Grammar Cases / Casos Gramaticais
Autor: Rodrigo Solano | Publicado: 2012-03-07T17:33:00-08:00





 

  












  

Allamej habel hedeynü ejyumfinuyh. Alü
  motuy hunes fin nezel ü, mojeyl habih ejyumfinuh. 


 







 

  
&nbsp;There
  are no prepositions in Allamej, but case endings. They are applicable to any
  word ending in consonant or vowel except adjectives. Words ending in vowels
  receive the corresponding consonant ending right after it.&nbsp; Those ending in consonant need a vowel
  before adding the end. It will be an u for neutral nouns (N) and an
  i for conjugated verbs. Here follow the cases: 

  
&nbsp;Não existem preposições em alamês, mas declinações. Estas são
  aplicáveis a qualquer palavra terminada em vogal ou consoante exceto verbos. –
  (trema), os substantivos neutros e os verbos conjugados com a adição das
  vogal u e i&nbsp; respectivamente antes de se
  aplicar a terminação referente a cada caso.&nbsp; Estas são as chamadas
  “palavras declináveis”. Seguem os casos alameses: 



 






 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nominative:
  It s the subject case, there are no endings added to it. Whenever the word
  suffers the action of the verb it will be in this case. 



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nominativo:
  caso do sujeito. Não há adição de sufixos. Sempre que a palavra sofrer a ação
  de um verbo ela estará neste caso. 



 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Fil 

  
Friendship / like 

  
Amizade / gosto 

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filo 

  
Friend
  (m) 

  
Amigo
  

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Fila 

  
Friand
  (f) 

  
Amiga
  

 

  
Verb / Verbo 

  
Fili 

  
To
  like 

  
Gostar
  

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filet 

  
You
  like 

  
Você
  gosta 

 

  
Substitutivos 

  
Kine 

  
Who
  

  
Quem
  

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Accusative:
  It s the direct object case. Words in this case en in h. Ex. E eat
  rice. Rice suffers the action of the verb to eat and would be in the
  accusative form case receiving the ending h.



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Acusativo:
  caso do objeto direto. As palavras declináveis recebem a terminação h.
  Ex. Eu como arroz. Arroz sofre a ação do verbo comer, estaria no caso
  acusativo em alamês e receberia a terminação h.

 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filuh

  
Friendship / like 

  
Amizade / gosto 

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filoh 

  
Friend
  (m) 

  
Amigo
  

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filah

  
Friend
  (f) 

  
Amiga
  

 

  
Verb / Verbo 

  
Filih

  
To
  like 

  
Gostar
  

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filetih

  
...
  you to like (obj.)&nbsp; 

  
Que
  você goste&nbsp; 

 

  
Substitutivos 

  
Kineh

  
Who
  

  
Quem
  

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Genitive:
  It’s similar to what happens in English in possessive constructions. Words in
  this case en in s. In English we also use the preposition of in
  possessive constructions. 



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Genitivo:
  funciona como o possessivo. Em português usamos a preposição de em
  construções possessivas. Em alamês, as palavras declináveis terminam em s.

 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filus

  
Friendship’s / like’s 

  
Da amizade / do gosto &nbsp;

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filos 

  
Friend’s
  (m) 

  
Do
  amigo 

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filas

  
Friend’s
  (f) 

  
Da
  amiga 

 

  
Verb / Verbo 

  
Filis

  
Of
  liking &nbsp;

  
De
  gostar 

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filetis

  
...
  of your liking 

  
De
  você gostar &nbsp;&nbsp;

 

  
Substitutivos 

  
Kines

  
Whose
  

  
De
  quem &nbsp;

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dative:
  It is the indirect object case. It also marks reason, direction and time dead
  line. It generally corresponds to English prepositions to, for, until. Words
  in this case end in v. 



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dativo:
  caso do objeto indireto, motivo, direção, prazo. Corresponde às preposições
  portuguesas a, para, por, até. As palavras declináveis recebem v no
  final.

 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filuv

  
For friendship&nbsp; 

  
Para amizade &nbsp;&nbsp;

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filov 

  
To
  a friend (m)

  
Para
  um amigo &nbsp;

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filav

  
To
  a Friend (f) 

  
Para
  uma amiga 

 

  
Verb / Verbo 

  
Filiv

  
In
  order to like &nbsp;&nbsp;

  
Para
  gostar 

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filetiv

  
For
  you to like &nbsp;

  
Para
  você gostar&nbsp;&nbsp; 

 

  
Substitutivos 

  
Kinev

  
To
  whom 

  
Para quem

 

  


  
Kimev
  

  
Why (for what reason)? 

  
Por que (por que motivo)? 

 

  


  
Kütev 

  
Due to when? 

  
Para quando? 

 

  


  
Kënev

  
Where to? 

  
Para onde? 

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Locative:
  it is used for situating the phrase in a&nbsp;&nbsp;
  place or time. In English we usually use the preposition in. In
  Allamej, we add the ending n. 



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Locativo:
  usado para situar a frase em termos espaciais e temporais. Em português
  usa-se a preposição em. Em alamês, as palavas declináveis recebem a
  terminação n.

 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filun

  
In a friendship &nbsp;&nbsp;

  
Numa&nbsp;amizade&nbsp;&nbsp; 

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filon 

  
In
  a friend (m)

  
Em
  um amigo&nbsp; 

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filan

  
In
  a Friend (f) 

  
Em
  uma amiga 

 

  
Verb / Verbo 

  
Filin

  
When
  / while liking &nbsp;&nbsp;&nbsp;

  
Quando
  / enquanto gostar &nbsp;

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filetin

  
When
  you like&nbsp; 

  
Quando
  você gosta &nbsp;&nbsp;&nbsp;

 

  
Substitutivos 

  
Kinen

  
In
  whom&nbsp; 

  
Em quem 

 

  


  
Küten
  &nbsp;

  
When 

  
Quando 

 

  


  
Kënen

  
Where

  
Onde

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Relative:
  it is usedas a topic,
  relation, mode. In English we usually use the preposition about. In
  Allamej, we add the ending r. 



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Relativo: usado
  como tópico, relação, assunto ou modo. Em português usa-se a preposição sobre
  (acerca de). As palavras declináveis terminam em r.&nbsp; 

 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filur

  
About a friendship&nbsp;&nbsp; 

  
Sobre amizade&nbsp;&nbsp; 

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filor 

  
About a friend (m)

  
Sobre
  um amigo&nbsp; 

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filar

  
About a Friend (f) 

  
Sobre
  uma amiga 

 

  
Verb / Verbo 

  
Filir

  
About liking&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

  
Sobre
  gostar&nbsp; 

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filetir

  
About you like&nbsp; 

  
Sobre
  você gostar&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

 

  
Substitutivos 

  
Kiner

  
About whom&nbsp; 

  
Sobre quem 

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ablative: It marks de precedence and a moment
  when the actions started in the past. In English the preposition from
  and since is used. In Allamej, we add the ending d. 



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ablativo:
  Normalmente em português usamos as preposições de e desde. a
  preposição de em português. Também indica o momento quando uma ação começou
  no passado A terminação que o caracteriza é a letra d no final das
  palavras declináveis.

 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filud

  
From a friendship&nbsp;&nbsp; 

  
Da amizade&nbsp;&nbsp; 

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filod 

  
From a friend (m)

  
De
  um amigo&nbsp; 

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filad

  
From a Friend (f) 

  
De
  uma amiga 

 

  
Verb / Verbo 

  
Filid

  
After liking&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

  
Depois
  de gostar&nbsp; 

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filetid

  
After you like&nbsp; 

  
Depois
  de você gostar&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

 

  
Substitutivos 

  
Këned

  
From
  where&nbsp; 

  
De onde 

 

  


  
Küted

  
Since when

  
Desde quando

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Additive: used for indicating instrument or
  companion. It corresponds to the preposition with in English and, in case of
  verbs, to the gerund. The ending is k. 



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aditivo: usado
  para indicar instrumento ou companhia. Corresponde à preposição com do
  português e para os verbos é equivalente ao gerúndio. Em alamês as palavras
  declináveis terminam em k.



 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filuk

  
With friendship&nbsp;&nbsp; 

  
Com amizade&nbsp;&nbsp; 

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filok 

  
With a friend (m)

  
Com
  um amigo&nbsp; 

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filak

  
With a Friend (f) 

  
Com
  uma amiga 

 

  
Verb / Verbo 

  
Filik

  
“Liking”
  enjoying&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

  
Gostando&nbsp; 

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filetik

  
You liking &nbsp;&nbsp;

  
Você
  gostando&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

 

  
Substitutivos 

  
Kinek

  
With
  whom&nbsp;&nbsp; 

  
Com quem&nbsp;
  

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ergative: It stands for the preposition by in
  passive constructions. Ex, It was made by me.The ending is x.&nbsp; 



  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ergativo:
  substitui a preposição por nas construções passivas. Ex. Foi feito por
  mim. A terminação é x.



 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filux

  
By friendship&nbsp;&nbsp; 

  
Por amizade&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filox 

  
By a friend (m)

  
Por
  um amigo&nbsp; 

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filax

  
By a Friend (f) 

  
Por
  uma amiga 

 

  
Verb / Verbo 

  
Filix

  
&nbsp;By liking&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  

  
Por
  gostar&nbsp; 

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filetix

  
Due to your liking &nbsp;&nbsp;

  
Por
  você gostar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

 

  
Substitutivos 

  
Kinex

  
By
  whom&nbsp;&nbsp; 

  
Por quem&nbsp;
  

 

  
  
  
  
  
 




 

  
•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vocative: It is used to call attention of
  someone or something. In case of verbs it corresponds to the imperative. The
  change is that the accent goes to the last vowel. 

  
&nbsp;•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vocativo:
  usado para indicar chamamento e no caso dos verbos corresponde ao
  imperativo. É representado em alamês através da transformação da última vogal
  em tônica. 



 

  
Words 

  
Allamej 

  
English
  

  
Português
  

 

  
Nouns / Sustantivos (N)

  
Filú

  
Hey
  friendship&nbsp;&nbsp; 

  
Ó amizade 

 

  
Nouns / Substantivos (M)

  
Filó 

  
Hey
  friend (m)

  
Ei
  amigo&nbsp; 

 

  
Nouns / Subtantivos (F) 

  
Filá

  
Hey
  Friend (f) 

  
Ei
  amiga 

 

  
Verb / Verbo 

  
Filí

  
Like!
  (general request)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

  
Gostar
  (imperativo)&nbsp; 

 

  
Conjug. Verbs / Verbos Conjug. 

  
Filét

  
Like (you)&nbsp; &nbsp;&nbsp;

  
Goste!&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

 

  
Substitutivos 

  
Tiné

  
Hey
  you&nbsp;&nbsp; 

  
Ei
  você&nbsp; 

 

  
  
  
  
  
 








facebook – ALLAMEJ