Autores modernistas: Nelson Rodrigues
Autor: Gustavo Souza | Publicado: 2016-01-15T20:02:00-08:00




A provocação e a estranheza, elementos comuns na arte moderna, certamente podem ser experimentadas na leitura da obra de Nelson Rodrigues. Os mais conservadores o chamam de imoral e alguns progressistas de machista. Fato é, que, a grande maioria é capaz de rir com o desenrolar das crônicas que trazem os absurdos e segredos da vida privada, que comumente se transformariam em escândalos nas vizinhanças.

De acordo com uma entrevista concedida em 1980, ano de sua morte, embora tenha nascido em Recife, capital de Pernambuco, Nelson Rodrigues viveu a maior parte da sua vida no Rio de Janeiro, desde os 5 anos de idade. Não por acaso, a maior parte da sua obra, iniciada na década 1940, faz referência à cidade.




Parte dos motivos para essa postagem vem do meu primeiro contato com o autor. Foi no Ensino Fundamental, quando uma professora de teatro da escola propôs que realizássemos uma leitura dramatizada de algumas peças. Meu grupo teve como desafio "A mulher sem pecado", de 1941, e eu era o marido - quase morri, de verdade, no final.

Como adolescente, me diverti bastante com a linguagem e os temas. O tom utilizado em suas crônicas dá um ar de fofoca de vizinhos, além disso, os temas são os que vivem na mente e nas bocas dos adolescentes. Não me entendam mal. Não estou glorificando os comentadores oficiais da vida alheia, mas essa forma atrai os ouvidos. É como investigação policial.

A figura de Nelson é bem contraditória. Se declarara anticomunista, diante das atrocidades do regime antidemocrático na União Soviética, porém teve pecas censuradas pelo governo do Golpe Militar de 1964 e seu filho foi preso e torturado. Ao mesmo tempo se dizia um reacionário e moralista. As contradições são próprias da humanidade.


Em 2014, o site Catraca Livre montou uma&nbsp;lista de artistas, cada um representando um país que competia.&nbsp;O próprio Brasil, enquanto nação, tem suas contradições. Nelson foi escolhido como a opção brasileira e curiosamente o autor escrevia crônicas sobre futebol. Segundo o site:






Características da obra

É comum que as tramas se passem no ambiente familiar, envolvendo o casamento e questões como a infidelidade, a falta de amor, o tédio e o sexo.

Nelson Rodrigues dizia, se apropriando da frase de um autor desconhecido, que "um atropelamento de cachorro na nossa porta, pelo fato de ser na nossa porta teria mais apelo emocional do que Hiroshima". Ou seja, nessa referência à bomba atômica, ao buscar comover um público é importante conhecê-lo e trabalhar com elementos próximos a sua realidade.

Me parece que a linguagem utilizada foi adequada ao público. Grande parte de suas crônicas foi publicada num jornal, voltado ao consumo de massa, na cidade do Rio de Janeiro entre as décadas de 1950 e 1960. Os textos em prosa eram publicados na coluna intitulada "A vida como ela...".



 

    
 
Jornal Última Hora, 3 de outubro&nbsp;

de 1955, 2º Caderno, pág. 8
 
Jornal&nbsp;Última Hora, 29 de abril

&nbsp;de 1961, pág. 8





De certo, essa é uma das razões para a popularidade do autor. Em sua&nbsp;dissertação de mestrado,&nbsp;Alexander Francis Watson afirma que o "Rio de Janeiro serviu como inspiração não só no nível da ambientação — os botecos e os escritórios do Centro, os apartamentos de Copacabana, os bairros da Zona Norte — mas também no nível linguístico, no própria fala dos personagens".




Terceiro&nbsp;capítulo da dissertação&nbsp;de mestrado "A letra como ela é... o desafio
&nbsp;de traduzir&nbsp;os contos&nbsp;de Nelson Rodrigues para o inglês".



O erotismo está muito presente na obra de Nelson Rodrigues, o que lhe garante o título de realista.








O autor transpôs a tragédia grega para o sociedade carioca do início do século XX, e dessa transposição surgiu a "tragédia carioca", com as mesmas regras daquela, mas com um tom contemporâneo. A Rede Globo fez algumas adaptações para a televisão de parte da obra do autor.