"Demônios pra fora, sorte pra dentro!"
Autor: Rafa Zugliani | Publicado: 2012-02-06T01:52:00-08:00



Saquinhos com&nbsp; grãos defeijão torrado
Ao longo do ano ocorrem muitos festivais aqui no Japão, sendo a grande maioria baseados em tradições milenares. Basicamente todos os meses tem algum festival (Ano Novo em Janeiro, Festival da Menina em Março, Festival do Menino em Maio...), e o desse mês de Fevereiro foi o Setsubun.
Literalmente "divisão de estação" (節分) , ele marcava o começo da ciclo da Primavera no Calendário Lunar. Embora hoje em dia seja usado o Calendário Gregoriano, ainda se comemora no dia 3 esse festival. Ele pode ser dividido em três parte principais.A primeira é o mamemaki (豆撒き, literalmete "atirar feijões"), que como o nome já diz, literalmente se joga grãos de feijão torrado nas portas e janelas de casa enquanto se grita "Oni wa soto, fuku wa uchi!" (鬼は外,福は内!, "Demônios para fora, sorte para dentro!"). Segundo a tradição, ao fazer esse "ritual", os grãos de feijão atuam como uma barreira para os dêmonios que trazem má sorte e doença, mantendo-os longe da casa. Originalmente o mamemaki era feito pelo patriarca da família ou pelo homem da casa que nasceu no mesmo ano correspondente do horóscopo chinês, porém, hoje em dia as crianças da casa se responsabilizam pela tarefa. A maioria delas adoram essa parte, e eu sou obrigado à admitir que de fato é bem divertida!

Rollcake da Lawson
A segunda é comer o Eho-Maki (恵方巻 ,"rolo da direção auspiciosa"), um makizushi não-cortado, virado para a direção auspiciosa, que muda todo ano. A de 2012 foi o No-Noroeste, então todos comeram virado para essa direção, e de uma vez, sem pausas (também devido à tradição). Porém, com o contato atual com o Ocidente, também é muito comum encontrar, ao invés de makizushis, rollcakes e outros bolos para agradar paladares mais doces. Geralmente esses são edições especiais e disponíveis em todos os lugares (no meu caso, comprei na loja de conveniência aqui perto de casa). Para os que acham fácil, posso garantir que definitivamente é MUITO DIFÍCIL comer um rolo inteiro de sushi sem pausa (mas ainda é sushi, então não deixa de ser extremamente delicioso hahahaha).

Makizushi já no final~
A última é a visita ao templo. No meu caso, eu saí mais cedo da escola e fui direto para um templo não tão grande, numa montanha. Para sorte das minhas fotos, assim que eu pisei no templo com o meu pai, começou uma tempestade de neve. Assim que chegamos, meu pai comprou Ofudas (御札, nesse caso, espécie de placa de madeira onde se escreve uma letra em Sânscrito, acompanhada de orações e o nome da pessoa que para quem se destina) para a família, e eu também ganhei um. Esses Ofudas são usados pelo monge que, enquanto lê orações em sânscrito, passa as placas de madeira sobre uma espécie de fogueira dentro do templo, para que as orações escritas nelas sejam atendidas.Depois disso, fomos para a parte de trás do templo, onde várias pessoas se preparavam para uma outra parte da cerimônia. Todos vestiram Kamishimo (裃) e carregaram uma éspecie de altar lotado com pequenos pacotes fechados. Dentro deles tinham mais feijões, e estes eram jogados para uma platéia que esperava ansiosamente o principal elemento do Setsubun. Antes de ir embora, participei de uma éspecie de loteria, e acabei ganhando um mochi (bolinho)!



Ofuda (a primeira letra de cima para baixo está em Sânscrito)


Monge rezando defronte à "fogueira"
&nbsp; 

Pontos cardeais, colaterais, subcolaterais e etc. (em vermelho a direção auspiciosa desse ano)
Essa Sexta foi extremamente divertida, afinal, esperava pelo Setsubun há anos. Espero que esse ano os demônios fiquem novamente longe de casa!!