Lançamento do livro ''Man in The Music'' e Petição para Tradução
Autor: dirty diana | Publicado: 2011-08-19T13:20:00-07:00




No próximo mês de setembro, acontecerá o lançamento do livro "Man In The Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson", escrito por Joe Vogel



Joe Vogel também é autor dos livros "Free Speech 101" e "The Obama Movement". Atualmente reside em NY e leciona na Universidade de Rochester.

Em entrevista para o site da MJTP Magazine, Joe disse ter pesquisado cuidadosamente a arte de Michael por mais de cinco anos, falando com muitas pessoas que conheceram e trabalharam com Michael durante sua&nbsp;vida. Seu objetivo com esse livro: "Eu quero que Michael seja reconhecido por aquilo que foi e é: um dos artistas mais importantes do século passado."&nbsp;
Joe Vogel escreve artigos no The Huffington Post. Entre eles mostrou brevemente o teor desse livro, que analisa as músicas de Michael, incluindo as do novo CD, mostrando as intenções de Michael ao criar uma&nbsp;canção, suas vontades, suas idéias, etc.
Pelos trechos das análises de algumas músicas, inclusive Hollywood Tonight, o livro parece ser bem sério e trazer informações muito interessantes sobre o trabalho criativo de Michael.
Tendo em vista o interesse de muitos fãs em ler esse livro, preparamos uma petição on line, solicitando à Editora que está trabalhando com Joe Vogel, para traduzir o livro para o português.


Contamos com a colaboração de todos para assinatura e divulgação da petição:http://www.petitions24.com/man_in_th..._to_portuguese


Este é o teor da petição:
ParaSterling Publishing
Prezados Senhores:Somos fãs brasileiros, apaixonados por Michael Jackson. Como&nbsp;artista: um dos melhores profissionais do mundo. Como ser humano: um&nbsp;dos mais sensíveis e dispostos a ajudar os mais necessitados e o&nbsp;planeta. Como pai: um dos mais dedicados. Como ídolo: o mais amoroso detodos. Nós amamos Michael Jackson, pelo seu exemplo, pelas suas&nbsp;mensagens e por nos dedicar tanto amor.
Toda essa paixão e esse amor nos impulsiona sempre a conhecer mais e&nbsp;mais sobre esse incrível artista, e em nossas constantes pesquisas em&nbsp;busca de informações sobre ele, tivemos oportunidade de ler alguns&nbsp;artigos, como no The Huffington Post, no MJTP Magazine e no blog de JoeVogel, noticiando o futuro lançamento do livro “Man In The Music”,&nbsp;escrito por Joe Vogel e produzido por essa Editora, a respeito das&nbsp;músicas de Michael Jackson.
Ficamos extremamente entusiasmados com os trechos do teor daquele&nbsp;livro, que nos parece sério, imparcial e fruto de uma apurada pesquisa&nbsp;por parte do seu autor. Mas como o livro trata, principalmente, do&nbsp;trabalho criativo de Michael Jackson, são utilizados muitos termos&nbsp;técnicos, pertinentes ao assunto, muitas vezes de difícil compreensão&nbsp;na própria língua, quanto mais numa tradução.
Por isso resolvemos nos unir e tomamos a liberdade de encaminhar esta&nbsp;mensagem, que objetiva solicitar a tradução desse maravilhoso livro&nbsp;para o português, para que os brasileiros possam compreender os&nbsp;meandros do lado artístico de Michael Jackson. Será um enorme prazer&nbsp;para nós, fãs brasileiros de Michael, conhecer as histórias que&nbsp;envolvem suas músicas, suas idéias, suas intenções, enfim, seus&nbsp;objetivos ao escrever uma canção, ao escolher um tom, um som, ao&nbsp;preferir um instrumento, etc..
Ficaríamos muito felizes com a chegada desse livro ao Brasil, que&nbsp;divulga o verdadeiro legado desse artista, amado mundialmente, que&nbsp;tanto fez pela música e pelas artes em geral.
Parabenizamos essa Editora pelo apoio ao trabalho de Joe Vogel,&nbsp;desejando muito sucesso ao empreendimento, e antecipadamente&nbsp;agradecemos a atenção a ser dispensada à nossa solicitação.
Atenciosamente,
Fãs brasileiros de Michael Jackson
.