Poema: O MEU GRANDE SONHO   Autor: Odenir Ferro
Autor: Odenir Ferro | Publicado: 2017-03-22T12:08:00-07:00














MY DREAM BIG<span title="Autor: Odenir Ferro

">الكاتب: Odenir الحديد<span title="O meu grande sonho é a imensidão de Amor
">حلمي الكبير هو ضخامة الحب<span title="Habitante d’alma do infinito Universo,
">ساكن روح الكون لانهائي،<span title="Habitante d’alma que também reside em mim!
">ساكن الروح يعيش الذين أيضا في وجهي!<span title="É desejo maior, da condutora fonte da Eternidade
">انها أعظم الرغبة، ومصدر موصل الخلود<span title="Expandindo-se em Amor Real dentro do Universo Amoroso!

">توسيع في الحب الحقيقي في الكون المحبة!<span title="O meu grande sonho maior, sempre foi aquele sonho
">بلدي اكبر كبيرة الحلم، كان دائما حلم<span title="Que sempre expansivo, superou-me e me posicionou,
">الذي توسعية من أي وقت مضى، تغلبت لي وضعت لي،<span title="Unido a todos os mais sublimes anseios humanos!
">المملكة إلى جميع رغبات الإنسان الأرقى!<span title="Unificando-nos com a Universal Divindade Sagrada
">توحيد لنا المقدس اللاهوت العالمي<span title="Dentro dos dons dos dons, que é nosso Eterno Deus!

">ومن بين الهدايا من الهدايا، وليس لدينا الله الأبدي!<span title="Minhas amorosas visões do infinito Universal,
">بلدي الرؤى غرامي لانهائي العالمي،<span title="Estão nas regentes emoções vindas do sagrado,
">والحكام العواطف تأتي المقدس،<span title="E que vão muito mais além do alcance,
">والتي تذهب إلى ما هو أبعد نطاق،<span title="Na lírica musical e na beleza estética,
">في الجمال الموسيقي والغنائي الجمالي،<span title="Existente no clássico da poesia eterna!

">القائمة في الشعر الكلاسيكي الأبدية!<span title="Ele é um eterno Amor incomensurável
">انه هو الحب لا يقاس الأبدي<span title="Que se perfaz nos etéreos vínculos
">أن يصل إلى سندات غير مادي<span title="Residentes na União entre povos
">السكان في الاتحاد بين الناس<span title="Através da força do Amor Universal
">من خلال قوة الحب العالمية<span title="Vinda da chama ardente, rica fonte
">قادمة من لهب مشتعلة، مصدرا غنيا<span title="Infinitiva nas razões emocionais
">صيغة المصدر في أسباب عاطفية<span title="Regentes pelo Sagrado Supremo!

">الحكام في الحرام العليا!<span title="O meu grande sonho viaja muito além de mim!
">حلمي كبير يسافر خارج عن ارادتي!<span title="O meu grande sonho está mais além do próximo
">حلمي الكبير هو ما وراء المقبل<span title="Está muito além de nós, mas está presente em Deus!
">ذلك هو أبعد منا، ولكن هذا في الله!<span title="Somos músicas uníssonas, iguais, embora dissonantes
">نحن انسجام الأغاني، وعلى قدم المساواة، على الرغم من أن متنافر<span title="Dentro da rica emocional beleza do Amor que nos vem
">داخل الجمال العاطفي الغنية من الحب الذي يأتي<span title="Através das indivisíveis mãos da Divindade Suprema!
">من خلال التدريب العملي للتجزئة من الإله الأسمى!<span title="Somos um belo amoroso coral humano,
">نحن جميلة المرجانية الإنسان المحب،<span title="Somamos almas, mentes, corpos e corações
">نضيف النفوس، والعقول، والهيئات وقلوب<span title="Unos num só Amor de uma chama pura e aceza,
">UNOS في الحب واحدة من لهب نقية وaceza،<span title="Que se inova purificadora, no nosso espírito!

">أن يبتكر التطهير في أرواحنا!<span title="O meu grande sonho está além do que não vemos
">حلمي الكبير هو أبعد ما نراه<span title="O meu grande sonho está além do que cremos
">حلمي الكبير هو أبعد مما نعتقد<span title="Quando usamos os olhos d’alma pra vê-lo!
">عندما نستخدم عيون الروح لرؤيتها!<span title="Ele está em tudo o que vemos nas belezas
">وهو في كل ما نراه الجمال<span title="Da radiante força da imortalidade real
">قوة مشع الخلود الحقيقي<span title="Que cremos quando vemos com as fontes
">ونحن نعتقد أننا عندما ترى مصادر<span title="Das visões imortais da nossa Alma!

">رؤى الخالدة من روحنا!<span title="O meu grande sonho
">حلمي كبير<span title="É o mesmo grande sonho
">وهو نفس الحلم الكبير<span title="Dos grandes sonhadores que ousam
">الحالمين العظام الذين يجرؤون<span title="E sempre ousaram abrirem-se ante as incertezas
">وتجرأ دائما أن يكون عدم اليقين ما قبل الطلق<span title="E em fé, aventurarem-se nas grandes conquistas
">وفي الإيمان، المغامرة في الانجازات العظيمة<span title="Existentes da Onisciência e Onipresença da Vida...

">المعرفه والوجود في كل مكان من الحياة القائمة ...<span title="O meu grande sonho é a Paz Mundial!
">حلمي الكبير هو السلام العالمي!<span title="O meu grande sonho é o Amor, radiante Amor!
">حلمي الكبير هو الحب، الحب اشعاعا!<span title="O meu grande sonho é o Amor, incondicional Amor,
">حلمي الكبير هو الحب، والحب غير المشروط،<span title="Entre toda a humanidade, gerado pelo Amor Universal
">بين البشرية جمعاء، التي تولدها العالمي الحب<span title="Espelhando-se incondicionalmente por toda a Humanidade!

">يعكس دون قيد أو شرط للبشرية جمعاء!<span title="O meu grande sonho é ver, sentir e saber vivenciar,
">حلمي الكبير هو أن نرى، ويشعر والخبرة لمعرفة،<span title="Toda a sabedoria da natureza da vida se perpetuando
">كل حكمة من طبيعة الحياة إدامة<span title="Vindos desse Grande Amor Regente,
">مشيدا هذا العظمى موصل الحب،ما نسميه الله!





















Sugerir uma edição

Ver tradução original
























Continue melhorando a qualidade da tradução

Obrigado.







Sua contribuição será usada para melhorar a qualidade da tradução e poderá ser exibida anonimamente a outros usuários.



Enviar

Fechar




qasidat: MY DREAM BIGalkatb: Odenir alhadidhilmi alkabir hu dakhamat alhubbsakin ruh alkawn liainhayiy,sakin alrruh yaeish alladhin 'aydaan fi wajhi!'innaha 'aezam alrraghbat, wamasdar mwsl alkhuludtawsie fi alhubb alhaqiqi fi alkawn almuhb!baladi 'akbar kabirat alhullim, kan dayimaan hulmalladhi tawassueiatan min 'ay waqt madaa, taghallabat li wadaeat li,almamlakat 'iilaa jmye raghubat al'iinsan al'urqaa!tawhid lana almuqaddas alllahut alealamiwamin bayn alhadaya min alhadaya, walays ladayna alllah al'abdi!baluday alrruaa gharami lianhayiy alealami,walhukkam aleawatif tati almuqaddis,wallati tadhhab 'iilaa ma hu 'abead nitaq,fi aljamal almusiqi walghanayiy aljamali,alqayimat fi alshshier alklasiki alabdi!'innah hu alhubb la yuqas al'abdi'an yasil 'iilaa sanadat ghyr madialsskkan fi alaittihad bayn alnnasmin khilal quwwat alhubb alealamiaqadimat min lahab mushtaeilatin, masdaraan ghanianasighat almasdar fi 'asbab eatifiaalhukkam fi alharam aleulya!hilmi kabir yusafir kharj ean aradty!hilmi alkabir hu mma wara' almuqbildhlk hu 'abead minna, walikun hdha fi alllah!nahn ainsijam al'aghani, waealaa qaddam almusawat, ela alrghm mn 'ann mutanafirandakhil aljamal aleatifi alghaniat min alhubb aldhy yatimin khilal alttadrib aleamali lilttajziat min al'ilh al'usmaa!nahn jamilat almurjaniat al'iinsan almahibb،nadif alnnufus, waleuquil, walhayyat waqulubUNOS fi alhubb wahidat min lahab naqiat waaceza،'ann yabtakir alttathir fi arwahna!hilmi alkabir hu 'abead ma narahhilmi alkabir hu 'abead mimma naetaqideindama nastakhdim euyun alrruh liruytha!wahu fi kl ma narah aljamalquwwat mashe alkhulud alhaqiqiwanahn naetaqid 'annana eindama taraa masadirruaa alkhalidat min rruhna!hilmi kabirwahu nfs alhulm alkabiralhalimin aleizam alladhin yajrawuwnwatajra dayimaan 'an yakun edm alyaqin ma qabl alttalaqwafi al'iimani, almughamarat fi al'iinjazat aleazimaalmaerafuh walwujud fi kl makan min alhayat alqayima ...hilmi alkabir hu alssalam alealami!hilmi alkabir hu alhub, alhubb asheaea!hilmi alkabir hu alhib, walhabb ghyr almashrut,bayn albashariat jmaea', alty tawalliduha alealami alhubbyaekis dun qayd 'aw shart lilbashriat jamea'!hilmi alkabir hu 'ann naraa, wayasheir walkhibrat limaerafatin,kl hikmat min tabieat alhayat 'iidamatanmushidaan hdha aleuzmaa mawsil alhab,ma nusmih alllah!



P o è me: MON GRAND RÊVE&nbsp;&nbsp;  

A u t o r: Odenir Ferro



Mon grand rêve est l'immensité de l'amour

Habitant de l'âme de l'univers infini

Habitant de l'âme qui habite en moi!

Il est plus grand désir, la source conducteur de l'éternité

Expansion dans Love in the Real Amoroso Univers!



Mon grand rêve plus grand, ce rêve a toujours été

Qu'est-ce toujours expansive, s'empara de moi et je positionné,

Uni à toutes les aspirations les plus sublimes de l'homme!

qui nous unit avec le Sacré universelle Divinity

Dans les dons des dons, qui est notre Dieu éternel!



Mes visions romantiques d'une infinité de Universal

Regents sont dans les émotions provenant du sacré

Et qui va bien au-delà de la portée,

Dans la beauté musicale et lyrique de l'esthétique,

Existe en poésie classique éternel!



Il est un éternel amour incommensurable

Ce qui rend les liens ethereal

Parmi les personnes résidant en

Grâce à la puissance de l'Amour Universel

En venant de flamme brûlante, une riche source

Infinitif dans les motifs émotionnels

Regents au Sacré suprême!



Mon grand rêve se déplace au-delà de moi!

Mon grand rêve est au-delà de la prochaine

Est-delà de nous, mais ce n'est en Dieu!

Nous sommes à l'écoute des hommes ordinaires comme, bien dissonante

Dans la riche beauté émotionnelle de l'amour qui vient

Par les mains de la Divinité suprême indivisible!

Nous sommes un beau corail de l'homme épris

Nous nous associons âmes, esprits, des corps et des coeurs

Unos seulement un amour d'une flamme pure et Acez,

Qu'est-ce que le nettoyage innovantes dans nos esprits!



Mon grand rêve est au-delà de ce que nous voyons

Mon grand rêve est au-delà de ce que nous croyons

Lorsque nous utilisons les yeux de l'âme de le voir!

Il est en tout ce que nous voyons dans la beauté

La puissance rayonnée de l'immortalité réelle

Nous pensons que lorsque nous voyons les sources

Les visions de notre âme immortelle!



Mon grand rêve

C'est le même rêve grand

Parmi les grands rêveurs qui osent

Et jamais osé ouvrir l'incertitude ante

Et dans la foi, se lancer dans les grandes réalisations

Existants Omniscience et l'omniprésence de la vie ...



Mon grand rêve est la paix du monde!

Mon grand rêve est amour, amour radieux!

Mon grand rêve est Amour, l'Amour Inconditionnel,

Parmi tous les hommes, produite par Universal Love

Miroir sans condition pour toute l'humanité!



Mon grand rêve est de voir, sentir et apprendre l'expérience,

La sagesse de perpétuer la nature de la vie est

À venir cet Regent Grand Amour

Ce que nous appelons Dieu!

 &nbsp;

 &nbsp;

Poema: O MEU GRANDE SONHO

Autor: Odenir Ferro

 &nbsp;

O meu grande sonho é a imensidão de Amor

Habitante d’alma do infinito Universo,

Habitante d’alma que também reside em mim!

É desejo maior, da condutora fonte da Eternidade

Expandindo-se em Amor Real dentro do Universo Amoroso!

 &nbsp;

O meu grande sonho maior, sempre foi aquele sonho

Que sempre expansivo, superou-me e me posicionou,

Unido a todos os mais sublimes anseios humanos!

Unificando-nos com a Universal Divindade Sagrada

Dentro dos dons dos dons, que é nosso Eterno Deus!

 &nbsp;

Minhas amorosas visões do infinito Universal,

Estão nas regentes emoções vindas do sagrado,

E que vão muito mais além do alcance,

Na lírica musical e na beleza estética,

Existente no clássico da poesia eterna!

 &nbsp;

Ele é um eterno Amor incomensurável

Que se perfaz nos etéreos vínculos

Residentes na União entre povos

Através da força do Amor Universal

Vinda da chama ardente, rica fonte

Infinitiva nas razões emocionais

Regentes pelo Sagrado Supremo!

 &nbsp;

O meu grande sonho viaja muito além de mim!

O meu grande sonho está mais além do próximo

Está muito além de nós, mas está presente em Deus!

Somos músicas uníssonas, iguais, embora dissonantes

Dentro da rica emocional beleza do Amor que nos vem

Através das indivisíveis mãos da Divindade Suprema!

Somos um belo amoroso coral humano,

Somamos almas, mentes, corpos e corações

Unos num só Amor de uma chama pura e aceza,

Que se inova purificadora, no nosso espírito!

 &nbsp;

O meu grande sonho está além do que não vemos

O meu grande sonho está além do que cremos

Quando usamos os olhos d’alma pra vê-lo!

Ele está em tudo o que vemos nas belezas

Da radiante força da imortalidade real

Que cremos quando vemos com as fontes

Das visões imortais da nossa Alma!

 &nbsp;

O meu grande sonho

É o mesmo grande sonho

Dos grandes sonhadores que ousam

E sempre ousaram abrirem-se ante as incertezas

E em fé, aventurarem-se nas grandes conquistas

Existentes da Onisciência e Onipresença da Vida...

 &nbsp;

O meu grande sonho é a Paz Mundial!

O meu grande sonho é o Amor, radiante Amor!

O meu grande sonho é o Amor, incondicional Amor,

Entre toda a humanidade, gerado pelo Amor Universal

Espelhando-se incondicionalmente por toda a Humanidade!

 &nbsp;

O meu grande sonho é ver, sentir e saber vivenciar,

Toda a sabedoria da natureza da vida se perpetuando

Vindos desse Grande Amor Regente,

Que nós chamamos Deus!



<span title="Poema: O MEU GRANDE SONHO
">Poem: MY BIG DREAM<span title="Autor: Odenir Ferro

">Author: Odenir Ferro<span title="O meu grande sonho é a imensidão de Amor
">My great dream is the immensity of Love<span title="Habitante d’alma do infinito Universo,
">Inhabitant of the soul of the infinite Universe,<span title="Habitante d’alma que também reside em mim!
">Inhabitant of soul that also resides in me!<span title="É desejo maior, da condutora fonte da Eternidade
">It is the greater desire of the conducive source of Eternity<span title="Expandindo-se em Amor Real dentro do Universo Amoroso!

">Expanding on Real Love in the Loving Universe!<span title="O meu grande sonho maior, sempre foi aquele sonho
">My biggest dream was always that dream<span title="Que sempre expansivo, superou-me e me posicionou,
">That always expansive, surpassed me and positioned me,<span title="Unido a todos os mais sublimes anseios humanos!
">Attached to all the most sublime human yearnings!<span title="Unificando-nos com a Universal Divindade Sagrada
">Unifying us with the Universal Holy Divinity<span title="Dentro dos dons dos dons, que é nosso Eterno Deus!

">Within the gifts of the gifts, which is our Eternal God!<span title="Minhas amorosas visões do infinito Universal,
">My loving visions of Universal infinity,<span title="Estão nas regentes emoções vindas do sagrado,
">Emotions are coming from the sacred,<span title="E que vão muito mais além do alcance,
">And that go far beyond reach,<span title="Na lírica musical e na beleza estética,
">In musical lyric and aesthetic beauty,<span title="Existente no clássico da poesia eterna!

">Existing in the classic of eternal poetry!<span title="Ele é um eterno Amor incomensurável
">He is an immeasurable eternal Love.<span title="Que se perfaz nos etéreos vínculos
">What becomes of our ethereal bonds<span title="Residentes na União entre povos
">Residents in the Union between peoples<span title="Através da força do Amor Universal
">Through the force of Universal Love<span title="Vinda da chama ardente, rica fonte
">Coming from the burning flame, rich source<span title="Infinitiva nas razões emocionais
">Infinitive in emotional reasons<span title="Regentes pelo Sagrado Supremo!

">Regents by the Supreme Sacrament!<span title="O meu grande sonho viaja muito além de mim!
">My great dream travels far beyond me!<span title="O meu grande sonho está mais além do próximo
">My big dream is beyond the next<span title="Está muito além de nós, mas está presente em Deus!
">It is far beyond us, but it is present in God!<span title="Somos músicas uníssonas, iguais, embora dissonantes
">We are unison songs, equal, although dissonant<span title="Dentro da rica emocional beleza do Amor que nos vem
">Within the rich emotional beauty of the Love that comes to us<span title="Através das indivisíveis mãos da Divindade Suprema!
">Through the indivisible hands of the Supreme Godhead!<span title="Somos um belo amoroso coral humano,
">We are a beautiful loving human choir,<span title="Somamos almas, mentes, corpos e corações
">We add souls, minds, bodies and hearts<span title="Unos num só Amor de uma chama pura e aceza,
">One in a single Love of a pure flame and ache,<span title="Que se inova purificadora, no nosso espírito!

">That purifies itself in our spirit!<span title="O meu grande sonho está além do que não vemos
">My big dream is beyond what we do not see<span title="O meu grande sonho está além do que cremos
">My big dream is beyond belief.<span title="Quando usamos os olhos d’alma pra vê-lo!
">When we use our soul eyes to see it!<span title="Ele está em tudo o que vemos nas belezas
">He is in everything we see in the beauties<span title="Da radiante força da imortalidade real
">From the radiant force of real immortality<span title="Que cremos quando vemos com as fontes
">What do we believe when we see the sources<span title="Das visões imortais da nossa Alma!

">Of the immortal visions of our Soul!<span title="O meu grande sonho
">My big dream<span title="É o mesmo grande sonho
">It's the same big dream<span title="Dos grandes sonhadores que ousam
">Of the great dreamers who dare<span title="E sempre ousaram abrirem-se ante as incertezas
">And they always dared to open up to the uncertainties<span title="E em fé, aventurarem-se nas grandes conquistas
">And in faith, venture to great achievements<span title="Existentes da Onisciência e Onipresença da Vida...

">Existence of the Omniscience and Omnipresence of Life ...<span title="O meu grande sonho é a Paz Mundial!
">My great dream is World Peace!<span title="O meu grande sonho é o Amor, radiante Amor!
">My great dream is Love, radiant Love!<span title="O meu grande sonho é o Amor, incondicional Amor,
">My great dream is Love, unconditional Love,<span title="Entre toda a humanidade, gerado pelo Amor Universal
">Among all mankind, generated by Universal Love<span title="Espelhando-se incondicionalmente por toda a Humanidade!

">Mirroring unconditionally for all Humanity!<span title="O meu grande sonho é ver, sentir e saber vivenciar,
">My great dream is to see, feel and know how to experience,<span title="Toda a sabedoria da natureza da vida se perpetuando
">All the wisdom of the nature of life is perpetuating itself<span title="Vindos desse Grande Amor Regente,
">Coming from this Great Regent Love,That we call God!