Zawarahu, a filha da onça
Autor: Caderno de Reportagem | Publicado: 2016-06-06T09:37:00-07:00




06/06/2016



Por Lucas Ronconi












&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;O dia no Rio de Janeiro
estava cinza e uma chuva torrencial insistia em cair. A mãe natureza escondia o
Sol, tão precioso para o povo Kari’ok. Foi nesse clima de montanha, peculiar
para uma cidade litorânea, que aconteceu o encontro com Carolina Potiguara. Uma
oca perdida em meio às árvores do Parque Laje, Zona Sul do Rio, deu a sensação
de que estávamos imersos em um ambiente amazônico. Sentamos em um banquinho de
madeira no meio da Oky; nesse momento tudo ao redor parecia vazio, a sensação
era de estarmos sozinhos e perdidos em um lugar ainda não habitado pelo homem
branco. A civilização do local foi substituída pelo canto próximo e
ininterrupto de passarinhos que proporcionou a melodia da situação.


Aquela mulher de 33 anos
e origem indígena sentada em minha frente portava um singelo cocar, um grande e
colorido brinco de pena e duas pulseiras artesanais. Sem avisar, Carol fechou o
olho, respirou algumas vezes, fez uma oração em Tupi para então começar a
falar.



- Boa tarde, xee rerama zawarahu,
meu nome branco: Carolina Camargo de Jesus. Eu pertenço ao povo potiguara da
Paraíba, vivo na cidade do Rio de Janeiro, tenho dois filhos. Sou professora de
História, formada pela Universidade Federal Fluminense (UFF), mestranda do
Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), desenvolvo
trabalho de curso, palestras, feiras de artesanato com outras etnias que vivem
na cidade do Rio. Minha história começa a partir dos meus antepassados, meus
avós maternos.

De 2016 para meados do
século XX, fizemos uma viagem no tempo. Paramos em um povoado próximo a
Guarabira, localizado nas Margens do Rio Maciel. Naquela região a bisavó de
Carol construiu um lar, feito de terra batida, supapo e telhado de sapê. Ali
criou os filhos, entre eles Áurea, avó de minha entrevistada. Ainda pequena,
Áurea foi estudar na cidade, lá aprendeu que deveria negar sua cultura e esconder
o fato de ser índia, pela simples justificativa de que não era bom revelar suas
origens. Cresceu nesse contexto e durante a fome e seca na caatinga paraibana
durante a década de 40 migrou para o Rio e foi morar na favela de Vigário
Geral.

Longe do seu povo e da
sua terra, Áurea construiu uma família e transmitiu para eles toda a cultura
indígena, como alimentação, artesanato, rezas e língua. O povo Potiguara fala a
língua do tronco Tupi, que remete aos antepassados Tupinambás, primeiros
habitantes do solo brasileiro. Carolina nasceu nesse meio entre origem indígena
e influência urbana. Desde nova foi incentivada a estudar pela avó.

- Quando nasci, minha avó
se apegou muito a mim. Ela disse: eu que vou cuidar da minha neta.

Com lágrimas nos olhos,
Carol conta da avó com saudosismo e orgulho. Lembra que foi graças aos seus
conselhos, abraços e cuidado que conseguiu superar as dificuldades de ser índia
na cidade grande.

- Não foi fácil viver
nessa sociedade, mas sempre consegui me inserir, pelo fato de ser alegre,
simpática. O índio tem essa característica: não somos um povo triste, apesar
das adversidades.



Militância
na universidade&nbsp; 

A garra da jovem menina
Potiguara lhe rendeu uma vaga na universidade, lugar que a fez crescer como
indivíduo, proporcionou reflexão e lugar de fala. Mesmo assim, o preconceito
ainda existia nas mais diversas situações. 

- É um preconceito
velado. Já chorei muito por causa disso. Pessoas diziam para fazer artesanato,
pois era só para isso que eu prestava. Era como se dissessem que ali era o
único lugar do índio, fazendo artesanato, de cabeça baixa, deixando o branco
comandar. A vida do índio é uma luta constante.

Na faculdade, Carol
entrou para a militância e participou do movimento em prol da construção da
moradia estudantil para os alunos da UFF. Nesse meio conheceu o ex-marido que
cursava Jornalismo. Casou e, aos 23 anos, engravidou da primeira filha. 

Em 2006, grávida, a índia
se juntou ao seu povo para lutar pela cultura indígena na cidade do Rio. Foi um
grito de união e força dos povos indígenas na ocupação do antigo prédio do
Museu do Índio, no entorno do Estádio Mário Filho, o Maracanã. Juntaram-se às
tribos potiguara, pataxó, guajajará, guarani, tucano, xavante e outras. &nbsp;

- Não existia um lugar de
contato e troca entre nós. Transformar o centro em um lugar de referência para
a cultura indígena era de extrema importância.

Carolina conta que todo
esse processo de luta e troca entre os povos indígenas fez com que ela pudesse
fortalecer sua identidade, espiritualidade e crença nas suas origens. Pergunto
sobre essa espiritualidade.

- A crença indígena é em
Nhanderú (Deus supremo, o grande criador) nas forças da natureza. O índio está
acompanhado de um elemento da natureza, a sua matéria está ligada a uma força
natural. Eu sou Zawarahu, filha da onça. Estou ligada à força das onças.

O pagé da família dizia a
ela que sua espiritualidade era indígena, pois na cidade, muitas vezes por
falta de espaço para a manifestação, os jovens indígenas são atraídos para a
Umbanda e o Candomblé, religiões de origem africana.

Na luta pelo espaço do
índio na cidade conseguiram implantar dois polos culturais, como a Aldeia
Maracanã, no Rio, e a Aldeia Camboinhas, em Niterói. Porém, a especulação
imobiliária e uma onda de incêndios misteriosos expulsaram os índios de
Camboinhas, local onde existe um sambaqui (cemitério) indígena, lugar sagrado para
eles. Os incêndios também atingiram a Aldeia Maracanã que vive um processo de
revitalização para que possa ser reaberta a fim de abrigar como antes um centro
de artesanato e troca indígena.&nbsp; 

- O fenômeno Aldeia Maracanã
traz a cena os índios urbanos, em contato com o branco e a cidade. Por isso,
lutamos tanto para que fosse revitalizada.

A historiadora explica
que o contato com o branco não é muito fácil e que muitas vezes essa troca se
torna vertical.

- A comunicação com o
branco é diferente. Às vezes as pessoas não entendem o indígena. Aí ele tem que
abaixar a cabeça e deixar o branco comandar, pois já está enraizada na
sociedade essa cultura de dominação. 

Professora e palestrante,
Carol diz que o futuro do índio é de muita luta para preservar a língua, os
costumes e as tradições, pois cada vez mais a cidade impõe os seus elementos e
que é complicado para a juventude manter a harmonia entre esses dois grupos. Segundo
ela, o índio tem uma visão muito diferente da vida, é um povo caçador e
coletor, caminhante da terra, não gosta de ficar sozinho. Mas afirma que a
troca entre culturas é essencial. 

- O povo brasileiro
precisa se sentir pertencente da cultura indígena.

Finalizo perguntando o
que é ser índio brasileiro, o que é ser Carolina Potiguara. Nesse momento a
mestranda da UFRJ que durante toda a entrevista tirou e colocou o cocar e mexeu
constantemente na pulseira em seu braço direito, para reflexiva.&nbsp; 

- É ter uma
responsabilidade com a história do meu povo, dos meus antepassados. Podia estar
no mercado de trabalho formal, mas corporifiquei a identidade do meu povo. Ser
Carolina Potiguara é ser guerreira, manter a tradição, ser mãe.&nbsp; É estar comprometida com a luta. O ano de
2006 foi um marco nessa cidade, na vida do meu povo, dos meus filhos. Já pensei
em abandonar tudo e viver na região dos meus antepassados, mas minha vida é
aqui, meus pés estão fincados nessa terra. 

Nesse momento o Sol,
antes escondido pelo mal tempo, brilhava do lado de fora da oca. Então, Carol
surpreende: posso cantar uma música do meu povo? Nem precisei responder.

No
pé do cruzeiro Jurema,

&nbsp;Eu canto com meu maracanamã 

Pedindo
forças ao meu Jesus Cristo 

Que
abençoe a todos os meus irmãos

Ohhh
anahê, ohhh anahê, ohhh anahê (3x)

Na última nota, os
passarinhos acompanharam, dando um toque final e inesperado àquela canção. Tive
então certeza de que tínhamos atravessado um portal e estávamos bem longe do
Rio de janeiro. 


Aueté Carolina Potiguara!&nbsp;