To Ku or not to Ku - Haicai Combat e Poetry Slam.
Autor: Danita | Publicado: 2015-05-23T18:01:00-03:00









Em 2014 o Beco de Escritores (*) foi
convidado para participar da OFF FLIP em Paraty onde fizemos uma instalação e
um sarau com o tema "Partidas", um pré-lançamento do livro
com mesmo nome. Na mesma semana haveria um Haikai Combat. Bom...eu não sabia
muito bem o que era aquilo e acabei me inscrevendo, para brincar e principalmente
para me relacionar com outras pessoas que curtissem haicai.
Lá conheci a Yassu Nogushi, arrumando as cadeiras no salão do casarão da
Câmara dos Vereadores. Ela foi muito simpática comigo e me acolheu super bem.
Esse pessoal é do Rio de Janeiro e criou um evento chamado Haicai Combat. Esse
evento foi idealizado por Marcos Bassini e Yassu Nogushi e inspirado e
apadrinhado no Menor Slam do Mundo, criado pelo poeta performático Daniel
Minchoni.
Eu, que tenho ficado com a cabeça enfiada na literatura japonesa do século XVI, XVII e
XVII, viajando nas bases clássicas do haiku, contemplativa, zen, apegada às
regras, ao kigo e às estações do ano, levei embaixo do braço alguns haicais
sobre sazonalidade de frutas e verduras, porque estou fazendo um livro sobre
isso.
Quando chegaram os outros concorrentes, eu era o verdadeiro peixe fora d´água.
E olha que eu achava que entendia um pouco sobre haicai. Chegou uma galera com
estilo hiphop, meio na pegada de Sarau da Cooperifa, com tercetos cheios de
swing e temática social...e eu falando de agrião! 

Para saber como me sentí, veja a cena que Renée Zellweger vai a uma festa de família vestida de coelhinha
da Playboy no filme&nbsp;O Diário de Bridget Jones - baseado no livro da britânica&nbsp;Helen Fielding.

Lógico que tomei logo um nocaute dos
outros concorrentes e tentei sair com um pouco de dignidade. Mas fiquei me
perguntando…porra? Isso aí é haicai?

Então comecei a pesquisar um pouco e
descobri umas coisas bem interessantes que queria compartilhar.

Quem se interessa por haicai sabe que
talvez o maior mestre tenha sido o Bashô, ele mesmo foi um cidadão rebelde,
angustiado, desafiador do status quo. O primeiro livro do Bashô publicado em
1672 foi o Jogo das Conhas do Mar. Ainda não achei esse livro traduzido em português,
mas eu fico fuçando muito em sites americanos – e o conteúdo deles é muito
maior que o nosso.

Esse Jogo das Conchas, é o tatatataravô
japa do Haicai Combat. O Bashô ficava com os amigos dele em um desafio de 3
haicais cada comparando quais eram os melhores (aí o que muda em relação aos dias
de hoje são os critérios de julgamento– porque o certo e o errado, o bonito e o
feio mudam com o tempo e com o olhar).

O nome Jogo das Conchas vem de uma
brincadeira que as criancinhas japonesas fazem ao catar conchinhas do mar e
comparar quais são as mais bonitas. Colocam as selecionadas em uma pilha e vão
comparando e comparando até chegarem às melhores de todas.

Misturado com o Slam – a poesia falada
e performática – gerou o mestiço Haicai Combat.

Há 16 anos em Ann Arbor, no estado do
Michigan fazem um campeonato de Head-to-head Haiku, que é uma espécie de Combat
e que foi coroado no concurso nacional de Slam de Poesia nos USA onde o Slam é
institucionalizado e existe até escola de Slam. Existem campeonatos mundiais de
Poetry Slam cujas origens, se a gente for cutucar, &nbsp;vai chegar à Grécia antiga e se bobear nas
rodas em volta das fogueiras dentro das cavernas ancestrais. 

Head-to-Head Haiku assim como os
haicais do pessoal do Haicai Combat tem uma temática política, filosófica,
cômica, absurda, erótica e até de horror. 

O título desse post foi baseado em um
artigo do americano de origem nipônica, Tazuo Yamaguchi, que organiza o Head-to-Head
Haiku, que ele abrevia e chama de “Ku”. http://snn.poetryslam.com/featured-articles/to-ku-or-not-to-ku/

E sabe como eles jogam? Seguindo as
regras do Jogo das Conchas do Bashô.

Respondendo então à minha pergunta.
Mas afinal aquele Slam de poesia onde eu havia me enfiado era haicai?


Mano…e não é que era?



(*) Beco de Escritores é um grupo composto em sua maioria por contistas e que se reúne desde 2011 na Vila Madalena, em São Paulo.