IV Mostra Pajé de Filmes Indígenas
Autor: Duda Quadros | Publicado: 2015-01-19T00:20:00-03:00


Programação IV Mostra Pajé de Filmes Indígenas‏&nbsp;

No Sesc Palladium, em Belo Horizonte, de 22 a 26 de abril de 2015.

Filmes selecionados:



Awara nane putane – uma história do cipó (22 min, cor, Brasil, 2013)Direção: Sérgio de CarvalhoRoteiro: Sérgio de CarvalhoEdição: Bruno SaucedoDireção de Animação: Silvio Toledo, Valu VasconcelosTrilha Sonora e Mixagem: Duda MelloDireção de Arte: Fred Marinho, Silvio ToledoPesquisa e Still: Talita Oliveira, Ney RicardoVozes: Shaneihu Yawanawa, Tika Matxuru, Nãynawa, Alda Artidor (Dona Nega) Yawanawa, Yuva Yawanawa Kapacuru YawanawaStory Board: Clementino AlmeidaProdução: Karla Martins, Sérgio de CarvalhoProdução Indigena: Shaneihu Yawanawa, Vinnya Yawanawa, Vadé YawanawaSinopse:
 Um curta-metragem em animação que conta o mito de origem do uso 
tradicional da ayahuasca e da cultura dos Yawanawa, povo indígena do 
tronco Pano que vive no coração da floresta amazônica, nas margens do 
Rio Gregório, no Estado do Acre.Contato: crellier1@gmail.com



Carnavales andinos (5 min, cor, Chile, 2013)Direção: Fernando Rivera RamírezRoteiro: Fernando Rivera RamírezFotografias: Rodrigo Villalón ArdisoniEdição: Fernando Rivera Ramírez, Sebastian Miño ZapataProdução: Fernando Rivera RamírezSinopse:
 Documentário que mostra em fotografias o carnaval do Vale de Codpa, na 
região de Arica e Parinacota, Chile. Retrata a fervorosa participação 
das comunidades andinas em um festival repleto de cores, dança, sorrisos
 e que reúne as famílias da cultura Aymara.Contato: riveraramirez@gmail.com



Conhecendo o desconhecido (20 min, cor, Brasil, 2014)Direção: Pedro Henrique CardosoRoteiro: Alunos do curso de cinema Educando o OlharFotografia: Gabriela Souza de Castro, Phellipe Henrique Pereira GomesMontagem: David Aguiar, Sabina Colares, alunos do curso Educando o OlharSom direto: Gustavo Pedrosa, José Paulo de Almeida Mota, Josheb–Bassehebeth Franklin de FreitasProdução: Thays Soares da Silva, Virgílio MacielEmpresa Produtora: Além Mar FilmesSinopse:
 Em breve visita à comunidade Tapeba nos deparamos com o desconhecido, o
 qual perpassa pela educação, cultura, crenças e sonhos de um povo, por 
vezes esquecido por nós. Resistência vermelha, iguais e ao mesmo tempo 
diferentes.Contato: sabinacolares@yahoo.com.br



Flor brilhante e as cicatrizes da pedra (28 min, cor, Brasil, 2013)Direção e Câmera: Jade RainhoEdição: Bruno Carboni, Jade RainhoTrilha Sonora: Meu Tekoha, Estela Ceregatti, Jade RainhoIlustração: Paola AlfamorPós-Produção de Áudio: Carolina ZinglerProdução: Flávia Helena, Fabi Fernandes, Jade RainhoSinopse:
 Flor Brilhante é a matriarca de uma família indígena de rezadores 
Guarani-Kaiowá que vive na reserva de Dourados, Mato Grosso do Sul, 
Brasil. Lá, cerceados de seu modo de viver originário, tentam sobreviver
 preservando conhecimentos e hábitos da cultura dos antigos, enquanto 
convivem com os efeitos e mazelas causados pelas explosões contínuas de 
uma usina de asfalto, que dinamita e explora uma pedra sagrada no 
território da aldeia há 40 anos.Contato: jaderainho@gmail.com



Guarani, resiste! (10 min, cor, Brasil, 2014)Direção: Leonardo Chagas, Patrick Torres, Pedro BiavaSinopse:
 Os Guarani das 6 aldeias existentes na cidade de São Paulo ocuparam a 
Avenida Paulista, centro financeiro da capital. Eles exigem a assinatura
 do Ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, que irá regularizar, de 
uma vez por todas, a demarcação de suas terras na cidade.Contato: pedro.biava@usp.br

Iburi – trompete dos Ticuna (14 min, cor, Brasil, 2014)Direção: Edson MatarezioSinopse:
 Este documentário registra o processo de construção e execução do 
trompete Iburi, dos índios Ticuna, instrumento que é tocado durante a 
Festa da Moça Nova, ritual de iniciação feminina dos Ticuna. A moça que 
menstruou pela primeira vez ficará reclusa até que seja aprontada sua 
Festa, ao final da qual ela sairá da reclusão. Atrás do local de 
reclusão ficarão os instrumentos que aconselharão a moça. Tais 
instrumentos não podem ser vistos por mulheres, crianças e 
principalmente pela moça que está sendo iniciada. Paralelamente à 
construção do Iburi, o filme mostra a história de To’oena, a “primeira 
moça nova” que, no tempo do mito, quebrou este tabu e pagou com a 
própria vida.Contato: sociais@hotmail.com



Índio cidadão? (50 min, cor, Brasil, 2014)Direção e Pesquisa: Rodrigo SiqueiraRoteiro: Rodrigo Siqueira e Sérgio AzevedoFotografia: André CarvalheiraSom: Alisson MachadoProdução Executiva: Isadora StepanskiProdução: 7G Documenta, Machado FilmesCoordenação de Produção: Rodrigo SiqueiraProdutoras Associadas: Argonautas, 400 Filmes, Base AudiovisualApoio de Produção: TV CâmaraSinopse:
 A União das Nações Indígenas, em ato de desobediência civil contra a 
tutela do Estado, coordena movimento político de participação popular na
 Constituinte (1987/88). 25 anos depois, o Movimento Indígena ocupa o 
Plenário da Câmara dos Deputados e realiza a Mobilização Nacional em 
Defesa dos Direitos Constitucionais, ameaçados pelo próprio Congresso 
Nacional. A Nação Kaiowa Guarani, alheia ao Direito e à Justiça, revela a
 narrativa testemunhal do genocídio indígena em marcha no Mato Grosso do
 Sul.Contato: indiocidadao.doc@gmail.com



Índios Munduruku – tecendo a resistência (25 min, cor, Reino Unido/Brasil, 2014)Direção: Nayana FernandezCâmera e Som: Nayana FernandezEdição: Nayana Fernandez, Jason BrooksEdição de Som: Aquiles Pantaleão, Michal KuligowskiDesenho de Som: Michal KuligowskiGráficos: Mariana DelellisImagens Adicionais: Índios Munduruku (aldeia Teles Pires), Emilio Días (aéreas), Alejo Sabugo (aldeia Restinga)Produção: Sue Branford, Mauricio Torres, Nayana FernandezSinopse:
 O governo brasileiro está planejando construir um grande número de 
barragens hidrelétricas nos rios da Amazônia, destruindo a 
biodiversidade e interrompendo o modo de vida de milhares de índios e 
populações locais. Agora que as obras da gigante barragem de Belo Monte,
 no rio Xingu, estão a todo vapor, o governo está avançando com o seu 
próximo grande projeto: uma série de barragens no rio Tapajós. Mas os 
mais de 12.000 índios Munduruku, temidos como guerreiros, vivem nessa 
região e estão se mobilizando.Contato: naya@aktivix.org



Kanga ngugu – língua do peixe (11 min, cor, Mato Grosso do Sul, Brasil, 2012)Direção: Awayunyc, Kamayura, Karuarawi Aweti, Samurai Kamayura, Tawana KalapaloRoteiro: Awayunyc, Kamayura, Karuarawi Aweti, Samurai Kamayura, Tawana KalapaloFotografia: Awayunyc, Kamayura, Karuarawi Aweti, Tawana Kalapalo, Monai KuikuroEdição: Bernard BelisárioSom: Awayunyc, Kamayura, Karuarawi Aweti, Tawana Kalapalo, Monai KuikuroDireção de Arte: Tawana KalapaloElenco: Samurai Kamayurá, Marrayury Jair KuikuroProdução: Takumã Kuikuro, Bernard BelisárioSinopse:
 Taũgi e Yay tentam pescar juntos nos buritizais alagados do Alto Xingu.
 No meio das trapalhadas desses dois personagens, de etnias diferentes, é
 possível perceber vários traços da sociedade multilíngue altoxinguana.Contato: takuma.progdoc@gmail.com



Karai ha’egui Kunhã Karai ‘ete – os verdadeiros líderes espirituais (67 min, cor, Brasil, 2014)Direção: Alberto AlvesFotografia: Alberto AlvesImagens Adicionais: Guilherme Cury, Julia Bernstein, Marina França.Montagem: Alberto Alves, Guilherme CuryCorreção de Cor: Julia Bersntein, Guilherme CuryMixagem Áudio: Guilherme CuryTradução (guarani/português): Alberto AlvesTrilha Sonora: Grupo Nuvens Azuis - Wanderley MoreiraProdução: Marina França e Guilherme CuryRealização: Observatório da Educação Escolar Indígena - UFMGSinopse:
 Para nós, Guarani, são nossos avós que fortalecem a nossa sabedoria e a
 nossa memória desde antigamente até hoje. Por isso não esquecemos ainda
 o modo de se viver e guardamos o modo de ser Guarani. Só assim 
enxergamos o passado, vivemos o presente e olhamos adiante.Contato: jenipapoproduções@gmail.com



Karioka (20 min, cor, Mato Grosso, Brasil, 2014)Direção e Roteiro: Takumã KuiKuroFotografia: Takumã KuiKuroEdição: Takumã KuiKuroFinalização: Rafael RuzeneProdução: Takumã KuiKuroRealização: AIKAX e Museu do Índio – FUNAISinopse:
 Takumã KuiKuro sai de sua aldeia localizada no Alto-Xingu, Mato Grosso,
 com sua mulher, Kisuagu Regina KuiKuro, e o filhos Kelly Kaitsu, 
Ahuseti Larissa e Mayupi Bernardo KuiKuro, para morar um período no Rio 
de Janeiro. O filme mostra Bernardo Mayupi KuiKuro, de 2 anos, 
descobrindo a praia e outros lugares da cidade grande. Eles fazem muitas
 coisas e tudo é novidade. Enquanto vivem essa experiência, a parte da 
família que fica na aldeia tem medo, já que as notícias do Rio de 
Janeiro nem sempre são boas, o que causa preocupação e inquietude. Um 
retrato dos contrastes brasileiros entre o imaginário da tribo e a 
realidade de uma metrópole.Contato: takuma.progdoc@gmail.com



Katary – levántate (18 min, cor, Venezuela, 2014)Direção: Awki Esteban LemaAssistente de Direção: Diego RamírezMontagem: Awki Esteban LemaProdução: Escuela de Medios Audiovisuales (EMA) da Universidad de Los AndesSinopse:
 Anedotas e histórias contadas pelos avós de Esteban estão guardadas em 
sua memória. E também uma lembrança específica de quando era criança, 
que sempre gerou questionamentos. Aos poucos, ele cresceu e encontrou 
respostas, e, com elas, um sentido de pertencimento cultural e 
ancestral, o qual sentiu a necessidade de conhecer e reafirmar.Contato: lemaxxxxxx@gmail.com



Me'ôk – nossa pintura (24 min, cor, Brasil, 2014)Direção: Fábio Nascimento, Thiago OliveiraAssistentes de Direção: Axuapé Kayapó, Bepunu Kayapó, Pawire KayapóFinalização de Som: Henrique LigeiroRoteiro: Axuapé Kayapó, Bepunu Kayapó, Fábio Nascimento, Pawire Kayapó, Thiago OliveiraFotografia: Fábio NascimentoMontagem: Fábio Nascimento, Thiago OliveiraElenco: Burybury e sua filha, Ekrã, Kaikware, Kokoranti, Nhange, Nhàk-ê, Nhankrati, Ngreimoro, Ruth, VaváDesigner: Brenner GuerraTradução Mebengôkre/Português: André Demarchi, Axuapé Kayapó, Bepunu Kayapó, Thiago OliveiraDireção de Produção: Thiago OliveiraRealização: Museu do Índio / FUNAI, Kukradjá Nypênh: Guardando a cultura Mebengôkre Kayapó, ProdocultSinopse:
 A pintura que fabrica a cultura. Os índios Mebêngôkre-Kayapó, do sul do
 Pará, desvendam o universo cotidiano desta fabricação, aprendida em 
tempos mitológicos e transmitida de geração em geração. A continuidade 
desta tradição, em um mundo em constante transformação, faz com que as 
mulheres Mebêngôkre-Kayapó, detentoras deste conhecimento, reflitam 
sobre as diferenças entre índios e brancos.Contato: thiago.lc.oliveira@gmail.com, contact@fabio-nascimento.com



O homem que matou Deus (15 min, cor/pb, Brasil/França, 2013)Direção: Noé VitouxRoteiro: Noé VitouxFotografia: Noé VitouxEdição: Noé VitouxDireção de Arte: Noé VitouxTrilha Sonora: Hadrien FedericoniSom Direto: Noé VitouxEfeitos Especiais: Noé VitouxProdução: Noé VitouxSinopse:
 Wem Tom, um jovem indígena de uma aldeia amazônica, percebe que não 
sobrou caça na floresta e decide sair para caçar homens brancos.Contato: nocebo.ak@gmail.com



O mestre e o Divino (85 min, cor, Brasil, 2013)Direção: Tiago CamposFotografia: Ernesto de CarvalhoSom direto: Nicolas HalletMontagem: Amandine GoisbaultProdução Executiva: Vincent CarelliDireção de produção: Amandine GoisbaultAssistente de Produção: Olívia SabinoEdição de Som: Amandine GoisbaultTrilha Musical: Johann BrehmerMixagem: Gera Vieira, Junior EvangelistaSupervisão de Mixagem: Nicolas HalletElenco: Adalbert Heide, Divino TserewahuProdução: Vídeo nas AldeiasSinopse:
 Dois cineastas retratam a vida na aldeia e na missão de Sangradouro, 
Mato Grosso: Adalbert Heide, um excêntrico missionário alemão, que, logo
 após o contato com os índios, em 1957, começa a filmar com sua câmera 
Super-8, e Divino Tserewahú, jovem cineasta Xavante, que produz filmes 
para a televisão e festivais de cinema desde os anos 90. Entre 
cumplicidade, competição, ironia e emoção, eles dão vida a seus 
registros históricos, revelando bastidores bem peculiares da 
catequização indígena no Brasil.Contato: titorres@gmail.com, olinda@videonasaldeias.org.br



Paisaje y memoria – la geografía simbólica de los Yumanos de Baja California (28 min, cor, México, 2014)Coordenação: Everardo GarduñoAssistente de Coordenação: Vanessa Ruiz OrtegaPesquisa: Everardo Garduño, Vanessa Ruiz OrtegaProdução: Polen audiovisual (Adriana Trujillo, José Inerzia)Sinopse:
 Os grupos Pa Ipai, Kiliwa e Cucapá têm elaborado diferentes narrativas 
em torno aos elementos geográficos de seu território no norte da Baixa 
Califórnia, no México. Aqui se realiza um passeio por este remoto e 
árido deserto, onde abundam rochas, pequenos riachos e montanhas. 
Guiados pelos informantes de cada um dos grupos citados acima, nos 
inteiramos que algumas dessas pedras não são pedras, mas feiticeiros 
malvados ou responsáveis que cuidam dos caminhos; que os córregos 
abrigam monstros; e algumas montanhas são, na verdade, corpos de baleias
 ou homens mutilados. Paisagem e Memória é um documentário sobre a 
apropriação simbólica de um território despojado, alterado e em risco 
iminente. Um território que é parte integrante da identidade dos grupos 
Yumanos da Baixa Califórnia.Contato: jean.ruiz@uabc.edu.mx



Tava – a casa de pedra (78 min, cor, Brasil, 2012)Direção: Ariel Ortega, Ernesto de Carvalho, Patrícia Ferreira, Vincent CarelliFotografia e Som: Ariel Ortega, Ernesto de Carvalho, Patrícia Ferreira, Vincent CarelliMontagem: Tatiana Almeida, Vincent CarelliProdução: Vídeo nas AldeiasSinopse:
 Interpretação mítico-religiosa dos Mbya-Guarani sobre as reduções 
jesuíticas do século XVII no Brasil, Paraguai e Argentina.Contato: olinda@videonasaldeias.org.br

Uma casa, uma vida (24 min, cor, Brasil, 2013)Direção: Jovens Xavante em parceria com o coletivo Raiz das ImagensImagens:
 Abeldo Wirâwé, Cana Tserezawipe, Eligiano Tsa’amri, Piedade Rênêwê, 
Pablo Wanhoiuôiwari, Romário TsereiIoiri, Jorge PemrãRoteiro: Alexandre Lemos, Edu Yatri Ioschipe, Rodrigo SoaresFotografia: Edu Yatri IoschipeEdição: Rodrigo SoaresTrilha sonora: Alexandre Lemos, Rodrigo Soares, Canto Tradicional Xavante (comunidade Aldeia Belém)Realização: Raiz das Imagens, Alexandre LemosSinopse:
 Filme realizado pelos jovens Xavante em parceria com o coletivo Raiz 
das Imagens a partir das oficinas realizadas nas aldeias Santa Cruz e 
Belem durante o projeto Tiba´uwe nos meses de agosto e setembro de 2013.O
 video tem como finalidade mostrar a importância da casa tradicional 
dentro da cultura indígena, informar sobre os riscos do programa Minha 
Casa Minha Vida, propondo uma alternativa sustentável que respeita a 
cultura destas comunidades.Contato: raizdasimagens@gmail.com



Urihi haromatipë – curadores da terra-floresta (60 min, cor, Brasil, 2014)Direção: Morzaniel IramariFotografia: Morzaniel IramariMontagem: Pedro Portella, Julia Bernstein, Morzaniel IramariSom: Morzaniel IramariProdução: Pedro PortellaSinopse:
 Os trovões estão avisando “a Terra está doente”. Para curá-la Davi 
Kopenawa reuniu os xamãs Yanomami de diversas regiões. Com a ajuda do 
alimento dos espíritos, o rapé yakoana, eles vão tratar os males 
provocados pelas cidades e doenças dos brancos.Contato: pedro.portella@gmail.com



Fonte:

Gilmar de Souza PintoIndigenista da FUNAI/RR


(95) 9147-4766 (VIVO)

(95) 8123-8250 (TIM)gilmar.nutricionista@gmail.com