Autor: Fabiana Cristina | Publicado: 2010-02-26T04:31:00-03:00

É incrível como há músicas, cheiros e situações que tem o poder de nos levar de volta ao passado, como se estivéssemos tão claramente revivendo aquele momento... hoje ouvi uma música que tem esse poder. A situação específica é tão normal: uma conversa ao telefone, durante uma pequena viagem de carro do Gama para o Guará (no viva-voz, é claro... atenção ao dirigir e prudência não fazem mal a ninguém... hehehe), mais especificamente ao Colégio Projeção do Guará, onde dei aula um tempo atrás... me concentrei de tal forma na música que eu pude sentir os cheiros que pairavam no ar, ouvir o som do carro, visualizar as imagens das paisagens pelas quais passei, os carros que me ultrapassavam e os que estavam na minha frente...Enfim, ali, naquele dia, começava uma loooonnngaaaa fase da minha vida, repleta de altos e baixos e que eu ainda não sei onde vai chegar.Que loucura, né? Parece que posto os fatos sempre em códigos!!! É... acho que tenho esse defeito ou mania, não sei... É o tipo da coisa "legionária": "[...]Quero alguém pra conversar/Alguém que depois/Não use o que eu disse/contra mim.[...]" Um jeito meio "Andrea Doria" de ser... pois já passei por maus bocados confiando em quem não devia. Bom... isso não vem ao caso agora... até porque não é Andrea Doria (Legião Urbana) a música em questão aqui.Que nostalgia!!! kkkkkkkkkkSe bem que a música é belíssima. E a tradução também... Avaliem vocês!!! Beijos! ;DHERE WITHOUT YOU(3 doors down)A hundred days had made me olderSince the last time that I saw your pretty faceA thousand lies had made me colderAnd a dont thinkI can look at this the sameBut all the miles had separateThey disappeared now when I'm dreaming of your faceI'm here without you, babyBut you're still on lonely mindI think about you, babyAnd I dream about you all the timeI'm here without you, babyBut you're still with in my dreamsAnd tonight it's only you and meThe miles just keep rollingAs the people leave their way to say helloI've heard this life is overratedBut I hope that it gets better as we goI'm here without you, babyBut you're still on lonely mindI think about you, babyAnd I dream about you all the timeI'm here without you, babyBut you're still with in my dreamsAnd tonight, girl, it's only you and meEverything I know,And anywhere I goIt gets hard but it won't take away my loveAnd when the last one fallsWhen it's all said and doneIt's gets hard but it won't take away my love.I'm here without you, baby...TRADUÇÃO:Aqui sem vocêCem dias envelheceram-me desde a última vez que vi o seu lindo rostoMil mentiras tornaram-me frioE não creio que possa olhar com os mesmos olhosE todas as milhas que nos separamDesaparecem agora,Quando estou sonhando com seu rostoEstou aqui sem você, meu bemMas você continua na minha mente solitáriaPenso em você, meu bemE sonho com você o tempo todoEstou aqui sem você, meu bemMas você continua comigo nos meus sonhosE hoje à noite só existe você e eu.As milhas se mantêm somente rolandoEnquanto isso as pessoas mantêm o próprio estilo de dizer oláE eu ouvi que esta vida é muito importanteMas espero que isso melhore, conforme nós seguirmos.Estou aqui sem você, meu bem...Tudo eu sei e pra qualquer lugar eu vouIsso se torna difícil,Mas eu não vou tirar de mim o meu amorE quando o último falhar, Quando estiver tudo dito e feitoIsso se torna difícil,Mas eu não vou tirar de mim o meu amor.Estou aqui sem você, meu bem...Lindaaa!!! Perfeitaaa!!! rsrsrsBom dia!!! AMANHECEUUUUU!!! E mais uma noite em claro, pra variar!!! ;PBeijos;D