Letra: Tsumi to Batsu (Tsumi to Kisei)
Autor: SABIR BRASIL | Publicado: 2015-09-09T01:25:00-03:00

Romaji:

Mizu no nigori
Ido no naka
Kankin 
Tsumeru doro 
Jinken 
Kairaku 
Kami no ko 



Sadizumu 
Patorikku Renon
Mizuumi no hotori 

1 . sad . sexually . 2 . sad . sexually 
Pedofiria
1 . sad . sexually . 2 . sad . sexually 

Akago shuudan reipu
Kawaku kuchi 
Shita 
Semento 
Sabi 
Daeki 

Kansen 
Nawa 
Suramu 
Kyosei 
Sakeru niku
Nigai mitsu 
Shikan

Ryoujoku no ame 
Kousatsu 

1 . sad . sexually . 2 . sad . sexually 
Pedofiria
1 . sad . sexually . 2 . sad . sexually 

Akago shuudan reipu
Kawaku kuchi 
Shita 
Semento 
Sabi 
Daeki 

Ningen



Tradução:

Impureza da água
Dentro do poço
Confinamento
Sujeira acumulada
Direitos humanos
Prazer
Filho de Deus

Sadismo
Patrick Lennon
Perto do lago

1 . triste . sexualmente . 2 . tristes . sexualmente
Pedofilia
1 . triste . sexualmente . 2 . tristes . sexualmente

Estupro coletivo de crianças
Sede na boca
Língua
Cimento
Ferrugem
Saliva

Infecção
Corda
Favela
Castração
Dilaceramento da carne
Mel amargo
Necrofilia

Chuva de violação
Estrangulamento

1 . triste . sexualmente . 2 . tristes . sexualmente
Pedofilia
1 . triste . sexualmente . 2 . tristes . sexualmente

Estupro coletivo de crianças
Sede na boca
Língua
Cimento
Ferrugem
Saliva

Humano




Notas sobre a letra:

Impureza da água (Mizu no nigori), Patrick Lennon (Patorikku Renon), Pedofilia (Pedofiria), Estupro coletivo de crianças (Akago shuudan reipu) e Necrofilia (Shikan) - Não aparecem na versão censurada da letra lançada no single de DIFFERENT SENSE. A versão sem censura foi lançado em single de faixa única e foi vendido apenas nos shows da banda.&nbsp;

Patrick Lennon (Patorikku Renon) - É um professor da Inglaterra que foi acusado e condenado em 2010 de ter influênciado outro homem a estuprar uma criança de 3 anos em várias ocasiões enquanto ele assistia pela webcam. Fonte:&nbsp;bbc.com

Sobre as várias menções a água, poço, lago - Em 1974 Ted Bundy, um assassino em série, seqüestrador, estuprador, e necrófilo americano, matou várias garotas perto de um lago em Lake Sammanish, EUA. Ele as abordava na rua com um braço enfaixado e pedia que elas o ajudassem com algo em seu carro. As que o ajudaram desapareceram logo em seguida. O corpo de duas delas e restos de outra não identificada foram encontrados espalhados perto do lago, provavelmente por animais silvestres. Fonte: Link.


Notas sobre o vídeo:

00:06 Fotos de vítimas de Andrei Chikatilo, assassino em série Ucraniano, conhecido como Açougueiro de Rostov, O Estripador Vermelho e O Estripador de Rostov. Se tornou notório por confessar o assassinato de 53 pessoas entre 1978 e 1990. Fonte. Foto original.

00:38 Andrei Chikatilo Foto original.

01:46, 02:16, 03:31 Fotos de Albert Fish, um pedófilo, masoquista, serial killer e canibal americano. Foi também conhecido como Gray Man, Werewolf of Wysteria, the Brooklyn Vampire e The Bogeyman. Fish foi condenado à cadeira elétrica. Fonte.&nbsp;Foto original.

01:57 Foto da quarta vítima de Chikatilo. Foto original.

02:00 Caminho no parque Aviators' park em Rostov do Don, uma cidade da Rússia, onde o corpo de duas vítimas de Chikatilo foram encontradas. Foto original.

02:09 Albert Fish na cadeira elétrica. Foto original.

02:25 Foto das vítimas de Ted Bundy, um assassino em série, seqüestrador, estuprador, e necrófilo americano que agrediu e assassinou várias mulheres jovens e meninas durante os anos 70 e possivelmente mais cedo. Ele foi condenado à cadeira elétrica e morreu na prisão de Raiford na Flórida em 1989. Fonte. Foto original.

02:57 Foto de canibalismo durante a Fome russa de 1921, que começou no início da primavera daquele ano, e durou até 1922 e ocorreu na Rússia bolchevique. A fome, que matou um número estimado de 5 milhões. Os camponeses, muitas vezes tiveram que recorrer a ervas alimentares, alimentos substitutos e até ao canibalismo tentando guardar sementes para o plantio no outono. Fonte. &nbsp;Foto original.


------------


Tradução para o inglês por Jewels
Tradução para o português a partir da tradução em inglês por imago