Porque Mario Vargas Llosa mereceu o Nobel de Literatura
Autor: Andréia | Publicado: 2010-10-11T23:32:00-03:00

Por Andréia Lago

"A ficção é uma mentira que encobre uma verdade profunda: ela é a vida que não foi, a que os homens e mulheres de determinada época quiseram levar e não levaram, precisando, por isso, inventá-la. Ela não é o retrato da história, mas a sua contracapa ou reverso, o que não aconteceu e, precisamente por isso, precisou ser criado pela imaginação e pelas palavras para satisfazer as expectativas que a vida de verdade era incapaz de cumprir, para preencher o vazio que homens e mulheres descobriam à sua volta e tentavam povoar com os fantasmas que eles próprios fabricavam." (Mario Vargas Llosa, em "Cartas a um jovem escritor", ed. Alegro)



Neste ano, pela primeira vez em alguns anos, ouvi comentários elogiosos à escolha do Nobel de Literatura. Antes tarde do que mais tarde ainda: o escritor peruano Mario Vargas Llosa, tantas vezes premiado por sua obra, finalmente foi reconhecido pela Academia Sueca. Depois de figurar tantas vezes em listas de favoritos, neste ano ele não despontava entre os nomes mais prováveis: nas casas de apostas londrinas, seu nome aparecia numa proporção de 25x1. 

Faço aqui uma confissão pública: há tempos torcia pelo peruano nos meses de outubro, quando o Nobel de Literatura é sempre anunciado. No dia do anúncio, fiquei genuinamente feliz com a escolha de um dos meus autores favoritos, que corria sério risco de entrar pra galeria de "esquecidos" da Academia - que inclui grandes nomes da literatura, de Borges a Mark Twain, como mostra essa lista do Huffington Post.

Me encantei com a literatura de Vargas Llosa a partir de um livro que nem figura entre suas grandes obras, mas que frequentemente recomendo a quem me pede uma indicação: "A festa do bode". Esse livro me acompanhou numa viagem para a Praia da Guarda, em Santa Catarina, numa folga de Ano Novo há alguns anos. Li as 456 páginas em poucos dias, e não larguei o livro enquanto não terminei: lembro de ler durante as refeições, antes de dormir, ao acordar, na praia, e até caminhando! 

Em 2001, quando foi editado no Brasil, a obra marcou o retorno de Vargas Llosa após um longo intervalo sem publicar - e que retorno! "A festa do bode" retrata os duros anos finais da ditadura Trujillo na República Dominicana, relembrados por uma personagem - Urania -&nbsp;que retorna ao país anos depois.&nbsp;É assim que voltamos a 1961, quando&nbsp;Urania visita o pai em Santo Domingo,&nbsp;capital dominicana que ainda se chamava Ciudad Trujillo. Ali, um homem tiraniza três milhões de pessoas sem saber que se trama uma maquiavélica transição para a democracia. Infelizmente, o livro está esgotado no Brasil, mas o Nobel certamente deve se encarregar da reedição de toda a sua obra mundo afora.

Trata-se de uma ficção histórica, em que Vargas Llosa relata o fim de uma era dando voz, entre outros personagens históricos, ao implacável general Trujillo, apelidado O Bode, e ao sossegado e hábil doutor Balaguer (eterno presidente da República Dominicana). A narrativa tem um ritmo vigoroso, intercalando as lembranças de Urania ainda moça, os abusos de Trujillo, e&nbsp;o crescente passo-a-passo da&nbsp;conspiração para tirá-lo do poder. São peças de um grande quebra-cabeças que Vargas Llosa vai nos entregando pouco a pouco, e que só conseguimos montar ao final, sem conseguir disfarçar o espanto com o quadro que se revela nos últimos capítulos. 

Esse é o Vargas Llosa que merece o Nobel de Literatura: um escritor que sabe (re)contar uma história com tanta força e verdade que supera a realidade e os livros de História. Um mestre na arte de&nbsp;contar "o que não aconteceu e, precisamente por isso, precisou ser criado pela imaginação e pelas palavras para satisfazer as expectativas que a vida de verdade era incapaz de cumprir", segundo suas próprias palavras.