Simone de Beauvoir
Autor: Condição Feminina de Cubatão | Publicado: 2009-11-06T11:33:00-08:00

SIMONE BEAUVOIRAo                                                                      escrever O                                                                      Segundo Sexo                                                                      tomei consciência,                                                                      pela primeira                                                                      vez, de que                                                                      eu mesma estava                                                                      levando uma                                                                      vida falsa,                                                                      ou melhor,                                                                      estava me                                                                      beneficiando                                                                      dessa sociedade                                                                      patriarcal                                                                      sem ao menos                                                                      perceber.                                                                      Acontece que                                                                      bem cedo em                                                                      minha vida                                                                      aceitei os                                                                      valores masculinos                                                                      e vivia de                                                                      acordo com                                                                      eles. É                                                                      claro, fui                                                                      muito bem-sucedida                                                                      e isso reforçou                                                                      em mim a crença                                                                      de que homens                                                                      e mulheres                                                                      poderiam ser                                                                      iguais se                                                                      as mulheres                                                                      quisessem                                                                      essa igualdade.                                                                      Em outros                                                                      termos, eu                                                                      era uma intelectual.                                                                      Tive a sorte                                                                      de pertencer                                                                      a uma família                                                                      burguesa,                                                                      que, além                                                                      de financiar                                                                      meus estudos                                                                      nas melhores                                                                      escolas, também                                                                      permitiu que                                                                      eu brincasse                                                                      com as idéias.                                                                      Por causa                                                                      disso, consegui                                                                      entrar no                                                                      mundo dos                                                                      homens sem                                                                      muita dificuldade.                                                                      Mostrei que                                                                      poderia discutir                                                                      filosofia,                                                                      arte, literatura,                                                                      etc., no “nível                                                                      dos homens”.                                                                      Eu guardava                                                                      tudo o que                                                                      fosse próprio                                                                      da condição                                                                      feminina para                                                                      mim. Fui,                                                                      então,                                                                      motivada por                                                                      meu sucesso                                                                      a continuar,                                                                      e, ao fazê-lo,                                                                      vi que poderia                                                                      me sustentar                                                                      financeiramente                                                                      assim como                                                                      qualquer intelectual                                                                      do sexo masculino,                                                                      e que eu era                                                                      levada a sério                                                                      assim como                                                                      qualquer um                                                                      de meus colegas                                                                      do sexo masculino.                                                                      Sendo quem                                                                      eu era, descobri                                                                      que poderia                                                                      viajar sozinha                                                                      se quisesse,                                                                      sentar nos                                                                      cafés                                                                      e escrever,                                                                      e ser respeitada                                                                      como qualquer                                                                      escritor do                                                                      sexo masculino,                                                                      e assim por                                                                      diante. Cada                                                                      etapa fortalecia                                                                      meu senso                                                                      de independência                                                                      e igualdade.                                                                      Portanto,                                                                      tornou-se                                                                      muito fácil                                                                      para mim esquecer                                                                      que uma secretária                                                                      nunca poderia                                                                      gozar destes                                                                      mesmos privilégios.                                                                      Ela não                                                                      poderia sentar-se                                                                      num café                                                                      e ler um livro                                                                      sem ser molestada.                                                                      Raramente                                                                      ela seria                                                                      convidada                                                                      para festas                                                                      por seus “dotes                                                                      intelectuais”.                                                                      Ela não                                                                      poderia pegar                                                                      um empréstimo                                                                      ou comprar                                                                      uma propriedade.                                                                      Eu sim. E                                                                      pior ainda,                                                                      eu costumava                                                                      desprezar                                                                      o tipo de                                                                      mulher que                                                                      se sentia                                                                      incapaz, financeiramente                                                                      ou espiritualmente,                                                                      de mostrar                                                                      sua independência                                                                      dos homens.                                                                      De fato, eu                                                                      pensava, sem                                                                      dizê-lo                                                                      a mim mesma,                                                                      “se                                                                      eu posso,                                                                      elas também                                                                      podem”.                                                                      Ao pesquisar                                                                      e escrever                                                                      O Segundo                                                                      Sexo foi                                                                      que percebi                                                                      que meus privilégios                                                                      resultavam                                                                      de eu ter                                                                      abdicado,                                                                      em alguns                                                                      aspectos cruciais                                                                      pelo menos,                                                                      à minha                                                                      condição                                                                      feminina.                                                                      Se colocarmos                                                                      o que estou                                                                      dizendo em                                                                      termos de                                                                      classe econômica,                                                                      você                                                                      entenderá                                                                      facilmente.                                                                      Eu tinha me                                                                      tornado uma                                                                      colaboracionista                                                                      de classe.                                                                      Bem, eu era                                                                      mais ou menos                                                                      o equivalente                                                                      em termos                                                                      da luta de                                                                      sexos. Através                                                                      de O Segundo                                                                      Sexo                                                                      tomei consciência                                                                      da necessidade                                                                      da luta. Compreendi                                                                      que a grande                                                                      maioria das                                                                      mulheres simplesmente                                                                      não                                                                      tinha as escolhas                                                                      que eu havia                                                                      tido; que                                                                      as mulheres                                                                      são,                                                                      de fato, definidas                                                                      e tratadas                                                                      como um segundo                                                                      sexo por uma                                                                      sociedade                                                                      patriarcal,                                                                      cuja estrutura                                                                      entraria em                                                                      colapso se                                                                      esses valores                                                                      fossem genuinamente                                                                      destruídos.                                                                      Mas assim                                                                      como para                                                                      os povos dominados                                                                      econômica                                                                      e politicamente,                                                                      o desenvolvimento                                                                      da revolução                                                                      é muito                                                                      difícil                                                                      e muito lento.                                                                      Primeiro,                                                                      as mulheres                                                                      têm                                                                      que tomar                                                                      consciência                                                                      da dominação.                                                                      Depois, elas                                                                      têm                                                                      de acreditar                                                                      na própria                                                                      capacidade                                                                      de mudar a                                                                      situação.                                                                      Aquelas que                                                                      se beneficiam                                                                      de sua “colaboração”                                                                      têm                                                                      que compreender                                                                      a natureza                                                                      de sua traição.                                                                      E, finalmente,                                                                      aquelas que                                                                      têm                                                                      mais a perder                                                                      por tomar                                                                      posição,                                                                      isto é,                                                                      mulheres que,                                                                      como eu, buscaram                                                                      uma situação                                                                      confortável                                                                      ou uma carreira                                                                      bem-sucedida,                                                                      têm                                                                      que estar                                                                      dispostas                                                                      a arriscar                                                                      sua situação                                                                      de segurança                                                                      — mesmo                                                                      que seja apenas                                                                      se expondo                                                                      ao ridículo                                                                      — para                                                                      alcançar                                                                      respeito próprio.                                                                      E elas têm                                                                      que entender                                                                      que suas irmãs                                                                      que são                                                                      mais exploradas                                                                      serão                                                                      as últimas                                                                      a se juntarem                                                                      a elas. Uma                                                                      esposa de                                                                      operário,                                                                      por exemplo,                                                                      é menos                                                                      livre para                                                                      se juntar                                                                      ao movimento.                                                                      Ela sabe que                                                                      seu marido                                                                      é mais                                                                      explorado                                                                      do que a maioria                                                                      das líderes                                                                      feministas                                                                      e que ele                                                                      depende de                                                                      seu papel                                                                      de mãe/dona-de-casa                                                                      para sobreviver.                                                                      De qualquer                                                                      forma, por                                                                      todas essas                                                                      razões,                                                                      as mulheres                                                                      não                                                                      se mobilizaram.                                                                      Ah sim, houve                                                                      alguns pequenos                                                                      movimentos                                                                      bem interessantes,                                                                      bem inteligentes,                                                                      que lutaram                                                                      por promoções                                                                      políticas,                                                                      pela participação                                                                      das mulheres                                                                      na política,                                                                      no governo.                                                                      Eu não                                                                      me refiro                                                                      a esses grupos.                                                                      Então                                                                      veio 1968                                                                      e tudo mudou.                                                                      Sei que alguns                                                                      eventos importantes                                                                      aconteceram                                                                      antes disso.                                                                      O livro de                                                                      Betty Friedan,                                                                      por exemplo,                                                                      foi publicado                                                                      antes de 1968.                                                                      Na verdade,                                                                      as mulheres                                                                      norte-americanas                                                                      já                                                                      estavam se                                                                      mobilizando                                                                      nessa época.                                                                      Elas, mais                                                                      do que ninguém,                                                                      e por razões                                                                      óbvias,                                                                      estavam cientes                                                                      das contradições                                                                      entre as novas                                                                      tecnologias                                                                      e o papel                                                                      conservador                                                                      de manter                                                                      as mulheres                                                                      na cozinha.                                                                      Com o desenvolvimento                                                                      da tecnologia                                                                      — tecnologia                                                                      como poder                                                                      do cérebro                                                                      e não                                                                      dos músculos                                                                      — a                                                                      lógica                                                                      masculina                                                                      de que as                                                                      mulheres são                                                                      o sexo frágil                                                                      e, por isso,                                                                      devem representar                                                                      um papel secundário                                                                      não                                                                      pôde                                                                      mais ser sustentada.                                                                      Como as inovações                                                                      tecnológicas                                                                      eram muito                                                                      difundidas                                                                      nos Estados                                                                      Unidos, as                                                                      mulheres norte-americanas                                                                      não                                                                      escaparam                                                                      às                                                                      contradições.                                                                      Foi, portanto,                                                                      natural que                                                                      o movimento                                                                      feminista                                                                      tivesse seu                                                                      maior ímpeto                                                                      no coração                                                                      do capitalismo                                                                      imperial,                                                                      ainda que                                                                      esse ímpeto                                                                      tenha sido                                                                      estritamente                                                                      econômico,                                                                      isto é,                                                                      a reivindicação                                                                      por salários                                                                      iguais, trabalhos                                                                      iguais. Mas                                                                      foi dentro                                                                      do movimento                                                                      anti-imperialista                                                                      que a verdadeira                                                                      consciência                                                                      feminista                                                                      se desenvolveu.                                                                      Tanto no movimento                                                                      contra a Guerra                                                                      do Vietnã                                                                      nos EUA quanto                                                                      logo depois                                                                      da rebelião                                                                      de 1968 na                                                                      França                                                                      e em outros                                                                      países                                                                      europeus,                                                                      as mulheres                                                                      começaram                                                                      a sentir seu                                                                      poder. Ao                                                                      compreender                                                                      que o capitalismo                                                                      leva necessariamente                                                                      à dominação                                                                      dos povos                                                                      pobres em                                                                      todo o mundo,                                                                      milhares de                                                                      mulheres começaram                                                                      a aderir à                                                                      luta de classes                                                                      — mesmo                                                                      quando não                                                                      aceitavam                                                                      o termo “luta                                                                      de classes”.                                                                      Elas se tornaram                                                                      ativistas.                                                                      Elas aderiram                                                                      às                                                                      marchas, às                                                                      demonstrações,                                                                      às                                                                      campanhas,                                                                      aos grupos                                                                      clandestinos,                                                                      à militância                                                                      de esquerda.                                                                      Elas lutavam,                                                                      tanto quanto                                                                      qualquer homem,                                                                      por um futuro                                                                      sem explorações,                                                                      sem alienações.                                                                      Mas o que                                                                      aconteceu?                                                                      Nos grupos                                                                      ou organizações                                                                      a que aderiram,                                                                      elas descobriram                                                                      que, assim                                                                      como na sociedade                                                                      que tentavam                                                                      combater,                                                                      também                                                                      eram tratadas                                                                      como o segundo                                                                      sexo. Aqui                                                                      na França,                                                                      e eu me arrisco                                                                      a dizer também                                                                      nos EUA, elas                                                                      perceberam                                                                      que os líderes                                                                      eram sempre                                                                      os homens.                                                                      As mulheres                                                                      se tornavam                                                                      datilógrafas                                                                      e serviam                                                                      café                                                                      nesses grupos                                                                      pseudo-revolucionários.                                                                      Bom, eu não                                                                      deveria dizer                                                                      pseudo. Muitos                                                                      dos participantes                                                                      desses movimentos                                                                      eram revolucionários                                                                      genuínos.                                                                      Mas tendo                                                                      sido treinados,                                                                      educados e                                                                      moldados em                                                                      uma sociedade                                                                      patriarcal,                                                                      estes revolucionários                                                                      trouxeram                                                                      esses valores                                                                      para o movimento.                                                                      Compreensivelmente,                                                                      estes homens                                                                      não                                                                      iriam abrir                                                                      mão                                                                      desses valores                                                                      voluntariamente,                                                                      assim como                                                                      a classe burguesa                                                                      não                                                                      abrirá                                                                      mão                                                                      de seu poder                                                                      voluntariamente.                                                                      Dessa forma,                                                                      assim como                                                                      cabe ao pobre                                                                      tomar o poder                                                                      do rico, também                                                                      cabe às                                                                      mulheres tirar                                                                      o poder dos                                                                      homens. E                                                                      isso não                                                                      quer dizer                                                                      que, por outro                                                                      lado, elas                                                                      devam dominar                                                                      os homens.                                                                      Significa                                                                      estabelecer                                                                      igualdade.                                                                      Assim como                                                                      o socialismo,                                                                      o verdadeiro                                                                      socialismo,                                                                      estabelece                                                                      igualdade                                                                      econômica                                                                      entre todos                                                                      os povos,                                                                      o movimento                                                                      feminista                                                                      aprendeu que                                                                      ele teria                                                                      que estabelecer                                                                      igualdade                                                                      entre os sexos                                                                      tirando o                                                                      poder da classe                                                                      que liderava                                                                      o movimento,                                                                      isto é,                                                                      dos homens.                                                                      Colocando                                                                      em outros                                                                      termos: uma                                                                      vez dentro                                                                      da luta de                                                                      classes, as                                                                      mulheres perceberam                                                                      que a luta                                                                      de classes                                                                      não                                                                      eliminava                                                                      a luta de                                                                      sexos. Foi                                                                      nesse ponto                                                                      que eu mesma                                                                      tomei consciência                                                                      do que acabei                                                                      de dizer.                                                                      Antes disso,                                                                      estava convencida                                                                      de que a igualdade                                                                      entre homens                                                                      e mulheres                                                                      só                                                                      era possível                                                                      com a destruição                                                                      do capitalismo                                                                      e, portanto                                                                      — e                                                                      é esse                                                                      “portanto”                                                                      que é                                                                      uma falácia                                                                      — nós                                                                      temos que                                                                      lutar primeiro                                                                      a luta de                                                                      classes. É                                                                      verdade que                                                                      a igualdade                                                                      entre homens                                                                      e mulheres                                                                      é impossível                                                                      no capitalismo.                                                                      Se todas as                                                                      mulheres trabalharem                                                                      tanto quanto                                                                      os homens,                                                                      o que acontecerá                                                                      com essas                                                                      instituições                                                                      das quais                                                                      o capitalismo                                                                      depende, instituições                                                                      como igreja,                                                                      casamento,                                                                      exército,                                                                      e os milhões                                                                      de fábricas,                                                                      lojas, etc.                                                                      que dependem                                                                      de trabalho                                                                      de meio-expediente                                                                      e mão-de-obra                                                                      barata? Mas                                                                      não                                                                      é verdade                                                                      que a revolução                                                                      socialista                                                                      estabelece                                                                      necessariamente                                                                      a igualdade                                                                      entre homens                                                                      e mulheres.                                                                      Dê uma                                                                      olhada na                                                                      União                                                                      Soviética                                                                      ou na Tchecoslováquia,                                                                      onde (mesmo                                                                      se nós                                                                      estivermos                                                                      dispostos                                                                      a chamar esses                                                                      países                                                                      de “socialistas”,                                                                      e eu não                                                                      estou) há                                                                      uma confusão                                                                      profunda entre                                                                      emancipação                                                                      do proletariado                                                                      e emancipação                                                                      da mulher.                                                                      De alguma                                                                      forma, o proletariado                                                                      sempre termina                                                                      sendo constituído                                                                      de homens.                                                                      Os valores                                                                      patriarcais                                                                      permaneceram                                                                      intactos,                                                                      tanto lá                                                                      quando aqui.                                                                      E isso —                                                                      essa consciência                                                                      entre as mulheres                                                                      de que a luta                                                                      de classes                                                                      não                                                                      engloba a                                                                      luta de sexos                                                                      — é                                                                      que é                                                                      novo. A maioria                                                                      das mulheres                                                                      sabe disso                                                                      agora. Essa                                                                      é a                                                                      maior conquista                                                                      do movimento                                                                      feminista.                                                                      É a                                                                      que vai alterar                                                                      a história                                                                      nos próximos                                                                      anos.SIMONE BEAUVOIRentrevistada por  John Gerassi em 1976http://www.lang.soton.ac.uk/students/french/FrenchThought/beauvoir/gerassi.htm