Livro- Crepúsculo-Lua Nova - 16°Capítulo
Autor: @NathyCodo | Publicado: 2009-09-25T18:24:00-07:00

Crepúsculo - Lua Nova - 16°CAPÍTULO

16. PÁRIS

Naquele momento, minha cabeça surgiu na superfície.
Foi muito desorientador. Eu tinha certeza de que estava afundando.
A correnteza não ia amainar. Jogava-me de encontro a outras pedras; elas batiam no meio de minhas costas bruscamente, de um jeito cadenciado, arrancando a água de meus pulmões. Eu esguichava um volume inacreditável, torrentes eram despejadas de minha boca e do nariz. O sal ardia, meus pulmões queimavam, minha garganta estava cheia demais de água para que eu pudesse tomar fôlego e as pedras machucavam minhas costas. De algum modo fiquei num lugar só, embora as ondas ainda oscilassem em volta de mim. Só o que eu conseguia ver em toda parte era água, chegando a meu rosto.
- Respire! – ordenou uma voz, louca de ansiedade, e senti uma pontada cruel de dor quando a reconheci, porque não era a de Edward.
Eu não conseguia obedecer. O aguaceiro que saía de minha boca não parou por tempo suficiente para que eu tomasse fôlego. A água escura e gelada encheu meu peito, queimando.
A pedra bateu nas minhas costas de novo, bem entre as omoplatas, e outra torrente de água abriu caminho para fora de meus pulmões.
- Respire, Bella! Vamos! – pediu Jacob.
Pontos pretos floresceram em minha visão, aumentando cada vez mais, obstruindo a luz.
A pedra me atingiu outra vez.
A pedra não era fria como a água; estava quente em minha pele. Percebi que era a mão de Jacob, tentando expulsar a água de meus pulmões. A barra de ferro que me arrastara do mar também era... quente... Minha cabeça girava, os pontos pretos cobriam tudo...
Então eu estava morrendo de novo? Não gostei disso – não era tão bom como da última vez. Agora só estava escuro, não havia nada digno de se ver. O som das ondas quebrando desapareceu na escuridão e tornou-se um silvo tranqüilo e uniforme que parecia vir de dentro de meus ouvidos...
- Bella? – perguntou Jacob, a voz ainda tensa, mas não nervosa como antes. – Bells, querida, está me ouvindo?
Os assuntos em minha cabeça zuniam e rolavam de uma forma nauseante, como se tivessem se unido à água agitada...
- Quanto tempo ela ficou inconsciente? – perguntou alguém.
A voz que não era de Jacob me surpreendeu, lançou-me numa consciência mais focalizada.
Percebi que estava parada. A correnteza não me puxava – o balanço estava dentro de minha cabeça. A superfície sob meu corpo era plana e imóvel. Senti-a granulosa em meus braços nus.    
- Não sei – disse Jacob, ainda frenético. Sua voz estava muito perto.
Mãos, tão quentes que tinham de ser as dele, tiraram o cabelo molhado de meu rosto.
- Alguns minutos? Não levei muito tempo para trazê-la até a praia.
O silva baixo em meus ouvidos não era das ondas – era o ar entrando e saindo de meus pulmões novamente. Cada respiração queimava – as vias aéreas estavam tão sensíveis que pareciam ter sido esfregadas com palha de aço. Mas eu estava respirando.
E congelando. Mil gotas geladas e afiadas golpeavam meu rosto e meus braços, aumentando ainda mais o frio.
- Ela está respirando. Vai voltar a si. Mas precisamos tirá-la do frio. Não estou gostando da cor dela... – Desta vez, reconheci a voz de Sam.
- Acha que tem algum problema movê-la?
- Ela não machucou as costas nem nada quando caiu?
- Não sei.
Eles hesitaram.
Tentei abrir os olhos. Precisei de um minuto, mas pude ver as nuvens escuras e roxas atirando a chuva gelada em mim.
- Jake? – grasnei.
O rosto dele escondeu o céu.
- Ah! – falou ele ofegante, o alívio tomando suas feições. Os olhos estavam molhados de chuva. – Ah, Bella! Você está bem? Pode me ouvir? Algum lugar dói?
- S-só m-minha garganta – gaguejei, os lábios tremendo de frio.
- Então vamos tirar você daqui – disse Jacob.
Ele passou os braços sob meu corpo e me ergueu sem esforço algum, como se pegasse uma caixa vazia. Seu peito estava nu e quente; ele curvou os ombros para me proteger da chuva. Minha cabeça tombou em seu braço. Olhei inexpressivamente a água furiosa, batendo na areia atrás dele.
- Você a pegou? – ouvi Sam perguntar.
- Peguei, deixe comigo. Volte para o hospital. Encontro você lá mais tarde. Obrigado, Sam.
Minha cabeça ainda girava. De início, não compreendi nenhuma das palavras dele. Sam não respondeu. Não houve qualquer som, e eu me perguntei se ele já havia ido embora.
A água lambia e revolvia a areia atrás de nós enquanto Jacob me carregava dali, como se estivesse com raiva por eu ter escapado. Enquanto olhava para a frente, exausta, uma centelha de cor atraiu meus olhos sem foco – um pequeno lampejo de fogo dançava na água escura, longe, na baía. A imagem não fez sentido e me perguntei até que ponto eu estava consciente. Minha cabeça girou com a lembrança da água negra e agitada – de ficar tão perdida que não conseguia achar o acima ou o abaixo. Tão perdida... Mas de algum modo Jacob...
- Como você me encontrou? – Minha voz arranhou.
- Estava procurando você – disse-me Jacob. Ele estava quase correndo, na chuva, subindo a praia na direção da estrada. – Segui as marcas dos pneus até sua picape, depois ouvi você gritar... – Ele estremeceu. – Por que você pulou, Bella? Não percebeu que estava vindo um furacão? Não podia ter esperado por mim? – A raiva enchia sua voz à medida que o alívio desaparecia.
- Desculpe – murmurei. – Fui uma idiota.
- É, você foi realmente idiota – concordou ele, gotas de chuva se desprendendo de seu cabelo quando ele assentiu. – Olhe, importa-se de poupar essas idiotices para quando eu estiver por perto? Não vou poder me concentrar se achar que está pulando de penhascos pelas minhas costas.
- Claro – concordei. – Tudo bem. – Eu parecia uma fumante inveterada. Tentei dar um pigarro... depois tremi; pigarrear foi como cravar uma faca na garganta. – O que aconteceu hoje? Vocês... encontraram? – Era minha vez de estremecer, embora não estivesse mais com tanto frio, colada ao corpo ridiculamente quente dele.
Jacob sacudiu a cabeça. Ainda corria ao seguir pela estrada até sua casa.
- Não. Ela fugiu para a água... Nela os sanguessugas têm vantagem. Foi por isso que corri para casa... Tive medo de que ela voltasse a nado. Você passa muito tempo na praia... – Ele se interrompeu com um nó na garganta.
- Sam voltou com você... Está todo mundo em casa também? – Esperava que não estivessem mais procurando por ela.
- É. Mais ou menos.
Tentei entender a expressão dele, os olhos semicerrados na chuva que martelava. O olhar de Jacob estava tenso de preocupação ou dor.
As palavras que antes não tinham feito sentido de repente ficaram claras.
- Você disse... hospital. Antes, ao Sam. Alguém se machucou? Ela lutou contra vocês? – Minha voz saltou uma oitava, parecendo estranha com a rouquidão.
- Não, não. Quando voltamos, Em estava esperando com a notícia. É Harry Clearwater. Ele teve um ataque cardíaco hoje de manhã.
- Harry? – sacudi a cabeça, tentando absorver o que ele dizia. – Ah, não! Charlie já sabe.
- Sabe. Ele também está lá, com meu pai.
- Harry vai ficar bem?
Os olhos de Jacob ficaram tensos de novo. 
- Agora não parece muito bem.
De repente, senti-me nauseada de culpa – sentia-me verdadeiramente péssima pelo mergulho idiota do penhasco. Ninguém precisava se preocupar comigo agora. Que hora mais absurda para ser imprudente.
- O que posso fazer? – perguntei.
Naquele momento, a chuva parou. Só percebi que já estávamos na casa dos Black quando ele passou pela porta. A tempestade martelava o telhado.
- Você pode ficar aqui – disse Jacob ao me colocar no sofá pequeno. – Estou falando sério... Bem aqui. Vou pegar umas roupas secas.
Deixei que meus olhos se adaptassem à sala escura enquanto Jacob disparava para o quarto. A sala abarrotada parecia tão vazia sem Billy, quase desolada. Era de algum modo estranho agourenta – provavelmente só porque eu sabia onde ele estava.
Jacob voltou segundos depois. Atirou em mim uma pilha de roupas cinza, de algodão.
- Vão ficar enormes em você, mas é o melhor que tenho. Vou, hã, lá fora para você trocar de roupa.
- Não vai a lugar nenhum. Ainda estou cansada demais para me mexer. Só fique aqui comigo.
Jacob se sentou no chão perto de mim, as costas encostadas no sofá. Perguntei-me quando ele tinha dormido pela última vez. Parecia tão exausto quanto eu.
Ele encostou a cabeça na almofada ao lado da minha e bocejou.
- Acho que posso descansar um pouquinho...   
Seus olhos se fecharam. Deixei que os meus olhos se fechassem também.
Coitado do Harry. Coitada se Sue. Eu sabia que Charlie ia ficar ao lado dele. Harry era um de seus melhores amigos. Apesar do pessimismo de Jake, eu esperava fervorosamente que Harry superasse tudo. Pelo bem de Charlie. Por Sue, Leah e Seth...
O sofá de Billy ficava bem ao lado do aquecedor e eu agora estava quente, apesar das roupas ensopadas. Meus pulmões doíam de um jeito que me empurrava para a inconsciência ao invés de me manter acordada. Perguntei-me vagamente se era errado dormir... Ou estava ficando sonolenta por causa das concussões...? Jacob começou a ressonar suave e o som era tranqüilizador como uma cantiga de ninar. Dormi logo.
Pela primeira vez em muito tempo meu sonho foi normal. Só um passeio borrado por lembranças antigas – visões ofuscantes do sol de Phoenix, o rosto de minha mãe, uma frágil casa na árvore, uma manta desbotada, uma parede de espelhos, uma chama na água escura... Esquecia-me de cada uma delas assim que a imagem mudava.
A última foi a única que se fixou em minha mente. Não tinha significado – só um cenário num palco. Uma saca à noite, uma lua pintada pendurada no céu. Vi a garota de camisola debruçar no parapeito e falar consigo mesma.
Sem significado... Mas quando aos poucos voltei à consciência, Julieta ficou em minha mente.
Jacob ainda dormia; desabara no chão e sua respiração era profunda e uniforme. A casa agora estava mais escura do que antes, era um breu do lado de fora da janela. Eu estava rígida, mas aquecida e quase seca. Minha garganta ardia cada vez que eu respirava.   
Ia ter de me levantar – pelo menos para beber algo. Mas meu corpo só queria ficar deitado ali, sem forças, para nunca mais se mexer.
Em vez de me mexer, pensei mais um pouco em Julieta.
Imaginei o que ela teria feito se Romeu a deixasse, não porque fosse proibido, mas por perder o interesse. E se Rosalina lhe tivesse dado atenção e ele mudasse de idéia? E se, em vez de se casar com Julieta, ele simplesmente sumisse?
Pensei que sabia como Julieta se sentiria.
Ela não voltaria para sua antiga vida, não mesmo. Não teria sequer se mudado, disso eu tinha certeza. Mesmo que tivesse vivido até ficar velha e grisalha, cada vez que fechasse os olhos teria sido o rosto de Romeu que veria por trás das pálpebras. No fim das contas, já teria aceitado isso.
Imaginei se ela teria se casado com Páris no final, só para agradar aos pais, para manter a paz. Não, era provável que não, concluí. Por outro lado, a história não falava muito de Páris. Ele era só um estorvo – um substituto, uma ameaça, um prazo final para forçar a mão dela.
E se ele fosse mais do que isso?
E se Páris tivesse sido amigo de Julieta? Seu melhor amigo? E se ele fosse o único a quem ela pudesse fazer confidências sobre toda a história arrasadora com Romeu? A única pessoa que a entendia de verdade e a fazia se sentir quase humana de novo? E se ele fosse paciente e gentil? E se ele cuidasse dela? E se Julieta soubesse que não podia viver sem ele? E se ele realmente a amasse e quisesse que ela fosse feliz?
E... E se ela amasse Páris? Não como Romeu. Nada disso, claro. Mas o bastante para querer que ele também fosse feliz?
A respiração lenta e profunda de Jacob era o único som na sala – como uma cantiga de ninar cantarolada para uma criança, como o som baixo de uma cadeira de balanço, como o bater de um relógio antigo quando não se tem necessidade de ir a lugar nenhum... Era o som do conforto.   
Se Romeu tivesse mesmo partido, para nunca mais voltar, teria feito diferença Julieta ter aceitado ou não a oferta de Páris? Talvez ela devesse ter tentado se adaptar aos pedaços de vida que restaram. Talvez fosse o mais perto da felicidade que ela chegaria.
Suspirei, depois gemi quando o suspiro arranhou minha garganta. Eu estava incluindo informações demais na história. Romeu não mudaria de idéia. É por isso que as pessoas ainda se lembravam do nome dele, sempre em par com o dela: Romeu e Julieta. Por isso era uma boa história. “Julieta leva um fora e fica com Páris” nunca teria sido um sucesso.
Fechei os olhos e fiquei à deriva de novo, deixando que minha mente vagasse para longe da peça idiota em que eu não queria mais pensar. Em vez dela, pensei na realidade – em pular do penhasco e no erro insensato que aquilo fora. E não só o penhasco, mas as motos e toda aquela maluquice irresponsável de dublê de cinema. E se acontecesse algum acidente comigo? O que seria de Charlie? O ataque cardíaco de Harry colocara tudo em perspectiva para mim. Perspectiva que eu não queria ver, por que – se admitisse a verdade – significaria ter mudado. Eu conseguiria mudar?
Talvez. Não seria fácil; na realidade, seria uma desgraça completa desistir de minhas alucinações e tentar ser adulta. Mas talvez eu devesse fazer isso. E talvez conseguisse. Se tivesse Jacob.
Não podia decidir naquela hora. Doía demais. Pensei em outro assunto.
Imagens de minha proeza impensada da tarde rolaram por minha cabeça enquanto eu tentava encontrar algo agradável em que pensar... A sensação do ar quando caí, a escuridão da água, a surra da correnteza... O rosto de Edward... Demorei-me nisso por um bom tempo. As mãos quentes de Jacob, tentando me fazer voltar à vida... A chuva atirada das nuvens arroxeadas... O estranho fogo nas ondas...
Havia algo familiar naquele lampejo de cor acima da água. É claro que não podia ser fogo...
Meus pensamentos foram interrompidos pelo barulho de um carro na lama da rua. Ouvi-o parar na frente da casa e suas portas começaram ma se abrir e se fechar. Pensei em me sentar, depois decidi pelo contrário.
Era fácil identificar a voz de Billy, mas ele a mantinha incomumente baixa, então era só um murmúrio aborrecido.
A porta se abriu e a luz foi acesa. Pisquei, sem enxergar por um instante. Jake acordou assustado, ofegando, e pôs- se de pé num salto.
- Desculpe – grunhiu Billy. – Acordamos vocês?
Meus olhos focalizaram devagar o rosto dele, e depois, quando consegui ler sua expressão, encheram-se de lágrimas.
- Ah, não, Billy! – gemi.
Ele assentiu devagar, a expressão dura de pesar. Jake correu até o pai e pegou sua mão. De repente, a dor tomou seu rosto como o de uma criança – pareceu estranho, no alto daquele corpo de homem.
Sam estava bem atrás de Billy, empurrando a cadeira pela porta. Sua serenidade habitual sumira no rosto agoniado.
- Lamento tanto – sussurrei.
Billy assentiu.
- Vai ficar difícil por aqui.
- Onde está Charlie?
- Seu pai ainda está no hospital, com Sue. Há muitas... providências a serem tomadas.
Engoli em seco.
- É melhor eu voltar lá – murmurou Sam, e ele saiu rapidamente.
Billy afastou sua mão da de Jacob, passou pela cozinha e foi para o quarto.
Jake o encarou por um minuto, depois voltou a se sentar no chão a meu lado. Colocou o rosto nas mãos. Afaguei seus ombros, desejando conseguir pensar em algo para dizer.
Depois de um longo tempo, Jacob pegou minha mão e a levou ao rosto.
- Como está se sentindo? Você está bem? Eu devia ter levado você a um médico ou coisa assim. – Ele suspirou.
- Não se preocupe comigo – grasnei.
Ele girou a cabeça para me olhar. Seus olhos estavam vermelhos.
- Você não parece muito bem.
- Acho que também não me sinto muito bem.
- Vou pegar sua picape e levá-la para casa... Convém estar lá quando Charlie voltar.
- Tudo bem.
Fiquei apática no sofá enquanto esperava por ele. Billy estava em silêncio no outro cômodo. Eu me sentia uma enxerida, olhando pelas frestas para uma tristeza que não era minha.  
Jake não demorou muito. O ronco do motor da picape interrompeu o silêncio antes do que eu esperava. Sem dizer nada, ele me ajudou a sair do sofá, mantendo o braço em meu ombro quando o ar frio do lado de fora me fez tremer. Assumiu o banco do motorista sem pedir e me puxou para junto de si, para manter o braço firme à minha volta. Encostei a cabeça em seu peito.
- Como você vai para casa? – perguntei.
- Não vou. Ainda não pegamos a sanguessuga, lembra?
Meu tremor seguinte nada teve a ver com o frio.
Depois disso, a viagem foi silenciosa. O ar gelado me despertou. Minha mente estava alerta, funcionando muito bem e muito rápido.
E se acontecesse? Qual era a atitude certa a tomar?
Agora eu não conseguia imaginar minha vida sem Jacob – eu me encolhia de medo só de tentar pensar nisso. De certo modo, ele esse tornara essencial para minha sobrevivência. Mas deixar a situação como estava... era crueldade, como Mike dissera?
Lembrei-me de ter desejado que Jacob fosse meu irmão. Agora percebia o que eu de fato queria era reivindicá-lo para mim. Não parecia nada fraternal quando ele me segurava daquele jeito. Era apenas gostoso – quente, reconfortante e familiar. Seguro. Jacob era um porto seguro.
Eu podia reivindicar meus direitos. Tinha poder para isso.
Tinha de dizer tudo a ele, sabia disso. Era a única maneira de ser justa. Precisava explicar direito, para que ele soubesse que eu não estava me recompondo, que ele era bom demais para mim. Ele já sabia que eu estava arrasada, essa parte não o surpreenderia, mas ele precisava saber a extensão disso. Tinha de admitir até mesmo que estava louca – explicar sobre as vozes que ouvia. Ele precisava saber de tudo antes de tomar uma decisão.  
Mas, mesmo quando reconheci essa necessidade, sabia que ele me aceitaria, apesar de tudo. Ele sequer pensaria duas vezes.
Teria de me comprometer com isso – comprometer o máximo de mim que ainda restava, cada um de meus fragmentos. Era a única maneira de ser justa com Jacob. Será que eu faria isso? Conseguiria?
Seria tão errado tentar fazer Jacob feliz? Mesmo que o amor que eu sentia por ele não passasse de um eco fraco do que eu era capaz de amar, mesmo que meu coração estivesse muito longe, vagando e lamentando por meu Romeu volúvel, seria assim tão errado?
Jacob parou o carro em frente à casa escura e desligou o motor, então, de repente, fez-se silêncio. Como tantas outras vezes, ele agora parecia estar sintonizado com meus pensamentos.
Ele passou o outro braço em mim, apertando-me contra seu peito, prendendo-me a ele. Mais uma vez, era gostoso. Quase como ser uma pessoa inteira de novo.
Achei que Jake estivesse pensando em Harry, mas ele falou e sua voz tinha um tom de desculpas.
- Me perdoe. Sei que você não sente o mesmo que eu sinto, Bells. Juro que não ligo. Só estou tão feliz por você estar bem que poderia até cantar... E isso é uma coisa que ninguém quer ouvir. – Ele soltou seu riso rouco em minha orelha.
Minha respiração se acelerou um pouco, arranhando as paredes da garganta como areia.
Edward, embora indiferente, não gostaria que, dadas as circunstâncias, eu fosse o mais feliz possível? Não restaria amizade suficiente para ele querer o melhor para mim? Achei que sim. Ele não me negaria isso: dar ao meu amigo Jacob só um bocadinho do amor que ele não queria. Afinal, não era o mesmo amor.
Jake apertou o rosto quente contra minha cabeça.
Se eu virasse o rosto de lado – se colocasse meus lábios em seu ombro nu... Eu sabia exatamente, sem dúvida alguma, o que viria a seguir. Seria muito fácil. Não haveria necessidade de explicações naquela noite.
Mas eu conseguiria fazer isso? Conseguiria trair meu coração ausente para salvar minha vida patética?
Borboletas assaltaram meu estômago quando pensei em virar a cabeça.
E depois, tão clara como se eu corresse um perigo imediato, a voz aveludada de Edward sussurrou em meu ouvido.
“Seja feliz”, disse-me.
Fiquei paralisada.
Jacob sentiu-me enrijecer e me soltou automaticamente, estendendo a mão para a porta.
Espere, eu queria dizer. Só um minuto. Mas eu ainda estava paralisada, ouvindo o eco da voz de Edward em minha cabeça.
O ar frio da tempestade soprou pela cabine da picape.
- OH! – A respiração escapou de Jacob como se alguém tivesse socado seu estômago. – Mas que droga!
Ele bateu a porta e girou a chave na ignição no mesmo instante. As mãos tremiam tanto que não sei como ele conseguiu.
- Que foi?
Ele acelerou demais o motor; o carro engasgou e morreu.
- Vampiro – ele soltou.
O sangue fugiu de minha cabeça e me deixou tonta.
- Como você sabe?
- Porque posso sentir o cheiro! Droga!
Os olhos de Jacob estavam desvairados, disparando pela rua escura. Ele mal parecia perceber os tremores que percorriam seu corpo.
- Me transformar ou tirá-la daqui? – sibilou para si mesmo.
Ele me olhou por uma fração de segundo, vendo meus olhos apavorados e o rosto branco, depois olhou a rua de novo.
- Muito bem. Tirar você daqui.
O motor pegou com um ronco. Os pneus cantaram enquanto ele manobrava, virando para nossa única rota de fuga. Os faróis varreram a calçada, iluminando a linha da floresta nos fundos, e finalmente refletiram num carro estacionado do outro lado da rua.
- Pare! – disse ofegante.
Era um carro preto – um carro que eu conhecia. Eu podia não entender nada de automóveis, mas conhecia tudo daquele carro em particular. Era um Mercedes S55 AMG. Eu sabia a potência e a cor de seu interior. Sabia a sensação do motor poderoso roncando no chassi. Conhecia o cheiro penetrante dos bancos de couro e sabia como os vidros muito escuros faziam o meio-dia parecer o crepúsculo através daquelas janelas.
Era o carro de Carlisle.
- Pare! – pedi de novo, dessa vez mais alto, porque Jacob disparava com o carro rua abaixo.
- O quê?!
- Não é Victoria. Pare, pare! Quero voltar.
Ele pisou no freio com tanta força que tive de segurar no painel.
- O quê? – perguntou, estupefato. Ele me encarou com pavor nos olhos.
- É o carro de Carlisle! São os Cullen. Eu conheço o carro.
Ele me olhou inexpressivamente e um tremor violento sacudiu seu corpo.
- Ei, calma, Jake. Está tudo bem. Não há perigo, entendeu? Relaxe.
- É, calma. – Ele ofegou, baixando a cabeça e fechando os olhos. Enquanto ele se concentrava em não explodir num lobo, olhei o carro preto pelo vidro traseiro.
Era só Carlisle, disse a mim mesma. Não espere mais do que isso. Talvez Esme... Pare agora mesmo, disse a mim mesma. Só Carlisle. Isso já é muito. Mais do que eu esperava ter de novo.
- Tem um vampiro na sua casa – sibilou Jacob. – E você quer voltar?
Olhei para ele, sem querer desviar os olhos do Mercedes – com medo de que ele desaparecesse no segundo em que eu virasse a cabeça.
- Claro – eu disse, minha voz vazia devido à surpresa com a pergunta dele. Era claro que eu queria voltar.
A expressão de Jacob enrijeceu enquanto eu o fitava, congelando na máscara amarga que eu pensava ter ido embora para sempre. Pouco antes de ele colocar a máscara, percebi o espasmo de traição que cintilou em seus olhos. Suas mãos ainda tremiam. Ele parecia dez anos mais velho que eu.
Ele respirou fundo.
- Tem certeza de que não é um truque? – perguntou numa voz lenta e pesada.
- Não é um truque. É Carlisle. Me leve de volta!
Um tremor percorreu seus ombros largos, mas os olhos estavam fixos e sem emoção.
- Não.
- Jake, está tudo bem...
- Não. Volte sozinha, Bella.
Sua voz foi como um tapa – eu me encolhi quando o som me atingiu. Seu maxilar se contraía e relaxava.
- Olhe, Bella – disse ele na mesma voz dura. – Não posso voltar. Com ou sem pacto, há um inimigo meu lá.
- Não é assim...
- Tenho que contar a Sam agora. Isso muda a situação. Não podemos ser pegos no território deles.
- Jake, isso não é uma guerra!
Ele não me ouviu. Colocou o carro em ponto morto e pulou fora, o motor ligado.
- Tchau, Bella – gritou por sobre o ombro. – Espero realmente que você não morra.
Jake disparou para o escuro, tremendo tanto que sua silhueta parecia borrada; desapareceu antes que eu pudesse abrir a boca para chamá-lo de volta.
O remorso me prendeu no banco do carro por um longo segundo. O que eu acabara de fazer com Jacob?
Mas não pôde me prender por muito tempo.
Escorreguei pelo banco e engatei a marcha no carro. Minhas mãos tremiam quase tanto quanto as de Jake, e precisei de um minuto de concentração. Depois manobrei a picape com cuidado e voltei para casa.
Estava muito escuro quando apaguei os faróis. Charlie tinha saído com tanta pressa que esquecera de deixar a luz da varanda acesa. Senti uma pontada de dúvida, olhando a casa imersa nas sombras. E se fosse mesmo um truque?
Olhei de novo e carro preto, quase invisível na noite. Não. Eu conhecia aquele carro.
Mesmo assim, minhas mãos tremiam ainda mais do que antes quando peguei a chave no alto da porta. Quando segurei a maçaneta para destrancá-la, ela girou facilmente em minha mão. Deixei a porta se abrir. O corredor estava escuro.
Quis gritar uma saudação, mas minha garganta estava seca demais. Eu parecia nem conseguir respirar direito.
Dei um passo para dentro e tateei em busca do interruptor. Estava muito escuro – como a água negra... Onde estava o interruptor?
Exatamente como a água negra, como a chama laranja bruxuleando de maneira impossível. Chama que não podia ser fogo, mas o quê...? Meus dedos percorreram a parede, ainda procurando, ainda tremendo...
De repente, algo que Jacob dissera à tarde ecoou em minha cabeça, enfim eu entendia... Ela fugiu para a água, disse ele. Nela os sanguessugas têm vantagem. Foi por isso que corri para casa... Tive medo de que ela voltasse a nado.
Minha mão ficou paralisada em sua busca, todo o meu corpo imóvel, enquanto eu percebia por que reconhecera a estranha cor laranja na água.
O cabelo de Victoria, esvoaçando caótico ao vento, a cor do fogo...
Ela estivera ali. Bem ali, na reserva, comigo e com Jacob. Se Sam não estivesse lá, se estivéssemos só os dois...? Eu não conseguia respirar nem me mexer.
A luz se acendeu, embora minha mão paralisada ainda não tivesse encontrado o interruptor.
Pestanejei na claridade repentina e vi que havia alguém ali, esperando por mim.