Learn Brazilian Portuguese With the Song "Águas de Março" By Tom Jobim
Autor: Luisa | Publicado: 2017-03-22T21:21:00-03:00





March is almost over and I accidently found an article of the magazine Rolling Stone that talks about the Brazilian song "Águas de Março", one of the most beautiful songs ever made. The name of the song in English is "Waters of March" and that's why I think it's the perfect time to create an activity with it.
The article explains what the song means, so let's start this activity by reading an excerpt of the article.

1. Leia o parágrafo abaixo e responda à pergunta abaixo.
&nbsp;"Águas de Março" descreve um momento típico da estação das chuvas no Brasil, o mês de março, que marca o fim desse período no verão, de chuvas torrenciais e ventania. Passa a ideia de que tudo está molhado e relata o cotidiano, usando elementos da flora, da fauna, do folclore e de brasilidade, reforçados pela presença de palavras como toco, pau, pedra, pesca, regato, fonte, chuva, céu, sol, garrafa de cana, festa da cumieira, lama, mormaço, sapo, rã, passarinho, peixe, anzol, estrada, estrepe, prego, peroba, o Matita Pereira.&nbsp;

a) O que acontece no mês de Março no Brasil?


2. Agora escute a música e complete a letra usando as palavras abaixo.
[anzol,&nbsp;vidro,&nbsp;sozinho, madeira,&nbsp;pau]




É o _____________, é a pedra, é o fim do caminhoÉ um resto de toco, é um pouco ____________É um caco de ________, é a vida, é o solÉ a noite, é a morte, é um laço, é o _________É peroba no campo, é o nó da ___________Caingá candeia, é o matita-pereira

3. Continue escutando a música e coloque as frases na ordem correta. Use os números de 1-8.

( &nbsp;) É o mistério profundo, é o queira ou não queira( &nbsp;) É a chuva chovendo, é conversa ribeira( &nbsp;) É a viga, é o vão, festa da ciumeira( &nbsp;) É o vento vetando, é o fim da ladeira

( &nbsp;) É madeira de vento, tombo da ribanceira

( &nbsp;)É o pé, é o chão, é a marcha estradeira

( &nbsp;)Das águas de março, é o fim da canseira

( &nbsp;) Passarinho na mão, pedra de a tiradeira



4. Keep listening to the song and now focus your attention on the words that finish with the letter M. Notice the M is not pronounced the same way as in English. You should not close your lips to produce this sound. It's just like when we have the letter N at the end of a word.

É uma ave no céu, é uma ave no chão

É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pãoÉ o fundo do poço, é o fim do caminhoNo rosto um desgosto, é um pouco sozinho

5. A música ainda não acabou. Continue escutando e complete os espaços com as palavras abaixo.&nbsp;

[conto,&nbsp;brilhando,&nbsp;gesto, ponta, estilhaço, manhã, chegando, lenha]

É um estepe, é um prego, é uma _____________, é um contoÉ um pingo pingando, é uma conta, é um ___________É um peixe, é um _________, é uma prata ___________É a luz da __________, é o tijolo _________É a __________, é o dia, é o fim da picadaÉ a garrafa de cana, o ________ na estradaÉ o projeto da casa, é o corpo na camaÉ o carro enguiçado, é a lama, é a lama

6. Para terminar complete os espaços abaixo com os artigos um ou uma. (Um é masculino e uma é feminino). Depois de completar escute a música e verifique se suas respostas estão corretas.

É ___ passo, é ___ ponte, é ____ sapo, é ___ rãÉ ___resto de mato na luz da manhãSão as águas de março fechando o verãoÉ a promessa de vida no teu coração

É ___ cobra, é ___ pau, é João, é JoséÉ ___ espinho na mão, é ___ corte no péSão as águas de março fechando o verãoÉ a promessa de vida no teu coraçãoÉ pau, é pedra, é o fim do caminhoÉ ___ resto de toco, é ____ pouco sozinhoÉ ____ passo, é ___ ponte, é ___ sapo, é ____ rãÉ ___ belo horizonte, é ____ febre terçãSão as águas de março fechando o verãoÉ a promessa de vida no teu coração



Hope you've enjoyed the activity! Send me your answers to suporte@elearningforall.org and I'll gladly review them for you.