Por que se chama Carioca a quem nasce no Rio de Janeiro?
Autor: IHJa | Publicado: 2010-11-26T05:54:00-08:00

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Em amor à cidade que moramos e estudamos hoje o artigo de nosso blog é destinado a explicar a origem da palavra CARIOCA, origem imortalizada nos escritos de Magalhães Corrêa, cidadão carioca do início do século XX e amante da cidade do Rio de Janeiro, principalmente de seu sertão.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Este artigo respeita as normas ortográficas de 1929, ano em que foi publicado no Jornal Correio da Manhã de 10 de março e no dia 18 de setembro de 2010, fez parte da Exposição Magalhães Corrêa – 125 anos de sertão carioca - em homenagem aos 416 anos da Baixada de Jacarepaguá.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Um aviso ao povo carioca e aos demais cidadãos deste país: mesmo com a violência que assola nossa cidade, o Rio de Janeiro continua lindo...

Porque se chama Carioca a quem nasce na Capital Federal.Magalhães Corrêa(1885-1944)
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sem autoridade, talvez para discutir assunto tão debatido, venho com a minha contribuição, como filho desta terra, lembrar aos estudiosos dessa especialidade a minha convicção.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Duvidas ha ainda muitas sobre o verdadeiro descobridor do Brasil, o verdadeiro proclamador da Republica e sobre a origem do nome carioca.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O Rio Carioca, modesto, mas notavel pelas suas cristalinas e encantadoras aguas é assistido no seu nascimento pelas Naiades, que lhe deram o dom de a sua linfa suavisar as vozes, aformosear os semblantes e atrair os forasteiros ás belezas naturais de sua redondeza. O Rio Carioca brota na serra da Carioca, na majestosa floresta das&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Paineiras, e que, serpenteando e batendo entres seixos, vem, sempre atravez do Cosme Velho, Laranjeiras e Catete, apertado em seu leito entre rochas, desaguar na praia do&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Flamengo, no seio da Guanabara, tomando as diversas denominações de Lavadeiras, Caboclo, Laranjeira e Catete, predominando, no entanto, sempre, o de Carioca.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Teve seu curso desviado para abastecer a cidade, atravessando então Santa Tereza, ligando-se ao morro de Santo Antonio, pelo Aqueduto, honra do governo de Gomes Freire de Andrada, e terminando no Chafariz do Largo da Carioca que infelizmente o prefeito Alaor Prata demoliu para o embelezamento da cidade – A fonte origem dos cariocas. Von Martius, Varnhagen, monsenhor Pizarro, Lery e tantos outros estudaram a sua origem.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Para uns e outros – etimologicamente significativa; um dia, pela manhã primaveril de outubro, fui ao encontro do professor Roquette-Pinto, em seu gabinete de trabalho, na secção de Etnografia do Museu Nacional. Lá estava ele entregue aos seus estudos; interrompi-o por um instante.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Bom dia, dr! estou preocupado com a origem do nome Carioca: acha que a sua etimologia representa a verdade?&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Não! Tens razão, Armando; li ainda ha pouco o “Jornal do Brasil”, e nos Episódios da H. do Brasil por A. Kreisler, encontrei um mapa antigo do Rio de Janeiro, que traz o nome do Rio Acarioca. Ovo de Colombo, rapido como o radio, passaram os nomes de Guacari, Wacari, Acari e Cari – peixe dagua doce – cascudo.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comecei a estudar o caso. O mapa de A. Kreisler em que aparece Acarioca é o mesmo, com pequenas modificações, do “Mapa anterior a 1600” do “O Rio de Janeiro, em 1922”, por Ferreira da Rosa; ahi tambem está Acarioca, sendo estes mapas os documentos mais antigos dessa época historica, preciosos para o nosso trabalho. Assim podemos proseguir na etimologia do nome.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nos “Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro” – volume 7-8179.80 – Vocabulario das palavras guaranis usadas pelo tradutor da Conquista Espiritual, padre A. Ruiz de Montagu, aparece Guacari – peixe – guag, pintado ou côr, escama.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No tomo XIII – Museu Paulista, vocabulario tupi, pelo dr. Constancio Tostevin,Wacary – peixe cascudo. Loricaria plecostomus. No “O Tupi na Geografia Nacional” de Theodoro Sampaio, Acary – peixe dagua doce, vulgo Cari, (Locaria plecostomus), de fórma que temos todas as variantes do Cari.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Em conversa com o professor Miranda Ribeiro, expuz o assunto que me interessava, sobre o Cari e prontamente me deu verdadeira lição sobre sua vida e seus habitos, assegurando a sua existencia em todo o Brasil. E achou a etimologia da palavra carioca mais que racional.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Encontrei tambem em diversos historiadores, falando do cascudo, que era habito dos habitantes selvicolas do Rio, comerem e apreciarem um peixe cascudo, muito comum nestas paragens. Assim o Cari habitante de rio pedregoso, e sendo o Carioca o único topograficamente no Distrito Federeal, nestas condições, razão ha para justificar o nome de “paradeiro dos Acaris” – Carioca.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; No “O Tupi na Geografia Nacional” de Theodoro Sampaio, os sufixos na composição dos vocabulos Tupi, aparece – Oca – oga suf. tapando, a cobertura, o abrigo, o refugio, o covil, o esconderijo, o paradeiro, a casa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Assim de posse do nome Carioca é bastante deduzir-se Cari – peixe cascudo. Oca-casa, reduto-paradeiro. Reduto, casa dos Acaris.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; É bom lembrar que os indios brasileiros tinham o habito de designarem as coisas com nomes de animais. Assim, damos uma relação de nomes que etimologicamente demonstram a nossa conviccção.
Boturoca – morada do vento.
Burici-oca – paradeiro dos macacaos (buriguis).Biboca – casa de terra (barro).Bertioga – paradeiro das tainhas, S. Paulo, Ilha Santo AmaroGijoca – paradeiro das râs. Lagôa do Ceará.Juruoca – esconderijo dos papagaios.Maloca – rancho dos indios.Meruoca – paradeiro das Moscas, Ceará.Mooca – fazer casa.Oca-una – casa negra.Pridoca – refugio de preás.Tatuoca – covil de tatú.Toca – esconderijo.Tupanaroca – casa de Deus.Tyjioca – paradeiro das espumas.Uruoca – esconderijo dos Urús.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Do exposto vê-se que não é um sonho a origem do Carioca, etimologicamente é racional.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Historiando, vê-se de principio que o primeiro habitante europeu, Gonçalo Coelho, desembarcou na foz do Rio Carioca, e aí passou de dois a tres anos com seus companheiros. E, naturalmente, os indios denominarem de Acaris, guerreiros encoraçados, (por terem semelhança com o cascudo) o local Carioca – casa dos Acaris.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Estes habitantes do Flamengo construíram mais tarde a primeira casa de pedra do Rio de Janeiro – outra razão mais forte ainda, pois este fato interessante é mais uma prova de que sendo os Acaris, habitantes de toca, vivendo entre pedras e os portugueses pro coinciedencia providencial fizeram a sua primeira casa de pedra junto á foz do Carioca. É ainda curioso o serem estes primeiros habitantes denominados na época colonial de cascudos, perdendo essa denominação para os conservadores, pro imposição dos liberais. A este respeito, o dr. Raimundo Lopes lembrou-me que num trecho do Perú et Bolivie de Ch. Wiener lera que os indios do antigo Imperio dos Incas davam o nome de lagosta aos conquistadores hespanhoes, em virtude de suas couraças.
GLOSSÁRIO
Etimologia – Estudo da origem das palavras;Etnografia – Estudo descritivo de um ou maisaspectos sociais e culturais de um povo,grupo social, etcLinfa – poét. Água;Náiade – Divindade mitológica, inferior, ninfa dos rios e das fontes;
Fontes:
- Revista Nacional de Educação Ano I, n° 5. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Saude Publica/ Museu Nacional Rio de Janeiro, 1933.
- HOLANDA, Aurélio Buarque de. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1975;
Adriana CaetanoHeluana MacêdoIHJa