Declaração Universal dos Direitos Humanos - Versão Popular
Autor: Romelho | Publicado: 2012-10-28T10:29:00-07:00









Pe.
Jocy Rodrigues – 4 edição- 1978&nbsp; Vozes
Imprimiu&nbsp; Rua Frei Luís, 100 –
Petrópolis, RJ



ARTIGO 1





Todo homem nasce livre.

Todo mundo nasce igual. 

Todos têm mesmos direitos 

Todo sujeito é legal.



Todo mundo tem cabeça e também
um coração.

O homem pra ser feliz tem que
ver no outro um irmão.



ARTIGO 2

Todo sujeito é capaz de viver
com liberdade.

Ninguém vale mais que o
outro: eis uma grande verdade.



Seja qual for sua raça, sua
cor homem ou mulher, fale que língua falar, adore o Deus que quiser.

Seja qual for seu partido ou
sua opinião, seja pobre, ou seja rico, seja de qualquer nação.

Quer more num palacete ou
viva num barracão, pertença à sociedade ou ande de pé no chão.

Pouco importa ter nascido num
país de distinção ou numa terra esquecida, sem nenhuma proteção.

Seja qual for o sistema que
governa sua nação. Quer seja de país livre ou país em sujeição.



ARTIDO 3

Todo homem tem direito de
viver, mesmo a criança, de ter vida garantida liberdade e segurança.



ARTIGO4

Ninguém terá mais direito de
explorar o seu irmão,

vivendo do suor dele. Para
longe escravidão!



ARTIGO 5

Ninguém sofrerá tortura e nem
será humilhado com castigos desumanos que deixam o homem arrasado.



ARTIGO 6

Em qualquer parte que cheque
todo homem tem direito de ser tido pela lei como gente de respeito.



ARTIGO 7

Perante a lei, todo homem é
igual e tem direito de ser, pela mesma lei, protegido com respeito, sem nenhuma
diferença, sem nenhuma rejeição, protegido e defendido por esta DECLARAÇÃO, contra
qualquer movimento que instigue a desunião. 



ARTIGO 8

Todo homem tem direito de
encontrar na autoridade remédio pra qualquer mal que lhe produza maldade.



ARTIGO 9

Ninguém poderá ser preso, nem
detido ou desterrado, sem haver motivo justo. Está dito e declarado.



ARTIGO 10

Todo homem tem direito, sem
nenhuma distinção, de ser ouvido com calma, quando sofre acusação, por um
tribunal decente que julgue com liberdade, para que, acima de tudo, fique
provada a verdade, quer se trate de algum crime cometido com maldade ou se
faltou com o dever sem responsabilidade.



ARTIGO 11

Qualquer pessoa acusada se
tenha por inocente até que fique provado que é culpada realmente, num público
julgamento, feito de modo legal, em que tenha garantida uma defesa real.



Ninguém será condenado por
atos que praticou ou por faltas cometidas quando a lei não vigorou.

&nbsp;Ninguém será castigado com
pena muito mais alta do que a que estava marcada quando cometeu a falta.



ARTIGO 12

Ninguém seja incomodado na
sua vida privada.Sua casa, sua família, seja sempre respeitada.

A sua correspondência nunca
será violada. Sua fama, sua honra, nunca será atacada.



ARTIGO 13

Todo homem tem direito de ir
pra onde quiser e de morar, em sua terra, onde bem lhe convier.

Porém todos têm direito de
sair de seu País a de voltar para ele, se assim pensou e assim quis.



ARTIGO 14

Todo homem perseguido tem
direito a recorrer a outra terra ou País pra se proteger.

Mas, se ele está respondendo
por crime que cometeu ou por prejuízo aos outros, este direito perdeu.



ARTIGO 15

Todo homem tem direito de ter
seu próprio País. Não se pode, sem motivo, tirar da Pátria que quis.

Ninguém pode lhe impedir de
escolher outra nação para ser sua nova Pátria como livre cidadão.



ARTIGO 16

O homem e mulher te direito,
se são de maioridade, de fundar uma família, casando com liberdade.

Seja qual for sua raça, sua
nacionalidade. Precisa os dois consentirem pra casar com validade.

A família é fundamento da
nossa sociedade e deve ser protegida pela lei e a autoridade.



ARTIGO 17

Todo homem tem direito de ter
bens, propriedade, quer sozinho quer com outros, formando sociedade. Tirar o
que é dele será uma barbaridade.



ARTIGO 18

Todo homem tem direito de
pensar como quiser, de seguir sua consciência em tudo, haja o que houver.



E, sendo assim, tem direito
de mudar de crença ou fé e tem plena liberdade de confessar o que é, praticando
e ensinando a sua religião e, sozinho ou com outros crentes, prestar culto e
adoração quer dentro de sua casa ou dentro de sua igreja, pelas ruas, pelas
praças,onde bem quer e deseja.



ARTIGO 19

Todo homem tem direito de ter
sua opinião e de falar o que pensa, sem nenhuma restrição.



E por isso tem direito de ser
de tudo informado e também de transmitir o que, pensa certo ou errado, usando
todos os meios que quiser utilizar, sem barreiras nem fronteiras que lhe possam
atrapalhar.



ARTIGO 20

Todo homem tem direito de
fazer reunião e de organizar, em paz, qualquer associação.

Mas ninguém seja obrigado a
dar seu nome e a entrar para alguma associação, seja quem for que mandar.



ARTIGO21

Todo homem tem direito de
ajudar sua nação,de ter parte no governo, como livre cidadão.



Ajuda se é funcionário ou se
recebe missão de representar o povo por meio de uma eleição que seja secreta e
livre com todo o povo votando pra dar um mandato certo em tempo certo mudando.



ARTIGO 22

Todo homem tem direito aos
benefícios prestados por seu país ou por outros em planos organizados para
manter segurança e dar uma ocasião a que todo mundo possa ter melhor situação.



ARTIGO 23

Todo homem tem direito de
trabalhar e escolher o trabalho que convém e melhor lhe parecer.

Todo homem tem direito, sem
se distinguir ninguém, de ter, por trabalho igual, pagamento igual também. 



Todo homem tem direito de ter
uma condição justa e humana de trabalho com a devida proteção e, se não achar
emprego ou perder o que já tem, deve ser bem ajudado da maneia que convém.



Todo homem que trabalha tem
direito a um pagamento que a ele e a sua família dê o merecido sustento.

&nbsp;E lhe garanta uma vida de
homem digno e honrado. E a lei tem que garantir que isto fique assegurado.

&nbsp;Todo homem tem direito de
organizar Sindicatos e de fazer parte deles pra enfrentar os desacatos.



ARTIGO 24

Todo homem deve ter repouso e
divertimento, trabalho em justa medida e férias com pagamento.



ARTIGO 25

Todo homem tem direito de
levar vida decente, pra si e pra sua família saúde e pão que alimente, conforto
que lhe dê paz, roupa, casa, tratamento, auxílio nas suas lutas, segurança e
atendimento, quando estiver sem emprego, doente, ou mesmo incapaz de trabalhar,
e nas lutas que a velhice sempre traz. 



ARTIGO 26

Todo homem tem direito de
receber instrução. Aprender ler e escrever é &lt;&gt; e é
obrigação.

&nbsp;Todo homem tem direito de
aprender uma profissão e também de ser doutor, se está é sua vocação.

&nbsp;A instrução faça o sujeito
ser um homem de verdade, respeitador dos direitos e também da liberdade.



A instrução ensine ao homem
tolerância e amizade, aceitar raças e crenças, toda nacionalidade.

&nbsp;O homem bem instruído deve se
tornar capaz de ajudar os que se unem para construir a paz.

&nbsp;Fica acertado que os país têm
direito de escolher qual o tipo de instrução que os filhos vão receber.



ARTIGO 27

Todo homem tem direito de
participar da arte, da ciência, do progresso, que existem por toda parte.



Todo homem tem direito de ver
sempre protegido o trabalho que fez e o que tem produzido, quer se trate de
pintura, música, verso ou romance ou coisas que fabricou. Que nelas ninguém
avance!



ARTIGO 28

Todo homem tem direito de
achar uma situação em que seja respeitada toda esta DECLARAÇÃO.



ARTIGO 29

Todo homem tem deveres com
sua comunidade pois somente dentro dela pode achar felicidade.



Do uso de seus direitos pode
o homem ser privado,

mas somente pela lei, e só
quando for culpado ou quando não respeitar a liberdade do irmão ou a moral, ou
a ordem.



ARTIGO 30

Nenhum grupo tem direito, nem
pessoa, nem nação de atrapalhar o que é dito por esta DECLARAÇÃO.