A Revolução dos Bichos - O Filme(1999)
Autor: Tche | Publicado: 2010-07-18T03:15:00-07:00

<!--[if gte mso 9]>        <![endif]--><!--[if gte mso 9]>     Normal   0         21         false   false   false      PT-BR   X-NONE   X-NONE                                                                                             <![endif]--><!--[if gte mso 9]>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <![endif]--> <!--  /* Font Definitions */  @font-face 	{font-family:Calibri; 	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; 	mso-font-charset:0; 	mso-generic-font-family:swiss; 	mso-font-pitch:variable; 	mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal 	{mso-style-unhide:no; 	mso-style-qformat:yes; 	mso-style-parent:""; 	margin-top:0cm; 	margin-right:0cm; 	margin-bottom:10.0pt; 	margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:Calibri; 	mso-fareast-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi; 	mso-fareast-language:EN-US;} span.blsp-spelling-error 	{mso-style-name:blsp-spelling-error; 	mso-style-unhide:no;} .MsoChpDefault 	{mso-style-type:export-only; 	mso-default-props:yes; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-fareast-font-family:Calibri; 	mso-fareast-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi; 	mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault 	{mso-style-type:export-only; 	margin-bottom:10.0pt; 	line-height:115%;} @page WordSection1 	{size:595.3pt 841.9pt; 	margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; 	mso-header-margin:35.4pt; 	mso-footer-margin:35.4pt; 	mso-paper-source:0;} div.WordSection1 	{page:WordSection1;} --> <!--[if gte mso 10]>   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Tabela normal"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-priority:99; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin-top:0cm; 	mso-para-margin-right:0cm; 	mso-para-margin-bottom:10.0pt; 	mso-para-margin-left:0cm; 	line-height:115%; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:11.0pt; 	font-family:"Calibri","sans-serif"; 	mso-ascii-font-family:Calibri; 	mso-ascii-theme-font:minor-latin; 	mso-hansi-font-family:Calibri; 	mso-hansi-theme-font:minor-latin; 	mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; 	mso-bidi-theme-font:minor-bidi; 	mso-fareast-language:EN-US;}  <![endif]-->Em meados de Março/Abril deste mesmo ano, em uma aula de História fui apresentado ao brilhante escritor George Orwell. O Professor nos sugeriu uma leitura extracurricular: "A Revolução dos Bichos" (Animal Farm). Se conheço bem meus colegas de classe, muito provavelmente fui o único que seguiu esse conselho do Professor. Mas o que realmente me convenceu a ler esse livro foi o fato de Orwell ter atacado tanto o Comunismo Soviético tanto o Capitalismo Selvagem. Vi nesse escritor a imagem daquele que me daria à noção exata destes dois regimes (Eu também queria diversificar minha leitura, pois havia acabado de ler "A Revolução de Outubro" de Leon Trótsky - um livro comunista da primeira à última palavra). Decidi então comprar o livro. Devorei as 117 páginas em três dias. Adorei o livro! Orwell conseguiu com maestria converter a teoria Comunista de Karl Marx no Animalismo do Porco Major, toda a crueldade, injustiça e contradição do Regime de Josef Stalin no Regime do Porco Napoleão e toda a injustiça do Sistema Capitalista foi convertido no Fazendeiro Jones. Depois li o ainda mais GENIAL "1984" do mesmo George Orwell, que junto com "A Revolução dos Bichos" me motivou a escolher o "Duplipensamento (Em outra oportunidade falarei mais sobre o Duplipensamento) nas Obras de George Orwell" como Problema do meu Projeto de Monografia para a escola.Como é do conhecimento de todos, não há muito que se fazer (sem dinheiro!) nas férias de Julho graças ao mal tempo. Devido a esse tempo ocioso, me concentrei em baixar os Filmes adaptados das Obras de George Orwell. Após muitas noites em claro me aventurando em sites blogs e torrents da vida, consegui baixar as duas obras citadas acima. Logo me decepcionei com "1984", pois a legenda é completamente descompassada com o tempo do Filme - mas não desisti! Ainda estou procurando uma legenda decente - portanto me sobraram as duas versões de "A Revolução dos Bichos": a de 1954 em forma de desenho, e a de 1999 que foi realmente filmada. Ainda não me animei muito para assistir a versão de 54, mas, sexta-feira passada peguei a tarde chuvosa como inspiração e assisti a versão de 1999. Gostei do filme, foi muito bem filmado. (Aliás, todos os aspectos técnicos de cinema estão de parabéns) O que acredito que não ficou legal, e até deve ter feito Orwell se remexer em seu caixão, foi a sutil desvirtualização do filme com o livro. Em primeiro lugar: muitos nomes foram trocados, ou melhor, americanizados (O Cavalo Sansão virou Boxer. Até o Porco Major leva outro nome no filme, nem me apeguei a isso). Mas o que realmente deve ter feito Orwell ficar transtornado foi o final que o Diretor deu ao filme: A Fazenda volta a ser comandada por Humanos! Você deve estar pensando "E daí babaca?" então te digo que subliminarmente este acontecimento vai completamente contra as ideias do nosso amigo George Orwell. Para você entender: A Fazenda era dominada pelo Fazendeiro Jones, que era Humano (Capitalismo) e depois passa a ser comandada pelos Animais (Comunismo) e depois volta a ser dos Humanos (Capitalismo). Enquanto que no livro, a história pára no momento em que não se vê diferenças entre o Homem (Capitalismo) e os Porcos (Comunismo). Sendo que na verdade George Orwell era Comunista (Entenda como Marxista e não Stalinista) e criticava os Regimes Totalitários de sua época (Tanto os Capitalistas, tanto o Comunista de Stalin).Em Suma: O filme passa a impressão de que Orwell era favorável à volta do Capitalismo ao invés do fim do Regime (Contraditoriamente) Comunista de Stalin e o estabelecimento do Comunismo Marxista. Orwell era contra o Totalitarismo.Tche