TRADUÇÃO DA MÁTERIA NA PEOPLE ESPANHOLA
Autor: Contato Pausini Day Brasil | Publicado: 2011-12-01T05:18:00-08:00


Após uma pausa de dois anos, Laura Pausini retorna com força. Não para se afundar nas poças de melancolia que caracterizaram as canções desta múltipla ganhadora de prêmios Grammy. A intenção de seu novo álbum é inspirar. Mesmo assim não se afastou de seu tom nostálgico que tanto apaixonou seus fãs.
Com sua doçura particular, a italiana nos explica porque voltou ao cenário, nos conta sobre sua turnê e se ri com os rumores de gravidez.
Como se sente, após essa pausa, para regressar aos palcos?
Não via a hora de voltar, mesmo que tenha sido eu quem escolheu descansar no dia em que ganhei meu último Latin Grammy em Las Vegas pelo álbum Primavera Anticipada[Melhor Álbum Vocal Pop Feminino. Durante a coletiva de imprensa um jornalista me perguntou o que queria após o Grammy e eu, sem pensar, respondi que queria voltar à minha casa e afastar-me por dois anos. A notícia chegou à Itália e me perguntavam se me retirava. Foram 16 anos de trabalho sem parar e queria voltar à minha família e às minhas raízes.
Qual é a diferença deste álbum para os anteriores?
Creio que ter descoberto que evoluir não significa mudar e não esperava isso. O novo disco é de fato uma evolução do que fiz no passado. O estilo não mudou mas sim amadureceu como aconteceu comigo também. Uma sonoridade mais atual e letras mais profundas.
O tema do novo single, “Bienvenido”, faz referência aos anos 60, uma época politicamente difícil, como agora. O que acha da Itália e seu estado econômico e político?
Esse foi um dos motivos por eu ter voltado a cantar e escrever. Não só pelo que passa em meu país, mas também em todo o mundo. Falei com muitas pessoasque sentem raiva pelas crises econômicas e queria que a minha música fosse uma mensagem forte. Não queria lançar uma canção melancólica. A música também é dedicada à pessoas autenticas que não têm medo ser ser como são.
Conta com o produtor Marco Balich responsável por turnês de Pink Floyd y U2. ¿O que os fãs verão em sua turnê?
A turnê começa em Milão e dura um ano. E uma turnê longa e passará por muitos países do mundo, inclusive países latinos como Argentina, México, Brasil e outros. Foi desenhada por Mark Fisher [The Wall, Pink Floyd, 360 Grados, U2].Foram os que desenharam o último concerto de Michael Jackson, “This is it”, então é uma honra.Ele notou que queríamos dar ao show influências italianas por nossa herança artística e verão um cenário que tem um olho sobre o mundo.Quanto a tecnologia, há elementos novos que darão uma qualidade excelente ao espetáculo.Não vejo a hora de mostrá-lo ao público.
Você já ganhou prêmios como Grammy, Latin GRAMMY y Premio Lo nuestro Que é por votação do público. A que atribui o carinho que tem do úblico latino?
Eu amo o prêmio Lo nuestro, nunca vou esquecê-lo, mas essa é uma pergunta que tenho que fazer a você; eu não sei explicar. Só quero desfrutar do que você me dão.
No vídeo veste roupas de Roberto Cavalli. Para a turnê, que outra moda vestirá? 
Roberto Cavalli desenhou algumas das trocas e os outros, outra estilista pois combinará com o cenário.
Em que te inspirou seu namorado, Paolo[Carta] neste momento da sua vida? 
É o homem que me acompanha neste momento de minha vida que está sendo muito bom. É uma pessoa que tem me dado tanto. Algo realmente difícil de encontrar no meu mundo, pois o que tive antes foi complicado, por isso estou feliz de dividir minha vida com ele.
Sei que existem rumores de que está grávida. Mesmo que não esteja. Pensa nisso para o futuro?
Todos os anos eu estou grávida[segundo a imprensa], já estou acostumada. Já terá 19 filhos. Não temos programado nada, sinceramente. Se vier seremos felizes, mas não estamos buscando.