Diálogo com a Academia
Autor: Fabiana Fidelis | Publicado: 2009-05-29T22:40:00-03:00

Recuso-me a comprar a nova edição do Volp. Como professora devo me manter atualizada sobre a disciplina que leciono, língua portuguesa, mas não tenho a obrigação de gastar R$ 120 reais em um documento que deveria ser de livre acesso a todo cidadão brasileiro. Se as mudança ortográfica é uma lei imposta de cima e se a documentação que resulta desta lei é o Volp, cabe ao cidadão ter de pagar por este documento?No site da Academia Brasileira de Letras, há a seguinte observação:Observação: esta versão digital ainda não foi atualizada conforme a nova ortografia em vigor. No momento, a Academia Brasileira de Letras desenvolve um nova versão do VOLP e, em breve, ela estará disponível nesta seção para consulta.A fim de entender melhor este "em breve", escrevi para a Academia, por meio do serviço de perguntas e respostas. A seguir a troca de e-mails:Pergunta : Prezados, Gostaria de saber por que ainda não foi disponibilizada a versão on-line da nova edição do Volp. A falta do novo Volp em escolas e na internet (serão enviados exemplares para as escolas públicas de todo o Brasil?) está prejudicando meu trabalho como professora de língua portuguesa e como uma das cidadãs responsáveis pela efetiva implementação das novas regras ortográficas (especialmente quanto ao uso dos hífens). Creio que todos os cidadãos têm direito de conhecer as novas regras, e o texto do acordo não é suficiente para defini-las. Os professores de língua portuguesa, mais ainda, merecem ter livre acesso a elas por meio do Volp impresso ou on-line.Atenciosamente, Fabiana Cardoso FidelisResposta : O VOLP já está à venda nas livrarias. Para a versão digital, ainda não temos previsão.Pensei que estivesse claro que eu sabia que o Volp está à venda nas livrarias. Precisava ter dito que o valor de R$ 120,00 para a compra não é exatamente o que se chama de acesso livre a um documento?2ª. pergunta : Quais são os impedimentos técnicos de disponibilizar uma versão em PDF da nova edição do Volp ou a consulta das palavras no site da Academia? Qual a previsão e programação de distribuir a versão impressa da nova edição do Volp às escolas públicas brasileiras?Atenciosamente, Fabiana Cardoso FidelisResposta : Sua pergunta não é sobre dúvidas de língua portuguesa e foge aos objetivos deste serviço.Então resolvi perguntar sobre todas as dúvidas referentes ao uso do hífen. Pretendo fazer mais ou menos uma pergunta por dia. Aqui a primeira delas:3ª. pergunta : Li na imprensa declarações de Evanildo Bechara de que a palavra "abrupto" deveria ser grafada preferencialmente com hífen: "ab-rupto". Não econtrei no texto do Acordo Ortográfico de 2009 a explicação que justifique este hífen. Poderiam me indicar qual é a justificativa? Obrigada, FabianaResposta :Emprega-se o hífen quando o 1.º elemento termina por b (ab-, ob-, sob- e sub-) ou d (ad-) e o 2.º elemento começa por r: ab-rupto, ob-rogar, sob-roda, sub-reitor, sub-réptil, sub-rogar; ad-referendar, ad-renal. A forma ab-rupto é preferível a abrupto (sem hífen). Extraído do livro A Nova Ortografia, de Evanildo Bechara, Ed. Nova Fronteira, 2008, Base XVI, p. 102.Detalhe: na Base XVI do Acordo (voltei a reler) não há absolutamente nada que fale de primeiro elemento terminado em “b” e de segundo elemento iniciado por “r”. Pelo jeito, além do Volp, querem me obrigar a comprar o livro do Sr. Bechara.Escrevi para o MEC agora. Vamos ver se respondem.