La Belle Hélène
Autor: Déllion | Publicado: 2012-01-07T01:39:00-02:00


Não existe arte em transformar uma deusa em feiticeira,

uma&nbsp;virgem em prostituta, mas a operação oposta, a de conferir

dignidade ao que foi desprezado, tornar desejável o que&nbsp;

foi degradado, exige ou arte ou caráter.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;J.W. Goethe



Tíndaro disse a sua filha que&nbsp;

deixasse os ventos da doce&nbsp;

Afrodite soprarem por onde&nbsp;

fossem, que, dentre os

pretendentes, apontasse o marido que&nbsp;

escolhesse.Ela escolheu

Menelau - e maldito seja o dia&nbsp;

em que ele obteve seu desejo.

&nbsp;Assim, Páris - todos&nbsp;

conhecem a história - , o homem

que julgou as três Deusas,&nbsp;

partiu de Tróia para Esparta.

Seu manto brilhava, cheio de flores;&nbsp;

o ouro refulgia&nbsp;em luxo bárbaro.

Ele amou Helena, e ela a ele.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Eurípedes.





&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [...]



Alguns um exército de cavaleiros, outros um exército de infantes

E ainda outros dizem que uma frota de navios é a coisa mais bela

Que se pode ver nesta terra sombria; mas eu digo que é

qualquer coisa que desejemos:



e é perfeitamente possível tornar isto claro

para todos; pois Helena, a mulher que de longe ultrapassava

todas as demais em beleza, deixou o marido -

o melhor dos homens -&nbsp;



para trás e partiu para a distante Tróia; não teve sequer

um pensamento, um único, para sua filha e seus queridos pais

mas [a deusa do amor] a afastou de seu caminho

[em busca do desejo]



&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Safo, Fragmento 16 (Séc. VII a.c)





Apolo (a Orestes): Primeiro falemos de Helena, a quem quiseste&nbsp;

matar, provocando a ira de Menelau - fracassaste em teu objetivo,

pois ei-la aqui, envolta pelo céu brilhante; e não morta por tuas

mãos, mas preservada.Eu a arrebatei a pedido de Zeus, seu pai, e a

salvei de tua espada. Nascida imortal de Zeus, ela viverá imortal.

Reverenciada como deusa que salva as vidas dos marinheiros

entronizada ao lado de seus irmãos no recesso dos céus.



Assim, Menelau, escolhe outra esposa para teu lar; pois a beleza de

Helena foi o instrumento dos deuses para que gregos e troianos se&nbsp;

enfrentassem em batalha e multiplicando as mortes, expurgassem a&nbsp;

terra do excesso de mortais.Basta de Helena agora.



&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;[...]



Menelau: Helena, filha de Zeus, adeus! Que felicidade

para ti, encontrar um lar entre os deuses benditos!



&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Eurípedes, Orestes.





Meu nome pode estar em muitos lugares;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; minha pessoa , somente um um



&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Eurípedes, Helena.