[Letra] Catharsis
Autor: Marjani ZH | Publicado: 2012-08-14T09:01:00-07:00

Letra: Hizaki
Música: Hizaki &amp; Teru


 

  
You shall dive into (the) thought of night.

You shall awake to my heart

(till) end of light.



燃え盛る炎に包まれ灰に染まる体

砕けて散ってどこへ還る

息を潜め見守る中　運び出した棺

彼方へ続く道へ消えた



生まれて消える灯し火　儚い運命



咲き誇る命の果て　燃え尽きて灰になり

繰り返す夢幻　あなたと共にいつまでも



支配から逃れ辿り着く先で待つ楽園

欠片を拾い集めてゆく



光に怯え目を塞ぎ　死に背を向けて



巡り会えると信じて　待ち続け思い焦がれ

光と闇の世界が　変わらず廻り続けている



消えてなくなる前に

淡い幻想を抱いて



You shall dive into (the) thought of right.

You shall awake to my heart

(till) end of light.



咲き誇る命の果て　燃え尽きて灰になり

繰り返す夢幻　あなたと共にいつまでも



咲き誇る命の果て　燃え尽きて灰になり

繰り返す夢幻　あなたの側に



最後に残した言葉　消えてなくなる前に

再び逢えるのならば　あなたの後を追って



You shall dive into (the) thought of right.

You shall awake to my heart

(till) end of light.



  
You shall dive into (the) thought of night.

You shall awake to my heart

(till) end of light.



moesakaru honoo ni tsutsumare hai ni somaru karada

kudakete chitte doko e kaeru

iki wo hisome mimamoru naka&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

hakobidashita hitsugi

kanata
  e tsuzuku michi e kieta



umarete
  kieru touka hakanai unmei*



sakihokoru
  inochi no hate&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

moetsukite
  hai ni nari

kurikaesu
  yumemaboroshi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

anata
  to tomo ni itsumademo



shihai
  kara nogare tadoritsuku saki de matsu rakuen

kakera wo hiroiatsumete yuku



hikari ni obie me wo fusagi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

shi ni sei wo mukete



meguri aeru to shinjite&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

machi tsuzuke omoikogare

hikari to yami no sekai ga&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

kawarazu mawari tsuzuketeiru



kiete naku naru mae ni

awai gensou wo daite



You shall dive into (the) thought of right.

You shall awake to my heart

(till) end of light.



sakihokoru inochi no hate&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

moetsukite hai ni nari

kurikaesu yumemaborishi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

anata
  to tomo ni itsumademo



sakihokoru
  inochi no hate&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

moetsukite
  hai ni nari

kurikaesu
  yumemaboroshi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

anata
  no soba ni



saigo
  ni nokoshita kotoba&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

kiete
  naku naru mae ni

futatabi
  aeru no naraba&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

anata no ato wo otte



You shall dive into (the) thought of right.

You shall awake to my heart

(till)
  end of light.





*Escreve-se
  "unmei", mas KAMIJO canta "sadame"




 

  
You shall dive into (the) thought of night.

You shall awake to my heart

(till) end of light.



in the flame that burns brightly, the body dyes with
  envelopping ashes

where it returns smashing up

in the middle of watching over and hiding the
  breath&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the coffin was carried out

it vanished towards the way that continues to the
  other side 



a light that vanishes while borning the effemeral
  fate



the end of the mortal life that is in full bloom
  turning into burnt out ashes 

visions that repeat over and over forever with you



the paradise that waits after struggling to run
  awayfrom the rule

it goes gathering the broken pieces



moping the eye that is frightned by the light 

turning the back to the death



believing into meeting by chance pining to keep on
  waiting

the world of darkness and light is keeping on
  rotating without changes



before turning into something that doesn't vanish

holding the fleeting illusions



You shall dive into (the) thought of right.

You shall awake to my heart

(till) end of light.



the end of the mortal life that is in full 

bloom turning into burnt out ashes 

visions that repeat over and over forever 

with you



the end of the mortal life that is in full 

bloom turning into burnt out ashes 

visions that repeat over and over at your 

side 





words saved for the end before turning 

into something that doesn't vanish

if we meet again chasing your back



You shall dive into (the) thought of right.

You shall awake to my heart

(till) end of light.




Você
  deve mergulhar para dentro dos pensamentos da noite 

Você
  deve acordar para o meu coração 

Até o
  fim da noite 



As
  chamas que brilham tingem o corpo em cinzas 

Para
  onde voltam as partes despedaçadas 

Prenda
  a respiração para olhar atentamente dentro do cofre&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

Os
  outros continuaram, a rua desapareceu 



A luz
  que desaparece enquanto nasce o efêmero destino 



A
  vida plena é queimada e acaba em cinzas

Visões
  de se repetem seguidamente com você 



Siga
  adiante até escapar da dominação, e então espere pelo paraíso 

Continue
  juntando os fragmentos



Fechando
  os olhos que foram cegados pela luz

Voltamos
  ao momento da morte 



Acreditando
  que nos encontraremos 

Seguimos
  esperando ansiosamente 

O
  mundo de luz e escuridão

Continua
  a se mudar sem cessar 



Desaparecendo
  à minha frente 

Abraço
  as ilusões luminosas 



Você
  deve mergulhar dentro dos pensamentos do que é certo 

Você
  deve acordar para o meu coração

até o
  fim da luz



A
  vida plena é queimada e acaba em cinzas

Visões
  de se repetem seguidamente com você



A
  vida plena é queimada e acaba em cinzas

Visões
  de se repetem seguidamente ao seu lado 



As
  palavras ditas ao fim não desaparecem 

Se
  nos vermos novamente, lhe seguirei 



Você
  deve mergulhar dentro dos pensamentos do que é certo 

Você
  deve acordar para o meu coração

até o
  fim da luz



 

  
Tu
  plonges dans la pensée de la nuit. 

Tu
  dois réveiller mon coeur

Jusqu'à
  la fin de la lumière. 



Le
  corps qui est enveloppé dans les flammes et teint avec de la cendre

Se
  brise et tombe en morceaux

Mon
  souffle s'arrête en regardant le cercueil 

Tu as
  disparu dans la route de l'au-delà



La
  lumière qui est née et disparait, le destin éphémère. 



La fin de cette vie qui était en pleine floraison

Brûle et devient cendres

Je
  veux répéter ce rêve avec toi pour toujours



Au
  paradis, tu as lutté pour échapper au jugement de l'endroit où tu attendais

Tu
  continues de rassembler les morceaux



Je
  remplis mes yeux apeurés de lumière et tourne le dos à la mort. 



Si je
  devais croire que nous pourrions encore nous rencontrer

Je
  languirais et continuerais d'attendre

Le
  monde de la lumière et des ténèbres restent immuables



Avant
  de disparaitre

Embrase
  les illusions de la lumière



Tu
  plonges dans la pensée de la nuit. 

Tu
  dois réveiller mon coeur

Jusqu'à
  la fin de la lumière. 



La fin de cette vie qui était en pleine floraison

Brûle et devient cendres

Je veux répéter ce rêve avec toi pour toujours



La fin de cette vie qui était en pleine floraison

Brûle et devient cendres

Je
  veux répéter ce rêve à tes cotés



Les
  derniers mots qui restent, avant que tu ne disparaisses

Si je
  pouvais te voir une dernière fois, je te suivrais



Tu
  plonges dans la pensée de la nuit. 

Tu
  dois réveiller mon coeur

Jusqu'à
  la fin de la lumière.