tallesl/blogsetbr huggingface dataset:
Episodio 03 - "Talk Radio"
Autor: Edu Ferreira | Publicado: 2010-12-24T22:11:00-08:00

O roteiro desse episodio foi bem melhor que o do primeiro, mais ainda sim existem muitas mudanças e cortes. Na versão americana, a maligna é chamada de "Fro" (no original é Flau). A Professora Mônica mantém seu nome original, que é Haruna mais ele é usado como sobrenome. O "Pen Disguise" é chamado de "Pen Luna". O programa de rádio "Midnight Zero" é alterado para "Love Line". Vamos ao episodio:• A partir desse episodio, no inicio, Serena fala de como se tornou uma Guerreira e fala um pouco sobre ela. Essa parte foi totalmente cortada na dublagem americana, usando algumas cenas no "Sailor Says" (um tipo de inicio e fim da série).• A cena em que a Professora Mônica esta pulando por sua carta ter sido lida no programa da rádio foi reduzida na versão americana.• Na cena em que o pai de Serena esta lendo um jornal foi cortada. Possivelmente isso aconteceu por causa da escrita japonesa no jornal.• A cena em que o pai de Serena esta com a boca aberta esperando a mãe dela colocar o pão na boca, foi diminuida, deixando o pai Serena com a boca aberta por menos tempo.• Na cena em que Serena corre pelas escadas por que esta atrasada foi cortada.• Na série original, quando Serena chega na sala, ela olha para o pódio da professora e nota que ela não esta lá, essa cena foi cortada.• A cena de Luna olhando para Andrew com os olhos brilhando foi cortada. O fato é que seria estranho uma gata de 50 anos dar em cima de um jovem garoto.• A cena que mostra as cartas do "Midnight Zero" foram cortadas por causa da escrita japonesa. A cena a baixo:• Em uma cena de Molly e Serena na rua, a imagem é ampliada por causa de uns garotos que estavão no local.• A cena de Serena suspirando por que não sabe o que escrever para o "Midnight Zero" foi cortada.• Na cena em que Fro quebra o vidro da rádio foi cortada.• Quando dá a entrada para o comercial e volta, alguns cortes já feitos, aparecem na cena.• Neste episodio o lema de Sailor Moon muda para "Eu sou Sailor Moon, a campeã da justiça, e em nome da lua vou castigar-vos!", logo depois, Luna fala "Ei! esse final não é assim". Parece que a DIC fez uma satira quanto ao roteiro original, não tenho certeza.• A cena de Sailor Moon com corações nos olhos foi cortada mais apareceu no "Sailor Says".• O Jyuban Shopping Center foi cortado mais uma vez por causa das escritas japonesas.
Episodio 04 - "Slim City"
Autor: Edu Ferreira | Publicado: 2010-12-26T08:49:00-08:00

O roteiro desse episodio foi extremamente modificado. Embora a idéia basica do episodio tenha sido mantida (Serena quer perder peso), quase tudo foi alterado. Muitas cenas são bem diferentes do que representão no original. Muitas mudanças. Um exemplo é no final do episodio em que a Rainha Beryl elogia Jedyte pela energia que ele conseguiu, mais no original ela grita com ele por causa do trabalho ruim que ele vem fazendo. Motoki é chamado de Andrew. "Jyuban Junior High" é alterado para "Crossroads Junior High". Mamoru é alterado para Darien. Vamos ao episodio:• Mais uma vez, a abertura de Serena falando um pouco sobre ela foi cortada.• A cena de Serena gritando com Luna por causa do desenho que ela fez foi cortada.• A cena do NegaVerso é colocada na frente da cena do colégio, não dá pra entender por que fizeram isso.• A cena mostrando o colégio de frente foi editada e o nome "Crossroads Junior High" foi colocado no lugar da escrita japonesa. Dá pra perceber também que a cena não é a mesma do episodio, o que mostra que eles já tem uma cena para todas as vezes que a frente do colégio aparecer.• A cena de Serena olhando o lanche de Molly e Kelvin ofereçendo seu lanche foi cortada• Algumas partes da cena onde Kelvin mostra as fotos da Professora Mônica foram cortadas, possivelmente para deixar a cena mais rápida.• A cena onde a gota de suor aparece na cabeça de Kelvin, logo após Serena e Molly perguntarem aonde ele tirou as fotos foi cortada.• A cena que mostra a academia de longe foi cortada. Possivelmente a cena foi cortada por causa das escritas japonesas.• Parece que ultilizaram a cena de Molly usando a bicicleta 2 vezes: Uma na cena original e a outra na cena em que Jedyte manda ela continuar.• Quando Molly e as meninas ficam cansadas e a cena que mostra a porta da sala de hidromassagem foram cortadas.• Na cena onde Serena esta na banheira de hidromassagem, a agua foi aumentada para não mostrar uma parte dos seios de Serena.• É adicionada uma cena da Rainha Beryl olhando as meninas nas cabines de rejuvenescimento por sua bola de cristal. Essa cena jamais existiu na original.• A cena de Jedyte coletando energia no inicio também foi cortada.• No original, é mostrado o cartaz da Sailor V todo, de cima para baixo. Na versão americana, só é mostrada a parte de cima.• A cena em que Serena pula, na versão americana a gota de suor foi tirada da cabeça de Andrew e logo depois, ele começa a rir. Isso não acontece no original.• Há alguns cortes na cena em que Luna pula em cima de Serena no corredor.• Durante a luta contra os homens, foi adicionada uma cena da transformação de Serena do nada, não sei por que isso foi feito.• No final, Serena engorda mais e fica chorando no banheiro. Na versão americana, Sammy diz que mecheu na balança, fazendo com que Serena nunca tive-se engordado de verdade.
Episodio 10 - "An Uncharmed Life"
Autor: Edu Ferreira | Publicado: 2010-12-27T06:41:00-08:00

Dá pra perceber que são adicionadas girias americanas a partir desse episodio, isso é realmente terrivel, eles estão tirando toda a cultura japonesa na série. Além disso, os personagens estão bem modificados, Serena parece ser mais...pateta na versão americana. A personalidade do avô de Rei mudou drasticamente. No original, ele era um velho pervertido que estava interessado em flertar com as meninas que visitam o templo. Na VA (vou usar essa sigla para VERSÃO AMERICANA), ele mudou para um velho senil que não conhece os seus direitos. Outra coisa estranha, Ami parece insultar Serena demais, fica bem estranho. O "Templo Hikawa" é alterado para "Cherry Hill Temple". Embora Rei mantenha seu nome, ele é escrito de maneira diferente, "Raye". Jedyte é nomeado de "Jett" quando esta disfarçado, não sei se ele recebe algum nome no original mais acredito que não. O "Cristal de Prata" é nomeado de "Silver Imperium Crystal". Vamos ao episodio:• A "Abertura de Serena" foi cortada.• A conversa de Ami com Serena no inicio do episodio parece ter sido um pouco cortada.• Quando Molly se junta a Serena e Ami, a conversa é cortada.• A cena que mostra a placa com o nome do Templo Hikawa foi cortada.• Na cena em que mostra três garotas orando no templo foi cortada. A cena a baixo:                                              • Depois que Rei ataca Serena com o "Akuryo Taisan", a cena de Serena no chão parece ter ficado mais longa.• A cena de Serena e Luna falando se deviam chamar Ami para investigar no Templo Hikawa foi aumentada.• A cena do ônibus foi invertida para deixar a cena mais americana.• A transformação de Serena em uma aeromoça parece mais longa na VA.• A cena do ônibus entrando no portal negro foi parcialmente cortada.• Na cena em que Rei fala: "Rin, Pyou, Toh, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen" foi cortada.• Como as outras transformações, o MAKE UP foi excluido.• "Fire Soul" é alterado para "Mars Fire Ignite".• Diferente de Ami, as cenas que mostram as linhas do corpo de Rei na transformação foram editadas e não cortadas.• Eu acho que todos os ataques foram acelerados, não tenho certeza.• Na cena em que Serena chora, aparece um balão em que Rei mostra a lingua para Serena, o balão foi apagado.
Episodio 06
Autor: Edu Ferreira | Publicado: 2010-12-26T12:04:00-08:00

Mais um episodio censurado, nunca foi exibido nos EUA. O episodio não teve grandes destaques, só o fato de Serena entrar em um bar e pedir para beber soda. Mais uma vez, eu não tenho idéia do porque de eles terem cortado este episódio. Algumas pessoas dizem que foi por que Serena entrou em um bar mais eu acho que não. Não entendo qual o motivo da censura neste episodio, não entendo mesmo. Talvez a DIC tenha achado o episodio muito forte para as crianças, pelo fato das cenas em que a maligna aparecem serem fortes mais alguns cortes e edições ajudariam, mais cortar o episodio todo, achei algo totalmente sem lógica.
Episodio 11 - "Nightmare In Dreamland"
Autor: Edu Ferreira | Publicado: 2010-12-27T12:32:00-08:00

Esse episodio me deixou surpreso, acho que foi o melhor feito pela DiC já que praticamente tudo foi mantido. A única diferença que eu vi foi que as brigas entre Rei, Ami e Serena são mais demoradas. Praticamente tudo foi mantido, só fiquei em dúvida sobre o nome da maligna que no original é Murdid e parece ser pronunciado na VA como Mordid ou algo assim, não tenho certeza. Vamos ao episodio:• A "Abertura de Serena" é cortada, nem sei por que ainda falo isso rsrsrs.• A cena que mostra a frente do Templo Hikawa foi cortada.• Não tenho certeza mais uma cena do inicio do episodio foi cortada.• Em uma cena, aparece uma gota de suor na testa de Ami, foi cortada.• O jornal ampliado foi editado, tirando todas as escritas japonesas, veja a cena original:                         • Antes de aparecer o NegaVerso, havia uns 2 minutos de cena ainda.• E mais uma vez a cena que mostra os olhos e a mão de Jedyte coletando energia foi cortada, qual o motivo do corte dessa cena, não entendo.• A cena de Jedyte coletando energia (já mostrando todo o corpo dele) foi aumentada.• As cenas de transformação de Mercúrio e Marte foram aceleradas.• Akurio Taysan também foi acelerada e a criatura que aparece pegando fogo foi tirada.• Akurio Taysan alterado para "Mars Fireballs Charge".• A cena das meninas confusas por que estão em vassouras em vez de cavalos foi cortada.• Quando Rei vai usar o Akuryo Taisan na maligna, a cena em que aparece a parte de baixo de sua saia foi cortada.
Episodio 09 - "Time Bomb"
Autor: Edu Ferreira | Publicado: 2010-12-27T05:53:00-08:00

O roteiro para este episodio não foi tão ruim, deixou muito a desejar mais foi beeem melhor que o roteiro dos episodios anteriores. "Raima" é alterada para "Ramua". Vamos ao episodio:• A "Abertura de Serena" é cortada.• Logo depois da cena da Rainha Beryl conversando com Jedyte, vamos para a cena de Serena tentando convencer Ami a fazer compras, essa cena foi cortada.• A cena de Serena lendo livros com Ami parece ter tido alguns cortes, deixando a cena mais rápida.• A nota de 1000 ienes na carteira de Serena, tem os dois ultimos zeros cortados para parecer 10 dolares.• A cena de Serena e Ami na loja de rélogios foi acelerada, não sei qual o motivo para a DiC acelerar as cenas, acredito que seja por causa do "Sailor Says" no final do episodio.• Sinto que há um pequeno corte na cena em que Luna acorda para ver o relógio que esta brilhando em Serena.• Uma imagem da cidade é adicionada antes de Ami chegar a casa da Familia Tsukino.• A cena de todos correndo para chegar ao colégio é substituida pela cena comum utilizada do colégio na versão americana, ou seja, sem ninguém na frente do colégio.• A cena que só mostra os olhos e a mão de Jedyte enquanto ele coleta energia foi cortada. Essa cena sempre é cortado, não sei qual o motivo.• A cena de ônibus que Serena esta foi invertida, para deixar mais americana. Outra cena de Jedyte com a maligna Raima foi invertida.• A cena do ônibus pela estrada em sentido contrário ao tráfego é cortada.• A cena em que uma senhora aperta o botão pedindo para parar o ônibus foi cortada.• A cena da senhora tentando sufocar o motorista do ônibus foi cortada. A cena a baixo:                         • A parte da transformação de Ami que mostra as linhas do corpo dela foi cortada novamente.• A cena em que Luna bate a cabeça na porta da loja de rélogios foi diminuida mais permaneceu na dublagem.• Há uma pequena cena de Sailor Moon cortada.• Aparentemente a cena de Sailor Moon esquivando dos ataques da Raima foram cortadas.• As "Bolhas de Mércurio" parecem estar mais rápidas, não tenho certeza.• A cena em que Tuxedo Mask quebra o rélogio parece ter sido estendida.• O Jyuban Shopping Center aparece nesse episodio, mais havia sido cortado nos anteriores.
Episodio 12 - "Cruise Blues"
Autor: Edu Ferreira | Publicado: 2010-12-28T04:45:00-08:00

O roteiro desse episodio é bem ruim. Muitas falas alteradas e todo o episodio de certa forma teve uma mudança. Por exemplo: Luna sentindo as forças negativas foi alterado para Luna estar odiando ficar presa na caixa. A maligna "Thetis" é alterada para "Tito". Vamos ao episodio:• A "Abertura de Serena" foi cortada pela milesima vez u___u'• Uma cena de um casal no návio foi cortada, assim como o propio návio no inicio.• A cena de Kelvin imaginando ele e Serena no návio foi toda cortada. A cena a baixo:                         • A cena de Kelvin segurando o cartaz depois de imaginar ele e Serena no návio foi cortada.• Como sempre, a cena da Torre Jyuban foi cortada.• A cena do cartaz na frente do local é cortada.• Os prêmios de consolação de Serena, que no original eram tecidos foram alterados para baras de sabão O___O'• A cena em que Rei está se concentrando e convocando seus poderes psíquicos para vencer o concurso é cortado em pedaços, mais ou menos uns 6 segundos de cortes.• Uma cena cheia de escritas japonesas foi cortada.• No inicio e no fim do uso da "Caneta Lunar" (vou chamar ela assim) foi cortada ligeiramente.• Nossa, as cenas foram bem alteradas. Na cena de Jedyte com Serena por exemplo, ele age como qualquer membro da tripulação com ela, sendo normal mais na VA ele flerta com ela e ainda a convida para um jantar *--*'• Em uma cena da maligna Thetis, ela fala: "Vamos começar esse show com um pouco de magia negra!", no original não hávia menção alguma sobre magia negra.• Há um pequeno corte quando Marte e Mercúrio aparecem.• Sailor Marte pergunta para Jedyte: "Queremos saber, para quem você trabalha?", é estranho pois eu creio que a Rainha Beryl já hávio sido mencionada.
Episodio 05
Autor: Edu Ferreira | Publicado: 2010-12-26T11:56:00-08:00

Assim como o episodio 2, esse recebeu muitos cortes e acabou sendo retirado da dublagem. Vamos aos destaques do episodio: 1. Sammy tem medo de gatos, 2. Kelvin tem medo de jacarés, 3. Pela primeira vez a personagem Mika, amiga de Sammy aparece, 4. Sammy dá um chute em Luna, 5. O ataque "Tiara Lunar, Pó Estelar" é usado pela primeira vez nesse episodio.Eu realmente não entendo qual foi o motivo do episodio ter sido censurado por lá, parece ser um episodio normal. Muitas pessoas acham que a violência com animais pode ser o motivo, mais acho que foi para dar mais tempo das outras Sailors aparecerem.
Track Day MotoSchool 27 e 28 de Abril - Sexta e Sábado!
Autor: Star Racer Brasil Ltda. | Publicado: 2012-04-26T10:02:00-03:00

  Track Day em InterlagosGARANTA SUA INSCRIÇÃO ANTECIPADA PARA NÃO FICAR DE FORA27 e 28 de Abril (Período integral das 8h às 18h) Programação / Valores 27 de Abril - sexta feira: Serão realizadas 6 sessões de 20 minutos cada. 1 - Sessão Track Day.............................R$ 150,00 (máximo 40 Motos - Alunos)Programação / Valores 28 de Abril - sábado: Serão realizadas 6 sessões de 20 minutos cada. 1 - Sessão Track Day.............................R$ 250,00 (máximo 40 Motos - Alunos) Por questões essencialmente de segurança, as Sessões de Track Days da MotoSchool não mais ultrapassarão de forma alguma o número de inscrições por categoria estabelecido acima. Esta medida foi tomada para manter não só a qualidade das sessões, mas também a segurança em pista.A categoria tem que ser definida no momento da inscrição e será expressamente proibida a troca no dia do Track Day, havendo dúvida consulte-nos previamente.  Inscrições e Informações:Inscrições e Informações através do telefone 11 – 5524.5684 ou e-mail:rebeca@motoschool.com.br Aguardamos você.Um abraço,MOTOSCHOOL
Lorenzo de volta ao topo do pódio em Silverstone
Autor: Star Racer Brasil Ltda. | Publicado: 2013-09-03T09:40:00-03:00

O atual campeão do mundo Jorge Lorenzo voltou a vencer em Silverstone, batendo o líder do campeonato Marc Márquez por menos de um décimo de segundo em uma das disputas mais emocionantes dos últimos tempos.

Leia notícia completa em nosso site -> http://is.gd/QmDo4U

c = window.confirm('Este blog foi desativado. \nVocê será redirecionado para o novo site.');
if(c == true){
location.href="http://www.staracer.com.br";
}
Portal RAC testa a CBR 600F é versátil e divertida
Autor: Star Racer Brasil Ltda. | Publicado: 2012-04-24T09:03:00-03:00

  Foto: Osvaldo Furiatto Jr./Mira e Clica Equilíbrio é a palavra-chave para a recém-lançada Honda CBR 600F. Atento ao crescente mercado das motos de média cilindrada, a proposta da montadora japonesa foi aliar o prazer da velocidade de uma superesportiva com o conforto da naked.Durante uma semana, testamos a novidade e constatamos nas ruas e estradas que a estratégia da Honda com o modelo denominado como “Esporte Turismo” foi atingida. Leia mais: http://www.rac.com.br/noticias/nacional/126157/2012/04/22/portal-rac-testa-a-cbr-600f-e-versatil-e-divertida.html
Kaio Miranda faz sua estréia na Copa SP de MX em Capivari (SP)
Autor: Star Racer Brasil Ltda. | Publicado: 2012-04-24T09:27:00-03:00

  A chuva que caiu no final de semana castigou a pista do circuito Racheltex em Capivari (SP), provocando o cancelamento dos treinos de sábado (21) da abertura da Copa São Paulo de MotoCross 2012. No domingo (22) Com a Pista em melhores condições, Porem muito difícil e técnica exigiu muito preparo físico e técnica dos pilotos. Kaio Miranda entrou na pista e competiu em duas categorias MX2 e MX Open, tendo a companhia dos principais nomes do esporte nacional, como Adam Chatfield, Hector Assunção, Dudu Lima, Ratinho Lima, Roosevelt, Wellington Garcia entre outros que deram ao evento um alto nível de competitividade. Provas: Na categoria MX-2 piloto MIRA-X - KAWASAKI fez uma ótima largada fazendo o Holeshot da categoria, e disputando as primeiras voltas à frente de renomados nomes do MotoCross nacional, mas após de duas quedas o piloto finalizou na 6º posição. Na categoria MX Open o piloto disputou com pilotos com motos de 450cc, e alinhou na prova buscando ritmo de prova, e após os 25 minutos de prova finalizou na 9º posição. Nosso próximo compromisso: Nos dias 28 e 29 de Abril, para a 2º etapa do Campeonato Brasileiro de MotoCross, na cidade de Canelinha em Santa Catarina. _______________________________________________________________________________________ Kaio Miranda participa dos Campeonatos com o Patrocínio e Apoio de: MIRA-X - KAWASAKI - MOTUL – PIRELLI  OAKLEY - ALPINESTARS -  RED DRAGON - AIROH - STOCOVICH - NEYFA PARTS- ALLSIGN GRAFX- MX PERSONAL - GENERAL MOTOS ________________________________________________________________________________________ MOMENTOS: Kaio Miranda numeral = 104 =  largando na Ponta da Categoria MX 2!!  Treinos de sabado “cancelado “  Condição da Pista no domingo !
ATENÇÃO - Novo site da Star Racer / Alpinestars
Autor: Star Racer Brasil Ltda. | Publicado: 2012-05-02T10:53:00-03:00

A partir de agora você vai poder acompanhar todas as notícias sobre a Alpinestars no Brasil em um só lugar. O site da Star Racer/Alpinestars foi reformulado e lá você encontra todo o conteúdo de notícias deste blog e toda a linha de produtos da marca no Brasil

Acesse www.staracer.com.br e confira.

Todas as atualizações e notícias futuras serão publicadas lá. Aguardamos sua visita.

Att
Equipe Star Racer / Alpinestars
Design Alpinestars
Autor: Star Racer Brasil Ltda. | Publicado: 2012-04-24T14:36:00-03:00

  A Alpinestars investe pesado na constante melhora do design de seus produtos. Design significa a união da forma com a função do produto. É por isso que qualquer parte de qualquer equipamento Alpinestars tem um motivo de ser, seja para oferecer proteção, conforto, respirabilidade, ventilação, etc. Hoje a equipe de Design na Alpinestars é uma equipe global. Escritórios ao redor do mundo geram informações para que novos produtos sejam criados a fim de atender necessidades específicas de cada lugar. Europa, EUA, Taipei, Japão, Brasil, Austrália. Todos trabalhando para que o produto que você usa seja o mais seguro e o mais adequado para você.  Assista ao vídeo que a Alpinestars produziu:
Portal RAC testa dois lançamentos da Honda
Autor: Star Racer Brasil Ltda. | Publicado: 2012-04-24T08:36:00-03:00

Foto: Osvaldo Furiatto Jr./AAN

Com design futurista inspirado na VFR1200F e o DNA da superesportiva CBR1000RR, a Honda colocando no mercado ainda neste mês a CBR250R. O modelo importado da Tailândia deve atrair o público que deseja uma moto com design esportivo para utilizar no dia a dia e pequenas viagens nos finais de semana.

Durante o teste de quase uma hora pelo trânsito de Indaiatuba foi possível perceber que o modelo de 250cc arrefecido a líquido alia o equilíbrio entre performance e economia de combustível.

Leia mais: http://www.rac.com.br/noticias/nacional/125980/2012/04/20/iportal-raci-testa-dois-lancamentos-da-honda.html
DIETA... ALGUMAS DICAS
Autor: Débora | Publicado: 2011-03-13T15:08:00-03:00

DIETA?  - Ganhe energia. Os carboidratos (cereais, massas, pães e tubérculos) devem compor metade da refeição. Eles garantem a energia para as funções básicas do corpo - malhar, por exemplo.    - Compense o esforço físico. Proteínas são essências para a recuperação dos músculos depois da ginástica. Pela manhã consuma leite e derivados. No almoço e no jantar, carne, ave ou peixe. Mas não abuse da gordura animal. Tire a pele ou a gordura da carne e coma pouca manteiga e ovos.    - Alie-se às fibras. São as boas companheiras da dieta. Reduzem o colesterol e o açúcar no sangue, tem poucas calorias e aumentam a sensação de saciedade. Prefira alimentos integrais e coma mais frutas, legumes e verduras, que também tem vitaminas e sais minerais.    - Não ao beliscão. Faça pequenas refeições ao longo do dia (café da manhã, lanche, almoço, lanche e jantar).    - Bebida não combina com comida. Procure eliminar os líquidos das refeições, para evitar distensões do estômago e sobrecarga do intestino.    - Jantar light. Os alimentos ingeridos à noite, principalmente os carboidratos, se acumulam sob a forma de gordura.    - Restrições ao adoçante. Use na limonada, no café, em bebidas amargas. Acostume-se ao sabor natural dos sucos e chás.    - A escolha é sua. No restaurante além do prato com molho e recheio, bebida alcoólica ou sobremesa.    - Aprenda a mastigar devagar, com calma. Além de facilitar a digestão, você dá tempo ao estômago para avisar o cérebro que a fome acabou.    - Trocas inteligentes. Queijo amarelo por branco; doce com creme de leite, leite ou ovos pelo que leva só açúcar; molho com maionese, queijo ou creme de leite por molho de tomate ou iogurte desnatado; alimentos fritos por assados, cozidos ou grelhados; doces por frutas ou gelatina  diet.    - Álcool atrapalha. Bebidas alcoólicas são super calóricos e não têm nutrientes.
AIEA: não há sinais de vazamento nuclear no Japão neste momento
Autor: Débora | Publicado: 2011-03-14T16:47:00-03:00

AIEA: não há sinais de vazamento nuclear no Japão neste momento

14/03/2011 - 16h14
do UOL Notícias
VIENA (Reuters) - A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA, um órgão da ONU) disse nesta segunda-feira que não há sinais, neste momento, de vazamento de combustível da usina nuclear atingida pelo terremoto e tsunami da semana passada no Japão.

"Acho que neste momento não temos qualquer indicação de que o combustível... esteja vazando atualmente", disse James Lyons, uma importante autoridade da AIEA, em entrevista coletiva sobre a situação no Japão.

O vice-diretor-geral da AIEA, Denis Flory, disse que a radiação monitorada nos arredores da usina de Fukushima teve seu pico no dia 12 de março, e que voltou a cair naquele próprio dia.
(Reportagem de Fredrik Dahl)
Autor: Débora | Publicado: 2011-03-13T02:03:00-03:00

Chimarrão - Linguagem Poética do Chimarrão
      gentileza de Bernardete Angela Manosso

Mate com: significa:
mel............................ quero casar contigo
açúcar queimado.... és simpático
canela.......................... só penso em ti
açúcar........................... quero tua amizade
frio................................. desprezo-te
sal................................. não apareças mais aqui
casca de laranja........ vem buscar-me
amargo........................ chegaste tarde, já tenho outro amor
lavado.................... vai tomar mate noutra casaEntão que chimarrão você serve ?
Estágio concluído....
Autor: Débora | Publicado: 2011-03-13T15:39:00-03:00

Nem parece que passou tão rápido meu estágio no HCI, encerrei dia 28/02/2011... e sinto saudades do cotidiano da Radiologia.Vivi momentos maravilhosos, aprendi muito, não só a profissão como também lições de vida, de amor ao próximo, perseverança, cuidados enfim, agradeço a todos que lá fizeram meus dias melhores, o conhecimento que adquiri, sei que fará de mim uma pessoa melhor..Muito obrigada a toda equipe do HCI IMAGEM.AMO a minha profissão e com o passar dos tempos também irei postar alguns conhecimentos sobre TÉCNICO EM RADIOLOGIA.
TIPOS DE CHIMARRÃO
Autor: Débora | Publicado: 2011-03-13T14:45:00-03:00

Chimarrão com mescla:   Pode-se  acrescentar à água de preparo do chimarrão vários tipos de erva, para  acentuar o sabor ou para fins medicinais, tais como boldo,  camomila,  capim-limão, carqueja, funcho, guaco, hortelã, marcela, poejo. As  mesclas nunca devem ser colocadas junto com a erva mate, porque podem  impregnar a cuia com diferentes sabores. 
Tererê: Bebida feita com erva mate verde e água fria,  podendo ser bebida tanto em cuia como em copo.

Mate doce: Prepara-se o chimarrão de modo tradicional,  acrescentando uma colher de açúcar a cada cuia. Pode-se substituir o  açúcar por mel, açúcar mascavo ou uma folha de stevia.

Mate doce argentino: Numa panela especial, queime uma  colher de açúcar junto com a erva mate, despeje água quente e aguarde um  pouco. Após peneirar a infusão, sirva-a em chícaras.

Mate com leite : Prepara-se o chimarrão do modo convencional. Em lugar de água, coloca-se leite fervido, com açúcar e canela.

Chá de mate: Prepara-se a infusão do mesmo modo que  qualquer outro chá. Para o chá de erva mate verde, usam-se duas colheres  para cada xícara; para a erva mate tostada, basta uma colher. Já  existem produtos industrializados de chá tostado, tanto em saquinhos  como em pó solúvel.  Pode-se também substituir a água pelo leite. 
Xeque mate: Os ingredientes são 1/2 cálice de rum, conhaque ou  whisky, algumas gotas de limão e chá de mate quente ou frio. Bata a  mistura no liquidificador.

   Vitamina: Acrescente 1/4 de maçã em fatias a um copo de mate gelado e liquidifique.

   Sundae: Bata no liquidificador  1 copo de mate gelado e 1 bola de sorvete de creme.
Adolescente morre após ser socorrida em pousada de Ubatuba (SP)
Autor: Débora | Publicado: 2011-03-14T16:50:00-03:00

Adolescente morre após ser socorrida em pousada de Ubatuba (SP)
DE SÃO PAULO

Atualizado às 14h55.

Uma adolescente de 16 anos morreu no último sábado (12) após ter sido socorrida em uma pousada de Ubatuba (litoral de São Paulo). A causa da morte ainda não foi determinada, mas há suspeita de que ela tenha consumido drogas e álcool com um amigo e outros dois turistas.

Segundo informações da Polícia Civil, Pamela Fernandes de Golveia, 16, era moradora da cidade, e saiu de casa na sexta-feira (11). Ela se hospedou com outras três pessoas na pousada, sendo socorrida por volta das 9h30 de sábado. Ela foi levada à Santa Casa, mas não resistiu e morreu.

Um amigo da adolescente, de 24 anos, que estava com ela na pousada, prestou depoimento e afirmou que eles beberam cerveja e usaram concaína. Já os outros dois turistas não foram localizados, mas um advogado já entrou em contato com a delegacia e afirmou que eles devem se apresentar em breve.

Um funcionário da pousava afirmou que da 1h30 até as 7h30, horário em que ele deixou o estabelecimento, o grupo havia pedido 15 cervejas. O boletim de ocorrência registrado pela Polícia Civil aponta ainda que a garota de convulsões antes de ser socorrida.

Exames preliminares apontam que a jovem consumiu drogas, mas apenas a perícia poderá confirmar. A polícia informou ainda que não há indícios de que tenha havido violência sexual. O caso está sendo investigado pela delegacia central de Ubatuba.
O segredo
Autor: Flôr | Publicado: 2009-02-27T17:36:00-08:00

Estou querendo ler O segredo. Conversando com uma amiga, ela me falou que tinha esse livro, imediatamente peguei emprestado. Acontece que não era O segredo de Rhonda Byrne, era o livro: Muito Além do Segredo de Ed Gungor. Achei-o interessante. Segundo o autor, o livro não foi escrito para para atacar O segredo e sim para abordá-lo sob a ótica cristã.  Vou ler o livro de Rhonda Byrne para me intereirar do seu conteúdo e depois volto a falar sobre esse assunto.
Ilusión - Marisa Monte e Julieta Venegas
Autor: Flôr | Publicado: 2009-02-27T18:05:00-08:00

A música Ilusión é linda. Gostei dela de cara e sinceramente são duas vozes deliciosas de ouvir. Gosto muito das músicas de Marisa, acho de uma leveza singular.
O papel da escola no combate a dengue
Autor: Flôr | Publicado: 2009-03-29T08:15:00-07:00

     É  imprescindível o papel da escola no que se refere a dengue. As instituições educacionais precisam  e devem  ajudar  no combate a esse mal que aflige e que já matou tanta gente.  A escola tem um papel  importante nessa  luta, conscientizando os alunos que nela estudam  e a comunidade  a sua volta. Se todos fizerem sua parte  com certeza   sairemos vitoriosos no combate a dengue. Na escola em que trabalho, fizemos uma caminhada nessa sexta-feira dia 27 na comunidade onde a escola está localizada. A comunidade é bastante  carente e necessitada de orientação de como se deve evitar a doença. Foi uma caminhada bastante proveitosa, pois os alunos foram de casa em casa entregando panfletos, recolhendo lixo (todos de luvinhas), mostrando a comunidade como agir.  Convocamos os pais dos alunos para uma palestra na escola com os agentes de saúde que teve como objetivo informar dos riscos, desenvolvimento e proliferação do mosquito transmissor da doença (aedes aegypti). A caminhada aconteceu pela manhã e teve como ponto de partida a escola Lauro Pinheiro. Alunos, professores, diretores, voluntários, distribuíram panfletos e deram orientações sobre  forma de transmissão, sintomas, tratamento e prevenção da dengue.
Mingau nos deu um susto
Autor: Flôr | Publicado: 2009-03-01T16:37:00-08:00

Ontem aqui em casa meu filho e eu ficamos muito preocupados com nosso Mingau. Ele passou o dia todo só deitado, não queria brincar, logo ele que não pára . Ficamos de fato apreensivos, mas graças a Deus foi só um susto. Me parece que ele comeu demais e estava indisposto. Hoje já amanheceu com a corda toda, ainda bem.
Produtos MTM Energy Drink
Autor: MX Bonés | Publicado: 2011-07-07T19:24:00-07:00

﻿

GRAFICO YZF - MTM ENERGY DRINK
﻿

PRO TORK ''PRT'' 2011 MTM ENERGY DRINK - R$ 185,00
﻿

GRAFICO KXF - MTM ENERGY DRINK

﻿﻿﻿

A MxBones.com tem novo parceiro. MTM Energy Drink.
﻿﻿﻿
Camisetas
Autor: MX Bonés | Publicado: 2011-09-19T15:17:00-07:00

Camiseta Red Bull R$ 85,00 Camiseta DC R$ 85,00 Camiseta DC R$ 85,00 Camisa Polo Monster R$ 98,00 Camiseta Rockstar Metal Mulisha R$ 93,00 Camiseta Rockstar Metal Mulisha R$ 93,00 Camiseta Red Bull Pastrana R$ 85,00 Camiseta Red Bull R$ 85,00 Camiseta Red Bull Pastrana R$ 85,00
Capacetes Troy Lee 2012
Autor: MX Bonés | Publicado: 2011-07-27T16:31:00-07:00

2012 Troy Lee Designs Air AIR STRIKE
2012 Troy Lee Designs Air AIR STRIKE
2012 Troy Lee Designs Air AIR STRIKE
2012 Troy Lee Designs Air AIR STRIKE
2012 Troy Lee Designs Air Stinger 
2012 Troy Lee Designs Air Stinger 
2012 Troy Lee Designs Air Stinger
2012 Troy Lee Designs Air Stinger
2012 Troy Lee Designs Air Stinger
2012 Troy Lee Designs Air Stinger
2012 Troy Lee Designs Air VOODOO
2012 Troy Lee Designs Air VOODOO
2012 Troy Lee Designs Air VOODOO
2012 Troy Lee Designs Air VOODOO
2012 Troy Lee Designs Air VOODOO
2012 Troy Lee Designs Air VOODOO
2012 Troy Lee Designs Air VOODOO
2012 Troy Lee Designs Air WING-IT 
2012 Troy Lee Designs Air WING-IT 
2012 Troy Lee Designs Air WING-IT 
2012 Troy Lee Designs D2 History
2012 Troy Lee Designs D2 History
2012 Troy Lee Designs D2 History

2012 Troy Lee Designs D3 Carbon Peat World Champ 
2012 Troy Lee Designs D3 Carbon Peat World Champ 
2012 Troy Lee Designs D3 Carbon Peat World Champ 
2012 Troy Lee Designs D3 Palmer
2012 Troy Lee Designs D3 Palmer
2012 Troy Lee Designs D3 Palmer
2012 Troy Lee Designs SE3 Steve McQueen
2012 Troy Lee Designs SE3 Steve McQueen
2012 Troy Lee Designs SE3 Steve McQueen
2012 Troy Lee Designs SE3 Steve McQueen
2012 Troy Lee Designs SE3 Team TLD
2012 Troy Lee Designs SE3 Team TLD
Frankenstein: A não aceitação do diferente
Autor: André Gregorin | Publicado: 2012-03-25T17:52:00-03:00

  Muitos, ainda, associam o nome Frankenstein ao monstro criado por Victor, um estudante fascinado por ciências naturais. Vale reforçar que em toda a narrativa, do início ao fim, não é mencionado o nome do mostro; se é que ele tem algum nome! O tempo narrativo da obra passa-se no século XVIII, porém, nasceu no século XIX após uma competição para ver quem escreveria a melhor história de terror.
  Há muitas interpretações a tirar desta obra, mas eu limitar-me-ei a apenas uma: A não aceitação do diferente.
  Victor Frankenstein era um estudante que desejava conhecer os segredos do mundo, do céu e da terra, do espírito da natureza e da misteriosa alma do homem. Alimentado pelas obras de Paracelso, Alberto Magno e Cornelius Agrippa, Victor Frankenstein resolve criar sua obra. Após dois anos de trabalho com o único objetivo de insuflar vida num corpo inanimado, ele não consegue encarar por muito tempo a horrenda criatura que formaste e foge ante o infeliz monstro que criara.
O monstro solitário vaga pelo mundo adaptando-se ao tempo, à fome e ao ódio dos seres humanos. Sua moradia foi uma choupana ao lado de uma casa de campo, porém, seus moradores desconheciam sua presença no local.   Durante muito tempo escondendo-se em sua choupana, o monstro começou a adquirir conhecimento, sentimento e experiências. Adquiriu até mesmo a arte da linguagem e leitura. Após suas adaptações, o monstro tomou consciência de que estava sozinho e rejeitado pela sociedade devido às suas deformidades.   Tentou por muitas vezes, porém sem sucesso, aproximar-se das pessoas, mas foi rejeitado, humilhado e perseguido. Precisava de um ser semelhante a ele! Adão tinha sua Eva, os animais e os humanos viviam com seus semelhantes, mas ele, o monstro, estava sozinho.  Foi à procura de seu criador para solicitar que fizesse outro ser parecido com ele. Estava só e queria outro ser semelhante a ele para viverem juntos, pois a sociedade não o aceitava por ser diferente; eram de espécies diferentes.  Victor Frankenstein recusou-se até à morte a criação de outra espécie. Adão, ao ser criado por Deus, pediu uma companheira da mesma espécie. Os animais na arca de Noé estavam em dois (macho e fêmea), mas o monstro estava sozinho. Se houvesse uma fêmea, os monstros reproduzir-se-iam e propagariam pelo mundo uma raça de demônios, que poderia tornar a própria existência da espécie humana precária e cheia de terror.  Quantas vezes agimos como Victor Frankenstein e não aceitamos aqueles que são diferentes de nós? Achamos que o “diferente” não tem direito de ser feliz e, muitas vezes, barramos sua felicidade! Quem verdadeiramente nesta história era o monstro? Victor por negar a felicidade e uma companheira à sua criatura ou o monstro que queria apenas ser feliz ao lado de alguém?
Um pouco sobre Shakespeare
Autor: André Gregorin | Publicado: 2010-10-30T23:24:00-02:00

De acordo com Spurgeon (2006: 4), a personalidade, o temperamento e a qualidade da mente de um escritor deve ser encontrada em suas obras, seja ele dramaturgo ou romancista, esteja ele descrevendo os pensamentos de outros ou anotando diretamente os seus próprios. O poeta, sem o saber, deixa a descoberto seus gostos e desgostos, observações e interesses, associações de ideias, atitudes mentais e crenças mais profundas, em suas imagens e através delas, os retratos verbais que desenha a fim de iluminar algo completamente diferente nas falas e nos pensamentos de seus personagens.
De acordo com a análise feita pela autora, verificaremos algumas informações sobre Shakespeare.
Seus pés estão sempre bem plantados nesta “boa estrutura, a terra”, seus olhos sempre focados na vida cotidiana ao redor, e nada lhe escapa desde o voo de um pássaro, o desenvolvimento de uma flor, as tarefas de uma dona de casa ou as emoções escritas no rosto humano. Era um observador intensamente interessado em coisas e eventos concretos do dia-a-dia, especialmente na vida ao ar livre, no campo e na rotina doméstica da casa, e que seus sentidos eram anormalmente aguçados e reativos.
Shakespeare visualiza os seres humanos como sendo plantas e árvores, sufocados por ervas daninhas, ou bem podados e preparados e dando frutos maduros, de perfume doce como o da rosa ou nocivo como o de uma erva daninha.
Neste grande grupo de tipos de homens e mulheres, vemos desde logo refletido seu amor pela humanidade, sua observação, a rapidez com que seu olhar capta o inusitado. Vemos também sua marcante solidariedade para com quem está por baixo, já que quase a metade dessas imagens é retirada dos pobres e oprimidos.
Quanto mais estudamos os grupos que constituem a maior parte das imagens de Shakespeare, mais claro fica que existe uma qualidade ou característica em todas elas que o atrai avassaladoramente que é o movimento; é a vida das coisas que o atrai, o estimula e o encanta, mais do que a beleza da cor ou forma, ou até mesmo o significado. Seu uso de verbos de movimento é todo um estudo em si, e uma de suas mais destacadas características é o modo pelo qual ele introduz verbos de movimento em relação a coisas que não se movem, ou antes, que são abstrações e não podem ter movimento físico, com isso dando vida à frase inteira.
Isto é apenas um pouco das muitas informações do grande dramaturgo inglês. Na próxima postagem poderemos falar de seus sentidos: visão, audição, olfato, tato e paladar.
A literatura e as guerras civis na Inglaterra
Autor: André Gregorin | Publicado: 2011-01-16T21:07:00-02:00

Shakespeare, em uma de suas peças históricas, relata a guerra civil na Inglaterra para a conquista ao trono. De um lado a rosa branca, representada pela casa de Lancaster, e de outro lado a rosa vermelha, representada pela casa de York. Vale lembrar que ambas as casas têm ascendência da casa Plantageneta, Rei Henrique II.

A guerra terminou somente com a vitória da Casa Tudor quando Henrique VII tomou a coroa da Inglaterra e acabou unindo as duas casas criando, desta forma, um novo emblema com os símbolos das rosas branca e rosa.

Ao ler o romance histórico Saga Plantageneta, Prelúdio de Sangue (volume I) e O crepúsculo da Águia (volume II), pude aprender que esta luta pela ascensão ao trono da Inglaterra começou no século XII quando Henrique, o filho de Henrique II (Henrique Plantageneta), tentou por várias vezes matar o rei para assumir o trono e ser o novo rei da Inglaterra.
 Como já é de nosso conhecimento, a literatura não é um mero passatempo, mas uma forma de identificarmos aquilo que os escritores e dramaturgos, como no caso de Willian Shakespeare, queriam dizer sobre a sociedade. Shakespeare, em sua época, quis trazer ao povo, através das peças, um pouco da história de seu país, relatando os fatos que envolveram, inclusive, os monarcas.
Vale ler as peças históricas de Shakespeare para entendermos um pouco mais da história da Inglaterra:
Rei João,
Ricardo II,
Ricardo III,
Henrique IV (parte I),
Henrique IV (parte II),
Henrique V,
Henrique VI (parte I),
Henrique VI (parte II),
Henrique VI (parte III),
Henrique VIII,
Eduardo III.
Primeira Literatura Inglesa – Beowulf
Autor: André Gregorin | Publicado: 2010-10-12T17:18:00-03:00

Nesta postagem, aprenderemos um pouco da primeira literatura inglesa que, na verdade, não nasceu na Inglaterra, mas fora dela. Porém, antes de falarmos sobre dela, precisaremos contar um pouco da história da formação desta nação.

Os primeiros ingleses eram estrangeiros; vieram para a Inglaterra quando esta região já era habitada por outra raça, a britânica. Ainda podemos encontrar a raça britânica a oeste da Inglaterra, ou seja, no País de Gales (país em amarelo no desenho abaixo), cuja língua é bem diferente do inglês.Esta região, a Bretanha, foi tomada pelos romanos por séculos cuja língua e costumes foram trazidos a esta ilha. Mesmo após a queda do Império Romano, a ilha da Britânia continuou recebendo povos do leste europeu que atravessaram o mar e fixaram-se por muitos anos, levando os bretões (moradores da Britânia) cada vez mais para o oeste.

Entre estes povos estavam os anglos e os saxões cuja língua é, às vezes chamada de anglo-saxã. Em contraste ao cristianismo do Império Romano, estes povos eram considerados bárbaros por não serem cristãos, inclusive, os nomes dos dias da semana são uma homenagem aos deuses germânicos. Veja a lista abaixo:
Segunda-feira (Monday): dia da LuaTerça-feira (Tuesday): dia de Tyr (deus germânico do combate);Quarta-feira (Wednesday): dia de Odin (deus da sabedoria, da guerra e da morte);Quinta-feira (Thursday): dia de Thor (o mais forte dentre deuses e homens; representa a força da natureza)Sexta-feira (Friday): dia de Freyja (ela é a deusa do sexo e da sensualidade, fertilidade)Sábado (Saturday): dia de SaturnoDomingo (Sunday): dia do Sol
Já pelo fim do século VI, a maior parte do povo da Inglaterra (como o país deve ser chamado de agora em diante), tinha se tornado cristã e, portanto, não poderiam aceitar o poema épico Beowulf da forma como receberam, e por isso, os monges fizeram suas adaptações culturais ao novo país, a Inglaterra. Mesmo este poema épico não sendo composto na Inglaterra, tornou-se, porém, o poema mais antigo da língua inglesa.
Beowulf é essencialmente a história de um guerreiro que dá nome ao poema e de sua luta com um mostro – meio demônio e meio homem – chamado Grendel. Seus combates com Grendel são o assunto do poema cuja música severa é o ranger de dentes, o chacoalhar de ossos e cuja cor é o cinza do inverno do norte, manchado pelo vermelho do sangue. Não se trata de um poema cristão, mas o produto de uma civilização pagã avançada. É um poema tumultuoso, guerreiro, violento e com cerca de três mil versos.
Medo do Desconhecido
Autor: André Gregorin | Publicado: 2010-08-01T17:34:00-03:00

Estávamos fazendo um treinamento com nossa equipe no Sábado passado, 31/07, e passamos o filme "Quem mexeu no meu queijo". Durante o filme, ouvi um termo que me remeteu aos conhecimentos adquiridos durante a graduação, fazendo lembrar-me da colonização dos Estados Unidos da América. Relatarei abaixo um pouco da história e tentarei amarrar com nosso dia-a-dia.
Os puritanos, perseguidos e sofridos no Velho Mundo, a Inglaterra, atravessaram o oceano Atlântico e instalaram-se no Novo Mundo, América do Norte, no lado leste. Com o passar dos anos, os puritanos começaram a multiplicar-se, sempre ampliando o mesmo lado, o leste, conforme imagem abaixo:

Ampliaram-se a ponto de chegarem a treze colônias que são representadas na bandeira dos Estados Unidos da América pelas listras brancas e vermelhas.

Mas mesmo assim, não era suficiente, pois precisavam conquistar novos espaços, mas para isso, precisariam enfrentar o desconhecido. O tal "desconhecido" era representado pelo medo dos índios, animais selvagens, fronteiras, etc.
Quando resolveram superar o medo do desconhecido, partiram para a guerra, enfrentando todos os obstáculos à frente e prosseguindo na conquista do oeste:

Superaram, venceram, conquistaram o oeste e, atualmente, os Estados Unidos da América são considerados potência mundial. Tal país tem 9.629.091 Km2 em extensão territorial e graças aos puritanos e, com o passar dos anos, aos WASP (Anglo Saxão, Branco e Protestante), ou seja, o típico americano do norte.

Analisando toda a história de colonização dos Estados Unidos e o tal do "medo do desconhecido", podemos traçar um paralelo com o nosso dia-a-dia. Quantas vezes ficamos pensando acerca de fazer ou não fazer, com medo disto ou daquilo? E se os puritanos ou os WASP não tivessem enfrentado o medo e conquistado o oeste, será que hoje os Estados Unidos seriam como hoje são? Estariam com uma tal extensão territorial?

Analisemos, reanalisemos, reflitamos sobre nossas atitudes. Nós quereremos ficar estáticos ou em movimento, avançando sempre e conquistando nossos objetivos? Avancemos e conquistemos nosso oeste!! 
Vale uma reflexão para nós durante esta semana, pois incluo-me nisto.
Caça às bruxas!
Autor: André Gregorin | Publicado: 2010-09-04T20:46:00-03:00

Relatarei nesta postagem uma ocorrência na história da cidade de Salém, Massachusetts, Estados Unidos da América.

Em 1692, em uma das treze colônias do Império Britânico na América do Norte, Salém ficou marcada e conhecida até hoje pelas mortes que ocorreram por enforcamentos por causa das bruxas.

Na verdade, as bruxas nunca existiram, mas os puritanos que descumpriam as regras de santidade entre os moradores eram interrogados e julgados em público pelos reverendos e pressionados a confessarem seus pecados.
Evitando desta forma o constrangimento em público, os “rebeldes” jogavam suas culpas em terceiros dizendo que foram “enfeitiçados” por eles, e por isso, “desviaram-se” das regras estabelecidas na época. Até fingiam, quando necessário, estarem possuídas pelos poderes malignos das bruxas. Esses “terceiros”, como não tinham relacionamento algum com bruxaria, não confessaram seus erros (suas bruxarias) e morreram por enforcamento.

Muitos anos passaram-se e, durante a guerra fria, os Estados Unidos da América, resgataram a caça às bruxas na tentativa de descobrirem os aliados da ex-URSS. Os perseguidos, interrogados e julgados culpavam outras pessoas na intenção de safarem-se da morte. Muitas pessoas também morreram nesta época.
Como um dos papéis da literatura é criticar a sociedade da época, Arthur Miller, dramaturgo estadunidense, escreveu a peça The Crucible, traduzido em português para As Bruxas de Salém, para criticar a ação de perseguição do governo dos EUA.

Você, em algum momento, já caçou alguma bruxa ou foi caçado como sendo um (a)?