Bernardim Ribeiro
Autor: Literatus | Publicado: 2012-05-01T10:17:00-07:00

A vida de Bernardim Ribeiro (1482-1552), mestre tutelar do bucolismo português, é lembrado sobretudo pela novela Menina e Moça ou Saudades, escrita em vos feminina, uma das obras mais enigmáticas de toda a literatura portuguesa. Quase nada se sabe: nasceu provavelmente na vila alentejana do Torrão, em 1482. Teria frequentado a Corte. É muito provável ter sido ele quem escreveu poemas que qparecem com um nome igual ao seu no Cancioneiro geral da Garcia de Resende. É também, de par com Sá de Miranda e Camões, um doa maiores poetas quinhentistas.
Como poeta é autor de cinco éclogas (gênero helenístico, pequeno poema pastoral em forma de diálogo), um romance em verso, e sextinas. Foi um dos primeiros - se não o primeiro - a adotar em Portugla: o dolce stil nuovo (celebrizado por Teócrito, grego de Siracusa, e contibuada por Virgílio e pelos italianos, sendo Sannazaro o mais célebre), mas em suas composições pastoris pulsa, na verdade, um cultor entranhado de "medida velha".
Senhor de uma linguagem estilizada, repleta de arcaismos, Bernardim prolonga a tradição dos Cancioneiros medievais, tendente a confurndir-se com a simplicidade da linguagem popular. Que permeia toda a poesia portuguwsa, dos Cancioneiros a Camões, Antero de Quental e Fernando Pessoa.
A poesia de Bernardim era já uma poesia chorosa, como se usava então. Salvam-se dela alguns bonitos versos, entre os quais estes quatro, que parecem dedicados ao seu grande amor:

Fui e sam grande amador, / a vai-me bem mal d'amores / e muitos vi de grão dor... / mas este - suma das dores.

Em 1554, dois anos após o falecimento de Bernardim Ribeiro, publicavam-se em Ferrara as suas obras: a História da Menina e Moça ou Saudades, as cinco éclogas e algumas poesias pequenas, em que não vinham incluídas as que circulavam já no Cancioneiro re Resende.

Trecho de a Menina e Moça ou Saudades


Menina e moça me levaram de casa de

minha mãe para muito longe. Que causa

fosse então a daquela minha levada, era

ainda pequena, não a soube. Agora não lhe

ponho outra, senão que parece que já então

havia de ser o que depois foi. Vivi ali tanto

tempo quanto foi necessário para não poder 

viver em outra parte. Muito cointente fui em

aquela terra, mas, coitada de mim, que em

breve espaço se mudou tudo aquilo que em 

longo tempo se buscou e para longo tempo

se buscava. Grande desaventura foi a que

me fez ser triste ou, per aventura, a que me

fez ser leda. Despois que eu vi tantas cousas

trocadas por outras, e o prazer feito mágoa

maior, a tnta tristeza cheguei que mais me 

pesava do bem que tive, que do mal que

tinha. (...)







Jano e Franco

&nbsp; (Excerto)



Dizem que havia um pastor

antre Tejo e Odiana,

que era perdido de amor

per ua moça Joana

Joana patas guardava

&nbsp;pela ribeira do Tejo,

seu pai acerca morava

e o pastor, de Alentejo

era, e Jano se chamava



Quando as fomes grandes foram,

que Alentejo foi perdido,

da aldeia que chamam o Terrão

foi este pastor fugido.

Levava um pouco de gado,

que lhe ficou doutro muito

que lhe morreu de cansado;

que Alentejo era enxuito

d'agua e mui seco de prado.



Toda terra foi perdida;

no campo do Tejo só

achava o gado guarida:

ver Alentejo era um dó!

E Jano, pera salvar

o gado que lhe ficou,

foi esta terra buscar;

e, se um cuidado levou,

outro foi ele lá achar.



O dia que ali chegou

com seu gado e com seu fato,

com tudo se agasalhou

em ua bicada de um mato.

E levando-o a pascer,

omoutro dia, à ribeira,

Joana acertou de ir ver,

que se andava pela beira

do Tejo a flores colher.



Vestido branco trazia,

um poucoafrontada andava;

fermosa bem parecia

aos olhos de quem na olhava.

Jano, em vendo-a, foi pasmado;

mas, por ver que ela fazia,

escondeu-se antre um prado:

Joana flores colhia,

Jano colhia cuidado.

(...)





Fonte: www.antoniomiranda.com.br

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; http:/flabbergasted2.wordpress.com/sextinas-bernardim-ribeiro/



Rodrigo Gomes Cavalcante