Sentido próprio, ou denotação, e sentido figurado, ou conotação, com Machado de Assis.
Autor: Prof.ª Deisi Sander | Publicado: 2011-12-29T12:03:00-08:00


Vamos, primeiramente, saber quem foi Machado de Assis.
















Machado de Assis é conhecido muito mais como romancista do que como poeta. Por isso, para mostrar o lado poeta do autor, vamos ler o poema "Livros e flores" e, com ele, entender o que significa denotação e conotação.





Livros e flores 



Teus olhos são meus livros

Que livro há aí melhor,

Em que melhor se leia

A página do amor?



Flores me são teus lábios.

Onde há mais bela flor,

Em que melhor se beba

O bálsamo do amor?

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Machado de Assis. Obra completa III. RJ: Aguilar, 1962 



Bálsamo: líquido perfumado que escorre de plantas; medicamento que alivia a dor, que tem efeito balsâmico.





Alunos, vamos ler novamente o primeiro verso "Teus olhos são meus livros", será que os olhos da pessoa amada do sujeito-lírico são livros mesmo, no sentido próprio da palavra, no sentido trazido pelo dicionário?&nbsp;









Claro que não! Devemos, então, fazer uma leitura especial desses e dos demais versos para entendermos o que o eu-poético quer dizer.&nbsp;

Vamos seguir com a leitura dos três seguintes versos "Que livro há aí melhor/ em que melhor se leia/ a página do amor?" 



A palavra "livro" está sendo usada no sentido figurado e quer significar, dentro do contexto do poema, a vontade de saber interpretar os olhos da amada para descobrir se eles revelam o que ela sente. Para que vocês compreendam melhor, é só voltar à primeira postagem que fiz, onde consta o vídeo com o poema "Menino azul". Lembram do significado que o sujeito-lírico quis dar às palavras "Burrinho" e "Azul"? Então, da mesma forma, as palavras "livro" e "flores" estão sendo usadas no sentido figurado para ampliar significados.&nbsp;



Sentido próprio é o sentido do dicionário, denotativo, onde costuma aparecer em textos informativos.



Sentido figurado é o sentido mais amplo da palavra, dentro de um contexto. Também chamamos de sentido conotativo. 




Voltem para a primeira estrofe (conjunto de versos) que inicia em "Teus olhos são meus livros" e termina em "A página do amor".&nbsp; O termo "página", no 4º verso, está no sentido próprio, denotativo, ou figurado, conotativo? Respondam no espaço "Comentar".



Dada a possibilidade de jogar com o sentido das palavras, há escritores que criam "definições poéticas" para algumas palavras de modo criativo e bem humorado. É o caso do nosso poeta Mario Quintana que definiu liricamente as seguintes palavras.&nbsp; Vejam!



Modéstia: A modéstia é a vaidade escondida atrás da porta.

Reticências: As reticências são os três primeiros passos do pensamento que continua por conta própria o seu caminho.

Recordação: A recoradação é uma cadeira de balanço embalando sozinha.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Mário Quinatana. Sapo amarela. São Paulo: Global, 2006.



Criativo nosso querido poeta, gaúcho, Mário Quintana! 

Busquem essas três palavras no dicionário para perceberem a diferença de sentido. Depois, que tal vocês darem um novo sentido para "bola"?!&nbsp;



Aguardo os comentários de vocês.



Beijo!











Material de apoio utilizado nessa postagem: Poetas na 
escola: caderno do professor:orientação para produção de textos/ [equipe
 de produção Anna helena Altenfelder, Maria Alice Armelin]. - São Paulo:
 Cenpec, 2010. [Coleção da olimpíada]