ATIVIDADE NIHONGO 24.03.12
Autor: Valeria Sakura | Publicado: 2012-03-30T05:28:00-07:00

  ATIVIDADE DE NIHONGO  B Formular perguntas (respostas sugeridas):  　れい　きんようびと　どようび、妹に　えいごを　おしえます。  　　　　なにを　おしえますか。  　　　　だれに　えいごを　おしえますか。  　　　いつ　えいごを　おしえますか。     1 - げつようび、そぼに　手がみを　かきます。  だれに　手がみを　書きますか。  いつ　手がみを　書きますか。  なにを　書きますか。  2 - どようびと　にちようび、姉は　りょうこうします。  だれと　りょこうしますか。  いつ　りょこうしますか。  どんな　りょこうを　しますか。  3 - よる、　父と　母は　テレビを　みます。  なにを　見ますか。  だれと　テレビを　見ますか。  いつ　テレビを　見ますか。  4 - かれの前に　男の人が　立ちました。  だれが　立ちましたか。  どこに　立ちましたか。  なにを　男の人が　しましたか。  5 - かようびか　すいようび、かのじょは　このレポートを　先生に　わたします。  だれに　このレポートを　わたしますか。  いつ　このレポートを　わたしますか。  なにを　わたしますか。  だれが　わたしますか。  6 - 青木さんは　かようびと　もくようび　ブラジル人に　日本ごを　おしえます。青木さんは　にっぱくぶんかれんめいの先生です。  だれに　おしえますか。  なにを　おしえますか。  いつ　日本語を　おしえますか。  どこで　日本語を　おしえますか。  7 - きょう　学校を　休みます。もう　先生に　しらせました。  だれが　しらせましたか。  だれに　しらせましたか。  なにを　しらせましたか。  8 - きんようび　べんごしは　ちちの　ひしょに　しょるいと　手がみを　わたします。  なにを　わたしますか。  だれに　しょるいと　手がみを　わたしますか。  いつ　しょるいと　手がみを　わたしますか。  9 - にちようび、母の　たんじょうびでした。母に　プレゼントを　あげました。かばんと　くつを　かいました。  なにを　かいましたか。  いつ　母の　たんじょうびですか。  だれに　プレゼントを　あげましたか。  VERTER  1 - Meu pai comprou um carro novo para o meu irmão mais velho.  　父は　兄に　あたらしい車を　買いました。  2 - Entregarei os livros para o professor da faculdade.  　私は　大学の先生に　本を　わたします。  3 - Papai enviou café para os parentes do Japão.  　父は　日本の　しんせきに　コーヒーを　おくりました。  4 - Domingo, telefonei para a minha irmã mais velha. Ela está no Japão.  　日曜日、姉に　電話を　かけました。　かのじょが　日本に　います。  5 - Às segundas e quartas tenho aula de japonês.  　月曜日と　水曜日に　日本語の　じゅぎょうが　あります。  6 - Mamãe perguntou o caminho para aquele senhor.  　母は　あの人に　みちを　聞きました。  7 - Antes de ontem, sábado, foi o aniversário do meu irmãozinho. Ele convidou seus amigos.  　おととい、土曜日、弟の　たんじょうびでした。かれは　友だちを　よびました。  8 - Depois de amanhã entregarei estes documentos para a secretária do meu pai.  　明後日　父のひしょに　このしょるいを　わたします。  9 - Amanhã faltarei ao serviço. Já avisei à firma.  　明日　しごとを　休みます。　もう　会社に　しらせました。  10 - Ontem, terça-feira, fiz uma prova de katakana. Hoje farei uma de kanji.  　昨日、火曜日、カタカナの　しけんを　しました。今日は　かん字の　しけんを　します。  かいわ: Conversação  A　どようびは　青木さんの　たんじょうびですね。(Sábado é o aniversário do Sr. Aoki, não é?)  B　ああ、　そうでしたね。　あなたは　いきますか。(Ah, era mesmo, não? Você vai?)  A　ええ、　いきます。　なにか　かいましたか。(Eh, irei. Comprou alguma coisa?)  B　まだです。あなたは　なにを　あげますか。(Ainda vou. Você o que vai dar?)  A　わたしは　かわいい犬を　かいました。(Eu comprei um cachorro gracioso.)  B　どんな犬ですか。(Que tipo de cachorro é?)  A　ぬいぐるみの犬です。　耳と　足が　くろいです。(É um cachorro de pelúcia. As orelhas e patas são pretas.)  B　そうですか。　わたしは　レコードが　本を　あげます。[É mesmo?  Eu vou dar o livro disco. (não compreendi a ordem certa)]  よみましょう: Vamos ler  マルコスさんは　ぎんこういんです。(O Sr. Marcos é bancário.)  げつようびと　すいようびの　よるは、友だちに　えいごを　おしえます。　かようびと　もくようびは　日本ごを　べんきょうします。　(Segunda e quarta, à noite, ensinarei a Língua Inglesa para os amigos. Terça e quinta estudo a Língua Japonesa.)  かれは　にっぱくぶんかれんめいの生とです。(Ele é aluno da Aliança Cultural Brasil-Japão.)     かん字 (3)         林の中 = dentro da floresta/bosque  町の　ちかくの林 = floresta/bosque perto da cidade                          小さい虫  = inseto pequeno  虫を　見ました。= Vi o inseto.                          天きが　いい = tempo bom  天きが　わるい = tempo ruim                          天気が　わるい。= tempo ruim.  天気が　いい。= tempo bom.  あの男の子は　とても　げん気です。= Aquele menino é muito saudável.                          ながい文  = frase/sentença comprida  みじかい文 = frase/sentença curta  日本の文か = literatura do Japão                          赤い糸 = linha vermelha  ながい糸 = linha comprida                          大きい声 = voz enorme  母の声 = voz da mãe                   林 = leitura on-yomi (りん); leitura kun-yomi (はやし); bosque, floresta  虫 = leitura on-yomi (ちゅう, き); leitura kun-yomi (むし); inseto, bichinho, temperamento  天 = leitura on-yomi (てん); leitura kun-yomi (あまつ, あめ, あま-); paraíso, céu, imperiais  気 = leitura on-yomi (き, け); espírito, mente  文 = leitura on-yomi (ぶん, もん); leitura kun-yomi (ふみ, あや); sentença, literatura, estilo  糸 = leitura on-yomi (し); leitura kun-yomi (いと); linha, fio  声 = leitura on-yomi (せい, しょう); leitura kun-yomi (こえ, かわ-); voz  かん字の　れんしゅう: Treino de kanji  I Escrever em kanji:       1 esquerda:　左  2 direita:　右  3 fora:　外  4 descansar:　休む  5 comer:　食べる  6 ver:　見る  7 linha:　糸  8 inseto:　虫  9 bosque:　林  10 voz:　声  11 nome:　名前  12 tempo:　天気  13 cidade:　町  14 escola:　学校  15 professor:　先生  16 universitário: 大学生  17 pedra:　石  18 letra:　字  19 avenida:　大通り(おおどおり)  20 frase:　文