When I Find Myself Alone
Autor: Bruno Franco | Publicado: 2010-12-12T21:32:00-02:00

Now, I'm standing hereIn a crowded placeThere's no one I knowSo many different facesNo one for calling "my friend"No one to know me so wellIf you were here with meI wouldn't feel so alone
Now, I'm all by myselfI remember our last talkI sit myself out thereAnd listening to some songsThat make me remind of youBut this certainly is notThe best way to deal withLoneliness
And that's when I miss you the mostAnd I ask myself if that's rightTo keep thinking of you this wayTo keep thinking of you this way
People act like they are fightingSo deaf and so blindedBy a selfish futureThey are willing to reachAnd I remember how we used to be okayAnd I didn't really have to worry about the other dayAnd I remember how good it used to beThe time I could just think of you and me
It seems like the world is going down out thereFeels like people are trying to get themselves somewhereAnd I think of you, think of all the things we used to doAnd you got me smilingYeah, I remember I still know how to smileCause when I think of you I'm okay
And that's when I miss you the mostAnd I ask myself if that's rightTo keep thinking of you this wayTo keep thinking of you this way
This cloudy rainy weatherMakes me feel even worst than I feel insideCause everything would be betterIf you were here by my sideAnd I close my eyesTrying to recapture a scene of usBut by the time you leave and go away, I pause itCause I wish it wouldn't have been thus
And that's when I miss you the mostAnd I ask myself if that's rightTo keep thinking of you this wayAfter all this time you've been so far awayAnd that's when I miss you the mostAnd I ask myself if we'd have a chance to make it rightIf you could just have changed your mindBut it seems like you're in love with another oneOh, this would be so wrongBut that's what I think when I find myself alone


___________________ TRADUÇÃO________________________


QUANDO EU ME ENCONTRO SOZINHO (When I Find Myself Alone)


Agora, eu estou aquiEm um lugar lotadoNão há ninguém que eu conheça Tantos rostos diferentesNinguém para chamar de "meu amigo"Ninguém que me conheça tão bemSe você estivesse aqui comigoEu não me sentiria tão sozinho
Agora, eu estou completamente sozinhoE eu me lembro da nossa última conversaEu me sento lá foraOuvindo algumas músicasQue me fazem lembrar vocêMas certamente essa não éA melhor forma de lidar com aSolidão
E é quando eu mais sinto sua faltaE eu me pergunto se é certoContinuar pensando em você assimContinuar pensando em você assim
As pessoas agem como se elas estivessem brigandoTão surdas e tão cegasPor um futuro egoístaQue elas almejam alcançarE eu me lembro como a gente se dava bemE eu não tinha realmente que me preocupar com o outro diaE eu me lembro como era bomO tempo em que eu podia pensar só em você e eu
Parece que o mundo está desabando lá foraParece que as pessoas estão tentando chegar a algum lugarE eu penso em você, penso nas coisas que a gente costumava fazerE você me faz sorrirSim, eu me lembro que eu ainda sei como sorrirPorque quando eu penso em você, eu me sinto bem
E é quando eu mais sinto sua faltaE eu me pergunto se é certoContinuar pensando em você assimContinuar pensando em você assim
Esse tempo nublado e chuvosoFaz com que eu me sinta ainda pior do que eu sinto por dentroPorque tudo seria melhorSe você estivesse aqui do meu ladoE eu fecho os meus olhosTentando recaptular uma cena de nósMas, naquela parte em que você me deixa e vai embora, eu paroPorque eu não queria que tivesse sido assim
E é quando eu mais sinto sua faltaE eu me pergunto se é certoContinuar pensando em você assimDepois de tanto tempo que você esteve distanteE é quando eu mais sinto a sua faltaE eu me pergunto se a gente teria uma chance de fazer dar certoSe você pudesse, pelo menos, ter mudado de idéiaMas parece que você se apaixonou por um outro alguémAh, isso seria tão erradoMas é nisso que eu penso quando eu me encontro sozinho