A chatura do ser alemão
Autor: Dago | Publicado: 2013-08-24T22:07:00+02:00


Hoje é meu dia de desabafar. Mas antes, todos os meus amigos e familiares no Brasil sabem o quanto eu falo bem daqui da Alemanha, admiro tudo, no Brasil fiquei com saudades daqui e, qual não foi minha sorte, cá estou de volta em Deutschland. Mas agora vou mudar o tom.&nbsp;





Introdução&nbsp;



Os alemães de plantão que leem português (ou os amigos curiosos que venham a colocar este texto no google translate) que me desculpem, mas hoje TENHO que falar mal de alemão. Só hoje. Tudo bem, pode até ser que brasileiros tenham mais problemas e piores, mas hoje meu alvo são os alemães.&nbsp;



Um alemão, quando quer, consegue ser muito, mas MUITO chato. Irritante, insuportável e generosamente chato. Diga-se de passagem que ao escrever este texto, busquei uma palavra para “chato” em alemão, mas no sentido que eu quero, pelo jeito, não existe. Talvez por não existir tal palavra em alemão, o alemão não percebe quando é. De qualquer maneira, existem vários tipos de chatices. Vou descrever uma em específico.

Um caso isolado até não irrita tanto, mas gota a gota, uma hora o pâncreas estoura. A chatice chega a causar gastrite, hemorragia interna, falha de órgãos e hemorroidas crônicas.





Descrição do Problema Alemônico&nbsp;



No espaço público alemão, você, brasileiro, está sempre com a impressão de estar infringindo a lei. E mesmo que você se esforce ao máximo para “fazer tudo certinho”, pode ficar tranquilo, você vai errar. Vai pisar na bola, na jaca, escorregar na maionése, ou os três. Pode ser no supermercado, ou dirigindo, andando de bicicleta, a pé, pode até estar dormindo. Vai transgredir alguma lei, sim senhor. E sabe como vai ficar sabendo que você está errado? (e aqui vem a chatura) Um alemão vai te avisar. Não vai te avisar como quem dá uma dica ou um conselho para o seu próprio bem. Não vai te dar um toque por alguém estar correndo algum perigo. Vai avisar (atenção, eis o porquê) pois está em seu gene. É isso. É inevitável para um alemão dar uma lição de moral em terceiros que estejam fazendo “algo errado”. E ele vai te repreender de um jeito desagradável. No fundo,  alemão sente um imenso prazer em ser desagradável neste momento. É terapêutico para um alemão poder te dar de dedo. Ele está fazendo um serviço, uma bondade para a cidade. E quando digo “algo errado” me refiro a  coisas como as que nos aconteceram:&nbsp;



Estudo de Caso (um caso... um casozinho dentre dezenas, mas que foi a gota d’água a ponto de me fazer desperdiçar precioso tempo da minha vida escrevendo este texto):&nbsp;



Na calçada é proibido andar de bicicleta a não se que tenha uma sinalização. OK, essa lição já aprendi em Lemgo há 4 anos quando um policial me parou pra me dar uma bronca. Hoje, eis que estou com a Bella na bici... na calçada... ao invés de empurrar a bicicleta e andar do lado dela, empurro ainda em cima, os 2 pés no chão. Por quê? A calçada estava apertada e tem construção na rua. Assim, acreditava eu inocentemente, estou economizando espaço e não atrapalho tanto. Aaah, mas pra quê? Pra que fui inventar? Fui apanhado pelo Big Brother. Uma câmera? Não, uma alemôa. Um alemôa me vigiava. Antes de saírem as palavras da sua boca eu já sabia o que viria. Foi no olhar. Questão de meio segundo. Já não tinha mais escapatória. Como em câmera lenta eu percebo que ela se prepara para me dar uma daquelas broncas alemãs. Agora é só esperar. Lá vem. Lá vem! “Wissen Sie nicht? Hier ist ein Fußgängerweg. Sie müssten aussteigen!” (O senhor não sabe? Aqui é uma calçada de pedestres. O senhor deveria descer da bicicleta!) Antes das palavras fatídicas chegarem até meus ouvidos eu já tinha me arrependido muito sinceramente do malfeito. Juro! Já tinha me arrependido até de ter nascido, mas já era tarde. Paro a bicicleta, olho pra trás, encaro a alemôa, 327 tipos de xingamento em português e em inglês me vêm na mente. Sorrio. Ela não sorri. Vou-me embora.&nbsp;





Conclusão



Casos como este, brasileiro vive muito por aqui. Eu teria vários outros pra contar. Uma chatura em cima de outra. Segundo um amigo meu, antropólogo franco-brasileiro, Ernesto Belo, “alemão retém emoção, por isso, quando solta alguma, sai anomalia”. Mas vou parar por aqui. Vou me preparar espiritualmente para amanhã levar mais uma bronca de algum alemão. Inevitável. Mesmo que eu não saia de casa, alguma coisa terei feito errada.&nbsp;



PS: Já me disseram que não devo generalizar, que esses casos são exceção à regra. Mas vá ter TANTAS exceções assim nos quintos dos infernos, sô!&nbsp;



PS2: Meus amigos alemães não são assim. Talvez por já terem morado no Brasil ou por conviverem bastante com brasileiros ☺&nbsp;



Abraßo!&nbsp;

Fui!