SUSSURRO! CAPITULO 1
Autor: Renata | Publicado: 2012-03-01T05:04:00-08:00






Coldwater, 
MaineDias atuaisEu entrei na aula de biologia e meu queixo caiu. 
Misteriosamente aderido ao quadro-negro estava uma boneca Barbie, com Ken ao seu 
lado. Eles foram forçados a dar os braços e estavam nus, exceto por folhas 
artificiais colocadas em alguns lugares específicos. Rabiscado acima de suas 
cabeças em giz grosso rosa estava a convocação:BEM VINDOS À REPRODUÇÃO 
HUMANA (SEXO)Ao meu lado, Vee Sky disse, “É exatamente por isso que a escola 
proíbe câmeras de celular. Fotos disso no eZine seriam toda a evidência que eu 
precisaria para ir ao conselho da educação para remover biologia. E então 
teríamos essa hora para fazer algo produtivo – como receber monitoramento 
particular de veteranos gracinhas.”“Ora, Vee,” eu disse, “Eu podia jurar que 
você estava esperando essa unidade o semestre todo.” Vee abaixou os cílios e 
sorriu maliciosamente. “Essa aula não vai me ensinar nada que eu já não 
saiba.”“Vee? Tipo, virgem?”“Não tão alto.” Ela piscou bem quando o sino 
tocou, mandando nós duas a nossos lugares, que eram lado a lado na nossa mesa 
compartilhada.O Treinador McConaughy agarrou o apito balançando de uma 
corrente ao redor de seu pescoço e o assoprou. “Assentos, time!” O Treinador 
considerava ensinar biologia do segundo ano uma missão secundária de seu 
trabalho como treinador de basquete escolar, e todos sabíamos disso.“Vocês 
podem não ter percebido que sexo é mais do que uma viagem de quinze minutos ao 
banco traseiro do carro. É ciência. E o que é ciência?”“Uma chatice,” algum 
garoto no fundo da sala gritou.“A única aula que eu estou reprovando,” disse 
outro.Os olhos do Treinador examinaram a fileira da frente, parando em mim. 
“Nora?”“O estudo de alguma coisa,” eu disse.Ele andou até aqui e enfiou 
seu dedo indicador na mesa na minha frente. “O que mais?”“Conhecimento ganho 
através de experimentos e observações.” Adorável. Eu soava como se estivesse 
fazendo um teste para um audiobook do nosso texto.“Com suas próprias 
palavras.”Eu toquei a ponta da minha língua com meu lábio superior e tentei 
um sinônimo. “Ciência é uma investigação.” Soava como uma pergunta.“Ciência 
é uma investigação,” o Treinador disse, esfregando suas mãos juntas. “Ciência 
exigi que nós nos tranformemos em espiões.”Colocado desse jeito, ciência 
quase soa divertido. Mas eu estivera na aula do Treinador tempo suficiente para 
não ter muitas esperanças.“Uma boa investigação precisa de prática,” ele 
continuou.“Assim como sexo,” veio outro comentário do fundo da sala. Todos 
nós engolimos a risada enquanto o Treinador apontava um dedo acusador para o 
transgressor.“Isso não será parte da lição de casa de hoje a noite.” O 
Treinador virou sua atenção de volta a mim. “Nora, você está se sentando ao lado 
da Vee desde o começo do ano.” Eu assenti, mas tinha um mau pressentimento sobre 
onde isso estava chegando. “Ambas estão no eZine da escola juntas.” Novamente eu 
assenti. “Aposto que conhecem bastante uma sobre a outra.”Vee chutou minha 
perna debaixo da nossa mesa. Eu sabia o que ela estava pensando. Que ele não 
fazia ideia do quanto conhecíamos uma sobre a outra. E eu não quero só dizer os 
segredos que enterramos em nossos diários. Vee é minha des-gêmea. Ela tem olhos 
verdes, cabelos loiro-marta, e alguns quilos acima de curvilínea. Eu sou uma 
morena de olhos esfumaçados com um volume de cabelo encaracolado que se mantém 
firme até mesmo contra a melhor chapinha. E sou só pernas, como um banquinho de 
bar. Mas há uma corda invisível que nos une; ambas juramos que esse laço começou 
bem antes do nascimento. Ambas juramos que continuará seguro pelo resto das 
nossas vidas.O Treinador deu uma olhada na sala. “De fato, eu aposto que 
cada um de vocês conhece a pessoa sentando ao lado de você bem o bastante. Vocês 
escolheram os assentos que escolheram por uma razão, certo? Familiaridade. Que 
pena que os melhores detetives evitam familiaridade. Ela entorpece o instinto 
investigativo. E é por isso que, hoje, vamos criar um novo mapa de 
assentos.”Eu abri minha boca para protestar, mas Vee chegou antes. “Mas que 
porcaria? É abril. Tipo, quase o final do ano. Você não pode mexer nesse tipo de 
negócio agora.”O Treinador deu um vestígio de sorriso. “Eu posso mexer nesse 
negócio até o último dia do semestre. E se você reprovar na minha aula, você 
estará de volta aqui no ano que vem, onde eu estarei mexendo nesse tipo de 
negócio novamente.”Vee fez uma carranca para ele. Ela é famosa por aquela 
carranca. É um olhar que faz tudo, exceto sibilar audivelmente. Aparentemente 
imune a ele, o Treinador trouxe seu apito aos lábios, e captamos a 
ideia.“Cada parceiro sentado no lado esquerdo da mesa – a esquerda de vocês 
– mova-se um assento para frente. Aqueles na fileira da frente – sim, incluindo 
você, Vee – movam-se para os fundos.”Vee enfiou seu caderno dentro de sua 
mochila e arrebentou o zíper ao fechar. Eu mordi meu lábio e acenei um pequeno 
adeus. Então eu me virei ligeiramente, checando a sala atrás de mim. Eu conhecia 
os nomes de todos os meus colegas de sala... exceto um. O transferido. O 
Treinador nunca o chamou, e ele parecia preferir desse jeito. Ele se sentava 
desleixadamente uma mesa atrás, gelados olhos negros encarando à frente 
firmemente. Exatamente como sempre. Eu nem por um momento acreditava que ele 
simplesmente sentava lá, dia após dia, encarando o vazio. Ele estava pensando 
algo, mas o instinto me dizia que eu provavelmente não queria saber o 
que.Ele assentou seu livro de biologia na mesa e deslizou na antiga cadeira 
da Vee.Eu sorri. “Oi. Eu sou a Nora.”Seus olhos negros me cortaram, e os 
cantos de sua boca inclinaram-se para cima. Meu coração errou uma batida e 
naquela pausa, um sentimento de triste escuridão pareceu deslizar como uma 
sombra sobre mim. Ele sumiu em um instante, mas eu ainda estava encarando-o. Seu 
sorriso não era amigável. Era um sorriso que soletrava encrenca. Como uma 
promessa.Eu me foquei no quadro negro. A Barbie e o Ken encararam de volta 
com sorrisos estranhamente alegres.O Treinador disse, “Reprodução humana 
pode ser um assunto pegajoso –”“Uiii!” resmungou um coro de 
estudantes.“É preciso um manuseamento maduro. E como toda ciência, a melhor 
abordagem é aprender a investigar. Pelo resto da aula, pratiquem essa técnica 
descobrindo o quanto puderem sobre seu novo parceiro. Amanhã, tragam 
emescrito suas descobertas, e acreditem em mim, eu vou checar a 
autenticidade. Isso é biologia, não inglês, então nem pensem em ficcionalizar 
suas respostas. Eu quero ver interação e trabalho em equipe reais.” Havia um Ou 
então implícito.Eu me sentei perfeitamente imóvel. A bola estava no campo 
dele – eu tinha sorrido, e olha como isso ajudou. Eu enruguei meu nariz, 
tentando descobrir a que ele cheirava. Não a cigarros. Algo mais profundo, mais 
asqueroso.Charutos.Eu encontrei o relógio na parede e bati meu lápis na 
hora da segunda mão. Eu plantei meu cotovelo na mesa e apoiei meu queixo no meu 
punho. Eu soprei um suspiro.Ótimo. A esse ponto eu iria falhar.Eu estava 
com meus olhos fixos a frente, mas eu ouvi o suave deslizar de sua caneta. Ele 
estava escrevendo, e eu queria saber o que. Dez minutos sentados juntos não o 
qualificava para fazer qualquer suposição sobre mim. Movendo um olhar lateral, 
eu vi que seu papel tinha várias linhas escritas e estava crescendo.“O que 
você está escrevendo?” eu perguntei.“E ela fala inglês,” ele disse enquanto 
rabiscava, cada pincelada de sua mão suave e preguiçosa ao mesmo tempo.Eu me 
inclinei o mais perto dele que eu ousava, tentando ler o que mais ele tinha 
escrito, mas ele dobrou o papel ao meio, escondendo a lista.“O que você 
escreveu?” Eu exigi.Ele esticou a mão para o meu papel não-usado, 
deslizando-o pela mesa na direção dele. Ele o amassou em uma bola. Antes que eu 
pudesse protestar, ele o jogou numa lata de lixo ao lado da mesa do Treinador. O 
arremesso caiu dentro.Eu encarei a lata de lixo por um momento, presa entre 
a descrença e a raiva. Então eu abri meu caderno em uma página em branco. “Qual 
é o seu nome?” Eu perguntei, o lápis pronto para escrever.Eu olhei para cima 
a tempo de captar outro sorriso sombrio. Esse parecia me desafiar a arrancar 
qualquer coisa dele.“Seu nome?” Eu repeti, esperando que fosse minha 
imaginação minha voz ter vacilado.“Me chama de Patch. Sério. Me 
chama.”Ele piscou quando disse isso, e eu estava bem certa de que ele estava 
me zoando. “O que você faz nas suas horas de ócio?” eu perguntei.“Eu não 
tenho tempo livre.”“Presumo que essa tarefa vale nota, então me faz um 
favor?”Ele se reclinou em seu assento, dobrando seus braços atrás de sua 
cabeça. “Que tipo de favor?”Eu tinha bastante certeza de que isso uma 
indireta, e eu lutei por um jeito de mudar de assunto.“Tempo livre,” ele 
repetiu pensativamente. “Eu tiro fotos.”Eu copiei Fotografia no meu 
papel.“Eu não terminei,” ele disse. “Eu tenho uma bela coleção de uma 
colunista de eZine que acredita que há verdade em comer organicamente, que 
escreve poesia em segredo, e que estremece ao pensar em ter que escolher entre 
Stanford, Yale, e... qual é aquela grandona com H?”Eu o encarei por um 
momento, balançada por ele ter acertado na mosca. Eu não tinha o pressentimento 
de que era um chute. Ele sabia. E eu queria saber como – agora.“Mas você não 
acabará indo para nenhuma delas.”“Eu não irei?” Eu perguntei sem 
pensar.Ele prendeu seus dedos debaixo do assento da minha cadeira, me 
arrastando para mais perto dele. Não certa se deveria escapar e mostrar medo, ou 
fazer nada e fingir tédio, eu escolhi o último.Ele disse, “Embora você 
prosperasse nas três escolas, você as desdenha por serem um cliché em 
realização. Julgar é sua terceira maior fraqueza.”“E minha segunda?” Eu 
disse com bastante raiva. Quem era esse cara? Essa era algum tipo de piada 
perturbadora?“Você não sabe como confiar. Eu retiro o que disse. Você confia 
– só que nas pessoas erradas.”“E o meu primeiro?” Eu exigi.“Você mantém 
a vida numa coleira curta.”“O que isso quer dizer?”“Você tem medo do que 
não consegue controlar.”O cabelo na minha nuca ficou de pé, e a temperatura 
na sala pareceu esfriar. Normalmente eu teria ido diretamente para a mesa do 
Treinador e pedido um novo mapa de assentos. Mas eu me recusava a deixar Patch 
pensar que ele podia me intimidar ou assustar. Eu senti uma necessidade 
irracional de me defender e decidi bem ali e agora que eu não recuaria até que 
ele recuasse.“Você dorme pelada?” ele perguntou.Minha boca ameaçou cair, 
mas eu a segurei no lugar. “Você está longe de ser a pessoa a quem eu 
contaria.”“Já foi a um psiquiatra?”“Não,” eu menti. A verdade era que eu 
tinha consulta com o psicólogo da escola, Dr. Hendrickson. Não era por escolha, 
e não era algo que eu gostasse de falar sobre.“Fez algo ilegal?”“Não.” 
Ocasionalmente passar do limite de velocidade não contaria. Não com ele. “Por 
que você não me pergunta algo normal? Como... meu tipo favorito de 
música?”“Eu não vou perguntar o que eu posso adivinhar.”“Você não sabe o 
tipo de música que eu escuto.”“Barroco. Com você, tudo é ordem, controle. Eu 
aposto que você toca... violoncelo?” Ele disse isso como se tivesse chutado do 
nada.“Errado.” Outra mentira, mas essa enviou um arrepio pela minha pele que 
deixou meus dedos formigando. Quem era ele, realmente? Se ele sabia que eu 
tocava violoncelo, o que mais ele sabia?“O que é isso?” Patch deu um tapinha 
com sua caneta no interior do meu pulso. Instintivamente eu recuei.“Uma 
marca de nascença.”“Parece uma cicatriz. Você é suicida, Nora?” Seus olhos 
se conectaram com os meus, e eu pude sentir ele rindo. “Pais casados ou 
divorciados?”“Eu moro com a minha mãe.”“Onde está o pai?”“Meu pai 
morreu ano passado.”“Como ele morreu?”Eu hesitei. “Ele foi – 
assassinado. Esse é um território meio pessoal, se não se importa.”Houve uma 
contagem de silêncio e a beirada dos olhos de Patch pareceu suavizar um pouco. 
“Isso deve ser duro.” Ele soava sério.O sino tocou e Patch estava de pé, 
caminhando em direção a porta.“Espera,” eu chamei. Ele não se virou. “Com 
licença!” Ele tinha passado pela porta. “Patch! Eu não peguei nada sobre 
você.”Ele se virou e andou na minha direção. Tomando minha mão, ele rabiscou 
algo nela antes de eu a puxar.Eu olhei para baixo para os sete números em 
tinta vermelha na minha palma e fechei a mão ao redor deles. Eu queria dizer a 
ele que de jeito nenhum seu telefone tocaria hoje a noite. Eu queria dizer a ele 
que era culpa dele por tomar todo o tempo me questionando. Eu queria um monte de 
coisas, mas eu só fiquei parada lá parecendo como se não soubesse abrir minha 
boca.Por fim eu disse, “Estou ocupada hoje a noite.”“Assim como eu.” Ele 
sorriu e se foi.Eu fiquei pregada no lugar, digerindo o que tinha acabado de 
acontecer. Ele tinha comido todo o tempo me questionando de propósito? Para que 
eu falhasse? Ele achava que um relampejo de sorriso o redimiria? Sim, eu pensei. 
Sim, ele achava.“Eu não vou ligar!” Eu gritei depois dele. “Não – 
nunca!”“Você terminou a sua coluna para o prazo de amanhã?” Era a Vee. Ele 
apareceu ao meu lado, anotando no caderno que ela carregava para todo lugar. 
“Estou pensando em escrever a minha sobre a injustiça do mapa de assentos. Eu 
fiquei com uma garota que disse que tinha acabado um tratamento para piolho essa 
manhã.”“Meu novo parceiro,” eu disse, apontando no corredor para as costas 
de Patch. Ele tinha um andar irritantemente confiante, do tipo que você acha 
combinado com camisetas desbotadas e um chapéu de caubói. Patch não usava nenhum 
dos dois. Ele era um garoto do tipo 
Levi’s-escura-jaqueta-escura-botas-escuras.“O veterano transferido? Acho que 
ele não estudou o bastante da primeira vez. Ou da segunda.” Ela me deu um olhar 
astucioso. “Na terceira ele tem sorte.”“Ele me dá arrepios. Ele conhecia a 
minha música. Sem qualquer dica, ele disse, ‘Barroco’.” Eu fiz uma péssima 
imitação de sua voz baixa.“Chute de sorte?”“Ele sabia.... outras 
coisas.”“Como o quê?”Eu soltei um suspiro. Ele sabia mais do que eu 
queria contemplar confortavelmente. “Tipo como me enlouquecer,” eu disse por 
fim. “Eu vou dizer ao Treinador que ele tem que nos trocar de volta.”“Vai 
nessa. Eu podia ter um gancho para o meu próximo artigo no eZine. 
‘Segunda-anista Defende-se.’ Melhor ainda, ‘Mapa de Assento Leva um Tapa na 
Cara.’ Hmm. Eu gostei.”No final do dia, fui eu quem levou um tapa na cara. O 
Treinador recusou meu pedido para repensar o mapa de assentos. Parecia que eu 
estava presa com o Patch.Por ora.