Um baile desmascarado
Autor: Renan Barreto | Publicado: 2010-07-22T12:00:00-07:00

Sabe gente, estive pensando esses dias com Albert Nietzsche (meu único neurônio) sobre como nós somos. Parece estranho isso, não é? Eu me refiro a como nós somos tão diferentes, mesmo sendo tão iguais (tão igual é dose, né?). É que eu achava que nós usávamos máscaras, criando personagens, variações de nós mesmos em diferentes situações, mas depois de muito pensar (algo muito difícil pra mim) ao ler os comentários do meu outro blog Deep Within a Soul, vi que eu estava completamente enganado.Nós não usamos máscaras, embora agimos de formas diferentes em certos momentos. Somos nós mesmos sempre, não há como fugir disso. Só que em algumas horas nós só deixamos evidenciar algumas de nossas características e não todas. Eu, por exemplo, não consigo ser engraçado o tempo inteiro, depressivo ou alegre. É impossível não ser nós mesmos, não criamos personagens, somos simplesmente nós. Achava que a vida era feita de momentos distintos que em cada lugar entrávamos no baile de máscaras e escolhíamos a melhor para usar, mas depois do que averiguei, precebi que o baile acabou, as máscaras caíram e vi que nunca existiu máscara alguma, nunca encenei personagens, era somente eu. Acreditava que uma hora era Romeu, Robocop, Goku, Peter Pan, Sweeney Todd, Don Juan, mas vi que isso nunca aconteceu...Falei essas coisas todas porque ouvi a música Be yourself do Audioslave, que é ótima por sinal, e que me fez repensar a minha vida inteira através de um verso Be yourself is all that you can be (Ser você mesmo é tudo o que você pode ser). Nunca pensei que ouviria uma verdade tão grande assim e que mudasse tanto minhas percepções em relação à vida e ao ser humano. Depois disso fiquei injuriado porque achava que eu tinha conseguido usar a máscara do V de vingança, que é linda e maior estilo. Isso só me provou que vivia como o Rei da história (que não lembro o nome, mas é clássica) de que apenas os inteligentes conseguiam ver sua roupa, mas na verdade não havia roupa alguma. Assim como não havia máscaras.Ouça a música Be yourself do Audioslave e tire suas conclusões.Letra em inglêsSomeone falls to pieces, sleeping all aloneSomeone kills the pain, spinning in the silenceTo finally drift awaySomeone gets excitedIn a chapel yard and catches a bouquetAnother lays a dozen, white roses on a graveYeah and to be yourself is all that you can doHey, to be yourself is all that you can doSomeone finds salvation in everyone, another only painSomeone tries to hide himself, down inside himself he praysSomeone swears his true love until the end of timeAnother runs away, separate or united, healthy or insaneAnd to be yourself is all that you can do, yeah(All that you can do)To be yourself is all that you can do(All that you can do)To be yourself is all that you can do(All that you can do)Hey, be yourself is all that you can doEven when you've paid enoughBeen pulled apart or been held upEvery single memory of the good or badFaces of luckDon't lose any sleep tonightI'm sure everything will end up alrightYou may win or loseBut to be yourself is all that you can do, yeahTo be yourself is all that you can doOh, to be yourself is all that you can do(All that you can do)Hey, to be yourself is all that you can do(All that you can do)To be yourself is all that you canBe yourself is all that you canBe yourself is all that you can doTradução em portuguêsAlguém cai aos pedaçosdormindo sozinhoAlguém mata a dorgirando no silênciopra finalmente ir pra longeAlguém se excitanuma capelaApanha um buquêOutro coloca uma dúziade rosas brancas sobre um túmuloSer você mesmo é tudo o que pode fazer...Alguém encontra salvaçãoem todo mundoOutro, apenas dorAlguém tenta se esconderPor dentro ele rezaAlguém jura verdadeiro amorAté o fim dos temposOutro, fogeSeparado ou unidoSaudável ou insanoSer você mesmo é tudo o que pode fazer...Mesmo em dor suficiente,tendo rompidosendo impedidotoda simples memóriado que poderia ter sidofaces do amorNão perca o sono essa noiteassim tudo terminará bemVocê pode amarMas ser você mesmo é tudo o que você pode fazerTexto publicado originalmente no link:http://renanbarretoonline.blogspot.com/2009/05/um-baile-desmascarado.html