Apolo e Dafne
Autor: Fábio Eduardo | Publicado: 2012-01-29T20:16:00-02:00


Apolo amou-a e lutou 
para obtê-la; ele, que era o oráculo de todo o mundo, não foi bastante sábio 
para prever o seu próprio destino. Vendo os cabelos caírem desordenados pelos 
ombros da ninfa, imaginou: "Se são tão belos em desalinho, como deverão ser 
quando penteados?" Viu seus olhos brilharem como estrelas; viu seus lábios, e 
não se deu por satisfeito só em vê-los. Admirou suas mãos e os braços, nus até 
os ombros, e tudo que estava escondido da vista imaginou mais belo ainda. 
Seguiu-a; ela fugiu, mais rápida que o vento, e não se retardou um momento ante 
suas súplicas.




&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; – 
Pára, filha de Peneu! – ele exclamou. Não sou um inimigo. Não fujas de mim, como 
a ovelha foge do lobo, ou a pomba do milhafre. É por amor que te persigo. Morro 
de medo que, por minha culpa, caias e te machuques nestas pedras. Não corras tão 
depressa, peço-te, e correrei também mais devagar. Não sou um homem rude, um 
campônio boçal. Júpiter é meu pai, sou senhor de Delfos e Tenedos e conheço 
todas as coisas, presentes e futuras. Sou o deus do canto e da lira. Minhas 
flechas voam certeiras para o alvo. Mas, ah!, uma flecha mais fatal que as 
minhas atravessou-me o coração! Sou o deus da medicina e conheço a virtude de 
todas as plantas medicinais. Ah! Sofro de uma enfermidade que bálsamo algum pode 
curar!




A ninfa continuou sua 
fuga, nem ouvindo de todo a súplica do deus. E, mesmo ao fugir, ela o encantava. 
O vento agitava-lhe as vestes e os cabelos desarrumados lhe caíam pelas costas. 
O deus sentiu-se impaciente ao ver desprezados os seus rogos e, excitado por 
Cupido, diminuiu a distância que o separava da jovem. Era como um cão 
perseguindo uma lebre, com a boca aberta, pronto para apanhá-la, enquanto o 
débil animal avança, escapando no último momento. Assim voavam o deus e a 
virgem: ela com as asas do medo; ele com as do amor. O perseguidor é mais 
rápido, porém, e adianta-se na carreira: sua respiração ofegante, já atinge os 
cabelos da ninfa. As forças de Dafne começam a fraquejar e, prestes a cair, ela 
invoca seu pai, o rio-deus:




&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; – Ajuda-me, Peneu! 
Abre a terra para envolver-me, ou muda minhas formas, que me têm sido tão 
fatais!




Mal pronunciara estas 
palavras, um torpor lhe ganha todos os membros; seu peito começou a revestir-se 
de uma leve casca; seus cabelos transformaram-se em folhas; seus braços mudam-se 
em galhos; os pés cravam-se no chão, como raízes; seu rosto tornou-se o alto do 
arbusto, nada conservando do que fora, a não ser a beleza.




Apolo abraçou-se aos 
ramos da árvore e beijou ardentemente a madeira. Os ramos afastaram-se de seus 
lábios.


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; – Já que não podes ser minha esposa 
– exclamou o deus – serás a minha planta preferida. Usarei tuas folhas como 
coroa; com elas enfeitarei minha lira e minha aljava; e quando os grandes 
conquistadores romanos caminharem para o Capitólio, à frente dos cortejos 
triunfais, serás usada como coroas para suas frontes. E, tão eternamente jovem 
quanto eu próprio, também hás de ser sempre verde e tuas folhas não 
envelhecerão.