Discurso direto, discurso indireto e discurso indireto livre
Autor: Professora Mariangela | Publicado: 2012-01-12T08:55:00-08:00

Discurso DiretoO discurso é direto quando são as personagens que falam. O narrador, interrompendo a narrativa, põe-nas em cena e cede-lhes a palavra. O discurso direto caracteriza-se pela reprodução fiel da fala do personagem.Exemplo:“— Por que veio tão tarde? —perguntou-lhe Sofia, logo que apareceu à porta do jardim, em Santa Teresa.— Depois do almoço, que acabou às duas horas, estive arranjando uns papéis. Mas não é tão tarde assim. — continuou Rubião, vendo o relógio; são quatro horas e meia.—Sempre é tarde para os amigos. — replicou Sofia, em ar de censura."(Machado de Assis, Quincas Borba, cap. XXXIV) No discurso direto, a fala do personagem é, via de regra, acompanhada por um verbo de elocução, seguido de dois-pontos. Verbo de elocução é o verbo que indica a fala do personagem: dizer, falar, responder, indagar, perguntar, retrucar, afirmar, etc.Discurso IndiretoO discurso indireto ocorre quando o narrador utiliza suas próprias palavras para reproduzir a fala de um personagem. No discurso indireto também temos a presença de verbo de elocução (núcleo do predicado da oração principal), seguido de oração subordinada (fala do personagem). No discurso indireto não há diálogo, o narrador não põe as personagens a falar diretamente, mas faz-se o intérprete delas, transmitindo ao leitor o que disseram ou pensaram. Exemplos:"A certo ponto da conversação, Glória me disse que desejava muito conhecer Carlota e perguntou por que não a levei comigo.""Dona Abigail sentou-se na cama, sobressaltada, acordou o marido e disse que havia sonhado que iria faltar feijão. Não era a primeira vez que esta cena ocorria. Dona Abigail consciente de seus afazeres de dona-de-casa vivia constantemente atormentada por pesadelos desse gênero. E de outros gêneros, quase todos alimentícios.Discurso Indireto LivreFinalmente, há um caso misto de reprodução das falas dos personagens em que se fundem palavras do narrador e palavras dos personagens; trata-se do discurso direto livre. Observe a seguinte passagem do romance As meninas, de Lygia Fagundes Telles:"Aperto o copo na mão. Quando Lorena sacode a bola de vidro a neve sobe tão leve. Rodopia flutuante e depois vai caindo no telhado, na cerca e na menininha de capuz vermelho. Então ela sacode de novo. 'Assim tenho neve o ano inteiro'. Mas por que neve o ano inteiro? Onde é que tem neve aqui? Acha lindo a neve. Uma enjoada. Trinco a pedra de gelo nos dentes."Na forma do discurso direto, teríamos:"Então ela sacode de novo e diz:- Assim tenho neve o ano inteiro.Mas por que neve o ano inteiro?"Na forma do discurso indireto, teríamos:"Então ela sacode de novo e diz que assim tem neve o ano inteiro."Na moderna literatura narrativa, tem sido amplamente utilizado um terceiro processo de reprodução de enunciados, resultante da conciliação dos dois anteriormente descritos. É a forma de expressão que, ao invés de apresentar o personagem em sua voz própria (discurso direto), ou de informar objetivamente o leitor sobre o que ele teria dito (discurso indireto), aproxima narrador e personagem, dando-nos a impressão de que passam a falar em uníssono. Outros exemplos:" Carolina já não sabia o que fazer. Estava desesperada, com a fome encarrapitada. Que fome! Que faço? Mas parecia que uma luz existia…""A menina perambulava pela sala irritada e zangada. Eu não gosto disso! E parecia que ninguém a ouvia."