Meteoro
Autor: AF Caxias | Publicado: 2012-01-07T10:02:00-02:00

E hoje mais um sucesso das rádios aqui no blog! Estrelando Luan Santana. Com a apresentação da profe Gisele.

--

E continua nossa saga pelas versões en français das músicas brasileiras. Agora é a versão da Eduarda, da mesma turma do Intermediaire 1 – A2.1. E só para deixar claro e responder à grande indagação sobre o assunto – quem escolheu as músicas foram as alunas. Depois do Allah-la-oh (clássica no carnaval), de Emotions (clássica no fim de ano) e de Bulles d’Amour (clássico dos aquários, talvez?), agora a Eduarda escolheu uma canção, humm, como direi,..... talvez candidata a clássica dos astros?? Aproveitem o Météore. Será que em français ela é tão chicletes quanto em portugais?




METEORO

Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!

Depois que eu te conheci fui mais feliz.
Você é exatamente o que eu sempre quis.
Ela se encaixa perfeitamente em mim.
O nosso quebra-cabeça teve fim.

Se for sonho não me acorde;
Eu preciso flutuar,
Pois só quem sonha
Consegue alcançar.

Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!

Depois que eu te conheci fui mais feliz.
Você é exatamente o que eu sempre quis.
Ela se encaixa perfeitamente em mim.
O nosso quebra-cabeça teve fim.

Se for sonho, não me acorde;
Eu preciso flutuar,
Pois só quem sonha
Consegue alcançar.

Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!

Tão veloz quanto a luz
Pelo universo eu viajei.
Vem! Me guia, me conduz,
Que pra sempre te amarei.

Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!

Te dei o sol, te dei o mar
Pra ganhar seu coração.
Você é raio de saudade,
Meteoro da paixão,
Explosão de sentimentos
Que eu não pude acreditar.
Ah! Como é bom poder te amar!
Ah! Como é bom poder te amar!

--

MÉTÉORE

Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!

Depuis que je t'ai connu, j'ai été plus heureux,
Tu es exactement ce que j'ai toujours voulu,
Elle s'emboîte parfaitement en moi
Notre casse-tête a eu fin

Si je rêve, ne me réveille pas
J'ai besoin de flotter, car seulement celui qui rêve
Réussit à atteindre

Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!

Aussi rapide que la lumière
Par l'univers j'ai voyagé
Viens! Guide-moi, conduis-moi
Que toujours je t'aimerais

Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!

Je t'ai donné le soleil, je t'ai donné la mer,
Pour gagner ton coeur,
Tu es foudre de vague,
Météore de passion,
Explosion de sentiments
Je n'ai pas pu croire,
Ah! Que c'est bon pouvoir t'aimer!