A Separação –e o hype em cima de outro cinema iraniano
Autor: Frederico Ribeiro | Publicado: 2012-03-30T04:55:00-07:00


Em outro texto, eu disse que não suportava filmes iranianos. Continuo não suportando. Mas assisti A Separação (Oscar de filme estrangeiro) e gostei. Assisti porque li em várias publicações (a maioria americanas) que este é um filme ao estilo de Hollywood, como se o filme tivesse feito sucesso no ocidente por ter “se dobrado” à fórmula ocidental.Faz sentido. Principalmente se por essa fórmula querem dizer: contar uma história, com personagens verossímeis, gente com quem se identificar etc.Os outros filmes iranianos criaram um estilo próprio, e esse formato foi a razão, em si mesmo (do formato), para as tais obras fazerem sucesso nos principais festivais de cinema.Funcionou assim, deliberadamente ou não (mais provável que, de início, não): a crítica ocidental, a partir da “descoberta”, nos anos 1990 de um tal Abbas Kiarostami, unanimemente, passou a incensar tudo quanto é filme vindo de lá segundo a seguinte lógica: se o Irã é um país muito diferente –de costumes muito diferentes-- de nossos países ocidentais, se a cultura deles é tão diferente da nossa, então é natural que seus filmes sejam feitos de maneira diferente –de forma diferente--, portanto, ainda segundo essa lógica, é também natural que um filme seja sobre uma criança seguindo um balão branco pela cidade (O Balão Branco, 1995). E é apenas isso: o longa de quase duas horas observa essa criança atrás de seu balão, que é branco (não de qualquer cor: branco. A cor da liberdade? Estaria essa criança atrás de um país mais livre? Já no começo você não se importa e espera que o tal balão estoure.). Do mesmo modo, normal quase duas horas de gente preparando a terra (aragem etc.) e fazendo suas pausas e... nada mais (A Vida e Nada Mais, 1991).Tudo muito devagar porque a pressa, o ritmo de videoclipe, é coisa de ocidental. No Irã as coisas são diferentes, por isso seus filmes também o são. Essa é a lógica por detrás do hype no meio 'especializado'.Bem impressionado com A Separação, decidi assistir o filme anterior desse diretor Ashar Farhadi, About Elly, 2009. Não é tão bom, mas foi bastante instrutivo.Três casais e seus filhos, um amigo e uma amiga solteira, que os casados pretendem juntar, passam um feriado à beira do Mar Cáspio. Depois de uma das crianças quase se afogar, a mulher solteira (Elly), a que está sendo alcovitada, desaparece. Nada muito interessante (poderia ter sido. Mas não.).O interessante é ver que os iranianos são mais parecidos conosco (aqui do ocidente), em seu cotidiano, do que se poderia supor. Têm celulares, laptops, se comunicam por e-mail; dirigem Peugeots, Mitsubishis e VWs. Por aí vai.No que eles não se parecem com a gente em nada tem a ver com ritmo (por exemplo, Teerã, a capital, tem trânsito caótico) de vida, mas sim com dogmas religiosos. O Irã é uma teocracia –as leis de estado são as lei de deus, tal como no Alcorão (as leis se chamam Sharia). (Fiquei pensando, aliviado, que é bem melhor morar num país endemicamente corrupto e cronicamente desigual –Brasil— do que num lugar desses.)Veja que ridículo: mesmo ao entrar no mar para salvar a criança, a mulher não pode tirar a burca. Os homens jogam vôlei de camisa e calças compridas, pois é falta de educação mostrar partes do corpo a estranhos. E, supremo absurdo, não se pode beber nada alcoólico.Bebem muito chá, fumam muito cigarro e no narguilé, mas não tem jeito: mesmo com os inúmeros efeitos deletérios da bebida alcoólica, não existe festa –ou reunião de feriado-- animada sem ela. O mundo islâmico, concluí, é um lugar muito sem graça.Tentando, agora, ser politicamente correto: essa proibição francesa do uso de buscas em escolas e ambientes de trabalho me parece autoritária. No oriente médio os governos teocráticos são autoritários. Também na Europa?Voltando à A Separação. Esse é um filme muito bom porque a dramaturgia é de primeira. Planos fechados, sem música, “sem fotografia” --torrentes de diálogos verossímeis criam os conflitos, a ação psicológica e física. Coisa de alto nível esses diálogos... Coisa que, duvido, tenha competição, por exemplo, em algum teatro de São Paulo ou do Rio (encenação de Shakespeare não vale).