FILM INTERVIEW: MICHAEL SHEEN - Traduzido
Autor: G. Bronze | Publicado: 2011-05-31T15:11:00-07:00



"Lidar com a atuação de um pai cuja o filho não é nada mais do que um 'Beautiful Boy'."




"Por: Daniel Schweiger
30 de maio de 2011
Como um dos atores mais "camaleão" do cinema, Michael Sheen tem o raro dom de interpretar tanto líderes carismáticos e excêntricos, quando personagens quase irreconhecíveis.&nbsp;Ele é um felizardo segurando Tony Blair e David Frost em uma mão, e dois vampiros homicidas* na outra.&nbsp;Sheen pode se tornar um treinador de futebol legendário e um perito untuoso em todas as coisas da Europa, ou assumir as formas de fantasia exuberante de um coelho branco e um serviçal conniver de cabelos brancos da Grade.&nbsp;Porém, entre os tais créditos impressionantes como A Rainha, Frost / Nixon, Anjos da Noite, Lua Nova, O Maldito Futebol Clube, da Meia-Noite em Paris, Alice no País das Maravilhas, e Tron: O Legado, talvez nenhum dos personagens incrivelmente versátil Michael Sheen interpretou em um nível universal de&nbsp;choque ou dor inimaginável que se abate sobre um pai, obviamente americano, cujo o mundo suburbano é cuidadosamente abalado quando o seu único filho acaba por ser nada além de um 'lindo menino'.

&nbsp;Com nada além de preocupação com Sam (Kyle Gallner) para segurar os cacos de seu casamento com a superprotetora Kate (Maria Bello), o casal é forçados a ficar junto de uma maneira que nunca imaginaram, quando seu filho instiga o mais sangrento tiroteio na história da faculdade.&nbsp;Fugindo dos meios de comunicação sociais implacáveis que procuram respostas para um ato que não podem explicar, Sam e Kate tem de lidar com a culpa inimaginável ​​e confrontar&nbsp;sentimentos enterrados que sentiam em relação uns aos outros.&nbsp;No processo, Sheen tem uma performance devastadora como um homem cuja a inarticulada fachada desaba sobre o centro emocional, dando uma exposição incomum de dor permitido para qualquer ator principal.&nbsp;Mas é essa capacidade de revelar a si mesmo que faz com que Michael Sheen um dos atores mais carismáticos. ainda modesto, em ambos os lados do Atlântico.&nbsp;Ele fez uma performace cuja grandeza vem naturalmente - não mais do que com a pungência de cortar o coração que ele dá para pior pesadelo de qualquer pais em Beautiful Boy.


Daniel Schweiger: A maioria dos artistas gosta de pesquisar os seus papéis.&nbsp;Mas como você vai fazer isso para um personagem de um filme como "Beautiful Boy?&nbsp;Eu não posso imaginar qualquer pai que passou por algo parecido com isto querendo, voluntariamente, compartilhar informações pessoais sobre como lidou com uma criança homicida com um ator ...



Michael Sheen: Em todo o filme, você precisa descobrir as áreas que são apropriados para a pesquisa.&nbsp;Para ser honesto, a área de pais que tiveram um filho que não era útil, porque o que os pais desse filme passar, não tem um livro de regras.&nbsp;Eles estão completamente perdidos em respeito de como lidar com esta situação ou como o que sentem sobre isso.&nbsp;Há uma grande desconexão.&nbsp;Por um lado, você está lidando com a tristeza de perder um filho.&nbsp;Mas por outro, você está tentando esquentar a cabeça com o que seu filho fez.&nbsp;Isso complica o processo de luto.&nbsp;Então, a coisa mais importante para mim para a investigação em Beautiful Boy foi a relação entre seus pais.&nbsp;Todo o trabalho que fiz foi entre Maria e mim, como nós trabalhamos fora da história e na trajetória da relação de Bill e Kate.&nbsp;Nós perguntamos como foi quando o seu casamento era bom, saudável, e as coisas eram agradáveis.&nbsp;Como ter um filho afetou isso?&nbsp;Como é que acaba no lugar onde nós começaremos o filme?&nbsp;Então foi muito importante para mim e Maria para criar um bom relacionamento entre nós como atores, porque sabíamos que íamos passar três semanas muito intensas em conjunto.


DS: Eu estava na Alemanha quando Columbine aconteceu.&nbsp;A notícia do massacre foi relatado ao vivo pela televisão em todo o mundo.&nbsp;Era algo que fazia sentido ao ver dos jornalistas europeus, muito menos aos americanos.&nbsp;Quando viu pela primeira vez as imagens de Columbine, quais foram seus primeiros pensamentos sobre os pais desses adolescentes?

&nbsp;MS: Eu não acho que a maioria das pessoas realmente pensava sobre os pais das pessoas que fizeram isso.&nbsp;Obviamente, você deve primeiro tornar-se atraído para os pais das crianças que estão sendo mortos e que o horror que deve ter sido para as crianças naquela escola.&nbsp;A última coisa que penso é nos pais do atirador.&nbsp;Beautiful Boy é sobre a região misteriosa do que acontece com essas pessoas depois de terem sido interrogado pela polícia.&nbsp;O que eles fazem?&nbsp;É nesta área misteriosa que me atraiu no roteiro, porque eu realmente nunca pensei sobre essa combinação de coisas contraditórias que têm agora de tentar lidar - que seu filho ou filha agiu daquela maneira destrutiva, má.&nbsp;No entanto, presume-se, que amam seus filhos, e reagem a sua perda como fariam com qualquer criança.&nbsp;Na parte de trás da minha cabeça, eu senti como esses pais seriam pessoas desarrumadas, disfuncionais, e terríveis que tiveram esses monstros ou algo assim.&nbsp;Mas não é tão fácil como isso.


DS: Bill e Kate realmente não tem idéia de que Sam está fazendo nada de anormal em casa, ao contrário do que ouvimos sobre os atiradores de Columbine.&nbsp;Você acha que os pais estão sempre tem parcial ou total culpa quando a criança se torna balística?

MS:&nbsp;A oportunidade para colocar uma porção de culpa em Bill e Kate está lá, se é isso que as pessoas querem fazer.&nbsp;Por um lado, queremos ver que as coisas acontecem por uma razão.Por outro, quando a resposta à pergunta que está na nossa própria responsabilidade, nós tentamos evitar isso também.&nbsp;Portanto, há uma batalha constante entre a idéia de dividir a culpa e resistir a ela quando a culpa está em nós.&nbsp;Isso é certamente o caso quando se trata de pais e filhos.&nbsp;Por um lado, nós levamos muito em nossos ombros.&nbsp;Nós dizemos: "Ah, é tudo minha culpa que meu filho está fazendo isto, aquilo e aquilo lá." Por outro lado, podemos dizer: "Ah, nada disso tem a ver comigo! Você não pegou isso de mim!" Isso é levado ao extremo quando uma criança faz algo parecido com o que estamos falando em Beautiful Boy. Tenho certeza que existem muitos pais que mostram um monte das mesmas qualidades que Bill e Kate tem neste filme. Isso é porque nós, como uma cultura, queremos nos livrar culpa muito rápida e facilmente, pois isso mantém o medo do caos na vida. É algo que faz todo o sentido em atos sem sentido. Mas acho que há um meio termo. Pode haver respostas a respeito de porque as crianças como Sam agem como ele. Mas nós, provavelmente, não estamos em um ponto onde realmente podemos encontrar essas respostas. Nosso entendimento da natureza humana, e de nós mesmos, é ainda olhar através de um vidro&nbsp;sombriamente. Quando nós temos um conhecimento perfeito, então talvez nós seremos capazes de ter respostas sobre esses tipos de atos que são responsáveis ​​e solidários. O ponto de Beautiful Boy é começar a chegar lá.


DS: Fazer um filme como este faz você querer ser um pai melhor?

MS: Espero que você não precise assistir a um filme para querer ser um pai melhor.&nbsp;É um jeito grego de dizer - a idéia de Sísifo que, quanto mais você tenta fugir de seu destino, mais você vai correr em suas mãos.&nbsp;Eu quero o meu filho tenha uma experiência diferente do que eu tinha, porque eu não quero cometer os mesmos erros que meus pais cometeram.&nbsp;No entanto, quanto mais você fizer isso, não há mais chance de que você está dando a seu filho exatamente a mesma experiência que você teve.&nbsp;Portanto, há uma espécie de cegueira que não é apenas sobre a vida, mas sobre pais também.&nbsp;Eu acho que você tem que ter cuidado com isso, estar ciente de que você é, obviamente, entregando as coisas aos seus filhos que estão tentando fazer o seu próprio caminho na vida.&nbsp;Encontrar esse equilíbrio é difícil.


DS: O que há de tão interessante sobre o Bill é que ele começa como um "fortão", mas depois acaba por inverter os papéis emocionais com Kate ao decorrer do filme ...

MS: O Bill está no limbo, no início do filme, por isso é interessante que você descreve como sendo de alguma forma, consideramos que alguém que não demonstra emoção, sendo "forte". Olhe para a maioria dos modelos "fortes"&nbsp;dados em filmes de ação.&nbsp;Seus heróis tendem a ser pessoas que não choram ou demonstram muita emoção.&nbsp;Quando eles mostram emoção, é geralmente a raiva.&nbsp;Eles fazem as coisas em vez de sentir as coisas.&nbsp;Mas por outro lado de olhar é ver um ser humano a ser disfuncional, que não tem acesso às suas próprias emoções e que está totalmente desconectado das pessoas ao seu redor.&nbsp;Então, sim, de certa forma, Bill, no início do filme, está fazendo o que nós vemos como ser "forte".&nbsp;Mas o que ele realmente está fazendo é mostrar que ele é incapaz de sentir.&nbsp;E as emoções que ele tem assustam-o.&nbsp;Então ele desligou-se.&nbsp;Por isso, ele realmente não pode tomar decisões sobre qualquer coisa.&nbsp;Ele parece querer sair, mas ele realmente não pode tomar essa decisão.&nbsp;Ele é tão desconectado de si mesmo que ele não pode mesmo decidir de que lado da cama para dormir.&nbsp;Ele ficou em um relacionamento que ele não queria estar por causa de seu filho.&nbsp;Estas são todas as coisas que assustam Bill em relação ao que ele sente.&nbsp;Então, quando esses crimes acontecem, Bill tem de se reconectar com estes sentimentos horríveis que saem a tona neste quarto de motel com Kate.&nbsp;É horrível, mas pelo menos abre caminho para que ele encontre quem ele é novamente, e talvez ele se reconecte com sua esposa.
&nbsp;
DS: Tem esses filmes realmente interessantes sobre como lidar com a culpa e sofrimento familiar, como A Toca do Coelho e Precisamos Falar Sobre o Kevin.&nbsp;O que isso diz sobre o cinema independente que nós estamos vendo passar por uma "onda" de filmes que lidam com estes assuntos realmente obscuros, que só os filmes que acabam se interessando sobre eles, como Beautiful Boy? &nbsp;
MS: Há o desejo de filmes independentes constantemente passarem por cima de terra velha, porque ele funciona e tem uma audiência.&nbsp;Há um outro desejo de olhar para os filmes e para o novo, o inexplorado.&nbsp;Em nossa cultura, observo a morte todo o dia, constantemente.&nbsp;Nós somos inundados com imagens de morte e assassinatos em filmes onde centenas de pessoas morrem.&nbsp;É a fantasia de morte, realmente - a morte, sem consequências.&nbsp;As pessoas simplesmente levam um tiro e não se levantam novamente.&nbsp;Então, a idéia da morte não é registrada.&nbsp;É apenas uma emoção, de alguma forma.&nbsp;Eu acho que é importante explorar as verdadeiras questões sobre a morte como uma sociedade, porque nós tratamos todos os dia com ela.&nbsp;Nós todos temos que enfrentá-la em algum momento, seja a nossa ou a de entes queridos que nos rodeiam.&nbsp;A morte pode ser uma experiência muito solitária e assustadora.&nbsp;O que a torna ainda mais complicada em Beautiful Boy é que Bill e Kate estão lidando com a dor de um lado e a culpa, por outro.&nbsp;Como você se sente quando você ama alguém que faz algo terrível, e o que isso significa?&nbsp;O que isso diz sobre você e seu filho?&nbsp;É todo um território completamente novo para o cinema a explorar.&nbsp;O fato de que existem alguns filmes que estão a fazê-lo nas mesmas áreas como Beautiful Boy é bom.&nbsp;É exatamente o tipo de acontecimento estranho que todos eles estão chegando ao mesmo tempo.&nbsp;Mas enquanto os filmes menores como a nosso pode não ser tão comercial, eu acho que eles desempenham uma função muito importante em termos de arte e na forma em como os filmes funcionam em nossa cultura.
&nbsp;
Anchor Bay Films libera "Beautiful Boy" em Nova York e Los Angeles em 03 junho de 2011. Ainda não há previsão de estréia no Brasil.
&nbsp;
Entrevista transcrita por Pedro Hackman."


Artigo original aqui.


Traduzido por Giovanna Bronze.


*Quando Daniel diz "dois vampiros homicidas, pode ser que ele tenha se referido à Lucian, onde aconteceu um enorme engano, pois para qualquer um que tenha visto Anjos da Noite, sabe que ele é um lobisomem e que seus objetivos não são nem um pouco homicidas.