Problema no estudo das religiões: retornando ao Budismo.
Autor: Humberto Schubert Coelho | Publicado: 2012-08-08T15:05:00-07:00




&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; O
estudo das religiões é um dos campos mais “arriscados” da atividade intelectual
humana. Impossível participar dele sem provocar desconforto e incômodo em
pessoas ou grupos, o que pode ganhar proporções indesejadas devido ao grau de
valor agregado aos objetos e princípios religiosos. 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esta página tem recebido a sua cota
de crítica e ataques neste sentido. Ataques que fizemos por merecer, adentrando
no terreno de inúmeras crenças, e sempre com uma abordagem crítica e
investigativa. É com naturalidade que recebemos e-mails de católicos,
materialistas e diletantes preocupados com nossa interpretação do Judaísmo ou
do Islamismo, e, sobretudo, de defensores do Budismo, indignados com a forma
supostamente agressiva com que temos tratado as doutrinas alheias.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; É de suma importância que a
sociedade em geral, e a brasileira em particular, comece a se inteirar do
movimento global de estudos e diálogo interreligioso, sem o que não poderemos
passar desta fase mais particularista das religiões entendidas como ilhas
isoladas. Falar delas, nesta perspectiva, estaria de fato reservado não só ao
especialista naquele credo específico, como também se exigiria a adesão de fé
sem a qual qualquer juízo seria por demais alienígena.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mas para que o leitor entenda melhor
o ponto em questão, é preciso mencionar os ataques que nos foram dirigidos e a
sua motivação. Em resumo, quatro pessoas muito qualificadas (do ponto de vista
da terminologia e conceitos budistas)&nbsp; e
dois simpatizantes se sentiram indignados com nosso texto anterior, Budismo: o cinismo compassivo.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Expor estas críticas é importante
para que futuros leitores possam julgar melhor a pertinencia ou não do texto
que apresentamos anteriormente, e, acredito, a discussão é perfeitamente
cabível para os outros trabalhos aqui apresentados, os quais lidaram com o
Judaísmo, o Islamismo e outras grandes religiões.

O ponto central de nossos interlocutores
budistas e simpatizantes do Budismo é: “esta análise não corresponde ao cânone
budista, nem ao credo da maioria dos budistas. Sua visão é absolutamente
ocidental.” Um argumento simples e direto, imbuído de importantes conotações.
Nossa reação a este posicionamento – nas diversas formas em que nos foi
apresentado – foi: “ok, vocês estão certos. Mas nunca quis apresentar nenhuma
religião alheia como ela é, senão
interpretá-la. E sim, meu ponto de vista é absolutamente ocidental, mas isso
não o invalida automaticamente.” 

De fato, nosso interesse jamais foi o de
retratar bem esta ou aquela tradição religiosa. Para isso existem os livros de
história das religiões e os autores gabaritados de todas as tradições. Quem
queira saber algo sobre o Budismo deve ler o Dalai Lama, Suzuki ou Tich Nhat
Hanh. Quem lê um texto sobre o Budismo num site chamado “Filosofia e
Espiritismo”, busca saber o que a Filosofia e/ou o Espiritismo pensam sobre o
Budismo. 

Sendo declaradamente externo, nosso
ponto de vista poderia ter dois objetivos: 1- aproximar-se do Budismo
(Judaísmo, Islamismo, etc.) tendando compreendê-lo em sua estranheza e
diferença; 2- emitir um juízo externo sobre ele. Nosso texto claramente segue a
segunda orientação, e o fato de ela ser vista como agressiva e errada é
atestado da precariedade dos estudos científicos e filosóficos sobre as
religiões dentro da cultura brasileira.

Emitir julgamentos de um ponto
de vista externo, sem mergulhar no universo de ideias e crenças alheias, é uma
atitude tipicamente ocidental, mas não digna de condenação, pois este procedimento nada tem de preconceituoso ou tirânico. Ele constitui simplesmente o que
chamamos mentalidade científica ou crítica, e significa precisamente que
devemos cancelar nossos preconceitos, inclusive positivos, e falar livremente,
desde que de modo rigoroso. O incômodo com esta abordagem externa e crítica de
uma religião está associado à ideia de que ela parte de uma visão
religiosa que tenta engolir outra. Definitivamente este não é o caso, e as
reações de horror ao criticismo no campo religioso são, de resto,
injustificadas.

O ponto de vista ocidental não é, como
pensam os adeptos e simpatizantes de outros credos, necessariamenet cristão, e
mesmo que o fosse, isso não significa que ele seja imune ao criticismo do
Ocidente. Muito mais do que uma perspectiva cristã, a mentalidade ocidental
está enraizada no debate e na crítica que deram luz à ciência e à filosofia. A
discussão grega é uma essência ocidental mais forte do que o Cristianismo,
prova disto é a fase agnostica e ateísta sem precedentes que a cultura ilustrada
ocidental vive há duzentos anos. De um modo geral, Jesus está quase
exclusivamente na boca dos ignorantes, ao passo que as classes moderadamente ou
altamente educadas falam bem mais em Marx e Nietzsche.

O Cristianismo não foi poupado à crítica
mais do que o Budismo ou o Islamismo. A bem da verdade, ele foi atingido de
forma mais dura e sistemática do que qualquer outra religião “distante”. De
Laplace a Sagan, de Hobbes a Nietzsche, o Cristianismo enfrentou seus mais
duros adversários dentro da própria tradição ocidental. As demais religiões não
devem esperar, agora que estão plantadas no seio de uma comunidade global,
ataques menos duros e menos frequentes.

Honestamente, nosso ataque não foi tão
incisivo que justificasse qualquer reação, uma vez que nos esforçamos para
deixar claro o tom amigável e respeitoso de nossa interpretação do Budismo. Não
temos qualquer dúvida de que algumas das pessoas que se indignaram com nosso
texto estão em perfeita paz com Marx, que condenou todas as religiões como ópio
do povo, ou Freud, que a considerou uma completa e infantil ilusão. Incomoda
muito mais uma crítica leve partida de um confesso admirador do que uma crítica
devastadora partida de um materialista anti-religioso. Que seja assim, é de
lamentar, pois mostra que as religiões preferem se desentender entre si do que
com os seus adversários declarados.

&nbsp;O
engano que originou a indignação de nossos interlocutores está mais, como seu
argumento demonstra, numa concepção sociológica sobre a religião. “A de que
nossos argumentos não correspondem ao cânone, nem à crença da maioria dos
budistas.”

Convertendo esta afirmação para a
realidade ocidental nos damos imediatamente conta de sua improcedência. O seu
equivalente cristão seria: “Tua interpretação do Cristianismo difere dos dogmas
da Igreja, portanto é errada.” Precisamos de pouco esforço para rejeitarmos
como absurdas exigências deste tipo.

Em primeiro lugar esta posição exclui
imediatamente uma fatia expressiva da cristandade, os protestantes, talvez
também os ortodoxos, e certamente os movimentos recentes como o Espiritismo, os
mórmons, etc. Seria também grosseiro inferir que o número de adeptos do
catolicismo garante que a sua interpretação do Cristianismo seja melhor do que
a de qualquer outro grupo. Na verdade, nada impede que seja a pior, e muitos protestantes se basearam
neste argumento para confrontarem a Igreja e os problemas do clero.

Mas, então, se poderia alegar que há
certas unanimidades inquestionáveis que caracterizam o Budismo, independente de
quaisquer variações. Uma destas unanimidades seria o ateísmo, que criticamos em
nosso artigo sobre o Budismo.

Novamente convém aplicar o mesmo
argumento ao caso ocidental. Afinal, a unanimidade absoluta que caracteriza a fé cristã, na visão da maioria dos cristãos, é a divindade de Cristo expressa
no dogma da Trindade. Mas, para os que ainda não o saibam, o Espiritismo e
alguns grupos menores combatem mesmo este princípio, além de inserirem
elementos também repudiados pela maioria, como o livre-arbítrio radical
(pelagianismo), a reencarnação, etc. Este exemplo, do qual há também similares
no Budismo, no Judaísmo ou em qualquer outra religião, mostra que é sempre
possível uma “outra” versão da mensagem fundamental de uma tradição, o que nos
deveria levar, segundo Erasmo de Rotterdam, à completa liberdade interpretativa
das escrituras.

Esta outra versão, contudo, pode ser tão
verdadeira quanto as versões mais populares e predominantes. Mas pode ser ainda
uma versão dogmática, já que o dogma não é privilégio da maioria. Daí a necessidade
de diálogo franco e estudo imparcial das religiões.

Contrariamente à política de boa
vizinhança praticada no Brasil, queremos fazer justiça às tradições que nos
cercam e muito nos interessam. E fazer justiça não implica em aceitação passiva
ou silêncio respeitoso diante do discurso alheio, não importa qual ele seja. Às
vezes é preciso levar questões e problemas à baila, confrontar algo estranho ou
mal esclarecido, e tomar posição. Isto não significa que não estejamos
dispostos a receber e aprender com uma vasta e, para nós, ainda muito
desconhecida realidade cultural. Mas podemos e devemos fazer esta recepção de
modo crítico, consciente e sem abrir mão de nossos próprios princípios.

Temos ainda de chegar à fase aberta do
diálogo entre as religiões, para que possamos lidar com cada uma delas com a
intimidade que se fala a um amigo, sem medos e pudores excessivos, sem
recriminações mútuas do tipo “tu não tens o direito de falar assim comigo.”
Precisamos urgentemente ter o direito de falar abertamente uns com os outros se
quisermos nos entender. As religiões são velhas o bastante para que as tratemos
como adultas, sem a preocupação permanente de só lhes dizer o que lhes é
agradável. Do contrário nosso diálogo só vai até o ponto que no fundo não nos
interessa. Eu falo de mim, tu falas de ti, e não podemos expressar o que
pensamos um do outro. Um noticiário de curiosidades incapaz de nos envolver.

Para não nos alongarmos em demasia, cabe
ainda tratar rasteiramente da questão do ateísmo budista. Como nosso artigo
expressou, não nos opomos à uma tendência ateística no Budismo, nem deixamos de
notar que ela é mais forte do que em qualquer outra religião. Só nos reservamos
o direito de tomar parte da discussão ao lado de alguns pesquisadores (budistas
ou cientistas da religião) que veem no Budismo apenas um meio-ateísmo, ou, como
dissemos, um ateísmo epistemológico, o que vale dizer, um agnosticismo radical.


Nenhum escrito do próprio Buda se
assemelha ao materialismo ou a qualquer forma de ateísmo ocidental, mas sim fala
de uma inexistência de nossos objetos mentais, incluindo Deus ou os deuses, mas
também o mundo, os átomos ou qualquer outra coisa. O nada Budista também não se
compara com a noção ocidental de um nada metafísico, um “anti-ser”, mas é o que
autores de lingua inglesa competentemente identificaram como um no-thing (nada em inglês é não-coisa).
Isso não difere muito do que inúmeros pensadores ocidentais tinham a dizer
sobre Deus, e a filosofia sempre preferiu termos como absoluto, incondicionado,
inefável, a termos bíblicos como “O Senhor”. Não obstante, a filosofia
ocidental não é menos interessada em Deus do que a religião ocidental (aqui
voltamos ao problema da dupla origem do Ocidente: grega e judaica).

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Também
concordamos com a percepção de inúmeros estudiosos da religião que, como Donald
Wiebe, identificam elementos decididamente místicos e panteísticos no Budismo.
Para este autor, o Budismo de Buda pode até ter sido algo como uma
não-religião, uma filosofia ou método que conduz ao agnosticismo e a um certo
ateísmo, mas o Budismo como é praticado pelas correntes contemporâneas tem
apenas um eco intelectual deste ateísmo.

Nas palavras dele: “a crença da maior parte dos budistas
está geralmente permeada de crenças pré-budisticas”.[1] (21) Isto quer dizer, animismo,
xamanismo, yoga, I-Ching, magia, cerimonialismo confuciano ou taoísta, formas
diversas de “espiritismo” (koreano, japonês, birmanês) etc. De modo que é
esquivo e duvidoso apontar para o Budismo como doutrina inteiramente ateísta.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Acresce a isto que uma definição
geral de religião é virtualmente impossível se não considerarmos o Budismo como
estando referido a nenhum sagrado transcendente. A nenhum absoluto em nenhum
aspecto. Isso, no entanto, não parece ser uma ameaça tão séria, e pelas razões
que expusemos é aceitável continuar com o tipo de postura que aqui assumimos, a
de conectar as religiões a uma noção maior de espiritualidade e religiosidade
humana. Esta estratégia pode até não ser muito frutífera, mas se der apenas um
fruto, ele será muito mais saboroso do que simplesmente reconhecer as
diferenças entre as religiões, aquilo que as separa.



Bibliografia: WIEBE, Donald.
Religião e Verdade. São Leopoldo:
Sinodal, 1998.





[1] WIEBE, Donald. Religião e Verdade. Pg. 21.