Nova Ortografia: assim caminha a humanidade
Autor: nós do IDNC | Publicado: 2012-04-01T04:23:00-03:00



Nova Ortografia: assim caminha a humanidade
De maneira bem-humorada, clara e simples, expomos aqui algumas das principais mudanças trazidas pelo Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, a fim de desvendá-lo e esclarecê-loPor José Jorge Paulo Neto




Se 2012 é o fim do mundo para o calendário maia, os países lusófonos o veem como o começo de uma nova era linguística e política, pautada pela maturidade. Tal qual os percalços de Ulisses ao retornar da Guerra de Troia, Brasil e Portugal percorreram anos de discussões, polêmicas e divergências até aportarem no novo acordo ortográfico.
Assinado inicialmente por sete países em 1990, o Acordo desembarca no século XXI com a intenção de unificar a escrita e de promover um maior prestígio internacional da língua de Cabral. Enquanto a ortografia redesenha um mapa em busca de unificação, os demais aspectos da língua se mantêm em diversidade. Aqui ou além-mar, cada qual manterá suas particularidades sonoras, semânticas e vocabulares. E, se por um lado a unificação nasce da necessidade de haver documentos oficiais em uma só língua portuguesa, por outro o novo acordo ortográfico navega por mares nunca dantes navegados na expansão do português como idioma político, cultural e científico frente ao mundo contemporâneo.
Com o intuito de facilitar a compreensão do novo Acordo, tentamos aqui transcrever algumas das principais mudanças na nossa ortografia portuguesa de maneira clara, simples e bem-humorada.
"OS TRÊS MOSQUETEIROS" - A MUDANÇA NO ALFABETO
A B C D E F G H I J&nbsp;K&nbsp;L M N O P Q R S T U V W&nbsp;X Y&nbsp;Z&nbsp;
K (cá), W (dáblio) e Y (ípsilon) retornam ao nosso alfabeto, que passa a ter 26 letras.
Kant, Kafka, Kremlin, Kuwait, karaokê, kart, ketchup, know-how, workshop, windsurf, western, Darwin, Byron, yakisoba, etc.
Quem tem medo de Virginia Woolf? (filme: EUA, 1966 - Mike Nichols).
Cidadão Kane (filme: EUA, 1941 - Orson Welles).
"...E o vento levou" - a queda do trema
Foi abolido o trema em nossas palavras (portuguesas ou aportuguesadas). Linguiça, cinquenta, tranquilo, consequência, quinquênio, sanguíneo, aguentar etc.
Os pinguins do papai (filme: EUA, 2011 - Mark Watters)
Porém, nas palavras de origem estrangeira, ele ainda continua: Müller, mülleriano.
M, o vampiro de Düsseldorf (filme: Alemanha, 1931 - Fritz Lang).

É muito importante ressaltar que o novo acordo ortográfico alterou apenas a forma de escrever algumas palavras; a sonoridade, no entanto, permanece inalterada. Linguiça, com ou sem trema, se pronuncia do mesmo jeito.

PASSEATA PARA BRASÍLIA - OS ACENTOS DIFERENCIAIS
O fim dos sinais diferenciais em palavras de mesma grafia (homógrafas) pode causar ambiguidade em determinados casos. Essa ambiguidade, muitas vezes, pode ser benéfica a manchetes de jornal ou ao estudo escolar de enunciados de duplo sentido, mas também pode ser prejudicial quando houver a necessidade de precisão da informação. Precisaremos recorrer ao contexto para que a mensagem seja esclarecida. No título, a passeata é em direção a Brasília ou parou a capital do país? Em sua coluna na Folha de S. Paulo, José Simão brincou com a frase: "Injeção na veia da veia". Isso porque a palavra "veia" (forma popular de velha) perdeu o acento após o novo acordo, coincidindo com a grafia da palavra "veia". O que torna inegável a contribuição do Acordo ao típico humor do brasileiro. Outras palavras, como as locuções pé de moleque e pé de galinha (ruga ou pata do galináceo), perderam o hífen que distinguia um sentido do outro, delegando ao contexto que determine a diferença. Seja como for, tiraremos de letra a interpretação de textos com palavras como para ou outras de mesma grafia. Será?
Fim dos acentos diferencias
coa, coaspela
perapelo
perapola
peropolo


Exceções: pôr e pôde
pôr (verbo) X por (preposição)
pôde (passado do verbo poder) X pode (presente do verbo poder)


De qualquer forma&nbsp;
dêmos ou demos (para distinguir o presente do subjuntivo do pretérito perfeito do indicativo respectivamente)

fôrma (substantivo) ou forma (substantivo ou verbo).

No entanto, segundo o professor Evanildo Bechara, membro da Academia Brasileira de Letras, a palavra fôrma só deve ser usada quando houver ambiguidade.


Acento para distinguir o singular do plural
Ele temEle vem
Eles têmEles vêm

Assim como nos derivados
Ele mantémEle intervém
Eles mantêmEles intervêm


Leia na íntegra:&nbsp;http://linguaportuguesa.uol.com.br/linguaportuguesa/gramatica-ortografia/34/nova-ortografia-assim-caminha-a-humanidade-e-maneira-bem-humorada-250312-1.asp