Viver era preciso! (Os anos 30 e a Grande Guerra na Rússia)
Autor: Pedro Rosa | Publicado: 2016-11-07T12:48:00-08:00



Os anos 30 foram uma época difícil. Ocorriam prisões uma atrás da 
outra. Era possível ir para cadeia por ter dito que algo não estava 
correto, ou simplesmente porque o vizinho gostou de seu apartamento e 
decidiu escrever uma denúncia. E, se houvesse trabalhado fora do país, 
você, é claro, era um espião. Frequentemente prendiam e fuzilavam sem 
qualquer acusação ou julgamento. Declararam uma vez que meu tio Sasha 
era um espião e em pouco tempo o fuzilaram. Minha mãe, irmã do tio 
Sasha, também por pouco tempo permaneceu em liberdade. Prenderam-na com a
 acusação de ser parente de um “inimigo do povo” e foi mandada para 
Siblag onde viveu por 10 anos. Nasci no campo de concentração. Cheguei a
 conhecer meu pai: ele retornou para nos ver depois da guerra, contudo 
faleceu logo em seguida. Não sei que tipo de pessoa ele foi naquele 
campo, posso apenas imaginar. Só sei que já no inicio da guerra foi 
imediatamente enviado para o fronte de batalha.


Campo de concentração na URSS para inimigos do povo&nbsp;&nbsp;



&nbsp;Quase não tenho 
memórias do campo. Minha mãe dizia que, além de mim, havia lá também 
outras crianças. Ficávamos deitados ou sentados em algum quarto. Não 
nos permitiam ficar no chão, já que era muito frio. Tão frio que a água 
até mesmo congelava ao encostá-lo. Uma certa mulher era responsável por 
nos alimentar. Só comecei a falar bem tarde, quem sabe porque não havia 
com quem conversar. Tínhamos que ficar sentados quietos sem chorar, 
enquanto nossas mães trabalhavam.
&nbsp; As primeiras memórias que 
tenho são relacionadas ao hospital. Tive pneumonia e fui para lá (talvez
 ele não ficasse no campo de concentração, mas sim na cidade). Lembro-me
 bem de algumas pessoas altas, em pijamas listrados (quem sabe não eram 
pijamas). Lembro também que alguém no hospital costumava cantar. A 
guerra já havia começado, e as canções eram em geral militares. As 
principais eram “Na batalha a garota acompanhava o soldado” e “Eu vaguei
 muito ao redor do mundo”. Parece-me que foi nessa época que as aprendi.
 Hoje em dia todo 9 de maio vou com meu neto ao Teatro Bol’shoi e sempre
 cantamos essa canção.

&nbsp;Em 1944 libertaram a minha mãe, e nos 
mudamos para a Ucrânia, mais especificamente para a cidade de Berdiansk 
(onde viviam os pais de minha mãe). Dessa viagem já consigo me lembrar 
bem. No trem naquela época se acomodava como podia. Minha mãe carregava 
duas bagagens e eu segurava sua saia. Na confusão da multidão, minha mão
 por algum motivo se desprendeu, e caí para debaixo do vagão. Gritei 
provavelmente muito alto, já que alguém me ajudou a sair daquela 
situação. Enquanto minha mãe me procurava, todos os lugares do trem já 
haviam sido ocupados, e tivemos que ir para o teto (e não somente nós). 
Mamãe se agarrava a um tubo e me segurava muito firme. Lembro-me ainda 
bem de que, em alguma estação, mamãe comprou-me algumas frutas. Porém, 
por algum motivo, eu nunca comia. Imediatamente cuspia tudo. Nada me 
persuadiu a comê-las

&nbsp;Viajamos por muito tempo com várias 
paradas e, finalmente, chegamos a Berdiansk. A casa em que viviam meus 
avós sobreviveu, mas as casas queimadas e destruídas no centro da cidade 
permaneceram ali por muito tempo. 

&nbsp;Minha vó, depois de nossa chegada, viveu ainda 3 meses e faleceu. Eu me
 lembro dela. Minha memória de infância se prende a alguns episódios 
individuais: ela está a escrever sentada na máquina de costura, e logo 
em seguida alguém a chama. Ela sai do quarto, mas antes me mostra que 
parafuso eu não deveria mexer. Naturalmente, eu na mesma hora o torço 
(por pura curiosidade). No quintal, amadurecem as uvas, mas ainda estão 
verdes, e não tenho permissão para pegá-las. A garotada do quintal ao 
lado contudo me pede para ir lá. Escondo-me debaixo de um casaco e vou 
andando pelo quintal. Me surpreendo que vovó me para (fico perplexa, já 
que debaixo do casaco não consigo ver nada).

&nbsp;Brinquedos, é claro, não havia, e minha mãe costurou para mim um 
ursinho com alguns trapos. Eu o amava muito e o carregava no carrinho de
 mão do meu avô. E em nossa casa durante a guerra tinha uma mesa de 
passaportes e por isso sempre havia muitas nações. Roubaram uma vez meu 
ursinho. Ainda me recordo de minha tristeza por conta disso. Além dele, 
eu ainda tinha um outro amigo: uma cabra chamada Katka. Meus pais a 
mantinham para poder me dar um pouco de leite (eu sempre ficava doente).
 Não tomava o leite, mas amava minha cabra. Sempre conversava e brincava
 com ela. Todavia, como
passávamos necessidade, tivemos que vendê-la, e isso foi um grande 
sofrimento para mim também. Guardei-na na memória por um longo tempo 
(uma de minhas filhas recebeu o nome de Katya por conta dela).

&nbsp;Mas, naturalmente, também houve momentos felizes. Costumava ir com as 
garotas da vizinhança ao mercado, onde em tempos de chuva se formava uma
 gigantesca poça, e ali nadávamos. Naquela época as crianças eram muito 
independentes, pois os pais ou trabalhavam ou estavam no front.




Crianças na União Soviética nos anos 40 e 50&nbsp;





Lembro-me bem do dia da vitória. Todos correram para a praça, se 
abraçavam, beijavam uns aos outros e cantavam. Também fui para lá 
correndo com minha mãe. Nunca mais vi uma união e uma felicidade como 
aquela (exceto quando Gagarin foi para o espaço).

&nbsp;E depois, do front veio meu pai. Esse foi propriamente nosso primeiro 
contato. Não me lembro de estar feliz, para mim era ainda um estranho. 
Por muito tempo tive medo dele. Até porque o via muito raramente, ele 
trabalhava demais. Eu era muito mais próxima de meu avô. Ele ficava em 
casa e trabalhava com uma máquina (uma espécie de roda de fiar), e eu 
ajudava um pouco. Meu avô me amava mais que todos. Eu fui a primeira 
neta, antes só tinha netos. E ainda, meu vô sempre cantava salmos.

&nbsp;Em 1946, novamente veio a fome na Ucrânia. O meu prato preferido era a 
Makukha (bolo que era feito quando se tirava o óleo das sementes, com os
 restos). Ele era vendido em pequenas partes no mercado. Depois de 
crescida, sempre quis encontrar esse bolo e experimentar novamente, para
 ver se era realmente gostoso, mas nunca mais encontrei.Ainda me recordo
 que, no final da guerra, eu frequentava um jardim de infância. Antes de
 dormirmos, nos colocavam em um banco, tínhamos que ficar apenas com a 
roupa de baixo e procurar se havia piolhos. Não me lembro de conseguir 
apanhar algum. Se havia, fugiam muito depressa.



Fome na Ucrânia: Pessoas mortas pelas ruas&nbsp;

Em
 seguida, fomos para Baranovichi na Bielo-Rússia (Provavelmente porque 
meu pai foi transferido para lá). Havia muitas caixas de madeira. A 
partir delas, fizemos uma mesa, um armário. Também havia uma porta 
velha. Dela, fizeram uma cama para mim, e dessa forma começamos uma nova
 vida...





Fonte: http://www.world-war.ru/