Qual a diferença entre Hebreu, Israelita e Judeu?
Autor: Rev. Rubens Braz | Publicado: 2017-01-22T06:04:00-08:00


Muitas pessoas, principalmente do ocidente, ainda se confundem sobre a diferen&#231;a entre os termos: hebreu, israelita e judeu. Vamos entender de forma resumida a origem e significado dos nomes e tamb&#233;m um pouco da hist&#243;ria por tr&#225;s desse povo ao qual estes tr&#234;s nomes se referem.
Hebreu (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;, em hebraico)
A primeira vez nos livros de Mois&#233;s (Tor&#225;, para os judeus; Pentateuco, para os crist&#227;os) em que o termo &#8220;hebreu&#8221; aparece &#233; no livro de G&#234;nesis 14:13, referindo-se, exatamente, ao pai deste povo, Abra&#227;o:


&#8220;Ent&#227;o veio um, que escapara, e o contou a Abr&#227;o, o hebreu; ele habitava junto dos carvalhais de Manre, o amorreu, irm&#227;o de Escol, e irm&#227;o de Aner; eles eram confederados de Abr&#227;o&#8221;.
Embora a tradi&#231;&#227;o judaica ofere&#231;a pelo menos duas correntes para explicar o nome, vamos considerar aquela que &#233; mais aceita pela maioria dos te&#243;logos. Ela se refere aos descendentes de H&#233;ber (&#1506;&#1461;&#1489;&#1462;&#1512; em hebraico). O cap&#237;tulo 10 de G&#234;nesis fala dos descendentes de No&#233; e das na&#231;&#245;es que se formaram a partir deles. No&#233; teve tr&#234;s filhos: Sem, Cam e Jaf&#233;, al&#233;m de outros mais que nasceram depois do dil&#250;vio. H&#233;ber foi um dos trisnetos de Sem, filho de No&#233;.
O nome de H&#233;ber &#233; importante porque, segundo a tradi&#231;&#227;o judaica, foi gra&#231;as a ele que a l&#237;ngua que eles falam foi preservada por Deus. Segundo a tradi&#231;&#227;o judaica, H&#233;ber teria se recusado a participar da constru&#231;&#227;o da Torre de Babel e, portanto, o idioma hebraico foi preservado e recebeu este nome em homenagem a H&#233;ber, e desta forma, deu tamb&#233;m nome ao povo que falava Hebraico, o povo Hebreu.
Algumas pessoas tem dificuldade em entender G&#234;nesis 10:5, 10:20 e 10:31, pois estes vers&#237;culos parecem trazer uma contradi&#231;&#227;o ao citarem povos com suas pr&#243;prias l&#237;nguas antes do cap&#237;tulo 11, que &#233; cap&#237;tulo que informa que s&#243; havia uma l&#237;ngua na Terra, sendo que &#233; neste mesmo cap&#237;tulo que &#233; descrito como e porque houve a divis&#227;o das l&#237;nguas. A resposta &#233; que a narra&#231;&#227;o n&#227;o &#233; cronol&#243;gica, mas sim t&#243;pica, como se fosse um adendo, ou uma observa&#231;&#227;o do autor. Para sustentar isso, podemos ler G&#234;nesis 10:25, que apresenta um dos filhos de H&#233;ber: Pelegue. H&#233;ber teve dois filhos: um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o outro foi Joct&#227;. (G&#234;nesis 10:25)
Existe um motivo para Pelegue ter este nome. Pelegue (&#1508;&#1500;&#1490;, em hebraico) significa separar, dividir. Assim, &#233; muito prov&#225;vel que ele tenha recebido este nome em rela&#231;&#227;o ao ato da cria&#231;&#227;o das v&#225;rias l&#237;nguas no evento da Torre de Babel, que dividiu completamente o mundo em grupos lingu&#237;sticos espec&#237;ficos.
Vale salientar ainda que existem ind&#237;cios extra-b&#237;blicos, como por exemplo &#8211; as t&#225;buas sum&#233;rias &#8211; que relatam a exist&#234;ncia de apenas uma l&#237;ngua universal no mundo antigo.
&#8211; Assim, podemos dizer que &#8220;hebreu&#8221;, da perspectiva etimol&#243;gica, provem de H&#233;ber. No que diz respeito ao grupo de pessoas, podemos dizer que &#8220;hebreu&#8221; &#233; o povo que descende de Sem, filho de No&#233;. Ou seja, &#233; o povo semita. Por isso, que atualmente vemos o uso de antissemitismo como uma postura contr&#225;ria ao povo judeu.
Israelita (&#1497;&#64298;&#1512;&#1488;&#1500;, em hebraico)
O termo &#8220;israelita&#8221; &#233; a vers&#227;o em portugu&#234;s do termo &#8220;filhos de Israel&#8221; (Bnei Yisrael), que aparece v&#225;rias vezes na B&#237;blia (s&#227;o 608 vezes em tradu&#231;&#245;es como a Almeida). Assim, a melhor maneira de entender o significado de israelita &#233; procurar o significado de Israel.
O nome &#8220;Israel&#8221;, que no hebraico significa &#8220;lutar com Deus&#8221;, foi atribu&#237;do a Jac&#243;:
&#8220;E disse-lhe Deus: O teu nome &#233; Jac&#243;; n&#227;o te chamar&#225;s mais Jac&#243;, mas Israel ser&#225; o teu nome. E chamou-lhe Israel&#8221;. (G&#234;nesis 35:10)
Quem foi Jac&#243;?
De acordo com a Tanakh (escrituras judaicas), Isaac foi o &#250;nico filho de Abra&#227;o com Sara. Isaac, por sua vez, teve dois filhos com Rebeca, sendo Jac&#243; e Esau. Enquanto a descend&#234;ncia de Esau formou os Edomitas, a descend&#234;ncia de Jac&#243; gerou os israelitas (Lembrando que Jac&#243; teve o nome mudado para Israel).
&#8211; Assim, Israelita &#233; o povo descendente de Jac&#243;. Jac&#243;, juntamente com seu pai (Isaac) e av&#244; (Abra&#227;o), s&#227;o considerados os patriarcas dos filhos de Israel, os israelitas. O pr&#243;prio Deus confirma isso, anos depois, a Mois&#233;s:
Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abra&#227;o, o Deus de Isaque e o Deus de Jac&#243;. (&#202;xodo 3:6a)
Jac&#243; teve 12 filhos com 4 mulheres diferentes (G&#234;nesis 49), al&#233;m de uma filha (G&#234;nesis 30:21), e teve 70 descendentes diretos (&#202;xodo 1:5).
Judeu (&#1497;&#1456;&#1492;&#1493;&#1468;&#1491;&#1460;&#1497; em hebraico)
Para entender o significado do termo &#8220;judeu&#8220;, temos que primeiro entender que dos 12 filhos de Jac&#243; surgiram as 12 tribos de Israel. Abaixo est&#225; um mapa com as doze tribos de Israel por volta do ano 1.100 a.C, conforme nos informa o livro de Josu&#233;:
Pode-se notar que uma dessas tribos &#233; a de Jud&#225;. O termo &#8220;judeu&#8221; est&#225; ligado ao nome Jud&#225;, mas n&#227;o quer dizer que ele se refira apenas ao povo desta tribo. O termo &#8220;judeu&#8221; se refere ao povo de todas as 12 tribos. Vamos ver o porqu&#234; disso.
Conforme vemos no livro de Ester, esta tribo foi predominante durante o per&#237;odo que antecedeu o retorno daquele povo &#224; terra prometida, assim como durante os primeiros anos deste retorno, conforme os livros de Esdras e Neemias.
&#8211; O fato que justifica o uso generalizado do termo judeu &#233; que havia a predomin&#226;ncia da tribo de Jud&#225; neste per&#237;odo, assim todo o povo das doze tribos passou a ser chamado de judeu.
Embora as primeiras apari&#231;&#245;es no nome &#8220;judeu&#8221; em muitas tradu&#231;&#245;es das Escrituras s&#243; se deem no livro de 2&#170;Reis 16:6 e 2&#170;Reis 25:25, no hebraico a tradu&#231;&#227;o mais adequada seria &#8220;homens de Jud&#225;&#8221;. Apenas nos livros de Esdras, Neemias e Ester &#233; que podemos dizer que h&#225; efetivamente a utiliza&#231;&#227;o deste termo no sentido de povo das doze tribos.
Conclus&#227;o
Agora, fica entendido que Hebreu originou-se de H&#233;ber; que Israelita originou-se de Jac&#243;; e que Judeu originou-se da tribo de Jud&#225;. Todos esses termos t&#234;m o mesmo objetivo: referir-se ao povo escolhido por Deus, embora em &#233;pocas diferentes.
Artigo Racioc&#237;nio Crist&#227;o
Imagem: Reprodu&#231;&#227;o
http://conscienciacristanews.com.br/qual-a-diferenca-entre-hebreu-israelita-e-judeu/