O ESPECTRO DE MARLEY (I)
Autor: Flávio Sampaio de Paiva | Publicado: 2012-02-18T03:00:00-08:00

Estrofe primeira O ESPECTRO DE MARLEYPara começar, Marley morrera. Não havia sobre isso a menor dúvida. O registro do seu enterro fora assinado pelo pároco, pelo escrivão e pelo agente funerário. Scrooge assinara também. E a sua assinatura era válida na Bolsa, qualquer que fosse o papel ao qual estivesse aposta. Marley estava morto como um prego.Vejam, não pretendo afirmar que saiba a ciência certa que haja alguma coisa de especialmente morto num prego. Pessoalmente, tendo a considerar um parafuso de caixão como a ferragem mais morta que pode haver no mercado. Mas na imagem está condensada a sabedoria dos nossos ancestrais, e não pretendo tocá-la com as minhas mãos desajeitadas, não seja que atente com isso contra a segurança pública. Portanto, vocês me permitirão repetir enfaticamente que Marley estava morto como um prego.Todos podiam ignorar essa morte, exceto Scrooge. Como havia de ignorá-la, se o defunto não tivera outro sócio, outro testamenteiro, outro administrador, outro herdeiro, outro amigo, outro parente senão Scrooge? Todas essas coisas, mais que suficientes para perturbar qualquer outro, não produziram nele o menor abalo, tanto assim que solenizou o dia do funeral com um excelente negócio na Bolsa.E já que falei no funeral de Marley, não quero perder o ensejo de dizer mais uma vez que não há a menor dúvida acerca da sua morte. Insisto neste ponto porque dele depende a compreensão desta história. Se o espectador não estivesse convencido de que o pai de Hamlet morre antes de começar a peça, acharia os seus passeios pelos muros do seu castelo, em noites tempestuosas, tão naturais como os de qualquer outro indivíduo de idade madura que, para atemorizar um filho, aparecesse de súbito, no escuro, em qualquer lugar varrido pela brisa, como, por exemplo, o Cemitério de São Paulo.Scrooge nunca suprimiu o nome do sócio das tabuletas. Durante muitos anos, viam-se ainda na fachada da sua casa comercial os dois nomes: Scrooge &amp; Marley, que representavam uma firma conhecida. Algumas vezes, as pessoas pouco a par de negócios chamavam-lhe Scrooge &amp; Scrooge, outras vezes, apenas Marley, o que lhe era de todo indiferente.Ah, mas que o velho pecador era mão-fechada, isso era! Sabia apertar com força, arrancar, torcer, comprimir, tosar com todas as forças. Duro e cortante como uma pedra de fuzil, mas da qual nem o melhor aço jamais conseguira tirar uma só faísca de generosidade; misterioso, retraído e solitário como uma ostra. O frio que lhe ia na alma congelava-lhe as feições envelhecidas, aguçava-lhe o pontiagudo nariz, enrugava-lhe as faces, endurecia-lhe o andar, raiava-lhe os olhos de sangue, adelgaçava e azulava-lhe os lábios e conferia aspereza à sua voz. Dir-se-ia que a cabeça, as sobrancelhas e as faces lhe andavam envoltas numa espécie de orvalho gelado. Por onde quer que passasse, deixava como que um rastro daquela frieza inóspita que chegava a refrigerar-lhe o escritório no verão e não se abrandava um bocadinho nem com as alegrias do Natal. É que o frio e o calor do ambiente tinham pouca influência sobre Scrooge. Não havia calma que o aquecesse nem inverno que o esfriasse. Ninguém se lembrava de nortada mais áspera do que ele, nem de chuva mais invencível, nem de nevada mais implacável. Ainda a neve, a saraiva e a chuva são às vezes em abundância; Scrooge era sempre o mesmo sovina.Não havia memória de ninguém ter parado alguma vez na rua para lhe dizer carinhosamente: “Meu caro Scrooge, como vai você? Quando me vem visitar?” Nunca um mendigo lhe estendera a mão pedindo uma esmola; nunca uma criança lhe perguntara que horas eram; nunca uma mulher ou homem se acercara dele para indagar um caminho. Até os próprios cães dos ceguinhos pareciam conhecê-lo e, quando ele se aproximava, puxavam o dono para o vão de uma porta e deixavam a passagem livre, abanando ao mesmo tempo a cauda, como se dissessem: “Antes ser cego do que ter o olhar mau desse homem!”Que lhe importava isso? O que lhe convinha e o satisfazia era passar ao lado das multidões evitando-as, deixando as simpatias a respeitável distância.