Muçulmanos de Myanmar 
Autor: Aulas de yorùbá- Olùkó orlandes Rosa Farias | Publicado: 2017-08-30T11:16:00-07:00


Ìjìyà àti Kálfárì ti àwọn mùsùlùmí ní Orílẹ̀-èdè Myanmar (Ilẹ̀ Burma).

O sofrimento e o calvário dos muçulmanos de Mianmar (Birmânia).











O sofrimento e o calvário dos muçulmanos de Mianmar (Birmânia), chamados rohingyas continuam na indiferença geral. Estão a ser matar pelo exército birmanês e os budistas que pregam a paz e a não-violência.

Àkójọ́pọ̀ Itumọ̀ (Glossário).
Ìwé gbédègbéyọ̀ &nbsp;(Vocabulário).




Àwọn mùsùlùmí ti Orílẹ̀-èdè Myanmar, s. Rohingyas. A origem desse grupo é matéria de discussão, com alguns dizendo que se originaram em Arracão (também conhecido como Rakhine, ou Rohang em Rohingya) na Birmânia, e outros dizendo que são imigrantes muçulmanos de Bengala, hoje Bangladesh.
Gọ́gọ́tà, s. Gólgota (Calvário).&nbsp;
Ibi Agbárí, s. Lugar da Caveira (Gólgota, Calvário).&nbsp;
Kálfárì, s. Calvário, lugar da Caveira (Gólgota). É&nbsp;o nome dado à colina na qual Jesus foi crucificado e que, na época de Cristo, ficava fora da cidade de Jerusalém. O termo significa "caveira", referindo-se a uma colina ou platô que contém uma pilha de crânios ou a um acidente geográfico que se assemelha a um crânio.
Ìfajúro, s. Tristeza, mágoa, dor.&nbsp;
Ìbanínújẹ́, ìbànújẹ́, s. Aflição, dor, sofrimento.&nbsp;
Àbámọ̀, s. Tristeza, pesar, remorso, cheio de dores, meditação.&nbsp;
Ìjìyà, s. Sofrimento. Ìwà ibi àti ìjìyà - maldade e sofrimento.
Mùsùlùmí,&nbsp;ẹlẹ́sìn Ìsìláàmù, s. Muçulmano,maometano, muslim, islamita.&nbsp;Aquele que segue a religião fundada pelo profeta Maomé, o islamismo.
Ilẹ̀ Burma, s. Birmânia (Myanmar, Mianmar, República da União de Myanmar).&nbsp;
Orílẹ̀-èdè Myanmar, s. Mianmar, Myanmar,&nbsp;Birmânia,&nbsp;República da União de Myanmar.
Orílẹ̀-èdè, s. Nação, país.
Ní, prep. Contração da preposição ní e substantivo. Quando a vogal inicial do substantivo não é i, a consoante n da preposição se transforma em l, e a vogal i toma forma de vogal do substantivo posterior. Mas se a vogal do substantivo é i, ela é eliminada. Ní àná ( l'ánàá ). Ní ilé (ní'lé)Ní, part. enfática. Usada na construção de frases, quando o verbo tiver dois objetos, o segundo objeto é precedido por " ní".Ní, prep. No, na, em. Usada para indicar o lugar em que alguma coisa está. Indica uma posição estática.Ní, v. Ter, possuir, dizer.Transportar carga em um barco ou navio. Ocupar, obter, pegar.Ni, v. Ser, é.Nì, pron. dem. Aquele, aquela. Requer alongamento da vogal final da palavra que o antecede somente na fala. Ex.: Fìlà ( a ) nì = aquele chapéu.
Tí, pron. rel. Que, o qual, do qual, cujo.Tí, conj. Se. Enquanto, ao mesmo tempo que.Tí, prep. Desde que.Tí, v. Bater com a mão ou com algo na mão, acertar o alvo.Tí, adv. Onde, quando.Ti, prep. de ( indicando posse). Quando usado entre dois substantivos, usualmente é omitido. Ilé ti bàbá mi = ilé bàbá mi ( A casa do meu pai).Ti, ti...ti, adj. Ambos... e. Ti èmi ti ìyàwó mi - ambos, eu e minha esposa.Ti, v. Ter (verb. aux.). Arranhar. Pular.Ti, v. interrog. Como. Ó ti jẹ́? - Como ele está.Ti, adv. pré-v. Já. Indica uma ação realizada.Ti, àti, conj. E.Ti, part. pré-v. 1. Usada para indicar o tempo passado dos verbos. Èmi ti máa rìn lálé - Eu costumava caminhar à noite. 2. É usada com báwo ni - como - quando se deseja expressar sentimento e posicionada antes do verbo principal. Báwo ni àwọn ti rí? - Como eles estão?.
Sì, ( conj. pré-v.). E, além disso, também. Liga sentenças, porém, não liga substantivos; nesse caso, usar " àti". É posicionado depois do sujeito e antes do verbo.&nbsp;
Àti, Conj. E. Usada entre dois nomes, mas não liga verbos.Àwọn, wọ́n, pron. Eles, elas.. Indicador de plural.