Autor: Aneli Dias Borges | Publicado: 2011-11-05T20:14:00+01:00

Fofurinhas queridas,
Acabo de voltar da viagem do ano: Marrocos. Fui a Marrakech e a Tánger. Vou começar pela encantadora Marrakech. &nbsp; Marrakech é uma cidade do sudoeste do Marrocos, próxima ao sopé da cordilheira do Atlas. Uma possível origem apontada para seu nome  é a expressão berbere mur (n) akuch, que significa "Terra de Deus". Com uma população de cerca de um milhão de habitantes, está sempre abarrotada de turistas.&nbsp; É conhecida como a "cidade vermelha", por suas edificações cor de argila, um costume mantido até hoje em respeito à lenda Bérbere de que, quando Koutoubia, a maior Mesquita de Marrakech, foi construída jorrou tanto sangue de seu terreno que inundou e coloriu toda a cidade. Também conhecida como a "pérola do sul" ou a "porta do sul".
Que a visita à medina de Marrakech é obrigatória todos já imaginam. Comprar algumas peças do coloridíssimo artesanato ou simplesmente caminhar por seus becos admirando-se a com cuidadosa e variada produção em barro, palha, couro, madeira, tecido, ouro e prata é um passeio maravilhoso. O que nem todo mundo sabe é que o pôr-do-sol pode ser um dislumbre quando visto&nbsp; dos terraços dos restaurantes que se situam defronte da Djemaa el-Fna (praça que serve como hall de entrada para a medina).&nbsp; Da maioria dos terraços pode-se ver a praça, parte da medina e ao longe o representativo minarete da Koutoubia, que se ilumina quando o sol vai embora. É um espetáculo que pode ser assistido enquanto toma-se um café, ou um delicioso e típico chá de menta ou ainda enquanto saboreia-se um autêntico Couscous Marroquino. 
*Nessa época do ano o sol se põe mais ou menos às 19h.
&nbsp; 
Fofolitos queridos,
Acabo de llegar del viagem do ano: Marrocos. Me fui a Marrakech e a Tánger. Empiezo por la encantadora Marrakech.&nbsp;
Marrakech es uma ciudad del suroeste do Marrocos, cerca de la falda de la cordillera del  Atlas. Un posible origen señalada para seu nombre es la expresión bereber mur (n) akuch, que significa "Tierra de Dios". Con una población de cerca de un milión habitantes, está siempre llena de turistas. Es conocida como la "ciudad roja", por sus edificaciones color arcilla, un costumbre mantenido hasta  hoy día en respecto a leyenda Bereber de que, cuando Koutoubia, la más grande  Mesquita de Marrakech, fue construída chorreó tanta sangre de su terreno  que inundó e coloreó toda la ciudad. También conocida como la "perla del  sur" o la "puerta del sur".
 Que la visita a la medina de Marrakech es obligatória todos yá imaginam. Comprar algunas piezas del coloridíssimo  artesaía o simplesmente caminar por sus callesitas admirandose con la  cuidadosa y variada produción en barro, paja, cuero, madera, tejido,  oro y plata es um paseo maravilloso. Lo que no todo el mundo sabe es que el puesta del sol puede ser un dislumbre cuando se ve desde&nbsp; las terrazas de los restaurantes que se encuentran enfrente de la Djemaa el-Fna (plaza que sirve como hall de entrada para la medina).&nbsp; De la mayoria de las terrazas se puede ver la plaza, parte de la medina y el representativo minarete de la Koutoubia la distancia, que  se ilumina cuando se pone el sol. Es um espetáculo que puede ser  asistido mientras tomase un café, o un delicioso y típico té de  menta o aún mientras disfrutase de un auténtico Couscous Marroquí. 

*Esa época del año el sol se pone más o menos a las 19h.