VIVA E APRENDA!
Autor: Fabio Marcolino | Publicado: 2012-03-28T08:19:00-07:00

A primeira vez que ouvi a Introdução do Sonic Adventure 2 (mesmo não curtindo muito essa linha "moderna" que levaram o meu personagem favorito da infância) eu senti um frio na espinha.Pensei "caralho, esse riff de guitarra é muito foda". Tempos depois, ouvi a versão do Megadrivers (uma banda que transforma músicas de video game - mais especificamente do Mega Drive - em Heavy Metal), e ela tem sido a trilha sonora da minha vida sempre que vou para o trabalho e quando volto pra casa.Hoje decidi ouvir a versão original e me deparei com uma música cantada. Minha primeira reação foi "saco, não é só instrumental". Mas aí fui ver a letra e, puxa, aquele frio na espinha que senti pela primeira vez voltou com tudo. O significado da letra da música mexeu comigo e me deixou mais apaixonado pela música. Eu até fiquei emocionado.Talvez seja por que estou vivendo intensamente esse momento de paternidade me encontrando com minha própria infância na materialização desse porco-espinho azul que está no meu dia-a-dia agora enquanto levo em frente com meu cunhado o projeto do Sonic Boll. Assim, é uma coisa muito subjetiva então vocês podem achar que é bobeira. Mas mesmo assim, espero que sintam seus pelos arrepiar como aconteceu comigo. Foi uma sensação muito maluca.Segue a letra traduzida (e interpretada) por mim e música do Rush40 pra vocês curtirem:Live And LearnCan you feel life movin' through your mind,Ooh, looks like it came back for more!Yeah yeah yeah!Can you feel time slippin' down your spine,Ooooooh, You try and try to ignore!Yeah!But you can hardly swallow,Your fears and pain.When you can't help but follow,It puts you right back where you came.Live and learn!Hanging on the edge of tomorrow,Live and learn!From the works of yesterday.Live and learn!If you beg or if you borrow,Live and learn!You may never find your way.Whooooa, yeah!Can you feel life tangle you up inside?Yeah, now you're face down on the floor!Oh!But you can't save your sorrow,You've paid in trade!When you can't help but follow,It puts you right back where you came.Live and learn!Hanging on the edge of tomorrow,Live and learn!From the works of yesterday.Live and learn!If you beg or if you borrow,Live and learn!You may never find your way.Hey, whoa, whoa,Oh yeeeeeeeeeeeah!Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!There's a face searching far, so far and wide.There's a place where you dream you'd never find.Hold on to what if?Hold on to what if?Live and learn!Hanging on the edge of tomorrow,Live and learn!From the works of yesterday.Live and learn!If you beg or if you borrow,Live and learn!You may never find your way.Live and learn!Hanging on the edge of tomorrow,Live and learn!From the works of yesterday.Live and learn!If you beg or if you borrow,Live and learn!You may never find your way.Viva e AprendaVocê consegue sentir sua vida passando pela sua mente?Parece que ela voltou para mais!Você pode sentir o tempo deslizando pela sua espinha,E você tenta e tenta ignorar!Mas você dificilmente consegue tragar,Seus medos e suas dores.Quando você não pode fazer nada além de obedecer,A vida coloca você de volta de onde você veio!Viva e aprenda!Segurando firme no limite do amanhã,Viva e aprenda!Das coisas que você viveu ontem.Viva e aprenda!Se você implora ou se você cede,Viva e aprenda!Você pode nunca encontrar o seu caminho.Você pode sentir a vida sufocando você por dentro?Sim, agora você está caído no chão!Mas você não pode poupar sua tristeza,Você paga pelo que merece!Quando você não pode fazer nada além de obedecer,A vida põe você de volta de onde você veio.Viva e aprenda!Segurando firme no limite do amanhã,Viva e aprenda!Das coisas que você viveu ontem.Viva e aprenda!Se você implora ou se você cede,Viva e aprenda!Você pode nunca encontrar o seu caminho.-INSTRUMENTAL-Há um rosto a procura tão longe, tão longe e distante.Há um lugar onde você sonha que você jamais encontraria.Agüentar para quê?Agüentar para quê?Viva e aprenda!Segurando firme no limite do amanhã,Viva e aprenda!Das coisas que você viveu ontem.Viva e aprenda!Se você implora ou se você cede,Viva e aprenda!Você pode nunca encontrar o seu caminho.Viva e aprenda!Segurando firme no precipício do amanhã,Viva e aprenda!Das coisas que você viveu ontem.Viva e aprenda!Se você implora ou se você cede,Viva e aprenda!Você pode nunca encontrar o seu caminho.