Autor: Keep going Jonas | Publicado: 2009-07-08T13:40:00-07:00

1 week in Angola1 semana em AngolaAngola?Eu não vou contar quantas vezesI will not tell how many timesThis question came through my ears....Quantas vezes essa pergunta entrou por meus ouvidos....….oh how many times I though that myself.… ou quantas vezes eu pensei nisso por conta própria.Mas para essa pergunta eu sempre pensava na mesma resposta :But for this question I had tha same answer always:Porque não?Why not?I know, is not actually an answer, is also a question, however that leads to a lot of thoughsTa certo, não é bem uma resposta, é também uma pergunta, entretato essa leva a vários pensamentos.In summary, I was not able to find a good negative answer to say “no” to Angola, and I found a lot of reasons to say yesEm resumo eu não fui capaz de achar uma resposta negativa boa suficente para dizer “não” a Angola e pude encontrar várias razões para dizer “sim”Felizmente os motivos podem se resumir em uma única palavraFortunatelly the reasons are summarized in one wordOPORTUNITYOPORTUNIDADEof a lot of things that I will explain more laterde várias coisas que vou explicar mais tardeI now live in Angola :), in the continent of Africa, Africano o continente onde agora vivo no país da Angola.....for one week long,por já uma semanaVou fazer uma descrição rápida da experiênciaJonas' Status:1 – Satisfied, Satisfeito;2 - Optimist, Otimista;3 – Not lazy at all, Definitivamente nem um pouco preguiçoso;4 – Working reeeeeealy hard, nunca trabalhei tanto na vida;5 – Learning a lot, aprendendo muito;6 – Making conections, aumentando em muito minha rede de contatos;7 – A bit affraid of diseases, um pouco preocupado em ficar doente;8 – Getting fit, to malhando com regularidadeJonas' work, trabalho do JonasWake up at 5:30, acorda as 5:30breakfast, cafédamanhã, 6:10 no trabalho at work, strech, alonga com todos os funcionários, with all workers, check workers, verifica trabalhadores, update data bases, atualiza dados, see new requests, procura por novos pedidos, get old documentations, pegar antigas documentações, put all data in order and updated, coleta todas as informações e atualiza-las, manage training, gerencia treinamentos dos funcionários, manage purchase requests, gerencia pedidos de compras, send and check emails, checa e manda emails, solve small problems of comunication, resolve pequenos problemas de comunicação, learn rules of company, aprenda regra da empresa.Sorry about the above text but the idea is to make it confusing, and that is exactly what is my work right now.Desculpe pelo texto confuso acima mas é para ilustrar como confuso é meu trabalho aqui.About the projectAngola LNG,I work for Namkwang , eu trabalho para a Namkwanguma empresa koreana subcontratada da BECHTEL empresa americana, contratada pela Angola LNG para a construção de uma linha de armazenamento de Gás extraido do oceano.A korean company, sub contract with BECHTEL american company contract with Angola LNG to build a reservoir facility for gas extracted from the ocean.In the namkwang company there are, koreans, brasilians, americans, philipins, angolans ethiopean, pakistan, and a lot more of nationalities...Na Namkwang estão coreanos, brasileiros, americanos, filipinos, angolanos, etiopes, pakistaneses e muitas outras nacionalidadesIn the site, there are approximately 54 nationalitiesNo campo inteiro há aproximadamente mais de 54 nacionalidadesE adivinha, poucos falam inglêsFew speak englishÉ de fato uma nova babiloniaIs actually a new BabilonCom certeza a comunicação é de longe o maior problema por aqui nas relações de trabalho.For sure the comunication is the biggest problem hereOne small task, question can envolve 4 or 5 personsUma simples pergunta ou atvidade pode envolver 4 ou cinco pessoas...Sometimes we need to translate, from pakistan to english and then to portugueseor from korean, to english to portuguese to any other languageAs vezes temos de traduzir de pakistão, para inglês e então para portuguesou de koreano, para inglês, para português e então para qualquer outra línguaPreciso dizer que nada é traduzido com perfeição?Do I need to mention that nothing is translated with perfection?A REALLY BIG COMUNICATION CHALLENGEDE FATO UM GRANDE DESAFIO DE COMUNICAÇÃOand..e...patience, paciencia,tolerance, tolerânciainteligence, inteligênciacomprehension, compreensãonervs, nervosThe environment, o ambienteFull of sand and dust everywhere,huges machines and metalscheio de areia e poeira, com máquinas gigantescas e metais5% womens :(5% de mulheres :(Womens make environment always better, as mulheres sempre tornam os ambientes melhores1 sunday free. Apenas domingos livres,Few fun activities, pouquíssimas atividades de diversãoConfortable acomodations, acomodações confortáveisVery bad internet conection, conecção de internet péssimaLot of rules to follow, várias regras a seguirNot very good food, comida não muito boa (aceitável)Juntando tudo isso, não é atoa que a rotatividade de pessoas aqui é gigantesca.Put all of this together is easy to understand why the rotativity is so big hereEven the Angolans can not handle for more then 3 months,Nem mesmo os Angolanos aguentam mais que 3 meses aquihhehehehhe, a challenge, um desafioI feel like in a documentary about Angola or about big constructionsme sinto em um documentário sobre a Angola ou sobre grande construções.Vamos ver o que vem por aeLets see what is coming up