Notas;
Autor: shimalt | Publicado: 2012-01-07T17:50:00-08:00

O Dr. Richard Hoffmann é o autor do livro Das Geheimnis der Aujerstehung Jesu (O Segredo da Ressurreição de Jesus). Oswald Mutze, editor, Leipzig. (Nota do tradutor brasileiro.)    August Ludwig, professor de Teologia Católica na Escola Superior de Freising e autor da Geschichte der okkultistichen Forschung von der Antike bis zur Gegenwart (História das pesquisas ocultas da antigüidade até a época atual). (N. T. B.)    Georg Henrich é o conhecido autor da brochura em alemão Die Toten Leben (Os mortos vivem), que teve inúmeras edições. (N. T. B.)    Efetivamente, este caso não é o único nos anais do Espiritismo. Temos, entre outros:a) a desmaterialização parcial do corpo da médium Sra. d’Espérance, na Finlândia, narrado por Alexander Aksakof no seu livro Um caso de desmaterialização parcial do corpo de um médium;b) a desmaterialização total do corpo do médium marquês Centurione Scotto, na Itália, relatado pela Sra. Gwendolyn Kelley Hack em Modern Psychic Mysteries;c) a desmaterialização total do corpo da médium Sra. Prado, no Brasil, relatado por Nogueira de Faria em O trabalho dos mortos; ed) o desaparecimento do pé direito do médium Lijs, contado na Spiritische Bladen, órgão da Federação Espírita Neerlandesa “Harmonia”. (N. T. B.)    Trata-se do padre Jon Svensson, jesuíta, o tão curioso escritor islandês que adquiriu renome mundial na literatura. Escreveu as Narrativas Islandesas. (N. T. B.)    Por ter o Espírito Consolador prometido pelo Cristo, para os últimos tempos, a fim de esclarecer e completar o Cristianismo, pois muitas coisas não foram explicadas e outras muitas não ditas. O Espiritismo ou Neo-Espiritualismo é bem a base de todas as religiões, pois as suas manifestações se dão nos países cristãos, budistas, maometanos ou de quaisquer outras doutrinas, filosofias ou religiões. (N. T. B.)    Efetivamente, o Didachê, primeiro catecismo cristão (tradução francesa de Paulo Sabatier, doutor em Teologia, Fischbacher, editor, Paris, 1885), nos mostra a primitiva igreja cristã muito diferente do que se imagina e do culto atual, como diz o Rev. Nielsson. (N. T. B.)    Os termos da Vulgata, tradução latina do grego, isto é, spiritum bonum, correspondem exatamente aos dos originais gregos. A Vulgata não fala, absolutamente, de Espírito Santo. O Espírito Santo, como terceira pessoa da Trindade, só apareceu no século II. (N. T. B.)    O autor se refere ao ano de 1921. O Rev. Vale Owen faleceu a 8 de março de 1931, com 61 anos de idade. (N. T. B.)    Essas mensagens formam, efetivamente, 4 volumes, dos quais o primeiro, traduzido pelo Dr. Carlos Imbassahy, foi publicado pela Livraria da Federação Espírita Brasileira. Os 4 volumes de Life beyond the veil (A vida além do véu) tem os seguintes títulos: The Lowlands of Heaven; The Highlands of Heaven; The Ministry of Heaven e The Battalions of Heaven (respectivamente: Os Planos Inferiores do Céu, Os Altos Planos do Céu, O Ministério do Céu e Os Batalhões do Céu).    O Espiritismo é, ao mesmo tempo, uma ciência de observação e uma doutrina filosófica. Como ciência prática, ele consiste nas relações que se estabelecem entre nós e os espíritos; como filosofia, compreende todas as conseqüências morais que dimanam dessas relações. Podemos defini-lo assim: O Espiritismo é uma ciência que trata da natureza, origem e destino dos espíritos, de suas relações com o mundo corporal (Allan Kardec, O que é o Espiritismo, preâmbulo, págs. 6/7). (N. T. B.)    Exemplos:   “Ainda que a sorte nos seja adversa, há uma vida na qual não há desgraças; ainda que os vermes destruam o nosso corpo, na carne veremos Deus. Não ficaremos para sempre no sepulcro.” – Exposição do Evangelho de N. S. Jesus Cristo segundo S. Lucas, do Rev. J. C. Ryle, pág. 614.   “Pois exatamente assim o nosso corpo glorioso será o nosso próprio corpo sob a lei da identidade, isto é, o corpo que tínhamos na ocasião da morte.” – A Fé Cristã, do Rev. Olin A. Curtis, pág. 500.   “Os condenados, porém, como os santos, devem ressuscitar no dia do juízo final, retomando para não mais deixar os mesmos corpos carnais que os revestiam na vida.” – O Inferno, de Augusto Callet. (N. T. B.)    Aconselhamos aos que nos lêem as duas magníficas monografias do Prof. Ernesto Bozzano, sobre o assunto: Fenômenos Psíquicos no momento da Morte e A Crise da Morte. (N. T. B.)    É o sono reparador, descrito pelo Prof. Ernesto Bozzano, em suas várias monografias. (N. T. B.)    Segundo Allan Kardec, O Céu e o Inferno, pág. 132, “os anjos são as almas dos homens chegados ao grau de perfeição que a criatura comporta, fruindo em sua plenitude a prometida felicidade. Antes, porém, de atingir o grau supremo, gozam da felicidade relativa ao seu adiantamento, felicidade que consiste, não na ociosidade, mas nas funções que a Deus apraz confiar-lhes e em cujo desempenho se sentem ditosos, tendo ainda nele um meio de progredirem”. (N. T. B.)    Segundo a Doutrina Espírita, ambos são almas de pessoas mortas, dando-se o nome de anjos a espíritos mensageiros, de grande grau de elevação espiritual. Anjos são puros espíritos que aparecem com a sua forma tão conhecida. (N. T. B.)    Bravo, Sr. Rev. Nielsson. (N. T. B.)