Títulos de Deus
Autor: Elton Carlos de Oliveira | Publicado: 2014-11-30T10:08:00Z




O&nbsp;Tetragrama&nbsp;(do grego τετραγράμματον, que significa "quatro letras") em paleo-hebraico (século 10 aC a 135 dC), antigo aramaico (século 10 aC ao século 4 dC) e hebraico quadrado (terceiro século até o presente). NOTA:&nbsp; hebraico escrevesse da direita para a esquerda.



 

  
Título Simples

  
Combinações

  
Hebraico

  
Significado

  
Por Exemplo

  
Contexto ou Uso

 

  
No VT

  


  


  


  


  


 

  
Adonai

  


  
אֲדֹנָי

  
(Meu) Senhor

  
Salmo 2:4

  
Substituía-se YHWH por Adonai no contexto
  religioso. Baal também significa "senhor".

 

  


  
Adon

  
אדון

  
Senhor

  
Josué 3:11

  
Forma básica de Adonai.

 

  


  
Adonei haAdonim

  
אֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים

  
Senhor dos Senhores

  
Deuteronômio 10:17

  
Ou "Mestre dos Mestres".

 

  


  
Adonai YHWH

  
יהוה אֲדֹנָי 

  
Senhor YHWH

  
Gênesis 15:2

  
Ou "SENHOR Deus", Deus é soberano.

 

  
El

  


  
אל

  
Deus

  
Salmo 16:1

  
Palavra no singular e deriva de forte, poder.

 

  


  
El Betel

  
אל בית אל

  
Deus de Betel

  
Gênesis 31:13

  
Betel significa "casa de Deus", essa cidade foi
  nomeada por Jacó.

 

  


  
El Deot

  
אל דעות

  
Deus do Conhecimento

  
1 Samuel 2:3

  
Ou "Deus da Sabedoria".

 

  


  
El Echad

  
אֶחָד אל 

  
Um Deus

  
Malaquias 2:10

  
Ou "Deus Único", pois não há outro como Ele.

 

  


  
El Elohey Israel

  
אל אלהי ישראל

  
Deus, o Deus de Israel

  
Gênesis 33:20

  
Altar feito por Jacó.

 

  


  
El Elyon

  
עליון אל

  
Deus Altíssimo

  
Gênesis 14:20

  
Ou "Deus das Alturas", pois possui direito
  absoluto ao senhorio.

 

  


  
El Emanuah

  
אל אמונה

  
Deus Fiel

  
Deuteronômio 32:4

  
Ou "Deus é Fiel".

 

  


  
El Emet

  
אֱמֶת אל

  
Deus da Verdade

  
Salmos 31:5

  
Ou "Deus Verdadeiro".

 

  


  
El Gibbor

  
אֵל גִּבֹּור 

  
Deus Poderoso

  
Isaías 9:6

  
Deus é um guerreiro vencedor.

 

  


  
El HaGadol

  
אֵל הַגָדֹל

  
Grande Deus

  
Deuteronômio 10:17

  
Deus é maior que tudo e todos.

 

  


  
El HaKadosh

  
אֵל הַקָדוש

  
Deus Santo

  
Isaías 5:16

  
Santo significa literalmente separado.

 

  


  
El HaNe'eman

  
אֵל הַנֶאֱמָן

  
Deus Fiel

  
Deuteronômio 7:9

  
Deus é fiel a aliança feita com seu povo.

 

  


  
El Olan

  
םועל אל

  
Deus Eterno

  
Gênesis 21:33

  
Ou "Deus da Eternidade".

 

  


  
El Qana

  
&nbsp;קנא אל

  
Deus Zeloso

  
Êxodo 34:14

  
Ou "El Cana" (ou Kana), Deus faz com que sua
  palavra se cumpra.

 

  


  
El Rachum

  
אֵל רַחוּם

  
Deus Compassivo

  
Deuteronômio 4:31

  
Ou "Deus Misericordioso" pois ele tem piedade.

 

  


  
El Roí

  
אֵל אֳריִ

  
Deus que me Vê

  
Gênesis 16:13

  
Ou "Deus que Vê" pois Deus viu a aflição de
  Hagar no deserto.

 

  


  
El Sali

  
אל סלעי

  
Deus minha Rocha

  
Gênesis 42:9

  
Deus é a base firme e refúgio de todos.

 

  


  
El Shadday

  
אל שרי

  
Deus Todo-Poderoso

  
Gênesis 28:3

  
Ou "Deus Todo-Suficiente", mostra a onipotência
  e amor divinos.

 

  


  
El Tzadkik

  
אֵל צַדִיק

  
Deus Justo

  
Isaías 45:21

  


 

  


  
El Yeshuati

  
אֵל יְשוּעָתִי

  
Deus Minha Salvação

  
Isaías 12:2

  
Yeshuati significa salvação, libertação e vitória.

 

  


  
El Yeshurun

  
אֵל יְשֻׁרּון

  
Deus de Jesurum

  
Deuteronômio 33:26

  
"Jesurum" se aplica a Israel, a nação reta e
  justa. Então esse título significa "Deus dos Retos" ou "Deus
  dos Justos".

 

  


  
Eli

  
אֵלִי

  
Meu Deus

  
Êxodo 15:2

  
Deus é um Deus pessoal e amigo.

 

  
Elah

  


  
אֱלָה

  
Incrível ou Maravilhoso

  
Esdras 5:11

  
Palavra aramaica aplicada a Deus e significa incrível ou
  maravilhoso.

 

  


  
Elah Avahati

  
אלה אבהתי

  
Deus de Nossos Pais

  
Daniel 2:23

  
O ensinamento sobre Deus deve passar de pai a filho.

 

  


  
Elah Elahin

  
אלה אלהין

  
Deus dos Deuses

  
Daniel 2:47

  
Deus é o único Deus, está acima e além de qualquer deus
  inventado por homens.

 

  


  
Elah Yisrael

  
&nbsp;ישראל אֱלָה &nbsp;

  
Deus de Israel

  
Esdras 5:1

  
Deus escolheu Israel para representá-lo diante as nações. 

 

  


  
Elah Shemaiya

  
&nbsp;שְׁמַיָּא אֱלָה &nbsp;

  
Deus do Céu

  
Esdras 7:23

  
Pois Deus habita no Céu.

 

  


  
Elah Yerushelem

  
אלה ירושׁלם

  
Deus de Jerusalém

  
Esdras 7:19

  
Deus escolheu esta cidade para o local do Templo.

 

  
Eloah

  


  
אלוהּ

  
Deus

  
Deuteronômio 32:15

  
Aparece mais de 70 vezes no VT, mostra-O como Criador.

 

  


  
Eloah Selichot

  
סליחות אלוהּ&nbsp; 

  
Deus do Perdão

  
Neemias 9:17

  
Deus possui infinita paciência, estando sempre pronto a
  perdoar.

 

  


  
Eloah Yakov

  
יעקב אלוהּ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

  
Deus de Jacó

  
Salmo 114:7

  


 

  
Elohei

  


  
אלהי

  
Deus de...

  


  
Este nome não aparece sozinho, normalmente mostra quem
  adora a Deus.

 

  


  
Elohei Amém

  
אלהי אמן

  
Deus do Amém

  
Isaías 65:16

  
Ou "Deus Fiel", "Deus Verdadeiro" ou
  ainda "Deus da Verdade".

 

  


  
Elohei Avoteichem

  
יֵהלֱֹא םֶכיֵתֹבֲא

  
Deus de Nossos Pais

  
Êxodo 3:15

  
O ensinamento sobre Deus era passado de pais a filhos.

 

  


  
Elohei Avraham

  
אברהם אלהי 

  
Deus de Abraão

  
Êxodo 3:15

  
Deus chamou Abraão de amigo em Isaías 41:8. 

 

  


  
Elohei Avraham Elohei Yitschak vElohei Ya'akov

  
אלהי אברהם אלהי יִצְחָק
  ואלהי יעקב

  
Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó

  
Êxodo 3:15

  
Ou simplificado "Deus de Abraão, Isaque e Jacó".

 

  


  
Elohei Chasdi

  
אלהי חסדי

  
Deus da Minha Bondade

  
Salmo 59:17

  
Ou "Deus da Minha Misericórdia".

 

  


  
Elohei David

  
אֱלהֵי דָוִד

  
Deus de Davi

  
Isaías 38:5

  
Davi foi conhecido como "o homem segundo o coração de
  Deus".

 

  


  
Elohei HaElohim

  
&nbsp;אֱלהֵי הָאֱֹלהִים

  
Deus dos Deuses

  
Deuteronômio 10:17

  
Deus é o único Deus, está acima e além de qualquer deus
  inventado por homens.

 

  


  
Elohei Kedem

  
אֱלֹהֵי קֶדֶם

  
Deus Eterno

  
Deuteronômio 33:27

  
Ou "Deus Antigo", mostrando que não é limitado
  pelo tempo.

 

  


  
Elohei Marom

  
אלהי מרום

  
Deus das Alturas

  
Miquéias 6:6

  
Deus é elevado demais para comparecermos por conta
  própria.

 

  


  
Elohei Merachok

  
אלהי מרחק

  
Deus que Está Longe

  
Jeremias 23:23

  
Este título para Deus reconhece sua transcendência acima
  de tudo.

 

  


  
Elohei Mikkarov

  
אלהי מקרב

  
Deus que Está Perto

  
Jeremias 23:23

  
Este título para Deus reconhece sua imanência dentro de
  tudo. 

 

  


  
Elohei Shem

  
אֱלהֵי םֵש

  
Deus de Sem

  
Gênesis 9:26

  
Sem era muito devoto, essa característica foi passada aos
  povos semitas, embora tenham se distanciado do verdadeiro Deus.

 

  


  
Elohei Tzevaot

  
אֱלֹהֵי צְבָאוֹת

  
Deus dos Exércitos

  
2 Samuel 5:10

  
Ou "Deus das Hostes".

 

  
Elohim

  


  
אלחים

  
Deus(es)

  
Gênesis 1:1

  
Quando usado para designar Deus implica força, poder e
  justiça.

 

  


  
Elohim Chayim

  
אלחים חַיִים

  
Deus Vivo

  
Deuteronômio 5:26

  
Deus é a vida, vive por si mesmo e dá a vida, ao contrário
  dos outros deuses, que são apenas estátuas. 

 

  
Elyon

  


  
עליון

  
Altíssimo

  
Números 24:16

  
Normalmente é usado em poesias.

 

  
Ehyeh
  Asher Ehyeh

  


  
אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה

  
EU SOU O QUE SOU

  
Êxodo 3:14

  
Deus pode ser comparado apenas a Ele mesmo e mostra também
  que Deus possui auto existência.

 

  
HaShem

  


  
השם

  
O Nome

  
Levítico 24:11

  
Substituía-se YHWH por HaShem no cotidiano.

 

  
Shadday

  


  
שרי

  
Todo-Poderoso

  
Gênesis 49:24

  
Mostra a Onipotência Divina.

 

  
Yah

  


  
יה

  
SENHOR

  
Êxodo 15:2

  
YH é a abreviação de YHWH, aparece 50
  vezes no VT, muitas vezes de forma poética.

 

  


  
Yah YHWH

  
יהוה יה 

  
SENHOR YHWH

  
Isaías 12:2

  
A abreviação do nome divino junto ao nome dEle lhe dá
  dupla ênfase.

 

  
YHWH

  


  
יהוה

  
Aquele Que É

  
Isaías 26:4

  
Este é o nome pessoal de Deus.

 

  


  
YHWH Avinu

  
יהוה אָבִינוּ

  
O SENHOR Nosso Pai

  
Isaías 64:8

  
Deus é Pai.

 

  


  
YHWH El Elyon

  
יהוה אל עליון

  
O SENHOR Deus Altíssimo

  
Gênesis 14:22

  
Deus é criador e possuidor dos Céus e da Terra.

 

  


  
YHWH Elohai

  
יהוה אֱלֹהֵי

  
O SENHOR Meu Deus

  
Salmo 13:3

  
Ele quer ser um Deus pessoal.

 

  


  
YHWH Elohei David

  
יְהוָה יאלה דָוִד

  
O SENHOR Deus de Davi

  
Isaías 38:5

  


 

  


  
YHWH Elohei HaIvrim

  
יְהוָה יאלה הָעִבְרִיִים

  
O SENHOR Deus dos Hebreus

  
Êxodo 3:18

  
Deus cuida de seu povo, ao contrário dos deuses egípcios.

 

  


  
YHWH Elohei Yisrael

  
יְהוָה יאלה ישראל

  
O SENHOR Deus de Israel

  
Isaías 17:6

  
Deus criou Israel para ser seu povo

 

  


  
YHWH Eloheinu

  
יהוָה אֱלֹהֵינוּ

  
O SENHOR Nosso Deus

  
Êxodo 3:18

  


 

  


  
YHWH Elohim

  
יהוה אלחים

  
O SENHOR Deus

  
Êxodo 9:30

  
Tudo e todos se originam em Deus

 

  


  
YHWH Makke

  
&nbsp;מכה יהוה

  
O SENHOR Corrige

  
Ezequiel 7:9

  
Deus corrige da mesma forma que um pai que ama seus filho.

 

  


  
YHWH Melekh Yisrael

  
יהוה מלך ישראל

  
O SENHOR Rei de Israel

  
Isaías 44:6

  
O verdadeiro governante de Israel deveria ser Deus.

 

  


  
YHWH Mekaddishkhem

  
&nbsp;מקדשכם יהוה 

  
O SENHOR Santifica

  
Isaías 6:3

  
Ou "YHWH Vosso Santificador", Deus é
  santo e quer santificar seus filhos.

 

  


  
YHWH Nissi

  
יהוה נסי

  
O SENHOR é a Minha Bandeira

  
Êxodo 17:15

  
Ou "YHWH é o Meu Estandarte", no sentido
  de ponto de encontro (de alívio diante dos inimigos).

 

  


  
YHWH Osenu

  
יהוה עשנו

  
O SENHOR Nosso Criador

  
Salmo 95:6

  


 

  


  
YHWH Raah

  
&nbsp;דעה יהוה

  
O SENHOR é o Meu Pastor

  
Salmo 23:1

  
Ou "YHWH Rohi". Jesus se declara "O
  Bom Pastor" várias vezes no NT.

 

  


  
YHWH Rafah

  
יהוה רפה

  
O SENHOR que te Sara

  
Êxodo 15:26

  
Ou "YHWH cura".

 

  


  
YHWH Shalom

  
יהוה שלום

  
O SENHOR é Paz

  
Juízes 6:24

  
Ou "YHWH da Paz", a paz, a verdadeira
  paz, vem apenas de Deus

 

  


  
YHWH Tsidikenu

  
יהוה צדקנו

  
SENHOR Justiça Nossa

  
Jeremias 23:6

  
Ou "YHWH é a Nossa Justiça", pois Ele nos
  torna justos.

 

  


  
YHWH Tzevaoth (ou Sabaoth)

  
יהוה צבאות

  
O SENHOR dos Exércitos

  
Salmos 24:10

  
Ou "YHWH das Hostes (Celestiais)", mostra
  Deus como líder do Exército Celestial e/ou humano (Josué 5:14 e Daniel 8:11)

 

  


  
YHWH Yireh

  
יהוה יראה

  
O SENHOR Proverá

  
Gênesis 22:14

  
Ou "YHWH que Provê", traduzido como:
  "YHWH Jiré".

 

  
Outros títulos no VT

  


  


  


  


  


 

  
Atik Yomin

  


  
עתיק יומין

  
Ancião de Dias

  
Daniel 7:9,13,22

  
Ou "Yamin", mostra que Deus está além do tempo.

 

  
Avir Yaakov

  


  
אֲבִיר יַעֲקֹב

  
Poderoso de Jacó

  
Gênesis 49:24

  


 

  
Borei Yisrael

  


  
בוֹרֵא יִשְרָאֵל

  
Criador de Israel

  
Isaías 43:15

  


 

  
Esh Ochlah

  


  
אֵש אֹכְלָה

  
Fogo Consumidor

  
Deuteronômio 4:24

  
Deus destrói o mal como o fogo destrói a palha.

 

  
Even Yisrael

  


  
אֶבֶן יִשְרָאֵל

  
Pedra de Israel

  
Genesis 49:24

  


 

  
Kadosh Yisrael

  


  
קְדוֹש יִשְרָאֵל

  
O Santo de Israel

  
Isaías 1:4

  


 

  
Melekh haKavod

  


  
מֶלֶךְ הַכָּבוֹד

  
Rei da Glória

  
Salmo 24:7

  


 

  
Or Yisrael

  


  
אוֹר יִשְׂרָאֵל

  
Luz de Israel

  
Isaías 10:17

  
Deus é constantemente ligado a luz, por mostrar o caminho
  e sabedoria.

 

  
Roeh

  


  
רֹעֶה

  
Pastor

  
Gênesis 49:24

  


 

  
Tzur Yisrael

  


  
צוּר יִשְרָאֵל

  
Rocha de Israel

  
2 Samuel 23:3

  


 

  
Tzur Yishi

  


  
צוּר יִשְעִי

  
Rocha da Minha Salvação

  
2 Samuel 22:47

  


 

  
No NT

  


  


  


  


  


 

  
Abba

  


  
Αββα

  
"Ó Pai" ou "Papai"

  
Marcos 14:36

  
Invocação,
  usado em "Aba Pai", ou seja, "Pai, meu Pai".

 

  
Agnosto Theo

  


  
Ἄγνωστο Θεό

  
Deus Desconhecido

  
Atos 17:23

  
Os gregos
  queriam que Atenas representasse todos os deuses, como não sabiam nada sobre
  Deus, fizeram apenas um altar em sua honra.

 

  
Kurios (ou Kyrios)

  


  
Қύριοζ

  
"Senhor" ou "Mestre"

  
Filipenses 2:11

  
Na versão grega, passou a ter a mesma função que Adonay.

 

  
Pantokrator

  


  
Παντοκράτωρ

  
Onipotente

  
2 Coríntios 6:18

  
Palavra usada na Septuaginta pra traduzir Senhor dos
  Exercitos e El Shaddai. No NT foi usada por Paulo e João.

 

  
Pater

  


  
πατήρ

  
Pai

  
Mateus 6:9

  


 

  
Theos

  


  
Өєόζ

  
Deus

  
João 1:1

  
Na Septuaginta essa palavra foi usada para traduzir El e
  Elohim.

 




Observações:

1 - O nome YHWH é o único nome
que é realmente o nome próprio de Deus. Os outros nomes são apenas
títulos, pois estão ligados a características específicas dEle. O significado
de YHWH é dito por Deus em Êxodo 3:14 ao dizer "EU SOU me
enviou a vós". Embora Ele use a
primeira pessoa do singular, o nome está no masculino da terceira pessoa
imperfeita do singular, significando portanto "Aquele Que É". Podendo ter significados variantes como
"O (Auto) Existente", "Aquele Que Vive" ou
"O Que Existe (Por Si Só)”. YHWH é uma conjugação do verbo
antigo havah (ou hayah - היה) que significa
existir, ser ou viver (o mesmo verbo presente em "EU SOU O QUE SOU",
por isso estes dois nomes estão relacionados). Mas pode significar também "Ele
Faz Existir". Assim fica fácil entender porque a destruição é o ato
estranho de Deus (Isaías 28:21-22 e Ezequiel 18:32). É o nome divino que mais
aparece na Bíblia, sendo ao todo 6.828 vezes na Bíblia Hebraica, sendo 1606
vezes apenas no Pentateuco, sendo sozinho ou conjugado, nas diversas traduções
esse número pode variar. As inúmeras repetições deste nome mostram sua grande
importância, os outros dois mais usados são Adonai e Elohim.

2 - Na maioria das traduções bíblicas YHWH
normalmente aparece como SENHOR (e Adonai como Senhor, para
diferenciar), um costume que começou com a Septuaginta. Esta foi a primeira
versão do VT para o grego. Tinha-se o costume da trocar o nome divino por Adonai
por respeito ao ler textos sagrados e HaShem em conversas no cotidiano.
Na Septuaginta esse costume oral passou a ser escrito, quase todas as traduções
modernas seguem esse costume.

3 - Durante
o período intertestamentário surgiu um costume de que apenas o Sumo Sacerdote
tinha a permissão de dizer o nome divino. Ele só poderia fazê-lo no Dia do
Perdão. Seguindo esse costume o nome YHWH foi pronunciado apenas 10
vezes. Como o próprio Deus preservou a escrita e não a pronúncia,
saber a pronúncia não deve ser assunto de salvação da Igreja, mas conhecer a
Deus e ter comunhão com Ele sim. Nesta obra sempre que se referir a este santo
nome sempre o apresentará como YHWH.

4 - A pronúncia correta e verdadeira de YHWH
perdeu-se com o tempo por causa do costume de substituí-lo por Adonai e
o hebraico não possuir vogais. Acrescenta-se também a grande diferença que há
entre a língua hebraica e a portuguesa. Por isso este nome é considerado
impronunciável. As possíveis pronúncias são YEHOVAH (lê-se Ierrová), YAHVEH
(lê-se Iavé ou Iaué) ou YAHVO.


5 - O problema da pronúncia tem
gerado muitas discussões ao longo do tempo, muitos cristãos preferem YEHOVAH (aportuguesado como Jeová).
Mas os estudiosos preferem YAHVEH (aportuguesado como Iavé ou Javé)
mostrando que esta é a pronúncia correta, ou a mais próxima da correta. Poucos
defendem a pronúncia YAHVO (aportuguesado como Iavô). A pronúncia YEHOVAH
surgiu quando os massoretas, que inventaram traços e pontos nas letras que
funcionavam como vogais, colocaram então as vogais de Adonay em YHWH, por
isso é considerado um nome híbrido, um não-nome, nome artificial ou
simplesmente uma pronúncia errada

6 - Alguns poucos escritos antigos mostram
o nome com as possíveis vogais. Clemente de Alexandria (início do
3º&nbsp;século) escrevia "Ιαουέ" (Iaoué, lembrando que o grego não
possui a letra v, logo a letra passa a u). Teodoreto (4º&nbsp;século) e
Epifanius afirmaram que os samaritanos pronunciavam "Ιαβέ" (Iabé,
alguns sotaques atuais trocam o v pelo b). Uma inscrição amorita traz o nome
"Yahwi".

7 - Em Ezequiel a Cidade Santa é chamada de YHWH
Shammah (יְהוָה שָׁמָּה),
que significa, "YHWH Está Ali". 

8 - YHWH Jiré foi o nome que Abraão deu a um
monte (o monte Moriá onde séculos mais tarde foi construído o Templo). Já El
Elohey Israel, YHWH Shalom e YHWH Nissi eram nomes de altares,
depois estas designações foram aplicadas a Deus. &nbsp;YHWH Nissi é um título comemorativo da vitória sobre os amalequitas no
deserto em Êxodo 17.

9 - Os nomes El, Eloah e Elohim estão relacionadas
entre si. O primeiro originou os outros dois, e o último é o plural dos
primeiros, sendo que "El" aparece mais de 250 vezes no VT. Elohim
é o primeiro título divino a aparecer na Bíblia (Gênesis 1:1), embora
signifique literalmente “deuses”, por ser plural, mas quando aplicado a Deus
significa “O Deus Criador”.
Mostrando poder criativo e onipotência. Elohim também pode ser aplicado a
deuses ou a pessoas, conforme o contexto (Êxodo 4:16 e Salmo 82:6).

10 - Muitos nomes são derivados de El ou Yah,
que é a abreviação de YHWH. Yah é as vezes aportuguesado como Jah ou Já
em algumas traduções. A palavra "aleluia" é a aglutinação de
"louvem a YHWH" (ver palavras em seu original).

11 - Shadday e El Shadday mostram
que Deus é suficiente a si mesmo, o Todo-Poderoso. É Aquele que "não se
cansa nem se fatiga, mas dá força ao cansado" (Isaías 40:28-31). Das 48
vezes que aparece na Bíblia, 30 delas ocorrem no Livro de Jó.

12 - Alguns dos nomes de Deus em alguns casos são
aplicados a Jesus, mostrando sua divindade. Como El Gibbor que aparece
em Isaías 9:6, que é uma profecia messiânica amplamente conhecida.

13 - Novamente percebe-se a perfeição relacionada ao
número 7, no VT há 7 principais títulos de Deus: YHWH, El, Elohim, Eloah, Elohai, El Shaddai, e YHWH
Tzevaot.

14 - A primeira vez que Adonai aparece na
Bíblia foi em Gênesis 15:2, quando Abraão chama a Deus de Adonai YHWH.

15 - O costume da Septuaginta de traduzir El
e Elohim por Theos e Adonai e YHWH por Kurios foi seguido no NT quando
este faz citações e referências ao VT. A palavra Kurios é aplicada também a
Jesus, como em Romanos 14:6. 

16 - Nas 3 vezes que aparece na Bíblia a palavra
"Aba" sempre é traduzida para o grego, porque Aba é uma palavra
aramaica (אבא - Aba). As outras
duas vezes são em Romanos 8:15 e
Gálatas 4:6.

17 - A palavra Adonai deriva de Adon, sendo
o plural deste.

18 - El, Eloah e
Elohim são nomes genéricos de Deus, pois podem ser utilizados para outros
deuses, já Shadday (e sua conjugação El Shadday) é um nome específico de Deus,
pois é utilizado apenas para se referir a YHWH.

19 - "El"
aparece no NT quando Jesus está morrendo na cruz, ao dizer "Deus meu, Deus
meu, porque me abandonaste?"




Irei fazer alterações no futuro conforme minha pesquisa avançar.