Pequeno dicionário de carioquês: as gírias cariocas!
Autor: Lizander Rocha | Publicado: 2013-11-12T09:17:00-08:00


Pequeno dicionário de carioquês: as gírias cariocas!

FONTE:&nbsp;http://beiradocaos.blogspot.com/2013/04/pequeno-dicionario-de-carioques-as.html












Se identificou? Compartilhe! Não gosta? Sacaneie! Tinha esquecido? Relembre! Revisão e atualização da&nbsp;edição anterior.









0800

Diz-se de qualquer situação que não demandará gasto monetário. De graça. “O show será 0800”. “Pode vir que hoje é tudo 0800”





Aê

1. Partícula iniciadora de frase. "Aê, se liga (...)".

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Advérbio de lugar. "A parada está por aê”.





A porra toda

[Termo composto] "Tudo", com eventual viés agressivo. Totalidade do que está ao alcance. “Quebramos a porra toda”. “Sai xingando a porra toda”.





Arroz

Aquele que só acompanha. Sujeito que vive rodeado de mulheres, tem muitas amigas, e não pega nenhuma.



Sin. “Arame-liso” (cerca, mas não machuca); “mestre-sala” (só dança em volta); “Cantor de churrascaria” (canta enquanto os outros comem).





Beleza&nbsp;

1. Cumprimento usual. “E ai, beleza?”

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Aceitação. “Tá ok, beleza!”

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 3. Expressa exaltação. “Que beleza!!”



Bolado&nbsp;

Condição de incompreensão momentânea ou preocupação em qualquer nível. “Tô ficando bolado”.





Bucha

Indivíduo com marra de malandro, mas que não passa de um tremendo prego; as antigas era chamado de malandro coca-cola (só dar um sacode que ele perde o gás).





Cabaço&nbsp;

Sujeito trapalhão, novo. "Tu viu que merda? Esse cara é mó cabaço!".





Caído&nbsp;

1. Evento pouco divertido. “A festa estava caída”.

2. Mulher de traços físicos ou mentais pouco atraentes. “Achei a mulher meio caída”.





Coé&nbsp;

Aglutinação de “qual é”.



&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1. Partícula iniciadora da frase. "Coé, irmão, beleza?!".

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Partícula afrontativa. “Coé, irmão, tá maluco?!”

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 3. artícula de incerteza. “Não entendi coé a do maluco”.





Conto&nbsp;

Unidade monetária sem plural. "Essa parada custa 10 conto".





Dá uma moral (aê!)&nbsp;

[Termo composto]



1. Pedir auxílio a outrem. “Dá uma moral pra eu empurrar o carro, aê!”

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Barganhar pequena vantagem. “Dá uma moral nessa dose, aê!”





Fluir&nbsp;

Dar certo. “Meu projeto fluiu”. “Essa parada tá fluindo”.



Sin. “Rolou”.





Filhadaputa&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1. Interjeição genérica de descontentamento. Pode ser usada após qualquer acontecimento desagradável e/ou inesperado.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Adjetivo utilizado para humilhar, xingar, ofender aqueles que merecem.



Ver fura-olho.





Foda&nbsp;

1. Qualificação indicativa de dificuldade. "Aquela parada é foda!".

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Qualificação positiva indicando algo muito bom "Aquela parada é foda!".

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 3. Qualificação que indica algo impressionante "Aquela parada é foda!".





Fura-olho&nbsp;

[Termo composto] Fala-se do indivíduo que, incapaz de conseguir realizar os feitos próprios, usufrui das glórias alheias.



Ver filhodaputa.





Goxtosa

Diz-se da mulher de formas físicas harmoniosas. Elogio glorioso. “Aquela garota nova da turma é muito goxtosa”. “Você viu a goxtosa que entrou no ônibus?”. “Tem uma goxtosa na mesa do lado”.



Irado&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1. Qualificação positiva relacionada a um fato, ocorrência ou objeto. "O jogo de ontem foi irado!”.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Qualificação positiva a um sujeito. “Aquele cara é irado”.





Já é!&nbsp;

[Termo composto] Exclamação da pessoa que demonstra concordância com o que foi proposto. “Vamos embora daqui a uma hora?” “Já é!”.



Sin. “Demorô”.





Maluco&nbsp;

Cara; sujeito; indivíduo. "Eu não conheço aquele maluco". “Estava com uns malucos da faculdade".





Maneiro&nbsp;

Muito legal. Show de bola. Um estágio acima do simples “legal”. Às vezes menos eufórico do que “irado”.





Mermão (masculino)&nbsp;

Aglutinação de “meu irmão”. "Aí, mermão, que parada é essa?"





Mó&nbsp;

Aglutinação de maior. “Ih, coé? Mó otário, aê!".





Na mão do palhaço&nbsp;

[Termo composto] Diz-se da condição das pessoas entorpecidas, não importa com qual substância. "Virou dez copos de pinga e agora está na mão do palhaço”.





Nego&nbsp;

Toma o lugar da terceira pessoa do plural. Curiosamente flexiona o verbo que o segue para a terceira pessoa do singular. “Nego vai pra festa amanhã” (Eles vão pra festa amanhã).&nbsp; “Nego é muito burro” (Eles são muito burros).





Night&nbsp;

Diz-se sobre a diversão noturna, comumente acompanhada de entorpecentes e saliências com outrem. Chamada de diferentes formas pelo Brasil, como “Balada” em São Paulo. “Partiu night hoje!”





Parada&nbsp;

Substantivo genérico. Pilar da linguagem carioca. Refere-se a qualquer coisa para a qual a pessoa não ache um termo digno. "Que parada é essa?". “Qualquer parada me liga”. “Parada doida”. “Preciso fazer uma parada”.





Partiu&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1. Interrogação sobre se é o momento certo de iniciar uma ação. “Partiu?”.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Exclamação de quem julga ser aquele o momento certo para começar uma ação. “Partiu!”.





Paraíba&nbsp;

Indivíduo nascido ou residente acima do paralelo que passa por Copacabana.





Peidão&nbsp;

Covarde, frouxo, borra-botas. “Maluco mó peidão”.





Pela-saco&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1. Pessoa chata; piegas.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Puxa-saco; baba-ovo; rabiola.



Ver Arroz.





Perdeu a linha&nbsp;

[Termo composto] Fala-se do indivíduo que cometeu um ato inconsequente/insensato. "Perdeu a linha e virou seis doses de tequila em meia hora". "Perdeu a linha e foi o centro das atenções na festa da empresa”.





Porra

Segundo sustentáculo da linguagem carioca.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1. Interjeição ("Porra!").

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Substitutivo para “parada”. “Olha aquela porra ali!”

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 3. Advérbio de intensidade. "Em São Leopoldo estava um frio da porra!".





Porrada&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1. Coletivo genérico. Multidão - uma porrada de gente. Matilha - uma porrada de cachorros.

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Briga. Sujeitos em momento não muito romântico.





Se liga&nbsp;

[Termo composto] Apelo por atenção para o que será dito a seguir. “Se liga, pra onde a gente vai hoje a noite?”.



Sin. “Então”.





Sinistro&nbsp;

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1. Adjetivo que qualifica aquilo que acompanha. “O Neymar é um jogador sinistro”

&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2. Adjetivo que expressa dificuldade. “Essa fase do jogo é bem mais sinistra que a outra”.





Tu&nbsp;

Pronome pessoal do caso reto de comportamento esquizofrênico. Segue sendo segunda pessoa do singular, mas flexiona o verbo que o segue na terceira pessoa. "Tu viu","Tu faz", "Tu é".