Invitation to Bid
Autor: Cláudia Rejane | Publicado: 2013-03-28T15:06:00-03:00









ITB &nbsp;is an acronym of Invitation to Bid&nbsp;/ˌɪnvɪˈteɪʃ(ə)n/&nbsp;/tu/&nbsp;/bɪd/

 


Definition: Oral or written invitation to prospective suppliers to submit a bid on materials or services. ITB is only a solicitation, and does not qualify as an offer.

   Definição: Convite verbal ou por escrito de fornecedores em potencial para apresentarem uma proposta de materiais ou serviços. O edital é apenas uma solicitação e não se qualifica como uma oferta.


Significado de Invitation to Bid: Edital

Bidder&nbsp;/ˈbɪtə(r)/
Significado: Licitante

Para exemplificar a palavra bidder, veja a sinopse do filme ""Bidder 70"".








On December 19, 2008 Tim DeChristopher disrupted a highly disputed Utah BLM Oil and Gas lease auction, effectively safeguarding thousands of acres of 
pristine Utah land that were slated for oil and gas leases. Not content to merely protest outside, Tim entered the auction hall and registered as bidder #70. He outbid industry giants&nbsp;on land parcels (which, starting at $2 an acre, were adjacent to national treasures like Canyonlands National Park), winning 22,000 acres of land worth $1.7 million before the auction was halted.

 Em 19 de dezembro de 2008, Tim DeChristpher rompeu uma alta disputa de leilão da “BLM Oil and Gas -&nbsp;Utah”, efetivamente salvaguardando milhares de hectares de terras intocadas em Utah, que foram programadas para contratos de arrendamentos de petróleo e gás. Não satisfeito em simplesmente protestar do lado de fora, Tim entrou na sala de leilões e registrou como licitante número 70. Ele deu lances gigantes em parcelas de terra (que, a partir de US $ 2 por hectare, foram adjacentes tesouros nacionais como Canyonlands National Park), recebendo 22.000 hectares de terras valendo $1.7 milhões antes que o leilão fosse interrompido.

 Two months later, incoming Interior Secretary Ken Salazar invalidated the auction.&nbsp;DeChristopher, however, was indicted on two federal felonies with penalties of up to 10 years in prison and $750,000 in fines. Patrick Shea, former BLM Director for Clinton, represented DeChristopher pro-bono.

Dois meses mais tarde, o Secretário do Interior Ken Salazar invalidou a ação. DeChristopher, portanto, foi indiciado por dois crimes federais com penas de até 10 anos na prisão e $750.000,00 em multas. Patrick Shea, ex Diretor &nbsp;de Clinton da BLM (Bureau of Land Management) , representou DeChristopher como defensor público.

 With the threat of prison looming, DeChristopher stepped up his activism and evolved into a charismatic and ingenious climate justice leader. He co-founded&nbsp;Peaceful Uprising,&nbsp;​a grass-roots group dedicated to defending a livable future through empowering non-violent action.

 Com ameaça de prisão iminente, DeChristopher intensificou sua militância e evoluiu para um líder carismático. Ele co-fundou “Peaceful Uprising”, um grupo popular dedicado a defender futuro habitável através da capacitação e ação não-violenta.

 After two years and nine postponements, his trial began on February 28, 2011. Outside the courtroom, hundreds rallied in solidarity with Tim. Inside, Judge Dee Benson disallowed every defense his lawyers put forth. After a five-day trial,&nbsp;DeChristopher was found guilty. His sentencing was scheduled for summer 2012.

 Após 2 anos e 9 adiamentos, seu julgamento começou em 28 de fevereiro de 2011. Fora do Tribunal, centenas se reuniram em solidariedade ao Tim. Dentro, o juiz Dee Benson anulou cada defesa que seu advogado apresentou. Depois de 5 dias de julgamento, DeChristopher foi considerado culpado. Sua sentença foi programada para o verão de 2012.