A Tabua Das Esmeraldas - por  H.P.B.
Autor: IGOR FERRARIO | Publicado: 2012-03-17T10:27:00-07:00









A&nbsp;Tábua de Esmeralda é considerada o ensinamento mais antigo em relação à alquimia e à pedra filosofal&nbsp; (lapis philosophorum). Segundo a tradição, trata-se de uma pedra preciosa ― uma esmeralda ― na qual foram feitas,&nbsp; milhares de anos antes da era cristã,&nbsp; algumas&nbsp; inscrições em&nbsp; alto-relevo.&nbsp;

O texto é&nbsp; ainda hoje a mais reverenciada de todas as fórmulas alquímicas, e se refere tanto a metais como à alquimia divina da regeneração humana.&nbsp; A Tábua de Esmeralda também diz respeito simultaneamente ao indivíduo humano (microcosmo)&nbsp; e ao sistema solar (macrocosmo),&nbsp; vistos ambos em seus aspectos ocultos e transcendentes.&nbsp;

Atribuída a Hermes na tradição esotérica, a Tábua&nbsp; é a origem da lenda maçônica de Hiram&nbsp; (ou&nbsp; Chiram).&nbsp; Chiram é o protótipo ou arquétipo do ser humano. O ensinamento esmeraldino possui ainda uma relação direta e profunda&nbsp; com as três proposições fundamentais da Doutrina Secreta, formuladas por H.P. Blavatsky com base em fontes orientais, e com o Diagrama de Meditação de H.P.B.&nbsp;


Na&nbsp; sua monumental obra “Ísis Sem Véu”, H. P.Blavatsky escreve:



“A tradição declara que junto ao cadáver de Hermes, em Hebron, um Iniciado, um Isarim, encontrou a&nbsp; tábua conhecida como Smaragdine. Ela expressa, em poucas frases, a essência da sabedoria hermética. Para quem a lê apenas com seus olhos corporais, os seus preceitos não sugerem nada novo ou extraordinário, porque ela começa simplesmente afirmando que sua mensagem não fala de coisas fictícias, mas daquilo que é verdadeiro e seguro.”



Em seguida, H.P.B. transcreve a parte mais importante do texto da Tabula Smaragdina&nbsp;:




O que&nbsp; está abaixo é como aquilo que está acima, e o que está acima é semelhante a aquilo que está abaixo, para realizar os prodígios da coisa única.

Assim como todas as coisas foram produzidas pela mediação de um ser, assim também&nbsp; todas as coisas foram produzidas a partir deste ser por adaptação.

O seu pai é o sol,&nbsp; sua mãe é a lua.

Ele é a causa de toda perfeição por todo e qualquer lugar da terra.

O seu poder é perfeito&nbsp; se ele for transformado em terra.

Separe a terra do fogo, o sutil do grosseiro, agindo prudentemente e com critério.

Eleve-se com a maior sagacidade desde a terra até o céu, e então desça de novo para a terra, e unifique o poder das coisas inferiores e superiores; assim você possuirá a luz de todo o mundo, e toda escuridão fugirá de você.

Esta coisa tem mais força que a própria força, porque ela domina todas as coisas sutis e permeia todas as coisas sólidas.&nbsp;

Através dela&nbsp;o mundo foi criado.&nbsp;




H.P.B. acrescenta que, na versão mais oculta e completa da Tábua, jamais publicada, o primeiro parágrafo inclui a afirmação de que “o fogo espiritual é o instrutor (guru) da coisa única”.&nbsp; A afirmação faz pleno sentido naquele contexto,&nbsp; porque&nbsp; a Esmeralda fala logo a seguir do “aquecimento suave”, que deve ser produzido pelo fogo. H.P.B. esclarece que o instrutor, o fogo, é o próprio eu superior,&nbsp; a alma imortal de cada indivíduo.&nbsp;



Assim, “o calor suave” do fogo espiritual,&nbsp; a ser usado “com muita atenção”,&nbsp; é o aprendizado, a provação e o processo alquímico pelo qual a alma inferior&nbsp; se transforma&nbsp; à medida que se aproxima da alma imortal.&nbsp; A transmutação alquímica começa quando a alma mortal passa a ouvir mais diretamente a voz suave da alma imortal, a “voz do silêncio”, a voz da consciência.&nbsp;&nbsp;




O texto fala de modo mais ou menos velado sobre a reencarnação do individuo, e ao mesmo tempo sobre a manifestação periódica de um universo ou de um sistema solar. Ele estabelece a necessidade de harmonia entre céu e terra, corpo e alma, matéria e espírito.&nbsp;

O mestre Jesus do Novo Testamento parece navegar comodamente&nbsp; nas águas da mesma tradição de sabedoria, quando ensina:

“Em verdade vos digo: tudo quanto ligardes na terra será ligado no céu e tudo quanto desligardes na terra será desligado no céu.” (Mateus 18:18).&nbsp;

Assim, há em diferentes culturas uma profunda percepção de que o ser humano constitui uma ponte entre o céu e a terra. A trindade está presente em cada pessoa na forma&nbsp; de espírito, alma e corpo. No extremo oriente, a tradição chinesa descreve o homem como formando com o céu e a terra “a grande tríade”.&nbsp;


fontes:&nbsp;“Isis Unveiled”,&nbsp; H.P. Blavatsky, Theosophical University Press, Pasadena, California, EUA, 1988, vol. I, pp. 507-508.&nbsp; Veja também a edição brasileira, “Ísis Sem&nbsp; Véu”, H.P.B., Ed. Pensamnento, S.P., volume II, p. 189.