TERMOS JURÍDICOS LETRA L
Autor: Paulo Amazonas Alcantara | Publicado: 2013-11-20T08:42:00-08:00




L



Lançador - writer
lançador de opção de venda - put option writer
lançamento - entry; flotation (of shares)
lançamento como despesa - expensing
lançamento contábil - accounting entry
lançamento de impostos - tax assessment
lançamentos de crédito - credit entries
lançar - to levy (taxes); to assets; levies (tributos)
lançar como despesa - to expense
lastro - spread
laudêmio - laudemium
laudo - award
laudo arbitral - arbitration award
laudo de avaliação - appraisal report
laudo pericial - expert report
lavra - mining
lavrar - to draft; draw up
lavratura (ata) - drawing up
leasing financeiro - capital leasing
legado - devise; legacy
legal - statutory; legal; lawful
legalidade - validity
legível - legible
legislação - laws and regulations
legislação aduaneira - custom regulations
legítima defesa - legitimate self-defense
legitimidade de parte - ligitimacy 
legítimo proprietário - lawful owner
legitimidade das partes (contencioso) - standing to sue
lei - law; act; statute
lei complementar - quasi-constitutional law; complementary law
lei consuetudinária - common law
lei de contravenções penais - criminal offense code; criminal liability law
lei de repressão ao abuso econômico e defesa da concorrência - antitrust law
lei extravagante - uncodified law
lei material - substantive law
lei orgânica - municipal charter; organic act
lei processual - procedural law
leilão - auction
leis orgânicas constitucionais - bill of rights; fundamental laws
lesão - injury
lesão corporal - bodily injury
letra a prazo - time bill
letra de câmbio – bill of exchange
letra hipotecária - mortgage bill
letra imobiliária - real estate bill
letra - bill
levantamento - survey; withdrawal
libelo - Prosecutor's Opening Statement
liberação de crédito - credit release
liberalidade - indulgence; forbearance
liberar - to release; to disburse; to deregulate; to lift 
liberdade vigiada - restricted liberty
licença de exploração - exploration permit
licença de exportação - export license
licença de funcionamento - operating license
licença de uso de marca - trademark license use
licença-maternidade - maternity leave
licença médica - medical leave
licença não remunerada - leave without pay
licença-prêmio - leave
licitação - bidding; public tender; price survey; invitation to bidders
lícito - lawful; proper
lide; questão - dispute
lídimo - authentic
laminar - injunction; motion in limine
linha de centro (naveg.) - center line
linha de crédito - credit line; line of credit
liquidação - winding-up; settlement
liquidação antecipada - early liquidation
liquidação de contratos - settlement of contracts
liquidante - liquidator
liquidar (securities) - settle
liquidez - liquidity
líquido e certo - correct; established; clear legal
lista de subscrição de acionistas - list of subscription of the shareholders
listagem - listing
lisura - guilelessness; good faith
litígio - litigation
litisconsórcio facultative - permissive joinder
litisconsórcio necessário - compulsory joinder
litisconsorte - impleaded party; co-defendant
litisconsorte ativo - coplaintiff
litisconsorte passive - codefendant
litispendência - lis (alibi) pendens
livre e desembaraçado - free and clear
livro commercial - business record
livro contábil - accounting book
livros e registros - books and records
lixão - garbage dump
locação - lease
locação de mão-de-obra - contracting of labor
locador - lessor; rentier
locadora - lessor; landlord
local de trabalho - job site; work premises
locar - to hire
locatário(a) - renter; tenant; lessee
locomoção - secondment
locupletação - profiteering
locupletar-se - to profiteer; to embezzle
logotipo - graphic display; logo
lograr - attain
lograr demonstrar - manage to prove
lote fracionário - odd lot
lote padrão - normal trading unit; round lot
loteamento - land subdivision
lucrativo (adj.) - profitable
lucro - profits
lucro cessante - loss of profits; loss of earnings
lucro estimado - presumed profits
lucro fiscal - taxable income
lucro líquido - net profit
lucro patrimonial - equity profit
lucro presumido - presumed profit
lucro real - taxable profit; pretax profits
lucro retido - earned income
lucro tributável - taxable profit
lucros apurados - ascertained
ludibriante - misleading
luvas - key money