Autor: RONILSON ROCHA | Publicado: 2015-01-01T15:05:00-08:00


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;PAPIRO P52 DO SEGUNDO SÉCULO





O&nbsp;Papiro P52&nbsp;conhecido como o "fragmento de João", é um fragmento de papiro&nbsp;escrito em&nbsp;grego koiné,&nbsp;que era&nbsp;o dialeto comum da&nbsp;época, esse antigo idioma é&nbsp;também conhecido em nossos dias como grego bíblico, sendo&nbsp;a língua original do Novo Testamento&nbsp;e&nbsp;da Septuaginta, que é a bíblia grega do Antigo Testamento traduzida do idioma original o Hebraico.&nbsp;O&nbsp;Papiro P52 foi escrito&nbsp;com letras unciais em folhas de papiro, feito da&nbsp;parte interna, branca e esponjosa&nbsp;do caule de uma planta que era encontrada&nbsp;às margens do rio Nilo,&nbsp;chamada planta de papiro, onde o seu caule era cortado em finas tiras que eram posteriormente molhadas, sobrepostas e cruzadas, para depois serem prensadas, e&nbsp;com o peso da prensa as finas tiras se misturam homogeneamente para formar um papel amarelado, pronto para ser usado. O papiro pronto era então enrolado a uma vareta de madeira ou marfim para criar o rolo que seria usado na escrita. A&nbsp;técnica de fabricar folhas de papiro foi desenvolvida inicialmente pelos&nbsp;egípcios&nbsp;por volta de 2500 a.C. Sendo o papiro considerado o precursor do papel.



O Papiro P52 é a copia&nbsp;mais antiga&nbsp;do evangelho de João já encontrado, a paleografia que é o&nbsp;estudo da origem, da forma e da evolução da escrita, data esse fragmento de papiro há aproximadamente 125 dC. Sendo&nbsp;aceito por muitos especialistas como o texto mais antigo de um evangelho canônico, pois o livro de João&nbsp;é um dos quatro evangelhos&nbsp;que&nbsp;compõem&nbsp;o Novo Testamento&nbsp;da Bíblia. Sendo este&nbsp;o último entre os evangelhos a ser escrito.&nbsp;&nbsp;


O Papiro P52 é em nossos dias, o primeiro e mais antigo documento&nbsp;que conta parte da história do nosso&nbsp;Senhor Jesus Cristo.&nbsp;Ele&nbsp;contém parte do capítulo 18 do Evangelho de João, estando, na frente, os versículos 31-33, e no verso, os versículos 37 e 38. Esse fragmento de papiro que foi&nbsp;encontrado no Egito&nbsp;em 1920, tem sido hoje, mais uma prova de que todo o&nbsp;conteúdo&nbsp;escrito na Bíblia, que é a revelação da palavra de Deus,&nbsp;foi milagrosamente bem conservado&nbsp;no decorrer dos séculos. Atualmente temos muitas copias de manuscritos bíblicos, que nos mostram que a Bíblia é o livro mais bem conservado de toda a antiguidade. Algumas pessoas por&nbsp;ignorância&nbsp;duvidam da veracidade&nbsp;da Bíblia, elas ainda tem a coragem de dizer que duvidam por que não existe mais os&nbsp;autógrafos, que são os escritos originais dos autores bíblicos.&nbsp;


Querido leitor, realmente não temos mais os originais da Bíblia&nbsp;que se perdeu através do tempo, mas&nbsp;eu quero dizer a você, que se não fosse as copias dos originais da Bíblia, hoje,&nbsp;ninguém&nbsp;conheceria as&nbsp;sagradas letras, que podem nos dar sabedoria para salvação, pela fé que há em Cristo Jesus 2 Tm 3:15. Você precisa entender que se não fosse as copias dos originais, hoje não&nbsp;teríamos&nbsp;os 66 livros que&nbsp;compõem&nbsp;a nossa Bíblia Sagrada!&nbsp;Nas copias dos originais se cumprem as palavras dita&nbsp;através&nbsp;do profeta&nbsp;Isaías&nbsp;que diz:&nbsp;Seca-se a erva, e cai a flor, porém a palavra de nosso Deus subsiste eternamente Is 40:8.&nbsp;Nas copias dos originais se cumprem as palavras de Jesus&nbsp;que diz:&nbsp;Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão&nbsp;Mc 13.31. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

Em Jo 10:35 diz que a&nbsp;Escritura não pode ser anulada, ainda que seja a copia de um pequeno fragmento de manuscrito encontrado, você deve examinar, e receber como palavra inspirada de Deus. Agora estarei&nbsp;analisando os dois lados&nbsp;do Papiro P52, vamos então finalmente conhece-lo!

Eu quero convidar você a analisar o&nbsp;conteúdo&nbsp;desse&nbsp;papiro junto comigo, você vai precisar de uma Bíblia online no idioma Grego Koiné, com letras unciais, ou seja, com letras&nbsp;maiúsculas!&nbsp;
Entra nesse site&nbsp;http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Greek_Index.htm seleciona o livro do evangelho de João, seleciona o capitulo&nbsp;18, localiza os&nbsp;versículos&nbsp;31-33, agora é só conferir os textos! &nbsp;




&nbsp;&nbsp;textos do Evangelho de João 18:31-33 (frente)&nbsp; &nbsp; &nbsp;













Na primeira linha desse fragmento temos:ΟΙΙΟΥΔΑΙΗΜΙ
Formavam as palavras: ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ&nbsp;ΗΜΙΝ&nbsp;

Traduzido quer dizer:&nbsp;os judeus&nbsp;A nós
Na segunda linha desse fragmento temos:&nbsp;OYΔΕΝΑΙΝΑΟΛ
Formavam as palavras:&nbsp;OYΔΕΝΑ ΙΝΑ Ο ΛΟΓΟΣ

Traduzido quer dizer:&nbsp;ninguém&nbsp;para que a palavra
Na terceira linha desse fragmento temos:&nbsp;ΠΕΝΣHΜΑΙΝΩ
Formavam as palavras:&nbsp;ΕΙΠΕΝ ΣHΜΑΙΝΩΝ

Traduzido quer dizer:&nbsp;falou significando
Na quarta linha desse fragmento temos:&nbsp;ΘΝHΣΚΕΙΝΕ
Formavam as palavras:&nbsp;ΑΠΟΘΝHΣΚΕΙΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ

Traduzido quer dizer:&nbsp;morrer Entrando
Na quinta linha desse fragmento temos:&nbsp;ΡΙΟΝΟΠ
Formavam as palavras:&nbsp;ΠΡΑΙΤΩΡΙΟΝ Ο ΠIΛΑΤΟΣ

Traduzido quer dizer:&nbsp;Pretorio Pilatos&nbsp;
Na sexta linha desse fragmento temos:&nbsp;ΚΑΙΕΙΠ
Formavam as palavras:&nbsp;ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ
Traduzido quer dizer:&nbsp;e disse-lhe
Na sétima linha desse fragmento temos:&nbsp;ΙΩ
Formavam as palavras:&nbsp;ΙΟΥΔAΙΩN


Traduzido quer dizer:&nbsp;judeus







Disse-lhes, pois, Pilatos: Levai-o vós, e julgai-o segundo a vossa lei. Disseram-lhe então&nbsp;os judeus:&nbsp;"A nós&nbsp;não nos é permitido matar&nbsp;ninguém.&nbsp;para que a palavra de Jesus se cumprisse, que ele falou, significando de que morte havia de morrer. Entrando, então, novamente no Pretorio, Pilatos chamou a Jesus&nbsp;e disse-lhe: És tu o Rei dos judeus? Jo 18:31-33.






&nbsp;textos do Evangelho de João 18:37-38 (verso)&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;






Na primeira linha desse fragmento temos:ΥΤΟΓΓΕΝΝΗΜΑΙ&nbsp;


Formavam as palavras:&nbsp;TOΥΤΟ ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ
Traduzido quer dizer:&nbsp;isso eu nasci
Na segunda linha desse fragmento temos:ΣΜΟΝΙΝΑΜΑΡΤ&nbsp;
Formavam as palavras:ΚΟΣΜΟΝ ΙΝΑ ΜΑΡΤYΡΗΣΩ&nbsp;&nbsp;

Traduzido quer dizer:&nbsp;mundo para dar testemunho&nbsp;
Na terceira linha desse fragmento temos:EΚΤΗΣΑΛΗΘΕ&nbsp;

Formavam as palavras:&nbsp;EΚ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕIΑΣ&nbsp;
Traduzido quer dizer:&nbsp;da verdade&nbsp;
Na quarta linha desse fragmento temos:ΕΓΕΙΑΥΤΩ&nbsp;
Formavam as palavras:ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ

Traduzido quer dizer:&nbsp;Disse-lhe
Na quinta linha desse fragmento temos:ΙΤΟΥΤ
Formavam as palavras:ΚAΙ ΤΟΥΤO

Traduzido quer dizer:e isto&nbsp;
Na sexta linha desse fragmento temos:ΤΟΥΣΙ
Formavam as palavras:ΤΟΥΣ ΙΟΥΔΑΙΟΥΣ&nbsp;
Traduzido quer dizer:os judeus&nbsp;
&nbsp;Na sétima linha desse fragmento temos:ΤΩ&nbsp;


&nbsp;Formavam as palavras:&nbsp;ΕΝ ΑΥΤΩ&nbsp;Traduzido quer dizer: nele


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;

Disse-lhe, pois, Pilatos: Logo tu és rei? Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou rei.&nbsp;Para isso eu nasci, e para isso vim ao&nbsp;mundo para dar testemunho&nbsp;da verdade. Todo aquele que é&nbsp;da verdade&nbsp;ouve a minha voz.&nbsp;Disse-lhe&nbsp;Pilatos: Que é a verdade?&nbsp;E isto&nbsp;havendo dito, tornou a ir ter com&nbsp;os judeus, e disse-lhes:&nbsp;Não acho culpa nele.&nbsp;Jo 18:37-38.






Quero concluir dizendo que a&nbsp;Bíblia é o livro&nbsp;mais traduzido e distribuído do mundo. De agora em diante estarei analisando todos os manuscritos existentes no mundo, para provar que o&nbsp;Novo Testamento que temos hoje, é verdadeiro e corresponde a sua forma original, porque temos mais de 5000 cópias de manuscritos espalhados pelo mundo, e as palavras contidas nessas cópias estão concordando umas com as outras. Ao comparar um texto de uma cópia de manuscrito antigo com outra, você vai perceber que a compatibilidade é surpreendente.&nbsp;O Novo Testamento, então, não só sobreviveu em mais manuscritos do que qualquer outro livro da antiguidade, mas também sobreviveu de forma mais pura do que qualquer outro grande livro.&nbsp;