Cerita, Kesan dan Pesan yang Tersisa dari WYD-2013 (Bag. 2)
Autor: EmeN, Anak Perantau | Publicado: 2013-08-14T10:23:00-07:00



Pedro Guilherme bersama keluarganya.....&nbsp;


Pedro Guilherme, demikian nama
seorang bocah berumur 10 tahun, menangis tak henti-hentinya malam itu. Dalam pelukan
erat mamanya, dia tak sanggup menahan air matanya yang mengalir deras melihat
dua saudarinya mengangkat barang-barangnya menuju bus yang sudah menanti.
Ibunya pun memeluk Pedro sambil menahan air matanya yang berlinang. Pedro dan
ibunya tak sendirian. Semua
yang hadir malam itu memang tak sanggup menahan linangan air matanya. Jam sudah
menunjukkan jam 11 malam dan sudah saatnya berangkat menuju airport yang
membutuhkan kira-kira satu jam perjalanan. Berkali-kali saya harus berteriak
dengan suara yang lebih keras untuk mengimbangi suara-suara yang ada, mengajak
rombongan Indonesia untuk segera memasuki bus dan berangkat. Perpisahan memang
berat terlebih harus berpisah dengan dia atau mereka yang sudah sangat dekat di
hati.

Perasaan Pedro Guilherme ini hanya
mengungkapkan betapa dalam waktu yang singkat dua kelompok budaya yang berbeda
sanggup melintasi rintangan dan halangan yang ada untuk menciptakan sebuah
cerita yang bagi kedua belah pihak tak pernah akan terlupakan seumur hidup. 

Namun, membuka kembali cerita ini dari titik
mulanya, bisa ditemukan kisah yang berbeda. Ketika ide Semana Missionária (live-in)
&nbsp;diketengahkan kepada umat di parokiku,
banyak yang takut dan ragu. Sedikit saja keluarga yang sejak awal mengatakan
kesediaannya untuk membuka pintu rumahnya. Namun ini bukan karena mereka tidak
ingin, tetapi lebih karena mereka membayangkan kesulitan untuk berkomunikasi
nanti. 

“Eles falam portuguës?” (Mereka (bisa)bicara bahasa
portugis), tanya mereka. Tak hanya itu. 

“Eles comem arroz e feijão também?” tanya yang lain mengenai soal
makan minum. (mereka juga makan nasi dan kacang merah?)

Rasa ragu ini tak hanya
dirasakan oleh para keluarga di Brasil. Rombongan Indonesia pun dipenuhi dengan
banyak tanya.

“Romo, mereka bisa bahasa
inggris?” 

Saya pun sempat bingung. Apa
yang harus kukatakan untuk bisa meyakinkan kedua belah pihak untuk bisa
menenangkan mereka? Apakah aku harus berbohong sekedar untuk membuat mereka tidak
terlalu khawatir? Tapi pengalaman saya ketika mengawali hidup di tempat ini lalu
kujadikan sebagai modal dasar untuk meyakinkan kedua belah pihak. Gampang.... All shall be well.....Tudo vai dar certo...ini
selalu menjadi senjata andalan saya ketika berbicara dengan mereka....

Kekhawatiran soal berbahasa
menjadi berkurang ketika kudengar bahwa sekelompok anak muda di Jakarta mulai
mengikuti kursus kilat bahasa portugis. Kujelaskan kepada mereka yang berada di
sini. Mereka kelihatan lega. Lalu kepada mereka yang berada di Indonesia pun
kuyakinkan, bahwa ada juga anak-anak muda yang bisa berbicara bahasa Inggris. Aman.... Paling kurang untuk ‘pele-pele angin....’ (ini istilah yang sering kami pakai untuk menggambarkan tempat apa adanya sekedar untuk
berlindung alias berpura-pura seolah bisa atau tahu).

Alhasil…. Pengalaman selama
seminggu lebih dalam kebersamaan menjadi sebuah pembelajaran yang menarik. Ketakutan
dan keraguan menjadi sirna seketika diganti dengan canda tawa yang terdengar
serta kegembiraan yang terpancar dari wajah mereka ketika untuk pertama kali
mereka bersua. Maklum, tak ada lagi jarak di antara mereka. 

Lalu apa rahasianya.... Ternyata
hasil karya Mark Zukerberg &nbsp;dan
kawan-kawannya menjadi alat penghapus keraguan dan ketakutan yang palaing
ampuh. Beberapa minggu sebelum hari H perjumpaannya tiba, mereka sudah saling
kontak lewat facebook. Mereka saling berkenalan dan mulai Bertukar cerita. Rasa
ragu berubah menjadi rasa &nbsp;tak sabar
menanti saat perjumpaan itu tiba. dan ketika hari H-nya tiba, yang terlihat adalah
pelukan cium yang hangat alá Brasil yang sanggup meruntuhkan segala tembok
pemisah dan menciptakan &nbsp;rasa damai dan
tenang yang mendalam. 

Akan tetapi Kesan awal perjumpaan
malam itu bukan tidak menghilangkan persoalan-kecil yang bisa muncul dalam
kebersamaan. Buktinya, Handphone-ku
menjadi semakin sering berdering. Saya menjadi orang yang paling sering dicari
dan ditanya untuk segala hal, termasuk untuk mengemban as tusebagai penerjemah
untuk kedua belah pihak. Ada
yang meminta saya untuk menjelaskan kepada host
parent-nya tentang sesuatu hal. Ada juga host parent yang menelpon saya untuk meminta bantuan menjelaskan
sesuatu yang tak bisa mereka jelaskan. Syukur tugas saya sebagai penerjemah
menjadi lebih ringan berkat kehadiran “Santu Google Translator”. 

“Syukur ada santo Google Translator. Setiap kali kami ingin mengatakan sesuatu, kami
harus mengetiknya di komputer dan menujukkan terjemahannya kepada mereka dan
juga sebaliknya, mereka membuat yang sama.“ Kata Telma seorang ibu yang
menceritakan pengalamannya. Cerita Telma ini diiyakan juga oleh semua. Dengan handphone generasi terakhir yang bisa menangkap signal wifi untuk mengakses internet, mereka
saling berkomunikasi. Kadang mereka saling memandang dan melepaskan tawa ria sekedar
melampiaskan rasa bahagia setelah saling memahami.

Dalam keterbatasan ini mereka lalu menciptakan
sebuah kisah kebersamaan yang indah. Rombongan Indonnesia diterima dengan
sangat baik dan bahkan dianggap sebagai anak sendiri. Boleh dibilang anak emas.


“Romo, makannya enak-enak…. Mereka baik amat….”
Kata beberapa orang.

Memang soal makan, ini sudah jadi ciri khas
orang Brasil. Menghidangkan yang terbaik apalagi untuk tamu yang sudah dianggap
sebagai keluarga sendiri merupakan kebiasaan orang khas orang Brasil. Soal kebaikan
dan keramahan, sudah pasti ini juga jadi ciri khas mereka. 

Tapi ini bukan berarti tak ada yang aneh atau
lucu yang ditemukan dalam kebersamaan. 

“Padre…Mereka sangat suka makanan yang
pedas.” Kata mereka mengomentari rasa masakan yang sempat diperkenalkan oleh
rombongan di Indonesia. 

“Saya tak bisa makan makanan yang begitu.” Kata
yang lain menimpali. (Lihat &nbsp;link videonya di bawah ini)





http://www.youtube.com/watch?v=gKJsjb3bAZE&amp;feature=share&nbsp;&nbsp;



“Romo….koq
saya diberi banyak biskuit dan kue untuk bekal perjalanan ke Rio….” Tanya
seorang anak sebelum berangkat menuju ke Rio. “Mereka tak ingin kamu kelaparan
sepanjang jalan.” Jawabku menimpali. 

“Romo, saya malah diberi satu roll kertas tissue untuk wc,” kata yang lain
menimpali sambil tertawa. “Bawa saja,” katak. “Kamu pasti akan membutuhkannya
nanti di sana.” 

Ternyata benar. Perjalanan
yang seharusnya ditempuh hanya dalam 6 jam ternyata molor menjadi 12 jam. Lalu
kertas tissue itu sudah pasti menjadi
barang berharga karena harus menggunakan wc umum yang kadang kehabisan tissue. Ini kebijakasanaan praktis yang
didapat dari pengalaman.

Alhasil, kesimpulan nyata dari rasa semua yang
terbagi dan dibagi selama hari-hari kebersamaan itu dapat kita temukan dalam
deraian air mata di saat perpisahan, ketika rombongan Indonesia harus berangkat
kembali ke tanah air tercinta. Rindu yang menyiksa menjadi buah nyata dari
sebuah kedekatan yang meski dalam waktu yang singkat. 

“Padre, Terima kasih untuk kesempatan
mengenal sedikit tentang Indonesia. Sungguh pengalaman yang luar biasa yang tak akan terlupakan. ” Kata seorang
Ciro, seorang bapa &nbsp;yang menerima 4 orang
di rumahnya. 

“Padre,
kalau pulang libur, tolong bawa Pedro ya, “ Pesan terakhir Mega dan Winnie,
saudari-saudari angkat dari Pedro setelah tiba di Indonesia. Rasa yang
bersambung. Karena Pedro sendiri sudah untuk yang kesekian kalinya mengatakan
hal yang sama. “Saya ingin ke Indonesia.”

Obrigado temans, untuk kebersamaan yang
indah. 

Miss you all....... 

It was not a goodbye,
just a see you soon….


Detik-detik perpisahan.... Not a goodbye but a see you soon....