A Filha Perdida de Elena Ferrante --- uma vez perdida, uma vida nunca é restaurada
Autor: Aletheia Machado | Publicado: 2017-05-07T18:47:00-07:00




&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

Desconfia-se sempre que há&nbsp;algo errado, quando&nbsp;os filhos não vivem com a mãe: afinal, uma mãe liberta chama atenção. Em A Filha Perdida, Elena Ferrante faz com que nossos olhos voltem-se para Leda, uma professora universitária, que beira os cinquenta anos e está rumado sozinha, ao litoral sul da Itália,&nbsp;para desfrutar de suas férias de verão. Os planos são despretensiosos: após a partida das filhas adultas, Bianca e Marta,&nbsp;para o Canadá, onde passarão a viver com o pai Giani,&nbsp;Leda finalmente terá todo o tempo de que dispõe para si: descansar, ler, preparar as aulas do próximo semestre. Já não tem mais o compromisso de nutrir, proteger, guiar, orientar, acompanhar as filhas. Pode viajar sozinha. Causa estranheza.

&nbsp;

Causa estranheza, muito mais porque a vida ou mesmo as (boas) narrativas acerca da vida&nbsp;não&nbsp;são lineares:&nbsp;o passado visita o presente constantemente; nós projetamos anseios, sonhos e frustrações no&nbsp;outro, quase que de forma automática. Assim é que, ao chegar&nbsp;à praia, Leda se depara com muitas lembranças ao observar, de longe, uma família napolitana numerosa e expansiva,&nbsp;que lhe traz reminiscências de sua própria família. Leda fez questão de fugir de Nápoles, para poder sobreviver e reinventar-se, aos dezoito anos.&nbsp;A algazarra, a grosseria, o coletivo sobrepondo-se ao individual, as brigas, a agressividade transportam-na, a contragosto,&nbsp;ao seu próprio seio familiar. Mas o que mais lhe chama atenção é Nina, uma jovem mãe, Elena, sua filha pequena, e a forma como interagem placidamente, brincando com uma boneca.&nbsp;Leda projeta a imagem de sua maternidade caótica e exaustiva naquela dupla tão equilibrada e harmônica, deparando-se com seus fracassos e frustrações. 

&nbsp;

A partir desse encontro e de um fato aparentemente sem sentido e insólito, Leda rememora, por um lado,&nbsp;sua própria condição de filha de uma mulher assoberbada, que ameaça constantemente abandonar os filhos; e, por outro, de mãe que tenta duramente não repetir o discurso de sua genitora, de mãe que destrói a relação com as filhas, novamente para poder sobreviver, agora&nbsp;como profissional e mulher,&nbsp;desconstruindo&nbsp;o mito da&nbsp;mãe que tudo suporta pelos&nbsp;filhos. Para Leda, parece insuportável que Nina consiga ter&nbsp;uma relação tão afetuosa e de&nbsp;entrega com Elena, quando ela não conseguiu seguir o script da maternidade, realizando-se por meio das filhas. Leda também vê suas filhas refletidas em&nbsp;Nina e, ao&nbsp;revelar sua própria história,&nbsp;surrupia a tranquilidade da jovem napolitana e&nbsp;tenta influenciar o seu destino. 

&nbsp;

A Filha Perdida é um livro de 2006 --- portanto, anterior à tetralogia napolitana que conferiu notoriedade à escritora ---&nbsp; e&nbsp;é assim: surpreendente, envolvente e, por que não, chocante. O tabu da mãe que abandona seus filhos é dificilmente encarado ou debatido. Não existe tal mulher ou impõe-se a sua não existência. Tanto é que Leda não desperta muitas simpatias entre os personagens, quando se revela essa porção de sua história, e de muitos&nbsp;leitores também, imagino.&nbsp;Outra discussão singela é essa&nbsp;que se refere&nbsp;ao nosso olhar sobre o outro: Leda teve apenas uma breve visão de&nbsp;Nina e Elena, descoladas de suas realidades, na praia e de férias; e, ainda assim, com pouquíssimos elementos verificados de fato,&nbsp;Leda foi capaz de julgar Nina uma mãe feliz e&nbsp;realizada, uma antítese de si mesma.&nbsp;Elena Ferrante desconstrói tudo isso, com as reviravoltas moderadas de um romance curto, mostrando os infernos, as sombras e&nbsp;os escapes de cada um, em&nbsp;um texto envolvente, primoroso e fluido. Nunca se está totalmente liberto; principalmente, quando se tem filhos. Uma vez perdida, uma vida nunca é&nbsp;completamente restaurada ex tunc&nbsp;--- talvez, reconstruída ex nunc.

&nbsp;

Li A Filha Perdida para aplacar minha ansiedade no momento em que&nbsp;aguardo a publicação, em português, do quarto romance da tetralogia napolitana&nbsp;de Elena Ferrante. Foi muito gratificante: mantive-me conectada ao mundo cinematográfico&nbsp;da escritora, respirando a intensidade, a voracidade, a crueza da vida à italiana, sem perfeições ou rodeios, e ainda visitei cenários idílicos (abaixo uma paisagem siciliana), sem conseguir largar o livro. Seguirei trilhando esse caminho!

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;