HEAVEN  x HELL
Autor: AC | Publicado: 2009-04-08T10:56:00-03:00

  Recebi, e ainda estou recebendo, vários e-mails iniciados com o seguinte texto:"Repassando A Rede Globo de Televisão tem colocado como tema principal em sua novela das 8h a música 'Simpatia Com o Diabo' (Sympathy for the Devil) . Colocamos disponível aqui a tradução desta música para que sirva como um alerta para toda a comunidade cristã. Desejamos que você tire suas próprias conclusões sobre este assunto, pois é por uma mensagem como esta, escondida atrás de uma melodia bonita, que os nossos filhos poderão ser atraídos. Cuidado. O mundo espiritual é mais REAL do que podemos imaginar..." (Este texto tem sido copiado do Blog: http://portalcot.com/reporter/musica-diabolica-na-novela-caminho-das-indias/)Do alto da minha chatice, ainda que por padrão (nos últimos anos da minha vida) tenha adotado o silencio, desejo fazer algumas considerações:PRIMEIRO (Sobre a música):Não restam dúvidas sobre a inspiração. Quem conhece um pouco sobre os "Rolling Stones" (Veja o clip em: http://www.youtube.com/watch?v=JpNoniDH6IY) nem perderia tempo em tentar descobrir a "fonte" das inspirações (sem desmerecer o crédito pelo talento musical e performático da banda - que tenho a coleção completa - em CDs - da trajetória). Temos na "grande" Wikipédia que: "A controversa Sympathy for the Devil foi composta por Mick Jagger com inspiração no livro O Mestre e Margarida do escritor soviético Mikhail Bulgakov e Baudelaire. Jagger a escreveu como canção folk, inspirada em Bob Dylan. Segundo algumas fontes, seria inspirada em uma visita de Jagger a um centro de candomblé na Bahia. Mas foi Keith Richards quem sugeriu o ritmo, que lembra um samba. Ela motivou várias acusações de satanismo feitas contra a banda. A música saiu no álbum Beggar's Banquet, de 1968. As gravações começaram no Olympia Souns Studios no dia 4 de junho de 1968, e prolongaram-se pelos dias 5, 8, 9 e 10. Durante as gravações, o verso "Who killed Kennedy?", que fazia referência ao assassinato de John F. Kennedy foi modificado para "Who killed the Kennedys?" por causa do assassinato de Robert Kennedy. Um documentário de [Jean-Luc Godard] foi feito tendo como pano de fundo a gravação da música. Ele mostra a banda ensaiando a letra em diversos ritmos acabando por escolher o lançado em cd. Entre as gravações o filme retrata a dissolução do guitarrista da banda então, Brian Jones, o grupo radical Panteras Negras e a contracultura americana em geral. O documentário se chama One Plus One mas é popularmente conhecido como Sympathy for the Devil. OUTROS que cantaram ("covers") a música: Jane's addiction, Blood, Sweat &amp; Tears, Ozzy Osbourne, Guns N' Roses, Pearl Jam. A música é freqüentemente cantada em shows do U2, por Bono Vox".SEGUNDO (Sobre novelas):A música não está na trilha de "caminho das Índias" (Pelo menos oficialmente), assim o texto do e-mail - salvo engano - divulga algo que não é fato.A GLOBO utilizou a música na trilha de DUAS novelas: VAMP (1991) e CELEBRIDADE (2003). Para os que gostam de "curiosidades", recomendo o "site" TELEDRAMATURGIA, muito bom e bonito, com vastas informações e imagens (veja em: http://www.teledramaturgia.com.br/). Em tese e com base no "site" da SOM LIVRE (Leia-se, "braço musical da Globo") temos as seguintes músicas na trilha sonora da "novela das oito":Músicas do Cd ("Nacional")http://www.somlivre.com/?1494/produto/CD/Caminho-das-Indias/Varios---Caminho-das-Indias1. Beedi - Sukhwinder Singh / Sunidhi Chauhan2. Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás - Nando Reis3. Para-Raio - Skank4. Uma Prova de Amor - Zeca Pagodinho5. Vamos Fugir (Give Me Your Love) - Gilberto Gil6. Ela Disse - Marcelo D2 - Participação Especial: Thalma de Freitas7. Memórias - Pitty8. Martelo Bigorna - Lenine9. Nada por Mim - Paula Toller10. Alma - Zélia Duncan11. Sob Medida - Isabella Taviani12. Lembra de Mim - Emílio Santiago13. Amor, Meu Grande Amor - Ângela Ro Ro14. Não se Esqueça de Mim - Nana Caymmi e Erasmo Carlos15. Feliz - Gonzaguinha16. O Vento Vai Responder - Zé Ramalho17. Dois pra Lá, Dois pra Cá - Elis Regina18. Até Quem Sabe - Nara Leão19. Sufoco da Vida - Harmonia Enlouquece20. Você Não Vale Nada - Banda Calcinha PretaMúsicas do Cd ("Internacional")http://www.somlivre.com/?1518/produto/CD/Caminho-das-Indias-indiano/Varios---Caminho-das-Indias1. Beedi - Sukhwinder Singh e Sunidhi Chauhan2. Kajra Re - Alisha Chinoy3. Nagada Nagada - Sonu Nigam / Javed Ali4. Sajna Ve Sajna - Sunidhi Chauhan5. Main Vari Vari - Kavita Krishnamurti6. Mast Kalandar - Sunidhi Chauhan7. Chori Chori Gori se - Abhijeet / Udit Narayan8. Salaam-E-Ishq - Sonu Nigam / Shreya Ghoshal9. Salaam - Alka Yagnik10. Azeem o Shaan Shahensh / Mohamed Aslam11. Bangra Jaya - Alexandre de FariaTERCEIRO (sobre "nós")Os que mais se assustam com a variadas formas de "manifestação do mal", somos nós. Nós que deveríamos estar preparados, pois temos a certeza genuína, atestada pelo texto bíblico que, realmente, "o mundo jaz no maligno", continuamos sendo surpreendidos. Não estou pregando o "conformismo", pelo contrário, estou exaltando o "Transformar" pela renovação da mente... do coração e do espírito, pois sabendo de tais coisas não podemos nos surpreender.Existem centenas de outras situações - no nosso dia-a-dia - em filmes, músicas, revistas, gibis, que exaltam a "simpatia pelo Diabo" e a maioria das pessoas não percebe... isso só para ficar na área do entretenimento. A própria trilha da novela "Celebridade" tem dezenas de outras músicas com letras "piores" que a de "Symphaty..." mas quem escreveu algo sobre estas? Infelizmente, mesmo no meio cristão, destacamos aquilo que "dá ibope" (termo que se tornou gíria, em alusão ao famoso Instituto de Pesquisas de Opinião). Que tal escrever sobre a intenção da música instrumental "DIAVOLO IN ME", da mesma novela? Finalmente relembro a música "I BELIEVE IN YOU", da banda genuinamente cristã STRYPER, que foi o principal tema internacional da novela "O Salvador da Pátria" (1989), como tema de Sassá Mutema (Lima Duarte) e Clotilde (Maitê Proença), cujo vídeoclip ocupou o principal horário da TV (na Globo), no FANTÁSTICO (Veja o clip em: http://www.youtube.com/watch?v=0GMA-oovKcw). Infelizmente nós, cristãos, demos menos importância ao fato e à música que os não-cristãos. A música "I Believe in You"  (ao lado de "Lua e flor" - Veja em: http://www.youtube.com/watch?v=AxkiTPntRVE - de Oswaldo Montenegro - que fez um belo show em SP no último dia 7/4) continua sendo marcante, no contexto de seus acordes trazerem à lembrança os personagens e, também, a época em que foram executados e (bem) divulgados no Brasil. Se executarmos as músicas num jogo de "cabra-cega", a música "I believe in you" será mais lembrada - pela musicalidade - que "Sympathy for the devil", mas a "nossa música" nunca retornou à tona nos textos de cristãos, enquanto que a segunda, ciclicamente, volta aos textos e memória destes.Resultado:Rolling Stones ("Symphaty for the devil") 10 x 4 Stryper ("I believe in you") nas "paradas" e nos "10 mais" das lembranças e divulgações cristãs. Assim, retorno à caverna dos meus pensamentos... querendo MANTER na (minha) memória aquilo que me traz esperança.AC - "The Rocker"Go, White Metal... Go!Trilha sonora, agora: "Carry Me", com SWEET CONFORT BAND