Photo Filtre - aprenda a instalar a tradução corretamente
Autor: Henrique Santos | Publicado: 2012-01-12T11:07:00-02:00


Como tenho isto muitas pessoas com dificuldades em instalar a tradução do "Photo Filtre",&nbsp;
resolvi dar um contribuição aos colegas e escrever não sei se bem um tutorial,&nbsp;
mas uma dica de como isso pode ser feito da maneira correta..&nbsp;




Como a ideia deste, é que seja para pessoas extremamente leigas, vou ser bem detalhista nas questões..&nbsp;

1º Passo: Página Oficial do Programa

vá no seguinte endereço:&nbsp;http://photofiltre.free.fr/index.html&nbsp;

e você verá uma página assim:&nbsp;

a qualquer momento você pode clicar om o botão direito sobre a imagem e selecionar "nova guia",&nbsp;
para ver em tamanho melhor




selecione o link: "English"&nbsp;

e agora veremos a nova página:&nbsp;




no alto dela, na coluna esquerda, clique em "downloads"&nbsp;

e seguiremos a página seguinte:&nbsp;





2º Passo: Baixando o programa.

NOTA:&nbsp;
caso você não tenha o programa instalado, selecione a 1ª opção (de 4MB).&nbsp;

Como o arquivo do programa é um "executável" (.EXE),&nbsp;
com certeza seu anti-vírus vai perguntar se você realmente quer baixá-lo.&nbsp;

caso já o tenha, siga normalmente, não precisa desinstalar e reinstalar..&nbsp;



3º Passo: Baixando a tradução.

Agora que você já baixou o programa (&nbsp;̶o̶u̶ ̶n̶ã̶o̶ ), vamos baixar a tradução dele..&nbsp;

Na esma página, um pouco mais abaixo, em: "Language files for Photo Filtre"&nbsp;
possivelmente na 2ª opção, conforme mostra a imagem, estará o link da opção em "português",&nbsp;
clique e baixe-a.&nbsp;

Para usuários do Google Chrome, os downloads irão aparecer assim:&nbsp;




Caso não apareça conforme a imagem acima, pressione "Control" + a tecla "J"&nbsp;
simultaneamente e você vai ver a lista completa com o histórico dos seus downloads..&nbsp;

Selecione "mostrar na pasta", e agora iremos a ela:&nbsp;




O pacote do idioma, vem em um arquivo formato ZIP/RAR,&nbsp;
e o ícone que você vai ver na sua pasta, poderá ser diferente do meu,&nbsp;
dependendo apenas do tipo de programa que você utiliza para essa função.&nbsp;


4º Passo: Instalando o programa.&nbsp;
(se você já tem o programa instalado, vá direto ao 5º passo).&nbsp;

já na pasta, clique sobre o arquivo do programa "pf-setup-en-653.exe",&nbsp;
com o botão direito do mouse,
e na aba de opções que vai abrir,&nbsp;
selecione "executar como administrador"&nbsp;

não vou entrar em detalhes quanto a instalação porque isso é muito simples..&nbsp;




com o programa devidamente instalado, execute e teste, para verificar se ficou tudo ok, após isso o feche novamente..&nbsp;


5º Passo: Instalando a tradução.&nbsp;

Acho que é nessa parte que muita gente tá quebrando a cuca e não consegue resolver..&nbsp;

Quanto a tradução do Photo Filtre,&nbsp;
vejo muitas página na web com orientações equivocadas,&nbsp;
(por isso mesmo resolvi escrever esse orientador aqui),&nbsp;
muitos blog's e páginas apenas copiam e colam os conteúdos da internet,&nbsp;
e dizem para o usuário ir a pasta "Arquivos de Programas",&nbsp;
achar a pasta do "Photo Filtre" e jogar a tradução dentro, e não é bem assim..&nbsp;

Pois o que contabiliza pra eles, é o número de acessos,&nbsp;e não a qualidade do serviço prestado,&nbsp;
acho que se for pra ensinar algo,&nbsp;tem que ser bem feito..&nbsp;

e então vamos as questões..&nbsp;

antes de mais nada, abra o ZIP/RAR, contendo o aquivo da tradução, e deixe-o ao lado,&nbsp;
pois usaremos mais adiante..&nbsp;

Você deve ir a pasta "Program Files",&nbsp;
podendo utilizar a mesma forma que eu uso no meu dia a dia, como na imagem abaixo..&nbsp;




Notem um detalhe muito relevante,&nbsp;
eu também tenho a pasta "Arquivos de Programas",&nbsp;
mas também tenho a pasta "Program Files"..&nbsp;

e abrindo ela, vamos abrir a pasta do programa:&nbsp;




Caso você tenha alguma dificuldade em fazer dessa maneira, apenas digite no campo de endereço no "windows explorer" o seguinte endereço:&nbsp;C:\Program Files\PhotoFiltre&nbsp;

Independente da forma que utilizar, vamos ter a pasta do programa aberta&nbsp;

Agora vamos pegar o arquivos da tradução "TranslationPT.plg",&nbsp;
que está dentro do ZIP/RAR que você deixou aberto, e coloque dentro dessa pasta,&nbsp;
e as coisas deverão aparecer como na imagem abaixo.&nbsp;




Bom, uma parte muito importante, que era colocar o arquivo no lugar certo, já está concluído.&nbsp;

Mas ainda temos mais outra etapa pela frente.&nbsp;

Se você abrir o programa agora, ele ainda estará em inglês,&nbsp;
e mesmo se procurar em todas as suas opções de configuração,&nbsp;
você não vai localizar nenhum: "select language" ou algo do tipo,&nbsp;
e isso se dá a outro detalhe que o pessoal do "copia e cola" não sabe;&nbsp;

"o programa reconhece apena 1 (um) idioma por vez.."&nbsp;

e ele reconhece apenas o 1º idioma, (o 1º da lista), portanto a solução é bastante simples..&nbsp;
vamos renomear o arquivo do idioma original (não recomendo que o apaguem),&nbsp;
e ele ficará automaticamente abaixo do idioma que queremos..&nbsp;

com o botão direito do mouse, vamos renomear o arquivo do idioma inglês:&nbsp;

de: "TranslationEN.plg"&nbsp;
para: "TranslationXEN.plg"





caso essa opção não apareça, dê dois cliques não muito rápidos sobre o nome do arquivo que automaticamente vai aparecer a opção de digitação para renomeá-lo..&nbsp;
depois, basta confirmar e pronto.&nbsp;




e ao renomeá-lo, a versão do português passa a ser a 1ª da lista..&nbsp;





NOTA:&nbsp;
achei em um conhecido site de downloads a opção de idioma "TranslationBR.plg",&nbsp;porém não consegui baixá-la..&nbsp;
caso alguém consiga, daí não precisa renomear o idioma inglês, já que o "BR", está automaticamente acima do "EN" &nbsp;


Espero que apesar de muito extenso, o conteúdo tenha sido útil a quem estava com dificuldade..&nbsp;

E quanto a turminha do "copia e cola", compartilhem à vontade meu conteúdo, porém sem nunca esquecer de citar a fonte, esta humilde morada virtual..&nbsp;