Questão Charlotte the Harlot
Autor: Victor  ' MAIDEN' Lago | Publicado: 2010-12-02T12:12:00-08:00

Bem a musica Charlotte the Harlot foi composta pelo Dave Murray. Há vários boatos de como surgiu essa musica, aqui vai as principais suspeitas q eu já vi:1- Dave teria morado numa avenida com o nome 22 Acacia Avenue, e teria se envolvido com um prostituta nessa avenida, possivelmente chamada de Charlotte.2- Um cara chamado Salty Dick reuniu cançoes antigas de marinheiros, e uma delas se chama Charlotte the Harlot. Poderia ter sido baseada ai a musica neh.A letra da musica Charlotte the Harlot eh:"Zunindo o seu traseiro no ar,Você não sabe o que eles estão dizendoCharlotte você é tão refinadaQuando toma todo o amor que eles dãoMetendo com cada homem que você encontra,Não sabe o que eles são depoisCharlotte, você tem suas pernas no ar,Não ouve todas as risadas?Charlotte a prostituta, mostre-me suas pernasCharlotte a prostituta, me leve para a camaCharlotte a prostituta, me deixe ver sangueCharlotte a prostituta, me deixe ver amorLevando tantos homens para seu quarto,Você não sente remorso?Você pede a eles 5 shelins,Isso só para as preliminaresE dez para o principalE você não tem sentimentosEles morreram a muito tempoVocê não se importa com quem deixa entrar?E você não sabe que fere a leiCom o serviço que você prestaHouve uma vez em que você me deixouali esperandoPegando pedaços de amor do chãoBom, Charlotte, você me deixou sozinho aliPara fazer do seu fim uma prostituição sangrentaBom, Charlotte,Você me disse que me amava de verdadePegando pedaços de amor ontemBem, Charlotte,Seus desenhos são desbotados tambémPois você faz amor o dia inteiro "podemos notar um eu -lírico, magoado por ter amado Charlotte e esta não dando bola, falando pra ela os problemas de sua profissão, tais como só fazer sexo, não aproveitar o amor. E ainda a acusa de não ter sentimentos de ser fria"Metendo com cada homem que você encontra,Não sabe o que eles são depoisCharlotte, você tem suas pernas no ar,Não ouve todas as risadas?"Podemos observar que ele diz a ela que ela não conhece ninguém, não ama, ninguém. Ela só transa e vai embora."você não tem sentimentosEles morreram a muito tempoVocê não se importa com quem deixa entrar?E você não sabe que fere a leiCom o serviço que você presta"Ele diz a ela que os homens q pegam seus serviços geralmente são homens magoados, solitários, e por isso já morreram há muito tempo. E ela é tão fria q não sente remorsos de se aproveitar desses caras para faturar uma grana, q anteriormente diz ser alta."Houve uma vez em que você me deixouali esperandoPegando pedaços de amor do chãoBom, Charlotte, você me deixou sozinho aliPara fazer do seu fim uma prostituição sangrentaBom, Charlotte,Você me disse que me amava de verdadePegando pedaços de amor ontemBem, Charlotte,Seus desenhos são desbotados tambémPois você faz amor o dia inteiro"Aqui ele diz q ela o deixou para viver a vida como uma prostituta, "pegando pedaços de amor no chão" significa q ele a amava mas tava com o coração quebrado, com o amor no chão.Aparentemente ela o iludiu e "pegando pedaços de amor ontem" significa algo como = relembrando o amor passado.E também diz a ela q a vida dela não é boa, porque ela não se envolve com ninguém e só faz sexo o dia inteiro.A saga da Charlotte continua em 22 Acacia Avenue, dessa vez escrita pelo outro Guitarrista, Adrian Smith e Steve arris, que possivelmente escreveu a letra toda, deixando a parte instrumental com o Adrian (e Steve teve ter dado uns retoques na parte instrumental também).Vamos a letra:"Se você está se sentindo por baixo,deprimido e sozinhoEu conheço um lugar aonde podemos irAvenida Acacia 22,encontrar uma dama que conheçoEntão se você está em buscade uns bons momentosE você está preparado para pagar o preçoQuinze libras é tudo que ela pede em trocaTodo mundo tem seu vícioSe você está esperando por um longo tempo para que os outros acabem logoVocê pode dizer a ela que você me conhecee talvez você leve de graçaEntão toda vez que estiver em East Endnão hesite em irVocê tem minha palavra de honraEm troca ela vai te ensinarmais do que você pode saber"Neste momento o personagem, o mesmo da musica anterior da um conselho em geral pra qualquer pessoa, q esta deprimida, sozinha, depree ou ta necessitado; ou seja as pessoas q na musica anterior já morreram faz tempo, se lembra?; irem lá passar seu tempo e suas magoas fazendo amor com Charlotte.E é lógico q ela tem muito pra ensinar (não precisamos falar onde neh) devido a sua experiência, no ramo."Charlotte você não pode se afastarde toda essa loucura?Não consegue ver que isto só te traz loucura?Quando você distrai seu homensnão sente o risco de pegar doenças?Algum dia quando você chegar a idade de 40 anos"Aposto que você vai lamentar os dias do passadoEntão ninguém mais vai querer saberVocê não terá mais coisas bonitaspara mostrar, não mais.22, a avenida que é o lugar onde todos vamosVocê vai achar aconchegante lá dentro,A luz vermelha brilhando à noiteCharlotte, não é hora de você pararcom essa vida louca?Você nunca pensa nos tempos ruins?Porque você tem de viver desta forma?Você gosta de sua vida ou é pelo dinheiro?Algumas vezes quando você passeia pela avenidaSeu jeito de andar faz os homens pensarem em tê-laQuando você está andando pelas ruasTodos param e se voltam para observar você"Aqui nesse enorme trecho não há quase nada a se comentar, ele apenas vai dando um "sermão" nela dizendo os riscos, as conseqüências dessa vida, E q ela esta se iludindo com aquilo tudo, que a vida de prostituta não leva a lugar nenhum, só traz tristezas, loucura, falta de companhia e riscos de pegar DSTs."Bata nela, maltrate-a,faça qualquer coisa que queiraMorda ela, excite-a, faça-a ficar de joelhosAbuse dela, use-a,ela pode te dar tudo o que você quiserAcaricie-a, moleste-a,ela sempre faz o que você quer"curto muito essa parte, ela mostra como em outras partes da música um certo preconceito que o eu-lírico tem em relação à profissão de sua amada. Esse tom preconceituoso continua até o final da música, mesmo ele admitindo que ama."Você está fugindo,não percebe o que esta fazendo?Não consegue ver que isto levará você à ruína?Charlotte você teve a sua vidae a desperdiçou por aí"Ai é interessante o que ele diz: ele diz q ela esta fugindo de uma vida seria, pra poder sobreviver talvez sem responsabilidades, sem preocupações amorosas, ela está fugindo da vida dela.E diz q essa fuga não a ajuda e sim a leva a ruína"Todas as pessoas que te amam,não os deixe de ladoTodos os homens queestão constantemente passando ridículoNão é vida para você,pare com toda essa maluquiceVocê faz suas malase vem comigo"Os dois primeiros versos é uma referências as magoas q ela causou não só a ele como em outros amigos, parentes e pessoas q a amavam em geral.E depois talvez a parte mais importante da musica q vai dar nexo a próxima parte de sua saga: ele propõe a ela q ela venha com ele e fuja com ele.A saga vai alem e é a vez de From Here To Eternity.Eu vou passar a tradução primeiro e depois fazer a analise, dessa maneira vai ficar mais fácil pra enxergar a musica. Essa musica apenas."Ela ficou apaixonada por sua máquina lubrificadaEla aprendeu a manter o seu pedal de partida limpoEla nunca havia visto a besta antesMas ela ficou lá esperando mais e maisMas quando ela estava andando pela estrada aforaEla ouviu um som que fez seu coração explodirEle sussurrou para ela subir na sua garupaEu vou te levar num passeiodaqui para a eternidade"Inferno não é um lugar ruimInferno é daqui para a eternidadeEla deve estar tendo um de seus sonhos malucosEla nunca esteve num lugar tão ruimIsto a fazia sentircomo se estivesse na nona nuvemEla até pensou que ouviu o motorMas como todos os sonhosque caminham para um fimEles levaram um tombo na curva do demônioA besta e Charlotte eram ambos da mesma laiaEles sempre pegavam o caminhodaqui para a eternidade"À priori foi meio tenso, mas depois assisti ao vídeo clipe da musica e tudo fez sentido. No clipe mostra um cara com uma moto pegando uma mulher na garupa, essa mulher com cara de puta é a Charlotte. Depois eles vão pro inferno (detalhe: descem até lá, usando um elevador) e lá eles se casam e ela fica presa.Então leiam a letra e pensem nisso.Besta= o cara q "amarrou" a Charlotte, aquele por quem ela se apaixonou. Podemos ver isso tbm no verso "Charlotte e a besta são da mesma laia"Inferno= Casamento. Eh visto como algo ruim, em q você fica acorrentado e preso (como a Charlotte ficou no vídeo)Agora é brincar.O eu-lirico das letras passadas fez Charlotte ir com ele. Eles se apaixonaram novamente.Casaram."Inferno não é um lugar ruimInferno é daqui para a eternidade"O casamento não eh ruim, mas é pra sempre.Depois Charlotte começa a achar ruim ou esquisito, pq ele era livre mas agora não mais:"Ela deve estar tendo um de seus sonhos malucosEla nunca esteve num lugar tão ruimIsto a fazia sentircomo se estivesse na nona nuvemEla até pensou que ouviu o motor""Mas como todos os sonhosque caminham para um fimEles levaram um tombo na curva do demônioA besta e Charlotte eram ambos da mesma laiaEles sempre pegavam o caminhodaqui para a eternidade"O sonho maluco de Charlotte estava no fim. A sensação de coisa ruim se acabava pois ela tomou o tombo na curva do demônio, ou seja, eles se entregaram ao inferno (=casamento) e foram daqui para a eternidade. Ficaram juntos.OBS: Muitos acham que Hooks In You tbm é da saga. Eu não achei. Acho q o numero 22 é só para dar uma ideia de controle sobre as mulheres, relacionando o numero com a rua da prostituta Charlotte. Mas eu achei algo q pode ser sim uma ligação. Se eu achar q faz parte da saga eu coloco aqui tbm.