Primeiras noticias do Farming Simulator 2012
Autor: Alexandre | Publicado: 2011-06-15T13:09:00-03:00


Após algumas semanas trocando alguns email com o Thomas Frey, um dos criadores da Giants, que é a desenvolvedora do game Farming Simulator 2011, consegui uma intrevista exclusiva com ele, onde ele conta varias novidades sobre o futuro da Giants e também sobre o futuro do Farming Simulator.
Entrevista Exclusiva do MNTD!

1. Você poderia nos contar um pouco sobre a história do Giants?
Em 2004, Stefan Geiger, Christian Ammann e Thomas Frey começaram a trabalhar juntos para um projeto ambicioso chamado hobby: Conte - Dawn of a Legend. O objetivo deste projeto era criar um RPG sobre Wilhelm Tell um herói de um romance de Friedrich Schiller. Então, de volta em 2004 já começamos a criar o nosso próprio motor para este projeto. Em 2007, depois que nós começamos a trabalhar no simulador de agricultura que arquivou o projeto Conte a se concentrar em Farming Simulator

2. Quando foi que teve a grande idéia de criar um jogo focado em agricultura?
Em 2007, um bom amigo de Stefan Geiger teve a idéia de um jogo de exploração. Naquela época havia um jogo chamado SimTractor disponíveis. A idéia básica era criar um jogo semelhante à própria agricultura SimTractor mas muito melhores gráficos e boa jogabilidade.

3.Você imaginava que seria tão bem com o jogo?
Não, não esperava o enorme sucesso do jogo.

4. E para o futuro, o que podemos esperar? 
Estamos atualmente trabalhando em vários projetos. É claro que estamos trabalhando em uma nova versão do Farming-Simulator, mas também trabalhar em uma versão do simulador para a Nintendo 3DS. Além da agricultura também estamos lançando um jogo novo completo até ao final deste ano. O título provisório é "Região de Ski Simulator". Dentro deste jogo, você pode gerenciar uma estação de esqui. O jogo vai ter um bom sistema econômico e sua possível também assumir o controle dos veículos agradável como groomers neve, motos de neve e muito mais. Também temos um contrato de licença com Pistenbully assim os principais veículos será muito autêntica!

5. Existe a possibilidade de sair uma nova versão do Farming-Simulator este ano? Se a resposta for sim, não é esperado para ser lançado?
O próximo simulador de Agricultura vai ser lançado até 2012.

6. E o que podemos esperar melhorias nas próximas versões? 
Haverá novas marcas de fabricante licenciado. Novos animais, novo tipo de culturas, novas máquinas e novas atividades e muito mais.

7. Exisitirá mudanças na melhorias dos gráficos no jogo?
Estamos planejando várias melhorias gráficas, mas eu não posso entrar em detalhes nesta fase do projeto.

8. Existe a possibilidade de deixar a tradução, ou qualquer outra ferramenta que possa criar uma tradução para Português? como em Inglês e Alemão é complicado de jogar
Infelizmente não podemos permitir que pessoas não autorizadas como, por exemplo modders podem traduzir o jogo. Quanto a tradução Português só podemos esperar que encontramos uma boa editora Português que leva o esforço para traduzir o jogo oficialmente.

9. E as vendas do jogo no Brasil, há alguma possibilidade de que haja uma venda dos jogos gigantes em nosso país?
Bem, nós sugerimos que você comprar o jogo pelo Steam. No momento, não temos uma editora brasileira, mas talvez seja encontrar um para a próxima versão do simulador de Agricultura.

10. Existe a possibilidade de a Giants jogar alguma outra forma além do Simulador de Agricultura e Companhia Demolition este ano? e qual seria a idéia do jogo?Como eu mencionei na pergunta 4, atualmente estamos trabalhando em um jogo simulador completamente nova. Em breve divulgaremos as primeiras screenshots e lançaremos no site oficial deste jogo.

11. Poderia nos enviar duas ou três imagens do motor de jogo ou FS 2012 ou trabalhar no título?
Como o projeto está em fase inicial, não podemos enviar-lhe todas as imagens ainda. 
Se copiar mantenha os créditos. Entrevista original:
1. Could you tell us a little about the history of the Giants?

In 2004 Stefan Geiger, Christian Ammann and Thomas Frey started working together for a ambitious hobbyist project called: Tell - Dawn of a Legend. The goal of this project was to create a roleplaying about Wilhelm Tell a hero from a novel by Friedrich Schiller. So back in 2004 we already started to create our own engine for this project. In 2007 after we started to work on Farming-Simulator we shelved the Tell project to focus on Farming-Simulator.

2. When was that had this great idea to create a game focused on agriculture?

In 2007 a good friend of Stefan Geiger had the idea of a farming game. Back then there was a game called SimTractor available. The basic idea was to build an own farming game similar to SimTractor but much better graphics and nice gameplay.

3.You imagined they would do so well with the game?

No, we didn't expected the huge success of the game.

4. And for the future, what can we expect? We are currently working on several projects. We are of course working on a new version of Farming-Simulator, but we also work on a Farming-Simulator version for Nintendo 3DS. Besides farming we are also releasing a complete new game by the end of this year. The working title is “Ski Region Simulator”. Inside this game you can manage a ski resort. The game will have a nice economic system and its also possible to take control of nice vehicles like snow groomers, snow mobiles and much more. We also have a license contract with Pistenbully so the main vehicles will be very authentic!

5. There is the possibility of leaving a new version of Farming Simulator this year? if the answer is yes, there is expected to be released?

The next Farming-Simulator is going to be released 2012.

6. And what improvements can we expect in the next versions? There will be new licensed manufacturer brands. New animals, new sort of crops, new machinery and new activities and much more :-)

7. We graphical improvements in the game?

We are currently planning several graphical improvements but I cant go into details at this stage of the project.

8. There is the possibility to leave the translation, or any tool that can create a translation into Portuguese? as in German and English is tricky to play

Unfortunately we cannot allow that unauthorized people like for example modders can translate the game. Regarding a Portuguese translation we only can hope that we find a good Portuguese publisher which takes the effort to translate the game officially.

9. And sales of the game in Brazil, there is some possibility that there is a sale of the Giants games in our country?

Well we suggest that you buy the game from Steam. At the moment we dont have a Brazilian publisher, but maybe we find one for the upcoming version of Farming-Simulator.

10. There is the possibility of the Giants throw some other way besides the Farming Simulator and Demolition Company this year? and what would be the idea of the game?

As I mentioned in question 4, we are currently working on a complete new simulator game. We will soon release first screenshots and launch the official website of this game.

11. Could you send us two or three images of the gameplay engine or FS 2012 or work on the title?

Because the project is in an early stage we cannot send you any images yet.
Germany version
1. Könnten Sie uns etwas über die Geschichte der Giganten? 
Im  Jahr 2004 Stefan Geiger, Christian Ammann und Thomas Frey startete  gemeinsam für eine ambitionierte Hobby-Projekt mit dem Namen: Tell -  Dawn of a Legend. Das  Ziel dieses Projektes war es, ein Rollenspiel zu erstellen über Wilhelm  Tell ein Held aus einem Roman von Friedrich Schiller. Also zurück in 2004 haben wir bereits damit begonnen, unsere eigene Engine für dieses Projekt zu erstellen. Im  Jahr 2007, nachdem wir angefangen, an Landmaschinen-Simulator arbeiten  wir ad acta gelegt Tell Projekt auf Landmaschinen-Simulator zu  konzentrieren. 
2. Wann war das hatte diese tolle Idee zu einem Spiel auf die Landwirtschaft konzentriert zu schaffen? 
Im Jahr 2007 ein guter Freund von Stefan Geiger hatte die Idee eines Bauernhof-Spiel. Damals gab es ein Spiel namens simtractor Verfügung. Die Grundidee war, eine eigene Landwirtschaft Spiel ähnlich simtractor aber viel bessere Grafik und nette Gameplay zu bauen. 
3. Sie denken, sie würden so gut mit dem Spiel? 
Nein, wir haben nicht den großen Erfolg des Spiels erwartet. 
4. Und für die Zukunft, was können wir erwarten? Wir arbeiten derzeit an mehreren Projekten. Wir  sind natürlich an einer neuen Version von Landmaschinen-Simulator, aber  auch auf einer Landwirtschaft-Simulator-Version für Nintendo 3DS  Arbeit. Neben der Landwirtschaft sind wir auch die Freigabe ein komplett neues Spiel bis zum Ende dieses Jahres. Der Arbeitstitel ist "Ski Region Simulator". Innerhalb dieses Spiel können Sie verwalten ein Skigebiet. Das  Spiel wird eine schöne Wirtschaftssystem und seine ebenfalls möglich,  die Kontrolle über schöne Fahrzeuge wie Pistenraupen, Schneemobile und  vieles mehr statt. Wir haben auch einen Lizenzvertrag mit Pistenbully so die wichtigsten Fahrzeuge wird sehr authentisch! 
5. Es besteht die Möglichkeit des Ausscheidens eine neue Version des Landwirtschafts Simulator in diesem Jahr? Wenn die Antwort ja, gibt es voraussichtlich erscheinen? 
Der nächste Farming-Simulator wird freigegeben 2012. 
6. Und welche Verbesserungen können wir in den nächsten Versionen erwarten? Es wird neue lizenzierte Hersteller-Marken werden. Neue Tiere, neue Art von Kulturen, neue Maschinen und neue Aktivitäten und vieles mehr :-) 
7. Wir grafische Verbesserungen im Spiel? 
Wir planen derzeit mehrere grafische Verbesserungen, aber ich kann ins Detail gehen zu diesem Zeitpunkt des Projekts. 
8. Es besteht die Möglichkeit, die Übersetzung oder ein Werkzeug, dass eine Übersetzung ins Portugiesische können hinterlassen? wie in deutscher und englischer Sprache ist schwierig zu spielen 
Leider können wir nicht zulassen, dass unbefugte Personen wie zum Beispiel Modder können das Spiel zu übersetzen. In  Bezug auf eine portugiesische Übersetzung wir nur hoffen, dass wir eine  gute portugiesische Verlag, der Aufwand, um das Spiel offiziell  übersetzen dauert kannst. 
9. Und Vertrieb des Spiels in Brasilien gibt es irgendeine Möglichkeit, dass es einen Verkauf der Riesen-Spiele in unserem Land? 
Nun, wir empfehlen Ihnen, das Spiel von Steam zu kaufen. Im  Moment haben wir derzeit keine ein brasilianischer Verleger, aber  vielleicht finden wir eine für die kommende Version von  Landmaschinen-Simulator. 
10. Es  besteht die Möglichkeit der Giganten werfen andere Weise neben dem  Landwirtschafts Simulator und Demolition Gesellschaft in diesem Jahr? und was wäre der Idee des Spiels sein? 
Wie ich bereits in Frage 4 erwähnt, arbeiten wir derzeit an einer komplett neuen Simulator Spiel. Wir werden in Kürze erste Screenshots und den Start der offiziellen Website des Spiels. 
11. Könnten Sie uns zwei oder drei Fotos von der Gameplay-Engine oder FS 2012 oder arbeiten auf den Titel? 
Da das Projekt in einem frühen Stadium können wir Ihnen keine Bilder vorhanden.