Baba Yetu  - Pai Nosso
Autor: Mirian Baladão | Publicado: 2017-02-21T16:35:00-03:00


Baba Yetu&nbsp;

Pai Nosso

Hoje passando para mostrar uma música que ouvi por inúmeras vezes, sem saber seu significado, ela me emocionava, e hoje fui pegar sua tradução, e vou deixar vocês curtindo: &nbsp;



Baba Yetu (The Lord's Prayer in Swahili)-Alex Boyé, BYU Men's Chorus &amp; Philharmonic; Christopher Tin







Baba Yetu



Baba yetu, yetu uliye

Pai Nosso, Jesus, amém!



Mbinguni yetu, yetu, amina!

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Baba yetu, yetu, uliye

Pai Nosso, Jesus, amém!



Jina lako elitukuzwe

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Santificado seja o teu nome



Baba yetu, yetu uliye

Pai Nosso, Jesus, amém!



Mbinguni yetu, yetu, amina!

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Baba yetu, yetu, uliye

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Jina lako elitukuzwe

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Santificado seja o teu nome



Utupe leo chakula chetu

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Dá-nos hoje nosso alimento&nbsp;                 &nbsp;                                                                      Tunachohitaji&nbsp; utusamehe

O pão nosso de cada dia nos daí hoje                                                                                  

Makosa yetu, hey!

Perdoai-nos as nossas ofensas



Kama nasi tunavyowasamehe

Nossos erros, hey!



Waliotukosea usitutie

Assim como nós perdoamos



Katika majaribu, lakini

Quem tem ofendido não nos

Utuokoe, na yule, milelea milele!



Baba yetu, yetu uliye

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Mbinguni yetu, yetu, amina!

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Baba yetu, yetu, uliye

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Jina lako elitukuzwe

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Santificado seja o teu nome



Ufalme wako ufike utakalo

Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

Seu reino vem, será feito o seu



Na Terra como no céu (amém)



Baba yetu, yetu uliye

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Mbinguni yetu, yetu, amina!

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Baba yetu, yetu, uliye

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Jina lako elitukuzwe

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Santificado seja o teu nome



Utupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

O pão nosso de cada dia nos daí hoje 



Makosa yetu, hey!

Perdoai-nos as nossas ofensas



Kama nasi tunavyowasamehe

Nossos erros, hey!



Waliotukosea usitutie

Assim como nós perdoamos



Katika majaribu, lakini

Quem tem ofendido não nos



Utuokoe, na yule, simama mwehu

Deixeis cair em tentação, mas



Livrai-nos, da paragem, de loucura



Baba yetu, yetu, uliye

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Jina lako elitukuzwe

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Santificado seja o teu nome



Baba yetu, yetu, uliye

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Jina lako elitukuzwe

Pai Nosso, Jesus que estas no Céu



Santificado seja o teu nome









https://www.letras.mus.br/christopher-tin/1424000/traducao.html







Christopher Tin


Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.






Christopher Tin&nbsp;(Califórnia,&nbsp;1976) é um compositor&nbsp;americano&nbsp;descendente de&nbsp;chinês, que ganhou diversas premiações, e compôs o som&nbsp;Baba Yetu, para&nbsp;Civilization IV.[1][2][3]



https://www.facebook.com/Christophertin?fref=ts