Pequeno Glossário Inglês - Português de Termos Técnicos de Saúde e Segurança do Trabalho
Autor: jorge Informática | Publicado: 2011-02-13T13:56:00-08:00

Acidente de trabalho - occupational accident 

Ácido sulfúrico - sulfuric acid 

Ácido fluoridrico - Hydrofluoric acid  

Ácido fosfórico - Phosphoric acid  

Adicional de Insalubridade -  Unhealthiness Increased Payment , Unhealty Work Supplemental Payment  (?)  

Adicional de periculosidade - Hazardousness Increased Paymnet, Hazardous Work Supplemental Payment   (?)  

Água Sanitária - Bleach wather 

Andaime - scaffold 

Andaime (de tubos de metálicos)  - Tubular Steel Scaffolding 

Tubular Steel Scaffolding


ALAIST -Asociación Latino Americana de Ingeniaria de Seguransa del Trabajo 

ANSI  - American National Standards Institute 

Análise de Árvore de Falhas  - Fault Tree Analysis 

Análise de Árvore de Falhas Auxiliado por Computador  -  Computer Aided Fault Tree Analysis (CAFTA)  

Balança - scale


Bebedouro - drinking fountain


Betoneira - cement mixer


biotecnologia - biotechnology 

Biosafety - biosegurança   

Broca - Drill bit


Drill bit


Caldeira - power boiler


Carga (peso) - load


Certificado - certification 

Capacete - helmet 

Congresso - congress 

Decibelímetro - Sound level meter


Sound Level Meter


DOSIMETRO - noise dosimeter


Noise Dosimeter


DL50 - LD50 (Lethal dose fifity) 

efeito estufa - greenhouse effect 

Empilhadeira - Forklift 

Forklift


Engenharia de Segurança - Safety Engineering 

Engenheiro de Segurança - Safety Engineer 

EPI -  personal protective equipament (PPE) 

Ergonomia - Ergonomics  

Esfignomanômetro - Blood pressure meter 

Blood Pressure Meter


Exploração de pedreiras - quarrying    

Extintor - Fire extinguisher 

Fire extinguisher


Extintor de água - Water Fire Extinguisher; Water Type Fire Extinguisher  

Extintor de CO2 - CO2  Fire Extinguisher; carbon-di-oxide Fire Extinguisher 

Extintor de Pó Químico - Dry Powder Fire Extinguisher 

Extintor de espuma - Foam Fire Extinguisher   

Fone de ouvido - Headphone 



Headfone


Fone de ouvido com microfone - Headset 



Headset


Fresa - Router bits  

Furadeira - Drill 




Drill


IBUTG (indice de bulbo úmido termometro de globo) - Wet bulb globe temperature index (WBGT) 

Higiene e Saúde Ocupacional -  Occupational Safety and Health   

ILO - International Labour Organization -  organização internacional do trabalho (OIT) 

Lesão por Esforço Repetitivo - Repetitive Strain Injury  

Lava-olhos - eye wash 

Levantamento de cargas - lifting loads 

Lixadeira - sander 

Lixadeira de cinta- belt sander 

Macaco - jack 



Jack


Macaco tipo Jacaré - Floor Jack 



Floor Jack


Máquina de Costura - Sewing Machine  

Máscara para poeira - dust mask 

Dust mask


Máscara de Solda Automática - Welding helmet 

Welding helmet


Mineração - Minning  

Motosserra - chainsaw 

Chainsaw


Multímetro - multimeter

(Digital) Multimeter


NRR - Noise Reduction Rating  

Óculos de segurança - safety glasses, safety goggles.  

Goggles


Ouvido externo - Outer Ear  

Ouvido interno - inner ear 

Ouvido médio - Middle Ear   

Paleteira - hand pallet 

Hand pallet


PDCA -plan, do, check, act 

Perda auditiva - hearing loss  

Ponto de condensação - dew point  

Ponto de congelamento - freezing point 

Ponto de ebulição - boiling point   

Ponto de fulgor - flash point  

Ponto de fusão - melting point, flashing point  

Proteção auditiva - hearing protection  

Protetor auricular reusável - reusable earplug 

Protetor auricular tipo abafador - Ear mufs  

Ear mufs


Protetor auricular tipo de inserção - Ear plugs   

Ear plugs


Protetor auricular com haste - hearing bands  

hearing bands


Protetor auricular de espuma - foam earplug  

foam earplug


Radiação -  radiation 

RSI - repetitive strain injuri - Lesão por Esforço Repetitivo (LER)  

Segurança Patrimonial - Security 

Segurança do Trabalho - Safety 

Seminário - seminar 

Serra Circular - Circular saw 

Circular saw


Serra Sabre - Reciprocating saw 

Reciprocating saw


Soda cáustica - Caustic soda  

Soprador Térmico - Thermic Blower 

Thermic Blower


Tupia - Plunge router, Wood router 

Plung Router Portátil, da Black &amp; Decker


Plugue, Flexa - Plug 

Handheld Plunge Router, da Black &amp; Decker


Tomada Elétrica- Electric outlet 

Electric outlet


Vaso de Pressão - Pressure vassel 

Pressure vassel 


Viseira para proteção contra objetos - Face shield 

Face shield


Viseira para solda- welding face shield 

Welding Face Shield