5 dicas para estudar francês 
Autor: Cristiane Paião | Publicado: 2017-03-19T09:25:00-04:00



Bob adorou bater papo com todo mundo na Z'Oropa!&nbsp;


Uma das maiores dificuldades de quem está aprendendo um idioma é ter contato com a língua falada continuando aqui mesmo no Brasil. E aí quem tem um bolso mais "modesto", digamos assim, e não consegue ir pra fora logo de cara para estudar (seja nas cidades mais badaladas do mundo - como Londres, Nova York, Paris - ou em outras mais "humildes", como a minha linda Cape Town, na África do Sul) acaba ficando um pouquinho meio triste e desestimulado, digamos assim... Isso aconteceu comigo!

Mas a boa notícia é que a internet ajuda muito a resolver tudo isso! É só você saber onde buscar a informação e encontrar as ferramentas corretas... Eu sempre quis morar fora, mas demorei para conseguir a grana e tive que me virar estudando e treinando por aqui mesmo antes de me aventurar no além mar... 

Por isso, nesse post, vou reunir algumas das milhares de dicas que vários professores e amigos foram me dando ao longo desses últimos anos e espero que te ajude mesmo a mergulhar nesse maravilhoso mundo dos idiomas também, porque eu já aviso: depois que você dominar uma língua, vai ser um caminho sem volta! Você vai se empolgar tanto com a conquista que vai querer se aventurar até o fim do universo para conversar com os seres dos outros planetas! hehehehe (depois de inglês, francês e espanhol, meus próximos desafios vão ser italiano, russo e alemão! só para começar, hehehe - tenho 30 agora, então até os 90 acho que dá tempo! rs)

Mas bom, chega de enrolação! Vamos às dicas porque eu espero mesmo que você se empolgue com esse post e comece a estudar já!

1 - VIRE UMA ESPONJINHA.

A base de todo idioma é a gramática, mas as expressões idiomáticas e as gírias do dia a dia fazem toda a diferença quando você precisa efetivamente se comunicar com os tais "nativos"... Por isso, se você está sem grana para ir para Paris ou Nova York agora! (ou mesmo para lugares mais baratos :P ) a melhor dica que eu posso te dar é tentar se aprofundar na língua que você estuda no dia a dia, aí mesmo na sua casa, no conforto da sua caminha e do seu sofá!


Como?

* Tente deixar um espacinho da sua semana para assistir filmes e séries, além de frequentar as aulas de idiomas em si porque, senão, as coisas não vão fazer sentido na sua cabeça e logo logo você vai se desestimular! Esse site é ótimo e gratuito, vale a pena fuçar:&nbsp;http://streamcomplet.com&nbsp;mas pesquisando você pode encontrar milhares de coisas legais também... (só toma cuidado com sites que podem passar vírus quando você faz os downloads, ok?)


* Assista filmes e séries que você JÁ SABE O FINAL! Sim, parece maluco, rs, mas se você assistir várias vezes o mesmo filme que você já assistiu em português, que é a sua "língua materna", &nbsp;aos poucos você vai ser capaz de identificar as palavrinhas do idioma "estrangeiro" quase que intuitivamente! Você não vai entender tudo no começo, claro, mas seu cérebro vai ficando treinado e, aos poucos, você amplia a sua percepção sobre a pronúncia das palavras, por exemplo, porque não vai mais "perder ser tempo" tentando entender a história do filme e vai poder prestar atenção nas frases e nas reações/ situações que os caras estão vivendo nas cenas...


2 - AMPLIE SEUS CONHECIMENTOS JORNALÍSTICOS

Vale a pena ler os sites dos principais jornais do mundo como New York Times, The Guardian, El País, Le Monde, Le Parisien, só para citar alguns. Vai estar tudo em outro idioma, claro, mas busque textos que falem sobre a América Latina e sobre o Brasil, por exemplo, para começar. Aos poucos você vai se acostumar com o vocabulário e vai ser capaz de ler textos mais complexos sobre a conjuntura política, por exemplo, e as curiosidades dos assuntos cotidianos de cada país...&nbsp;


* No site da TV5 (canal francês) tem vários exercícios baseados em reportagens, vídeos e materiais para você estudar! É um serviço para quem está estudando francês mesmo, é gratuito e muito legal!&nbsp;http://apprendre.tv5monde.com/

3 - BUSQUE DIFERENTES CULTURAS E SOTAQUES

Depois que você dominar essa etapa inicial de contato com o idioma, você pode ampliar seu "repertório" de vocabulário e da cultura mesmo do país que você estuda simplesmente buscando jornais e sites de outros países que foram colonizados por esse "país principal". Por exemplo, para outros países francófonos, como foi o meu caso! A gente tem pouca noção disso aqui no Brasil, mas o francês é uma das línguas mais faladas no mundo!, e os sotaques são muito legais! Jornais do Canadá e de países da África ou da Indochina, por exemplo, vão te dar uma noção muito maior do que é "falar francês" do que jamais você poderia imaginar frequentando só as suas aulinhas na escola... Para isso, é só buscar na internet e navegar intensamente de uma página para outra...

4 - NÃO SE REPRIMA E NÃO TENHA PRESSA

A nossa vida de "aprendizes" de idiomas é um pouco assim: você vai demorar um bommmmmmm tempo para saber articular todos os conteúdos, mas não pode desanimar, e não pode nunca deixar de treinar! Precisamos ser iguaizinhos a "babies esponjas", como o Bob, meu companheiro de viagem!!!!!!! hehehehe

Os "babies esponjas" ouvem tudooooooooooo que podem e, aos poucos, mas bem aos pouquinhos mesmo, vão entendendo as partes mais complexas de um "todo" maior... Eu costumo usar sempre essa comparação com o aprendizado de uma criança para diminuir a ansiedade dos meus processos de aprendizado. E esse "click" eu só tive agora, nessa temporada na França.

Até uns dois aninhos, mais ou menos, a criança é só uma esponjinha: ouve tudo o que os pais falam, aprende a pronúncia de algumas palavrinhas básicas, alguns significados, mas não consegue falar nada muito elaborado ainda. Tudo bem, ela só está aprendendo o "idioma" há dois ou três aninhos, tá tudo ok, não está? Então por que você acha que tem que fazer dois anos de curso de inglês ou de espanhol e sair sabendo falar tudo? Isso é um pouco arrogante, não?

Conforme o tempo vai passando, essa "baby esponja" vai, aos poucos, falando um pouquinho mais, vai frequentando mais aulas na escola e "ligando" mais pontinhos desse imenso quebra da linguagem e vai, ainda, falando um pouquinho errado mas já sendo capaz de falar frases mais completas e complexas e, finalmente, só aos 5 ou 6 anos mais ou menos é que consegue conversar e conjugar os verbos mais bonitinhos, de uma forma um pouco mais "normal" para o mundo dos adultos...

Pois nós somos como crianças! Basta você parar dois segundos para conversar com um gringo tentando falar português para você entender o que eu estou "filosofando"....

Pensamentos realmente "complexos" ainda não são parte desse mundo da "baby esponja". Só lá pelo ensino médio, ou seja, por volta dos 15 anos, é que ela vai começar a amadurecer mesmoooooooo e, finalmente, só na universidade - ou seja, a partir dos 20 anos de idade, em geral - é que ela vai poder ser considerada "avançada" - e isso na sua própria língua materna!

Por isso, PÁRA! Senta a bunda na cadeira e continua a estudar, heheheh

Quando eu comecei a cursar inglês - há uns dez anos atrás, porque não dá para contar as aulas "estranhas" que eu tinha na época da escola né - e depois, quando me aventurei também no espanhol e no francês - já na universidade, a princípio para ler os textos acadêmicos das ciências sociais - eu senti bastante dificuldade. Mas como sempre adorei me comunicar, seja em português ou em qualquer língua de outro planeta :P hehehe, a vontade de falar certinho e "fluindo" foi muito maior e "resisti". Hoje posso dizer que falo fluentemente inglês, francês e espanhol - porque deu certo, consegui me comunicar em todos os países pelos quais passei com minha mochila e o Bob - e sei que agora o que preciso é voltar mesmo à gramática, para me dedicar ainda mais à essas nuances do "falar certinho", que é o que os profissionais da área chamam de "nível avançado".


5 - Por fim, porque é sempre bom lembrar: COMPRE UMA BOA GRAMÁTICA!

Só ir nas "aulinhas" da escola não basta. Tem que "sentar a bunda na cadeira" sim, como eu gosto de dizer, e estudar, a base!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

* Para inglês, eu sugiro a "English Grammar in Use", da Cambridge University Press. Tem vários níveis, e sempre tem o caderninho de respostas junto! Então vale a pena sentar a sua "busanfinha" na cadeira e fixar os conteúdos que o seu prof se mata de tanto de tentar explicar, mas você nem sempre consegue "internalizar"...

*Para francês, a linha "Grammaire Progressive du Français" é uma das mais utilizadas no mundo, e além de ir do nível "debutante" ao "avançado" em termos de gramática "propriamente dita" também tem coleções sobre "Vocabulaire Progressive du Français" e outra com "Civilisation Progressive du Français" também, em vários níveis!!!!&nbsp;

(ps: se você for um pouco hacker consegue encontrar todos os pdfs aqui mesmo na internet!! mas não diz que eu te contei :P hehehe)


Bom, é isso, aos poucos vou colocando mais coisas aqui e espero que essas dicas ajudem você!
Beijos, e até a próxima...