CONVERSAS ON LINE
Autor: CNA Vila Prudente | Publicado: 2013-11-06T08:50:00-08:00




Olá!

Desde
seu início a internet e a telecomunicação tem mudado hábitos, criado ídolos,
modificado indústrias &nbsp;e transformado &nbsp;totalmente o mundo da informação e do entretenimento.&nbsp; Não é exagero dizer que há uma clara divisão
na história entre antes e depois da internet.


Uma
mudança de hábito notável é a forma com que nos comunicamos. Hoje as mensagens
de texto são muito populares e grande parte da comunicação a distância acontece
on line, através de mensagens instantâneas, em fóruns de discussão, emails, salas
de bate-papo, etc.


Com
isso, outra mudança que ocorreu foi a forma de se escrever. Para os menos
avisados algumas mensagens podem ser indecifráveis! Esse fenômeno acontece em
todos os idiomas.&nbsp;

Em português não é raro encontrarmos em mensagens abreviações
como: vc/você,&nbsp; Vlw/Valeu,
tklo/tranquilo,&nbsp; bjs/beijos,&nbsp; qnd/quando, abs/abraço, entre tantas outras.


O
mesmo acontece em inglês. 


Nesse
post vamos conhecer algumas formas comuns de abreviações que encontramos em
mensagens de texto em inglês.&nbsp; Vale ressaltar
que esse tipo de abreviação deve ser usada em caráter &nbsp;informal. &nbsp;

Portanto se você estiver escrevendo algo de
caráter mais profissional ou formal NÃO as use! Mais cuidado ainda com as que
usam palavras de baixo calão.&nbsp;
Essas só use com quem você tem muita intimidade e
sabe que não irá ofender.


Dito
isso, seguem &nbsp;algumas dicas de
abreviações:


<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->2day – today (hoje)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->2nite – tonight (hoje à noite)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->2U2 – to you too (para você
também)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->4 – for

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->4ever – forever (para sempre)
[também pode ser 4eva]

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->4EAE – forever and ever (para
todo o sempre)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->AFAIK – as far as I know (até
onde eu sei)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->AIGHT – all right (tudo bem, tudo
certo, tudo ok)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->AITR – adult in the room (adulto
na sala, adulto no ambiente)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->ALW – ain’t life wonderful (a
vida não é fantástica?)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->AMF – adios, motherfucker (até
mais seu “babaca”). Ofensivo

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->AML – all my love (com todo meu
amor)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->A/S/L – Age, Sex Location (idade,
gênero e localização)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->B2W – back to work (de volta ao
trabalho)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->B4 – before (antes)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->BG – be good (fique bem! |
comporte-se!)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->BRB – Be right back (volto já)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->CU – See you! (Até mais!)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->FYEO – For your eyes only (só
você pode ver)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->FYI – For your information (para
sua informação)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->G4U – good for you

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->GLHF – Good luck, have fun (Boa
sorte e divirta-se)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->GR8 – great (ótimo, excelente,
bom demais, da hora)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->GTG – got to go (tenho que sair)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->HAK – hugs and kisses (abraços e
beijos)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->HAND – have a nice day (tenha um
bom dia)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->IDK – I don’t know (eu não sei,
sei lá)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->IU2U – It’s up to you (é contigo,
depende de você, você decide)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->J/K Just kidding – (Brincadeirinha!
| Tô brincando! | Tô zoando!)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->K ou KK – Ok (legal, bacana,
beleza, tá bom, ok)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->L8R – later (depois, mais tarde)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->LOL – Laughing Out Loud (serve
para indicar risadas)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->LMAO –
Laughing My Ass Off (indicar muitas risadas). Rude.

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->OMG – Oh, my God! (Aí, meu Deus!
| Meu Deus do Céu!)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->ORLY – Oh, really? (Sério?
Verdade? É mesmo?)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->PAW – Parents are watching (Meus
pais estão aqui)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->PLS ou PLZ – Please (Por favor)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->SSDD Same stuff, different day
(Tudo igual só muda o dia)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->STFU – Shut the fuck up! (Cala a boca).
Rude

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->THX – Thanks! (Obrigado!)

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->U – you

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->ur – your

<!--[if !supportLists]-->·&nbsp; <!--[endif]-->WTF? – What the fuck? (Que é
isso?!). Rude

·&nbsp; <!--[endif]-->YW – You’re welcome! (De nada!)