O Res Mirabilis 2
Autor: Luiz Augusto dos Santos | Publicado: 2011-11-02T15:51:00-07:00

O RES MIRABILIS!

FADE IN
INT. RODOVIÁRIA DE BELO HORIZONTE - DIA
SOM DE SIRENES DE BOMBEIRO. As pessoas correm para ver o
incidente. ÍRIS está em frente de uma vitrine de
brinquedos. Estatura mediana, 35 anos. Morena. Olhos
escuros e densos cabelos ondulados. Observa o INÍCIO DE
INCÊNDIO na loja. Os bombeiros chegam. Alguns BRINQUEDOS
queimam na parte baixa da vitrine.
INSERT-
UMA BONECA CAI SOBRE O FOGO E SE QUEIMA LENTAMENTE.
VOLTA À CENA
ÍRIS está de olhos fixos no fogo. Os bombeiros pedem que
todos se afastem.
ÍRIS se afasta. Vira-se e vê A BONECA EM CHAMAS.
ÍRIS ENTRA no ônibus.
INT. ÔNIBUS - DIA
ÍRIS para na porta e observa os PASSAGEIROS sentados que
a
encaram. Hesita. As CRIANÇAS gritam, choram. Um CASAL faz
um comentário sobre ela. Riem. ÍRIS CAMINHA até o fundo e
coloca sua bolsa no bagageiro.
INT./EXT. ÔNIBUS/ESTRADA - DIA
ÍRIS está sozinha no banco e com a bolsa ao lado. Espia
A PAISAGEM ATRAVÉS DA JANELA,
onde TRABALHADORES montam um PALCO ao ar livre. Ao lado,
um OUTRO GRUPO alimenta uma grande FOGUEIRA com restos da
construção.
ZOOM-IN:
A FOGUEIRA SE APROXIMA LENTAMENTE
INÍCIO DOS CRÉDITOS
2.
FUSÃO PARA:
O FOGO ABSORVE TODA A TELA, e
(ZOOM-OUT) distancia-se aos poucos e torna-se uma
PIRA SOBRE UM ALTAR DRUÍDICO.
CRÉDITOS SOBRE IMAGENS
PALCO DE TEATRO - GRANDES CARVALHOS no bosque. Mulheres de
branco em volta. ÍRIS, no papel de NORMA, de Bellini,
dirige-se para UM CARVALHO e colhe o VISCO com uma FOICE
DE OURO. Dirige-se solenemente para o altar. Canta "CASTA
DIVA".
CRÉDITOS(CONTINUAÇÃO)
ÍRIS
(cantando)
Casta Diva,Casta Diva, che
inargenti/Queste sacre, queste
sacre antiche piante...
FUSÃO PARA:
INT. TEATRO/PALCO - NOITE
TÍTULO SOBRE IMAGENS:
1979
Cortinas fechadas. ÍRIS se refaz. APLAUSOS E GRITOS DE
BRAVO. Recebe FLORES das mãos de uma senhora.
INT. TEATRO/CAMARIM - NOITE
ÍRIS, vestida com um pegnoir, recebe os visitantes. Muitas
flores estão espalhadas. CARLOS DAMIANI, esposo de ÍRIS,
aparece à porta. Um homem bastante bonito, 37 anos, alto e
atlético. Tem olhos claros e pele clara. Traz um bouquet
de flores. ÍRIS corre para ele e o beija. Os visitantes
resolvem deixá-los a sós.
CARLOS
(beijando-a)
Bem, como sempre. Viu aquilo? Foi
uma ovação só!
ÍRIS
Você não imagina o esforço que
dispendi hoje. Não estava muito
bem. Falei com mamãe e Elisa,
sentia muitas saudades. Chorei
muito, minha voz ficou
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
3.
ÍRIS (...cont.)
prejudicada. Ainda bem que Frida
chegou logo depois e ajudou a me
acalmar.
CARLOS
Foi pelas saudades mesmo que
chorou?
ÍRIS
Você bem sabe que não. É
que...bem, toda esta situação,
e...
ÍRIS abre uma gaveta,retira algumas jóias. Carlos
se
aproxima e coloca as mãos sobre seu ombro.
CARLOS
Íris, você sabe que nós
precisamos resolver isto.
ÍRIS
(desvencilhando-se)
Não, agora não, Carlos. Não aqui.
CARLOS
Você sabe que eu quero voltar
para o Brasil. Não podemos mais
adiar.
Íris
recoloca as jóias sobre a mesa.
ÍRIS
Oh, Carlos, não pode esperar mais
um pouco? Agora que está indo
tudo tão bem com minha
carreira... Sabe, assinei aquele
contrato de uma tournèe pela
Europa... Estados Unidos,
Austrália e...
Íris
enlaça o pescoço de Carlos com os braços.
CARLOS
(livrando-se)
Íris, pare. Se tudo isto é tão
importante para você, então está
bem, mas eu estou de saco cheio.
Quero voltar.
ÍRIS
Mas, Carlos, você não pode
abandonar isto. Vocês tem um
contrato.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
4.
CARLOS
(andando agitado)
Eles que se lixem. Que arrumem
outro.
ÍRIS
(seguindo-o)
Arrumar outro, não. O que vão
arrumar é um grande processo
contra o laboratório da sua
família. Sabe o que isso
significa?
CARLOS
Eu não aguento mais esta
situação, Íris, eu...
ÍRIS leva-o até uma poltrona e beija-o. Senta no seu colo
e o abraça.
INT. HOTEL/QUARTO DE FRIDA - DIA
ÍRIS e FRIDA arrumam as malas. Ela tem 38 anos,
loira,
cabelos
curtos, alta e esguia.
FRIDA
Não vai ser sempre que vamos
conseguir unir o meu contrato ao
seu.
ÍRIS
Nem me fale nisto. Desta vez eu
exigi que fosse assim.
FRIDA
Olha, tudo isto é muito bom. A
gente se dá muito bem, mas tenho
a minha carreira. Vai chegar uma
hora que terei que ir pra outro
lado. Não posso ficar na tua
cola.
ÍRIS
Ah, sei. Prá que lado vai? Voltar
para o Brasil também? Parece que
estão todos indo pra lá.
FRIDA
Nem pensar. Dar aulas, uma récita
aqui, outra ali. Não foi esta
vida que planejei. Além disso,
não estou presa como você.
Íris
senta-se na cama, de olhos fixos no chão.
Frida
aproxima-se e a envolve com os braços.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
5.
FRIDA
Oh, desculpa, querida. Desculpa.
Não queria...
Íris se levanta e vai até o guarda-roupa, de
onde retira
alguns vestidos.
ÍRIS
Deixa pra lá.
FRIDA
Não, não entendo. Está cheio de
homens importantes que dariam
tudo para ficar com você.
ÍRIS tira uma mala do armário e joga sobre
a
cama.
Senta-se e olha para a mala aberta. Vazia.
ÍRIS
Já te falei que estas coisas são
muito difíceis para mim.
Frida
dobra um vestido.
FRIDA
Conversa. Você tem é mêdo dos
homens. Além disso, sabe muito
bem o que ele faz quando não vai
visitá-lo em Nancy.
ÍRIS
Não fale disso, por favor.
FRIDA
Todo mundo está careca de saber
que ele namora todas.
ÍRIS
Não é culpa dele. É o meu
trabalho, as apresentações...
Frida
fecha abruptamente a mala que estava
arrumando.
FRIDA
(brava)
E essa agora? Você tem que parar
de se culpar. Quer dizer que ele
vira galinha enquanto a galinha
dele cacareja nos palcos do
mundo?
As duas riem do gracejo. Frida beija os cabelos de ÍRIS.
FRIDA
Uma galinha muito talentosa que
cacareja lindamente.
ÍRIS segura as duas mãos de Frida.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
6.
ÍRIS
E que vai conquistá-lo de novo.
FRIDA
Oh, Íris...
FUSÃO PARA:
EXT. CASA DA FAMÍLIA DAMIANI/QUADRA DE TÊNIS - DIA
TÍTULO SOBRE IMAGENS:
BELO HORIZONTE - 1969
Carlos (27 anos) joga tênis com o irmão JOSÉ TADEU (25
anos). Moreno, estatura mediana, entradas profundas nos
cabelos, um pouco gordo. ÍRIS sai, esfuziante,
da casa e
se dirige para a quadra de tênis, traz um BEBÊ
nos
braços.
Tiago,
de 8 meses.
ÍRIS
Carlos, saiu. Eu ganhei, ganhei.
CARLOS
(gritando)
O que é que saiu?
ÍRIS
A bolsa, Carlos. A bolsa para
estudar canto em Baden-Baden. Vou
com você para a Alemanha.
Carlos
joga a bola ao irmão e sai da quadra.
CARLOS
E desde quando você se inscreveu
numa bolsa? Não me contou nada.
Que é isso, Íris? Minha família
poderia ter te pagado um curso.
ÍRIS
Não, não quero fazer um curso
pago com o dinheiro da tua
família.
CARLOS
Orgulho besta! Não te falta nada
e tem um filho para cuidar. Vai
deixar as coisas para trás?
Íris coloca o bebê sobre um banco, senta-se e
mexe
nas
fraldas.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
7.
ÍRIS
Por que eu deveria ficar se você
também vai viajar?
CARLOS
Ah, é diferente. Vou cuidar dos
interesses do laboratório da
minha família em Nancy.
ÍRIS
Ôpaaa! Disse bem: sua família.
Você vai cuidar dos interesses do
papai, mama e do mano.
CARLOS
Que são os meus interesses, os
nossos!
ÍRIS
Ah, Carlos, por favor. Já pensei
e repensei. Elisa e minha mãe vão
cuidar do Tiago.
CARLOS
(apoiando as mãos na mesa)
Íris, pense bem, elas já vivem
com muitas dificuldades. Tem o
seu pai que precisa de cuidados.
Não é justo. Você pode se
aperfeiçoar aqui. Tiaguinho
precisa da mãe dele. Não de
parentes.
ÍRIS
As coisas melhoraram em casa, as
crises do meu pai sumiram
depois...ah, daquilo que
aconteceu.
CARLOS
Esqueceu que ainda tem sua
irmã... a Rosa? Elisa e a tua mãe
dão duro para ganhar a vida, além
de cuidar da família.
Agora...mais um? É demais...
ÍRIS
Minha mãe disse que adoraria ter
um bebê em casa para alegrar o
ambiente. Pois então, não vou
perder esta oportunidade para
estudar com os maiores
professores de canto.
ÍRIS
levanta-se com o filho e encara Carlos.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
8.
ÍRIS
Vou para Baden-Baden, sim.
ÍRIS deixa Carlos e dirige-se para a residência. Carlos
levanta-se e a segue. Está fulo. VIOLETA, a mãe, o
intercepta. Ela tem 52 anos;1,70m; olhos claros, cabelos
castanhos, aparenta ser 10 anos mais nova.
VIOLETA
Ela está certa. Precisa mesmo
cuidar deste talento raro que
possui. É...também acho que é a
mãe quem deve cuidar do
filho...bem, se ela diz que vai
deixar o menino com a irmã, não
tem com o que se preocupar.
Carlos encara a mãe.
CARLOS
Aliviada,né, mãe? Não, dona
Violeta, não vai ter que limpar
cocô. Pode ficar sossegada, vai
poder continuar suas viagens pelo
mundo.
Violeta
meneia a cabeça como quem desiste de
convencer.
VIOLETA
Carlos, pense, vão ficar em
cidades próximas, podem se ver
todo final de semana.
CARLOS
Esse laboratório só precisa de um
brasileiro para poder explorar a
mata nativa. Não são idiotas,
esses franceses.
VIOLETA
Que importa? Pense, muita gente
no mundo pode ser beneficiada
e...
CARLOS
Ah, não me venha com essa. A
senhora está interessada é na
grana que vai render. Isso é
idéia do Zé Tadeu, ele devia é
arrumar um técnico no assunto,
não eu.
9.
INT. CASA DE INÊS/SALA
- DIA
ÍRIS, soltando gritinhos, entra na sala muito simples,
lotada de objetos decorativos. O sofá está gasto e o taco
do chão apresenta muitas manchas. JAIME - 17 anos; fartos
cabelos negros; olhos escuros; 1,72m - está compenetrado
diante de uma mesa cheia de muitos papéis e livros de
contabilidade. Se assusta com a interrupção.
ÍRIS
joga
a
bolsa
no sofá.
ÍRIS
Uau! Não está dando conta de
somar o tanto de dinheiro que
entra?
Jaime
levanta-se e abraça a irmã.
JAIME
Mana! Deixou os pobres aqui...
abandonados...
ÍRIS
Não é isso que estou vendo, se
você tem tanto trabalho assim, é
porque tem muitas encomendas.
JAIME
Trabalho pra mim, Elisa e mamãe,
tem um monte. Já o dinheiro...é
tanta coisa pra pagar, tanto
imposto do governo, que não sobra
muita coisa. Você ainda não viu
como ficou a oficina, né?
ÍRIS
Elas estão lá no fundo?
JAIME
Tão sim. Tão trabalhando no fim
de semana para uma encomenda do
Rio.
ÍRIS
dirige-se para os fundos.
ÍRIS
Opa! Então a coisa vai bem mesmo.
ÍRIS
para no vão da porta e se vira para Jaime.
ÍRIS
E já não era sem tempo, né,
querido?
10.
INT. CASA DE INÊS/OFICINA - DIA
Um salão comprido com grandes mesas repletas de tecidos.
Quatro mulheres costuram, manejam máquinas de corte
e
separam peças de roupa. ÍRIS analisa os modelos que
Elisa
vai tirando das araras. Inês corta moldes em
papel.
Observa ÍRIS, extasiada.
ÍRIS
Isto, chega de trabalhar para
outras confecções. Você tem muito
talento...
(levantando um vestido)
Olha, só. Estão maravilhosos.
ELISA
Ah, estou tentando, né? Nunca fiz
um curso de estilista.
ÍRIS
Então vá em frente.
ELISA
Eu e a dona Inês, aqui, já temos
um nome para a confecção.(CONT.)
Elisa traça as letras no ar.
ELISA(CONT’D)
Íris...Hum? Não fica bonito?
ÍRIS
Ih, arrume outro, este pode dar
azar.(CONT.)
ÍRIS
nota que Inês não tira os olhos dela.
ÍRIS(CONT’D)
O que foi Dona Inês? O que tá
olhando assim?
INÊS
Ah, filha, estou aqui te olhando
e já vendo o teu lindo futuro
pela frente.
ÍRIS
(para Elisa)
Agora é vidente? Então me conta o
que vê, dona Inês.
Inês
gesticula no ar, tendo a tesoura nas mãos.
INÊS
Estou vendo você vestida como
Violetta... descendo a escadaria
do salão...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
11.
ÍRIS
Não, não quero tomar o lugar da
minha sogra antipática...
INÊS
Não, estou falando daquela
Violeta da...aquela que era...ah,
aquela ópera que eu gosto...
ÍRIS
Ah, a puta grã-fina.
Inês, com
a tesoura nas mãos, dá voltas pela
mesa
de
costura.
INÊS
Vejo você em um lindo vestido,
cantando no teatro. Os
espectadores aplaudindo e pedindo
bis...as luzes...as flores...
ELISA
A senhora está sonhando alto.
ÍRIS
Não exagere, mamãe. Vou me
aplicar muito e posso até me
tornar uma boa cantora, mas daí
até apresentar La Traviata num
grande teatro, não sei não.
INÊS
Eu sei que você vai conseguir,
minha filha. Você já é uma ótima
cantora, é linda... não falta
muito.
Inês pousa a tesoura na mesa e pica uma renda
em
várias
partes. Fica pensativa.
INÊS
É uma pena que os dois não possam
desfrutar dessa alegria.
ÍRIS
Ficamos aqui pondo as coisas em
dia e me esqueci deles. Vamos lá,
Elisa!
INÊS
(enxugando os olhos)
Isto, vá vê-los.
Elisa pega as mãos de Elisa e saem.
12.
INT. QUARTO DE GERMANO - DIA
Elisa e ÍRIS entram num quarto muito limpo. Sobre o
criado-mudo há vários REMÉDIOS. A janela deixa passar uma
luz suave através da cortina de renda. GERMANO, o pai - 52
anos; cabelos quase brancos; 1,75m; muito magro - está
deitado de lado, a colcha estendida até o peito. Olha, sem
expressão, para a janela. ÍRIS e Elisa se aproximam.
ÍRIS
Pai!
Germano não se mexe. ÍRIS senta-se na cama e afaga seus
cabelos. Elisa, em pé, ao lado.
ÍRIS
Papai, é Íris.
ÍRIS volta a cabeça de Germano para seu lado.
Ele
pisca
os
olhos,
quase sorri e se volta para a janela.
ELISA
De vez em quando ele conversa,
pergunta de você. Estes dias
mesmo quis que a gente te
chamasse pra cantar pra ele.
Ainda pensa que é uma menina.
ÍRIS
Depois do que aconteceu, ele
ainda não perguntou nada...sobre
ela...
ELISA
Não, Íris, nunca mais. Teve
aquela crise de choro quando viu
a Rosa e a gente tenta manter os
dois afastados. A única coisa que
entendemos é quando quer que você
cante pra ele.
ÍRIS
E ela... está bem?
ELISA
Sim, coitadinha, fala muito
baixinho e quer te ver.
ÍRIS
Deixe ela ali, do lado de fora da
porta (PAUSA) Você ainda tem
aquela fita cassete que eu usava
para ensaiar La Wally?
ELISA
(saindo)
Vou lá pegar...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
13.
ÍRIS afaga as mãos de Germano, alisa seu rosto. Ele
levanta os braços como a reger uma orquestra. Íris sorri e
olha os PÁSSAROS que cantam na árvore em frente.
FUSÃO PARA:
Elisa acaba de colocar a fita no aparelho. A INTRODUÇÃO
soa, Íris canta EBBEN, NE ANDRÒ LONTANA, da ópera La
Wally, de Catalani.
Elisa dá alguns passos, de costas, e vira-se para a porta.
DO LADO DE FORA DO QUARTO...
...Inês está atrás de uma CADEIRA DE RODAS. Um tecido de
lã cobre Rosa e mantém seu rosto escondido.
ÍRIS beija os cabelos de Germano. Levanta-se e vai até a
porta. A música continua.
DO LADO DE FORA DO QUARTO, ÍRIS levanta o tecido de lã e
beija a irmã.
Inês afasta-se, empurrando a cadeira. Íris
e
Elisa ficam
olhando. A música termina aos poucos.
ÍRIS
Não sei, não. Me sinto uma
covarde indo embora assim...Às
vezes penso em desistir desta
bolsa...deixar vocês com tantos
problemas e ainda trazendo mais
um...o Tiago.
ELISA
O Tiago será uma parte de você
que vai estar aqui com a gente.
(caminham pelo corredor)
Agora já podemos contratar uma
moça para cuidar do papai. Vá
tratar do seu sucesso que será o
nosso também. Esse é o maior
prêmio que pode dar pra dona
Inês. Depois de tanta luta no
passado, você não pode desistir
agora.
fusão para:
EXT. CASA DE INÊS/QUINTAL - DIA - 1955
Germano, aqui com 38 anos e NELSON - um vizinho de 32
anos, gordo -, trabalham com caibros na laje da construção
dos fundos.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
14.
O CANTO DE ÍRIS que está ensaiando chega até eles. Nelson
larga as ferramentas. Germano, embevecido, coloca
as
duas
mãos
na cintura e escuta.
NELSON
Homem, apesar das tristeza e
amargura que a gente tem que
passar, apesar da feiura deste
bairro, você é um homem de sorte.
Quem é que pode ter um anjo
desses cantando na casa da gente?
GERMANO
Ah, Nelson, queria tanto dar
estudos, desses de conservatório
pra minha filhinha. Com essa voz
ela poderia viajar pro mundo.
NELSON
Sonhando alto, homem. Sonhando
alto. A menina já não estuda em
conservatório?
GERMANO
Ela precisava viajar, estudar lá
fora...essa merda aqui não
valoriza os talento.
EXT.
RUAS DO BAIRRO - DIA
JOSIAS - 17 anos, cabelos escuros, 1,80m -,
dirige
o
caminhão do pai. Para em frente da casa de Inês. Sobe
na
carroceria e joga vários pacotes no chão, depois leva-os
para dentro. Sua muito. Inês e Elisa aparecem para ajudar.
JOSÉ e MANOEL,gêmeos de 8 anos, estão sentados. ROSA - 6
anos, loira e tímida- e JAIME - 3 anos, moreno e miudinho-
observam o trabalho. Todos estão muito calados e tristes.
JOSIAS
Não aguento mais, mãe. Mais uma
crise. O dinheiro tá sumindo. Eu
não vou conseguir manter a
família se a coisa continuar
assim.
INÊS
(indignada)
E quem disse que você é o chefe
da família, hein, Josias? Acha
que ele está descansando? Acha?
Ah, que educação eu te dei pra
ficar tão insensível assim? Hein?
Qual?(CONT.)
Inês se aproxima de Josias com o dedo em riste contra seu
rosto.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
15.
INÊS (CONT’D)
Pois nem queira saber o inferno
que está a cabeça dele agora.
Seu...
JOSIAS
Mãe, a coisa está piorando. É uma
crise atrás da outra...
INÊS
(gesticulando muito)
E o que quer que eu faça, que
jogue ele fora? É? É isto? Como?
Então não serve pra nada? Isto,
então prá fora...
(como que jogando pela
janela)
É...isto...vamos jogar fora...
Inês senta-se na escada e chora.
Elisa, muito irada, OLHA COM FÚRIA para Josias, pega os
embrulhos, um atrás do outro e vai colocando-os para
dentro, com estrondo. As crianças choram baixinho.
INT. CASA DE INÊS - DIA
ÍRIS, com 11 anos, resvala pelas paredes. SOM DE GEMIDOS
vindo do quarto. Ela espia pelo vão da porta...
GERMANO DEITADO, gemendo e olhando para a janela.
Josias passa por ÍRIS e dirige-se para a...
SALA, onde Inês está costurando.
JOSIAS
Mãe, a Íris está lá de novo,
vendo o pai daquele jeito.
Inês larga suas coisas e corre para a ...
PORTA DO QUARTO
INÊS
Filha, já te falei para não ficar
aqui.
ÍRIS
Mãe, do que é que papai tem mêdo?
Parece que está esperando alguma
coisa entrar pela janela. Tem
muito mêdo dela.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
16.
INÊS
Quem vai saber, minha filha? se a
gente soubesse, podia curar ele.
ÍRIS
Ah, mãe, deixa eu entrar, vá.
Quero cantar pra ele uma música
que estou aprendendo.
INÊS
Tá bem, mas espere aqui. Vou ver
e depois te chamo.
Inês entra. Os outros filhos se aproximam e
ficam
atrás
de
ÍRIS.
INT. QUARTO DE GERMANO - DIA
Inês se aproxima de Germano. Ele vira-se
INÊS
E aí, meu velho, sente-se melhor?
GERMANO
Quando ela vai embora?
INÊS
Quem?
Germano aponta repetidas vezes para o peito.
INÊS
(chamando)
Íris.
ÍRIS entra devagar e se aproxima do pai. Sorri para
ele.
Germano tenta retribuir, mas retorna ao seu mundo.
INÊS
Bem, o remédio está agora nas
suas mãos!
INTRODUÇÃO DO "PANIS ANGELICUS", DE CESAR FRANCK.ÍRIS
segura as mãos do pai.
ÍRIS NO CORO DA IGREJA, COM ROUPAS BRANCAS, CANTA "PANIS
ANGELICUS".
CANTO EM OFF - CLOSE DE GERMANO que, aos poucos, sorri. As
expressões do rosto relaxam. Uma bem-aventurança o invade.
ÍRIS CONTINUA CANTANDO EM OFF.
SEQUÊNCIA DE CENAS DE ÍRIS (criança) COM O PAI:
PASSEANDO NO CAMPO- Íris aponta os pássaros cantando.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
17.
NO CONSERVATÓRIO- Germano observa o teste de Íris.
DIANTE DE UMA CASCATA- Íris, com roupas molhadas, está
cantando em cima de uma pedra, no meio do poço. Germano
a
observa da margem.
VOLTA À CENA- Íris termina de cantar e afaga o rosto de
Germano.
INT. CASA DE INÊS/ALPENDRE - DIA
ALBERTO, 62 anos, vizinho, traz várias sacolas. ENTRA
Nelson, seu filho, com uma caixa.Inês com 39
anos.
INÊS
Tenho vergonha, seu Alberto, não
precisava.
ALBERTO
Ara! Deixe de coisas, mulher. Tô
só retribuindo. Nelson, não seja
bêsta! Põe esta caixa lá na
cozinha. Não vê que é muito
pesada pra ela?
Nelson leva a caixa para a cozinha.
ALBERTO
Sei que é chato falar disso,
Inês. Mas como é que vai o
tratamento dele?
ÍRIS
Agora ele está fazendo tratamento
com eletrochoques, parece que tá
dando resultado. Só que tem que
ficar na clínica mais três dias.
EXT. FRENTE DA CLÍNICA - DIA
Inês e Germano(41 anos) descem a escadaria.
Josias
(20
anos) espera embaixo num CARRO semi-novo.
INÊS
Mas pra que este cômodo em cima?
GERMANO
Vamos fazer um estúdio só pra
Íris. Ela vai gostar.
INÊS
E o dinheiro?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
18.
GERMANO
Ah, vou voltar naquela firma do
centro, sei que vão me aceitar.
Vou apresentar umas idéias pra
eles também.
Germano
beija Josias, muito alegre.
JOSIAS
Agora vai, não é, seu Germano? Já
está bem melhor.
GERMANO
Teimosia dos médicos, Josias, que
me entope de remédios. Falo pra
eles que não tenho nada.
Notando
o carro.
GERMANO
Epa! O que é isso? Quem te
emprestou?
JOSIAS
É meu, pai. Comprei, ara.
INÊS
Oras, Germano, o Josias trabalha
como nunca e ainda ajuda a gente.
Josias abre a porta do veículo e ajuda o pai
que,
incomodado, se desvencilha. ENTRAM.
O CARRO ARRANCA COM GRANDE VELOCIDADE E SOME
À DISTÂNCIA.
JOSIAS(V.O.)
Muitas lojas, pai. Vou viajar
muito e negociar com elas...
INT. CASA DE INÊS/SALA - DIA - 3 ANOS DEPOIS
Pilhas de tecidos se encontram espalhadas sobre os móveis.
Retalhos soltos no assoalho. Jaime (6 anos) faz cavernas
com tecidos. Rosa (9 anos) costura roupinhas de boneca.
Marcos e Manoel (11 anos), aboletados sobre uma pilha de
tecidos mais distante, folheiam revistas de mulheres nuas.
Inês desenha os moldes sobre uma mesa. Elisa (18 anos)
costura à máquina. Inês desenha os moldes sobre a mesa. A
TV está ligada, mas ninguém presta atenção.
INÊS
A gente não vai dar conta, é
melhor chamar a Andréia para
ajudar.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
19.
ELISA
Não, mãe, posso ficar até tarde.
A dona Eusébia também está cheia
de encomendas, a filha deve estar
ajudando ela a enrolar os doces.
A
VOZ
DE
ÍRIS (14 anos) ensaiando no quarto.
INÊS
Mas é isso que me preocupa, não
quero que você fique até tarde.
Está acabando com a sua
juventude.(PAUSA) Ah, Elisa,
queria tanto ver você vestindo
roupas bonitas, saindo por aí...
namorando... como menina da sua
idade.
ELISA
Mãe, gosto do que faço, não sou
como essas avoadas. Só pensam em
namoro.
INÊS
E os estudos, filha? Você precisa
de continuar. Ai, me sinto tão
culpada.
ELISA
É só por um tempo, mãe. Até que
as coisas melhorem. Depois eu
volto. Não sou uma velha.
INÊS
É isto que me preocupa...o tempo
vai passando...a gente vai
deixando...quando você se vê,
pode estar velha pra casar...
ÍRIS
(rindo)
Velha pra casar? Tá exagerando...
Germano
abre a porta com estrondo. Carrega UMA
PILHA
DE
PRESENTES. As crianças correm para ver. GRITOS
DE ALEGRIA.
INÊS
Seu louco, ainda nem recebeu o
primeiro cheque e já vai
comprando presentes?
GERMANO
Sempre ralhando, sempre ralhando.
Crianças, prá dentro. Longe da
bruxa.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
20.
Germano corre para o quarto, os filhos fazem algazarra e
vão, em fila, atrás dele. Inês meneia a cabeça e volta ao
trabalho.
INÊS
(sorrindo)
...não tem noção, completamente
louco!
ÍRIS(EM OFF) faz VARIAÇÕES EM VOCALISE sobre a "Melodia
Sentimental" da "Floresta Amazônica", de Villa-Lobos.
Elisa para de trabalhar e se vira para Inês.
ELISA
Mãe, a senhora está ouvindo isso?
lá do quarto? Quero que ela
continue seus estudos. Reconhece
a dádiva de Deus que recaiu sobre
esta casa, mãe? Escuta isto...
Elisa corre a desligar a TV e volta a se sentar. As duas
apuram os ouvidos.
ÍRIS(EM OFF) CANTA "MELODIA SENTIMENTAL".
CORTA PARA:
O canto de ÍRIS continua, agora ACOMPANHADO POR ORQUESTRA,
enquanto imagens se sucedem:
UMA REVOADA DE PÁSSAROS vai sumindo no horizonte azul.
Contra o horizonte azul, O TELHADO - ONDE GERMANO E NELSON
TRABALHAM, riem e conversam.
ROSA -COM 9 ANOS- APRENDENDO A COSTURAR, Inês, agachada,
mostra-lhe como dobrar a barra de um vestido. Jaime - com
6 anos- tenta rabiscar um modelo.
JOSIAS - 20 anos -CONVERSANDO COM CLIENTES, oferece
catálogos de confecções.
MARCOS E MANOEL, com 11 anos, ajudam Josias a descarregar
mercadorias.
UMA REVOADA DE PÁSSAROS e, logo abaixo...
O CAMINHÃO PARA DIANTE DA CASA DE INÊS, a MÚSICA CESSA.
Josias desce e Rosa corre ao seu encontro.
ROSA
(chorando)
Ele está lá, ele está lá...
Josias pega na mão de Rosa e correm para a residência.
21.
EXT. CASA DE INÊS/QUINTAL
- DIA
As crianças estão apreensivas. Jaime chora baixo. Elisa,
Íris,Inês observam o interior da oficina. Josias chega com
Rosa.
INÊS
Elisa, leve as crianças pra
dentro.
Elisa sai com os irmãos. Inês, Josias e ÍRIS entram na
NOVA OFICINA DE COSTURA.
INT. OFICINA DE COSTURA - DIA
Restam ainda muitos materiais espalhados pelo piso.
Germano, sentado sobre um monte de areia, está bêbado. Tem
UMA GARRAFA nas mãos. Chora.
GERMANO
Ela veio me buscar...
A esposa se aproxima, tira a garrafa de suas mãos.
ÍRIS e
Josias levantam-no.
INÊS
Quem veio te buscar?
GERMANO
Me ajude, Inês, não deixe ela me
levar...eu fiz...eu
fiz...é...tudo o que ela
queria...
Levam-no para a casa.
INÊS
(para ÍRIS)
Igual ao pai! Igual ao pai!
INT. CASA DE INÊS/SALA - NOITE
Todos estão reunidos.Muito calados. Elisa arremata
alguns
pontos.
JOSIAS
Não dá, mãe...tá cada vez pior.
Antes não havia a bebida, com
esta história todo mundo tá
desistindo de ajudar...
ELISA
Pare com isto, Josias. Não vê o
estado dela?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
22.
JOSIAS
(se alterando)
E o meu, o meu? Ninguém vê como
eu tô?
ÍRIS
Todos nós estamos sofrendo.
INÊS
(para si)
Igual ao pai...igual ao pai...
JOSIAS
Pois bem, cansei. Vou-me embora
daqui.
Levanta-se e sai.
EXT. CASA DE INÊS/RUA - DIA
UM CAMINHÃO BAÚ está estacionado. Toda a vizinhança espia.
Mulheres nas janelas. Velhos sentados em bancos. Os homens
tentam descer um PIANO com muita dificuldade. As vizinhas
conversam. As crianças fazem algazarra. Alberto conversa
com Inês. Elisa está abraçada com ÍRIS que tenta disfarçar
a emoção. Pinguela e Nelson, dentro do baú, arrastam o
instrumento. Três homens estão embaixo para receber a
carga; entre eles, BIROCA, um homem corpulento,
muito
forte, de camiseta regata, sua muito.
PINGUELA
Ei, Biroca, não puxe tanto. Você
pode,né, e os outros?
BIROCA
Caralho! Não é que eu tô puxando,
são esses filhos-da-puta desses
pivete...tão me deixando doido.
ALBERTO
(gritando do outro lado)
Ei, Biroca, acalma essa boca aí.
Não tá vendo que tem mulheres e
crianças?
BIROCA
Para de falar, velho do caralho!
Vê se ajuda e tira eles daqui.
As crianças correm em volta de Biroca.
INÊS
(alto)
Saiam daí, crianças, é perigoso.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
23.
CRIANÇAS
(cantando)
O baile da rua Aurora/começa a
zero hora/Biroca dentro/Biroca
fora...
BIROCA
Fora daqui, seus peste da porra.
Conseguem descer o piano e o levam para a casa.
EXT. CASA DE INÊS/RUA - DIA -15 MINUTOS DEPOIS
Biroca, Nelson, Pinguela e os outros dois que estavam
ajudando saem com o rosto molhado. A vizinhança ainda
rodeia a casa.
PINGUELA
O Biroca entra e sai, entra e sai
e ainda continua molhado...
BIROCA
(enxugando-se)
Puta merda! Ocês não cansa dessas
brincadeira?
Os amigos distribuem tapas na sua cabeça. Um HOMEM se
aproxima e lhes oferece CERVEJA. Os outros vizinhos se
aproximam trazendo QUITUTES e BEBIDAS.
NELSON
Será que nem assim aqueles dois
vão aparecer?
PINGUELA
Bom, pelo menos mandaram o
dinheiro para ajudar a comprar o
piano...mas a gente não pode
julgar, né? O Marcos e o Manoel
deve tá dando duro lá no Rio.
Agora, o que não me conformo é
com o mais velho...
FUSÃO PARA:
INT. CASA DE CARLOS EM NANCY/ACADEMIA - NOITE - 1979
Vários APARELHOS DE GINÁSTICA estão espalhados pelo salão.
Carlos anda na esteira.ÍRIS está sentada na cadeira
extensora.
CARLOS
Sei, você nunca tem tempo para o
nosso casamento, vive viajando.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
24.
ÍRIS
Mas sempre venho a Nancy pra ver
você.
CARLOS
Eu já disse tudo o que tinha pra
falar. Não quero que traga o
Tiago pra cá. Não quero meu filho
num internato, o lugar dele é lá.
ÍRIS
Ele não precisa ficar num
internato, pode ficar aqui com
você.
CARLOS
Bem, se o filho não pode ficar
com a mãe, vai ficar com o pai lá
mesmo, no Brasil.
Carlos
acelera o passo e sorri para ÍRIS.
ÍRIS
Não, não é o que estou pensando.
Você não vai deixar o Laboratório
Duquesnay, vai?
Carlos
acelera mais e confirma com a cabeça.
ÍRIS
A sua família assumiu
compromissos.
CARLOS
Que se lixem!
ÍRIS
Mas o que é que você vai fazer em
BH? É bom pensar nisso, porque o
Zé Tadeu e o teu pai não vão
querer saber de você no
laboratório de lá depois dessa.
CARLOS
(rindo)
Ah, José, O Provedor! E quem
disse que eu quero trabalhar com
meu irmão? Quero gerenciar a rede
de farmácias. Ele não pode negar.
ÍRIS
Não é justo, Carlos. O Zé Tadeu
vai ter que se virar para
consertar o estrago que tiver
feito aqui. Você não pode deixar
ele na mão.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
25.
CARLOS
Mas você não vê problema nenhum
em me deixar na mão, né?
ÍRIS
Eu te amo, nunca vou te
abandonar...
CARLOS
(parando)
Então venha comigo, vamos criar
nosso filho juntos.
ÍRIS
Carlos, este ano houve muitas
tragédias pelo mundo e darei
concertos para ajudar esta gente.
É pouco, eu sei, não vou ganhar
nada e...
CARLOS
(interrompendo-a)
Está vendo? Não dá, querida.
INT. RESTAURANTE EM NANCY - NOITE
Violeta, Carlos e RAUL DAMIANI jantam. Este é corpulento;
1,83 m; cabelos grisalhos com entradas. Fala
muito
depressa.
CARLOS
Quase dez anos... é muito tempo,
estou perdendo a juventude aqui e
quero ficar com meu filho.
RAUL
Está bem, você quer dirigir o
negócio das farmácias. Então,
escute o que vou dizer. Se você
romper o contrato de parceria com
o laboratório daqui, pode ter
certeza que vão mover uma ação
internacional. Pense. Vamos ter
que nos defender...em moeda
estrangeira, está entendendo? A
defesa custará caro, sem falar
que teremos que efetuar depósitos
em juízo até que se dê a ação
como julgado. Pense. Vamos supor
que paguemos os advogados... e se
perdermos? Oras, Carlos, se
perdermos vamos ter que lançar
mão de tudo, inclusive desta rede
de farmácias. Está me entendendo?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
26.
CARLOS
Eu quero sair daqui, papai. E vou
me separar, sim. Não volto atrás.
INT. ÔNIBUS - DIA
ÍRIS olha a paisagem pela janela. CRIANÇAS BRINCAM NUM
PARQUE.
EXT. ESCADARIAS DO FORUM - DIA
Elisa espera na mureta da escadaria, logo abaixo das
colunas. Carlos e seu advogado aparecem e passam por ela.
O cunhado se limita a uma leve aquiescência com a cabeça.
ÍRIS surge no meio das colunas, ao lado do advogado. Elisa
sobe as escadas e a abraça.
EXT. PRAÇA EM TIRADENTES - DIA
Muitos TURISTAS passeiam. As lojas exibem coloridos
artesanatos. Colchas, toalhas de rendas variadas,
esculturas. Um grupo musical se apresenta no meio da
praça. ÍRIS e Elisa estão sentadas diante de uma mesa com
petiscos
e uma GARRAFA DE VINHO. Iris está alterada pelo
álcool.
ELISA
Mas com tantas apresentações que
tem feito ultimamente, como pode
estar em dificuldades?
ÍRIS
Bem, eu segurei até aqui, mas vou
te dizer a verdade. Fique quieta
até que eu termine, está bem?
Então...o fato é que tive que
mandar dinheiro pra ele...você
sabe...já te expliquei...não ia
dar certo este negócio...ah! essa
porra desse...é, este laboratório
de Nancy.
Elisa se
surpreende, coloca as duas mãos sobre
a
mesa
e
se
aproxima
de ÍRIS.
ELISA
Não acredito, você teve que
mandar dinheiro para ele? Mas
isto é...e ele ainda entrou com a
ação...?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
27.
ÍRIS
(bebendo)
Quieta! Você prometeu...É, ele só
entrou com o pedido de divórcio e
a guarda do Tiago depois que eu
lhe enviei altas somas para pagar
esta...isto...é, esta ação
internacional de quebra de
contrato.
ELISA
Que canalha! E que estúpida você
foi. Imagine, como pôde?
Elisa, com os olhos mortiços, encara a irmã.
ÍRIS
Eu o amo. Será que não entende?
ELISA
Não, não entendo.
Elisa tira a garrafa da mesa e a coloca em outra,
ao
lado.
ELISA
...e pare...pare de beber. Nunca
foi disto. Vai arruinar tua voz.
Íris, você conseguiu sair do
inferno daqui, foi estudar e teve
sucesso. Vai botar tudo a perder
por causa de um louco arruinado?
Nem sei como deram ganho de causa
pra ele. O Carlos não vai ter
condições de dar uma boa vida pro
Tiago...e que idéia é essa de
vir, de repente, para
Tiradentes...sem
avisar?...ficamos preocupados.
ÍRIS
Não sei...deu na louca...assim...
Este lugar me acalma.
ÍRIS
volta a pegar a garrafa e enche seu copo.
ELISA
Não acredito que está acontecendo
isto. Olhe só para você... Íris,
não se zangue com Frida, mas
tenho falado muito com ela
ultimamente. Sei que você anda
bebendo demais. Já andou dando
umas gafes em algumas
apresentações e anda discutindo
muito com os colegas e músicos.
Você construiu uma carreira
internacional, Íris, deu
duro...ninguém é obrigado a...,
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
28.
UM GARÇON e UM AJUDANTE se aproximam de UM CASAL, na mesa
ao lado, trazem um pequeno fogareiro e uma frigideira. O
garçon joga o conhaque sobre a carne, inclina a
frigideira. A CHAMA sobe. ÍRIS fica apreensiva. Tem os
olhos grudados no fogo. Segura as mãos de Elisa.
ÍRIS
Como ela está? Penso o tempo todo
nela...Oh, Deus! Como gostaria de
remediar isto...não sei...eu...
ELISA
Vamos levando. Ela é muito boa e
não reclama nunca.
ÍRIS chora. Elisa envolve suas mãos.
INT. CASA DA FAMÍLIA DAMIANI/SALA - NOITE- 1980
ÍRIS está abraçada com TIAGO - 11
anos, moreno de olhos
verdes, cabelo escuro. Ele chora convulsivamente. Violeta
observa a alguma distância. ÍRIS tenta disfarçar a
emoção.
TIAGO
Eu sei, mamãe. Sua voz é tão
linda que todo mundo te convida.
Eu queria ir com você...também
quero ouvir sua voz no palco...
Beijando Tiago e acariciando seus cabelos.
ÍRIS
Logo você vai com a mamãe. Agora
vá tomar banho que tenho que ir
para o aeroporto.
Tiago abraça e beija a mãe. Sobe a escada acenando
e
ENTRA
por uma porta. ÍRIS soluça.
CARLOS
Você devia se preservar destes
excessos emocionais, vai ter uma
temporada de Turandot. Como é que
vai conseguir interpretar a
princesa vingativa? O papel exige
muito controle.
ÍRIS
À merda com o teu controle. Você
está é me dando munição para
interpretar Turandot, isto sim.
Pega a bolsa e a blusa e sai sem se despedir.
29.
INT. ÓPERA ESTATAL DE STUTTGART/PALCO - NOITE
TÍTULOS SOBRE IMAGEM:
ÓPERA ESTATAL DE STUTTGART
A cortina acaba de se fechar. Poucos APLAUSOS. Os cantores
se retiram para o camarim. ÍRIS, vestida como Turandot,
abaixa a cabeça e atravessa o cenário oriental. O tenor
PHILIP a segue até os...
BASTIDORES - ÍRIS chora e abraça Philip.
PHILIP
(em inglês)
Você nunca teve dificuldade com
Puccini, querida. Está certo que
o papel da princesa é uma tarefa
difícil. Você sempre foi a
melhor. É só um momento ruim que
vai passar.
ARTURO, o diretor de cena, se aproxima, está
muito
irritado.
ARTURO
(em italiano)
Mas o que anda acontecendo, Íris?
Parece estar ausente do papel. Só
técnica, nenhuma interpretação.
Já interpretou a princesa muitas
vezes. Nota-se que não tem
dormido, como pode tratar assim
os teus fãs?
ÍRIS se aparta de Philip e SAI correndo.
INT. QUARTO DE FRIDA - NOITE
ÍRIS está sentada numa poltrona com um copo
de
whisky.
Frida faz uma limpeza de pele.
ÍRIS
Estou envergonhada, não estou
conseguindo segurar as pontas.
FRIDA
É uma fase ruim, querida. Agora,
te digo uma coisa, se você ficar
se apoiando nessa muleta que está
aí na sua mão, as coisas não vão
mudar. Desde quando? Não sabe que
isto destrói as cordas vocais?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
30.
ÍRIS
Ah! Frida, não amole. Que mal faz
só um pouco?
FRIDA
Sei, um pouco todo dia, um pouco
toda hora. Acho bom tomar
cuidado, ouvi dizer que estão
pensando em colocar a substituta
para a récita de amanhã.
ÍRIS
Ah, Nathalie Glass. Ela não me
assusta...
FRIDA
(observando-a)
Contrataram Helene Schultz no
lugar dela.
ÍRIS se assusta. Levanta-se.
O ESPELHO REFLETE ÍRIS atrás de Frida.
ÍRIS
(surpresa)
He-le-ne Schultz!
INT. ÓPERA ESTATAL DE STUTTGART - NOITE
NOS BASTIDORES, Frida assiste ÍRIS cantando
"IN
QUESTA
REGGIA", logo se retira. APLAUSOS frios.
ÍRIS corre e abraça Frida, que está vestida
como LIÚ.
ÍRIS
Oh, Frida, isto não está indo
bem.
FRIDA
Acalme-se, ainda tem que voltar.
Helene Schultz está aqui. Mostre
para ela.
HELENE SCHULTZ se aproxima. ÍRIS se recompõe.
HELENE
(em inglês)
Está indo muito bem, querida.
Estou escalada para próxima
semana para poupar sua voz. Achei
melhor rever, faz tempo que não
canto o papel.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
31.
ÍRIS
Ah!...então...
HELENE
(em inglês)
Amanhã ensaiarei num pequeno
teatro, aqui perto.
UM HOMEM dá o sinal para Íris.
HELENE
(em inglês)
Vai. É a cena com o imperador.
ÍRIS olha por um momento para Frida e depois para Helene.
SAI.
INT. SAGUÃO DO HOTEL
- DIA
Íris anda depressa em direção da saída. Frida a alcança.
FRIDA
Íris, não faça bobagens. É melhor
descansar. Sente-se.
Íris senta-se numa poltrona e coloca a cabeça entre as
mãos.
ÍRIS
Estou em perfeitas condições. Me
deixe sozinha, Frida.
FRIDA
Não, não está em condições, não.
Você bebeu.
Íris se levanta e corre para a saída. Frida vai atrás dela
e a segura pelos braços, diante da porta. Íris solta-se
com violência.
ÍRIS
Largue do meu pé.
FRIDA
Íris, não, não vá fazer
besteira...
Íris SAI. Frida fica parada, olhando através dos vidros.
INT. PEQUENO TEATRO EM STUTTGART - DIA
ÍRIS, com passos decididos, caminha pelo saguão, Frida
corre atrás dela.
ÍRIS se dirige para as escadarias e ENTRA
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
32.
NA PLATÉIA - O diretor de cena, ENRICO, está sentado.
NO PALCO, Helene ensaia "In Questa Reggia" acompanhada
pela PEQUENA ORQUESTRA. (Enrico e ÍRIS falam em italiano)
Enrico levanta-se ao ver ÍRIS. Frida fica em pé na
passagem. Está apreensiva.
ENRICO
O que faz aqui, Íris?
ÍRIS sobe no palco, retira a blusa e a joga
numa
cadeira.
Helene se afasta e a observa.
ÍRIS
Posso muito bem enfrentar duas ou
até três noites de récitas
seguidas.
ENRICO
Íris, não vou discutir com você.
Dá para ver que não está em
condições... Se quiser ficar aí,
fique. Ao contrário de você, eu
cumpro contratos... e hoje
escalei Helene para ensaiar.
Enrico senta-se e cruza os braços.
ENRICO
Eu não vou começar... Por que não
vai para o hotel e descansa?
Íris se posta no centro do palco.
ÍRIS
Maestro, música!
TODOS OS MÚSICOS ficam olhando ÍRIS. PARADOS.
ÍRIS
Maestro, música!
O MAESTRO olha para o chão, a batuta abaixada.
OS
MÚSICOS
trocam olhares ora irônicos,ora desconcertados.
ÍRIS olha para eles com desespero. Desce o palco e CORRE
para a saída. Frida a segue.
INT. AEROPORTO - DIA
ÍRIS caminha e vê as lojas. Frida a acompanha, cabisbaixa.
Param diante de uma banca. ÍRIS compra uma revista, abre-a
e mostra a reportagem para Frida.
A ESTRÉIA DE HELENE SCHULTZ NO PAPEL DE TURANDOT.
33.
Frida toma a revista de suas mãos e a joga no lixo.
INT. RODOVIÁRIA EM BELO HORIZONTE - DIA
Elisa e ÍRIS estão sentadas em um banco. As
outras
pessoas
passam
por elas.
ELISA
Desista disso, Íris, venha
comigo. Pode trabalhar com a
gente. Agora que a mamãe se foi,
precisamos de alguém para fazer o
trabalho dela. Por que não você?
ÍRIS
Não, Elisa, não posso. Tenho
certeza que vai achar alguém.
ELISA
O que você não pode é ir pra este
cafundó. Esteve este tempo todo
sob tratamento com
antidepressivos e agora vai fazer
isto? Imagine, você à frente de
uma farmácia...que coisa...pode
ter uma recaída.
ÍRIS
(forçando o riso)
É...fazer o quê, né? Só sobrou
isto... Fique sossegada, não
voltarei a ter estas crises. Tá
bem? agora vá. Tchau.
ELISA
Aquele canalha! Esse acordo...que
absurdo. A família dele tá
escondendo. Tô te falando.
ÍRIS
Ah, e se estiver?...e aí? Vai ser
do Tiago mesmo. Deixa.
ELISA
Você não pode desistir assim da
carreira, das coisas...da guarda
do seu filho.
ÍRIS
se
levanta. Acende um CIGARRO. Elisa estranha
a
novidade. ÍRIS olha, por um momento, os ônibus que
saem.
Volta-se para a irmã.
ÍRIS
Olha, Elisa, agora não, tá? Deixa
eu dar um tempo...e, uma coisa...
Escuta. Não desisti da guarda do
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
34.
ÍRIS (...cont.)
Tiago, não. Agora posso entrar
com a ação e...
ELISA
Tá, sei,sei...já conversamos
sobre isto. Então, é que...ir pra
um lugar desconhecido, fazer
coisas que não entende...ah,
Íris, é demais...Você está se
punindo. Pare com isso.
ÍRIS pega Elisa pelos braços e a levanta da cadeira.
ÍRIS
Elisa, por favor, está me
irritando, já te pedi um monte de
vezes que fosse embora. Me deixe
aqui sozinha. Vá, vá. Não precisa
me ver entrar no cadafalso.
Elisa abraça a irmã e chora convulsivamente.
ELISA
Que coisa, que coisa. Como é que
a gente pode saber o caminho que
a vida pode tomar?
ÍRIS, com um sorriso, enxuga os olhos de Elisa. Beija-a.
A
irmã aperta suas mãos e se afasta. Acena de quando em
quando.
ÍRIS caminha pela rodoviária. Vê as vitrines.
PARA em frente de uma vitrine de brinquedos. GRITOS de
dentro da loja. MULHERES saem correndo, desesperadas. O
FOGO se alastra rapidamente e invade a vitrine.
SOM DE SIRENES DE BOMBEIRO.
INT./EXT. ÔNIBUS - DIA
O veículo CHACOALHA muito. Uma criança CHORA. Os
passageiros conversam. Da janela, ÍRIS observa a paisagem
montanhosa
VACAS MUITO MAGRAS NUMA VEGETAÇÃO SECA
O ônibus estaciona para dar passagem
A UM GADO que traz pele sobre ossos. O TOCADOR acena para
o MOTORISTA, diz algumas frases. Aponta a mão para algo
mais à frente.
Do outro lado, ÍRIS vê
UM GRUPO DE HOMENS APAGANDO UM INCÊNDIO, no horizonte.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
35.
O ônibus segue e PARA outra vez.
A PONTE ESTÁ RUÍDA. TRABALHADORES CONSTROEM UMA OUTRA, AO
LADO DA ANTIGA.
O motorista faz sinal para que todos desçam e indica uma
PINGUELA improvisada. O RIO está quase seco.
OS PASSAGEIROS atravessam a pinguela. Do outro lado um
OUTRO ÔNIBUS os espera. Muito velho. No letreiro:
PREFEITURA MUNICIPAL DE LAVRAS DE SANTANA
Os passageiros ENTRAM, um a um.
EXT. LAVRAS DE SANTANA/PRAÇA - DIA
Iris desce do ônibus e olha em volta. Uma cidade muito
pequena. O calçamento quase não existe. As poucas árvores
estão muito secas. As casas carecendo de pintura. Algumas,
muito antigas, da época da colônia, sem nenhuma
preservação. O ar parece envolto numa eterna poeira. Uma
GRANDE CONSTRUÇÃO se destaca no jardim, obnubilada pelo
efeito dourado do pó refletido pelo sol.
CRISTÓVÃO - 18 anos; quase mulato; 1,68 m; muito
magro-,pega as malas de ÍRIS, faz um comentário e
atravessam o jardim.
CRISTÓVÃO
Que bom que a senhora chegou. Eu
já não podia mais atender os
pedido. Tem pouca coisa agora.
Essa gente deu para ficar tudo
doente. Não dá prá ir pra
Governador Valadares comprar os
remédios. Tem um ônibus que sai
de manhã e só volta tarde da
noite. ’Magina. E ainda tem essa
ponte quebrada. Muito bom, muito
bom...não sabia mais que fazer.
ÍRIS para diante da grande construção no centro do jardim.
UM ENORME MURO EM RUÍNAS, repleto de INSCRIÇÕES. Muito
largo, de quase um metro. A base foi construída com
grandes pedras. Em cima, ainda se encontra algum resto de
reboco. Quase no centro, na base, há um grande arco com
fundo de tijolos, formando uma reentrância. Embaixo do
arco há muitas velas acesas e cêra antiga que derreteu.
Acima do arco há três círculos eqüidistantes de 50 cm,
vazados até o outro lado, formando um triângulo. PAPÉIS
ENROLADOS, enfiados nos pequenos buracos se espalham por
todo comprimento. Uma cerca baixa de ferro forjado envolve
toda construção. Junto ao muro, vários EX-VOTOS
espalhados, empilhados. Braços, pernas, cabeças, rins,
pulmões, órgãos sexuais disfarçados. PESSOAS esmolambadas
circulam, alguns escrevem em papeizinhos, outros estão
ajoelhados.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
36.
CRISTÓVÃO
É muito antigo, está aqui antes
da cidade.
ÍRIS CAMINHA em volta do muro. Dirige-se para as pequenas
BANCAS onde vendem santinhos, lembranças. Tira o dinheiro
da bolsa e dá para o ambulante, ele lhe entrega uma VELA.
UM CAMINHÃO PARA AO LADO DO JARDIM, várias pessoas descem
e se dirigem para o muro.
ÍRIS ACENDE a vela e a coloca num nicho do muro. Procura
por Cristóvão. Ele chega e os dois se afastam.
Cristóvão aponta para uma CASA logo à frente.
CRISTÓVÃO
Alá, Dona ÍRIS. Aquela é a sua
casa. Tá vendo? Eu mesmo que
pintei. Prá dar sorte. É. não
custa, né? Quem sabe...Perto das
outras tá até bem bonita.
A CASA se destaca das outras por ter sido pintada de azul,
recentemente. É um sobrado com três portas entalhadas no
térreo. Muito altas, com vidro colorido encimando-as. Ao
lado, uma janela, depois um alpendre com lambrequins
bastante trabalhados. A parte superior exibe grandes
janelas envidraçadas em toda extensão.
Os dois caminham e PARAM em frente da casa.
CRISTÓVÃO
Tá vendo? Estas três portas são
as da farmácia.
ÍRIS se afasta e aprecia a casa.
INT. CASA DE ÍRIS - DIA
Cristóvão mostra os cômodos para ÍRIS. Quartos, salas e
cozinha. O mobiliário é eclético. Cadeiras e mesas muito
antigas se misturam com sofás e gadjets mais recentes.
Tudo está muito limpo e em perfeita ordem.
CRISTÓVÃO
Aí, ó! A senhora pode ver. O Seu
Lucas deixou tudo direitinho.
ÍRIS
É o que faz a limpeza?
CRISTÓVÃO
Não, da limpeza cuido eu. Era ele
que cuidava da farmácia, morava
aqui. Quando ficou sabendo que a
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
37.
CRISTÓVÃO (...cont.)
senhora vinha pra cá, ficou feliz
da vida. Foi pra Governador
Valadares dirigir a outra.
ÍRIS
O quê?
CRISTÓVÃO
O que o quê?.../ah, a outra
farmácia. Eles tem outra lá.É. Em
Governador Valadares. Ele não
gostava daqui, não. Dizia que não
era pra ele. Mas vamos lá ver a
farmácia.
Passam por um longo corredor pouco iluminado e ENTRAM.
INT. FARMÁCIA - DIA
Quase penumbra. Apenas uma fraca luz passa pelos vidros
coloridos do alto das portas. Armários envidraçados com
poucos remédios tomam todas as paredes. Carpintaria antiga
com entalhes preciosos. No meio, um balcão com tampo de
mármore cinza.
Cristóvão
procura o interruptor. A luz amarelada invade
o
ambiente.
ÍRIS admira a carpintaria.
CRISTÓVÃO
Tô vendo que a senhora é de muito
gosto. Bonito, né? Não existe
mais isto por aí. Sabe? Das vez
não tem muita coisa pra fazer.
Então eu fico limpando, dando
brilho.
ÍRIS abre
uma gaveta e encontra algumas RECEITAS.
ÍRIS
Não tem muito tempo?
CRISTÓVÃO
Ih, das vez passo a tarde inteira
sem fazer nada. O povo não
aparece. Não tem dinheiro, dona.
Às vez não tem o remédio que
querem. Eles tomam lá os seu
chazinhos. É só ir nos fundos da
casa e colher o que precisa. Ah,
e tem esse muro aí na frente.
Eles vão lá e rezam. Eu acho que
não dianta, mas a senhora sabe...
Fé é fé.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
38.
ÍRIS
Tá, mas e quando precisam de um
antibiótico, um remédio para
pressão.../ estas coisas. Não tem
um médico para dar a receita?
Cristóvão
põe-se a rir.
CRISTÓVÃO
Me desculpa, Dona Íris, mas é
que...é que...bem, médico a gente
tem, uai. Só que é o doutor
Romero. O povo daqui não põe
muita fé nele, não. O homem bebe,
bebe que nem camelo. Pinga,
vódica, conhaque, uísque, ah, o
que tiver pela frente. Mas é um
homem bom. Estudou. Essa gente
aqui tem quizila com ele. Ah,
ignorantes. Tudo ignorante.
ÍRIS abre
um armário e arruma algumas caixas.
ÍRIS
Bem, se este povo não tem
dinheiro pra comprar remédios,
acho que vou ter problemas.
Cristóvão
passa para o outro lado do balcão.
CRISTÓVÃO
É, Dona Íris, a senhora chegou
num mau momento pra cidade. Não
viu aquele bando de gente
descendo do caminhão?
ÍRIS
Deve ser romaria,não?
CRISTÓVÃO
Esse povo sempre vem nos fim de
semana. Agora. Hoje? Tão tudo sem
emprego. Os fazendeiro deve até o
pescoço. Despediram os
empregados. Chove pra tudo quanto
é lado, menos aqui. Tudo seco.
Agora, né? Porque antes, choveu
muito. Destruiu um mundo de casa,
levou a ponte. Uns falam de
maldição, não sei. Os mais moços
tão se bandeando pras outras
cidade. Ficar aqui pra quê? Ver o
tempo passar?
ÍRIS
E a prefeitura, e o governo,
ninguém faz nada?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
39.
CRISTÓVÃO
Ah, isso a senhora sabe como é
que é, né? Diz que faz, que vai
fazer. A gente esperando. E
aquela ponte que nunca que
arrumam? A verdade é que não
votamos no deputado que
apresentaram pra gente, mas nem o
prefeito apoiou. O deputado
ganhou, e agora tá se vingando.
Então, me diz. Como é que a
prefeitura pode fazer alguma
coisa? O povo não tem que pagar
imposto? O comércio também.
Então. O povo não tem dinheiro. O
comércio, esse.../então a
prefeitura fica no vermelho. Ah,
Dona Íris, não sei não. Viver
aqui só com reserva. E a senhora,
o que vai fazer?
ÍRIS pousa as duas mãos sobre o rosto, escorrega-as para
a
boca, levanta a cabeça e corre os olhos pelos
armários.
ÍRIS
Pode deixar, Cristóvão. Tenho
alguma coisa. Pro seu salário
também.
CRISTÓVÃO
Peraí! A senhora vai poder me
pagar, assim, mesmo sem eu ter o
que fazer?
ÍRIS
Pode me ajudar na casa, além da
farmácia, não é?
Cristóvão sorri e se dirige para as portas da
frente.
CRISTÓVÃO
Mas claro, o que a senhora
quiser. Então vamos abrir. Vai
que tem gente querendo entrar.
ÍRIS e Cristóvão abrem as portas. ÍRIS segura
as duas
folhas e, por um momento, olha
O GRANDE MURO E OS FIÉIS NA PRAÇA
INT. QUARTO DE ÍRIS - NOITE
ÍRIS veste uma lingerie, está DESCALÇA, tem um COPO em
uma
das mãos, com a outra arruma suas coisas sobre a cama.
Encontra uma FOTO. Tiago, Carlos e ela. Procura outras.
Muitas fotos de família. Chora. Levanta-se, toma um trago
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
40.
e enxuga os olhos com as costas das mãos. Bebe. Caminha
pelo quarto com uma das mãos sob o cotovelo, junto ao
corpo. Vai até
A SALA, dirige-se ao armário, pega a GARRAFA de whisky e
enche o copo. Enxuga as lágrimas. Tenta conter o soluço e
vai até
O BANHEIRO. Coloca o copo sobre a pia. Abre a torneira,
A ÁGUA ESCORRE
A MÃO DE ÍRIS E O COPO PRESTES A SER VERTIDO
A MÃO DE ÍRIS RECOLOCA O COPO AO LADO DA TORNEIRA
ÍRIS se abaixa e lava o rosto. Enxuga-o.
OLHA-SE NO ESPELHO. Seus olhos estão vermelhos.
O SOM DE UMA ORQUESTRA, muito baixo. ÍRIS se volta e
apóia-se na pia.
A MÚSICA AUMENTA DE INTENSIDADE -
INTERLÚDIO FINAL DA ÓPERA ’A VALQUÍRIA’, de Wagner.A
DESPEDIDA DE WOTAN (Leb’ wohl) (ATO III)
OS PÉS DE ÍRIS se dirigem para a sala.
PORÇÕES DE WHISKY CAEM SOBRE O ASSOALHO E RESPINGAM SOBRE
OS PÉS
OS PÉS DE ÍRIS PARAM diante de uma cortina
O INTERLÚDIO, MUITO ALTO
ATRAVÉS DA CORTINA, O MURO DA PRAÇA, envolto na penumbra.
FLASHBACK:
PALCO DE TEATRO
UMA DENSA FUMAÇA refletida por luzes douradas e
alaranjadas. Algumas pedras muito grandes. Ao fundo, uma
escada e UMA CONSTRUÇÃO marcada apenas pela silhueta
negra. WOTAN, velho e abatido, surge da fumaça carregando
nos braços sua filha BRÜNNHILDE. Dirige-se ao proscênio.
Volta-se para os fundos e, lentamente, avança.
VOLTA À CENA
ÍRIS abana a cabeça. O Interlúdio desaparece aos poucos.
Ela corre até o armário e enche o copo com whisky.
41.
EXT. PRAÇA DE LAVRAS DE SANTANA - DIA
ROMERO observa os romeiros - ele tem 55 anos, baixinho,
pele untuosa, usa óculos de aros pequenos, caminha e se
desvia das pessoas. PARA diante do muro. Observa
OS EX-VOTOS que formam pilhas.
GENTE REZANDO, outras colocando papeizinhos em buracos.
Romero dá as costas ao muro com um sorrisinho e acende um
charuto. Levanta a cabeça e olha para
A FARMÁCIA, onde Cristóvão abre as portas.
EXT. FRENTE DA FARMÁCIA - DIA
Cristóvão varre os santinhos espalhados pela calçada. ÍRIS
arruma os remédios nos armários. Está em cima de um
banco
e faz anotações numa caderneta. Romero se
aproxima.
ROMERO
Bom dia, Critophorus.
Cristóvão
se vira e sorri.
CRISTÓVÃO
Ah, é o senhor. Muito cedo. Vai
viajar?
ROMERO
Pra onde? Só se for na tua
cacunda, Cristophorus. Igual o
teu homônimo que levou Cristo.
CRISTÓVÃO
Dá pra parar de me chamar deste
jeito? Já bebeu, né?
ROMERO
Uai, não gosta do teu nome em
grego?
CRISTÓVÃO
Não sou grego.
ROMERO
É verdade. Grego aqui só aquele
padre bunda mole.
ÍRIS
vira-se. Nota Romero e continua o trabalho.
CRISTÓVÃO
O senhor não tem jeito, né, Seu
Romero? Tá sempre querendo
arreliar o padre.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
42.
ROMERO
Que nada. Até que acho ele um bom
sujeito. Olha, é até simpático.
Me sinto como se a gente fosse
irmão.
CRISTÓVÃO
Uai, agora deu de aparecer coisa
de parente aí?
ROMERO
Não, é que eu e ele somos dois
loucos de vir parar neste lugar.
Romero se
vira para a
FARMÁCIA,
onde ÍRIS continua a arrumar e listar os
remédios.
ROMERO
Ela trouxe mais alguém?
CRISTÓVÃO
Não, não vi, não. Nem acho que
vai chegar mais gente.
Romero se
dirige à farmácia e PARA no batente da porta.
ROMERO
(alto)
Bem-vinda a Epidauro!
INT. FARMÁCIA - DIA
ÍRIS volta-se. Dá um sorriso sem graça para
Romero
e
desce
do banco. Aproxima-se dele.
ÍRIS
Epidauro? O que...o que quer
dizer...
ROMERO
Como! Chegou ontem na cidade e
ainda não viu a principal atração
de Epidauro? Não viu o lugar onde
todos vêm se curar?
ÍRIS
Ah, o senhor deve estar falando
do muro, não? Bem, então suponho
que tenho a honra de estar
falando com Esculápio.
Romero ENTRA. Ri.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
43.
ROMERO
Oh, nem tanto, nem tanto. Não
tenho a pretensão.../mas como
sabe que sou médico?
Romero se dirige ao balcão. ÍRIS o segue.
ÍRIS
Não foi difícil fazer a ligação
de Epidauro e as informações que
obtive, depois, a constatação
para concluir que você é Romero.
ROMERO
(irônico)
Que informações, grande diva
Í-ris Da-mia-ni?
ÍRIS, de olhos arregalados, ESTACA. Apreensiva.
ROMERO
(sarcástico)
Como pode ver, não é só a grande
diva que sabe colher informações.
Sou um bom detetive, mas posso
viver amigavelmente com um rival.
ÍRIS
(sem graça)
É que...bem, Cristóvão me
descreveu um tal doutor Romero...
daí, ao ver você na porta,
advinhei.
Romero
senta no balcão.
ROMERO
Ah, esse Cristophorus, especula
que nem velha. Pode deixar,
Íris... Me desculpe a intimidade.
Posso?
ÍRIS
Claro.
ROMERO
Então, pode deixar, Íris, que vou
saber manter a discrição. Imagino
que não queira falar dessas
coisas...do passado recente.../
ÍRIS assente e fixa os olhos no chão.
ROMERO
Juro que não vou te incomodar com
perguntas, mas tenho que te
confessar que ardo de
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
44.
ROMERO (...cont.)
curiosidade, mas tudo bem. Como
vingança, não vou falar do meu
passado. Assim, estamos quites.
Mais ou menos, né? Eu tenho
vantagem na largada. Ninguém se
interessou em me colocar em
revistas ou fazer um documentário
sobre a minha magnífica pessoa.
ÍRIS,
sorrindo, debruça-se no balcão, ao lado
de
Romero.
ÍRIS
Já está começando a quebrar o
pacto.
ROMERO
Ops, desculpe. Ei, não quer me
convidar para conhecer a casa e
tomar um drink? Aquele Lucas que
morou aqui nunca foi com a minha
cara. Nem sei como ela é por
dentro.
ÍRIS
Parece que já andou vertendo
líquidos inebriantes em sua
garganta, hein? Logo cedo e ainda
quer mais?
ROMERO
Oh, só fiz o meu gargarejo. Vamos
ou não?
ÍRIS
Está bem. Vou dizer pro Cristóvão
ficar aqui.
ÍRIS vai
até a porta. Cristóvão conversa com
um
grupo
de
pessoas.
ÍRIS
Ei, Cristóvão. Vou lá dentro
conversar com o Romero. Tome
conta da farmácia. Tá bem?
Cristóvão faz um gesto de desculpas para o grupo e
dirige-se à farmácia.
INT. CASA DE ÍRIS/SALA
- DIA
Romero ENTRA na sala. ÍRIS, atrás dele, observa-o com
curiosidade enquanto se dirige à cristaleira. Romero senta
no sofá e coloca um dos pés sobre o braço de uma poltrona.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
45.
ÍRIS
Sei que não é o primeiro, mas...
no meio de semana...?
ROMERO
É a única distração que temos por
aqui. Quer dizer, tem outras
distrações, mas não me
interessam.
ÍRIS enche o copo.
ÍRIS
Estou sem gelo. Quer que eu peça
para o Cristóvão arrumar?
ROMERO
Não precisa. Americano.
ÍRIS se aproxima e lhe dá o whisky.
ÍRIS
E qual é essa distração que não
te interessa?
Romero
pega na mão de ÍRIS e a leva até a janela.
ROMERO
Está vendo? Olhe lá.
O POVO
EM VOLTA DO MURO.
ROMERO
O muro dos milagres, obra dos
tapuias venusianos. Olha essa
gente rezando. Precisa ter fé,
hein? Eu não tenho. Não posso me
distrair com isso. E este povo
acendendo velas, jurando que
amanhã será um dia melhor e que
acordarão curados das suas
doenças? E se o muro não der
certo? Ah, aí tem a grande
concorrente...
ÍRIS
O quê? Quem é a concorrente?
Romero
segura o braço de ÍRIS e a faz olhar para
A IGREJA- Uma construção convencional e com poucos
adornos. Duas torres laterais e uma grande porta no
meio
pintada em ocre. Manchas de estuque se despregam da
parede.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
46.
ROMERO
Apelam também para o maior deles,
mas pelo visto ele não é lá muito
eficiente. Assim mesmo, vão lá
rezar suas missinhas... Olhe de
novo, olha lá, naquela porta
lateral.
UM HOMEM E UMA SENHORA NA FRENTE DA IGREJA -
PADRE ALEXIOS ELIADES - 48 anos; pele clara; olhos claros;
1,75 m - conversa com CONCEIÇÃO - 62 anos; cabelos
grisalhos, presos com presilhas; 1,70 m; muito morena;
boca grande -
ROMERO
Tá vendo? É o sacerdote de
Epidauro. A grã-sacerdotisa não
larga dele.
PADRE ALEXIOS E CONCEIÇÃO DESCEM A ESCADARIA.
ROMERO
O padre Alexios Eliades se
bandeou pra Igreja
católica. Andou, andou e acabou
chegando na própria terra, aqui
em Epidauro. Duvido que ele não
dê uma forcinha nessas crenças
bestas.
ÍRIS senta-se numa poltrona. Romero continua olhando a
rua.
ÍRIS
Bom, agora senta aqui e me fale
da Grã-sacerdotisa.
Romero pega uma toalha de centro sobre uma mesa. Coloca-a
sobre a cabeça, anda com afetação e com gestos muito
delicados. Alça as sobrancelhas. Vai até a cristaleira e
enche seu copo. ÍRIS ri muito.
ROMERO
A grã-sacerdotisa se dirige ao
altar de oferendas.
Romero ANDA solenemente e PARA em frente da mesinha de
centro. Pega um VASO comprido de cristal e cheira-o
profundamente.
ROMERO
A grã-sacerdotisa aspira o
ônfalo.
Derrama um pouco de whisky no vaso. Levanta-o com as duas
mãos. Sorve o whisky. ÍRIS dá gargalhadas.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
47.
ÍRIS
Estou curiosa, vamos. Pare com
esta coisa ridícula e me fale
dela.
Romero
desarma a encenação.
ROMERO
A grande dama de Epidauro é muito
rica, parece caminhar sobre
espumas. Ela não deve gostar
muito do que vê ali no muro,
naquele lugar cheio de pobres.
Mas você reparou bem na cor da
pele dela?
ÍRIS
É bem escura.
ROMERO
Ahá! Escura e uma boca muito
grande. Não sei porque ela é tão
cheia de si, está na cara que ali
tem sangue negro. Nunca conversei
com ela, mas o Cristophorus me
disse que é uma boa mulher. Não
parece. Me falou que ela viajou
muito pelo mundo. Prá mim, acho
que nunca passou de Belo
Horizonte.
Cristóvão
ENTRA abruptamente na sala.
CRISTÓVÃO
Dona Íris, taí o Padre e Dona
Conceição querendo falar com a
senhora. Lá na farmácia.
Cristóvão
olha, zombeteiro, para Romero.
CRISTÓVÃO
E aí, Doutor Romero, vai ficar
pra reunião?
ROMERO
Cala a boca, seu merda.../ Bem,
acho que vou andando. Um mesmo
espaço não pode conter estes três
elementos. Poderia desestabilizar
o experimento de Deus.../
(para Cristóvão)
Comadre faladeira, depois
arranjamos as coisas, me aguarde.
Romero SAI pela porta que dá para o alpendre.
Cristóvão
dá
uns risinhos para si.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
48.
ÍRIS
Peça para eles entrarem,
Cristóvão.
ÍRIS pega o copo. Guarda o whisky na cristaleira e se
dirige para a cozinha.
INT. CASA DE ÍRIS/SALA
- DIA
ÍRIS, atrás do sofá, tem os cotovelos sobre o encosto.
Conceição, ao seu lado, sentada. Veste-se com uma
elegância que destoa da pequena cidade. Usa um vestido com
estampas abstratas em preto e branco. Sapatos pretos com
saltos baixos. O cabelo foi despreocupadamente preso com
algumas presilhas. Padre Alexios anda em volta. Ele em
nada se parece com a imagem convencional que se tem de um
religioso. Usa camisa azul com as mangas displicentemente
arregaçadas. Tênis. Calça bege, de brim, muito amplas.
Cabelos desarrumados.
PADRE ALEXIOS
Não, não se preocupe com os
devaneios do doutor. Ele é
inofensivo. Sempre foge de mim,
não sei porque.
(vai até a janela))
Nunca conseguiu curar muita
gente, mas nem é culpa dele. As
pessoas começam o tratamento e
não continuam, acham melhor rezar
ou fazer pedidos diante do muro.
Íris se levanta, vai até o armário. Retira um licor e
algumas taças. Padre Alexios olha para o muro, ambaixo.
ÍRIS
E o senhor deve dar graças por
terem tanta fé. Acha que isto
ajuda?
Íris enche as taças.
PADRE ALEXIOS
Longe disso. É importante que
tenham fé. Isto dá um apoio. Não,
não sou desses. Mas acho que eles
tem que acreditar na ciência
também.
Íris serve os licores.
CONCEIÇÃO
Tenho pena dele. Chegou aqui a
mando do governo, tinha uma
epidemia de cólera na época. Ele
deu conta do recado. E você pensa
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
49.
CONCEIÇÃO (...cont.)
que foi embora? Que nada. Já não
ia receber mais do governo, mas
resolveu ficar mesmo assim. Vai
entender.
ÍRIS
Parece, então, que eu e ele somos
do mesmo time.
Conceição ri e levanta-se. Dá a volta no sofá, coloca uma
das
mãos
no ombro de ÍRIS, com a outra segura
seu
braço.
CONCEIÇÃO
Acho que faço parte disso também.
Depois de muito trabalho pelo
mundo, vim pra cá querendo
descansar. Encontrei estas
pessoas desamparadas. Faço o que
posso, o que significa quase
tudo. Levo os doentes para se
tratarem em Governador Valadares.
Ninguém me dá um tostão, nem
espero.
ÍRIS
Mas não tem nem um posto de
saúde?
CONCEIÇÃO
Sabendo que o Romero faz as
coisas de graça, aí é que fazem
corpo mole. Tem uma briga antiga
com o povo daqui e um desgraçado
de um deputado. A prefeitura é
que paga alguma coisa pra ele. De
vez em quando, né. Nada de
contrato.
PADRE ALEXIOS
O pessoal não tem muito dinheiro,
mas sempre é bom ter remédios à
mão.
ÍRIS
se
dirige para a janela.
ÍRIS
Conceição,já que conversa com
eles... Esse povo realmente
consegue alguma paz de espírito
quando se dirigem ao muro? Essa
ruína funciona?
CONCEIÇÃO
Bem, ajuda, sabe? Engana durante
um tempo. Depois...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
50.
ÍRIS
Vamos até lá.
FUSÃO PARA:
EXT. PRAÇA/MURO
- DIA
ÍRIS, Conceição e Padre Alexios passeiam diante do muro.
Poucas pessoas em volta. O caminhão dos romeiros já
partiu.
PADRE ALEXIOS
A igreja não reconhece, nem
protege o monumento. Apenas
respeitamos a história local.
Dizem que ele já existia antes da
fundação da cidade. Foi
descoberto no início do século
XIX. Quem construiu e pra quê,
ninguém sabe.
FUSÃO PARA:
EXT. MATA
- DIA
TROPEIROS ARMADOS caminham sob uma chuva fina. Estão sujos
e feridos, nas suas últimas forças. HOMERO, português, 42
anos vem à frente. DOMINGOS, mulato, 33 anos, segura as
rédeas de DUAS MULAS; elas estão sobrecarregadas com suas
CANGALHAS. TRÊS OUTRAS MULAS carregam HOMENS feridos. Ao
lado delas caminha NÚNCIA, moça de 22 anos.
DOMINGOS
Vamos parar um pouco, Homero.
Esses índios já não vão atacar
mais a gente.
Nuncia pega uma garrafa, molha um retalho de tecido e
limpa o rosto ensanguentado de um dos homens que está
sobre a mula. Os outros homens aliviam suas cargas e armas
e sentam-se. Bebem cachaça. Outro vai urinar numa árvore
mais adiante.
HOMERO
Acho que não carece mais fazer
isso, Núncia. É melhor a gente
deixar ele aqui. Não tem
esperança.
(para Domingos)
Domingos, vai até lá.
Núncia é muda. Faz repetidos gestos negativos com a cabeça
e continua a limpar o homem, enquanto Domingos se
aproxima.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
51.
DOMINGOS
Olha, estamos indo devagar por
sua causa, então é melhor deixar
ele aqui e subir nesta mula pra
gente se apressar e poder salvar
os outros.
Núncia continua a negar.
HOMERO
Moça, depois de tudo que a gente
fez para te arrancar das mãos
daqueles índios, acho que devia
ouvir nosso pedido. É para o seu
bem. Senão os outros também vão
morrer.
Domingos se aproxima de Núncia e tenta tirar o rapaz de
cima da mula. Ela se engalfinha com ele, emitindo SONS
INARTICULADOS. Domingos desiste.
DOMINGOS
Temos que deixar ele aqui e
seguir adiante. Pense. Se a gente
não tivesse ido lá , eles não
estariam feridos assim.
Núncia ajeita o rapaz na mula. PARA. Volta-se, lentamente,
para o outro lado e olha com ansiedade
A DENSA VEGETAÇÃO
TODOS FICAM ALERTAS. Levantam-se e pegam as ARMAS.
HOMERO
O que foi? Ouviu alguma coisa?
Núncia caminha, os olhos estão arregalados e fixos em ALGO
DISTANTE. Domingos e Homero a seguem.
Núncia afasta a vegetação e vê
UMA GRANDE CONSTRUÇÃO EM RUÍNAS. Há UM ARCO NO CENTRO com
um fundo de tijolos, mais acima, três círculos vazados.
Trepadeiras e samambaias nascem nos interstícios das
pedras.
DOMINGOS
O que era isso, uma igreja?
HOMERO
Não parece.Vai até lá, Domingos,
vai até lá e diga pra eles virem
descansar aqui.
Domingos SAI. Núncia, extasiada e com um sorriso no rosto,
toca a construção em vários pontos. Homero a observa.
52.
EXT. MATA/MURO
- NOITE
Núncia ajeita os TRÊS FERIDOS sob o ARCO do muro. Limpa
suas feridas, dá-lhes água para beber e cobre-os.
Os outros homens deitam-se. Homero chama Domingos a
um
canto.
HOMERO
Bom, eles vão ter um lugar bonito
como túmulo.
DOMINGOS
Os outros dois ainda têm chance.
HOMERO
Não, nenhum dos três. Olhe eles
têm gangrena na perna, cheira
mal. Vamos esperar até amanhã,
daí, a Núncia vai ficar
convencida.
Núncia se ajoelha ao lado dos três feridos e
reza.
EXT. MATA/RIO
- DIA
Homero e Domingos se lavam num rio.
EXT. MATA/MURO
- DIA
Homero e Domingos surgem do mato enxugando o
rosto e
ajeitando os cabelos. Domingos PARA e coloca
as mãos
no
braço de Homero. Olham para
O MURO, onde os TRÊS RAPAZES levantam-se dispostos.
Espreguiçam. Limpam o corpo. Tomam água. Núncia se esmera
nos cuidados com eles. Está muito feliz. Os rapazes
brincam com ela.
Homero e Domingos se entreolham.
EXT. PRAÇA/MURO
- DIA
Íris, Conceição e Padre Alexios estão em frente do arco.
Muitas velas queimam no chão.
PADRE ALEXIOS
A notícia do milagre correu.
Muita gente sem esperança veio
para este local. Foi se formando
um povoado em volta. Eu já
consultei os documentos da igreja
da época e não consta nenhuma
igreja aqui.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
53.
CONCEIÇÃO
Alexios, olha quem está ali.
Taís, 51 anos, veste-se bem, mas com simplicidade. Coloca
um papel dobrado num dos buracos.
PADRE ALEXIOS
Ah, Taís. Venha, Íris, acho que
ela pode te falar alguma coisa.
Vão ao encontro de Taís. Ela os recebe com grande alegria.
EXT. PRAÇA/MURO
- DIA- 5 MINUTOS DEPOIS
Taís, Padre Alexios, Conceição e ÍRIS estão caminhando
ao
longo do muro.
TAÍS
O Oswaldo veio aqui para estudar
as inscrições nas cavernas que
tinham encontrado. Eram de uma
civilização pré-colombiana. Ele
veio com o pessoal da
universidade. De repente, mudou o
rumo das pesquisas quando
descobriu isto aqui. Encasquetou
que ia encontrar uma prova de
quem tinha construído o muro.
Venham aqui.
Seguem Taís que os leva num local atrás do muro.
TAÍS
O pessoal da universidade
protestou, pois tinham vindo aqui
para pesquisar as cavernas...
(para e aponta)
Ali, olha.
Mostra alguns TIJOLOS ASSENTADOS com uma argamassa
diferente do restante.
Padre Alexios fica de cócoras. Conceição e Íris se
curvam.
TAÍS
Tiraram os tijolos e o Oswaldo
entrou para colher material
interno. Agora, imaginem o que
aconteceu...
.De-sa-bou. Um monte
de pedras enormes caiu por cima
dele.
Íris passa as mãos pelas pedras, mais acima.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
54.
ÍRIS
Deve ter se machucado muito.
TAÍS
Ah, aí é que está. Foi como se
não tivesse acontecido nada. Foi
para casa e os homens arrumaram a
coisa. No dia seguinte ele me
ligou dizendo que não sentia mais
dores. Nossa! Do jeito que andava
sofrendo... Chamei ele de volta
para fazer os exames...
.E
advinha?...Nada...não tinha mais
nada. A metástase sumiu.(cont.)
ÍRIS cambaleia por um momento, ninguém nota. Estão atentos
ao relato de Taís. Ela,com olhos semicerrados, olha em
volta e coloca as mãos nos ouvidos.
TAÍS (O.S.)
Agora, vocês pensam que ele
agradece por isto? Que nada. É
descrente, o mal-agradecido. Eu
não, eu venho aqui todo ano para
agradecer. Ele ri de mim, diz que
existem casos em que esse câncer
regride. Diz que é raro. Que ele
foi um desses.
Taís continua a falar. Sua voz some aos poucos...
O ROSTO DE ÍRIS COM AS PONTAS DOS DEDOS PRESSIONANDO AS
TÊMPORAS.
O INTERLÚDIO d’ A Valquíria, bem baixo, vai ganhando força
WOTAN,EM MEIO À FUMAÇA, CARREGA BRÜNNHILDE NOS BRAÇOS
VOLTA À CENA
Conceição e Padre Jonas carregam ÍRIS pelas pernas e
braços. Taís os segue.
INT. CASA PAROQUIAL
- DIA
ÍRIS está deitada num sofá. Padre Alexios a desperta com
compressas úmidas. Conceição a ampara. UMA NEGRA, muito
idosa, está sentada perto da janela, afaga um GATO no colo
e observa.
CONCEIÇÃO
Íris.../Íris.../você está bem?
Aqui, olhe pra mim.(PAUSA) Vamos,
Alexios, me ajude a levantá-la.
Padre Alexios e Conceição colocam ÍRIS sentada. Ela se
refaz aos poucos.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
55.
TAÍS
Não estranharia que fosse coisa
daquele muro...
CONCEIÇÃO
Não diga bobagens, Taís.
Padre Alexios segura o queixo de ÍRIS.
PADRE ALEXIOS
Costuma sofrer tonturas?
ÍRIS
Não, não...
A velha negra LEVANTA-SE, coloca o gato na cadeira
e, com
passinhos miúdos, se aproxima de ÍRIS. Abaixa-se e
pega
nas suas mãos. Olha-a com um leve sorriso. Parece
maravilhada.
ÍRIS
Quem é?
PADRE ALEXIOS
Oh, faz parte da mobília, fala
muito pouco. Já estava aqui
quando cheguei. Antes devia
ajudar na arrumação da casa.
A
velha
sorri, afasta lentamente e volta a se
sentar.
CONCEIÇÃO
Ela teve uma ausência. O que viu,
Íris? Sabe,por um momento seu
rosto se transformou e não me
pareceu mais desconhecido. Eu
conhecia aquela expressão.
TAÍS
Isso é contagioso. Vai ter uma
ausência também, Conceição? São
coisas do muro.
CONCEIÇÃO
Não brinque. É sério.
ÍRIS
Não, isso é uma coisa comum de
acontecer. É impressão sua.
Conceição se levanta e olha pela janela.
INSERT:
O MURO, OS FIÉIS, A PRAÇA MAL CONSERVADA, AS CASAS MUITO
VELHAS E SEM PINTURA.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
56.
CONCEIÇÃO(VOZ EM OFF)
Alexios sabe que sou uma cética,
nunca fui muito devota. Nem sei
se acredito em Deus. Agora, uma
coisa, fatos são fatos. Não dá
para ignorar o que acontece por
aqui. Bem, de qualquer forma, se
este muro possui mesmo algum
poder, ele bem que poderia
começar a melhorar a vida desta
cidade. Este povo sofre com esta
carestia e a pouca ajuda que
chega, demora. Essa ponte caída,
essa estrada horrorosa. Se o muro
pode alguma coisa, porque não dá
o remédio coletivo? No atacado.
Que serve pra todos? Não, as
coisas são...assim...vamos dizer,
no varejo. Não vai muito longe
isso.
FUSÃO
PARA:
INT. CASA DE ÍRIS/SALA
- NOITE
Diante da janela, ÍRIS tem um COPO de whisky
nas mãos.
Está bastante embriagada. Levanta o braço, encosta o
cotovelo no batente e olha para
O MURO NO ESCURO, o reflexo da lua joga com as
reentrâncias.
FLASHBACK -IMAGENS QUE SE FUNDEM:
ÍRIS CURVANDO-SE E AGRADECENDO OS APLAUSOS
ÍRIS PARADA DIANTE DE UM CARTAZ QUE ANUNCIA SUA
APRESENTAÇÃO
ÍRIS, NO CAMARIM, SE PREPARANDO COMO BRÜNNHILDE
VOLTA À CENA
A LUZ FALHA, ÍRIS tateia no escuro. Procura. BARULHO DE
CHOQUE CONTRA OBJETOS. Ela geme. Acende os FÓSFOROS. Tenta
acender um LAMPIÃO com muita dificuldade. SAI.
O LAMPIÃO SE ILUMINA
ÍRIS olha fixamente para a CHAMA. O INTERLÚDIO soa
fracamente. Tenta, com um gesto da cabeça, espaventar o
som.
Mexe na ALIANÇA que ainda leva.
A MÚSICA volta, intermitente, se alternando com
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
57.
FLASHBACK:
ÍRIS BRINCANDO COM TIAGO NO JARDIM, a casa da família
Damiani. Um amplo gramado.
ÍRIS E CARLOS NA FESTA DE CASAMENTO. Uma grande tenda
armada no jardim. Bebem champagne.
VOLTA À CENA
O INTERLÚDIO GANHA VOLUME, a imagem de Wotan aparece,
muito diluída.
ÍRIS entorna todo o whisky. Tenta fugir da música e das
visões. Anda a êsmo pela casa.
O ROSTO DE ÍRIS ILUMINADO PELO LAMPIÃO,lágrimas escorrem.
Sobe alguns degraus da escada. O INTERLÚDIO continua.
Vira-se para a sala, embaixo, e vê
WOTAN,ENVOLTO EM BRUMAS, LEVA BRÜNNHILDE NOS BRAÇOS
ÍRIS desce a escada às pressas, atravessa a sala e coloca
A MÃO NA MAÇANETA DA PORTA DA FARMÁCIA
INT. FARMÁCIA
- NOITE
O INTERLÚDIO continua.
O lampião está em cima do balcão, onde várias cartelas de
COMPRIMIDOS estão espalhadas. ÍRIS passa a mão sobre eles
e observa um a um. Escolhe duas cartelas e tira os
comprimidos. Fecha a mão contra o peito. Chora. Toma mais
um gole.
A LUZ VOLTA
ÍRIS abre a gaveta e ali coloca todos os comprimidos. SAI
correndo.
EXT. PRAÇA/MURO
- DIA
ÍRIS e o Padre Alexios caminham e observam os fiéis.
PADRE ALEXIOS
Conceição tinha a certeza de que
já tinha visto você. Ontem, tarde
da noite, foi lá me falar disso.
ÍRIS
Não segurou o desejo de espalhar
a novidade, hein?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
58.
PADRE ALEXIOS
Não a leve a mal, ela não é
dessas. Vive sozinha, mas já
viajou pelo mundo inteiro. Diz
que viu você em Leipzig... Não
pretende retornar?
UMA MULHER LEVA O FILHO NOS BRAÇOS e PARA diante do muro.
Ele está inerme e apático. Ela passa a mão no muro e move
os lábios. Balbucia uma oração indecifrável. DESESPERADA.
ÍRIS
Não quero falar sobre isto.
Parece que estas coisas estão
distantes.
PADRE ALEXIOS
Está sem motivação. Talvez você
precise se voltar pra Deus.
ÍRIS
(zombando)
Ah, era só o que me faltava.
Padre Alexios... Alexios. É
melhor assim, não? Olha, nunca
precisei de muletas.
ÍRIS DEIXA o padre ali plantado e se dirige à farmácia.
INT. FARMÁCIA
- DIA
ÍRIS e Cristóvão atendem LURDES E RITA, duas senhoras na
faixa dos 60 anos. ÍRIS não nota que Romero está à porta,
observando-a.
LURDES
Por favor, Dona...é, é... Íris,
não é? Tenho aqui um anel que era
da minha mãe. (CONT.)
Ela abre a bôlsa e tira um ANEL DE OURO.
LURDES (CONT’D)
Olha, ouro muito puro. Aceite
isso, por favor. No dia que eu
conseguir o dinheiro, venho aqui.
Daí a senhora me devolve ele.
ÍRIS faz um gesto com a mão, recusando o anel.
ÍRIS
Pode deixar, Dona...
LURDES
Lurdes.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
59.
ÍRIS
Então, Dona Lurdes, pode deixar.
Quando tiver o dinheiro, a
senhora me paga. Fique com isto.
Lurdes se vira para Rita, guardando o remédio e
o anel.
LURDES
Você viu isto, Rita? E a gente
pensava que ela era durona...
As três mulheres riem.
RITA
Ah, é gente boa. Gente boa.
Vamos? Até mais, senhora Íris.
ÍRIS acena. Elas SAEM. Só então nota a presença
de
Romero.
Cristóvão começa a fechar as portas.
ROMERO
Gente boa. Sei. Deste jeito você
não vai muito longe, não. Posso
lhe fazer uma visita? Já está
fechando mesmo.
ÍRIS
Claro, Romero. Entre por aqui.
Mostra-lhe a porta dos fundos da farmácia.
ROMERO
Você não se preocupa com a língua
do povo? O médico de Epidauro e a
distribuidora de poções...
ÍRIS
(rindo)
Imagine. Estão ocupados com o seu
muro.
INT. CASA DE ÍRIS/SALA
- DIA
ÍRIS está sentada no sofá. Tem a cabeça baixada, segura
entre as mãos os cabelos em desalinho. Romero passa uma
TOALHA MOLHADA em sua testa.
ROMERO
Aí. Pronto. Me fale. Está melhor?
ÍRIS faz um movimento afirmativo com a cabeça.
ROMERO
Então deite-se aí no sofá.
Relaxe.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
60.
ÍRIS se deita. Romero toma seu pulso.
ROMERO
Ainda ouve a música? Talvez um
gole de whisky possa te ajudar.
Fique quietinha.
Romero
vai até a cristaleira e enche um copo de whisky.
Olha O
NÍVEL da garrafa e sorri para si. Aproxima-se
de
ÍRIS.
ROMERO
Oh...oh.../Ouvindo Wagner. Não
admira. O whisky está no fim. Não
é à toa, né? Quando te vi na
farmácia logo notei o teu
aspecto.
ÍRIS
Não, Romero. Não é por causa do
whisky. Em qualquer hora começo a
ouvir a música da Valquíria, vejo
a cena.../só depois resolvo tomar
algo. Você conhece a história?
Romero
lhe dá o copo de whisky e senta-se ao
lado.
ROMERO
Pôxa, se não conheço. Brünnhilde
desobedece as ordens do pai. Ela
não deveria ajudar Siegmund por
causa de um adultério que ele
cometeu. Fricka, a deusa
moralista, exige que Wotan
sacrifique a filha. Ele a prende
numa montanha cercada por um
círculo de fogo.
ÍRIS
O interlúdio final retorna.
Quando menos espero a música
volta. Vejo Wotan...a fumaça...a
filha em seus braços...
ROMERO
Sei que já interpretou o papel.
Talvez tenha que voltar a cantar.
Quem sabe às vezes pode ser um
chamado, hein?
ÍRIS
Não quero falar disso, não é
chamado nenhum.
ROMERO
Se Conceição não é como eu
julgava, se ela tem toda essa
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
61.
ROMERO (...cont.)
formação como você diz, então
talvez ela possa te ajudar.
ÍRIS
(decidida)
Repito, não quero falar disso.
Muito menos com ela. Por favor,
Romero, quero ficar sozinha.
Romero a cobre e se dirige para a porta.
ROMERO
Então se cuide, menina. Acho que
este muro aí em frente te
impressionou. Não se deixe levar.
Tchau!
INT. SALA - NOITE
Íris folheia algumas revistas que trazem reportagens
sobre
suas récitas.
Vai até o armário, se aproxima do whisky e desiste.
Volta-se abre uma gaveta e pega algumas fotos:
TIAGO - CARLOS - AS VÁRIAS HEROÍNAS QUE INTERPRETOU.
INT. FARMÁCIA
- NOITE- 3 HORAS DEPOIS
O INTERLÚDIO, MUITO ALTO.
ÍRIS olha para os REMÉDIOS em cima do balcão. Olha um a
um, deposita-os de novo sobre os outros. Afasta-se. Coloca
as mãos nos ouvidos. Entreabre a porta e olha para
O MURO AO LUAR
Encosta-se na porta. A música a atormenta e coloca as mãos
sobre os ouvidos.
WOTAN LEVANDO BRÜNNHILDE NOS BRAÇOS EM MEIO À BRUMA.
ÍRIS joga OS REMÉDIOS no chão e corre.
EXT. PRAÇA/MURO
- NOITE
O INTERLÚDIO MUITO ALTO
Íris corre para a praça.
ÍRIS se esgueira pelo muro. Coloca as mãos entre os
cabelos e fecha os olhos. Ela corre e PARA sob o arco.
Algumas VELAS ainda queimam. Volta-lhe a visão:
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
62.
WOTAN LEVANDO BRÜNNHILDE NOS BRAÇOS. A fumaça densa se
abre e deixa entrever um CENÁRIO EM RUÍNAS - uma grande
construção que evoca o muro da praça, mas em escala muito
maior. Wotan se aproxima de UMA GRANDE PEDRA.
O Interlúdio cessa.
FUSÃO PARA:
EXT. CERCANIAS DA CIDADE
- NOITE
ÍRIS caminha com passos trôpegos. Entra num mato fechado e
corre. Tropeça em raízes, pedras. Está muito arranhada,
sofreu um corte na testa. O sangue escorre em abundância.
O INTERLÚDIO se funde com O TROVEJAR de uma tempestade que
se aproxima. Ela CORRE. Encontra um PEQUENO ABRIGO em
círculo, feito de bambu, uma espécie de oratório. Dentro
há um tronco partido ao meio com a imagem de NANÃ BURUKU
COM O IBIRI em relevo.
IMAGENS INDISCERNÍVEIS GIRAM RAPIDAMENTE EM 360 GRAUS.
ÍRIS está desmaiada diante do abrigo. GOTAS DE CHUVA CAEM
SOBRE SUA FACE. Dissolvem as manchas de sangue. Seu BRAÇO
ESQUERDO está muito ensanguentado.
O SANGUE ESCORRE PELA TERRA E SE MISTURA COM A ÁGUA.
EXT. CERCANIAS DA CIDADE
- DIA
Do alto do morro, ISIDORO, um negro de 28 anos, leva UM
BURRO. PARA e coloca a mão acima dos olhos. Olha para a
ribanceira
UM TECIDO BRANCO no meio do mato.
Desce em trote, levando o burro. Ao chegar perto, desce
com muita cautela. Encontra ÍRIS desmaiada. Ela está muito
machucada. O sangue do rosto coagulou-se em espessa
camada. O negro analisa o seu braço e nota que está
quebrado.
Isidoro corta alguns galhos. Desbasta-os. Compara as
medidas das duas peças.
Isidoro vai até o burro e tira uma PEÇA DE TECIDO do seu
alforje. Rasga-a em várias tiras.
O negro prende as DUAS TALAS no braço esquerdo de ÍRIS.
Coloca-a sobre o burro e parte.
63.
INT. CASA DE BABA KUMI - DIA
Uma grande construção sem nenhuma divisão interna com
paredes de pau-a-pique. A da frente não existe, é
compensada com esteiras de bambu trançado ou por tecidos
rústicos e coloridos. Chão de terra batida. No canto
esquerdo há um ALTAR eclético: ESTÁTUAS de santos
católicos e divindades africanas. Algumas velas acesas. No
outro canto, o FOGÃO DE LENHA aceso, com PANELAS DE BARRO
cozinhando algo. Algumas redes estão espalhadas. No centro
da parede há dois nichos. Num deles, UMA IMAGEM DE NANÃ
BURUKU, VESTIDA DE ROXO, COM O IBIRI NUMA DAS MÃOS; no
outro, A IMAGEM DE SANTA ANA. Logo abaixo, uma CAMA muito
alta onde ÍRIS está deitada. Ela tem a cabeça enfaixada. A
tala de antes foi retirada e substituída por outra, melhor
executada. BABA KUMI e DELFINA fazem compressas sobre seu
corpo coberto de hematomas. Baba Kumi, negro muito alto,
de 63 anos, magro, poucos cabelos brancos. Delfina - 19
anos, magra, altura mediana, muito bonita e com olhos de
um branco imaculado.
Delfina vai até o fogão, retira a panela e despeja a água
quente sobre uma CUBA DE MADEIRA. Pega uma MORINGA na
prateleira e despeja água fria na cuba. De uma mesa ao
lado, pega um MAÇO DE MIRABILIS do vaso, vai até a cuba,
tira as flores e as joga na água morna. Caminha até a cama
de ÍRIS e coloca a cuba ao seu lado. Baba Kumi molha o
tecido na infusão e continua as compressas. ÍRIS abre
os
olhos lentamente. Tenta murmurar algumas palavras.
BABA KUMI
Não, filha, descanse. Guarde pra
depois.
ÍRIS
(débilmente)
Onde...? O que.../ai. Quero
sa.../
ÍRIS tenta se levantar. Delfina a recoloca na
posição
de
antes. ÍRIS olha para seu braço esquerdo.
BABA KUMI
É.../treco feio. Se o Isidoro não
chegasse.../sei não! não precisa
olhar deste jeito, tá quebrado,
sim. Deve de ter escorregado
naquele grotão. Mais tá viva.../ô
se não tá.
ÍRIS
Preciso ir embora...
BABA KUMI
Tá ouvindo, Delfina?
Delfina molha o tecido na cuba. Descobre ÍRIS
e a vira de
lado. Faz compressas em suas costas.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
64.
DELFINA
Tô sim, Baba. Ela que atente.
Quieta, aí, moça.
BABA KUMI
É, tem graça isto. Ela quer
emborar. Mas assim, menina? não
vai conseguir se alevantar de
jeito nenhum.
ÍRIS
Se o meu braço está quebrado,
preciso de cuidados médicos...e
se infeccionar?
BABA KUMI
Ela não confia na gente, Delfina.
Moça teimoooosa. Olha, ponha
tento no que vou dizer. Tá vendo
essa cuba aí?
ÍRIS levanta a cabeça e olha para a cuba, onde
MIRABILIS
bóiam sobre a água morna.
DELFINA
Não vire assim. Cuidado!
Ajeita
o
corpo de ÍRIS.
ÍRIS
Mirabilis. São flores de
mirabilis. Fazem compressas com
isto?
DELFINA
Não sei que nome é este. Nós aqui
chamamos de jalapa.
BABA KUMI
Então, essas flor curaram a
menina. Não carece de médico lá
da cidade. Ocê tá bem. Em boas
mão. A Delfina, aí, tem talento.
Teve gente que ensinou as coisa
direitinho pr’ela.
ÍRIS
O senhor?
BABA KUMI
Bão, eu ensinei pra Rahima, ela
ensinou pra Delfina. Ah, Rahima é
a minha filha, é ela que fica no
meu lugar, às veiz. Eu já tô
velho. Muita dor, dessas que não
tem frô que dá jeito. Então, ela
faz as cerimônia. Os homem
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
65.
BABA KUMI (...cont.)
precisa de fazer exercício de
guerra.
ÍRIS
Ela fica no seu lugar pra curar
os doentes, é isso?
DELFINA
Não. Baba Kumi às veiz mistura o
jeito de contar as coisa. Não é
coisa ruim da cabeça, nem de
velheza, é que sempre foi assim.
Baralha tudo.
Delfina
ri. Baba Kumi arma um muxôxo.
BABA KUMI
Não ri. É que as minhas idéia
corre muito depressa e a boca não
consegue acompanhar.
DELFINA
Ele quis dizer que a Rahima é que
fica no lugar dele. Ele é o chefe
daqui, entende? Ele é que tem
que treinar os homem pra luta.
Então. É muita coisa pra uma
mulher. Eu ajudo a Rahima.
BABA KUMI
Quando eu morrer, a Rahima vai
ser o chefe do quilombo.
ÍRIS se
assusta. Levanta o tronco e sente dores.
Delfina
a
ajuda.
ÍRIS
Quilombo? Eu estou num
quilombo?...ai.
BABA KUMI
Se aquieta aí, menina. Não faz as
coisa depressa... É, ocê tá no
antigo quilombo Tambacounda. E
daí? De gente simples, mas
guerreira. E boa também, a gente
não tá dando ajutório pr’ocê?
ÍRIS
Nunca tinha ouvido falar que por
aqui tinha um remanescente de
quilombo.
Delfina
arruma os travesseiros e ajeita ÍRIS.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
66.
DELFINA
Tem outros. Lá pra cima. Pros
lado do Serro. É por causa dos
escravo que tinha aqui...quando
existia ouro, ocê sabe!
ÍRIS
Puxa! Devo ter andado muito,
minhas pernas doem. A cidade é
longe daqui?
DELFINA
Se tiver falando de Lavras de
Santana, é bem longe. É de lá que
veio?
ÍRIS
confirma.
BABA KUMI
O Isidoro te encontrou num grotão
bem longe da cidade. Longe e
alto. Ocê tá em uma montanha
cheia de pirambera. Cumé que
podia chegar aqui sozinha e sem
força nenhuma? Bão, teve sorte.
Quando o Isidoro troxe ocê, a
gente achou que não ia ter jeito
não. Tava muito machucada e quase
pelada.
RAHIMA ENTRA com um cesto cheio de ERVAS - uma
negra
bonita; 26 anos; cabelos muito curtos; 1,72 m.
Ela usa
um
tecido em duas peças transpassadas, o que deixa entrever a
pele lombar muito suave e acetinada. Os nós nos ombros que
sustentam a vestimenta formam drapeados sobre o busto,
deixando os seios quase à mostra. Ela ignora a presença
dos outros e coloca um feixe de ERVA-DE-PASSARINHO diante
de Nanã Buruku. Faz algumas louvações e se volta para o
leito de Íris.
RAHIMA
Ah, já está melhor, a moça. A
gente achou que não ia mais
acordar. Três dias, três, Delfina
e eu ficamo aqui velando ocê e...
ÍRIS
(levantando o tronco)
Três dias? Faz três dias que
estou aqui?
Delfina e Baba Kumi aquiescem. Rahima deixa o cesto no
chão e pega um maço de ervas.
ÍRIS
Três dias...! Todos devem estar
preocupados com o meu sumiço.
Alguém tem que ir lá avisar.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
67.
BABA KUMI
Menina, nem tem tanta gente
assim. Faz pouco tempo que ocê
chegou na cidade,né?
ÍRIS
Mas...como sabe?
BABA KUMI
Ocê falou coisas. Umas coisa que
a gente não entendia, nem carece.
Deu pra entender que tem pouco
tempo que chegou,
então...é...gente amiga deve de
ter pouco. Acontece de ser, que
agora.../do jeito que as coisa
tão... É. Não é bom eles saber
que a menina tá com a gente...mas
dá licença agora, tenho que falar
com meus homem de guerra.
Baba Kumi SAI. ÍRIS segue-o com os olhos. Rahima levanta
o
travesseiro de ÍRIS e coloca o maço de ervas
embaixo.
ÍRIS
O que seu pai quer dizer, Rahima?
RAHIMA
Isso. Tudo que ocê ouviu é certo.
É melhor que a gente da cidade
não fique sabendo que ocê tá por
aqui. Podem achar que é tramóia,
que a gente tá prendendo ocê.
ÍRIS
Qual o problema? Eu vou dizer a
verdade. Que me ajudaram.
RAHIMA
Não dianta, esse povo teu é muito
desconfiado. Tão com cisma da
gente. Desconfiam. Acham que os
demônio tão cercando a cidade. Se
alguém falar que ocê tá aqui, vão
enfezar e atacar o quilombo.
ÍRIS
Que demônios são esses?
RAHIMA
Ah, moça, ali a terra secou e não
dá mais fruto, nem as vaca dão
leite. Deve ter ouvido falar que
lá tá faltando tudo, né?
ÍRIS
faz
sinal afirmativo. Delfina pega o cesto
e
separa
as ervas.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
68.
DELFINA
Eles acha que as reza vai
ajudar...
RAHIMA
Então...é, eles vão rezar lá
naquele muro e nunca que dianta.
As coisa não melhora. O povo tá
pobre. Aqui no quilombo não falta
nada. A gente conseguiu colher
tudo que plantou. Nossas vaca dão
leite a reveria. Então eles dizem
que é coisa de demônio, que a
gente tem parte nisso. É. Tem que
ponhar a culpa em alguém, não é?
DELFINA
Acho que estes demônio que eles
fala é outra coisa. Inveja. Isso
sim.
ÍRIS
Mas estão em guerra?
RAHIMA
Então. Eles vive atormentando a
gente. Querem nossas terra que
são muito nossa. A gente precisa
treinar os homem pra luta.
Delfina
deixa o cesto, corre até Rahima e a
abraça.
DELFINA
E Rahima saber fazer isto.
Treinar os homem.
ÍRIS
Sabe treinar homens para a
guerra? Onde aprendeu?
RAHIMA
Nem é que eu sei. Meu pai diz que
é jeito. Que eu nasci com isto.
Mas tenho ciência também, moça.
Aprendi muito com os homem mais
velho daqui. Coisas de guerra
entre tribos das África.
Histórias.
Rahima molha um tecido na infusão e faz compressas no
corpo de Íris. Levanta suas costas. Delfina ajuda.
RAHIMA
Aprendi também das luta daquele
teu povo antigo. Os romano. As
luta besta de gente do mesmo
sangue por causa de religião.
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
69.
RAHIMA (...cont.)
Como se isso não fosse coisa
que
cada um resolve de seu.
ÍRIS
E onde aprendeu estas coisas
dos
brancos antigos?
RAHIMA
Padre Jonas.
DELFINA
(muito animada)
É, é...Padre Jonas.
ÍRIS
Ah, um padre!
Delfina
trabalha com as ervas.
DELFINA
Padre Jonas foi mandado pela
igreja pra ver se ajudava a
arrumar este desmazelo entre
os
branco e a gente.
ÍRIS
Um padre negro?
DELFINA
Não. Branco. E ele fica todo
o
tempo cuidando daquele coitado,
lá...naquela morada.
ÍRIS
estranha e olha para Rahima.
RAHIMA
Delfina quer dizer que aqui tem
igreja também. É que ela chora
toda vez que entra lá. Tem dó do
Cristo pregado na cruz. Cheio de
sangue.
ÍRIS
Esse Padre Jonas, pelo jeito, não
conseguiu resolver a situação.
RAHIMA
Resolver de que jeito? O problema
não é a gente, moça. Tamo no que
é nosso. Herança. Não temo o
demônio corpo, os fazendeiro é
que precisa de padre.(CONT.)
Rahima, disfarçando de Delfina, pega o POTE
DE
ÓLEO
da
prateleira e o coloca sob a cama. ÍRIS percebe.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
70.
RAHIMA(CONT’D)
A coisa tá fervendo dentro deles.
O padre só conseguiu ganhar um
tempo. Ele ajudou muita gente
aqui nas outras coisa. Ele sabe
sossegar os tormento das idéia.
Rahima vira-se para Delfina.
RAHIMA
Delfina, precisamo de mais erva e
mais óleo prá cerimônia.
DELFINA
Ainda tem óleo, a gente passou no
corpo da moça. Não tá aí?
Delfina
vasculha.
RAHIMA
Não tem, não. Usei ele pra passar
nos dois meninos da Deolinda.
DELFINA
Tá, então vou lá na cafua pegar
mais.
Delfina
SAI. ÍRIS olha com interesse para Rahima.
RAHIMA
A gente faz o nosso óleo. As
mulher torra as semente, depois
coloca na prensa e...
ÍRIS
(interrompendo)
Rahima, ainda tinha óleo ali. Eu
vi.
RAHIMA
É. Bem...é que eu...eu queria
falar umas coisa do padre. Tem a
ver contigo, achei que não ia
querer que os outro ouvisse.
ÍRIS
O que eu tenho a ver com o Padre
Jonas?
RAHIMA
Não quer que eu chame ele pra
curar ocê?
ÍRIS
Não, não quero saber de padres.
Pra quê isso? Vocês já não me
velaram durante três dias? Estou
boa, logo vou poder levantar.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
71.
Rahima
se curva sobre a cama, pega numa das mãos de Íris
e
a leva
para o seu peito.
RAHIMA
Olha, deixa eu te falar uma
coisa... Eu tinha um negócio aqui
no peito. Nunca falei pra
ninguém. Doía, doía. Não sabia o
que era. Um dia o Padre Jonas
chegou aqui no quilombo e todo
mundo ficou desconfiado dele.
Depois o tempo passou e viram que
ele era bom e que queria nosso
bem.(CONT.)
Rahima
se
afasta da cama e fala para um alvo distante.
RAHIMA(CONT’D)
Eles dizia que ele remediava a
alma. Mas não era coisa de
religião, não. Era de dentro
dele. Um dia, de noite, aquela
dor veio bater no meu peito. Eu
chorava muito. Daí encasquetei em
falar com o padre e...
Rahima
se
cala e fica mergulhada em suas idéias.
ÍRIS
E então...
Rahima
se
apóia em duas redes e olha para Íris.
RAHIMA
Ele não ficou me enchendo com
aquelas coisa de pecado, não.
Conversou como igual. Muito
amigo. Parece que me conhecia.
(caminhando)
Eu peguei falar de mim que não
parava. Daquele aperto no
coração...daquela vontade de
entrar na terra e sumir (PAUSA)
Depois que saí, bem tarde, olhei
as estrela no céu,
(perto da janela)
vi a lua redonda que nem nunca.
INSERT:
A LUA CHEIA E DEPOIS A SUA LUZ BANHANDO APENAS O
BRAÇO
DE
RAHIMA. Ela acaricia-o.
RAHIMA(EM OFF)
Estiquei os braço, a luz dela
batia prateada na minha mão...
CLOSE NO ROSTO DE RAHIMA. Ela olha para a lua e sorri.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
72.
VOLTA
À
CENA
RAHIMA
Ah, moça. Se visse. Eu tava
curada. Tava feliz de novo.
ÍRIS
Não sei o que isto tem a ver
comigo.
RAHIMA
Moça, ocê falou durante três dia
e três noite. Sei que tem muita
coisa aí dentro que precisa de
remédio. Parecia tudo coisa doida
o que ocê falava. O pai e a
Delfina não entendia nada, mas eu
sei ler essas coisa, faço isto
com o povo daqui. Dou umas erva
pra eles... Ocê falou coisa de
música, de um pai segurando a
filha... Não sei se tava
morta...Falou também de um homem
que deve de gostar dele.
ÍRIS
Bom, então em três dias ficou
sabendo que as coisas não andam
boas pra mim. Obrigado, Rahima,
mas mesmo assim não quero o seu
padre. Me fale. Quantos anos ele
tem?
RAHIMA
Trinta e dois.
ÍRIS
Bonito?
RAHIMA
Muito bonito. Não costumo achar
branco bonito, mas esse é.
ÍRIS
olha
longamente para Rahima.
EXT. MONTE ADJACENTE AO QUILOMBO
- DIA
ÍRIS, vestindo roupa do quilombo, tem o braço
apoiado
em
uma tipóia. Passeia com Baba Kumi. Avistam o QUILOMBO
no
alto do outro monte, em meio às montanhas. Cercado por
vales de todos os lados. Nas encostas, as PLANTAÇÕES de
milho, mandioca, feijão e hortaliças. Num vale mais baixo,
o GADO se alimenta sobre um pasto muito verde. A vila toda
possui uma única via central com um CRUZEIRO no meio. As
casas de pau-a-pique são bem conservadas e expõem mantas
coloridas nas fachadas. Uma IGREJA muito tosca, com uma
única torre, fica no final da via, na parte mais elevada.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
73.
Baba
Kumi
bate no chão com um graveto.
BABA KUMI
É, ela é bonita que nem a mãe.
Não é só a formosura que pegou,
não. Pegou também o gosto das
coisas de calundu, das vida que
já foram. Ela fala com eles.
Igual a mãe. Gosta de vunzar em
tudo que é coisa, de saber.
Aprendeu a ler com o padre, sabe
até as latinezas deles lá. Tudo
isso é muito bonito se não
ficasse assim, muito quieta de
seu. Não é de falar. Não sei... A
mãe era coisa ruim nos troço de
coração. Mulher cheia de ciúme.
Arreda!
ÍRIS
As moças aqui devem casar
cedo...ela não vai se casar?
BABA KUMI
Já era tempo, né? Não fala
disso. Deixo ela. Às veis ela não
deixa nem um homem se aproximar.
Fico pensando...deve de tá com a
coisa que toda mulher tem no mês
e tá de resguardo. É que ela é
consagrada pra Nanã Buruku.
Os
dois
descem o monte em direção do quilombo.
EXT. CERCANIAS DO QUILOMBO - MADRUGADA
ÍRIS aprecia a paisagem. Rahima, com uma CORDA
pendente
do
ombro, se acerca com uma CESTA nas mãos. Traz uma FACA na
cintura.
ÍRIS
Indo colher suas ervas?
RAHIMA
É. A gente tem que colher elas
com as gota de orvalho ainda. É
quando Nanã está acordada.
ÍRIS
E é proibido assistir a colheita?
RAHIMA
Não, só não pode ser gente ruim,
nem homem.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
74.
ÍRIS
Não é o meu caso, né?
RAHIMA
Ah, a moça quer conhecer as
planta? Vamo, então.
ÍRIS e Rahima ENTRAM na mata.
Rahima PARA diante de uma FONTE que sai de uma pedra.
Mostra para Íris um grande declive.
RAHIMA
Desta fonte prá lá é território
dos branco. Aqui acaba a nossa
terra.
Tira do cesto um prato fundo de cerâmica que contém
MUGUNZÁ. Coloca-o no chão e completa o arranjo com algumas
frutas e ervas. Faz algumas reverências.
ÍRIS
Prá quem é?
RAHIMA
Prá Nanã, é claro. Fique quieta,
ela não gosta. Vamo sair daqui
porque pode aparecer cobra.
As duas se embrenham na mata.
EXT. MATA - MANHÃ
Rahima corta com destreza os cipós e ramagens do caminho.
ÍRIS
Como é que sabe pra onde está
indo?
RAHIMA
(rindo)
A moça faz muitas pergunta... Sei
lá. Acho que alguma coisa me
guia.
Rahima PARA diante de uma árvore. Mais acima, onde o
tronco forma uma forquilha, há muitas ERVAS-DE-PASSARINHO.
Ela joga a corda para o alto e prende-a num arbusto
próximo.
ÍRIS
Você vai subir lá? Só tou vendo
parasitas. Vai colher aquilo?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
75.
RAHIMA
Sim, o que que tem?
ÍRIS
(admirada)
O visco...!
RAHIMA
Visco? A gente chama de
erva-de-passarinho. Cura muita
coisa. Nanã gosta delas.
Rahima escala a árvore. ÍRIS olha e tem os lábios abertos.
Surpresa. MÚSICA: CASTA DIVA, na flauta transversal.
FLASHBACK DE ÍRIS
Norma dirige-se para o carvalho e colhe o VISCO com uma
FOICE de ouro.
VOLTA À CENA EM FUSÃO PARA:
Rahima descendo da árvore com a colheita.
EXT. MATA
- DIA
Rahima segue na frente com sua colheita. ÍRIS, logo atrás,
acompanha-a, cabisbaixa e pensativa, sempre olhando para o
cesto cheio de visco. Mais à frente olha para:
O QUILOMBO, NO ALTO DO OUTRO MONTE.
INT. IGREJA
- DIA
ÍRIS PARA na porta e olha para as paredes caiadas de
branco. Construção muito tosca, BANCOS de madeira
compridos.
A VIA CRUCIS, ao longo das paredes, representa imagens
muito primitivas. Ao fundo, O CRISTO. No centro, um ALTAR
de madeira e, ao lado, um CRAVO muito antigo. Sobre ele,
um VASO com mirabilis.
ÍRIS caminha e toca alguns quadros. Aproxima-se do cravo.
Surpresa, corre os dedos sobre o instrumento. Esmaga uma
flor entre os dedos. Cheira. Senta-se e dedilha algumas
teclas. Toca a introdução do PANIS ANGELICUS. CURIOSOS
aparecem na porta.
A VOZ DE ÍRIS ECOA NA IGREJA
ÍRIS
Panis Angelicus /Panis angelicus
Fit panis hominum/Dat panis
coelicus /Figuris terminum/ O res
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
76.
ÍRIS (...cont.)
mirabilis! /Manducat Dominum /
Pauper, Pauper,/Servus et
Humilis.
PADRE JONAS ENTRA. Alto, rosto alongado, olhos escuros,
dentes alvos. Ele se aproxima e dá um sorriso a ÍRIS. Ela
retribui. Ele a acompanha num duo.
Delfina chega e não tira os olhos de Padre Jonas. O olhar
de ÍRIS vai de um a outro enquanto canta.
EXT. CERCANIAS DO QUILOMBO/MATA
- NOITE
Iris passeia. Olha para trás e vê
O QUILOMBO ILUMINADO PELA LUA cheia
olha para
AS ESTRÊLAS E A SILHUETA NEGRA DAS MONTANHAS
Pega algumas folhas e masca. Pousa a mão em uma árvore e
colhe O VISCO. SOM DE CACHOEIRA. Macacos pulam entre a
ramagem. ÍRIS sorri e continua a caminhar.Olha para
A LUA CHEIA
Estica os braços e acaricia-os, alternadamente.
A LUZ DA LUA BANHA SUAS MÃOS. SORRI.(Esta cena deve
remeter para as mesmas sensações aprazíveis descritas por
Rahima anteriormente)
Caminha e abre a vegetação. Aproxima-se
DE UMA CACHOEIRA que forma um amplo poço iluminado pela
lua. Tira as roupas. A silhueta de seu corpo nu é realçada
pelo luar. Íris mergulha. Nada lentamente e entra debaixo
da queda d’água.
Íris sai da queda, coloca os cabelos para trás e observa
na margem
PONTO DE VISTA DE ÍRIS
padre Jonas e Delfina caminham abraçados. Sentam-se numa
pedra e se beijam.
VOLTA À CENA
Íris nada silenciosamente para a outra margem.
77.
INT. CASA DE BABA KUMI - DIA
Baba Kumi seleciona GRÃOS para o plantio, tem ao seu lado
alguns BÚZIOS espalhados. ÍRIS o ajuda. Ele está sentado
no chão. Em volta, SACOS de outras sementes.
BABA KUMI
...então, tá vendo?...essas
concha? elas são coisa de Nanã.
Parecem com a morte porque tão
vazia, mas também traz a
vida...olha bem pra eles...não
parecem com o negócio da mulher?
o negócio que vai gerar filho, a
vida?
Íris
ri
e
confere o fato manejando alguns búzios.
BABA KUMI
...então...o ventre de Nanã é a
terra, é ela que gera essas
semente. Tamém é ela que logo vai
abrigar o meu corpo sem vida...
ÍRIS
Que é isso, Baba? Você está
melhor do que eu.
BABA KUMI
(selecianando os grãos)
Já está boa, menina. Pode ir pro
seu povo.
ÍRIS
Sim, eu sei, Baba. Eles devem
estar preocupados. Tem alguém lá
que pode cuidar das minhas
coisas. Você não se importa que
eu fique mais alguns dias?
Preciso de descanso.
BABA KUMI
Claro, menina. Gosto de ti. Então
fique, se assim acha melhor, mas
não sei que descanso vai ter, tá
vendo que a gente tem problema.
Iris
olha
em volta
OS SACOS DA COLHEITA
ÍRIS
Como é que a mesma terra pode
produzir num lugar e não no
outro? São tão próximos.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
78.
BABA KUMI
Menina, vai ver que os nosso
santo resolveram olhar pelo
quilombo Tambacounda.
ÍRIS
Mas, Baba, eles estão passando
necessidade por lá.
BABA KUMI
A gente aqui podia vender pra
eles por um preço bem baixo. Ah,
mas não querem saber de nóis. O
povo todo desconfia da gente.
Pior, os fazendero invade nossos
pasto e rouba o gado. Ainda diz
que a terra é deles.
ÍRIS
Alguém deve ter registrado essa
doação.
BABA KUMI
A gente não entende dessas
coisa...essas papelada. Os outro
de antigamente também não
entendia. Não sei porque ficam
falando que a terra é deles. A
terra deve de ser também daquele
fazendero que comanda a coisa, o
Otávio. Ah, ele é igual a gente,
ara!
ÍRIS
Isso tá confuso, Baba.
Baba
Kumi
levanta-se. Um gesto largo abarcando
toda
a
volta.
BABA KUMI
O dono desta fazenda, no
antigamente, era Inácio Bastos.
Ele tinha casado com uma negra...
FLASHBACK
DE BABA KUMI
INÁCIO BASTOS, de 45 anos, quase mulato, está vestido
num
terno de linho branco e circula entre os CONVIDADOS da
festa no jardim de sua GRANDE CASA.
BABA KUMI(EM OFF)
Dava festa bonita. Coisas de
violino e elegâncias. Queria
parecer gente cacuta, de poder.
Acaso o poder pode ser prêto?
Uma PEQUENA ORQUESTRA está instalada no gramado e executa
sarabandas e serestas. Alguns CASAIS dançam.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
79.
MULHERES vestidas elegantemente conversam e SINALIZAM,
umas às outras
INÁCIO NO MEIO DE UM GRUPO DE HOMENS ELEGANTES
Elas trocam sorrisos zombeteiros entre si.
BABA KUMI(EM OFF)
Os outros ia na festa porque eles
não era tonto. Sabia que o
Inácio, apesar de quase preto,
tinha muito dinheiro. Gente
finória.
Inácio Bastos se aproxima do grupo de mulheres e aborda a
que está VESTIDA DE ROSA. Faz-lhe uma vênia. Ela fica
desconcertada, volta-se em súplica para as outras e acaba
por deixar se levar por Inácio Bastos. Dançam pelo
gramado.
As mulheres se esfalfam a rir e custam a disfarçar.
VOLTA À CENA
Baba Kumi brinca com os feijões de uma mão à outra.
BABA KUMI
Seu Inácio acabou ficando muito
amargurado.
FLASHBACK DE BABA KUMI
TRÊS CARROÇAS e uma CHARRETE estão paradas em frente da
casa de Inácio Bastos. Estão repletas de MALAS. Um grupo
de negros aguarda ao lado.
BABA KUMI(EM OFF)
Ah, menina, não tem milongo pro
destino. Ele tinha sangue preto.
Resolveu dar sumiço de si e da
família.
Inácio SAI de casa com SUA ESPOSA E UM FILHO. Um NEGRO
mais velho se aproxima. Inácio lhe entrega um papel, faz
algumas recomendações. Ele e a família entram na charrete.
VOLTA À CENA
Baba Kumi levanta-se e traz um saco para junto de Íris.
BABA KUMI
Muito tempo depois, apareceu aqui
um homem tisnado que nem a gente
e...sabe quem era?...Era o Otávio
Bastos. Filho do Inácio.
FLASHBACK DE BABA KUMI
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
80.
UMA CHARRETE estaciona em frente da GRANDE CASA. OTÁVIO
BASTOS, DOIS MENINOS E UMA MENINA descem. São todos de
pele escura. DOIS EMPREGADOS vem pegar suas malas e levam
Otávio Bastos para a casa. As crianças ficam do lado de
fora e vêem
UM GRUPO DE QUATRO NEGROS que, sentados num banco,
observam-nos e fazem comentários entre risos.
BABA KUMI(EM OFF)
Se visse...eu tava lá. Parecia
que os calundu tava chegando.
Almas de África e Angola metida
em roupa de branco. O homem
chegou gritando que queria as
terra de volta. Como? Querer
terras de preto se preto era?
VOLTA À CENA
Baba Kumi espalha alguns feijões pela esteira.
BABA KUMI
Olha, tá vendo esses feijão?
Baba Kumi mistura o feijão preto e fradinho.
BABA KUMI
Se cozinhar tudo junto vai ficar
bão do mesmo jeito.
Baba Kumi e Íris se levantam ao ouvir GRITOS E
EXCLAMAÇÕES
vindos do lado de fora.
EXT. PRAÇA DO QUILOMBO - DIA
As pessoas correm de um lado para outro. As mulheres saem
de seus afazeres e juntam-se perto do cruzeiro. Os homens
se reunem e vão até a casa de Baba Kumi.
INT. CASA DE BABA KUMI - DIA
Rahima e Delfina barram ÍRIS.
RAHIMA
Não, moça, é melhor não sair.
ÍRIS
Mas posso explicar pra eles...
RAHIMA
Não dianta. Mais tarde eles pode
acusar ocê de traição.
81.
EXT. PRAÇA DO QUILOMBO - DIA
Baba Kumi chega acompanhado de QUATRO HOMENS. Rahima e
Delfina seguem atrás e PARAM diante do CRUZEIRO.
Otávio Bastos, ladeado por SEIS HOMENS, se dirige ao
encontro de Baba Kumi. É um homem baixo, cabelos escuros
e
crespos, pele escura.
OTÁVIO BASTOS
Baba Kumi, venho em paz. Quero te
propor um acordo.
BABA KUMI
Seu Otávio, não vamo retornar
nessa conversa de terra. A gente
não vai convencer o senhor.
OTÁVIO BASTOS
Eu desisto das terras, deixo pra
vocês o que não é seu. O negócio
é o seguinte, sabemos que vocês
tem duas minas que ainda tem
ouro, que estão guardando para
mais tarde. Prá não chamar a
atenção. Eu acho. Diga onde
estão, que deixamos o teu povo em
paz.
Baba Kumi, rindo, dá voltas sobre o próprio
corpo
e
gesticula para o seu povo.
BABA KUMI
Que cabeça mais desmangolada a
desse homem. Que é isso de mina,
gente? O homem não sabe que o
ouro acabou faz tempo?
(para Otávio Bastos)
Não tem nada de ouro aqui. Este
tempo já vai longe, longe...
OTÁVIO BASTOS
Vocês tiram dinheiro de algum
lugar. É só olhar pra
prosperidade do quilombo
Tambacounda.
BABA KUMI
A gente trabalha.
OTÁVIO BASTOS
Então não vai falar? Todos vão
escolher a luta?... Tá bom.
Padre Jonas CHEGA.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
82.
PADRE JONAS
Por favor, Seu Otávio, ele fala a
verdade. O senhor não deve dar
ouvidos a boatos. O ouro acabou.
OTÁVIO BASTOS
Vai cuidar das tuas ovelhas
negras, padre.
(à parte, para os capangas)
Esse maldito lambe-cruz deve
saber de alguma coisa.
Espera silenciosa.
OTÁVIO BASTOS
(puxando as rédeas)
Eu tentei. Não vai falar que não
tentei. A gente vai voltar e
expulsar vocês daqui.
BABA KUMI
A gente tem muita arma e muitos
braço. A gente se defende.
Otávio Bastos pragueja. O grupo se afasta.
EXT. PRAÇA DO QUILOMBO
- DIA
PORFÍRIO, 40 anos, baixo, segue na frente de
ÍRIS.
Muito
apressado.
PORFÍRIO
É. Ele acha que vão atacar, sim.
O negócio na cidade está cada vez
pior. Aqui tem tudo, eles tão
morrendo de inveja da nossa
fartura.
ÍRIS
O padre podia colocar as mulheres
e crianças na igreja.
PORFÍRIO
Ah, e isso segura os fazendeiro?
Vão falar que é igreja de preto,
que não é consagrada mais porque
o padre desobedeceu os maior. A
igreja chamou ele de volta e ele
não quis saber de ir embora.
ENTRAM no mato.
83.
INT. GRUTA
- DIA
ÍRIS e Porfírio passam por um túnel estreito. ENTRAM num
amplo salão. Ao fundo, há um córrego muito cristalino.
Rahima e o Padre Jonas limpam o local. Duas outras
entradas estão mais à frente.
ÍRIS
Então há mesmo uma mina.
RAHIMA
Não, já cavaram nesta gruta mas
não encontraram nada. Não tem
mais ouro já faz muito tempo.
PADRE JONAS
A única coisa que conseguiram foi
desestabilizar essas rochas.
Grutas não são um bom lugar pra
procurar ouro.
RAHIMA
A gente só quer proteger os que
não pode lutar. Vamos trazer as
mulheres, as crianças e os
velhos.
Íris se aproxima da parede e nota algumas INSCRIÇÕES
RUPESTRES.
ÍRIS
(admirada)
Inscrições paleolíticas! Alguém
já esteve aqui pesquisando isso?
PADRE JONAS
(movendo pedras)
Eu já escrevi pro governo falando
dessas inscrições. Parece que não
deram importância... Venha ajudar
aqui!
RAHIMA
Vamos ficar aqui falando? Tem
muita coisa pra fazer. Ocê deve
de tá louco, né, padre Jonas?
Como é que ela vai ajudar com
este braço? Ela tem que ir
embora. Não podem ver ela aqui.
ÍRIS
Nem pensar. Não vou deixar vocês
nesta hora. Vou lutar junto.
RAHIMA
(rindo)
Ocê é engraçada, moça.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
84.
PADRE JONAS
Pega um lampião e vai com o
Porfírio ver como é que estão os
outros salões.
Rahima levanta o lampião e o movimenta. Ao fundo,
DUAS ENTRADAS ESTREITAS
ÍRIS
Deveriam ter trazido mais gente
pra ajudar.
RAHIMA
Não pode.
PADRE JONAS
Rahima acha que coisas de guerra
tem que ficar em segredo. Mesmo
para seu povo.
ÍRIS dá de ombros, pega o lampião e CAMINHA. Porfírio a
segue.
INT. SALÃO MENOR
- DIA
ÍRIS e Porfírio passam por um túnel estreito e ENTRAM num
salão menor. Ela vistoria as paredes, coloca a MÃO SOBRE
AS PEDRAS ONDE HÁ MUITAS INSCRIÇÕES ANTIGAS. Ilumina o
CHÃO. Pedaços de madeira, ossos, cerâmica. Testa as
escoras. Algumas estão podres. Avança e ilumina
outros
desvãos.
ÍRIS
Está mal isto aqui, Porfírio.
Essas paredes não me parecem
seguras.
PORFÍRIO
É, senhora, muito ruim. Tá
perigoso. Precisa arranjar mais
tora, senão não vai dar pra
colocar aquele povo todo neste
lugar..
Íris analisa as inscrições numa outra parede.
ÍRIS
Será que o padre Jonas já viu
estas inscrições?
PORFÍRIO
Uai, pra quê? É da gente antiga
que viveu aqui, é igual aqueles
outros. Por que isso ia
interessar ele?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
85.
ÍRIS
Não, Porfírio, estes aqui não são
tão antigos.
Íris observa um desenho:
HOMENS ESTILIZADOS PARECEM DANÇAR EM VOLTA DE UMA ESPÉCIE
DE CONSTRUÇÃO: UM RETÂNGULO COM TRÊS ARCOS NA BASE, ACIMA
DO ARCO DO CENTRO HÁ TRÊS CÍRCULOS EQÜIDISTANTES FORMANDO
UM TRIÂNGULO; SOBRE O RETÂNGULO, UMA ESPÉCIE DE GRANDE
ABÓBADA E, MAIS ACIMA, ALGO SEMELHANTE A UM PÁSSARO COM
CARACTERÍSTICAS HUMANAS. (OBS: Estas inscrições não
sugerem ação pré-histórica, estão melhor conservadas,
parecem ser de uma época mais recente. Há um certo
requinte nos traços).
Porfírio se aproxima do desenho.
PORFÍRIO
A moça vai ficar vendo os
desenho? Eu vou é começar a
limpar isto aqui.
Porfírio inicia a limpeza.
ÍRIS
Já volto. Vou ver onde arrumo
mais toras.
ÍRIS retorna ao saguão. PARA na entrada ao ver
PADRE JONAS RECHAÇANDO A APROXIMAÇÃO DE RAHIMA
ele ainda sustenta uma escora que vinha tentando arrumar.
PADRE JONAS
Rahima,por favor. Não posso
faltar com a lealdade do teu
povo. É um momento grave. Não é
hora de pensar nisto.
Rahima se retrai. Ajoelha-se e vira o rosto. Padre Jonas
pousa a mão em seus cabelos.
PADRE JONAS
Já te disse que não pode haver
nada entre nós. Tenho que manter
minha palavra perante Deus.
Levanta o queixo de Rahima e olha nos seus olhos.
PADRE JONAS
Você também é uma sacerdotisa
para seu povo. Tem deveres para
com eles. Não tem o mesmo
impedimento que eu.
Lágrimas correm dos olhos de Rahima.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
86.
PADRE JONAS
Você é uma mulher muito bonita.
Sei que tem muitos homens que
dariam tudo para ficar com você.
Rahima abaixa a cabeça. Levanta-se e continua a trabalhar
na escora.
RAHIMA
Vamos precisar de mais madeira.
Tem que ficar muito seguro.
Padre Jonas coloca um calço sob a escora.
ÍRIS recua alguns passos e senta-se. Olha para os REFLEXOS
DA LUZ que vem do outro lado, brincando nas pedras.
MÚSICA: CASTA DIVA.
EXT. MONTE ADJACENTE AO QUILOMBO
- DIA
ÍRIS e Baba Kumi estão sentados em um tronco de árvore.
Ela está sem a tipóia.
BABA KUMI
Não, não existe mais ouro aqui.
As mina que tem tão abandonada.
Acabou. Pra que que a gente ia
querer esta dor de cabeça? Pros
branco ficar com mais inveja
ainda?
Baba Kumi se levanta e procura frutos silvestres em alguns
arbustos.
BABA KUMI
Agora, o que existe mesmo é um
tesouro nosso. Coisa que os
antigo guardaram. Tão dividido em
duas parte. Cada um em um lugar.
É pros mais novo. Tem coisa de
fazer brilhar os zóio dos
branco...olha, só tô falando isso
pra moça porque sei que é gente
boa. Que pode botar fé.
ÍRIS
Pode deixar. Vocês tem armas pra
se defender?
Baba Kumi come alguns frutos, abaixa-se e pega um pedaço
de madeira no chão. Olha em volta.
BABA KUMI
Ah, temo sim. Muita. De cada vez
que eles ataca, a gente põe eles
pra correr, deixam tudo prá trás.
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
87.
BABA KUMI (...cont.)
Elas ficam guardada em lugar
secreto.
ÍRIS
Eles devem ter gente sondando por
aí e podem descobrir onde estão.
BABA KUMI
Menina, porque ocê acha que me
levantei? Tem olho escondido em
cada árvore.(PAUSA) Olha, três
homem, em cada lua, mudam a
guerraria de lugar. Eles também
são trocados de cada vez. Não é
que a gente não confia neles, mas
sempre é melhor ter tenência pros
caso deles ser torturado. Só eu,
Rahima e o Padre Jonas sabe
disso.
Os
dois
dirigem-se para o quilombo.
BABA KUMI
Ainda acho que ocê devia ir pro
seu povo.
ÍRIS
Não é o meu povo. Só fiquei três
dias lá.
BABA KUMI
De qualquer jeito devia se ir.
Olha só, até o braço já tá
melhor.
ÍRIS
passa a mão pelo braço. Fica pensativa.
ÍRIS
Curou muito depressa, isto
deveria levar pelo menos três
meses...
BABA KUMI
...Artes da minha filha...olha,
os branco tão fulo, só quer uma
desculpa pra atacar. Então é
melhor se ir.
ÍRIS
Não quero mais falar disso. Estou
com vocês e vou ajudar.
BABA KUMI
Se eles ficar sabendo disso vão é
acabar com tua vida.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
88.
ÍRIS
Não me importo com o que pensam.
BABA KUMI
Tá certo. Seje.
INT.
IGREJA
- NOITE
Padre
Jonas e ÍRIS estão sentados no banco
da
frente.
ÍRIS
Não adianta insistir, Jonas.
PADRE JONAS
Podem te acusar de traição. Vá
com Delfina. Se entrarem aqui,
vão atirar pra qualquer lado.
ÍRIS
Não me importo...Olha, pense bem
no que faz, acho que não deve
levar Delfina pra fora daqui. Se
quer fugir, vá sozinho. Delfina
pertence ao quilombo.
PADRE JONAS
Não quero fugir, quero apenas
salvar Delfina.
ÍRIS
Ela consente nisso?
PADRE JONAS
Ela me ama. Queremos ficar
juntos.
ÍRIS
Conserve a menina escondida aqui,
Jonas. No alto da torre, acho que
é um bom lugar. Deixe tudo
passar. Eles vão conseguir
afastar os brancos. Aí não vão
desconfiar de você. Delfina está
apaixonada e não quer enxergar
que não poderia viver bem na
cidade. Me surpreende isto em
você. Tanto egoísmo.
Padre
Jonas fica pensativo.
PADRE JONAS
É. Vou fazer isto. Acho que tem
razão.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
89.
ÍRIS
(pegando nas suas mãos)
É melhor. Seja sensato.
EXT. MATA
- NOITE
Rahima caminha com cuidado. Esconde-se atrás dos arbustos.
Abre a ramagem e avista
O PADRE JONAS, DELFINA E ZÉ DIOGO.
Zé Diogo é um rapaz branco de 17 anos. O padre faz algumas
recomendações ao rapaz, indicando Delfina e depois
pede-lhe que se afaste um pouco. Aperta as mãos da moça,
dá-lhe um beijo nos lábios e a abraça.
Rahima olha para o chão e aperta os lábios.
Padre Jonas acena para Zé Diogo e Delfina. Eles PARTEM.
INT./EXT. PAVILHÃO DO QUILOMBO
- DIA
É um local protegido apenas por um telhado, com MESAS
compridas, onde fazem as reuniões. Os guerreiros estão em
fila. Rahima dá-lhes uma beberagem, envolve-os com a
fumaça de resinas que queimam num POTE de barro.
Baba
Kumi, próximo da filha, faz um sinal na testa de
cada um
COM TINTA BRANCA E VERMELHA. ÍRIS se aproxima.
BABA KUMI
Cadê a Delfina, moça? Sumiu. Nem
Rahima sabe dela.
ÍRIS
Como posso saber, Baba? Estava
até agora lá, arrumando a gruta,
eu e o Porfírio...espere, acho
que... Vou atrás disso.
ÍRIS corre para a igreja.
INT. IGREJA
- DIA
Padre Jonas está debruçado no altar com a cabeça
entre os
braços. ÍRIS, ao lado.
PADRE JONAS
Perdão, Íris. Não podia deixar de
fazer isto. Ela vai ficar bem lá.
ÍRIS
Que o teu Deus te perdoe, Jonas.
Pro seu bem, tomara que ele não
exista.
90.
ÍRIS corre. Padre Jonas fica a vê-la se afastar.
EXT./INT. PRAÇA/PAVILHÃO DO QUILOMBO
- DIA
Enquanto ÍRIS corre para o pavilhão, outras pessoas
surgem, apavoradas, de todos os lados. Dirigem-se também
para lá. GRITOS. Rahima ainda segue na cerimônia.
JUMBA e FLORÊNCIO, acompanhados de alguns homens, estão
muito feridos. Se aproximam de Baba Kumi.
BABA KUMI
Jumba, Florêncio. O que que
aconteceu? Porque não tão lá na
gruta?
JUMBA
Baba Kumi, os branco encontraram
o nosso tesouro.
Baba Kumi e Rahima INTERROMPEM a cerimônia. Baba Kumi,
trêmulo se aproxima dos dois.
FLORÊNCIO
A gente tentou lutar, mas era
muito branco.Os maldito mataram
os outros dois que tava guardando
ele.
JUMBA
Não temo mais o tesouro, Baba.
Agora temos que lutar pra eles
não achar o outro...e talvez
salvar nossas vida.
Baba Kumi fica soturno e se afasta do grupo.
Rahima larga
o pote e vai até ele. ÍRIS observa sem saber
o que fazer.
PONTO DE VISTA DE BABA KUMI:
TODO O QUILOMBO EM 360 graus.
RAHIMA(O.S.)
Não é o fim do mundo, pai. Se
eles queria as riqueza, vai ver
que agora deixa a gente em paz.
VOLTA À CENA
Baba Kumi se apóia nos braços de Rahima.
BABA KUMI
Ah, filha, filha...chame meus
homem general. Tenho que ter uma
conversa com eles.
ÍRIS se aproxima.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
91.
ÍRIS
Baba acho que eu...
BABA KUMI
(interrompendo-a)
Por favor, menina. O momento
agora é meu e dos meus homem.
Baba Kumi se afasta alquebrado para sua casa. Todo o
quilombo se movimenta.
INT. CASA DE BABA KUMI
- DIA
O conselho de anciãos e alguns guerreiros estão reunidos
em volta, sentados no chão. Rahima e Baba Kumi
estão
em
pé.
Íris
se mantém afastada.
RAHIMA
É, pai. Isto mesmo. Ele entregou
ela pra um rapaz branco. Foi pra
cidade, a Delfina. Traição, pai.
BABA KUMI
(para Írís)
Menina, cê sabia alguma coisa
disto? Destes dois? Acho que tá
escondendo alguma coisa.
ÍRIS
(aproximando-se)
Baba...eu...bem, não posso negar.
Eles se amam, sim. O padre só
quis proteger a menina e...
BABA KUMI
(fulo)
Proteger? Proteger? Não sabe ocê
o que tá falando.
ÍRIS
Baba, ele não quer o mal de
vocês. Ele quis me levar também,
mas eu recusei. Quis ficar.
BABA KUMI
(para a sua guarda)
Chamem o homem lá.
Quatro
guerreiros saem.
BABA KUMI
Quando quiseram mandar ele aqui,
desconfiei, nunca gostei desta
tal de igreja. E quando vi o
homem, desconfiei mais ainda.
Homem bonito que nem mulher não
pode dar sorte.
92.
INT. CASA DE BABA KUMI
- DIA
Padre Jonas está sentado em um BANCO, escoltado
por
quatro
guerreiros.
BABA KUMI
Padre, padre, o que que
aconteceu? A gente
tinha confiança na sua pessoa.
Mandou mesmo a menina pra cidade?
PADRE JONAS
Baba Kumi, diante de todos peço
perdão. Sei que errei, mas tudo
que fiz foi por amor. Nunca que
ia trair vocês e estou pronto pra
defender o quilombo.
BABA KUMI
Criancice. Não vê que a coitada
vai sofrer com os branco e aqui
não pode mais voltar?
PADRE JONAS
Eu quero cuidar dela, Baba.
Rahima
sobe num banco.
RAHIMA
Ele não pode continuar vivo, pai.
Tá aqui no quilombo, então tem
que obedecer nossas lei. Tem que
ter pena de morte pra ele.
Os outros a apóiam. GRITOS.
BABA KUMI
Minha filha, acalme esta raiva.
Não podemos condenar ele assim.
Nossas lei são dura, mas não é
que nem a deles lá. Filha, pegue
dois homem aqui e leve ele pra
prisão. Depois vamos resolver o
que tem que ser feito. Ocê fica
guardando ele.
Rahima chama DOIS HOMENS. Eles se aproximam
do
Padre
Jonas
e o levam. Ela os acompanha. SAEM.
BABA KUMI
A gente tem agora é que proteger
nossas mulher, as criança, os
doentes.(CONT.)
Apontando para os velhos ao lado.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
93.
BABA KUMI(CONT’D)
E ocês também. Já cumpriram sua
missão. Vão lá pra gruta.
ÍRIS
Baba, quantos guerreiros vocês
têm?
BABA KUMI
(calculando)
Hum...Novecentos e quarenta e
cinco pares de orelhas.
ÍRIS
Baba, com sua licença, gostaria
que pedisse para os seus homens
se juntarem comigo lá na praça.
BABA KUMI
Vai lutar com a gente? Onde se
viu isto?
ÍRIS
Não temos tempo de discutir isso,
Baba. Precisamos agir depressa. O
pessoal que tem que ir pra gruta
tem que ir lá na praça também.
Baba
Kumi
ri para si, meio triste, e assente.
ÍRIS
fala
com alguns rapazes. Eles avançam para
a
praça.
AS MULHERES trazem AS CRIANÇAS. Os velhos vão chegando um
a um. Íris e Baba Kumi aguardam perto do cruzeiro.
BABA KUMI
Olha, não sei, não sei se devia
ter feito isto. Ocê viu a cara
dela? A gente percebe nos zóio.
Ali entrou quichaça. Coisa de
calundu da gente passada da mãe.
Sangue quente...mas é uma
passagem. Difícil. A gente segue.
Ocê é muito corajosa, menina.
Agora também é gente nossa.
Íris envolve as mãos de Baba Kumi. Os dois se dirigem para
a praça.
EXT. PRAÇA DO QUILOMBO
- NOITE
PANORÂMICA DA PRAÇA:
ÍRIS ao lado de Baba Kumi. Os velhos, mulheres e crianças
estão ao lado. Todos se reúnem ali. Algumas pessoas
seguram archotes.
94.
INT. PRISÃO
- NOITE
Padre Jonas está acorrentado à cabeceira da
CAMA.
Rahima,
agachada diante dele, segura suas mãos.
PADRE JONAS
Você não compreende, Rahima?
Eu amo Delfina. Quando estiver
lá na cidade, vou convencer os
fazendeiros a não atacar.
RAHIMA
Agora não dianta mais. A gente
nunca mais vai aceitar ela aqui.
Como igual.
PADRE JONAS
Então, por causa disso tenho a
obrigação de proteger Delfina
Rahima
se
levanta enfurecida.
RAHIMA
É besta mesmo . Já tentei
convencer de tudo que é
jeito...me fale, e quando me
ensinava a ler? Não ficava perto
de mim, não pegava na minha mão?
PADRE JONAS
Rahima, desculpe. Não quis
provocar isto. Eu só...
RAHIMA
Me ensinou música. De noite.
Trancava a porta da igreja para
que ninguém chegasse.
PADRE JONAS
Acalme-se, Rahima, você começou a
ver coisas porque desejava que
fossem assim.
RAHIMA
Mas cantou aquelas músicas de
amor da sua gente. Fez tudo pra
que eu... Já estou velha, não é?
Ela é quase uma criança e não
pensou...como? Como pode...? Ela
me acompanhou o tempo todo e não
falou nada. O tempo todo
ali...comigo...nas cerimônia? Eu
não percebi...
PADRE JONAS
Rahima, eu amo Delfina. Não
procure coisas pra...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
95.
Rahima vira-se e o encara.
RAHIMA
Ocê tá mesmo decidido se ir com
ela?
EXT. PRAÇA DO QUILOMBO
- NOITE
As crianças, as mulheres e os velhos formam um grupo. ÍRIS
e Baba Kumi instruem os guardiões. As MULHERES abraçam
seus maridos. CRIANÇAS choram. Os velhos, cabisbaixos, se
despedem dos que vão ficar.
ÍRIS, com os guardiões à frente, parte com todo o grupo.
Baba Kumi acena para eles. Os GUERREIROS agitam os braços,
armas e tecidos, despedindo-se.
INT. PRISÃO
- NOITE
CLOSE-RAHIMA
Ela segura o tecido que cobre a entrada e olha para fora.
Seu rosto, iluminado pela luz dos archotes, está banhado
em lágrimas.
RAHIMA
Eles já vão partir...
Padre Jonas tem a mão direita sobre o VENTRE
ENSANGUENTADO. Apara a FACA que foi enterrada bem fundo.
PADRE JONAS
Rahima...
Rahima volta-se para ele e cobre o rosto com as mãos.
RAHIMA
Não queria, não queria...deixa o
teu deus me castigar, mas eu não
podia...
PADRE JONAS
(arfando)
Rahima...leve o teu povo pra
longe.
RAHIMA
Eles já tão indo embora.
PADRE JONAS
Não, tem que ser todos... comecem
a vida em outro lugar...
96.
EXT. PRAÇA DO QUILOMBO
- NOITE
PANORÂMICA DO QUILOMBO
Baba Kumi anda em volta do cruzeiro. Os homens formam
pequenos grupos e apontam lanças de madeira.
Florêncio e TRÊS HOMENS se aproximam de Baba Kumi e lhe
mostram as LANÇAS DE MADEIRA. ARCOS E FLEXAS improvisados.
Baba Kumi pega uma lança e golpeia o chão. Levanta-a e
mostra o resultado de sua ação
A PONTA DA LANÇA ESTÁ ESMAGADA.
Baba Kumi olha para os homens. Meneia a cabeça e se retira
muito triste.
INT. GRUTA
- NOITE
As mulheres estendem esteiras no chão. As crianças
brincam. Alguns homens removem pedras. Velhos acendem
fogueiras e enrolam cigarros, fumam.
Íris improvisa UM BERÇO. Coloca umas pedras em volta e
forra com um cobertor. Pega o BEBÊ dos braços da MÃE e o
acomoda no centro.
ÍRIS
Pronto, tá vendo? Não ficou bom?
MÃE
(rindo)
É, ficou melhor que o que ele
tinha lá.
Íris caminha com cuidado entre VÁRIAS PESSOAS estendidas
no chão.
Alguns homens cuidam de uma VELHA que GEME e se agita.
Jumba tenta acalmá-la.
JUMBA
Ela tá muito agitada. Tem medo
dos branco.
ÍRIS se agacha, pega nas mãos da velha e arruma uma trouxa
de tecidos. Deita-a com cuidado.
ÍRIS CANTA: O VOCALISE n.14 DE RACHMANINOFF.
Os quilombolas silenciam e ouvem.
As crianças dormem. Os velhos sorriem. As mulheres param
sua arrumação.
97.
INT. PRISÃO
- NOITE
Padre Jonas sobre a cama, tem a mão sobre o ventre
ensanguentado. Rahima, de costas para ele,
ainda
olha
para
fora.
RAHIMA
Não vão atacar. Eles sabe que a
gente tem muitas arma. É só
conversa pra assustar.
PADRE JONAS
Sim...vão. Agora eles têm todas
as armas do quilombo...então...
Rahima
se
vira. Dá alguns passos.
RAHIMA
As nossas arma tão escondida.
Eles não pode...
PADRE JONAS
...tão ocupada com teu
ciúme...não cuidou do que tinha
que saber...
RAHIMA
Fiz as coisa como devia.
PADRE JONAS
Fez não, Rahima...oh, que Deus
tenha pena de você...estava
preocupada com outras coisas e
não sabe...Rahima, as armas foram
escondidas junto com o
tesouro...e agora...o que...?
Rahima
ARREGALA OS OLHOS. Se aproxima do Padre
Jonas.
Coloca
a mão sobre o ferimento e mancha-as de SANGUE.
Levanta-se. Gira em volta de si mesma. Apóia as mãos nas
paredes e assim percorre-as.
INSERT
AS MÃOS DE RAHIMA DESLIZAM PELA PAREDE, DEIXANDO UM RASTRO
DE SANGUE.
RAHIMA(O.S.)
Pai, perdão...meu pai...p...
VOLTA À CENA
PADRE JONAS
(estertorando)
Rahima, o que...?
Rahima, de braços abertos, encosta-se na parede e olha
para
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
98.
INSERT
O TETO DE SAPÉ QUE GIRA
RAHIMA(O.S.)
Pai. Meu pai...Perdoa, pai. Eu
não... eu...
VOLTA À CENA
Padre Jonas, boquiaberto, tenta se livrar das cordas.
PADRE JONAS
Rahima...o que fez, Rahima?
Rahima se acerca do Padre Jonas e segura sua cabeça entre
as mãos. Olha dentro de seus olhos.
FLASHBACK DE RAHIMA
Rahima, atrás das moitas, espia o padre dando ordens a Zé
Diogo. Ele vai embora. Rahima segue o rapaz e Delfina.
Delfina senta-se para descansar. Zé Diogo vai buscar água
e Rahima o aborda. Ele se assusta. Ela entrega-lhe uma
CARTA. Faz recomendações.
VOLTA À CENA
Padre Jonas ainda agoniza sobre a cama.
RAHIMA SAI.
EXT. CERCANIAS DO QUILOMBO/MATA
- NOITE
Rahima corre. Suas roupas estão rasgadas. Choca-se contra
as árvores. Cai. Levanta-se e continua a correr. GRITOS DE
LAMENTO.
PARA entre duas árvores de caule fino. Segura-as e desliza
para o chão. Chora.
Rahima olha ao lado e vê
OS PÉS DE DOIS QUILOMBOLAS
Levanta os olhos para os DOIS NEGROS com armas em punho,
que a observam.
EXT. PRAÇA DO QUILOMBO
- NOITE
Os quilombolas arrumam um grande círculo de madeiras logo
em frente do CRUZEIRO. No centro, algumas tábuas formam
uma MESA.
99.
INT. CASA DE BABA KUMI
- NOITE
ÍRIS com o braço nas costas de Baba Kumi. Ele
está
alquebrado.
ÍRIS
Vou logo pra cidade, Baba Kumi. É
a última chance. Ainda não devem
estar sabendo de nada.
BABA KUMI
Ah, menina. Ocê é que não sabe de
nada. Eles tem espia por aqui. Já
deve, sim, de tá sabendo. Mas é
bom que vá. Tentar não custa. Diz
que não tivemo culpa.
ÍRIS
E Rahima?
BABA KUMI
Temos nossa lei. É igual pra
todos...
ÍRIS
O que quer dizer, Baba? O que vai
acontecer com ela?
BABA KUMI
(imperativo)
Temos nossa lei!
EXT.
PRAÇA DO QUILOMBO
- NOITE
Os quilombolas estão postados em volta do CÍRCULO
DE
MADEIRAS. Muito quietos. Alguns seguram TOCHAS. Rahima,
mais ao centro, está de cabeça baixa e com todo o corpo
PINTADO DE BRANCO. Baba Kumi está taciturno e a pouca
distância.
Íris chega correndo e PARA diante de Rahima. Segura seus
braços e a olha de baixo para cima. Depois corre para Baba
Kumi
ÍRIS
Não, Baba Kumi, que cerimônia é
esta?
BABA KUMI
Nossas lei sendo cumpridas.
PONTO DE VISTA DE ÍRIS
Rahima de cabeça baixa ao lado do círculo de madeiras e a
mesa no centro. Em volta, alguns guerreiros seguram
tochas.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
100.
VOLTA À CENA
ÍRIS
Pelos seus ancestrais. Vocês não
vão fazer isso.
BABA KUMI
Menina, é por eles mesmo que
precisamos fazer.
ÍRIS
O mundo mudou, Baba. Não tem mais
sentido manter estes costumes tão
antigos. Ela é tua filha. Foi
coisa de desespero, compreenda
isto. Dê o seu perdão.
BABA KUMI
Nossos calundu estão aqui em
volta agora. Os antepassado. Tão
esperando o que é certo
acontecer. Meu povo também. Olha.
ÍRIS volta-se para
OS QUILOMBOLAS, EM CÍRCULO, AGUARDANDO EM SILÊNCIO.
Baba Kumi faz um sinal com as mãos espalmadas a um GRUPO
DE HOMENS. Eles abaixam a cabeça e se retiram.
UM BATUQUE MUITO RITMADO E LENTO ACOMPANHA O TRISTE ’CANTO
DE DESPEDIDA’.
MULHERES
Lava vanda/lava vacala/utima
umosi/lava vanda/lava
vacala/utima umosi/utima umosi
BABA KUMI
Agora ocê pode ir embora. Eles
não vão te incomodar porque a
gente não vai mais existir. Sei
que quis ajudar, mas o nosso povo
não é o teu, nossas coisa são
muito diferente. Não dianta
vunzar nisso. É que nem ninho de
marimbondo. Machuca quem deve e
quem não deve.
Íris, lentamente, dá alguns passos na direção do círculo.
Rahima vira-se para o outro lado.
BABA KUMI
Volte, menina. Não vê que ela já
aceitou a coisa?
Íris retorna no mesmo passo para junto de Baba Kumi e olha
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
101.
UM GRUPO DE HOMENS trazendo uma padiola feita com palha,
onde jaz o CORPO do padre enrolado em tecidos. Pousam a
padiola próximo a Baba Kumi.
BABA KUMI
O mais que tem que fazer, agora,
é ir avisar o teu povo que nossa
gente não teve nada que ver com a
morte do padre. Todo mundo
gostava dele. Nossas mulher
prepararam ele. Vai ser levado de
volta pra cidade. Das vez eles
pode considerar e não arreliar o
povo nosso.
ÍRIS
(chorando)
Não, Baba...
Baba Kumi faz um sinal. ABEL e DONGA se aproximam. Abel
é
um negro de quase dois metros e de aspecto assustador.
Donga tem o rosto marcado por muitas cicatrizes.
BABA KUMI
Quero que ocês levem a moça
embora daqui. Ela precisa avisar
pra sua gente que o Tambacounda
não teve culpa. Depois quero que
ocês vão pra gruta proteger o
povo que tá lá. Tem que ter muito
cuidado com ela, hein?
ABEL
Pode deixar, Baba Kumi. Vamos
levar a moça pra cidade e depois
correr pra gruta.
Os dois se acercam de ÍRIS. Íris segura os braços
de
Baba
Kumi.
ÍRIS
Por favor, Baba. Deixa eu ficar
um pouco mais.
BABA KUMI
Menina teimosa. Então, seje.
Baba Kumi se dirige para Rahima.
BABA KUMI
Filha, sabe o teu dever agora,
né?
Rahima assente. Baba Kumi se afasta. Uma MOÇA se aproxima
e entrega a ela uma pequena CABAÇA colorida.
RAHIMA LEVA A CABAÇA AOS LÁBIOS.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
102.
ÍRIS corre e tenta tirá-la de suas mãos.
ÍRIS
Não, não, Rahima. Não beba.
Rahima afasta as mãos de ÍRIS e
OLHA FIXO EM SEUS OLHOS
Abel e Donga AVANÇAM e seguram ÍRIS. Levam-na para o lado
de Baba Kumi. ÍRIS chora.
Rahima ingere o veneno e vai deitar-se sobre a mesa.
CANTO LAMENTOSO DOS QUILOMBOLAS. Baba Kumi e os guerreiros
ateiam FOGO às lenhas.
ÍRIS DE OLHOS FIXOS NAS CHAMAS.
(CLOSE-UP)O REFLEXO DAS CHAMAS NO ÔLHO DE ÍRIS.
O INTERLÚDIO D’ A VALQUÍRIA.
PONTO DE VISTA DE ÍRIS: BABA KUMI EM FRENTE DAS CHAMAS COM
OS BRAÇOS ABERTOS E, AO FUNDO, RAHIMA DEITADA SOBRE A
MESA.
FUSÃO PARA:
WOTAN DE BRAÇOS ABERTOS PARA O CÍRCULO DE FOGO.
O INTERLÚDIO.
EXT. CERCANIAS DO QUILOMBO
- NOITE
O quilombo ao fundo, de onde vem um clarão vermelho. Abel
e Donga acompanham ÍRIS. Ainda ouvem o CANTO DE DESPEDIDA.
QUILOMBOLAS
Lava vanda/lava vacala/utima
umosi/lava vanda/lava
vacala/utima umosi/utima umosi
ÍRIS caminha com dificuldade. Às vêzes, precisa ser
amparada.
FUSÃO PARA:
Íris e os companheiros caminham na mata. Diante de uma
fonte ela PARA subitamente...
AS OFERENDAS DE RAHIMA, estão no mesmo lugar, ainda
intactas. A IMAGEM DE NANÃ BURUKU COM O IBIRI está logo
atrás das oferendas. Íris balança a cabeça.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
103.
ÍRIS
(estendendo a mão)
Quem teria colocado esta
imagem...?
Abel, com presteza, puxa o braço de Íris.
ABEL
Está louca? Vamo embora daqui...a
gente não pode ver isso. Agora
começa a terra dos branco.
Os dois negros arrastam Íris com muita pressa. Ela olha
para trás.
EXT. ZONA RURAL DE LAVRAS DE SANTANA - DIA
AO LONGE:
ABEL, DONGA E ÍRIS APARECEM NO ALTO DO MORRO. ELA
ESTÁ NO
MEIO DELES. NUVENS NEGRAS NO CÉU. VENTANIA.
Algumas vezes a sustentam. Ela está sem forças.
ÍRIS
Aqui, podem me deixar aqui.
DONGA
Não vamo te deixar sozinha. Temo
que esperar alguém passar.
ÍRIS
Por favor, precisam voltar. As
mulheres e crianças precisam de
vocês lá na gruta. Pode demorar
pra alguém passar.
Abel firma a vista em um ponto mais abaixo e vê
o
grupo
diante da ponte.
ABEL
Tem gente lá na frente, vamo lá.
ÍRIS
Digam que trabalham na roça.
DONGA
Claro. Eles não pode saber que a
senhora veio de lá.
OBSERVAM
A PONTE RECÉM-CONSTRUÍDA E OS TRABALHADORES que
dão os
retoques finais. Pintam as muretas. Guardam as placas de
desvio. Uma BRASÍLIA muito velha, estacionada perto do
morro. Um casal, NOÊMIA e DÉCIO, conversa com MANECO, um
trabalhador da ponte. Este olha para o céu.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
104.
MANECO
Não acredito que vai chover.
Depois de tanto tempo...e logo
hoje que estamos dando o
acabamento.
NOÊMIA
Não reclame. Todo mundo esperava
por este momento.
MANECO
(para os trabalhadores)
Ei, pessoal. Podem parar com isso
aí. Não estão vendo que aí vem
água? Parem com isso, vai ser
trabalho perdido.
Noêmia olha para o alto do morro.
PONTO DE VISTA DE NOÊMIA- Íris, ladeada por Donga e Abel,
no alto do morro. Ao fundo, o céu com nuvens negras.
VOLTA À CENA
NOÊMIA
Olha lá, Décio. Por acaso já viu
aqueles três?
Décio franze as sobrancelhas, faz um muxôxo com os lábios
e balança a cabeça. Os outros se aproximam e olham para o
grupo.
MANECO
Nossa! Será que não é aquela
mulher que sumiu? Mas... e estes
negros mal encarados?
Ele espera que o grupo se aproxime.
PONTO DE VISTA DO GRUPO DE ÍRIS (MAIS PRÓXIMOS)- Noêmia,
Décio, Maneco e os trabalhadores da ponte param suas
atividades e olham para eles. Os dois grupos aproximam-se
ao mesmo tempo.
VOLTA À CENA
MANECO
É, é ela mesmo.
Abel, Donga e ÍRIS se aproximam.
ABEL
B’as tarde. Encontramo a moça lá
na plantação que a gente tava
cuidando. Tá muito necessitada.
Cês podem levar ela pra cidade?
Noêmia corre para ÍRIS que está quase sem forças.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
105.
ÍRIS
Por favor, senhora, tem que me
levar pra cidade logo. É questão
de vida ou morte.
NOÊMIA
Claro, querida. Claro...mas que
história...
Noêmia segura a mão de ÍRIS, ampara-a pelas costas e a
conduz ao carro. ÍRIS se vira para os companheiros.
ÍRIS
Até mais, amigos. Obrigado.
Precisam continuar o trabalho.
Vão.
Abel e Donga acenam para ela e correm para a mata.
NOÊMIA
Abra o carro, Décio. Depressa e
vai dando a partida.
Décio entra e liga o motor. Abre a porta. ÍRIS e Noêmia
se
acomodam.
A BRASÍLIA PASSA PELA NOVA PONTE
EXT. LAVRAS DE SANTANA/RUA
- DIA
A Brasília para em frente da farmácia. Cristóvão está
parado à porta apoiado numa vassoura, conversa com Lurdes
e Rita. Assustam-se ao ver ÍRIS SAINDO do carro.
CRISTÓVÃO
Ah, dona Íris, que alívio...
ÍRIS
(resfolegando)
Me digam onde é a casa de Otávio
Bastos, onde...?
Lurdes e Rita entreolham-se e, angustiadas, viram-se para
Cristóvão.
CRISTÓVÃO
O quê, dona Íris?
ÍRIS
Otávio Bastos...preciso falar com
ele...onde é que...
RITA
Mas ele...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
106.
LURDES
Íris, o que é que você tá
falando? do que ...
(apontando)
O Otávio Bastos tá bem enterrado,
lá no cemitério.
ÍRIS fica em suspenso por alguns instantes, tentando se
refazer da informação. Lurdes, Rita e Cristóvão olham para
ela e estranham. Noêmia e Décio se encostam no carro
e
observam.
RITA
É o pai da Conceição. Já faz
muito tempo que...
ÍRIS
Onde mora a Conceição?
CRISTÓVÃO
Ela está com o Padre Jonas no
cemitério. Foram enterrar a
velha.
ÍRIS volta-se para os lados, sem saber o que
fazer.
Cristóvão pega em seu braço.
CRISTÓVÃO
Dona Íris, entre em casa. A
senhora não está bem.
LURDES
A polícia procura você. A gente
já tava sem esperança...e agora
aparece com isto...
RITA
A sua irmã teve aqui, ela tá lá
no mato com eles. Precisamos
avisar os outros. Entre, Íris.
Precisa descansar. A gente vai...
ÍRIS
(saindo do estupor)
Onde é o cemitério?
Cristóvão indica a direção. Íris corre e é interceptada
por Noêmia, mais adiante.
NOÊMIA
Entre no carro, Íris. Vamos te
levar até lá. Anda, que logo vai
chover.
A Brasília parte. Os três ficam olhando, depois conversam.
Estão apalermados. Muitas NUVENS NEGRAS no céu.
107.
EXT. CEMITÉRIO
- DIA
UM BANDO DE AVES CRUZA O CÉU TEMPESTUOSO e mais abaixo...
PANORÂMICA DO CEMITÉRIO, onde estão Íris, Padre Alexios,
Conceição e ZÉ CHICO.
ÍRIS, muito agitada, está sentada sobre um túmulo com as
mãos na cabeça. Logo à frente, ZÉ CHICO, negro com 55
anos, está fechando a entrada de outro com tijolos. Padre
Alexios traz a estola sobre o terno escuro. Conceição
segura um
GATO.
CONCEIÇÃO
Ah,...não sei...Como pôde ver?
Estas coisas aconteceram em 1919,
Íris. O quilombo Tambacounda foi
arrasado...
ÍRIS
Não, eles ainda estão lá, e...
Conceição
se abaixa e afasta os braços de Íris.
CONCEIÇÃO
(com ênfase)
Íris, não sei o que te aconteceu,
mas pare, tente me ouvir. Não
sobrou ninguém, entendeu? Foi um
massacre terrível e, sinto em
dizer, foi o meu pai quem
comandou a ação. Ele deixou
escrito tudo isto num maldito
caderno que eu tenho lá, bem
escondido. Mostro pra vocês mais
tarde. Tenho guardado também uma
carta que revela onde estaria o
tesouro e parece letra de mulher.
Meu pai, que Deus o perdoe...ele,
descendente de negros.
ÍRIS
Não pode ser, Conceição. Eu vi
ele ameaçando os negros...
CONCEIÇÃO
(apontando)
Íris, olhe, ele tá ali. O jazigo
da minha família tá ali, na
próxima quadra.
ZÉ CHICO
(levantando-se)
É...e fui eu que enterrei. É
aquele lá. Tá vendo? O que tem
Jesus batendo na porta.
Os
quatro
olham através de vários túmulos
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
108.
A ESCULTURA DE JESUS COM O CAJADO NAS MÃOS, BATENDO
NA
PORTA DO CÉU.
Zé Chico, com a pá na mão, aproxima-se.
ZÉ CHICO
O meu pai era da polícia daqui e
foi obrigado a atacar gente que
nem ele. Irmão. Sofreu muito com
isso durante a vida inteira.
Disse que quando chegaram lá, de
madrugada, não foi difícil acabar
com eles...
CLOSE-UP: O ROSTO de ÍRIS, ouvindo a narração de Zé
Chico.
Ela vira-se em várias direções.
EXT. PRAÇA DO QUILOMBO - NOITE
Os fazendeiros e seus capangas, através da ramagem,
olham
TODO O QUILOMBO reunido em volta da fogueira.
AOS GRITOS, avançam sobre eles.
MONTAGEM EM RÁPIDA SUCESSÃO DE CENAS:
GRITOS DOS BRANCOS E QUILOMBOLAS
O BRUXULEAR DO FOGO/ ARMAS LEVANTADAS/ BABA KUMI CAÍDO E O
SANGUE ESCORRENDO PELA TERRA/ UM NEGRO SENDO ARRASTADO
PELOS PÉS/OUTRO SENDO ATIRADO PARA A FOGUEIRA/ UM NEGRO É
ATINGIDO AO CORRER PARA A MATA/TIROS NA NUCA DE NEGROS SEM
REAÇÃO/ATEIAM FOGO NA CASA DE BABA KUMI/
O ALTAR DE IMAGENS É QUEIMADO LENTAMENTE- os ídolos caem
no chão, se quebram.
EXT. CEMITÉRIO - DIA
VOLTA À CENA. Zé Chico dando voltas pelo túmulo.
ZÉ CHICO
Eles nem lutaram...só que uma
coisa esquisita aconteceu. Não
tinha nem uma mulher, nem
criança, nem velho. Sumiram tudo.
Ninguém nunca que achou eles.
Onde foram parar?(CONT.)
INSERT
AS MÃOS de ÍRIS tocando em um túmulo próximo. E depois,
ÍRIS SENTANDO-SE com dificuldade.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
109.
ZÉ CHICO(CONT.D’)(O.S.)
Meu pai disse que pelo menos
ficou aliviado com isso. Não teve
que manchar as mão com mais este
crime. Os outro dissero que os
calundu deles viero buscar estes
coitado. Que levaro eles pro céu
deles lá. Lugar de preto no
além.(cont.)
VOLTA À CENA
Íris leva as duas mãos ao rosto.
ZÉ CHICO(CONT’D)
Os católico diz que um anjo negro
desceu do céu, colocou eles numa
nuvem e abriu as porta do paraíso
pra eles. Bem, só sei que
sumiram. Quem vai saber o que se
deu?
ÍRIS levanta-se. Dá a volta em alguns túmulos.
Transtornada. Padre Alexios vai em seu socorro
e
a
traz
de
volta. ÍRIS se apóia numa GRADE próxima.
CONCEIÇÃO
Não, Zé Chico, nem todo mundo foi
executado ali. Tenho horror de
falar nestas coisas. Nunca quis
comentar com ninguém, mas sei que
logo depois desta chacina,
encontraram dois negros no mato.
Já era dia e eles vinham dos
lados da cidade.(CONT.)
AS MÃOS DE ÍRIS SEGURAM A GRADE. SEUS OLHOS SE
ABREM
EM
ESPANTO.
CONCEIÇÃO(CONT.D’)(O.S.)
Perseguiram eles e depois
perderam a pista. Meu pai
encontrou estes dois após algum
tempo. Ele tinha se desmembrado
do grupo. Estava sozinho e era
perigoso ficar frente à frente
com os negros, pois um deles
tinha quase dois metros de altura
e era de dar medo. O outro tinha
o rosto cheio de
cicatrizes.(CONT.)
DEPOIS...
CLOSE- O ROSTO DE ÍRIS acompanha com expressões a
narrativa de Conceição.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
110.
CONCEIÇÃO(CONT.D’)(O.S.)
Meu pai tinha duas granadas,
tinha perdido a arma de tiro.
Esperou o melhor momento. Andou
atrás deles. A raiva não sei do
que comendo ele por dentro. Até
que viu os dois negros entrarem
numa pequena entrada de uma
gruta...
FLASHBACK:
Abel e Donga cobrem com folhagens a entrada da gruta e
ENTRAM.
Otávio Bastos observa atrás de uma árvore. CORRE para a
gruta e joga DUAS GRANADAS lá dentro.
VOLTA À CENA
AINDA O CLOSE NO ROSTO DE ÍRIS.
CONCEIÇÃO(O.S.)
...jogou as duas granadas lá
dentro. Estava escrito, naquele
caderno, que fez um barulho surdo
dentro da gruta e logo tudo
desabou.(CONT.)
DEPOIS...
AS MÃOS DE ÍRIS TENTANDO SE SUSTENTAR NAS GRADES. Padre
Alexios a ampara.
Conceição se recosta num outro túmulo, aconchega o gato
e
olha para
O CÉU COM NUVENS NEGRAS
CONCEIÇÃO(CONT.D’)
Pedras enormes desceram da
montanha. Os dois negros tiveram
o seu túmulo ali dentro da
gruta...um túmulo só pra
eles...Ah, só peço que Deus, se
existir, perdoe o meu pai.
ÍRIS se apóia num ANJO DE MÁRMORE e solta um GEMIDO.
PADRE ALEXIOS
Gente, não conseguimos entender o
que está acontecendo aqui.
Ninguém sabe. Vamos nos acalmar.
Depois tudo pode ser esclarecido.
Venha, Íris.
Zé Chico volta a trabalhar. Padre Alexios ampara ÍRIS que
cambaleia.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
111.
ZÉ CHICO
Ocês estão esquecendo de uma
coisa. Só uma pessoa sobrou deste
descalabro todo... É a coitada da
Delfina que acabamos de enterrar
aqui.
ÍRIS se aproxima do túmulo, ajoelha-se na terra e,
aturdida, passa as mãos sobre ele.
CLOSE-UP - AS MÃOS DE CONCEIÇÃO AFAGANDO O GATO, ÍRIS AO
FUNDO.
CONCEIÇÃO(O.S.)
Ela nunca foi de falar muito. Ela
e seu gato.
Conceição pousa o GATO sobre o túmulo. Ele cheira e anda
em círculos. Íris afaga-o.
CONCEIÇÃO
Sempre calada...calada e
triste.(CONT.)
Conceição estende a ÍRIS um VELHO PAPEL muito amassado.
CONCEIÇÃO(CONT’D)
Encontramos este papel nas suas
mãos. Uma letra muito ruim.
ÍRIS, segura o gato e
INSERT
Íris abrindo o papel. Algumas gotas de chuva
caem
sobre
ele.
VOLTA À CENA
ÍRIS
(lendo)
"E então, não hei de ter
compaixão da grande cidade de
Nínive, onde há mais de cento e
vinte mil seres humanos, que não
sabem discernir entre a sua mão
direita e a sua mão esquerda, e
uma inumerável multidão de
animais?..."
PADRE ALEXIOS
Da Bíblia, O Livro de Jonas.
ÍRIS abraça Conceição.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
112.
CONCEIÇÃO
Precisamos sair daqui, vai
chover.
Íris se desprende de Conceição e deixa o gato nas suas
mãos, dá alguns passos e olha
ZÉ CHICO FECHANDO O TÚMULO
ÍRIS corre pelo cemitério.
A CHUVA CAI, PESADAMENTE.
PADRE ALEXIOS
Íris, espere.
CONCEIÇÃO
Vamos, Alexios. Ela não pode
ficar só.
Padre Alexios e Conceição CORREM atrás de ÍRIS.
EXT. PRAÇA DE LAVRAS DE SANTANA - NOITE
Uma chuva fina cai. O povo conversa agitado em volta do
MURO. OLHAM para
A CASA DE ÍRIS.
INT. QUARTO NO PRIMEIRO ANDAR
- NOITE
Romero está à cabeceira de ÍRIS e aplica-lhe uma injeção.
Ela está deitada. Muito pálida.
ROMERO
Menina, essa foi forte, hein?
Conseguiu abalar meus alicerces
de agnóstico.
ÍRIS olha em volta e tenta se levantar com dificuldade.
ROMERO
Pôxa! Então foi levada pelos
quilombolas venusianos?
ÍRIS
Não brinque!
ROMERO
E as terras deles, hein? Ficaram
com a Conceição?
ÍRIS
Assim que se viu na posse delas,
doou para alguns quilombolas do
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
113.
ÍRIS (...cont.)
Serro. Disse que aquilo queimava
suas mãos.
ÍRIS estica a cabeça e olha pela janela
PONTO DE VISTA DE ÍRIS
várias pessoas estão reunidas em frente do muro e olham
para sua casa. Os cabelos, molhados. As roupas, coladas
no
corpo.
VOLTA À CENA
ÍRIS
O que eles estão fazendo?
Romero retira a seringa. Mede a pressão. Examina
seus
olhos.
ROMERO
O que você acha depois de tudo
isso? (PAUSA) ...aquela câmara
mortuária debaixo da montanha...
(balançando a cabeça)
Isso é de arrepiar.(PAUSA) Ei,
ainda ouve aquela música?
ÍRIS
recosta-se no travesseiro.
ÍRIS
Não, sumiu, não ouço mais...
(alçando os olhos)
Faz muito tempo que estão ali?
ROMERO
Dois dias.
ÍRIS
(assustada)
O quê, fiquei dois dias aqui?
ROMERO
Humm! Dois dias. Elisa, tua irmã,
esteve do teu lado.
ÍRIS
Elisa? E onde...
ROMERO
Foi para o Rio buscar o teu filho
para passar uns dias aqui. Achei
que era uma boa idéia para a sua
recuperação, pode te trazer um
pouco de paz.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
114.
ÍRIS
Tiago...
ROMERO
Você passou por emoções
fortes...descanse. Tá bem?
ÍRIS
Pode me alcançar o telefone?
Romero leva O TELEFONE até ÍRIS. SAI.
EXT. PRAÇA/MURO
- DIA
A chuva para. As pessoas ainda estão excitadas por um
acontecimento novo.
PONTO DE VISTA DAS PESSOAS DA PRAÇA:
UM CARRO está parado em frente da farmácia. Tem um
letreiro colorido estampado na lateral: CONFECÇÕES ÍRIS.
Jaime surge por detrás empurrando uma cadeira de rodas com
UM VULTO COBERTO. Cristóvão o ajuda a ENTRAR na casa.
EXT. PRAÇA/FRENTE DA FARMÁCIA
- DIA
Padre Alexios e Conceição caminham lentamente e conversam.
Falam com algumas pessoas que lhes fazem súplicas.
Despedem-se delas com sinais afirmativos e se dirigem para
A CASA DE ÍRIS,onde esperam no passeio e ouvem ÍRIS
cantando MODINHA- DE JAYME OVALLE E MANUEL BANDEIRA.
FUSÃO PARA:
INT. QUARTO DE GERMANO
- DIA
Íris, ao lado da cama, com um violão, canta a MODINHA para
o pai. Germano olha extasiado para a filha.
Íris sorri, passa as mãos no rosto do pai e o beija.
Levanta-se, PARA no vão da porta e lhe atira outro beijo
com as mãos. SAI. Do lado de fora, GRITOS e CHAMADOS para
Íris.
Germano levanta-se com dificuldade. Vai até a janela
PONTO DE VISTA DE GERMANO:
Toda a família, vestida em roupas novas, entra em DOIS
CARROS estacionados junto ao passeio. Inês segura a porta.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
115.
INÊS
Íris, Íris...vamos!
BUZINAS. As crianças apontam a cabeça para fora do carro.
Íris SAI de casa com uma cesta de palha. Corre até eles e
ENTRA no veículo. SOM DE BUZINAS. Os dois carros partem.
Alguns vizinhos acenam para eles.
VOLTA À CENA
Germano se afasta da janela. Dá voltas pelo quarto. Olha
para COISAS INEXISTENTES. Luta com algo diante da janela.
Abana a cabeça e SAI correndo do quarto.
INT. GARAGEM
- DIA
Germano vasculha a garagem. Encontra um GALÃO DE GASOLINA
e SAI correndo.
INT. SALA
- DIA
Germano espalha gasolina na escada e no patamar superior.
O FOGO queima o corrimão e invade as portas dos quartos.
EMBAIXO, Germano está cercado pelo fogo. Agacha-se e
espera.
GRITOS DE SOCORRO DE ROSA. Germano levanta-se em meio às
chamas. Olha para os lados e não sabe o que
fazer. Arremete para a escada e se envolve nas chamas.
GRITOS DE ROSA.
EXT. FRENTE DA CASA DE INÊS
- DIA
As pessoas se juntam em frente da casa. Os homens tentam
apagar o incêndio com baldes e mangueiras de jardim. SOM
DE SIRENES.
Germano SAI de casa segurando Rosa no colo. Ela está
desfalecida e muito ferida. As pessoas acorrem.
O CARRO DE BOMBEIROS ESTACIONA.
INT. CASA DE ÍRIS/SALA
- DIA
Padre Alexios e Conceição estão sentados no sofá. ÍRIS
caminha em volta da sala, gesticulando muito.
ÍRIS
...as crises voltam toda vez que
se encontra com ela...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
116.
NO FUNDO,Jaime empurra a cadeira de rodas. Rosa ESTÁ DE
COSTAS. ÍRIS afaga seu cabelo.
JAIME
Tenho que ir embora logo, Íris.
Eles precisam de mim lá.
(para Rosa)
Acho que ainda dá para um
passeio, não é, Rosa?
Rosa confirma com a cabeça. Os dois se afastam e SAEM.
Íris retorna para o centro da sala.
ÍRIS
O que eu não entendo é como ele
pôde sair daquele estado e
perceber o que tinha feito...ah,
não entra na minha cabeça...como
pode isso?
CONCEIÇÃO
É difícil, Íris, ele vive no seu
mundo e ninguém tem acesso a ele.
ÍRIS
(olhando para fora)
Ela vai ficar aqui. Será bom
também para o meu pai. Acho.
BATEM À PORTA. Conceição vai atender e fala
com
algumas
pessoas.
CONCEIÇÃO
Eles ainda esperam por você, Íris
ÍRIS
Achei que me julgavam louca.
PADRE ALEXIOS
(irônico)
É aquela velha história. Loucura
e santidade...
ÍRIS
Ah, não me venham com isso.
PADRE ALEXIOS
O que eles mais precisam agora é
de conforto espiritual. Querem o
perdão para a cidade.
Íris vai até a janela, esconde-se ao lado da
cortina
e
olha para baixo.
ÍRIS
Acaso isso pode ser remediado?
Eles estão lá, todos enterrados
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
117.
ÍRIS (...cont.)
debaixo da montanha. Está feito.
Não, eu seria uma hipócrita se
fôsse me juntar a esse povo
diante do muro.
CONCEIÇÃO
Querem que você indique o local
da gruta que desabou.
ÍRIS
Ah, não. Não suportaria ver
aquele lugar de novo.
Conceição levanta e vai até Íris.
CONCEIÇÃO
Mesmo sem crença, dê a eles a paz
de espírito. Estão doentes, de
alguma forma, e precisam de cura.
Em você é que estão projetando o
alívio.Eles têm esperança que as
coisas melhorem por aqui.
ÍRIS olha pela janela
O POVO, DIANTE DO MURO, ESTÁ VOLTADO PARA SUA
CASA
ÍRIS
Isto tudo é muito ridículo. Não
eles, eu os entendo... É esta
situação...vocês sabem...a minha
fé é pouca, quase nada...ah,
preciso descansar.
Conceição e Padre Alexios se dirigem para a rua.
CONCEIÇÃO
(voltando-se)
Vou aguardar com eles, Íris. Você
vai saber o momento certo.
EXT. PRAÇA/MURO
- DIA
Conceição e Padre Alexios falam com algumas pessoas
e
se
voltam na direção da farmácia.
INT. CASA DE ÍRIS
- NOITE
ÍRIS NO QUARTO- está deitada na cama. Olha para o teto,
onde sombras se movimentam
O REFLEXO DE UMA FOGUEIRA. BRADOS. ARMAS LEVANTADAS
GRITOS EM MEIO À CHACINA
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO:
118.
EXPLOSÃO. SOM DE PEDRAS QUE CAEM
ÍRIS levanta-se e vai para a
SALA- no escuro, tateia e chega até a janela. Olha
O POVO AINDA DIANTE DO MURO. MULHERES ENTOAM UMA LADAINHA
E FORMAM UM SEMI-CÍRCULO COM AS VELAS.
ÍRIS vai até o piano, sobre ele há um vaso com mirabilis.
Ela pega uma flor e a esmaga com os dedos. Dedilha algumas
notas do PANIS ANGELICUS.
ÍRIS dirige-se para a porta da rua.
O INTERLÚDIO D’A VALQUÍRIA
EXT. FRENTE DA FARMÁCIA/MURO
- NOITE
O INTERLÚDIO continua.
ÍRIS olha
O POVO DIANTE DO MURO. SOM DA LADAINHA se mistura com o
INTERLÚDIO.
ÍRIS avança de encontro ao semi-círculo de velas. A
ladainha cessa.
As mulheres a envolvem num círculo de velas. PANIS
ANGELICUS muito suave.
O muro reflete sombras ondulantes em meio a uma luz
dourada.
FADE OUT
FIM