Resumo Forum 2 Unité 6 29/10/11
Autor: Professora Tatiane | Publicado: 2011-10-31T20:42:00-07:00

<!--[if gte mso 9]>        <![endif]--><!--[if gte mso 9]>     Normal   0         21         false   false   false      PT-BR   X-NONE   X-NONE                                                                                             <![endif]--><!--[if gte mso 9]>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <![endif]--><!--[if gte mso 10]>   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabela normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin-top:0cm; 	mso-para-margin-right:0cm; 	mso-para-margin-bottom:10.0pt; 	mso-para-margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi; 	mso-fareast-language:EN-US;}  <![endif]-->  Forum 2 Unité 6  No último dia 29 continuamos com o estilo indireto com verbos introdutores no passado, o que significa que o relato que transmitimos aconteceu há algum tempo. Quando isso acontece nos obriga a fazer algumas mudanças na frase. (Muda não apenas os dêiticos pessoais, mas agora muda os temporais e os verbos)  Neste caso basta lembrar para quais tempos verbais os verbos da frase dita no passado vão. É por isso que a tabela a seguir é muito útil:          Transformations des conjugaisons             Discours direct         Discours rapporté             Présent         Imparfait             Imparfait         Imparfait             Passé composé         Plus-que-parfait             Plus-que-parfait         Plus-que-parfait             Futur simple         Conditionnel présent             Futur antérieur         Conditionnel passé             Conditionnel présent         Conditionnel présent             Conditionnel présent         Conditionnel passé             Subjonctif présent         Subjonctif présent        &nbsp;  &nbsp;"- Jacques parle français"  Elle a dit que Jacques parlait français.  &nbsp;  "- J'ai fini mes études"  Elle a affirmé qu'elle avait fini ses etudes.  &nbsp;  "-Alain voyagera avec nous"  Elle voulait savoir si Alain voyagerait avec nous.  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;   Não se esqueçam que as locuções temporais também mudam, assim é útil recordar a tabela abaixo:          Transformation   des expressions de temps             Discours direct         Discours rapporté             Avant-hier         L'avant-veille             Hier         La veille             Aujourd'hui         Ce jour-là             Demain         Le lendemain             Après-demain         Le surlendemain             Cette semaine         Cette semaine-là             La semaine   L'année         dernière         La semaine   L'année         précédente             Le mois dernier         Le mois précédent             La semaine   L'année         prochaine         La semaine   L'année         suivante             Le mois prochain         Le mois suivant             Dans deux jours         Deux jours plus tard        &nbsp;  &nbsp;  "-Demain il y aura une grande fête"  La semaine dernière elle a dit que le lendemain il y aurait une fête  &nbsp;  "-Le mois prochain nous serons en vacances"  Ça fait deux ans qu'elle nous a dit que le mois suivant nous serions en vacances  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  Na aula fizemos um trabalho de descontruir um trecho do livro L'Étranger de Albert Camus (de discours indirect no presente para discours direct) e depois o construímos novamente mas no passado (discours indirect com verbos introdutores no passado).