A última entrevista de Antonio Ilustrissimo (GM Ilustrissimo)
Autor: Paulo Marcondes | Publicado: 2013-10-06T22:07:00-03:00





Para iniciar esse artigo e não deixar apenas uma tradução livre solta no blog,&nbsp; resolví escrever algumas linhas. Não é meu primeiro artigo, mas acabou sendo o primeiro que eu faço em homenagem a alguém o qual eu sou fã.&nbsp; E existem três frases que descrevem a vida de Antonio “Tatang” Ilustrissimo e são elas:

“-Oque fazemos na vida ecôa para a eternidade.”

General Maximus, Gladiador de Riddley Scot&nbsp; 2000.

E roubando as frases de outro filme, Tróia:

-“Será que nossas ações ecoam através dos séculos...”

Ulisses,&nbsp; Tróia de &nbsp;Wolfgang Petersen 2004

-“É por&nbsp; isso que você não vai ser lembrado.” 

Aquiles,&nbsp; Tróia de &nbsp;Wolfgang Petersen 2004
Como pode ser visto no vídeo o próprio Mark Denny faz uma homenagem a essa figura, o qual sua lenda remete a seu nome pois diferente da grande maioria sua lenda remete a realidade.&nbsp; Logo, vamos parar de enrolar e seguir com nosso artigo boa leitura e mabuhay!





A última entrevista de Antonio “Tatang” Ilustrisimo.

Conduzida por Steven Drape, professor da Eskrima São Miguel, pelo Urbano “Banoy” Borja que era aluno de Momoy Canette.


Essa entrevista foi feita pelo Grão mestre Antonio “Tatang” Ilustrisimo, junto com seus discípulos Antonio Diego e Christopher Ricketts no dia 29 de Julho de 1997 em Manila Filipinas. No dia da entrevista o GM Ilustrisimo estava doente a semanas, então estava fraco e com dificuldade de falar. Acabou piorando e falecendo no outono do mesmo ano. Fomos acompanhados por uma pessoa que nos serviu de tradutor para algumas das respostas do GM.

O GM Ilustrisimo viveu em uma das áreas mais barra-pesada de Manila, perto das docas. Ele foi um trabalhou na marinha mercante como marinheiro por 35 anos, passou a maior parte da sua vida na mesma área. Em um exemplo do respeito das pessoas por ele, existe a história de uma briga entre uma gang de Manila e uma outra vindo das ilhas Visayas para trabalhar. Quando eles estavam no corpo a corpo, Tatang apenas passou no meio da confusão, todos pararam de brigar para deixar ele passar. Ele realmente era um dos raros homens que a lenda refletia sua realidade.

A entrevista foi feita para a revista&nbsp; Australasian Fighting Arts Magazine (AFAM).

AFAM:&nbsp;Erle&nbsp;Montaigue&nbsp;o encontrou e escreveu um artigo a AFAM&nbsp; em 1981. Ele me falou que ficou impressionado como você e com sua arte, houve alguma mudança no seu método de treinamento desde 1981? 
GM Ilustrisimo:&nbsp;Os pricípios da arte não mudaram então são claramente os mesmos.
AFAM:&nbsp; Quando você começou a ensinar alunos como Tony Diego, você tem idéia doque aprenderam até agora. Eles alcançaram às suas expectativas? 
GM Ilustrisimo: Sim! Tony está comigo a muito tem desde 1975. Se você quer aprender comigo vai ser da maneira antiga. Quando treinamos eu irei bater em suas mãos muitas vezes então você irá aprender. Você deve sentir dor para aprender. 

AFAM:&nbsp;&nbsp;Tony Diego, você treina com o GM Ilustrisimo a mais de 20 anos, você está satisfeito com seu treinamento com o Tatang?
Tony Diego: A princípio, ele não queria me ensinar, ele disse que a arte era apenas para matar. Eu continuei insistindo e finalmente ele me aceitou. Estou muito satisfeito, nunca pensei em trocar ou parar de treinar. Uma vez eu estava um pouco frustrado e eu perguntei ao Tatang porque eu não era como ele em sua habilidade. Ele simplesmente respondeu você é você e eu sou eu. Cada um aprende à sua maneira, você deve ficar satisfeito com seus resultados, você nunca vai ser igual ao seu professor.




Mestre Tony Diego nos dias de hoje.

&nbsp;AFAM:&nbsp; Você acha que aprendeu tudo que o Grão Mestre tinha para ensinar? 
Tony Diego:&nbsp; Uma vez eu perguntei a ele se ele tinha me ensinado tudo, se eu tinha completado o sistema, ele me respondeu: -“Quando um convidado vem a nossa casa e nos oferecemos um jantar, sempre daremos a ele o arroz do topo da panela, é o melhor que todos gosta de comer, você guarda para você o arroz do fundo. Aquele que é tostadinho e até meio queimado.”&nbsp; Acredito que isso quer dizer que ele me ensinou tudo que poderia me ensinar, mas existem coisas que que não é possível ensinar. São todos os ensinamentos que vem com as experiências da vida.

&nbsp;AFAM:&nbsp; Tony, você vai se aposentar em alguns anos, você acredita que vai receber alguns alunos e expandir seus ensinamentos? 
Tony Diego: Não, não acredito. Eu tenho muitos alunos que estão comigo a anos, provavelmente eles irão ter o trabalho de passar a diante o Kali Ilustrissimo.

&nbsp;AFAM: GM Ilustrisimo, seu estilo de arnis impressiona por ser um dos mais naturais para defesa pessoal. Na sua visão é a mesma que nessa arte devem ser usados apenas movimentos diretos ao invés de técnicas com mais floreios?
GM Ilustrisimo: As coisas “chiques” no arnis, todos os floreios, são apenas para demonstrações e shows não para lutas reais. 





AFAM: Qual o seu conselho para os alunos que desejam treinar arnis no ocidente? Parece que hoje, a maneira antiga de aprender está desaparecendo, mais e mais alunos querem aprender estilos de torneio.
GM Ilustrisimo: Arnis é simples 1-2-3 (demonstrando a combinação no ar.) Estilos de torneio são diferentes não são Arnis de verdade.
AFAM: Quanto tempo precisa para um aluno aprender arnis, quantos anos? 
GM Ilustrisimo: Apenas duas semanas você domina a técnica! Arnis é simples 1-2-3! 

AFAM:&nbsp;&nbsp; Duas semanas!? 
GM Ilustrisimo: Estude comigo todos os dias uma hora por dia e você vai vencer torneios. Meus alunos costumam vencer os torneios. Mas lembre-se que treinar para um torneio não é treinar para uma luta real. Usar armadura é ruim para a arte, os alunos não aprendem direito.
&nbsp;AFAM: Seus métodos mudaram muito desde que você envelheceu? 
GM Ilustrisimo: Quando lutamos, apenas nos ajustamos ao que o oponente faz. Quando você envelhece, você continua fazendo isso. Talvez você faça alguma coisa diferente de quando você era novo mas é apenas um ajuste da situação. A idade é uma parte da situação. 

AFAM:&nbsp;&nbsp; Quer dizer que o declínio físico que vem com a idade pode ser compensado?
Então melhorando a habilidade e experiência compensam o declínio físico? 
GM Ilustrisimo: Sim!
&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Apenas para ilustração, quando fui apresentado ao Tatang, Tony Diego brincando atacou ele. O Grão Mestre estava segurando duas bengalas, umas para ajuda-lo a andar e um rattan curto. Mesmo ele não enxergando bem e, estando com seus 90 anos sua reação foi imediata, rápida e exata para se defender se o ataque fosse real. Uma apresentação impressionante.)

AFAM:&nbsp;&nbsp;Mudando a direção da conversa, na sua vida quem eram os melhores lutadores de Arnis, você consegue se lembrar dos melhores?
GM Ilustrisimo: Aqui nas Filipinas ninguém tentou lutar comigo. Eu lutei em Singapura e Jakarta com bons lutadores. O mais duro foi em Singapura. Eu o cortei pelo pulso direito e vencí a luta e $5000,00. Eu tive uma luta em Calcutá que quebrei o braço de um homem.

&nbsp;AFAM: Além de você quem eram os melhores lutadores das Filipinas?
GM Ilustrisimo: Meu pai, meu tio e meu avô. Todos eram excelentes lutadores.

AFAM: Então você aprendeu do seu pai e tio?
GM Ilustrisimo:&nbsp;&nbsp; Sim. 




Vestimentas tradicionais filipinas.


AFAM:&nbsp; Quem era Pedro Cortes? Você aprendeu alguma coisa dele? 
GM Ilustrisimo:&nbsp;&nbsp; Sim, ele treinava com meu pai era de Mindanao. O estilo dele era muito parecido com o Ilustrissimo, do meu pai.

AFAM: Agora, sobre nomes famosos, pessoas como Dizon, Villabrille, Cabales você os conheceu quando eram todos mais jovens? 
GM Ilustrisimo: Sim somos todos de manila. Villabrille era meu primo.

AFAM: Você ensinou a Cabales alguma coisa? 
GM Ilustrisimo: Sim, mas eu não gostava de sua técnica.

AFAM: Você lutou com Cabales e os outros? 
GM Ilustrisimo: Praticávamos um pouco, mas nenhum deles quis me enfrentar de verdade.

&nbsp;AFAM:&nbsp;&nbsp; Então sua reputação vem desde jovem. Que outras lutas você teve? 
GM Ilustrisimo:&nbsp;&nbsp;Sim, ninguém queria lutar comigo. Nos anos 50 eu tive uma briga, o homem se chamava Doming aqui na dóca 8. Ele tinha uma faca e eu peguei um cano curto do chão. Ele morreu de uma pancada na cabeça por esse cano.

AFAM: Eu ouvi dizer que você tem um outro apelido. Dagohoy, certo? 
GM Ilustrisimo: Sim é apenas um apelido.




Tony Diego: "Dagohoy" era um famoso guerreiro da ilha Bohol que liderou o povo em uma revolta. É uma famosa figura histórica, as pessoas chamam o Tatang assim em sinal de respeito.

&nbsp;AFAM: Dan&nbsp;Inosanto&nbsp;é muito conhecido no cenário de artes marciais. Um de seusprofessores foi John LaCoste. Você conheceu John antes dele ir para os EUA? 
GM Ilustrisimo: Não, não o conheci. 

AFAM:&nbsp;&nbsp; E sobre os lutadores de Cebu, os Canetes, e Saavedras e outros, você os conheceu ou lutou com alguns deles? 
GM Ilustrisimo: Não, nunca lutei com eles, e também não gosto de sus técnicas. Os lutadores de Cebu usam técnicas de abanicos na cabeça.Não é bom.

&nbsp;AFAM:&nbsp; No seu estilo você treina para usar uma lâmina. Muda alguma coisa treinar com um bastão? 
GM Ilustrisimo: É a mesma coisa não existe diferença. 

AFAM:&nbsp; Houve uma luta organizada entre Joe Mena e “Cacoy” Canete, você pode me dizer oque houve? 
GM Ilustrisimo:&nbsp;&nbsp; Eles começaram a lutar mas alguém interferiu a luta. Não houve vencedor.



AFAM: Eu soube que você começou a treinar com 9 anos de idade. Isso foi mais ou menos em 1916. Quais as diferenças do treino daquela época para os de hoje? 
GM Ilustrisimo:&nbsp;&nbsp;Era muito diferente. Eram apenas treinos práticos na época aprendendo a sobreviver. 

AFAM:&nbsp;&nbsp; Durante a segunda guerra mundial você foi um lutador da resistência. Existem várias histórias suas sobre aqueles dias, pode nos contar alguma? 
GM Ilustrisimo: Eu estava lutando contra os japoneses. Eu matei 7 com minha lâmina. 
Tony Diego: Tem uma boa história desses dias. Em uma noite, “Tatang” e um amigo, beberam e estavam voltando para casa, quando eles se encontraram com um soldado japonês de sentinela. O “Tatang” foi em sua direção sacou sua katana da bainha admirou a lâmina e a colocou de volta na bainha. O soldado ficou tão surpreso que ficou apenas encarando o ocorrido. Ele nem imaginou que tinha uma arma em mãos.

AFAM:&nbsp;&nbsp; GM Ilustrisimo, você teve uma longa vida e muito movimentada, tem algum arrependimento ou algo que gostaria de mudar? 
GM Ilustrisimo: Nada. Sou muito feliz.

AFAM:&nbsp;&nbsp; Obrigado por essa entrevista e pelo conhecimento passado a diante.






Senhores por aqui termina essa entrevista de uma das figuras que é nossa contemporânea e tem um valor absurdo para a nossa arte. Espero que tenham gostado dessa tradução como abri o texto&nbsp; é uma livre tradução, eu farei algumas outras de outros mestres, mas acredito que ele será um dos poucos que serão eternos pois esse raro homem pode ter passado para o outro lado, mas seu nome vai continuar existindo por muito tempo, essas são pequenas palavras em homenagem a esse grande representante do Kali. 

Daniel Coutinho, Mabuhay!