"A Invenção de Morel", ou a recusa à passividade diante da incerteza do que é o real
Autor: Jerry Guimarães | Publicado: 2016-06-08T23:15:00-03:00



Adolfo Bioy Casares


Considero que ninguna otra época posee novelas de tan admirable argumento (...) como esta que ha logrado, en Buenos Aires, Adolfo Bioy Casares.

- Jorge Luis Borges.

Creio que nunca comecei a leitura de um livro sem ao menos conhecer seu argumento. Como nos tempos em que havia locadora de filmes, detinha-me em ler ao menos a sinopse - ainda que mormente eu a achasse insuficiente após a apreciação da obra, para o bem ou para o mal.

Embora já faça algum tempo que eu tenha me deixado guiar pelo cego Jorge Luis Borges no que diz respeito a novas leituras, o que até aqui eu fiz foi ler clássicos que, como o escritor argentino diz, já povoam o imaginário mesmo de quem nunca os leu e nem nunca os lerá: o Dom Quixote, que concluí dias atrás, e o Livro das Mil e Uma Noites&nbsp;- estou no segundo volume deste.

Com Adolfo Bioy Casares foi diferente. Sabia de sua amizade - arrisco mesmo a dizer amor platônico - com Borges. Em vários textos borgeanos - ensaios, prólogos, resenhas - o nome e a admiração por Bioy saltavam. Da última vez que estive na Argentina, mais interessado em ler tudo o que Borges tenha escrito do que em conhecer de fato a Bioy, comprei-me a Antología de la Literatura Fantástica, organizada por Borges, Bioy e Silvina Ocampo. Ainda não a li - sequer ao prólogo, que vem assinado por A.B.C.

Algum tempo atrás, numa destas promoções da Amazon, comprei o primeiro dos três volumes em português das Obras Completas de Adolfo Bioy Casares.&nbsp;O primeiro livro: A Invenção de Morel. A dedicatória: a Jorge Luis Borges. O prólogo: escrito por Borges. Já o havia lido - ao prólogo - naquele que talvez seja o livro de Borges com o mais belo título: Prólogos, con un Prólogo de Prólogos. No vácuo que deixou-me findar o Quixote, resolvi arriscar-me. Desconfiado em relação ao louvor de Borges à obra, que me pareceu exagerado, mas ao mesmo tempo instigado com suas palavras finais - "no me parece una imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta" -, cedi.

Resisti à tentação de buscar alguma informação sobre o livro de Bioy. Borges, que nunca se importou muito em revelar o argumento das obras por ele resenhadas, calou-se com respeito à Invenção de Morel: "El temor de incurrir en prematuras o parciales revelaciones me prohíbe el examen del argumento y de las muchas delicadas sabidurías de la ejecución".

Por aproximadamente dois terços do livro me deixei levar, entre a má vontade e o enfastio, pelas páginas de uma espécie de diário de bordo de um misantropo. Tentava adivinhar o argumento: um sonho? um delírio? uma história de assombração em primeira pessoa? uma revisita à mímesis platônica? Tudo isso e nada disso. É a terça parte final do livro que apresenta o argumento fantástico que não cometerei aqui 'a torpeza de revelar' - a expressão é borgeana. Impressiona, no entanto, a recusa do protagonista em reduzir-se à passividade nesse questionamento do que é real.

Ao me deparar com ele - o argumento - entendi o porquê de Borges afirmar sua necessidade de reler imediatamente A Invenção de Morel. Ainda que o protagonista faça uma espécie de retrospectiva - sem nenhum tom de didatismo, diga-se -&nbsp;, muito mais para organizar suas ideias, é de fato sedutora a possibilidade de voltar às primeiras páginas e recomeçar a leitura.

Estou até agora sem saber quanto de Borges há em Bioy e quanto do que é caro a Borges - sonhos, espelhos, repetição do mundo, simulacros e mesmo tigres - não resultou de seus longos colóquios com Bioy.&nbsp;¡Qué sé yo!&nbsp;Só li até agora um livro de Bioy - que já quero reler. Certamente muito já se discutiu na academia sobre essa simbiose entre os autores. Não creio que tenham chegado a alguma conclusão que não seja precária. Tampouco eu a tentarei aqui, com minha exiguidade de leitura, especialmente de Bioy. Sei que inexoravelmente voltarei a ele, mesmo quando estiver lendo apenas a Borges.