Bibliofilia: presentes de aniversário
Autor: Nereida | Publicado: 2015-03-23T16:54:00-03:00





Resolvi criar uma nova seção no meu blog para mostrar a vocês os livros que tenho comprado e dividir minha paixão por edições especiais e bonitas, porque sei que a maioria das pessoas que leem meu blog se interessam por isso.&nbsp;



Na quinta-feira, dia 19, foi meu aniversário e eu fui sortuda o bastante por ganhar presentes maravilhosos de alguns amigos meus. Inclusive, um foi surpresa! Dentre os presentes, eu ganhei alguns livros muito bonitos que gostaria de mostrar a vocês:&nbsp;






Dos Estados Unidos, eu recebi da minha amiga Viviane (do blog Terrarium of Dreams) um livro maravilhoso, capa dura e ilustrado:&nbsp;Anne of Green Gables, da L. M. Montgomery. Eu tinha essa edição do The secret garden, e agora tenho mais um para formar uma linda coleção de clássicos infanto-juvenis. Ter recebido um pacotinho da Vivi melhorou toda a minha semana e me alegrou muito, por isso, só tenho a agradecer mais uma vez! Eu já comecei a ler esse livro e tem sido a leveza da minha semana. Estou gostando bastante!



Eu também ganhei Pride and Prejudice (Orgulho e Preconceito, em português), do meu namorado. Escrito por Jane Austen, esse romance tem me acompanhado desde quando iniciei a faculdade e estava cansada de ler livros pesados demais. Como quero reler a obra da autora, fiquei muito feliz por ganhar uma edição tão especial, Eu venho tentando colecionar esse tipo de edição e ainda mostrarei aqui os livros dessa coleção que já tenho.&nbsp;







Ah! E, por último, o presente que me dei de aniversário! Há algum tempo eu estava buscando essa edição especial que a Cosac Naify lançou no ano passado. É uma edição de luxo com nova tradução em versos da Odisseia, de Homero.



Não costumo falar sobre isso aqui no blog, mas eu sou apaixonada por obras da antiguidade clássica e foi isso que me aproximou pela primeira vez do curso de Letras. Eu tenho uma coleção de livros e eu já possuo uma linda edição da Ilíada e uma edição mediana da Odisseia. Na verdade, a minha edição da Odisseia sempre me incomodou um pouco por causa da tradução do Carlos Alberto Nunes cujos versos eu não gostava muito e por isso também quis comprar essa nova edição. Eu ainda não sei se a tradução de Christian Werner é boa e precisaria de uma opinião mais precisa de algum helenista, mas eu compararei aqui a invocação das Musas das duas edições:

Edição Cosac Naify, Chistian Werner, Canto 1:
"Do varão me narra, Musa, dos muitas-vias, que muito
vagou após devastar a sacra cidade de Troia.
De muitos homens viu urbes e a mente conheceu,
e muitas aflições sofreu ele no mar, em seu ânimo,
tentando garantir sua vida e o retorno dos companheiros."


Edição Ediouro, Carlos Alberto Nunes, Canto 1:
"Musa, reconta-me os feitos de um herói astucioso que muito
peregrinou, dês que esfez as muralhas sagradas de Troia;
muitas cidades dos homens viajou, conheceu seus costumes,
como no mar padeceu sofrimentos inúmeros na alma,
para que a vida salvasse e de seus companheiros a volta."






Pensando no livro em si, a edição especial feita pela Cosac Naify é muito bonita. Ela possui páginas e letras acobreadas, capa dura com uma luva feita com dobraduras e diversas ilustrações que dividem cada um dos cantos da Odisseia. Essa edição já está esgotada no site da livraria, mas é possível ainda encontrá-la em outras lojas.&nbsp;



Fiquei muito feliz com meus presentes e pretendo mostrar mais alguns outros livros que tenho para vocês daqui a algum tempo. Espero que tenham gostado!&nbsp;