O Imortal e o Redemoinho de Vento Negro
Autor: Marco Rodrigues | Publicado: 2014-04-28T23:52:00-03:00



Artigo originalmente publicado em Plum Flower Mantis Boxing.Por Kevin Brazier,



Para ter a imortalidade ao seu lado,Deve eliminar o vinho, desejo e o amor ao dinheiro,Então poderá ser comparado ao grande imortal Long Sombrancelha Li.Se pode regular sua respiração e a transformação do yin e yang,Então o corpo sagrado pode se comparar o paraíso em si- Taoísta Ascender-Paraíso

Dos ensinamentos do Taoísta Paraíso-Ascender vem o segredo da imortalidade através da prática de "regular sua respiração" e "regulando" sua mente. Pela contemplação do yin e yang, pode compreender seu espírito imortal.

O Taoísta Ascender-Paraíso escreve sobre exercícios de longevidade, artes marciais, medicina e armamentos. Baseado na qualidade de sua escrita e profundidade de seus conhecimento, podemos notar que era um homem bem instruído que viveu a vida de um Luohan, um ascético devotado a iluminação e a ajuda de outros. Através da contemplação de sua prática espiritual e vida na sociedade mundana, o Taoísta Ascender-Paraíso vez das artes marciais uma maneira de viver.


Enganchando e Pendurando o Machado de Manuseio Longo


Com relação a transformação do manuseio,O machado yue segue o yin e yangDe onde vem sua fama?Quando o machado cortou o Salão do Velho Monarca,Poupe para ajudar os incontáveis espíritos,Pequeno Rei Tang ficaria morrendo de medo.O método é como a lança shuoUtiliza a aptidão de enganchar e pendurar-Taoístia Ascender-Paraíso







O Manual Shaolin do Taoísta Ascender-Paraíso sobre armas mostra uma fingura segurando um único machado de lâmina linga e vestindo uma fantasia com máscara negra. Existe apenas uma pessoa na literatura chinesa que atende a descrição, e é Li Kui Redemoinho de Vento Negro.
O Redemoinho Negro era originalmente retratado segurando um único machado de manopla longa. A primeira publicação de Marginais da Agua (Shui Hu Zhuan) no meio de 1500 mudou para um par de machados de manopla curta.

Desde que a ilustração no livro do Taoísta Ascender-Paraíso carrega um único machado de manopla longa e está desenho com uma máscara de ator, nenhum dos outros guerreiros do Taoísta Ascender-Paraíso utilizam máscaras, podemos deduzir que ele tinha em mente o Redemoinho de Vento Negro.
Além disso, é aparente que o Taoísta Ascender-Paraíso não foi influenciado pelo Marginais da Água como é comumente creditado, mas pelo predecessor dele.


Redemoinho de Vento Negro Li Despreza as Riquezas da Justiça


Quando vemos algumas poucas dúzias delesostentando sua viciosa estupidez,Em uma ou duas rodadasDerrotamos todos em uma polposa confusão,Desde que nossosOlhos descuidados não possuam punhosDerrotamos eles até queSe espalharam em todas as quatro direções, como se em convulsões,-Zhu Youdun (1433)

Do começo da Dinastia Ming, a peça Redemoinho de Vento Negro Despreza as Riquezas da Justiça escrita por Zhu Youdun, sobrinho do imperador, no ano de 1433. Ele devotou duas peças aos nobres bandidos dos pântanos de Liangshan, cujas aventuras mais tarde seriam escritas como a famosa novela Marginais da Água. Esta peça junta o Redemoinho de Vento Negro com Yan Qing, outro herói dos Marginais da Água.

O Redemoinho de Vento Negro era tão famoso nas primeiras peças escritas de Yuan que seu nome apareceu em quatorze titulos. Sem dúvidas, a habilidade de confrontar e derrotar oficiais corruptos e valentões sem medo do Redemoinho de Vento Negro, estimulou sua popularização e fez com que fosse conhecido como o Taoísta Ascender-Paraíso.
Na descrição de Zhu Yuoun, sua arma era um único machado de manopla longa e seu ajudante era Yan Qing. Eles viajaram juntos e sempre causaram calamidades quando encontravam oficiais corruptos. A excitação das performances começava quando cantavam juntos músicas como esta:


Nós contamos comNossos punhos duplos de ferro,Nosso único lanceQue pode derrotar espíritos e pulverizar fantasmas,E nosso único machado queChama a lua e levanta tempestades!-Zhu Youdun (1433)

Se você tivesse crescido em uma cultura com tais performances, poderia ver o Redemoinho de Vento Negro como um herói do povo, alguém que vem ajudar os necessitados. Eu acredito que o Taoísta Ascender-Paraíso tenha sido influenciado por peças como as &nbsp;Zhu Youdun ao invés de trabalhos populares mais tardiamente como Marginais da Água. Ou ele nunca leu Marginais da Água, ou estava ativo antes dele aparecer ou ganhar popularidade. É interessante notar que o a versão mais popular de Marginais da Água não apareceu até o começo de Qing quando foi banido pelo governo.



Todas as livrarias que imprimem a desregrada história Shui Hu Zhuan devem estar rigorosamente esgotadas, e o trabalho proibido. Ambos os blocos em madeira e o material impresso deve ser queimado.- Mandato Imperia, março de 1799
A descrição &nbsp;espalhada do Redemoinho de Vento Negro no Marginais da Água possui um par de machados de manopla dupla, além da pouca admirável qualidade do Redemoinho Negro de Vento em chacinar inocentes.

E a grande rapaz negro abriu seu caminho matando direto na direção da borda do rio e seu corvo estava coberto com sangue. Ainda, mesmo na borda do rio, continuou matando. Então Chao, segurando sua espada gritou, "Esta questão não possui relação com as pessoas! Não continue matando elas, portanto!Mas como aquele cidadão estaria disposto a ouvir o que Chao disse? Com todos os ataques de machado que derrubavam os homens.-Shui Hu Zhuan - Marginais da Água
Concluo que o Taoísta Ascender-Paraíso não foi influenciado pelo Marginais da Água, mas sim pelos dramaturgos do começo de Ming e Yuan. Podemos também concluir que o Redemoinho de Vento Negro originalmente, pelo menos nesta instância, utilizou um machado de manopla longa em oposição ao par de machados com manopla curta. Ambos os tipos de armas eram populares em publicações populares durante a Song, a era quando o Redemoinho de Vento Negro provavelmente existiu na vida real, registrado nas Anedotas do Reino de Xuan He (Xuanhe Yishi&nbsp;宣和遺事), de aproximadamente 1250 DC.

O Taoísta Ascender-Paraíso era um escritor que desejou educar e elevar o estado mental de seus estudantes.


A mente e seus pensamentos são como gibões inquietos e cavalos incapazes de serem confinados.O qi é afetado pelo forte pavor e o sangue será insuficiente.Estabilize o coração, nutra e cultive o espírito e o qi.Vocês pode imediatamente ver a prova da eficácia e sucesso vindo rapidamente.-Taoísta Ascender- Paraíso