DIVULGAÇÃO...
Autor: Elvandro Burity→Doutor Honoris Causa Academia de Letras, Artes e Ciências Brasil///Ambassadeur Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture-Grande Médaille D'or///Verbete na Wikipédia. | Publicado: 2017-08-23T12:34:00-03:00

de notre ambassadeur Mazin Qumsiyeh  Palestine

&nbsp;&nbsp;votre  indulgence pour les traductions merci  !



















Stop the racism, stop the  hate

&nbsp;

Start with your heart – never  too late

At a world in turmoil we sadly  wonder

Our duty and responsibility we  ponder

Through experience we  know

Life is the energy good or bad  that flow

Until our death when we are no  more

And only our deeds tell our  lore

Some of us were taught at  schools

To remember the golden  rules

Not only that we do to others  what we hope for ourselves

But that there is a price or a  prize for acts themselves

That everything we do we get  back

A good or a bad deed even a  smile or a crack

“God give them what they wish  for me”

actually, what I do comes back  to me

what I did  yesterday

comes back to me  today

You cannot make war for peace  and security

Any more than you can have sex  for virginity

Stop the racism, stop the  hate

Start with your heart – never  too late

Positive energy begets  positive

Selfish thought begets  negative

Choose Justice, kindness, and  humanism

not Cruelty, greed, and  racism

You can’t take money to your  grave

Only bad deeds and good deeds  left to save

Let this simple fact not get  blurred

Save a child, a plant, a  friend, or a bird

Worry about your  spirit,

Of all pollution do clear  it

The tranquil is not the hawk  but the dove

You cannot conquer the hate  except by the love

Take a deep breath in and  gently breathe out

Meditate and you will find that  winning route

Ponder how the soft conquers  the hard

And why the evil deeds are  marred

The roads of the wise like the  water steams

Low and soft but stones  dissipate in the way like dreams

The key is time which is  patience realized

The door is kindness we must  have utilized

&nbsp;

Stop the racism, stop the  hate

Start with your heart – never  too late

&nbsp;

<span title="Stop the racism, stop the hate
">Arrêtez le racisme, arrêtez la haine
<span title="Stop the racism, stop the hate
">

<span title="Stop the racism, stop the hate
">
<span title="Start with your heart – never too late

">Commencez par votre cœur – il n’est jamais trop  tard<span title="At a world in turmoil we sadly wonder
">Dans un monde tourmenté, nous nous sommes  trompés<span title="Our duty and responsibility we ponder

">Notre devoir et notre responsabilité, nous  réfléchissons<span title="Through experience we know
">Grâce à l'expérience, nous savons<span title="Life is the energy good or bad that flow

">La vie est l'énergie bonne ou mauvaise qui  coule<span title="Until our death when we are no more
">Jusqu'à notre mort quand nous ne sommes plus<span title="And only our deeds tell our lore

">Et seuls nos actes racontent notre savoir<span title="Some of us were taught at schools
">Certains d'entre nous ont été enseignés dans les  écoles<span title="To remember the golden rules

">Pour se souvenir des règles d'or<span title="Not only that we do to others what we hope for ourselves
">Non seulement nous faisons aux autres ce que nous  espérons pour nous-mêmes<span title="But that there is a price or a prize for acts themselves

">Mais il y a un prix pour les actes  eux-mêmes<span title="That everything we do we get back
">Que tout ce que nous faisons nous revenons<span title="A good or a bad deed even a smile or a crack

">Une bonne ou une mauvaise action, même un sourire ou  une fissure<span title="“God give them what they wish for me”
">"Dieu leur donne ce qu'ils souhaitent"<span title="actually, what I do comes back to me

">En fait, ce que je fais me  revient<span title="what I did yesterday
">ce que j'ai fait hier<span title="comes back to me today

">Me revient aujourd'hui<span title="You cannot make war for peace and security
">Vous ne pouvez pas faire la guerre pour la paix et la  sécurité<span title="Any more than you can have sex for virginity

">Pas plus que vous pouvez avoir des rapports sexuels  pour la virginité<span title="Stop the racism, stop the hate
">Arrêtez le racisme, arrêtez la haine<span title="Start with your heart – never too late

">Commencez par votre cœur – il n’est jamais trop  tard<span title="Positive energy begets positive
">L'énergie positive engendre le positif<span title="Selfish thought begets negative

">La pensée égoïste engendre un danger<span title="Choose Justice, kindness, and humanism
">Choisissez Justice, gentillesse et humanisme<span title="not Cruelty, greed, and racism

">Pas la cruauté, la cupidité et le racisme<span title="You can’t take money to your grave
">Vous ne pouvez pas prendre l'argent dans votre  tombe<span title="Only bad deeds and good deeds left to save

">Seules les mauvaises actions et les bonnes  actions<span title="Let this simple fact not get blurred
">Laissez ce simple fait ne pas devenir flou<span title="Save a child, a plant, a friend, or a bird

">Sauvez un enfant, une plante, un ami ou un  oiseau<span title="Worry about your spirit,
">Préoccupé par votre esprit,<span title="Of all pollution do clear it

">De toute pollution, clarifiez-le<span title="The tranquil is not the hawk but the dove
">La tranquillité n'est pas le faucon mais la  colombe<span title="You cannot conquer the hate except by the love

">Vous ne pouvez pas conquérir la haine sauf par  l'amour<span title="Take a deep breath in and gently breathe out
">Respirez profondément et expirez  doucement<span title="Meditate and you will find that winning route

">Méditez et vous trouverez cette route  gagnante<span title="Ponder how the soft conquers the hard
">Considérez comment le soft conquiert le dur<span title="And why the evil deeds are marred

">Et pourquoi les méfaits sont  marqués<span title="The roads of the wise like the water steams
">Les routes des sages sont comme les vapeurs  d'eau<span title="Low and soft but stones dissipate in the way like dreams

">Faibles et douces, mais les pierres se dissipent comme  des rêves<span title="The key is time which is patience realized
">La clé est le temps nécessaire à la patience<span title="The door is kindness we must have utilized

">La porte est une gentillesse que nous devons savoir  utiliser<span title="Stop the racism, stop the hate
">Arrêtez le racisme, arrêtez la  haine<span title="Start with your heart – never too late
">Commencez par votre  cœur – il n’est jamais trop tard !

<span title="Start with your heart – never too late
">&nbsp;

<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine

">Detener el racismo, dejar de  odiar<span title="Commencez par votre cœur – il n’est jamais trop tard
">Comienza con tu corazón - nunca es demasiado  tarde<span title="Dans un monde tourmenté, nous nous sommes trompés
">En un mundo atormentado, cometimos un  error<span title="Notre devoir et notre responsabilité, nous réfléchissons
">Nuestro deber y nuestra responsabilidad,  reflexionamos<span title="Grâce à l'expérience, nous savons
">Gracias a la experiencia, sabemos<span title="La vie est l'énergie bonne ou mauvaise qui coule
">La vida es buena o mala energía que  fluye<span title="Jusqu'à notre mort quand nous ne sommes plus
">Hasta que muramos cuando ya no  estamos<span title="Et seuls nos actes racontent notre savoir
">Y sólo nuestros actos dicen nuestro  conocimiento<span title="Certains d'entre nous ont été enseignés dans les écoles
">Algunos de nosotros han sido enseñados en las  escuelas<span title="Pour se souvenir des règles d'or
">Para recordar las reglas de oro<span title="Non seulement nous faisons aux autres ce que nous espérons pour nous-mêmes
">No sólo hacemos a los demás lo que esperamos de  nosotros mismos<span title="Mais il y a un prix pour les actes eux-mêmes
">Pero hay un precio para los actos  mismos<span title="Que tout ce que nous faisons nous revenons
">Que todo lo que hagamos regresemos<span title="Une bonne ou une mauvaise action, même un sourire ou une fissure
">Una buena o mala acción, incluso una sonrisa o una  grieta<span title="&quot;Dieu leur donne ce qu'ils souhaitent&quot;
">"Dios les da lo que quieren"<span title="En fait, ce que je fais me revient
">De hecho, lo que hago es volver a mí<span title="ce que j'ai fait hier
">Que hice  ayer<span title="Me revient aujourd'hui
">Regresa a mí hoy<span title="Vous ne pouvez pas faire la guerre pour la paix et la sécurité
">No se puede hacer la guerra por la paz y la  seguridad<span title="Pas plus que vous pouvez avoir des rapports sexuels pour la virginité
">No más de lo que puede tener sexo por  virginidad<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine
">Detener el racismo, dejar de odiar<span title="Commencez par votre cœur – il n’est jamais trop tard
">Comienza con tu corazón - nunca es demasiado  tarde<span title="L'énergie positive engendre le positif
">La energía positiva genera lo positivo<span title="La pensée égoïste engendre un danger
">El pensamiento egoísta crea peligro<span title="Choisissez Justice, gentillesse et humanisme
">Elija Justicia, Bondad y  Humanismo<span title="Pas la cruauté, la cupidité et le racisme
">No crueldad, codicia y racismo<span title="Vous ne pouvez pas prendre l'argent dans votre tombe
">No puedes tomar dinero en tu  tumba<span title="Seules les mauvaises actions et les bonnes actions
">Sólo malas acciones y buenas  obras<span title="Laissez ce simple fait ne pas devenir flou
">Deje que este simple hecho no se borre<span title="Sauvez un enfant, une plante, un ami ou un oiseau
">Guardar un niño, una planta, un amigo o un  pájaro<span title="Préoccupé par votre esprit,
">Preocupado por su mente,<span title="De toute pollution, clarifiez-le
">De cualquier contaminación, aclararlo<span title="La tranquillité n'est pas le faucon mais la colombe
">La tranquilidad no es el halcón sino la  paloma<span title="Vous ne pouvez pas conquérir la haine sauf par l'amour
">No puedes conquistar el odio sino por  amor<span title="Respirez profondément et expirez doucement
">Respira profundamente y exhala suavemente<span title="Méditez et vous trouverez cette route gagnante
">Medita y encontrarás esta ruta  ganadora<span title="Considérez comment le soft conquiert le dur
">Considere cómo el software conquista el disco  duro<span title="Et pourquoi les méfaits sont marqués
">Y por qué las fechorías están marcadas<span title="Les routes des sages sont comme les vapeurs d'eau
">Los caminos de los sabios son como los vapores del  agua<span title="Faibles et douces, mais les pierres se dissipent comme des rêves
">Débil y blanda, pero las piedras se disipan como  sueños<span title="La clé est le temps nécessaire à la patience
">La clave es el tiempo necesario para la  paciencia<span title="La porte est une gentillesse que nous devons savoir utiliser

">La puerta es una bondad que necesitamos saber  usar<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine
">Detener el racismo, dejar  de odiarComienza con tu  corazón - nunca es demasiado tarde!

&nbsp;

<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine

">Остановите расизм, прекратите  ненависть<span title="Commencez par votre cœur – il n’est jamais trop tard
">Начните с вашего сердца - никогда не  поздно<span title="Dans un monde tourmenté, nous nous sommes trompés
">В мучительном мире мы допустили  ошибку<span title="Notre devoir et notre responsabilité, nous réfléchissons
">Наш долг и наша ответственность, мы  размышляем<span title="Grâce à l'expérience, nous savons
">Благодаря опыту, мы знаем<span title="La vie est l'énergie bonne ou mauvaise qui coule
">Жизнь хорошая или плохая энергия  течет<span title="Jusqu'à notre mort quand nous ne sommes plus
">До нашей смерти, когда мы больше не  будем<span title="Et seuls nos actes racontent notre savoir
">И наши действия говорят только о наших знаниях<span title="Certains d'entre nous ont été enseignés dans les écoles
">Некоторые из нас обучались в  школах<span title="Pour se souvenir des règles d'or
">Помнить золотые правила<span title="Non seulement nous faisons aux autres ce que nous espérons pour nous-mêmes
">Мы не только делаем для других то, что мы надеемся на  себя<span title="Mais il y a un prix pour les actes eux-mêmes
">Но есть цена за сами действия<span title="Que tout ce que nous faisons nous revenons
">Что все, что мы делаем, мы возвращаемся<span title="Une bonne ou une mauvaise action, même un sourire ou une fissure
">Хорошее или плохое действие, даже улыбка или  трещина<span title="&quot;Dieu leur donne ce qu'ils souhaitent&quot;
">«Бог дает им то, что они хотят»<span title="En fait, ce que je fais me revient
">Фактически, то, что я делаю, возвращается ко  мне<span title="ce que j'ai fait hier
">Что я вчера сделал<span title="Me revient aujourd'hui
">Я  вернулся сегодня<span title="Vous ne pouvez pas faire la guerre pour la paix et la sécurité
">Вы не можете вести войну за мир и  безопасность<span title="Pas plus que vous pouvez avoir des rapports sexuels pour la virginité
">Не больше, чем вы можете заняться сексом для  девственности<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine
">Остановите расизм, прекратите ненависть<span title="Commencez par votre cœur – il n’est jamais trop tard
">Начните с вашего сердца - никогда не  поздно<span title="L'énergie positive engendre le positif
">Положительная энергия генерирует положительный<span title="La pensée égoïste engendre un danger
">Эгоистичная мысль создает опасность<span title="Choisissez Justice, gentillesse et humanisme
">Выберите справедливость, доброту и  гуманизм<span title="Pas la cruauté, la cupidité et le racisme
">Не жестокость, жадность и расизм<span title="Vous ne pouvez pas prendre l'argent dans votre tombe
">Вы не можете брать деньги в своей  могиле<span title="Seules les mauvaises actions et les bonnes actions
">Только плохие дела и добрые дела<span title="Laissez ce simple fait ne pas devenir flou
">Пусть этот простой факт не станет размытым<span title="Sauvez un enfant, une plante, un ami ou un oiseau
">Спасите ребенка, растение, друга или  птицу<span title="Préoccupé par votre esprit,
">Обеспокоенный вашим умом,<span title="De toute pollution, clarifiez-le
">Из любого загрязнения проясните его<span title="La tranquillité n'est pas le faucon mais la colombe
">Спокойствие - это не ястреб, а  голубь<span title="Vous ne pouvez pas conquérir la haine sauf par l'amour
">Вы не можете победить ненависть, кроме как через  любовь<span title="Respirez profondément et expirez doucement
">Дышите глубоко и осторожно выдохните<span title="Méditez et vous trouverez cette route gagnante
">Медитируйте, и вы найдете этот выигрышный  маршрут<span title="Considérez comment le soft conquiert le dur
">Подумайте о том, как программное  обеспечение<span title="Et pourquoi les méfaits sont marqués
">И почему проступки отмечены<span title="Les routes des sages sont comme les vapeurs d'eau
">Дороги мудрых подобны парам воды<span title="Faibles et douces, mais les pierres se dissipent comme des rêves
">Слабые и мягкие, но камни рассеиваются, как  мечты<span title="La clé est le temps nécessaire à la patience
">Ключ - время, необходимое для  терпения<span title="La porte est une gentillesse que nous devons savoir utiliser

">Дверь - это доброта, которую нам нужно знать, как  использовать<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine
">Остановите расизм,  прекратите ненавистьНачните с вашего  сердца - никогда не поздно!

&nbsp;

<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine

">Pare o racismo, pare o ódio<span title="Commencez par votre cœur – il n’est jamais trop tard
">Comece com o seu coração - nunca é tarde  demais<span title="Dans un monde tourmenté, nous nous sommes trompés
">Em um mundo atormentado, cometemos um  erro<span title="Notre devoir et notre responsabilité, nous réfléchissons
">Nosso dever e nossa responsabilidade,  refletimos<span title="Grâce à l'expérience, nous savons
">Graças à experiência, sabemos<span title="La vie est l'énergie bonne ou mauvaise qui coule
">A vida é boa ou a energia ruim  flui<span title="Jusqu'à notre mort quand nous ne sommes plus
">Até a nossa morte quando não estamos  mais<span title="Et seuls nos actes racontent notre savoir
">E apenas nossos atos contam nosso conhecimento<span title="Certains d'entre nous ont été enseignés dans les écoles
">Alguns de nós foram ensinados nas  escolas<span title="Pour se souvenir des règles d'or
">Para lembrar as regras de ouro<span title="Non seulement nous faisons aux autres ce que nous espérons pour nous-mêmes
">Não só fazemos aos outros o que esperamos por nós  mesmos<span title="Mais il y a un prix pour les actes eux-mêmes
">Mas há um preço para os próprios  atos<span title="Que tout ce que nous faisons nous revenons
">Que tudo o que fazemos nós retornamos<span title="Une bonne ou une mauvaise action, même un sourire ou une fissure
">Uma ação boa ou má, mesmo um sorriso ou uma  rachadura<span title="&quot;Dieu leur donne ce qu'ils souhaitent&quot;
">"Deus lhes dá o que eles querem"<span title="En fait, ce que je fais me revient
">Na verdade, o que eu faço é de volta para mim<span title="ce que j'ai fait hier
">O que fiz  ontem<span title="Me revient aujourd'hui
">Volte para mim hoje<span title="Vous ne pouvez pas faire la guerre pour la paix et la sécurité
">Você não pode fazer a guerra pela paz e  segurança<span title="Pas plus que vous pouvez avoir des rapports sexuels pour la virginité
">Não há mais do que você pode fazer sexo por  virgindade<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine
">Pare o racismo, pare o ódio<span title="Commencez par votre cœur – il n’est jamais trop tard
">Comece com o seu coração - nunca é tarde  demais<span title="L'énergie positive engendre le positif
">A energia positiva gera o positivo<span title="La pensée égoïste engendre un danger
">O pensamento egoísta cria perigo<span title="Choisissez Justice, gentillesse et humanisme
">Escolha Justiça, Bondade e  Humanismo<span title="Pas la cruauté, la cupidité et le racisme
">Não crueldade, ganância e racismo<span title="Vous ne pouvez pas prendre l'argent dans votre tombe
">Você não pode pegar dinheiro em seu  túmulo<span title="Seules les mauvaises actions et les bonnes actions
">Somente malas ações e boas ações<span title="Laissez ce simple fait ne pas devenir flou
">Deixe este simples fato não ficar embaçado<span title="Sauvez un enfant, une plante, un ami ou un oiseau
">Salve uma criança, planta, amigo ou  pássaro<span title="Préoccupé par votre esprit,
">Preocupado com sua mente,<span title="De toute pollution, clarifiez-le
">De qualquer poluição, esclarece<span title="La tranquillité n'est pas le faucon mais la colombe
">A tranquilidade não é o falcão, mas a  pomba<span title="Vous ne pouvez pas conquérir la haine sauf par l'amour
">Você não pode conquistar o ódio, exceto pelo  amor<span title="Respirez profondément et expirez doucement
">Respire profundamente e expire suavemente<span title="Méditez et vous trouverez cette route gagnante
">Medite e você encontrará esta rota  vencedora<span title="Considérez comment le soft conquiert le dur
">Considere como o software conquista o  difícil<span title="Et pourquoi les méfaits sont marqués
">E por que as faltas são marcadas<span title="Les routes des sages sont comme les vapeurs d'eau
">As estradas dos sábios são como os vapores da  água<span title="Faibles et douces, mais les pierres se dissipent comme des rêves
">Fraco e suave, mas as pedras se dissipam como  sonhos<span title="La clé est le temps nécessaire à la patience
">A chave é o tempo necessário para a  paciência<span title="La porte est une gentillesse que nous devons savoir utiliser

">A porta é uma gentileza que precisamos saber como  usar<span title="Arrêtez le racisme, arrêtez la haine
">Pare o racismo, pare o  ódioComece com seu  coração - nunca é tarde demais!