Permis de conduire
Autor: Felipe | Publicado: 2013-03-26T13:08:00-03:00



Quando chegamos, pensamos em usar ao máximo o transporte público. Aqui em Montréal, o transporte é muito bom. Ainda mais se comparando a Brasília, onde é quase inexistente. Mas depois de um tempo, a gente percebe como um carro facilita muito a vida.

Para ir ao mercado, levar as crianças para Garderie ou mesmo fazer pequenas viagens, um carro ajuda muito. Mas para dirigir, é preciso ter atenção a alguns detalhes. O primeiro é que podemos usar nossa carteira de motorista do Brasil para dirigir aqui. Ela é válida por 6 meses a partir da data de chegada. Muita gente já chega e dirige com ela. Foi assim comigo. Mas depois me falaram no SAAQ (Société de l'Assurance Automobile du Québec) que é preciso andar também com a tradução oficial (a qual falarei mais a frente.

Durante esses seis primeiros meses, podemos dirigis sem problemas. Após esse período, não podemos mais. Para continuar dirigindo, é preciso fazer a carteira de motorista do Québec. Para nós, que temos a do Brasil válida, temos até 1 ano para fazer a daqui sem precisar passar pelo mesmo processo de um iniciante aqui, o que pode ser bem chato: 1 ano de permissão probatória, não podendo fazer besteira e tendo que dirigir sempre com outra pessoa que tenha a definitiva ao lado.

Como fazer?
Para fazer a permis de conduire, o primeiro passo é fazer a tradução da carteira de motorista do Brasil. Isso se faz no Consulado-Geral do Brasil em Montréal. É preciso fazer um pagamento nos correios (existem em vários lugares, inclusive dentro de farmácias como Jean Coutu). Para fazer esse pagamento, é preciso ligar para o Consulado (pois pode sofrer algum ajuste) no número 514-499-0968.

Com o comprovante do pagamento, é preciso ir até o consulado com a carteira de motorista original e cópia&nbsp;+ passaporte original e cópia. O consulado fica no endereço abaixo e é bem fácil chegar lá de metrô, na estação Atwater da linha verde:


Exibir mapa ampliado

Nem precisa sair para a superfície. Após passar pelas roletas, uma das saídas tem uma placa "Westmont Square". É só seguir pelo corredor.

A tradução demora um pouco para ficar pronto. De uma a duas semanas mais ou menos. E é preciso ligar lá para saber se está pronto. Pelo menos para mim foi assim.

Enquanto eles traduzem, já é possível marcar o primeiro exame no SAAQ. Para marcar a primeira prova, eles normalmente só tem data para um mês na frente. Então dependendo da necessidade, é bom se adiantar.

Para fazer a Permis de Conduire, temos de fazer dois exames: exame teórico e exame prático. O exame teórico é uma prova, toda feita no computador de múltipla escolha sobre as leis de trânsito daqui. Esse exame é dividido em três partes. A primeira com 16 perguntas, a segunda com mais 16 e a terceira com 32 questões. Para passar, não podemos cometer mais de 4 erros na primeira, 4 na segunda e 8 na terceira. Cada questão tem 4 opções e podemos mudar de francês para inglês e vice-versa o tempo todo. E não tem tempo limite para responder. Se passamos na primeira, passamos a segunda e assim por diante. Se não passamos em uma das provas, continuamos na sequência. Atenção: se reprovar em qualquer uma das provas, não desista. Continue respondendo as demais com atenção. Quando remarcar a prova, se tiver passado só na segunda, não precisará fazê-la de novo. Só é preciso refazer a(s) reprovada(s).

No caso de não passar no exame prático, é possível remarcar. Mas só para um mês depois no mínimo.

Para fazer o exame prático, só telefonando para a central deles e marcar. O telefone é 514 873-5803. No site tem outros telefones para fora de Montréal. É preciso levar o documento original de motorista, o &nbsp;cartão de "Assurance Maladie", &nbsp;a "Carta de confirmação de residente permanente" e a tradução da carteira de motorista. Caso ainda não tenha o Assurance Maladie, pergunte a eles. Me parece que é possível fazer sem, mas é preciso apresentar outros documentos.

O exame teórico custa $10.70 e pode ser pago em dinheiro ou cartão de débito.

Para estudar para esse exame, no site do SAAQ tem um simulador que é bem próximo ao exame de fato. Eu recomendo estudar por alí. Tem uns livros também em inglês e francês com o código de trânsito que ajudam muito. Mas fujam do App da iTunes Store que diz fazer o mesmo simulado. Seria bem prático poder estudar no celular quando se está na rua, ou no metrô - se funcionasse.

Após passar no exame teórico, marca-se o prático. Muita gente faz uma ou duas aulas para pegar as manhas daqui. Existem de fato algumas diferenças e são tão importantes que podem te reprovar. Então eu acho que vale a pena. Eu já estava dirigindo e peguei essas manhas com amigos aqui, mas sempre é bom ter uma segurança a mais. Existem vários cursos de condução aqui e não é difícil arrumar uma recomendação.

Para fazer o exame, pode-se fazer com o próprio carro (caso tenha um e esteja com tudo em ordem) ou pode-se alugar um na hora. Eu não sei o valor exato, pois fiz com o meu. O valor do exame é um pouco maior - $26.75. Mesma regra no caso de reprovação, só um mês depois. Por isso é importante começar o quanto antes.

Passando no exame, paga-se a tarifa da carteira, que é calculada no momento de acordo com a data de aniversário.

Esse documento vira nosso principal documento de identidade aqui.