Vícios de Linguagem
Autor: Glauce Francine | Publicado: 2012-05-21T21:35:00-03:00


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ao contrário das figuras de linguagem, que representam realce e beleza às mensagens emitidas, os vícios de linguagem são palavras ou construções que vão de encontro às normas gramaticais. Os vícios de linguagem costumam ocorrer por descuido, ou ainda por desconhecimento das regras por parte do emissor.



PLEONASMO VICIOSO ou REDUNDÂNCIA

Diferentemente do pleonasmo tradicional (quando usado para reforçar a mensagem), tem-se pleonasmo vicioso quando há repetição desnecessária de uma informação na frase.


Entrei para dentro de casa quando começou a anoitecer.


Hoje fizeram-me uma surpresa inesperada.


Encontraremos outra alternativa para esse problema.


Há consenso geral em relação a isso.









CACOFONIA (CACÓFATO)

Ocorre quando a junção de duas ou mais palavras na frase provoca som desagradável ou palavra inconveniente.


Vi ela na esquina. 


Dei um beijo na boca dela. 


&nbsp;Vou-me já. 


As idéias, como as concebo, são insinuantes.


Nunca gaste demais. 



Texto:

No meio empresarial, corre uma história muito curiosa. Dizem que uma engenheira química, durante visita a uma indústria, recebeu a seguinte pergunta: "Que a senhora faria se este problema ocorresse em sua fábrica?" Ela respondeu secamente: "Eu mandaria um químico meu." A resposta causou constrangimento. Todos disfarçaram e continuaram a reunião. Lá pelas tantas, nova pergunta: "E neste caso?" Nova resposta: "Eu mandaria um outro químico meu." Foram tantos "químico meu" que um diretor mais preocupado perguntou: "Mas...foi a fábrica toda?" Ela deve ter voltado para casa sem saber o porquê de tanto sucesso.



CACOFONIA (ECO)

Ocorre quando há palavras na frase com terminações iguais ou semelhantes, provocando dissonância.


A divulgação da promoção não causou comoção na população.


Vicente já não sente dores de dente tão freqüentemente como antigamente quando estava no Oriente.


A exceção dessa situação, a decisão foi feita com correção.



Obs: O eco na prosa é considerado um vício, um defeito. Já na poesia é o fundamento da rima.



AMBIGUIDADE ou ANFIBOLOGIA

Ocorre quando, por falta de clareza, há duplicidade de sentido da frase.


Ana disse à amiga que seu namorado havia chegado. (O namorado é de Ana ou da amiga?)


O pai&nbsp; falou com o filho caído no chão. (Quem estava caído no chão? Pai ou filho?)


O cachorro do seu vizinho faz barulho demais. 





BARBARISMO

É o desvio relativo à palavra. É quando grafamos ou pronunciamos uma palavra que não está de acordo com a norma culta. 

›&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pronúncia

&nbsp;&nbsp; Estou com poblemas a resolver. (problemas)

&nbsp;&nbsp; Solicitei à cliente sua rúbrica. (rubrica)

&nbsp;&nbsp; O segurança deteu aquele homem. (deteve) 

›&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Morfologia

&nbsp;&nbsp; Se eu ir aí, vou me atrasar. (for)

&nbsp;&nbsp; Sou a aluna mais maior da turma. (maior)

›&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Semântica

&nbsp;&nbsp; José comprimentou seu vizinho ao sair de casa. (cumprimentou)

›&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estrangeirismos 

&nbsp;&nbsp; O show é hoje! (espetáculo)Vamos tomar um drink? (drinque)



SOLECISMO

Colocação inadequada de algum termo, contrariando as regras da norma culta em relação à sintaxe (parte da gramática que trata da disposição das palavras na frase e das frases no período). 

›&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Concordância 

&nbsp;&nbsp; Haviam muitos alunos naquela sala. (Havia)

&nbsp;&nbsp; Faltou muitos alunos. (o certo seria faltaram)

›&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Regência 

&nbsp;&nbsp; Eu assisti o filme em casa. (ao)

&nbsp;&nbsp; Obedeça o chefe. (o certo seria ao chefe)

›&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Colocação 

&nbsp;&nbsp; Dancei tanto na festa que não aguentei-me em pé. (não me aguentei em pé)

&nbsp;&nbsp; Me faltam palavras. (faltam-me palavras)



PRECIOSISMO

Emprego exagerado de palavras rebuscadas.


Caluda! Isso não entranha em minha massa encefálica! Trata-se de colóquio flácido para acalentar bovino.



Tradução: Quieto! Não acredito! Isso é conversa mole para boi dormir.