Glamour Magazine: A segunda chance de Demi Lovato
Autor: Katy | Publicado: 2011-12-02T16:12:00-08:00

Confira, na íntegra, a entrevista traduzida da edição de janeiro da revista americana Glamour.   

"Com  apenas 19 anos, a doce cantora já sobreviveu a um distúrbio  alimentar e  um colapso emocional em público. Se tem alguém que está  pronto para  renascer, esse alguém é Demi Lovato. Veja como ela  simplificou sua vida  - a começar por sua rotina de beleza!

Nesse momento, ano  passado, Demi Lovato – difícil de acreditar – entrou em um centro de  tratamento para receber ajuda com suas batalhas contra bulimia, anorexia  e automutilação. Ao invés de usar a costumeira tática das celebridades –  de negação e mentiras – Lovato foi por um caminho muito corajoso, ao se  abrir com o público em relação ao seu colapso e o bullying na infância,  do qual ela tem falado sem vergonhas, tudo num esforço para ajudar  jovens mulheres e garotas. Neste inverno (inverno nos EUA), Demi embarca  numa tour mundial para seu álbum ‘Unbroken’ – intacto, inquebrável, um  nome perfeito. Somos todos ouvidos!   

Glamour: Estas fotos da sessão estão lindas! Adoramos o seu novo look. O que é bonito para você?  
Demi: Ter força e confiança em si mesma. Mulheres que sabem quem são; são bonitas.   

G: E você sente que já chegou nesse estágio? Ou ainda está trabalhando nisso?
D: Sinto que já cheguei lá. Me sinto bonita, sabe? Me sinto forte e confiante com quem eu sou.  

G: Qual é a sua maquiagem de todos os dias?  
D:  Corretivo, base, blush, rímel. Sinto-me glamourosa sem maquiagem  também, especialmente os meus lábios, que são naturalmente avermelhados.  Frequentemente os deixo sem nada.   

G: Como foi a sua mudança de visual no ano passado?  
D:  Quando você está passando por tempos difíceis, isso definitivamente  reflete no jeito que você usa seu cabelo ou faz sua maquiagem.   

G: Diga-nos uma coisa que realmente tenha te marcado nessa experiência em tratamento.  
D:  Conheci muitas garotas e até mulheres mais velhas que, sabe, já  passaram por tanta coisa que eu nem poderia imaginar. Eu tinha, talvez,  uma mente mais fechada; e aprendi com elas a nunca julgar ninguém.  

G: É verdade que você fez as suas tatuagens em cima de suas cicatrizes?  
D:  Acho que cicatrizes são como feridas de batalha, bonitas de um modo.  Elas mostram o que você lutou e o quão forte você é por sair bem dessa  situação. Minhas tatuagens dizem ‘stay strong’ (permaneça forte); ‘stay’  em um pulso e ‘strong’ no outro. Agora posso olhar para elas e  agradecer por estar viva. Acho que fui muito abençoada ao longo desse  ano, em poder começar de novo.  

G: Qual é a coisa mais saudável que você faz por si mesma todos os dias?  
D: Eu oro. Oro toda noite antes de dormir, e toda manhã quando acordo.  

G:  Quero te perguntar sobre algumas de suas letras. Em ‘For the Love of a  Daughter’ você canta sobre uma guerra em família e fala sobre ‘mãos  egoístas sempre esperando por mais’. Isso seria alguma experiência da  sua infância?  
D: Acho que as pessoas leem demais dentro daquela linha.  

G: Como assim? As pessoas acham que é sobre abuso e não é?  
D: Eu só acho que as pessoas não precisam ser tão literais. Pode ser um problema financeiro, coisas do tipo.  

G: Em ‘Skyscraper’ você fala ‘vai, tente me derrubar, vou levantar do chão’. Pra quem você está cantando isso?  
D:  Para todos que já tentaram me derrubar. Todo mundo tem aquela pessoa  que provoca; ou a menina má, ou o ex-namorado que já tentou os pôr pra  baixo. Pra mim, penso nas pessoas que não estiveram comigo enquanto  estive em tratamento. Foi um período triste para mim, porque tinha  poucas pessoas com quem contar. Me cerquei com várias amizades  superficiais. É pra essas pessoas também.  

G: Você também canta que ‘não se pode, nunca, consertar um coração’. Você acredita nisso?  
D:  Acredito que toda vez que você tem seu coração quebrado, tem um  pedacinho dele que vai embora e não creio que você consiga aquilo de  volta. Mas acho que você pode curá-lo aos poucos, com o tempo e novas  pessoas e outras coisas que te façam feliz.  

G: Então, que tipo de homem faz você feliz? O que você procura num namorado?  
D:  Alguém que não só dê apoio em minha carreira, mas também em minha  recuperação emocional. Me namorar é uma responsabilidade grande. Sou  completamente aberta e sou honesta em relação à jornada em que estive,  então não levo namoro como brincadeira. E eles têm que me fazer rir!"

Tirado de:demibrasil.com