Uma Criatura Dócil
Autor: Ilton Paiva | Publicado: 2016-03-29T22:04:00-03:00



KROTKAIA


Obra-prima do escritor russo em 1876, com cinco gravuras do artista russo Lasar Segall



&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;O
inominado narrador discorre os fatos em retrospecto à cena à sua frente,
causando no leitor circularidade no tempo. Seria como se estivesse sentado em
uma cadeira em movimento circular e os as palavras ditadas em torvelinhos o transportasse
ao passado, passo a passo, fazendo-o se sentir na pele do agiota. O estalo mágico do start
se daria a partir do olhar firme e triste à loira de quase 16 anos de idade,
deitada sobre às duas mesas.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; “Eu sou uma parte daquela força que
quer o mal, mas cria o bem...”. Esta frase de Mefistófeles, na obra O Fausto, é
dita pelo penhorista na página 19, expressando seu caráter dual em constante conflito.
O homem conta toda a história ocorrida andando pela casa e rodeando o corpo da
loira de olhos azuis. Preocupa-se em lembrar os detalhes e ora conta para si,
ora conta para um julgador invisível. 

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Na página 33 e 34, o agiota diz: “
Sou mestre na arte de falar em silêncio, passei minha vida toda conversando em
silêncio e em silêncio acabei vivendo tragédias inteiras comigo mesmo”. Nessa
fala, ele demonstra a hipocondria que assola sua alma e os monólogos travados
consigo. É um sujeito orgulhoso, queria que krotkaia (assim chamo a moça sem
nome na obra) dele não tivesse dó, no entanto, pusesse-se de joelhos em sua
frente por todas a infelicidades que ele passou. Personifica em krotkaia, o
mundo. Este, deveria se humilhar e se redimir por tudo que ele sofreu. Na
página 43, vemos essa afirmação: “É um ser duro, orgulhoso e não precisa de
conforto moral de ninguém, sofre em silêncio”.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Antes de se casar e sua esposa
adoecer (as personagens de Dostoiévski, geralmente padecem de febre quando submetidas à crises morais), seu
objetivo era ganhar 30 mil rublos em 3 anos com a caixa de penhores que abriu, quando ganhou uma herança de 3 mil rublos de sua tia. Na página 60, receoso de
perder a jovem, percebe que um amigo é preciso preparar, moldar e conquistar,
não basta trazer para casa no intuito de não se sentir só. Nisso, muda o
tratamento com a mulher. Porém, na página 77, ao vê-la cantar e saber por
Lukéria (a empregada) que ela só cantava quando ele não estava em casa,
afoba-se ao concluir que ela o está esquecendo, pois ele está ou não está em
casa é indiferente para a moça. Nisso, o leitor que mergulha fundo na leitura, sente os
esbarrões das pessoas, em virtude do desnorteio de se ficar parado na rua
olhando para um ponto. Após, o sujeito pega a carruagem e roda sem destino. Que pensamentos
afligem o coitado? 

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Ao retornar para casa, percebe-se o
modo inteligente (proposital ou não) de se evitar um conflito e descarregar a
frustração ao sair pelas ruas da cidade, regressando ao lar com cabeça fria.
Digeriu as ideias, desfragmentou o disco rígido da consciência ante o impacto
do desdém de sua amada.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; O homem se humilha; tenta pegar a mão
da jovem e beijar-lhe os pés; em vão. Contenta-se em beijar o lugar onde ela
pisou. Pede para beijar seu vestido e diz ser seu cachorrinho. Cairia bem como
trilha sonora desse momento, a música “Ne me quitte pas” do cantor belga
Jacques Brel, composta em 1959, embora a narrativa russa seja de 1876. Na parte
final dessa canção há versos pertinentes à cena: “Deixe-me se tornar a sombra
da tua sombra, a sombra da tua mão, a sombra do teu cão”, “Não me deixe”.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Infelizmente, krotkaia já era totalmente
incapaz de amá-lo. Embora, não tenha sido capaz de traí-lo com o tenente
Iefímovitch (desafeto de seu marido), quando teve oportunidade, já estando desgastado o projeto de amor, o qual teria iniciado ao dizer aquele titubeante SIM, quando pedida em casamento. Tal conflito interno culmina no inusitado desfecho da
obra.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Mas,

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Nem um bilhete deixado?

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;E por causa de 5 minutos?

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Para o usurário, as leis não valem
mais. O sol, significado de nascimento a cada dia, surge-lhe natimorto.
Qualquer esperança à sua frente, impingida está pela nódoa do desânimo.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Na página 101, a última frase do
romance conduz o leitor a imaginar qual o destino do homem de 41 anos, após o
fechar do livro: “ Suas botinhas estão junto à cama, como se esperassem por
ela... Não, falo sério, quando a levarem amanhã, o que vai ser de mim? ”







Adaptação do&nbsp;Teatro Escola de Arte Dramática (Moscow)&nbsp;para a cena da tentativa frustrada de Krotkaia. Em cinco minutos, o ritmo e a cadência dos atos harmonizados à música em um ambiente cinzento, possibilita ao espectador captar o clima de angústia e tensão do casal. Os trajes negros da moça evidenciam o luto de si mesma em vida. Se a cena fosse colorida, comprometeria a metalinguagem da obra. &nbsp;(Música Yuri Shevchuk)  




ILTON PAIVA