As Gírias dos Adolescentes
Autor: Lucaz Camargos | Publicado: 2012-09-13T15:34:00-07:00







Adolescente adora uma gíria. Chega à puberdade e a vontade de fazer
parte de um grupo independente da família,&nbsp; pertencer a uma turma com
identidade própria,&nbsp; dá força ao uso de um vocabulário só seu diferente da
norma culta e, muitas vezes, incompreensível aos adultos – o que eles acham, no
mínimo, divertido.



Não é difícil escutar da boca de um adolescente a frase célebre:
"ninguém me entende". Existe uma série de fatores que podem explicar
o motivo pelo qual o jovem é uma criatura difícil de compreender.



Alguns estão diretamente ligados a fatores emocionais e hormonais.
Outros são mais literais, e tem a ver com o dialeto da tribo adolescente: as&nbsp;gírias.



Entender uma conversa de adolescentes pode até não ser fácil.&nbsp;O&nbsp;motivo
pelo qual os jovens falam gírias. "É para ter um código próprio, uma
linguagem diferente daquela que os adultos usam". Assim, o internauta tem
seu vocabulário, assim como o rapper, o skatista ou o surfista têm o seu. Os
jovens, no meio disso tudo, também tem o deles.



Como os&nbsp;adolescentes&nbsp;costumam se juntar em grupos de amigos
que têm gostos parecidos, também criam um vocabulário próprio, que aproxima os
pares e facilita essa etapa tão importante no desenvolvimento social. Mas de
onde surgem as gírias? "Aí você me pegou. Acho que podem surgir de um
filme, de uma novela ou mesmo de um adolescente mais criativo".



Outro fator que contribui para a proliferação do vocabulário restrito
dos jovens é a Internet. Os sites de relacionamento e a comunicação em tempo
real contribuem para que as gírias se espalhem e tomem proporções que vão além
das telas do computador, caindo na boca da molecada.



Do mesmo jeito que nascem as gírias também podem se esgotar e cair no
esquecimento. Mesmo sem critério que determine qual gíria vai se eternizar e
qual será esquecida, é fato que elas sempre se renovam. "A necessidade de
criar novas gírias é a mesma de usar uma roupa diferente, que nenhuma outra
tribo usa".



Não se espante se um adolescente te chamar de careta ou falar que suas
gírias não estão com nada. Afinal, as gírias mudam o tempo todo. Tá ligado?





Aqui estão algumas gírias utilizadas pela
galera jovem do Brasil,&nbsp;para você
não ficar "por fora": (A maioria das gírias vem da galera do Rio de
Janeiro)!













Ficou na pista&nbsp;-&nbsp;Deu mole em alguma coisa, passou vergonha
Vacilou&nbsp;- Marcou bobeira
Zoar ou Zueira – Fazer bagunça
Nóia – Usuário de droga, que trafica, drogado
Dar um rolê&nbsp;- Passear, sair
Ei tá preula&nbsp;- Ficar impressionado
Bagulho&nbsp;- alguma coisa (como folha, carro e etc)
Ficou pequeno&nbsp;- Ficou mal falado
Queimou meu filme&nbsp;- fizeram fofoca a respeito de você
Rasga&nbsp;- Sai correndo, sai daqui
Gás&nbsp;- Muito rápido
Muito louco&nbsp;- Muito bonito, lindo
Mina – Mulher
Gostosa&nbsp;- Mulher sensual, muito bonita (Ex: Tiazinha, As Sheilas …)
É fria&nbsp;- É perigoso
Dar uma&nbsp;- Transar
Socado – Carro rebaixado
Bicuda ou dedão&nbsp;- Chutar a bola com força
Porrada – Soco
Sentar o dedo – Dar um tiro, matar alguém
Cabuloso&nbsp;- Muito bom, impressionante, sensacional
Quebrou&nbsp;- Arregassou, melhor do que alguém
Mano&nbsp;- Alguém
Truta – “Guarda costas”, segurança de alguém
Trampo/Trampar&nbsp;- Trabalho
Uma pá de vezes – Muitas vezes
Enxer linguíça – Emxer o saco, falar muito e explicar pouco
Mili duk&nbsp;- Muito tempo
Mó cara – Muito tempo
Busão&nbsp;- Ônibus
Komboza&nbsp;- Perua, Lotação
Da hora&nbsp;- Muito bonito, da moda
Pipoco – Tiro
Gambé – Polícial
Coxinha – Polícial
Traveco – Travesti (Homem que virou mulher ou virse versa)
Queimar pedra&nbsp;- Fumar crack
Queimar rosca&nbsp;- Dar o c…
Mocréia – Mulher feia
Fubanga da peba&nbsp;- Mulher mais feia ainda
Muamba&nbsp;- Produtos importados do Paraguai
Cabrito&nbsp;- Algo não original
Bobó&nbsp;- Ânus
Legal&nbsp;- Algo bom, divertido
Colarinho branco – Presidente
Paga pau – Aquele que admira as coisas dos outros
Bater um fio – Dar um telefonema
Sarado (a)&nbsp;- Menino (a) muito bonito
Tomar bomba&nbsp;- Injetar anabolizante (tipo de droga que faz com que a pessoa
adquira massa muscular mais rapidamente, é altamente prejudicial à saúde e se
por acaso a pessoa para de fazer exercícios e de injeta – lá os músculos chegam
a murchar e o pior fica FEIO e deixa a pessoa impotente sexualmente falando e
também causa outros males.)
Fica na moral&nbsp;- Fica quieto, calado
Ter moral&nbsp;- Certa pessoa que é respeitada em algum lugar
Papa anjo – Pessoa que namora alguém mais novo do que si própria (eu sou
totalmente contra essa gíria, pois o que vale não é a idade, nem tamanho, nem
se é feio ou bonito mas sim o interior da pessoa, tá certo que você não vai
namorar uma menina muito feia.)
Micreiro&nbsp;- Pessoa que mexe com micro – computadores
Bater uma xepa – Almoçar
Dar área&nbsp;- Ir embora
Vaza daqui&nbsp;- Saia deste lugar
Cola lá&nbsp;- Vai lá
Treta&nbsp;- Briga
Rolo&nbsp;- Trocar algo
Baguá – Legal
Dar uns galeto&nbsp;- Filar – Pegar sem permissão
Massa&nbsp;- Legal
Mané&nbsp;- Pessoa desligada
Caixotão&nbsp;- Ônibus
Frizek&nbsp;- Gay
Rolar o sentimento – Sexo
Dá um perdido&nbsp;- Se despistar de alguém
A vera , a rodo – Quer dizer que foi muito legal, muito bom
Bolado&nbsp;- Situação que você fica quando acontece alguma coisa inesperada
Dar um rolê – Sair, passear
Indaga – Festa, movimentação de pessoas alegres, papo furado, enxeção de saco,
etc
Larica&nbsp;&nbsp;- Fome de chapado
Sapeco&nbsp;- Tiro na cara
To a pampa&nbsp;- To legal
Mó comédia&nbsp;- Otário que é cheio de querer
To na seca – Vontade de fumar um beck
Palitó de madeira&nbsp;- Caixão
Ta na rossa&nbsp;- Ta perdido
Paia&nbsp;- Um cara chato
Só&nbsp;- Sakei, pode crê, entendi
Zé buceta – escroto
Pela Saco&nbsp;- Cara mala é usado também quando alguém fala qualquer besteira
Pode crê&nbsp;- Tá confirmado
Teco – Tiro
Sprublle&nbsp;- gostoso. Ex.: você é muito sprublle(gostoso(a))
Massa&nbsp;- legal
Só&nbsp;- entendi, pode crer
Largar&nbsp;- ir embora
Papo de elefante – conversa chata
Salsicha – pessoa metida a besta
Brogoió&nbsp;- pessoa idiota
Fuá – bagunça
Pingo&nbsp;- garota que transa com todos os garotos que fica
Bater um lero – ter uma conversa séria
Remador&nbsp;- motorista de ônibus
Latão&nbsp;- Ônibus
Pinta – Cara, pessoa
Carrinho&nbsp;- Skate
Carango&nbsp;- carro
Banzo&nbsp;- ônibus
Tá ligado&nbsp;- entendeu
Pode crê – sim
M.C. – mestre de cerimônia
Sacô&nbsp;- entendeu
Dar um mix – dar uma volta
Bira, birita – bebida
D.J. – disque joquei
Pick&nbsp;- up – onde o D.J. tocar seus discos
Bronca&nbsp;- chingar, falar
Tchuco – Bêbado
Pauleão – Cara chato, um babaca
Chinelão&nbsp;- um sem moral
Style&nbsp;- que anda&nbsp;sempre na moda
China véia&nbsp;- cara horrível
Puro suco&nbsp;- menina sarada
Porqueou – Vomitou, bebeu de mais
De rocha – Papo sério ou de verdade
Chegado – Amigo
Colado&nbsp;- Mais que amigo
Nangive&nbsp;- Vadia
Kula – Viado
Papo estranho&nbsp;- Conversa de gay
Careta – Cigarro
Véi – “Meu” Ex: E ai Véi como e que vão as coisas ?
Paia pra caralho&nbsp;- Algo que não preste
Baú&nbsp;- ônibus
Pega o beco&nbsp;- Sair fora ou ir embora
Meter os ganho – Fazer um assalto
Ferrado&nbsp;- Armado
Larica – Fome
Fulerage&nbsp;- Tá de sacanagem ou algo que não preste
Grilado&nbsp;- Preucupado
Lombrado&nbsp;- Doidão
Vela – Um Beck tamanho GG
Os cana&nbsp;- Policia
Bacana&nbsp;- Playboy
Pera&nbsp;- Viado
Serrote&nbsp;- Quem pede cigarro
Num embarrera não&nbsp;- Não entrar numas
Peba&nbsp;- Roçeiro
Curti um peso&nbsp;- Ouvir um rap
Negode&nbsp;- Pagode bem ruim
Dona&nbsp;- Namorada
Ir nas primas&nbsp;- Ir ao puteiro
Birita&nbsp;- Bebida
Gel – Cerveja
Frevo – Festa
Filé – Gatinha
Prego&nbsp;- Mané ou otário
Pelada – Jogo de Futebol
Carreta – Carro
Zero Bala – Bem conservado
Camelo&nbsp;- Bicicleta
Esparro – Coisa exagerada
Couro de rato&nbsp;- Nota de R$ , ‘um real’
Cabaço&nbsp;- Virgem
Barão – Quem comanda a boca
Biroba – Viado, Gay
Bodinho&nbsp;- Playboy
Bucho de lama&nbsp;- Pessoa barriguda
Cachanga – Casa
Cair na pilha – Acreditar em alguma mentira
Cantar de galo&nbsp;- Querer comandar os agitos
Cantar pra subir – Ir embora
Capa o gato – Ir ou Mandar alguém embora
Carranca&nbsp;- Mulher feia
Casinha – Enganar alguém para poder rouba – la ou Mata – la
Descer a lenha&nbsp;- Brigar com alguém
Dar um balão&nbsp;- Pegar alguma coisa emprestada e não devolver
Deu bolo&nbsp;- Não foi ao lugar que marcou com alguém
Dar o bote&nbsp;- Pegar alguém em flagrante ou roubar alguém
Perdido&nbsp;- dispistar alguérm
Dindin&nbsp;- Dinheiro
O ouro ou Veneno&nbsp;- Alguma coisa boa
Lenda – Mentira
Escarro – Tirar alguém de tempo, ou não querer alguém por perto
Peganínguem – Pessoa que não consegue ficar com ninguém
Ficar nas manha&nbsp;- Ficar quieto
Filé – Mulher bonita
Fruta&nbsp;- Viado,Gay
Grog ou Mamado – Bêbado
K.Ô&nbsp;- Mentira
Mala&nbsp;- Alguém metido a bandido ou ladrão
Se Amarrar em alguém&nbsp;- Gostar de alguém
Na moita ou Nas mocó&nbsp;- Escondido
Não botar fé&nbsp;- Não acreditar
Tora – Pessoa forte
Pagar sapo&nbsp;- Discutir com alguém
Pagar vecha – Passar vergonha
Picado – Um só cigarro
Saca&nbsp;- Entendeu !
Sarta de banda&nbsp;- O mesmo que ‘some daqui’
Si ligar – Ficar esperto
Catiando&nbsp;- Negar alguma coisa
Tá de chico&nbsp;- Mestruada
Inflamado – Tá cheio
Ter as moral&nbsp;- Ter coragem
Tira onda&nbsp;- Chamar a atenção
De cara&nbsp;- Não estar doidão ou se surpreender com algo
Tora rego&nbsp;- Quem usa calsa apertada
Trocar Idéia – Converçar com alguém
Zuar&nbsp;- Bagunçar
Mexer um rolo&nbsp;- trocar alguma coisa
Chepala&nbsp;- Chevete com motor de opala
LP&nbsp;- Lança perfume
Pisante – tênis
Bobo – Relógio
Peita&nbsp;- Camisa
Cabreiro ou Grilado&nbsp;- Com medo
Rato&nbsp;- Esperto
Mão leve&nbsp;- Ladrão , faz pequenos furtos com rapidez e facilidade
Quebrar a corrente&nbsp;- Vaciliação