PARCIAL- 2º bimestral-FALE A LÍNGUA DOS SERIADOS COM “VIVAVÍDEO”.
Autor: Adry Alves | Publicado: 2015-04-26T11:01:00-03:00



FALE A LÍNGUA DOS SERIADOS COM “VIVAVÍDEO”.



Justificativa



Na grande maioria
dos filmes e seriados, os diálogos são os mesmos do nosso dia a dia, o que
permite que você aprenda várias gírias não encontradas em dicionários. Frases
como&nbsp;Give me the freaking keys! (Me dê as malditas chaves!)&nbsp;são
normais em filmes e seriados, embora você não encontre a palavra&nbsp;freaking&nbsp;no
dicionário.

Outra vantagem de aprender inglês através de filmes
e seriados é que você não somente aprende gramática e vocabulário, mas também
melhora sua pronúncia, pois você pode ver e ouvir como os atores falam palavras
e frases. Com o tempo, seu cérebro vai assimilando o modo e o ritmo que os
americanos/ingleses/etc. falam, e aos pouco você se tornará capaz de imitá-los.


Por fim, filmes e seriados são feitos para falantes nativos de inglês, o
que significa que os atores falam rapidamente, o que força você a entender o
“inglês de verdade”. Materiais feitos para estudantes de idiomas normalmente
usam uma linguagem mais lenta e simples, o que não é ideal, pois o inglês real,
usado no dia a dia dos americanos/ingleses/etc. é rápido e usa muitas palavras.



PREPARAÇÃO DA ATIVIDADE


1. Escolha&nbsp;–
Decida com calma qual a cena do seriado você vai escolher. Essa etapa é muito
importante para o êxito de todo o processo.&nbsp;Como é um processo novo para
você, recomendamos fazer isso com filmes e episódios de séries que já conheça,
para ficar menos preocupado em não entender o enredo e mais focado em treinar a
entender o inglês.&nbsp;Tentem escolher diálogos que retratam situações
cotidianas;



2. Com legendas em português&nbsp;– Assista a cena
com legenda em português. Nessa etapa, você irá apenas se familiarizar com o
conteúdo;&nbsp;



3. Sem
legendas&nbsp;– Assista novamente a cena, mas dessa vez sem legendas. Mesmo sem
entender boa parte das falas, você vai se lembrar da essência da história. Daí
a importância de escolher um seriado que você goste bastante, pois essa etapa
depende do seu envolvimento com os personagens e a trama;



4. Com legendas em
inglês&nbsp;– Assista pela terceira vez, mas com a legenda em inglês, lendo
atentamente, e anotando o dialogo que será apresentado na sala de aula; Ah, tem
uma palavra ali que eu não conheço. Vou dar ‘pause’ e pesquisar…” Não faça
isso! Isso vai deixar o processo de ver o filme menos divertido e bem
atravancado. Um conselho: troque o dicionário por um bloquinho e anote a
palavra para pesquisar depois.&nbsp;O foco passa a ser exclusivamente o idioma,
pois a essa altura você já decorou a cena;



5. Manutenção&nbsp;– Assista, de preferência
sem legendas, o episódio de vez em quando para não deixar que o vocabulário
aprendido caia no esquecimento;



&nbsp;6. Dublagem-
grave a cena que será apresentada sem áudio no app de celular “vivavídeo” e, faça
a dublagem do dialogo original.


<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

7.
Divirta-se!&nbsp;



Não
transforme sua atividade parcial numa obrigação chata. Tem que ser algo
divertido. Aprender é mais eficiente quando não é um problema, quando é feito
com leveza. Sempre respeite seu ritmo e continue estudando inglês além dos
filmes.





ATIVIDADES AVALIATIVAS

OBS.: equipe com máximo de 5 alunos.



1º- TRABALHO ESCRITO

Resumo do seriado/ano do inicio do seriado

Personagens

Trecho do dialogo que será apresentado (em inglês e português)





2º -APRESENTAÇÃO


OBS.: cena de máximo 30 segundos.


1º PASSO: Passe a cena do episódio escolhido pelo grupo&nbsp;para que todos os
alunos tenham com o “inglês real” do seriado&nbsp;(lembre-se de apresentar os
personagens que irão ser dublados).




2º PASSO: Apresente o vídeo editado com as vozes dos alunos no
aplicativo de celular-Vivavídeo.

DATA DAS APRESENTAÇÕES
Semana: 08/06/15 &nbsp;a 12/06/15 (verifique o dia da aula de língua inglesa da sua turma)


SERIADOS (os seriados marcados já foram escolhidos)



MANHÃ






The Fresh Prince of Bel-air -Um maluco no pedaço-&nbsp;(1A- Erick)






Grimm-&nbsp;(1A- Ednara)






Friends- &nbsp;(1A- Edith)







Smallville&nbsp;(1A- David Willian)



The vampirie diaries-&nbsp;(1A- Larissa)




Sleep Hollow&nbsp;(1A- Geandro)




The Originals&nbsp;(1B- Isadora)



The Big Bang Theory-&nbsp;( 1B- Lya)







Icarly-&nbsp;(1B- Leticia)







Full House- Três é demais-&nbsp;(1B- Guilherme)





Glee-&nbsp;(1B Danilo)








Arnold-&nbsp;(1B- Tiago)





That's So Raven- As visões de Raven-&nbsp;(1B- Caio)





How I Met Your Mother- (2C- Yan Victor)











CSI-&nbsp;( 1B- Leonardo)





Everybody hates
Chris- Todo mundo odeia Chris-&nbsp;(3A-Paulo Victor)









Dinosaurs-
Familia dinossauro- &nbsp;(3A-Thais)









My Wife&nbsp;&amp;&nbsp;Kids- eu, a patroa e as crianças- (3A- Beatriz)






The Walking Dead-&nbsp;( 3A- Alissandra)















Kenan and Kel-&nbsp;(3A- Fco Lucas)





Victorious-&nbsp;(3B- Flávia)


Drake &amp; Josh- (3B- Matheus Oliveira)




H2O-&nbsp;(3B- Angelica)






Revenge-&nbsp;(3B- Josiel)











Sonny-&nbsp;(3B- Jessica)





Pretty Little Liars-&nbsp;(3B- Nara)




Hannah Montana-&nbsp; &nbsp; (3 C- Fco. Mateus)


Two and a Half Men&nbsp;( 3C- Hermeson)



Supernatural (3C- Victor Hugo)





House&nbsp;(3C- Alexia)




High School-&nbsp;(3C- Ernando)





Good Luck Charlie- Boa sorte, Charlie&nbsp;(3C- Ana Claudia)




The Suite Life of Zack &amp; Cody- (3C- Mateus Augusto)









Gossip Girl







Once Upon a Time



Arrow







Game of thrones





Law and order





Breaking Bad






Greek






Blossom










TARDE


Everybody hates Chris- Todo mundo odeia Chris-&nbsp;(1C- Marcela)





Icarly-&nbsp;(1C- Viviane)









The vampirie diaries-&nbsp;(1C- Larissa)





My Wife&nbsp;&amp;&nbsp;Kids- eu, a patroa e as crianças-&nbsp;(1C- Beatriz Souza)








Grimm-&nbsp;(1C- Rafaela)










The Walking Dead-&nbsp;( 1C- Jean)








Kenan and Kel-&nbsp;( 1C- Kelvani)




Good Job!

Fontes:&nbsp;

-http://megafilmeshd.net/series/

&nbsp;- See more at:
http://www.englishtown.com.br/blog/seis-dicas-para-ver-filmes-e-series-em-ingles-sem-legendas/#sthash.RPjTYyES.dpuf

&nbsp;-http://ororo.tv/en

-http://icbeusjc.com.br/blog/?p=979

-&nbsp;http://www.teclasap.com.br/como-aprender-ingles-com-as-series-de-tv/

-&nbsp;http://www.cursodeinglesgratis.org/licao-9-aprendendo-ingles-assistindo-a-filmes-e-seriados/