Tesouros ocultos
Autor: marco giannotti | Publicado: 2013-09-24T18:56:00-07:00







Tesouros ocultos - Estadao.com.br http://www.estadao.com.br/noticia_imp.php?req=impresso,teso...








Tesouros ocultos




Beleza da técnica Ukiyo-e, que data do século 17, é encontrada em lojas de Kyoto
24 de julho de 2011 | 0h 00

Marco Giannotti - O Estado de S.Paulo

Ukiyo-e são estampas coloridas feitas a partir da impressão de blocos de madeira com
tinta à base de água. Trata-se de uma técnica e estilo desenvolvidos durante o período Edo
(1603-1868), lugar escolhido pelos samurais da casa Tokugawa para ali fixar seu
xogunato. Tóquio naquela época era apenas a capital administrativa que atraía
comerciantes devido à presença periódica da aristocracia guerreira. Com a urbanização do
final do século 16, surge assim uma classe de comerciantes e artesãos ao redor de Edo
(atual Tóquio) que começaram a escrever e gravar histórias compiladas em livros
chamados "ehon" ("livro-pintura").

O Ukiyo-e inicialmente surgiu dessas ilustrações, mas logo as imagens se tornaram
independentes como cartazes do teatro kabuki ou como calendários, por exemplo. Muitas
delas foram baseadas na vida urbana e seu caráter é essencialmente popular, pois nunca
foram valorizadas como autênticas obras de arte pela elite, que apreciava sobretudo o que
se produzia em Kioto, residência do imperador até a restauração Meiji. Pelo fato de
poderem ser reproduzidas, essas obras poderiam ser adquiridas pela classe menos
abastada.

O significado da palavra Ukiyo-e ("pinturas do mundo flutuante" ou "da vida que passa",
em japonês) retrata um momento em que se celebra a vida em um período de paz após
uma série de guerras que assolaram o país entre o século 12 e 15. Essa celebração da vida
em seu aspecto fugaz curiosamente tem seu contraponto na Europa com a arte holandesa,
que muitas vezes retrata a vanitas, as naturezas-mortas, e que também registram o tempo
volátil que tudo transforma.

Nesse período, o comércio com o exterior se centralizava nas mãos dos holandeses após a
expulsão de portugueses e espanhóis, suspeitos de tentativa de dominação política através
da religião cristã. Como afirma Madalena Hashimoto, grande especialista no assunto: "O
artista Hokusai estuda métodos ocidentais com os holandeses, únicos ocidentais cuja
presença é permitida, confinados na ilha artificial de Deshima em Nagasaki após o século
16 (...) a xilogravura assimila o Ocidente por meio da Holanda, não só na perspectiva com
ponto de fuga e no claro-escuro, mas também no interesse minucioso, enciclopédico, com
que se descrevem atividades humanas, flores pássaros, plantas, insetos, tecidos,
penteados, fantasmas, monstros".




/Cultura






1 of 3 8/17/11 9:25 AM









Tesouros ocultos - Estadao.com.br http://www.estadao.com.br/noticia_imp.php?req=impresso,teso...








A origem dessa técnica é atribuída às obras monocromáticas de Hishikawa Moronobu na
década de 1670, posteriormente foi aprimorada por Suzuki Harunobu, que criou a
impressão policrômica (Nishiki-e, em torno de 1765). Ao longo de 200 anos, destacam-se
três fases: no início, utilizava-se apenas tinta preta, em seguida acrescenta-se uma ou
duas matrizes de cores até surgir a policromia. A temática envolve temas como cortesãs e
os atores de kabuki, e em seguida surgem as vistas famosas. Muitas imagens tinham uma
finalidade educativa e uniam o belo ao útil. O desenho é talhado e pintado em blocos de
madeira e, depois, passado para o papel de arroz. Em sua última fase, essa técnica
alcançou o seu maior nível de aprimoramento, ganhando riqueza nos traços e equilíbrio
na combinação das cores.

Durante a era Kaei (1848-1854), muitos navios mercantes estrangeiros desembarcaram
no Japão. Segundo Claudio Mubarac "as estampas chegaram à Europa como peças
comerciais, tanto quanto as cerâmicas, os tecidos, etc., na voga dos orientalismos e do
japonismo mais especificamente". Depois da restauração Meiji, em 1868, o Japão
absorveu do Ocidente novas técnicas como fotografia e a impressão mecânica.

Aluísio Azevedo em seu livro inacabado sobre o Japão (1897) lamenta a ocidentalização
advinda da abertura dos portos e a consequente perda da cultura tradicional.
Paradoxalmente, quando o ukiyo-e saiu de moda durante o bunmei-kaika transformou-se
numa fonte permanente de inspiração para artistas europeus como Manet, Toulouse-
Lautrec, Van Gogh, Matisse. A sutileza do traçado, a riqueza e autonomia cromática
dessas gravuras de fato ampliaram os horizontes dos impressionistas, abrindo as portas
para uma arte na qual o jogo permanente entre o desenho e a cor pautados na superfície
do papel demarca a passagem para a arte moderna.

Embora os artistas da última fase como Hokusai ou Hiroshige sejam os mais populares, e
são ensinados na escola primária como grandes artistas, as lojas que ainda vendem essas
obras são frequentadas apenas por estrangeiros. Nishiharu é a loja mais antiga de Kioto,
com 90 anos de existência. Ao contrário de outras lojas importantes como a Ezoshi, com
30 anos, e a Yoshikiri, de 23 anos, este lugar preserva um universo intimista sem vitrines
em seu interior, recoberto por tatami e rodeado por caixas de madeira para guardar as
gravuras.

Todos os dias, das 14 às 19 horas, o senhor Hitoshi Sekigawa alterna com seu filho Shiyo,
a condução desse negócio familiar. Harukichi Nishimura, o patriarca, faleceu há 20 anos,
e o nome da loja Nishiharu é uma variação do sobrenome haru (primavera), mura (vila),
nishi, (oeste). Os negócios não andam muito bem desde o último terremoto e tsunami, no
início de março, pois muitos turistas adiaram a viagem. Contudo, ele afirma que nada se
compara à década de 80, quando tudo no Japão era, de fato, muito caro. Embora seja
possível comprar um simples Ukiyo-e original por R$ 200, de maneira geral os japoneses
consideram de antemão que o preço é exorbitante, logo, acham que esse tipo de obra deve
estar guardado em um museu.

Durante todo o verão ocorre uma grande exposição de Ukiyo-e em Kyoto, com uma






2 of 3 8/17/11 9:25 AM









Tesouros ocultos - Estadao.com.br http://www.estadao.com.br/noticia_imp.php?req=impresso,teso...






coleção exclusiva vinda de Hamburgo, e é possível comprar reproduções atuais totalmente
artificiais a um preço bem mais caro do que esses originais mais simples ainda disponíveis
nas antigas lojas. Por outro lado, os colecionadores japoneses que raramente aparecem
buscam obras cada vez mais difíceis de serem encontradas. Por serem muito sensíveis à
luz e à umidade, essas obras estão cada vez mais difíceis de serem encontradas. No século
20, alguns expoentes como Hasui Kawase e Ito Shinsui tentaram manter viva essa técnica.
Contudo, com a profusão de mangás muitos populares, que adaptam e às vezes diluem
essa enorme tradição à linguagem dos quadrinhos ocidentais, seu espírito parece se
recolher para o interior de pequenas lojas como a Nishiharu, agora rodeada por uma
imensa galeria comercial chamada Teramachi, onde o corre-corre do dia a dia impede que
os transeuntes prestem atenção nesse pequeno tesouro.