Comentando: Prince of Tennis Mangá #003
Autor: Adriana Yumi | Publicado: 2013-06-26T02:30:00-03:00






Genius
3: 2nd year vs 1st year  




(Segundo
ano vs primeiro ano)









Para ler online:




http://www.mangareader.net/422-26900-1/prince-of-tennis/chapter-3.html




imagens retiradas do Manga Reader









O
capítulo já começa mostrando que Ryoma vai jogar uma partida
contra um regular do segundo ano (adivinhem quem). Tomoka pergunta se
Sakuno conhecia Ryoma de algum lugar, e a garota diz que sim, ainda
que timidamente. Os veteranos figurantes do segundo
ano (sim, aqueles mesmos lá da latinha cilada Bino, do capítulo
anterior) tentam impedir o tal regular do segundo ano, que era
ninguém mais ninguém menos que Momoshiro, mas o mesmo responde que
ele não contaria nada sobre o lance da latinha, então ambos os
lados estariam “quites”.





Nisso,
Momoshiro se dirige a Ryoma e comenta que havia ouvido falar (fonte:
Ryuzaki) sobre o seu Twist Serve. Aí, Horio faz uma cara de espanto
e os veteranos perguntam sobre o que raios é esse “Twist Serve”.
E, por incrível que pareça, Horio explica sobre o Twist Serve (é,
seus 2 anos de experiência em tênis serviram pra alguma coisa LOL).
Ele diz que basicamente é o reverso de um “slice serve” (1) só que com a diferença de que a bola quica no chão e vai pra
cima, ao invés de ir para o lado (a imagem ao lado fala melhor do que
essa explicação malfeita, ainda mais por uma pessoa que não entende bulhufas de
tênis). LOL 









E
Momoshiro complementa, falando que a bola no Twist Serve vai direto
pra cara do adversário e ainda comenta que não há muitos garotos
da idade de Ryoma (acho) que podem fazer o Twist Serve. Aí Ryoma,
como sempre bem simpático e sociável, pede pra Momoshiro começar
logo a partida. Nisso, é mostrado a técnica que os jogadores de
tênis usam pra decidir quem começa a sacar (e não, não é no par
ou ímpar ou no palitinho). Momoshiro pergunta a Ryoma qual lado ele
prefere, o garoto diz “smooth”(frente). O rapaz então pega
sua raquete, a vira de cabeça pra baixo e gira. O lado que cai é
que decide quem começa. No caso, ele cai ao contrário, que é o
“rough”(atrás). Esse
esquema de frente e atrás tem a ver com as cordas da raquete (2), se
elas estão de frente ou atrás na raquete quando ela cai no chão.
Não sei se consegui ser muito clara.











Voltando.
Apesar de Momoshiro começar sacando, ele fala que vai deixar Ryoma
começar primeiro e os veteranos figurantes perguntam porque.
Momoshiro responde que quer ver o Twist Serve de Ryoma. Que assim
seja feito. Horio pergunta se ele pode ser o juiz da partida e
Momoshiro diz que sem problemas. E assim começa a partida. Um set,
service play de Ryoma.








Ryoma
começa com um saque bem rápido, que impressiona a todos. Tomoka
fica empolgada e fala pra Sakuno que elas irão virar
cheerleader torcer por ele. Momoshiro levanta a raquete e
fala pra Ryoma que não quer ver o slice serve e ainda complementa
pra ele deixar de ser mesquinho (eita Momo, já te falaram que o
apressado come cru?). Enfim, Ryoma faz uma cara de tanto faz e
continua. Dessa vez ele dá o Twist Serve, que joga a raquete de
Momoshiro pra longe (falei que o apressado comia cru e mal passado). Detalhe
pra Tomoka que estava com mil coraçõezinhos mo momento que viu o
Twist Serve de Ryoma. Ryoma pergunta se estava tudo OK, Momoshiro diz
que sim, que foi só pego de surpresa e a partida continua. Dessa
vez, Momoshiro fica mais esperto e resolve chegar mais de frente pra
poder rebater o Twist Serve, só que sem sucesso, a bola bate na rede
e é ponto pra Ryoma. Neste instante, os figurantes ficam comentando
se a bola sacada por Ryoma era tão forte assim que nem o Momoshiro,
que era um regular no time, conseguia rebater.








A
partida continua, os veteranos ainda mais com cara de “WTF o que
está havendo aqui?!” quando a bola bate na ponta da rede e cai no
lado de Ryoma, sendo ponto para Momoshiro. Ou seja, finalmente ele
conseguiu rebater (ainda que mal) o Twist Serve. Na segunda vez,
Momoshiro não erra e rebate de verdade, mas Ryoma rebate a bola de
volta, Momoshiro rebate fortemente de volta e...















Ryoma,
você só não é o rei dos trolls porque sei que tem um cara pior
que você. LOL



Mas
acho que “Prince of Troll” combinaria bem. Enfim, voltando. Ryoma
dá um saque de leve e consegue mais um ponto. Neste momento, começa
aquela clássica discussão pra saber quem seria mais forte, Ryoma ou
Momoshiro. Momoshiro fica pensando que tem que terminar logo essa
partida, pois ela já se estendeu demais, quando Ryoma mostra duas bolas de tênis na sua mão (ahn?).



Aí,
do nada, Momoshiro diz pra terminarem o jogo. E todo mundo fica com a
mesma cara que você, meu caro leitor, deve ter ficado.













Momoshiro diz que vai deixar Ryoma levar a melhor só dessa vez e
todos os novatos vão lá elogiar Ryoma. Claro que Tomoka não ia
perder a chance também e foi logo se apresentar pro garoto, como
amiga de Sakuno. Mas aí Ryoma faz aquele comentário que mata o
coração de qualquer garota. Ele pergunta quem raios é Sakuno. Poxa
Ryoma, também quer levar o troféu de “Prince of Forgetfulness”?&nbsp;

Enquanto
isso, os veteranos segundo-anistas estavam comentando sobre Ryoma e o
fato de que ele poderia começar a desrespeitar o pessoal do segundo
ano por causa dessa partida. Eles ainda comentam sobre o fato do
tornozelo de Momoshiro estar machucado. Momoshiro comenta que Ryoma
já sabia desde o começo da
partida que ele não estava em boas condições de jogar, tanto é
que ele usou a sua mão não-dominante no jogo (repararam nisso?).








Meio
no final da tarde (acho), Ryoma está tomando banho fanservice
em sua casa, quando ele (finalmente) se lembra da Sakuno.








-----------------------------------------------------------------------------------------------

&nbsp;




Notas:






(1)
Como não sou especialista em tênis, deixo aqui uma referência
sobre o termo “slice serve”:
http://en.wikipedia.org/wiki/Serve_%28tennis%29#Slice.2Freverse_slice_serve



Neste
link da wikipedia também aborda os outros tipos de saque, caso achem interessante ver.








(2)
Segue uma explicação sobre o lance do rough e smooth:&nbsp;

http://www.britishtennis.com/newtotennis/rules/etiquette.shtml 




E
aqui um em português com as regras gerais do jogo de tênis:&nbsp;

http://www.jogandotenis.com.br/regras-de-tenis/






Comentários
gerais:









Este
capítulo já teve um pouco mais de ação. Eu gostei dessa partida
do Ryoma contra o Momoshiro, apesar de rápida. Esta partida também
já nos mostra 2 coisas: que os regulares do Seigaku são fortes (
imaginem, se o Momo joga desse jeito com o tornozelo quebrado, 100%
saudável então como seria? LOL) e também o fato de Ryoma ter se
preocupado com o estado de saúde do veterano, usando a sua mão
não-dominante. Vocês sabem que dependendo da pessoa, essa gentileza
pode ser mal interpretada e isso irá acontecer com um certo
personagem na série (não vou citar nomes pra não estragar a
surpresa). Também é interessante notar que, apesar de não
demonstrar diretamente, Ryoma se importa com as pessoas, mas do jeito
dele. XD