Autor: NES 2011 | Publicado: 2011-08-11T13:39:00-03:00

(O ator&nbsp;e estudante&nbsp;do curso de &nbsp;Letras ( Alemão ) da Universidade de São Paulo&nbsp;- USP&nbsp;-&nbsp;William Raphael , está em Berlim em uma circunstância muito especial:&nbsp;conquistou &nbsp;uma bolsa do curso de língua alemã ( Sommekurs) na Frei Universitat&nbsp;- Berlim. Essa bolsa foi adquirida através de uma matrícula feita na modalidade on line , e seu ingresso analisado após realização de teste de idioma.
&nbsp;Ich bin ein Ausländer -&nbsp;Um Diário Distópico,&nbsp;é um apanhado de impressões , depressões e expressões dessa experiência que, pelo menos a nós aqui do Núcleo, causou-nos espanto, curiosidade, tristeza...Será que nós, seres humanos, estamos nos tornando, a cada dia, ilhas distantes... estrangeiros...zumbis em uma&nbsp; sociedade na iminência de um colapso?)




"Ich bin ein Ausländer ''(eu sou um estrangeiro )
&nbsp; Para eles eu tenho cara de italiano. Também já disseram que meu sotaque é espanhol. Passei por português, uma, duas vezes.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Encontrei uma iugoslava&nbsp;parecida com a minha irmã. Não importa de onde tenha vindo: aqui ninguém mais é identificável. Não há mais etnia. Não existe brasileiro, italiano ou espanhol. Aqui não existe coisa nenhuma. Acabaram-se os muros, acabaram-se as fronteiras. Aqui as mendigas são da Bósnia e falam inglês.&nbsp; Posso ouvir três ou quatro línguas ao mesmo tempo no metrô. Ninguém tem uma cara completamente estranha. As roupas são sempre roupas possíveis. E eu sou só mais um passaporte. Sou mais um que eles evitam cumprimentar, abraçar ou beijar. Eles não cumprimentam, não abraçam e não beijam nem eles mesmos. Eles apenas falam. Caminham. E comem.&nbsp; E eles comem o mundo inteiro. México, Índia, Líbano, Turquia, Itália, China, Vietnã. Eles assimilam tudo e colocam à venda em euros, na forma de pratos. Na verdade eles querem comer os próprios mexicanos, indianos, libaneses, turcos, italianos, chineses e vietnamitas. Tudo é um grande e feliz banquete internacional com as cores da bandeira olímpica.&nbsp; Eles não sabem mais quem eles são. Aliás, nunca souberam. E agora eles querem ser todos nós. Eles também não sabem quem eu sou. Não fazem a menor idéia. Querem me fiscalizar no transporte público. Pedem meu documento. Mas aqui eu não tenho identidade. Aqui eu nem mesmo sei dizer onde estou e nenhum conhecido saberia chegar nos lugares por onde eu ando.&nbsp; Quando ouço uma conversa sempre suspeito que falam de mim. Mas eu não sei. Eu nunca vou saber. Aqui eu sinto que não sou bem vindo. Os teclados não têm cedilha. A cedilha é a coisa que menos importa para eles. Mesmo assim, sinto que eles querem me deglutir. A mim e às minhas cedilhas. A mim e ao meu país, que no sonho deles é repleto de maracas, shivas e mulheres que gostam de sexo sujo e fácil.&nbsp; E eu também quero deglutí-los. Eu leio as placas e todas são códigos a decifrar. Tenho sede de devorá-las. Tenho sede de mastigar as placas e as cabeças dos transeuntes em inglês, com bastante ketchup, matando todas as nossas línguas maternas, fazendo tudo explodir por entre os meus dentes vermelhos de ketchup, como se fosse chiclete de estralar. Nada é admissível. O mundo não pode aceitar esse jeito estranho de lavar a louça.&nbsp; E então nossas línguas maternas serão línguas mortas. Será um grande e feliz matricídio e só restará uma única e poderosa língua franca, meramente comunicacional. Não haverá mais canibalismo. Todos viveremos de luz e seremos felizes em inglês por nossas humildes vidas.

Por William Raphael