A Amiga Genial, Elena Ferrante
Autor: Mariane Lobo | Publicado: 2016-07-08T10:07:00-07:00






Boa parte dos blogs que sigo estava falando desse livro, A Amiga Genial, de Elena Ferrante. Eu, que estava a tempos sem conseguir finalizar a leitura de um romance shame on me, resolvi dar uma chance ao livro, que estava em promoção na loja do site da Saraiva.



Julgando pela capa

(Sim, a capa importa. Todo bom livro merece uma capa linda.)



O livro foi publicado pela Biblioteca Azul, setor de literatura contemporânea da editora Globo Livros.

O design gráfico da capa foi feito por Mariana Bernd, dona de outras capas igualmente lindas. A editora não encontrou a autoria da imagem, três garotas de chapéu de palha e de maiô, cada um de uma cor, em fundo azul e branco. A película do papel da capa é uma DELÍCIA. Às vezes eu pego o livro só pra sentir a textura mesmo todos os meus livros terão esse papel de capa.



Outras capas para o livro da Elena Ferrante




A história

A Amiga Genial é o primeiro livro de uma tetralogia que conta a vida das amigas Elena (que todo mundo chama de Lenu) Lenu e Rafaella (que todo mundo chama de Lina, mas Lenu a chama de Lila). No primeiro romance sabemos como as duas se conheceram e viveram a infância e a adolescência num bairro violento de Nápoles.



É Lenu quem escreve. Acontece que sua amiga, Lila sumiu, sem deixar rastros. Ao contar a história de sua amizade, Lenu guarda a memória das duas.

A primeira coisa que me envolveu foi a abordagem da infância. Tive acesso a pouquíssimos romances (não me lembro de um) que tenha descrito esse momento da forma que Ferrante faz. As duas refletem a violência do lugar onde moram e tem total consciência desde cedo de que devem ser cruéis para sobreviver. Lenu e Lila se conhecem naquele período em que se começa a procurar referências para a própria personalidade. A narrativa me fez pensar que a infância é o momento no qual você começa a aprender como é que se gosta de outra pessoa. Lenu, uma garota quieta, que não se importa de seguir as regras, tem o carinho dos professores e amigos de escola fica fascinada pela personalidade de Lila: impetuosa, agressiva, desafiadora. E é por meio de desafios que a relação das duas começa.



As mães estavam preparando o jantar, era hora de voltar para casa, mas a gente se atrasava, submetendo-se por desafio, sem dizer uma palavra, à provas de coragem. Há algum tempo, dentro e fora da escola, não fazíamos outra coisa. Lila enfiava a mão e braço na boca escura de um bueiro, e eu fazia o mesmo logo em seguida, com o coração em pulos, esperando que as baratas não corressem por minha pele e os ratos não me mordessem. (pg. 19)

Lenu não consegue definir o que sente por Lila. Seu profundo encanto pela outra menina a faz questionar o seu próprio valor. Ela entende que sua amiga sempre será a primeira em tudo, e vive a angústia de aceitar ou não o posto de segundo lugar, a segunda melhor, a segunda mais bonita, a segunda mais interessante, a segunda mais inteligente. Lila também ama Lenu e parece (pelo relato da outra) ter a mesma confusão da amiga. Muitas vezes vida da outra se torna mais importante do que a própria.



Com a chegada da adolescência a amizade das duas se complica ainda mais, a competição cresce. Mas a percepção da vida também se amplia. A chegada da menstruação de Lenu e a relação distante com a mãe (que ela odeia), a impossibilidade de continuar estudando sem dinheiro, os meninos e as declarações de amor.



A infância e adolescência das amigas é descrita por Ferrante sem floreios, sem muita mágica. Ela deixa clara a dificuldade que é ser mulher ou simplesmente uma menina:




"Se você me pagar, eu me encarrego dos estudos dela", dizia Rino."Estudar? Pra quê? Por acaso eu estudei?""Não.""E você? Estudou?""Não.""Então por que sua irmã, que é mulher, precisa estudar?" (pg. 62)




A escritora não alivia na crueldade do mundo ao redor de duas crianças, é esse lugar cheio de conflitos que acaba formando a personalidade das meninas.



As duas amigas tem o mesmo objetivo: ter uma vida melhor do que a vida que tinham, mas com o passar do tempo seus caminhos parece começar a divergir. Lenu é a amiga genial de Lila, a que consegue continuar os estudos, enquanto Lila, sem saída, começa a buscar outras formas de atingir o que deseja.



Depois de ter devorado parágrafos e parágrafos noite a dentro, dei de cara com uma página em branco. O final desta primeira parte é tão abrupto que chega a ser desconcertante - além de matar de ansiedade para saber o que acontece em seguida.



A autora

Ninguém sabe quem é essa tal de Elena Ferrante. A autora italiana, indicada ao Man Booker Prize desse ano, escolheu manter segredo quanto a sua identidade e, é claro, isso dá espaço para muita especulação. Há que diga a babaquice de que ela na verdade seja um homem. A autora rebate, em entrevista por email a Vanity Fair, pondo em evidência o pensamento das editoras e mídia sobre a literatura escrita por mulheres e a literatura feminina:



Há boas escritoras mulheres, não tão boas, e algumas grandiosas, mas todas elas existem dentro da área reservada para o sexo feminino, elas só devem abordar certos temas e em certos tons que a tradição masculina considera adequados para o gênero feminino. (tradução de Letícia Mendes em texto para blog Ovelha Mag)
Na mesma entrevista, Ferrante fala sobre o tema central da sua tetralogia: a amizade entre duas mulheres:


Existe uma expressão: com amigos Deus olha por mim, com inimigos eu me cuido sozinha. No final, um inimigo é o fruto de uma simplificação de um complexo humano: as relações inimigas são sempre claras, eu sei que preciso me proteger, eu tenho que atacar. Por outro lado, só Deus sabe o que se passa na cabeça de um amigo. Confiança absoluta e afeições fortes abrigam rancor, fraude e traição.&nbsp;
&nbsp;As amizades entre mulheres, ela explica, não seguem um rígido código de conduta, como a amizade masculina:


Qualquer coisa e tudo pode acontecer com você, nada é certo. (...) E a cada passo há sobretudo o risco de que a honestidade de uma história seja obscurecida por boas intenções, cálculos hipócritas, ou ideologias que exaltam a irmandade de formas muitas vezes nauseantes.

Essa entrevista pra Vanity Fair é um primor. Vale a pena a leitura completa (em inglês).


O quarto e último livro da tetralogia foi lançado recentemente lá na gringa. Aqui no Brasil, a Biblioteca Azul já disponibilizou os dois primeiros livros e nos próximos meses deve chegar as livrarias a terceira parte da história de Lenu e Lila.