Polêmica sobre machismo em Bakuman
Autor: 'leticiac. | Publicado: 2011-10-28T05:28:00-07:00


Acho que muitos dos que acessam o SA são fãs ou simplesmente curtem o mangá/anime Bakuman. Outros acham irreal e excessivamente inocente. Outros o ignoram por causa do suposto machismo ali existente, algo que muitas reviews sobre a série tem espalhado. A causa primária foi um comentário feito pelo personagem Akito, sobre a paixão/noiva de seu amigo e colaborador Mashiro, Azuki. O roteirista disse (pelo menos no mangá, não sei como é o anime): "Ela sabe naturalmente que ser uma esposa bonita é o caminho mais fácil para a felicidade", "Ela sabe instintivamente que ser 'esperta' não é ser atraente".

Bom, é&nbsp;óbvio&nbsp;que esses comentários são machistas, isso é inegável. Mas vamos pensar em termos culturais.&nbsp;No Japão, a ideologia machista é muito forte. Para que vocês tenham uma ideia: uma das palavras para se referir à esposa, em japonês, é かない [kanai], que significa, literalmente, "dentro de casa". O mangá Bakuman foi feito por japoneses&nbsp;para&nbsp;japoneses, então, já nesse ponto, o fato de Bakuman ser "machista" não é tão incomum.
Agora, já li em outro local que, para analisar esse fato, é necessário que nós olhemos para o mangá no nosso contexto, como brasileiros. Desse ponto de vista: sim, a frase ataca a atual ideologia ocidental, de que as mulheres devem ser tratadas com igualdade. Mas, se é assim, quer dizer então que Bakuman jamais deveria ter sido traduzido para o português, pelo fato de conter ideologia machista? Sério, isso é ridículo. Devemos olhar aqui de outro ponto de vista: o de um escritor. Vocês realmente acham que, só porque um personagem falou uma coisa, significa que o escritor pensa daquela forma, ou que todos os outros personagens compartilham da mesma ideologia? Pessoal, não sou escritor profissionalmente, mas pretendo ser, e posso dizer, citando exemplos de obras literárias famosas, que dizer que "sim, a ideologia de um personagem é, obrigatoriamente, a mesma do autor" é uma pura bobagem. Sim, Akito é machista, mas é por isso que todos os personagens de Bakuman e seu autor também são? Existe uma conspiração por trás de Bakuman para tornar todos os seus leitores machistas? Oras, faça-me o favor...&nbsp;
Posso garantir a todos vocês que eu compro mensalmente o mangá de Bakuman e não sou machista, ou pelo menos tento não ser. Digo "tento", porque ainda vivemos numa sociedade machista e, todo mundo, quer você queira ou não, é um pouco machista, até as mulheres. Antes de comprar o mangá, eu nunca tinha tido contato com a série antes, aliás, mal tinha escutado o nome. Foi um amigo meu que falou de um anime que parecia ser bacana, chamado Bakuman, mas ele não me contou absolutamente nada sobre o enredo. Aí, por coincidência, quando eu estava olhando os mangás na banca de revistas, vi o primeiro volume de Bakuman e resolvi ler para ver se era bom. Sim, eu me deparei com o comentário machista de Akito, mas, sinceramente, se você deixar isso de lado, dá para levar o mangá numa boa. Claro que também tem o romance super inexistente do Mashiro e da Azuki, mas o mangá não se foca nisso, apesar de que é isso que dá impulso à série.
Com relação ao romance de novela da série, bom, dá para relevar. Bakuman não perfeito, como quase toda obra, mas tem seu mérito. É divertido e deixa o leitor na espectativa. Não sou fanboy, mas curto bastante e é um dos mangás que mais espero o lançamento todo mês. Claro, isso tudo aqui é minha opinião. Caso alguém discorde, fique a vontade para me criticar, mas faça com educação. Aliás, se todo post gerasse uma discussão... Nossa, a vida de blogueiro seria muito melhor.