CSUVA - 68-69-70-71-72-73
Autor: Lunna | Publicado: 2013-10-05T19:51:00-07:00

CAPÍTULO 68MindyFiquei deitada em minha cama enorme com o laptop que tinha pegadoemprestado no escritório de Jess, tentando demonstrar interesse em navegar na loja Zappos,mas não conseguia me importar com sapatos nem com o que tinha pedido à cozinha atravésde um simples telefonema, apertando botões e dizendo “sorvete” até alguém conseguir mecompreender.Jess estava certa. Aquele castelo era medonho. Eu estava cercada de coisas fantásticas, masaquilo não fazia com que me sentisse melhor. Eu iria para casa se ela não precisasse tanto demim – e se minha mãe não quisesse me matar.Enټei a colher de prata na boca, mas quase não senti o gosto do Häagen-Dazs, porquecomo é que eu poderia me importar em comer – mesmo que fosse sorvete de chocolate?Só pela expressão de Ronnie, e pelo modo como ele não dissera nada, eu tinha quasecerteza de que ele havia mordido Ylenia Dragomir. Que havia feito com ela algo que nem aomenos se oferecia para fazer comigo.Eu sabia que deveria odiá-lo. Mas não odiava.Eu amava aquele vampiro italiano idiota e sem ambição. Não conseguia parar de amar.Era ELA que eu odiava. Havia alguma coisa errada na garota, desde os óculos de nerd atéos sapatos pesados, e ela havia feito alguma coisa com ele. Eu sabia.Com um enorme suspiro frustrado, larguei o laptop e peguei a revista Cosmo, aټnal nãopodia fazer nada naquela noite – nem por mim, nem por Jess, nem por Ronnie ou Lucius –,a não ser, talvez, ler nossos horóscopos para ver se havia uma notícia boa para alguém nofuturo.Mas antes que eu pudesse chegar aos astros, a matéria principal na seção “Segredos &amp;Conselhos” me fez congelar. Eu tinha me esquecido por completo de que a matéria estavaali, mas quando a notei, li como se cada palavra fosse um teste. Deve ter sido a leitura maisrápida que já fiz, e quando terminei fechei a revista com força e repeti o título em voz alta:“Mantenha as amigas por perto, e as INIMIGAS mais perto ainda.”Eu me lembraria disso. E sabia que nunca me esqueceria das últimas frases – mesmo nemtendo tentado decorar.“Quem sabe? Manter sua inimiga por perto pode lhe render uma nova amiga sincera. Talvez elanão seja tão má quanto você pensava. E se ela for do tipo que esfaqueia pelas costas, pelo menosvocê vai ficar sabendo de todos os segredos dela.”Tomei mais uma enorme colherada de sorvete, pensando que a Cosmo sempre dava bonsconselhos.Era uma atitude horrível, e eu odiei fazer aquilo, mas peguei o computador de novo e abrio e-mail de Jess, onde, claro, havia mensagens para sua nova melhor amiga, Ylenia – que, ameu ver, não deveria estar usando o login Dragomir1. Ela era, tipo, a número dois – namelhor das hipóteses.E, mesmo precisando fazer um baita esforço para ser simpática, digitei:“Oi, Ylenia, aqui é Mindy, usando o e-mail de Jess. Estou muito entediada, aﬁnal Jess estáocupada, dããã, e ela disse que você é a melhor guia de turismo da Romênia, então que tal a gentedar uma volta? Sua amiga também – Min.”Eu tinha consciência de que era a coisa certa a fazer – precisava saber se só estava comciúme ou se Ylenia era mesmo uma sanguessuga/traidora –, mas, mesmo assim, quase vomiteio chocolate holandês caríssimo que estava dentro de mim quando apertei a tecla paramandar a mensagem.CAPÍTULO 69Antanasia– Eu ia procurar você – falei para Raniero, que segurou as rédeas enquanto eudesmontava da égua. – Mas tive a sensação de que você estava perto.– Sim, eu a segui. – O olhar dele estava ټxo no cemitério e ele parecia mais tenso do queeu por estar ali. – Esperei você no portão.Será que Raniero temia que seu destino estivesse entre o muro de pedras? Uns bonsinstantes se passaram antes de ele afastar o olhar do cemitério para encontrar o meu, sob oluar.– Por que você iria me procurar?Provavelmente era estranho ele não ter perguntado primeiro por que eu tinha ido sozinhaa um cemitério à noite, mas talvez ele soubesse o que eu estava fazendo. Como eu estavamudando. Não pareceu surpreso quando falei:– Quero que sejamos parceiros, e, se acontecer algum tipo de batalha, seja em um tribunalou com estacas, estarei ao seu lado e jamais vou fugir. – Olhei no fundo dos olhos dele, queeram tão complexos quanto os de Lucius e guardavam ainda mais dor. – Fiz os votos aLucius há alguns meses, mas na ocasião não entendi de fato o que eles signiټcavam.Garanto, porém, que agora entendo.O sujeito que estava bem certo de que eu pedia – ordenava – que ele sacriټcasse aexistência para salvar meu marido me examinou por um longo tempo, como se imaginandose eu iria voltar para a cama em algum momento. Então ele assentiu e declarou:– Claro que vou ajudar você e o irmão que demonstrou tanta clemência para comigo. Éuma honra.Naquela hora eu soube que enټm tinha feito alguma coisa certa. Havia conquistado orespeito de um vampiro que eu também respeitava.Mas ainda não era tão corajosa quanto Raniero, ou tão corajosa como Lucius poderia tersido, porque quando Raniero perguntou se eu pretendia marcar a data do julgamento,respondi imediatamente:– Não. Ainda não. Ainda não há provas para salvá-lo. – Continuei a encará-lo para eleperceber que eu não estava mais acovardada, mesmo que ainda não estivesse cem por centosegura. – Mas vou conseguir alguma prova.Eu tinha quase certeza de que Raniero teria arriscado e marcado uma data imediatamente,mas o amor que ele sentia por Lucius, por mais que fosse forte, não chegava nem perto domeu, e eu não me arriscaria. Ainda não. Até ter alguma prova da inocência de Lucius, eramelhor continuar correndo o risco do luat do que condená-lo à destruição certa e imediata.Saber que sua existência acabaria, sem esperança de jamais vê-lo de novo, tocá-lo...– Não – repeti. – Por enquanto não vou marcar a data.– Claro. – Raniero me entregou as rédeas e quando começamos a adentrar na ٽorestaescura dos Cárpatos, lado a lado, ele perguntou: – Então, como quer agir, princesa?– Preciso de um mapa do castelo. Não posso ficar me perdendo na minha própria casa.– Posso providenciar isso – garantiu ele. – Sou bom com mapas. Posso desenhar apropriedade de cor, inclusive lugares que você nem sabe que existem.Não ټquei surpresa ao ouvir aquilo. Lucius havia me garantido que Raniero tinha muitostalentos ocultos, os quais seriam úteis.– O que mais você deseja? – perguntou ele, me olhando.O surټsta praticamente tinha desaparecido, mas de algum modo eu me sentia mais àvontade com o guerreiro que vinha emergindo. Eu o compreendia – porque compreendiaLucius. E então tomei mais uma decisão. Se eu iria mesmo conټar nele, então precisavaconfiar por completo.– Quero que me ensine a usar uma estaca. Lucius ia fazer isso, antes de ser preso.As árvores haviam se fechado ao redor de nós, escondendo o luar, mas acho que vislumbreidentes brancos, como se Raniero estivesse sorrindo no escuro. Eu esperava que fosse umsorriso de aprovação pelo modo como eu estava enټm me comportando, e não expectativapela perspectiva de tocar uma arma que com certeza ele não usava havia dois anos.CAPÍTULO 70LuciusR.,Acordei do que parece ser um cochilo interminável para perguntar se há alguma novidadeacima do subsolo desde o funeral... ocorrido há quantos dias? Dois? Três? Perdi a noção.Antanasia ainda está em segurança? Porque começo a ter sonhos terríveis que muitas vezesacabam de maneiras que não suporto colocar no papel.Nunca passei tanto tempo sem beber, e meus pensamentos quando acordo ﬁcam apreensivospor conta da sede por minha esposa em muitos sentidos... Descubro que sou incapaz até mesmode pensar em planos e estratégias e só consigo me concentrar na pergunta: haverá umjulgamento? A data foi marcada?Lamento por não ser capaz de ajudar mais.L.P.S.: Obrigo-me a manter a sensatez e lembro-me de que também gostaria de ter notícias demeu estimado “contraparente” Dorin. Sei que deveria agradecer a ele por trazer Antanasia devolta para meu lado, no entanto, não posso perdoar seu instinto tóxico e infeccioso deautopreservação, que temo inﬂuenciar demais minha esposa, causando – ironicamente – perigo aela.Aí vai uma para seus livros de ﬁlosoﬁa, irmão: haverá algo mais perigoso do que o desejo deviver livre do perigo?Você vai rir da minha tentativa de ser profundo – ou coçar a cabeça, como se eu já estivessefalando coisas sem sentido.CAPÍTULO 71MindyEu estava sentada na sala de jantar na hora do café da manhã, esperando comerum pedaço de pão sozinha, porque Jess tinha sumido desde o desastre no funeral. Ela haviamandado sua pequena serviçal me procurar naquela manhã, depois da confusão, com umbilhete pedindo que eu fosse paciente enquanto ela ټcaria ocupada durante alguns dias,resolvendo coisas.Fiquei meio com medo de Jess estar escondida no quarto e talvez nunca mais sair. Por issoquase levei um susto quando a porta se abriu e a princesa Antanasia entrou – parecendomelhor do que durante todo o tempo que eu já havia passado na Romênia.Tinha feito alguma coisa no cabelo, vestido uma bela calça jeans de lavagem escura e umsuéter que não a fazia parecer desesperada para ser uma princesa, mas era correto para umagovernante adolescente. Não lembrava a garota que costumava andar comigo naPensilvânia, mas também não parecia tão arrasada como antes.– Nossa, Jess. – Larguei meu pão pela metade. – Você está melhor hoje!Como sempre, quando eu abria a boca, falava a coisa errada. Mas, como sempre também,Jess não ficou nem um pouco ofendida.– Obrigada. – Ela sentou-se e pegou um pedaço de pão. – Estou me sentindo melhor.Fiquei feliz por vê-la comer, mas eu... ainda não sentia fome. E voltei a ټcar enjoadaquando a porta se abriu mais uma vez e Ylenia entrou. Para mim, ela ainda parecia umaimitação pálida e crespa de Jess, e eu não entendia como o Ronnie poderia ter sido capazde...– Oi. – Jess pareceu surpresa ao ver a prima. – Eu não esperava você, e infelizmente estouocupada.– Tudo bem – retrucou Ylenia com sua voz falsa. – Mindy e eu vamos a Bucareste. – Elafranziu a testa um pouco. – A não ser que você precise de minha ajuda com alguma coisa.– Não, estou bem. – Jess passou uma tonelada de manteiga em seu pão. – Divirtam-se,vocês duas.Levantei-me, peguei minha bolsa e ټz o máximo esforço para sorrir, esperando que osorriso saísse melhor do que meu estado de espírito. Eu tinha um monte de coisasfalsiټcadas, desde bolsas Gucci até sapatos Manolo Blahnik, mas nunca fui muito boa embancar a falsa.– Certo, então vamos indo.Jess pareceu feliz de verdade porque íamos fazer algo juntas, e eu tentei me concentrarnisso. Pelo menos eu a estava deixando um tiquinho mais animada.– Vejo vocês mais tarde – disse ela.– É, mais tarde.Acompanhei Ylenia para fora da sala, pensando: Vamos logo com isso. Toda vez que eu aolhava, via Raniero curvando-se sobre ela, os dentes mudando, e sentia vontade de gritar. Jáera ruim o suficiente quando eu só achava que ela estava roubando minha melhor amiga.Parei. Está com ciúme, Min? É por isso mesmo que você a odeia?A porta estava se fechando atrás de mim, mas no último segundo ouvi Jess dando umaordem a um empregado:– Ceaiul, te rog.Era uma das primeiras vezes que eu a ouvia falar em romeno – sem contar sabe-se lá o queela disse no funeral –, e aquilo me fez lembrar de uma coisa, então entrei na sala de novo,enfiando a mão na bolsa.– Ei! – falei, pegando o presente que tinha comprado na Amazon. Entreguei-o a ela. –Esqueci de lhe dar isso. Espero que goste!– Ah... obrigada.Jess pareceu surpresa de novo. Não esperei até ela rasgar o papel, mas olhei para trásbrevemente e a ٽagrei sorrindo ao ver seu novo exemplar de Fluente em cinco minutos –Romeno.Então saí e encontrei minha guia de turismo esperando, e me obriguei a entrelaçar meubraço ao dela, que era frio e pequeno, como se de fato fôssemos amigas.– Venha, Yleni – falei. – Vamos ver o que você reservou para nós.CAPÍTULO 72AntanasiaContinuei a enfiar pão e chá goela abaixo, sabendo que precisava comer, e ټqueifolheando o livro de exercícios que vinha com o DVD de romeno que Mindy tinha me dado.A boa e velha Mindy. Sempre sabia do que eu precisava. E ټquei feliz porque ela e Yleniaestavam tentando ser amigas. Para mim, seria importante que se dessem bem.Virei outra página do livro, surpresa ao ver que tantas palavras nos diálogos pareciamfamiliares. Eu nunca tinha tentado mais do que captar expressões ao ouvir Lucius e osoutros falando, mas quando vi as palavras escritas, percebi que muitas delas estavamenraizadas no latim que minha mãe havia me obrigado a estudar na adolescência a ټm deme preparar para o vestibular que acabei nunca fazendo, aټnal troquei a faculdade pelogoverno dos vampiros.Mesmo assim, como sempre, a previsão das minhas mães continuava me ajudando. Euprecisava aprender romeno.Será que eu tinha sido não apenas covarde, mas também um pouco... preguiçosa?– Scuzaţi-mă?As palavras exatas que eu estava lendo em “Diálogos 3: Expressões educadas” foram ditasatrás de mim, então olhei e vi a empregada que em geral trazia o chá me oferecendo algodiferente na bandeja de prata.– Aceasta este...? – Fiz um esforço para perguntar o que ela estava me dando. – Isso é...?– De La Lordul Raniero Lovatu.Tive quase certeza de que ela dissera “Do lorde Raniero”. Eu tinha ouvido pessoas sedirigindo a ele assim em meu casamento, e na ocasião ri do que considerei uma cortesiaexageradamente formal. Mas não tinha mais graça.Enquanto pegava alguns papéis enrolados como um pergaminho na bandeja, olhei parameu livro, lembrando-me do que responder:– Vă mulţumesc. Obrigada.A serviçal fez uma reverência e recuou, deixando-me a sós. Empurrei o prato, tirei oelástico dos papéis e os desenrolei. E quando vi os desenhos, percebi que Raniero tinha ditoa verdade. Ele era muito bom com mapas.Até mesmo se lembrara de incluir uma planta detalhada de algo escondido no castelo. Eutinha me esquecido de que aquilo existia, mas resolvi começar a fazer uso dele naquelamesma noite.CAPÍTULO 73MindySinceramente, eu estava começando a me preocupar pensando que talvez nãogostasse de Ylenia Dragomir porque ela possuía um milhão de coisas em comum com Jess,tipo morar na Romênia, parecer inteligente e ser vampira, por isso devia fazer sentido queno decorrer de, sei lá, 200 anos – muito tempo depois de minha morte – elas se tornassem asduas melhores amigas do mundo, e Jess nem mesmo se lembrasse mais de mim. E talvez euodiasse Ylenia porque ela possuía algum tipo de passado com Raniero.De fato, comecei a achar que talvez houvesse algo de errado comigo enquantopercorríamos Bucareste – em um carro tão pequeno que eu meio que esperava que umbando de palhaços pulasse do porta-malas toda vez que parávamos diante de outro museuou parque superchato.Aquele carro – que pelo jeito Dorin usara para buscar Jess quando ela chegara à Romênia,o qual sem dúvida a ټzera começar a não se sentir uma princesa – era um horror, masYlenia... Eu tinha que admitir: ela parecia legal.Até que paramos diante de um prédio que parecia a Casa Branca, caso alguém tivessejogado um bolo de casamento gigantesco no telhado, e ela começou a fazer seu discurso deguia. Era um prédio sem graça onde aconteciam coisas entediantes, mas quando saímos eusoube que enfim havia visto algo interessante.Tinha tido um vislumbre da verdadeira Ylenia Dragomir – e eu não era a única ciumentanaquele carro de palhaços.