Euro Tradutor: Born This Way (Não voto em Sarney) - Lady Gaga
Autor: Alessandro Euro | Publicado: 2011-03-02T23:02:00-03:00

Em seu segundo single Lady Gaga faz referência ao Brasil (depois pode ver aqui o primeiro: Alejandro (Seu Raimundo), desta vez ela se manifesta contra a Família Sarney (ao que tudo indica confusão durante um jantar gerou uma desavença entre a cantora e a Roseana Sarney que eram muito amigos(as) por este motivo a Lady fez um manifesto contra a guerreira). Claro que a Governadora Roseana ficou descontente e fez surgir uma tradução da música, mas como o Euro Blog tem conteúdo exclusivo vejam abaixo a verdadeira tradução de Born This Way.
Born This WayNão voto em Sarney   
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-MNão importa se mora no interior ou capital do M-A-R-A-N-H-Ã-O
Just put your paws up
José [sarney] e seus "paus up" [mesmo que pau mandado para a cantora] estão lá'Cause you were born this way, Baby
'Por causa disso não voto Sarney, Baby
(Verse:)

My mama told me when I was young
Minha mãe sempre me disse quando eu era jovem We are all born superstarsTodos mandam a mais tempo que as super estrelas

She rolled my hair and put my lipstick on
Ela [Roseana] ralou minha cara no chão In the glass of her boudoirPor que nela disse que não ia votar aAaA

[Roseana canta ao fundo] 'There's nothin wrong with lovin who you are''Como me diz que não vai votar AaA'
She said, 'cause he made you perfect, babe'
Eu so sei que esse [governo] vai ser perfeito babe'&nbsp;'So hold your head up girl and you'll go far,'Pensando bem, nem precisa votar,
Listen to me when I say'TJ me elege Eu sei'

(Chorus:)[Lady Gaga]

I'm beautiful in my wayVôvô votou em Sarney
'cause god makes no mistakes
&nbsp;'mas eu já me canseiI'm on the right track baby
Eu rasguei o cheque babyI was born this way
Eu não voto em Sarney
Don't hide yourself in regret
Não importa ela se'legeJust love yourself and you're setJustiça cadê o sete [7 representa prefeição, a contora cobrando melhor funcionamento]I'm on the right track baby
&nbsp;Eu rasguei o cheque babyI was born this way
Eu não voto em Sarney(Post-chorus:)

Ooo there ain't no other wayJá são três mandatos. Cadê outro ey
Baby i was born this way
Baby Eu não voto em SarneyBaby i was born this way&nbsp;
Baby Eu não voto em SarneyOoo there ain't no other way
&nbsp;Já são três mandatos. Cadê outro eyBaby I was born&nbsp;
Baby Eu não votoI'm on the right track baby
&nbsp;Eu rasguei o cheque babyI was born this way
Eu não voto em Sarney hey!Don't be a drag - just be a queenEle é um prego - pequeninho
 Don't be a drag - just be a queen&nbsp;
Ele é um prego - pequeninhoDon't be a drag - just be a queen
Ele é um prego - pequeninhoDon't be!
Não dúvide!
(Verse:)

Give yourself prudenceNão vote. Tenha prudência
And love your friendsE ame seus amigos
Subway kid, rejoice your truthPense nas crianças que não comem Subway

In the religion of the insecureEle [Sarney] tem uma relegião secreta
I must be myself, respect my youth
Se não vota, tu tá mal iúÚú
&nbsp;A different lover is not a sinA diferença de quem não vota assim:
Believe capital H-I-M (hey hey hey)Morador da Capital do M-A-R-A-N-H-Ã-O (hey hey hey)
I love my life i love this record andQue ama a vida e os programas da Record e
Mi amore vole fe yah (love needs faith)Meu amor não vota nem a pau (não vota fato)

(Chorus)

(Post-chorus)

(Bridge:)

Don't be a drag, just be a queenEle é um prego - pequeninho
 Whether you're broke or evergreen
Não seja louco ou vegetanteYou're black, white, beige, chola descent
&nbsp;Seja preto, branco, bege ou chocolateYou're lebanese, you're orient
&nbsp;Seja libanês ou dementeWhether life's disabilitiesSó nao tenha o título desabilitado
Left you outcast, bullied, or teased
Não deixe votarem em seu lugarRejoice and love yourself today
Releia o recado que eu dei'cause baby you were born this way'Por causa disso não voto Sarney, Baby
 
No matter gay, straight, or bi,
Não importa se é gay, estragado, ou bissexualLesbian, transgendered lifeLesbica, ou se alimenta com transgênicos
I'm on the right track baby Eu rasguei o cheque babyI was born to survive
Eu não voto, não vaiNo matter black, white or beige
Fumei meu black, um beijoChola or orient made
Chora não voto é mesmoI'm on the right track baby
&nbsp;Eu rasguei o cheque babyI was born to be brave Eu não voto, to bravo
&nbsp;(Chorus)[Lady Gaga]

I was born this way hey!Eu não voto em Sarney hey!
I was born this way hey!Eu não voto em Sarney hey!
I'm on the right track babyEu rasguei o cheque baby
 I was born this way hey!Eu não voto em Sarney hey!
 
I was born this way hey!Eu não voto em Sarney hey!
 I was born this way hey!Eu não voto em Sarney hey!
 I'm on the right track babyEu rasguei o cheque baby
 I was born this way hey!&nbsp;Eu não voto em Sarney hey!&nbsp;&nbsp;