[Letra] Amorphous
Autor: Marjani ZH | Publicado: 2012-08-14T08:47:00-07:00

Letra: Kamijo
Música: Hizaki


 

  
幻だと分かって

崩れ行く砂の壁の向こう

溢れ出した終幕の海へ



流された距離...

その歴史は眠る事も許されず

流木のように身を削り

やっと優しくなれた



目を閉じ船を浮かべ

光なき闇へと漕ぎ始めた

重ねてゆく争いの海へ



激動の時代に生まれて

歴史の渦に呑み込まれた

あなたのように強く生きていたい

この想いは　誰もが邪魔させはしない

サヨナラ愛しい人よ



世界が沈んでゆく　優しい水に包まれ

穏やかな日々を静かな波を新たな世界を



Ah...いつからだろう?

揺れることない夢の欠片…

その中にあなたがいた



世界が沈んでゆく　優しい水に包まれ

心の底まで深い闇まであなたを呑み込んで



広がる海…果てなき空へ繋がり

穏やかな日々を静かな風を運んでくる



世界が沈んでゆく　優しい水に包まれ

ただ流れてゆく巡ってゆく　終幕の海を



打ち寄せる波に攫われて

絶え間ない愛に溺れてゆく

このまま記憶に沈みたい

Ah…あなたの眠る海で






  
maboroshi
  da to wakatte

kuzure
  yuku suna no kabe no mukou

afuredashita
  shuumaku no umi e



nagasareta
  kyori

sono
  rekishi wa nemuru koto mo yurusarezu

ryuuboku no youni mi no kezuri

yatto yasashiku nareta



me wo toji fune wo ukabe

hikari naki yami e to koki hajimeta

kasanete
  yuku arasoi no umi e



gekidou
  no jidai ni umarete

rekishi
  no uzu ni nomikomareta

anata
  no youni tsuyoku ikiteitai

kono
  omoi wa daremo ga jama sase ha shinai

SAYONARA
  itoshii hito yo



sekai
  ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare

odayakana hibi wo shizukana nami wo aratana sekai wo
  



Ah...
  itsukara darou?

yureru
  kotonai yume no kakera...

sono
  naka ni anata ga ita



sekai
  ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare

kokoro
  no soko made fukai yami made anata wo nomikonde



hirogaru
  umi...hate naki sora e tsunagari

odayakana hibi wo shizukana kaze wo hakonde kuru



sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare

tada
  nagarete yuku megutte yuku shuumaku no umi wo



uchiyoseru
  nami ni sarawarete

taemanai
  ai ni oborete yuku

kono mama kioku ni shizumitai

Ah...
  anata no nemuru umi de




 

  
realizing that it's an illusion

beyond the wall of sand that is crumbling

to the end of the sea that overflows



the distance has been crossed...

that history doesn't allow me to sleep

shaving somebody like driftwood

at last I became accustomed gently



sailing on a boat with my eyes closed

I start to row towards the pitch-black darkness

towards the stormy sea that goes overlapping me



being born in an era of agitations

I'm swallowed by the swirl of history

I wish to live strongly like you

about this thought nobody will interfere with it

Goodbye my beloved person



the world is sinking envelopping with gentle water

the quiet days and the peaceful waves and the new
  world



Ah... how long will be?

the fragments of a dream that can't shake

in the middle of that there you are



the world is sinking envelopping with gentle water

swallowing you until the deep darkness, until the
  bottom of the heart



the sea is spreading... tied together with the
  endless sky

bringing a gentle wind and quiet days



the world is sinking envelopping with gentle water

the end of the sea that is going around and it's
  just flowing



carried away by the waves that break on the shore

drowning into the love 

that doensn't cease

I wish to sink in the memories like this

Ah... in your sleeping sea






  
Concluindo
  que é uma ilusão 

Através
  da parede de areia que está se desfazendo 

Em
  direção ao fim do oceano que flui



A
  distância foi percorrida... .

Aquela
  história não me deixa dormir 

Cortando
  como se fossem troncos

Ao
  menos foi se tornando mais suave 



Fecho
  meus olhos e flutio em um bote 

Começo
  a remar em direção da escuridão profunda 

em
  direção ao mar violento que se choca em mim 



Nascido
  em uma era agitada

Eu
  fui tragado pelo redemoinho da história

Eu
  gostaria de ser forte para viver como você

E
  ninguém pode interferir nesse pensamento

Adeus,
  meu amado



O
  mundo está afundando envolto na água gentil 

Os
  dias calmos nas ondas de paz do novo mundo 



Ah...
  por quanto tempo?

Os
  fragmentos de um sonho que não podem oscilar 

Em
  meio à isso está você 



O
  mundo está afundando envolto na água gentil 

Engolindo
  você até a escuridão profunda, até o fundo do coração 



O mar
  está se ampliando... atado ao céu infinito

Trazendo
  uma brisa gentil e dias tranquilos 



O
  mundo está afundando envolto na água gentil 

O fim
  do oceano está fuindo ao redor 



Carregado
  para longe pelas ondas que se quebram no litoral

afogado
  nesse amor 

que
  não cessa 

Eu
  desejo afundar em memórias dessa forma 

Ah...
  no seu profundo oceano...



 

  
realizzando
  che si tratta di un'illusione

oltre
  il muro di sabbia che sta crollando

fino
  alla fine del mare che straborda



la
  distanza è stata attraversata...

la
  storia non mi permette di dormire

tagliandomi
  come pezzi di legno galleggianti

alla fine pian piano mi ci abituo



viaggiando
  su una nave con i miei occhi chiusi

inizio
  a remare verso l'oscurità più profonda

verso
  il mare in tempesta che sta per sovrastarmi



essendo
  nato in un'era di agitazioni

sono
  inghiottito dal turbinio della storia

desidero
  vivere in maniera forte come te

nessuno
  interferirà con questo mio pensiero

addio,
  persona amata



il
  mondo sta affondando avvolgendo con acque gentili

i
  giorni tranquilli e le onde pacifiche e il nuovo mondo



Ah...
  quanto durerà?

i
  frammenti di un sogno che non possono tremare

nel
  mezzo di questo, ci sei tu



il
  mondo sta affondando avvolgendo con acque gentili

inghiottendo
  te fino all'oscurità profonda, fino al fondo del cuore



il
  mare si sta spalancando...legato assieme al cielo infinito

portando
  un vento gentile e giorni tranquilli



il
  mondo sta affondando avvolgendo con acque gentili 

la
  fine del mare che si sta rivoltando e sta semplicemente scorrendo



portato
  via dalle onde che si infrangono sulla spiaggia

annegando
  nell'amore

che
  non cessa

Io
  desidero affondare nei ricordi come questo

Ah...
  nel tuo mare dormiente