2012 Robert Bridge: Meia-noite no Império Americano-Como corporações e seus agentes políticos estão destruindo o Sonho Americano // Deveria o Mundo dos Negócios ser separado da Política, como foi o caso com a separação entre Igreja e Estado?
Autor: prosperoclaudio | Publicado: 2014-08-30T15:47:00-03:00










&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hoje, os economistas, corporações empresariais e instituições financeiras estão atraindo os tiros dentro de nossa democracia, e isso tem tido um impacto significativo em outras áreas da vida que não estão diretamente relacionados com negócios. A agenda corporativa não tem nenhum respeito para com as áreas mais sensíveis da vida, como a cultura, a filosofia e o meio ambiente. Portanto, é necessário cuidar dos assuntos que ficam fora do cenário imediato da economia, e que são extremamente vulneráveis ​​a invasões por forças concentradas de poder econômico.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O espectro do poder empresarial que influencia todos os aspectos de nossas vidas, desde os tipos de programas que nossos filhos estão assistindo na televisão, a extensão em que as empresas patrocinam nossas campanhas presidenciais, até mesmo a nossa forma de fazer guerra - vai ao cerne de nosso patrimônio nacional. Na verdade, ele vai ao coração do que significa ser americano.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;O poder corporativo atingiu um grau de influência em nossa vida diária, que teria sido condenado como absolutamente escandaloso por nossos Pais Fundadores. Assim, é nosso dever patriótico decidir se o nível atual de poder e influência corporativa é destrutivo para a república, a longo prazo. Se chegarmos à conclusão de que é, então agora é a hora de agir. As decisões que tomarmos (ou deixarmos de tomar) neste momento histórico crítico afetarão para sempre o curso do destino da nossa nação.



Deveria o&nbsp;Mundo dos Negócios&nbsp;ser&nbsp;separado da Política, como foi o&nbsp;caso&nbsp;com&nbsp;a separação&nbsp;entre Igreja e Estado?



Prefácio

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nós,&nbsp;o povo [norte-] americano, estamos&nbsp;agora&nbsp;enfrentando&nbsp;uma ameaça definitiva:&nbsp;apesar de nossa&nbsp;devoção&nbsp;feroz&nbsp;a independência&nbsp;e&nbsp;liberdade,&nbsp;um punhado de&nbsp;empresas&nbsp;poderosas e interconectadas&nbsp;atendem todas as nossas necessidades&nbsp;sociais e culturais.&nbsp;Elas nos&nbsp;alimentam,vestem&nbsp;e nos dão&nbsp;uma hipoteca.&nbsp;Elas entregam&nbsp;notícias e entretenimento&nbsp;em&nbsp;nossas salas de estar&nbsp;24/7 (24 horas por dia, 7 dias por semana).&nbsp;Quando&nbsp;a dor e o sofrimento&nbsp;são muito grandes,eles nos vendem&nbsp;o medicamento&nbsp;caro.&nbsp;Como a maioria&nbsp;das&nbsp;oportunidades empreendedoras&nbsp;foi consumida&nbsp;por estes monstros&nbsp;monolíticos,&nbsp;dependemos de&nbsp;empresas&nbsp;para nos fornecer empregos e&nbsp;uma aposentadoria decente.&nbsp;Em suma,&nbsp;nós dependemos de&nbsp;corporações&nbsp;para tudo.O Sonho Americano, no entanto,&nbsp;nunca será&nbsp;encontrado&nbsp;em uma prateleira&nbsp;do&nbsp;Wal-Mart.&nbsp;A trágica ironia&nbsp;da&nbsp;nossa situação&nbsp;é que, ao mesmo&nbsp;tempo em&nbsp;que as corporações&nbsp;fornecem-nos tudo,&nbsp;eles tiram&nbsp;o que&nbsp;há de mais precioso:&nbsp;a nossa independência, liberdade e&nbsp;democracia.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A&nbsp;agenda&nbsp;principal&nbsp;da América corporativa&nbsp;não é mais simplesmente&nbsp;a&nbsp;tarefa de fazer&nbsp;dinheiro.Seu objetivo&nbsp;é controlar&nbsp;as esferas econômicas,&nbsp;social e&nbsp;políticas, e&nbsp;essa tarefa&nbsp;está quase cumprida.&nbsp;Em&nbsp;oposição direta&nbsp;ao espírito&nbsp;da Constituição dos EUA, este&nbsp;usurpador&nbsp;comprou&nbsp;uma presença dominante&nbsp;no interior do nosso&nbsp;sistema político&nbsp;bi-partidário,&nbsp;no entanto,&nbsp;não&nbsp;é controlado / responsabilizável&nbsp;pelo&nbsp;devido&nbsp;processo democrático.&nbsp;Desde a&nbsp;recente&nbsp;aprovação&nbsp;de legislação&nbsp;ferozmente&nbsp;pró-negócios,&nbsp;a um&nbsp;aparato de&nbsp;lobby&nbsp;bem financiado&nbsp;e financiamento de campanhas eleitorais, os nossos&nbsp;representantes no governo&nbsp;tornaram-se&nbsp;os servos&nbsp;submissos&nbsp;de interesses corporativos.&nbsp;Como um câncer rapidamente se espalhando,&nbsp;o poder corporativo&nbsp;sem controle&nbsp;está infligindo&nbsp;danos irreparáveis&nbsp;​​ao corpo&nbsp;político;&nbsp;ele deve ser removido&nbsp;antes&nbsp;que&nbsp;a república&nbsp;sofra&nbsp;colapso total.&nbsp;No entanto,&nbsp;fechamos nossos&nbsp;olhos para&nbsp;a nossa situação,&nbsp;na crença de que&nbsp;as corporações e&nbsp;as&nbsp;pessoas que as gerenciam&nbsp;são, de alguma forma,&nbsp;um complemento ao&nbsp;processo&nbsp;democrático.&nbsp;Eles&nbsp;não&nbsp;são.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Enquanto, as entidades corporativas&nbsp;se tornam&nbsp;as novas&nbsp;estrelas&nbsp;do jogo&nbsp;dentro de nossas comunidades,&nbsp;nós, o povo&nbsp;-&nbsp;os&nbsp;indivíduos&nbsp;rudes&nbsp;que fizemos&nbsp;a América grande&nbsp;-&nbsp;só podemos assistir&nbsp;passivamente,&nbsp;à margem do campo da partida.&nbsp;Esta dramática&nbsp;inversão de papéis nos&nbsp;foi imposta&nbsp;por&nbsp;uma série de&nbsp;decisões judiciais&nbsp;impressionantes que&nbsp;concederam&nbsp;"pessoalidade" às corporações, enquanto&nbsp;lhes permite&nbsp;evitar os&nbsp;desprazeres&nbsp;que vêm com&nbsp;essa designação&nbsp;(como morrer&nbsp;polidamente,&nbsp;pagar&nbsp;sua parte justa&nbsp;da carga&nbsp;fiscal&nbsp;e permanecer&nbsp;fora da arena&nbsp;política,&nbsp;por exemplo). Este&nbsp;sequestro&nbsp;corporativo&nbsp;foi possível graças&nbsp;à colaboração &nbsp; inconstitucional&nbsp;entre os mundos&nbsp;empresarial&nbsp;e político.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;De&nbsp;Main Street&nbsp;a&nbsp;Wall Street, no entanto,&nbsp;as pessoas estão começando&nbsp;a&nbsp;fazer algumas perguntas&nbsp;difíceis&nbsp;a respeito desta captura sem precedentes&nbsp;de&nbsp;poder.&nbsp;Por exemplo,&nbsp;onde os limites da&nbsp;sociedade civil e&nbsp;do mundo corporativo&nbsp;começam e terminam?&nbsp;Quais são as consequências&nbsp;para&nbsp;a nossa herança&nbsp;democrática&nbsp;se não houver&nbsp;fronteiras definidas&nbsp;separando a esfera política&nbsp;da&nbsp;econômica?&nbsp;O que essa &nbsp;transformação radical&nbsp;significa&nbsp;para o nosso&nbsp;sistema político, que é&nbsp;amplamente dominado&nbsp;por dois partidos, os quais&nbsp;recebem do mundo corporativo a parcela do&nbsp;leão de&nbsp;seu financiamento&nbsp;de campanha?&nbsp;Deveria o&nbsp;mundo dos negócios&nbsp;ser separado da política,&nbsp;como foi o&nbsp;caso&nbsp;com&nbsp;a separação&nbsp;entre igreja e estado?&nbsp;Finalmente, o que o&nbsp;crescimento&nbsp;do poder corporativo&nbsp;significa para o nosso&nbsp;"individualismo áspero", que&nbsp;garante aos&nbsp;homens e mulheres, como&nbsp;indivíduos,&nbsp;o direito de competir&nbsp;contra&nbsp;outros indivíduos&nbsp;(como&nbsp;o capitalismo&nbsp;originalmente&nbsp;pretendia), ao invés de contra&nbsp;organizações&nbsp;monstruosas&nbsp;e&nbsp;sem rosto?



&nbsp;&nbsp;&nbsp;O mundo&nbsp;regularmente&nbsp;otimista&nbsp;das grandes empresas, muito antes da&nbsp;crise financeira de 2008 ter explodido em cena,&nbsp;estava começando a&nbsp;expressar&nbsp;preocupações semelhantes&nbsp;sobre o que está se tornando o&nbsp;principal problema&nbsp;dos nossos tempos.&nbsp;"Velhas certezas", escreveu o Financial Times, em&nbsp;um&nbsp;editorial&nbsp;sincero&nbsp;de&nbsp;Primeiro de Maio "foram substituídas por&nbsp;uma visão de um&nbsp;mundo&nbsp;sem lei,&nbsp;fora do controle&nbsp;dos indivíduos,&nbsp;em&nbsp;que&nbsp;as empresas&nbsp;com fins lucrativos atropelam&nbsp;livremente as culturas locais.&nbsp;Embora&nbsp;poucas pessoas pareçam&nbsp;preparadas para sacrificar&nbsp;as&nbsp;vantagens&nbsp;do capitalismo, muitos&nbsp;anseiam&nbsp;de alguma forma&nbsp;&nbsp;por fechar&nbsp;as persianas." [1]



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Até mesmo o&nbsp;próprio&nbsp;maestro&nbsp;da economia,&nbsp;Alan&nbsp;Greenspan, que&nbsp;serviu&nbsp;por quase duas décadas, como&nbsp;presidente do&nbsp;Federal&nbsp;Reserve Board,&nbsp;admitiu que&nbsp;apesar da eliminação&nbsp;do comunismo&nbsp;como um&nbsp;rival,&nbsp;o capitalismo e a globalização&nbsp;também&nbsp;não estão&nbsp;fora de perigo."Embora&nbsp;o planejamento central&nbsp;não seja mais&nbsp;uma&nbsp;forma acreditável&nbsp;de organização econômica, está claro&nbsp;que a batalha&nbsp;intelectual&nbsp;por seu&nbsp;rival&nbsp; -&nbsp;capitalismo&nbsp;de mercado livre e&nbsp;globalização&nbsp;-está longe de ser&nbsp;ganha", escreveu ele.&nbsp;Então,&nbsp;depois de fornecer&nbsp;uma ladainha&nbsp;das grandes conquistas do capitalismo, como a redução&nbsp;da pobreza&nbsp;e o aumento da&nbsp;expectativa de vida, Greenspan&nbsp;admitiu que, para muitos,&nbsp;"o&nbsp;Capitalismo&nbsp;ainda parece&nbsp;difícil de aceitar,&nbsp;menos&nbsp;ainda de&nbsp;abraçar totalmente.&nbsp;" [2]



&nbsp;&nbsp;&nbsp; De acordo com&nbsp;uma pesquisa recente, a fé no&nbsp;livre mercado&nbsp;atingiu&nbsp;seu ponto&nbsp;mais baixo de todos os tempos,&nbsp;nos Estados Unidos.&nbsp;Em 2002,&nbsp;80 por cento&nbsp;dos norte-americanos entrevistados por&nbsp;GlobeScan,&nbsp;uma&nbsp;agência de pesquisas, concordou&nbsp;"fortemente" ou&nbsp;"pouco"&nbsp;que o livre mercado&nbsp;era o melhor sistema&nbsp;econômico para&nbsp;organização de&nbsp;nossa sociedade.&nbsp;Até 2010, o número de&nbsp;indivíduos que&nbsp;declararam&nbsp;fé inabalável&nbsp;em&nbsp;mercados livres&nbsp;caiu para&nbsp;59&nbsp;por cento dos inquiridos.&nbsp;Nos estratos&nbsp;menos favorecidos&nbsp;de&nbsp;norte-americanos,&nbsp;aqueles que ganham menos de US $&nbsp;20.000,&nbsp;"a fé&nbsp;no capitalismo&nbsp;caiu&nbsp;de 76% para&nbsp;44%&nbsp;em apenas um ano.”&nbsp;&nbsp;[3]



1&nbsp;Financial Times, May 1, 2001, 12.

2 Alan Greenspan,&nbsp;The Age of Turbulence&nbsp;(London: Penguin Books, 2008), 267–268.

3 “Market troubles,”&nbsp;The Economist,&nbsp;April 6, 2011. For G lobeScan data, see

http://www.globescan.com/news_archives/radar10w2_free_market/).



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Quando&nbsp;ajustado corretamente, o capitalismo&nbsp;corporativo é&nbsp;o motor que&nbsp;guia algumas das maiores&nbsp;conquistas da humanidade.&nbsp;Quando&nbsp;ele sai&nbsp;de sincronia,&nbsp;no entanto, é&nbsp;o sistema econômico mais&nbsp;perigoso&nbsp;jamais&nbsp;&nbsp;concebido,&nbsp;e certamente o mais&nbsp;vulnerável a&nbsp;reação pública.&nbsp;De fato,&nbsp;à luz do&nbsp;movimento popular&nbsp;contra a globalização,&nbsp;muitas pessoas&nbsp;sentem que&nbsp;este grande experimento&nbsp;está pendurado ao final de sua&nbsp;corda&nbsp;de esperança&nbsp;espiritual e física.&nbsp;Tais sentimentos&nbsp;foram apenas&nbsp;exasperados com a crise econômica de 2008, que testemunhou os culpados desta crise global, ou seja, as instituições financeiras e as corporações transnacionais, escaparem&nbsp; incólumes graças em grande parte a uma ajuda maciça dos governos [bailout e&nbsp;buy-in:assistência financeira&nbsp;a uma&nbsp;empresa&nbsp;ou a economia&nbsp;para salvá-la&nbsp;da falência&nbsp;/ compra de ações].&nbsp; Este assalto em plena luz do dia levou a níveis de tirar o fôlego a consciência das desigualdades econômicas, sociais e políticas, o que não pode mais ser ignorado.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hoje, os economistas, corporações empresariais e instituições financeiras estão atraindo os tiros dentro de nossa democracia, e isso tem tido um impacto significativo em outras áreas da vida que não estão diretamente relacionados com negócios. A agenda corporativa não tem nenhum respeito para com as áreas mais sensíveis da vida, como a cultura, a filosofia e o meio ambiente. Portanto, é necessário cuidar dos assuntos que ficam fora do cenário imediato da economia, e que são extremamente vulneráveis ​​a invasões por forças concentradas de poder econômico. O espectro do poder empresarial que influencia todos os aspectos de nossas vidas, desde os tipos de programas que nossos filhos estão assistindo na televisão, a extensão em que as empresas patrocinam nossas campanhas presidenciais, até mesmo a nossa forma de fazer guerra - vai ao cerne de nosso patrimônio nacional. Na verdade, ele vai ao coração do que significa ser americano.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;O poder corporativo atingiu um grau de influência em nossa vida diária, que teria sido condenado como absolutamente escandaloso por nossos Pais Fundadores. Assim, é nosso dever patriótico decidir se o nível atual de poder e influência corporativa é destrutivo para a república, a longo prazo. Se chegarmos à conclusão de que é, então agora é a hora de agir. As decisões que tomarmos (ou deixarmos de tomar) neste momento histórico crítico afetarão para sempre o curso do destino da nossa nação.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hoje, mais do que nunca, o grande debate sobre a globalização exige uma entrada de novas vozes. Afinal, não são apenas os economistas, os banqueiros e os políticos que têm interesses nesta grande transformação da vida americana. E, ao contrário de muitos acadêmicos e estadistas, que nunca tiveram o prazer de trabalhar no interior do próprio sistema que eles defendem apaixonadamente, muitos de nós, incluindo o autor, temos experimentado a globalização em primeira mão, de dentro do ventre da besta corporativa. Durante a minha longa relação com o mundo corporativo, cheguei à conclusão de que algo está conspicuamente ausente dentro deste sistema. Esse algo, eu acredito, não é nada menos do que a democracia.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Os líderes empresariais “tocam trombetas” regularmente sobre as virtudes do "livre mercado", ao mesmo tempo ignorando como os indivíduos são tratada dentro desse sistema "livre". Enquanto o caminho para a felicidade torna-se cada vez mais privatizado nas mãos de uns poucos indivíduos poderosos e suas organizações intocáveis​​, corremos o risco de chegarmos a um ponto de não retorno, quando o povo, finalmente entendendo que a sua voz não pode coincidir com a dos ‘super senhores das corporações’ [corporate overlords], utilizará outros meios menos salubres de exigir justiça. Escusado será dizer que tal curso de ação destrutiva deve ser evitado a todo o custo. Na ausência de algum tipo de "democracia corporativa”, para nos defender contra organizações infinitamente poderosas, nenhum partido político pode protelar a&nbsp; solução destas muitas injustiças. As questões são supranacionais e exigem todo um novo ‘modus operandi’.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Finalmente, este livro faz uma pergunta simples que não tem resposta simples: Como nós podemos, como cidadãos e consumidores de uma democracia capitalista, lidar com as mudanças sem precedentes, culturais, sociais e políticas, que a globalização em geral e empresas em particular, têm forçado sobre nós? É dado como certo que a mudança, em todos os seus vários trajes, é uma parte inevitável da vida moderna e, em sua maior parte, uma coisa positiva. Assim, nós silenciosamente aceitamos as novas regras radicais do jogo global: empregos estáveis, com benefícios decentes, são uma raridade cada vez maior, a reciclagem profissional para acompanhar as mudanças tecnológicas é uma interminável exigência, enquanto nossas comunidades locais se transformaram em terreno de manobra para as empresas transnacionais. Ao mesmo tempo em que se espera que aceitemos a reforma radical [radical makeover] da nossa nação, nós temos submetido nossa voz política ao mundo corporativo. Esta situação, que é desprovida da até mais fraca noção de democracia, é inaceitável.



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Antes de o pêndulo social oscilar de volta, em uma reação menos racional ao que se tornou prevaricação corporativa em nível excessivo, precisamos trazer de volta&nbsp;os&nbsp;rudes&nbsp;indivíduos norte-americanos&nbsp;a seu devido lugar na ordem natural das coisas: como os&nbsp;protagonistas&nbsp;dentro de&nbsp;seus muito diversos&nbsp;bairros e comunidades. As&nbsp;corporações&nbsp;podem ser muitas&nbsp;coisas&nbsp;que o sistema&nbsp;legal&nbsp;quer que elas sejam,&nbsp;mas nunca serão substitutas para o&nbsp;ser humano.



3 de Abril de 2012







Texto acima é tradução do prefácio de:



Midnight in the American Empire: How Corporations and Their Political Servants are Destroying the American Dream

2012 Robert Bridge

http://www.amazon.com/Midnight-American-Empire-Corporations-Destroying/dp/1480209465



Prefácio.&nbsp;v



CAPÍTULO&nbsp;I.&nbsp;1Cuidando dos Negócios&nbsp;(como de costume)



CAPÍTULO&nbsp;II.&nbsp;41O Norte-Americano&nbsp;Incrivelmente&nbsp;Encolhido



CAPÍTULO&nbsp;III.&nbsp;67A Guerra Americana (EUA) das Corporações contra os Trabalhadores



CAPÍTULO&nbsp;IV.&nbsp;91Recuperando&nbsp;os Bens Comuns&nbsp;do Poder&nbsp;Corporativo



CAPÍTULO&nbsp;V.&nbsp;129No Caminho para a Tirania Corporativa



CAPÍTULO&nbsp;VI.&nbsp;161Fundações Rachadas&nbsp;da&nbsp;Globalização



CAPÍTULO&nbsp;VII.&nbsp;179O Declínio&nbsp;e Morte&nbsp;do Império Americano



INDEX.&nbsp;203








Vamos conversar?

Conhecer para aperfeiçoar e defender a Democracia

https://www.facebook.com/events/647625605317660/






--&nbsp;

Atenciosamente.&nbsp;



Claudio Estevam Próspero&nbsp;

_____________________

[LinkedIn]&nbsp;http://www.linkedin.com/in/cprospero

[Facebook]&nbsp;http://www.facebook.com/people/Claudio-Estevam-Prospero/1253621184

[Twitter] &nbsp;http://twitter.com/prosperoclaudio





&lt;Blogs pessoais temáticos&gt;:

----------------------------------

[Automação e Inteligência Organizacional]&nbsp;http://automacao-inteligencia-organizacional.blogspot.com.br/



[Ciência da Totalidade]&nbsp;http://cienciatotalidade.blogspot.com.br/



[Criatividade e Inovação]&nbsp;http://criatividadeinovao.blogspot.com/



[Governança e Liderança em Redes Sociais]&nbsp;http://redessociaisgovernanaliderana.blogspot.com/



[Mitologias de Gaia]&nbsp;http://mitologiasdegaia.blogspot.com/



[Mobilidade Urbana ]http://mobilidadeurbana-prosperoclaudio.blogspot.com/&nbsp;



[Política 2.0 - Yes, WIKI CAN]&nbsp;http://poltica20-yeswikican.blogspot.com/



[Reflexões Econômicas]&nbsp;http://reflexeseconmicas.blogspot.com/



[Sinapses&nbsp;de Gaia]&nbsp;http://sinapsesgaia.blogspot.com/



&lt;Comunidades&gt;:

-------------------

(Ecocidade)&nbsp;http://pt.wikipedia.org/wiki/Ecocidade

(Escola de Redes [E = R])&nbsp;http://escoladeredes.ning.com/&nbsp;&nbsp;

(Românticos Conspiradores [RC])&nbsp;http://romanticos-conspiradores.ning.com/



Antes de imprimir, pense em sua responsabilidade e compromisso com o MEIO AMBIENTE.&nbsp;

Nossa Espécie (Homo Sapiens Sapiens Demens - Edgar Morin) Agradece!