Outro Texto de Ellen White Adulterado pela Igreja ASD Movimento de Reforma
Autor: Silvana Abreu | Publicado: 2015-04-26T17:04:00-03:00




Desta vez o absurdo foi cometido no livro "O Maior Discurso de Cristo" cujo nome em inglês é "Thoughts from the Mount of Blessing". No qual os reformistas traduziram e mudaram o original para uma tradução que os beneficiassem em suas doutrinas contrárias a Bíblia e aos Testemunhos.



A imagem acima mostra quatro capas diferentes do mesmo livro. Duas capas do livro produzido pela igreja&nbsp;Adventista&nbsp;e as duas versões do mesmo livro produzidos pelos reformistas com o&nbsp;texto modificado.






No livro da igreja Adventista lemos na página 63:







"Mas Eu lhes digo que todo aquele que se divorciar de sua mulher, exceto por imoralidade sexual, faz que ela se torne adúltera, e quem se casar com a mulher divorciada estará cometendo adultério." Mateus 5:32



Enquanto que no livro reformistas chamado "Reflexões Sobre o Sermão da Montanha", nas páginas 73 final e 74 inicio, vemos uma outra tradução e um outro texto bíblico de uma tradução católica da Bíblia.







"Todo aquele," disse Ele, "que&nbsp;repudiar&nbsp;sua mulher, _ exceto por motivo de fornicação _ e desposar&nbsp;uma outra, comete adultério." Mateus 19:9 (A Bíblia de Jerusalém)



Depois de poderem ver com seus próprios olhos que os textos não são os mesmos, vem a pergunta crucial, por que os reformistas fizeram essa mudança no texto de Ellen White? Qual sua real intenção?



Essas são perguntas bem complexas para serem respondidas por quem somente viu e observou os fatos. O ideal seria que os tradutores desse livro falassem o porque fizeram a mudança sem autorização dos escritos originais, mas como eles provavelmente ficarão calados, eu vou tentar deduzir os motivos pelo que já conheço das suas doutrinas.



Na minha opinião o único motivo pelo qual fizeram isso, foi para iludir os membros, ou melhor, não deixar que seus membros sejam&nbsp;esclarecidos&nbsp;quanto a questão do divórcio e novo casamento.&nbsp;



No texto de Ellen White a palavra usada foi fornication, como poderão ver se clicarem no print que fiz do site&nbsp; www.egwwritings.org.







Texto em inglês retirado do site www.egwwriting.org:



"Among the Jews a man was permitted to put away his wife for the most trivial offenses, and the woman was then at liberty to marry again. This practice led to great wretchedness and sin. In the Sermon on the Mount Jesus declared plainly that there could be no dissolution of the marriage tie, except for unfaithfulness to the marriage vow. “Everyone,” He said, “that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery.”


Definições de fornication:

substantivo
sexual intercourse between people not married to each other.
"laws forbidding adultery and fornication"
sinônimos: extramarital sex, extramarital relations, adultery, infidelity, unfaithfulness, cuckoldry,premarital sex, hanky-panky



Pelo que podemos ver no original a palavra fornication pode ser traduzida por: sexo fora do casamento, relacionamento&nbsp;extraconjugal, adultério, infidelidade,&nbsp;imoralidade sexual (que foi usado no livro ASD), sexo antes do casamento e etc.



O significado de fornicação em português é:&nbsp;


(baixo-lat fornicare) vti e vint 1 Ter relações sexuais ilícitas: Fornicar com prostitutas. Não fornicarás (Êxodo, 20,14 - trad. do Pe. Figueiredo). vtd 2 ch Importunar, maçar, mortificar.

Segundo&nbsp;o dicionário Michaelis online: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&amp;palavra=fornicar




Mas para os reformista fornicação significa somente relação sexual antes do casamento e entre pessoas solteiras. O que não é verdade.


A minha tese de que eles mudaram para poder enganar é endossada quando se lê os estudo deles sobre divórcio e novo casamento que todos que tiverem interesse em ler poderão baixar o pelo link abaixo o estudo completo dos reformistas.



Estudo sobre divórcio e novo casamento da IASD-MR.&nbsp;Estudo 8 do livro "A mensagem de Deus ao povo do Advento"

http://www.mediafire.com/?zk6vgtke6y4j4w7




Por que usaram a versão "A Bíblia de Jerusalém" e não de João Ferreira de Almeida"? Vamos ver a origem dessa versão segundo a Wikipédia.

"A bíblia de Jerusalém - Edições Paulinas edição de 1985&nbsp;A Bíblia de Jerusalém é a edição brasileira (1981, com revisão e atualização na edição de 2002) da edição francesa Bible de Jérusalem, que é assim chamada por ser fruto de estudos feitos pela Escola Bíblica de Jerusalém, em francês: École Biblique de Jérusalem. De acordo com os informativos da Paulus Editora,A Escola Bíblica de Jerusalém é o mais antigo centro de pesquisa bíblica e arqueológica da Terra Santa. Foi fundada em 1890 pelo Padre Marie-Joseph Lagrange (1855-1938)."
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia_de_Jerusal%C3%A9m



Como podem ver essa versão foi escolhida porque é feita por padres e a igreja católica também como os reformistas acreditam que o casamento só é dissolvido com a morte de um dos conjugues.&nbsp;



Tudo que eles podem usar da igreja católica que os apoiem, eles usam. Deixam um claro assim diz o Senhor para seguir doutrina de demônios. Quem inventou essa doutrina de que não há&nbsp;cláusula&nbsp;de exceção na Bíblia vem da igreja católica e é mais um vinho que espalha para suas&nbsp;filhas.Para quem se interessar abaixo podem conferir os textos dentro do contexto na íntegra.Essas são copias do livro "O Maior Discurso de Cristo".







Essas são copias do livro "Reflexões sobre o sermão da montanha" vendidos pelos reformistas.