"ROBERTO CARLOS EM DETALHES" - PAULO CÉSAR DE ARAÚJO - PARTE 61
Autor: PABLO | Publicado: 2017-04-29T11:37:00-07:00


CAPITULO 5
JOVENS TARDES DE DOMINGO

"ROBERTO CARLOS EM DETALHES"&nbsp;





PAULO CÉSAR DE ARAÚJO








Acostumado aos festivais do Brasil, Roberto Carlos não sabia que em San Remo cada música concorrente
era interpretada por dois cantores, geralmente um italiano e outro estrangeiro.

Depois de esclarecido sobre o regulamento, Roberto Carlos concordou em participar do festival de 1968. Faltava
definir qual música iria defender. A CBS italiana enviou duas composições: Canzone Per Te,
de Sérgio Endrigo e Sérgio Bardotti, e Ultima cosa, de&nbsp;Luciano Bereta e Bálsamo. O cantor gravou as duas canções com arranjos
de cordas de Alexandre Gnattali, mas logo depois ficou definido que ele iria
defender a composição de Endrigo. 

Alexandre Gnattali

Naquele ano, Roberto Carlos fosse o convidado menos conhecido do público
italiano. E a desinformação era tanta que o jornal II Tempo de Roma o
apresentou como "o rei da bossa
nova brasileira". Roberto
Carlos partiu para a Itália na véspera de sua apresentação, em 12 de
fevereiro, e lá chegou bastante tenso e nervoso. 

Roberto Carlos viajando para a Itália

Na época, o cantor ainda não
dominava o idioma italiano e temia que a preocupação com a pronúncia pudesse
prejudicar sua interpretação.

"Lembro muito bem de
quando eu cheguei a San Remo. Eu tremia no hotel, eu tremia no aeroporto. Quando
eu abri a mala para pegar a roupa eu tremia ainda mais. Mas talvez se soubesse
o que ia acontecer não tivesse tremido tanto ou de repente até tivesse tremido
mais."




Um outro fato contribuiu para aumentar a sua tensão. Ao chegar à tarde
para ensaiar com a orquestra do festival, Roberto
Carlos foi surpreendido com a informação de que os autores de Canzone Per Te tinham feito modificações na letra da composição para torná-la ainda mais
romântica e adequada à melodia. Roberto
Carlos tratou de aprender rapidamente a nova letra, mas, como já tinha
deixado Canzone Per Te; gravada no Brasil - e não houve tempo de refazer a gravação
-, a versão que seu público ouviria em disco seria diferente da que ele cantou
no festival e da que foi gravada pelo autor Sérgio Endrigo.



Depois de Sérgio Endrigo apresentar Canzone Per Te, foi a vez de Roberto Carlos subir ao palco para dar
a sua versão. De calça e paletó escuros e com uma camisa branca cujos punhos
longos de babados quase lhe ocultavam as mãos, o cantor foi recebido sob palmas
comedidas da plateia. 


O maior entusiasmo ficou por conta de alguns brasileiros,
entre os quais a sua noiva Nice, o empresário Marcos Lázaro e o produtor
Evandro Ribeiro, todos devidamente acomodados na sala de concertos do cassino.


Nice

Precavido, Roberto Carlos levou
trechos da letra escritos na palma de sua mão esquerda. 


E optou&nbsp;por não ficar muito preocupado com a pronúncia para não prejudicar a interpretação.
Foi uma decisão certa, pois sua interpretação agradou ao júri e ao público, que
aplaudiu com entusiasmo o cantor brasileiro.

No dia da contagem final, sábado à noite, o empresário Marcos Lázaro foi
para a sala de imprensa anotar em um papel as notas que eram passadas pelo
rádio. 


Marcos Lázaro



Bom de número, enquanto anotava já ia somando mentalmente a totalização
final dos votos. Lá pelas tantas, ele deu um grito de guerra que chamou a atenção
de todos na sala. 



Era a sua certeza de que a música de Sérgio Endrigo não
poderia mais perder aquele festival. Marcos Lázaro imediatamente correu para o
camarim onde Roberto Carlos
aguardava ansioso pelo resultado. Ao final da apuração, Canzone Per Te foi
declarada a música vencedora com um total de 905 votos dos jurados.
"Depois da vitória perdi a noção do que fazia, fiquei tonto. Fui empurrado para uma sala onde havia mais de 60 fotógrafos. Quis escapar, mas trouxeram-me de volta aos empurrões. Foi engraçado", lembra&nbsp;Roberto Carlos.