Songkran Day in NYC - Dia do Ano Novo na Tailandia em NYC, April, 2012
Autor: Camila Lorena | Publicado: 2012-04-16T18:06:00-07:00


Primeiramente quero deixar claro que sirvo a um Deus vivo, e tenho Jesus Cristo na minha vida!

Porem, eu respeito muito todas as religioes e gosto muito de aprender e conhecer sobre as outras crencas.

Ontem, dia 15 de Abril de 2012 recebi um convite de uma amiga da Tailandia que mora aqui nos Estados Unidos e faz o mesmo intercambio que eu. O convite tratava-se de uma festa tipica que ocorre na Tailandia todos os anos nos dias 13, 14 e 15 de Abril, e&nbsp;aqui em NY os Tailandeses celebram &nbsp;a data apenas no dia 15 de Abril.&nbsp;A festa e' chamada de "Ano Novo" e como faz muito quente la na Tailandia eles tem a tradicao de tacar agua entre os amigos, e nao importa a idade, seja crianca, jovem, adulto ou ate mesmo idosos, todos participam da brincadeira. Aqui em NY eles seguem a tradicao, porem, nao fazem tanta bagunca. ja que eles estao em minoria.&nbsp;

Achei o convite muito interessante, e como sou muito curiosa, aceitei! Confesso que foi uma das experiencias mais marcante em toda a minha vida! Pude conhecer de perto a cultura, lingua e religiao!



Confira o mapa abaixo, Tailandia, um pai's com 94,6% da religiao budista (censo 2000), 4,6% isla e 0,7% cristao.

First of all I want to say that I have the only God that is still alive, and I have Jesus Christ in my life!
However, I respect all religions and I like to be learning more about them and its beliefs.
Yesterday, April 15th, 2012 I received an invitation from my Thailand friend that lives here in US and she does the same international program such as me. The invitation was about a typical holiday party that happens in Thailand every year in April 13th, 14th and 15th. Here in NY, the Thailand people celebrate the holiday only on April 15th. The Party is called "Thailand New Year" and since it is very hot in Thailand they celebrate throwing water between each other, and it does not matter the age, even kids, youngs, and grown-ups play like that. Here in NY, they also do that, not exactly like in Thailand, but almost the same.
I thought the invitation would be very interesting, and since I am a very curious girl, I accepted it! I have to tell you guys that it was one of the most important experiences in my life here in US. I could learn very close about Thailand culture, its language and its religion!
The map bellow, Thailand, a country with 94,6% Buddhist (date base 2000), 4,6%Islam and 0,7%Christian.









Bandeira da Tailandia

Thailand Flag







Songkran Day na Tailandia


Songkran Day in Thailand


A festa da Tailandia sem sombra de duvidas e' bem maior do que se comparada aqui com a dos Estados Unidos. Na Tailanda, durante esses 3 dias de feriado ninguem trabalha. E' comum o jato de 'agua. Quando eu estava na festa aqui de NY eu fui molhada, e uma tailandesa disse que la na Tailandia ninguem pode achar ruim por ser molhado porque e' tradicao e faz muito calor.&nbsp;

The Thailand Holiday Party is bigger than Thailand Holiday celebrated here in US. In Thailand, during these 3 days nobody works. And it is common the water during the party. When I was here in NY I got wet for somebody else, and then one Thailand girl told me that in Thailand nobody is allowed to claim about getting wet because it is a tradition and it is very hot in there.&nbsp;





E com tudo pronto, maquina fotografica e camera filmadora, partimos para a festa em Queens, NY.

Logo abaixo, eu e minha amiga tailandesa no trem.

And with everything ready, camera and recorder, we left for the party in Queens, NY. Bellow, me and my thailand friend in the train.&nbsp;










Cena Engracada...

Funny part...




Chegando em Queens, minha amiga disse que teria que comprar frutas para ofertar ao "Monk" &nbsp;(monge, em Portugues), mas uma falha tecnica ocorreu e eu pensei que ela tivesse dito "Monkey" (macaco, em Ingles). Dai' enquanto andavamos nas rua atras de um mercado, eu fiquei pensando como seria. Eu imaginei um macaco dentro da jaula e as pessoas dando frutas a ele...rs
Logo eu perguntei a ela se iriamos alimenta-lo de verdade, ela disse que sim e que la haveria muitos no templo para alimentar.
Eu gravei um video no momento em que chegamos a festa. Neste video eu mencionei "macaco", mas agora voces sabem que e' "Monge". Depois de conversar com ela, fui descobrir que era "Monge"...rs
Logo abaixo, segue a foto das frutas que compramos.

We arrived in Queens, my friend told me she needed to buy fruits so she could give to the "Monk", but a little mistake happened and I thought she had said "Monkey". Then, while we were walking and looking after a store, I was trying to imagine how it would be like. I imagined a monkeys inside a jail and people giving them fruits...lol
I asked her if we really would give them food, she said yes and that there would have a lot to feed.
I recorded a video in the exact moment when we arrived at the party. In that video I said "monkey", but now you guys know that is "Monk". After talking to her, I found out that it was "Monk"....lol
Bellow, the fruits we bought.





Confira o video com a minha chegada a festa, e nao se esqueca, nao e' "macaco", e' "Monge".

Check the video when showing when I arrived at the part, and please, don't forget, it isn't "monkey", &nbsp;but "Monk".
















A seguir, fotos do Templo Budista. Tudo enfeitado para a festividade!

Buddhist Temple, all decorated for the party!





O Templo e' sagrado, no entanto nao e' permitido a entrada com calcados.&nbsp;Se voces notarem, tem alguns calcados na escadaria frontal. Eu tambem entrei no templo, so' que pelos fundos, e la havia milhares de calcados. Fiquei preocupada em perder o meu tenis, mas ele ficou intacto. :)

The Temple is holy, it means therefore is not permitted going inside with shoes on. If you note, there are many shoes on the steeps right in front of the temple. I also went inside the temple, but through the backyard, there also had many shoes left. I worried about my shoes, but nobody &nbsp;had touched him when I got it back. :)





Em seguida, eu e minha amiga tailandesa paramos em uma banca em que estavam sorteando 1 ipad, 1 ipod e uma TV. Com $5 dolares voce poderia comprar 3 ovinhos com a surpresa dentro, ou voce teria um numero ou um "sorry" dizendo que voce nao ganhou nada. Eu e minha amiga compramos. Ela nao ganhou nada, dentre os meus 3 ovinhos, havia 1 (um) numero, os outros dois ovinhos havia apenas "sorry". Confira o video:


















Minha amiga tailandesa com os ovinhos dela.





Comprando 3 ovinhos voce ganhava de brinde um suco de laranja. Como eu fiquei feliz! Eu realmente estava precisando. Eu estava morrendo de sede.
Logo eu abri a garrafinha e dei um belo gole! Infelizmente, o suco nao era tao delicioso como aparentava e nem estava tao fresquinho. O suco, originalmente da Tailandia, havia pequenos pedacos concentrados de laranja dentro do suco. Mas como eu estava com muita sede e fome, eu dei pelo menos uns 3 goles e nao bebi mais nada. Nao quis comentar com a minha amiga que eu nao gostei para nao constranger, entao decidi ficar calada e com sede..rs
A foto mostra o suco e os 3 ovinhos.







E adivinhem o que eu ganhei com o meu numero premiado???
Um salgadinho oficialmente da Tailandia!!!
E logo pensei, nao matei a minha sede, mas vou matar a fome...rs
Obs: Eu estava em um bairro de Queens, nao havia mercado perto para que eu pudesse comprar agua e alimento e era domingo.






E esse e' o salgadinho! E adivinhem?? O salgadinho era super apimentado, e entao precisei de dar mais um gole no suco para refrescar e nao pude terminar com o salgadinho.





E essa e' a banca onde comprei os tickets para o sorteio. Tudo escrito na lingua deles, porem, um pouco de Ingles p/ aqueles que nao falam a lingua. Em um dos videos que eu gravei, eu cheguei a mencionar que eles nao falavam Ingles, mas um tempo depois uma tailandesa fez um anuncio em tailandes &nbsp;e depois disse em Ingles. Entao, em alguns momentos, "raros" momentos eu pude entender o que eles estavam falando e anunciando. Mas em todo tempo eu me sentia estar no proprio pai's. Valeu a pena esta experiencia!








CONFIRA AGORA ALGUMAS IMAGENS FORA E DENTRO DO TEMPLO BUDISTA. Enquanto a festa rolava la fora, o "culto" acontecia la dentro. Observe os calcados nas escadarias. As pessoas sentadas no chao, alsguns estavam na cadeira proximos aos monges e alguns logo no fundo. Acabei me esquecendo de perguntar por que so' alguns tinham cadeira. Note uma pequena imagem de um "monge", e os verdeiros monges com os seus "mantos" dirigindo o "culto" e uma arvore toda enfeitada:







































O video a seguir mostra o "culto" realizado dentro do templo, os "monges" a frente e a voz da mulher parece vir de dentro do templo, mas era do lado de fora (na festa). &nbsp;Assim como eu disse, la fora a festa prosseguia normalmente com muitas atividades e apresentacoes, e no templo, o "culto". Confira!
















Apos o termino do "culto", as pessoas iam oferecer os "frutos" aos "monges" e eles davam alguma coisa em troca. Alguns reebiam uma pulseira da "sorte" outros recebiam um jato de "agua" sobre a cabeca. Nao sei o significado, mas e' muito interessante. As fotos a seguir mostram as pessoas com suas "oferendas", minha amiga com a pulseira dela, eu no templo, e uma caixa para "ofertas". Confira!











































































Confira os videos!





























Esse video mostra a "adoracao" aos deuses no pequeno "pupito".
















E agora mostrarei para voces um pouco da festa que acontecia do lado de fora! Confira as fotos!



Conversando com a minha amiga tailandesa a respeito destes montinhos de areia, ela me disse que cada um que entrasse dentro de templo, ao sair, pegava o seu copinho com areia e colocasse a sua badeirinha e entao despejasse juntamente com os outros.













Note o menino atras de mim, acho que o cabelo dele era real! haha! muito fera!




Essa arvore cada um pegava a sua florzinha &nbsp;e colocava uma nota de $1. Era uma maneira de voce contribuir financeiramente aos "monges".




Mesmo ao ar livre, o cheiro de incenso estava forte, e como eu estava com fome, me deu muita dor de cabeca. Nao via a hora de almocar! rsrs




























Para a religiao budista nao existe "Deus", existe "deuses" sagrados. Nesta foto, mostra varios deuses, seus nomes sao os dias da semana. Logo abaixo dos deuses, havia os nomes deles na lingua tailandesa e no ingles, e tambem um vaso para colocar a sua "oferta". Mas eles nao ofertam a todos, a oferta e' de acordo com o dia da semana do seu nascimento. Com a oferta, voce recebia "sorte" em troca.

































































Nessa area, os seus seguidores banhavam os deuses com agua e flores.

























Confira os videos com os "seguidores" fazendo o ritual!





























E entao finalmente chegou a hora de almocar! Estava muito ansiosa para experimentar a comida tailandesa!!!
Nao precisamos de pagar nada pelo alimento, tudo foi pago com as ofertas dos seguidores.
Nao havia mesas, entao sentamos no chao. Usamos colher p/ o almoco e garfo p/ a sobremesa.
A comida tailandesa e' tipicamente doce e salgada ao mesmo tempo. E tamem apimentada, com certeza! Eu nao conhecia nenhum prato, entao eu coloquei de tudo um pouco! rs
Nas fotos, o pessoal se servindo, eu juntamente com minhas amigas tailandesas e o meu prato.
Confira as fotos!





































Barriga cheia pe' na areia! rsr

Nao, nao... ainda tem mais!!!

Confira agora a danca tipica da TAILANDIA!
















Confira alguns "shoots" da apresentecao destas tailandesas!



























Yay! Pude tirar fotos com elas! Essas meninas sao super simpaticas!!!

Confira!











Minha amiga tailandesa conhecia essa garota! Cute girls! :)




Quando todas as apresentacoes foram feitas e os voltos foram emcerrados, escolheram a garota mais bonita, com vestido e danca mais bonito. E mais, a garota que tivesse mais buques de flores era a vencedora! Abaixo, segue a foto das participantes e o video:
























Essa e' a mesa com as pessoas que estavam votando!











E a festa continua...









Monologo! Apresentacao de um tailandes!&nbsp;










Confira o video!


















Luta tradicional da Tailandia, bem famosa por la! E mais, as mulheres tambem lutam. Confira!






Confira o video da luta:















Mulheres lutando!












Confira o video com as mulheres lutando:

















E minha camera filmadora toda molhada... Havia jatos de agua toda hora.. kkk






Vista por cima! Fui no andar de cima do templo! :)





Confira o video:
















E eu ainda continuava com sede... rs Fui nas barracas procurar por agua ou refrigerante. Mas infelizmente nao havia. O que me restava era gastar $1 p/ tentar beber o cha verde deles. Eu pedi o mais doce, a mulher e minha amiga me indicaram esse (da foto). E adivinhem? Nao foi desta dez de novo. Nao gostei do cha' e dei p/ a minha amiga. Ela disse que essa cha e' bem famoso por la na Tailandia e ela bebe pelo menos 1 litro dele por dia. Abaixo, segue a foto:








Eu e minhas amigas tailandesas!&nbsp;






&nbsp;E mais dancarinas tailandesas!




O video a seguir, mostra um pouco do final da festa! A brincadeira com a "agua".A agua e' o principal componente &nbsp;de todo esse feriado "Songkran".















Passei o dia todo neste lugar, estava bem ansiosa para conhecer e entender de tudo um pouco, mesmo com sede e dor de cabeca, pude aproveitar tudo! Foi umas das melhores experiencias que tive aqui nos Estados Unidos! Valeu a pena! Pude entender um pouco mais da cultura tailandesa e de sua religiao. E aqui repito, respeito todas as religioes e admiro-as.
Mas nao nego ao meu Deus! Nunca! Sou grata a Deus porque eu pude conhece-lo! Sirvo a um Deus vivo e maravilhoso! Um Deus que mesmo nao o vendo, eu o posso sentir e Ele tem me abencoado a cada dia e me guadado por onde quer que eu va! Conhecer essa cultura despertou a minha vontade de cohecer mais paises, inclusive os do Oriente Medio. Despertou a minha vontade de aprender mais lingas estrangeiras. E o principal, que o mundo precisa de DEUS!
Passei o dia todo com sede, e minutos antes de irmos embora Deus permitiu que eu encontrasse agua! Havia um bebedouro movel bem no meio da rua. Eu e minha amiga nao vimos antes. E estava ali o tempo todo! Mas tudo foi permissao de Deus!
Durante o dia todo eu dizia a minha amiga taialandesa que eu queria tirar foto com um dos "monges". Mas ela dizia que achava que eu nao poderia tirar.
E para a minha surpresa, como a festa estava acabando, um dos moges resolveu sair e tomar um "ar" fresco...rs
Eu nao exitei e pedi a minha amiga que falasse com ele com a lingua dele e perguntasse se eu poderia tirar foto com ele. E para a minha alegria, ele aceitou! Porem, ele disse umas coisas e eu nao havia entendido nada, mas tudo bem! Para mim, eu fechei o dia com a "chave" de ouro!
No caminho de NY para minha casa, dentro do trem, minha amiga disse que o monge havia dito que ele se sentiu famoso por eu ter pec;o para tirar foto com ele! haha! 
Obs: Eu quase abracei o monge para tirar a foto, mas por questao de segundos minha amiga me lembrou que eu nao poderia faze-lo porque ele era "santo". Ninguem tem a permissao de toca-los.





Espero que tenham gostado!

E que venha a minha proxima aventura!


Para mais informacoes, entrem em contato diretamente no meu email pessoal: kamilly_leonel@hotmail.com