aprender inglês com filmes e programas de TV
Autor: Tais | Publicado: 2010-01-18T19:06:00-02:00

English on TV  Um dos jeitos mais divertidos de aprender um novo idioma é, sem dúvida, assistir a programas e filmes que você gosta. No entanto, pode ser um exercício bem difícil para a maioria das pessoas. Isso porque diferente dos materiais didáticos, os programas de TV e filmes não foram feitos para pessoas que estão aprendendo e não tem uma série de preocupações como: o ritmo, o uso de expressões e gírias, e principalmente, o uso de referências culturais, ou seja, referências a coisas, acontecimentos, pessoas e lugares que muitas vezes não são conhecidos internacionalmente.   Apesar disso tudo, ainda é possível e muito produtivo assistir a programas e filmes. Para não ter uma experiência frustrante, no entanto, é bom lembrar de alguns pontos:  Você não precisa entender tudo  Tudo em aprendizado de línguas acontece em etapas, e entender onde você está é importante. Se você tem um conhecimento básico ou intermediário, vai, naturalmente, entender menos. Mas mesmo assim é possível entender o contexto, se familiarizar com algumas palavras, expressões e pronúncia, e reconhecer algumas estruturas que você já conhece.  Usando legendas  Algumas pessoas acham que para aprender inglês com filmes você não deve usar legendas. Para entender um filme razoavelmente bem sem legendas, você precisa de um inglês upper/advanced. E mesmo assim, usar legendas em inglês pode ser muito produtivo também para uma série de coisas, como vocabulário novo e spelling. Para os níveis mais básicos e intermediários, usar legenda é muito bom. Se possível legenda em inglês, mas se ficar muito difícil, até a legenda em português pode te ajudar. Basta você, mesmo lendo em português, ficar atento ao audio, este sim, sempre em inglês.  Replay   Ver o mesmo filme, ou programa duas vezes pode parecer boring pra muita gente, mas não é quando você está fazendo como um exercício de aprendizagem. Aí, existe um propósito importantíssimo. Sempre aprendemos mais quando assistimos (ou ouvimos) algo pela segunda vez. No caso de filmes e programas, a segunda vez é muito eficaz pois já sabemos o contexto. Já sabemos que a personagem, nesta cena, está pedindo demissão, ou que ela finalmente vai contar a verdade ao amigo... Enfim, como já sabemos o que está acontecendo é muito mais fácil nos focarmos nas palavras que são usadas, e muito mais fácil deduzirmos o que vai ser dito.  Escolhendo um bom filme ou programa  Em geral filmes e seriados são mais fáceis do que programas de entrevistas ou game shows. Mesmo assim, alguns filme e seriados são mais difíceis que outros. Tente escolher um filme que: - não tenha muito vocabulário específico - que não seja de época - que não tenha muitos sotaques diferentes, ou um sotaque com o qual você não esteja acostumado.  Geralmente filmes e seriados que retratam a vida cotidiana são os melhores para aprender inglês. Isso porque as situações familiares nos ajudam a deduzir o que vai ser dito e o vocabulário usado é o mais estudado.  É isso aí, enjoy your film!  Deixe um comentário dizendo qual seu filme ou programa favorito em inglês.Dá pra assistir bastante coisa na net mesmo.Aqui vão algumas sugestõesPeep ShowDois amigos que dividem um apartamento em Londres. Ouvimos seus pensamentos enquanto eles passam por várias situações do cotidiano. Podemos dizer que são dois losers, e ao mesmo tempo pessoas normais. É um relato cômico da mediocridade humana! Um humor bem ácido, típico britânico. Não tem versão com legendas. Assista aqui [avançado]Never Mind The BuzzcocksUm dos muitos Game Shows ingleses. O show conta com convidados da tv e músicos, e provas sobre música pop. Nesse episódio, Amy Winehouse e apresentadora de tv inglesa, Penny Smith. [avançado]SeinfeldUm dos mais populares seriados americanos. Esteve no ar de 89 à 98 e de alguma forma influenciou todos os sitcoms americanos. Esse é um clip com alguns momentos da oitava temporada. É um seriado disponível nas locadoras, assim dá pra você assistir com legendas. Apesar das várias referências culturais, é uma boa prática. [intermediário à avançado]Sex &amp; the CityTambém é uma boa opção pra quem tem inglês intermediário. Engraçado, original e irreverente. As histórias das 4 amigas são sempre narradas por Carrie, e exploram situações vividas por mulheres em Nova Iorque. Bem mais ousado e original do que o filme! Também boa opção pra pegar nas locadoras. Veja algumas cenas [intermediário à avançado]The OfficeO seriado tem sua versão inglesa (original) e americana. Muito original, foi filmado imitando um documentário e ganhou vários prêmios. A série retrata a rotina entendiante do escritório e as relações entre as pessoas que trabalham lá, também o lado ridículo das pessoas, principalmente quando "estão sendo filmadas". A versão americana tem várias temporadas, e ambas podem ser baixadas na net. Os mesmos criadores do The Office, também fizeram uma outra série, chamada Extras. Muito engraçado, mostra o que acontece por trás das câmeras, e os personagens principais são atores extras. Também muito interessante, e conta com uma estrela de cinema diferente em cada episódio. [intermediário à avançado]The ApprenticeApesar de existir uma americana, a versão inglesa do reality show é mais real e menos apelativa, apesar do chefe durão, Sir Alan Sugar. O show, que é transmitido pela BBC, conta com 15 canditados que tem 12 semanas pra provarem que são bons mesmo. É de fato uma "job interview from hell"! As provas simulam situações diversas do mundo dos negócios e a competição é interessante até para quem não é executivo. No final de cada prova, os candidatos são chamados para o boardroom, onde é feito um balanço, e no final Sir Alan não poupa a frase emblemática: "You're fired!". O melhor é procurar pelo youtube mesmo, procure por episódio e temporada. Veja os highlights da última temporada [avançado e business]