Créditos / Credits
Autor: Pentimentos | Publicado: 2012-07-29T20:40:00-07:00





PRODUTORES / DIRETORES / ROTEIO / STORYBOARD / ANIMÁTICO


PRODUCERS / DIRECTORS
/ SCREENPLAY / STORYBOARD/ ANIMATIC

FABIANO BOMFIM

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO



CENÁRIO / SCENE

PROJETO / PROJECT

FABIANO BOMFIM

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO

CONSTRUÇÃO / CONSTRUCTION

FABIANO BOMFIM

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO

VAGNER LELES PAULO



BONECOS / PUPPETS

MENINA, MENINO E O VELHO / DESIGN DO PERSONAGEM

GIRL, BOY AND THE
OLD / CHARACTER DESIGN

FABIANO BOMFIM

ARMAÇÃO / MODELAGEM - ARMATURE / &nbsp;MODELING

FABIANO BOMFIM



ROUPA / CLOTHING

FIGURINISTA / COSTUME
DESIGN FABRICATOR

VANESSA CRISTINA PEIXOTO
DE OLIVEIRA



LAGARTA / CATERPILLAR

PROJETO / PROJECT

FABIANO BOMFIM

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO

MIRIAN ROLIM

ESQUELETO / MODELAGEM - SKELETON / MODELING

MIRIAN ROLIM



ESCULTURA DE PAPEL / PAPER SCULPTURE

ÁRVORE / BORBOLETA / CAIXAS /
COLEÇÕES DE BORBOLETA 

TREE
/ BUTTERFLY / BOXES / BUTTERFLY COLLECTION

PROJETO / CONSTRUÇÃO
- PROJECT/ CONSTRUCTION

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO



ILUMINAÇÃO / LIGHTING

FABIANO BOMFIM

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO

ASSISTENTE DE ILUMINAÇÃO / LIGHTING ASSISTANT

GIULIANA DANZA
SANTOS FRAZÃO



FOTOGRAFIA / PHOTGRAPHY

FABIANO BOMFIM

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO

ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA / PHOTGRAPHY ASSISTANT

GIULIANA DANZA
SANTOS FRAZÃO



ANIMAÇÃO / ANIMATION

ANIMADORES / ANIMATORS

FABIANO BOMFIM

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO

ASSISTENTE DE ANIMAÇÃO / ANIMATION ASSISTANT

GIULIANA DANZA
SANTOS FRAZÃO



PINTURA
DIGITAL / DIGITAL PAINTING

GIOVANNA BELICO
CÂRIA GUIMARÁES



MODELAGEM EM 3D / 3D MODELING

ARTTUR RICARDO DE
ARAÚJO ESPINDULA

HAMILTON ALVES
FRANCO JUNIOR 



EDIÇÃO / EDITION

FABIANO BOMFIM

HAMILTON ALVES
FRANCO JUNIOR 

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO



PÓS-PRODUÇÃO / POST PRODUCTION

DIRETOR DE PÓS-PRODUÇÃO / POST PRODUCTION 

HAMILTON ALVES
FRANCO JUNIOR 

SUPERVISOR DE PÓS-PRODUÇÃO / POST PRODUCTION
SUPERVISOR

FABIANO BOMFIM

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO

EQUIPE DE PÓS-PRODUÇÃO / POST PRODUCTION STAFF

ARLEN HENRIQUE SIQUEIRA 

ARTTUR RICARDO DE
ARAÚJO ESPINDULA

EDGAR PAIVA

FABIANO BOMFIM

GIOVANNA BELICO
CÂRIA GUIMARÁES

HAMILTON ALVES
FRANCO JUNIOR 

MARCELA WERKEMA DE OLIVEIRA MORAES 

MARIA ANTÔNIA
DINELLI AZEVEDO



EFEITOS ESPECIAIS / SPECIAL EFFECTS

HAMILTON ALVES
FRANCO JUNIOR 



TRILHA SONORA / SOUNDTRACK


MÚSICA / SOUND
DESIGNER / EFEITOS SONOROS 

MUSIC / SOUND
DESIGNER / SOUND EFFECTS

JOÃO FERRAZ

MARCELA VELON

MIXAGEM / PRODUTION MIXERS

JOÃO FERRAZ

INSTRUMENTOS MUSICIAS / MUSICAL INSTRUMENTS

PIANO / PIANO

MARCELA VELON

VIOLÃO / GUITAR


JOÃO FERRAZ




AGRADECIMENTOS / THANKS TO

ESCOLA DE BELAS ARTES - EBA – UNIVERSIDADE
FEDERAL DE MINAS GERAIS – UFMG&nbsp;
SCHOOL
OF FINE ARTS - &nbsp;UFMG.



DEPARTAMENTO DE FOTOGRAFIA, TEATRO E
CINEMA - EBA/FTC/UFMG

DEPARTMENT OF PHOTOGRAPHY, FILM AND THEATRE&nbsp;




ESTÚDIO DE VIDEO - SALA DE EDIÇÃO -
EBA/FTC/UFMG
STUDIO
VIDEO EDITING ROOM&nbsp;




PROFESSORES DA ESCOLA DE BELAS ARTES - EBA/UFMG&nbsp;

TEACHERS OF THE SCHOOL OF FINE ARTS –
UFMG

Dr. ANTÔNIO CESAR
FIALHO DE SOUZA &nbsp;

ARTTUR RICARDO DE
ARAÚJO ESPINDULA

Dr. DANIEL LEAL
WERNECK

Dr.
FRANCISCO CARLOS CARVALHO MARINHO 

HUMBERTO INCHAUSTI
&nbsp;

LUIS MORAES COELHO 

RAFAEL CONDE 



RODRIGO BORGES&nbsp;



SERVIÇOS GERAIS / FAXINEIRAS
/ SEGURANÇAS - EBA / UFMG

GENERAL SERVICES / CLEANERS / SECURITIES - EBA / UFMG



GALLEART ARTE E
DIVULGAÇÕES

MARMORITES SANTA
IZABEL

DANIEL PRUDENTE

JOSÉ AFONSO MARTINS – ATELIER DE ESCULTURA
– EBA/UFMG / SCULPTURE - EBA / UFMG



À PESSOA QUE NOS INCENTIVOU / THE PERSON IN
ENCOURAGING 

WILIAN SALVADOR



AGRADECIMENTO
ESPECIAL / VERY SPECIAL THANKS TO

PROFESSORES DA ESCOLA DE BELAS ARTES - EBA/UFMG&nbsp;

TEACHERS
OF THE SCHOOL OF FINE ARTS – UFMG

Dra. ANA LUCIA
MENEZES DE ANDRADE

Dr. HEITOR CAPUZZO


Dr.
MAURÍCIO SILVA GINO 



AS NOSSAS FAMÍLIAS / OUR
FAMILIES

ALVES FRANCO

DINELLI AZEVEDO



SANTOS BOMFIM&nbsp;