Autor: Elena | Publicado: 2011-09-26T06:38:00-07:00

Caros responsáveis pela newsletter "Resenha de Notícias" da "Rua Judaica",

A edição da última sexta-feira (16-09-2011) teve publicada na seção "Manchetes de Última Hora" a seguinte nota:
Maen Areikat, representante da OLP nos EUA, deixou escapar a tese racista que defende como futuro para a nação palestina:”Desejamos um Estado Palestino livre de judeus”. Líderes de instituições judaico-americanas protestaram veementemente contra esta declaração, que qualificaram equivalente ao plano nazista de eliminação dos judeus da Europa -“judenrein”.
O suposto ocorrido teria acontecido na noite da quarta-feira, nos EUA, em um evento promovido pelo The Christian Science Monitor para a imprensa.
A imprensa eletrônica voltada para as questões israelenses muito provavelmente replicou a matéria que saiu no USA Today (http://www.usatoday.com/news/world/story/2011-09-13/palestinian-israeli-jews-future-state-israel-PLO/50394882/1) sem checar a informação.
Mais adiante, alguns jornalistas foram atrás de Maen Areikat e da fita contendo o áudio do evento para verificar o que de fato ocorreu. Chegou-se à conclusão de que a reportagem do USA Today replicada pela mídia mais ampla (e, consequentemente, também pela "Rua Judaica") usou, no mínimo, de um salto equivocado de interpretação [- prefiro não crer em má fé] e sugeriu uma suposta "tese racista" numa fala tão banal quanto qualquer outro clamor pela "solução de dois estados", sem menção alguma a uma proibição de presença de indivíduos judeus no futuro estado palestino.
A investigação&nbsp;Jornalística&nbsp;do ocorrido pode ser lida nos seguintes endereços:http://www.huffingtonpost.com/2011/09/14/report-palestinian-state-free-of-jews_n_962906.htmlhttp://thecable.foreignpolicy.com/posts/2011/09/15/plo_official_i_never_called_for_a_jew_free_palestinehttp://www.politico.com/news/stories/0911/63688.html
Mas o que mais me causou espanto e preocupação foi a citação atribuída a Maen Areikat utilizada na nota da "Rua Judaica":&nbsp;”Desejamos um Estado Palestino livre de judeus”. Essa frase usada como citação eu não li em nenhum lugar. Caso possam compartilhar comigo a fonte disso, ficaria muito grato. Alerto, no entanto, para o fato de que há no link da Foreing Policy (indicado acima) o áudio do evento. E nada consta nesse sentido.
Mais uma vez, quero crer que a utilização dessa citação "imaginária", assim como a publicação dessa nota nos termos em que foi feita, tenha sido mera distração. Para uma newsletter que por tantas vezes alertou contra a manipulação e incitação contra iniciativas conciliadoras no âmbito da questão israelo-palestina, me parece relevante atenção a esse tipo de detalhe.&nbsp;
Imagino que parte importante do público leitor de notícias sobre a questão israelo-palestina tenha ficado apenas com a versão (no mínimo) equivocada da fala de Maen Areikat (da qual, aliás, se utilizaram irresponsavelmente na última semana, em foro público, tanto o minístro Avigdor Liberman quanto o premiê Bibi Netanyahu) - uma grande tragédia, ao meu ver, que só contribui com aqueles que querem defender a todo custo a noção de que, do lado palestino, simplesmente "não há parceiros para a paz" e de que tudo que resta para Israel é um (ao meu ver, doetio e perigoso) isolamento geopolítico. &nbsp;&nbsp;
Danny Abensur