TEN COMMANDMENTS
Autor: Ioleth | Publicado: 2012-05-17T08:02:00-07:00



"Ten Commandments" - Dez
Mandamentos



by&nbsp;Magda Mendes

Nada como um
incentivo para os que estão retomando suas aulas de inglês, não? Ou para
aqueles que vão estudar o idioma pela primeira vez.&nbsp;

Seguem os&nbsp;"Dez
Mandamentos" para o bom aprendizado de idiomas. Tomei a liberdade de traduzir e comentar estes mandamentos, cuja fonte
é o excelente livro&nbsp;"Teaching by Principles", de H. Douglas Brown.&nbsp;



"Ten Commandments" for Good
Language Learning



1 - Fear not! Don't be inhibited!&nbsp;(Não tema! Não se iniba!)&nbsp;

&nbsp;
&nbsp; Este conselho cai muito bem para os adultos, que se sentem meio
intimidados por estarem numa sala de aula. Eles normalmente têm mais receio de
falar do que as crianças e os adolescentes. Então, eu diria: não se acanhe.
Todos estão no mesmo barco que você.



2 - Dive in!
Take risks!&nbsp;(Mergulhe de cara! Arrisque-se!)

&nbsp;
&nbsp; De novo, os adultos devem se lembrar deste mandamento. Se o aluno fica
com medo de arriscar uma resposta ou uma palavra ou uma ideia, ele ficará
estagnado. A sala de aula é um lugar seguro para se arriscar - afinal, estão
todos aprendendo!



3 - Believe in yourself!&nbsp;(Acredite em si
mesmo!)

&nbsp; &nbsp; É bom ter um pouco de autoconfiança na
sala de aula. Cada um a seu passo, todos chegarão lá. Acredite!



4 - Seize the day! Develop self motivation!&nbsp;(Aproveite o
dia! Desenvolva a automotivação!)

&nbsp;
&nbsp;Cada minuto de aula é precioso. Normalmente só se tem aquela hora para
praticar o inglês, ainda mais se o aluno não viaja muito ao exterior ou não
convive com ninguém cuja língua nativa seja o inglês. Não desperdice seu tempo
falando português, por exemplo!



5 - Learn
with your neighbor!&nbsp;Cooperate with the group!&nbsp;(Aprenda com seu colega! Coopere com o
grupo!)

&nbsp;
&nbsp;Trabalhar com um colega ou em grupo ajuda a combater a timidez, pois você
não estará falando para a turma toda. Seu colega pode ajudar em áreas que você
não seja tão bom, e você também contribuirá com o que tem mais facilidade. É um
troca-troca em que todos se beneficiam.



6 - Get the BIG picture! Analyze situations
as a whole!&nbsp;Leave the
details for a next step!(Veja o GRANDE panorama! Analise
situações como um todo! Deixe os detalhes para a próxima etapa!)

&nbsp;
&nbsp; Se você fica só se perguntando "por que aqui é DOES e não DO?, e
por que é IS e não ARE?" o tempo todo, vai perder todo o contexto!
Deixe-se levar pelo sentido e não se prenda ao 'tintim-por-tintim'. Vai chegar
a hora de analisar tudo, mas não no começo e não para todos os aspectos da
língua inglesa.



7 - Cope with the chaos! Promote ambiguity
tolerance!&nbsp;(Lide com o caos! Promova a tolerância
à ambiguidade!)

&nbsp;
&nbsp; Este também é ótimo para os alunos que às vezes simplesmente não aceitam
que tal regra exista em inglês se ela não existe em português! Não foi o
professor de inglês que inventou a língua, então não fique bravo com ele por
existir o 'present perfect', por exemplo!&nbsp;



8 - Go with your hunches! Practice intuition!&nbsp;(Acredite no seu sexto sentido! Pratique a intuição!)

&nbsp;
&nbsp; Muitas vezes, o que parece realmente é! Use suas estratégias para
decifrar uma palavra nova; confie nos seus instintos para entender um texto.
Você vai se surpreender com o tanto que pode acertar.



9 - Make mistakes work FOR you! Learn with your mistakes!&nbsp;(Faça com que os erros trabalhem PARA
você! Aprenda com seus erros!)

&nbsp;
&nbsp;É errando que se aprende, não?&nbsp;



10 - Set
your own goals!&nbsp;(Estabeleça suas próprias metas!)&nbsp;

&nbsp;
&nbsp;Tenha claro o que você quer com o inglês: é para viajar? É para
trabalhar? O que quer atingir após um ano de estudos? Saber suas metas faz com
que seu foco fique mais claro e seus esforços, mais direcionados.&nbsp;



Espero que
estes mandamentos sirvam de inspiração para todos vocês!&nbsp;