[Resenha] Na Escuridão dos Dias - Cristina Deutsch
Autor: Samara Santos | Publicado: 2015-07-27T00:00:00-03:00

Olá, meus queridos,


Tudo bem?

E novamente tenho o prazer de lhes apresentar mais uma resenha de
um livro nacional.








ISBN-13:&nbsp;9781326190194

ISBN-10:&nbsp;1326190199

Ano: 2015 / Páginas: 207

Idioma: português&nbsp;

Editora: Lulu

SINOPSE:&nbsp;Na Escuridão Dos Dias - ” Na escuridão dos dias” é
uma ficção histórica que traz como cenário a Guerra de Secessão da Iugoslávia.
Quando nacionalistas tentaram impedir que a Bósnia-Herzegovina se separasse do
que restou da antiga Iugoslávia em Abril de 1992. Milla, uma menina ruiva e
Sardenta, ainda tão pequena precisou conviver com os martírios causados por
esse evento. Ao findar a fase sangrenta em seus país ela percebe que sua vida
não seria mais como antes, ao conhecer a omissão e deslealdade.Alguns anos se
passaram e Milla já adulta encontra o que toda mulher sonha: o grande amor da
sua vida, e com Fatin viverá uma paixão que terá altos e baixos, e descobrirá no
momento certo toda a verdade sobre seu passado, e, essa revelação mudará suas
prioridades.

Uma historia de ganância,ambição,luta e jogo
de poderes; Através da ficção,o livro levanta o véu que manteve Milla e todo os
mulçumanos sem direito a identidade e uma vida digna, e serve de alerta para as
novas gerações:a liberdade é o maior bem para todos e especial para aqueles que
sobreviveram a escuridão dos dias “







Gostaria de agradecer a autora pelo interesse no blog e informar a vocês leitores que recebi o livro em e-book para ler e resenhar assim que possível. E o possível chegou e aqui esta a resenha:

Primeiramente, a proposta do livro é muito interessante, fazia tempo que não lia algo sobre guerra e nunca li algo sobre o período truculento da Bósnia. Então, sim, o tema é superinteressante. Mas tenho algumas ressalvas sobre a forma como foi escrito, pois, por se passar em uma época que aconteceu algum tempo atrás, a autora utilizou uma linguagem mais clássica, por assim dizer e isso ao mesmo tempo em que enriqueceu, complicou um pouco o entendimento da história, já que muitas palavras estranhas (pelo menos para mim) foram inseridas, como petiz, para dizer garoto e amplexo que significa abraço. Apesar de adorar conhecer palavras novas, não gosto quando tenho que pesquisar pelo menos uma vez por capítulo, então isso fica a critério do perfil do leitor mesmo.&nbsp;

Como recebi Na Escuridão dos Dias em formato digital, foi bastante simples a pesquisa já que no Kindle (touch) basta clicar na palavra e ele busca no dicionário, mas enfim. Outro detalhe: ao mesmo tempo em que toda a linguagem é focada em outro momento histórico, também é usado alguns ditados muito populares para os dias de hoje e isso, eu, particularmente, achei bastante confuso. Ao ler a história, o leitor tende a entrar nela e viver as mesmas coisas que os personagens, sejam eles bons ou maus, porém se a linguagem não é uniforme, isso fica mais complicado.

Agora, com relação a história. A autora se prendeu muito aos detalhes, então as vezes falava a mesma coisa muitas vezes, eu entendi que era a Milla estava pensando, mas mesmo assim, é importante a cada linha dar fatos novos, entendo que é necessário voltar no mesmo ponto, mas não sempre. Não sei se era a Milla ou a própria Cristina (autora), mas eu senti falta de muitos elementos na história. Digo, por se passar na mente da Milla, pode ser que ela não tenha "pensado" em algumas coisas relevantes ou até mesmo não queria se lembrar de coisas que foram dolorosas para ela, mas isso é de extrema importância para que o leitor não fique perdido um pouco mais na frente na história.  Ao mesmo tempo em que essas informações poderiam ser citadas, muito provavelmente teriam evitado muitas repetições de cenas e/ou momentos.

Apesar de o tema ser a guerra, depois de um tempo a história parte para o romance, o que faz as coisas fluírem mais rápido também, já que os diálogos também passam a acontecer e conhecemos um pouco mais dos personagens, apesar destes também precisarem de um pouco mais de informação para que nos sentíssemos mais próximos a eles, a Milla fala muito vagamente de seu relacionamento com as pessoas, inclusive com o homem com quem vai se casar, Fatin, então a única coisa que consegui sentir com relação a ele, foi ser indiferente, apesar de em alguns momentos o achar muito fora do normal, eles não duravam o bastante para eu realmente sentir algo mais profundo por ele ou por qualquer um, inclusive por Milla.

Senti muita falta de uma boa revisão também, eu sou insuportável com o português e apesar de ter muitas coisas que eu também não sei, acho importantíssimo prestar muita atenção a esse detalhe, afinal este idioma é a ferramenta de trabalho do autor. Fui em um evento em que uma palestrante disse que para saber se entende o português, a pessoa deve fazer uma prova da língua e acertar no mínimo 80%, achei super válido.&nbsp;

Mas aqui os erros nem são muito de português, são mais de digitação mesmo. Por exemplo, o tio da Milla se chama Branko, então muito provavelmente o revisor colocou no Word para encontrar todas as palavras branco e substituir por Branko, para evitar problemas com o nome do tio. Mas havia coisas que eram brancas mesmo, como por exemplo, o vestido de noiva então imagine. Outra palavra que muito provavelmente também foi feita isso, foi comprar, tudo estava "comparar".

Acredito na história, acho que ela pode sim ser muito bem construída, mas antes deve passar novamente pelas mãos da autora. :)



Nota: 2 estrelas



Muitíssimo obrigada gente, espero que tenham gostado e não se esqueçam de comentar.&nbsp;



Beijos e bons sonhos,