Sem mercado, laranjas apodrecem na região de Itapetininga, SP
Autor: Chico Mourão | Publicado: 2012-03-12T11:33:00-03:00





Os produtores de laranja da região de Itapetininga,
no interior de São Paulo, foram atingidos pelo efeito do corte de exportação do
suco da fruta ao mercado norte americano.

O veto à exportação foi devido a constatação de
contaminação em sucos concentrados que eram enviados aos Estados Unidos. Os
produtores brasileiros usam um fungicida proibido naquela país.

Como o produto deixou de ser escoado no mercado
internacional, houve saturação de laranjas no mercado interno. Quem não
conseguiu negociar toda a safra, agora prefere deixar o fruto apodrecer nas
árvores.

Osni Hessel é administrador de uma propriedade
produtora de laranja em&nbsp;Tatuí.
Ele afirma que a colheita da laranja agora está parada. Segundo ele, 60% da
produção será perdida. Osni conta que as produção colhida, está estragando em
caixas no barracão de armazenamento. “Faltam compradores. A indústria de
beneficiamento alega que o estoque dela está muito alto. Como o mercado externo
está parado com a compra de suco, as indústrias não escoam o estoque. Assim, as
beneficiadoras pararam de comprar a matéria prima. Isso tem efeito que chega à
produção no campo, nos pés de laranja, que estão carregado. Não temos para onde
mandar a safra”, afirma.

Em outra propriedade em&nbsp;Itapeva, a situação é parecida. No local foram cultivados 250
hectares de laranja. Sem mercado para a venda, os frutos deixaram de ser
colhidos. Com isso, toneladas de laranja estão espalhadas pelo chão. Segundo o
administrador João Dias, 220 mil caixas foram vendidas. O restante da produção,
que encheria cerca de 15 mil caixas, ficará no campo. O administrador afirma
que não tem mais para quem oferecer o fruto.

Os produtores têm receio de que a situação piore. Em
abril começa uma nova safra de laranja, com produção muito maior do que a que
está sendo colhida agora, em época de entressafra. “A nossa preocupação não é
com esses 15 mil que estamos perdendo, mas sim com os 250 mil da próxima
safra”, afirma João Dias.

Fonte: G1&nbsp;







The orange
producers in the region of Itapetininga, in São Paulo, were hit by the effect
of cutting the fruit juice exports to the U.S. market.
The ban on exports was due to the finding of contamination in juices that were
sent to the United States.&nbsp;Brazilian growers use a fungicide banned in
that country.
As the product is no longer sold on the international market, there was
saturation of oranges in the market.&nbsp;Who could not negotiate the entire
crop, now prefers to let the fruit rot on the trees.
Osni Hessel is a trustee of a producing property in Tatura orange.&nbsp;He says
that the crop of oranges is now stopped.&nbsp;He said 60% of production will be
lost.&nbsp;Osni account that the harvested production is spoiling in storage
boxes in the shed."There are buyers.&nbsp;The processing industry claims
that it is the stock too high.&nbsp;As the foreign market is stuck with the
purchase of juice, the industry does not drain the stock.&nbsp;Thus, the
stopped beneficiadoras purchase the raw material.&nbsp;This has the effect that
comes to the production field, the orange trees, which are loaded.We have no
where to send the harvest, "he says.
In another property in Itapeva, the situation is similar.&nbsp;On site were
cultivated 250 acres of orange.&nbsp;No market for the sale, the fruits are no
longer collected.&nbsp;With this, tons of oranges are scattered on the floor.&nbsp;According
to the director João Dias, 220 000 boxes were sold.&nbsp;The rest of the
production, which would fill about 15,000 boxes, will be in the field.&nbsp;The
administrator says that those who no longer have to offer the fruit.
The producers are afraid that the situation worse.&nbsp;In April begins a new
crop of orange, with much higher production than what is being harvested now,
in times of winter.&nbsp;"Our concern is not with these that we are losing
15,000, but with 250,000 next season," said John Dias.

Source: G1