2 months or 2 years?
Autor: Keep going Jonas | Publicado: 2009-08-27T11:21:00-07:00

Yeah it is already 2 months that I am in Angola
Ja são 2 meses que estou em Angola

It seems that are more, like years
Parece que é mais, como anos

That is because everyday is a different day
Isso é porque todo dia é algo diferente

There is always new to worry about to stress about
Tem sempre algo novo para se preocupar ou se estressar

From the first week to now my routine did not changed much
Desde a primeira semana até agora minha rotina não mudou muito

I learnt some stuff and now I am responsible for more things
Eu aprendi algumas coisas e agora sou responsavel por mais coisas

I already visited 2 beaches here, Kifuma and Kefukena, not sure how to write both
Eu visitei duas praias aqui, Kifuma e Kefukena, não tenho certeza de como se escreve

Both do not have much, just sand and a very strong ocean with powerful waves
Ambas não possuem muit, apenas areia e um oceano forte com ondas poderosas

As a surprise, one of my last duties, was to bring about 30 phillipins, our employees to the beach
Como supresa uma de minhas ultimas tarefas foi levar por volta de 30 filipinos, trabalhadores nosssos a praia

I was then responsible to organize everything, fortunatelly I had the help of some phillipins
Eu fui reponsável por organizar tudo, felizmente eu tive ajuda de alguns filipinos

At sunday 23 august, we than met everybody, after some stress out because of the security burocracy
No domingo 23 de agosto, nós reunimos todo mundo, depois de algum stresse por conta da burocracia da segurança

We were able to leave the camp to our destination
Nós fomos capazes de deixar o acampamento para o nosso destino

In the way, I tried to explain some small informations about angola and the places that we were passing by
No caminho tentei explicar algumas informações sobre angola e os lugares que nós passa

Well, the trip was quite nice with some reggea and also live singing, performed by a phillipin
Bem, a viajem foi agradável com um pouco de regue e também cansões ao vivo,  performada por um filipino

In the beach there was nobody there, as always
Na praia, não havia ninguem como de costume

Kifuma beach is a huge cost of sand with very strong waves
A praia de Kifuma é uma grande costa de areia com ondas muito fortes

In the horizont you can see what the businness in angola are about
No horizonte você pode ver sobre o que são os negócios em angola

I am talking about the petrol platforms that you can see in sea
Estou falando das plataformas de petróleo que você pode ver em pleno oceano

Some of them were burning gas out
Algumas estavam queimando gas

In the Beach we were making a barbecue, with fish, beef, porc, rice and everything else
Na praia estávamos a fazer um schurrasco, com peixe, bife, porco, arroz e tudo mais

Some differences, me as brasilian, ate as the steak was ready
Alguasm diferenças, eu como brasileiro comia a medida que a carne ficava pronta

The phillipins, were only preparing the food but not eating
Os filipinos, estavam apenas preparando a comida mas não comendo

After a while there was a big amount of food ready, I was already full
Depois de um tempo havia uma imensa quantidade de comida, e eu jás estava cheio

The Phillipins then made a pray and started to eat
Os filipinos então rezaram e começaram a comer

In the phillipin way, they like to eat a whole fish each
No jeito filipino eles gostam de comer um peixe inteiro cada

And eat with the hands
E comer com a mão

After half an hour everyone was full and we relaxed out talking
Depois de uma meia hora todos estavam cheios e nós relaxamos conversando

I looked the sea and remembered that in the other side is Brazil, my country
Eu olhei o mar e lembrei que no outro lado é o Brasil, meu país

I thought to start swiming, but I gave up heheheh
Eu pensei em começar a nadar, mas desisti

Brazil is too far to swim
Brasi está muito longe para nadar

After packing everything we went home
Depois de arrumar tudo voltamos para casa

I was happy that everything went fine and the employees had a nice time
Eu estava feliz que tudo foi bem e que os trabalhadores tinham aproveitado

Lets see next time
Vamos ver na próxima