Tarefa 7
Autor: Equipe da Campos | Publicado: 2011-07-15T07:13:00-07:00

OS ALUNOS DO 3° CICLO FIZERAM, JUNTAMENTE COM A PROFESSORA KÁTIA DE ESPANHOL, UMA ENCENAÇÃO SOBRE OS DIÁLOGOS APRESENTADOS ABAIXO SOBRE AS DIVERSAS SITUAÇÕES APRESENTADAS PARA A COPA DE 2014.

No hotel/em el hotel.
-Bom dia!-Bom dia senhores. O que vocês desejam exatamente?-Precisamos de dois quartos,por dois diasquanto vai nos custar?-Depende;em quais dos nossos quartos,porvocês ficarão,pois,temos quartos de luxo -Y quartos standart.-Pode ser quarto standart.-Recepcionista –no quarto standart com café da manhã -Lhe custarão R$220,00 a diária .-Vamos ficar,podem nos ajudar com as malas?-é claro que sim .-obrigada!Espanhol-Buenos dias?-Buenos dias,señores,lo que deseam&nbsp; exatamente?-Necesitamos de 2 habitacione&nbsp; por dos dias.-Cuanto nos custará?-Eso, depiende de cuál de lãs habitaciones ustedes se quedarén-Pues tenemos habitaciones de lujo.-Y ham taciones standart.-Visitantes puede standart-Recepcionista-Enla habiatación standart incluso com el café tes custara R$220,00, realetes al dia.-nos quedaremos aça pueden ayudarnos com lãs valijas?-si,por supuesto que si.- gracias.

No restaurante/en el&nbsp; restaurante.-Visitantes:Por favor ,gostaríamos de uma mesa com quatro lugares perto da lareira ?-Mozo: -sim podem acompanharme .-Podemos ver o cardápio?-Garçom;sim,fiquem a vontade!-Si por supuesto , a ca esta bien?-Podremos mirar la carta?-Si por supoesto-Visitantes:garçom nos gastaríamos de beber -Una cerveja brasileira&nbsp; o que você nos sugeve ?-garçom;sim sugiro que provem a bohemia extra.”-Visitantes : pode nos traser a conta ?-Garçom: sim um momento.Em español:-Em el restaurante.-Visitantes:por vavor necesitamos de uma mesa -com cuatro lugarescerca de la chiminea-cerca de la chiminea.-Camarero ;si por supuesto aça esta bien?-Visitantes: nos gustaria de probar algun platô típico-Que nos sugere usted?-Camarero: carne a la parrila.-Podremos mirar la carta?-Camarero;si por supoesto .-Visitantes:nos gustaria de beber una-Cerveza brasileña -?cual usted nos sugere?-Camarero si uma cerveza bohemia -Extra lês sugiro.-?puede los traer la cuenta?-Si en un rato lês traigo.-Gracias vulvem siempre!


Pegando um táxi/Utilizando um táxi.Em português:Bom noite senhor,pode nos levar a este endereço:avenida Plínio Brasil Milano numero 1234?-boa noitepodem enbarcar.-é muito longe daqui?-não muito senhores em 10 minutos chegaremos.- há muito transito e engarrafamentos nesta cidade?-sim,quase todos os dias.-chofer_há quantos dias estão na cidade?Há quatro dias Chofer- deixo com vocês o meu telefone,se necessitarem é só me ligarem.Chofer_bom passeio!Visitantes.muito obrigado.Em espanhol:-buenos noches señor,puede llevarnos a esta dirección:avenida Plínio Brasilmilano n:1234?-buenas noches,puedem embarcar.-es muy lejos de acá?-no mucho, em diez minutos llegavemos.-hay nucho tráfico y atascos em esta ciudad?-sí,casi toldo los&nbsp; dias.-cuánto tiempo hace que llegarana la ciudad?-hace cuatro dias.-chofer-les dejomi telefone,si necesitan mis servicios,solb llamarme.-chofer- buen paseo!Visit.-muchas gracias!

 
Em uma loja/Em uma tienda.Portugues:-Moça,quanto custa esta calça?-Esta calça custa R$ 58,00.-E este chinelo lindo?-Este chinelo custa R$ 15,90.-Qual a marca do tênis é “adidas”.-Aonde fica a sessão das lingeris?-Fica no andar de cima.-Pagando a vista tem desconto ?-Sim,um bom desconto.Espanol:-Señorita,cuánto cuesta este pantalón?-Custa R$58,00(cinquenta yocho reales).-Cuánto cuestan estas sandálias lindas?-Estas sandálias estas R$15,909quince rreales y noventa y cinco centavos)-Cuál&nbsp; es la marca de lãs zapatillas ?-Em el primer piso.-Pagandoal contado,hay decuento?-Isi,por supuesto quesí,um buen descuento!

Um lugar turístico/Un&nbsp; lugar turístico Português:-Por favor senhores aonde fica o parque da redenção?-&nbsp;O parque fica perto da oniversidade&nbsp; ferderal&nbsp; de medicins , no bairro bom fim-&nbsp;Há algum anibus&nbsp; que possa nos levar até este parque? -Sim, tem vários.-Qual a atração principal deste parque ?-A tração principal é área verde preservada e um lago artificial com peixes.e tartarugas.-&nbsp;Estamos ansiosos para conhecer este lugar pois, ouvimos falar muito bem por nossos amigos.Espanhol:-Por favor señores a dónde se queda el parque da Redenção?-&nbsp;El parque situase&nbsp; cerca de la universidad&nbsp; federal de Medina, em el&nbsp; barrio bom fim.-_Hay&nbsp; autobús que pueola llevarnos&nbsp; hasta el prque?-&nbsp;Si, hay muchos.-Cuãl es la atracciõn principal Del parque?-La&nbsp; atracciõn&nbsp; principal es la zona verde preservada y el lago artificial con&nbsp; pece.-Estamos ansiosos para conocer este lugar pues, oímos hablar muy bién&nbsp; por nuestros amigos.