"É uma ofensa conceitual criar mercado que vende poluição"
Autor: Instituto Lachâtre | Publicado: 2013-10-29T10:59:00-07:00








Em 2009 Jornal Comércio do Jaú entrevistou Amyra El Khalili, filha de beduíno, 44 anos, autora de Commodities Ambientais em Missão de Paz. Quatro anos depois, está a ser confirmado tudo que ela disse. Reproduzimos a entrevista com a permissão da entrevistada.



AMYRA EL KHALILI&nbsp;proferirá palestra no dia&nbsp;05/11/2013&nbsp;(terça-feira) às 10:20hs &nbsp;na Universidade Federal Fronteira Sul (UFFS), na cidade de Chapecó-SC com o tema&nbsp;"Commodities Ambientais: o que são?"



Por João Guilherme D´Arcadia

Da redação, 14/11/2009
Ou a humanidade desenvolve um novo processo econômico, baseado na consciência ambiental, ou entrará em colapso. Essa é a opinião da ambientalista e economista Amyra El Khalili, 44 anos, autora de&nbsp;Commodities Ambientais em Missão de Paz&nbsp;(disponível para download em&nbsp;http://amyra.lachatre.org.br). Seu objetivo é capacitar os pequenos produtores para que o solo e os recursos naturais não se esgotem. O esgotamento provocaria guerras, como ocorre no Oriente Médio.Comércio&nbsp;- A senhora tem uma vasta experiência no mercado financeiro. Quando percebeu que era possível aliar essa experiência com as questões ambientais?Comércio&nbsp;- A senhora tem uma vasta experiência no mercado financeiro. Quando percebeu que era possível aliar essa experiência com as questões ambientais?Amyra El Khalili&nbsp;- Minha experiência no mercado financeiro é em commodities e derivativos. O bom operador de commodities tem de conhecer mudanças climáticas, questões energéticas e hídricas. Naturalmente tem de ser um grande ambientalista, é consequência. E eu sempre fui uma menina que gostava do mercado financeiro, o que não significa que eu seja neoliberal. Há uma grande confusão entre modelos econômicos e vocações. Nós vivemos em um modelo neoliberal imposto aos países subdesenvolvidos.&nbsp;Comércio&nbsp;- Se a relação entre mercado e meio ambiente é inescapável, as&nbsp;commodities ambientais&nbsp;seriam a única saída? Como elas funcionam?Comércio&nbsp;- Se a relação entre mercado e meio ambiente é inescapável, as&nbsp;commodities ambientais&nbsp;seriam a única saída? Como elas funcionam?Amyra&nbsp;- Justamente ao contrário das commodities tradicionais. As convencionais exigem grandes escalas de produção, cada vez mais tecnologia e menos mão-de-obra. Vou empregar um exemplo da região de Jaú, a cana-de-açúcar. Hoje há uma migração, o cortador está sendo substituído por maquinário. Essa pessoa precisa ser capacitada e retirada da condição sub-humana em que muitas vezes ela se encontra. Para se produzir a commodity que eu defendo é preciso inverter tudo. Se de um lado eu tenho mais escala de produção, do outro eu proponho pequena escala. Em vez da monocultura intensiva, vamos fazer diversificação produtiva. Se aqui é transgênico (convencional), nós vamos respeitar o ciclo da natureza (ambiental).&nbsp;Temos de nos preocupar com os recursos e também temos de saber como vamos dividir o dinheiro.&nbsp;É um modelo econômico. Atualmente o lucro está na mão de um grande produtor, de um Blairo Maggi (governador do Estado de Mato Grosso),&nbsp;agora nós vamos falar de lucro para os pequenos.&nbsp;Comércio&nbsp;- O estudo da senhora sobre commodities ambientais considera como inseri-las no mercado atual, que está aparentemente estabelecido?Comércio&nbsp;- O estudo da senhora sobre commodities ambientais considera como inseri-las no mercado atual, que está aparentemente estabelecido?Amyra&nbsp;- Nós precisamos trazer aquilo que está&nbsp;subavaliado para dentro do mercado formal. Não estamos inventando a roda. Precisamos organizar as associações no sentido de aliá-las à comunidade científica para orientar, capacitar e treinar essas pessoas. O que impede isso hoje é a carga tributária, a questão fiscal, a burocracia com que as instituições são estabelecidas... Esses produtos já estão lá, eles só não estão comoditizados*, padronizados, dentro do mercado formal.&nbsp;Comércio&nbsp;- E como isso se daria na prática? Como um pequeno produtor iria inserir sua produção na Bolsa de Valores?Comércio&nbsp;- E como isso se daria na prática? Como um pequeno produtor iria inserir sua produção na Bolsa de Valores?Amyra&nbsp;- O nome Bolsa se mantém,&nbsp;mas nós precisamos de uma rede de cooperação comunitária onde você encontra parceiros de vocação.&nbsp;Por exemplo, temos um árabe no Oriente Médio que tem um mel especial de pequenos apicultores. Eu, no Brasil, posso me juntar a ele, exportar o mel e fechar o preço dele lá fora.&nbsp;Não há necessidade de cotar isso em Bolsa.&nbsp;Comércio&nbsp;- Esses produtores teriam condições de competir com o maior exportador de mel do mundo, por exemplo?Comércio&nbsp;- Esses produtores teriam condições de competir com o maior exportador de mel do mundo, por exemplo?Amyra&nbsp;- Não teriam em função de escala de produção, mas quando nós falamos em&nbsp;commodities ambientaispensamos no contrário do modelo convencional. Ele não compete porque ele tem diferencial.&nbsp;O mel que o consumidor vai comprar é diferente porque é uma especiaria.Comércio&nbsp;- Mas não ficaria muito caro para o consumidor, tendo em vista que é uma produção em pequena escala?Comércio&nbsp;- Mas não ficaria muito caro para o consumidor, tendo em vista que é uma produção em pequena escala?Amyra&nbsp;- Não necessariamente. Pode ser que eu consiga consorciar um contêiner exportando várias outras especiarias. Naquela mesma região que tem o mel pode ter a noz, o tempero, a banana. É só dividir tudo isso no mesmo contêiner. O que acontece com o preço da logística? Cai.&nbsp;Comércio&nbsp;- O que a senhora pensa sobre os créditos de carbono?Comércio&nbsp;- O que a senhora pensa sobre os créditos de carbono?Amyra&nbsp;- A intenção é boa, mas o modus operandi está errado. Nós precisamos eliminar, então,&nbsp;é uma ofensa conceitual criar um mercado que vende poluição.&nbsp;Se o aquecimento global é um problema gravíssimo para a espécie humana, não pode ser objeto de negociação financeira, é objeto de leis e regras.&nbsp;Vamos reduzir isso aí.Você não pode pegar o direito fundamental à vida e à saúde e rasgar para fazer instrumento flexível para reduzir o carbono.&nbsp;Se ele está matando, tem de eliminar o assassino. Você vai ficar dando habeas corpus toda hora para um criminoso? É como aqueles casos em que as empresas jogam produto químico nos rios e aí falam "vamos criar um instrumento flexível para a 'fabriquinha' parar de poluir. 'Tadinha', você só está matando 40 mil pessoas".&nbsp;Comércio&nbsp;- Como a senhora avalia a gestão do ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc?Comércio&nbsp;- Como a senhora avalia a gestão do ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc?Amyra&nbsp;- Eu não quero avaliar o Minc porque aí eu precisaria avaliar a Marina (Silva, ex-ministra do Meio Ambiente), o José Sarney (presidente do Senado) e todos os que fazem parte do processo. Eu não vou falar de ministro, vou falar de ministério. Eu o considero como um ente estranho porque ele tem de se meter em tudo e não tem poder de nada. E é difícil demais você ser ambientalista e gestor público.&nbsp;Alguém vai falar mais alto.&nbsp;Comércio&nbsp;- A região de Jaú é conhecida por "selva de cana", uma vez que 70% da nossa terra está ocupada por essa cultura. Corremos o risco de esgotamento dessa terra?Comércio&nbsp;- A região de Jaú é conhecida por "selva de cana", uma vez que 70% da nossa terra está ocupada por essa cultura. Corremos o risco de esgotamento dessa terra?Amyra&nbsp;- Claro. Quando você exporta cana, soja, milho, boi, você está&nbsp;exportando solo. Eu falo que a água está comoditizada. O que você tira do ambiente e manda para o processo produtivo vira commodity ( mercadoria padronizada). Nas regiões onde não há água, as pessoas têm de comprar a mercadoria pronta.&nbsp;O que eles estão comprando? Água.&nbsp;Comércio&nbsp;- Como se dá seu ativismo na questão israelo-palestina? Ele também tem fundamento ambiental?Comércio&nbsp;- Como se dá seu ativismo na questão israelo-palestina? Ele também tem fundamento ambiental?Amyra&nbsp;- Não tem como separar as coisas, quem me conhece sabe que eu sou de origem palestina e pacifista, mas eu sou ambientalista.&nbsp;Eu não acredito em um ambientalismo que não respeita o ser humano. Falar para mim que Israel é exemplo de agricultura sustentável no deserto, mas deixa a&nbsp;Palestina sem tomar água, para mim não é ambientalismo. O que eu faço é ter um diálogo com os setores, não faço nenhum confronto, mas Israel precisa reconhecer o direito dos palestinos de terem seu Estado.&nbsp;Comércio&nbsp;- Foi a partir dessa conduta que a senhora foi indicada para o Prêmio Mil Mulheres para o Nobel da Paz? O que significou?Comércio&nbsp;- Foi a partir dessa conduta que a senhora foi indicada para o Prêmio Mil Mulheres para o Nobel da Paz? O que significou?Amyra&nbsp;- Fui indicada por mais de 350 entidades e pacifistas israelo-palestinos. Não fui selecionada como uma das mil mulheres, mas fui indicada com muita legitimidade e eu tenho muito orgulho. Quando levo para as comunidades a ideia decommodities ambientais&nbsp;para criar um novo mercado financeiro,&nbsp;estou falando de amenizar os riscos que o atual sistema produz, como guerra por recursos naturais. A indicação que é o prêmio, porque ela é natural, espontânea.&nbsp;Telephones&nbsp;+7 (495) 287 41 69


Filha de beduíno, articula o entendimento entre árabes e judeus, motivo pelo qual foi indicada para compor o Prêmio Mil Mulheres para o Nobel da Paz. A ambientalista não mede palavras para defender que ou economia e ambiente andam juntos ou ambos vão desaparecer. Amyra ministrou palestra na Faculdade de Tecnologia (Fatec) de Jaú e concedeu a entrevista ao Comércio no dia 5 de novembro (2009).

_____

* Pós RIO+20 - Reflexões conceituais sobre a "comoditização" dos bens comuns

http://port.pravda.ru/cplp/brasil/12-12-2012/34094-reflexoes_rio-0/


Acerca da Pravda.ru


"Pravda.ru é uma grande empresa de notícias e opinião, na Internet. A edição digital periódica, Pravda.ru, tem licença do Ministério da Imprensa da Rússia ¹ ÝË-2037, 03.11.1999. Pravda.ru foi a primeira empresa na Runet (Internet russa) a editar notícias. Este trabalho começou em Outubro de 2000, em versão inglesa, e é actualmente a edição online mais popular, no que toca à frequência de citações e de renovação da informação. Tem versão em português e existem planos para publicar versões em chinês e árabe. A Pravda.ru tem uma reputação estável e sólida e mantém-se num ranking muito alto.

É visitada mensalmente por 4 milhões de internautas e o número diário de pageviews é de 250 mil. A Pravda.ru compreende as seguintes edições: Pravda.ru - notícias e análise em russo;&nbsp;English.pravda.ru&nbsp;- em inglês; Port.pravda.ru- em português;&nbsp;Italian.pravda.ru&nbsp;- em italiano; Electorat.info - edição dedicada aos eleitores e às eleições a todos os níveis . Yoki.ru - edição especial de informação para jovens; Pravda.ru/foto/- uma fotogaleria exclusiva; Farc.ru - portal recreativo e informático; e Escover.ru - edição informática e analítica dedicada à ecologia."

105064 Staraya Basmannaya Street, 16/2 Moscow Russia