Autor: trancelimpoetico | Publicado: 2010-06-16T09:44:00-03:00

Nicoletta Ceccoli http://www.nicolettaceccoli.com/portfolio.php?pag=1Operações de caça: narrativa de leitura cultivada em campo alheio (ou o sonho azul)Ouçam – se eu tivesse que atribuir um novo título ao livro que acabo de ler, ele apareceria nas prateleiras das livrarias com simplesmente, uma palavra em azul claro contrastando no fundo negro: Rüya, cujo significado é sonho em turco. Há exatos 11 dias, ouvi o solene comunicado de que o livro seria objeto de debates na próxima aula de teoria da história. A voz da professora parecia emitir um sinal secreto, pois, não deixou muito claro se devíamos ler a narrativa ate o fim, pediu que lêssemos uma grande parte do livro. Coloquei-me o desafio de ler a narrativa até o fim.A professora recomendou apenas que atentássemos para a construção da narrativa, para o quadro pintado pelo autor e para o que esse quadro nos faz pensar. Confesso que só voltei a refletir sobre essa recomendação quando acabei de ler a última página do livro, ou talvez, depois que sentei diante da tela branca do computador para escrever sobre o que acabara de ler.Aquele livro, desde a capa até a contracapa parecia evocar um mistério, que eu previra desde a primeira frase. Aquele livro já me era quase íntimo, afinal ele habitava minha estante desde o começo do ano e o marcador de página indicava que eu já chegara à página 112. Aquele mesmo livro (embora outro) e eu, já havíamos habitado o mesmo apartamento. Ele já fora tema de muitas conversas entre um amigo e eu (que lera antes de mim, mas com o mesmo propósito e talvez sobre as mesmas circunstâncias).Ignorei que já havia lido até a página 112 e recomecei da primeira frase “Rüya estava deitada de bruços na cama, perdida na suave e quente penumbra, coberta pelas muitas dobras e ondulações da colcha quadriculada de um azul delicado” porque achei que aquela narrativa não combinava em nada com uma leitura apressada. Isso não significa dizer que não li apressadamente, e que a pressa, não me fez passar sonolenta por certos detalhes. Gastei exatamente onze dias, até alcançar perplexa a página 523. Dei-me ao trabalho de fazer contas e conclui que li em média 48 páginas por dia. Percorri com os olhos e li em voz alta, cada página em aproximadamente 4 minutos. Nesses onze dias, utilizei 2092 horas do meu tempo buscando elucidar o mistério contido no livro, no restante das horas pensava no que havia lido e no que haveria de ler. Passei esses dias na companhia de Pamuk, Rüya, Galip, Cêlal e muitos outros. Pamuk, o autor, cujo nome parecia se multiplicar em outros nomes. Era o Olho invisível que acompanhava minha leitura por cima dos meus ombros, de tão discreto, às vezes, esquecia-me que era ele o arquiteto das palavras que eu lia impacientemente. Vi Rüya envolta numa nuvem não muito densa de fumaça azulada. O sonho, a bem-amada, a menina de cabelos azuis, a mulher de cabelos cheirando a lilás. Ou a jasmim? A leitora inquieta de livros policiais. A mulher esperada, procurada, mas pouco revelada na inebriante narrativa. Galip levou-me por ruas tortuosas e enlameadas de Istambul a procura mais dele mesmo do que de Rüya. Ou de mim mesma? Ele me fez evocar ruas que já andei sem saber o que procurava exatamente. Surpreendente, foi perceber que Galip e eu temos algo em comum: se antes de entrar na escola primária ele já lia as crônicas que Cêlal publicava no jornal Milliyet eu já lia as histórias vendidas em pequenos livros nas feiras livres de cidades de ruas tortuosas e enlameadas como Istambul. Galip e eu desvendamos “o maior de todos os mistérios – como as letras se ligam entre si para formar as palavras”, de um modo um tanto semelhante.  Surgiu entre as folhagens do jardim das minhas memórias o modo como aprendi a ler. Foi minha mãe que me mostrou o maior de todos os mistérios. Na sua tarefa de ensinar ela não dispunha de uma cartilha que mostrasse um cavalo imenso tingido de azul. As primeiras letras que eu li eram vermelhas desenhadas em pequenos quadradinhos de papelão. Foram pintadas no verso quase sem cor das caixas de Biscoito Sortido com a tinta esmalte vermelho. Ela havia ganhado do meu pai, um frasco de esmalte vermelho da marca Risqué, mas não achou o tom adequado para tingir as unhas de uma mulher casada. Prefere o esmalte de cor terra da mesma marca, com o qual ainda hoje pinta suas unhas.  Eu devia ter entre 3 e 4 anos, mas lembro que sentávamos no piso vermelho da sala, ela espalhava os quadradinhos de letras no chão e para cada uma dela emitia um significado.O A era a do nome do tio Adauto, o irmão mais novo do meu pai, que morava na cidade e sempre contava histórias dos programas de televisão que ele adorava assistir. A letra B era de Bosco, do tio Bosquinho, um dos 10 irmãos da minha mãe. Nessa época ele morava em São Paulo, havia casado com uma prima, não muito querida pelo meu avô. Pelas raras fotografias enviadas junto às curtas cartas era possível deduzir que o tio Bosco havia aderido à moda dos cabelos compridos, das calças boca de sino.  Foi mirando as letras vermelhas e ouvindo as histórias que minha mãe contava, a partir delas, que eu descobri o maior de todos os mistérios.Galip, Rüya e Cêlal passaram a fazer parte dos meus pensamentos diários. Essas horas todas passadas na companhia deles me fizeram passar por vários sentimentos: surpresa, medo, tristeza, alegria, frio, ansiedade, cansaço. A sensação de cansaço era a mais forte porque parecia que era eu, e não Galipe que percorria ruas, avenidas, mesquitas, minaretes a procura de pistas, sinais e indícios da presença de Rüya e Cêlal pela cidade de Istambul.Ao chegar numas das páginas do livro, lá pela metade da segunda parte, sentia-me ainda muito longe de desvendar o mistério das últimas páginas. Dominada pelo cansaço, abandonei o livro embaixo do travesseiro e abandonei-me a um sono menos profundo que reparador. Sonhei com uma menina vestida de azul claro, de longos cabelos igualmente azuis. Ela viajava sentada em um degrau na parte traseira de um Toyota alongado de cor azul escuro. Era uma manhã de céu claro. O motorista tinha grandes olhos azuis, sua barba era azul e não parava de crescer, descendo na direção dos seus pés. A menina viajava confortavelmente sentada, suas pernas balançam ao ritmo dos solavancos do Toyota, que parecia trotar pela estrada cheia de buracos, poças d’água e lama. Ela viajava de olhos fixos no pequeno e frágil livro que tinha entre suas pequenas mãos, o que me impedia de ver a cor dos seus olhos.O pequeno livro era um folheto de feira, na capa, eu divisei letras pretas, mas não consegui ler o mistério contido nelas. Não consegui juntá-las. Pude contemplar o desenho de um pássaro de asas mecânicas, cauda enorme e colorida e dois enormes olhos azuis. No lado direito do pássaro viajava um homem de cabelos muito negros e paletó xadrez. Do lado esquerdo uma mulher vestida de branco e longos cabelos negros contrastando com sua pele branca. O Toyota azul escuro seguia tão lentamente pela estrada que parecia estacionado, apenas os solavancos indicavam movimento.  A estrada era cercada de ambos os lados por enferrujados arames farpados. De um dos lados da cerca estendia-se a perde de vista uma imensa serra negra. No topo da serra avistei nuvens de azul tão cinzento que só podia se a promessa de uma forte tempestade.  Soprava um vento frio.     A longa estrada era desprovida de casas de ambos os lados. Era como se as pessoas tivessem refugiadas em algum lugar além da estrada. Do outro lado da cerca de arame, estendia-se um vasto campo de um verde brilhante que em nada lembrava grama. Neste campo havia um rebanho de vacas brancas ocupadas em pastar e vigiar seus bezerros igualmente brancos e sedentos de leite. Ao ouvir o barulho abafado do motor do Toyota, todas levantavam suas cabeças brancas adornadas de Chifres de Ouro, olhavam para a menina e voltavam a pastar tranquilamente.O Toyota seguia seu trotar feérico e eu continuava olhando fixamente para a menina de cabelos azuis. Ela não desgrudava os olhos do pequeno livro que segurava eternamente entre as mãos. Quanto mais o Toyota avançava pela estrada, mais eu tinha a sensação de eram a Serra negra, o campo verde e a estrada enlameada que estavam em movimento e não ele.A esse ponto eu só pensava em desvendar o mistério das letras na capa do pequeno folheto e a cor dos olhos da menina. Comecei a correr para me aproximar da menina. Quando estava quase alcançando sua carruagem azul, formou-se um espesso redemoinho de poeira também azul, papel picado e folhas secas em volta da menina, do Toyota e do velho de barbas azuis. Desapareceram diante dos meus olhos, envoltos em uma volumosa poeira azulada. Enquanto mirava o vazio azul deixado pelo redemoinho, perguntei-me se a garota que acabava de sumir seria Rüya, a mesma garota de cabelos azuis do sonho infantil de Galip? Ou seria eu mesma, ressurgindo de algum canteiro do meu jardim secreto, mas antes que pudesse formular qualquer resposta um barulho de chuva na vidraça tirou-me do sono e do sonho. Ao acordar, olhei a colcha, em cujas dobras e ondulações eu estivera sonhando e me dei conta de que era de um azul delicado.