Briga no Bolicho (Não, não é "boliche")
Autor: Janderson Farias | Publicado: 2011-11-29T22:31:00-02:00



Apparicio Silva Rillo foi um grande poeta e
folclorista, daqui da minha terra, o Rio Grande do Sul. Entre tantas obras suas
talvez a mais conhecida seja a série de compilações de causos “Rapa de Tacho”,
um verdadeiro — e muito
bem-humorado — tratado sobre cultura
gaúcha. E é justamente do primeiro “Rapa de Tacho” que vem essa pérola. Muitas versões
deste “causo” podem ser encontradas pela web, como aqui e aqui.
Mas essa aqui eu considero haver imortalizado a cena, na impagável
interpretação de Arthur de Faria (O Bolicheiro) e Alexandre Fetter (O Delegado),
no saudoso programa “Cafezinho”, da saudosa 107.1 Pop Rock, FM.














































Pra quem não houver
entendido alguma coisa, vou deixar aqui uma “transcrição” do texto, da forma como
eles representaram. O original pode ser encontrado aqui.















- O senhor foi intimidado
para depor sobre a violenta briga ocorrida ontem em seu armazém, no Iguariaçá [1].
Três mortos, oito feridos, um horror... O que o senhor tem a dizer sobre isso?
Hã?







- Ahhh... No meu bolicho [2],
seu delegado... Mas quem sou eu para ter “almazém”?
“Almazém” é o do Turco Salim, que foi
mascate. E por sinal que um mascate muito...







- Não, não, não! Não desvie do assunto. Eu quero saber como e porque começou a
briga!







- Bueno, pois historiemo a côsa então
compadre. Era Domingo, como o senhor sabe, [pausa] o bolichote [3]
do negrão fica de gente que nem corvo em carniça de vaca atolada. O doutor
entende né? Peonada [4]
aqui no más, lôco por um trago, por uma charla
[5]
sobre china [6].
A minha canha [7]
é da pura, não batizo com água de poço que nem o Turco Salim. Que por sinal,
vou lhe falar pro senhor... 







- Não, não! Mas o senhor pode continuar no assunto e deixar o turco em paz, não
é? Continue...







- Pos então bamo reto que nem goela [8]
de João-Grande. Tavam uns quinze home tomando umas que outras, uns
mascando salame pra enganar o bucho, quando chegou o Faca Feia. O senhor sabe
que o índio véio [9]
é mais metido que dedo em nariz de piá
[10],
né? Deu um planchaço [11]
de adaga no balcão e perguntou se tinha home
no bolicho. Todo mundo coçou as bola no ato! Home tem bola, causo o
senhor não saiba... O Lautério - que não é flor de cheirar com pouca venta -
disse que era com ele mesmo, deu de mão numa tranca e rachou a cabeça do Faca
Feia. Aí um contraparente do Faca não gostou do brinquedo e sentou a argola do mango [12]
no Lautério, pegou no olho - lá nele [13]
- e o Lautério saiu ganiçando [14]
que nem cusco [15]
que levou água fervendo no lombo, tchê
[16].
Aí um amigo do Lautério se botou [17]
no contraparente do Faca - que já tava batendo
a perninha [18] -
e enfiou palmo e meio de ferro branco no suvaco
[19]
do cujo, o cujo aquele que chamam de Pé de Sarna, né, oh compadre? Um irmão do
Sarna, acho que um pouco abatido com aquilo, pegou um peso de cinco quilos da
balança e achatou a cabeça do homem que faqueou
o Sarna. Os óio saltaram longe, seu
doutor, uma coisa mais linda de ver. E eu só olhando, achando tudo aquilo no
mínimo um tempo perdido... Um primo do homem do ferro branco rebuscou um
machado no galpão e golpeou o irmão do Sarna. Errou a cabeça, mas só conseguiu
atorar um bracito [20]
do vivente. [21]
Aí eu fui ficando nervoso, né? Peguei meu berro
[22]
pro mole da barriga, pronto pra um quero.
[23]
Meu bolicho é casa de respeito, seu
delegado, e a brincadeira tava começando a ficar meio pesada. Mas bueno, foi entonces [24]
que o Miguelão se alevantou do banco, palmeou uma carneadeira, [25]
chegou por trás do homem do machado, pé que te pé, grudou ele pelas melena e degolou o vivente num talho a coisa mais linda. O sangue véio jorrou longe que nem mijada de colhudo. [26]
Aí eu e mais uns outros - tudo home
de respeito - se arrevoltemo com
aquilo. Mas brincadeira tem hora, o senhor não acha, companhêro?







- Acho, claro... Mas prossiga, por favor.







- Pois ali, como eu lhe disse, nós se arrevoltemo,
né? Aí... Saquêmo os talher [27]
e foi aí que começou a briga...




























[1]
Localidade no interior do município de São Borja, Rio Grande do Sul;











[2]
Pequena venda da campanha;











[3]
Variação do termo “Bolicho”;











[4] Coletivo
de Peão, funcionário de estância;











[5] Conversa
fiada;











[6] Mulher
atraente;











[7] Aguardente
de cana, cachaça;











[8] Garganta;











[9] “Índio”
é um adjetivo elogioso, “véio” (velho) idem;











[10] Garoto,
moleque;











[11] Golpear
com a lateral de uma lâmina;











[12] Tipo
de chicote;











[13] “Ele”
mesmo;











[14] Ganindo;











[15] Cão
sem dono, vadio, vira-latas;











[16] Vocativo
regional;











[17] Partiu
para cima, atacou;











[18] Fugindo;











[19] Axila;











[20] Braço;











[21] Indivíduo;











[22] Revólver;











[23] Para
a briga;











[24] Então;











[25] Grande
faca usada para matar animais, retirar pele, destrinchar;











[26] Garanhão;











[27] Armas.