A FARSA DE INÊS PEREIRA - ROTEIRO
Autor: kiki | Publicado: 2010-05-22T18:52:00-07:00

ROTEIRO DE ESTUDO“FARSA DE INÊS PEREIRA”, Gil Vicente1. Qual era o contexto histórico de Portugal e do mundo na época em que a peça foi escrita?(1523) 2. Como era a língua falada em Portugal?3. Das poucas informações que se tem sobre a vida de Gil Vicente, registre tudo que pode ser considerado fundamental para o entendimento de sua obra. 4. O texto em estudo pertence ao Gênero Dramático. Trata-se uma farsa. Pesquise e explique5. Dê as características dos personagens: FÍSICAS PSICOLÓGICASINÊS PEREIRAMÃE DE INÊSLEONOR VAZPERO MARQUES(Use o espaço necessário)6. Dê as características dos personagens: FÍSICAS PSICOLÓGICASLATÃOVIDALBRÁS DA MATA (ESCUDEIRO)FERNANDO (MOÇO)LUZIAERMITÃO(Use o espaço necessário)7. O que pretendia Inês da vida?8. “Esta vida he mais que morta.'Sam eu coruja ou corujo,Ou sam algum caramujoQue não sai senão à porta?E quando me dão algum diaLicença, como a bugia,Que possa estar à janela,É já mais que a Madanela “Quando achou a aleluia”Comente a estrofe e a intertextualidade nela existente 9. “MÃE Logo eu adivinheiLá na missa onde eu estava,Como a minha Inês lavravaA tarefa que lhe eu dei...Acaba esse travesseiro!Hui! Nasceu-te algum unheiro?Ou cuidas que é dia santo?INÊS Praza a Deos que algum quebranto?Me tire do cativeiro.”Como a Mãe caracteriza o comportamento de Inês e qual a reação da moça?10. Quais os conselhos que a mãe lhe dava?11. Quem era Leonor Vaz?12. O que Leonor Vaz e a mãe de Inês têm em comum? A esse respeito, que comentário sobre os costumes da época poderiam ser feitos?13. Qual a crítica social exposta no episódio do “clérigo”, narrado pela alcoviteira?14. Como reagiu Leonor às investidas do “clérigo”?15. Qual a razão da visita de Leonor Vaz?16. Qual a reação de Inês às propostas da alcoviteira? Que tipo de marido Inês pretende?17. Leonor Vaz traz uma carta com uma proposta de casamento. Quem é o remetente e o que se pode saber dele pela linguagem da carta?18. O que quer a personagem dizer com “LEONOR...ou seja sapo ou sapinho,? Ou marido ou maridinho,/ pegue aquele que vier,/ este é o certo caminho” e MÃE...”? Que conselho pretende dar a Inês? 19. Quando Pero Marque se apresenta pessoalmente, que impressão passa aos leitores ( e platéia) ? 20. Como reagiu Inês?21. Embora Leonor Vaz e os judeus ( Latão e Vidal ) exerçam a mesma função, há diferenças entre eles. Aponte-as.22. Por que os judeus se lamentam tanto das dificuldades encontradas na procura do pretendente desejado por Inês?23. “MOÇO Que vos praz?ESCUDEIRO A viola.MOÇO (Oh! como ficará tolaSe não fosse casar anteCo mais sáfio barganteQue coma pão e cebola!).Ei-la aqui bem temperada,Não tendes que temperarESCUDEIRO Faria bem de ta quebrarNa cabeça bem migada!MOÇO E se ela é emprestada,Quem na havia de pagar?Meu amo, eu quero m'ir.” Sáfio. Adj. O mesmo que sáfaro. Grosseiro; rude. Ordinário; vil.BARGANTE: Que ou quem tem maus costumes; libertino,patife,velhaco. Por este e outros trechos, comente a situação econômica do Escudeiro.24. Como se apresenta o Escudeiro a Inês e à mãe? Caracterize-o usando elementos da sua própria fala.25. Inês e a mãe reagem de maneiras diferentes com relação à apresentação do Escudeiro. Comente essa diferença:26. Poder-se-ia dizer que a canção cantada no casamento de Inês faz uma previsão de como será sua vida futura? Traduza-a e explique.«Mal herida va la garçaEnamorada,Sola va y gritos dava.La garça tenia el nido;Ballestero la ha heridoEn el alma;Sola va y gritos dava.A las orillas de um rio"27. Comente as proibições que o marido faz a Inês e suas esperanças frustradas‘ESCUDEIRO Será bem que vos caleis.E mais, sereis avisadaQue não me respondais nada,Em que ponha fogo a tudo,Porque o homem sesudoTraz a mulher sopeada.Vós não haveis de falarCom homem nem mulher que seja;Nem somente ir à igrejaNão vos quero eu leixarJá vos preguei as janelas,Por que não vos ponhais nelas.Estareis aqui encerradaNesta casa, tão fechadaComo freira d'Oudivelas.’ 28. Quando se vê trancada, Inês canta “Quem bem teme e escolhe mal/ por mal que lhe venha ,não se queixe.” . A música é apropriada à sua situação?Explique. 29. Em sua solidão, Inês se arrepende e faz reflexões sobre comportamento do marido. Comente os pensamentos da personagem.“INÊS_...Renego da discriçãoComendo ò demo o aviso,Que sempre cuidei que nissoEstava a boa condição.Cuidei que fossem cavaleirosFidalgos e escudeiros,Não cheios de desvarios,E em suas casas macios,E na guerra lastimeiros.Vede que cavalarias,Vede que já mouros mataQuem sua mulher maltrataSem lhe dar de paz um dia!Sempre eu ouvi dizerQue o homem que isto fizerNunca mata drago em valeNem mouro que chamem Ale:”30. Qual é o juramento de vingança que Inês f az, se voltar a ficar solteira?“E assi deve de ser.Juro em todo meu sentidoQue se solteira me vejo,Assi como eu desejo,Que eu saiba escolher marido,À boa fé, sem mau engano,Pacífico todo o ano,E que ande a meu mandarHavia m'eu de vingarDeste mal e deste dano!”31. Como Inês reagiu à sua viuvez ? A que conclusões chega sobre o marido morto e o que pretende para sua vida?“INÊS Mas que nova tão suave!Desatado é o nó.Se eu por ele ponho dó,O Diabo me arrebente!Pera mim era valente,E matou-o um mouro só!Guardar de cavaleirão,Barbudo, repetenado,Que em figura de avisadoÉ malino e sotrancão.Agora quero tomarPera boa vida gozar,Um muito manso marido.Não no quero já sabido,Pois tão caro há de custar.”32. A protagonista recebe uma nova visita de Leonor Vaz que torna a falar de Pero Marques e percebe que Inês mudou de opinião. Demonstre isso, utilizando-se do trecho abaixo“LIANOR Dai isso por esquecido,E buscai outra guarida.Pêro Marques tem, que herdou,Fazenda de mil cruzados.Mas vós quereis avisados...INÊS Não! já esse tempo passou.Sobre quantos mestres sãoExperiência dá lição.LIANOR Pois tendes esse saberQuerei ora a quem vos querDai ò demo a opinião.”33. “Inês -Andar! Pêro Marques seja.Quero tomar por esposoQuem se tenha por ditosoDe cada vez que me veja.Por usar de siso mero,Asno que me leve quero,E não cavalo folão.Antes lebre que leão,Antes lavrador que Nero.”Explique os versos, destacando o mote que deu origem à obra:34. Comente a “cerimônia” de casamento de Inês e Pero Marques?Vem Lionor Vaz com Pêro Marquez e diz Lianor Vaz:“Lianor — Não mais cerimônias agora;Abraçai Inês PereiraPor mulher e por parceira.Pêro Há homem empacho, má hora,Cant'a dizer abraçar..Depois que a eu usarEntonces poderá ser:Inês — (Não lhe quero mais saberJá me quero contentar..).Lianor — Ora dai-me essa mão cá.Sabeis as palavras, si?Pêro — Ensinaram-mas a mi,Porém esquecem-me já...Lianor — Ora dizei como digo.Pêro — E tendes vós aqui trigoPera nos jeitar por riba?Lianor — Inda é cedo... Como rima!Pêro -Soma, vós casais comigo,E eu com vosco, pardelhas!Não cumpre aqui mais falarE quando vos eu negarQue me cortem as orelhas.Lianor — Vou-me, ficai-vos embora.” 35. Logo após o casamento com Pero Marques, Inês informa ao marido que irá sair. Como reage ele? Compare as atitudes dos dois maridos da protagonista.“Inês — Marido, sairei eu agora,Que há muito que não saí?Pêro — Si, mulher saí-vos i,Qu'eu me irei pera fora.Inês — Marido, não digo isso.Pêro — Pois que dizeis vós, mulher?Inês — Ir folgar onde eu quiserPêro I onde quiserdes ir,Vinde quando quiserdes virEstai onde quiserdes estar.Com que podeis vós folgarQu'eu não deva consentir?”36. Quem é o Ermitão?“Inês — Tomai a esmola, padre, lá,Pois que Deus vos trouxe aqui.Ermitão- Sea por amor de miVuesa buena caridad.Deo gratias, mi señora!La limosna mata el pecado,Pero vos teneis cuidadoDe matar-me cada hora.Deveis saberPara merced me hacerQue por vos soy ermitaño.Y aun más os desengaño:Que esperanças de os verMe hizieron vestir tal paño.Inês -Jesus, Jesus! manas minhas!Sois vós aquele que um diaEm casa de minha tiaMe mandastes camarinhas,E quando aprendia a lavrarMandáveis-me tanta cousinha?Eu era ainda Inesinha,Não vos queria falar.Ermitão- Señora, tengo-os servidoY vos a mi despreciado;Haced que el tiempo pasadoNo se cuente por perdido.Inês- Padre, mui bem vos entendoÓ demo vos encomendo,Que bem sabeis vós pedir!Eu determino lá d'irÀ ermida, Deus querendo.Ermitão — E quando?Inês- I-vos, meu santo,Que eu irei um dia destesMuito cedo, muito prestes.Ermitão — Señora, yo me voy en tanto’'37. Comente a situação da cena:‘’Inês -Em tudo é boa a conclusão.Marido, aquele ermitãoÉ um anjinho de Deus...Pêro — Corregê vós esses véusE ponde-vos em feição.Inês — Sabeis vós o que eu queria?Pêro— Que quereis, minha mulher?Inês — Que houvésseis por prazerDe irmos lá em romaria.Pêro — Seja logo, sem deter’’38. Qual teria sido a intenção do autor ao escrever a cena seguinte?“Inês — Passemos primeiro o rio.Descalçai-vos.Pêro — E pois como?Inês — E levar me-eis no ombro,Não me corte a madre o frio.Põe-se Inês Pereira às costas do marido, e diz:Inês — Marido, assi me levade.Pêro — Ides à vossa vontade?Inês — Como estar no Paraíso!Pêro — Muito folgo eu com isso.”39. Faça um relato (o mais completo possível) das diferenças entre o texto escrito e a peça representada.( CASO NÃO ASSISTAM A PEÇA , CONVERSEM COMIGO ANTES DA PROVA)40. Encontre no texto elementos que caracterizem o Humanismo como transição entre a Idade Média e a Era Clássica.(valores espirituais X valores materiais)