As Aftas Ardem e as Hemorroidas Idem
Autor: The Blind Spot | Publicado: 2012-01-18T23:07:00-02:00

Nem tudo em proteção é realizado em terras tupiniquins. Na verdade, quase tudo é importado. Os sistemas de proteção e controle são fabricados em diversos países, sendo necessário que nossos colegas saibam, pelo menos, uma língua além do nosso código secreto (português). Geralmente o inglês é a língua mais conhecida. Contudo, existem situações que não são previstas e ficam sem tradução.- Engenheiro 21. Haverá uma reunião com alguns ????ianos.- Fala a chefia. - Você pode ir lá?- Sim, mas tem algum tradutor? -  Questiona 21.- Eles devem falar inglês, e também, deve haver gente da empresa deles do Brasil. - Responde a chefia.- Ok.- Leve o Engenheiro 63VS com você.- Ok.Durante a reunião.- 21! Interessante os desenhos, mas os textos não estão em português, nem em inglês. - Comenta falando baixinho 63VS.- Concordo com você. Essa língua deles é muito estranha. - Afirma 21.Ao meio dia, após o final da primeira parte da reunião, a engenheira estrangeira se vê perdida nos corredores da empresa onde trabalham 21 e seus colegas. Ela reconhece 21 e 63VS passando pelo corredor e pergunta (ela não fala inglês, somente a língua nativa):- Aszaftazardem imorrodazidem?- Desculpe senhora, não entendi. - fala 21. - Poderia repetir, por favor?- Aszaftazardem imorrodazidem! Idemesmo!- Ah! Sim. Acho que o ambulatório é a melhor opção para a senhora. - Suspeita 21.- 21! você entendeu o que ela disse? - Pergunta assustado 63VS.- Claro que não, mas acho que ela comeu abacaxi no café da manhã e se encheu de afta. Acho melhor indicar o posto médico. - Responde 21.Engenheiro 63VS percebe que a estrangeira está coçando a bunda meio estranho.- Idemesmo! Aszaftazardem imorrodazidem! Idemesmo! - Fala com uma cara de apavorada a mulher.- 21! Acho que você tem razão. Além dela comer abacaxi no café da manhã, acho que jantou angu com vatapá ao molho de pimenta do reino e vermelha. - Comenta 63VS.- Como você sabe disso 63VS. - Surpreende-se 21 com a dedução de seu colega.- Os olhos dela chegam até piscar de tanta dor nas hemorroidas. Pode ver como ela se coça. - Explica 63VS. - E ela mesmo falou: "as aftas ardem e as hemorroidas idem".- Idemesmo! Aszaftazardem imorrodazidem! Idemesmo! - Fala com toda empolgação a loira sardenta de cabelo azul (que estilo estranho).- Vamos te levar ao ambulatório, é aqui perto. - Diz 21 a visitante.No outro dia, 21 e 63VS já em seus postos.- 21 e 63VS! Vocês ajudaram aquela senhora sem falar a língua dela. Como descobriram que ela tinha esquecido o remédio de hipertensão no ambulatório? - Pergunta a chefia.- Eu nem sabia que ela era hipertensa, e que já tinha ido ao ambulatório antes da reunião. - Responde 21.- Depois que vocês foram embora, o técnico brasileiro e tradutor que estava na reunião, veio aqui e disse "seu pessoal fala muito bem o ??????iano. A senhora Afts Imoriodem agradece a ajuda" - Comenta a chefia.- Legal. A gente pensava que ela estava com afta e hemorroida. - Acrescenta 21.- Nossa que entendimento perfeito. Até parece IEC61850. - Sacaneia 63VS.- É mesmo. Tomara que a senhora Sopa de Letrinhas não coma abacaxi com pimenta em seu retorno.