Autor: arianne hayasaka | Publicado: 2010-02-22T05:56:00-08:00

          DECEPÇÕES,            DESILUSÕES         Rose            Nânie Heringer da Silva                                                                                                                                        O que              é uma decepção e o que é uma desilusão?              Não precisamos pesquisar muito para saber os significados desses              vocábulos. E tampouco precisamos de pesquisas para saber o              que significam esses sentimentos. Todos, em um ou outro momento, já              tivemos uma decepção ou uma desilusão.           Quando              consultamos a etimologia da palavra decepção,              vemos que em sua origem latina ela quer dizer engano, dolo.                                            Existe              em inglês a palavra deception, considerada um falso              amigo, ou falso cognato no jargão de tradutores e de todos              os que lidam com letras. Por que falso amigo? Porque na hora de transpormos              para nosso idioma, pensamos de imediato na palavra semelhante, e aquela              palavra a ser traduzida não foi realmente muito "amiga".              Neste caso, pensamos na palavra decepção. Assim              como pretend não é pretender, nem              actually quer dizer atualmente, esses falsos cognatos              realmente nos confundem, nos traem.           Entretanto,              veja que, no que concerne à decepção,              a própria origem latina da palavra em português é              exatamente o que os povos de língua inglesa utilizam: engano,              dolo, ardil e seus derivados.           Este preâmbulo              foi apenas para ilustrar algumas semelhanças e diferenças              entre vocábulos, e como podemos confundir não apenas              o significado das palavras em si como também os sentimentos              que experimentamos.           Desta              forma, deixemos o campo das palavras e de seus significados e passemos              a uma breve análise do que as palavras podem representar para              nós, quais são os seus reais significados e os reais              sentimentos que experienciamos. Passemos ao campo dos sentimentos              e das sensações.           Coloquei              decepção junto com desilusão exatamente para              criar uma comparação entre esses dois sentimentos, já              que os próprios dicionários não ajudam muito              ao colocarem um verbete como um dos sinônimos do outro.                                                                                                  Quando              sofremos alguma decepção usualmente falamos que NOS              decepcionamos ou que ALGUÉM nos decepcionou.              Quando sofremos uma desilusão raramente falamos que alguém              nos desiludiu. [Quando alguém tenta nos desiludir, normalmente              é para nosso próprio bem e geralmente com relação              a um terceiro. Mas na verdade, nós NOS desiludimos.]           E agora,              de quem é a culpa quando nos desiludimos? E de quem é              a culpa quando nos decepcionamos? Coloquemos de outra forma: quem              é o responsável por nossas desilusões e por nossas              decepções?           Quando              existe a desilusão é porque houve uma ilusão              ou uma esperança. Não existe aquela sem estas. E quem              iludiu quem? Se dizemos que alguém nos iludiu (voluntária              ou involuntariamente), por que não falaríamos que foi              aquela pessoa quem nos desiludiu? Não. Dizemos que nos desiludimos.              Também no caso da decepção, quando esta existe              é porque houve uma confiança ou uma esperança.              E aí, dizemos ou que nos decepcionamos ou que alguém              nos decepcionou. Mas quem nos deu a esperança? Por que houve              a confiança? Tentemos ser honestos na resposta.           Quem,              de fato, cria as esperanças, as ilusões, a confiança?              Em última análise, quem cria expectativas?                                                                                                                 Temos              expectativas que nós mesmos criamos a partir de observações              do comportamento de outra pessoa, temos expectativas de que o outro              vá responder ou reagir de determinada maneira, temos expectativas              de não nos decepcionar.            Mas será              isto possível? Será isto certo? Afinal, não é              também verdade que nos preocupa saber que somos alvo de expectativas              quanto ao nosso comportamento, a determinado desempenho ou a alguma              reação? Porquanto de certa maneira, quando depositamos              em qualquer pessoa expectativas que, na verdade, são nossas,              o que estamos realmente fazendo é transferir parte de uma responsabilidade              para aquela pessoa [pode ser também um evento ou qualquer outra              coisa ou situação, mas aqui estaremos sempre nos referindo              à relação entre pessoas].           “Ah,              mas eu gostaria que fosse assim! Eu não esperava isso dela!              Poderia esperar qualquer coisa, menos que ele tivesse essa atitude!              Não contava com isto! Que decepção!!!”           De quem              é a responsabilidade, torno a perguntar?            Bem, salvo              se tiver havido algum explícito comprometimento ou promessa,              não seria justo que nos decepcionássemos. Salvo se tiver              havido uma série de comportamentos coerentes que nos levaram              a esperar alguma atitude coerente com todos aqueles pretéritos              comportamentos, não deveria ser assim tão surpreendente              a decepção. Porque, salvo se todas essas circunstâncias              tiverem ocorrido, quem criou todas as esperanças, todas as              expectativas, todas as ilusões fomos nós mesmos.           Seja a              partir de juízos temerários, seja com base em nossa              própria maneira de nos comportar, seja a partir do que realmente              gostaríamos que ocorresse, na verdade somos responsáveis              por nossas desilusões, decepções e tristezas.                         Senão,              vejamos: quantas vezes nos prometemos deixar algum vício? Quantas              vezes não conseguimos manter nossa palavra com relação              aos nossos propósitos? Então, como esperar atitudes,              comportamentos ou seja o que for dos outros, que aliás muitas              vezes nem nos prometeram nada? Ou se prometeram foi porque nós              os levamos de alguma forma a isso?           É              muito bom quando conseguimos vitórias, quando sabemos que outros              estão ao nosso lado, torcendo por nós. E sabemos que              isto ocorre muitas e muitas vezes em nossas vidas. E é certo              que nem sempre “nos decepcionaremos”. O mais importante              nisto, porém, é quando – e acima de tudo              – sabemos que a torcida, que o companheirismo, que o estar sempre              junto são atitudes espontâneas. Alguém está              ao nosso lado ou do nosso lado porque de alguma forma conquistamos              sua amizade e confiança, porque de alguma forma fizemos por              merecer sua solidariedade e carinho, e não porque lhe pedimos              ou lhe fizemos prometer que agiria assim. Não deveríamos              pedir nada. E não temos o direito de cobrar nada, de ninguém.              Se estamos juntos é porque os laços surgiram a partir              de bases sólidas, espontâneas, verdadeiras.                                                                                                  Por isto,              seria muito mais fácil e menos doloroso se não nutríssemos              tantas expectativas com relação às coisas, às              pessoas, a nós mesmos, à vida.           Se eu              não planto flores, por que quero receber flores? Se eu as plantar,              com certeza as terei no meu jardim. Não é necessário              que ninguém me presenteie com as mais belas rosas ou azáleas              ou orquídeas ou margaridas.           Se não              trato com carinho, atenção e cuidado do meu corpo, por              que acho que a vida deve me presentear com saúde física              e mental, pele fresca e disposição?            Se acordo              todos os dias de mau humor ou passo tanto tempo reclamando e sendo              negativa, por que espero que aconteçam coisas boas? Minha atitude              é de quem está esperando coisas ruins mesmo. Então,              por que a surpresa quando coisas ruins acontecem? [Quando muitas vezes              eu mesma as provoco!]                              Assim              é com tudo na vida. Estamos quase sempre esperando alguma coisa.              Boa ou ruim. Se não esperássemos tanto, não nos              decepcionaríamos tanto. Se apenas fizéssemos o que precisa              e deve ser feito, se fizéssemos nossa parte e prosseguíssemos              nosso caminho, dia após dia, vivendo um dia de cada vez, não              viveríamos sempre em conflitos, em lutas internas, em constantes              decepções com as pessoas. [Ao              vivermos um dia de cada vez, não devemos nos esquecer, porém,              de sempre olhar para trás, para nos lembrarmos de determinadas              lições, e adiante, para não negligenciarmos nada              que demande planejamento. Viver um dia de cada vez não significa              que viveremos sem pensar no amanhã ou sem revisitar nossas              valiosas experiências.]           O certo              não seria que cada um fizesse sua parte, que cada um respeitasse              o espaço do              outro, que não se prometesse nada de que não se tenha              a mais absoluta certeza de que cumprirá. O certo, o justo e              o ideal seria que ninguém pedisse a ninguém que prometa              alguma coisa.            Deveríamos              compreender e valorizar um honesto “não”              ou um sincero “não posso prometer”. A              tristeza por não conseguir um comprometimento será,              com certeza, menor do que aquela que sentiremos ao vermos que esperamos              “em vão”. Quando esperamos por algo prometido (ou              não), poderemos lamentar o tempo perdido, tempo este que poderíamos              ter usado para fazer algo a respeito, seja do que for, em vez de colocar              expectativas e responsabilidades nas costas de outros.                                                                                                  Bem, façamo-nos              agora as perguntas e procuremos respondê-las toda a honestidade:           Quem faz              nascer a expectativa, de fato? Quem a nutre cuidadosamente? Quem a              faz crescer o tempo todo? Quem, inclusive, alimenta nos outros a vontade              até mesmo de superar essa expectativa? Quem deixa de agir,              esperando que outros ajam?                                                                                                  E              quem, no final, vai dizer que se decepcionou, que teve uma terrível              desilusão, se sua atitude tem sido sempre esta?