Algumas perguntas feitas em uma entrevista
Autor: YOKO | Publicado: 2009-03-30T08:01:00-07:00

1.
P: O_namae wa nandesuka? - Qual é o seu nome?
R: Tanaka Roberto desu. - Sou Tanaka Roberto.2. 
P: Ketsueki gata wa? - Seu tipo sanguíneo?
R: "O" gata desu. - Tipo "O"3. 
P: Seibetsu wa? - Sexo?
R: Otoko desu. - Sou homem.4. 
P: Shumi wa? - Hobby?
R: Sakka desu. - Jogar futebol.5. 
P: Suki na tabemono wa? - Qual a comida preferida?
R: Hambaagu desu. - É hamburger.6. 
P: O_sumai wa doko desuka? Todoufuken teido de. - Onde mora? Falando em estado.
R: Aichi-ken ni sunde imasu. - Moro em Aichi-ken.
7. 
P: Saikin dekiru youni natta kotowa? - O que conseguiu(algo que não conseguia) fazer recentemente?
R: Ryouri ga dekiru youni narimashita. - Aprendi a cozinhar.8. 
P: Warito gambatte iru kata desuka? - Você é uma pessoa esforçada?
R: Hai, itsumo ganbatte imasu - Sim, estou sempre me esforçando.9. 
P: Kiki ude wa? - O braço que mais usa(escreve, faz as coisas)?
R: Migi kiki desu. - Sou destro.
R: Hidari kiki desu. - Sou canhoto.10. 
P: Suki na bangumi wa? - Qual o programa de TV que mais gosta?
R: Eiga ga sukidesu. - Gosto de filmes.11. 
P: Saikin, dono youna koto de waraimashitaka? - Ultimamente o que o(a) fez sorrir?
R: Kodomo no bangumi wo mite waraimashita. - Dei risadas assistindo programa infantil.12. 
P: Sonkei suru jinbutsu wo oshiete kudasai. - Diga uma pessoa que você respeita.
R: Chichi desu. - Meu pai.13. 
P: Katte shimatta kedo, shippai shitanaa to iu mono wa? - O que você comprou e logo se arrependeu?
R: Murasaki no jaketto. Yasui kara kattakedo, awaseru fukuga arimasen. - Uma jaqueta violeta, comprei porque estava barato, mas não tenho roupa que combine com ela.14. 
P: Ima made ichi ban takai kaimono wa? - O que comprou de mais caro até agora?
R: Baiku desu. - Uma moto.15. 
P: Jibun wo doubutsu ni tatoeruto? - Se você fosse um animal?
R: Inu desu. - Um cachorro.16. 
P: Haru, natsu, aki, fuyu dore ga suki desuka? - Primavera, verão, outono, inverno, qual você gosta?
R: Haru desu. - Da primavera.17. 
P: Sono riyuu wa? - Qual o motivo?
R: Totemo sugoshiyasui kara. - É muito fácil de se adaptar.18. 
P: Akogare no shokugyou wa? - Qual a profissão que aspira?
R: Resutoran wo hirakitai desu. - Quero abrir um restaurante.19. 
P: Umare kawattara, otoko no ko to onna no ko, dochira ni naritai? - Se você renascesse, homem ou mulher,  o que preferiria ser?
R: Otoko desu. - Homem.20. 
P: Sono riyuu wa? - Qual o motivo?
R: Onna no ko wa keshouhin ya fuku erabi, iro iro mendokusasou. - A mulher tem que se maquiar, escolher roupa, é muito trabalhoso.21. 
P: Ryokou shitai tokorowa doko desuka? - Qual o lugar que gostaria de viajar?
R: Keshiki ga totemo kireide, amari hito no inai tokoro. - Onde a paisagem seje bela e que não tenha muitas pessoas.22. 
P: Ruuru wa mamorimasuka? - É obediente às regras?
R: Mukashi wa amari mamotteinai kata deshitakedo, ima wa mamotte imasu. - Antigamente, nao obedecia muito não, mas agora sou obediente às regras.23. 
P: Dono youna arubaito wo shita koto ga arimasuka? - Qual tipo de arubaito(serviço quebra-galho) você já fez?
R: Tomodachi no o_mise ni shigoto wo shimashita, okashiyasan deshita. - Trabalhei na loja de um amigo, era uma doceria.24. 
P: Konbini de yoku kau mono wa? - O que costuma comprar em lojas de conveniência?
R: Dorinku desu. - Bebida.25. 
P: Ima ichiban hoshii mono wa? - O que mais gostaria de ter neste exato momento?
R: Kuruma ga hoshii desu. - Quero um carro.26. 
P: Jaaji de machi wo arukemasuka? - Consegue andar de moleton(agasalho) pela cidade?
R: Hai, mondai nai desu. - Sim, não tem problema.27. 
P: Tokorode, ima nanji? - No momento, que horas são agora?
R: Go ji san juu go fun desu. - São cinco horas e trinta e cinco minutos.28.
P: Kami no ke no iro wa? - Qual a cor dos seus cabelos?
R: Kuro desu. - São pretos.29.
P: Machi awase no jikan ni maniaimasuka? - Consegue ser pontual em seus encontros?
R: Hai. - Sim.30.
P: Saikin hamatte iru koto wa? - No que está se dedicando ultimamente?
R: Daietto desu, maishuu san kai jimu wo kayotte imasu. - Dieta, frequento a academia 3 vezes por semana.31.
P: O_sake wa suki desuka? - Gosta de bebida alcoólica?
R: Amari suki janai desu. - Não gosto muito não.32.
P: Moshi isshuukan shika ikirarenaito suruto, nani ga shitai desuka? - Se você tivesse só mais uma semana de vida, o que gostaria de fazer?
R: Sukina hito to nonbiri kurashitai. - Viver, relaxadamente, ao lado da pessoa que ama.33. 
P: Kinou no yuushoku ni nani wo tabemashitaka? - O que comeu no jantar de ontem?
R: Supagetti o tabemashita. - Comi macarronada.34.
P: Kyou no asa gohan wa? - E no café da manhã de hoje?
R: Pan, tamago yaki to coffe. - Pão, ovo frito e café.35.
P: Heikin no suimin jikan wa? - Quantas horas dorme costumeiramente?
R: Shichi ji kan desu. - Sete horas.36. 
P: Kinou nanji ni nemashitaka? - Que horas dormiu ontem?
R: Juu ichi ji ni nemashita. - Domi às 11 horas.37. 
P: De... nanji ni okimashitaka? - E... que horas acordou?
R: Roku ji ni okimashita. - Acordei às 6 horas.38. 
P: Suki na iro wa? - Qual sua cor preferida?
R: Shiro desu. - É branca.39.
P: Suki na hana wa? - Qual sua flor preferida?
R: Bara desu. - É a rosa.40. 
P: Sukina koto wa? - O que mais gosta?
R: Ryouri desu. - Cozinhar.41.
P: Dewa kirai mono wa?. - E o que não gosta?
R: Hipu, hopu. - Hip Hop.42. 
P: Chiisai koro nani wo shite imashitaka? - O que fazia na infância?
R: Tomodachi to asonde imashita. - Brincava com meus amigos.43.
P: O_benkyou wa sukideshitaka? - Gostava de estudar?
R: Amari suki janakatta desu. - Não gostava muito não.44.
P: Tokui na koto wa? - É mais hábil no quê?
R: Origami. - Dobradura de papel.45.
P: Obake wo mita koto ga arimasuka? - Já viu fantasma?
R: Iie, naidesu. - Não, nunca vi.46.
P: Petto wa imasuka? - Tem algum bichinho de estimação?
R: Inu ga imasu. - Tenho um cachorro.47.
P: Akusesarii wa suki desuka? - Gosta de acessórios?
R: Hai, suki desu. - Sim, gosto.48. 
P: Ima made keiken shita kotono nai kotode, yatte mitai kotowa? - O que gostaria de tentar fazer(algo que nunca tenha feito)?
R: Sukina hito to kekkon shitai. - Me casar com a pessoa que goste.49. 
P: Sutoresu kaishouhou wa? - O que faz para acabar com o estresse?
R: Undou yo yarimasu. - Me exercito.50. 
P: Otsukaresama desu. Saigo ni hitokoto onegai shimasu. - Obrigado pelo tempo concedido. Por final diga algo(frase curta) por favor.
R: Isshoukenmei hatarakimasu node, yoroshiku onegai shimasu. Arigatou gozaimasu. - Me esforçarei ao máximo no trabalho, obrigado.