WORLD CUP 2014
Autor: TEACHER PAULA | Publicado: 2012-01-24T13:43:00-08:00

World cup 2014Are you ready? A copa está chegando (the world cup is coming up) e os brasileiros, loucos por futebol (soccer-crazy), falam disso o dia todo. Como eu não sou diferente, fiz uma compilação de todo o vocabulário relacionado a futebol que encontrei EE afora…Recadinho: não quero ver ninguém colocando desculpa na Copa pra não estudar inglês! Muito pelo contrário, quero ver todo mundo aproveitando para interagir com torcedores de outros países, seja pessoalmente ou via internet, defendendo – ou não – a nossa Seleção!Como é que se fala "Juiz ladrão" em inglês:Cheat"The referee is a cheat and I will tell him to his face."--www.timesonline.co.uk"O juiz é um ladrão é vou dizer na cara dele.""The 19-year-old was fined a second time for calling a referee 'a cheat' on Spanish television."--Younggunsblog.co.uk"O joven de 19 anos foi multado uma segunda vez por chamar um juiz de ladrão em um canal espanhol."-->O juiz rouba/roubou:The referee cheats/cheated"A referee cheated for the Lakers because David Stern told him to. Is that what you are saying?""Um juiz roubou para os Lakers porque David Stern mandou.É isso que você está dizendo?"-- www.spurstalk.com  Como eu digo isso em inglês?1. Como se diz DRIBLE DA VACA em inglês?2. Como se diz JUIZ LADRÃO em inglês?3. Como se diz GANHAR DE VIRADA em inglês?4. Como se diz SELEÇÃO BRASILEIRA em inglês?5. Como se diz BOLA CHEIA E BOLA MURCHA em inglês?6. Como se diz SHOW DE BOLA em inglês?7. Como se diz GOLEAR E GOLEADA em inglês?8. Como se diz BOA SORTE NA COPA BRASIL em inglês?9. Como se diz PÁTRIA DE CHUTEIRAS em inglês?10. Como se diz CONVOCAÇÃO PARA A COPA em inglês?11. Como se diz SEDE DA COPA DO MUNDO em inglês?12. Como se diz TIME TITULAR E TIME RESERVA em inglês?13. Como se diz BANCO DE RESERVAS em inglês?14. Como se diz IR PRA PRORROGAÇÃO em inglês?15. Como se diz PARADINHA em inglês?16. Como se diz PEDALADA em inglês?17. Como se diz MÃO NA BOLA em inglês?18. Como se diz PISAR NA BOLA em inglês?19. Como se diz BOLA PRA FRENTE em inglês?20. Como se diz NA CARA DO GOL em inglês?21. Como se diz TIRO LIVRE em inglês?22. Como se diz LATERAL, FALTA, ESCANTEIO em inglês?23. Como se diz POSIÇÃO DE IMPEDIMENTO em inglês?24. Como se diz BANDEIRINHA em inglês?25. Como se diz FAZER EMBAIXADINHAS em inglês?26. Como se diz TIRO DE META e GOL CONTRA em inglês?27. Como se diz GOLEIRO FRANGUEIRO em inglês?28. Como se diz GANHAR/PERDER DE CAPOTE em inglês?29. Como se diz TREINO COLETIVO em inglês30. Como se diz DAR/TOMAR UM VAREIO DE BOLA em inglês31. Como se diz EM TIME QUE ESTÁ GANHANDO NÃO SE MEXEem inglês?32. Como se diz CAVAR PÊNALTI em inglês?33. Como se diz FASE DE MATA-MATA em inglês?34. Como se diz 2 A 1 (PLACAR DE JOGO) em inglês?35. Como se diz EU TORÇO PARA… e COMETER UMA FALTA em inglês?36. Como se diz OLHEIRO em inglês?37. Como se diz PRA QUE TIME DE FUTEBOL VOCÊ TORCE em inglês?38. Como se diz ENTREGAR DE BANDEJA em inglês?39. Como se diz TORCIDA ORGANIZADA em inglês?40. Como se diz CAMPO (ESPORTES) em inglês?41. Como se diz CARTOLA em inglês?42. Como se diz TIRAR TINTA DA TRAVE em inglês43. Como se diz VAI QUE É TUA em inglês44. Como se diz HEXACAMPEÃO BRASILEIRO em inglês?45. Como se diz EFEITO (DE BOLA) em inglêsOs esportes são parte básica da vida do norte-americano e por isso a língua inglesa traz inúmeras expressões idiomáticas relativas aos esportes. Check them out!1. (to be way) off base – to be completely wrongI know I may be way off base here, but didn’t you and your girlfriend break up?2. to come out of left field – to be completely unexpectedGary was having a romantic dinner with his girlfriend when he mentioned that her nose was too big. That surely came out of left field.3. dirty pool – unethical or unfair behaviorRobert let all the air out of my tires so I couldn’t get to my job interview. Then he went to the interview himself and got hired. That was dirty pool!4. to have the ball in one’s court – to be responsible for taking the next actionI have apologized to Mark twice and he still won’t talk to me. Now the ball is in his court.5. to play hardball – to behave or compete aggressively or ruthlesslyBe careful when you negotiate with Mr. Grant. He has a tendency to play hardball.6. right off the bat – instantlyI fell in love with the car right off the bat and bought it that very day.7. to settle the score – to get revengeI’m tired of Sheila spreading rumors about me. I’m ready to settle the score!8. to score – to succeed in seducing someoneCan you believe Ed tried to score with Mrs. Tillman, the History teacher?9. to tackle – to try to solve a problem, usually aggressivelyThis is a huge problem we have to tackle before the year ends.10. to throw in the towel – to admit defeat by quitting, to quitNo matter how hard the job is or how many challenges I have to overcome, I won’t throw in the towel.11. to throw someone a curve – to surprise someone in a negative wayWhen Mark called me I thought he was going to ask me for my opinion on what to get his wife for their 20th anniversary. Turns out they were getting divorced. That really threw me a curve.12. to touch base with someone – to keep contact with someoneWe need to discuss this more thoroughly but there’s no more time. Let’s touch base tomorrow.