Passos para cidadania italiana
Autor: Leandro Siciliano | Publicado: 2013-06-04T16:01:00-07:00

Bom, minha cidadania italiana acabou de sair e hoje (06/06/13) foi realmente um dia muito feliz onde eu consegui ver a imagem abaixo após 9 anos de luta. Acreditem, 9 anos de luta mesmo e como algumas pessoas vem me perguntando o que é preciso fazer para conseguir a cidadania italiana, resolvi explicar aqui alguns passos e benefícios e contar um pouco dessa história.



Minha batalha começou em 2003, vou explicar. Em 2003 eu descobri que já existia uma pasta criada para meu bisavô por parte de avó no consulado e achei que a luta fosse ser fácil, ou seja, se você tem algum parente que já fez o "trabalho de corno" e juntou toda a documentação necessária, ai é muito mole. No meu caso eu achava que era só traduzir minha certidão de nascimento, da minha mãe, casamento do meu pai, do meu pai e pronto, pedir a cidadania.

Vem ai a primeira regra que já vou falando, se você vai tirar sua cidadania por parte de avó tem a primeira barreira.



Até 1948 mulher não era reconhecida na Itália, ou seja, se seu pai nasceu antes disso esquece porque não vai rolar.



Vou exemplificar, se seu pai nasceu em 01/01/1947 e você está tentando tirar por parte de avó, ferrou ! Você não tem direito !!! Triste mas verdadeiro.



Eu não me atentei para essa regra e tirei toda a documentação, mandei traduzir e chegando lá dei o número da pasta do meu bisavô por parte de avó. Foi triste ver o cara me falar : "Puxa vida ! você não tem direito por parte de avó. Mas você não tem bisavô por parte de avô ?", eu tinha e ai que começa realmente minha luta.



Meu bisavô por parte de avô não tinha a pasta formada e coube a mim esse trabalho, vou dividir em tópicos.



Passos para entrar na fila





O consulado italiano no Brasil é complicado. Para você dar entrada nos seus documentos e criar a pasta da sua família você deve obedecer uma fila, ou seja, você mostra os documentos que comprovam que você é herdeiro legítimo (a Itália aceita até bisavô) e eles te colocam em uma fila onde eles vão te chamar.



Meu primeiro passo foi correr atrás da certidão de nascimento original do meu bisavô por parte de pai. Para isso eu tinha uma cópia da certidão de nascimento do meu bisavô e foi mais tranquilo descobrir que ele foi registrado na "consenza de Paola" (sul da Itália). Para pegar uma segunda via da certidão de nascimento dele você tem 2 opções:



1-) Ir à Itália

2-) Ir ao segundo andar no consulado da Itália no centro do Rio de Janeiro e pedir ajuda a dona Rosina



Fui pela segunda opção. A dona Rosina escreveu uma carta para mim em italiano, colocou em um envelope e colocou o endereço do "cartório" que meu bisavô foi registrado. Coube a mim colocar a carta no correio e aguardar.



Nesse meio tempo eu mandei uma carta para o ministério da justiça pedindo a não naturalidade do meu bisavô (em 2002 você tinha que mandar uma carta para Brasília, hoje em dia tira na internet, vou explicar mais abaixo).



Vem ai a segunda barreira para sua dupla cidadania, se seu bisavô tiver sido naturalizado brasileiro antes de nascimento do seu pai, babou ! você não tem direito à cidadania. Quem dá essa não naturalização é o ministério da justiça brasileira.



Um mês depois chega a certidão de nascimento original do meu bisavô diretamente de Paola, e por incrível que pareça, a certidão de não naturalização chegou 3 meses depois (Brasil il il país onde tudo funciona).



Esses 2 documentos e as cópias de nascimento minha, do meu pai e do meu avô já eram suficientes para eu dar entrada na fila da cidadania. Voltei ao consulado e enfim recebi um papel com a numeração. Isso já era 2004.



A fila não anda



A fila do consulado é algo surreal e na verdade é o que mais toma tempo. Eu fiquei de 2004 à 2012 e a fila andou 1 ano. Toda vez que ia lá era a mesma informação: "A gente está correndo para organizar a fila". Eu juro que por várias vezes pensei em desistir, ia largar de mão. Pra se ter uma idéia, eu dei meu endereço de Copacabana quando dei entrada na documentação, me mudei pra Barra onde morei por 6 anos, voltei pra Copacabana e não fui chamado.



A descoberta porque a fila não anda



Esse é um fato engraçado. Em 2009 e 2011 eu recebi propostas para ir para Irlanda trabalhar, mas sempre ficava naquela: "Não sou cidadão europeu", mas foi isso que me fez conseguir dar entrada na cidadania. Em 2011 eu fui ao consulado e mais uma vez fui informado que eles estavam chamando pessoas que deram entrada no ano 2002 e que a previsão para me chamarem era de uns 2 ou 3 anos. Naquele momento eu suspirei e comentei com a moça do atendimento: "Puxa, uma pena, eu estou perdendo oportunidades de trabalho na Europa por causa dessa cidadania. "



Amigos, acreditem, foi a frase que mudou tudo. A moça do atendimento falou: "Mas seu caso é diferente, para emprego nós atendemos antes, mas para isso mande um e-mail para o consul para ele autorizar. " e me deu o e-mail do mesmo. Naquele momento pensei comigo : "Quantas pessoas não devem fazer isso ?" e meu caso não era mentira, mas quantos não devem mandar um "kaô" para poder dar entrada antes ???



O e-mail para o consul foi sincero. Relatei tudo e não menti, fui honesto e o mesmo mandou respondeu com um e-mail para o atendimento com cópia para mim falando que eu podia dar entrada e mandando eu procurar uma pessoa no consulado tal dia.



No dia marcado fui ao consulado e expliquei para a pessoa em questão que teria que providenciar as segundas vias dos documentos e a mesma assinou no papel que levei com e-mail do consul e falou que quando eu tivesse tudo na mão para levar para ela com aquele documento assinado.



Via crucis da documentação



A documentação é realmente uma coisa complicada. Seguinte, o consulado só aceita documentos até um ano de emitido, ou seja, sua certidão de nascimento em um papel de pão do ano de 1973 não vale, para o consulado vale se a mesma foi emitida em até um ano e em inteiro teor, se não for nessas condições você vai tomar pau !



Eu fui casado e minha situação era ainda pior. Um outro agravante foi o fato de não ter achado o documento de casamento do no civil do meu bisavô.



Minha missão era conseguir os seguintes documentos:

- minha certidão de nascimento

- minha certidão de casamento

- certidão de divórcio (eu me separei no cartório, se você se separar na justiça tem que levar o processo todo traduzido, hahahaha)

- certidão de nascimento do meu avô e meu pai

- certidão de nascimento da minha avó

- certidão de casamento do meu avô

- certidão de casamento do meu bisavô

- certidão de não naturalização do meu bisavô no ministério da justiça



Tudo isso traduzido no tradutor juramentado.



Importante aqui, vc NÃO precisa das certidões de óbito de ninguém, mas é claro que isso não é uma afirmativa definitiva né ? Se caso você não tenha a certidão de casamento do seu bisavô no civil, você vai precisar da certidão de óbito dele (guarde essa passagem porque essa foi a mais "trolha")



Uma outra coisa importante é se atentar para os nomes nas certidões. Seguinte, digamos que a certidão de nascimento do seu bisavô tenha o nome da mãe dele "Zerafina da Silva", meu camarada, se na certidão de casamento dele estiver "Zerafina Silva" você vai ter que entrar com um pedido para troca do nome e isso é um inferno ! naquele tempo nego escrevia tudo de qualquer forma, pra se ter uma idéia, o nome da minha tataravó (mãe do meu bizavô) era "Maria Rosaria Chiappeta". Acreditem, esse nome na certidão de casamento na igreja estava "Maria Rosaria Giappeta", no óbito dele "Marilia Rosaria" e assim por diante. Praticamente nenhum documento que peguei dele tinha o mesmo nome.



Uma outra coisa, você vai precisar facilmente de uns 2 à 3 mil reais para tirar todos os documentos e traduzi-los. Quanto mais velho for o documento, mais caro. O do meu avô custou 90,00, o do meu pai custou 70,00 e quanto mais velho, mais problemas de nome você terá porque antigamente o pessoal escrevia com letra de médico, com nanquim e em livros podres de velho.



Documentos que me deram menos trabalho (documentos que foi dar entrada e esperar uma semana pra ficar pronto) foram o meu de nascimento, de casamento (tive que solicitar para o cartório no interior da Bahia porque fiz a merda de casar lá), nascimento da minha avó e naturalização, o resto todo deu trabalho.



O nascimento do meu avô tinha o nome da tal Maria Rosaria Chiappeta errado, o nome do nascimento do meu pai tinha o nome da minha avô errado e assim por diante.



Vamos falar em alguns documentos mais complicados.



Certidão de não naturalização



Esse é um documento relativamente tranquilo, a única coisa muito chata é que você tem que leva-lo ao palácio do Itamaraty na Av. Marechal Floriano no centro para autentica-lo, ou seja, você solicita no site e o site emite na hora essa certidão de não naturalização, mas até você levar ao palácio do Itamaraty o mesmo não tem validade alguma. Os passos estão em no site do ministério da justiça.



Tradutor juramentado



Esse cara é bem tranquilo é só ter grana pra traduzir tudo que você precisa. Eu traduzir tudo com a dona Egle nos telefones 21 2240-6427 ou 2240-1707 , o nome do tradutor é Giovanni não sei do que. Quanto mais folhas tiver o que você precisa traduzir, mais caro sai. Paguei R$ 120,00 na minha certidão de divórcio e R$ 30,00 na minha certidão de nascimento. Tem um valor por folha, se não me engano é R$ 30,00.



Busca de certidões, cuidado para não perder tempo de bobeira



Isso é bem complicado. Muitas vezes não sabemos onde estão as certidões e sinceramente eu não sei como achar algumas, mas o consulado (a tal dona Rosina do segundo andar) ajuda bastante te dando pelo menos o local onde você deve ir para tentar achar. Eu juntei a documentação e coloquei a certidão de casamento do meu bizavô no religioso. Esse documento deu um trabalho enorme para conseguir e não serviu pra nada. Eu tive que ir à catedral metropolitana do RJ (aquela na Av. Chile) e pedi a certidão lá, eles emitiram uma e lá veio o maldito nome da Maria Rosaria Chiappeta errado, logo, pede retificação e etc etc etc. Eu cheguei a ver errado no livro. O livro era de fato do tamanho de um anão, devia ter mais de um metro de altura, exageros a parte. De posse do documento, fui ao consulado e a minha velha amiga me falou que aquele documento não servia para nada (me deu um ódio no peito kkk) e me falou que o documento que eu deveria providenciar seria o do casamento no civil.



Expliquei para a mesma que não sabia onde meu avô tinha casado e se tinha casado no civil. Ela me falava que 95% dos italianos casavam no civil e me mandou à um cartório que fazia busca em não sei quantas áreas e etc etc. Fui lá, gastei mais uma grana e para minha surpresa o miserável do meu bizavô fazia parte dos 5% que não casavam no civil, hahahaha, era muito azar para um cara só.



Voltei com a certidão de busca e a minha amiga do consulado me deu a pior das notícias de todos os tempos: "Sendo assim, você precisa da certidão de óbito dele", começa meu dia mais infernal de todos os tempos.



A pior das certidões



Eu juro que quase desisti quando consegui uma cópia da certidão de óbito do meu bizavô. Ele morreu em Santos/SP e juro que deve ter sido registrado pelo coveiro. A certidão dele era TODA errada. O nome da minha tataravó era Marília, o nome dele tava errado e etc, a certidão devia ter uns 4 ou 5 erros grosseiros.



Começa ali uma negociação com advogado de Santos, com cartório, com o Neymar, com o Charlie Brown Jr. e etc etc eu tive que negociar com 1/2 da população de Santos e isso me tomou alguns meses até que um dia o cartório me emite a certidão com tudo corrigido.



Enfim, consegui.



Entrega da documentação



Juro que depois de tantos anos a emoção da entrega foi grande. O processo da documentação é a seguinte, você entrega tudo e acontece a abertura da pasta. Esses documentos são scaneados e enviados todos para Itália em arquivos criptografados e é aberto um processo que demora de 6 à 8 meses para reconhecimento da cidadania. Quando entreguei ainda fiquei devendo a minha certidão de separação e fui informado que o processo correria mas que quando eu voltasse era para levar a certidão traduzida.





Enfim, o reconhecimento da cidadania



Momento único ! Não levei fé quando voltei meses depois e vi no monitor da CPU do atendente que era um cidadão italiano. Tem um sentimento bom em você saber que não é mais somente um cara brasileiro. Eu sempre tive vontade de conhecer a Itália e aprender italiano, mas confesso que isso aumentou 1000%.



Entreguei a certidão de divórcio original e traduzida e como fiz um contato legal com o cara do consulado, o mesmo falou que ia mandar scanear a documentação na hora e já mandar para Itália e que eu poderia dar entrada no passaporte em uns 20 dias e que estava tudo certo.



Passaporte



Esse passo é muito mole. Estando tudo certo, é só agendar do site (demora uns 45 dias para o atendimento) e levar a documentação que eles mandam no site&nbsp;(foto 3x4 e etc)



Resumindo



Um resumo geral do que você vai precisar:



- Paciência

- Perseverança

- Garra

- Fé

- Um pai companheiro que ajude muito na busca desses documentos (no meu caso foi meu pai, você arrume quem achar melhor)

- Uma pessoa na família que saiba ao menos algumas informações básicas para você correr atrás do que você precisa, tipo, onde seu bizavô nasceu na Itália

- Uns R$ 2.000,00 a R$ 3.000,00

- Se for tirar por parte de avó, que seu pai tenha nascido depois de 1948

- Se seu bizavô se naturalizou brasileiro, que tenha sido após o nascimento do seu pai

- Se for tirar por parte de avô, por exemplo, certidão EM INTEIRO TEOR sua, casamento, pai, casamento pai, avô, casamento avô e bizavô original italiana

- Todos os documentos emitidos com até um ano

- Todos os documentos traduzidos em um tradutor juramentado

- Certidão de não naturalização autenticada pelo ministério da justiça no palácio do Itamaraty



Enfim, acho que é isso ;-)