Humuhumunukunukuapua'a
Autor: Júlia Nogueira Deivson | Publicado: 2011-03-10T15:38:00-08:00

LETRA:Ryan: A long time ago in a land far away lived the pineapple princess, Tiki. She was sweet as a peach, in a pineapple way, but so sad that she hardly speaky. Still, if you listen well, you'll hear her secret wish. Sharpay: (Aloha everybody, my name is Tiki!) I long to free a truly remarkable fish My sweet prince. Humuhumunukunukuapua'a Makihiki malahini-who Humuhumunukunukuapua'a Ooh! Hawana wakawakawakaniki pu pu pu. (Ryan, the fog?) Ryan: She dreams of a boy who is under a spell that has left him all wet and scaly. Sharpay: I sing from my heart of the power of love, just a girl with a ukulele. Come to me, my sweet one, and be still. I'll grasp your tail and stroke each tender gill. My sweet prince. Humuhumunukunukuapua'a Makihiki malahini-who Humuhumunukunukuapua'a Ooh! Hawana wakawakawakaniki pu pu pu. (Now this is where we lean into the whole kabuki thing.) Sharpay: The clouds turned grey, and the big sky cried, and the ocean had a fit. (Ryan, where's my ocean!?) Sharpay, Ryan & Girls: Then the wind went whoosh, and thunder cracked, and mighty Mount Fufu spit. Sharpay [spoken]: (Mighty Mount Fufu spit!) Sharpay & Ryan: T-T-T-Tiki T-Tiki Wanna speaky, speaky, speaky. With the mighty spirit pu pu T-T-T-Tiki T-Tiki Wanna speaky, speaky, speaky. So words I will not mince. Sharpay: Please make a man of my fresh fish prince. This is real fish talk... No lie. And then the fish turns into a gorgogeus prince and sings: I'm Prince Humuhumunukunukuapua'a Amakahiki malahini who. (With me!) Humumunukunukuapua'a Ooh! Hawana wakawakawakaniki pu pu pu Sharpay; EVERYBODY! All: Humuhumunukunukuapua'a Makihiki malahini-who Humuhumunukunukuapua'a Ooh! Hawana wakawakawakaniki pu pu pu. wakawakawakaniki pu pu pu. wakawakawakaniki pu... pu... pu! Ahh...!! TRADUÇÃO:Ryan:Há muito tempo atrás num país muito distanteVivia a Princesa Abacaxi, Tiki.Ela era doce como um pêssego, à maneira de um abacaxiMas tão triste que ela raramente falava.Mesmo assim, se você escutar bem,Você ouvirá o desejo secreto dela.Sharpay:(aloha, todo mundo, meu nome é Tiki)Eu desejo libertar um peixe verdadeiramente notávelMeu doce príncipe.Humuhumunukunukuapua'aMakihiki malahini-whoHumuhumunukunukuapua'aOoh.Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.(Ryan, a névoa?)Ryan:Ela sonha com um menino que está sob um feitiçoQue o deixou todo molhado e cheio de escamasSharpay:Eu canto com meu coração o poder do amor,Apenas uma garota com um ukulele*Venha para mim, meu querido, e fique paradoEu agarrarei sua cauda e acariciarei cada brânquiamaciaMeu doce príncipe.Humuhumunukunukuapua'aMakihiki malahini-whoHumuhumunukunukuapua'aOoh.Hawana wakawakawakaniki pu pu pu.(agora é onde onde nós entramos na coisa do Kabuki)Sharpay/ryan/garotas:As nuvens ficaram cinzas e o grande céu chorou,E o oceano ficou agitado(Ryan, onde está meu oceano!?)Sharpay/ryan/garotas:Então o vento soprou e o trovão fez um estrondoE o poderoso Monte Fufu cuspiuSharpay:Poderoso Monte Fufu cuspiu!sharpay/ryan:T-t-t-tiki t-tikiQuero falar,falar,falar com o poderoso espírito Fufu.T-t-t-tiki t-tikiQuero falar,falar,falar.Então eu não vou moderar as palavrassharpay:Por favor, transforme o meu príncipe peixe fresco em homemIsso é conversa de peixe de verdade...sem mentiraE então o peixe se transforma num príncipe lindo e canta:Eu sou o príncipe Humuhumunukunukuapua'a Amakahiki malahini who. (Comigo!) Humumunukunukuapua'a Ooh! Hawana wakawakawakaniki pu pu pu Todo mundo!Humuhumunukunukuapua'a Makihiki malahini-who Humuhumunukunukuapua'a Ooh! Hawana wakawakawakaniki pu pu pu. Hawana wakawakawakaniki pu pu pu. Hawana wakawakawakaniki pu... pu... pu! Aah!VÍDEO: