Entrevista: Hour Of Penance
Autor: Plínio Alves | Publicado: 2012-10-15T21:38:00-03:00







O Polêmico Rock conversou com Giulio Moschini, guitarrista da banda de Death Metal italiana, Hour Of Penance. Giulio falou principalmente sobre as novas turnês, a nova fase da banda, e sobre o último lançamento do grupo, o disco "Sedition". O bate papo pode ser visto logo abaixo!



Polêmico Rock - Horns
Fucking Up! Estamos aqui
meramente e simplesmente por causa de doze anos de puro Technical Brutal Detah
Metal, correto? Me fale um pouco sobre o propósito do Hour Of Penance, para aqueles que irão ler esta entrevista, e me
conte um pouco da história de vocês.



Giulio (Hour Of Penance) - Horns! É difícil resumir
doze anos de carreira em poucas linhas. Digamos que a banda tenha dado seus
primeiros passos em meados de 1999, com a intenção de tocar Metal Extremo,
abraçando a brutalidade e mesclando elementos clássicos de bandas que deram os
primeiros passos no estilo através dos anos. Com algumas mudanças no line-up, a
banda gravou cinco discos, tocou basicamente em todos os lugares da Europa e recentemente
nos Estados Unidos. O último álbum, intitulado “Sedition”, foi gravado
recentemente e distribuído mundialmente pela Prosthetic Records, e
provavelmente é o disco mais brutal e doentio até então.



Polêmico
Rock - “Sedition”
trata-se do último lançamento do Hour Of
Penance, o qual teve seu lançamento este ano. Nos conte um pouco sobre a
produção deste disco, e o processo de composição das canções. Em que ponto você
acha que o Hour Of Penance criou
mais maturidade com relação aos discos antigos?



Giulio
(Hour Of Penance) - Nós começamos a
compor “Sedition” alguns meses após o lançamento de “Paradogma” (2010), e
demorou quase um ano para que tivéssemos as letras prontas. Neste meio tempo
nós tivemos uma mudança no line-up, que consistiu na entrada de um novo
vocalista, Paolo Pieri, e um novo baterista (que também já não esta mais
conosco, sendo substituído por James Payne, atual baterista). Nós fizemos
algumas turnês pela Europa, e assinamos com a Prosthetic Records, e por fim
entramos no estúdio 16th Cellar Studios aqui em Roma para gravar o
disco em Outubro de 2011. Esse álbum veio de uma forma muito espontânea. Nós
precisávamos de um novo disco lançado, depois das mudanças na formação, até
mesmo para revigorar nossas forças. Sendo um fã do nosso próprio som, isso
ajuda demais a sentar, e simplesmente começar a compor, de forma que os
arranjos venham de um forma bem natural na sua cabeça. “Sedition” não é tão
diferente dos nossos trabalhos anteriores, apenas um disco mais aprimorado de
tudo que estamos fazendo até então, especialmente as letras. Particularmente
não gosto muito de algumas novas bandas que surgem atualmente. Eles estão muito
mais focados na parte técnica do que simplesmente fazer uma boa canção, de
forma que isso possa ficar na mente de quem esteja ouvindo.



Polêmico
Rock - Ainda
tratando-se de “Sedition”, não poderia deixar de perguntar sobre a magnífica
arte do disco. Quem teve a idéia? Que tipo de mensagem vocês quiseram passar
com ela?



Giulio
(Hour Of Penance) - Gyula Havancsak
é a pessoa atrás desta magnífica arte de capa. Nós já tínhamos trabalhado com
ele para a arte de “Paradogma”, e desde o lançamento do mesmo é que ficamos
plenamente satisfeitos com o seu trabalho, por isso o chamamos para fazer a
arte de “Sedition”. Nossas artes estão sempre amarradas com o título e os temas
das canções. A serpente vindo do céu e atingindo a igreja é um claro simbolismo
de rebelião contra a igreja católica, e a sua corrupção, e sua respectiva
repressão contra a liberdade.



Polêmico
Rock - Como as pessoas
estão reagindo a proposta do Hour Of
Penance ao redor do mundo, perante ao mais recente trabalho, e quão insano
têm sido a receptividade dos fãs nos shows?



Giulio
- Até agora ótimo! Nós vimos muitas
resenhas positivas na internet, e nós atingimos uma pontuação importante nas
revistas mais conceituadas sobre metal. Portanto, estamos muito satisfeitos com
isso. Nós tivemos a oportunidade de tocar nossas e “testar” nossas canções ao
vivo antes mesmo do lançamento. “Sedition Through Scorn” é uma das canções que
os fãs foram a loucura quando tocamos. Nós fizemos uma turnê nos Estados
Unidos, e tivemos um excelente feedback das pessoas com relação às novas
canções.



Polêmico
Rock - Como acontece o
processo de composição das canções, tanto em âmbito lírico quanto instrumental?



Giulio
- Atualmente Paolo é o responsável
pela maior parte das letras de “Sedition”, e ele também é o responsável por ter
programado em seu computador a introdução “Transubstantiatio”. Nós normalmente
trabalhamos juntos na pré produção, e posteriormente eu finalizo aqui no meu
estúdio. Nós fazemos a linha de vocal até mesmo sem uma letra permanente, e
assim que temos uma idéia de como ficará a canção, jogamos uma letra em cima,
com base no que gravamos anteriormente.



Polêmico
Rock - Me fale um pouco
sobre a cena underground na Itália. É difícil viver da música na região de
vocês?



Giulio
- Provavelmente, hoje em dia é quase
impossível viver da música, pagar suas contas e tudo mais, mesmo se você vive
as melhores condições nos melhores países. Triste mas é verdade. Death Metal
nunca foi um estilo de gerar uma renda decente para quem o toca. Não é como a
música popular. Algumas bandas grandes, na verdade, conseguem viver deste
trabalho atualmente, mas a maioria não. Aqui na Itália, nós temos muitas bandas
que posteriormente, conseguiram um bom reconhecimento lá fora, mas não aqui, na
própria casa. Itália é uma país de terceiro mundo em termos de Metal Extremo,
infelizmente.



Polêmico
Rock - Qual seu
pensamento sobre a internet e os conteúdos para download? Você acha que é uma
ferramenta que ajuda bastante, ou que ainda pode haver um lado negativo?



Giulio
- Internet ajuda muitas bandas como a
nossa a crescer, pelo fato de ser uma ferramenta promocional grátis. Mas ao
mesmo tempo todo esse compartilhamento arruinou e arruína a venda de música e
qualquer outra coisa que esteja na internet para baixar. As pessoas deveriam
entender que se não comprarem os discos, elas estarão não somente prejudicando
as gravadoras mas também as bandas, e consequentemente o maior suporte que nós
temos das gravadoras. Então se você quer apoiar uma banda e quer vê-la um dia
na sua cidade, compre a porra do disco! Você pode adquirir CD`s por excelentes
preços em sites como o Amazon. Recentemente comprei uma porrada de discos por
menos de dez dólares, isso é mais barato que um maço de cigarro.



Polêmico
Rock - Você gostaria de
mencionar algum momento engraçado ou bizarro que aconteceu com vocês em algum
momento da carreira ou em uma turnê?



Giulio
- Difícil mencionar somente uma,
geralmente temos momentos bizarros a todo momento nas turnês!



Polêmico
Rock - Eu gostaria que
você deixasse alguma mensagem para os fãs brasileiros do Hour Of Penance.



Giulio
- Nós realmente sonhamos em fazer uma
turnês na América do Sul, e consequentemente o Brasil. Vocês possuem uma das
maiores bandas de Metal Extremo, como o Krisiun,
The Ordher, Raebellium, apenas para mencionar algumas.



Polêmico
Rock - Obrigado pela
oportunidade, é realmente um grande prazer ter vocês aqui. E parabéns pelo
excelente disco “Sedition”, e também pelos trabalhos anteriores, como o
“Paradogma”, pois são excelentes trabalhos!



Giulio
- Obrigado pelo suporte! Mantenha o
excelente trabalho!



Veja a entrevista com o Hour Of Penance logo abaixo em inglês:



Polêmico Rock - Horns
fucking up! We are talking about twelve years of pure technical brutal Death
Metal, allright? Tell me a little about the purpose of Hour Of Penance, for those who will read this interview, and (in
small lines) a little about the history of this great band.



Giulio - Horns up to you guys ! It's hard to summarize 12 years
of career in few lines , let's just say this band started to move his first
steps in 1999 with the intention of playing extreme death metal embracing the
brutality and the classical elements of the bands that created and improved
Death metal through all these years. With some line up changes the band
recorded 5 albums , played basically everywhere in Europe and recently also in
the U.S – The Latest album “Sedition” came out a few months ago released
worldwide by Prosthetic Records , and it's probably the most vicious and
violent album of the band out to date. 



Polêmico Rock -
“Sedition” is the last album of Hour of
Penance, which was recorded this year. Tell me a little about the
production and composition process of this gorgeous record, and in which point
do you think Hour Of Penance is more
evoluted in comparison with the old records.



Giulio - We began writing “Sedition” some months after the
release of “Paradogma” (2010) and it took almost a year to complete the
songwriting of it. In the meantime we had a line up change consisting in a new
singer, Paolo Pieri and a new drummer (he's already out of the band, we have
James Payne now drumming for us), we toured Europe a couple of times and we
signed a new deal with Prosthetic Rec. So we've finally entered the 16th
Cellar studios here in Rome to record the new album in October 2011. I have to
say this album came out in a very spontaneous way , we wanted a new album out
after the line up changes because we needed new blood for ourselves. Being fan
of your own band helps a lot with that, when you need new music you just sit
and record new music that comes out of your mind and your hands in a very
natural way. “Sedition” &nbsp;is not that different
from our previous record, i'd say this album is probably an improved version of
our past works, especially songwriting-wise. I honestly don't like most of the
new bands out there nowadays, they're too focused on technicality than in
writing a good song that could leave a mark in the listener mind.



Polêmico Rock - Still
talking about the “Sedition” record, I could not fail to mention about the
beautiful artwork. Who had the idea? Any specific message through that?



Giulio - Gyula Havancsak is the man behind that beautiful
artwork. We worked with him already for the cover artwork of “Paradogma” and
since we were very satisfied with that we wanted him to work on the cover art
of “Sedition”. Our artworks are always tied with the title and the main theme
of the lyrics. The serpents coming out from the sky and blowing out the church
are clearly a symbol of rebellion against the catholic church , against their
corruption and their oppression of free will.



Polêmico Rock -
How people around the world are receiving the purpose of Hour Of Penance? How the public Metal reacted to “Sedition”, and
how freak are your fans reacting at your playing concerts?&nbsp; 



Giulio - So far so good! We read a lot of positive reviews on
the net and we scored some high scores in some big magazines so we're very
satisfied with that. We had the chance of “testing” the new songs before the
new album actually came out , “Sedition Through Scorn” is one of those songs
and we had people going crazy with that song when we played live . We toured
the U.s lately and we had a great feedback from people on the new songs! 



Polêmico Rock - How
it happens the composition process of the lyrics and of the songs in terms of
instrumental? 



Giulio - This time Paolo took care of most of the lyrics of “Sedition”
&nbsp;and he also programmed on his computer
the instrumental intro “Transubstantiation” . We usually work together on the
pre production tracks I record here in my own home studio. We lay down just
some growls without lyrics and once we have an idea of how the songs would sounds
like we start writing the lyrics based on the lines we've recorded. 



Polêmico Rock - Tell
me a little about the underground/Heavy Metal scene in Italy. Is it difficult
to live from music up there? 



Giulio - I think that nowadays is probably impossible to live
and pay your bills by playing your music even if you come from the richest
country in the world , sad but true. Death metal was never intended to generate
a decent income in the pockets of the musicians , it's not pop music. Some big
bands can actually live by playing Death metal but the majority of bands out
there can't. As for the Metal Scene here in Italy , we have a lot of bands that
lately are doing good outside of Italy , but not in their home country. Italy
is a third world country in terms of extreme music and metal in general
unfortunately. 



Polêmico Rock - What
do you think about internet and downloadable content on the internet? Do you
think it`s a tool that helps the band in general or do you think it`s still
have a negative side?



Giulio - Internet helped a lot of bands like us to grow up
thanks to the fact that it's a free promoting tool ,&nbsp; but at the same time the whole sharing and
peer to peer downloading over the net ruined not only the sales of music but
any other media that can be shared on internet. People should understand that
by not buying cds they're not only damaging the label but also the Band as most
of the support they get from the labels comes from the CD`s sales. So if you
want to support a band and you really want them to come to your city someday
buy the fucking cd ! You can get cds for cheap now on websites like Amazon, I
bought a shit-ton of CD`s lately for less than 10 dollars..it's less than a
pack of cigarettes.





Polêmico Rock - Would
you like to talk about any funny/bizarre moment that happened to you in any
moment of the career or in a tour?



Giulio - Hard to pick just one up , we always have great time
on tour!



Polêmico Rock - I
would like to ask you to leave some message to the Brazilian fans of Hour Of
Penance. 



Giulio - Obrigado ! That's the only word I know in portuguese
unfortunately ! We really wish to come in south america and hit Brasil – you
have some of the most killer bands there , Krisiun
, The Ordher , Raebellium just to mention a few. 



Polêmico Rock - Thanks
a lot for this opportunity, It`s a real big pleasure have you here, and
congratulation for the gorgeous work in “Sedition”, and also in the previous
records, like “Paradogma” for example, that are all insane records. Horns! 



Giulio - Thanks a lot for your support! Keep up the good work!&nbsp;