Legenda sim, episódio upado não.
Autor: Semideus69 | Publicado: 2008-01-19T10:33:00-08:00

Como disse em meu post anterior, a pessoa que coloca o episódio na internet está de férias, eu não sei precisamente quando voltará, mas acho que ainda esse mês.Bom, ele deu um tempo, mas depois que coloquei o CHAT DO ALÉM no blog percebi que algumas pessoas passam aqui diariamente para ver se há alguma atualização. Aliás, eu estou várias vezes aqui no blog tentando falar com as pessoas que entram, mas ninguém nunca me responde... hehehe... prestem atenção aí galera, se não quiserem conversar também entendo.Bom, a legenda que fiz pra você é:S01E23 A World of Difference / Um Mundo de DiferençasHomem de negócios descobre que a vida que sempre levou na verdade não existe. Nota Pessoal: 9,0 - Episódio tranquilo de se assistir e ainda assim interessante. Creio que dos que foram lançados, este é o que possue as melhores atuações. Só pela atuação do personagem principal já vale a conferida.Mais curiosidades: O episódio, como devem imaginar, já influenciou muitos outros trabalhos, e aqui postarei um texto de Luis Fernando Veríssimo que obviamente foi inspirado no episódio.Conto tirado do livro "Comédias para se ler na escola" de Luis Fernando Veríssimo.                                 O ATORO homem chega em casa, abre a porta e é recebido pela mulher e os doisfilhos, alegremente. Distribui beijos entre todos, pergunta o que há parajantar e dirige-se para o seu quarto. Vai tomar um banho, trocar de roupa epreparar-se para algumas horas de sossego na frente da televisão antes dedormir. Quando está abrindo a porta do seu quarto, ouve uma voz que grita:- Corta!O homem olha em volta, atônito. Descobre que sua casa não é uma casa, éum cenário. Vem alguém e tira o jornal e a pasta das suas mãos. Uma mulhervem ver se a sua maquilagem está bem e põe um pouco de pó no seu nariz.Aproxima-se um homem com um script na mão dizendo que ele errou umadas falas na hora de beijar as crianças.- O que é isso? - pergunta o homem. - Quem são vocês? O que estão fazendodentro da minha casa? Que luzes são essas?- O que, enlouqueceu? - pergunta o diretor. - Vamos ter que repetir a cena.Eu sei que você está cansado, mas...- Estou cansado, sim senhor. Quero tomar meu banho e botar meu pijama.Saiam da minha casa. Não sei quem são vocês, mas saiam todos! Saiam!O diretor fica parado de boca aberta. Toda a equipe fica em silêncio, olhandopara o ator. Finalmente o diretor levanta a mão e diz:- Tudo bem, pessoal. Deve ser estafa. Vamos parar um pouquinho e...- Estafa coisa nenhuma! Estou na minha casa, com a minha... A minhafamília! O que vocês fizeram com ela? Minha mulher! Os meus filhos!O homem sai correndo entre os fios e os refletores, à procura da família. Odiretor e um assistente tentam segurá-lo. E então ouve-se uma voz que grita:- Corta!Aproxima-se outro homem com um script na mão descobre que o cenário, naverdade, é um cenário. O homem com um script na mão diz:- Está bom, mas acho que você precisa ser mais convincente. - Que-quem é você?- Como, quem sou eu? Eu sou o diretor. Vamos refazer esta cena. Você temque transmitir melhor o desespero do personagem. Ele chega em casa e descobre que sua casa não é uma casa, é um cenário. Descobre que está no meio de um filme. Não entende nada.- Eu não entendo...- Fica desconcertado. Não sabe se enlouqueceu ou não.- Eu devo estar louco. Isto não pode estar acontecendo. Onde está minhamulher? Os meus filhos? A minha casa?- Assim está melhor. Mas espere até começarmos a rodar. Volte para a suamarca. Atenção, luzes...- Mas que marca? Eu não sou personagem nenhum. Eu sou eu! Ninguém medirige. Eu estou na minha própria casa, dizendo as minhas próprias falas...- Boa, boa. Você está fugindo um pouco do script, mas está bom.- Que script? Não tem script nenhum. Eu digo o que quiser. Isto não é umfilme. E mais, se é um filme, é uma porcaria de filme. Isto é simbolismo,ultrapassado. Essa de que o mundo é um palco, que tudo foi predeterminado, que não somos mais do que atores... Porcaria!- Boa, boa. Está convincente. Mas espere começar a filmar. Atenção...O homem agarra o diretor pela frente da camisa.- Você não vai filmar nada! Está ouvindo? Nada! Saia da minha casa.O diretor tenta livrar-se. Os dois rolam pelo chão. Nisto ouvese uma voz quegrita:- Corta!