A TECNOLOGIA A SERVIÇOS DOS SURDOS
Autor: fander Miller | Publicado: 2009-12-03T05:57:00-08:00



Estive pensando enquanto preparava o material para participar do fórum e seminário como a vida sem ouvir é complicada, tem muitos entraves e grandes dificuldades. Afinal, esse mundo é feito para quem não tem deficiências. Desde a mais simples tarefa a mais complexa é sempre elaborada pensando numa pessoa sem dificuldades e deficiências.

A primeira coisa que precisamos compreender é que a deficiência auditiva tem diferentes graus, com maior ou menor intensidade. É essa intensidade que vai diferenciar um deficiente auditivo de um surdo.

1. Deficientes Auditivos – pessoas com deficiência parcial. O que permite ao indivíduo ter resíduo de audição, ou seja, ele consegue ouvir;

2. Surdo – pessoa com deficiência profunda, que não permite a diferenciação de sons e acaba inibindo a fala.

Segundo o censo do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) de 2000, o país possui cerca de 5,7 milhões de deficientes auditivos. Para as pessoas com essas deficiências a comunicação sempre foi um problema. No século passado, essas pessoas eram consideradas, de certa forma, portadora de algum tipo de déficit de inteligência. No entanto, com a inclusão social verificou-se que eles não desenvolviam a inteligência por falta de estímulos e dificuldades na comunicação entre surdos e ouvintes. Fato que, se assim se possa dizer, atrofiava a inteligência.

Porém, depois das grandes guerras e em particular, da guerra do Vietnã, quando americanos voltaram para casa com grandes deficiências o governo passou a investir em tecnologias e mecanismos que possibilitassem uma maior inclusão deles na sociedade. Hoje, algumas décadas mais tardes, existe uma série de aparatos que possibilitam a comunicação e a inclusão. Vejamos algumas:

1. Telefones para Surdos: (1)
O Telefone Para Surdos, denominado pela Anatel como TTS - Terminal Telefônico para Surdos - é um sistema de comunicação telefônico onde os surdos podem se comunicar com outras pessoas digitando suas mensagens em um teclado e visualizando em uma tela as mensagens enviadas e recebidas. 


2. Celular para Surdos: (2)
O telefone celular com tecnologia 3G é a mais nova ferramenta para facilitar a comunicação dos portadores de deficiências auditivas. A nova tecnologia 3G permite que portadores de deficiência auditiva conversem pelo celular, em tempo real, através do sistema de videoconferência. Para fazer as videochamadas é necessário que os dois interlocutores tenham telefones celulares com a tecnologia 3G. 

Para os surdos, a grande vantagem é a possibilidade de se comunicar por telefone naquela que é a primeira língua da maioria deles, a LIBRAS. Isso ajudará quem tem dificuldade com o português.

Além disso, o 3G possibilita uma comunicação natural, sem intervenção de terceiros, por meio de videoconferência, facilitando o diálogo entre pessoas surdas e mesmo com aquelas que não tenham problemas auditivos

3. Despertador Para Surdos: (3)

O aparelho possui display digital de fácil visualização e oferece 2 opções de despertar: por vibração e alarme sonoro. A unidade móvel vibratória pode ser colocada embaixo do travesseiro, e no horário programado, vibrará em pulsos de 2 segundos 


&nbsp;&nbsp;4. Legenda Oculta (Closed Caption) (4)

É um sistema de transmissão de legenda via sinal de televisão. Essas legendas podem ser reproduzidas por um televisor que possua função para tal, e tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos possam acompanhar os programas transmitidos. As legendas ficam ocultas até que o usuário do aparelho acione a função na televisão através de um menu ou de uma tecla específica.

A legenda oculta descreve além das falas dos atores ou apresentadores qualquer outro som presente na cena: palmas, passos, trovões, música, risos etc. Se o programa é gravado, a informação do closed caption geralmente coincide com a do 


&nbsp;5. Torpedo Rybená (Menu BrT GSM) (5)

O Torpedo Rybená é um serviço que permite receber e enviar mensagens de texto na Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS.

– Surdos podem se comunicar em LIBRAS através da animação de imagens no celular.
– Ouvintes podem enviar textos em Português aos surdos, que receberão a mensagem em LIBRAS, que é a sua língua materna.



&nbsp;6. Player Rybená® (6)

Funcionando como um tradutor, auxilia na compreensão do conteúdo de textos em português. O Player Rybená® é capaz de converter qualquer página da Internet ou texto escrito em português para a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS.

Com este recurso no seu sítio os usuários poderão selecionar com o mouse qualquer parte do texto do portal e ver a tradução em LIBRAS por intermédio de um simpático desenho animado

7. Projeto TLIBRAS - Tradutor Português x LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) (7)

Esse projeto está focado na construção de um tradutor automatizado de Português x LIBRAS, que possa ser utilizado em sala de aula, pela televisão (concomitante ou em substituição aos textos legendados), em vídeos, pela internet, na construção de livros visuais, traduzindo informações em português de origem textual ou sonora para LIBRAS, por meio de sinais animados e apresentados via computador. 

Sua implantação amenizará, em médio prazo, o impacto da inclusão do aluno surdo no sistema de ensino regular, atenuando problemas que exigiriam soluções extremamente dispendiosas e de resultados de longo prazo. 

O uso do tradutor automatizado de Português x Libras propiciará uma integração lingüística entre surdos e ouvintes e permitirá que a pessoa surda tenha pleno acesso a meios de comunicação e entretenimento tais como: jornais, revista, livros, televisão, teatro, cinemas, entre outros.

8. SignWriting (escrita gestual, ou escrita de sinais): (8)

É um sistema de escrita das línguas gestuais (no Brasil, línguas de sinais). SignWriting expressa os movimentos as forma das mãos, as marcas não-manuais e os pontos de articulação. Até agora, as únicas formas de registo das línguas gestuais eram em vídeo-cassetes, registo que continua a ser uma forma valiosa para a comunidade surda. Acrescenta-se, agora, a essa forma, a escrita das línguas, um sistema que mostra a forma das línguas de sinais. Não segue a ordem usual de outros sistemas de escrita, nem a ordem da língua oral do país onde está inserida.

Foi desenvolvida em 1974 por valerie Sutton, uma dançarina, que havia, dois anos antes, desenvolvido a DanceWriting. Foi, então, na Dinamarca registada a primeira página de uma longa história: a criação de um sistema de escrita de línguas gestuais. Conforme os registos feitos pela Valerie Sutton na homepage do SignWriting, em 1974, a Universidade de Copenhaga solicitou a Sutton que registasse os gestos gravados em vídeo. As primeiras formas foram inspiradas no sistema escrito de danças.



Fontes de pesquisa: 
&nbsp; 
(1) http://www.koller.com.br "Telefone para surdos TPS 03: para empresas, bancos, governos"
(2) http://www.jorwiki.usp.br&nbsp;"Mais produtos e serviços para deficientes auditivo"
(3) http://www.koller.com.br &nbsp;"despertador vibratório Lauden (residencial)" 
(4) http://http://pt.wikipedia.org/wiki/Closed_Caption "despertador vibratório Lauden (residencial)" 
(5) http://www.rybena.org.br/rybena/default/index.jsp "torpedo Rybená"

(6) http://www.jorwiki.usp.br/gdmat08/index.php/Mais_produtos_e_servi%C3%A7os_para_deficientes_auditivos 
(7) http://www.acessobrasil.org.br/index.php?itemid=39 "projeto Tlibra"
(8) http://pt.wikipedia.org/wiki/SignWriting "SignWriting