Para a turma PLPT-05 (Quarta, 16 de set de 2009)
Autor: Sheila Maués | Publicado: 2009-09-11T10:14:00-07:00

Olá crianças, na aula de hoje vamos falar sobre os caminhos diferentes da escrita e da fala. Leiam os textos abaixo para que possamos debater em aula:      NORMA E NORMA PADRÃOTodos os dialetos (sem exceção) têm uma norma. Essa norma é o conjunto de regras que garantem a unidade do dialeto, limitando a variação e a evolução linguística na comunidade.  Quando uma língua se institucionaliza, através da criação de instrumentos normativos como a gramática normativa e a ortografia, tende a escolher um dos seus dialetos como norma padrão. No Brasil, a variedade escolhida para servir de padrão e ser ensinada nas escolas é a gramática normativa, que tem como base os textos clássicos da literatura portuguesa e os falares de origem lusitana das cidades de Coimbra e Lisboa.      VARIAÇÃO LINGUÍSTICAApesar de a norma padrão ser a variedade linguística de maior prestígio, em nossa sociedade, de modo algum deve ser considerada a melhor.   Isso porque a língua Portuguesa pertence a todos os membros de nossa comunidade, faz parte do patrimônio social e cultural do Brasil, dessa forma deve ser respeitada em sua multiplicidade de formas. A Língua Portuguesa são várias e não apenas uma.       De norte a sul do país fala-se e escreve-se de maneiras diferenciadas. Mas a utilização da língua não está restrita apenas à variação regional. diversos fatores podem influenciar na variação linguística, tais como: sexo, profissão, grupos sociais, idade etc.    FALA E ESCRITA: USOS INDIVIDUAIS DA LÍNGUA          FALA         ESCRITA             1. NÃO PLANEJADA         1. PLANEJADA             2. FRAGMENTÁRIA         2. NÃO FRAGMENTÁRIA             3. INCOMPLETA         3. COMPLETA             4. POUCO ELABORADA         4. ELABORADA             5. PREDOMINÂNCIA DE FRASES CURTAS         5. PREDOMINÂNCIA DE FRASES COMPLEXAS, COM SUBORDINAÇÃO ABUNDANTE             6. POUCO USO DE PASSIVAS         6. EMPREGO FREQUENTE DE PASSIVAS          A língua também apresenta diferenças entre as modalidades oral e escrita. Temos regras específicas que regem a fala e a escrita. No quadro acima temos um esquema de algumas diferenças.  Para as crianças é muito importante essa descoberta, de que nem sempre se escreve como se fala, por exemplo, quando contamos oralmente uma história usamos expressões como “sabe”, “né”, e “aí”. O uso dessas expressões tem a função de envolver o ouvinte no que está sendo dito, para que ele preste atenção. Quando a criança começa a escrever ela tende a usar o mesmo recurso, só que para manter a continuidade do texto. Com o tempo o professor deve ensinar que, na escrita, devemos usar outros recursos para conseguir esses efeitos. Isso acontece porque as regras que regem a escrita são diferentes das que regem a fala.    MITOS SEM FUNDAMENTO CIENTÍFICOÉ comum circularem algumas ideias sobre variação linguística (dialeto) sem fundamento.  "Um dialeto é uma língua menor" - Um dialeto não é uma língua, é uma variedade de uma língua e deve ser respeitado como forma de manifestação sócio-cultural de uma comunidade.       "Um dialeto é um linguajar sem      regras" - Não existe nenhum dialeto sem a sua norma. Qualquer dialeto tem as suas regras gramaticais, fonológicas, morfológicas, sintáticas, semânticas e lexicais. Qualquer falante de um dialeto conhece todas as suas regras intuitivamente (Gramática implícita).            ATIVIDADES (1PT):1. Crianças,Cliquem no link abaixo para lermos um texto engraçadíssimo sobre os falares de assaltantes brasileiros:http://www.piadas.com.br/piadas/ladr%C3%B5es/assaltantes-brasileirosBom, agora montem grupos de 3 para imaginar como seria a fala do assaltante paraense, levando em consideração as marcas regionais do falar “papa chibé”. Quando acabar poste seu texto a qui no nosso blog. Não esqueça de colocar nome e sobrenome dos componentes dos grupos.        2. Vamos ler a história de Marcelo Marmelo Martelo, de Ruth Rocha. Para acessar ao texto clique no link abaixo:http://www.scribd.com/doc/5308703/Marcelo-Marmelo-Martelo-Ruth-RochaAgora responda:Você acha que escrever é transcrever a fala? Poste a resposta aqui no blog.Indicações de blogs:Nosso blog:http://culturalinguagem.blogspot.com/Blog de variedades:http://copuletera.blogspot.com/Blog sobre cinema:http://cinenewsheila.blogspot.com/Blog sobre Quadrinhos:http://nonartequadrinhos.blogspot.com/Abraços e até a próxima!