Como Deus Preserva Sua Palavra
Autor: Encontro Nacional Em Defesa Da Sã Doutrina | Publicado: 2011-09-26T05:40:00-07:00



Como Deus Preserva Sua PalavraA Bigorna da Palavra de Deus

Ontem à noite eu parei à porta de um ferreiro,&nbsp;E ouvi a bigorna a tocar o repique vespertino;
Então, olhando para dentro, eu vi no assoalho&nbsp;Martelos velhos, gastos pelas batidas dos anos.

"Quantas bigornas você já teve," eu disse&nbsp;"Para assim desgastar todos esses martelos?"
"Apenas uma," ele disse e, com um piscar de olhos&nbsp;"É a bigorna que acaba com os martelos, você sabe."

E assim, pensei, a bigorna da Palavra de Deus,&nbsp;Por séculos os golpes dos céticos têm batido nela;
Mas, embora o ruído dos golpes fossem ouvidos,&nbsp;A bigorna continua, sem danos, e os martelos se foram.

John Clifford

Martelos quebrados! Essas duas palavras sumariam toda a história dos ataques dos homens à Palavra de Deus.
A bigorna da  Palavra de Deus por séculos sofreu ataques incontáveis do martelo de  seus inimigos, contudo não mostra um risco profundo ou arranhão  superficial, em toda a sua superfície! Eu vejo inscritos nos martelos  quebrados os nomes dos que os brandiram! Eu vejo o nome de Senaqueribe.
O  nome de Jeoiaquim está lá (Jer. 36). Diocleciano, Voltaire, Paine,  Hegel, Hume, Griesbach, Semler, Lachman, Strauss, Baur, Ingersoll,  Fosdick e mil outros brandiram seus argumentos infiéis contra a Palavra  de Deus, no entanto ela resiste incólume. O assoalho da história está cheio de martelos quebrados dos críticos, mas a bigorna não foi  danificada!


A Resposta A Um Grande Mistério

Há um mistério grande aqui. Como é possível que o Velho Testamento hebraico  Masorético e o Texto Recebido do Novo Testamento Grego, e assim tão  grande número de traduções fiéis da Bíblia, tenham sobrevivido à  inimizade dos homens perversos, de modo que tivéssemos hoje a verdadeira  Palavra de Deus? As Escrituras nos dão a resposta. Deus preservou Sua  Palavra para nós. Ele nos disse em Sua Palavra que assim o faria." "As  palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha  de barro, purificada sete vezes Tu as guardarás, SENHOR; desta geração  as livrarás para sempre." (Sl 12:6-7 LTT). "Porque em verdade vos digo  que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da  lei, sem que tudo seja cumprido." (Mt 5:18 ACF). "O céu e a terra  passarão, mas as minhas palavras não hão de passar." (Mt 24:35 ACF).  Acrescente a esses versículos Sal 33:11; 100:5; 105:8-10; 111:7,8;  117:2; 119:89, 152, 160; Isa 40:8; e 1Tim 6:14. Nosso Senhor Jesus estabeleceu esta verdade quando disse:  "...a Escritura não pode ser quebrada." Sem dúvida, Deus preservou Suas  Palavras para nós em inglês na Bíblia King James [NT-1] .

Quando  eu era um jovem cristão, me incomodava que os homens estavam  constantemente atacando a Palavra de Deus. Desde que passei a entender a  doutrina da preservação, não mais temi que venhamos a perder a Palavra  de Deus ou ver a Bíblia King James [NT-1] substituída pelas modernas  traduções distorcidas. Ainda menino, há cinqüenta anos, lembro de ouvir  nosso velho pastor pregando sobre a inspiração da Bíblia, sua inerrância, sua autoridade e sua preservação. Na época, a doutrina  da inspiração estava sob ataque. Homens sem fé martelavam as Santas  Escrituras com suas palavras pomposas enquanto os céticos riam e  aplaudiam, mas todos eles passaram e a bigorna permanece sem danos.  Alguns anos mais tarde, a inerrância das Escrituras passou a ser  atacada. E, nos últimos vinte ou trinta anos, "eruditos" raivosamente  atacaram a doutrina da preservação da Palavra de Deus. Sem exceção,  esses "eruditos" defenderam o que é chamado de Criticismo Textual  Moderno.


As Origens Do Criticismo Textual Moderno

Devemos  nos lembrar que os homens que projetaram os princípios básicos do  moderno Criticismo Textual receberam suas graduações aos pés dos  primeiros modernistas. No século XVIII os modernistas eram conhecidos  como Racionalistas Alemães. Usando os métodos "científicos" da  Renascença, eles colocaram em julgamento a Palavra de Deus e retiraram  tudo que era sobrenatural da Bíblia. Esta visão foi chamada de  Criticismo Superior. Os alunos de Crítica Superior levaram seu modernismo um passo adiante e elaboraram teorias do criticismo moderno para  martelar contra a inspiração, a inerrância, a autoridade e a preservação  da Bíblia. No século passado muitos Faculdades e Seminários Bíblicos  abraçaram o criticismo textual moderno e, como resultado, alijaram a  doutrina da Preservação.


Eles parecem ter esquecido que Deus sempre preservou certas coisas.

A Doutrina Da Preservação
A  Santa Escritura nos diz em 2Pe 3:7, "Mas os céus e a terra que agora  existem pela mesma palavra se reservam como tesouro, e se guardam para o  fogo, até o dia do juízo, e da perdição dos homens ímpios." (2Pe 3:7  ACF). Duas palavras [gregas] separadas são usadas aqui para descrever a  preservação do cosmos por Deus para o dia do julgamento. "se reservam  como tesouro" vem do grego "thesaurus". Ela traz o significado de algo  que está sendo guardado como um tesouro. "se guardam" vem da palavra  "teereo" e significa manter, preservar, ou firmemente defender. Este versículo  concorda com Cl 1:17: "E ele é antes de todas as coisas, e todas as  coisas subsistem por ele." (Cl 1:17 ACF). Deus está sempre ativamente  preservando e mantendo e reunindo os céus e a terra. Ele tem um plano  para eles e não permitirá que sejam destruídos até que Seu plano esteja  terminado.

Por milhares de anos, Deus tem preservado a nação de  Israel. Certamente as palavras de Deus a Jacó em Gen. 28:15 "E eis que  estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, ..." (Gn 28:15  ACF) não eram só para Jacó, mas para toda a sua semente. Várias vezes Deus prometeu a Israel que Ele os preservaria. Em Ex 23:20 se lê:  "Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde pelo caminho,  e te leve ao lugar que te tenho preparado." (Ex 23:20 ACF) E os judeus  foram ensinados a abençoar uns aos outros com as palavras de Nm 6:24: "O  SENHOR te abençoe e te guarde;" (Nm 6:24 ACF). A história é testemunho  solene da manutenção do poder de Deus. Ele preservou o povo de Sua  aliança em face do inimigo amargo, e ainda os levará à fé em Seu Filho.  Deus tem um plano para Israel e não permitirá que os Adolph Hitlers do  passado, presente ou futuro os destruam.

Deus guarda seus próprios filhos para que eles nunca se percam. Judas dirigiu  sua epístola "... aos chamados, santificados em Deus Pai, e conservados  por Jesus Cristo" (Jd 1:1 ACF) Somos preservados e mantidos e  firmemente defendidos. Oh, irmão, se você é lavado no sangue do  Cordeiro, você pode balançar sobre o abismo do inferno num pé de milho  podre cantando [o conhecido hino] Maravilhosa Graça e nunca temer cair  nele! Rm 8:38,39 nos garante que nenhuma coisa criada ou circunstância  pode nos "separar do amor de Deus que está em Cristo Jesus." Meu querido  Salvador deu a esta pobre ovelhinha toda a garantia que ela poderia  precisar hoje e durante os séculos sem fim, quando Ele diz: "28 E  dou-lhes a vida eterna, e nunca hão de perecer, e ninguém as arrebatará  da minha mão. 29 Meu Pai, que mas deu, é maior do que todos; e ninguém  pode arrebatá-las da mão de meu Pai." (Jo 10:28-29 ACF). Em Ef 4:30  lemos que "estamos selados com o Espírito Santo." O que poderia ser mais claro que o fato de que cada membro da  Trindade está envolvido em nos guardar! Deus tem um plano e nos guardará  em todo o caminho para o Céu. Estamos preservados!


Como Deus Preserva Sua Palavra

Não  devemos nos surpreender, então, ao ler os versículos sobre a  preservação da Bíblia. É o modo de Deus para preservar as coisas para as  quais Ele tem um grande propósito e um plano. Por simples fé dizemos um  enfático AMÉM para cada texto que nos diz que Deus preservará Sua  Palavra. Os historiadores cristãos concordam (temo que muitas vezes  relutantemente), que Deus PRESERVOU Sua Palavra. Muitos pregadores que  deveriam pregar enfaticamente esta grande verdade (e não o fazem!)  balançarão suas cabeças em assentimento muito timidamente e, em baixa e  medrosa voz, admitirão que parece ser verdade, mas então minimizarão  essa concordância deles, dizendo que não há versículos na Bíblia que  especificamente afirmem a doutrina da Preservação. E então dirão que não  há versículos que nos digam como Deus preserva Sua Palavra.

Nós batistas costumamos  acreditar que tudo na vida é basicamente teológico. Com isso queremos  dizer que acreditamos que cada indivíduo, cada fato, cada doutrina  controversa DEVE ser vista pela perspectiva de Deus, e acreditamos que a  Sua perspectiva pode ser encontrada em Sua Palavra. Se você ainda  defende isto convictamente, você verá que está fora de compasso com  muitos professores de seminários e seus alunos graduados. E você não  estaria apto a passar em algumas disciplinas de suas requintadas  instituições de ensino. Por que digo isto? Simplesmente porque agora é  tabu em muitos círculos se abordar o assunto do criticismo textual pela perspectiva da fé, isto é, a perspectiva que  acredita que Deus revelou em Sua Palavra como discernir qual texto grego  é confiável e qual não é. Acreditamos que Deus nos legou todas as  diretrizes que precisamos. Se você defende essa posição, você está  confessando ser culpado por ser "firmemente tendencioso" em favor da  Bíblia. Muitos "eruditos" da Bíblia nos dizem que esta perspectiva não é  "neutra". (Estes "eruditos" me soam como tentando andar com um pé de um  lado da cerca e o outro do outro lado. Eu pensei que "neutralismo"  fosse algo em que somente os novos evangélicos entravam). Quando os  "eruditos" dizem não poder encontrar nenhum versículo na Bíblia que  ensine que Deus preservou Sua Palavra ou como o fez, nos lembramos de  três razões porque um ladrão não encontra um policial: 1) ele não está  interessado em procurar, 2) ele tende a olhar nos lugares errados, 3) e  ele teria sérios problemas se realmente encontrasse algum. [ênfase adicionada por Hélio]


Uma Palavra Chave

Agora,  eu gostaria de propor um pequeno desafio para os eruditos senhores que nos dizem que a Bíblia não tem nada a dizer  sobre preservação. Já que Deus usa a palavra "preservar" na Bíblia, por  que não tomam algum tempo para procurar os versículos bíblicos que usam a  palavra grega traduzida por "preservada" (como em I Ts 5:23 e em Judas  1)? É a palavra "teereo". Está traduzida por "preservada" duas vezes,  "reservada" oito vezes, "sustentada", uma, "mantida", uma, "atenta",  duas, "observada", quatro, "aprisionada", uma e "manter, mantenedores,  mantida, mantém e mantendo", quase sessenta vezes. A definição geral que  percebemos através dos usos pelo Espírito Santo da palavra "teereo" é  de alguém exercendo um cuidado protetor, de custódia, vigilantemente  cuidando de alguém ou de algo. O Espírito usou esta palavra para  descrever os soldados vigiando Jesus na cruz (Mt. 27:36, 54). Ela é  usada para descrever os que vigiavam a tumba de nosso Senhor (Mt. 28:4).  O mordomo na festa acusou o noivo em Jo 2:10 de manter guardado o melhor vinho para o fim da festa.  Em At 12:5, 6 e 16:23,, Pedro e Paulo foram mantidos na prisão. Em I  Co7:37 e I Tm 522 diz-se que um homem deve manter seu corpo livre da  imoralidade. A igreja de Éfeso foi exortada a manter a unidade do  Espírito (Ef 4:3). Paulo enfrenta a morte em II Tm 4:7 com a confiança  de ter mantido a fé. Tiago escreve que temos que nos manter sem manchas  no mundo. A verdade da preservação é muito claramente ensinada em todos  esses versículos. Em cada caso alguém ou algo está sendo vigiado de  forma protetora. Se acreditarmos que "cada palavra de Deus é pura" (Pv  30:5), se acreditamos na Inspiração Verbal das Escrituras, então  acreditamos que Deus, muito cuidadosamente, escolheu esta palavra para  nos transmitir o fato de que os homens normalmente exercem uma  vigilância cuidadosa e por custódia sobre as coisas que têm valor e  importância.


Os Usos Surpreendentes da Palavra

Então  o que esta palavra tem a ver com a preservação da Palavra de Deus?  Simplesmente isso: a palavra "teereo" é usada 28 vezes no Novo Testamento para descrever os homens "guardando" os ditos de  Cristo, Seus mandamentos, Suas palavras e a lei de Deus. Veja, por  exemplo, João 8:51: "... conheço-o e guardo a sua palavra." Jo 14:15 é o  mais conhecido desses versículos: "Se me amais, guardai os meus  mandamentos." Os versículos 21, 23 e 24 enfatizam a mesma verdade:  "Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda esse é o que me ama;  ..." e "... Se alguém me ama, guardará a minha palavra ..." e "Quem não  me ama não guarda as minhas palavras ..." I Jo 2:3,4,5 acrescentam essas  palavras: "3 E nisto sabemos que o conhecemos: se guardarmos os seus  mandamentos. 4 Aquele que diz: Eu conheço-o, e não guarda os seus  mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade. 5 Mas qualquer que  guarda a sua palavra, o amor de Deus está nele verdadeiramente  aperfeiçoado; nisto conhecemos que estamos nele." Por mais de quarenta  anos tenho lido esses versículos entendendo que eles apenas descrevem a obediência à Palavra de Deus, mas não é só isso que  está nessa palavra "guardar" (deve-se enfatizar que há três palavras  básicas para "obedecer" no Novo Testamento grego, mas esta palavra  "teereo" nunca foi traduzida para "obedecer"). O uso consistente do  Espírito Santo para a palavra "teereo" no Novo Testamento mostra que ela  significa exercer um cuidado protetor, atencioso, custodial da coisa  guardada. Esse e o significado básico da palavra. Os versículos que usam  a palavra "teereo" em referência a guardar os mandamentos de nosso  Senhor nos ensinam que Deus usaria seus filhos para preservar Sua  Palavra. [ênfase adicionada por Hélio.] Assim, todos nós estivemos  errados ao supor que devemos obedecer às palavras de Cristo? Eu não  acho. Deus queria que nós exercêssemos um cuidado protetor sobre Suas  Palavras e assim fazendo, obedecer-lhas. Se o povo de Deus tivessem a  compreensão da importância de montar guarda sobre a pureza da Palavra de Deus e tendo uma amorosa atenção à Bíblia,  ele também a "guardará obedecendo-lhe. A obediência à Bíblia e a  Preservação da Bíblia são inseparáveis. Quando o Senhor Jesus disse a  Seus discípulos em Jô 14:15: "Se me amais, guardai os meus mandamentos."  Ele os estava instruindo a preservar amorosamente Suas mandamentos da  corrupção, obedecendo-lhes sem alteração. Isto faz sentido para este  pregador caipira. Eu preservarei a Palavra de Deus, assim posso  obedecer-lhe cuidadosamente e a obedecerei cuidadosamente de modo a  preserva-la inalterada para a próxima geração dos filhos de Deus. Se me  torno descuidado em obedecer-lha, me descuidarei de preserva-la. Diga,  você já notou que aqueles que se opõem à doutrina da preservação também  se tornam cada vez mais descuidados em obedecer a Bíblia? E aquelas que  são mais expressivos em seu apoio à preservação da Bíblia tendem a se  preocupar mais sobre a simples obediência a ela? É racional que a falta de cuidado na  preservação da Palavra de Deus anda junto com a falta de cuidado em  obedecer-lha, e a diligência em preserva-la anda junto com a diligência  em obedecer-lha.


Simples Passos da Preservação

Agora, acho que ouvi alguém dizer: "Você ainda não nos disse como a Palavra de Deus é preservada."
Primeiro:  devemos reconhecer que quando o Senhor disse aos homens para guardar  Suas palavras, Ele estava se dirigindo aos seus discípulos. Este encargo  foi dado aos discípulos do Senhor não apenas individualmente, mas  coletivamente. Na análise mais simples, as igrejas estão reunindo os  discípulos de Cristo. Foi a tarefa das igrejas então, e é a tarefa das  crianças de hoje "guardar Seus mandamentos!" A pequena igreja que  pastoreio recebeu um mandato divino de preservar a Bíblia. Não é tarefa  para organizações para-eclesiais, tais como denominações, sociedades bíblicas, colégios bíblicos, seminários,  universidades cristãs ou museus preservar a Palavra de Deus. É o  trabalho da igreja local. Aí está como Deus preservou Sua Palavra desde o  tempo dos apóstolos, através de igrejas locais, montando guarda sobre  ela. Leia a história da igreja primitiva em cada terra. Eles preservaram  a Palavra de Deus sem a ajuda de ninguém além de Deus. Imperadores  romanos e papas romanos tentaram tudo para tirar a Bíblia das igrejas,  mas eles não desistiriam.

As igrejas deste século devem perceber  que nenhum grupo de pessoas no mundo tem o direito de dizer a uma igreja local que ela está indo além do seu mandato quando monta  guarda sobre a pureza da Bíblia. Nenhum autor, nenhum papa batista,  nenhuma associação de igrejas, nenhuma universidade e nenhum seminário  tem o direito de invalidar a incumbência de nosso Salvador à igreja  local de preservar a Palavra de Deus.

Segundo, qualquer igreja  que se propõe a preservar os ditos de seu Salvador se compromete  inevitavelmente a obedecê-la na letra e no espírito. A Grande Comissão  de Cristo para Seus discípulos contém as palavras: "Ensinando-os a  guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado ..." (Mt 28:20 ACF)  "Todas as coisas" ensinam preservação. "Guardar" ensina obediência. A  preservação e a obediência estão para sempre reunidas.

Precisamos ler com discernimento as histórias das igrejas.
Quando  os "estudiosos" do século XIX descobriram os manuscritos desfigurados e  mutilados do texto grego alexandrino eles deviam ter exercido  discernimento em relação aos locais onde os encontraram. O manuscrito do  Vaticanus foi descoberto não usado, não pregado e não amado entre os papistas que não tinham desejo de preservá-lo ou de  obedecê-lo. Sua credibilidade é imediatamente suspeita por causa do  obscurantismo da ausência de salvação dos seus hospedadores. O  manuscrito Sinaiticus foi descoberto em não melhor companhia. Perdidos  sacerdotes [gregos ortodoxos] o estavam usando para ajudar a acender o  fogão. Uma das salas do monastério estava cheia de esqueletos de  sacerdotes mortos. Rituais de morte, orações mortas, doutrinas mortas,  sacerdotes mortos e um texto morto, todos se pertencem mjuntamente.

Um  texto vivo, o Texto Recebido, deve ser encontrado numa igreja viva, enchida de doutrinas vivas, com um pregador vivo e santos vivos. Eles  devem adorar ativamente o Deus vivo. Eles devem receber poder do  Espírito da vida. Quando o Espírito de Deus falou através do apóstolo  Paulo, ele descreveu a igreja local como sendo "a coluna e firmeza da  verdade." (I Tm 3:15). Uma igreja que treme diante da Palavra de Deus  (Is 66:2,5) a preservará em seu mais completo sentido, obedecendo-lhe  amorosamente.

Em terceiro lugar, Deus nos deu as mais simples  instruções para preservar Suas Palavras. Ele nos diz várias e várias  vezes para não acrescentar ou retirar nada dela. Isto é preservação em toda a sua simplicidade. Dt 4:2 é o primeiro texto que nos adverte a não  acrescentar nem retirar nada da Palavra de Deus. "Não acrescentareis à  palavra que vos mando, nem diminuireis dela, para que guardeis os  mandamentos do SENHOR vosso Deus, que eu vos mando." (Dt 4:2 ACF)  (Observe como a preservação e a obediência se reúnem neste e no próximo  texto!) Dt 12:32 coloca novamente esta verdade: "Tudo o que eu te  ordeno, observarás para fazer; nada lhe acrescentarás nem diminuirás."  (Dt 12:32 ACF) O homem sábio de Pv 30:6 adverte: "Nada acrescentes às  suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso." (Pv  30:6 ACF) A comissão de Deus para Jeremias no capítulo 26:2 é: "... dize  ... todas as palavras que te mandei que lhes dissesses; não omitas  nenhuma palavra." (Jr 26:2 ACF) Apocalipse 22:18,19 são provavelmente os  mais conhecidos versos sobre a preservação da Bíblia. Eles vêm no  fechamento do cânon e solenemente advertem aos homens para não acrescentar ou retirar nada das palavras  deste livro. O que não é normalmente conhecido é que também o capítulo  22 contém dois versículos que falam da parte que nos cabe na  preservação. O versículo 7 promete "Bem-aventurado aquele que guarda as  palavras da profecia deste livro." E o versículo 9 identifica o anjo que  falou com João como sendo o companheiro "dos que guardam as palavras  deste livro" A palavra novamente é "teereo". Há uma benção sobre o homem  que preserva a Palavra de Deus e evita toda a alteração a Bíblia. E uma  maldição àquele que acrescentar ou retirar algo dela.

Assim  Deus nos diz como Sua Palavra é preservada. É guardada por aqueles que a  amam e a obedecem. Ao longo dos séculos Ele tem guardado Sua Palavra  através de Seu povo. Onde quer que encontremos uma igreja, grande ou  pequena, que esteja comprometida a andar à luz da Bíblia, encontraremos  uma igreja que administra seriamente a Palavra de Deus. E perceberemos  que elas medem tudo, inclusive o Cristicismo Textual Moderno, pela  Palavra de Deus.

Há muitos anos atrás, eu pastoreei uma igreja  perto de uma missão aborígine. Lá havia um missionário vivendo e  trabalhando que me disse um dia que alguém tinha doado cópias de uma tradução moderna para a igreja que estava sendo assentada.  Ele disse que depois de algumas semanas, as pessoas vieram a ele e  disseram "Irmão, nós não gostamos desta nova Bíblia. Queremos de volta a  antiga." Quando ele perguntou por que, eles disseram: "Esta Bíblia não  tem dentes!" Na fé simples, com educação pouco mais que suficiente para  ler [de verdade], eles sabiam a diferença entre as verdadeiras  Escrituras e os desfigurados pensamentos dos homens. Eles sabiam que as  Sagradas Escrituras têm "dentes" e discerniram que a nova "bíblia" não  tinha. Eles discerniram que alguém tinha arrancado os dentes de suas  Bíblias quando retiram versículos e acrescentaram palavras de homens.

Eles  também sabiam que deviam "guardar" os ditos de Jesus pedindo de volta  as velhas Bíblias. Essas velhas Bíblias eram da Versão King James.
Uma  das estatísticas mais tristes de nossa geração é que cada vez mais os  institutos e os seminários bíblicos se tornaram fábricas de martelos  para céticos. Mas somos enormemente encorajados por saber que há cada  vez mais igrejas fiéis que acreditam na preservação de Deus para Sua  Palavra. Muitos bons livros sobre preservação têm sido escritos e  sermões têm sido pregados e pesquisas têm sido feitas; assim sendo há um  sempre crescente corpo de evidências Escriturais que provam claramente  que Deus está guardando Sua Palavra através de Seu povo.

Ouço um novo som no mundo hoje. É o som dos  martelos batendo, enquanto se quebram em pedaços contra a Palavra de  Deus. Isto soa como música para nossos ouvidos.

Mas não são os martelos que fazem a música.
É a bigorna.
Deus está preservando Sua Palavra.

Por Buddy Smith

Traduzido por Jeanne Borgerth Duarte Rangel

[Nota  da Tradutora â€“ 1: A equivalente em português da KJV-1611 é a Bíblia  de João Ferreira de Almeida de 1753, embasada no mesmo Texto Massorético  e mesmo Textus Receptus da KJV. Hoje, a única Bíblia sendo impressa em  português que podemos recomendar é a ACF-2007 (Almeida Corrigida Fiel),  da SBTB (Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil), a melhor herdeira do  trabalho de Almeida]&nbsp;