Mini-curso por Pierre-Marc de Biasi (com tradução consecutiva)
Autor: APCG - Processo de Criação | Publicado: 2010-11-18T16:05:00-08:00

<!--[if gte mso 9]>     Normal   0         21         false   false   false      PT-BR   X-NONE   X-NONE                                                     MicrosoftInternetExplorer4                                                   <![endif]--><!--[if gte mso 9]>                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                <![endif]--><!--[if gte mso 10]>   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable  {mso-style-name:"Tabela normal";  mso-tstyle-rowband-size:0;  mso-tstyle-colband-size:0;  mso-style-noshow:yes;  mso-style-priority:99;  mso-style-qformat:yes;  mso-style-parent:"";  mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;  mso-para-margin-top:0cm;  mso-para-margin-right:0cm;  mso-para-margin-bottom:10.0pt;  mso-para-margin-left:0cm;  line-height:115%;  mso-pagination:widow-orphan;  font-size:11.0pt;  font-family:"Calibri","sans-serif";  mso-ascii-font-family:Calibri;  mso-ascii-theme-font:minor-latin;  mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  mso-fareast-theme-font:minor-fareast;  mso-hansi-font-family:Calibri;  mso-hansi-theme-font:minor-latin;}  <![endif]-->  Programa  1-História e métodos da genética dos textos (quarta-feira, 24/11, 19h-21h)  A genética dos textos embasa-se num constato: o texto definitivo de uma obra literária é, exceto casos raríssimos, o resultado de uma realização progressiva durante a qual, por exemplo, o autor dedicou tempo à pesquisa de documentos ou informação, à concepção de um plano, à preparação seguida da redação propriamente dita de seu texto, à diversas campanhas de correções e revisões, etc. A genética dos textos tem como objeto essa dimensão temporal do texto em devir. Contudo, para tornar-se objeto de estudo, a gênese de uma obra deve ter deixado “rastros”: os arquivos da criação. São esses índicos materiais que a genética textual procura reencontrar e compreender.   2-Da genética dos textos à genética das formas (quinta-feira, 25/11, 10h-12h)  Após algumas definições terminológicas serão descritas as 5 grandes etapas que caracterizam a pesquisa em genética dos textos:  - constituição do dossiê de gênese  - especificação das peças e determinação dos objetivos  - transcrição e classificação dos manuscritos  - construção do prototexto  - edição genética e/ou interpretação dos processos   3- Genética das artes visuais: genética da imagem e processo fílmico (quinta-feira, 25/11, 14h-16h)  Cinema: uma genética da complexidade: como se escreve um roteiro? O quê é um cenário? O que acontece durante as filmagens? Qual o papel da montagem na realização de um filme? Etc. Algumas das perguntas que serão debatidas.   4- Gênese de um plano sequência (sexta-feira, 25/11, 14h-16h)  Serão descritas as grandes articulações de uma genética fílmica a partir do estudo do corpus Amos Gitaï, cujo acervo acaba de ser doado à Cinemateca de Paris pelo próprio diretor.