Podemos fazer MUITO mais!
Autor: Nayana Estanislau | Publicado: 2011-10-04T12:30:00-07:00

Missões... é uma palavra que, ao ouvirmos,&nbsp;parece ser tão distante da nossa realidade... e não me refiro só aos cristãos, mas é algo notório nos jovens de hoje.
Missions ... is a word that, as we hear, it seems&nbsp;&nbsp;so far from our reality ... I mean not only for the christians, but it's evident in today's youth.

Fico tão tocada quando eu vejo pessoas se mobilizando pra fazer do mundo um lugar melhor, e me inspiro com pessoas que olham além da sua realidade, e amam o mundo com AÇÕES. Pessoas essas que estão perto de mim, como minha amiga que me apresentou a Jesus no terceiro ano do colégio, a Sabrina, que enquanto muitos de nós estávamos&nbsp;na faculdade, ela decidiu ir pra talvez a maior faculdade da&nbsp;vida dela:&nbsp;levar o amor dela pro Senegal, onde ela morou quase um ano e teve uma das maiores experiências da sua vida!&nbsp;Uma menina linda, que tinha tudo.. e escolheu ir por amor! Tão inspiradora!
I get&nbsp;really touched when I see people mobilizing to make the world be a better place, and I get so inspired by the people that looks beyond their own reality, and love the world throught ACTIONS. People that are around me, just as my friend Sabrina,&nbsp;who brought me to Jesus when I was still in high school... While we were going to college she decided to go to maybe the biggest college of her life: Senegal, where she lived almost a year and had one of the most amazing experiences of her life bringing God's love to that place. She was a beautiful girl who had everything, and she chose to go for love! So inspiring!





Fomos criados e educados pra estudar, conquistar o nosso lugar ao Sol e as escolas, em sua maioria, não vem instigado crianças e jovens&nbsp;à buscarem profissões voltadas&nbsp;a causas sociais! 
We were raised and educated to study, conquer our place under the Sun and the schools, most of them, don't estimulate children and young people to pursue professions that are focused on social causes!

As escolas têm se tornado&nbsp;em indústrias&nbsp;de máquinas programadas pra passar em vestibulares e concursos, e não apresentam a seus alunos a possibilidade de serem missionários na nossa sociedade, de serem políticos&nbsp;apaixonados por pessoas e pelas causas sociais, etc... Além disso, algumas igrejas (repito: algumas) têm se transformado em uma bolha que não vê a realidade social da sua cidade e acaba não fazendo a diferença que poderia levando a eles provisão, e, consequentemente, o amor de Deus. 
The educational system in Brazil became in a "industry of machines" programmed to go to colleges of medicine or law&nbsp;or to&nbsp;be approved in tests for jobs&nbsp;that provide them financial security for the rest of their lives.&nbsp;Most of the schools have not shown to&nbsp;their students the opportunity to be missionaries in our society, politicians who are passionate for people and social causes, etc. ... In addition, some churches (repeat: some) have been transformed into a bubble that does not see the social reality of their city and ends up not making a difference that could lead to a provision for them, and the love of God by a result of this providing.


Eu ainda tô descobrindo o que eu quero ser "quando eu crescer", mas uma coisa eu tenho certeza: Quero ter mais compaixão, ser menos egoísta e quero fazer o mundo ao meu redor ser o melhor possível!
Se você é como eu, que não tem certeza se vai ser uma missionária vivendo um ano na África como a minha amiga Sabrina, podemos ir fazendo a diferença na pobreza absoluta da nossa cidade e&nbsp;da&nbsp;África daqui! 
I'm still finding out what i want to be "when i grow up", but one thing i'm sure about: I want to have more compassion, be less selfish and wanna make the world around me the best that I can! So, if you are like me and&nbsp;you're&nbsp;not really sure if you are going to be a missionary who lives one year in Africa like my dear friend Sabrina, we can make the difference in the poverty of our city and Africa where we are right now!

Olhem esse vídeo e leiam o texto a seguir que o Eugene Cho, um pastor que tem crescido em minha admiração, escreveu a respeito do projeto dele chamado ONE DAY'S WAGES, e que tem feito a diferença total no Chifre da África, uma das regiões mais pobres da África.
Check this video out and read the text below that Eugene Cho, a pastor has been growing in my respect, wrote about his project called ONE DAY'S WAGES, and has been making totally difference in Horn of Africa.
Horn of Africa Relief Fund from One Day's Wages on Vimeo.
Diversas fontes declararam que mais de 13 milhões de pessoas estão sendo afetadas pela pior seca e fome em 60 anos na região do Chifre da África. Mais trágico ainda, o número de pessoas à beira da morte subiu para 750.000 (última atualização, em inglês, aqui).
13 milhões de pessoas.
Numerous sources have stated that over 13 million people are being impacted by the worst drought &amp; famine in the region of the Horn of Africa in 60 years. Most tragically the number of people on the very brink of death has soared to&nbsp;750,000&nbsp;(read ODW’s&nbsp;latest update&nbsp;&amp; Nick Kristof’s update&nbsp;in the NY Times).


Como você consegue entender um número desses?
13.000.000
How do you wrap your head around such a number?
13,000,000

Comece com um.
O Programa Mundial de Alimentação, por exemplo, divulgou que eles podem prover uma refeição nutritiva para uma pessoa por apenas 0,17…
You begin with one.
The World Food Programme, for example, has shared that they can provide a nutritious meal for one person for .17…

Tipo, dezessete centavos.
Estas estatísticas são impressionantes, mas ainda que não possamos remediar, consertar ou responder à situação total, devemos responder. Sou lembrado da sabedoria da Madre Teresa e cito:
“Se você não pode alimentar cem pessoas, alimente apenas uma.”
As in seventeen cents.
These statistics are overwhelming but while we may not be able to remedy, fix, or respond to the entire situation, we must respond. I’m often reminded of Mother Teresa’s wisdom and quote:
“If you can’t feed a hundred people, then just feed one.”

Com o passar dos anos, tenho me sentido desconfortável (e, às vezes, irado) com o que considero ser a linha divisória da exploração de imagens (e pessoas) usadas por organizações filantrópicas na solicitação de doações. Não que eu não entenda as realidades do sofrimento e pobreza extrema, porque eu sei com é. Já as vi muitas vezes com meus próprios olhos. Já segurei crianças em meus braços.
Over the years, I’ve grown very uncomfortable (and at times, angry) at what I consider to be borderline exploitation of images (and people) used by non-profit organizations to solicit donations. It’s not that I don’t understand the realities of suffering and extreme poverty because I do know. I’ve seen them many times with my own eyes. I have held children in my arms.

É apenas que elas são as únicas imagens que são mostradas…
It’s just that they’re the only images shown or displayed…

E removem qualquer senso de dignidade humana…
It strips away a sense of human dignity.


Por isso, é com reserva que eu mostro a foto acima tirada por Tyler Hicks do NY Times no Hospital Banadir em Mogadishu, Somália.
And so, it’s with reticence that I show the picture above taken by Tyler Hicks of the NY Times from the Banadir Hospital in Mogadishu, Somalia.

É para pedir doações? Em parte.
Is it to invite donations? In part.

Mas mais importante, é para dizer:
But more importantly, it’s to tell people:

Caro Mundo, por favor, acorde!
Dear World, please wake up!

Esta e outras imagens “piores” são reais e são de eventos reais acontecendo com pessoas reais agora mesmo.
This and other “worse” images are real and are from real events happening to real people right now.

Eu sei. Estamos todos fartos. Estamos todos preocupados com a economia, o orçamento, problemas em nosso próprio quintal, nossas finanças pessoais, nossas igrejas, etc. Caramba, já fizemos nossa parte no Haiti e Japão. Todos temos outros compromissos e causas. Pertencemos a outras “tribos” que trabalham em “outras” partes do mundo.
I get it. We’re all exhausted. We’re all concerned about the economy, the budget, issues in our own backyard, our personal finances, our churches, etc. Heck, we all did our part in Haiti and Japan. We all have other commitments and causes. We belong to “other tribes” that do work in “other” parts of the world.

Eu entendo. Mesmo. Você está cansado. Estamos todos exaustos. Eu com você nesta.
I get it. I really do. You’re tired. We’re all fatigued. I’m right there with you.

Mas não confunda cansaço de doação com cansaço de compaixão.
But don’t mistake donor fatigue with compassion fatigue.

Nunca deixe de se importar. Você não pode compreender o sofrimento sem o seu coração. Ainda precisamos responder a esta crise humanitária épica no Chifre da África que, de acordo com previsões da Oxfam, poderá crescer para afetar 15 milhões de pessoas.
Never stop caring. You can’t wrap your head around suffering without your heart. We still need to respond to this epic humanitarian crisis in the Horn of Africa that Oxfam is predicting may grow to impact 15 million people.

Por favor, ajude.
Please help.

Apoie sua organização “confiável” ou “favorita” ou organizações eficazes (através de ONE) que já estão lá. Há muitas por aí. Para aqueles que estão buscando parceria, aqui estão quatro maneiras de você se juntar a One Day’s Wages. Como sempre, 100% de suas doações (subtraindo as taxas do cartão de crédito) vão diretamente para as pessoas necessitadas. Você tem a minha palavra.
Support your ‘trusted’ or “favorite” organizations or effective organizations (via ONE) already on the ground. There are many out there. For those that are looking for partner, here’s four ways you can partner with One Day’s Wages. As always, 100% of your donations (minus credit card fees) will go directly to people in need. You have my word.

1. Empreste sua voz. Una-se a nossos parceiros de ONE e assine a petição para chamar governos e seus líderes para salvar milhões de vidas no Chifre da África e em outros lugares.
1. Lend your voice. Join our partners at ONE and sign the petition to call on governments and its leaders to save millions of lives in the Horn of Africa and elsewhere:
2. Doe o que você sentir compelido a doar. Talvez, um dia de seu salário (0.4% de sua renda anual) ou $17 (equivalente a 100 refeições) ou $170 (1000 refeições) de acordo com o Programa Mundial de Alimentação.
2. Give whatever you feel compelled to give. Perhaps – one day’s wages (0.4% of your annual income) or $17 (equivalent to 100 meals), or $170 (1000 meals) according to World Food Programme’s breakdown.

3. Se você faz aniversário nos próximos meses, crie uma campanha de aniversário pelo Chifre da África. 
3. If you have a birthday coming up in the next few months, create a birthday campaign for the Horn of Africa.

4. Mobilize. Comece um grupo de campanha em sua escola, trabalho, igreja, etc. Aqui está o exemplo de uma igreja que começou um grupo de campanha.
4. Mobilize. Start a group campaign for your school, company, church, etc. It’s easy. Here’s an example of a church that started a group campaign.

Eu já fiz a minha doação! Clique AQUI e faça a sua também! Vamos deixar o mundo mais colorido com o nosso AMOR! :)
I already made my donation! You can click here and donate too! Let's make the world more colorful through our LOVE! :)