Hino da União Soviética
Autor: Tatiane | Publicado: 2013-01-02T04:37:00-08:00






<embed src="https://www.youtube.com/get_player" type="application/x-shockwave-flash"
width="320" height="266" bgcolor="#FFFFFF"
flashvars="flvurl=https://redirector.googlevideo.com/videoplayback?requiressl%3Dyes%26id%3Dd7c40b04ebf8c925%26itag%3D5%26source%3Dblogger%26app%3Dblogger%26cmo%3Dsecure_transport%253Dyes%26cmo%3Dsensitive_content%253Dyes%26ip%3D0.0.0.0%26ipbits%3D0%26expire%3D1491613213%26sparams%3Drequiressl,id,itag,source,ip,ipbits,expire%26signature%3D5C9A4236CC2A504F33CCF7DF3B2010D140DBB931.80E1A8256FE74594D62528BD1DFFA19DB61E5325%26key%3Dck2&iurl=http://video.google.com/ThumbnailServer2?app%3Dblogger%26contentid%3Dd7c40b04ebf8c925%26offsetms%3D5000%26itag%3Dw160%26sigh%3DtDfP9ThV5yEmsq1XgKYlj3pZ8c0&autoplay=0&ps=blogger"
allowFullScreen="true" />




English lyrics of 1944 version

Translated by Paul Robeson:

&nbsp; &nbsp; United forever in friendship and labor,
&nbsp; &nbsp; Our mighty republics will ever endure.
&nbsp; &nbsp; The great Soviet Union will live through the ages.
&nbsp; &nbsp; The dream of the people their fortress secure.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; CHORUS:
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Long live our Soviet Motherland, built by the people's mighty hand.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Long live our People, united and free.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Strong in our friendship tried by fire. Long may our crimson flag inspire,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Shining in glory for all men to see.

&nbsp; &nbsp; Through days dark and stormy where Great Lenin led us
&nbsp; &nbsp; Our eyes saw the bright sun of freedom above
&nbsp; &nbsp; and Stalin our Leader with faith in the People,
&nbsp; &nbsp; Inspired us to build up the land that we love.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; CHORUS:
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Long live our Soviet Motherland, built by the people's mighty hand.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Long live our People, united and free.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Strong in our friendship tried by fire. Long may our crimson flag inspire,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Shining in glory for all men to see.

&nbsp; &nbsp; We fought for the future, destroyed the invader,
&nbsp; &nbsp; and brought to our homeland the Laurels of Fame.
&nbsp; &nbsp; Our glory will live in the memory of nations
&nbsp; &nbsp; and all generations will honour her name.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; CHORUS:
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Long live our Soviet Motherland, built by the people's mighty hand.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Long live our People, united and free.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Strong in our friendship tried by fire. Long may our crimson flag inspire,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Shining in glory for all men to see.

Another version:

&nbsp; &nbsp; Unbreakable Union of freeborn Republics
&nbsp; &nbsp; Great Russia has wielded forever to stand!
&nbsp; &nbsp; Created in struggle by will of the Peoples,
&nbsp; &nbsp; United and Mighty our Soviet Land!

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; CHORUS
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sing to our Motherland, Free and Undying,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Bulwark of Peoples in Brotherhood Strong!
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Flag of the Soviets, Flag of the people,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; From Victory to Victory lead us on!

&nbsp; &nbsp; Through tempests the shadows of freedom have cheered us,
&nbsp; &nbsp; Along the new path where great Lenin did lead,
&nbsp; &nbsp; Be true to the people, thus Stalin has reared us,
&nbsp; &nbsp; Inspired us to labor and Valorus Deed.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; CHORUS
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sing to our Motherland, Free and Undying,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Bulwark of Peoples in Happiness Strong!
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Flag of the Soviets, Flag of the people,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; From Victory to Victory lead us on!

&nbsp; &nbsp; Our army grew up in the heat of grim battle,
&nbsp; &nbsp; Barbarian invaders we'll swiftly strike down.
&nbsp; &nbsp; In combat the fate of the future we'll settle,
&nbsp; &nbsp; Our country we'll lead to eternal renown!

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; CHORUS
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sing to our Motherland, Free and Undying,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Bulwark of Peoples in Bravery Strong!
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Flag of the Soviets, Flag of the people,
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; From Victory to Victory lead us on!


Tradução

A união indestrutível das repúblicas livres,
A Grande Mãe-Rússia consolidou para sempre.
Viva a criada pela vontade dos povos,
Unida, poderosa União Soviética!
REFRÃO:
Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da amizade dos povos!
Que a bandeira soviética, bandeira popular,
Conduza-nos de vitória a vitória!
Através das tempestades brilhou-nos o sol da liberdade,
E o grande Lênin iluminou-nos o caminho,
Stálin educou-nos à dedicação ao povo,
Inspirou-nos ao trabalho e às façanhas!
REFRÃO:
Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da alegria dos povos!
Que a bandeira soviética, bandeira popular,
Conduza-nos de vitória a vitória!
Formamos o nosso exército nas batalhas,
Varreremos os infames inimigos do caminho!
Nas batalhas, decidimos o destino das gerações,
Levaremos nossa Pátria para a glória!
REFRÃO:
Glória à nossa Pátria livre,
Sólido esteio da glória dos povos!
Que a bandeira soviética, bandeira popular,
Conduza-nos de vitória a vitória!