Autor: José Amorim de Andrade | Publicado: 2014-12-18T19:29:00-08:00

As reflexões e opiniões de Noam Chomsky são esperadas e acolhidas por todos os que buscam uma luz para tudo o que acontece no jogo político mundial. É respeitado por seus adversários na medida em que sua capacidade de analisar os fatos, de sintetizar conclusões, de elaborar raciocínios e de transmitir seu pensamento é inquestionável.&nbsp;
Sua lucidez desnorteia os adversários.&nbsp;
É o ativista político norte-americano mais respeitado dentro de seu próprio país.
Sempre que posso e tenho acesso, procuro ler suas opiniões. Sua coragem, aos 86 anos&nbsp; 
é contagiante.&nbsp;
É certamente o maior crítico da postura dos EUA em suas relações com as demais nações do planeta.
O texto abaixo, que trascrevo de OUTRAS PALAVRAS, é emblemático e contundente.

Por Noam Chomsky |&nbsp;Tradução:&nbsp;Mariana Bercht


“É oficial: os EUA são o maior&nbsp;Estado terrorista do mundo e se orgulham disso”.
Essa deveria ter sido a manchete da notícia principal do New York Times no
 dia 15 de outubro, que foi polidamente intitulada “Os Estudos da CIA 
sobre ajuda secreta alimentam ceticismo sobre a ajuda aos rebeldes 
sírios”. O artigo relata uma revisão da CIA sobre as operações secretas 
dos EUA para determinar sua efetividade. A Casa Branca concluiu que 
infelizmente os sucessos foram tão raros que é necessário repensar essa 
política.
O texto&nbsp;cita o Presidente Barack Obama, dizendo que ele solicitou à 
CIA que conduzisse a revisão para encontrar casos de “financiamentos e 
fornecimento de armas para grupos insurgentes em um país que realmente 
tenham funcionado. E eles não encontraram muitos”. Por isso,&nbsp;Obama 
reluta em manter&nbsp;tais esforços.
O primeiro parágrafo do artigo do Times&nbsp;cita três grandes 
exemplos de “ajuda secreta”: Angola, Nicarágua e Cuba. Na verdade, cada 
um desses casos foi uma grande operação terrorista conduzida pelos EUA. 
Angola foi invadida pela África do Sul, que, segundo Washington, 
defendia-se de um dos “maiores grupos terroristas” do mundo – o 
Congresso Nacional Africano, de Nelson Mandela.

Na época, o governo Reagan estava praticamente sozinho no seu apoio ao regime do apartheid,
 inclusive violando sanções do congresso para aumentar o comércio com 
seu aliado sul africano. Washington juntou-se à África do Sul para 
prover apoio crucial ao exército terrorista da Unita, chefiada por Jonas
 Savimbi, em Angola. Continuou a fazê-lo mesmo depois de Savimbi ser 
completamente derrotado em eleições livres cuidadosamente monitoradas, e
 da África do Sul retirar seu apoio. Savimbi era um “monstro cuja sede 
de poder trouxe uma miséria apavorante ao seu povo”, nas palavras de 
Marrack Goulding, embaixador britânico em Angola.
As consequências foram horrendas. Um inquérito de 1989 da ONU estimou
 que os atos hostis praticados por sul-africanos provocaram&nbsp;1,5 milhão 
de mortes nos países vizinhos, sem contar o que estava acontecendo 
internamente na África do Sul. Ao fim, forças cubanas contra-atacaram os
 agressores sul-africanos e os compeliram a se retirar da Namíbia, 
ilegalmente ocupada. Apenas os EUA continuaram a apoiar o monstro 
Savimbi.
Em Cuba, após a invasão frustrada da Baía dos Porcos em 1961, o 
Presidente John F. Kennedy lançou uma campanha assassina e destrutiva 
para levar “os terrores da terra” à ilha&nbsp;– nas palavras de um íntimo 
aliado de Kennedy, o historiador Arthur Schlesinger, em sua biografia 
semi-oficial de Robert Kennedy, a quem foi atribuída a responsabilidade 
pela guerra terrorista.
As atrocidades contra Cuba foram severas. Os planos eram de que o 
terrorismo culminasse em uma rebelião em outubro de 1962, que levaria a 
uma invasão estadunidense. Agora, estudos acadêmicos&nbsp;reconhecem que essa
 foi uma das razões pelas quais o primeiro-ministro russo Nikita 
Khruschev colocou mísseis em Cuba, iniciando uma crise que ficou 
perigosamente próxima de uma guerra nuclear. O secretário de Defesa dos 
EUA, Robert McNamara posteriormente admitiu que, se fosse uma liderança 
cubana na época, “teria esperado uma invasão dos EUA”.
Os ataques terroristas americanos a Cuba continuaram por mais de 30 
anos. O custo disso aos cubanos foi, é claro, muito grave. A contagem de
 vítimas, dificilmente vista nos EUA, foi relatada em detalhes pela 
primeira vez em um estudo do canadense Keith Bolender, “Vozes do Outro 
Lado: Uma História Oral do Terrorismo Contra Cuba”, em 2010.
O preço em vidas de uma longa guerra terrorista foi ampliado por um 
embargo esmagador, que continua até hoje, a despeito do resto do mundo. 
Em 28 de outubro, a ONU, pela 23ª vez, endossou a “necessidade de dar um
 fim ao bloqueio econômico, comercial e financeiro imposto pelos Estados
 Unidos contra Cuba”. A votação foi de 188 a 2 (EUA e Israel) com três 
abstenções, das dependências dos EUA nas Ilhas do Pacífico.
Existe hoje alguma oposição ao embargo em lugares importantes dos EUA, relata o ABC News, por que ele “não é mais útil” (citando o novo livro de Hillary Clinton, Hard Choices). O estudioso francês Salim Lamrani revisa os amargos custos aos cubanos em seu livro de 2013,&nbsp;A Guerra Econômica Contra Cuba.
Quase não é necessário mencionar Nicarágua. A guerra terrorista do 
presidente Ronald Reagan foi condenada pela Corte Internacional, que 
ordenou que os EUA encerrassem seu “uso de força ilícito” e pagassem 
reparações substantivas.
Washington respondeu aprofundando a guerra e vetando resolução do 
Conselho de Segurança da ONU de 1986, que chamava todos os Estados – 
significando os EUA – a observarem a lei internacional.
Outro exemplo de terrorismo foi lembrado em 16 de novembro, data do 
25º aniversário do assassinato de seis padres jesuítas em São Salvador 
por uma unidade terrorista do exército salvadorenho, armada e treinada 
pelos EUA. Sob as ordens do alto comando militar, os soldados invadiram a
 Universidade Católica para assassinar os padres e qualquer testemunha –
 incluindo uma governanta e sua filha.
O&nbsp;evento marcou o fim das guerras terroristas dos EUA na América 
Central nos anos 80. Mas seus efeitos ainda estão nas primeiras páginas 
de hoje, nos relatos sobre a fuga de “imigrantes ilegais” — uma medida 
das consequências dessa carnificina. No entanto, eles são deportados dos
 EUA para sobreviverem, se puderem, nas ruínas dos seus países de 
origem.
Washington também emerge como o campeão mundial em gerar terror. O 
ex-analista da CIA Paul Pillar alerta que “o impacto gerador de 
ressentimentos dos EUA atinge” a Síria, onde talvez induza, no futuro, 
&nbsp;as organizações do Jihad Jabhat al-Nusra e o Estado Islâmico a “reparar
 suas falhas&nbsp;no ano passado e fazer campanha em conjunto contra a 
intervenção dos EUA, pintando-a como uma guerra contra o Islã”.
Essa é uma consequência já familiar das operações dos EUA, que 
ajudaram a espalhar o jihadismo — antes restrito a um reduto do 
Afeganistão, — para grande parte do mundo.
A manifestação do jihadismo mais alarmante hoje é o Estado Islâmico, 
ou ISIS, que estabeleceu seu califado assassino em grandes áreas do 
Iraque e da Síria.
“Penso que os Estados Unidos são um dos criadores chave dessa 
organização”, relata o ex-analista da CIA, Graham Fuller, comentarista 
destacado sobre assuntos na região. “Os Estados Unidos não planejaram a 
formação do ISIS”, acrescenta “mas suas intervenções destrutivas no 
Oriente Médio e a guerra do Iraque foram as causas básicas do nascimento
 do ISIS”.
A isso nós podemos incluir a maior campanha terrorista do mundo: o 
projeto global de assassinato de “terroristas” de Obama. O “impacto 
gerador de ressentimento” desses drones e ataques de forças especiais 
deveriam ser conhecidos demais para requerer mais comentários. Esse é um
 registro a ser contemplado com certo pavor.