DEZ CONTOS COM DESCONTOS
Autor: Nelson Avila de Souza | Publicado: 2011-04-18T12:06:00-07:00

1º CONTO - ROMEO E JULIET

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Esta é a história de Romeu e Julieta, numa versão muito mais trágica e dramática. O colega William, que vocês conhecem pelo nomezinho cacete de Shakespeare, morreria de inveja, se já não estivesse morto. Aconselho-os a lerem deitados, porque poderá haver algum desmaio, ou chilique, e este autor não se responsabiliza por danos materiais, nem pessoais, que as cenas mais pesadas podem causar. Por via das dúvidas e por outra via, não deitem de bruço, pois não é posição muito ortopédica, podendo causar danos na coluna e torcicolos inconvenientes e não é nossa intenção, também, entortar ninguém. Até pelo contrário, gostaríamos era de desentortar a todos, mas quem tem este poder é o psicólogo, ou psiquiatra, por um lado e o ortopedista, ou traumatologista, por outro.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Em homenagem ao dramaturgo britânico e demonstrando a todos não existir qualquer preconceito shakespeariano, esta história se passa tambem no Século XVI, na Inglaterra, o nome do pai de Romeu será Othelo e o de Julieta Hamlet. Para ficar mais autêntica ainda, foi escrita em inglês e depois traduzida fielmente, por tradutor juramentado e tudo. O título, por um lapso imperdoável do tradutor, permanecerá em inglês, assim como uma ou outra palavra. Todos os erros são por conta do tradutor e eu não tenho nada a ver com isso
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Era uma manhã cinzenta como todas manhãs londrinas. O nevoeiro ocultava até as sombras assustadouras, assustando exatamente porque não se enxergava a própria sombra. O ceguinho, quando via que tinha névoa, ficava satisfeito, porque todos passavam a enxergar nada, como ele. Certo dia, porém, a madame se atrasou em soltar o seu cãozinho de apartamento, que estava com o reservatório cheio (reservatório do cãozinho, os apartamentos, naquela época, não tinham reservatório) e ele desesperado saiu à rua apressado, procurando um poste, na afobação e falta de visibilidade, levantou a perninha na perninha do ceguinho, regando-a.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O silêncio era tão forte que não se ouvia absolutamente nada, só o silêncio ensurdecedor. Poderia se escutar o tic tac do Big-Bem, se o famoso relógio do Palácio de Westminster não fosse fundido, escrevi fundido, só lá por mil oitocentos e quebrados. Entretanto se ouvia o tic tac do próprio coração, em disparada assustada, temendo um assalto na bruma.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Um inglês, pouco britânico, saiu embriagado e cambaleante de prazer de um "brothel" (em francês seria cabaret e em português da época era prostíbulo e os brasileiros atuais chamam de inferninho) e foi vomitar em casa. O cão dos Baskervilles ladrou, quando ouviu o ploc-ploc das ferraduras de um cavalo, atritando ao calçamento irregular. O mesmo ploc-ploc perfurou a névoa e foi desperta Romeu, que preguiçoso exclamou quase gritando: "Vai fazer ploc-ploc no "good-good" da mamãe!" (o good-good é traduzido bom-bom. Não quisemos nos responsabilizar e escrever bum-bum). Ainda bem que o cocheiro não ouviu, porque ele era irlandês e os irlandeses, tanto católicos, como protestantes, não admitem que se toque nos "good-good" de sua mães. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Romeu era atlético, musculoso, alto, 1,98 metros, queixo e comportamento quadrados, cabelos negros, abundantes (não usava o corte à Romeu, como era de se esperar) e longos. Voluptuoso, sempre tinha cinco ou seis amantes, razão pela qual não queria casar nem "ficar". &nbsp;Voluntarioso afirmava: "Mais vale ter várias mulheres duvidosas, do que uma certinha - e repetia - na amizade colorida,se a coisa preteia, a gente azula". 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pressionado por Othelo, seu pai, até ocafé da manhã Romeu ia tomar&nbsp; de uma ou outra amante, conforme estivesse as respectivas despensas (não havia refrigerador). "Casa com Julieta, caso contrário, nesta casa terás apenas a cama". O velho Othelo não lhe tirava o direito de dormir em casa, porque Romeu não cabia em qualquer cama. Aliás, esta era uma razão pela qual, jamais dormira com uma amante.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Julieta, por coincidência, também despertou com o costumeiro ploc-ploc da carruagem das oito horas e que acordou Romeu às sete horas e quarenta e cinco minutos. Só que Julieta, poética e romântica, ouviu o ploc-ploc com a sensibilidade característica e chegou a compor um sambinha, aproveitando a rima de um ploc com outro. Esta tendência artística ela herdou de seu pai Hamlet Ludendorff, que tocava flauta, pistão e trombeta ao mesmo tempo, sendo considerado um gênio. Seu apelido era "Bocão".
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; julieta era miudinha (1,45 m), porém a coisa mais lindinha. Esse tipo de mulher delicada e frágil, que a gente não sabe como, nem por onde começar a... (lamentavelmente cortado pelo tradutor, que é um filho da... cortei eu) e contrariando os pais ela também não queria casar com Romeu. Pensava que não havia cabimento, eram duas medidas verticalmente diferentes e ela não sabia o comprimento na horizontal. Ela lembrava, de quando tinha sete anos e brincava com um menino, da mesma idade, encostando simultaneamente o umbigo e o nariz do amiguinho, que não compreendia bem essas coisas, todavia tinha este brinquedo como predileto. Foi pega pela mãe, Margareth, que a preveniu de brincar assim só com o marido, obviamente depois de casada. Como tinha um primo com mais de 1,90 m. de altura, desobedecendo por esquecimento o conselho da mãe, levou o primo para um canto, subiu num banquinho, assim saberia se daria certo com Romeu e repetiu a brincadeira de quinze anos atrás. O ensaio provocou-lhe uma "sensation" (sensação) tão estranha, que sentiu vontade de casar imedietamente e como uma gatinha saiu miando: "Romeu... Romeu... Romeu..." Margareth, quando notou&nbsp; a filha daquele jeito, teve uma síncope cardíaca, ou cardiovascular e faleceu. Hamlet viu a esposa morta e suicidou-se com um tiro, que entrounum ouvido e saiu no outro, indo atingir uma mãe que amamentava o "son" (filho), ainda "baby" (criança de peito). O "baby" trocou&nbsp; o bico do seio da mãe (ex-mãe, acabara de ir para o outro lado), pelo furo da bala, um pouco acima, passando a sugar o sangue materno e transformando-se no primeiro "baby vampire" (bebê vampiro) que a história tem notícia. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Othelo estava exatamente&nbsp; comendo Romeu e Julieta (queijo com goiabada), quando soube da tragédia envolvendo o casal de amigos, saiu correndo, na expectativa de poder fazer alguma coisa, não sei o quê? Nem ele ficou sabendo, porque foi atropelado por um corcel, bateu com a cabeça em uma pedra aguda, que estava ali só aguardando a cabeça dele e acabou falecendo.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A mulher de Othelo, mãe de Romeu, viúva fresquíssima, que até agora não apareceu na história, porque só se apresentava em grandes ocasiões. Como certa dama da Inglaterra, também se chamava Elizabeth e também era rainha, mas da vaidade. Tinha um desejo tão exagerado de atrair as atenções, que mesmo tomando conhecimento do episódio dramático, vitimando vizinhos, amigos e seu próprio esposo, antes passou no cabeleireiro francês Pierre, lento e delicado. Elizabeth atrasou-se tanto, nos arranjos pessoais, que ao chegar no local do fato, a polícia técnica, muito mais eficiente que a de hoje, já havia feito o levantamento e os corpos haviam sido levados para a Igreja, devidamente autopsiados, onde se velavam. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Elizabeth não queria chorar para não estragar a maquiagem, todavia, vendo uma gota de cera derretida, deslizando vela abaixo, como&nbsp; uma lágrima de dor, ficou envergohada, pois até a vela chorava e derreteu-se em lágrimas também. Aproveitou para convergir toda atenção sobre si, exagerando o sofrimento, em convulsões desatinadas, de quem está prestes a desvanecer.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Foi aí que entrou em cena o Romeu. Vendo a mãe toda borrada (a maquiagem), concluiu que tal descuido devia-se somente a um grande sofrimento. Ajoelhou-se aos pés da mãe (dele) para sofrer e chorar, abraçando-se na cintura de Elizabeth e sem querer soltou-lhe a saia. Ela levantou a cabeça do filho, esqueceu da saia e tentando consolá-lo disse: "Filho" e ele também entre lágrimas respondeu: "Mãe!", ela repetiu: "Filho!" e ele retrucou: "Mãe!", ela continuou: "Filho!". Só pararam quando descobriram&nbsp; que ali dentro da Igreja não caberia tanto sofrimento e resolveram ir para fora, a fim de expandir melhor suas dores. Antes de sair Elizabeth chutou, inadvertidamente, a saia e anáguas, sem perceber que estava chutando sua própria decência, ou o que restava. Abraçada ao filho pálido, não como suas coxas roliças, que há anos não viam o Sol, dirigiu-se para a rua, usando a porta dos fundos. Ao passarem pela sacristiaela viu no espelho grande do Vigário, a silhueta gorda de uma velha só de calcinhas rendadas, "blouse soft" (blusa fofa), coxas mais fofas ainda, rosto irreconhecível, em razão do coquetel de lágrimas com cosméticos, fez-lhe perguntar: "Meu filho, quem é aquele monstro ali? -&nbsp; apontou para o espelho - abraçado contigo?" Romeu não poderia responder que o monstro era a própria mãe, porque ela morreria, porém ela mesma, numa perspicácia incomum e surpreendente. descobriu e morreu. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Romeu correu rápido para "street" (rua) evitando uma blafêmea ainda dentro do templo e lá gritou: "A culpa e daquela "bitch!" (a tradução não foi usada, evitando-se novo corte da censura e mesmo por que a esposa do cachorro não tem nada a ver com a historia). Ele se referia à Julieta, a quem considerava a origem de toda tragédia e foi procurá-la, encontrou-a e comeu-a com um bom vinho gaúcho. Ela devia ser muito indigesta, porque ele veio para a rua, no meio do povo, com as duas mãos no estômago e tentando acalmá-la na barriga, berrava: "Juliet!!... "Juliet!"... "Juliet!"... (Julieta! Julieta! Julieta!) e tombou com uma congestão fatal e todos pensaram que ele morreu, com a Julieta no coração.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Termina aqui, por absoluta falta de personagem 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;