Validação de Diploma na Itália
Autor: Thiago Tomazzoni | Publicado: 2014-11-21T22:59:00-02:00






Para quem quer fazer o reconhecimento do seu diploma na Itália, é necessário seguir essas duas etapas:



1° Passo: DECLARAÇÃO DE VALOR



A “Declaração de Valor in Loco” é o documento que o Consulado Geral emite e que declara o valor do título de estudo AQUI NO BRASIL.



Isso quer dizer que após reunir os documentos necessários, você vai levar no consulado para legalizar os documentos. Procedimento semelhante ao processo de cidadania Italiana, quando reunimos todas as certidões e levamos ao consulado para legalizar os documentos e depois poder reconhecer na Itália.



Bom, vamos lá:



Os documentos a serem apresentados ao Consulado Geral para requerer a “Declaração de Valor” relativa ao Diploma de 2º grau são:




&nbsp;Certidão de conclusão constante do histórico escolar, em peça original ou devidamente autenticada, munido do lacre ou carimbo da Escola e assinado de maneira legível pelo funcionário encarregado. A assinatura do Diretor deve ser reconhecida em Tabelionato. O documento deve conter, ademais, o carimbo da SEC (Secretaria de Educação);
Tradução simples do documento em italiano, fiel e conforme ao texto original.





Os documentos a serem apresentados ao Consulado Geral para requerer a “Declaração de Valor” relativa ao Diploma Universitário são:





&nbsp;Diploma, em peça original ou devidamente autenticada, munido do lacre ou carimbo da Universidade e assinado de maneira legível pelo funcionário encarregado. A firma do Reitor deve ser reconhecida em Tabelionato; (Nessa fase, pode ser uma cópia autenticada do seu diploma com firma reconhecida do reitor)
&nbsp;Histórico escolar da Faculdade, em peça original, com assinatura do funcionário encarregado reconhecida em Tabelionato;
Declaração da Universidade na qual seja indicado:


a duração do curso em semestres;
eventual apresentação de trabalho de conclusão;
a nota final com os respectivos valores de referência.


&nbsp; &nbsp; &nbsp;Formulário solicitação documentação para Estudo (doc)



O Consulado Geral não expede o título equivalente mas providencia a formalização dos documentos necessários. Por isso é necessário o segundo passo para ser seguido na Itália.





2° Passo: EQUIVALÊNCIA DE TÍTULOS DE ESTUDO (Na Itália)



A autoridade pública italiana e as Universidades em geral solicitam a seguinte documentação:





Certificado de conclusão do 2º grau em origina e relativo histórico escolar;
Diploma de graduação em original e relativo histórico escolar;
Conteúdo programático de todas as disciplinas, acompanhado de uma declaração da Universidade, devidamente traduzida com tradução simples em italiano, onde esteja especificado o nome e o sobrenome do estudante, a denominação do curso e o número de páginas que compõem o documento. A assinatura do funcionário declarante deverá ser reconhecida por um Tabelionato da circunscrição consular;
Declaração da Universidade na qual seja indicado:





a duração do curso em semestres;
eventual apresentação de trabalho de conclusão;
a nota final com os respectivos valores de referência.
(somente em caso de solicitação de reconhecimento do título profissional) declaração do Conselho Regional ou da Instituição competente (com data de emissão não superior a três meses) com assinatura do funcionário reconhecida em um Tabelionato onde conste claramente a inscrição e o relativo número, o número da Lei Federal que regulamenta a profissão no Brasil e que nada obsta ao exercício legal da profissão.



Resumindo o passo 2, são os mesmos documentos do passo 1, só que na Itália você vai precisar do seu diploma original.

Na Itália você vai ter que procurar por uma faculdade/universidade que tenha uma grade curricular parecida com a sua cursada no Brasil para que eles possam fazer a equivalência do seu diploma



Cada consulado pode ter uma exigência de documentos diferentes, portanto é bom consultar o site do consulado da sua região.

Essas informações são referentes ao Consulado Italiano de Porto Alegre.



Fonte: http://www.consportoalegre.esteri.it/Consolato_PortoAlegre/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/Studio/