A Colegial de 35 Anos
Autor: Alexandre Nagado | Publicado: 2017-03-17T16:00:00-03:00


Conheça uma série que mergulha no cruel mundo do ijime, o bullying japonês. Em uma escola de situação critica, quem irá se levantar contra a violência é uma colegial diferente e especial.


Ryoko Yonekura é Ayako Baba, uma
estudante colegial diferente.



O&nbsp;bullying, chamado no Japão de ijime, é um dos temas mais espinhosos quando se mostra a vida escolar do país. Contrastando com a formalidade das escolas, o bullying no Japão é extremamente comum e igualmente violento, causando traumas, evasão escolar, originando pessoas com fortes fobias sociais e provocando suicídios de crianças e jovens em índices alarmantes.&nbsp;

São milhares de vítimas todo ano e o assunto, apesar de sempre abordado, nunca foi combatido de modo eficaz ou duradouro.&nbsp;Esse é o tema central de um drama para TV de 2013 intitulado Sanju Gô Sai no Koukousei (35歳の高校生), ou "A Colegial de 35 Anos".&nbsp;


O Colégio Kunikida, palco de maus tratos,
abusos e tentativas de suicídio.

Na trama, Ayako Baba&nbsp;(vivida por Ryoko Yonekura) é uma mulher madura, charmosa e independente que resolve se matricular no colégio Kunikida, da cidade de Kawahama,&nbsp;a fim de concluir seus estudos. Com um passado traumático, ela havia interrompido seu curso na última etapa do colegial, 18 anos atrás.&nbsp;A classe recebe Ayako com estranheza e ela logo é isolada. Mas sua atitude positiva e experiência de vida a levam a resolver situações difíceis às quais as vítimas de ijime no colégio&nbsp;Kunikida são submetidas.&nbsp;

Aos poucos, ela vai fazendo amigos, mas também criando inimigos entre os alunos mais agressivos. O professor responsável pela classe é Koizumi (vivido por Junpei Mizobata), um sujeito até bem intencionado, mas fútil e de personalidade fraca. Junto com ele, a sala dos professores é um verdadeiro centro de pessoas frustradas, negligentes e atemorizadas.&nbsp;

Cheia de surpresas, Ayako já foi um pouco de tudo na vida, de segurança a&nbsp;hostess (espécie de recepcionista de bar encarregada de usar charme e simpatia para fazer os clientes gastarem mais com bebidas).&nbsp;Os mais chegados a chamam carinhosamente de "Baba-chan", mas a maioria só se refere à ela como "obasan" ("tia"), um termo que crianças e jovens normalmente usam para chamar mulheres mais velhas. Aqui, foi traduzido como "tiazona" pra passar a conotação certa, pois não é dito com formalidade ou reverência, e sim com certo deboche.&nbsp;




Ayako Baba: Tentando ajudar
os mais jovens enquanto lida
com os fantasmas de seu passado.

Calma e introspectiva, ela começa a cumprir uma espécie de plano naquela escola, que tem uma situação critica.&nbsp;Ela possui uma relação de aluna e mestre com o temido superintendente Asada, a maior autoridade em ensino da cidade. Eles se encontram e se comunicam constantemente e o passado em comum deles vai sendo revelado ao longo da série.&nbsp;

Conforme os dias passam, vai sendo desvendado para Ayako o motivo de muitas atitudes estranhas dos alunos. Nessa escola, os alunos são divididos em castas, especialmente os veteranos de sua sala, a 3-A.&nbsp;

Com tal divisão por popularidade, os da elite mandam e desmandam. Atrapalham aulas, saem a hora em que bem entendem e fazem os outros de empregados pessoais. Os do segundo nível têm certo grau de liberdade, mas não podem se manifestar muito, sendo considerados neutros e inofensivos. E os do terceiro e último nível têm suas vidas transformadas em um Inferno, sofrendo todo tipo de agressão psicológica e ameaças físicas.&nbsp;

As classificações não são apenas convenções sociais que ficam subentendidas ou implícitas, mas aparecem catalogadas em um site secreto, conhecido e compartilhado entre os alunos. Cair para o terceiro nível é o pesadelo para qualquer um.&nbsp;

O site também é acessado pelos professores, receosos em saber como estão sendo vistos. A neurose causada pelo sistema de castas e suas classificações contamina a quase todos. Alheia a tudo isso, a perplexa Ayako tenta fazer o que pode, mas até ela tem seus momentos de fragilidade e insegurança, quando fica sem ter a quem recorrer, pois ela é a referência e o porto seguro para seus colegas.&nbsp;
Com sua atitude solidária e corajosa, Ayako ajuda alguns alunos e professores, mas descobre que, apesar de alguns se tornarem seus amigos, outros logo voltam aos seus vícios de comportamento. E, para sua tristeza, constata que oprimidos também podem se transformar em opressores crueis.&nbsp;
Logo nos primeiros capítulos, alguns mistérios vão sendo jogados na trama, pois assim como Ayako aparentemente está numa missão secreta, há também um elemento oculto e sinistro à espreita. E está dentro da escola, mais próximo do que ela pode imaginar. Ajudar os colegas também vai levar Ayako a enfrentar os fantasmas de seu passado conturbado e irá levá-la aos seus limites físicos e mentais.


As garotas da elite do colégio Kunikida: 
Traições, crueldade, segredos e delinquência juvenil.

A trama tem momentos de grande intensidade dramática, mas alguns alívios cômicos forçados (que em geral não funcionam) e a presença do "vilão secreto" diluem um pouco a questão das&nbsp;origens sociais e formas de enfrentamento ao ijime/bullying. Ainda assim, é um bom drama, com personagens que fazem você entrar na história e torcer por eles.&nbsp;

Os seus 11 episódios têm, em sua maioria, tramas auto-contidas, com um formato mais próximo de um seriado do que de uma novela. Cada episódio tinha 54 minutos (com comerciais) em sua exibição original na emissora NTV do Japão. O capítulo final, intenso e catártico, teve o dobro de duração dos demais. Disponível legendado na plataforma Crunchyroll, cada episódio tem, em média, 45 minutos de duração. Na exibição televisiva original em 2013, teve a excelente média de 13,3% de audiência, com pico de 15,1%.



Ryoko Yonekura:
Uma estrela em seu país.





Na equipe de produção, a trilha foi composta por&nbsp;Masaru Yokoyama, produtor do grupo&nbsp;idol&nbsp;Momoiro Clover Z&nbsp;e autor de músicas para os animês de&nbsp;Mobile Suit Gundam - Iron Blooded Orphans, Arakawa Under The Bridge e Negima. O narrador foi&nbsp;Rikiya Koyama, que interpretou o herói coadjuvante&nbsp;Joe Kazumi&nbsp;em&nbsp;Kamen Rider Black RX&nbsp;(1988).&nbsp;


O elenco jovem foi muito bem escolhido, com boas interpretações. Não se pode dizer o mesmo do núcleo dos professores e direção, com atores muito caricatos. A presença do veterano ator e cantor&nbsp;Tetsuya Watari traz sobriedade como o superintendente Asada, mas o grande destaque do elenco é mesmo a atriz principal, a renomada Ryoko Yonekura.


Nascida em 1 de agosto de 1975, a belíssima Ryoko Yonekura começou a carreira como bailarina e modelo, mas logo revelou-se uma grande atriz, tendo trabalhado em diversos filmes e dramas.&nbsp;Com muitos fãs, mesmo sem experiência com dublagem, foi escolhida para fazer a voz oficial em japonês da&nbsp;Viúva Negra&nbsp;nos filmes dos&nbsp;Vingadores&nbsp;e do&nbsp;Capitão América.&nbsp;



Como a corajosa e elegante Ayako Baba, Ryoko deu consistência a um papel que poderia render humor involuntário se não fosse feito por uma atriz competente.&nbsp;Em "A Colegial de 35 Anos", Ryoko teve o desafio de se integrar a um elenco bem mais jovem e conseguiu cumprir seu papel com naturalidade.&nbsp;



Com boa direção e passagens excelentes, essa série joga uma luz sobre a questão do ijime, dando exemplos de enfrentamento com solidariedade, empatia e companheirismo. Mesmo que, na vida real, as soluções estejam longe do patamar otimista apresentado pela série.&nbsp;


FICHA TÉCNICA
Título original: 35 (Sanju Gô) sai no Koukousei -&nbsp;35歳 の 高校生
Título ocidental:&nbsp;No Dropping Out: Back to School at 35
Estreia: 13/04/2013
Total: 11 episódios

Roteiro: Masahiro Yamaura e Yuuya Takahashi
Trilha sonora: Masaru Yokoyama
Direção: Noriyoshi Sakuma, Maki Nishino e Seiichi Nagumo
Supervisão geral: Futoshi Ohira
Realização: NTV
ELENCO

 Ayako Baba: Ryoko Yonekura
Yukinobu Asada: Tetsuya Watari
Junichi Koizumi: Junpei Mizobata
Akari Nagamine: Nana Katase
Ai Yamashita: Erina Mizuno
Rina Hasegawa: Alice Hirose
Yuna Izumi: Shiori Kitayama
Hitomi Eto: Aoi Morikawa
Mizuki Kudo: Yua Shinkawa
Masamitsu Tsuchiya: Masaki Suda
Ryo Akutsu: Kento Yamazaki
Yoshio Noda: Takaaki Enoki
Ayako Baba (jovem): Mayu Matsuoka
Narrador: Rikiya Koyama

-&nbsp;Assista com legendas em português no Crunchyroll.






::: E X T R A S :::



1) "Flower Song" - EXILE&nbsp;

- A canção-tema da série chegou ao segundo lugar na parada de sucessos semanal e vendeu mais de 126 mil cópias, segundo levantamento da Oricon.&nbsp;



O EXILE é uma boys band&nbsp;de 19 cantores com influência da soul music americana. Surgiu em 1999 como J Soul Brothers, mudou para EXILE em 2001 e de lá pra cá já teve várias formações. Uma força dentro do J-pop, o EXILE já vendeu&nbsp;mais de 20 milhões de gravações em seu país.&nbsp;





2) Vitamin - Um mangá sobre bullying

3) Artigo sobre ijime no blog Japão em Foco