Leste Europeu: sim ou nao? Entrevista com duas Russas! :-)
Autor: Verunka de Praga | Publicado: 2011-12-16T14:29:00-08:00


Olá pessoal!
Este artigo vai ser um pouco diferente. &nbsp;É que, toda gente do Brasil (e de Portugal, Estados Unidos etc.) vem a República Checa e espera encontrar um país do Leste Europeu. Apesar de a cortina de ferro haver existido apenas 3% do percurso da toda a história do meu país, na͂o tem como voltar para trás. Vamos estar sempre associados à Rússia (2000 Km de Praga até Moscovo) que à Alemanha ou Franc̜a ( 1000 km de Praga a Paris). Já percebi, que na͂o sou capaz de mudar essa mentalidade (confesso, para mim meio ofensiva) enta͂o decidi procurar uma resposta. Descobrir se a República Checa e a Rússia realmente na͂o têem nada a ver, mas se estiverem ta͂o parecidas, qual o motivo que tantos Russos vem morar cá?! Ora bem! Quem quiser uma resposta mais profunda a questo͂es &nbsp;de cultura, história, e aspecto socioeconómico, pode contratar-me e eu lhe explico tudo pessoalmente! Rsrs! Mas esta vez, para na͂o perder o clima divertido, e a vossa paciência, vou passar para a entrevista! Essas duas moc̹as, a Tamara e a Elena, sa͂o as minhas amigas. Conhec̹o as duas pessoalmente, mas elas na͂o se conhecem, e por isso na͂o podiam influenciar a resposta de uma a outra.


A Tamara vem da Sibéria.


P: De onde você vem?Tamara: Sou de Novokuznetsk, Sibéria. Mas a minha família morou algum tempo em Israel também, pois da parte da minha ma͂e sou judea.Elena: Novorosiijsk, uma cidade portuária junto ao Mar Negro. Lá é muito quente, rsrs!


A Elena vem de uma cidade portuária no sul da Rússia, estava acostumada ir sempre a praia.


P: Quanto tempo já esta͂o morando na República Checa?Tamara: Faz 5 anos. Estou terminando os estudos na universidade cá em Praga, ás vezes fac̹o traduc̹o͂es de russo ou hebráico.Elena: Faz 6 anos. Estou aqui sobretudo de trabalho, mas tentei também os estudos “oficiais” na universidade. Porém, é complicado, até agora na͂o deu muito certo.
P: Qual foi a sua primeira impressa͂o?Tamara: Adorei! Uma cidade bonita e tranquila! Infelizmente na͂o consegui viajar muito para o interior do país.Elena: Fiquei completamente entusiasmada! Primeiro – Praga é encantadora pela sua arquitetura. Enta͂o estando pela primeira vez na cidade, você apenas anda, olhando com a boca aberta! E segundo, eu tive 17 anos e finalmente saí do controle rigoroso dos meus pais. Foi só aqui que pude ir ao clube – imaginem, pela primeira vez na minda vida! Na͂o cansei de aproveitar a liberdade, rsrs! 


A Elena aproveita para conhecer a sua nova pátria. Posando &nbsp;em Český Krumlov, sul da República Checa.


P: Quais foram os aspectos fáceis e difícies para se habituar? Tamara: Na͂o aguentei – e na͂o consegui me habituar até hoje – às pessoas assoando-se nos lugares públicos... Por outro lado achei fácil acostumar-se ao ritmo da vida aqui, fácilmente aprendi a língua.Elena: Tive dificuldade com o certo jeito, como se comportam os checos. Eles sa͂o bem mais fechados que nós, no sul da Rússia. Além disso, a ética também é diferente. Tipo, o hábito frequente dos checos, assoar-se bem alto. Ou rapazes sentados no transporte público, apesar de haver uma moc̹a de pé ao lado dele! Mas isso deve-se à percepc̹a͂o diferente da igualdade mulher – homem, que simplesmente é outra no Leste e Oeste. &nbsp;
P: Alguma história das primeiras semanas aqui?Tamara: Era difícil arranjar um apartamento. Muitas vezes lia no anúncio, que era apenas para “cidada͂os checos ou extrangeiros do bloco oeste”. E as filas no departamento da imigrac̜a͂o! Um pesadelo!!! Mas além disso achei tudo muito legal! JElena: Com certesa tem muitas! Mas para lembrar, é preciso um pouco de álcool, e reunir toda essa gente, para lembrar os velhos tempos! J


A Tamara em Praga. Esta vez na frente da cámara fotográfica. Mas a verdade é que ela adora fotografar!!!&nbsp;


P: Quais os pontos positivos e negativos dos dois países?Tamara: Como já disse, vivi alternadamente na Rússia e em Israel. Desde os primeiros momentos na Rússia, soube, que na͂o queria morar lá. Na͂o gostei lá de nada. Na͂o me senti em casa. Na verdade, há poucos lugares onde me sinto em casa. Mas em Praga, a sensac̹a͂o de um lar é a mais forte. Talvez porque fosse aqui onde me emancipei, aprendi arranjar tudo sem ter ajuda dos pais.Elena: Entre os pontos positivos da Rússia, destacaria o corac̹a͂o aberto, como a gente diz, a “alma russa”. Porém, lá na͂o há tantas oportunidades. Tem imensa diferenc̹a entre as classes sociais, e&nbsp; - sobretudo na Sibéria – o problema do alcoolismo!Ponto positivo da República Checa é com certesa a plenitude das possibilidades, menos preconceito. Porém, acho a sociedade conservadora, parada, com pouca gente religiosa, o fato que na minha opinia͂o faz mal à sociedade.
P: Qual é a maior diferenc̹a entre os dois países, na sua opinia͂o?Tamara: A mentalidade é bem diferente. As prioridades sa͂o distintas, as preferências, as opinio͂es. Acho que na República Checa a gente obedece mais as leis, a justic̜a funciona. Na Rússia procura-se, como passar sobre a autoridade. O ritmo da vida aqui é mais tranquilo que na Rússia. Elena: A maior diferenc̹a consta, com certesa, na liberdade pessoal. Porém, difícilmente consigo dizer o que é melhor. Aqui na República Checa, cada pessoa é livre. Pode pensar e falar o que quiser, vestir-se de maneira que quiser, comportar-se no seu jeito e ninguém atreve-se de julgá-la! No entanto, a liberdade é ta͂o grande, que até vai transformando em indiferênc̹a. Na Rússia, a liberdade das pessoas é mínima. Existem as regras do comportamento, de se vestir, daquilo o que querer da vida, da carreira, até o que desejar de presente para o aniversário! Se você se atreve de quebrá-las, fique preparado para uma batalha grande com a sociedade à sua volta! Porém, ao mesmo tempo, se ocorrer qualquer coisa ruim com você, tem alguém a te ajudar a cada passo. Todos tomam conta de você e te apoiam. Só que essa gente na͂o se limita à ajuda, sena͂o faz lembrar as regras e forc̹a você a submeter-se àquilo, que é “bom”. A sério, na͂o sei o que é melhor...


A Elena em Praga, antes de ir a uma boate! :-)


P: O que é que os dois países têem em comum?Tamara: Hmm, essa é difícil. Com certesa é a língua que é parecida. Mas eu estou vendo sobretudo as diferenc̹as. Por exemplo, os meus pais percebem este país como EUROPA! Porque tudo o que é para oeste da Rússia, sim é Europa. A minha ma͂e nunca viajou a Europa, e assim era a minha percepc̜a͂o também, antes de mudar por aqui: achei toda a “Europa” parecida. Agora já posso comparar melhor. Diria, que na͂o se parece muito com a Rússia, porém mais de que se parece a Rússia com o Oeste, claro.Elena: Bom, evidentemente que sa͂o mais próximas que a Alemanha e a China... O ponto importante acho a história comum.
P: Algum episódio engrac̹ado sobre os seus comec̹os com a língua checa?Tamara: Fiquei muito ofendida, quando um cara no ónibus falou para mim: “Que olhos mais bonitos você tem!” Em russo, a palavra “bonito” (krásný em checo) significa “vermelho”! E eu com certesa na͂o tinha os olhos vermelhos, rsrs! Outro exemplo: a palavra “maravilhoso” (úžasný em checo) significa “terrível”. “Cheirar bem” (vonět em checo) significa “cheirar mal”, “esquecer” (zapomenout em checo) significa “guardar na memória”... &nbsp;Sem contar os meus discursos nas aulas... Sempre tenho a sencac̹a͂o de que ninguém me entende!


A Tamara com certesa nao tem os olhos vermelhos! :-) Mas bonitos sim!


Elena: Acho difissílimo aprender a pronunciar o som “Ř”. Muita gente na͂o consegue nem após 5 anos do treino! Mas quando eu e as amigas finalmente acertamos, colocávamos essa letra em todas as palavras! Ařřoz, por exemplo. Rsrs!