Pão de Açúcar.
Autor: Marculino | Publicado: 2012-03-26T19:21:00-07:00


&nbsp;&nbsp;Há várias versões históricas a respeito da origem do nome Pão de Açúcar. Segundo o historiador Vieira Fazenda, foram os portugueses que deram esse nome, pois durante o apogeu do cultivo da cana-de-açúcar no Brasil (século XVI e XVII), após a cana ser espremida e o caldo fervido e apurado, os blocos de açúcar eram colocados em uma forma de barro cônica para transportá-lo para a Europa, que era denominada pão de açúcar. A semelhança do penhasco carioca com aquela forma de barro teria originado o nome.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;O penedo teve ao correr do tempo, cronologicamente, os seguintes nomes: 
“Pau-nh-açuquã” da língua Tupi, dado pelos Tamoios, os primitivos habitantes da Baía de Guanabara, significando “morro alto, isolado e pontudo”; “Pot de beurre” dado pelos franceses invasores da primeira leva; “Pão de Sucar” dado pelos primeiros colonizadores portugueses; “Pot de Sucre” dado pelos franceses invasores da segunda leva. Ortograficamente, segundo a anterior ortografia da Língua Portuguesa, “Pão de Assucar”, era com ss. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;O nome Pão de Açúcar generalizou-se, a partir da segunda metade do século XIX, quando o Rio de Janeiro recebeu as missões artísticas do desenhista e pintor alemão Johann Moritz Rugendas e do artista gráfico francês Jean Baptiste Debret que, em magníficos desenhos e gravuras, exaltaram a beleza do Pão de Açúcar.







Marca registrada da cidade do Rio de Janeiro, o morro do Pão de Açúcar é uma montanha despida de vegetação em sua quase totalidade. É um bloco único de uma rocha proveniente do granito, que sofreu alteração por pressão e temperatura e possui idade superior a 600 milhões de anos. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;O Pão de Açúcar é circundado por uma vegetação característica do clima tropical, especificamente um resquício de Mata Atlântica com espécies nativas que em outros pontos da vegetação litorânea brasileira já foram extintas. 







&nbsp;Em 1912, a inauguração de um caminho aéreo no Rio de Janeiro incluía no mapa turístico do Brasil empreendimento que se tornaria mundialmente famoso - o BONDINHO DO PÃO DE AÇÚCAR. Hoje, a visão dos bondinhos, no seu constante vaivém, está incorporada à paisagem carioca. 
Construído, operado e mantido pela Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar, o complexo turístico Pão de Açúcar foi criado para o divertimento de milhares de pessoas num local privilegiado pela beleza panorâmica. 










There are several historical versions about the origin of the name Sugar Loaf. According to historian Vieira Fazenda, the Portuguese who were given that name because during the heyday of the cultivation of sugar cane in Brazil (XVI and XVII century), after being squeezed sugar cane juice and boiled and refined, sugar blocks were placed in a conical shape clay to transport it to Europe, which was called loaf sugar. The similarity of the cliff in Rio with that form of clay have originated the name.&nbsp;&nbsp;&nbsp; The boulder was the passage of time, chronologically, the following names:"Pau-nh-açuquã" from the Tupi language, given by Tamoios, the original inhabitants of Guanabara Bay, meaning "high hill, isolated and pointed," "Pot de beurre" given by the French invaders in the first wave, "Bread Sucar "given by the first Portuguese settlers;" Pot de Sucre "given by the French invaders in the second round. Spelling, according to the previous spelling of Portuguese Language, "Bread of sugar," was with ss.&nbsp;&nbsp;&nbsp; The name Sugar Loaf became widespread from the second half of the nineteenth century, when Rio de Janeiro received missions artistic designer and painter Johann Moritz Rugendas German and French graphic artist Jean Baptiste Debret, in magnificent drawings and prints , praised the beauty of Sugarloaf.

Trademark of the city of Rio de Janeiro, the hill of Sugar Loaf Mountain is one stripped of vegetation almost entirely. It is a single block of granite from a rock, which was altered by pressure and temperature and has aged more than 600 million years.

&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Sugar Loaf is surrounded by vegetation characteristically tropical climate, specifically a remnant of Atlantic forest with native species elsewhere in the Brazilian coastal vegetation already extinct.

In 1912, the inauguration of an air path in Rio de Janeiro included on the tourist map of Brazil venture that would become world famous - the CABLE CAR OF SUGAR LOAF. Today, the sight of cable cars, in its constant shuttling is incorporated into the landscape of Rio.Built, operated and maintained by the Company Loaf Sugar, Sugar Loaf resort has been created for the amusement of thousands of people in a prime location for scenic beauty.