ENTREVISTA A KATHERINE JACKSON (MOTHER OF MICHAEL)  THE PIERS MORGAN  14/05/2012
Autor: ROSA VAN DE KAMP | Publicado: 2012-05-25T07:32:00-07:00



Esta es la parte de la entrevista que a mi me pareció más interesante:

MORGAN: Algunas de las cosas de las que Michael fue acusado, los casos
 judiciales que tuvieron que luchar y cosas así. ¿Cómo te sentiste como su madre?


JACKSON: Oh, Dios mío. Casi me destruyó en cierto modo. Tú sabes, me duele de sólo decirlo.
 Porque sé que Michael no hizo esas cosas terribles. Pero también hay tanta gente mala.
Por qué le están haciendo ésto a él?



MORGAN: ...Cuando regresemos, quiero hablar con usted acerca de la vida de Michael y *su legado.



(PAUSA COMERCIAL)


MORGAN: *estoy de vuelta con la madre de Michael Jackson, Katherine y su viejo amigo Brett Livingstone Strong.

¿Alguna vez trataste o asesoraste *a Michael sobre *su propia conducta - ya sabes, me entrevisté con Michael hace unos años y tenía una calidad muy infantil. Pero ¿alguna vez se sientieron preocupados de que estaba poniéndose en una posición... ya sabes, cuando él tenía todos estos jóvenes a su alrededor y así sucesivamente? ¿Alguna vez dijiste *como su madre, Michael, creo que usted debe tener cuidado de ésto? El resto del mundo no puede ver ésto en la forma inocente en que lo ves?

JACKSON: He hablado con él sobre eso. Nunca le dije que dejara de *tener niños alrededor. Pero lo hizo dejar de tener una gran cantidad - la mayoría de los niños que estaban alrededor de Michael eran sus propios familiares. Y yo recuerdo que mi cuñada ... entró en la tienda y vio ésto - uno de estos tabloides. Y ellos decían algo feo en los titulares. Y ella se volvió loca. Ella dijo, esos son mis nietos, *son primos de Michael. ¿Por qué están diciendo ésto acerca de él?


MORGAN: ¿Crees que todas las acusaciones, los alegatos, las pruebas que tuvo que pasar, ¿crees que contribuyeron al final a su condición física y su temprana muerte? Quiero decir, ¿usted cree que todos los medicamentos que estaba tomando para la ansiedad, la falta de sueño, los analgésicos *y así sucesivamente, todo estaba conectado... a la presión que sentía y la tensión y *el estrés?

JACKSON: ¿Sabes qué, creo que muchos *exageraron sobre las diferentes cosas que él estaba tomando. Debido a que he estado en casa de mi hijo sin previo aviso. Y yo he estado anunciada allí. Nunca lo he visto de esa manera. Yo sé que él estaba tomando analgésicos porque se había quemado en la parte superior de su cabeza. Muy doloroso. Pero todas estas cosas se agregan a él, no sé si eso era verdad o no. Pero yo no creo que tuviera nada que ver con la forma en que murió.

MORGAN: ¿Qué piensa usted, como su madre, que le causó la muerte?

JACKSON: No lo sé. Lo único que sé es que se empleó propofol, y que no se debería haber usado. Estaban usando una configuración incorrecta. Eso es todo lo que sé y eso es lo que causó su muerte.

MORGAN: ¿Cuáles son sus sentimientos hacia el doctor Conrad Murray? ¿Le culpa?

JACKSON: ¿Sabes qué? Ni siquiera puedo describir lo que siento por él. Él hizo una cosa terrible, y *podría haber *otras personas involucradas. Yo no sé, pero siento eso. ¿Sabes qué, prefiero no responder a esa pregunta *Cuatro años en la cárcel no es suficiente por la vida de una persona. Nunca voy a ver a mi hijo otra vez. Pero él puede salir y *va a disfrutar de sus hijos. Pero...
STRONG: Michael confiaba en él.


JACKSON: Sí, lo hizo. Él lo hizo. Él confiaba en él.
STRONG: Confiaba en un montón de gente.
JACKSON: Confiaba en todo el mundo.

MORGAN: ¿Conoció usted a Conrad Murray?

JACKSON: Nunca lo conocí. Todavía hoy en día que nunca lo he conocido.

MORGAN: ¿Ha intentado alguna vez *contactar con usted?

JACKSON: No lo creo.

MORGAN: Nunca le ha escrito a usted o cualquier otra cosa?

JACKSON: No.

MORGAN: Y creo que fue una cosa devastadoramente horrible lo que sucedió. Perder *su hijo. Tenía tan sólo 50 años de edad. Quiero decir que es media vida, de verdad.

JACKSON: Sí.

MORGAN: ¿Usted alguna terminará *ésto, Katherine, ¿Qué cree?

JACKSON: Nunca. Cada mañana, durante todo el día, pienso en Michael. Si me despierto por la noche, mi mente está ahí. Pero ...

MORGAN: ¿Qué piensas cuando piensas en él?

JACKSON: Sólo lo echo *de menos. Pero ser cristiano y creer en la resurrección, siento que voy a volver a verlo. Lo siento. Yo sólo ...

MORGAN: Es perfectamente comprensible. Tú eres su madre. ¿Sabes? Es - No me puedo imaginar algo peor. Soy un padre de cuatro hijos. Ni siquiera puedo imaginar lo terrible que debe ser perder a un hijo.

JACKSON: Lo sé.

MORGAN: Es tan poco natural, no es cierto?

JACKSON: Sí, lo es. Y debe ser -




MORGAN: Mucha gente dice, Katherine, que Michael previo a su muerte, estaba trabajando demasiado, estaba demasiado cansado, no podía dormir, todo eso. Usted ha escuchado todo ésto. ¿Es eso cierto? Porque también he escuchado de personas que trabajaban con él en la gira que estaba bastante en forma. El hecho de que lo estaba disfrutando. Estaba teniendo un buen momento y él estaba emocionado. ¿Cuál es la verdad?

JACKSON: ¿Cuál es - ¿Perdón? ¿Cuál es -

MORGAN: ¿Cómo crees que se encontraba previo a su muerte física?

JACKSON: Usted sabe, tenemos un juicio en marcha y prefiero no decirlo. He hablado mucho ya sobre él.

MORGAN: ¿SE preocupa acerca de él?

JACKSON: Ah, sí. Oh, sí. Porque cuando me dijeron que tenía 50 shows en marcha, yo estaba preocupadA por esos shows. Pensé que era un poco demasiado, porque Michael no había estado en el escenario durante unos 10 años. ¿Sabes? Y lo llamé. Y yo le hablé sobre la forma en que lo habían estructurado, dijeron todas las noches que iba a estar trabajando. Una noche sí , una noche no, y así Y él era - él estaba acostumbrado a trabajar por lo menos una vez o dos veces por semana.

Y yo simplemente lo llamaba le decía que tenía que cambiar ese horario, ya que fue - no me gustó la forma en que iba. Pensé que era un poco demasiado para él.

MORGAN: ¿Él te escuchaba...Michael?-

JACKSON: Ah, sí.

MORGAN: ¿Cree usted que había gente mala a su alrededor?

JACKSON: Sí, lo sé.

MORGAN: Habilitación, creo que es la palabra que usaría. Personas que fueron permitiéndole...

JACKSON: Fue - Yo no quiero contestar a esas preguntas ahora mismo. Pero creo que era. Ellos no se preocupaban por él. Todo lo que importaba era el dinero.

MORGAN: Se trataba de dinero, te parece?

JACKSON: Sí.

MORGAN: Vamos a tomar un breve descanso. Cuando regresemos, quiero hablar más sobre este arte increíble. También quiero hablar sobre los hijos de Michael...

JACKSON: Sí.

MORGAN: Yo creo que la gente está fascinada por eso y la forma en que lo lleva. Parece que lo llevan bien ... lo que es una buena noticia.

JACKSON: Sí, lo son. MORGAN: Volveremos en un momento.

JACKSON: OK.

(PAUSA COMERCIAL)

(BEGIN VIDEO CLIP)

Paris Jackson, hija de Michael Jackson: Papá ha sido el mejor padre que jamás pudo imaginar. Y yo sólo quería decir que lo amo tanto.

(FIN CLIP VIDEO)

MORGAN: Algunas escenas desgarradoras en el funeral de Michael Jackson Paris Jackson allí , su hija. Un momento que muchos nunca olvidarán.

Ya estoy de vuelta para una entrevista exclusiva con la madre de Michael Jackson, Katherine Jackson, y su mentor el arte, Brett Livingstone Strong.

Increíblemente doloroso para esos niños, sobre todo en público. Usted los tiene en su casa. Estás educandoa los hijos de Michael.

JACKSON: Sí.

MORGAN: ¿Cómo lo llevan?

JACKSON: Lo están llevando muy bien.

MORGAN: Parecen - quiero decir, que lo están haciendo muy bien. También parece que tienen, entre ellos, toda una clase de entusiasmo por la vida. Su talento, su confianza en público. Todas esas cosas. Es extraordinario de ver. Debe ser para usted, también. Debe ser como casi revivir a Michael.

JACKSON: Están en la escuela, y los dos hijos mayores van a la escuela privada. El más joven no quiere salir de su casa, sin embargo, tenemos un tutor, un maestro para él. Disculpe. En la escuela. Y el más grande, Prince, el hijo mayor es un gran estudiante.

MORGAN: ¿Lo es?

JACKSON: Sus notas son tan buenas. Va a más.

MORGAN: ¿Ve usted el espíritu de Michael en ellos?

JACKSON: Sí, lo hago. Sí.

MORGAN: ¿Cómo te sentirías si quiere ir - me refiero a París, ya ha iniciado este camino. Si quieren entrar en el mundo del espectáculo?

JACKSON: Sí, París lo hace.

MORGAN: ¿Te sientes contenta con eso?

JACKSON: Bueno, estoy contenta y estoy preocupada, al mismo tiempo porque no me gustaba - No creo que Michael quisiera que estén allí tan pronto. Pero ella lo deseaba tanto y ella decía, por favor, abuela, yo quiero ésto. ¿Sabes? Y así fue algo que ella realmente quería, así que sólo dije que estaba bien.

(Risas)

MORGAN: ¿Y lo buena que es? Me refiero a lo talentosa que es.

JACKSON: Es muy buena.