CLIMATE CHANGE / MUDANÇAS CLIMÁTICAS (359)
Autor: adilsoncentury21 | Publicado: 2017-01-27T12:00:00-02:00






Source :&nbsp;offthegridnews.com

CLIMATE CHANGE (359)








Trump overturns controversial oil pipelines

In less than three minutes, on his fourth day of office, the new president of the United States signs decrees that harm climate, indigenous lands and environmental licensing

&nbsp;By Cláudio Angelo and Camila Faria
Climate Observatory

Never before in the history of this planet have so many environmental setbacks occurred in such a short time. On Tuesday (23), US President Donald Trump gave three slashes that hurt the climate, indigenous peoples and environmental licensing - all within two and a half minutes. Trump completed four days in office today, which makes him imagine what he will be able to do in four years.

Two decrees (called US "executive orders") remove the veto to construct two controversial oil pipelines that will allow the refining of oil extracted from unconventional sources. The third accelerates the environmental licensing for infrastructure works of interest to the government. It is the American version of "jet licensing" that Senator Romero Jucá (PMDB-RR) tried to approve in Brazil, until now without success.

The first order signed by the president concerns the Keystone XL pipeline. The right name would be "betumeduto", since the purpose of the 2,700-kilometer pipeline (just under the São Paulo-Belém distance) is to bring 830,000 barrels of Canadian bitumen per day to be refined and exported in Houston, Texas .

Bitumen is extracted from the bituminous sands of Athabasca in the Province of Alberta and is considered the dirtiest fossil fuel on the planet. Its production involves not only the destruction of the local ecosystem, of ancient boreal forests, but also huge energy expenditures to separate the superheated oil from the sand - the process basically consists of giving a steam bath in the latter until it melts the oil.

The opening of Canadian oil exports has the potential to emit 8.4 billion tons of CO2 more over the life of the project (more than four times all that Brazil issues per year), which would make it difficult to meet the target Of the Paris Agreement to stabilize global warming by less than 2oC.

The Keystone XL has been the subject of several protests by environmentalists in the United States. One of them ended with dozens of prisoners, including actress Daryl Hannah and climatologist James Hansen, who said construction would be "an end to the game." In 2015, 90 scientists and economists and ten Nobel Peace Prize winners sent letters to President Barack Obama asking him to veto the work - which he did later that year.

Now, Trump authorizes the TransCanada company, responsible for the project, to resubmit the pipeline for government review. "Let's renegotiate the terms. If they like it, let's see if we make this pipeline, "he said, noting that he wants the tubes to be manufactured in the US. "It's a lot of jobs, 28,000 jobs, big construction jobs," Trump boasted. Politico reported in 2013, based on a State Department report, that after construction the pipeline will maintain only 35 permanent jobs. The approval of the project will be in the hands of Rex Tillerson, secretary of state, who until December presided over the world's largest oil company.

The second act requires the Army Engineering Battalion to review and approve the Dakota Access pipeline construction plan as soon as possible. This second pipeline network will carry fracking oil from the Bakken shale, a rich oil-rich rock formation in northwestern North Dakota, to Illinois in the Midwest, crossing the Sioux Standing Rock indigenous land, and Passing beneath the Missouri River, the tribes' only source of water. The project was tied for by Indians and environmentalists, who camped in front of the building to prevent construction and were violently repressed by police. Construction was suspended in December.

"More people have told the government about Dakota Access and the Keystone XL than about any other project in history," said Bill McKibben, founder of 350.org, according to Democrats' website Think Progress. He promised more protests. "Climate scientists and Nobel laureates have often explained why the projects were stupid and immoral. In one of his first acts as president, Donald Trump ignores all this in his quest to serve the oil industry. "

But the American press reported on Tuesday that there was someone else whom Trump seems to want to serve with the releases: his own pocketbook and some of his assistants.

According to presidential campaign billing, Trump has personally invested between $ 500,000 and $ 1 million in shares of ETP (Energy Transfer Partners), the company responsible for building the Dakota pipeline, which were sold at the end of 2016 , And has between $ 250,000 and $ 500 billion at Phillips 66, which is expected to have 25% of the full project. It is not yet known if these actions were sold by the current president. ETP chief executive Kelcy Warren has donated more than $ 100,000 for the Trump campaign and an additional $ 66,800 for the Republican party after Trump became the group's official candidate.

Trump's Energy Secretary Rick Perry was among ETP's chief stockholders by December 31, 2016. The previous year, the current secretary and former governor of Texas, would have received $ 236,820 according to records from company. President of the oil company Continental Resources, dubbed "King of Fracking" Harold Hamm, is one of Trump's advisers and would have his product transported by Dakota Access. John Paulson, another advisor, and heavy investor in the gas and oil industry, especially in the Bakken shale extraction.

"The apprentice of climate chaos has staged a show of violation of indigenous rights, murder of environmental licensing and the pushing of planet Earth even closer to environmental catastrophes," said 350.org Latin American director Nicole Oliveira in Allusion to Trump's old TV show, The Apprentice. "The start of the season shows that the next few episodes will be more and more 'fossils'. It is a clear sign of a shift in US energy policy that emphasizes and perpetuates dependence on hydrocarbons. May this reality show not be replicated in Brazil and Latin America. "

Published by Climate Observatory on January 24, 2017



(Until the next Friday, February 3, 2017)



Adilsonmikami Meioambiente



*&nbsp;visit our Facebook page&nbsp;/&nbsp;visite a nossa página no Facebook





MUDANÇAS CLIMÁTICAS (359)









Trump derruba veto a oleodutos polêmicos

Em menos de três minutos, no seu quarto dia de mandato, novo presidente dos Estados Unidos assina decretos que prejudicam clima, terras indígenas e o licenciamento ambiental

&nbsp;Por Cláudio Angelo e Camila Faria
Observatório do Clima

Nunca antes na história deste planeta tantos retrocessos ambientais aconteceram num intervalo de tempo tão curto. Nesta terça-feira (23), o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, deu três canetadas que prejudicam o clima, os povos indígenas e o licenciamento ambiental – tudo isso num intervalo de dois minutos e meio. Trump completou hoje quatro dias no cargo, o que faz imaginar o que ele será capaz de fazer em quatro anos.

Dois decretos (chamados nos EUA de “ordens executivas”) retiram o veto à construção de dois polêmicos oleodutos que permitirão o refino de petróleo extraído de fontes não-convencionais. O terceiro acelera o licenciamento ambiental para obras de infraestrutura de interesse do governo. É a versão americana do “licenciamento a jato” que o senador Romero Jucá (PMDB-RR) tentou aprovar no Brasil, até aqui sem sucesso.

A primeira ordem assinada pelo presidente diz respeito ao oleoduto Keystone XL. O nome certo seria “betumeduto”, já que o objetivo da tubulação de 2.700 quilômetros (pouco menos que a distância São Paulo-Belém) é trazer por dia 830 mil barris de betume do Canadá, para serem refinados e exportados em Houston, no Texas.

O betume é extraído das areias betuminosas de Athabasca, na Província de Alberta, e é considerado o combustível fóssil mais sujo do planeta. Sua produção envolve não apenas a destruição do ecossistema local, de antigas florestas boreais, mas também gastos enormes de energia para separar o petróleo superpesado da areia – o processo consiste basicamente em dar um banho de vapor nesta última até derreter o petróleo.

A abertura à exportação do petróleo canadense tem potencial de emitir 8,4 bilhões de toneladas de CO2 a mais durante o tempo de vida do projeto (mais de quatro vezes tudo o que o Brasil emite por ano), o que dificultaria o cumprimento da meta do Acordo de Paris de estabilizar o aquecimento global em menos de 2oC.

A Keystone XL foi objeto de diversos protestos de ambientalistas nos EUA. Um deles terminou com dezenas de presos, entre eles o a atriz Daryl Hannah e o climatologista James Hansen, que declarou que sua construção seria “fim de jogo para o clima”. Em 2015, 90 cientistas e economistas e dez vencedores do Prêmio Nobel da Paz mandaram cartas ao presidente Barack Obama pedindo que vetasse a obra – o que ele fez, no fim daquele ano.

Agora, Trump autoriza a empresa TransCanada, responsável pelo projeto, que submeta de novo o oleoduto ao exame do governo. “Vamos renegociar os termos. Se eles gostarem, vamos ver se fazemos esse oleoduto”, disse, ressaltando que quer que os tubos sejam fabricados nos EUA. “São muitos empregos, 28 mil empregos, grandes empregos na construção”, gabou-se Trump. O site Politico reportou em 2013, com base em um relatório do Departamento de Estado, que após a construção o duto manterá apenas 35 empregos permanentes. A aprovação do projeto estará nas mãos de Rex Tillerson, secretário de Estado, que até dezembro presidia a maior empresa de petróleo do mundo.

O segundo ato determina ao Batalhão de Engenharia do Exército que revise e aprove o quanto antes o plano de construção do oleoduto Dakota Access. Essa segunda rede de tubos levará petróleo extraído por “fracking” no folhelho Bakken, formação rochosa rica em óleo na Dakota do Norte, no noroeste do país, até Illinois, no Meio-Oeste, cruzando a terra indígena Standing Rock, dos sioux, e passando por baixo do rio Missouri, única fonte de água da tribo. O projeto foi alvo de empates de índios e ambientalistas, que acamparam na frente da obra para impedir a construção e foram violentamente reprimidos pela polícia. A construção foi suspensa em dezembro.

“Mais pessoas mandaram comentários ao governo contra o Dakota Access e o Keystone XL do que sobre qualquer outro projeto na história”, disse Bill McKibben, fundador da ONG 350.org, segundo o site Think Progress, ligado aos democratas. Ele prometeu mais protestos. “Os cientistas do clima e Prêmios Nobel explicaram seguidas vezes por que os projetos eram burros e imorais. Em um de seus primeiros atos como presidente, Donald Trump ignora tudo isso no afã de servir à indústria do petróleo.”

Mas a imprensa americana reportou nesta terça-feira que há mais alguém a quem Trump parece querer servir com as liberações: ao próprio bolso e ao alguns de seus auxiliares.

De acordo com prestações de contas da campanha presidencial, Trump já investiu pessoalmente entre US$ 500 mil e US$ 1 milhão em ações da ETP (Energy Transfer Partners), companhia responsável pela construção do oleoduto de Dakota, que foram vendidas no final de 2016, e possui entre US$ 250 mil e US$ 500 mil milhão na Phillips 66, que deve ter 25% do projeto completo. Ainda não se sabe se essas ações foram vendidas pelo atual presidente. Já o chefe-executivo da ETP, Kelcy Warren, doou mais de US$100 mil para a campanha de Trump e adicionais US$ 66.800 para o Partido Republicano depois que o Trump se tornou o candidato oficial &nbsp;do grupo.

O secretário de Energia de Trump, Rick Perry, esteve entre os acionistas diretores da ETP até o dia 31 de dezembro de 2016. No ano anterior, o atual secretário e ex-governador do Texas, teria recebido US$ 236.820 de acordo com registros da companhia. O presidente da petroleira Continental Resources, apelidado de “Rei do Fracking” Harold Hamm, é um dos conselheiros de Trump e teria seu produto transportado pela Dakota Access. John Paulson, outro conselheiro, e investidor pesado na indústria de gás e óleo, especialmente na extração no folhelho Bakken.

“O aprendiz do caos climático protagonizou um show de violação dos direitos indígenas, assassinato do licenciamento ambiental e o empurrão do planeta Terra ainda mais para perto das catástrofes ambientais”, disse a diretora para a América Latina da 350.org, Nicole Oliveira, em alusão ao antigo programa de TV de Trump, O Aprendiz. “O começo da temporada demonstra que os próximos episódios serão cada vez mais ‘fósseis’. É um sinal claro de uma mudança na política energética americana que enfatiza e perpetua a dependência dos hidrocarbonetos. Que esse reality show não seja replicado no Brasil e na América Latina.

Publicado por Observatório do Clima em 24 de Janeiro, 2017

(Até a próxima Sexta-Feira, 3 de Fevereiro, 2017)














Source :media1.s-nbcnews.com