Autor: SIDINEI POZZERA | Publicado: 2012-02-11T16:05:00-02:00

Discurso do Comandante Che Guevara, na Assembléia Geral das Nações Unidas


12 dez 1964

Senhor Presidente,

Cavalheiros:

O representante de Cuba a esta Assembléia tem o prazer de observar, primeiro, o agradável dever de acolher a adição de três novos países para o grande número de problemas aqui discutidos no mundo. Saudamos, portanto, na pessoa do seu presidente e primeiros-ministros, o povo da Zâmbia, Malawi, Malta e esperamos que esses países serão adicionados desde o primeiro momento o grupo de nações não-alinhadas que luta contra o imperialismo, do colonialismo e neocolonialismo.
Nós estendemos nossos parabéns também ao Presidente desta Assembleia, cuja elevação ao alto cargo é de especial importância, uma vez que reflecte esta nova etapa histórica de triunfos retumbantes para os povos da África, até agora sujeitos ao sistema colonial do imperialismo e, hoje, em Surpreendentemente, no exercício legítimo de auto-determinação, tornaram-se Estados soberanos. Atingiu a hora final do colonialismo e milhões de pessoas na África, Ásia e América Latina para atender a ascensão de uma nova vida e impor o seu direito irrestrito à autodeterminação e ao desenvolvimento independente de suas nações. Desejamos-lhe, Senhor Presidente, o maior sucesso na tarefa que lhe foi confiada pelos países membros.
Cuba vem aqui para manifestar a sua posição sobre os principais pontos de controvérsia e vai fazê-lo com todo o sentido da responsabilidade que implica a utilização deste fórum, mas ao mesmo tempo, responder ao dever inevitável de falar com clareza e franqueza.
Gostaríamos de ver neste trecho da Assembleia e seguir em frente, que as Comissões de começar o seu trabalho e que ele não pare no primeiro confronto. O imperialismo quer transformar esta reunião em um torneio de oratória inútil, em vez de resolver os graves problemas do mundo, temos de pará-los. Esta Assembleia não deve ser lembrado no futuro apenas pelo número que identifica XIX. Para esse fim os nossos esforços estão direcionados.
Nós nos sentimos com o direito ea obrigação de fazê-lo porque o nosso país é um dos pontos constantes de fricção, um dos lugares onde os princípios que defendem o direito dos países pequenos de soberania são testados a cada dia, e minuto a minuto e, ao mesmo tempo, uma das trincheiras da liberdade no mundo localizado a pouca distância do imperialismo dos EUA para mostrar com a sua acção, com o seu exemplo diário, que os povos podem liberar e eles podem ficar gratuitamente no condições atuais da humanidade. Claro, há agora um campo socialista, todos os dias arma mais forte e mais poderoso de contenção. Mas as condições adicionais são necessários para a sobrevivência: a manutenção da coesão interna fé, em si mesmos destinos e inabalável decisão de lutar até a morte em defesa do país e da revolução. Em Cuba, essas condições forem atendidas, os delegados.
De todos os problemas de gravação a serem abordados nesta Casa, um dos quais tem um significado especial para nós e que nós consideramos que deve ser feito de uma maneira que não deixa dúvidas a ninguém, é o da coexistência pacífica entre Estados com diferentes grupos sócio-econômico . Muito se tem avançado no mundo nessa área, mas particularmente o imperialismo dos EUA, tentou fazer crer que a coexistência pacífica é o uso exclusivo das grandes potências da terra. Dizemos aqui que o nosso presidente disse no Cairo e, mais tarde foi expressa na declaração da Conferência de Chefes de Estado ou de Governo dos Países não-alinhados: que não pode haver coexistência pacífica entre os países poderosos que se destine assegurar a paz mundial. A coexistência pacífica deve ser exercido entre todos os estados, independentemente do tamanho, das relações históricas anteriores que ligavam e os problemas que possam surgir entre alguns deles, a qualquer momento.
Atualmente, o tipo de coexistência pacífica, a que aspiramos é em muitos casos. O Reino do Camboja, apenas para manter uma atitude neutra e não se curvar às maquinações do imperialismo dos EUA tem sido submetido a todos os tipos de ataques traiçoeiros e brutal, com base no pressuposto de que os Yankees têm no sul do Vietnã. Laos, um país dividido, também foi submetido a agressões imperialistas de todos os tipos, seus povos massacrados do ar, as convenções foram assinadas em Genebra foram violados e do território está em perigo constante de serem atacados de perto pelas forças imperialistas . A República Democrática do Vietname, que conhece todas essas histórias de agressão, como poucas pessoas na Terra, mais uma vez viu a sua fronteira violada, viu bombardeiros e caças inimigos demitido instalações, tais como navios de guerra americanos, violando as águas territoriais, atacar a sua posição naval. No momento, na República Democrática do Vietname estão ameaçadas pela belicistas dos EUA pode abertamente estender seu território e de guerra do seu povo, por vários anos, sendo realizadas contra o povo do Vietname do Sul. A União Soviética ea China, têm feito sérias advertências para os Estados Unidos. Estamos diante de um caso em que a paz no mundo está em perigo, mas também as vidas de milhões de seres humanos nesta parte da Ásia está constantemente ameaçado e submetido aos caprichos do invasor americano.
A coexistência pacífica também foi testado de forma brutal em Chipre devido à pressão do governo turco e da NATO, forçando uma defesa heróica e espirituoso de sua soberania feita pelo povo de Chipre e de seu governo.
Em todos esses lugares no mundo, as tentativas do imperialismo para impor a sua versão do que convivência deve ser, é dos povos oprimidos em aliança com o campo socialista que tem de lhes mostrar o que o real, e é dever das Nações apoio Unidos.
Devemos esclarecer também que não só nos relacionamentos em que os réus são Estados soberanos, os conceitos de coexistência pacífica deve ser bem definido. Como marxistas, temos sustentado que a coexistência pacífica entre as nações não abrange a coexistência entre exploradores e explorados, entre opressores e oprimidos. É também um princípio consagrado no coração desta Organização, o direito à independência completa de todas as formas de opressão colonial. Portanto, expressamos nossa solidariedade com os povos coloniais do chamado Português Guiné, Angola e Moçambique, massacrados pelo crime de exigir sua liberdade e estão dispostos a ajudar no melhor de nossa capacidade de acordo com a declaração de Cairo.
Expressamos nossa solidariedade com o povo de Porto Rico e seu grande líder, Pedro Albizu Campos, que, em um ato de hipocrisia, foi lançado aos 72 anos, quase sem palavras, paralisado depois de passar a prisão por toda a vida. Albizu Campos é um símbolo da América ainda não resgatados, mas indomável. Anos e anos de prisão, pressões quase insuportáveis de prisão, tortura mental, solidão, isolamento total do seu povo e sua família, a insolência do conquistador e seus lacaios na terra de seu nascimento, nada vai duplicou . A Delegação de Cuba paga, em nome de seu povo, admiração e gratidão a um patriota que confere honra a nossa América.
Os EUA têm tentado por anos para converter Puerto Rico em um modelo de cultura híbrida: a língua espanhola com flexões em inglês, a língua espanhola com dobradiças na coluna para inclinar para o soldado ianque. Soldados porto-riquenhos têm sido usados como bucha de canhão nas guerras imperialistas, como na Coréia, e até mesmo gravar os seus próprios irmãos, eo massacre perpetrado pelo Exército dos EUA há alguns meses contra o povo desarmado do Panamá, um dos os crimes mais recentes do imperialismo americano.
No entanto, apesar deste ataque à sua vontade e seu destino histórico, o povo de Porto Rico preservaram a sua cultura, seu caráter latino, seus sentimentos nacionais, que mostram-se a vocação de independência implacável deitado em massas do latim ilha americana.
Devemos também observar que o princípio da coexistência pacífica não implica o direito de contornar a vontade do povo, como no caso da chamada Guiana britânica, onde o governo do primeiro-ministro Cheddy Jagan foi vítima de todos os tipos de pressão e manobras e tem vindo a adiar o momento da concessão de uma independência na busca de métodos para burlar a vontade popular e garantir a docilidade de um governo que o atual colocado lá por negócios escusos, em seguida, conceder uma liberdade castrada a esta peça terra americana.
Seja qual for estradas Guiana pode ser obrigado a seguir para obter, para o seu povo é o apoio moral e militante de Cuba.
Devemos observar também que as ilhas de Guadalupe e Martinica vêm lutando por autonomia em quando, sem atingi-lo, e esse estado de coisas não pode continuar.
Mais uma vez falamos para advertir o mundo sobre o que está acontecendo na África do Sul, a política brutal de "apartheid" é aplicado para os olhos das nações do mundo. Os povos da África são obrigados a ter isso em África continua a superioridade oficial de uma raça sobre outra, eles são assassinados com impunidade em nome da superioridade racial. Será que a ONU vai fazer nada para impedi-lo?
Eu queria referir-se especificamente ao caso doloroso do Congo, único na história do mundo moderno, mostrando como você pode brincar com absoluta impunidade, com o cinismo mais insolente, o direito do povo. A enorme riqueza do Congo e que os países imperialistas querem manter sob seu controle são a causa direta de tudo isso. No discurso que ele fez, após a sua primeira visita às Nações Unidas, Fidel Castro advertiu que todo o problema da convivência entre as nações foi reduzido para o problema da apropriação indevida de riqueza dos outros, e fez a invocação seguinte: ". Fim da filosofia da pilhagem e da filosofia da guerra" Mas a filosofia de pilhagem não só não cessou, mas continua mais forte do que nunca e, portanto, aqueles que usaram o nome das Nações em conjunto para cometer o assassinato de Lumumba, hoje, em nome da defesa da raça branca, assassinando milhares de congoleses.
Como podemos esquecer como ele foi traído a esperança de que Patrice Lumumba colocado na ONU? Como podemos esquecer as manobras e manobras que se seguiram à ocupação do país pelas tropas das Nações Unidas sob cujos auspícios os assassinos agiram com impunidade o grande patriota Africano?
Como podemos esquecer, distintos delegados, que ele desafiou a autoridade das Nações Unidas no Congo, e não apenas por razões patrióticas, mas em virtude de conflitos entre imperialistas, era Moise Tshombe, que iniciou a secessão de Katanga, com o apoio belga ?
E como justifica, como explicar que, no final de toda a ação das Nações Unidas, Tshombe, desalojado do Katanga, retornando dono e senhor do Congo? Quem pode negar o triste papel que os imperialistas obrigado a desempenhar as Nações Unidas?
Em demonstrações curtas foram pesados para evitar a secessão de Katanga, mas Tshombe hoje está no poder, as riquezas do Congo está nas mãos imperialistas ... e despesas devem pagar nações decentes. Faça bons negócios mercadores de guerra! Portanto, o governo de Cuba apoia a atitude apenas da União Soviética, por se recusar a pagar os custos da criminalidade.
Em cima de escárnio, agora temos atirou no rosto dessas ações recentes que foram preenchidos com indignação ao mundo.
Quem são os perpetradores? Pára-quedistas belgas transportados por aeronaves Estados Unidos fora a partir de bases britânicas. Recordamos que ontem, quase, vimos um pequeno país na Europa, um civilizado e do Reino da Bélgica, invadida por hordas de Hitler, a consciência amargurado nosso conhecimento de que essa pequena nação foi massacrado pelo imperialismo germânico e sentimos afeto. Mas esse outro lado da moeda imperialista foi que muitos não viram.
Talvez os filhos de patriotas belga que morreu defendendo a liberdade de seu país, agora estão assassinando em milhares de congoleses sangue frio em nome da raça branca, assim como sofreu a inicialização porque o seu conteúdo germânica sangue ariano não era alta o suficiente.
Nossos olhos sem abrir agora para novos horizontes e são capazes de ver o que ontem, a nossa condição de escravos coloniais não podíamos observar a "civilização ocidental" disfarça por trás de sua fachada vistosa uma imagem de hienas e os chacais. Porque nada mais para merecer esse nome que passaram a cumprir tais tarefas "humanitária" no Congo. Um animal carnívoro que se alimenta de povos desarmados que é o que o imperialismo faz aos homens, que é o que distingue o "branco" imperial.
Todos os homens livres do mundo deve estar preparado para vingar o assassinato do Congo.
Talvez muitos desses soldados, transformado em sub-humanos por máquinas imperialista, acreditam de boa fé que eles estão defendendo os direitos de uma raça superior, mas nesta Casa são pessoas cuja maioria peles curtidas por um sol diferente, colorida por diferentes pigmentos, e vieram a compreender a diferença entre homens não é na cor da sua pele, mas pelas formas de propriedade dos meios de produção, relações de produção.
A delegação cubana se estende saudações aos povos do sul da Rodésia e da África do Sudoeste, oprimidos por minorias colonialistas brancos. Em Basutoland, Bechuanaland e Swazi, a Somália Francesa, o povo árabe da Palestina, Aden e os protectorados, Omã e todos os povos em conflito com o imperialismo e colonialismo, e reitera o seu apoio. A fórmula também vota para uma solução justa para o conflito de frente para a nossa irmã República da Indonésia e Malásia.
Sr. Presidente, um dos principais temas desta conferência é o desarmamento geral e completo. Estamos de acordo sobre o desarmamento geral e completo; defendem também a destruição total de dispositivos termonucleares e apoiar a realização de uma conferência de todos os países do mundo para realizar estas aspirações do povo. O nosso primeiro-ministro alertou em seu discurso a esta Casa, que corridas armamentistas sempre levou à guerra. Há novas potências atômicas do mundo, a possibilidade de confronto crescente.
Nós acreditamos que esta conferência é necessário a fim de alcançar a destruição total das armas termonucleares e, como um primeiro passo, a proibição de teste. Ao mesmo tempo, deve-se definir claramente a obrigação de todos os países a respeitar as actuais fronteiras de outros Estados não exercer qualquer agressão, mesmo com armas convencionais.
Ao juntar-se as vozes de todos os países do mundo que chama para o desarmamento geral e completo, a destruição de todos os arsenais nucleares, a cessação completa da fabricação de novos dispositivos termonucleares e testes atômicos de qualquer tipo, devemos salientar que, além disso, também deve respeitar a integridade territorial das nações deve parar o braço militar do imperialismo, não menos perigoso, porque só convencional empunhar armas. Aqueles que assassinou milhares de cidadãos indefesos do Congo, não usar a arma atômica, têm sido as armas convencionais empunhadas pelo imperialismo, causando a morte tanto.
Mesmo se as medidas preconizadas aqui estavam para se tornar eficaz, gostaria de mencionar inútil, vale ressaltar que não podemos aderir a qualquer pacto regional para a desnuclearização, enquanto os Estados Unidos mantêm bases agressivas em nosso território, Puerto Rico, Panamá e demais Estados americanos onde ele se sente bem para implantar, sem restrições, tanto armas convencionais nucleares. Descontando as recentes resoluções da OEA, contra nosso país, que poderiam atacar invocando o Tratado do Rio, exige a posse de todos os meios de defesa à nossa disposição.
Acreditamos que se a conferência falamos atingir todos estes objectivos, o que é difícil, infelizmente, seria o mais importante na história da humanidade. Para garantir isso precisaria ter a presença da República da China, daí o fato exigido para a realização de tal reunião. Mas seria muito mais fácil para pessoas ao redor do mundo reconhecem a inegável verdade que não é a China, cujos líderes eram os únicos representantes de seus povos e dar o lugar a ele por agora usurpado pela camarilha que segurava no apoio dos EUA para a província de Taiwan.
O problema da representação da China nas Nações Unidas não podem ser consideradas como de qualquer forma para uma sociedade nova na Organização, mas para restaurar os direitos legítimos da República da China.
Nós repudiamos veementemente o enredo de "duas Chinas". A camarilha Chiang Kai-shek de Taiwan não pode permanecer na Organização das Nações Unidas. Isto é, novamente, para expulsar o usurpador e instalar o legítimo representante do povo chinês.
Alertam, ainda, contra a insistência do Governo dos Estados Unidos para apresentar a questão da representação legítima da China na ONU como uma "questão importante", a fim de impor o voto quorum especial de dois terços dos membros presentes e votantes .
A entrada da República Popular da China nas Nações Unidas é realmente uma questão importante para o mundo como um todo, mas não para o mecanismo das Nações Unidas que deveria ser uma mera questão de procedimento. Isso vai fazer justiça, mas quase tão importante quanto fazer justiça também demonstrou uma vez que esta augusta Assembleia tem olhos para ver, ouvidos para ouvir, falar sua própria língua, alguns critérios para a tomada de suas decisões.
A disseminação de armas nucleares entre os países da NATO, nomeadamente a posse de tais dispositivos de destruição em massa pela República Federal da Alemanha, alienar a possibilidade adicional de um acordo sobre o desarmamento, e ligado a tal acordo é o problema da reunificação pacífica da Alemanha. Embora a impossibilidade de alcançar um entendimento claro, reconhecer a existência de duas Alemanhas, a RDA ea República Federal. O problema alemão pode ser corrigido se não com envolvimento direto nas negociações da República Democrática Alemã, com direitos plenos.
Vamos jogar apenas em questões de desenvolvimento econômico e comércio internacional tem ampla representação na agenda. Neste ano de 64 foi realizada a Conferência de Genebra que discutiu vários pontos relacionados a esses aspectos das relações internacionais. As advertências e as previsões da nossa delegação foram totalmente confirmadas, infelizmente para os países economicamente dependentes.
Nós apenas queremos deixar disse que, tanto quanto Cuba está em causa, os Estados Unidos não implementaram as recomendações explícitas de que a conferência, e, recentemente, o governo dos EUA também proibiu a venda de medicamentos a Cuba, tirando a máscara de humanismo com que tentou disfarçar a natureza agressiva do bloqueio contra o povo de Cuba.
Além disso, expressamos mais uma vez que os males coloniais que impedem o desenvolvimento dos povos são expressos não só nas relações políticas: os termos chamados deterioração do comércio não é simplesmente o resultado da troca desigual entre países produtores matérias-primas e países industriais que dominam os mercados e impor a justiça aparente de uma troca de valores iguais.
Enquanto os povos economicamente dependentes não libertar-se dos mercados capitalistas e bloco firme com os países socialistas, impor as nossas relações entre exploradores e explorados, não há desenvolvimento económico sólido, e volta para baixo, às vezes tornando-se países mais fracos a cair sob o domínio político dos imperialistas e colonialistas.
Finalmente, senhores, é preciso afirmar claramente que estão sendo feitos nas manobras do Caribe e os preparativos para a agressão contra Cuba. Nas costas da Nicarágua, acima de tudo, na Costa Rica também na Zona do Canal do Panamá, Ilha de Vieques de Puerto Rico, Flórida, provavelmente em outras partes do território dos Estados Unidos e talvez também em Honduras, mercenários cubanos estão treinando e de outras nacionalidades com um propósito que não deve ser o mais pacífico.
Depois de um sensacional escândalo, o Governo da Costa Rica, diz-se que ordenou a eliminação de todos os campos de treinamento de exilados cubanos naquele país. Ninguém sabe se essa atitude é sincero ou apenas um álibi porque o treinamento mercenários havia cerca de cometer qualquer delito. Esperamos que você tomar uma consciência clara da existência real de bases para a agressão, que denunciamos há muito tempo, e refletir sobre a responsabilidade internacional do governo de um país que permite e facilita o treinamento de mercenários para atacar Cuba.
Deve-se notar que a notícia sobre o treinamento de mercenários em várias partes do Caribe e da participação em tais actos que o governo dos EUA naturalmente ocorrem nos jornais dos Estados Unidos. Nós sabemos de nenhuma voz latino-americana que foi oficialmente reclamaram dela. Isso mostra o cinismo com que os Estados Unidos a seus trabalhadores. Os ministros estrangeiros sutis da OEA teve olhos para ver escudos cubanos e encontrar provas "irrefutáveis" de armas ianques na Venezuela não apresentaram preparativos agressivos são mostrados nos Estados Unidos, eles ouviram a voz do presidente Kennedy explicitamente declaradas agressor contra Cuba em Playa Giron.
Em alguns casos, é uma cegueira provocada pelo ódio das classes dominantes dos países latino-americanos sobre a nossa revolução em outro, mais triste ainda, é o produto do brilho ofuscante de Mammon.
Como é sabido, após a revolta tremenda chamada crise Caribe, Estados Unidos contraiu com os compromissos da União Soviética certas que levaram à retirada de certos tipos de armas que as agressões contínuas do país, como o ataque de mercenários na Praia Giron e ameaças de invasão contra a nossa pátria, fomos obrigados a instalar em Cuba e irrevogável ato de auto-defesa.
Os americanos procuraram promover a Organização das Nações Unidas para inspecionar o nosso território, para que nós nos recusamos enfaticamente desde Cuba não reconhece o direito dos Estados Unidos, ou qualquer pessoa no mundo, para determinar o tipo de armas que podem ter dentro suas fronteiras.
Neste sentido, seria apenas cumprir acordos multilaterais, com obrigações iguais para todas as partes.
Como Fidel Castro disse: "Embora o conceito de soberania existe como uma prerrogativa dos países e dos povos independentes, como um direito de todos os povos, nós não aceitamos a exclusão de nossos povos desse direito. Enquanto o mundo é governado por estes princípios, enquanto o mundo é governado por esses conceitos, que têm validade universal, porque eles são universalmente aceito e consagrado pelo povo, não vamos aceitar que somos privados de qualquer desses direitos, não vamos dar qualquer desses direitos. 
O Secretário-Geral das Nações Unidas, U Thant, compreendeu os nossos motivos. No entanto, os EUA tentaram estabelecer uma nova prerrogativa, arbitrária e ilegal: a de violar o espaço aéreo de qualquer país pequeno. Bem foram voando sobre o nosso país avião U-2 e espiões de outros equipamentos, com a impunidade, navegar em nosso espaço aéreo. Fizemos todas as advertências necessárias para cessar as violações dos seus aéreos e as provocações dos marinheiros ianques contra os nossos posts fazer vigilância na área de Guantanamo, a aeronave voando baixo sobre os nossos navios ou de outras nacionalidades em águas internacionais, ataques piratas em que operam sob bandeiras diferentes ea infiltração de espiões, sabotadores e armas na nossa ilha.
Queremos construir o socialismo, temos declarado em favor daqueles que lutam pela paz, já dissemos no grupo de países não-alinhados, embora sejamos marxistas-leninistas, porque o não-alinhados, como nós, lutar contra o imperialismo. Queremos paz, queremos construir uma vida melhor para nosso povo e, portanto, evitar ao máximo cair nas provocações usinado pelo Yankees, mas sabemos que a mentalidade de seus líderes, eles querem nos pagar o preço muito alto para que a paz. Nós respondemos que o preço não pode ir além dos limites da dignidade.
E Cuba reafirma uma vez mais o direito de ter armas em seu território que ser conveniente e sua recusa em reconhecer o direito de qualquer poder sobre a terra, como ele é poderoso, para violar nosso solo, as águas territoriais ou do espaço aéreo.
Se em qualquer assembléia Cuba assuma obrigações de natureza coletiva, que irá cumprir fielmente, enquanto isso não acontece, mantém todos os seus direitos, como qualquer outra nação.

Dadas as exigências do imperialismo, o nosso primeiro-ministro colocou os cinco pontos necessários para a existência de uma paz sólida no Caribe. Estes são:

"Primeiro: Cessação do bloqueio econômico e as medidas do comércio e da pressão econômica exercida pelos Estados Unidos em todo o mundo contra o nosso país.

Segundo: A cessação de todas as atividades subversivas, lançamentos e desembarque de armas e explosivos por ar e mar, a organização de invasões mercenárias, infiltração de espiões e sabotadores, todas as ações realizadas a partir do território dos Estados Unidos e alguns países cúmplices.

Terceiro: Cessação de ataques de pirataria realizadas a partir de bases já existentes nos Estados Unidos e Porto Rico.

Quarto: Um fim de todas as violações de nosso espaço aéreo e naval aeronaves e navios de guerra americanos.

Quinto:. Remoção da Base Naval em Guantánamo e devolver o território cubano ocupado pelos Estados Unidos "Não implementado ainda qualquer desses requisitos básicos, e da Base Naval de Guantánamo, continua o assédio de nossas forças. Referida base tornou-se um ninho de ladrões e catapultar a sua introdução em nosso território.
Cansaríamos esta Casa se dar um relato detalhado do grande número de provocações de todos os tipos. Basta dizer que o número deles, incluindo os primeiros dias de dezembro deste ano, o número chegou a 1.323 em 1964 sozinho.
A lista abrange provocações menores, como a violação da linha, jogando objetos a partir do território controlado pelos americanos, os atos de exibicionismo sexual por norte-americanos de ambos os sexos, os delitos de expressão, outros de uma forma mais grave como o fogo de armas ligeiras tamanho, manuseio de armas apontadas em nosso território e crimes contra o nosso emblema nacional, provocações muito graves estão cruzando a linha de partida incêndios em instalações na parte cubana e tiro com rifles, feito repetido 78 vezes durante o ano, com o saldo doloroso a morte do soldado Ramon Lopez Pena, como resultado de dois tiros disparados pelos postos americanos localizado a 3,5 km da costa na fronteira norte. Essa provocação sepultura teve lugar às 19:07, em 19 de julho de 1964, eo primeiro-ministro do nosso governo declarou publicamente em 26 de julho, o de repetir o fato, ele mandaria nossas tropas para repelir a agressão . Ao mesmo tempo, ordenou a remoção das linhas de frente das forças cubanas para posições mais longe da fronteira e da construção de bunkers apropriadas.
1.323 provocações em 340 dias, aproximadamente 4 por dia. Apenas um exército perfeitamente disciplinado com a moral do nosso cluster pode resistir a tais actos hostis sem perder o seu self.
47 países reunidos na Segunda Conferência de Chefes de Estado ou de Governo dos Países não-alinhados em Cairo por unanimidade:
"A Conferência observando com preocupação que as bases militares estrangeiras são, na prática, um meio de exercer pressão sobre as nações, e dificultar a sua emancipação e desenvolvimento, de acordo com suas ideológicos, políticos, econômicos e culturais, afirma que apoia sem reservas países que buscam alcançar a eliminação de bases estrangeiras em seu território e exorta todos os Estados a evacuação imediata das tropas e bases em outros países.
A Conferência considera que a manutenção pelos Estados Unidos uma base militar em Guantánamo (Cuba), contra a vontade do Governo e ao povo de Cuba, e contra as disposições da Declaração da Conferência de Belgrado, constitui uma violação dos soberania e integridade territorial de Cuba.
A Conferência, considerando que o Governo de Cuba está disposta a resolver o seu diferendo com o Governo dos Estados Unidos da América sobre a base de Guantánamo em pé de igualdade, insta o Governo dos Estados Unidos entrar em negociações com o Governo Cuba para evacuar a base. "
O governo dos Estados Unidos não respondeu a essa instância da Conferência do Cairo e pretende manter indefinidamente pela força ocupou um pedaço de nosso território, do qual ele realiza ataques, como os descritos acima.
A Organização dos Estados Americanos, também conhecido pelos povos das colônias americanas Ministério, nos condenou "energicamente", mesmo quando antes tínhamos excluído do seu meio, ordenando os membros para romper as relações diplomáticas e comerciais com Cuba. A OEA autorizado a agressão contra nosso país, a qualquer momento, sob qualquer pretexto, violar as leis mais fundamentais internacionais, ignorando completamente a Organização das Nações Unidas.
Uma medida que se opõe por seus votos os países do Uruguai, Bolívia, Chile e México, e opôs-se aplicar as sanções que tinham sido aprovadas, o governo dos Estados Unidos do México, e desde então não temos relações com os países latino-americanos, exceto que estado, cumprindo assim uma das fases anteriores de agressão direta do imperialismo.
Queremos esclarecer mais uma vez que a nossa preocupação para a América Latina baseia-se nos laços que nos unem: a língua que falamos, a cultura que temos, o mestre comum que tínhamos. Isso não encoraja outra razão para desejar a libertação do jugo colonial latino-americana. Se algum dos países latino-americanos aqui decidir restabelecer relações com Cuba estaria disposta a fazê-lo numa base de igualdade e não com a visão de que é um presente para o nosso governo para o reconhecimento como país mais livre do mundo, porque esse reconhecimento foi obtido com o nosso sangue nos dias da luta de libertação, que pegou o sangue na defesa de nossas fronteiras contra a invasão ianque.
Apesar de rejeitar que pretendemos atribuir ingerência nos assuntos internos de outros países, não podemos negar a nossa simpatia para com os povos em luta pela libertação e devem cumprir com a obrigação do nosso governo e nosso povo para expressar ao mundo que nós apoiamos fortemente moral e solidários com os povos que lutam em qualquer lugar do mundo para realizar os direitos de plena soberania consagrados na Carta das Nações Unidas.
Os Estados Unidos tenham intervindo, que historicamente têm feito na América. Cuba conhecido desde o século passado esta verdade, mas também sei Colômbia, Venezuela, Nicarágua e América Central em geral, México, Haiti, Santo Domingo.
Nos últimos anos, bem como nosso povo sabe de agressão direta do Panamá, onde o "marines" Canal de perto disparou contra as pessoas indefesas, Santo Domingo, cuja costa foi violado pela frota ianque para evitar o surto de ira justa pessoas após o assassinato de Trujillo, e Colômbia, cuja capital foi tomada de assalto, como resultado de uma rebelião provocada pelo assassinato de Gaitán.
Intervenções sobrepostas ocorrer através de missões militares envolvidos na repressão interna, as forças organizadoras destinados a esse fim em muitos países, e em todos os golpes, chamados de "gorilazos" tantas vezes repetida em Américas, nos últimos tempos.
Especificamente, envolvendo as forças americanas em reprimir o povo da Venezuela, Colômbia e Guatemala, que estão lutando com as armas de sua liberdade. No primeiro dos países mencionados, não só assessorar o exército ea polícia, mas também atos diretos de genocídio ou a partir do ar contra a população camponesa em áreas vastas insurgentes e as empresas ianques instaladas ali exercem pressões de todo tipo para aumentar interferência direta.
Os imperialistas estão se preparando para reprimir os povos da América e estão se formando crime internacional. A intervenção dos Estados Unidos na América invocar a defesa das instituições livres. Um dia desta assembléia irá adquirir maior maturidade e exigir as garantias do governo dos EUA para a vida da população negra norte-americana neste país, ou a adopção-americanos, a maioria deles. Como é que pode se tornar o campeão da liberdade que mata seus próprios filhos e discriminar diariamente pela cor da pele, que liberta os assassinos de negros, também protege e pune os negros para os exigentes respeito pelos seus legítimos direitos como homens livres?
Entendemos que hoje a Assembléia não está em posição de pedir explicações sobre os fatos, mas deve ser claramente estabelecido que o governo dos EUA não é o campeão da liberdade, mas o autor do crime de exploração e opressão contra os povos do mundo e contra o bem parte de seu próprio povo.
Linguagem Amphibological com que alguns delegados têm atraído o caso de Cuba ea OEA, nós respondemos com palavras contundentes e proclamar que o povo da América irá cobrar a traição governos.
Cuba, os delegados, livre e independente, sem cadeias que ligam a ninguém, nem os investimentos estrangeiros em seu território, procônsules para orientar a sua política, você pode conversar com as nossas cabeças alta nesta Assembléia e para demonstrar a justeza da sentença com a qual o batizados: "Território Livre da América."
Nosso exemplo vai dar frutos no continente como faz agora, em certa medida, Guatemala, Colômbia e Venezuela.
Não há pequeno inimigo nem a força insignificante, porque não há aldeias isoladas. Como indicado na Segunda Declaração de Havana: "Nenhuma nação na América Latina é fraco, porque é parte de uma família de duas centenas de milhões de irmãos, que sofrem as misérias mesmo, que abrigam os mesmos sentimentos, têm o mesmo inimigo, sonhar com o melhor mesmo destino ea solidariedade de todos os homens e mulheres honestos do mundo.
Este épico diante de nós será escrito pelas massas famintas indígenas, os camponeses sem terra, os trabalhadores explorados será escrito pelas massas progressivas, os intelectuais honestos e brilhante, que abundam nas nossas terras latino-americanos que sofrem. Luta massas e de idéias, um épico que vai apresentar os nossos povos, maltratado e desprezado pelo imperialismo, dos nossos povos desconhecidos até hoje, já começa a sacudir o sono. Sentimos rebanho fraco e submisso e já começa a ser aterrorizada de que rebanho, um rebanho gigantesco de 200 milhões de latino-americanos que agora vê sua coveiros Yankee capitalismo monopolista.
O tempo do seu crédito, o tempo que ela escolheu, estão apontando com precisão de um extremo a outro do continente. Agora, esta massa anónima, esta América de cor, sombrio, taciturno, que canta em todo o continente com a mesma tristeza e desilusão, agora essa massa está começando a entrar definitivamente em sua própria história, está começando a escrever com seu sangue, está começando a sofrer e morrer, porque agora os campos e montanhas da América, nas encostas de suas montanhas, suas planícies e florestas, entre a solidão ou o tráfego da cidade, às margens dos grandes oceanos e rios , começa a tremer este mundo cheio de corações com os punhos quentes desejo de morrer na deles, para ganhar os seus direitos de quase 500 anos ridicularizados por alguns e por outros. Agora a história vai ter que confiar em pobre da América, os explorados e vilipendiados, eles decidiram começar a escrever-se, para sempre, sua história. Agora eles são vistos no dia estradas após dia, a pé, março interminável de centenas de quilômetros para chegar ao "Olimpo" líderes para obter seus direitos. Eles podem ser vistos armados com pedras, paus, facões, em ambos os lados, a cada dia, ocupando terras, tendo ganchos de raiz para as terras que lhes pertencem e defendê-lo com suas vidas, eles foram vistos carregando cartazes , as suas bandeiras, seus slogans, deixando-flap ao vento, através das montanhas ou ao longo das planícies. E a onda de raiva, das demandas por justiça, a lei pisada, que está começando a varrer as terras da América Latina, essa onda não vai parar. Essa onda vai crescer cada dia que passa. Para que a onda se forma de novo, a maioria em todos os aspectos, aqueles cujo trabalho acumula riqueza, criar os valores, vira as rodas da história e agora a despertar do sono, muito brutal ao qual eram submetidos.
Porque esta grande humanidade disse "Basta!" E começou a se mover. E sua marcha de gigantes não vai parar até que conquistar a verdadeira independência, que já estão mortos mais de uma vez sem sucesso. Agora, em qualquer caso, aqueles que morrem irão morrer como os de Cuba em Playa Giron, vai morrer por sua própria independência verdadeira e essencial. "
Tudo isso, senhores, esta disposição de um novo continente, a América, e está incorporada no grito que, dia a dia, nossos corpos proclamar como expressão irrefutável da sua decisão de lutar, travar o braço armado do invasor. Cry que tem a compreensão eo apoio de todos os povos do mundo e, especialmente, do campo socialista liderado pela União Soviética.

Esse grito é: Pátria ou morte.

Revolução Newspaper, 12 de dezembro de 1964