"Heroes, there's no such thing"
Autor: Plinio Uhl | Publicado: 2013-05-03T01:58:00-03:00





Depois que Joel Schumacher aposentou a antiga série do Batman nos cinemas, os estúdios se convenceram de que era impossível fazer com que os super-heróis fossem levados a sério. O próprio Tim Burton, diretor dos dois primeiros filmes, não acreditava que a origem do homem-morcego funcionasse nas telas - e por isso apenas a mencionou de passagem. Bryan Singer (X-Men), Sam Raimi (Homem-Aranha) e Christopher Nolan (Batman Begins) provaram que Hollywood estava errada.



Um outro e improvável nome pode ser acrescentado a essa lista: a do senhor Jon Favreau. Até pouco tempo atrás conhecido como diretor de filmes menores e infantis, ele se tornou o responsável pelo lançamento do Marvel Studios na tela grande. Homem de Ferro superou expectativas como um filme sincero, trocando a personalidade sombria de Bruce Wayne pelo sarcasmo de Tony Stark.



Agora, a terceira parte da franquia iniciada em 2008 chega aos cinemas em novas mãos e, para nossa surpresa, traz de volta os elementos cartunescos, desconstruindo não apenas a imagem do herói, mas também a abordagem realista impressa ao gênero desde 2000. E o mais estranho em tudo isso é que funcionou.



Desmanchar o mito dos super-heróis não é novidade na atual safra de adaptações para os cinemas. A plateia da sala escura já conferiu a visão pessimista de Watchmen e a ultraviolência de Kick-Ass, ambos também extraídos do nanquim e celulose. Mas é a primeira vez que essa abordagem foi apresentada com um personagem mainstream. É verdade que Os Vingadores se rende à autoparódia em um punhado de cenas, mas Homem de Ferro 3 torna isso uma regra, na velocidade 5 do créu.





Os responsáveis foram os roteiristas Drew Pearce e Shane Black, que também assumiu a direção. Pearce atraiu a atenção após o sucesso da sua série para a TV britânica No Heroics, que tira sarro dos super-heróis, e é responsável por acrescentar a Homem de Ferro 3 a linguagem das comédias televisivas. Seus diálogos são rápidos e preenchidos sempre com piadas espertas e cheias de referências. Já a influência de Black no texto pode ser percebida nas ideias que refletem alguns de seus trabalhos, como O Último Grande Herói (a parceria de Stark com o garoto Harley) e Máquina Mortífera (a dupla de ação que não se entende formada pelo herói e James Rhodes durante a batalha final).

A tecnologia, que sempre foi a principal aliada de Stark para vencer seus inimigos, mostra-se falha nos momentos mais cruciais do filme. Entretanto, no lugar de constranger, essas cenas se mostram eficientes e levam o público ao riso. As piadas nunca são involuntárias, mostrando que a dupla escritora domina o que faz. É é nesse clima de sátira para todos os lados que ela aproveita para apresentar sua visão do maior vilão do Homem de Ferro nas HQs.


O Mandarim de Black e Pearce, num primeiro momento, é inspirado em sua versão dos anos 1960. E também em Osama Bin Laden. Depois, ele ganha os contornos de sua interpretação mais contemporânea, mas os fãs dos quadrinhos não entenderam isso, porque permaneceram olhando para o lugar errado (confira a lista de referências após o texto para mais detalhes, caso já tenha visto o filme).



Em tempos de A Hora Mais Escura, concorrente ao último Oscar que mostra a caça - e a morte? - ao homem mais procurado do mundo, sua mudança de personalidade é um chute no estômago da política contra-terrorista dos EUA. E o recente atentado em Boston apenas deixa essa crítica ainda mais pertinente. A reviravolta preserva uma característica importante dos quadrinhos que é o diálogo com o mundo real. Por isso mesmo, seus personagens têm sofrido alterações ao longo do tempo, preservando sua contemporaneidade, como já aconteceu com o próprio Mandarim.


Curiosamente, a presença do vilão cartunesco, evitado nos dois primeiros filmes, pouco tem a ver com os elementos quadrinísticos da trama. Pelo contrário: é quando a caricatura desaparece que eles vêm à tona. Como se não bastassem os atalhos de roteiro no início, que transformam todos os novos personagens em velhos conhecidos, ainda vemos bandido que cospe fogo, herói ovacionado após o resgate, a captura de todos os mocinhos, o vilão se vangloriando e explicando seus planos. Para o bem ou para o mal, muitos desses clichês são concluídos com mais situações improváveis ou diálogos engraçados. O salvamento de Pepper Potts, por exemplo, é mais um momento de desmistificação do herói, que vira um espectador da cena final.

Black e Pearce dominam a linguagem cartunesca que foi o ponto fraco de Schumacher no passado, mas, ao invés de usá-la para reafirmar a posição do super-herói, eles a subvertem, estranhamente mesclando-a ao realismo dos filmes anteriores. Ou seja, escrevem quadrinhos, meu amigo, só que em movimento e para um público mais diverso. O resultado final não era o que os fãs do personagem no cinema esperavam e, pasmem, nem os das HQs. Resta saber se histórias tão surtadas como essa são um tratamento viável ou representam, mais uma vez, o início do fim.



O elenco do filme conta, mais uma vez, com as presenças de Robert Downey Jr (Sherlock Holmes), Gwyneth Paltrow (Contágio), Don Cheadle (O Voo), Jon Favreau (Uma Ladra Sem Limites) e Paul Bettany (Padre), fazendo a voz de Jarvis. As novidades são Rebecca Hall (Vicky Cristina Barcelona), Guy Pearce (Guerra ao Terror), Ben Kingsley (A Invenção de Hugo Cabret), o garoto Ty Simpkins (Foi Apenas Um Sonho), James Badge Dale (Shame), William Sadler (À Beira do Abismo), Stephanie Szostak (Compramos Um Zoológico) e Dale Dickey (Inverno da Alma). E, claro, a participação sempre especial de Stan Lee.



Referências aos quadrinhos (com spoilers)



1 - Apesar de reunir elementos de várias histórias do Homem de Ferro, a trama do filme é baseada principalmente na saga Extremis, escrita por Warren Ellis, ilustrada por Adi Granov e publicada nos EUA em seis capítulos, entre 2005 e 2006.



2 - O sucesso de Extremis como uma das melhores histórias do Homem de Ferro nos quadrinhos a tornou fonte de inspiração para a franquia cinematográfica desde o início, a começar pelo design da armadura, baseado na versão de Granov, e a origem atualizada do personagem.



3 - Nos quadrinhos, o Extremis é uma tentativa nanotecnológica de replicar o soro do supersoldado que deu origem ao Capitão América. Nem o fato, nem o herói são mencionados no filme.



4 - Finalmente, a I.M.A. (Ideias Mecânicas Avançadas), importante organização terrorista do Universo Mavel, faz sua estreia nos filmes da editora. Nos quadrinhos, ela é o braço de pesquisa e desenvolvimento da Hidra, a milícia nazista contra a qual o Capitão América lutou em seu filme. Também é a criadora original do Cubo Cósmico, transformado em artefato asgardiano nos cinemas.



5 - Aldrich Killian e Maya Hansen fizeram sua estreia nos quadrinhos durante a saga Extremis e nada têm a ver com a I.M.A. Ambos trabalham para uma corporação chamada FuturePharm.



6 - Originalmente, Killian não é o líder da milícia terrorista que usa o Extremis. Ele é co-desenvolvedor do soro, ao lado de Hansen, e o vende a terroristas domésticos para testar sua aplicação como arma. O personagem aparece numa única sequência nos quadrinhos, quando se suicida.



7 - No filme, Stark e Hansen se conhecem durante uma festa de ano novo e passam a noite juntos. No original, eles foram companheiros de estudos e namoraram durante a juventude.


8 - O destino de Hansen na saga Extremis é diferente do mostrado no filme. Ao final da história, ela é presa por ter sido cúmplice de Killian na venda do soro a terroristas. De qualquer forma, a personagem viria a morrer mais tarde, em outra aventura, tentando escapar da I.M.A.


9 - Em uma aventura intermediária, Maya é enganada pelo Mandarim e involuntariamente fornece uma amostra do Extremis ao vilão.


10 - Maya Hansen não é botânica. O desenvolvimento do Extremis é derivado de sua pesquisa contra o câncer.





11 - Nos quadrinhos, o Extremis cria novos órgãos dentro do corpo humano, bem como amplia suas capacidades, como força, agilidade e imunidade, acelerando o processo de cura. O infectado também desenvolve a habilidade de emitir energia térmica através da expiração do ar dos pulmões, como demonstrado por Killian no filme.


12 - A instabilidade do Extremis que transforma seus infectados em homens-bomba não existe nos quadrinhos. Ela foi provavelmente inspirada na história Os Cinco Pesadelos. Nessa outra trama, Ezekiel Stane, filho de Obadiah Stane, interpretado por Jeff Bridges no primeiro filme, realiza um "upgrade" biotecnológico em alguns africanos, transformando-os em bombas ambulantes.



13 - No filme, Pepper Potts tem o Extremis injetado no corpo. Nos quadrinhos, a personagem sequer aparece na história. Em seu lugar, é Stark o infectado.


14 - Com o Extremis, Stark passa a comandar sua armadura através da mente. No filme, o efeito do soro foi substituído por uma evolução da tecnologia do personagem, que usa um implante sob a pele do antebraço para enviar sinais à armadura a partir de movimentos, mesmo à distância.


15 - Além disso, nos quadrinhos, Stark desenvolve a habilidade de se conectar a qualquer aparelho tecnológico por meio da mente, de telefones celulares a satélites. Seu cérebro também passa a registrar informações a uma velocidade maior, de forma inconsciente. Nada disso é mostrado no filme.





16 - James Rhodes nunca vestiu a armadura do Patriota de Ferro. Ela foi criada por Norman Osborn, ex-Duende Verde, durante a fase conhecida como Reinado Sombrio. Nela, Osborn se apropria da tecnologia Stark, desmantela a S.H.I.E.L.D. e assume o comando dos Vingadores.



17 - Nessa fase, Stark se torna um fugitivo, isolado do seu patrimônio e da sua tecnologia, condição em que ele se encontra no filme, após o ataque do Mandarim.



18 - Também nesse período, Pepper Potts veste uma armadura própria, presente de Tony Stark antes de fugir, e adota o codinome Resgate. A cena em que o traje do Homem de Ferro a envolve para protegê-la e ela retribui o favor, salvando o namorado e patrão, é uma referência à heroína.


19 - A origem do Mandarim nos quadrinhos é chinesa. No filme, as únicas referências ao país associadas ao vilão são o roupão de Trevor Slattery e as tatuagens de Aldrich Killian, mantidos como uma alusão a Sun Tzu e a arte da guerra.


20 - No filme, o Mandarim é encarnado por dois personagens. Primeiro, ele é Trevor Slattery, que utiliza a iconografia clássica do vilão, criado em 1964. Depois, ele é Aldrich Killian, que adota o visual engravatado e contemporâneo do personagem. Nos quadrinhos, o Mandarim ressurge nos dias de hoje, após 10 anos afastado das histórias do Homem de Ferro, como CEO da Prometheus, uma corporação de bioengenharia militar, e usando o pseudônimo de Ten Borjigin.





21 -&nbsp;O Mandarim não participa da saga Extremis original, mas se envolve com o soro mais tarde. Seu plano então é usar a criação de Maya Hansen para formar um exército de homens aprimorados, armando terroristas pelo mundo.



22 - Nessa história, descobrimos que apenas pessoas com uma sequência de DNA específica conseguem processar o Extremis no organismo. É nessa informação que o filme se baseia para criar a instabilidade do soro.



23 - Sem o Mandarim e com Killian morto, a saga Extremis original tem um único vilão: o terrorista identificado como Mallen, infectado com a fórmula. No filme, ele corresponde ao capanga de Killian, Eric Savin.



24 - Nos quadrinhos, Eric Savin é a identidade secreta de Coldblood, um ciborgue mercenário criado em 1989 e personagem secundário do Universo Marvel.



25 - Outro nome retirado dos quadrinhos é o de Ellen Brandt, a mulher infectada que luta contra Stark. Brandt é originalmente uma agente da I.M.A. que rouba as pesquisas do marido, o cientista Ted Sallis. Durante esses eventos, ele se torna a criatura conhecida como Homem-Coisa.


26 - No filme, Savin e Brandt são veteranos de guerra voluntários para receber o Extremis, a fim de restaurar membros mutilados. Apesar dos personagens originais nada terem a ver com o soro ou o Homem de Ferro, sua escolha não foi totalmente aleatória. Ambos sofreram acidentes que os deixaram marcados para sempre: Savin foi vítima de uma mina escondida antes de se tornar um ciborgue, enquanto Brandt tem o rosto desfigurado pelo ácido do Homem-Coisa.





27 -&nbsp;A Roxxon Oil Company, cujo executivo é assassinado pelo Mandarim diante das câmeras de TV, é um dos maiores conglomerados do Universo Marvel. Atualmente com o nome de Roxxon Energy Corporation, ela se vale de métodos antiéticos e ilegais para obter lucro, sempre batendo de frente com alguns dos principais heróis da editora. A marca da empresa já havia sido vista nos dois filmes anteriores do Homem de Ferro.

28 -&nbsp;O coma de Happy Hogan é uma referência à morte do personagem nos quadrinhos, em 2007, pelas mãos de outro inimigo do Homem de Ferro, o Espião Mestre.



29 - Na sequência final, Stark recebe a ajuda de todas as suas armaduras: mais de 40 diferentes, para tarefas específicas. O uso de trajes adaptados a cada situação era uma característica marcante das histórias do herói nos anos 1980, com destaque para as armaduras espacial, submarina e stealth.

30 - A armadura stealth dos quadrinhos do Homem de Ferro dos anos 1980 recebe uma referência mais direta: sua construção é sugerida pelo garoto Harley.



31 - No final do filme, Stark narra que retirou os fragmentos da bomba alojados em seu peito, não mais precisando do reator de arco. Nos quadrinhos originais, dos anos 1960, o herói usava uma placa peitoral para impedir os estilhaços de afetar seu coração. Ele deixou de usar a placa em 1969, após uma cirurgia. No entanto, o herói voltou a ter problemas com o coração em 1998, quando houve um reboot nas histórias de vários personagens Marvel, após a saga Heróis Renascem.



32 - Durante a sequência inicial do filme, vemos o ator Xueqi Wang (o Sean Connery chinês) interpretando um cientista chamado Dr. Wu. As cópias chinesas possuem cenas adicionais com uma trama secundária envolvendo o personagem. É possível que essa trama esteja relacionada à cirurgia de Stark para retirada dos estilhaços, vista rapidamente na edição ocidental.



33 - Durante a contratação do elenco, foi noticiado que Wang interpretaria Chen Lu, alterego do vilão Homem Radioativo. Mais tarde, o nome do personagem foi mudado para Dr. Wu.



34 - O nome do presidente Ellis é uma homenagem a Warren Ellis, escritor da série Extremis.





Referências a outros filmes Marvel





1 - Ho Yinsen, o cientista que ajudou Stark a construir sua primeira armadura durante o cativeiro no Afeganistão e se sacrificou para que o herói pudesse fugir, aparece brevemente na sequência inicial.



2 -&nbsp;Um dos dez anéis usados pelo Mandarim é o mesmo do terrorista Raza, no primeiro filme.





3 - Também vemos o mesmo símbolo da organização para a qual Raza trabalhava nas transmissões de TV do Mandarim.



4 - O comportamento de Tony Stark, sofrendo crises de ansiedade, assombrado por pesadelos e obcecado em desenvolver novas armaduras, é uma consequência dos eventos mostrados em Os Vingadores, e não de seus filmes solo.



5 - Durante um pesadelo de Stark, vemos flashes com cenas de Os Vingadores.


6 - Referências nos diálogos como "buraco de minhoca" e "o que aconteceu em Nova York" sempre lembram o clímax do filme do grupo.



7 -&nbsp;Aldrich Killian menciona Thor indiretamente, como "o cara do martelo".

8 - Ao menos uma vez o nome da equipe Os Vingadores é mencionado no filme, pelo garoto Harley.



9 - O dr. Bruce Banner faz uma participação especial nas cenas pós-créditos.