Emilia de Poret Interview.
Autor: # Randall | Publicado: 2010-07-11T23:26:00-07:00

A cantora nos cedeu uma entrevista exclusiva! Juntamente com a twitteira Ingrid Castro ( @Isoletah ) administradora do blog E! True Twitter Story, elaboramos uma série de questões, e Emilia de Poret, com toda sua simpatia nos respondeu, as respostas você confere abaixo:1º Quando você começou a cantar, e quem influenciou você durante esse percurso ?"My grandmother was a very talented singer and pianist. I spend a lot of time with her as a child growing up. She taught me how to sing and how to play the piano and she always said that I could sing before I could talk.""Minha avó foi uma grande e talentosa cantora e pianista. Eu passei muito tempo com ela quando eu era ainda uma criança em fase de crescimento. Ela me ensinou como cantar e como tocar piano, e ela sempre me dizia que eu poderia cantar, antes mesmo que eu pudesse falar"2º Quem são seus cantores favoritos ?"I have a lot of favourite singers in different styles of music genres. Some of my favourites are: Billie Holiday, Stevie Wonder, Annie Lennox, Michael Jackson or more modern singers like Goldfrapp, Robyn, Mr Hudson, Beyoncé.""Eu tenho muitos favoritos, em diferentes gêneros da música. Alguns dos meus favoritos são: Billie Holiday, Stevie Wonder, Annie Lennox, Michael Jackson ou alguns cantores mais modernos como Goldfrapp, Robyn, Mr Hudson, Beyoncé"3º Os críticos espanhóis dizem que você é a "Madonna Européia". O que você acha disso?"Well if they say I am a European Madonna I am very honoured!!!. Madonna is the reason I wanted to start doing pop music as a teenager. She is unique, very talented and she always comes up with new concepts. She has inspired so many artist. In my world there is only one Madonna""Bem, se eles dizem que sou uma "Madona Européia", estou muito honrada. Madonna foi a razão de eu querer começar a cantar música pop quando adolescente. Ela é unica, muito talentosa e sempre vêm se erguendo com novos conceitos. Ela tem inspirado muitos artistas. No meu mundo, Madonna é única."4º  Você tem algum apelido ?"When I was a child everyone called me Emma.""Quando eu era criança, todos me chamavam de Emma."5º Por que quando você começou a cantar (profissionalmente), você usava o nome artístico Lia Andreen ?"It was my record label's idea to shorten Emilia to Lia. Andreen is my family name before I got married.""Foi idéia da minha gravadora (Aristo Tracks) encurtar Emilia para Lia. Andreen é o sobrenome da minha família, antes de eu me casar"6º Quando você começou a usar seu nome real ?"I changed my artist name to my real name when I got married. It felt more honest and real.""Eu mudei meu nome artístico para meu nome real quando eu me casei. Ele é mais honesto e real"7º Você é uma pessoa religiosa ?"I believe in God and I am very thankful for my wonderful life but I don´t actively practise.""Eu acredito em Deus, e sou muito agradecida por minha vida maravilhosa, mas não sou praticante (de religião)"8º A Suécia (país de origem da cantora) não esteve na Copa do Mundo. Qual país teve seu apoio na torcida?"I supported BRASIL!!!!!! My favourite team in the world""Eu torcia pelo Brasil!!!. Meu time favorito em todo o Mundo"9º Vamos falar sobre um grande nome do cenário da música pop. O que você pensa sobre Lady GaGa como uma personagem ?"I think Lady GaGa is amazing. I saw her concert in Sweden not long ago and I was very impressed. She is so cool, so crazy and I totally love her. She has a very strong image but she is more than just crazy outfits, she is also a real musician, a very talented singer and songwriter.""Eu acho a Lady GaGa incrível. Eu vi o show dela na Suécia não muito tempo atrás, e eu fiquei muito impressionada. Ela é tão legal e eu sou totalmente apaixonada por ela. Ela tem uma imagem muito forte mas mais do que apenas roupas extravagantes, ela realmente uma grande música, e uma cantora e compositora muito talentosa"10º Nós lemos no Wikipedia, que você fez "Backround Vocal" para Britney Spears. É verdade ?"I never did backround vocals for Britney. But we have worked with the same songwriters and producers.""Eu nunca fiz "BackRound Vocal" para Britney. Mas nós trabalhamos com os mesmos compositores e produtores"11º Quem foi a pessoa que você mais gostou de conhecer? (uma celebridade, um presidente...) Se não conheceu, quem gostaria de conhecer?"I would like to meet Nelson Mandela.""Gostei de conhecer Nelson Mandela"12º Você conhecer algum cantor brasileiro ?"I love Maria Monte, Ceu, Astrud Gilberto.""Eu amo Maria Monte, Ceu, Astrud Gilberto."13º Aonde você gostaria de estar agora ?"I am right now working in London but I would rather like to be on a beach somewhere...maybe on a beach in Bahia.""Estou nesse exato momento trabalhando em Londres, mas eu adoraria estar em uma praia qualquer...talvez numa praia na Bahia" (BA-Brasil)14º Você tem amigos no Brasil ? Gostaria de fazer um show no Brasil ?"I have a few friends in Brazil and I would of course LOVE to do many, many concerts in Brazil.""Eu tenho poucos amigos no Brasil, e eu certamente AMARIA fazer muitos e muitos shows no Brasil."15º Quando você deu seu primeiro beijo ?"I had my first real kiss when I was ten...It was a boy from school and it was not a very good kiss...the kisses got better with the years!""Eu tive meu primeiro beijo de verdade quando eu tinha dez anos...Foi com um garoto da escola, e não foi um beijo muito...os beijos melhoraram com os passar dos anos!"16º No que você aposta na hora de seduzir? que dicas você daria uma mulher ?"If you want to seduce a man make sure to be yourself. Put on a pair of high, sexy heels and bring out your best self confidence""Se você quiser seduzir um homem, certifique-se de ser você mesma. Coloque um sexy par de Saltos Altos e exponha toda sua auto-confiança"Agrandecimentos / Acknowledgments :@Isoletah pelo total e incondicional apoio (confira algumas história do E! True Twitter Story aqui.)@EmiliadePoret por sua total simpatia e disponibilidade para respoder essas questões, estou muito honrado // I thank Emilia for all her sympathy and willingness to answer these questions, I am very honored.