Fanfic: Baby Bella - Capítulo 12
Autor: This is mytwilife | Publicado: 2010-03-20T14:44:00-07:00

Oi gente!Mil perdões pelo atraso, era para ter passado aqui no ultimo final de semana, mais não tive como, então vai agora mesmo xDboa leitura a todos ;*Capítulo 12Bella: oito anos(Edward Cullen)Eu  tinha acabado de sair para caçar, com Alice, quando ela teve uma visão,  desta vez sem conseguir esconder de mim.Uma sala de aula. A  professora mostra imagens de várias pessoas, mas não são propriamente  seres humanos. Eles são brancos como mármore, e estão imóveis, mas seus  olhos são vermelho e, apesar de parecerem estar sorrindo, na verdade o  que se vê são presas brancas brilhante, com sangue escorrendo queixo  abaixo.– Esses, turma, são vampiros. São seres místicos  que o homem inventou para divertir e assustar pessoas de todas as  idades. Segundo a lenda, eles se alimentam de sangue humano, morrem a  luz do Sol e tem pavor a alho e estacas de madeira. São muito perigosos,  e adoram matar."Agora, esses são... Sim, Bella?"–  Nem todos os vampiros são ruins. Eles também podem ter olhos  dourados, serem lindos e se alimentarem de animais.– Ah,  tudo bem querida.– Eu estou falando sério, professora. Eu  conheço alguns.– Hum... Claro querida. Agora, se vocês  puderem prestar atenção aqui, poderão ver alguns exemplos dos ditos  inimigos dos vampiros, os lobisomens...Bella bufa quando a  professora a ignora, e se apoia na mesa, sem realmente prestar atenção  na explicação da professora sobre os humanos que supostamente se  transformam em lobos na lua cheia...– Como ela sabe? –  perguntou Alice assim que a visão terminou. – Nunca usamos a palavra  "vampiro" para dizer o que somos. Só dissemos que éramos diferentes.–  Será que ninguém nunca deixou escapar...– Não que eu saiba. E  acho que ela contaria para nós... Ou para você.– Mas será que ela  adivinhou sozinha? Não acha isso meio improvável?– Acho, mas a  Bella é esperta. Lembra que a professora falou que é a mais inteligente  da turma?– Acho que a convivência com vampiros ajudou um pouco...–  Talvez vez... – Alice riu um pouco, e então saiu correndo atrás de um  cervo. Fazia Sol hoje, e não tínhamos ido para a escola, mas ficamos por  perto para poder buscar a Bella quando acabasse a aula dela.–  Acho melhor você conversar com a Bella, Edward... Explicar para ela...–  Não sei, Alice. Lembra quando contamos para ela aquela vez? Ela ficou  um dia trancada no quarto e quando saiu agiu como se estivesse tudo  bem... E sempre que a gente comentava alguma coisa, ela mudava de  assunto... E ela tinha 7 anos! Já faz mais de um ano... Eu achava que a  essa hora ela já teria perguntado alguma coisa, mas nada...– Você  realmente não se conforma não poder ler a mente dela?–  Sinceramente, não. É frustante! Eu queria saber o que passa naquela  cabecinha... Quer dizer, primeiro, por que eu não posso? Eu achava que  era alguma coisa de criança, mas eu posso ler a mente do Chris e da Sam  quando eles vêm aqui perfeitamente... E depois... Ah, é frustante não  saber o que ela pensa.– Eu sei Edward... Mas quem sabe tem um  fundo nesse tudo? – disse Alice com o tom superior que eu tanto odiava e  que ela amava usar quando falava de suas visões bloqueadas...–  Walk Away, Alice? Essa já tá velha...– Ah, cale a boca. Não sou  eu quem gosta de músicas de mil anos atrás.– Eu não acho que  existiam músicas inteligíveis nessa época....Ela bateu no meu  braço e saiu correndo para casa, e fui atrás dela. Estava na hora de  buscar Bella.---– Pessoal, venham para a  sala. Precisamos conversar – disse Carlisle assim que chegamos em casa  depois de pegar Bella na escola.– Que foi, Carlisle? – perguntou  Emmett.– Nós precisamos decidir alguma coisas – começou ele  quando nos sentamos na sala. E eu queria tanto conversar com Bella... –  Já faz algum tempo que estamos aqui, e já acham que tenho 32 anos, sendo  que terei eternamente 23...– Vamos nos mudar de novo, então? –  perguntou Rosalie, já se irritando. – Mas eu estou no último ano da  escola! Não quero entrar no segundo de novo!– Vamos, Rose... Isso  sempre acontece e você sempre discute o mesmo assunto...– Mas  por que não podemos ficar pelo menos mais um ano? Assim eu posso ir para  a faculdade! Já faz uns 10 anos que não vou para uma faculdade...–  Bom, então você e o Emmett podem ir para a faculdade, e nós nos  mudamos. O que acha?– Emm?– Por mim tudo bem. Tem um curso  novo de Educação Física em Dartmouth... Podemos ir pra lá.– Tudo  bem então. Ficamos mais alguns meses, e daí vocês vão para a faculdade,  o Jasper diz que vai também mas pode ir com gente para a outra cidade  e...– Pai? – chamou Bella.– Sim, querida?– Nós  vamos nos mudar?– Sim.– Mas e o Chris e a Sam?Edward,  é com você, pensou ele.– Muito obrigado – murmurei baixo  demais para que Bella ouvisse, e então acrescentei em voz alta: – Eles  podem nos visitar, Bella, e você pode vir visitar eles. Eu venho junto,  se quiser.– Mas eles não vão estranhar que você não envelheça?–  Eu posso maquiar o Edward – sugeriu Alice, e eu a encarei incrédulo. –  Ou eu posso vir, maquiada – acrescentou rapidamente.– É, pode ser  – murmurou Bella, mas eu podia sentir que ela estava triste mesmo sem o  poder de Jasper.– Você vai fazer novos amigos, querida, e vai se  divertir um monte... E, além do mais, nós não vamos nos mudar agora. Só  daqui alguns meses... – disse Esme, e Bella pareceu se animar um pouco  com isso.– Tá.– Bom, agora temos que decidir para onde  vamos... – comentou Alice, e eles começaram a falar rápido, passando uma  lista de cidades onde já tínhamos estado e quantos anos tinham passado  desde então...– Vai ser bem chato... O que acha de fugirmos? –  sussurrei para Bella, e ela sorriu.– Eu adoraria.Fui com  ela para meu quarto enquanto eles discutiam entre Forks e Davenport. Chegando lá liguei o som, e Debussy  começou a tocar.– Eu adoro essa música! – disse Bella,  rodopiando. Claro que isso fez com que ela caísse no chão. – Ai!–  Machucou? – perguntei tentando esconder o riso.– Não – disse ela  firme, tentando parecer durona.– Que bom. – Sorri, e ela pareceu  se soltar ao pular na cama onde eu já estava sentado. – Então, como foi  na escola?– Ah, foi boa...– O que você aprendeu?–  Hoje a senhorita Johnson falou sobre seres místicos.– Que seres?–  Sabe, aqueles dos contos de fadas que o tio Emmett e a tia Alice contam  quando eu vou dormir... Fadas, bruxas, um tal de lobisotem...–  Lobisomem?– É, isso. Ela também falou de gigantes, anões, que nem  na Branca de Neve, sabe, aquela história que a tia Alice adora? De  animais falantes, igual ao coelho de Alice no País das Maravilhas e  Cinderela... Agora que eu pensei, por acaso a fera de a Bela e a Fera  era um lobisorem?– Lobisomem, Bella, e eu acho que não. Não  lembro bem da história.– Eu acho que ela. Ah, ela também falou de  dragões, que nem aquela de a Bela Adormecida... Edward, todos os  dragões são maus?– Depende, Bella. Por quê?– É que o  dragão da Bela Adormecida é malvado... Já o Barney, que o tio Emmett  tanto gosta, é bonzinho, e ele também é um dragão...– Acho que  todas as espécies tem seu lado bom e seu lado ruim.– Os vampiros  também? – sussurrou ela, olhando para suas mãos.– Principalmente  os vampiros.– Vocês são vampiros, não é, Eddie?– Como você  descobriu, Bella?– Esses dias, eu tava vendo TV com o tio  Emmett, e ele perguntou se eu queria pipoca... Eu disse que sim, e então  ele preparava, fiquei vendo os comerciais... E passou a propaganda de  um filme com esses tais de vampiros... E a professora falou deles na  aula hoje... Só que os dela tem um dentes enormes e pontudos, olhos  vermelhos e ela disse que são maus. Mas você não é mau, Eddie... Nenhum  de vocês é.– Tudo tem o lado bom e o lado mau, Bella. Até os  humanos.– Como eu?– É, como você.– Mas eu não gosto  de ser humana... Posso ser uma vampira também? – pediu ela, e congelei.–  C-Como?– Eu quero ser uma vampira! Sou a única estranha aqui! E  vocês fazem coisas tão legais, que nem naquela dia que o tio Jasper  correu comigo nas costas deles, e parecia que a gente tava voando...  também quando a mamãe tava limpando meu quarto e levantava os móveis com  uma só mão... Eu também quero poder fazer isso!– Hum... Bella,  que tal a gente conversar sobre isso depois?– Por quê?–  Você ainda é muito nova... Você não quer ficar com 8 anos para sempre,  não é?– Acho que não...– Então me pergunte isso daqui...  dez anos, que tal?– Tá bom!Ela levantou animada e saiu do  meu quarto, e pela primeira vez, desde que Bella estava com a gente,  fiquei feliz de ela ter saído.Eu esperava por aquela pergunta,  mas não tão cedo.---Bella: quase nove  anos– Pessoal, não podemos mais adiar. Semana que vem temos  de nos mudar.– Tem certeza, papai? – perguntou Bella.–  Sinto muito, querida, mas preciso que você entenda. Você ainda vai poder  conversar com os seus amigos... Tem telefone, internet, cartas... tudo o  que você quiser para falar com eles.– Talvez possamos fazer até  uma videoconferência! – disse Emmett animado, e é claro que Bella não  entendeu.– Tipo telefone, Bella, mas com imagem.–  Televisão?– Perto disso.– Pode ser!– Então, está  decidido. Partimos para Davenport amanhã.---Bella:  dez anos.– Sam! – exclamou Bella. – Chris!Os dois  correram porta adentro e abraçaram Bella, sorrindo. Alice parou ao meu  lado, com os pais dos dois, também com um sorriso no rosto.– Foi  uma pena mesmo vocês terem tido que se mudar, queridos. Eles se gostam  tanto! – disse a sra. Miller, mãe de Chris.– É, mas era uma  oferta muito boa para o nosso pai recusar – disse Alice.– Eu sei,  queridos... Bom, pelo menos eles têm esse final de semana para matar a  saudade. Nós estamos num hotel a poucas quadras daqui, o que é uma  sorte; vocês moram bem longe, não? Mas não nos importamos... O que  importa são as crianças – disse sra. Miller.– Querida, pare de  tagarelar um pouco, por favor – pediu o sr. Miller, e todos rimos.–  É uma pena que a Lene e o Oliver não puderam vir... Eles iriam se  divertir tanto! – Helena e Oliver Henrich são os pais de Sam.– É,  uma pena mesmo...– Alicia! – exclamou Esme, entrando na sala  sorrindo.– Esme! Quanto tempo!As duas se abraçaram e logo  foram para a cozinha, conversando sobre filhos, compras, como os preços  estão caros e essas coisas que as mulheres conversam quando se  encontram.– O Carlisle está no trabalho, crianças?– Ele já  deve estar chegando. Vai sair antes hoje.– Por nós? Não era  preciso...– Imagine, Justin. Não é problema nenhum – disse  Carlisle, entrando na sala, sorrindo.Ele e o sr. Miller se  cumprimentaram, menos escandalosos que Esme e sra. Miller, e seguiram  para o escritório de Carlisle, para conversar em paz. Jasper, que teria  que ficar escondido durante o final de semana por supostamente estar na  faculdade estava em seu quarto, então tinha sobrado Alice e eu para  cuidar de Bella e seus amigos.– Então, o que vocês querem fazer? –  perguntou Alice, alegre, para os três.– Vamos brincar de  esconde-esconde? – sugeriu Sam, e os dois logo concordaram. Percebendo  que sobrávamos lá, Alice e eu ligamos a TV só para distrair e ficamos  vendo Bella tentar achar seus amigos.Era bom que eles tivessem  vindo, já que ela tinha amigos próximos na nova escola... Agora que  estavam mais velhos, era mais preconceituosos, e Bella, por ser tímida,  tinha dificuldades em arranjar amigos.Vanessa e Ellen era as mais  próximas, mas ainda assim não era a mesma coisa que com Sam e Chris.Talvez  na próxima cidade...---Bella: onze anos.–  Eu desisto! – escutei Bella exclamar lá de baixo, e desci rápido para  ver o que estava acontecendo. Ela estava fazendo lição de casa.–  Que foi, Bella?– Matemática, esse é o problema. É horrível! Eu  não entendo nada! Pra que eu tenho que saber tudo isso?– Bella,  você está aprendendo números naturais. É uma das partes mais fáceis da  matemática.– Mais fáceis? Nem quero ver quando for  difícil. Acho que vou reprovar de ano.– Bella, você tirou nota  máxima em todas as provas desse ano.– Mas com a prova desse  assunto eu vou reprovar. Eu definitivamente não entendo  porcentagem. – Bella tinha escutado Alice usar definitivamente esses  dias, e agora usava em quase toda frase.– Vem aqui. Vou ajudar.Me  sentei ao seu lado e tentei explicar para ela quão simples era  porcentagem. Era tão fácil para mim!– Você é um vampiro. É claro  que vai ser fácil! Se eu fosse uma também...– Qual foi o nosso  trato?Ela bufou.– Sete anos é taaaaaaaanto tempo!–  Vamos, pare de reclamar ou eu vou chamar o Jasper para vir aqui te fazer  dormir.– Mas daí que não vou fazer a lição! E a professora vai  ficar brava! Eu nunca deixei de fazer a lição!– Então feche a  boca e me escute. Olhe, é simples...Depois de umas três horas ela  finalmente entendeu porcentagem, e agora ficava dizendo que era a coisa  mais simples do mundo.– Como eu sou burra! Não consegui entender  algo simples como isso! Nem vou chegar ao ensino médio assim.Eu  somente revirei os olhos e deixei-a reclamando consigo mesma. Toda  tarefa de matemática era assim.---Bella:  ainda onze anos.Edward!, pensou Alice desesperada.  Então ela me mostrou sua visão...Uma turma de garotos altos  está reunido numa rodinha, com três garotas no meio delas. Vanessa,  Ellen e... Bella!Eles vão se aproximando das três, o que  parece o líder com uma expressão estranha no rosto...– Então  vocês acham divertido rir de mim, é? Só porque eu não sabia aquela  resposta... Vocês é que são piadas... – Ele começa a pular com a mão  levantada. – Professora, eu sei, eu sei! – diz com uma voz fininha.–  Sabe, acho que vamos ter que ensinar a vocês quem que manda aqui...Eu  não esperei para ver mais. Levantei a mão, disse que estava passando  mal, e corri para fora da sala antes que o professor pudesse falar  alguma coisa.Cheguei na escola da Bella em meio minuto, e estava  igual a visão: o círculo de garotos, um deles falando no meio...–  Sabe, acho que vamos ter que ensinar a vocês quem que manda aqui...–  Eu concordo – eu disse em voz alta, e eles se viraram para me olhar.–  Q-Quem é você? – perguntou o líder.– Alguém que odeia valentões.–  De onde você veio?– Não importa.– O que vai fazer?–  Quer mesmo esperar para ver?Eles se entreolharam e saíram  correndo. Ouvi-os entrar no banheiro.– Eddie! – Bella correu para  mim e me abraçou. Retribui.– Tudo bem, Bella, já passou...Ela  começou a chorar, soluçando, e eu a abracei mais forte.–  Lembre-se: eu sempre vou te proteger. Eu te amo.– Eu também te  amo, Eddie.---Bella: doze anos–  Ai como eu odeio o elementar! É tãããão chato! – exclamou Bella, e  Jasper foi ajudá-la a estudar para a prova. Eu iria, mas ele estava  tomando conta da situação. E era bom, já que eles não passavam muito  tempo juntos.– Hey, Eddie...– Emmett, já disse para não me  chamar assim!– A Bella pode! – choramingou ele como uma criança  birrenta. O que ficou muito estranho, com o seu porte de urso.–  Com a Bella é diferente. Agora, o que você quer?– Diz que me ama!–  Pra?– Porque a Rose se recusa a dizer isso!– E por que  ela se recusa?– Não sei. Quem lê mentes aqui é você.Eu  procurei por Rosalie, mas ela estava discutindo moda com a Alice, então  eu não iria conseguir descobrir nada.– Por que você quer que eu  diga que te amo, Emmett?– Se você disser eu conto.Tentei  ler sua mente, mas ele dizia as mesmas palavras em mentes. Vai, diz,  sei que está curioso, diz...– Não vai dizer, eh? – disse ele  depois de um tempo. – Tá bom, ninguém me ama, ninguém me quer, o que  será de mim? – ele saiu gritando pela casa, e encarei a porta incrédulo  quando o ouvi na cozinha: – Bella, diz que me ama!– Por quê?–  Por favor! Eu preciso de um pouco de amor...– Tá, eu te amo,  Emmett, mas o que isso tema ver com..."I  love you You love me We're a happy family With a great big hug and a kiss from me  to you. Won't you say you love  me too?"– Ah. Meu. Deus – disse junto com todos na casa.–  Emmett! Por favor? Barney!– O que você tem contra o Barney,  Bella?– Bom, é música pra criança!– Mas você é uma  criança!– Eu tenho doze anos! Não sou mais uma criança!–  Tá, tá. Vou cantar para o Edward então.– GENTE, TÔ INDO CAÇAR! –  gritei ao pular da janela e correr até o outro estado.Bella:  treze anos(Bella Swan)Eu, como qualquer  humana (o que infelizmente sou), tenho minhas necessidades biológicas.  Ir ao banheiro é uma delas.O que eu nunca esperava era que meu  xixi saísse vermelho!– Mãe! – gritei quando descobri isso,  sabendo exatamente o que significava. E nunca achei que ficar menstruada  numa casa cheia de vampiros fosse uma boa ideia...– Que foi  Bella? – perguntou Esme, na porta do banheiro.– Você não está  sentindo nenhum cheiro diferente? – perguntei.– Não, querida, por  quê?– Bom... É que eu menstruei...– Ah, minha Bellinha  está crescendo! Virou uma mocinha! Que emocionan...– Mãe! Eu moro  numa casa com vampiros, lembra? E... E tem sangue saindo de mim!–  Querida, o sangue da menstruação não nos afeta. É como sangue morto. –  Sério?– É claro, querida. Se não, eles teriam problemas na  escola toda vez que uma garota menstruasse, não é?– Verdade...  Então não tem problema?– Não! Mas espere aí... Eu vou comprar  absorventes para você!– Não, mãe, espera... Mãe!Ela já  tinha ido embora.---Bella: quatorze anosEdward  CullenAlice entrou no quarto com uma cara estranha.–  Alice?– Você não vai um de super protetor agora, vai?– Do  que você está falando?– Um garoto na escola roubou um beijo da  Bella, e a convidou para sair. Ela não sabe o que responder e vai te  pedir ajuda. Ajude-a.– UM GAROTO O QUÊ? – Eu não tinha  escutado o resto.– Lembra daquele idiota que você quase matou há  quatro anos, porque ele estava implicando com a Bella e as amigas dela?–  Não foi ele...– Sinto muito.– AH EU VOU MATAR AQUELE  FILHO DA...– Edward, pelo amor de Deus! Ela já é uma adolescente!  Era de se esperar que isso fosse acontecer.– Mas não com aquele  garoto.– Bom, então faça a Bella enxergar que ele é um  idiota. Mas não grite perto dela, por favor.– Quando ela chega?–  O Carlisle vai passar buscá-la depois do hospital, do qual ele já saiu.  Dez minutos, no máximo.– Ótimo, eu falo com ela, e depois vou  atrás desse garoto para ensinar que ninguém mexe com a minha Bella...–  Edward!– Ah? – Eu tinha esquecido que Alice estava no quarto.–  O que você acabou de dizer? – Ela sorria radiante, e eu não conseguia  entender isso.– Ninguém mexe com a minha Bella?– Ah!!! –  Ela começou a gritar e pular pelo quarto, mas eu ainda não entendia.–  Devo chamar o Jasper?– Não, só me responda: o que você quer  dizer com minha Bella?– Que ela é minha irmãzinha?– Só  isso?– Bom, eu nunca considerei ela uma irmã, na verdade,  como eu considero você e a Rosalie. Mas acho que é isso.– Nada  mais?– Alice, que você quer dizer? – Tentei ler sua mente, mas  ela estava animada demais para se concentrar em um pensamento só. Mas um  escapou... – O que foi isso? – rosnei.– Isso o quê? – perguntou  ela com uma falsa expressão inocente.– A visão.– Que  visão?– Que você acabou de pensar.– Qual delas?–  Alice...– Qual delas?– A da minha e da Bella.– Eu  já tive várias visões de vocês. Qual especificamente?Eu sabia que  ela estava se divertindo com isso.– A que eu beijava a Bella –  sibilei.– Ah, essa... Pois é. Lembra quando a Bella veio para cá?  Aquele dia que você deu piti...– Eu não dei piti!– Tá,  que seja. Bom, quando você disse para o Carlisle: "Dois meses. Esse é  o meu limite. Se ela ficar mais, eu saio de casa"? Então, nesse  momento eu tive essa visão. Eu não sabia o que significava, até aquele  dia que você levou Bella e eu para fazer compras... Lembra? – Eu  lembrava por outro motivo. – Nesse dia eu tive a mesma visão, então eu  acho que continuou igual. E...– Alice, quer parar de enrolar?–  Bom, desde aquele primeiro dia, essa visão não se alterou. Acho que a  Bella é o seu Jasper.– Tá dizendo que sou gay?– Ai meu  Deus. Você bebeu? Não, eu quis dizer que a Bella é para você o que o  Jasper é para mim. Entendeu ou quer que eu desenhe?– Não, eu  tenho uma inteligência privilegiada, como você bem sabe, mas obrigado  pelo oferecimento.– Disponha, Edward. Então, eles chegam em um  minuto. Se prepare para não explodir.– Ei, eu ainda não terminei  minhas perguntas? Dá pra explicar como aquilo vai acontecer?–  Daqui a três anos você repete essa pergunta, está bem?– Como é  que é?Mas ela apenas saiu do quarto rindo.Como eu odiava a  Alice às vezes... Mas eu estava confuso demais para me importar com  isso. Eu não podia me apaixonar pela Bella... Não, eu não podia...–  Eddie! – gritou Bella assim que entrou em casa, e correu até meu  quarto. Ela estava corada e eu via confusão em seus olhos.– Que  aconteceu, Bella? – perguntei.– Eu sei que a Alice já te contou –  disse ela, se jogando na minha cama e puxando o travesseiro para  esconder o rosto nele.– Eu prefiro ouvir da sua boca...–  Ah, eu não sei o que fazer! Eu odeio o Joshua, mas ainda assim... Ah!–  Que tal tirar o travesseiro do rosto?– Não.– Por quê?–  Você vai rir.– Do quê?– Da minha boca! Tá inchada! Mas  que droga! Ah, Edward, eu quero voltar no tempo!– Para?–  Impedir que ele me beije, oras! – Sua voz vazava incredulidade, e ela  até tirou o travesseiro do rosto. – Isso não é óbvio?– Não sei...  Você vai querer sair com ele? – Estava me esforçando para manter a voz  calma, mas não sei se funcionou perfeitamente.– Não sei! A Nessa  acha que eu devo, já a Ellen me disse para socar ele amanhã. – Essa  Ellen era bem sensata... Devíamos convidá-la para jantar. – Eu não  sei... O que você acha?– Não acha que a Alice devia  responder essa?– Mas eu quero que você responda.–  Bom, faça o que seu coração mandar.– Edward, você tirou essa  frase de um livro. Que por sinal eu já li, mas não lembro o nome.–  Bom, pense pelo lado positivo... Se não der certo, sempre podemos nos  mudar.– Nos mudar?– É, sabe... Daqui alguns anos vamos ter  que nos mudar mesmo... Por que não agora? – Tudo para deixá-la longe do  tal Joshua. Nome feio e comum, por sinal. Acho que uma vez, quando não  era vegetariano, matei um Joshua...– Mas e minhas amigas? Agora  que ficamos amigas mesmo! Bom, depois daquele dia – ela sempre se  referia assim ao dia em que salvei ela dos garotos –, mas, de qualquer  jeito, eu não posso ter amigos em todos os cantos do mundo. Já faz quase  seis meses que eu não vejo o Chris e a Sam! Tá que eu falo com eles  todos os dias pelo MSN, mas não é a mesma coisa. Se eu fosse uma  vampira...– Bella...– Tá, quatro anos. Já sei. – Ela  revirou os olhos. – Ei, você está me distraindo! – acusou ela, e sorri  inocentemente.– Estou?– Seu chato. – Ela jogou o  travesseiro em mim, mas depois pegou outro que tinha na cama e o  abraçou.– Eu não sei o que fazer, Eddie – choramingou ela, e me  sentei ao seu lado.– Você quer sair com ele?– Não...  Sim... Eu não sei. Eu não gosto dele, ele é um idiota, mas se eu não  aceitar, será que alguém algum dia vai voltar a me convidar?–  Bella, você vai ter filas de garotos querendo ser seus namorados, pode  crer. Isso não é motivo para aceitar sair com um cara que você nem  gosta...Eu estava gostando do rumo da conversa. Depois podia  lidar com os outros garotos...– Você acha?– Eu tenho  certeza.– Como?– Confie em mim, Bella.Ela me olhou,  e eu sorri.– Tá, você tem razão. Não tem por que eu sair com um  cara que eu odeio só por medo... Além do mais, é uma boa desculpa, não?  "Cara, eu te odeio, lembra? É claro que não vou sair com você." É, ficou  bom. Amanhã eu falo isso para ele, quando ele perguntar se eu pensei...  Isso se ele perguntar. Talvez tenha se tocado do quão idiota estava  sendo e decida nem insistir... É, provavelmente vai acontecer isso. Ou  ele nem vai lembrar que me beijou hoje. Quer dizer, com a memória que  ele tem, fico surpresa que sequer lembre o próprio nome. Ah, mas ele é  muito idiota. Eu nunca devia ter sequer considerado a hipótese de sair  com ele...---– Bella, o Joshua chegou! –  escutei Carlisle gritar lá de baixo, mas mesmo assim não me levantei da  cama. Não acredito que a Bella aceitou... Por quê?Era o que eu  não parava de me perguntar.Por quê?– Ah, você está linda.  Vamos! – Alice disse no corredor, e Bella estava linda mesmo, com um  vestido azul até os joelhos e uma sapatilha – ela nunca foi muito boa  com saltos.Azul realmente ficava lindo nela...Por quê?–  Eu queria falar com o Edward...– Ele saiu para caçar, querida –  disse Alice, e fiz um lembrete mental de agradecê-la depois.– Ah,  que pena... Bom, depois eu falo com ele. Deseje-me sorte!– Toda a  sorte do mundo, Bells!Escutei os passos de Bella na escada, e  depois ela trocou umas palavras com Carlisle antes de sair com Joshua.  Eu não devia fazer isso, mas...– Então, como vamos? –  perguntou Bella, e Joshua para ela.– Acho que você sabe que  não posso dirigir ainda, não é? – Melhor fazer gracinha... Assim ela  muda a opinião que tem sobre mim...Ah, então aquele cara  tinha intensões para com a minha Bella. Muito interessante. Quando  tivesse o próximo encontro – o que eu duvidava muito que fosse acontecer  – eu iria dar uma de papai coruja e perguntar algumas coisas para  ele...– Sim, eu sei disso – disse Bella, sorrindo. –  Vamos a pé, então? Pra onde?– Tem um restaurante muito bom  aqui perto... Está afim? – Por favor diga sim... por favor diga sim...–  É claro. – Bella deu de ombros, como se não se importasse – e eu  esperava mesmo que ela não se importasse – a não ser que quisesse fazer  outra coisa – uma coisa que ela não devia ter permissão de fazer – eu  estava ficando paranóico.– Vamos então.Joshua  estendeu a mão, e Bella pegou-a depois de um momento de hesitação. Por  que ela segurou? Isso significava que ela gostava dele?Eu devia  ter me especializado em linguagem corporal.– Então, é verdade  que todos os vocês são adotados? – Droga! Por que você perguntou isso,  imbecil? Que tema mais chato! Ela deve odiar esse tema! Quer estragar  tudo?– Ah, somos sim. É bem engraçado, sabe, dizer que  todos eles são meus irmãos, sendo que ninguém quase se parece. – Bella  riu. – O Jasper e a Rosalie são meio parecidos, é claro, mas porque  são irmãos, mas o resto é tudo uma mistura.– Rosalie? Acho  que não conheço ela.É claro que ele não conhecia. Ela e  Emmett, depois de terminar a faculdade de moda e educação física  respectivamente decidiram passear pelo mundo por um tempo antes de  voltar para casa.– É mesmo! Ela já está na faculdade com o  Emmett, meu outro irmão e o namorado dela.Hum..., ela  parece gostar do assunto... – Eles estão namorando?  Não é meio... estranho?– Bom, não somos irmãos de sangue,  não é? – murmurou Bella, com um brilho estranho no olhar que Joshua  não percebeu.– É, mas vocês foram criados juntos... – Ele  deu de ombros. – Sei lá. Parece estranho.– Bom, eu  cresci com isso, então acho que já estou acostumada... Mas você tem  razão. É meio estranho... Sabe, eu acho que é porque a gente nunca se  considerou mesmo irmão e irmã. A Alice é minha melhor amiga, não minha  irmã, e o Edward é meu salvador.Foi impressão minha ou ela  usou um tom sonhador quando falou meu nome?– Edward? Aquele  que quase me matou uns anos atrás?Bella riu com a lembrança.–  O próprio. – Tomara que ele não apareça por aqui... E se ele pular  de trás de uma dessas árvores e tentar me matar com uma faca? Eu vou é  correr! Deve ter alguma casa nesse deserto para eu me esconder... Por  que eles têm que morar tão isolados?Até que aquele garoto  tinha umas ideias interessantes... Será que a Esme me emprestaria uma de  suas facas ou ficaria com medo de que ela perdesse a fiação quando eu a  usasse contra o Joshua? Bom, nesse caso teria que usar os dentes  mesmo... Não levaria nem um segundo...– Ele sabe que você que  aceitou sair comigo, né? Que eu não te obriguei?– Tá com  medo do meu irmão? – perguntou Bella, divertida.– Sei  lá... Vai que ele resolve que não digno de você ou algo assim e vem aqui  para me matar? Minha irmã estuda com ele, sabe... Pelo menos acho que é  ele. É um com cabelo estranho?– Não é estranho! O cabelo  dele é lindo! Eu adoro! – disse Bella, e era verdade. Desde pequena  ela tinha uma pequena obsessão pelo meu cabelo...– Mas a cor  dele é estranha, admita... Deve ser algo com as mulheres. Minha irmã  também adora o cabelo dele. Na verdade, eu acho que ela é apaixonada por  ele... – Minha irmã é apaixonada por qualquer garoto que olhe para ela,  isso sim. Não sei de onde a Mary tira essas ideias...Hum,  Mary... Eu lembrava dessa garota. Era uma das que ficava tendo sonhando  acordada comigo durante a aula... Muito irritante, por sinal. Ela devia  era prestar atenção na aula.– Bom, ela pode esquecer. O Edward  não namora – disse Bella.– Por quê?– Quando  perguntei ele disse que estava esperando a garota certa. – Bella  deu de ombros, mas eu fiquei surpreso por ela ainda lembrar disso. Ela  tinha o quê?, quatro anos?, quando eu disse isso.– Nossa, que  romântico... Se minha irmã ouvir isso, acho que ela desmaia.Bella  riu. Ela não estava rindo demais não?– Ela é uma das fãs do  Eddie?– De quem?– Do Eddie. Mas não conte  pra sua irmã desse apelido. Só eu posso chamá-lo assim.– Do  Edward? – Hum... Quando ele tentar me matar, posso usar isso contra  ele...Ele que se atravesse...– É.– Fique  calma. Não conto nada. Fica sendo nosso segredinho. – Ele piscou  para Bella, e eu fechei minhas mãos em punhos. Quem ele pensa que é...–  Mas então, já estamos chegando, não?– Aham, é logo a-Droga!  Não conseguia mais ouvir ele. Estava muito longe. Talvez se eu fosse  mais perto...Edward, deixe a Bella. Quando ela voltar, vai  contar tudo mesmo, pensou Alice.Eu respirei fundo, e resolvi  esperar. Eles não podiam demorar muito. Quer dizer, já eram quase nove  horas, e esse tal de Joshua devia ter um toque de recolher de no máximo  dez horas... Quem sabe nove e meia.Eu aguentava meia hora. Era só  me distrair; ligar uma música, pegar um livro e me distrair.Nove  e meia e eu ainda estava na primeira página do livro que eu nem tinha  visto o nome. Morro dos Ventos Uivante. Mas esse livro era  horrível! Por que diabos eu estava lendo ele? Só podia ter sido a Bella,  que largara ele aqui... Ela amava esse livro.Troquei por Orgulho  e Preconceito, que Bella também adorava e eu achava bom, apesar de  um pouco feminino. Mas mesmo assim não consegui me concentrar. Já eram  10 horas. Eles não conheciam horários?– ...Bella.Ah,  finalmente. Estavam voltando.– Eu também... – murmurou  Bella, sorrindo para Joshua, mas não era um sorriso alegre. Ela estava  hesitando em dizer algo.E o que ele tinha dito para ela?– Então,  o que acha de repetir semana que vem? – Diga sim, vamos. Você disse que  se divertiu. Dois encontros é o suficiente para pedir em namoro? Bom,  se ela me deixar beijar ela hoje, acho que sim...Aqueles  lábios horrendos não iam chegar perto dos da minha Bella de novo comigo  ali...– Olha, Joshua, eu me diverti muito sim, mas acho que  devíamos ser só amigos – disse Bella, mordendo o lábio.… e  quando formos para a faculdade podemos dividir um apartamento...–  Como?– Eu acho que sou muito nova para me envolver com  alguém. E até esses dias eu odiava, sabe... Quem sabe daqui alguns  anos?Ela está me dando o fora? Não, ninguém dá o fora em  Joshua Orth...– Por quê, Bella? Você tem quatorze, eu  quinze. Não somos tão novos assim...– Bom, eu me acho  nova. Sinto que não entenda isso – disse Bella friamente. – Eu  queria mesmo ser sua amiga, mas se você não pode aceitar isso...Ah  não! Agora ela vai me odiar de novo! Melhor ser o amigo que vira  namorado do que o namorado que vira inimigo...– Desculpe.  Eu não quis dizer isso. – Ele estendeu a mão. – Amigos?Bella  apertou a mão dele.– Amigos.Eu estava prestes a  dar uma de Alice e pular pela casa quando me lembrei que não seria muito  adequado. Joshua estava fora do jogo! Nos mudaríamos no meio do ano que  vem, quando Bella fosse para o ensino médio... Seria tão tranquilo...  Rose e Emmett estariam de volta, e qualquer garoto teria medo de chegar  perto da Bella com Emmett por perto... Seria um sonho...–  Cheguei! – gritou Bella da entrada, e a escutei correr escada acima.Não  me surpreendi quando ela quase arrebentou a porta do meu quarto.–  Você estava complemente certo! – gritou ela, deitando do meu lado na  cama. – Foi ótimo, eu ri um monte com o Joshua, mas ele é mais palhaço  que o Emmett, e isso é muito irritante! Quando estávamos jantando, ele  fazia piada de qualquer coisa que eu falasse, mesmo de coisas sérias! E  eu não conseguia pensar numa forma de dizer que queria ir embora que não  ficasse óbvia, porque, pelo que percebi, ele gosta de mim. Eu até  estava esperando que você tivesse me seguido e eu poderia fazer um sinal  para que você inventasse que alguém tava passando mal ou algo assim,  mas acho que você não é tão super protetor. Não estou reclamando,  tá! Mas é que seria bem mais prático! Mas acho que convenci ele a me  deixar em paz, pelo menos por enquanto. Amigos. Só isso. Quando podemos  nos mudar?– Você respirou?– É claro que sim! Eu não sou  uma vampira – infelizmente.– Não comece. E não vou mentir dizendo  que estou triste que você deu um fora nele... E, quanto a nos mudar, no  meio do ano que vem.– Não podemos ir antes?– Você tem que  terminar o elementar, Bella. Assim que você terminar a oitava, podemos  nos mudar. Daí vamos começar no médio com você...– Eu vou estudar  com você?– Algum problema?– Ah, que ótimo! Vou conhecer  alguém! Dois alguéns, pensando bem. A Alice também, né? E o Emmett com a  Rose e o Jasper no segundo ano... Ah, não vou ficar isolada! Por que  não me disse isso antes?– Você não perguntou. E o que aconteceu  com o papo de não posso abandonar a Nessa e Ellen?– Ah, as duas  sobrevivem sem mim. Além do mais, acho que a Ellen vai para um internato  ano que vem lá na Flórida, e a Nessa vai se mudar para a Califórnia  para morar com a mãe... Eu sempre soube que elas não eram do tipo de  amiga que fica para a vida... Mas então... Antes de tudo, podemos ir  visitar o Chris e a Sam?– Claro, Bella.– Ai, que bom! Eu  acho que vou ter que com a Alice, porém. Você não vai querer usar  maquiagem, não é?– Dispenso, obrigado.– Ótimo. Ela já deve  até estar vendo isso. Amanhã eu falo com ela. Mas eu queria te pedir um  favor...– Diga...– Posso dormir aqui hoje? – Ela corou,  uma pequena mania dela que eu adorava. – Faz um tempão que eu não durmo  no seu quarto!– Mas é claro, Bella. Minha porta sempre vai estar  aberta para você.– Vou pegar meu pijama.---Bella:  quinze anos– Ai! – exclamou Bella lá da sala, mas eu,  diferente das outras vezes, não me levantei. Já tinha sentido o cheiro  do seu sangue, e mesmo depois de todos esses anos ele ainda me  incomodava.– Eu cuido disso, gente! – disse Carlisle, mesmo que  ninguém tivesse se mexido. Por mais que amassemos Bella, não podíamos  ajudá-la nessa hora. Não quando tinha sangue envolvido.– O que  aconteceu, querida? – perguntou Carlisle.– Cai da escada.  Ai... Eu não consigo mover a perna... – Bella tentou e então fez  uma careta de dor. Eu estava me segurando para não ir lá confortá-la,  mas não podia arriscar.– Deixa eu ver se não quebrou... – Carlisle  avaliou a perna de Bella, rasgando sua calça jeans na altura do joelho  (escutei Alice ranger os dentes do seu quarto: com certeza reconhecera o  som de roupa sendo rasgada. Quando se mora com Emmett e Rose por muitos  anos, esse som é familiar).– Acho que só deslocou, Bella, mas  é melhor tirar uma radiografia. Eu só vou limpar esse corte para que os  outros possam sair do quarto e então vou te levar para o hospital,  o.k.?– É mesmo necessário? Daqui um pouco vão fazer um  leito particular para mim no hospital... Quantas vezes já estive lá esse  ano, seis? E isso que só estamos aqui há dois meses!– Pare  de exagerar, filha... – Carlisle rolou os olhos ao mesmo tempo que  eu o fiz. Bella só havia ido para o hospital de Forks uma vez.Até  agora, pelo menos.– Pronto! – exclamou Carlisle quando  fez um curativo no corte na perna de Bella, e me permiti respirar de  novo. Não tinha mais cheiro de sangue no ar, então desci as escadas.–  Tá doendo muito, Bella? – perguntei me sentando ao seu lado no sofá,  onde ela esperava Carlisle terminar de arrumar o carro para levá-la para  o hospital, com a perna mobilizada por uma tala velha que ele guardava  em casa.– Eu sou tão desastrada! Não posso nem andar por aqui sem  cair! Mas também, é tudo culpa dessa casa nova. A escada é mais íngreme  e curva que a da nossa outra casa, e eu me distraí! Tombo na certa, é  claro.– Que voltar para Davenport? Deve estar com saudades do  Joshua...– Ah, nem fale nele! Ele me mandou um e-mail esses dias,  perguntando quando eu ia visitar... Eu nem respondi. Quer dizer, ele  era um ótimo amigo, mas agora não posso usar a desculpa da idade, e  também não quero dar um fora direto nele, porque ele até que é legal...  Nós não vamos voltar, não é?– Não, Bella. Até porque nós não  envelhecemos, lembra? Vamos precisar de alguns anos até poder pisar lá  de novo... Provavelmente até as pessoas esquecerem que já estivemos lá.–  Vocês já estiveram aqui em Forks?– Já, há muito tempo...–  Eu não gosto daqui. Chove demais e é frio. Davenport saia Sol às vezes,  e vocês não se importavam de matar aula, que eu sei bem que você  odeia... Eu já sou pálida. Aqui vou ficar branca... Hum... Se eu ficar  branco-mármore como vocês, você vai me transformar em vampira?–  Não.– Droga... Bom, valeu a tentativa. Acho que o Carlisle já  está vindo...– Vamos Bella... Vou te levar para o hospital. Quer  vir junto, Edward?– Melhor não. Acho que vão abrir o ferimento da  Bella...– Você já foi antes ao hospital... E lá tem gente  sangrando o tempo inteiro... Por que não pode ir agora? – pediu Bella,  cruzando os braços birrenta.– Hum... Depois eu explico, tudo bem?  – Eu nunca dissera a ela sobre seu sangue ser mais tentador que os  outros para mim, e pretendia que ela continuasse a não saber... Não  queria que ela se afastasse. Mas eu teria que explicar... E logo.---–  Então, vamos repassar – começou Alice na noite anterior ao primeiro dia  de aula. – Eu, o Edward e a Bella vamos ao primeiro ano, com supostos  15 anos, e a Rose, o Emmett e o Jasper vão para o segundo, com 16. Como  eu e o Edward supostamente não podemos dirigir, teremos que abandonar  nossos carros temporariamente. – Alice disse isso tristemente, e eu meio  que podia entender. Ela tinha acabado de ganhar de Jasper um Porshe 911  Turbo amarelo por 50 anos juntos e ela amava aquele carro, sendo que só  andara nele umas duas vezes. Eu não veria problema em vender meu  Volvo... Lançaria um novo modelo no ano seguinte e eu poderia comprar  então. – Tá, onde eu estava? Ah, sim. Como não podemos dirigir, e o  Jasper não tem carro, eu e ele vamos com a Rose no conversível dela e a  Bella e o Edward com o Emmett no jeep dele, certo? O.k.... Eu não  acredito que vou ter que aposentar meu Porsche! – choramingou ela, se  levantando de repente antes de correr para a garagem. Alice era muito  emotiva.– Eu não entendo que a Alice tanto vê naquele carro... Tá  que ele é lindo, mas é só um carro! – exclamou Bella, mas acho que ela  percebeu que tinha dito algo errado quando quatro rostos incrédulos se  viraram para ela. – Ah, é. Esqueci que vocês gostam de carros. Bom, eu  não vejo porque gastar um milhão de reais num carro... – Ela disse isso  olhando para mim.– Isso foi uma indireta, Bella? – perguntei.–  Não, uma direta mesmo. Como você pôde?! Tá, aquele carro é o mais lindo  que já vi, e você já me explicou umas cinquenta vezes como ele é  maravilho, raro e tudo o mais, mas é muito caro!– Não fale mal do  meu Vanquish, Bella. E eu não sei como você pode não gostar de carro  quando cresceu aqui.– Talvez eu seja a única que tem a cabeça no  lugar... Não, esquece isso. Eu não tenho a cabeça no lugar. Uma prova  disso é você não poder ler meus pensamentos...– O que eu nunca  entendi... – murmurei– …, algo muito útil.– O quê? –  exclamou Emmett. – Que pensamentos você tem que precisa escondê-los,  Bellinha?– Nenhum! – disse Bella, corando. – É só que é irritante  não poder pensar em nada sem ter medo que alguém vá ler... São  pessoais, sabe!– Vem, vamos ter uma conversa de garotas. Que  pensamentos você anda escondendo do Eddie? – sussurrou Emmett, se  apoiando nas mãos, com os braços apoiados na mesinha de centro.–  Sério, ele não bate bem, né? – perguntou Bella para ninguém especifico,  mas Jasper respondeu.– Achamos que Carlisle fez alguma coisa  errada na transformação dele... Veneno demais, veneno de menos... Ou a  mãe dele o deixou cair muitas vezes do berço quando ainda era um bebê  humano.– Eu estou escutando, sabe!– Emmett, para começar,  você não é uma garota. Segundo, eu não tenho nada a esconder. É só que  eu acho incômodo. Vai dizer que você gosta de saber que o Edward lê todos  os seus pensamentos?– Não gosto... Mas é legal torturar ele.Ele  começou a pensar naquela mulher que ele dizia ter um cheiro similar  para ele ao que Bella era para mim, e eu fechei minhas mãos em punhos.–  Emmett! – rosnei, e ele parou, rindo.– O que ele pensou? –  perguntou Bella.– Nada demais – respondi. – Vamos, você tem que  arrumar sua mochila para amanhã.---Bella:  quinze anos e meio– Hey, Bella! – cumprimentou Mike, me  ignorando como sempre. Como aquele cara era irritante...– Oi  Mike.– Então, já que estamos fazendo juntos o trabalho de  Inglês, que tal eu ir na sua casa esse final de semana? – Assim, além  de conhecer de primeira mão a misteriosa casa dos Cullen, ainda fico  sozinho com ela! Perfeito!Eu já mencionei que nunca gostei  desse garoto? Ele era tão atirado! Pior que aquele tal de Joshua...–  Ah, Mike, não vai dar. Alguns amigos do Jasper vão estar lá em casa  esse final de semana e eles são bem isolados, sabe? Mas eu posso ir na  sua casa. O Emmett pode me levar.Bom, é melhor do que nada.–  Tudo bem então. Amanhã, às duas horas?– Claro. – Bella sorriu, e  ele saiu, pronto para se gabar para o Eric que ele iria se  encontrar com a Bella amanhã. Que infantil...– Por que diabos  você aceitou fazer o trabalho com esse imbecil, Bella? – perguntei para  ela enquanto seguíamos para a aula de Biologia, depois do almoço, a  única que tínhamos juntos. Mike nos interrompera – ou devo dizer a  interrompera? – no meio do corredor.– Ah, Edward, eu sei que você  não gosta dele, mas ele é meu amigo.– Ele não quer ser só seu  amigo.– Bom, eu aprendi a lição com o Joshua, e agora vou seguir a  sua linha de pensamento.– Que é?– Esperar pelo garoto  certo.– Bella, tem uma pequena falha no seu plano. Eu sou um  v-a-m-p-i-r-o – soletrei pois haviam algumas garotas tentando ouvir o  que falávamos –, e tenho toda a eternidade. Você é humana – acrescentei  em voz baixa.– Bom, daqui a dois anos e meio eu também vou ser  uma vam... uma você-sabe-o-quê. Então não tem pressa nenhuma.– Eu  nunca disse que iria te transformar quando você completasse dezoito  anos! – Na época parecera bastante tempo, mas agora... Só dezoito anos  como humana era muito pouco tempo.– Como é que é? – Bella  parou de andar e se virou para me encarar, o que podia ser assustador  mesmo eu sendo quase trinta centímetros mais alto e muito mais forte. –  Você prometeu sim que eu lembro. Eu pedi para ser uma vampira –  ela não se preocupou em falar baixo, mas felizmente ninguém estava  ouvindo. Nessa hora já estávamos na mesa que dividíamos na aula – e você  disse que eu era muito nova e para repetir essa pergunta dez anos  depois. Bom, eu estou esperando. E, quando eu fizer 18 anos, espero  receber uma resposta diferente de "você é muito nova. Me pergunte daqui a  dez anos."Ótimo. Agora ela estava brava comigo. Perfeito.Será  que ela não entendia que tudo isso era para o bem dela?---Bella:  dezesseis anos– Bella, precisamos conversar – anunciou Alice  certa noite, nas férias de verão. Bella estava jantando, e eu estava na  sala assistindo a um jogo de beisebol com Emmett. Fazia dias que não  tinha tempestades, então não tínhamos pudido jogar ultimamente.–  Sim? – disse Bella, e escutei um prato ser jogado na pia, junto com  talheres e copos, e então os passos dela até a sala.– Bom,  prefiro que todos estejam aqui quando falar sobre isso.Nesse  momento Carlisle, Esme, Jasper e Rose (com a roupa suja de graxa: ela  estava mexendo no motor do meu carro novo, um lindo Volvo S60 R  entraram na sala.– Diga então, Alice.Eu, que  já estava segurando a risada por um bom tempo desde que li os  pensamentos de Alice, tive que morder a boca para não gargalhar com a  cara séria que ela fez antes de abrir um sorriso enorme e exclamar:–  Bella, vou preparar uma festa digna de princesa para o seu Doce  Dezesseis !– Como é que é?! –  começou Bella, ficando de pé. – Eu não quero nada disso!– Não  estrague meu prazer, Bella. Já tenho tudo preparado. Aqui vai ser a  pista de dança, depois um baú para por os presentes naquele canto, e  montes e montes daqueles salgadinhos de pacote que os adolescentes tanto  gostam em uma mesa bem ali...– Alice... – chamou Bella  calmamente. – EU NÃO QUERO UMA FESTA DE 16 ANOS NEM PRESENTE NEM...–  Eu falei que você mimou ela demais, Esme – murmurou Jasper, e eu não  pude mais segurar a risada.– E você fica aí rindo da desgraça  alheia, não é? Vocês sabem muito bem que eu odeio festas e...Bom,  isso continuou por uma meia hora, até que Alice desistiu da festa, um  pouco ressentida (apesar de esconder isso de Bella), e conseguimos  acalmar a fera, como Emmett disse.– E eu também não quero  presentes! – exclamou Bella antes de subir as escadas, sem nos dar  chances de retrucar. Bom, isso não podíamos prometer...---–  BELLA, FELIZ ANIVERSÁRIO! – Foi dessa forma que Alice acordou Bella no  dia do seu aniversário. Eu estava encostado na porta, assistindo.–  Alice, você não podia ter me acordado de forma mais calma – disse  Bella, sarcástica, ao levantar da cama, bocejando.– Bom, pelo  menos você acordou, não é? Agora, já para o banheiro, e coloque a roupa  que eu deixei lá. Sem discussão.– Tá, tá... – murmurou Bella,  sonolenta, ao se encaminhar para seu banheiro, ainda de olhos quase  fechados.Quinze minutos depois ela saiu, enrolada numa toalha,  seus olhos fulminantes.– Eu. Não. Vou. Por. – Mais um pouco e ela  rosnaria igual a uma vampira.– Por quê? – perguntou Alice.–  Ele não cobre nada!– Que é isso. Você vai ficar linda. Vamos.Alice  a puxou de volta para o banheiro, e eu continuei encostado na porta,  esperando poder dar Feliz Aniversário para Bella.Meio hora depois  elas saíram, com Bella usando um vestido azul lindo que – concordo com  ela – era bem curto, indo até a metade das suas coxas – e, desde quando  Bella tinha essas curvas? E esse corpo?Era melhor parar.–  Pronto, viu? Não foi tão ruim – dizia Alice.– Tá, eu sei. – Então  ela me viu, e corou. – Oi.– Feliz aniversário – eu disse,  andando até ela e lhe dando um abraço.– Valeu...– Eu vou  indo – murmurou Alice, saindo correndo do quarto.– Onde ela foi?Eu  não respondi.– Edward. Responda.– Bom... Olha, não fique  brava, está bem? Mas é que nunca vi alguém não gostar de ganhar  presentes de aniversário como você, mas...– Eu disse que não  queria um presente!– Pelo menos finja gostar do presente, está  bem? Pense que isso é necessário se você faz parte da família Cullen.  Você é a única que ainda não tem um.– Você vai me transformar? –  perguntou ela, esperançosa.– Bella...– Tá, desculpe.  Esqueci. Mas o que é então? Vou ganhar lentes de contato douradas?–  Muito engraçado, Bella.Puxei-a pela mão até a sala, e de lá até a  garagem.– Você não gastou muito, né? – perguntou ela quando  coloquei as mãos nos seus olhos para que ela não visse.– Nós  rachamos um presente – eu disse para que ela ficasse mais calma. – E  você sabe que dinheiro não é problema.– Ah, é. Esqueci que minha  melhor amiga é uma vigarista que brinca com a bolsa de valores.Eu  estava rindo quando entrei com ela na garagem, onde estava o carro que  havíamos comprado. Ela teria que gostar... Rose quase o pegou para si  mesma!– Pronta? – perguntei.– Não.– Ótimo.Descobri  seus olhos, e foi hilária a cara que ela fez quando viu o carro. Seu  queixo caiu, seus olhos se arregalaram, e vi seus lábios formando as  palavras: "Uma Ferrari?". Então ela se virou para mim.– Não  gastou muito, não é? – ironizou ela.– Bom, para nós não é muito.–  Hum...Ela mordeu o lábio, e se virou de volta para o carro.–  Que modelo que é? – perguntou ela, mesmo que eu soubesse que ela não  entenderia nada quando eu dissesse.– Uma Ferrari F430.–  Hum...– Quando eles perguntarem se você gostou, finja entusiasmo,  tá? – brinquei. Ela me olhou, e eu podia ver ressentimento nos seus  olhos.– Desculpa não ficar animada... Mas eu não consigo gostar  de carro como vocês.– Eu já sabia disso. Mas eles queria te dar  um carro. Eu só escolhi o modelo. – Dei de ombros.– É lindo,  realmente... Mas não foi mesmo muito caro, não é?– Venha, a  Esme quer te dar parabéns...---Já era  outubro, e o colégio estava organizando uma festa de Halloween, a qual  eu tinha certeza Alice nos obrigaria a ir.– Vai ser divertido! –  diria ela, e então daria uma fantasia para cada um, e nos arrastaria  para o ginásio da escola, onde seria a festa.E eu não estava  enganado.– Bom, eu vou ser uma fada – disse ela, pegando uma  sacola com seu nome e separando.– Novidade – murmurou Emmett.–  Você – disse ela, apontando o dedo para ele – vai ser um pirata.–  Sério?– Sim. Eu iria te dar a fantasia do Barney, mas iria  acabar com a reputação que você não tem. Então vai ser pirata. E a Rose  também. Aqui estão. – Ela jogou para eles duas sacolas nomeadas. – O  Jazz vai ser um motoqueiro. – Ela jogou uma sacola para ele. – O Edward  vai ser um anjo caído...– Como é que é?– E a Bella uma  vampira!– Que original, Alice – murmurou ela, apesar de seus  olhos brilharem.– Bom, o que estamos fazendo aqui? Ao trabalho!E  então ela nos empurrou para que nos arrumássemos, o que fiz em uns  cinco minutos. Claro, era uma roupa preta inteira simples. Que  emocionante.Fomos para a festa em dois carros. Eu fui com Bella  (que estava linda, por sinal) e Alice no meu Vanquish (ele precisava  sair da garagem) e os outros foram na BMW da Rosalie.Que festa  mais chata.Os humanos ficavam dançando e dançando músicas sem  letra. Eu preferia muito mais as músicas clássicas ou as dos anos 50.Então  algo me distraiu.Bella estava no barzinho que tinha no baile,  com Alice, quando um garoto chegou, e eu pude ouvir perfeitamente suas  palavras:– Muito prazer. Jacob Black, mas você pode me chamar de  Jake.O copo que estava em minha mão se quebrou.