Cultura Nippônica: VISUAL KEI part V
Autor: Katsu Kusakabe Werckmeister | Publicado: 2011-10-04T17:49:00-03:00

Ex-bandas visuais
(Gackt)
É muito comum que, com o passar do tempo, bandas visuais adotem uma imagem menos elaborada das que as caracterizaram como uma banda de visual kei, frequentemente realizando mudanças também em seu som e no seu comportamento no palco. Existe controvérsia dos fãs entre si e entre os veículos da mídia, também entre si, de quando uma banda ou um artista deixam de participar do movimento visual kei.Um caso clássico desta controvérsia é o do grupo&nbsp;Dir en grey. Um dos maiores representantes do visual kei no final da década de 1990 e no início da de 2000, a banda atualmente se apresenta trajando roupas como camisetas e calças jeans comuns e tocando um som com influências de rock e metal pesados ocidentais. No entanto, mesmo após a mudança, alguns textos continuam referindo-se a eles como banda visual.Em outros casos, pode haver confusão gerada pelas próprias atitudes, trabalhos e declarações de um artista. O cantor&nbsp;Gackt&nbsp;foi vocalista da banda visual&nbsp;MALICE MIZER. Quando iniciou sua carreira solo, adotou um visual bem mais casual, abandonando a maquiagem pesada e cabelos excêntricos e usando roupas menos trabalhadas. Além disso, sua música não possui características semelhantes com os sons clássicos do visual kei dos anos 1990, tampouco com os sons de bandas mais recentes que se inspiram nos mesmos. Apesar de tudo,Gackt&nbsp;considera-se um artista de visual kei.
Grafias de nomes de bandas e trabalhos do Visual Kei
No geral, os japoneses frequentemente trabalham a estética das palavras escritas com algarismos romanos, por eles chamados de "romaji". Diferente da cultura Ocidental, na qual nomes próprios normalmente são escritos apenas com a primeira letra maiúscula e as seguintes minúsculas, na cultura japonesa há nomes gravados de diversas formas diferentes. No mercado fonográfico do Japão—o que inclui artistas visuais, logicamente—encontram-se nomes de bandas e artistas gravados oficialmente apenas com letras maiúsculas (ex.&nbsp;BUCK-TICK,PIERROT), apenas com minúsculas (ex.&nbsp;hide,&nbsp;deadman), com misturas de maiúsculas e minúsculas (ex.&nbsp;KuRt,&nbsp;HIZAKI grace project), com apóstrofos (ex.&nbsp;La'Mule,&nbsp;La'cryma Christi), tios (L'Arc~en~Ciel,&nbsp;Fine~A’rts), pontos finais (LAB. THE BASEMENT,alice nine.,&nbsp;ANNY’s LTD.), vírgula (Kagrra,), dois pontos (ZI:KILL,&nbsp;DAS:VASSER), os mais diversos sinais gráficos (cali≠gari,&nbsp;Lυτёη∀), tradução de ideograma com letra trocada (雅-miyavi-&nbsp;– os japoneses pronunciam "miyabi" de qualquer modo, pois trocam o "v" pelo "b" na hora de falar), etc.Há casos com diferentes romanizações oficiais adotas por alguns artistas. Por exemplo, os trabalhos da banda&nbsp;Dir en grey, que romaniza com todas as letras maiúsculas todos os títulos de discos, músicas e etc. que originalmente são escritos com ideogramas. Outro exemplo de mudança de grafia quando há romanização é o nome do músico&nbsp;Miyavi, que em textos em inglês escreve-o com a primeira letra maiúscula, em vez de apenas retirar o ideograma e usar a primeira letra minúscula, como na grafia original usada durante vários anos a partir de 2002.