1-8- Parashá Vayishlach (E Enviou)
Autor: João Bosco | Publicado: 2013-01-06T14:52:00-02:00



Vayishlach - (E enviou)


Gênesis 32:4 - 36:42


&nbsp;4- Tendo-lhes
ordenado: Deste modo falareis a meu senhor Esaú: Assim diz Ya'akov, teu servo:
Como peregrino morei com Labão, e com ele fiquei até agora;

5- E tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas; e
mando comunicar isso a meu senhor, para achar graça aos teus olhos.

6- Depois os mensageiros voltaram a Ya'akov, dizendo: Fomos
ter com teu irmão Esaú; e, em verdade, vem ele para encontrar-te, e quatrocentos
homens com ele.

7- Ya'akov teve muito medo e ficou aflito; dividiu em dois
bandos o povo que estava com ele, bem como os rebanhos, os bois e os camelos;

8- Pois dizia: Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro
bando escapará.

9- Disse mais Ya'akov: o Deus de meu pai Avraham, Deus de
meu pai Yitz'chak, ó Senhor, que me disseste: Volta para a tua terra, e para a
tua parentela, e eu te farei bem!

10- Não sou digno da menor de todas as tuas beneficências e
de toda a fidelidade que tens usado para com teu servo; porque com o meu cajado
passei este Jordão, e agora volto em dois bandos.

11- Livra-me, peço-te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú,
porque eu o temo; acaso não venha ele matar-me, e a mãe com os filhos.

12- Pois tu mesmo disseste: Certamente te farei bem, e farei
a tua descendência como a areia do mar, que pela multidão não se pode contar.

13- Passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um
presente para seu irmão Esaú:

14- duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte
carneiros,

15- trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e
dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.

16- Então os entregou nas mãos dos seus servos, cada manada
em separado; e disse a seus servos: Passai adiante de mim e ponde espaço entre
manada e manada.

17- E ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão,
te encontrar e te perguntar: De quem és, e para onde vais, e de quem são estes
diante de ti?

18- Então responderás: São de teu servo Ya'akov, presente
que envia a meu senhor, a Esaú, e eis que ele vem também atrás de nos.

19- Ordenou igualmente ao segundo, e ao terceiro, e a todos
os que vinham atrás das manadas, dizendo: Desta maneira falareis a Esaú quando
o achardes.

20- E direis também: Eis que o teu servo Ya'akov vem atrás
de nós. Porque dizia: Aplacá-lo-ei com o presente, que vai adiante de mim, e
depois verei a sua face; porventura ele me aceitará.

21- Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou
aquela noite no arraial.

22- Naquela mesma noite levantou-se e, tomando suas duas
mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, passou o vau de Jaboque.

23- Tomou-os, e fê-los passar o ribeiro, e fez passar tudo o
que tinha.

24- Ya'akov, porém, ficou só; e lutava com ele um homem até
o romper do dia.

25- Quando este viu que não prevalecia contra ele, tocou-lhe
a juntura da coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Ya'akov, enquanto lutava
com ele.

26- Disse o homem: Deixa-me ir, porque já vem rompendo o
dia. Ya'akov, porém, respondeu: Não te deixarei ir, se me não abençoares.

27- Perguntou-lhe, pois: Qual é o teu nome? E ele respondeu:
Ya'akov.

28- Então disse: Não te chamarás mais Ya'akov, mas Yisrael;
porque tens lutado com Deus e com os homens e tens prevalecido.

29- Perguntou-lhe Ya'akov: Dize-me, peço-te, o teu nome.
Respondeu o homem: Por que perguntas pelo meu nome? E ali o abençoou.

30- Pelo que Ya'akov chamou ao lugar Peniel, dizendo: Porque
tenho visto Deus face a face, e a minha vida foi preservada.

31- E nascia o sol, quando ele passou de Peniel; e coxeava
de uma perna.

32- Por isso os filhos de Yisrael não comem até o dia de
hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem
tocou a juntura da coxa de Ya'akov no nervo do quadril.

Gênesis 33

1- Levantou Ya'akov os olhos, e olhou, e eis que vinha Esaú,
e quatrocentos homens com ele. Então repartiu os filhos entre Léia, e Raquel, e
as duas servas.

2- Pôs as servas e seus filhos na frente, Léia e seus filhos
atrás destes, e Raquel e Yossef por últimos.

3- Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em
terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.

4- Então Esaú correu-lhe ao encontro, abraçou-o,
lançou-se-lhe ao pescoço, e o beijou; e eles choraram.

5- E levantando Esaú os olhos, viu as mulheres e os meninos,
e perguntou: Quem são estes contigo? Respondeu-lhe Ya'akov: Os filhos que Deus
bondosamente tem dado a teu servo.

6- Então chegaram-se as servas, elas e seus filhos, e
inclinaram-se.

7- Chegaram-se também Léia e seus filhos, e inclinaram-se;
depois chegaram-se Yossef e Raquel e se inclinaram.

8- Perguntou Esaú: Que queres dizer com todo este bando que
tenho encontrado? Respondeu Ya'akov: Para achar graça aos olhos de meu senhor.

9- Mas Esaú disse: Tenho bastante, meu irmão; seja teu o que
tens.

10- Replicou-lhe Ya'akov: Não, mas se agora tenho achado
graça aos teus olhos, aceita o presente da minha mão; porquanto tenho visto o
teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e tu te agradaste de mim.

11- Aceita, peço-te, o meu presente, que eu te trouxe;
porque Deus tem sido bondoso para comigo, e porque tenho de tudo. E insistiu
com ele, e ele o aceitou.

12- Então Esaú disse: Ponhamo-nos a caminho e vamos; eu irei
adiante de ti.

13- Respondeu-lhe Ya'akov: Meu senhor sabe que estes filhos
são tenros, e que tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se forem obrigadas a
caminhar demais por um só dia, todo o rebanho morrerá.

14- Passe o meu senhor adiante de seu servo; e eu seguirei,
conduzindo-os calmamente, conforme o passo do gado que está diante de mim, e
conforme o passo dos meninos, até que chegue a meu senhor em Seir.

15- Ao que disse Esaú: Permite ao menos que eu deixe contigo
alguns da minha gente. Replicou Ya'akov: Para que? Basta que eu ache graça aos
olhos de meu senhor.

16- Assim tornou Esaú aquele dia pelo seu caminho em direção
a Seir.

17- Ya'akov, porém, partiu para Sucot, e edificou para si
uma casa, e fez barracas para o seu gado; por isso o lugar se chama Sucot.

18- Depois chegou Ya'akov em paz à cidade de Siquém, que
está na terra de Canaã, quando veio de Padã-Arã; e armou a sua tenda diante da
cidade.

19- E comprou a parte do campo, em que estendera a sua
tenda, dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de dinheiro.

20- Então levantou ali um altar, e chamou-lhe o
El-Eloé-Yisrael.

Gênesis 34

1- Diná, filha de Léia, que esta tivera de Ya'akov, saiu
para ver as filhas da terra.

2- Viu-a Siquém, filho de Hamor o heveu, príncipe da terra;
e, tomando-a, deitou-se com ela e humilhou-a.

3- Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Ya'akov, e,
amando a donzela, falou-lhe afetuosamente.

4- Então disse Siquém a Hamor seu pai: Consegue-me esta
donzela por mulher.

5- Ora, Ya'akov ouviu que Siquém havia contaminado a Diná
sua filha. Entretanto, estando seus filhos no campo com o gado, calou-se
Ya'akov até que viessem.

6- Hamor, pai de Siquém, saiu a fim de falar com Ya'akov.

7- Os filhos de Ya'akov, pois, vieram do campo logo que
souberam do caso; e entristeceram-se e iraram-se muito, porque Siquém havia
cometido uma insensatez em Yisrael, deitando-se com a filha de Ya'akov, coisa
que não se devia fazer.

8- Então falou Hamor com eles, dizendo: A alma de meu filho
Siquém afeiçoou-se fortemente a vossa filha; dai-lha, peçovos, por mulher.

9- Também aparentai-vos conosco; dai-nos as vossas filhas e
recebei as nossas.

10- Assim habitareis conosco; a terra estará diante de vós;
habitai e negociai nela, e nela adquiri propriedades.

11- Depois disse Siquém ao pai e aos irmãos dela: Ache eu
graça aos vossos olhos, e darei o que me disserdes;

12- Exigi de mim o que quiserdes em dote e presentes, e
darei o que me pedirdes; somente dai-me a donzela por mulher.

13- Então os filhos de Ya'akov, respondendo, falaram
enganosamente a Shechén e a Chamor, seu pai, porque Shechén havia contaminado a
Diná, sua irmã,

14- E lhes disseram: Não podemos fazer isto, dar a nossa
irmã a um homem incircunciso; porque isso seria uma vergonha para nós.

15- Sob esta única condição consentiremos; se vos tornardes
como nós, circuncidando-se todo varão entre vós;

16- Então vos daremos nossas filhas a vós, e receberemos
vossas filhas para nós; assim habitaremos convosco e nos tornaremos um só povo.

17- Mas se não nos ouvirdes, e não vos circuncidardes,
levaremos nossa filha e nos iremos embora.

18- E suas palavras agradaram a Chamor e a Shechén, seu
filho.

19- Não tardou, pois, o mancebo em fazer isso, porque se
agradava da filha de Ya'akov. Era ele o mais honrado de toda a casa de seu pai.

20- Vieram, pois, Chamor e Shechén, seu filho, à porta da
sua cidade, e falaram aos homens da cidade, dizendo:

21- Estes homens são pacíficos para conosco; portanto
habitem na terra e negociem nela, pois é bastante espaçosa para eles. Recebamos
por mulheres as suas filhas, e lhes demos as nossas.

22- Mas sob uma única condição é que consentirão aqueles
homens em habitar conosco para nos tornarmos um só povo: se todo varão entre
nós se circuncidar, como eles são circuncidados.

23- O seu gado, as suas aquisições, e todos os seus animais,
não serão nossos? Consintamos somente com eles, e habitarão conosco.

24- E deram ouvidos a Chamor e a Shechén, seu filho, todos
os que saíam da porta da cidade; e foi circuncidado todo varão, todos os que
saíam pela porta da sua cidade.

25- Ao terceiro dia, quando os homens estavam doridos, dois
filhos de Ya'akov, Simeão e Levi, irmãos de Diná, tomaram cada um a sua espada,
entraram na cidade com toda a segurança e mataram todo varão.

26- Mataram também ao fio da espada a Chamor e a Shechén,
seu filho; e, tirando Diná da casa de Shechén, saíram.

27- Vieram os filhos de Ya'akov aos mortos e saquearam a
cidade; porquanto haviam contaminado a sua irmã.

28- Tomaram-lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que
havia tanto na cidade como no campo;

29- E todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as
suas mulheres, levaram por presa; e despojando as casas, levaram tudo o que
havia nelas.

30- Então disse Ya'akov a Simeão e a Levi: Tendes-me
perturbado, fazendo-me odioso aos habitantes da terra, aos cananeus e perizeus.
Tendo eu pouca gente, eles se ajuntarão e me ferirão; e serei destruído, eu com
minha casa.

31- Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a
uma prostituta?

Gênesis 35

&nbsp;1- Depois disse Deus
a Ya'akov: Levanta-te, sobe a Betel e habita ali; e faze ali um altar ao Deus
que te apareceu quando fugias da face de Esaú, teu irmão.

2- Então disse Ya'akov à sua família, e a todos os que com
ele estavam: Lançai fora os deuses estranhos que há no meio de vós, e
purificai-vos e mudai as vossas vestes.

3- Levantemo-nos, e subamos a Betel; ali farei um altar ao
Deus que me respondeu no dia da minha angústia, e que foi comigo no caminho por
onde andei.

4- Entregaram, pois, a Ya'akov todos os deuses estranhos,
que tinham nas mãos, e as arrecadas que pendiam das suas orelhas; e Ya'akov os
escondeu debaixo do carvalho que está junto a Shechén.

5- Então partiram; e o terror de Deus sobreveio às cidades
que lhes estavam ao redor, de modo que não perseguiram os filhos de Ya'akov.

6- Assim chegou Ya'akov à Luz, que está na terra de Canaã
(esta é Betel), ele e todo o povo que estava com ele.

7- Edificou ali um altar, e chamou ao lugar El-Betel; porque
ali Deus se lhe tinha manifestado quando fugia da face de seu irmão.

8- Morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de
Betel, debaixo do carvalho, ao qual se chamou Alom-Bacute.

9- Apareceu Deus outra vez a Ya'akov, quando ele voltou de
Padan-Aran, e o abençoou.

10- E disse-lhe Deus: O teu nome é Ya'akov; não te chamarás
mais Ya'akov, mas Yisrael será o teu nome. Chamou-lhe Yisrael.

11- Disse-lhe mais: Eu sou Deus Todo-Poderoso; frutifica e
multiplica-te; uma nação, sim, uma multidão de nações sairá de ti, e reis
procederão dos teus lombos;

12- a terra que dei a Avraham e a Yitz'chak, a ti a darei;
também à tua descendência depois de ti a darei.

13- E Deus subiu dele, do lugar onde lhe falara.

14- Então Ya'akov erigiu uma coluna no lugar onde Deus lhe
falara, uma coluna de pedra; e sobre ela derramou uma libação e deitou-lhe
também azeite;

15- e Ya'akov chamou Betel ao lugar onde Deus lhe falara.

16- Depois partiram de Betel; e, faltando ainda um trecho
pequeno para chegar a Efrata, Raquel começou a sentir dores de parto, e
custou-lhe o dar à luz.

17- Quando ela estava nas dores do parto, disse-lhe a
parteira: Não temas, pois ainda terás este filho.

18- Então Raquel, ao sair-lhe a alma (porque morreu), chamou
ao filho Benôni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim.

19- Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de
Efrata (esta é Bet-Lechém).

20- E Ya'akov erigiu uma coluna sobre a sua sepultura; esta
é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

21- Então partiu Yisrael, e armou a sua tenda além de
Migdal-Eder.

22- Quando Yisrael habitava naquela terra, foi Rúben e
deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Yisrael o soube. Eram doze os
filhos de Ya'akov:

23- Os filhos de Léia: Rúben o primogênito de Ya'akov,
depois Simeão, Levi, Judá, Issacar e Z'vulun;

24- Os filhos de Raquel: Yossef e Benjamim;

25- Os filhos de Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali;

26- Os filhos de Zilpa, serva de Léia: Gade e Aser. Estes
são os filhos de Ya'akov, que lhe nasceram em Padã-Arã.

27- Ya'akov veio a seu pai Yitz'chak, a Manre, a
Quiriate-Arba (esta é Hebrom), onde peregrinaram Avraham e Yitz'chak.

28- Foram os dias de Yitz'chak cento e oitenta anos;

29- E, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu
povo, velho e cheio de dias; e Esaú e Ya'akov, seus filhos, o sepultaram.

Gênesis 36

1- Estas são as gerações de Esaú (este é Edom):

2. Esaú tomou dentre as filhas de Canaã suas mulheres: Ada,
filha de Elom o heteu, e Aolíbama, filha de Ana, filha de Zibeão o heveu,

3- e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

4- Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel; e
Aolíbama teve a Jeús, Jalão e Corá; estes são os filhos de Esaú, que lhe
nasceram na terra de Canaã.

5. Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas
e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus
bens, que havia adquirido na terra de Canaã, e foi-se para outra terra,
apartando-se de seu irmão Ya'akov.

6. Porque os seus bens eram abundantes demais para habitarem
juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu
gado.

7- Portanto Esaú habitou no monte de Seir; Esaú é Edom.

8- Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no
monte de Seir:

9- Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de
Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

10- E os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gatã e
Quenaz.

11- Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de
Elifaz a Amaleque. São esses os filhos de Ada, mulher de Esaú.

12- Foram estes os filhos de Reuel: Naate e Zerá, Sama e
Mizá. Foram esses os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

13- Estes foram os filhos de Aolíbama, filha de Ana, filha
de Zibeão, mulher de Esaú: ela teve de Esaú Jeús, Jalão e Corá. 

14. São estes os chefes dos filhos de Esaú: dos filhos de
Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz,

15- Corá, Gatã e Amaleque. São esses os chefes que nasceram
a Elifaz na terra de Edom; esses são os filhos de Ada.

16- Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: os chefes
Naate, Zerá, Sama e Mizá; esses são os chefes que nasceram a Reuel na terra de
Edom; esses são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

17- Estes são os filhos de Aolíbama, mulher de Esaú: os
chefes Jeús, Jalão e Corá; esses são os chefes que nasceram a líbama, filha de
Ana, mulher de Esaú.

18- Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes: ele
é Edom.

19- São estes os filhos de Seir, o horeu, moradores da
terra: Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,

20- Disom, Eser e Disã; esses são os chefes dos horeus,
filhos de Seir, na terra de Edom.

21- Os filhos de Lotã foram: Hori e Hemã; e a irmã de Lotã
era Timna.

22- Estes são os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô
e Onão.

23- Estes são os filhos de Zibeão: Aías e Anás; este é o
Anás que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de
Zibeão, seu pai.

24- São estes os filhos de Ana: Disom e Aolíbama, filha de
Ana.

25- São estes os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

26- Estes são os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Acã.

27- Estes são os filhos de Disã: Uz e Arã.

28- Estes são os chefes dos horeus: Lotã, Sobal, Zibeão,
Anás,

29- Disom, Eser e Disã; esses são os chefes dos horeus que
governaram na terra de Seir.

30- São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes
que reinasse rei algum sobre os filhos de Yisrael.

31- Reinou, pois, em Edom Belá, filho de Beor; e o nome da
sua cidade era Dinabá.

32- Morreu Belá; e Jobabe, filho de Zerá de Bozra, reinou em
seu lugar.

33- Morreu Jobabe; e Husão, da terra dos temanitas, reinou
em seu lugar.

34- Morreu Husão; e em seu lugar reinou Hadade, filho de
Bedade, que feriu a Midiã no campo de Moabe; e o nome da sua cidade era Avite.

35- Morreu Hadade; e Sâmela de Masreca reinou em seu lugar.

36- Morreu Sâmela; e Saul de Reobote junto ao rio reinou em
seu lugar.

37- Morreu Saul; e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu
lugar.

38- Morreu Baal-Hanã, filho de Acbor; e Hadar reinou em seu
lugar; e o nome da sua cidade era Paú; e o nome de sua mulher era Meetabel,
filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

39- Estes são os nomes dos chefes dos filhos de Esaú,
segundo as suas famílias, segundo os seus lugares, pelos seus nomes: os chefes
Timna, Alva, Jetete,

40- Aolíbama, Elá, Pinom,

41- Quenaz, Temã, Mibzar,

42- Magdiel e Irão; esses são os chefes de Edom, segundo as
suas habitações, na terra ,da sua possessão. Este é Esaú, pai dos edomeus.



{Vayishlach = 154 versículos}



Haftará de Vayishlach: Obadias 1:1-23