A mulher no Egito... e os direitos dela no Dia Internacional da Mulher 8 de março
Autor: Lingua e Cultura Arabe | Publicado: 2017-03-09T18:11:00+04:00






Dia Internacional da Mulher: uma cartunista egípcia lança luz sobre 10 leis discriminatórias contra as mulheres no Egito. 










Dia Internacional da Mulher tem rolado outra oportunidade para homenagear as mulheres que têm constantemente
 chamados pela igualdade de direitos para ajudar a pavimentar o caminho 
para a igualdade. Em um esforço para desafiar preconceitos 
das pessoas, uma caricaturista egípcia empregou a ferramenta mais 
poderosa para transmitir uma mensagem: a arte.&nbsp;






Nascida em Dumiat, e começando como cartunista no jornal Al-Dostor, Doaa el-Adl criou uma carreira para si mesma; sua
 grande persistência e paixão permitiu-lhe subir implacavelmente 
ocupando a caneta para ilustrar como os costumes do Egito, as leis e as 
percepções sociais continuam a afetar a vida das mulheres drasticamente.







Em sua mais recente publicação "Um álbum de 50 mulheres e
 muito mais" el-Adl destaca questões que muitas vezes despertam 
controvérsia na sociedade egípcia, como a mutilação genital feminina, 
assédio sexual, casamentos de menores e tráfico de seres humanos, 
especialmente de mulheres e crianças.




"As edições das mulheres têm ocupado muito a minha mente desde que lancei minha carreira. Sendo
 uma mulher, muitas vezes eu tinha sentimentos mistos de orgulho e 
angústia devido às condições evidentemente injustas e injustificadas 
da forma como as mulheres são percebidas na sociedade ", el-Adl disse Egypt
 Independent.






El-Adl começa seu livro com caricaturas e ilustrações que
 lançam luz sobre os estereótipos negativos e percepções sociais do 
dia-a-dia das mulheres, tais como o foco de direcionar as pessoas para 
as mulheres obesas, meninas solteiras, divorciadas e mulheres de pele 
escura. Ela, então, leva o leitor para o próximo capítulo 
de seu livro, em um contexto muito mais profundo usando ilustrações para
 mostrar a violência e os crimes contra as mulheres, e como as mulheres 
estão previstas dentro destas circunstâncias.&nbsp;




Trabalhando com organizações não-governamentais no Egito e
 no exterior, não foi difícil para el-Adl para coletar informações e 
recolher histórias reais de desigualdade das mulheres no Egito e como 
a lei egípcia não faz muito a seu favor.






"Minha visão no início era para ter o livro inteiro 
discutindo leis discriminatórias contra as mulheres através de 
caricaturas, mas como eu comecei a trabalhar eu achei que seria um 
assunto pesado para o leitor, assim eu escolhi leis que são 
conhecidos por ser controversa mesmo assim ainda vai passar a mensagem que eu 
estava ansiosa. ", disse ela.






Aqui está uma seleção de 
trabalho de el-Adl sobre as 10 leis egípcias controversas consideradas 
discriminatórias contra as mulheres. Ela dewcreve como cada lei é injusta abaixo de seu trabalho artístico.











&nbsp;Lei do Adultério











Eu acho que esta caricatura perfeitamente mostra
 como discriminatória a lei que é quando se trata de ambos os sexos a 
cometer o mesmo crime. É a primeira lei que comecei a pesquisar porque acho que é tão falho no montante de discriminação que detém. A percepção social da mulher adúltera é mais dura do que a de um homem, mesmo que seja o mesmo ato. &nbsp;




A definição e especificação do conceito do crime é diferente para um homem e por uma mulher. Um
 homem só é acusado do crime, se ele for encontrado na casa civil com 
outra mulher que não seja sua esposa, enquanto esse não é o caso de uma 
mulher. Ainda mais, uma esposa que é provada ter cometido adultério é condenada a&nbsp; dois anos de prisão; no entanto, o marido pode suspender sua sentença, que não pode ultrapassar seis meses de qualquer maneira. A mulher não tem o direito de suspender a sentença













A lei egípcia também&nbsp; discrimina entre um homem e uma mulher quando o autor do crime de adultério é morto. Caso o marido mate sua esposa quando ele encontra seu adultério cometido, sua pena será atenuada. No
 entanto, se a mulher mata o marido por adultério, em seguida, o artigo 
273 do Código Penal estipula que a mulher deve receber uma sentença 
severa.







Casamentos de menores de idade















Há uma generalizada de 
casamento de meninas menores de idade em aldeias pobres, onde as meninas
 são casadas fora a árabes ricos ou estrangeiros para um curto período 
de tempo; em seguida, eles se divorciar. O governo não tem combatido este fenómeno. Em
 vez disso, em 2015, o governo alterou a lei sobre o casamento de 
estipular que, se o noivo é estrangeiro e 25 anos mais velho do que a 
noiva, ele deve pagar-lhe EGP 50.000 no momento do contrato de casamento
 é registrado.




Esta lei apenas cobra mais dinheiro para o mesmo processo; não interromper esta noção que é difundido entre nós. Eu
 vejo isso como eu tirei a idéia: a forma de compras, e ainda assim a 
lei egípcia não tem um programa sólido para acabar com ela.



A violência doméstica por pais ou maridos







Muitas mulheres e meninas que são agredidas por seus pais ou maridos não falam. Nos
 casamentos, as esposas são financeiramente dependentes de seus maridos,
 e em outros casos, o artigo 60 é levantado, que afirma que este artigo 
não se aplica a "cada ato de boa fé" nos termos da lei Sharia. Esta disposição reconhece, ainda que indiretamente, o fato dos maridos baterem em suas esposas. No
 final, a maioria dos casos são descritos na caricatura, ela é quebrada,
 mas ainda está comprometida com o relacionamento, porque ela não é o 
chefe de família, ou ela não tem um emprego. A lei egípcia,
 em grande medida, continua a ser insuficiente para a proteção das 
meninas contra a violência doméstica, particularmente em casos de baixa 
renda ou status educacional; razões sociais impedem-a de praticar o seu direito de denunciar esse abuso.







 




O direito das mulheres viajar de forma independente















Esta caricatura mostra como uma menina está se 
rebelando e lutando tão difícilmente para sair da "sombra de um homem", através do
 uso de cores e tamanhos de caracteres, a mulher está colocando em um 
grande esforço para deixar o aperto do homem. Na lei 
egípcia, apesar de o Tribunal Constitucional emitir um decreto 
que concede às mulheres o direito de viajar sem autorização prévia do 
seu pai ou marido, este direito pode ser restringido por um membro da 
família do sexo masculino que se aplica a uma decisão judicial a ser 
emitido, que a impede de viajar .







Os direitos das trabalhadoras domésticas, ou a falta delas







 

Eles estão salvandoo o vaso e não a mulher. Infelizmente, os direitos dos trabalhadores domésticos são inexistentes no Egito. Eles são um grande segmento da sociedade no Egito e ninguém exprime as suas preocupações e problemas. Elas
 são extremamente marginalizadas e privadas dos seus direitos 
fundamentais em matéria de trabalho, segurança social e seguro de 
saúde.&nbsp;










Tráfico de seres humanos de mulheres e crianças








As mulheres, mais uma vez, constituem a maioria das vítimas do tráfico de seres humanos, bem como as crianças. É
 um negócio em curso que não vai ser interrompido a menos que haja regra
 tangível da lei, as autoridades policiais e de investigação eficientes.
 As mulheres são colocadas em sacos e são enviados em barcos ao exterior, negociados como se fossem objetos. Acho que é muito lamentável que nós não nos levantamos o suficiente para impedir tais crimes degradantes.










Direitos de herança










Muitas mulheres são negados os seus direitos à herança, 
devido à morosidade dos procedimentos judiciais e a complexidade dos 
procedimentos judiciais, o que muitas vezes leva a que as mulheres 
percam o que era supostamente "seu direito", para começar.







&nbsp;Mutilação genital feminina





&nbsp; Há uma evolução positiva no que diz respeito à pena de MGF.&nbsp;A penalidade para tal crime foi agravado de uma contravenção para crime, com pena de prisão de cinco a sete anos; ainda as taxas são muito elevadas e muitas meninas morrem depois de submetidas ao procedimento. É algo que nunca se pode parar de lutar até que a prática realmente acabe.












O assédio sexual no local de trabalho







Isso acontece muito, e é muito difícil de provar e ilustrar, mas acho que esta caricatura mostra o significado tão facilmente. Mesmo
 que o assédio sexual é considerado um crime de acordo com a lei 
egípcia, crimes de agressão sexual coletivos, a penetração anal, o 
estupro oral, estupro por um objeto estranho, bem como outras formas de 
violência sexual não permanecem adequadamente criminalizados. Os direitos das mulheres não são protegidos quando são confrontados com tais circunstâncias.




El-Adl acrescentou ainda que antes de 
trabalhar no livro, ela começou a olhar para a história de caricaturas 
para ver como as mulheres foram destaque. Ela descobriu que eles eram principalmente caracterizados como a mãe-de-lei, a pessoa gorda, e da mulher má ou fraca.&nbsp;




"Na minha própria caricatura, uma mulher é um participante ativo, uma entidade dinâmica, que pode dar o comentário. I capacito as mulheres através da minha arte, não apenas porque eu sou uma mulher; Eu
 sempre tendi a fortalecer o partido que está sendo enfraquecido. "Ela 
acrescentou que ela queria este livro para servir como uma mensagem 
direta e capacitar as mulheres para ser apenas.&nbsp;




"Todas as mulheres devem 
ter muito orgulho em ser uma;.. Ela não deve se preocupar com o que a 
sociedade pensa dela ou como ela marginaliza e discrimina-la.&nbsp; Ela é capaz
 de ser o que quiser, eu não quero ver nenhuma alma derrotada dentro 
dela. Estamos igualmente livres ", disse el-Adl.













&nbsp;*****************************




Retirado do artigo em ingles do Jornal Egypt Independent em 09/03/2017.