ANTON TCHEKHOV – Um dos mestres do conto
Autor: Pedro Luso | Publicado: 2016-11-02T15:21:00-02:00






–  PEDRO LUSO DE CARVALHO

   




ANTON TCHEKHOV, registrado como Anton Pavlovitch Tchekhov, foi um dos escritores mais importantes da narrativa ficcional do gênero conto, de todos os tempos.

L. N. Tolstoi, o grande literato russo autor do épico&nbsp;Guerra e Paz, dos romances&nbsp;Ana Karenina&nbsp;e&nbsp;Ressurreição, e do excepcional conto&nbsp;A Morte de Ivan Ilitch, que afirmou ter sido superado por Tchekhov, como escritor na técnica da ficção, e por ter ele criado novas formas de escrever.

A vida de Tchekhov pode ser contada com maior ênfase a partir dos sacrifícios pelos quais passou, quando criança, trabalhando por horas seguidas no armazém de seu pai, dormindo pouco e vendo sua saúde debilitar-se. Do seu pai, Tchekhov lembrava-se das noites em que obrigava aos seus filhos a participar de cânticos e ofícios religiosos e da escravidão no armazém.

Até a idade de dezenove anos Anton Tchekhov viveu na cidade de Taganrog, pacata localidade no sul da Rússia, onde nasceu no ano de 1860. Após ter concluído o Liceu mudou-se para Moscou, três anos depois que sua família havia se mudado para a capital russa; aí passou a morar com a família numa casa velha desprovida de qualquer conforto, sem um único quarto, e localizada num dos bairros mais pobres da cidade.

Após ter obtido uma bolsa de estudos, Tchekhov matriculou-se na Faculdade de Medicina, na qual se formou no ano de 1884, época em que passou a sentir os primeiros sintomas de tuberculose pulmonar, que o levaria à morte anos mais tarde. Além dos estudos e do trabalho em hospital, continuou com sua atividade literária escrevendo histórias de humor, sob pseudônimo, para diversas revistas humorísticas.

Tchekhov esforçava-se para ajudar na manutenção de sua família, composta que era de quatro irmãos e uma irmã, além dos seus genitores, trabalhando sempre às pressas. No período de 1880 a 1884 escreveu cerca de trezentos textos, entre contos e novelas, dando pouca atenção à qualidade dessas obras, já que a sua preocupação estava voltada para o sustento da família. No entanto, não demoraria a deixar essas revistas, que considerava atividade de ocasião, e partiria para a grande literatura.

No ano de l886, Tchekhov recebeu uma carta de Dmitri Grigorovich, um dos mais importantes escritores da Rússia, que o influenciou a ponto de conscientizá-lo de que ele era um verdadeiro escritor, fazendo-o assumir essa condição, embora nessa época já estivesse assinando seus textos com o seu verdadeiro nome, que eram publicados na&nbsp;Gazeta&nbsp;de Petersburgo e na revista&nbsp;Novos Tempos, dois importantes veículos de comunicação.

Em sua carta, Grigorovith dizia a Tchekhov:

Os atributos variados de seu indiscutível talento, a verdade de suas análises psicológicas a mestria de suas descrições (...) deram-me a convicção de está destinado a criar obras admiráveis e verdadeiramente artísticas. E o senhor se tornará culpado de um grande pecado moral, se não corresponder a essas esperanças. O que lhe falta é estima por esse talento, tão raramente conhecido por um ser humano. Pare de escrever demais. Deixe de produzir trabalhos com data marcada! Desconheço suas condições materiais, caso sejam minguadas, de preferência passe fome, como nós já o fizemos. Poupe suas impressões para um trabalho bem apurado, que não se pode escrever de chofre, mas, sim, nas horas felizes de calma e inspiração.

Além da influência de Grigorovith, também foi bastante influenciado por Tolstoi, mas não levou muito tempo para que Tchekhov passasse a trilhar o seu próprio caminho, como pode se ver pelos seus contos&nbsp;A estepe,&nbsp;O colapso nervoso,&nbsp;Uma estória aborrecida, que logo passaram a ser apreciados pelos críticos e leitores da época, o que ainda ocorre nos dias atuais.

A matéria prima para as suas criações, quando Tchekhov já tinha plena consciência de sua importância para a arte literária, originou-se, em grande parte, do convívio em hospitais de Moscou e da sua periferia, com pessoas que viviam em estado de miserabilidade, trespassadas de dores às quais tentava minimizar, e desprovidas de quaisquer esperanças. Como médico nada recebia desses pacientes, mas, em contrapartida, teve seu caráter fortalecido, além de ter tomado consciência da insensatez e da indiferença dos governantes no tocante à miséria humana, tema que se amalgamou à sua produção literária.

Tchekhov também se dedicou às vítimas da epidemia de cólera que assolou parte da Rússia no ano de 1892, epidemia que retornou em 1893. Um novo empreendimento o aguardava, a luta para denunciar os maus tratos sofridos pelos condenados a trabalhos forçados no maior presídio da Rússia, localizado na Ilha de Sacalina, onde colheu provas fotográficas e entrevistou dezenas de prisioneiros que sofriam de maltrato físico e psíquico. A partir de sua denúncia, que compungiu a sociedade russa, o Governo passou a exercer forte fiscalização nesse presídio da Sibéria.

O escritor continuou transportando para os seus contos e novelas toda a intensidade do sofrimento das pessoas marginalizadas com as quais convivia, em especial nas suas primeiras obras, com a experiência que teve com a peste e o empreendimento realizado na Sibéria. Um dos exemplos é&nbsp;Enfermaria nº 6, conto extenso escrito em 1892; nele se sente com toda a intensidade, de forma pungente, o requinte da crueldade que subjugava e dilacerava o homem pela dor da carne e da alma.

Outro exemplo, o conto&nbsp;O assassinato,&nbsp;escrito em 1895, no qual transparece a dolorosa experiência vivida na Sibéria. Outros contos importantes,&nbsp;Os camponeses&nbsp;e&nbsp;O vale, foram resultados das experiências que teve com os camponeses russos, narrando com força e realismo toda a miséria e dificuldades pelas quais passavam.

A obra de Tchekhov contém histórias de pessoas comuns da sociedade russa, pessoas simples que viviam em Moscou, nas pequenas cidades e vilas camponesas; cada uma dessas pessoas tinha, no de suas vidas, que vencer uma luta feroz contra as privações materiais que ameaçavam sua sobrevivência nas cidades, nas vilas e nos campos, onde a miséria os rondava; essa realidade foi, em grande parte, a matéria-prima de suas histórias.

Era tal o talento e o gosto de Tchekhov pelo conto e novela que nunca sentiu necessidade e inspiração para dedicar-se ao romance. Pelo que sei, Tchekhov foi o único escritor russo de escol que nunca escreveu um único romance; não o fez simplesmente por ter o seu interesse literário voltado para a narrativa curta.

Contos, ao contrário, Tchekhov escreveu centenas deles, e com rara facilidade, sobre quaisquer temas, passando dos contos mais extensos que poderiam ser tomados por novelas, para os contos curtos e sintéticos, todos, no entanto, impregnados do seu humanismo e do seu profundo sentimento de solidariedade para com os desafortunados. Sobre a aristocracia, descreveu-a com o seu refinado estilo, como indolente e ridícula por suas frivolidades.

Além dos contos de Tcheckhov que mencionei acima, dou realce ao livro&nbsp;A dama do cachorrinho &amp; outros contos, publicado pela Editora 34, com tradução de Boris Schnaiderman. Nesse livro encontram-se publicados, além de uma de suas obras primas,&nbsp;A dama do cachorrinho, mais trinta e cinco contos, dentre eles:&nbsp;Nos banhos,&nbsp;Casa-se a cozinheira,&nbsp;Crime premeditado,&nbsp;Aflição,&nbsp;Um dia no campo,&nbsp;Gente supérflua,&nbsp;Ventoinha,&nbsp;Um caso clínico,&nbsp;Homem num estojo,&nbsp;Queridinha&nbsp;etc.

Tchekhov morreu em 1904, aos 44 anos de idade, em Badenweiler, Alemanha, distante da sua Rússia. Passou os últimos momentos de vida com sua esposa, a atriz Olga Knipper, sabendo que personagens e
histórias por ele escritas não morreriam, e que com eles
continuaria a viver nos contos que escreveu.






REFERÊNCIAS:

MASON, Jayme. Mestres
da literatura russa:
aspectos de suas vidas e obras. Rio de Janeiro: Objetiva, 1995.

TCHEKHOV, Anton. Nota
bibliográfica in A dama do cachorrinho.
Trad. de Boris Schnaiderman. Ed. 34, 2001.

TCHEKHOV, Anton. In: As
três irmãs e outros contos.
Trad. de Boris Schnaiderman. São Paulo: Abril Cultural, 1979.












&nbsp; * &nbsp; &nbsp;* &nbsp; &nbsp;*