XEPA
Autor: Valdir Dos Santos Lopes | Publicado: 2013-05-17T21:31:00-03:00

<!--[if !mso]>

v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}

<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
 
  Normal
  0
  21
  
  
  false
  false
  false
  
   
   
   
   
   
  
  MicrosoftInternetExplorer4
 
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
 
 
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>

 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabela normal";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:10.0pt;
 font-family:"Times New Roman";
 mso-ansi-language:#0400;
 mso-fareast-language:#0400;
 mso-bidi-language:#0400;}

<![endif]-->





&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;




<!--[if gte mso 9]>
 
  Normal
  0
  21
  
  
  false
  false
  false
  
   
   
   
   
   
  
  MicrosoftInternetExplorer4
 
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
 
 
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>

 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabela normal";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:10.0pt;
 font-family:"Times New Roman";
 mso-ansi-language:#0400;
 mso-fareast-language:#0400;
 mso-bidi-language:#0400;}

<![endif]-->





Aproveitando o embalo da nova novela da emissora de
televisão Record, a Dona Xepa, remake da novela global de 1970, busquei
compreender o significado dessa palavra tão brasileira: “Xepa”. Segundo o Mini
Aurélio Escolar (Século XXI) publicado pela Editora Nova Fronteira (2004), Xepa
é:



(Ê) sf. Bras. Pop. 1. Comida de quartel. 2 As mercadorias
vendidas ao término das feiras, geralmente mais baratas e de qualidade
inferior. p.761
<!--[if gte mso 9]>
 
  Normal
  0
  21
  
  
  false
  false
  false
  
   
   
   
   
   
  
  MicrosoftInternetExplorer4
 
<![endif]-->

<!--[if gte mso 9]>
 
 
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>

 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabela normal";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:10.0pt;
 font-family:"Times New Roman";
 mso-ansi-language:#0400;
 mso-fareast-language:#0400;
 mso-bidi-language:#0400;}

<![endif]-->



E
o dicionário Online que uso frequentemente, o Dicio.com, também
comunga com as definições do Aurélio.


O
interessante é saber a origem desse nome. Sendo uma palavra popular brasileira,
talvez um modo de falar regionalista, pode ser muito difícil descobrir a origem
dela. Mas quem sabe onde encontrar poderia dar um toque, né?


&nbsp;Há
outras expressões também interessantes como “bater uma xepa” ou significados
diversos como “livros velhos” e “cirurgias”. No site dicionário informal se encontra uma discussão legal sobre isso. Mas é claro que a novela utiliza do
termo ali exposto pelo Aurélio.
&nbsp;
&nbsp;Outro
fato que me deixou saudosista, acompanhando o clima da nova novela. Minha
cidade já não tem uma feira tão empolgante, com movimentos dominicais
frenéticos e desfiles de carrinhos de duas rodas, como tinha na minha época de
infância. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;



&nbsp;Não sei se a minha
empolgação diminuiu ou se os hipermercados e suas feirinhas venceram a batalha
mercadológica. Há ainda alguns pontos que tentam sobreviver em meios aos
gingantes do capital. Mas até quando?



É isso.



Dir