A CHEGADA, UMA TENTATIVA DE INTERPRETAÇÃO INICIAL
Autor: Ramon Moreira | Publicado: 2016-12-20T04:39:00-08:00



A &nbsp;CHEGADA : UMA TENTATIVA DE INTERPRETAÇÃO INICIAL



Primeiro ato de “A Chegada”, o mais enigmático filme dos
últimos tempos: alienígenas desembarcam na terra em 12 naves, cada uma pousa em um
país diferente. A professora de línguas Louise Banks chega à sua sala da faculdade
onde encontra apenas uns poucos alunos, e pergunta:

- Onde está todo mundo? 

Os aficcionados da astronomia sabem que é uma metáfora do
Paradoxo de Fermi(onde está todo mundo se refere a onde estão os seres dos
outros planetas que nunca aparecem).&nbsp; Na
prática o que havia acontecido é que os alunos faltaram à aula por já saberem
da invasão alienígena e pela cidade estar cercada de policiais e helicópteros
anunciando o fim do mundo.

Ao longo do filme, vamos nos dando conta de que não estamos
assistindo ao Independence Day, mas a uma imersão num mar de questões
fundamentais &nbsp;: o que é a comunicação?
Qual o seu limite? Quais os nossos preconceitos em relação ao novo e como
lidamos com o novo? Existe vida após a morte, o que é a morte? O que é uma
língua, como são fundadas e fundamentadas as línguas, quais os seus papéis? O
que é o tempo, o que é o espaço? O que é ser humano qual o limite de ser
humano, etc.?

Nossa capacidade de construir o conceito de vida e de ser
capaz de comunicar com outras vidas é limitado. Ao imaginarmos os seres de
outros planetas sempre os supomos falando como nós, usando palavras como formas
de expressão, ou sendo construídos de músculos e ossos. Mas e se não for assim?
E se houver códigos genéticos não relacionados ao DNA, se as formas de vida e
expressão forem tão diferentes que não conseguíssemos definí-las como vida, tal
qual a conceituamos? Por exemplo, Darwin escreveu um livro &nbsp;chamado “A expressão das emoções no homem e
nos animais”,&nbsp; no qual se debruçou em
entender a linguagem animal através de observação rigorosa de sons, movimentos,
expressões corporais e faciais, etc., comparadas às expressões humanas, só para dar uma visão supercial do que é
a idéia do livro. Mais tarde o mesmo Darwin escreveu um outro livro chamado “ O
poder do movimento nas plantas”, em que buscava entender a inteligência das
plantas. Ele não quis dar o nome ao livro de A Inteligência das Plantas, ele
vivia numa época em que não se podia dizer certas coisas, quem sabe o
internariam no hospício, mas era o que ele estava descobrindo: que as plantas
se comunicam, têm sensações, cognição, sistemas complexos de comunicação,
etc... E se formos fazendo assim sucessivamente até encontrarmos a forma de nos
comunicarmos totalmente com as formigas, as abelhas, os elefantes, as
bananeiras? Eu tenho um amigo que entende bem a linguagem das bananeiras, se
querem saber e acreditar.

Bem, uma das mensagens explícitas de Louise é: a língua que
você fala modula a sua forma de pensar. Se você fizer imersão em outra língua
seu cérebro será reprogramado, a língua que você fala determina sua forma de pensar.....mas vamos transformar
língua em linguagem...nova linguagem, nova programação. A programação pode
incluir desde a decifração de enigmas da vida até uma mudança no tempo e no
espaço. Cada nova reprogramação pode se constituir em uma mudança genética, ou
uma ascenção de nível de conhecimento, de espiritualidade.

Não, o filme não é somente sobre isto. Isto é apenas o
começo do filme. Isto é apenas um pequenino grão de areia do universo em que ele nos introduz. Espero conseguir escrever mais sobre ele, sobre mais alguns
aspectos dele. Como o filme também não segue o trajeto linear dos habituais , tendemos
a ficar confusos , pois a toda hora temos que ir e voltar, o filme é um
palíndromo, como é o nome da filha de Louise, a menina que se chama Hanah...de
de frente para trás e de trás pra frente o mesmo nome...símbolo do tempo não
linear....a linguagem dos alienígenas é em círculos e não usa palavras mas
prováveis símbolos(pelo menos é assim como eles a interpretam), os símbolos remetem
a sensações(algo parecido com a língua japonesa e chinesa), no filme os
chineses tentaram se comunicar com os alienígenas através de jogos que os
ocidentais interpretaram como uma forma de estabelecer uma relação determinada
por vencer ou perder, mas jogos são simbólicos, forma de linguagem que os
ocidentais não entendem.

Para terminar esta primeira tentativa de interpretaçao do
filme, lembrei-me da história de Leonard Cohen. Fiquei emocionado de vê-lo
contar. É mais ou menos assim.

Ele morava em Montreal nas imediações de um parque, onde
caminhava sempre. Ele já era um poeta e músico famoso. Um certo dia, andando
pelo parque, viu um rapaz tocando violão e tentando ganhar o dinheiro que
punham no chapéu à sua frente. Ao passar pelo rapaz Leonard se impressionou com
a destreza e a maravilha com que o rapaz tocava o violão flamenco. O rapaz era
espanhol. Leonard parou e pediu para o espanholzinho o ensinasse&nbsp; a tocar aquelas músicas, com as quais estava
fascinado. Diante a resistência do moço, Leonard foi embora, mas todo dia
voltava pra escutá-lo e dar alguns trocados. Tanto insistiu que o violonista do
parque aceitou dar aulas de flamenco ao poeta. Na casa de Leonard(o rapaz não
sabia quem era o poeta e músico) o rapaz pediu a ao dono que tocasse algo. Quando
Leonard tocou a primeira música o rapaz falou: o senhor toca muito mal, não vou
ensinar nada, vai demorar muito. Mesmo assim ele insistiu e as aulas começaram.
Após uns poucos meses o rapaz sumiu. Leonard saiu à procura do jovem mas não o
encontrou no parque. Um outro jovem que tocava no parque indicou-lhe que o moço
que procurava morava em uma pensão próxima, e Leonard foi até lá . Foi então
que ficou sabendo. O rapaz havia se suicidado.

A dimensão daquele fato inundou a vida de LeonardConhen &nbsp;e mudou toda a sua forma de se relacionar
com&nbsp; o mundo daí em diante, segundo ele
disse, milhares de vezes. Quantas armadilhas existem na comunicação, quantos
tipos de linguagem usamos para nos comunicar, quão cegos ou atentos estamos
para ver o que está em nossa frente?

Um amigo meu, gaúcho, disse-me certa vez que já tinha
esgotado todas as possibilidades de ler Guimarães Rosa, mas não conseguia
prosseguir na leitura, era muito dificil.&nbsp;
Eu entendi perfeitamente. Eu disse a ele que para ler Guimarães Rosa e
entender seu planeta Sertão era preciso uma sequência. Teríamos que começar com
Sagarana, uma iniciação ao código roseano, aos símbolos dos sertanejos, ao
universo deles, aos seus valores e regras. No Grande Sertões penetramos
propriamente na linguagem, no idioma sertanês, mesmo assim é preciso ler talvez
a metade até estar totalmente por dentro de tudo. Uma vez avançado nesse ato
podemos ascender ao No Urupuquáquá no Pinhém. 

A Chegada percorre esse caminho de conhecimento de uma nova
comunicação com o “outro” , o desconhecido, o perigoso(viver é muito perigoso,
lembram-se?).&nbsp; Primeiro a distância
regulamentar, depois ela consegue avançar e tirar a roupa de proteção contra
radiação e bactérias(como se as houvessem de antemão), significado de ser ela
mesma, tirar a máscara, depois tocar o “vidro” de proteção que os alienígenas
colocaram entre o mundo deles(segundo estágio de aproximação) e o nosso(nessa
parte lembrei-me do poema de Henriqueta Lisboa O Véu( os mortos estão
deitados/e têm sobre o rosto um véu/um tênue véu sobre o rosto..........Entre a
vida e a morte, um véu/nada mais do que um véu)...entre o nosso mundo e os
outros haveria nada mais do que um véu? Um véu que parece um vidro? 

Quando Louise faz o contato verdadeiro, mãos sobre as patas
do alienígena e sente profundamente o contato, então o véu vidro se rompe ela é
admitida ao lado de dentro do vidro véu e é uma luz profunda intensa o
entendimento a conexão entre os mundos interiores, desconhecidos, a troca
verdadeira). 

Através desta entrega total de Louise ao alienígena dá-se a
entrega total do alienígena a Louise, os mundos se encontram, e esse mundo é um
só, o que os une ou separa é uma estranha idéia de tempo.

Enfim os dois alienígenas eram, ou restauram, com seu único
poder superior ao nosso, a filha e o ex-marido de Louíse? Quando Louise
adentrou ao mundo deles seus seres amados se reencarnaram ? O tempo circular, a
linguagem circular, o símbolo circular, o palíndromo, HANAH.

Louise descobre que o que os alienígenas queriam nos dar era
a sua linguagem.



Voltando à realidade, &nbsp;estou agora em casa preparando-me para ler o conto que deu origem ao filme, &nbsp;o conto chama-se História de sua vida , mas me dou conta de que ao lê-lo em português estarei já com um vidro entre meu pensamento e o dele, Ted Chiang, o autor, e se o ler em Inglês, a língua original do autor, que também é chinês, acontecerá o mesmo, a língua que você fala determina sua forma de pensar, não haverá como saber realmente o que ele escreve e sim uma visão limitada por uma tela intrometida entre três línguas.