John Legend feat. Commom - Glory (E o porque não consigo ser Charlie...)
Autor: Cristiano Fonseca | Publicado: 2015-01-13T20:19:00-02:00

Saudações, amigos da liga do bem!

Tudo bom com vocês?

Estou me sentindo mais leve com a retomada das postagens do Baú, já que, como disse anteriormente, estou retomando a fazer uma coisa que me faltava.

Hoje, quero tratar com vocês de algumas coisas que são importantes demais para não serem ditas. Coisas que tem a ver com nossa identidade como seres humanos.

Para tanto,vamos relembrar de alguns fatos históricos importantes:

- 1º de fevereiro de 1965 - Martin Luther King é preso com mais de duzentas pessoas após a marcha pelo direito de voto em Selma, Alabama, nos EUA.

- 7 de março de 1965 - Manifestantes pelo direito de voto são agredidos na ponte Edmund Pettus, em Selma, Alabama, nos EUA.

- 2 de novembro de 2011 - A sede do jornal satírico francês Charlie Hebdo foi atacada por coquetéis molotov em retaliação a uma publicação que satirizava o islamismo radical.

- 7 de janeiro de 2015 - Ainda sob apuração pela autoridades, dois irmãos supostamente islâmicos, atacam a tiros a sede do mesmo jornal francês, matando 12 pessoas e ferindo outras 11.

Vocês devem estar pensando o motivo pelo qual eu utilizo esse espaço, onde quero falar exclusivamente de coisas boas, para citar tais acontecimentos. Não é mesmo?

Pois bem. Estes quatro momentos históricos que citei tem uma coisa em comum, caso você ainda não tenha percebido, e ela se trata da questão da autoestima de indivíduos segregados e marginalizados.

É... bebé... Isso mesmo!

Da mesma forma que os negros eram discriminados e segregados nos EUA da primeira metade do século passado, os filhos dos imigrantes das antigas colônias europeias, mesmo sendo cidadãos natos dos países europeus, são discriminados e segregados em situação muito semelhante ao o que acontecia nos EUA daquela época.

Tudo de forma muito igual. Tem seus direitos civis e sociais básicos desrespeitados, vivem em guetos, são impedidos de frequentar certos locais... Sendo condenados a viver como "pessoas de segunda classe", que pelos motivos racistas que apresentei acima, sabem que nunca conseguirão aproveitar das benesses do país em que vivem, se tornando frustados.

É um axioma psicológico que frustração gera agressão. E aí que o bicho pega, pois um jovem frustrado deste, quando mal orientado, pode se transformar numa arma na mão de pessoas mal intencionadas.

Eu vi algumas charges da Charlie Hebdo, e confesso que não vi graça em nenhuma delas. A não ser mal gosto. E entendo, também, que não seria motivo para metralhar os cartunistas. Mas pra muitos daqueles jovens, sua Fé é a única coisa que lhes garante o mínimo de autoestima, e ao atacá-la, os cartunistas da revista, que tanto queria contestar o sistema vigente, acabava por corroborar com o mesmo.

E agora, querem se esconder nesse engodo da "liberdade de expressão" para se eximir de suas responsabilidades.

Gente, eu não sei vocês, mas consigo concordar com os agressões, mas também não consigo me solidarizar com os agredidos.

E a única coisa que peço é que, lá na Europa, surja um Martin Luther King no meio do povo islâmico, para os ensinar que existe um caminho mais sublime do que a agressão. Caminho esse que ele provou ser possível trilhar, e que o filme "Selma" mostra.

A música que está no meu baú e que escolhi para compartilhar com vocês hoje é a trilha do filme. E quando a ouvi pela primeira vez, me tocou profundamente. Ainda mais, pois estou lendo a biografia de Martin, e pude ver os fatos que apenas li.

Deixo ela como uma mensagem de esperança para que novamente possamos despertar para o mais importante, que é a dignidade humana, que está acima de qualquer liberdade que um possa ter para ofender o outro. Principalmente para quem está marginalizado.

Fiquem com Deus e até a próxima.




mp3

Glory (Feat. Common)

One day when the glory comes
It will be ours, it will be ours
One day when the war is won
We will be sure, we will be sure
Oh glory

Hands to the heavens, no man, no weapon
Formed against, yes glory is destined
Every day women and men become legends
Sins that go against our skin become blessings
The movement is a rhythm to us
Freedom is like religion to us
Justice is juxtapositionin' us

Justice for all just ain't specific enough
One son died, his spirit is revisitin' us
Truant livin' livin' in us, resistance is us
That's why rosa sat on the bus
That's why we walk through ferguson with our hands up
When it go down we woman and man up
They say, stay down and we stand up
Shots, we on the grown, the camera panned up
King pointed to the mountain top and we ran up

One day when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh glory

Now the war is not over, victory isn't won
And we'll fight on to the finish, and when it's all done
We'll cry glory, oh glory
We'll cry glory, oh glory

Selma's now for every man, woman and child
Even Jesus got his crown in front of a crowd
They marched with the torch, we gon' run with it now
Never look back, we done gone hundreds of miles
From dark roads he rose, to become a hero
Facin' the league of justice, his power was the people
Enemy is lethal, a king became regal
Saw the face of jim crow under a bald eagle
No one can win the war individually
It takes the wisdom of the elders
And young people's energy
Welcome to the story we call victory
The comin' of my Lord, my eyes have seen the glory

One day when the glory comes
It will be ours, it will be ours
Oh glory


Glória

Um dia, quando a glória chegar
Ela será nossa, ela será nossa
Um dia, quando a guerra estiver ganha
Nós teremos certeza, nós teremos certeza
Oh, glória

Mãos para os céus, sem homens, sem armas
Formados contra isso, a glória é predestinada
Todos os dias, homens e mulheres viram lendas
Pecados que vão contra nossa pele viram bençãos
O movimento é o ritmo para nós
Liberdade é uma religião para nós
A justiça está nos relocando

A justiça para todos não está muito clara
Um filho morreu, seu espírito está nos visitando
A vontade de viver está viva em nós, somos a resistência
É por isso que Rosa sentou no ônibus
Por isso atravessamos Ferguson com as mãos para o alto
Quando tudo desmorona, homens e mulheres, levantam
Eles dizem "para o chão", e nós nos erguemos
Tiros, estamos no chão, as câmeras estão prontas
O rei apontou para o topo da montanha, nós corremos

Um dia, quando a glória chegar
Ela será nossa, ela será nossa
Oh, glória

A guerra não acabou, ainda não temos a vitória
E nós lutaremos até o fim, e quando tudo acabar
Clamaremos glória, oh glória
Clamaremos glória, oh glória

Selma ainda existe para cada mulher, homem, criança
Até Jesus ganhou sua coroa em frente a uma multidão
Eles marcharam com a tocha, vamos correr com ela agora
Nunca olharemos para trás, já andamos milhas e milhas
De estradas escuras ele surgiu, para virar herói
Encarando a liga da justiça, seu poder era o povo
O inimigo é letal, o rei virou real
Viu o rosto de Jim Crow abaixo de uma águia careca
Ninguém vai ganhar esta guerra individualmente
Precisa da sabedoria dos mais velhos
E a energia dos mais jovens
Bem-vindo a história que chamamos de vitória
A vinda do meu Senhor, meus olhos viram a glória

Um dia, quando a glória chegar
Ela será nossa, ela será nossa
Oh, glória

Link: http://www.vagalume.com.br/john-legend/glory-feat-common-traducao.html#ixzz3Ok62zlbJ