Entendendo a Metáfora
Autor: Professor Isnaldo Esteves | Publicado: 2009-05-28T18:28:00-07:00

Algumas pessoas, por não entenderem o uso das figuras de linguagens, pensam que todo tipo de comparação ou uso de palavras fora do sentido comum são metáforas. E o são. Por isso coloco a diferença entre metáfora, metonímia, catacrese e comparação.Comparação – aparecem os termos “como”, “igual”, “tal qual’ etc entre comparado e comparante.Metáfora - substitui um termo por outro a partir de uma semelhançaMetonímia - emprego de uma palavra por outra, com base numa relação de dependência ou contigüidade.Catacrese - serve para suprir a falta de uma palavra específica que designe determinada coisa.Veja detalhes abaixo:MetáforaMetáfora – em sentido estrito, é a substituição do significado de uma palavra por outro, a partir de uma semelhança. Disso resulta a acumulação de dois significados diferentes na mesma palavra."Como são belos os diasDo despontar da existência!Respira a alma inocênciaComo perfumes a flor;O mar é _ lago sereno,O céu _ um manto azulado,O mundo _ um sonho dourado,A vida _ um hino d’amor! "(Casimiro de Abreu, “Meus oito anos”. In Antologia de poetas brasileiros, Logos.)MetonímiaMetonímia – emprego de uma palavra por outra, com base numa relação de dependência ou contiguidade (a parte pelo todo, o efeito pela causa, o continente pelo conteúdo, o autor pela obra etc."Mesmo com toda famaCom toda Brahma ( marca pelo produto)Com toda a camaA gente vai levandoA gente vai levandoA gente vai levando essa chama"(Chico Buarque/Caetano Veloso. In: Adélia B. de Meneses. Desenho Mágico, Hucitec.)Casos de metonímia retirados do sítio da Wikipédia:Formas de usosEfeito pela causa:Sócrates tomou a morte. (O efeito é a morte, a causa é o veneno).Causa pelo efeito:Por favor, não fume dentro de casa: sou alérgica a cigarro. (O cigarro é a causa: a fumaça, o efeito. Podemos ser alérgicos a fumaça, mas não ao cigarro).Marca pelo produto:O meu irmãozinho adora danone.(Danone é a marca de um iogurte; o menino gosta de iogurte)Autor pela obra:Lemos Machado de Assis por interesse. (Ninguém, na verdade, lê o autor, mas as obras dele em geral.)Continente pelo conteúdo:Bebeu o cálice da salvação. (Ninguém engole um cálice, mas sim a bebida que está nele.)Possuidor pelo possuído:Ir ao barbeiro. (O barbeiro trabalha na barbearia, aonde se vai - de fato, ninguém vai a uma pessoa, mas ao local onde ela está).Matéria pelo objeto:Quem por ferro fere... (ferro substitui, aqui, espada,por exemplo)O lugar pela coisa:Uma garrafa de Porto. (Porto é o nome da cidade conotada com a bebida - mas não é a cidade que fica na garrafa, mas sim a bebida).O instrumento pela causa ativa:Sou bom de garfo. (em substituição de "alguém que come bastante").A coisa pela sua representação = (sinal pela coisa significada):És a minha âncora. (em substituição de "segurança").Parte pelo todo:A mão empurrou o carrinho do bebê. (na verdade quem empurra o carrinho é a pessoa e não só a mão).Instituição pelo que representa:A igreja publicou seu novo livro (quem publica é um editora ou alquem)Causa primaria pela secundaria:O engenheiro construiu mal o edificio (o engenheiro não constroi só planeja)O inventor pelo invento:Ele comprou um Ford (obseve que estamos falando do criador não da marca)O concreto pelo abstrato(e vice-versa):A velhice deve ser respeitada(não é a velhice e sim os velhos)Gênero pela espécie:Os mortais são capazes de tudoO singular pelo plural(vice-versa):O brasileiro é um apaixonado pelo futebol(não é só um brasileiro e sim todos eles)Determinado pelo inderteminado:A materia pelo objeto:Tinem os cristais (não estamos nos refirindos aos cristais e sim aos copos)A forma pela materia:Ele cuida com carinho da redondaIndividuo pelas classes:Odiava ser o judas da salaCatacreseMetáfora já absorvida no uso comum da língua, de emprego tão corrente que não é mais tomada como tal, e que serve para suprir a falta de uma palavra específica que designe determinada coisa; abusão (p.ex.: braços de poltrona; cair num logro; dentes do serrote; nariz do avião; pescoço de garrafa; virar um vaso de cabeça para baixo etc.)(Dicionário eletrônico Houaiss)Exemplos de catacrese: ( por Antônio de Siqueira &amp; Rafael Bertolin. IBEP. Coleção Horizontes)Temos catacrese quando dizmos, por exemplo:a. Embarquei no trem hoje cedob. Cavalguei um burro velho por vários quilômetrosc. Consertei o braço da cadeira e o pé da mesa.d. A asa do bule está quebradaComparação( Português Maia vol. Único. Ática. 2008. P.51)“Consiste em estabelecer uma equivalência explícita entre um comparado e um comparante, por meio de um termo de comparação, que pode ser uima palara ou locução.(p.ex.: O calor de teu corpo é –como, assim como, tal qual – a brasa do lume.”)