UARS da NASA Re-entra na atmosfera da Terra  -  @jonatascardoso
Autor: Jonatas Cardoso | Publicado: 2011-09-25T19:57:00-07:00



&nbsp;UARS da NASA Re-entra na  atmosfera da Terra 
<span style="background-color: black;" title="NASA's decommissioned Upper Atmosphere Research Satellite (UARS) 
fell back to Earth between 11:23 pm EDT Friday, Sept. 23 and 1:09 am 
Sept. 24, 20 years and nine days after its launch on a 14-year mission 
that produced some">NASA desmantelada  Satélite de Pesquisa da atmosfera superior (UARS) caiu de volta à Terra  entre 23:23 EDT sexta-feira 23 de setembro e 01h09 24 de setembro, 20  anos e nove dias após o seu lançamento em uma missão de 14 anos que  produziu alguns <span style="background-color: black;" title="of the first long-term records of chemicals in the 
atmosphere.">dos primeiros registros  de longo prazo de produtos químicos na atmosfera.&nbsp;
<span style="background-color: black;" title="of the first long-term records of chemicals in the 
atmosphere.">
<span style="background-color: black;" title="The precise re-entry time and location of debris impacts have not
 been determined.">O tempo de re-entrada  precisa e localização dos impactos de detritos não foram determinadas. <span title="During the re-entry period, the satellite passed from the east 
coast of Africa over the Indian Ocean, then the Pacific Ocean, then 
across northern Canada, then across the northern Atlantic Ocean, to a 
point over West Africa.">Durante o período de  reentrada, o satélite passou da costa leste da África ao longo do Oceano  Índico, em seguida, o Oceano Pacífico, em seguida, pelo norte do  Canadá, então todo o norte do Oceano Atlântico, a um ponto ao longo da  África Ocidental. <span style="background-color: white;" title="The vast majority of the orbital transit was over water, 
with some flight over northern Canada and West Africa.">A grande maioria do  trânsito orbital foi sobre a água, com cerca de vôo sobre o norte do  Canadá e da África Ocidental.
<span style="background-color: white;" title="The vast majority of the orbital transit was over water, 
with some flight over northern Canada and West Africa.">&nbsp; 
<span style="background-color: black;" title="Six years after the end of its productive scientific life, UARS 
broke into pieces during re-entry, and most of it up burned in the 
atmosphere.">Seis anos após o fim da  sua vida produtiva científica, UARS quebrou em pedaços durante a  reentrada, e mais do que se queimaram na atmosfera. <span style="background-color: black;" title="Data indicates the 
satellite likely broke apart and landed in the Pacific Ocean far off the
 US coast.">Dados indicam que o  satélite provavelmente se partiu e caiu no Oceano Pacífico, longe da  costa dos EUA. <span style="background-color: black;" title="Twenty-six satellite components, weighing a total of about
 1,200 pounds, could have survived the fiery re-entry and reach the 
surface of Earth.">Vinte e seis componentes  de satélites, pesando um total de cerca de 1.200 libras, poderia ter  sobrevivido à reentrada escaldante e alcançar a superfície da Terra. <span title="However, NASA is not aware of any reports of injury or property 
damage.">No entanto, a NASA não  tem conhecimento de quaisquer relatos de ferimentos ou danos materiais.&nbsp;
<span title="However, NASA is not aware of any reports of injury or property 
damage.">
<span title="The Operations Center for JFCC-Space, the Joint 
Functional Component Command at Vandenberg Air Force Base, Calif., which
 works around the clock detecting, identifying and tracking all man-made
 objects in Earth orbit, tracked the movements of UARS through the 
satellite's final">O Centro de Operações  para JFCC-Space, o Comando Conjunto de componentes funcionais de  Vandenberg Air Force Base, na Califórnia, que trabalha todo o dia a  detecção, identificação e rastreamento de todos os objetos artificiais  na órbita da Terra, acompanhou os movimentos de SRVAS através do  satélite da última <span title="orbits and provided confirmation 
of re-entry.">órbitas e desde a  confirmação da re-entrada.&nbsp;
<span title="orbits and provided confirmation 
of re-entry.">
<span title="“We extend our appreciation to the Joint Space 
Operations Center for monitoring UARS not only this past week but also 
throughout its entire 20 years on orbit,” said Nick Johnson, NASA's 
chief scientist for orbital debris, at NASA's Johnson Space Center in 
Houston.">"Estendemos nossos  agradecimentos ao centro de operações espaciais para UARS monitoramento  não só na semana passada, mas também ao longo de sua inteira 20 anos em  órbita", disse Nick Johnson, cientista chefe da Nasa para detritos  orbitais, no Johnson Space Center da NASA em Houston. <span title="“This was not an easy re-entry to predict because of the natural 
forces acting on the satellite as its orbit decayed.">"Isso não foi uma fácil  re-entrada para prever por causa das forças naturais que actuam sobre o  satélite como sua órbita decadente. <span title="Space-faring 
nations around the world also were monitoring the satellite's descent in
 the last two hours and all the predictions were well within the range 
estimated by JSpOC.”">Espaço-faring nações ao  redor do mundo também foram monitorando a trajetória descendente do  satélite nas duas últimas horas e todas as previsões foram bem dentro da  faixa estimada por JSpOC ". 
<span style="background-color: black;" title="UARS was launched Sept. 12, 1991, aboard space shuttle mission 
STS-48 and deployed on Sept. 15, 1991.">UARS foi lançado 12 de  setembro de 1991, a bordo de missão do vaivém espacial STS-48 e  implantado em 15 de setembro de 1991. <span style="background-color: black;" title="It was the first 
multi-instrumented satellite to observe numerous chemical components of 
the atmosphere for better understanding of photochemistry.">Foi o satélite  multi-instrumentado primeiro a observar vários componentes químicos da  atmosfera para uma melhor compreensão da fotoquímica. <span style="background-color: black;" title="UARS data marked 
the beginning of many long-term records for key chemicals in the 
atmosphere.">Dados UARS marcou o  início de muitos registros de longo prazo para os produtos químicos  essenciais na atmosfera. <span style="background-color: black;" title="The satellite also provided key data on the amount of
 light that comes from the sun at ultraviolet and visible wavelengths.">O satélite também  forneceu dados importantes sobre a quantidade de luz que vem do sol em  comprimentos de onda ultravioleta e visível. <span style="background-color: black;" title="UARS ceased its 
scientific life in 2005.">UARS cessou a sua vida  científica em 2005.&nbsp;
<span style="background-color: black;" title="UARS ceased its 
scientific life in 2005.">
<span style="background-color: black;" title="Because of the satellite's orbit, any surviving components of 
UARS should have landed within a zone between 57 degrees north latitude 
and 57 degrees south latitude.">Por causa da órbita do  satélite, os componentes sobreviventes da UARS deveria ter pousado em  uma zona entre 57 graus de latitude norte e 57 graus de latitude sul. <span style="background-color: black;" title="It is impossible 
to pinpoint just where in that zone the debris landed, but NASA 
estimates the debris footprint to be about 500 miles long.">É impossível apontar  exatamente onde nessa zona os restos desembarcados, mas a Nasa estima  que a pegada de entulho a ser cerca de 500 quilômetros de comprimento.&nbsp;
<span style="background-color: white;" title="It is impossible 
to pinpoint just where in that zone the debris landed, but NASA 
estimates the debris footprint to be about 500 miles long.">FONTE  .<span style="background-color: white;" title="It is impossible 
to pinpoint just where in that zone the debris landed, but NASA 
estimates the debris footprint to be about 500 miles long.">