UM MAGNÍFICO ESPETÁCULO DE CORES -           A MAGNIFICENT SPECTACLE OF COLORS
Autor: Pirambu Peace Project | Publicado: 2010-07-12T11:29:00-03:00

Nesta última terça-feira, o Pirambu Peace Project transformou as ruas do Pirambu em um verdadeiro cenário de elegância, glamour e vitalidade. Nunca imaginamos que os resultados desse nosso projeto seriam tão satisfatórios!Os estudantes do grupo saíram pela primeira vez nas ruas do bairro, uns como modelos, outros como fotógrafos. Realmente, liberamos muita...muita endorfina...On Tuesday July 13th, the Pirambu Peace Project transformed the streets of Pirambu into scene of elegance and glamour. We never imagined that the results of our project would be so satisfying, an experience that released many endorphins! For the first time, the students in the group were out on the streets of their neighborhood modelling or taking photos.Foi incrível caminhar nas ruas e ver as pessoas que moram próximos interagindo na foto, fazendo parte também da composição das imagens.It was amazing to walk the streets and see people who live nearby interacting with the models and photographers. They were also included in the composition of many of the images. O objetivo principal desta atividade foi para que os alunos pudessem olhar diferente para as cores, ruas, pessoas que estão presentes no dia-a-dia. Também, para que eles pudessem aplicar as técnicas que estudaram sobre fotografia e retratar um outro ponto de vista do bairro, como um verdadeiro cenário de cores e belezas. The main goal of this activity was that students could look for different colors, streets, people who are present in their day-to-day lives. Also, so that they could apply the techniques that they have studied in the photography class to portray a different view of the neighborhood. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />"Ei menina, tu mora bem alí é?...Tu tá tão diferente..." - perguntou um pequena moradora de uma das ruas do Pirambu a uma de nossas modelos. Pois, assim como o bairro foi cenário para as fotos, não podemos esquecer dos nossos modelos... que também não poderiam ficar de fora... Vendo que nossos alunos tinham perfis diferentes e atitudes bem ousadas, foram eles os mais cotados por todo o grupo para atuarem para este ensaio fotográfico. "Hey girl, you live here, right? ... you look so different ..." - Asked a resident of Pirambu to one of our models. With a new look, these local residents turned models exceeded our expectations. Each student explored different profiles and attitudes. Com o apoio da nossa amiga e parceira Clarisse Aires, que foi quem desenvolveu o figurino para este dia, pudemos desenvolver o ensaio com base nos contrastes e nas formas das roupas em paralelo ao bairro. With the support of our friend and partner Clarisse Aires, who coordinated clothing for the day, we were able to explore the contrasts and shapes of the clothing in parallel to the houses and figures in the streets. Como disse Clarisse: "Esse ensaio vai ser Pop Arte total"!Um magnífico espetáculo de CORES! Like Clarisse said: " This photo shoot will be totally Pop Art"! A magnificent spectacle of COLORS!