tallesl/blogsetbr huggingface dataset:
Restaurante "Industrial vintage cinematográfico", proposta 2
Autor: Eduardo Sáinz | Publicado: 2012-07-11T17:07:00-03:00

...as premissas de correção do cliente foram aumentar a capacidade funcional no restaurante, aumentar mesas e diminuir os espaços cenográficos, tirar o pórtico para aumentar a flexibilidade do uso no dia a dia.

A mesa "Jet" do guilherme torres e o pórtico eram elementos importantes dentro dos conceitos da nossa proposta inicial, de forma que tivemos que repensar a proposta toda.
A nossa proposta mantem os conceitos originais, e intensifica a ideia atemporal da proposta.

www.umaum-arquitetura.com
Restaurante "Industrial vintage cinematográfico", proposta 1
Autor: Eduardo Sáinz | Publicado: 2012-07-10T09:47:00-03:00

Restaurante "Industrial-Vintage"
O projeto é um estudo preliminar de um restaurante conceituado num marco industrial e vintage, localizado no Setor de Industrias de Brasília DF.

O requerimento teórico do cliente foi criar um espaço sofisticado e de design conceituado no setor de empresas e industria - SIA, a imagem do restaurante tinha que transmitir funcionalidade durante o dia e design escenografico durante a noite, a arquitetura fez toda diferencia. 

Os conceitos que foram usados são: Industrial (por causa da localização), Vintage atemporal (sofisticação econômica e funcional), Cinema e imagem gourmet. 

Como elementos conceituados usou-se materiais industriais naturais, crus... que relevam o espirito dos mesmos... materiais honestos: Industrial, aço inox dourado champagne, concreto aparente, madeira de demolição, cobogó metálico, pedra oxidada.

Os moveis com caracter "atemporario" são do Charles Eames, e a mesa prinsipal é do Guilherme Torres (Jet), e o resto dos moveis são de criação nossa - 1:1 arquitetura:design. A escada e o pórtico se mostram como elementos de arquitetura conceituada funcional dentro de um conceito escenografico multisensorial. 
As luminárias são bossa (design brasileiro) Bocci (na chuva que cai sobre a ilha gourmet) Rock e varias outras da Foscarini Diesel.

Este é um projeto que enorgulhece a gente profundamente, arquitetura conceituada de qualidade.

1:1 arquitetura:design 
www.umaum-arquitetura.com
Box House by 1:1 arquitetura:design
Autor: Eduardo Sáinz | Publicado: 2013-10-05T13:05:00-03:00

Location:
Brasília-DF, Brazil

Status:
Built

Year: 2013

Architecture: 1:1 arquitetura:design /
www.umaum-arquitetura.com

Team: Eduardo Sáinz Márquez / Lilian Glayna

Photo: Edgard Cesar

A Box House é um projeto conceitual que experimenta uma nova
forma de ocupação do espaço;

O volume foi concebido como uma caixa de concreto com muita
personalidade, as fachadas principais e a entrada estão demarcadas por uma fita
de aço enferrujado, por dentro da caixa criamos um espaço com maior diversão,
usou-se uma grande mistura de texturas, cores e mobiliário de design brasileiro
com assinaturas de Marcus Ferreira, Paulo Alves, Aristeu Pires, e outros
grandes nomes,

Nascida sob o conceito de pool
house, ela contém dois quartos, banheiro social, uma área de serviço e um
espaço gourmet/sala de estar tudo isso em menos 65 metros quadrados. Espaço
suficiente para o nosso jovem cliente, preparado para começar a vida com muito
estilo. 
Apartamento 107 Sul, Brasília DF
Autor: Eduardo Sáinz | Publicado: 2012-07-09T12:31:00-03:00

Este é um projeto residencial  muito querido......um apartamento conceituado localizado no SQS 107, Brasília DF.O casal proprietário tem uma vida social e familiar dinâmica, gosta de elementos de arte, quadros de design, música no toca discos de vinil e degustações de vinho e queijos com os amigos.Precisa de um apartamento flexível para atender as necessidades tanto sociais quanto familiares.A gente propus um sistema de integração por painéis em madeira e vidro (na relação de sala-ilha gourmet-copa) são elementos que integram a galeria de arte que conduz aos quartos, criando um background (fundo) para a exposição dos elementos de arte na parede (projetados com uma iluminação direcionada numa sanca do gesso) permitindo assim a flexibilidade até na hora de compor os quadros. A divisão da sala de jantar e de estar foi definida virtualmente por uma ilha gourmet de queijos e vinhos que nasce do chão dando continuidade na linguagem do material pétreo.O estilo de design da casa responde ao casal maduro e social, usou-se uma linguagem retrô contemporânea na solução do espaço. os materiais são cimento queimado, madeira de demolição, mármore travertino rustico, couro preto, laca branca e amarela, espelhos bronze e aço inox.Os elementos de ambientação e a escolha de móveis foi atemporal, a iluminação é da Bocci e Tolomeu big lamp. Charles Eames, Barcelona, etc.É um ambiente sofistica e descontraído, com uma funcionalidade bem pensada, espaços para leitura, música vinil, degustação de vinho e até um orquidário num jardim vertical iluminado!!Mais um projeto em andamento!1:1 arquitetura:design
Fashion Design - Clothes
Autor: Eduardo Sáinz | Publicado: 2012-08-01T01:54:00-03:00

Projeto de fashion design, arquitetura em roupas... seguindo a nossa linha. 

...o resultado final é em um vestido em dois camadas, a primeira é metálica dourada e a segunda é um preto transparente.

1:1 arquitetura:design

www.umaum-arquitetura.com
Break Table by Eduardo Sáinz
Autor: Eduardo Sáinz | Publicado: 2013-10-01T13:17:00-03:00

Product: Break Table. 
Design: Eduardo Sáinz 
Year: 2013
Material: Steel corten
Prototipe: Rose Bueno, atelier 

A mesa Break é uma reinterpretação da essência estrutural de um espaço arquitetônico, tanto material quanto formalmente, ela une a forma com a estrutura escondida por trás do cimento, com uma silhueta amigável e funcional. 
Trabalha o traço gerado por linhas de aço, que juntas criam uma malha que é um plano, e que o plano faz o volume. É a brincadeira entre flexibilidade e leveza geométrica que contrasta a natureza dura do materiais usados.
Feita em aço enferrujado resinado, rodízios cromados que acompanham os detalhes barrocos, que lembram a disputa entre o essencial e formal.
Break é o ponto de encontro e ruptura entre a estrutura e a forma meramente explicita. 
Mesa AIR, Designer: Eduardo Sáinz e 1:1
Autor: Eduardo Sáinz | Publicado: 2012-06-25T12:41:00-03:00

Mesa AIR

Designer: Eduardo Sáinz e 1:1

Material: Corian colorido e branco

Estrutura metálica

 @ 1:1 Arquitetura:Design

www.umaum-arquitetura.com

1:1 no Facebook
Park Design Hall by 1:1 arquitetura:design
Autor: Eduardo Sáinz | Publicado: 2013-09-01T13:20:00-03:00

Arquitetos: 1:1 arquitetura:design (www.umaum-arquitetura.com)

Ano: 2013

Área reformada: 210 m²

Tipo de projeto: Reforma urbano-comercial

Status: Construído

Materialidade: Aço corten, pedra, vidro.

Estrutura: Metálica

Equipe:

Arquitetos: Eduardo Sáinz Márquez, Lilian Glayna

Escultura: Omar Franco

Fotografia: Haruo Mikami

Descrição de projeto:

O espaço foi projetado para a praça de entrada no shopping Park
Design, localizado no SGCV, sul.  E tem o
foco na venda de moveis, carros e acessórios.

A única diretriz de peso do cliente foi trabalhar num
orçamento reduzido para a construção emanutenção. Como escritório a nossa
diretriz foi mudar radicalmente a qualidade do espaço oferecido anteriormente
no mesmo local.

Fizemos uma homenagem ao design brasiliense com
contemporaneidade, a arte e a mistura de traço, brasilidade e sensualidade num
espaço metálico, que por preconceito deveria ser frio, seco e bruto.

Procuramos também um material que tenha história, que mostre
um trabalho de restauração, que seja envelhecido, a escolha certa foi o aço
corten, enferrujado, vermelho e com textura, foi um material que satisfez
plenamente a nossa procura. O cobogó usado representa orgulhosamente a Brasília,
e o banco artístico é um convite para ser usado.

Trabalhamos a escala completa nos elementos, portas que
acompanham o pé-direito, a escultura que fica pendurada no teto, o cobogó que no
formato minúsculo cria uma agrupação de peso para competir com a escala dos
elementos.

A única função do nosso espaço é a EMOÇÂO. 
Curso de Decoração - Casa Cláudia
Autor: Decoração e Organização | Publicado: 2011-07-20T12:22:00-03:00

Hoje o post é rapidinho!

Vim só pra dizer que hoje (20/07/2011) começou o curso de decoração da Casa Claúdia grátis pela internet!

Clica AQUI e se inscreve!

O curso é composto de 12 aulas que vão ao ar toda quarta feira.

Fiz os cursos dos anos anteriores e garanto que são bem legais.

Até lá!
Agradecimento
Autor: Decoração e Organização | Publicado: 2011-07-07T09:51:00-03:00

Hoje o post é em agradecimento ao pessoal da empresa Soin que enviou um kit cheio de produtos para que eu teste e mostre para vocês.

Agradeço em especial a Leticia que foi muito bacana e deu essa oportunidade para o blog que está apenas começando.

Aos poucos vou mostrando para vocês os produtos em uso e seus resultados.

Clique AQUI e conheça os produtos da Soin.

Ah! Aproveitando o post, a Soin está com uma promoção bem bacana e quem participar concorre a um kit de produtos da marca!

O link da promoção é esse AQUI.

Boa sorte pra quem concorrer!
Mimo do Dia
Autor: Decoração e Organização | Publicado: 2011-08-24T07:24:00-03:00

Oi gente, hoje o post é diferente.

Só vim mostrar uma comprinha fofa que fiz esses dias: Uma frigideira para ovo. :)

Olhem que gracinha, vem com uma espátula em forma de ovo, claro! Haha...

Não é linda?

(clica nas fotos que aumenta!)

Eu comprei a amarela, acho que é a que mais combina com a "situação" né? Mas também tinha laranja e azul.

Paguei R$ 12,99 no Extra, mas já ví no Pão de Açúcar (que é da mesma rede) também!

E ai, o que acharam?
Organização em caixas
Autor: Decoração e Organização | Publicado: 2011-07-12T12:00:00-03:00

Eis que hoje em dia, todo mundo deve ter pelo menos alguma caixa organizadora em casa. Mesmo que seja uma caixa de sapato que você guardou e colocou alguns papéis dentro (Sim, isso já fez com que a caixa de sapato comum se tornasse uma caixinha organizadora).
Com toda certeza, organizar a bagunça as coisas de casa em caixas, deixa o ambiente menos poluído visualmente e as coisas ficam mais fáceis de guardar.
Em qualquer lojinha do tipo papelaria ou materiais de construção você encontra muitos (muitos messmo) tipos e tamanhos de caixas para organização. Ok, nem sempre são com preços suuuper baixos, mas dando uma pesquisada, você encontra umas pechinchas, como com qualquer outra coisa que você queira comprar.
É impossível listar as coisas que você pode guardar nessas caixas, até porque eu acho que você pode guardar quase todos os objetos de uma casa/escritório, afinal são super multifuncionais e como eu já havia escrito, existem muitos tipos diferentes, não só de tamanho e cores, mas também de material de confecção. 

O que eu indico, é que você use as caixas de papelão para materiais mais leves e quando os objetos forem mais pesados, você utilize as caixas feitas de plástico, metal e madeira. Ah! Tem também caixas de vime, tecidos...

Uma coisa bacana das caixas, é que além de ajudar a organizar, elas ainda decoram os ambientes em que foram usadas. Você pode brincar com as caixas, arrumando-as de uma maneira divertida ou então, mais sóbria num ambiente que requer mais seriedade.

Neste caso, eu gosto de comprar nas lojas diretamente porque aí fica mais fácil de ver o tamanho e essas coisas, mas como eu sou acostumada a comprar quase tudo pela internet, vou colocar aqui alguns links de lojas onde você pode comprar on line: Americanas, Loja Oz, Kalunga e Submarino.
Vale lembrar que as lojas citadas acima são apenas referencias e que você pode encontrar em muitos outros lugares.
Home Office: Como montar meu escritório em casa?
Autor: Decoração e Organização | Publicado: 2011-07-15T12:30:00-03:00

Um dos meus sonhos é trabalhar em casa, diga-se home office.
Ainda não coloco isso em prática porque além do trabalho em si, me falta a arte da concentração/organização (como disse no último post). 
Quem já trabalha em casa, sabe bem do que estou falando... 
Se você se dispõe a trabalhar em casa, você também tem que se dispor a deixar as "coisas de casa" de lado durante seu expediente.
Você tem que ter horário de "entrada, almoço e saída". Se você vai lavar roupa no seu horário de almoço, ok, tudo bem, mas desde que isso não atrapalhe no resto da rotina, assim, você tira as roupas da máquina quando "sair do trabalho", por exemplo.
Quando você mistura as coisas de trabalho com seus afazeres domésticos, a tendência é aquela mesma de não terminar nada e se atrapalhar com tudo. Por isso repito: Você tem que ser concentrado e organizado.
Não importa se você vai ser autônomo ou assalariado, importa somente se quer ter sucesso trabalhando em casa, você tem que se dedicar.
Não vou discutir aqui os prós e contras de trabalhar em casa, eu sou totalmente a favor, mas isso é assunto para outro post (em breve).
Acontece hoje em dia que muita gente resolve trabalhar em casa, se organiza psicologicamente, maaas.. E o local? Isso é essencial! Você tem que ter um cantinho da casa reservado para trabalhar.
Imagina você trabalhando no sofá da sala e sua sogra que está passando uns dias na sua casa querendo assistir a novela da tarde que ela não perde? E se você deixar suas coisas espalhadas e seus filhos levarem suas canetas, blocos de anotações e essas coisas para a escola porque acharam bonitinhas? Já imaginou? É, não dá pra ser assim!
Avaliando essas condições para mim mesma, procurei algumas idéias no tio Google para montar meu home office e encontrei algumas fotos que vocês podem usar de inspiração para se organizar em casa. Ah! As fotos abaixo são para quem como eu, não tem um quarto sobrando em casa para transformar em escritório (Aaaaaai se eu tivesse, ia ser lindooo! rs).

Você pode montar seu escritório:

Embaixo da escada

Em um canto do quarto

Em um canto da sala 
 Esse serve para duas pessoas

Dentro de um armário

Entre duas paredes
Em qualquer lugar que couber essa maleta! Quando o trabalho acabar, é só fechar!
Bom, vocês viram que falta de espaço não é desculpa para montar seu home office né? Agora é só usar a imaginação e colocar as idéias em prática!
E vocês? Alguém ai já trabalha em casa?
Luminárias
Autor: Decoração e Organização | Publicado: 2011-07-27T11:03:00-03:00

Gosto muito de luminárias, em qualquer que seja o ambiente, desde que elas sejam no estilo criativas sabem?
Não sou muito fã da coisas muito sérias quando se trata de decoração... Claro que tem ambientes que pedem uma coisa mais "sóbria", nestes, tudo bem.

Se você digitar a palavra: luminárias, no Google, vão aparecer milhares de modelos diferentes, você fica até perdido com tantas opções (pelo menos, eu fico, rs). Para ser sincera, nem precisa entrar no Google para ficar perdido entre os modelos, basta ir até uma loja do ramo que você já passa horas olhando todas (isso se você gostar, claro).

E esse post é pra quem gosta e pra quem quer fazer a sua própria luminária!

Encontrei ideias bem bacanas, baratas e fáceis de fazer. Assistam os vídeos e se inspirem!

Neste caso, eu sugiro que você forre a lata, aí pode colocar em qualquer ambiente visível.

Tem muuuitos outros modelos na internet, procurei colocar alguns diferentes aqui.

Se você já fez alguma, ou tem alguma outra opção bacana, escreva nos comentários e vamos publicar aqui!
Receita: Macarons
Autor: Decoração e Organização | Publicado: 2011-08-03T14:56:00-03:00

Se tem um doce que está super em alta por aí, é o macaron!

É só ir em algum coquetel, festa ou até me cafeterias para encontrá-los nas mais diversas cores e sabores.

Com essa febre toda, decidi colocar essa receita que peguei no site da União.

CAPACIDADE DA XÍCARA: 200mlTEMPERATURA DO FORNO: baixa (110ºC)TEMPO DE FORNO: cerca de 30 minutosRENDIMENTO: cerca de 60 macarons

INGREDIENTES:2 xícaras (chá) cheias de açúcar de confeiteiro GLAÇÚCAR (250g)2 e ½ xícaras (chá) de farinha de amêndoas (250g)2 claras, jumbo (90g)1 e ½ xícara (chá) de açúcar refinado UNIÃO (240g)½ xícara (chá) de água (100ml)2 claras, jumbo, batidas em ponto de neve firme (90g)MODO DE FAZER:Misture o GLAÇÚCAR com a farinha de amêndoas e as 2 claras (não batidas). Reserve. Ferva o açúcar com a água até obter uma calda em ponto de fio grosso. Despeje de uma só vez sobre as claras em neve, e bata até esfriar. Adicione delicadamente a mistura reservada. Coloque em um saco de confeitar com bico perlê médio e, pingue pequenas bolas (cerca de 3,5cm de diâmetro) sobre as costas de uma assadeira forrada com papel manteiga. Reserve por 15 minutos. Asse no forno preaquecido, sem deixar dourar.Depois de frios, destaque os macarons do papel. Faça casadinhos unindo-os com o recheio.INGREDIENTES – RECHEIO:300g de chocolate meio amargo para a cobertura1 lata de creme de leite com soro (300g)MODO DE FAZER: Derreta em banho-maria, o chocolate com o creme de leite, até obter uma pasta homogênea. Utilize.DICA: Para colorir os macarons adicione corante alimentício à mistura reservada. Combine as cores de acordo com os sabores, como por exemplo, corante verde para recheio sabor pistache ou limão, corante rosa para framboesa, etc.Ficam melhores se assados no forno elétrico.
Espero que vocês gostem!Ah, uma curiosidade: Sabiam que os macarons na verdade foram criados na Itália e não na França como a maioria pensa? Macaron vem da palavra maccherone, que quer dizer: massa fina. Só no século XVI que os macarons chegaram na França e a receita era mantida em segredo e atendia apenas a nobreza. :) 
webQuest
Autor: EducaçãoDigitalRP | Publicado: 2011-10-25T05:54:00-07:00

        Eliana Fernandes
         Espero que aproveitem!!!!!!

https://sites.google.com/site/pesosemedidas01/
Operações matemáticas e resolução de situações problema usando a adição e a subtração.
Autor: EducaçãoDigitalRP | Publicado: 2011-10-25T05:46:00-07:00

https://sites.google.com/site/operacoesmatematicas/

Juntar, tirar, ganhar, perder e comparar quantias são alguns dos verbos relacionados à adição e à subtração. Mas os conceitos que envolvem essas duas operações básicas não significam o uso de palavras-chave para realizar contas "de mais" ou "de menos". De acordo com a Teoria dos Campos Conceituais, desenvolvida na década de 70 pelo psicólogo francês Gérard Vergnaud, as operações são duas faces de uma mesma moeda. Nas escolas a adição e a subtração são entendidas muitas vezes apenas como operações opostas ou conflitantes: ganhar e colocar correspondem à adição, já perder e tirar, à subtração. Vergnaud considera que uma mesma situação do campo aditivo pode ser proposta de diferentes formas que determinam qual operação usar, a adição ou a subtração.
Geração C
Autor: EducaçãoDigitalRP | Publicado: 2011-11-16T04:33:00-08:00

No século XX, comprar um tênis era escolher por um bamba, conga ou kichute.  Comprar uma biscoito era escolher entre o Maria, de Maizena e, em festa, o  waffle. Controle Remoto? Coisa de família Jetson. Internet? Não existia. O tempo  passou, muita coisa mudou, a tecnologia disparou e a Internet chegou. Clique aqui e leia mais.
Autor: Biscuit da Claudia | Publicado: 2011-09-25T09:08:00-07:00

Casal de Biscuit - Joelma e Chimbinha  Banda Calypso (Frente)

Casal de Biscuit - Joelma e Chimbinha  Banda Calypso (Perfil)

Casal de Biscuit - Joelma e Chimbinha  Banda Calypso (Costas)
"AME SUA CIDADE ORE POR ELA"
Autor: IGREJA DO EVANGELHO QUADRANGULAR | Publicado: 2013-03-17T23:38:00-03:00

O culto estava demasiadamente abençoado. A participação dos irmãos foi fundamental para que tudo tenha corrido bem, caso contrário, como Deus poderia operar?

Essa equipe foi muito eficiente.
PROJETO DE VIDA 2013
Autor: IGREJA DO EVANGELHO QUADRANGULAR | Publicado: 2012-11-28T07:18:00-02:00

Grande campanha com Pastor Uilian, nos dias 6,7,8 e 9 de Dezembro. O projeto de vida, não é somente colocar no papel o nosso desejo, é preciso mais do que isto. Devemos fazer alguma coisa que contribua para que o projeto seja um sucesso.
Participe da campanha e descubra como ser bem sucedido no seu projeto de vida,
Convide mais um para participar desta caminhada contigo.
Deus os abençoe.
DONS DO ESPÍRITO SANTO
Autor: IGREJA DO EVANGELHO QUADRANGULAR | Publicado: 2012-10-03T23:01:00-03:00

Um seminário que vai mudar a sua vida e a história da nossa igreja.
Grandes surpresas Deus nos tem reservado para este evento.
Dias 6 e 7 de outubro - Sábado e Domingo - 19:30 horas.
Dias 8 e 9 de Outubro - Segunda e Terça    - 20:00 horas.
Rua Lupionópolis, 325 - Sítio Cercado - Ao lado do CT do Atlético.
Sejam todos bem vindos em nome de Jesus.
CAMPANHA PROJETO DE VIDA 2013
Autor: IGREJA DO EVANGELHO QUADRANGULAR | Publicado: 2012-12-09T23:50:00-02:00

 Ministração com poder.

 Uma busca íntima.

 Os irmãos em comunhão através da oração.

 Recebendo renovo da parte da Deus.

 Momento de entrega.

Ao Pastor Uilian, muito obrigado.
Não foi só uma campanha de projeto de vida, foi muito mais que isso, foi uma campanha de restauração, e renovação de votos com o Senhor e Sua Obra.
Muito obrigado Senhor por um povo que tem desejo de te servir. Com isto ganha os irmãos, o ministério e principalmente a Obra de Deus.
O pijama-fumaça!
Autor: Rubens Martins da Silva | Publicado: 2016-01-03T10:28:00-08:00

A inocência vestida
congrega os mais simples e puros sentidos da vida.

A roupa listrada despoja quaisquer astúcias.
Há um senso submisso sem quaisquer estratégia.

Dos dois infantes: um com pijama outro em desfrute de extrema lã, a fumaça é a que denota a passagem dos inocentes.

A amizade listrada quando se unifica gera todos os sentidos comuns.
Os marginalizados, pobres e sem oportunidade de voz são levados ao extremo holocausto.

A fumaça que sobe é a quem revela o morticínio.
O pijama tirado, jamais revelará os efeitos do infortúnio.

A porta fechada, a cruz fincada.
A água, que não é ducha é a que derrama nas faces infantes e/ou envelhecidas.
A vida toda manchada, listrada,
É o trajeto dos egos, dos sentidos, das mãos abatidas.

A cerca rompida abaixo de si nem sempre se mostra protetiva.
O Holocausto e a Solução Final é, também, o trajeto da expectativa.

O pijama sempre cai e sua cor jamais prevalece.
A fumaça que obscura sobe é indica a essência que talvez enaltece.

A passagem é sempre esta: primeiro de pijama.
Sequência, a extrema fumaça.

A vida sempre foi/será esse pijama-fumaça.
CIRCO DA INFÂNCIA
Autor: Rubens | Publicado: 2011-07-05T17:41:00-07:00

Hoje tem espetáculo? Tem sim, senhor!
Às oito horas da noite? É sim, senhor!
Assim vivia as crianças da pequena cidade interiorana. Tudo era festa, todos os dias da semana. No circo se reuniam os amigos para apresentação dos mais belos espetáculos!
Uns faziam acrobacia, outros se equilibravam no cilindro!
Aplausos!
O mais corajoso caminhava sobre os vidros quebrados e dispostos numa caixa de papelão. Força!
Coberto de palha, o circo era o lugar da felicidade!
Nele todos sorriam e se deixavam levar pelas emoções de uma vida quase real. O pouco de arte que faziam dava a sensação do esquecimento dos sofrimentos da dura vida levada na roça: local em que trabalhavam, sol a sol, para ter o pão da sobrevivência.
Vencedores!
A vida é um circo que começa na infância. Alguns vivem das constantes alegrias, outros fazem das poucas alegrias um instante de vida!
Saudades!
São as marcas que permanecem nos corações dos adultos que outrora foram crianças, de um circo infantil na tentativa de aliviar suas dores, suas mazelas, sua pobreza.
Circo!
É assim a vida: de choro que se verte em sorriso!
Pena que a infância não volta!

Coleção: Minhas crônicas (Rubens Martins)
Mãe, amor de mãe!
Autor: Rubens | Publicado: 2015-05-08T10:35:00-07:00

Mãe...Hoje a memória me desafia.E, calmamente meu coração se ajoelha ao teu grande amor!Sim, grande amor.Ou melhor, extremo amor!Acolho-me no silêncio de tuas dores maternais (lá quando nasci)E, medito nas noites tranquilas que tiveste. Sei que foram poucas.Sim, poucas noites tranquilas.As outras, todas as outras eu ocupei tuas forças. Você quase desfaleceu.Deixei teus olhos fundos, teu rosto abatido.Abatido apenas teu corpo físico,(Não o coração!)Sim, teu coração não se enfraqueceu, ganhou garra.Teu coração alimentou-se para cuidares extremamente de mim.Teu amor cuidou de mim além do extremo.Mas eu dizia: mãe, você não larga do meu pé!Hoje entendo o porquê de tanto cuidado.Entendo que cada noite em claro, cada carinho,Cada abraço e beijo era seu amor derramado por mim.Hoje, nesta data de festa,peço perdão porque muitas vezes a deixei triste.Sim, triste.Sei que disse a você palavras duras que nunca merecias. Perdão mãe.Errei!Errei!Errei!Mas você não desistiu de mim. Não me abandou. Me amou!Sabe mãe, quando reflito sobre tudo o que você passou, meu coração chora.Sim, chora. Eu choro porque perdi muitos carinhos teus.Olha mãe, a história está escrita. E, orgulho-me de hoje poder abraçar-te.Sim, abraçar-te fisicamente ou com a força do coração por causa de ausência.Mãe, as lágrimas que agora escorrem em minha face são sinceras.Sim, mãe. São lágrimas sinceras, mas que não conseguem revelar a essência das tuas.As tuas foram extremamente de amor.Amor incondicional!Amor de mãe, ou melhor mãe-amor.Te amo minha mãe.
POPULAR
Autor: Rubens | Publicado: 2011-12-12T17:57:00-08:00

O dia revelava mais uma manhã de brisa suave. O cardápio revelava o delicioso cheiro de um “picadinho de carne com abóbora”, seguido de uma “macarronada” com dois saborosos sucos de caju e de tamarindo.
Tudo estava pronto!
A fila para a compra de ingressos já estava organizada. Custava apenas R$ 1,99 (Um real e noventa e nove centavos) a refeição, que por falta de troco era arredondada nos R$ 2,00 (dois reais). Mas tudo bem, não era justo causar confusão por R$ 0,01 (um centavo). Para tomar um suco era necessário mais R$ 1,00 (um real).
A fila andava rapidamente. O porteiro conferia os cupons e autorizava a entrada. Outra fila estava organizada para que os cozinheiros servissem a tão esperada “refeição popular”.
Durante a espera por “minha vez” para receber os alimentos comecei a olhar para os lados, contemplando as pessoas que lá estavam. Calmamente passei os olhos por todos e, em razão das vestimentas e cartões dependurados nos pescoços passei a identificar os cidadãos.
Primeiramente pude perceber a presença de meus amigos da igreja e, ainda os de contatos em decorrência do trabalho. Vi também meus colegas professores, por sinal, faziam destaque ante a grande maioria. Os profissionais autônomos, os mototaxistas eram muitos. Os vendedores de lojas com seus crachás faziam suas propagandas involuntárias. Os funcionários de bancos lá estavam também, aproveitando daquela refeição. Alguns estudantes davam graça nas filas e nas mesas que já estavam quase todas ocupadas. Os aposentados, acompanhados de seus netos comentavam que aquela refeição além de gostosa era de um valor mórbido.
Demorei uns vinte minutos para terminar minha refeição e, também para observar as pessoas conhecidas ou não que ali chegavam. A cada rosto contemplado eu pensava comigo: ainda bem que aqui tem muita gente famosa neste “restaurante popular!”.
Após aquela refeição dei tchau para alguns, dizendo pra mim mesmo: Este é um lugar ideal para meus almoços durante a semana! Aqui eu posso ver muita gente e, defender que somos “populares”, inclusive para deliciarmo-nos de refeições servidas popularmente.
Se você é popular ou não, o importante é que almoçar no “restaurante popular”, na cidade de Araguaína-TO, é a melhor atitude que podemos fazer. Afinal de contas, a popularidade é que nos faz viver o caráter da simplicidade.
Lembre-se de almoçar em um “restaurante popular”. Lá você encontrará seus amigos e profissionais das mais diversas áreas, inclusive os professores, igual a mim.
Bom apetite popular!
ESTUDO DO CONTO
Autor: Rubens | Publicado: 2010-08-10T21:16:00-07:00

TEMA DA AULA:
Estudo do conto: Análise da literatura tocantinense.
EMENTA:
Expressividade da literatura regional; o conto e seu processo constitutivo; a estética contista sob a ótica da crítica literária; a produção de texto enquanto ferramenta de socialização da crítica literária.
OBJETIVOS:
Estudar os contos de autores tocantinenses; realizar crítica literária do conto: “O Quati” do escritor Fidêncio Bogo e “Auscultando a vida” de Odir Rocha; Compreensão da estética e da narratologia contista; Promover espaço de debates e de socialização da análise literária sobre contos de escritores tocantinenses.
MATERIAL:
Contos de diversos escritores tocantinenses; Data Show; Computador; Câmera Digital.
PÚBLICO-ALVO: Alunos do Ensino Médio.
CONTEÚDO A SER TRABALHODO: Contos. Para detalhar o estudo do conto com base nos recursos tecnológicos foi detalhado o mapa conceitual abaixo.

TEORIA SUBJACENTE
Permitir que os alunos conheçam a literatura regional, a partir dos contos, desenvolvendo a capacidade de análise crítica e de aquisição do conhecimento quando dos estudos em sala de aula através dos recursos tecnológicos indicados.
ESTRATÉGIAS PEDAGÓGICAS
Pesquisa em sites e academia de letras do Tocantins para conhecer os escritores regionais; Escolha de contos para análise e crítica literária; realizar seminários sobre os contos lidos permitindo  a socialização do conhecimento adquirido. Em explanação os textos serão resumidos e veiculados por meio de computador com uso de data show, durante a promoção dos debates. Seguindo os resultados dos textos produzidos será criado um blog literário para socialização nacional das expressividades da literatura regional.
RESULTADOS ESPERADOS
Leitura e produção de contos; divulgação de conteúdos significativos ao contexto regional e a partir dele; produção de blogs; produção de textos no gênero conto; desenvolvimento de habilidades leitoras dos alunos.
AVALIAÇÃO
Os alunos serão avaliados mediante a realização das pesquisas, das leituras, dos debates e das produções textuais individuais e coletivas. Em contexto regional, compreender a função e contribuição da literatura tocantinense para a formação de leitores.

BIBLIOGRAFIA
BOGO, Fidêncio. O quati e outros contos. s/d. Palmas, 2004.
ROCHA, Odir. Auscultando a vida. Goiânia: Kelps. 2006.
Tudo-nada!
Autor: Rubens Martins da Silva | Publicado: 2015-08-31T19:34:00-07:00

A encruzilhada guarda a expectativa. Será que ela será o álibi justificador do acidente cometido no (e, para o) encontro?Na linha reta vejo o horizonte descortinado até o lugar que é passagem do múltiplo. E, chegando ao ponto da encruzilhada, resta-me a chegada calma para o entendimento que o horizonte me aguarda após a tão sonhada passagem.Assim, não caminho pela angústia da chegada ou da rapidez em completar o percurso. Com calma e, com as mãos vazias sou capaz de acariciar o destino seguro que me aguarde.Com fé, jamais deixarei de acreditar no horizonte que, na verdade, guarda o segredo além dele mesmo.Sigo, portanto, cada passo com um pouco de nada, juntando cada ato nada para a composição de um tudo que será minha satisfação.Do nada, tornei-me tudo!

(Rubens Martins - 31/08/2015)
Mídia-Educação  PUC Rio
Autor: Rubens | Publicado: 2010-08-16T07:22:00-07:00

Qual o lugar das mídias em sua escola?Elas permanecem fora do processo pedagógico? Seus alunos utilizam as mídias de suas "mochilas" para fins pedagógicos?Como envolver os profissionais da educação no uso adequado das mídias.Este vídeo reflete estas questões, mas além disso provoca uma reflexão para o deslocamento midiático como procedimento. Não basta apenas sabermas que as mídias são "formas" de aprendizagens se seu "produto" não é utilizado.Comente para aprendermos juntos!
Doenças cardiovasculares são maior inimigo das mulheres, dizem médicos.
Autor: Livia | Publicado: 2011-05-17T12:07:00-07:00

De cada dez, seis morrem de infarto, principalmente depois da menopausa.E a maioria não tem consciência disso, pois concentra toda a preocupação  em exames ginecológicos, como os de mama e do colo do útero.
  As doenças cardiovasculares matam seis vezes mais que o câncer de mama,  por exemplo. E as brasileiras são líderes das Américas em acidente  vascular cerebral (AVC): têm três vezes mais o problema que as  americanas e canadenses.
Odontologia legal.
Autor: Livia | Publicado: 2011-05-05T07:15:00-07:00

Odontologia Legal é a especialidade que tem como  objetivo a pesquisa de fenômenos psíquicos, físicos, químicos e biológicos que podem  atingir ou ter atingido o homem, vivo, morto ou ossada, e mesmo  fragmentos ou vestígios, resultando lesões parciais ou totais  reversíveis ou irreversíveis.

O campo de atuação da odontologia legal engloba diferentes tipos de  atividades periciais. No que se refere à identificação, os dentes e os  arcos dentários podem fornecer, em certas circunstâncias, subsídios de  real valor para a resolução de problemas médico-legais e criminológicos  constituindo-se, por vezes, os únicos elementos com que o perito pode  contar.

 A Odontologia Legal exerce atualmente,  importância fundamental na identificação de vítimas em desastres  aéreos, por exemplo, devido às vantagens que o estudo dos elementos  dentários apresenta em relação às demais técnicas de determinação da  identidade.
Doença periodontal
Autor: Livia | Publicado: 2011-05-09T06:20:00-07:00

 As doenças periodontais, cujo fator etiológico primário é o biofilme  dental (comunidades de bactérias presentes na cavidade bucal), é uma das  grandes responsáveis pela perda de dentes em adultos e pode também  provocar alterações gengivais como a gengivite em praticamente toda a  população onde a higiene oral não está adequada.  As doenças periodontais são consideradas infecções nas estruturas de  suporte dos dentes (osso, ligamento periodontal e gengiva) causadas por  bactérias presentes na placa. As alterações mais freqüentes em termos de  doença são: gengivite (inflamação na gengiva) e periodontite (perda de  suporte ósseo dos dentes).
GENGIVITE:
Denomina-se gengivite a inflamação da gengiva que contorna os dentes.  Afetam adultos e crianças atingindo grande parte da população.
As características clínicas principais são  sangramento da margem gengival ao escovar os dentes ou espontaneamente,  vermelhidão, edema e mudança de textura (flacidez) da gengiva. A causa  principal é o acúmulo demasiado de bactérias (placa) entre a gengiva e o  dente. A gengivite causa desconforto, sangramento e mau hálito.   Se a gengivite persistir por longos períodos,  meses ou anos, poderá evoluir para uma periodontite que tem como  principal dano a perda de suporte dos dentes, podendo evoluir até a  perda dos dentes.  Para evitar a gengivite preconiza-se a correta  escovação dos dentes e gengivas e uso do fio dental ou escovas  interdentais pelo menos uma vez ao dia. PERIODONTITE:A periodontite é uma doença que leva a perda gradual dos tecidos de  suporte do dente: osso, ligamento periodontal e cemento.   A causa principal assim como na gengivite é o acúmulo de placa entre a  gengiva e o dente. Porém a diferença está na resposta imunológica  (defesa) que varia de indivíduo para indivíduo. As pessoas que tem uma  alteração nas defesas para menor, herdadas geneticamente ou por algum  comprometimento de saúde ou comportamental, são mais suscetíveis à  periodontite. A enfermidade ocorre mais freqüentemente em indivíduos adultos acima de  35 anos. Pode também, com menor freqüência, atingir pessoas jovens ou  até mesmo crianças.  
Cirurgia Buco Maxilo Facial- Especialidade que trata de doenças da boca.
Autor: Livia | Publicado: 2011-05-11T12:50:00-07:00

 O que o Buco Maxilo Facial realiza ?
Esta especialidade realiza tratamentos como: enxertos ósseos,  transplantes          e reimplantes de dentes, dentes inclusos biópsias, cirurgias com           finalidade protética, cirurgias com finalidade ortodôntica,cirurgias ortognáticas  e tratamento          cirúrgico de cistos, afecções radiculares e periradiculares,          doenças das glândulas salivares, doenças da articulação          têmporo-mandibular, lesões de origem traumática na          área buco-maxilo-facial, malformações congênitas          ou adquiridas dos maxi-lares e da mandíbula e os tumores da  região          oral e maxilo-facial.O tratamento Buco Maxilo Facial estuda o crescimento da  mandíbula          e do maxila: Micrognatismo ou Retrognatismo e o Prognatismo. O  objetivo          é corrigir as deformidades dento-faciais, resultantes de algum          tipo de disfunção na articulação das arcadas          dentárias (superior e inferior) e ossos da face em relação          à base do crânio.
Quais as consequências?
Essa disfunção na engrenagem bucal resulta em imperfeições          na aparência estética e pode comprometer o funcionamento          anatômico da boca e consequentemente afetando a mastigação          e a fala.
Um dos problemas mais comum causado por essas disfunções          é a ATM. Estalo no canto da boca próximo a orelha, normalmente          acompanhado de dor de cabeça, face, pescoço, olhos e dentes.          A ausência de dor não é sinal de normalidade. ATM          é a abreviatura de “Articulação Temporo Mandibular”.
RUBÉOLA
Autor: Livia | Publicado: 2011-05-10T05:44:00-07:00

O que é?   Doença infecciosa causada por vírus  (classificado como um togavirus do gênero Rubivirus), que acomete  crianças e adultos, embora esteja entre as que os médicos comumente  denominam como próprias da infância. Trata-se de doença comumente  benigna que cursa com febre, “rash” (manchas tipo “urticária” na pele)  que dura aproximadamente 3 dias e aumento de gânglios linfáticos  (linfonodomegalias para os médicos e ínguas para os leigos) embora possa  apresentar-se de forma “subclínica” (quando o paciente praticamente não  sente nada). Pode tornar-se potencialmente grave quando acomete  mulheres grávidas, pois pode causar mal-formações no feto, sobretudo  quando contamina gestantes no primeiro trimestre. Raramente pode ser  causa de inflamação em articulações (artrite) em adultos. Outra  designação que os médicos comumente usam para doenças virais que causam  manchas na pele como a rubéola é de viroses exantemáticas  (que causam  exantema que é a expressão médica para designar as manchas da pele).  Como se adquire? Através da inalação de gotículas de secreção  nasal de pessoas contaminadas que contém o vírus ou via sangüínea, no  caso do feto, a partir da mãe grávida. Os períodos mais “contaminantes”  ocorrem desde 10 dias antes do “rash” até 15 dias após o seu surgimento.  Crianças nascidas com rubéola, por contágio da mãe grávida (rubéola  congênita) podem permanecer fonte de contágio por muitos meses.Como se trata? Não há tratamento específico antiviral. Poucos  pacientes demandam tratamentos sintomáticos, em geral analgésicos comuns  controlam as dores articulares e musculares ou febre.    Como se previne? Para diminuir a circulação do vírus da rubéola,  a vacinação é muito importante, a qual é recomendada de rotina aos 15  meses de idade (vacina MMR) e para todos os adultos que ainda não  tiveram contato com a doença (vacinação de bloqueio). Gestantes não  podem ser vacinadas e as mulheres vacinadas devem evitar a gestação até o  mês seguinte à vacinação.  Isolamento: todas as crianças e adultos devem ficar afastados de outras  pessoas durante o período da doença.
Sorteioooooooo
Autor: Anju Evarts - Andreia Sterchille | Publicado: 2013-12-02T21:30:00-02:00

como participar do sorteio.....
eu já estou participando .. é muito lindo o trabalho dela.. vale a penaaaaa ......

http://lilicutes.blogspot.com.br/2013/12/um-natal-ingles-e-o-primeiro-sorteio.html
Reflexão da Semana
Autor: Rodrigo Tavarayama | Publicado: 2010-06-15T19:14:00-07:00

Durante as aulas dessa semana, algumas coisas me fizeram pensar e refletir sobre o que está acontecendo com os jovens, tenho acompanhado um grande desinteresse por parte deles na escola/educação, ela hoje se tornou somente um espaço de SOCIALIZAÇÃO ou encontro como preferirem chamar, e perdeu seu caráter do templo do saber e conhecimento, a cada dia me impressiona a falta de perspectivas dos alunos, coisa que me deixa no mínimo preocupado com o futuro daqui para a  frente, as vezes ainda não compreendo como a educação deixou de ser interessante, coisa que há algum tempo atrás era sinônimo de crescimento e melhoria de vida. Qual será o futuro para esses jovens? Será que eles pensam no futuro? Talvez podemos chamar esses jovens de geração do FODA-SE, que possuem como slogan o que importa é o aqui e o agora. E essa tendência temo eu, é piorar com o passar dos anos, se nada for feito. Parafraseando o gênio Renato Russo que através de letras e canções bem tramadas (pessoas legais morrem cedo neste país), fica o recado do mestre "...Então, a culpa é de quem? A culpa é de quem?..." .
Reflexão
Autor: Rodrigo Tavarayama | Publicado: 2010-07-04T20:12:00-07:00

Hoje recebi um print screen de um amigo, para minha surpresa, ao ver a imagem e ler o que estava escrito, me bateu uma enorme felicidade ao ser lembrando por uma aluna que hoje não dou mais aulas, mas compartilho com vocês...

Na sociologia falamos que a SOCIALIZAÇÃO é um processo de inserção do indivíduo no meio social (sociedade), sendo dividida em fase primária e secundária, todas as nossas vivências e experiências do mundo sensível e intelectivel fazem parte do nosso processo de socialização, que por algum motivo ou outro marcaram nossas vidas.
Certa vez ao ler o livro "O bom professor e sua prática de ensino" da autora Maria Isabel da Cunha, em uma de suas passagens a autora analisa que os professores chatos, que pegam no pé dos alunos, são os que mais marcam a vida das pessoas e sempre são lembrados como exemplos de bons professores, confesso que tal leitura me deixou naquele momento um tanto apreensivo, pois sempre imaginei que os meus bons mestres, aqueles que me marcaram, foram aqueles que conseguiram construir um elo de amizade entre PROFESSOR E ALUNO, e não no sentido de PROFESSOR X ALUNO, e essa imagem foi a que tomei como exemplo que deveria levar para minha vida profissional, acho que eu estava certo!
“O importante não é estar aqui ou ali, mas ser. E ser é uma ciência delicada, feita de pequenas-grandes observações do cotidiano, dentro e fora da gente. Se não executarmos essas observações, não chegamos a ser... apenas estamos e desaparecemos”CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
Reflexão do dia
Autor: Rodrigo Tavarayama | Publicado: 2010-06-21T19:19:00-07:00

Recebi esse poema de uma pessoa muito especial!Fica aqui como pensamento do dia.

Se as coisas são inatingíveis... ora!
Não é motivo para não querê-las...
Que tristes os caminhos, se não fora
A presença distante das estrelas!
Mário Quintana
Lançamento de Livro 05/08/2010
Autor: Rodrigo Tavarayama | Publicado: 2010-08-11T19:08:00-07:00

Galera estou postando as fotos do lançamento do livro PROCESSO CURRICULAR: DIFERENTE DIMENSÕES, escrito por um grupo de professores, no qual eu tive o prazer de poder contribuir com um capítulo sobre uma análise das condições de trabalho dos professores e prática pedagógica.Um momento muito especial em minha vida por se tratar do primeiro livro em que participo.

05/08/2010
Enfim férias: ao mestre com carinho
Autor: Rodrigo Tavarayama | Publicado: 2010-07-15T16:04:00-07:00

Enfim as merecidas férias... e para comemorar houve uma confraternização entre os professores na escola estadual, e o almoço estava mais ou menos, teve feijoada completissima,  hehehe, nem preciso dizer se repeti o prato... heheheBom, tivemos os discursos, que é uma coisa que eu aprecio muito nesses encontros, trocas de experiências, e mais um professor completa sua jornada e missão de elevar o conhecimento, 25 anos de profissão... é de tirar o chapéu, nesse momento fiquei pensando e fazendo as contas para saber quanto falta para chegar a minha vez... hehehe... mas continuando, em suas palavras cheias de emoções foi possível perceber a satisfação pelo dever cumprido, apesar de sempre estarmos reclamando da desvalorização que o Estado tem conosco, das condições de trabalho e da clientela que a escola tem recebido nesses últimos tempos, nós resistimos bravamente e considero muito louvado isso, ao ver um companheiro/colega/amigo de trabalho chegar tão longe em sua trajetória, ainda mais quando este companheiro de profissão também foi nosso mestre e fez parte do processo de amadurecimento profissional/aprendizagem quando trocávamos algumas conversas a respeito da educação, dos desafios, dos entreveiros do dia a dia.A educação hoje perde um grande profissional que dedicou grande parte de sua vida a um propósito...
Balanço da Semana: errar sempre e mais
Autor: Rodrigo Tavarayama | Publicado: 2010-06-24T19:19:00-07:00

Uma das máximas da vida é estar errado as vezes e ser surpreendido sempre, essa semana meus queridos da Escola de Comércio me deram uma prova viva disso, depois de estar já desacreditado que poderia ser realizado bons trabalhos, me surpreenderam com excelentes vídeos, como diz o jargão "AÍ SIM FOMOS SURPREENDIDOS NOVAMENTE", a vocês TALENTOSOS meu respeito e admiração, com certeza deram um show... e uma lição em mim (rs).
 
"O Brasil é um enigma. É próprio de um enigma provocar interpretações polissêmicas e contraditórias. Todo enigma verdadeiro é, ao mesmo tempo, ficção e realidade" Afonso Romano de Santana
José Saramago
Autor: Rodrigo Tavarayama | Publicado: 2010-06-18T10:59:00-07:00

O mundo perde hoje mais do que um escritor, mas um intelectual que lutava pelo direito das minorias, que sua luta não seja esquecida, que sua literatura permaneça em nossas mentes e corações a fim de um dia, que o seu sonho, nossos sonhos sejam realizados...

“O medo cega, disse a rapariga dos óculos escuros, São palavras certas, já éramos cegos no momento em que cegámos, o medo nos cegou, o medo nos fará continuar cegos, Quem está a falar, perguntou o médico, Um cego, respondeu a voz, sou um cego, é o que temos aqui. Então perguntou o velho da venda preta, Quantos cegos serão precisos para fazer uma cegueira. Ninguém lhe soube responder.” (Ensaio sobre a Cegueira - José Saramago) 
16/11/1922 - 18/06/2010
Alma inquieta - Olavo Bilac
Autor: Rodrigo Tavarayama | Publicado: 2010-07-15T16:26:00-07:00

Só para não perder o costume... rsrs

ALMA INQUIETA
Olavo Bilac
A avenida das lágrimas
A um Poeta morto
Quando a primeira vez a harmonia secreta
De uma lira acordou, gemendo, a terra inteira,
- Dentro do coração do primeiro poeta
Desabrochou a flor da lágrima primeira.
E o poeta sentiu os olhos rasos de água;
Subiu-lhe à boca, ansioso, o primeiro queixume:
Tinha nascido a flor da Paixão e da Mágoa,
Que possui, como a rosa, espinhos e perfume.
E na terra, por onde o sonhador passava,
Ia a roxa corola espalhando as sementes:
De modo que, a brilhar, pelo solo ficava
Uma vegetação de lágrimas ardentes.
Foi assim que se fez a Via Dolorosa,
A avenida ensombrada e triste da Saudade,
Onde se arrasta, à noite, a procissão chorosa
Dos órgãos do carinho e da felicidade.
Recalcando no peito os gritos e os soluços,
Tu conheceste bem essa longa avenida,
- Tu que, chorando em vão, te esfalfaste, de bruços,
Para, infeliz, galgar o Calvário da Vida.
Teu pé também deixou um sinal neste solo;
Também por este solo arrastaste o teu manto...
E, ó Musa, a harpa infeliz que sustinhas ao colo,
Passou para outras mãos, molhou-se de outro pranto.
Mas tua alma ficou, livre da desventura,
Docemente sonhando, às delícias da lua:
Entre as flores, agora, uma outra flor fulgura,
Guardando na corola uma lembrança tua...
O aroma dessa flor, que o teu martírio encerra,
Se imortalizará, pelas almas disperso:
- Porque purificou a torpeza da terra
Quem deixou sobre a terra uma lágrima e um verso.