com a vida de um negro tão cedo
Quando eu puxar o gatilho, puxar o gatilho em você
Alguém me diga o que eu vou, o que eu vou fazer

Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Dizem que há um homem caído
Rum bum bum bum rum bum
Bum bum rum bum bum bum
Homem caído

Porque agora sou uma criminosa, criminosa, criminosa
Oh senhor, oh, misericórdia, agora sou uma criminosa
Homem caído
Diga ao juiz, por favor, que me dê a pena mínima
Corra para fora da cidade no Grand Seminal, Seminal

Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central
Na frente de uma multidão
Oh, por quê, oh, por quê?
Oh, mamãe, mamãe, mamãe
Eu atirei em um homem
Na estação central