Será a nova Babel?
Autor: Matheus Basso | Publicado: 2012-11-06T23:26:00-08:00


Imagino que um dia iremos chegar a este ponto, de gritarmos: "Eu não consigo mais entender, socorro, socorro!!!" A igreja está cada vez menos receptiva, o evangelho cada vez menos simples, as doutrinas alterando-se pela modernidade.



Primeiro foi o mundo infiltrando-se na igreja, perpetuando sobre os corações dos líderes e devagar começou a abrir portas para atrações religiosas iguais do mundo. Na minha cidade já se ouve até sertanejo universitário gospel. Qual o próximo evento?



Este não é o assunto aqui. Isso é só uma parte das inúmeras perdas da igreja. Onde eu quero chegar é na nova modinha. O mundo judaico se infiltrando na igreja cristã tentando alterar a cultura, a língua, o entendimento, etc da igreja. As pessoas se comovem com palavras bonitas, de outra língua e agora resolveram pronunciá-las como se tivesse mais efeito ou reverenciassem mais o nome de Jesus Cristo o nosso Salvador. Alguém equivocadamente achou em algum lugar que Deus não gosta que chamemos Ele em nossa língua, porque este não é o verdadeiro nome dEle. Imagine se cada cidadão resolvesse que seu nome deveria ser chamado na língua original de nossas origens. Eu não atendo mais por Matheus, agora sou&nbsp;Mattay&nbsp;ou&nbsp;Mattiyahu. Me chamem somente assim ou eu não respondo mais.



"Por isso foi chamada Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Dali o Senhor os espalhou por toda a terra." Gn 11.9





Já era difícil. Agora estão tentando complicar mais. O livro de Hebreus, no novo testamento, foi escrito exatamente por causa disto que está voltando a acontecer. O escritor exortava a igreja que não voltasse a antigas práticas judáicas.&nbsp;&nbsp; O livro de hebreus foi escrito por um hebreu para outros hebreus para dizer-lhes que deixassem de agir como hebreus. Na verdade, muitos dos primeiros crentes judeus estavam caindo de volta aos rituais do judaísmo a fim de escaparem da crescente perseguição. Esta carta, então, é uma exortação para esses crentes perseguidos a continuarem na graça de Jesus Cristo.



Deveríamos então seguir estes mandamentos porque senão daqui uns dias estaremos guardando o sábado, desfaremos de nossos pastores e partiremos para os sumo-sacerdotes, abandonaremos o Espírito Santo e somente os sacerdotes ou profetas ou reis poderão ter essa dádiva, e mais milhares de costumes criados para aquela época, naquele tempo, para aquele povo naquele lugar, que não é mais para nós no hoje e aqui. Isso se chama&nbsp;HERMENÊUTICA. Caso contrário, a bíblia não serviria para nenhuma outra cultura ou nação a não ser aquela ao redor de Israel, onde aconteceram os fatos e onde foi escrita.&nbsp;Hermenêutica&nbsp;é a arte de interpretar a bíblia trazendo-a para o contexto cultural de cada nação sem alterar os príncipios bíblicos.



Coitado de todos os missionários que deram suas vidas para ensinar sobre o amor de Jesus e influenciaram nações, gerações. Praticamente a AMÉRICA inteira chama Jesus de Jesus ou escreve desta forma, mudando somente a pronúncia. Quantos milagres e maravilhas foram operados, realizados, quantos curados e restaurados pelo nome do filho de Deus, Jesus Cristo. É de se esperar que nos últimos dias iriam querer complicar até o nosso livre acesso a Deus, usando um meio de destruir o próprio nome de Jesus, que é o caminho que nos leva ao Pai.&nbsp;




O nome Jesus vem do hebraico (Yehoshua) - "Josué", que significa "Iavé é salvação". Josué era chamado de Oshea ben Num "Oséias, filho de Num"&nbsp;(Números.13:8). Moisés mudou seu nome para Yehoshua bem Num (Números. 13:16.)&nbsp;A Septuaginta (tradução grega do VT) usou o nome Iesus para Yehoshua; Portanto Iesus é a forma grega do nome Yehoshua. Depois do cativeiro de Babilônia, o nome Yehoshua era conhecido por Yeshua. Em Neemias 8:17 Josué era chamado Yeshua ben Num. Yeshua é o nome hebraico para Jesus, até hoje em Israel. Isso pode ser comprovado em qualquer exemplar do Novo Testamento hebraico.


É verdade que nome não se traduz, mas se translitera conforme a índole de cada língua. Os nomes Eva, David e outros levam a letra "v" em hebraico, aparecem como Eua, Dauid, nos textos gregos. No grego moderno a letra beta (b) na antiguidade, hoje é v. Hoje se escreve Dabid, para David, e Eba para Eva. Há nomes que permanecem inalteráveis em outras línguas, mas não são todos. O nome João, por exemplo, é Yohanan, em hebraico; Ioannes, em grego; John, em Inglês; Jean, em francês; Giovani, em italiano, Juan, em espanhol; johannes, em alemão. E assim por diante, isso ocorre em vários nomes. Há nome que mudam substancialmente de uma língua para outra. Eleazar, em hebraico, é Lázaro em grego. Elizabete é a forma hebraica do nome Isabel. O argumento, portanto, de que o nome deve ser preservado na forma original, em todas as línguas, é inconsistente, sem apoio bíblico. Veja os nomes de Deus clicando em cima desta última frase onde "linkei" o lugar de onde tirei este último parágrafo.

Não tem problema usar alguns nomes em línguas originais, algumas saudações, alguns termos. Tem problema usar isso como via de regra, como meio de salvação, alterando a verdade da salvação. Tem mais problema ainda você ir evangelizar alguém e dizer que YHWH quer te salvar, ou que Yeshua desejar mudar sua vida. Até mesmo no púlpito onde tantas pessoas desconhecem esses termos. O ideal seria uma língua em comum, o mesmo pensamento.&nbsp;





Eu espero mesmo que não estejamos encarando a nova Babel. Eu sei que está cada dia mais difícil entender, mas eu aconselho que cada um continue no evangelho puro e simples, aquele no qual fomos resgatados e restaurados.






Jesus Cristo abençoe sua vida e lhe dê entendimento para não ser confundido em meio a tantas línguas.
M. Basso