50 fatos que você provavelmente não sabia sobre Sex and the City
Autor: Unknown | Publicado: 2014-09-24T11:45:00-03:00


Deu no Buzzfeed! O texto é de Tabatha Leggett, eu apenas traduzi por que sou apaixonada pela saga das 4 amigas inseparáveis. E é claro que fiz os comentários pertinentes entre parênteses! Fiz a linha comentários do diretor! Não que saber desses detalhes vá mudar algo na sua vida, masssss pra quem é fã é legal conhecer! Aviso: só faz sentido pra quem é fã e viu a série todaaaaaaaaa!





1. Sex and the City foi baseado no livro de Candace Bushnell, que era uma compilação de sua coluna semanal no jornal New York Observer.


2. Bushnell recebeu apenas $60.000 pelos direitos para transformar sua coluna na série.


3. Sarah Jessica Parker, alter ego de Candace, Carrie Bradshaw, foi a única das 4 atrizes principais que, por contrato, não apareceria nua nas cenas. (claro, por que ela não é obrigada)


4. A saia de tule&nbsp;que Carrie usa na abertura da série foi comprado por uma pechincha: custou $5. (quase deram por que ninguém em sã consciência usa isso na rua)







5. Cinthia Nixon é naturalmente loira. Ela pintou os cabelos de ruivo pra interpretar Miranda.


6. Era pra Carrie ser morena. Mas 24 horas antes do piloto ser filmado, os produtores mudaram de ideia por que Candace é loira.


7. No livro, o sobrenome de Charlotte era Ross, mas foi mudado para York na série, personagem interpretada por Kristin Davis.


8. Depois que Miranda e Carrie apareceram comendo cupcakes na Magnolia Bakery em Bleeker Street, 401, o lugar se tornou tão popular que teve que contratar um segurança.





9. No 1º filme, Carrie pega emprestado na biblioteca, Love Letter of Great Men. Esse livro não existia quando o filme foi lançado. Mas devido ao pedido dos fãs que queriam comprá-lo, foi realmente publicado. (gente, tem mesmo! Achei aqui!)


10. Enquanto filmava, Sarah Jessica passou cerca de 18 horas usando salto alto como Carrie.


11. Sarah Jessica viu o armário de remédios de Carrie em um mercado barato antes de começar as filmagens. Ela não comprou, mas depois percebendo que cometeu um erro - voltou só pra dizer que o armário tinha sido vendido pra "uma série de TV". Quando a série começou a ser filmada, o armário estava lá. (por aqui esse armário é chamado armário de banheiro)


12. No 1º filme, o bilhete que veio no vestido de casamento desenhado por Vivienne Westwood, foi escrito pela própria Vivienne.


13. O ruivinho que interpretou Brady no filme é o mesmo menino que fez o Brady bebê na série.




14. O médico na cena em que Miranda dá a luz é um médico de verdade.

15. Mr. Big, interpretado por Chris Noth, foi inspirado em Ron Galotti, executivo de uma revista e ex-namorado de Candace.

16. A 5ª temporada tem somente 8 episódios por que Sarah Jessica estava grávida na vida real. (Grávida de Ferris Bueller!)

17. Em 2012, o apartamento onde Carrie morava foi vendido por $9.65 milhões.




18. O papel de Matthew McConaughey no episódio "Escape From New York" foi escrito para Alec Baldwin. Mas, Baldwin recusou.

19. O mesmo papel foi oferecido para George Clooney que também recusou. (acho que ele tava flopando com o papel de Batman)

20. Depois, foi oferecido para Warren Beatty, que rejeitou também.

21. Daí então o papel foi oferecido para Matthew McConaughey. (ele era um zé ninguém na época)




22. Os&nbsp;endereços de Carrie na 245 East 73rd Street, de Samantha na 300 Gansevoort Street, Charlotte na 700 Park Avenue, e de Miranda na 331 West 78th Street, não existem na vida real.

23. Cinthia Nixon não tem as orelhas furadas. Para filmar, usava brincos de pressão.

24. A avó de Kristin Davis nunca assistiu a série, por que Kristin achava que ela nunca entenderia. (eu nem deixaria minha avó ver, imagina?)

25. Natasha, esposa de Mr. Big, sempre usava branco. Isso era pra transmitir sua personalidade "baunilha". (mas que merda isso quer dizer?)




26. Kim Cattrall recusou o papel de Samantha duas vezes antes de ser convencida a aceitar. (não consigo imaginar outra no papel senão Kim - dona das melhores frases da série!)

27. Mesmo quando aparecia da cintura pra cima, Kim insistia em usar salto alto. Ela dizia que isso a fazia sentir mais como Samantha.

28. No 1º filme, Carrie tira um livro do display em uma livraria e coloca o dela no lugar. Aquele livro é Lucia, Lucia de Adriana Trigiani, sobre uma mulher que planeja um casamento extravagante antes de ser deixada no altar. (viu, foi tirar o da mulher, deu no que deu)

29. No 2º filme, as meninas chegam no aeroporto de Marrakesh e não no de Abu Dhabi. (alguém sabe a diferença?)




30. No 1º filme, Carrie e Miranda brigam e conversam em frente a casa de Carrie. Ao fundo, há um motorista de táxi balançando a cabeça silenciosamente. Ele é o mesmo taxista da 2ª temporada quando tiveram a conversa sobre "bumbuns".

31. Na cena em que Trey pede Charlotte em casamento, uma janela falsa da Tiffany's foi usada pois a joalheria não permite filmagens dentro da loja. Mesmo assim, um funcionário da Tiffany's aprovou a janela falsa antes de começar a filmar.

32. Willie Garson, que interpreta o Stanford, teve um encontro às cegas com Sarah Jessica anos antes de filmarem Sex and the City. Eles se tornaram amigos próximos na vida real. (olha como é a vida né gente)

33. Várias peças de obras de arte na casa de Aleksandr Petrovsky pertenciam ao ator que o interpretava, Mikhail Baryshnikov.




34. A música durante a montagem de Carrie em Paris foi composta por Baryshnikov. É a mesma música que Aleksandr tocou no piano para Carrie no episódio "The Ick Factor".

35. No começo da cerimônia de&nbsp;casamento de Charlotte, toca um canto fúnebre escocês. Isso é pra simbolizar que Charlotte entraria num mal casamento.

36. Foi oferecido a Victoria Beckham uma participação especial no 1º filme, mas ela teve que recusar devido a conflito de agenda com os ensaios para uma tour das Spice Girls.

37. O 1º cachorro que interpretava Pete tinha medo de John Corbett, então tiveram que arranjar outro cachorro. (oi? como assim ter medo do Aidan?)




38. O acordo pré-nupcial que Bunny faz Charlotte assinar foi escrito por um advogado de verdade.

39. Um pedaço do cordão umbilical&nbsp;de Brady que o gato de Miranda brinca é na verdade um pedaço de carne seca. (só me faltava dizer que era cordão umbilical de verdade, ECA!)

40. &nbsp;A filmagem do episódio final, "An American Girl in Paris - Part Deux", terminou 4 dias antes de ir ao ar. (me dá um aperto só de lembrar que foi o fim)

41. Há um erro de continuidade na abertura. O ônibus que espirra água em Carries está cheio de passageiros quando passa, mas depois que a câmera dá um close em Carrie, aparece vazio. (alguém reparou? Acho que não)




42. Em 2001, Sarah Jessica se tornou produtora executiva da série. Seu pagamento após isso aumentou a ponto de ser $3 milhões por episódio. (eu traduzi certo, é isso mesmo, por episódio)

43. O episódio no qual Berger termina com Carrie por um bilhete post-it foi inspirado num rompimento real da escritora. (desgraça pouca é bobagem)

44. No 1º filme, Carrie tinha o mesmo telefone que tinha na série. Como se passou muito tempo, os produtores colaram um adesivo para que parecesse velho.

45. Na rua, quando Samantha corre com Phoebe (papel de Geri Halliwell), elas falavam sobre a boate Soho House, na qual ficaram do lado de fora. Quando a cena foi filmada, Victoria e David Beckham eram membros vip de verdade da boate.

46. Até a 4ª temporada, episódio 12, o nome de Sarah Jessica nos créditos era mostrado com as Torres Gêmeas ao fundo. Após os ataques de 11 de novembro em que as Torres caíram, o fundo foi trocado pela imagem do Empire State Building. (te juro por Deus que nunca reparei nesse detalhe)




47. No 1° filme quando Kristin e Chris fizeram a cena em que Charlotte joga uma praga em Mr. Big: "eu amaldiçoo o dia em que nasceu!", havia uma simulação de incêndio no Colégio Católico do outro lado da rua. Um grupo de meninas correu gritando, "te amamos Mr. Big!" Chris se virou e disse: "vocês não deveriam estar na escola?", aí uma garota respondeu: "abso-fuckin-lutely!"&nbsp;(Sorry, mas não dava pra traduzir isso de jeito nenhum!)

48. Nenhuma das 4 personagens principais repetiu uma peça de roupa sequer na série inteira até o episódio final onde Carrie usa um casaco de pele dos 1ºs episódios. (isso é riqueza e muito estilista querendo aparecer)

49. Carrie responde 92 perguntas em sua coluna durante toda a série. (uma das melhores coisas da série)

50. No episódio anterior a sua mudança pra Paris, Carrie escreve: "é tempo de parar os questionamentos?". Essa é sua última pergunta, pois nos dois últimos episódios ela não faz nenhuma.

O texto original tá aqui com vários hiperlinks:
http://www.buzzfeed.com/tabathaleggett/facts-you-probably-didnt-know-about-sex-and-the-city#2fvs8q2