Carta à dona saudade 
Autor: Vou Sair Para Ver o Céu - Davi Carneiro | Publicado: 2015-03-03T11:25:00+01:00








Fotos: Davi Carneiro — La Valleta, na ilha de Malta







Olá, senhora saudade. Sei que devo chamá-la de “senhora”, um tratamento formal, digno da sua respeitosa figura. Peço-lhe, porém, que me permita uma maior intimidade. Caso não se importe, gostaria de te chamar carinhosamente de “dona”. A verdade é que, morando alguns anos longe do Brasil, me sinto próximo como um velho amigo seu. Conheço-te bem. Sei que quando acabar de ler esta carta, você vai chorar - toda saudosa - sentindo falta do que já passou. Mas, apesar do chororô, irei dizer o que sinto por você, dona saudade.&nbsp;





Espero que não se ofenda, mas sou obrigado a admitir: tenho convivido com você, chorosa dona, mais do que o esperado. Às vezes amarga, outras nem tanto, mas sempre ali, presente. Na memória, num sorriso, numa música, em uma carta, num olhar carinhoso, nas fotos no mural, na chuva que cai lá fora e em cada pequena solidão. Saudades da família, dos amigos, dos que estão longe, do pai, de um abraço gostoso, da mãe, do sitio, de suco de fruta, da Bahia, dos que foram pra longe, da simpatia, do Brasil, da água de coco, do Ben Ben, do acarajé, do sol, do mar. Saudades...





S-A-U-D-A-D-E... Sabia que você é quase exclusividade da língua portuguesa? Palavra &nbsp;conceito&nbsp;difícil&nbsp;de traduzir em outras línguas ... Em outros idiomas, se queremos te definir temos de usar mais de uma expressão para chegar a um sentido semelhante. &nbsp;“I miss you”, em inglês; “je tu manque”, em francês; “ich vermisse sie”, em alemão; “mi-e dor de tine”, em romeno, etc. Todas semelhantes, mas nenhuma com tamanha força e significado quanto o seu, dona saudade.





Você é realmente uma dona difícil de descrever. Há coisas que não se devem passar ao papel; todos sabem o que é uma rosa, mas como descrever com verdade a sua&nbsp;fragrância? Complicado passar para o papel algo ao mesmo tempo tão concreto e intangível; tão real e imaginário; tão presente e abstrato. Muitas vezes é preciso &nbsp;silêncio para falar do absoluto. Não sei como você, sendo uma palavra tão simples, delicada, gostosa de pronunciar, pode conter em si tamanhas dores, sentimentos, ausências e amores. Só você, dona saudade, consegue dar sentido a esse instante em que o momento tenta fugir da lembrança pra acontecer de novo e não consegue. Só você consegue traduzir a nossa alma dizendo pra onde ela quer voltar. Só você, misteriosa dona.&nbsp;





Olha saudade, tenho-lhe uma pergunta: quem foi o seu inventor? Talvez tenha nascido quando Deus, num passeio pela via láctea, sentiu a falta do brilho da estrela de Belém, perdida na outra infinidade do Universo. Ou talvez, tenha nascido quando a lágrima de Adão, torturado pela ausência de Eva, caiu no chão. Certamente, quem te inventou conheceu a dor da distância. Mas, ironicamente, quem inventou a distância esqueceu que você, dona saudade. Se soubesse da certeza da sua dor, pensaria duas vezes; o litoral brasileiro voltaria a ser coladinho com o da África, a Europa seria novamente junto da Ásia e a Pangéia nunca haveria descolado. As barreiras se desfariam na poeira e não existiriam cercas embandeiradas separando quintais. Então, o mundo seria pequenino, como uma bola de gude. Definitivo, como tudo que é simples.&nbsp;


Não somos não que te temos, saudosa dona. É você quem nos tem. Dentre todas as dores, você é uma das que mais dói: a dor de não saber, de não estar, de não poder voltar; não saber o que fazer com os dias que não passam; de não estar com que se quer; de não poder voltar no tempo e reviver aquele momento. "A grande dor das cousas que passaram", já diria Camões em um dos seus versos mais bonitos. &nbsp;





O&nbsp;irônico&nbsp;desta historia, cara dona, é que lá no fundo não me sinto triste com você. Às vezes fico melancólico, saudoso, pensativo. Mas não triste... Sinto-me até feliz de te sentir aqui tão perto. Feliz? Sim ... feliz! Mas como, se essa palavra parece não combinar com você? Na vida tudo é relativo, não é, querida senhora? A felicidade e a tristeza andam juntas, ligadas por traços gêmeos. Afinal, quantos lados têm o mundo no parecer dos olhos do camaleão?&nbsp;





Você é uma das dores que mais dói, é verdade. Porém, por outro lado, dialética dona, também é a maior prova de que o passado valeu à pena. É a certeza de ter vivido o que algum dia, em algum lugar, te marcou de verdade. Dependendo de como se olhe, você não quer dizer apenas que estamos separados ... mas sim que&nbsp;estivemos&nbsp;juntos. Não fico triste por que algo de bom aconteceu e passou. Fico feliz por esse algo ter acontecido. Apenas isto. Me é suficiente. Você é uma consequência inevitável. E eu te admiro por isto.



E como é bom ...



Como é bom ter saudades das brincadeiras da infância.

Como é bom querer voltar para aquele lugar especial.

Como é bom ter saudades de alguém quando a chuva bate na janela.&nbsp;

Como é bom interrogar uma estrela e ter a certeza que ao longe, do outro lado do mundo, outro alguém contempla este mesmo céu, esta mesma estrela e murmura baixinho: "Saudade!"





Não é você que é triste, minha cara dona ... Tristes são aqueles que não têm motivos para te sentir.





Com carinho,



Davi Carneiro




Fotos: Davi Carneiro — La Valleta, na ilha de Malta




Fotos: Davi Carneiro — La Valleta, na ilha de Malta