Uma série bilíngue (Comentários sobre a 1ª temporada de The Bridge)
Autor: Karol Rodrigues | Publicado: 2015-05-04T18:06:00-07:00




&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Certa noite, a detetive Sonya Cross é chamada para uma cena de crime na ponte que liga os Estados Unidos ao México. Chegando lá se depara com um corpo que ocupa exatamente o meio da fronteira, sendo parte dele sobre o México e a outra sobre os EUA. O detetive mexicano responsável pelo caso é Marcos Ruiz que não parece muito animado por estar ali e prontamente concorda em deixar o caso para a americana. O que nenhum dos dois esperavam é que o corpo estivesse partido ao meio - na verdade eram duas metades de duas pessoas diferentes: uma parte de uma proeminente juíza americana e a outra de uma mexicana cuja identidade é, ao menos no principio, desconhecida. Para solucionar esse homicídio México e E.U.A. devem de unir e Marco e Sonya passam a trabalhar juntos.&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; Essa série saiu a alguns meses na Netflix e, por motivos que até hoje desconheço, abandonei toda a minha lista de séries que já acompanho e fui assistir o primeiro episódio. Talvez a capa tenha me chamado a atenção, não sei. Seja lá o que foi apenas se consolidou com um primeiro episódio interessante e intrigante, que parece convidar o espectador a descobrir (juntamente dos detetives) a identidade do assassino. Inseri essa série na minha lista e, apesar de tudo, não me arrependi.&nbsp;



&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Além do tradicional jogo de gato e rato entre polícia e assassino, que é algo que sempre me atrai, a série também conta com personagens multifacetados. Sonya é uma excelente detetive mas que provavelmente possui Sindrome de Asperger, um leve grau de autismo, devido a sua dificuldade de se relacionar com as pessoas a sua volta. Toda a genialidade e atenção de Sonya para detalhes desaparece quando tem que lidar com pessoas e seus sentimentos. Ela ainda tenta superar o assassinato da irmã, que foi assassinada quando Sonya tinha 16 anos: o assassino foi incapacitado e nunca pode responder pelo crime mas Sonya costuma visitá-lo (o que demonstra ainda mais a pertubação da personagem).&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Quanto a Marco, é o tipico policial de carreira: tranquilo, pai de família, devotado a esposa e aos filhos. Isso até o episódio 5, mais ou menos, quando começamos a nos questionar o quanto dessa postura devotada é só uma máscara. Além disso, embora seja um dos mais honestos da polícia de Juarez, perto de Sonya, Marco não chega a ser um poço tão grande de ética. Juntos, essa dupla que parece improvável, alcança um equilíbrio invejável e tornam-se incansáveis na busca pelo culpado.&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp;Além desses dois, temos uma viúva inescrupulosa, um personagem misterioso da fronteira, um jornalista viciado e outra jornalista iniciante que tem problemas em casa devido a sexualidade. Isso sem falar do mentor de Cross, Hank, e da esposa e filho de Marco, personagens recorrentes.&nbsp;



&nbsp; &nbsp;&nbsp;Nessa mistura de histórias, a identidade do assassino pode passar despercebida mas não por muito tempo.&nbsp;Lá pelo episódio 9, o mistério da identidade do assassino é revelado, o que nos dá mais 4 episódios apenas de ramificações das decisões que os personagens tomaram até ali. No inicio não gostei muito disso, achei o nível de drama meio forte demais pro meu gosto, mas logo entendi que foi uma decisão acertada. Quanto tempo teriam conseguido manter a revelação do assassino um mistério? Além disso, sou uma fã de epílogos e esse conseguiu ultrapassar as minhas expectativas, pois mostrou que, embora coisas horríveis possam acontecer, o trabalho dos&nbsp;policiais&nbsp;nunca&nbsp;termina.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;O episódio final me deixou&nbsp;curiosíssima&nbsp;para a próxima temporada mas, infelizmente, ainda não lançaram na Netflix. Numa pesquisa na internet descobri duas coisas (uma interessante e outra péssima):

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 1 - The Bridge é inspirada numa série escandinava homônima. Aliás, inspirada não, é a versão americana da série - a história de ambas é idêntica, só muda os atores e o local.&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;2 - Embora a versão escandinava siga firme e forte, a versão americana (que foi a que eu assisti) foi cancelada depois da segunda temporada.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Essa segunda notícia já me desanimou num nível extremo. Sim, poderia continuar acompanhando pela versão escandinava mas ela não terá uma das coisas que mais achei diferente em The Bridge: o fato de ser uma série bilíngue, como coloquei no título. Claro, a outra versão deve manter esse aspecto mas&nbsp;duvido&nbsp;muito que as duas&nbsp;línguas&nbsp;faladas sejam o espanhol e o inglês.&nbsp;





&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Enfim, agora não sei se assistirei a segunda temporada, sabendo que não terá continuação depois dessa. Talvez um dia, se sair na Netflix. De qualquer modo é uma série bem interessante e diferente, que não me arrependo de ter assistido. Apesar de algumas histórias paralelas tomarem uns caminhos meio chatos e desinteressantes, a história principal, protagonizada por Marco e Sonya, vale a pena todos os momentos entediantes.&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Se você gosta de histórias policiais com um traço dramático, veja em The Bridge uma alternativa de entretenimento digna. A série conseguiu me surpreender em diversos momentos, me causando empolgação ou decepção quando eu menos esperava - e olha que eu sou muito chata para tramas como essa, fico o tempo inteiro tentando "matar" a história.&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Enfim, não seja um cabrón, e veja logo The Bridge. See ya, folks!&nbsp;



P.S.: Você que leu que existe um policial masculino e um feminino&nbsp;agora deve estar cometendo o mesmo erro que eu e pensando em Shippar Marco e Sonya. Se você pensou nisso, pare! Sério, pare agora. É mais fácil os dois jornalistas, Daniel e Adriana, terem algo (esse segundo 'casal' que postei a foto) do que Sonya e Marco. E, quando digo isso, tenho consciência de que Adriana é gay - pra vocês verem o quão bizarro e impossível é Marco e Sonya.