tallesl/blogsetbr huggingface dataset:
Sentimentos explorados e dominados.
Autor: Viajante. | Publicado: 2010-10-19T18:32:00-07:00

A verdade é que eu não sinto. Você sente por mim.Você que gosta, você que quer, você que comenta, você que critica, você que elogia, você que é o certo. Sempre.Eu não posso sentir, eu não tenho esse direito. (mais peraí, os sentimentos são meus, os amigos são meus, os dias são meus ou seus?).Se sinto saudades, sou uma carente e mal amada, se choro, sou uma fraca e dramatica, se sorrio demais, estou desesperada ... Não posso mais nem viver da maneira como acho que é certo? é isso?Eu tenho que viver como você quer, sentir como você sente, gostar como você gosta, falar como você fala, pra ser a certa?E se eu te achar um (a) idiota? E se eu não gostar de como você diz, e contradiz todos os dias?Se eu não achar o maxímo seu sorriso, ou se eu não amar as tuas aventuras? E se eu não te achar nada? Ou achar que você deva olhar mais, prestar atenção mais, falar menos, criticar menos, elogiar mais, rir menos, ser menos grosso (a) e ignorante, e se eu achar totalmente o oposto do que você acha?Ainda sim, estarei errada né.!
''Que não se acabe nunca, e não mude jamais.''
Autor: Viajante. | Publicado: 2010-10-19T18:45:00-07:00

E se metade de mim for você? E a outra metade também?Talvez eu não consiga remar sozinha mais! Me acostumei com você equilibrando o barco do outro lado.Me acostumei com você me fazendo rir de coisas idiotas, me tirando do tédio, e me chamando de Tata.Me acostumei com a sua familia sendo minha, da sua mãe sendo minha, do seu irmão sendo meu!Não imagino minha vida, sem seus chiliques, seus stress, seus tapas, beliscões, abraços, beijos, companheirismo, aconchego, amizade.Não imagino os dias de chuvas sem que a gente esteja deitados no colchão da sua casa, vendo Harry potter, ou rindo loucamente das idiotices da sua mãe e seu pai!A verdade é que existem amigos que são mais chegados que irmãos ... E você é um deles! Meu irmão, orgulho.
Autor: Viajante. | Publicado: 2010-05-24T16:33:00-07:00

(Acho que algumas pessoas não merecem o carinho e a consideração que as tem. Se soubesse a intenção, não diriam palavras tão duras e dificeis de engolir..Não digo que não seja necessário as vezes, mas essa é a palavra, necessária, e certas pessoas são desnecessárias!..)''A alma é essa coisa que nos pergunta, se a alma existe.''Me afogo nas minhas canções e em meus livros, acho que eles me salvam muitas vezes! Desse tumulto, agitação, quando o que o coração quer,e precisa, é de calma, proteção e amor..Um coração cuidado e amado, é a razão do sorriso que você expõe todos os dias..
Quer saber..
Autor: Viajante. | Publicado: 2010-09-28T19:51:00-07:00

Eu nunca desejaria que isso mudasse. Que as cores se invertessem, que o moçinho agora fosse bandido, ou que o branco virasse preto.Eu queria mesmo é que ficasse. Ficassem as cores, os sons, os toques, os sorrisos, e o sabor gostoso daquilo que nos foi dado.Penso cada vez mais que o tempo é curto, e que as pessoas acham que ele é infinito. De infinito ele não tem nada. Será que ninguém percebe?Eu queria mesmo era sair por aí, inventar amores, sentir alegria inteira, dançar até raiar o dia, beber um bom vinho, e me deitar com a alma calma, silênciosa, de bem..Dizem que os ''sensíveis sofrem mais! mais amam mais e sonham mais também.'' Grifem o também.Quer saber? O drama deixa mais bonito também.A graça não depende da existência do sofrimento, mas onde há sofrimento você encontrará a graça de inúmeras maneiras..
Autor: Viajante. | Publicado: 2010-07-07T09:25:00-07:00

Papai, o Senhor não está vendo?Sou tão pequena assim? Pareço tanto uma formiga lá de cima do avião?O Senhor não me ouve? Não me vê? Não me sente?Eu peço tanto! E não é bobagem. O Senhor vê..Eu preciso Papai, não é brincadeira.Me ajuda, me ouve.. ouve aquelas minhas orações, fortes, do fundo da alma. Eu preciso que o Senhor as escute.
O que você faria?
Autor: Viajante. | Publicado: 2013-08-01T08:37:00-07:00

Talvez um fosse, talvez um ligasse, talvez os dois amassem.
Te ligaria num dia desses qualquer, te levaria pra conhecer meus pais, te convidaria pra dormir comigo, pra acordar ao meu lado nos domingos, pra fazer o café da tarde..
Café? Uma das coisas, poucas e boas, que temos em comum.
Seus lábios são labirintos, seus olhos infinitos.. Ah se não tivesse medo de nada!
Difícil é pilotar nossas próprias cabeças, não imaginar o que o outro pode estar pensando. Criar situações e sonhos dentro de um único pensamento, desejo..
Talvez um mudasse, talvez um morresse.. Talvez é sempre tão vazio. Sempre cheio de incertezas, de saudade..
Ainda bem que com um balão só da pra voar né? Imagina José, sonhar tanto e ficar aqui? O que eu desejo ainda não tem nome, o que eu quero ainda não inventaram.. Mas fica um pouco mais, que tal mais um café?
Não dá pra exigir muito de mim, meu inverno sempre dura mais que a primavera. Sabe aquele dilema de esperar que a semana passe rápido e a vida devagar? Esperar que amanhã o telefone toque, que o e-mail chegue, que nós nos vejamos ..
Ninguém nunca vai entender José! É aquela coisa de que nem a gente sabe o que faria se não tivesse-mos medo de nada.

E a dor que me aflige, faço dela um poema..

''É que um carinho ás vezes cai bem.''
Não gosto e ponto.
Autor: Viajante. | Publicado: 2010-10-19T18:24:00-07:00

Não gosto. Me da raiva, nojo, vontade de ficar longe, muito longe.Não gosto porque me atinge, porque me incomoda, porque me deixa inquieta e insegura.Não gosto, porque tenho o direito de não gostar. (ou até isso tiraram de mim?)Na verdade não é que eu não gosto, a verdade é que eu não suporto!
Ecotrans
Autor: Expresso gaúcho Mods Haulin/Pttm/Alh | Publicado: 2011-02-13T15:06:00-08:00

EcotransBy: DSTV Mauricio
Versão ALH
Caminhoes
DOWNLOAD
Carretas
DOWNLOAD
Versão Haulin
Caminhoes
DOWNLOAD
Carretas
DOWNLOAD
Conjunto Iveco Stralis + Granel Azul GTS
Autor: Expresso gaúcho Mods Haulin/Pttm/Alh | Publicado: 2011-05-05T19:17:00-07:00

Creditos ALH By: Q.R.A Horário SuicidaConvert  : David Willian
versão testada :GERMAN TRUCK 1.04 e 1.32
http://www.4shared.com/file/VmiavIXC/Conjunto_Iveco_Azul.html
Carretas Para ALH
Autor: Expresso gaúcho Mods Haulin/Pttm/Alh | Publicado: 2011-02-13T15:00:00-08:00

http://www.4shared.com/file/8aeeaYiA/Carreta_de_Madeira_Edit_QRA_Ma.html

http://www.4shared.com/file/XghIJLWs/CACAMBA_FACCHINI.html

http://www.4shared.com/file/7tVkPVA0/Basculante_Facchini.html

http://www.4shared.com/file/_LzIuQaF/Basculante_Randon.html
MB 1620 GTS
Autor: Expresso gaúcho Mods Haulin/Pttm/Alh | Publicado: 2011-04-30T09:28:00-07:00

convert e edit by : MAFIA GTS
testado na versão GERMAN TRUCK  1.4
http://www.4shared.com/file/i6K2Ajho/MB_1620_GTS.html
scania 113 H ALH
Autor: Expresso gaúcho Mods Haulin/Pttm/Alh | Publicado: 2011-05-05T19:20:00-07:00

by MAFIA GTS 
versão american long haul 
http://www.4shared.com/file/uwy6ROuc/scania_113_H_com_faixas_.html
Mercedez Benz 2044 GTS
Autor: Expresso gaúcho Mods Haulin/Pttm/Alh | Publicado: 2011-04-30T09:30:00-07:00

Edit:PedreiroReedit:Chacal
Versão:German Truck http://www.4shared.com/file/4B1rAT8p/axor.html
Valentina 65-66 de Guido Crepax Volume1
Autor: Willians Pereira | Publicado: 2013-01-12T12:17:00-08:00

Valentina  65-66 de Guido Crepax Volume 1 - Uma ótima publicação reunindo as primeiras estórias de Valentina entre os anos de 65-66, uma fotógrafa jornalista e muito descolada, e muito afrente de seu tempo, que vivia fantasias fetichistas e principalmente foi considerada uma grande revolução por ser uma mulher e o como foi apresentada ao público.

Inicialmente, o protagonista da série era Rembrandt, um homem com um poder misterioso que pode paralisar o oponente com a simples força do olhar, e neste momento se identifica-se como Neutron. Nas primeiras aventuras reunidas nesse volume, a nossa musa aparece como uma fotógrafa que ajuda Rembrandt em seu trabalho como detetive e crítico de arte. A partir daí ela ganha importância para a narrativa e o leitor, passando a ser a protagonista das estórias subsequentes.

Sucesso primeiramente na Itália, Valentina conquistou o mundo formando uma legião de fãs e é cultuada até os dias de hoje e tida como best-seller na Itália e Europa. Bissexualidade, êxtase auto-erótico, sadomasoquismo e devaneios oníricos povoados de referências a Art Nouveau. Está obra é o inicio de uma jornada inesquecível, com o gênio Guido Crepax em pleno desenvolvimento, que influenciou grandes nomes dos quadrinhos adultos, como Milo Manara.

Guido Crepax foi o primeiro grande mestre dos quadrinhos eróticos. A sua carreira se inicio com desenhos de publicidade - ganhou um Palma de Ouro, em 1957 - criou capas de livros e discos. Em 1985, estreou no mundo das HQs na revista Linus, para a qual criou o crítico de arte e investigador Neutron, namorado de Valentina. A personagem mudou totalmente o rumo da série e da carreira de Crepax. Depois de Valentina, o autor deu vida a muitas outras"musas", como Anita e Bianca, além de assinar versões em quadrinhos de clássicos da literatura e literatura erótica.
Revolução de Milo Manara
Autor: Willians Pereira | Publicado: 2012-06-23T16:09:00-07:00

Revolução de Milo Manara é uma das várias obras eróticas do grande e talentoso quadrinista  europeu, Milo Manara. Nesta obra ele conta uma versão para a Revolução Francesa, com uma boa crítica as emissoras e programas de TV, falando de homossexualismo, que é assunto proibido em algumas emissoras, e até mesmo dos testes realizados para seleção de candidatas a futuras celebridades.

Neste HQ, que é considerado um clássico para a Revista Época, a estória começa com com um grupo de rebeldes revolucionários, que estão criando um caos na cidade, estão atrás de pessoas que façam parte de todas as mídias de notícias e pessoas influentes do mundo artístico, que após serem capturados serão mandados para a guilhotina.

Kay, a nossa protagonista e dançarina, está fazendo um teste para um canal de TV, que até podemos afirmar ser bastante contundente com a realidade, pois se trata do tão comentado e famoso "teste do sofá", que até mesmo virou piada entres pessoas do meio artístico. Esse teste se for verdadeiro, pode até mesmo nos explicar, a quantidade de mulheres bonitas e incapacitadas que trabalham na TV, e na grande maioria como apresentadoras, e até mesmo garantem bons empregos internos nas emissoras, polêmicas a parte vamos ao que interessa.

É uma obra um tanto polêmica, por conta do tema tratado. Mas acredito, que nem todos os leitores irão compreender as verdadeiras intenções do autor. Por se tratar de Manara é uma leitura que vale a pena conhecer, com 48 páginas e até bem rápida de ser lida e apreciada. Boa leitura. 
The Umbrella Academy featuring The Murder Magician
Autor: Willians Pereira | Publicado: 2012-08-26T15:38:00-07:00

The Umbrella Academy featuring The Murder Magician de Gerald Way e Gabriel Bá, escrito por Gerald Way integrante do grupo de rock Chemical Romance e desenhado pelo brasileiro Gabriel Bá, que já ilustrou um dos meus quadrinhos preferidos Daytripper, este HQ foi lançado no dia do Comic Free em 2007 pela Dark Horse Comics nos Estados Unidos e muito procurado pelos fãs do roqueiro Way.

Pode ser até considerado um projeto piloto de pré lançamento das outras aventuras de The Umbrella Academy e dá inicio a uma das séries mais interessantes já lançadas nos últimos anos no estilo de super heróis e vencedora do Prêmio Eisner "considerado o Oscar para os quadrinhos".

A aventura conta e desvenda o mistério da morte de RUMOR, uma integrante da The Umbrella Academy, e nessa obra de estréia já deu para sentir o que tinha por vir, a obra possui uma boa temática, no que deverá agradar muito os amantes dos quadrinhos modernos. Esse HQ pode ser baixado gratuitamente no site da editora ou via itunes para você ler no seu ipod, iphone ou ipad.
Persépolis de Marjane Satrapi
Autor: Willians Pereira | Publicado: 2012-11-11T05:44:00-08:00

Persépolis de Marjane Satrapi, uma belíssima história vivida pela nossa quadrinhista, que com apenas 10 anos de idade se viu obrigada a usar o véu islâmico, numa sala de aula só de meninas. descreve a sua vida desde a infância e todos os problemas sofridos por ser uma menina afrente do seu tempo, Vivendo em um país totalmente arcaico e com muitas idéias e interpretações equivocadas dos mandamentos de Deus, que insistem em obrigar o seu povo agir do modo imposto pelo governo totalitário do Xá.

Persépolis apresenta o amor, a rebeldia e a luta, sendo por sua liberdade ou pelo seu direito a liberdade de expressão, é com certeza mais um ótimo lançamento da Cia. dos Quadrinhos, esta obra eu considero a biblioteca básica dos quadrinhos contemporâneos, um ótimo exemplo de como se deve ser feito uma verdadeira Graphic Novel.

Marjane Satrapi nasceu em Rasht, no Irã, em 1969, e atualmente vive em Paris. Estudou no liceu francês de Teerã, onde passou a infância. Bisneta de um imperador do país, teve uma educação da cultura persa com valores ocidentais e de esquerda. Assistiu à derrubada do xá, em 1979, por uma revolução popular que se converteu em ditadura islâmica. Revoltada com a violência da guerra Irã-Iraque e o endurecimento do regime, Marjane foi enviada pelos pais para o exílio na Áustria, aos catorze anos.

Depois de voltar ao Irã, onde estudou belas-artes, estabeleceu-se na França com autora e ilustradora. Marjane escreveu Persépolis em francês, para contar sua vida a seus amigos europeus e americanos. Com grande sucesso de crítica e público, a série teve os direitos de publicação comprados em mais de vinte países e ganhou o prêmio de melhor história em quadrinhos na Feira de Frankfurt de 2004. 

Em 2007, Persépolis foi transformado num longa-metragem de animação, que estreou no festival de Cannes e recebeu uma indicação ao Oscar. Marjane voltou à narrativa de memórias em Frango com ameixas, baseado na vida de seu avô e publicado pela Companhia das Letras em 2008. Seu último livro lançado no Brasil, Bordados, retrata a reunião das mulheres de sua família na casa de sua avó.

Em meio a toda tristeza da situação do Irã, a biografia de Satrapi é forte ao revelar o que é ser um civil no meio de uma revolução, de uma transformação cultural violenta e de uma guerra. Um boneco que não pode fazer nada, sujeito aos desígnios de governantes, que parecem insanos. Mas, no clima de terror e incerteza do país, Marji e sua família ainda encontram tempo para rir. São estes momentos, de humor no meio do caos (às vezes um tanto nervoso), que tornam Persépolis imperdível.
Maus de Art Spiegelman
Autor: Willians Pereira | Publicado: 2012-09-08T18:35:00-07:00

Maus de Art Spiegelman, uma das melhores narrativas feitas sobre a história do Holocausto, totalmente em quadrinhos. Uma obra que comove e surpreendente, por tão grande a genialidade em que ela foi concebida. A obra narra a história de Vladek o pai de Spiegelman e sua experiência vivida na 2º Guerra Mundial como prisioneiro nos campos de concentração e os desafios enfrentados para não ser capturado pelos nazistas, existe também uma história paralela, que é do autor entrevistando o seu pai, que está com sua saúde debilitada e com problemas com a sua atual esposa e neste paralelo ele apresenta as dificuldades e problemas no relacionamento entre ambos. 

Spiegelman retrata os nazistas como gatos, os judeus como ratos, os poloneses como porcos e os americanos como cães, uma ótima analogia com os animais e seus comportamentos apresentados no decorrer da história. Como toda boa obra, existe as suas particularidades e curiosidades e tratando-se de Maus não seria diferente, pois o nome da obra Maus, é a representação fonética da palavras mouse que significa ratos em inglês.

Maus de Art Spiegelman, está entre as melhores Graphic Novel já lançados de todos os tempos, e  única vencedora do prêmio Pulitzer, está maravilhosa obra foi re-lançada pela Quadrinhos na Cia. (um selo da editora Companhia das Letras para o lançamento de quadrinhos), conforme já foi dito em outros post mais vale a pena frisar. 

A Quadrinhos na Cia. está lançando ótimos quadrinhos nos últimos anos e está mostrando que quer levar a sério o que se diz respeito a quadrinhos de temática adulta e nos últimos anos já lançou Persépolis de Marjane Satrapi, Jimmy Corrigan de Cris Ware, Asterios Polyp de David Mazzuchelli, Maus de Art Spiegelman, entre outros e quero destacar que estes HQ citados são considerados biblioteca básica para o leitor de bons quadrinhos modernos e alternativos ou seja, não devem faltar na sua prateleira ou no seu leitor de livros digitais.
Asterios Polyp de David Mazzucchelli
Autor: Willians Pereira | Publicado: 2012-07-26T08:12:00-07:00

Asterios Polyp de David Mazzuchelli, conta a história de um grandioso arquiteto, um profissional com alto conceito devido aos seus incríveis projetos, que infelizmente nunca chegaram a sair do papel. Polyp leciona em uma Universidade e já escreveu alguns livros e principalmente condiciona uma arrogância impressionante, que não consegue parar de esnobar os seus conhecimentos.

O livro é narrado pelo seu irmão gêmeo Ignácio que acabou morrendo no momento do parto da sua mãe. A narrativa começa no bagunçado quarto de Polyp, que acabará de completar 50 anos de idade,   ele está assistindo algumas fitas de vídeo, o leitor deve prestar a atenção em todos os detalhes, pois tudo que é apresentado faz parte do contexto para a formação da história, e neste exato momento seu apartamento é atingido por um raio e acaba causando um incêndio em seu apartamento e para fugir do fogo com o pouco tempo que lhe resta, ele só tem tempo para pegar alguns pertences. 

Asterios Polyp possui excelentes argumentos e uma temática muita bem aplicada, que acaba deixando fácil o entendimento até mesmo para os leitores pouco familiarizados com esse tipo de leitura e será de grande influência para novos quadrinhos a serem lançados futuramente. As história é conduzida com maestria e vários viagens pelo o passado de Polyp são apresentadas para dar explicações sobre a sua vida. Asterios Polyp é uma obra genial e deve ser apreciada por todos que gostam de um HQ com uma temática super moderna.

David Mazzuccchelli demorou 10 anos para conceber está belíssima obra, e o resultado está estampado em cada pagina desse livro, em suas paletas de cores devidamente empregadas para cada momento da vida de nosso personagem. Um livro fantástico que utiliza as inúmeras variantes existentes para contar uma história na forma de quadrinhos. Com referências que dispensam comentário como, Odisséia, Orfeu, Eurídice, entre outras, com isso acaba deixando a obra muito mais completa.

Asterios Polyp logo ao ser publicada nos Estados Unidos foi imediatamente considerado uma das mais importantes obras e ganhou os prêmios Eisner e Harvey, o que já demonstra a qualidade  desse HQ e podendo até ser colocado no mesmo patamar de quadrinhos como Jimmy Corrigan, o menino mais esperto do mundo. Está é mais uma obra prima lançado pela Quadrinhos na Cia. (um selo da editora Companhia das Letras para o lançamento de Quadrinhos).
A Filha de Wolfland de Barreiro e Saudelli
Autor: Willians Pereira | Publicado: 2012-11-18T15:28:00-08:00

A Filha de Wolfland de Barreiro e Saudelli é antes de tudo uma obra de ficção científica e crítica política baseado na história do Terceiro Reich. O erotismo fascinante e explosivo não comandam a história, mas percorre toda a narrativa, presente na sensualidade do desenho emergido violentamente nas cenas de sexo, apresentadas sem atenuação.

Ricardo Barreiro, realizador do roteiro desta obra, é brasileiro, nasceu 1949, e já trabalhou com outros grandes ilustradores, com J. Gimenez e Rotundo.

Franco Saudelli, nasceu em Latina, perto de Roma, em 4 de Agosto de 1952. Começou a desenhar no inicio dos anos 70, apresentando o seu trabalho a vários editores de Roma. Em 1977 publicou Giorna Senza Fine, pelo qual recebeu o prêmio H. G. Wells, em 1981, com a melhor HQ de ficção científica, na Itália. Em 1981 também desenhou o homem de Wolfland, o roteiro também é de Barreiro, e foi lançado para a Lancio Story. Em 1985 surgiu A Filha de Wolfland, publicado pela Daugard, na França.

Em 1982 começou a colaborar com a revista Orient Express para qual desenhou Iberland, com texto de Ottavio de Angelis. Mais tarde essa série foi publicada em álbum, na França, pela Glénat. Agum tempo depois Saudelli começou a trabalhar em Porfiri com seu próprio roteiro, publicada também pela Oriente Express. Atualmente trabalha para a Comic Art e Pilot-Charlie, onde desenha O homem à nossa imagem.
Modotti de Ángel de la Calle
Autor: Willians Pereira | Publicado: 2012-06-16T14:50:00-07:00

Modotti, Uma mulher do século XX, de Ángel de la Calle é uma impressionante biografia, totalmente feita em quadrinhos. Está obra é uma re-leitura de várias biografias já realizadas para Maria Ruiz seu pseudônimo na guerra civil espanhola. Tina Modotti, como ficou mundialmente conhecida, nasceu em 1896 na Itália, e morreu misteriosamente em 1942 no México, e ficou esquecida nos 25 anos seguintes após a sua morte.

Uma fotógrafa de grande prestígio mundial e revolucionária. Participou da guerra civil espanhola através do Socorro Vermelho Internacional, com o pseudônimo de Maria Ruiz.

Está obra faz uso das várias técnicas narrativas para contar e explicar os segredos e mistérios da vida de Tina Modotti. Com um cunho jornalístico, o escritor trabalhou 15 anos nesta biografia, coletando e investigando minuciosamente  a vida perigosa vivida por nossa fotógrafa, modelo e ativista, e em 2003, lançou a primeira parte da história, em algumas partes o narrador entra nos quadrinhos para mostrar as dificuldades encontradas na realização e montagem desta obra.

Ángel de la Calle realizou algumas viagens para visitar os lugares mencionados nesta perigosa trama que foi a vida Tina Modotti. A militante e comunista que morreu misteriosamente e um labirinto de intrigas e conflitos políticos, pode ter sido apenas uma queima de arquivo, para tirar um pouco do foco, dos principais políticos, que tiveram seus nomes estampados nas capas dos principais jornais da época.

Tina Modotti, teve uma enorme lista de artistas, escritores, revolucionários, entre outros personagens, que cruzaram a sua vida. Posso citar alguns deles como: Olga Benário, Frida Kahlo, Pablo Neruda, Luiz Carlos Prestes, Diego Rivera, Maiakóvski, Hemingaway, Sandino, John dos Passos e James Joyce.

O escritor Ángel de la Calle, publicou a sua primeira HQ em 1977, na revista Star. Fez ilustrações, publicidade, capas de livros e escreveu obras infanto - juvenis. Como ativista cultural, é um dos organizadores da Semana Negra de Gijón e um dos diretores da revista Dentro de la Viñeta.

Modotti foi indicada em 2003, como Melhor Obra e Melhor Roteiro no Salón Internacional del Cómic de Barcelona. Há vários anos publica a tira humorístico - política Mar y Mari no jornal asturiano El Comercio.

"Há um café onde se misturam políticos, pistoleiros, criminosos comuns, toureiros, putas e atrizes de terceira. A personagem mais fascinante de todas é uma fotógrafa e modelo, além de prostituta de muita classe e Mata Hari do Commintern, chama-se Tina Modotti..."

Kenneth Rexroth
PROXIMO GAMES
Autor: Humberto Ferro Neto | Publicado: 2010-10-29T00:56:00-02:00

Esta tradução foi um tanto quanto complicada, não pelo conteúdo nem pela nomeclatura ou detalhes técnicos; foi contratada pela Cross Marketing para uma proposta para a implantação da Proximo Games, e o tempo foi um dado crucial para o bom desempenho do trabalho. Ele foi um tanto quanto curto e para que a tradução ficasse “redonda”, somente algumas horas para fazer tudo e as revisões foram rápidas demais e poucas, dado o prazo de urgência, urgentissima imposto pela contratante, ou seja, foi um trabalho fácil ainda que eu preferisse ter mais alguns dias para executar o projeto. Os termos estrangeirizados facilitaram um pouco mas, ainda deu um trabalho extra pois encaixá-los com os termos domesticados foram, por muitas vezes um desafio, para que a tradução não ficasse “engessada” e artificial. Sendo que a contratante não forneceu maiores detalhes para a transposição da lingua de partida para a lingua de chegada, e o texto na língua de partida estava duvidoso, mal escrito, precisando de extensa revisão antes da tradução e...como ainda não fazemos milagres...ainda, o trabalho cumpriu seu papel, apesar dos muitos termos ausentes no texto de partida, que tiveram de ser inseridos na  tradução, para manter a coerência e a concordância do texto. A meu ver e a de meus colegas de então, foi, dadas as circunstâncias, um bom trabalho.
Foi bom, mas poderia ter sido bem melhor se tivessemos tido mais tempo, sinceramente falando.

Trecho:
“...Pré-Estrutural, brieffing e logística comercial.
1.1) Definição do endereço para loja. Importante e decisivo, o endereço deve estar obrigatoriamente na rota diária dos consumidores das classes A e B. Em localização com grande visibilidade física. Sugerimos os bairros Batel, Champagnat/ Bigorrilho, Centro e Centro/Mercês como áreas de grande força e concentração de poder com moradores e vizinhos com potencial de consumo equivalente ao produto. 2.2) Definição de serviços e produtos oferecidos pela Proximo Pacote de serviços (venda e locação de jogos, aulas sobre táticas, workshops, assistência técnica, área de teste game, estantes de gifts) e do modelo de atuação comercial da loja, produtos oferecidos tais como consoles, games stuffs, acessórios, souvenir, filmes...”
“...Pre-Structural, briefing and commercial logistic
1.1) Store's Location and address:An important and crucial aspect is the address, which must be necessarily along A and B class' costumer's daily route, in a physically privileged location. We suggest Batel, Champagnat  Bigorrilho, Down-town, Mercês areas as main neighbour areas, gathering people with high consumption power matching the product. 1.2) Services and Products Definition offered by Proximo.The service package includes: games' selling and renting , classes about tactics, workshops, technical assistance, games test area, stands and gifts; and also store's commercial procedure, explanations about offered products such as consoles, game stuffs, accessories, souvenirs, films...”
WORKING CLASS HERO...
Autor: Humberto Ferro Neto | Publicado: 2011-01-25T03:14:00-02:00

Mais uma contribuição valiosa do nosso colaborador tradutor e meu grande amigo Juliano Costa, a canção Working Class Hero do primeiro album solo pós Beatles de 1970, parece querer nos contar a estória de uma pessoa que nasce na classe operária, de acordo com uma entrevista dada por Lennon à revista Rolling Stone de dezembro desse ano, a Jann S. Wenner, a canção e retrata pessoas dessa classe confrontando-se com a classe média. Uma canção mais que atual!!Obrigado Juliano!!

Working Class Hero
John Lennon

As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

When they've tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

There's room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

If you want to be a hero, well, just follow me
If you want to be a hero, well, just follow me 

John Lennon

Herói Operário

Tradução de Juliano Costa

Desde que você nasce te fazem sentir pequeno
por não te darem nenhum tempo ao invés do tempo inteiro
até a dor ser tão grande e anestesiar-te por inteiro
Herói operário é algo para ser
Herói operário é algo para ser

Te machucam em casa e te agridem na escola
te odeiam se é esperto e te desprezam a toda hora
até você estar tão louco que só quer ir embora
Herói operário é algo para ser
Herói operário é algo para ser

Te maltratam e amedrontam por vinte estranhos anos
e ainda esperam que você continue trabalhando
mas está com tanto medo que não está mais funcionando
Herói operário é algo para ser
Herói operário é algo para ser

Mante-lo alienado com religião, sexo e TV
e você se acha tão esperto e tão livre em não ser
mas você é um pobre coitado até onde posso ver
Herói operário é algo para ser
Herói operário é algo para ser

Há em cima uma sala em que eles vão conversar
mas primeiro você ri enquanto aprende a matar
se quiser estar no topo e com eles celebrar
Herói operário é algo para ser
Herói operário é algo para ser

Herói operário, você pode me seguir
Herói operário, você pode me seguir
FIAT BARIGUI VEICULOS
Autor: Humberto Ferro Neto | Publicado: 2010-10-29T00:21:00-02:00

Para essa empresa foram feitas traduções de cartões de apresentação e visitas para alguns funcionários de alto escalão, que gerenciavam clientela estrangeira.Novamente os conhecimentos adquiridos na área de editoração gráfica me foram de grande valia, para economia de tempo e acabamento melhorado dos trabalhos.
ACROSS THE UNIVERSE  - Lennon/ McCartney
Autor: Humberto Ferro Neto | Publicado: 2010-12-08T01:18:00-02:00

Em memória dos 30 anos sem John Lennon, aqui vai, uma tradução de um caro amigo e talentoso tradutor e intérprete , Juliano Costa, (fã incondicional dos Beatles),  da música Across the Universe, escrita pela parceria Lennon/McCartney, primeiramente gravada em 4 de Fevereiro de 1968 no Abbey Road Studios e ouvida no álbum entitulado No One's Gonna Change Our World de Dezembro de 1969, e posteriormente no álbum Let It Be, de 8 de Maio de 1970. Valeu a contribuição Juliano!!

Across the Universe (Lennon/ McCartney)
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass they slip away across the universe.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,
Possessing and caressing me.

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Images of broken light which dance before me like a million eyes,
They call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
They tumble blindly as they make their way across the universe

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Sounds of laughter, shades of life are ringing through my opened ears,
Inciting and inviting me.
Limitless undying love, which shines around me like a million suns,
And calls me on and on across the universe.

Jai guru deva, Om.

    Através do universo
Palavras estão caindo como chuva interminável em um copo de papelElas correm desaparecendo enquanto passam através do universoPoças de tristeza, ondas de alegria estão movendo-se pela minha mente abertaMe possuindo e acariciando.
Longa vida ao guru DevaNada vai mudar meu mundo (4x)
Imagens de luzes intermitentes que dançam ante mim como milhões de olhosElas me chamam e chamam através do universoPensamentos serpenteiam como o vento incansável sobre a caixa de correioEles tombam cegamente enquanto seguem seu caminho através do universo.
Longa vida ao guru DevaNada vai mudar meu mundo (4x)
Sons de gargalhadas, sombras da vida,estão retumbando através dos meus ouvidos abertosMe incitando e convidandoO amor imortal e sem limites que brilha ao meu redor como milhões de sóis.Me chamam e chamam através do universo.
Longa vida ao guru DevaNada vai mudar meu mundo (4x)
Across the Universe (Lennon/ McCartney)Tradução e adaptação Juliano Costa, tradutor e especialista.
Tangled (enrolados???? Rapunzel???)
Autor: Humberto Ferro Neto | Publicado: 2011-01-11T03:19:00-02:00

Péra, péra, péra...LUciano Huck DUBLANDO??PORRA? JOSÉ BEZERRA...!!!COMO É QUE É??? JOSÉ BEZERRA PRA Eugene Fitzherbert o nome real do personagem Flynn Rider...?????????????????? Olha, agora sim, em claro vernáculo português VAI PRO INFERNO!! Quem foi que traduziu/domesticou isso a esse ponto?? Isso já beira o fascismo. Atribuir significado não exitente no texto de partida? Estou indignado.
Comportamento das Calopsitas
Autor: admin | Publicado: 2011-07-25T19:06:00-07:00

Passar o bico no corpo:Muita gente acha que é tipo piolho mais é apenas a limpeza dela.Se procurar por algo:É um passaro muito curioso.Ficar empuleirada em um só pé;É umbom sinal, quer disser que sua ave esta relaxada.Geralmente apenas aves saudaveisficam assim.Normalmente tiram soneca nesse periodo.Abaixar a cabeça para você:Ela esta confiante q você não a machucara, igual a minha primeira postagem, ela estará pedindo carinho e chameigo.O topete:Quando o topete esta muito levantado ele esta preocupado, atenção,Quando esta abaixado esta calmo, quer brincar,relaxada.Ranger o bico:Quando faz isso é que ela esta querendo tranquilida, e consegue.hihiGritando:Deve estar com fome, querendo sair da gaiola,com sede ou principalmente se sentindo sozinha.Bocejando:Quando está proxima da hora de dormir.Espreguiçando-se:Descontraindo-se, dando Boas VindasBatendo Asas:Preparando-se para voar.Referência: http://suacalopsita.blogspot.com/
Cuidados com o Corte das Asas
Autor: admin | Publicado: 2011-07-20T15:45:00-07:00

CORTE DE ASAAo cortamos as asas das aves, estamos comprometendo seu equilibrio e retirando sua habilidade de voo, o que pode causar problemas de comportamento em alguns animais, como estresse e depressão. Porém, pode ser desejável caso o perigo (fugas ou lesões) de uma ave com total capacidade de voo em cativeiro sobreponha essa deficiência.DICAS:• O corte das asas deve ser feito gradualmente (retirando uma ou duas penas de cada vez durante algumas semanas), para a ave ir se acostumando com a nova condição;• Evitar o corte das asas junto do corte de unhas, para não comprometer ainda mais o equilibrio;• O corte deve manter a habilidade de planar da ave, para que ela não “caia como uma pedra”, evitando assim riscos de sofrer lesões;  Fonte: http://dicasveterinarias.com.br
REPRODUÇÃO
Autor: admin | Publicado: 2011-09-04T19:43:00-07:00

Na natureza reproduz-se nas épocas das chuvas, quando os alimentos são mais abundantes. Faz seu ninho em buracos já existentes no tronco das árvores, geralmente em eucaliptos próximos à água. Em cativeiro, a reprodução ocorre o ano todo.
A Calopsita reproduz tanto se estiver em viveiro coletivo como se estiver apenas um casal no ambiente. Esta última opção é a mais simples e portanto a mais recomendada. As calopsitas são aves monogâmicas e estão aptas à reprodução a partir de um ano de idade. A Calopsita está apta a reproduzir o ano todo, mas a criação tem maior chance de sucesso nos meses de primavera e verão.
Podem reproduzir durante o ano todo, mas aconselha-se tirar apenas 2 a 3 ninhadas por ano, pois é um processo muito estressante para elas. Para cessar a reprodução, basta retirar o ninho.
Instale na tela da gaiola ou do viveiro um ninho de madeira tipo caixa, medindo cerca de 35 cm de comprimento, 20 cm de largura, 20 cm de altura, com entrada redonda na frente, e com uma ante-sala dentro do ninho (não há necessidade de oferecer material para forração).
O macho se exibe para a fêmea, levantando a abaixando a crista, cantando e abrindo as asas. Então ele entra no ninho e a fêmea o segue. Durante cinco ou dez minutos, o macho esfrega a cloaca na da fêmea, que emite um som contínuo e baixo. Durante vários dias, o episódio pode repetir.
A postura costuma se iniciar de uma a duas semanas após a união do casal.
Os ovos medem de 2 a 3 cm, e a postura é de 4 a 7 por vez, com intervalos de cerca de dois dias. A incubação leva de 17 a 22 dias.
Os pais revezam-se na incubação e cuidado dos filhotes. Após o nascimento fornecer diariamente milho verde, pão molhado e osso de siba. Os filhotes são ocultados pelos pais por 10 dias e após 3 semanas começam a explorar a gaiola.
Separar os filhotes dos pais com 8 semanas de vida, quando começarem a comer sozinhos.
Criação das Calopsitas
Autor: admin | Publicado: 2011-07-24T17:03:00-07:00

As calopsitas atingem sua maturidade sexual por volta dos 12 meses. Portanto é desaconselhável a reprodução com menos idade.Um casal é formado pela própria escolha das aves. Os casais se formam naturalmente. Após a fecundação da fêmea pelo macho ela irá colocar em média de 4 a 7 ovos. Não obrigatoriamente todos estarão fecundados. A fêmea coloca os ovos com um espaçamento de 1 a 2 dias (+-). Os filhotes não nascerão todos ao mesmo tempo. Após a postura dos ovos os filhotes nascem em um período de 17 a 22 dias . Normalmente os filhotes devem ser separados dos pais com 8 semanas de vida. A colocação de um ninho próprio para calopsitas estimula a reprodução. É aconselhável colocar o ninho no lugar mais alto possível aproximando assim do ambiente natural . As calopsitas podem efetuar sua reprodução o ano inteiro mas é aconselhável deixar que tenham apenas 2 ou 3 ninhadas anuais. Procure fornecer também de forma regular verduras. A alimentação dos pais também deve ser mais abundante, bem como a oferta de água disponível. Os pais, na época da reprodução, podem ficar mais arredios.  É aconselhável deixar o ninho em um lugar tranqüilo , dando uma sensação um pouco maior de proteção.É normal que os machos, diminuam bastante o canto.
Habitat , Reprodução e Manutenção
Autor: admin | Publicado: 2011-07-20T15:16:00-07:00

No seu habitat natural, as Calopsitas vivem em bandos e gostam de nidificar em troncos de árvores mortas. São encontradas próximas a rios e cachoeiras e suas migrações são controladas pelo ciclo das águas.Através de cruzamentos selecionados, partindo da coloração original amarelo-acinzentada, atualmente encontramos vários padrões de coloração, entre eles o canela, o arlequim e o prata.O adestramento das Calopsitas requer muita paciência e não são todas que aprendem, porém os resultados são recompensados com belos assobios e a repetição de algumas músicas.Reprodução:As Calopsitas apresentam dimorfismo sexual, sendo que os machos possuem a coloração facial mais intensa. Uma vez formado o casal, desenvolvem um relacionamento cheio de afagos, permanecendo o tempo todo juntos. A fêmea coloca em média 5 ovos por postura. O trabalho de chocar os ovos é compartilhado entre o casal. Os ovos eclodem após um período médio de 18 dias e os filhotes estão prontos para deixar o ninho após 28 dias aproximadamente.Manutenção:Necessitam de bastante espaço para que possam voar e saltar de um poleiro para outro, sendo interessante uma gaiola mais comprida do que alta. Uma gaiola de 1 m x 30 cm x 40 cm é o mínimo para uma Calopsita. A gaiola também deve conter um ninho tipo caixa com cerca de 35 cm de altura e 20 cm nas laterais. Um comedouro, bebedouro e água para banho em uma tigela são fundamentais. É interessante a colocação em um local ventilado, que receba sol pela manhã, mas que não pegue correntes de ar. A limpeza diária é importante para o bem estar destas belas aves.Fonte:   http://www.saudeanimal.com.br/calopsita.htm
Autor: Dinalva Sampaio | Publicado: 2012-12-18T16:00:00-03:00

“Mesmo sabendo onde tudo vai dar, a gente sempre espera a primeira atitude do outro. A gente nunca diz, nunca pergunta, nunca afirma. É meio como “eu te amo mas quero que você diga primeiro só pra eu ter certeza que não vou me arrepender”.”
Autor: Dinalva Sampaio | Publicado: 2013-10-28T11:11:00-03:00

Eu
lembro do primeiro abraço, era como se tivéssemos fazendo um juramento que
servia de acento ao nosso sentir, que
teimava em existir com a nossa permissão. Agora me dá a tua mão e me diz que
isso vai passar, e que logo eu vou bordar, cirandar, estar ao teu lado de novo.
Sendo feliz de novo. Me diz, moço. 

Vem
ser porto. Chega bonito, inteiro como sempre foi. E não esquece de trazer os
pássaros para cantarolar na minha janela como fazia todas as manhãs com tuas
mensagens, teus telefonemas. Passeia de mãos comigo, brinda comigo, me aquece do
frio que faz lá fora. 

                                                                                            
Saudade
Autor: Dinalva Sampaio | Publicado: 2013-10-18T08:41:00-03:00

Aí você começa a desconfiar que ele poderia ter sido o cara legal da sua vida. Isso, se você sentisse a mesma paixão, se você conseguisse entregar sua alma tanto quanto, se você soubesse amar ele do mesmo jeito e intensidade que ama a falta que agora ele te faz.

— Gabito Nunes
Autor: Dinalva Sampaio | Publicado: 2013-12-09T16:16:00-03:00

"Eu não sei dizer ao certo quando foi que tudo mudou. 

Também não sei dizer ao certo quanto de amor ainda há. 

Mas mudou, e sim, ainda há. 

Só que a distância e os novos interesses foram substituindo o tempo que perdíamos pensando em nós. Fazendo com que o nós desse certo mesmo que não desse de vez em quando. 

Confesso que eu mudei e mudei muito. Muito. Tanto que não consigo ser a mesma pessoa, fazer as mesmas coisas, ser sua amiga. 

E eu não sei se você já percebeu mas finge que não, ou se não quer enxergar, porque é muito claro. Está tudo muito claro. Límpido. Cartas na mesa. 

Não somos mais iguais. 

O tempo não parou em como a gente era, muito pelo contrário, ele voou. 

Junto com ele voaram a cumplicidade e a compreensão. 

Só sobraram as lembranças e a distância de sempre."

Jéssica Barreto
Autor: Dinalva Sampaio | Publicado: 2013-02-08T10:02:00-03:00

Você chega assim de supetão levando tudo, tirando tudo de lugar.

Desculpa, é que eu não sabia mais como é ser tão bem cuidada e lembrada assim.

Como é bom ter em quem pensar quando vê ou ouve algo engraçado e quer logo contar, ou quando ouve uma música, vê um sorriso, lê um texto, escuta alguma piada idiota.

Acho que qualquer piada mais idiota do mundo seria a mais engraçada de todas se compartilhada com você. Porque você me faz sorrir por bobagens. Se só de lembrar de ti eu sorrio, como não sorriria de algo contigo?
Autor: Dinalva Sampaio | Publicado: 2013-01-22T14:23:00-03:00

Eu passei boa parte da vida me enganando.

Sabe aquela coisa de fingir que tudo está bem, que não doeu, que tá bom assim, que eu aceito, que aham, tá legal?

Pois é, isso realmente não é nada, nada legal.
Autor: Dinalva Sampaio | Publicado: 2012-11-14T08:30:00-03:00

Você me doeu. É que de todos os outros, você foi o que mais conseguiu balançar tudo aqui dentro. E eu entreguei meu coração inteirinho nas suas mãos, sem cuidado nenhum, sem receio de que você fosse quebrá-lo. E quebrou. Virou pedacinhos, deixou buracos que cola nenhuma vai tampar. O pior de tudo é saber que você nunca mais vai servir de cola para juntar meus pedaços e nunca mais vai conseguir preencher os vazios que você mesmo deixou.
Autor: Dinalva Sampaio | Publicado: 2013-01-16T17:21:00-03:00

 

Sempre achei bonito o modo como as pessoas se olham quando existe algo recíproco entre elas. Seja amor ou seja ódio, os olhares são exatamente iguais, mesma força, mesmo magnetismo. Quando se amam, os olhos parecem querer saltar e se abraçar no ar. Mesmo que seja no meio de tantos outros, eles procuram de todas as formas fazer com que seus olhares se cruzem, só pra tentar decifrar o que o outro tá sentindo, mesmo que seja de longe, só pra se sentir mais perto do outro. Porque quando é amor mesmo, de verdade, ele se entrega primeiro no olhar.

Jéssica Barreto e Karine Andrade
Exercitemos a Gratidão e a Oração
Autor: #DL | Publicado: 2011-03-04T02:22:00-08:00

Lindo, magnifico o que nos fala o evangelho de hoje; relatandu rapidamente, Jesus procura frutos em uma figueira e naum os encontro e então diz que ninguem mais comerá dos frutos dela, no outro dia a figueira esta seca; o Mestre nos fala para confiarmos no poder da oração, valorizar a fé que em nós se encontra e cuidar para que ela somente faça crescer, saber que o Pai colocou um dom tão explendido em nossas mãos como o dom de orar; é magnifico. O Pai quer que nos comuniquemos com Ele, no silencio, na musica, nas reflexõs, que nossa vida seja uma ininterrupta conversa franca com o Pai, sim filhos que vem a qualquer momento dizer, eu acredito, eu confio...mas não só isso, eu agradeço, eu VALORIZO sua presença em minha vida eu não sou nada perto de ti mas mesmo assim tu me amaste e se fizeste morrer na pessoa de seu Filho...hoje não vamos pedir...mas Agradeçamos ao PAI por tudo...pelo ar, pelos amigos, por nós, pela familia, pelo alimento de cada dia, pela sagrada comunhão, por tudo e mais um pouco..."Pai Santo, Deus Fiel, hoje não quero pedir por mim nem por ninguem, mas somente agradecer, por serdes meu Pai zeloso e amavel, agradecer pelos momentos em que estive feliz e tu andavas a meu lado, pelos momentos tristes e não vi sua presença perto de mim, mas que agora entendo ó Pai que não estavas a meu lado mas me carregavas no colo, por tudo e mais um pouco é que eu te agradeço neste dia...AMEM!"
Quaresma
Autor: #DL | Publicado: 2011-03-24T17:00:00-07:00

"Eis o tempo da conversão, eis o dia da salvação, ao Pai cantemos, juntos andemos, eis o tempo da conversão" Mais uma quaresma e hoje pude perceber em um momento de profunda reflexão, na presença do bispo auxiliar de Curitiba Dom Rafael Biernaski, que nós ja estamos na segunda semana da Quaresma e sera que estamos fazendo alguma coisa, esse é um tempo de pensar, colocar na balança toda nossa vida, todas as nossas atitudes e ver então o que precisa ser mudado, melhorado, ou o que precisa ser deixado de lado, as vezes guardamos coisas que nos fazem muito mal, coisas como o odio, rancor; nôs magoamos com atitudes de algumas pessoas, nos sentimos um 'nada' por algo que nos falaram, sabe aquele dia que você acorda e vê que ta sozinho, acho que to me sentindo assim hoje, morando com 10 pessoas, dois amigos de confiança e mesmo assim me sentindo sozinho...Mas estes momentos que valem a pena porque é neles que começamos a refletir sobre nossa vida, hoje no retiro com o bispo, parei e fiquei observando uma escada, e ai fica minha reflexão, você ja parou pra pensar se de um tempo pra ca, você subiu algum degrau, desceu alguns, ou esta no mesmo lugar, eu não cheguei a conclusão alguma mas coninuo meditando.Deixo minha dica, aproveite a quaresma, agora é tempo de parar, replanejar e começar aos poucos para subir esta escada novamente, caminhamos para a pascoa do Senhor, e que sejamos dignos de juntos celebrarmos a ressurreição do Cristo Jesus, após estarmos revigorados, e limpos.Que Deus nos abençoe muito, e a todos uma Boa e Santa Quaresma!!!!!