Autor: Déinha | Publicado: 2009-09-28T14:55:00-07:00

ArtigosTurma da Mônica em BrailleEditora Globo, Mauricio de Sousa e Fundação Dorina Nowill se unem para lançamento da Turma da Mônica em BraileTurma da Mônica em BrailleEditora Globo, Mauricio de Sousa e Fundação Dorina Nowill se unem paralançamento.Mauricio de Sousa e Dorina NowillEditora Globo, Mauricio de Sousa e Fundação Dorina Nowill se unem paralançamentoMais uma vez, a Editora Globo aposta na força dos personagens dashistórias em quadrinhos como instrumento de inclusão social. A novidade,que será lançada durante a Bienal do Livro do Rio de Janeiro, é aColeção Conheça a Turma, que apresenta os personagens da Turma da Mônicaem braille. A intenção é permitir que crianças cegas e com baixa visãotambém possam conhecer o maravilhoso universo criado por Mauricio deSousa.Todo o trabalho foi realizado em parceria com a Fundação Dorina Nowillpara Cegos, uma referência na educação de deficientes visuais, queatesta a originalidade e a qualidade da Coleção. Inclusive, a personagemcega Dorinha, que estreou na Turma da Mônica em 2004, foi uma homenagemde Mauricio de Sousa à fundadora da instituição, a professora DorinaNowill, que perdeu a visão quando jovem, estudou em São Paulo e seespecializou nos Estados Unidos para ajudar pessoas com o mesmoproblema."Esta parceria vem concretizar um trabalho cultural e pedagógicorealizado pela Fundação Dorina Nowill há mais de meio século, ampliandoos horizontes do sonho e da alegria das crianças deficientes visuais",enfatizou Dorina Nowill.Segundo dados do último censo do IBGE, de 2000, no Brasil 16,5 milhõesde pessoas possuem alguma deficiência visual; cerca de 2,4 milhõesapresentam dificuldade permanente de enxergar e aproximadamente 160 milsão totalmente cegas.Os dois primeiros livros - de uma série de 20 - são Oi, eu sou a Mônicae Oi, eu sou o Cebolinha . Ambos foram escritos por Yara Maura numalinguagem simples e divertida, com a preocupação de apresentar ospersonagens. Para isso, haverá sempre uma página contando as coisas queeles mais gostam de fazer, suas travessuras, brincadeiras e seusmelhores amigos, seguida de outra com desenhos em braille (com oscontornos tracejados ou pontilhados em alto relevo). Assim, as criançaspoderão identificar, pelo tato, quem é quem. Na capa das edições haverátambém um selo da Dorinha, criado por Mauricio de Sousa, paraidentificar os livros em Braille. Os livros serão distribuídos pelaEditora Globo e estarão a venda nas livrarias.Outro diferencial desta Coleção é a aposta no conceito do livrointeligente. As páginas das edições apresentam letras grandes e coresdiferenciadas para atingir também crianças com baixa visão - que possuemum resíduo visual e necessitam de recursos especiais para a leitura.A adaptação, contudo, vai muito além da simples transcrição do conteúdoem pontos. As histórias, originalmente publicadas em 2004, tiveram atipologia refeita e as imagens totalmente reestruturadas. Os locais emque haviam tons sombreados, por exemplo, passaram a ter cores chapadas,para facilitar a visualização de quem tem baixa visão.E tudo foi feito com o auxílio de uma equipe de consultores (deficientesvisuais), para garantir que as ilustrações e o texto fossem adaptados demaneira correta."Há tempos vinha pensando em incluir personagens com deficiência nasminhas histórias. Seria uma forma de sugerir inclusão e, ao mesmo tempo,mostrar diversidade. Eu já tinha o Humberto, que não fala. Mas erapouco. Daí comecei a estudar junto a diversas instituições para cegoscomo tratar o assunto de forma adequada, atualizada, sem perigo depassar algum tipo de preconceito. E de minhas observações a partir deestudos em Goiânia (na Biblioteca Braille José Alvares de Azevedo), emalgumas pequenas cidades do interior do país e, finalmente, daproximidade com Dorina Dowill e seu instituto, nasceu a simpática esabida Dorinha. Hoje uma personagem vitoriosa junto à Turma da Mônica,ao lado do cadeirante Luca, nascido com o mesmo propósito", informouMauricio de Sousa.Segundo Lucia Machado, diretora da Unidade de Negócios Infantis, "ospersonagens da Turma da Mônica são ferramentas ideais para ajudar namaior integração das crianças com deficiências visuais à sociedade".Em seus quadrinhos, Mauricio de Sousa mostra que crianças comdeficiências devem viver a infância em sua plenitude. E agora, elastambém vão poder se divertir com Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali ecompanhia.Ficha Técnica:Tamanho: 21 x 27 cmEstrutura: 4 capas + 20 páginas de mioloCapa: cartão 250gMiolo: offset 120 gTarget: 5 a 8 anosPreço: R$ 15,00Sobre a Fundação Dorina Nowill para CegosA Fundação Dorina Nowill foi Instituída em 1946 com o objetivo defavorecer a inclusão social de crianças, jovens e adultos cegos ou combaixa visão por meio de ações educativas e culturais. A iniciativa decriar a Fundação foi da professora Dorina de Gouvêa Nowill.A Fundação atua na produção de livros em braille e falados. Ofereceprogramas de atendimento especializado ao deficiente visual e suafamília, que inclui programas de avaliação, diagnóstico, intervençãoprecoce, educação especial, reabilitação e colocação profissional dodeficiente visual. No último ano, a organização imprimiu mais de 13milhões de páginas em braille, produziu mais de 7 mil exemplares delivros e revistas faladas e realizou 21 mil atendimentos. Esses livrossão distribuídos gratuitamente para mais de 900 organizações em todo opaís.Mauricio de Sousa e Dorina NowillFONTE: http://www.nppd.ms.gov.br/artigo.asp?art_id=64