Comentando: Prince of Tennis Mangá #005
Autor: Adriana Yumi | Publicado: 2013-07-03T02:07:00-03:00




Genius
5: The dusty racket



(A
raquete empoeirada)





Para ler online:



http://www.mangareader.net/422-26902-1/prince-of-tennis/chapter-5.html




imagens retiradas do Manga Reader
&nbsp; 



O capítulo começa de forma bem incomum. Já de cara, é mostrado um
gato peludo no primeiro quadro, Ryoma de pijama de bolinha
com uma cara que acabou de acordar. Ele olha pro despertador, vê que
são (quase) sete da manhã e sai correndo pra escola.




É mostrada a rotina da escola que todos já sabem (aulas e mais
aulas), um Ryoma bocejando e em seguida, o que interessa nesse mangá:
o clube de tênis. Horio e os outros novatos estão no vestiário do
clube enquanto o mesmo puxa o saco elogia o capitão
do Seigaku e os regulares. Ele ainda complementa falando que o
capitão Tezuka (1) nunca perdeu uma vez sequer e como ele (Horio)
achava aquilo muito legal. Aí, dois dos figurantes deram uma
trollada no pobre garoto, dizendo que não entendiam como ele poderia
se orgulhar daquilo (acho que finalmente os novatos figurantes se
deram conta de quem é Horio, LOL). Um dos novatos diz que achou
Ryoma muito bom em jogo e Horio comenta sobre Arai, dizendo que ele
ainda pode pegar no pé do garoto e o que ele iria fazer quanto a
isso. Nisso, Horio nota que Ryoma estava sentado...













...em cima da roupa de um dos veteranos. E claro que era justamente
a roupa do Arai! XD&nbsp;





 Aí Ryoma dá uma de indiferente e pra completar, Horio pisa em uma
das raquetes (um belo trabalho em equipe, dupla sertaneja!). Por
sorte era uma raquete velha e bem empoeirada. Horio guarda a raquete
num armário e dá graças a deus por não ter sido a raquete do
veterano Arai, ou senão muitas cabeças iriam rolar. O garoto ainda
comenta que a prática dos primeiro-anistas era maratona e quando
estava pra sair do vestiário ele esbarra no Arai, que estava com uma
cara de quem comeu tomate estragado com farofa. Ryoma sai do local
sem olhar pra cara do veterano, dando-lhe um “olá” (porque Ryoma
é um garoto bem educado, LOL). Um dos veteranos que estava com Arai
pergunta se Ryoma não era o tal “primeiro-anista metidinho” que
a essa altura até o faxineiro da escola sabia da existência dele, e
o rapaz confirma que sim. Nisso, Arai vê as suas roupas amassadas e
dá um chilique fica bravo, querendo saber quem fez
aquilo. Ele começa a descontar sua raiva em Ryoma, falando que por
causa dele o capitão pegou no seu pé e o mandou correr pela quadra.
Os outros veteranos ainda comentam que se Ryoma entrasse nas partidas
de ranking, conseguiria uma vaga facinho. Arai corta o comentário
deles, dizendo que aquilo não fazia o menor sentido, já que
primeiro-anistas não podiam competir em partidas de ranking e fala
que quer dar o troco no garoto fazendo-o passar vergonha por todo o
clube. Por conveniência, a mochila de Ryoma estava lá e um dos
veteranos começou a fuçar dentro dela. Eles ficam indignados com o
fato do garoto ter 3 raquetes dentro da mochila, sendo que ele era um
mero novato no clube. Aí Arai tem uma ideia brilhante (que
obviamente não será revelada agora porque senão perde toda a graça
e não teremos esse capítulo). Enfim, Arai e os outros saem do
vestiário com cara de quem acabaram de roubar o pirulito de uma
criança.








Voltando ao treinamento dos novatos. A maioria dos primeiro-anistas
estava quase morrendo depois de terem corrido muito e Ryoma ainda
complementa dizendo que o treinamento não acabou. Nisso, Horio
comenta que a próxima atividade deles era praticar o movimento com a
raquete (só 500 vezes). Os novatos estão todos treinando com a
raquete e fazendo os movimentos, menos Ryoma, que estava perambulando
entre eles. Horio pergunta se Ryoma havia esquecido de trazer a
raquete e então Arai vai lá provocar Ryoma, falando que ele estava
aproveitando que o capitão e o vice não estavam lá pra matar a
prática do dia. Aí ele diz que gostaria de jogar uma partida com o
garoto e um dos comparsas colegas de Arai traz uma
raquete - aquela mesma raquete lá do começo do capítulo, que Horio
havia pisado em cima. Os novatos olham pra aquela raquete e perguntam
se ela aguentaria uma partida, visto que estava com as cordas frouxas
e com mais um monte de defeitos. Arai aproveita pra provocar Ryoma
mais um pouco, e a reunião de “Arai e sua gangue” com a “Turma
do Ryoma” acaba atraindo a atenção dos outros membros do clube
que estavam jogando partidas, inclusive os regulares. Eles perguntam
se deveriam interferir e um dos regulares (o de band-aid no rosto)
comenta que o capitão e o vice-capitão estariam de volta logo e que
provavelmente não aprovariam aquele tipo de coisa.





&nbsp; 




Retornando à reunião super amigável. Arai continua provocando Ryoma,
dizendo que aquela raquete combinava com alguém metido como ele e
termina dizendo que se ele fosse um bom garotinho, talvez 3 certas
raquetes poderiam aparecer de volta (olha o plano do mal do Arai
sendo revelado aqui). Ryoma dá meia volta e aceita jogar com o
veterano, acusando o mesmo de usar truques sujos pra jogar. Nas
quadras, Ryoma diz pra acabar logo com aquilo e um dos regulares diz
pra não interferir e ver como o jogo iria se desenrolar (em outras palavras, vamos ver
a coisa pegar fogo). Arai fica nervoso pensando que não tem como
alguém jogar com uma raquete naquele estado e termina falando pra
Ryoma que ele iria se arrepender.









Notas:



(1)
Os scanlators colocaram o nome errado do capitão, é Tezuka. Essa
tradução com os nomes dos personagens errados está me dando nos
nervos. Mas se eu indicar outro site, provavelmente vão estar com os
mesmos scans, já que Prince of Tennis não é um mangá tão popular
fora do Japão e há muitos poucos grupos que traduziram o mangá.
Outra coisa, pra constar: os scans iniciais foram pegos da versão
coreana do mangá, e eles traduziram todas as onomatopéias.






 Comentários gerais:





Capítulo
mediano. Achei que já iria mostrar um pouco mais da partida do Arai
contra o Ryoma, mas ficou pro próximo capítulo. De resto, reparei
que o traço do Konomi melhorou um pouco mais (notei que o Horio está
melhor desenhado, LOL).



E
voltando à comparação dos personagens no começo do mangá: o
Kaidou (é um dos regulares de cabelo preto, franja e com cara de
tacho) tem uma característica especial na sua aparência, que é o
uso de uma bandana estampada na cabeça. Também deve ser aquele tipo
de coisa que o Konomi (ou os editores) resolveram colocar depois pra
dar, sei lá, uma diferenciada no personagem. Mas que no começo é
estranho vê-lo sem a sua famosa marca registrada, isso é. Tudo bem
que ele não usa a bandana quando está na sala de aula, mas
considerando que 99,99% do mostrado no mangá é com os personagens
no clube de tênis, jogando partidas ou fazendo alguma coisa
relacionada ao esporte, bem...XD E outro detalhe: ainda falta um
regular pra dar as caras, sem ser o Momoshiro (que tomou chá de
sumiço nesses capítulos, mas deve ser por causa do problema com o
tornozelo). Poxa, é um personagem legal esse último regular que
falta para aparecer (Kawamura), apesar de não ser lá muito popular
entre o público (leia-se fangirls). Não sei em que momento o Konomi
vai introduzi-lo e se vai ter alguma desculpa para o não-aparecimento
dele até agora, mas vamos ver com o desenrolar dos próximos
capítulos. Aliás, não lembro se ele chegou a aparecer nos
primeiros episódios do anime.











Não
é um pecado capital você não definir bem as características de um
personagem, mas também não pode deixá-lo como um zumbi morto
durante todo o resto da história. O que geralmente acontece é você
definir um conjunto de características pro personagem e dependendo
das ações do mesmo, sua personalidade acabar mudando. Essas
análises de capítulo estão sendo interessantes pra poder pegar o
timing em que os personagens de PoT começam a mostrar sua
verdadeira forma.