Premiações de “filme estrangeiro” são ótimo termômetro da produção mundial (por mais que torçam o nariz)
Autor: Cefas Carvalho | Publicado: 2015-01-17T19:05:00-08:00




Cefas Carvalho



Aficionado por premiações cinematográficas como sou, e
amante do cinema multicultural fora da “indústria” sempre acompanhei com
atenção às indicações de “Filme de língua não inglesa”, mais conhecida como “Filme
estrangeiro”.

Essas premiações acabam sendo um bom termômetro – embora não
possam ser levadas como único parâmetro, claro – da produção cinematográfica
mundial. E para quem torce a cara para o Oscar e demais prêmios anglófilos, o
lembrete de que boa parte deles jamais nos chegaria se não fossem essas indicações.


Nas quatro premiações mais prestigiadas de fim de ano
(Oscar, Bafta, Globo de Ouro e Independent Spirit Award) que selecionam 5 para
eleger depois um vencedor, percebe-se o domínio total de ‘Ida’ e ‘Leviatã’. O
primeiro, polonês que assisti e achei excelente, venceu os principais prêmios
do European Award. O segundo, aguardando para ver, conquistou prêmio de melhor
roteiro em Cannes e, dizem, triscou a Palma de Ouro (que foi para o turco “Água
silenciosa, de Nure Belge Celyan, que prometia estar presentes nestas listas)



‘Ida’ e ‘Leviatã” estão presentes nas quatro listas. Sempre
com o elogiado sueco ‘Força Maior (Globo e Independent) e a surpresa “Tangerinas”,
da Estônia (Oscar e Globo) estão em duas cada uma. O excepcional “Relatos
selvagens”, mais um argentino desta safra incrível dos últimos 10 anos, é
candidato ao Oscar e tem chances de vencer, em caso de divisão de votos entre “Ida”
e “Leviatã”.

Curiosidade: “Trash”, do inglês Stephen Daldry (sim, aquele
de “Billy Elliott” e “As horas”) concorre como filme de língua portuguesa.

Entre as ausências de todas as quatro premiações, o bem
falado italiano “Capital humano”, o elogiado húngaro “Deus branco” e o já
citado “Água silenciosa”. Espanha e Alemanha parecem mostrar uma queda na
cinematografia e não ofereceram nenhum filme de relevância no ano.

Curioso também a Ásia que vem mostrado um cinema tão forte
(principalmente o sul coreano e o japonês) não ter um representante em nenhuma
das premiações.

O francês “Saint Laurent”, sofrível, não concorre a nenhum
prêmio. Candidato oficial da França ao Oscar, não ficou sequer entre os 9
pré-selecionados. Melhor seria a França ter indicado para o Oscar “Eu, mamãe e
os meninos” de Guillaume Galliene.

O brasileiro “Hoje eu quero voltar sozinho”, de Daniel
Ribeiro, apesar de tocante e bem realizando, não teria mesmo fôlego para
competir com os filmes citados.

Bem, confira os 5 indicados (6 no caso do Independent) em
cada premiação:



Oscar


"Ida" (Polônia)

“Leviatã”
(Rússia)

"Tangerines"
(Estônia)
"Timbuktu" (Mauritânia) 

"Relatos
Selvagens"&nbsp;(Argentina)



Bafta


"Ida"
(Polônia)
"Leviathan" - (Rússia)

"The
Lunchbox"
"Trash - A Esperança Vem do Lixo" (Brasil)
"Dois Dias, Uma Noite" (Bélgica)



Independent


"Ida" (Polônia)
"Leviathan" - (Rússia)

"Força
Maior" - (Suécia)
"Mommy" -&nbsp;(Canada)
"Norte, the End of History" -&nbsp;(Filipinas)
"Sob a Pele" -&nbsp;(Reino Unido)



Globo de Ouro




















































"Ida" (Polônia)
"Leviatã" (Rússia)
"Tangerines" (Estônia)
"Força Maior" (Suécia)
"Gett: The Trial of Viviane Amsalem" (França/Israel)
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->