Aspectos Lexical, Verbal y Cultural: Argentina x España
Autor: Emily Rocha, Emilia Catarina y Angela Moraes | Publicado: 2012-04-01T13:47:00-07:00




Aspectos Lexical
Coger
(ARGENTINA): Para tener relación sexual con alguien. (forma vulgar - en España al joder)
(ESPAÑA): Para coger, prenda, cucharee, para recoger y etc. (en la Argentina a tomar o a agarrar)
Asado
(ARGENTINA): Carne cocida al horno en el carbón vivo (ESPAÑA): La carne coció al horno en el horno.
Aguinaldo
(ARGENTINA): Qué si está pagado de suplemento al final del año a un empleado (décimo tercero en el Brasil).
(ESPAÑA): Propina que si a los carteros a la hora de Navidad (ayuda para los partidos en el Brasil).
Pelea
(ARGENTINA): Cólera
(ESPAÑA): Pelea o lucha.
Manteca
(ARGENTINA): Grasa de leche de la vaca (en el mantequilla de España).
(ESPAÑA): La grasa del cerdo, se baña.
Mozo
(ESPAÑA)&nbsp;Joven o que ayuda de un trabajo.
(ARGENTINA )&nbsp;Camarero&nbsp;de un restaurante.
Pascuas
(ESPAÑA)&nbsp;El período de entre Navidad y el día dona Reis Magos.
(ARGENTINA)&nbsp;Semana Santo.
Vos
(ESPAÑA)&nbsp;tratamiento de la solemnidad más alta.&nbsp;(ARGENTINA)&nbsp;Tratamiento de la falta de formalidad.
Yerba
(ESPAÑA) Hierba.
(ARGENTINA) usada para los tés o el culinária.
Gallego
(ESPAÑA) que nació en Galicia.
(ARGENTINA) cualquier que haya sido nata en España.
Aspectos verbales
En España, el proname informal de la segunda persona es “usted”
En algunas zonas de América latina como la Argentina, Uruguay o Paraguay si aplicaciones “usted”.
“Usted” y “usted” son informales y si utilizan con los amigos.

“Usted” es un fórmula del respecto que si las aplicaciones con los extranjeros o una gente más grande.

















Aspectos culturales

ARGENTINA

Musica

El tango de la música y de la danza, la música y la letra (cantada generalmente en una forma de argot llamado “lunfardo”), es el símbolo musical de la Argentina.







&nbsp;La roca de Argentina desarrolló un estilo musical distinto en el centro de la década de 1960, cuando Buenos Aires y Rosário tenían horquilla convertida de grupos de aspirings del garage y de algunos músicos.






El pozo clásico europeo de la música se representa en la Argentina. Buenos Aires es el hogar del teatro famoso mundial de Colón. Aclaman a los músicos clásicos, como Martha Argerich, Eduardo Alonso-Crespo, Daniel Barenboim , Eduardo Delgado y Alberto Lysy, y compositores clásicos, como Juan José Castro y Alberto Ginastera, internacionalmente.






Deportes

Pato: Es oficial el deporte nacional de la Argentina se juega el caballo.



Fútbol: Deporte jugado más en la Argentina. La elección nacional del fútbol ganó 25 grandes títulos internacionales, incluyendo dos despensas del mundo del FIFA, de dos medallas de oro de los olímpicas y de las despensas de América del catorze.

















Basquete: Está como el deporte más popular en la Argentina.

Gastronomia

El Argentines aprecia más allá de las masas, salchichas, y las placas de postre comunes en la Europa continental, las placas variadas de la creación de la gente aborigen y criolla que incluye los empanadas (una masa rellena), el locro ( una mezcla del maíz, de habas, de la carne, del tocino, de la cebolla, y de la calabaza), el humita e hierba-los mata, placas todo originalmente aborígenes, esta última consideraban la bebida nacional de la Argentina.



La barbacoa de Argentina, asado, así como parrillada, incluye algunos tipos de carnes, entre ellas, de chouriço, de caramelo del pan, de tripa y de morcilla (chouriço).



La industria del vino de Argentina, uno de los greaters está de la Europa, se ha beneficiado para una inversión de aumento desde 1992; en 2007, los 60% de la inversión extranjera el nivel mundial en el crecimiento de la uva eran destinados para la Argentina. El país es el producir del fifth mayor de los vinos del mundo, con una de las consumiciones anuales más altas per capita del vino.



ESPANHA

Música

Para mucha gente, la música española de la expresión es prácticamente sinónima del flamenco, una forma de la música gitano-Andalua.



Deportes

Sin embargo son abundantes los estilos regionales de la música del folclórica, y también son estallido popular, la roca y el salto español de la cadera, etc

Se divierte el deporte en España o el deporte en España es dominado principalmente por el fútbol (desde el siglo XX), el basquete, completar un ciclo, el tenis, y el handebol, y para los deportes que viajan en automóvili.



Sin embargo, el país tenía campeones del mundo en deportes así que se apaga como él los brandishhes, pádel, región polar acuática, vela, boxe o atletismo.

Por otra parte, el país es gran atractivo turístico tenía sus infraestructuras de los esportivas, como las instalaciones para los deportes, el golf y el esquí acuáticos.

ATLETISMO el atletismo, como en la porción restante del mundo, muy se toma la raíz en España, principalmente en algunas modalidades como los 1.500 y 5.000 metros planos, el maratona, el salto en distancia y el marzo. A história do atletismo na Espanha conhecida remonta-se ao século XIX à prática das corridas, onde eram muito populares na Catalunha, Aragão e País Basco, embora as classificações não fossem publicadas na imprensa.

Gastronomia



A cozinha espanhola utiliza muito azeite de oliva, especiarias variadas e muitos vegetais. Outro produto muito apreciado na Espanha é o vinho, que acompanha as refeições principais.

Internacionalmente, a paella, um prato de arroz, frutos do mar, galinha e chouriço, é o prato mais conhecido e o jamón (presunto) uma das principais iguarias.








&nbsp;