► Palavras da Semana revendo a Palavra do Dia do Aulete Digital
Autor: - jpMourão | Publicado: 2012-03-04T17:55:00-03:00

&lt;&gt;
Hoje, revisando a Palavra do Dia do Aulete Digital, sem dizer da maneira que está escrita no dicionário, estamos divulgando as palavras publicadas durante a semana, com o tema: O ESTILO DE MACHADO DE ASSIS. 

SuspenseTodo autor tem seu estilo e suas marcas, reconhecidas e admiradas pelos fãs e leitores. E Machado de Assis, ao longo da sua obra, apresenta diversas dessas marcas. Entre elas, o suspense. Suspense é toda situação na qual a expectativa do desenlace provoca a ansiedade das pessoas ou a explora intencionalmente. 

Machado emprega essa técnica em diversos momentos da sua obra, especialmente em seus textos românticos, publicados, na época, em forma de folhetim: ‘A mão e a luva’, ‘Helena’ e ‘Iaiá Garcia’. Por exemplo em ‘Helena’, no trecho ‘Nesse estado de espírito entrou em casa, onde o esperava um incidente novo.’ 

Viu como Machado atiça a curiosidade do leitor ao não deixar claro o que era o ‘incidente novo’? O leitor terá, provavelmente, a mesma surpresa do personagem ao descobrir do que se trata. Mas o maior dos suspenses criados por Machado de Assis está em ‘Dom Casmurro’ e nunca teve resposta. Afinal, Capitu traiu ou não traiu Bentinho?

MetáforaUma metáfora é uma figura de linguagem que consiste em estabelecer uma analogia entre os diferentes significados de duas palavras ou expressões. A metáfora é considerada uma comparação implícita. E metáforas são marcas muito fortes do estilo de Machado de Assis. 

Podemos ver em ‘Quincas Borba’, na frase ‘Soprava um triste vento, que parecia faca, e dava arrepios aos dois vagabundos. ’. Há, nessa metáfora, uma mistura de sensações: a auditiva e a tátil; ‘causando arrepios’ e comparado com ‘faca’. Outra metáfora da obra de Machado, essa famosíssima, é a comparação dos olhos de Capitu, em ‘Dom Casmurro’ com olhos de cigana oblíqua e dissimulada. Olhos de ressaca.
 
MetalinguagemMetalinguagem é o ato de comunicação em que se usa a linguagem para falar sobre a própria ou outra linguagem. Complicou? Vamos simplificar. Machado de Assis tinha o hábito de enunciar opiniões ou emitir comentários sobre a linguagem empregada por ele em seus textos de ficção. Isso é metalinguagem. O autor usar a sua linguagem para falar dela própria. Segundo o dicionário de Machado de Assis, da Lexikon Editora, ‘Machado usa a metalinguagem para tecer reflexões sobre os seus meios de expressão, vale dizer, sobre questões de língua e estilo, sempre com intenções estéticas, de autocrítica ou de interação com o leitor’. Por exemplo, em Dom Casmurro, Machado diz o seguinte: ‘Agora que expliquei o título, passo a escrever o livro. Antes disso, porém, digamos os motivos que me compõem a pena na mão. (...)’. Isso caracteriza Machado, também, como um metanarrador, comentando os processos de composição das suas narrativas.
 
FrasistaMachado de Assis foi um grande frasista. Frasista é aquele que costuma fazer frases de efeito e Machado criou muitas, carregadas de ironias, aforismos e metáforas, marcadas pela sua originalidade criativa. Essas frases tratam dos mais diversos assuntos e deixam transparecer a visão filosófica, do autor, a respeito do mundo, dos homens e das coisas. 

Em ‘A mão e a Luva’, Machado diz: ‘há no amor um gérmen de ódio que pode vir a desenvolver-se depois’; em ‘Quincas Borba’ há frases como ‘Não há vinho que embriague como a verdade’ e ‘O maior pecado, depois do pecado, é a publicação de pecado’. E em ‘Dom Casmurro’, ‘Não confundam purgatório com inferno, que é eterno naufrágio. Purgatório é uma casa de penhores, que empresta sobre todas as virtudes, a juro alto e a prazo curto’.

Epizeuxe‘Há conceitos que se devem incutir na alma do leitor, à força de repetição’ (Dom Casmurro). Esta frase, dita pelo personagem de Bentinho é uma revelação, também, do estilo de Machado de Assis. 

A epizeuxe, ou reduplicação, é uma figura de estilística sintática que consiste na repetição seguida do mesmo vocábulo com o objetivo de intensificar ou enfatizar algum termo ou alguma informação. 

Machado de Assis adotava repetições sob a forma ternária (três vocábulos) e em gradação ascendente. Vejamos um trecho de ‘Helena’: ‘Uma hora [Helena] esteve assim, muda, prostrada, quase morta, uma hora longa, longa, longa, como só as tem o relógio da aflição e da esperança.’ 

Segundo o dicionário de Machado de Assis, a reiteração do adjetivo ‘longa’ enfatiza o sofrimento de Helena. Outro exemplo há em ‘Brás Cubas’: ‘Um nevoeiro cobriu tudo, – menos o hipopótamo que ali me trouxera, e que aliás começou a diminuir, a diminuir, a diminuir, até ficar do tamanho de um gato’.

ProlepseA prolepse é uma figura de sintaxe (a sintaxe é o conjunto de regras que determinam a ordem e as relações das palavras na frase), também conhecida como ‘antecipação’ ou ‘topicalização’. Por meio da prolepse, o narrador desloca para o início da frase um termo que ele pretende enfatizar, geralmente o sujeito da oração subordinada em um período composto. 

O dicionário de Machado de Assis, da Lexikon editora atribui ao autor essa característica de estilo. Podemos notar o uso desse recurso por Machado, em ‘Dom Casmurro’, na frase ‘A minha primeira amiga e o meu maior amigo, tão extremosos ambos e tão queridos, quis o destino que acabassem juntando-se e enganando-me... A terra lhes seja leve!’. 

Na ordem direta, essa frase seria escrita assim: ‘Quis o destino que a minha primeira amiga e o meu maior amigo...’. Mas para enfatizar a denúncia da traição de Capitu e Escobar, Bentinho antecipa os termos do sujeito composto.

@ @ @ @
Visite a prometida biblioteca de 30 mil títulos,
instalada no prédio “restaurado” da 
ex-estação ferroviária do Ipu.

Curtiu? COMENTE AQUI
&lt;&gt;