Uniforme de Marinheiro e Metralhadoras
Autor: Danilo Zanella | Publicado: 2010-07-28T22:21:00-03:00

Sailor Suit and Machine Gun. Pergunte do que se trata "isso" a um japonês e com toda a certeza ele saberá te responder em detalhes. Pergunte o mesmo a um ocidental e (a menos se ele for um dos (nem tão) poucos tarados por filmes japoneses "de yakuza" e por garotinhas em uniforme de marinheiro quebrando tudo) espere ouvir um "como é?". Não é por menos, só recentemente lançaram o filme de 1981, com a fofinha da&nbsp;Hiroko Yakushimaru no papel principal e cantando a icônica música tema, em DVD nos Estados Unidos. O filme, por sua vez, foi baseado numa novela de mesmo nome escrita por&nbsp;Jiro Akagawa, e originou dois doramas (vocês não precisam que eu explique o que é um dorama, né?): um no ano seguinte, 1982, e outro recentemente, em 2006. Descobri o filme aleatóriamente, quando uma foto de Hiroko Yakushimaru de "sailor-fukku" e empunhando uma metralhadora pipocou na dashboard do meu tumblr. Curioso do jeito que sou, meia hora depois já estava baixando o filme por torrent.Ambos, filme e dorama (já que pretendo tratar aqui do único que vi, o de 2006), contam - basicamente - a mesma história. Trata-se&nbsp;da história de Hoshi Izumi, uma estudante colegial que num dia perde o pai num acidente de trânsito e no outro é declarada líder dum pequeno clã da yakuza.&nbsp;O filme, assim como os doramas e como imagino ser a série de novels, é uma espécie de sátira dos filmes de yakuza. Um drama puxado pra comédia e ação. Mais drama e comédia que ação, na verdade. Para o público "normal" ele pode até parecer um pouco chato. O fato é que ele é um filme que se destaca no "gênero", graças ao status de cult alcançado por essa produção e pelo seu apelo "idol", pela presença de Hiroko Yakushimaru.&nbsp;É daqueles filmes que, pelo título, se espera algo totalmente diferente do que o é na verdade. Qualquer um, ao alugar um filme desses só pelo nome ficaria desapontado ao descobrir que não se trata de uma produção trash com montes de adolescentes se digladiando pelas ruas de Tokyo e com muita patifaria - ou seja, um pinku daqueles bons. Na verdade, Sailor Suit and Machine Gun é um filme muito... sensível. Os raros tiroteios e mortes são acompanhados por momentos de extrema melancolia, mas que logo são&nbsp;substituídos por outros elementos da trama.&nbsp;A sensibilidade também se mostra no ritmo do filme. É&nbsp;tranqüilo e lento, sem exageros, e ao mesmo tempo angustiante. A fotografia também é muito competente, e exala&nbsp;tranqüilidade. A atuação de&nbsp;Hiroko Yakushimaru, ao contrário da sua colega no remake-dorama (Nagasawa Masami), é natural. Ao contrário do que acontece no dorama, no filme a jovem Hoshi encara a nova vida de yakuza sem muito chororô e mimimi.&nbsp;E em chororô o dorama de 2006 é campeão. Quase um "Maria do Bairro encontra Poderoso Chefão", muito mais puxado para o lado Maria do Bairro da coisa. Mas, por incrível que pareça, eu gostei do dorama. Não é uma obra de arte, mas também não é uma bosta completa. Tem poucas partes engraçadas, como existem no filme, mas... não sei como eu gostei disso.&nbsp;Uma das coisas ruins que aconteceu à história nessa adaptação foi uma exagerada moralização que o roteiro recebeu. Tudo é muito claro quando se trata de quem são os bonzinhos e quem são os malvados da história, e tudo acompanhado de mil litros de lágrimas em cada episódio.&nbsp;Nagasawa Masami é bonitinha, mas ordinária. Carisma zero, mas sabe chorar como ninguém. O ritmo é legal, até um pouco mais agitado que o filme de 81.Temos, então, dois olhares sobre a mesma história. Ambos feitos em épocas diferentes. com&nbsp;características&nbsp;diferentes ao mesmo tempo, inúmeras semelhanças - afinal de contas, a história é a mesma. Algumas cenas no remake parecem ter sido filmadas quadro-a-quadro baseadas no filme, enquanto outras...&nbsp;
*mais um post sem final™&nbsp;do Danilo*