tallesl/blogsetbr huggingface dataset:
Como colocar um botão de Curtir do Facebook no Blogger
Autor: Blogue do computador | Publicado: 2011-11-13T19:40:00-02:00

1º PassoSe queres simplificar, salta para o 8º passo.
Caso contrário vai à página de criação do botão de Like do Facebook .2º PassoEm “URL to Like” colocar apenas MEUURL (já vamos tratar disto)
Desactivar “Send Button” (caso contrário será mais complexo inserir o botão de Like – não é explicado neste tutorial)
Personalizar as restantes várias opções como desejado
3º PassoClicar em “Get Code”.
4º PassoAo aparecer a janela, copiar o conteúdo da caixa de texto de cima.5º PassoColar o código no Notepad.
6º PassoCom algum cuidado (um carácter errado e não vai funcionar), fazer as seguintes substituições:
src= por expr:src='
MEUURL por " + data:post.url + "
height=??" por height=??"'
por exemplo:
Código original:
7º PassoDeixemos o Notepad de lado por agora…8º PassoIr até ao painel de controlo do Blogger .9º PassoAdicionar botão de Like/Gosto/Curtir ao site/blogClicar no link “Design” do blog pretendido.10º PassoClicar no link “Editar HTML” (Edit HTML).11º PassoFazer uma cópia de segurança do template actual (caso algo corra mal). Para tal, clicar em “Transferir modelo completo” (Download full template).12º PassoGarantir que “Expandir modelos do widget” (Expand widget templates) está activo.13º PassoLocalizar o texto

na caixa de texto.
 na caixa de texto.
(Para tal fazer CTRL+F e procurar esse texto.)
  14º PassoCopiar o código já alterado do 6º passo ou caso tenha alterado o código, copiá-lo do Notepad.15º PassoLogo após o texto , colar o código copiado.
  16º PassoTestar as alterações clicando em “Pré-visualizar”.Se houver erros ou não estiver confiante, clique em “Anular Modificações” e páre por aqui. Faça as suas questões nos comentários caso isto suceda.17º PassoSe estiver tudo bem, clicar em “Guardar Modelo” e ver os resultados no seu blog!Bom.. este deu algum trabalho mas valeu a pena!

lmd_source="23793016";lmd_si="33564597";lmd_pu="22508011";lmd_c="BR";lmd_wi="468";lmd_he="60";

Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
NeoBux
Autor: Diego Imparato | Publicado: 2012-03-26T02:45:00-03:00

NeoBux um dos melhores sites PTC da atualidade. O mínimo para saque é de $2 dólares e você pode anunciar e trazer mais visitas para seu site com preços acessíveis ou pode clicar nos anúncios e indicar os amigos e ganhar dólares em sua conta PayPal.
Veja abaixo suas características para membros e anunciantes.
Membro
Como membro pode ganhar simplesmente por visualizar os anúncios que expomos.
- Lucro sem esforço
- Ganhe a partir de casa
- Anúncios diários garantidos
- Estatísticas detalhadas
- Oportunidades de expansão
- Comunidade dedicada

Anunciante
Pode anunciar o seu website e aumentar as suas vendas e tráfego.
- Gestão avançada
- Milhões de potenciais clientes
- Filtro demográfico
- Forte protecção anti-fraude
- Estatísticas detalhadas
- De encontro aos seus objectivos
- Créditos no AdPrize

Sobre nós
Somos especialistas em fornecer novas soluções de negócio num ambiente de ganho múltiplo.
- Ambiente seguro e estável
- Suporte profissional
- Serviços instantâneos
- Tráfego elevado
- Ideias inovadoras
- Orientados para o cliente

http://www.neobux.com/?r=DSImparato

http://meumousegerarenda.blogspot.com.br/

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
Saiba como atrair centenas de visitas reais para seu site Gratuitamente
Autor: Diego Imparato | Publicado: 2012-03-25T21:57:00-03:00

Cadastre-se no link abaixo, visualize 6 páginas diferentes, edite seu anúncio com o link do seu site/blog e indique para mais 10 pessoas que façam o mesmo que você.

As visitas começam a pingar assim que você indica alguem.

Fácil, rapido e Gratuito

Atraia milhôes de visitas.

você pode acompanhar o status do seu site através do Google Analytics

Lembre-se: Convite pelo menos 10 pessoas (que também façam o mesmo) através de seu site pessoal acima informado. Cada pessoa convidada por você que se cadastre, poderá gerar até 100.000 visitas em seu site através de nosso marketing viral, sendo assim não perca tempo, divulgue o máximo que puder, espalhe seu site pessoal pela internet e se surpreenderá com os resultados.

http://www.upviral.com.br/?id=3087

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
Virtualização de Sistemas - Virtual Box
Autor: Diego Imparato | Publicado: 2012-02-25T03:33:00-02:00

VirtualBox é uma mais bem conceituadas opções para emulação de sistemas operacionais em máquinas virtuais. Com ele você pode rodar um sistema dentro de outro, como o Ubuntu (ou qualquer outra distribuição de Linux) em um PC com Windows ou Mac, e vice-versa. Leia mais...

Web Site : https://www.virtualbox.org/

Link's para Download
https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads

Compartilhe suas pastas com as máquinas virtuais no Virtual Box.
1. Instale o adicional para convidados.
2. Com a máquina desligada compartilhe a pasta desejada.
Pronto agora você pode compartilhar arquivos entre a máquina real e a máquina virtual.

lmd_source="23787150";lmd_si="33564597";lmd_pu="22508011";lmd_c="BR";lmd_wi="300";lmd_he="250";

Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
O que é PeopleString?
Autor: Diego Imparato | Publicado: 2012-03-24T11:57:00-03:00

PeopleString é um site gratuito social como o Facebook, Orkut, MySpace e entre outros. Ao contrário de outros sites sociais, a PeopleString lhe paga para usar o site como o que você faz normalmente em outros sites sociais.Tornar-se membro PeopleString é muito fácil, basta seguir os passos abaixo.
Passo 1:Clique aqui e obtenha sua conta GRATUITA na PeopleString. Se você já tiver uma conta PeopleString por favor prossiga para o Passo 2.
Passo 2: Clique aqui e obtenha sua conta GRATUITA no AlertPay. AlertPay é um sistema de pagamento on-line internacional assim como PayPal, MoneyBookers etc... Você vai precisar de uma conta AlertPay para receber seus ganhos na PeopleString.

O que é são PeoplePoints?

PeoplePoints não tem equivalente monetário. É utilizado como um sistema de pontos para determinar como você está ativo no site. Logicamente, o quanto mais ativo você for, mais pontos você tem e maior sua quota de ganhos nos 70% da PeopleString.

Qual é o meu potencial de ganho?

70% da renda PeopleString é compartilhada entre os membros ativos. Por exemplo, se ganhar U$1.000.000 (1 milhão de dólares) de seus anunciantes, 70% desse valor que é de U$700.000 (setecentos mil dólares) é repassado a seus membros Ativos.

Você também pode ganhar 5% dos ganhos dos seus indicados Ativos diretos, referências á partir do 2° nível até o 6° nível são de 2%.
Leia o Artigo Completo : http://peoplestring-brasil-sp.blogspot.com.br/

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
Como acessar várias contas de Msn ao mesmo tempo.
Autor: Blogue do computador | Publicado: 2011-11-20T14:22:00-02:00

O comunicador instantâneo mais famoso e utilizado no mundo melhorou seus recursos visuais em sua versão 2009, com interface das janelas de conversação e muitas (muitas mesmo) novidades que, sem dúvida, vão agradar a todos os usuários. Este lançamento acompanha o pacote Windows Live Essentials que disponibiliza o MSN mais recente e oferece aos usuários uma gama de programas da Microsoft.Instalador repleto de ferramentasPor padrão, o instalador que traz o novo Windows Live Messenger 2009 Beta apresenta programas adicionais marcados para o download automático. Leia mais..Web Site : http://br.msn.com/
Como ativar várias seções do Msn ao mesmo tempo.
Primeiramente você deve ter o MsnPlus instalado.
Link para baixar Msnplus: http://www.baixaki.com.br/download/messenger-plus-live.htm
Quando estiver instalado faça login em uma conta do Msn.
Vai aparecer uma aba.

Vá ate ''Configurações e Opções''.
Vá ate "Funcionalidades" e depois em "Contas múltiplas".
Acione a opção "Permitir várias instancias do messenger em simultâneo".
Clique em "ok" e pronto.Você poderá abrir quantos MSN quizer.

lmd_source="23793004";lmd_si="33564597";lmd_pu="22508011";lmd_c="BR";lmd_wi="468";lmd_he="60";

Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
Editando um favicon no Blogger
Autor: Diego Imparato | Publicado: 2011-12-20T22:21:00-02:00

No atual momento eles podem ser visualizados nos navegadores IE9, Firefox e Opera. No IE6 não tem suporte.
Abra seu editor de imagem preferido, crie uma imagem com dimensões de 16px de largura (width) 16px de altura (height) um quadrado.
Esse é o tamanho padronizado para o Favicon, dentro deste espaço você deve fazer a sua arte.
Uma vez pronto você deve salvar como “favicon.gif”
Perceba que esse arquivo favicon.gif ainda não é o Favicon, pois a terminação do arquivo é “favicon.ico” você vai gera-lo em uma ferramenta logo abaixo.
Acesse o site http://favicon.htmlkit.com/favicon/ e utilize a ferramenta do site para gerar seu “favicon.ico”.
Pronto, agora que o seu Favicon.ico esta gerado, basta acessar sua página HTML e fazer um “include” (inclusão do arquivo) do seu favicon.ico na sua página. Para o Blogger é mais fácil basta selecionar o arquivo gerado no ícone FAVICON.

lmd_source="23792996";lmd_si="33564597";lmd_pu="22508011";lmd_c="BR";lmd_wi="468";lmd_he="60";

Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
Como abrir duas contas no Skype ao mesmo tempo
Autor: Diego Imparato | Publicado: 2012-02-14T04:48:00-02:00

Hoje em dia, muitos programas permitem que o usuário faça ligações pela internet. Até mesmo mensageiros populares como o Windows Live Messenger são capazes de proporcionar ao usuário ligações e chamadas em vídeo. No entanto, se existe um programa que se tornou sinônimo de ligação gratuita na web, este aplicativo é o Skype.Com visual renovado, novos recursos e integração com redes sociais, o Skype 5 promete conquistar uma boa fatia de mercado, em especial o público corporativo, que passa contar com um recurso exclusivo de videoconferência em grupos. Ou seja, você poderá falar e visualizar diversas pessoas ao mesmo tempo, desde que todos eles tenham a mesma versão do aplicativo. Leia mais...
Web Site : http://www.skype.com/intl/pt-br/get-skype/
Como abrir duas contas no Skype ao mesmo tempo
Abra sua conta no Skype.
Em seguida vá ate o ícone do Skype e com a tecla "Shift" pressionada clique com o botão direito do mouse e execute como "Administrador".
Pronto, você consegue abrir duas contas ao mesmo tempo.

lmd_source="23787151";lmd_si="33564597";lmd_pu="22508011";lmd_c="BR";lmd_wi="300";lmd_he="250";

Lomadee, uma nova espécie na web. A maior plataforma de afiliados da América Latina.

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
O que são Sites PTC
Autor: Diego Imparato | Publicado: 2012-03-25T21:52:00-03:00

Sites PTC são ideais para quem procura faturar uma graninha sentado na frente do computador.
O custo pelo clique é relativamente baixo, mas clicando todos os dias e indicando amigos, pode valer muito a pena no fim do mês.
Ainda mais se tiver cadastro em mais de um site.
ClickSense é uma das melhores opções de Sites PTC

Para conferir faça seu cadastro no link abaixo
http://www.clixsense.com/?4089073

NeoBux um dos mais conhecidos
http://www.neobux.com/?r=DSImparato

Para conferir mais sobre Sites PTC vá ate meu blog la eu mantenho em postagens as experiências que tenho tido com os Sites PTC
http://meumousegerarenda.blogspot.com.br/

Pode me add no msn para trocarmos experiências sobre Como Ganhar dinheiro na internet
diegodesouzaimparato@hotmail.com
Bons cliques a todos

Seja social e compartilhe o blogue nas redes.

----------------------------
Código...
Autor: Juan Leon que diz: | Publicado: 2011-03-26T17:53:00-07:00

Se você conseguir ler as primeiras palavras o cérebro decifrará automaticamente as outras...3M D14 D3 V3R40, 3574V4 N4 PR414, 0853RV4NDO DU45 CR14NC45 8R1NC4NDO N4 4R314. 3L45 7R484LH4V4M MU170 CON57RU1NDO UM C4573L0 D3  4R314, C0M 70RR35, P4554R3L45 3 P4554G3NS 1N73RN45. QU4NDO 3575V4M QU453 4C484NDO, V310 UM4 OND4 3 D357RU1U 7UDO, R3DU21NDO 0 C4573L0 4 UM MON73 D3 4R314 3 35PUM4. 4CH31 QU3, D3P015 D3 74N70 35F0RC0 3 CU1D4D0, 45 CR14NC45 C41R14M N0 CH0R0, C0RR3R4M P3L4 PR414, FUG1NDO D4 4GU4, R1NDO D3 M405 D4D45 3 C0M3C4R4M 4 C0N57RU1R 0U7R0 C4573L0. C0MPR33ND1 QU3 H4V14 4PR3ND1D0 UM4 GR4ND3 L1C40; G4574M05 MU170 73MP0D4 N0554 V1D4 C0N57RU1ND0 4LGUM4 C0154 3 M415. C3D0 0U M415 74RD3, UM4 0ND4 P0D3R4 V1R 3 D357RU1R 7UD0 0 QU3 L3V4M05 74N70 73MP0 P4R4 C0N57RU1R. M45  QU4ND0 1550 4C0N73C3R 50M3N73 4QU3L3 QU3 73M 45 M405 D3 4LGU3M P4R4 53GUR4R, 53R4 C4P42 D3 50RRIR! S0 0 QU3 P3RM4N3C3 3 44M124D3, 0 4M0R 3 C4R1NH0.0 R3570 3 F3170 D3 4R314.O resto é feito de areia.
Decepção
Autor: Juan Leon que diz: | Publicado: 2011-10-19T07:03:00-07:00

Hoje venho aqui desabafar sobre uma grande decepção que tive com pessoas na qual eu acreditava ser meus amigos.Como é ruim este sentimento, ainda mais com seres que amamos tanto.Me sinto tão usado por tudo o que aconteceu e tem acontecido que até minha vontade de viver foi comprometida, pois já não aguento esse mundo onde tudo são escolhas e geralmente quando precisam fazê-las eu não estou incluído nelas!Minha vida é amar amigos e nunca ser retribuído, pois sempre demostro tanto amor e carinho e sou caçoado e ridicularizado. Minha vontade era sumir nesse grande mundo e nunca mais ninguém saber de minha insignificante existencia...garanto que não faria falta; já não faço agora, então porque faria mais tarde. Impossível.Você me usou e eu realmente estava gostando de tudo que aconteceu,mas agora vejo que não passei de um mero brinquedinho no qual você usou e descartou. O pior de tudo foi a escolha que minha grande amiga e irmã fez...Você!Me senti tão mal por sair daquela casa e ouvir a porta sendo trancada bem nas minha costas, a vontade de chorar bateu à minha porta e meu chão desapareceu...quando voltei para pegar meu óculos quem desceu foi você, e garanto que era a ultima pessoa que queria ver naquele momento  e agora tudo que não quero ver nem ouvir falar nessa "vidinha"...Decepção não sei se é a palavra certa nesse momento, mas é o que consegui encontrar para tentar descrever o mínimo do que está se passando pela minha cabeça e pelo meu coração!!!
Loucos por fotos...
Autor: Juan Leon que diz: | Publicado: 2011-03-19T17:39:00-07:00

A fotografia para algumas pessoas é algo revolucionário e muito importante.Capturar momentos do cotidiano virou prazeroso e graças à estas pessoas conseguimos obter fotos engraçadas,emocionantes e, conseguimos também ideias de poses para se tirar uma foto legal...Ágatha é uma grande amiga minha e é uma dessas pessoas e graças a ela esse post foi realizado!
Amizade
Autor: Juan Leon que diz: | Publicado: 2011-08-31T18:43:00-07:00

	A amizade verdadeira é algo difícil de se achar,pois são poucas pessoas veradeiras nesse mundo de hoje. Um mundo no qual a falsidade virou moda e todos querem fazer tramas achando que estão na novela das nove.	Estou em um momento um pouco chato,porém com um ótimo amigo pra me ajudar. Não que os outros nao sejam ruins ou não ajudem,mas este em especial tem um contato maior comigo.Gostaria de te agradecer por sua amizade e dizer que pode contar omigo para o que e onde precisar.	Amizade é estar sempre presente desdo os melhores aos piores momentos, pois a amizade é um casamento sem contrato e relações carnais.Amigos de verdade sabem o que se passa mesmo quando tudo parece estar bem e você é assim.Conseguiu notar por trás das minhas brincadeiras algo e é tao bom ter alguém para me ajudar.Saiba que adoro ser seu Confidente e amigo e que isso nunca acabe...Obrigado!
Tradução da música Songbird
Autor: Juan Leon que diz: | Publicado: 2011-12-12T12:43:00-08:00

Por você, não haverá mais choroPor você, o sol estará brilhandoE eu sinto que quando estou com vocêtudo está certo, eu sei que é certoPara você, eu vou dar o mundoPara você, eu nunca serei frioPorque eu sinto que quando estou com você Tudo está certo, eu sei que é certoE os pássaros estão cantandoComo se conhecessem a músicaE eu te amo, eu te amo, eu te amoComo nunca amei antesE lhe desejo todo o amor do mundoMas acima de tudo, desejo que seja meuE os pássaros estão cantandoComo se conhecessem a músicaEu te amo, eu te amo, eu te amoComo nunca amei antes
Limite
Autor: Juan Leon que diz: | Publicado: 2011-10-01T18:58:00-07:00

Tudo que passamos em nossa vida tem um certo limite.Tem alguns momentos que ultrapassamos este limite e na minha vida o mesmo ja passou do ponto a muito tempo. Ultimamente para mim, ficar em casa é um grande sacrifício que tenho que fazer só pra não ter de dormir em baixo de uma ponte.Minha mãe é tao insuportável e o pior que acha estar sempre com a razão.Não aceito isso de jeito nenhum. Nunca se preocupou comigo, já que ja passei de um tudo na minha vida e nunca tive ninguém que pudesse me ajudar. Ela está sempre reclamando de tudo e de todos e dizendo que está doente e que ninguém faz nada por ela. O problema é que não sabe reconhecer nada e não vê um palmo à frente de seu próprio nariz, pois não se preocupa se as pessoas tem problemas também somente se preocupa com os seus e com isso faz os outros sofrer mais ainda!!!Achar que está sozinho no mundo é uma coisa tão ruim que procuro ouvir música a todo momento,pois é a unica coisa que me conforta é ficar cantando e chorando. Que por sinal vorou mais do que um cotidiano...Só tenho uma frase mais a dizer: -NÃO AGUENTO MAIS!!!
Marionetes da Revolução
Autor: Juan Leon que diz: | Publicado: 2011-11-01T16:22:00-07:00

Todos os dias paro para pensar no futuroVejo muitas possibilidades, mas nenhuma certezaE se eu pudesse escrever todo o meu livro da vidaSerá que conseguiria ter a felicidade que hoje não tenhoAcho que não, já que seria uma vida artificialTudo planejado e nada sendo realmente vividoEntão vamos analisar tudo o que fazemosDesde que nascemos somos obrigados a seguir a sociedadeDevemos estudar, trabalhar, casa, reproduzir e morrerAonde estão as escolhas e a verdadeira felicidadeSerá que elas realmente existem?É praticamente impossível saberSomos meras marionetes do destinoQuem sabe um dia conseguiremos alcançar a liberdadeA Revolução Expressionista de nossos pensamentosE assim termos a liberdade de fazer escolhas própriasMas será que com tudo ainda seriamos tais marionetes?Perguntas assim não podem ser respondidasPois o tal destino exerce bem a função de escrever e esconderPortanto não se sabe se ainda assim seremos Marionetes da RevoluçãoAssim como somos marionetes desse capitalismo desenfreado.
Viver
Autor: Juan Leon que diz: | Publicado: 2011-08-28T19:43:00-07:00

	A vida é algo engraçado,pois ao mesmo tempo que podemos estar aqui curtindo todos os prazeres da vida,também podemos não estar.  	Devemos prezar nossas vidas, ela não nos foi dada de brincadeira então devemos prezá-la o máximo que pudermos e que não pudermos já que a única certeza que temos é que um dia a perderemos.Algumas pessoas não ligam para o que fazem com sua saúde e esquecem que suas atitudes não afetam so a si,mas também a todos que a rodeiam, como: familiares, amigos e conhecidos que amam e querem o melhor possível.	Se por um acaso a morte não tiver solução, saiba pelo menos que o amor que sentimos não há fim e  que tudo tudo o que a vida nos proporcionar saberemos que estará feliz por termos conseguido o que sempre sonhou que tivessemos...
Borstal: Jogo de Sobrevivência que Com Jogabilidade bem Diferente
Autor: Douglas Barres | Publicado: 2016-03-03T12:50:00-03:00

  O jogo indie que está no Greenlight poderá estrear na Steam é Borstal. Mas não se trata só de mais um jogo de sobrevivência em 2D por aí. O principal diferencial é a sua jogabilidade: É somente baseado em escolhas que vão moldando o jogo no decorrer do gameplay. Para entender mais, assista o vídeo abaixo.

(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = "//connect.facebook.net/pt_BR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3";  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

Borstal: Jogo de Sobrevivência que Com Jogabilidade bem Difere...

Borstal: Jogo de Sobrevivência que Com Jogabilidade bem Diferente.Saiba mais: http://ow.ly/Z1RfO

Publicado por Diário Gamer Indie em Quinta, 3 de março de 2016

  A principio o jogo vai ter dois cenários: Um em 1926 com o jogador sendo um menino perdido de seu pai, onde vai ter que buscar a sobrevivência sozinho em meio a chuva. No segundo cenário é em meio a nevasca. 

  O grande diferencial vai ser o sistema de escolhas, ou seja, o jogador não vai poder sair por aí explorando livremente, todas suas ações vão ser efetuadas de acordo com as escolhas. Bem puxado para um jogo Adventure. O desenvolver destaca que os jogadores vão poder criar suas próprias situações de sobrevivência e em um futuro o jogo vai ter compatibilidade com Steam Workshop.
Veja como ficaria Khaleesi de Game of Thrones na Unreal Engine 4
Autor: Douglas Barres | Publicado: 2015-11-11T15:05:00-02:00

E não é que ficou bom mesmo?

  O responsável que levar a loira para a Unreal Engine 4 foi o artista Zhang. Destacando muitos detalhes e os gráficos ótimos, vemos o quão potente é a engine e o artista, é claro. Confira mais em seu site.
Equipe que Trabalhou em Spec Ops lança jogo Grátis
Autor: Douglas Barres | Publicado: 2015-10-14T12:50:00-03:00

Depois do cancelamento de Dead Island 2 que o Grupo estava trabalhando, agora planejam trabalhar por conta própria.

  A equipe por trás de Spec Ops: The Line está de volta, agora com um jogo indie (e grátis) um tanto quanto triste. Resumindo o jogo: Salve seu filhote Mamute dos caçadores. E bem, pode ser até depressivo para outros.

  O grupo fundou a Inbetween Games, que tudo indica agora que irá focar em jogos indies. Só esperar para ver se o pessoal vai trazer algo de interessante no futuro. E não deixe de conferir o jogo.

(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = "//connect.facebook.net/pt_BR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3";  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

The Mammoth: A Cave Painting - Trailer

Veja o jogo que a Equipe que Trabalhou em Spec Ops lançou gratuitamente: http://ow.ly/Tov4U

Posted by Diário Gamer Indie on Quarta, 14 de outubro de 2015
O Surpreendente Número de Pessoas que Sentiram-se Mal por Piratear Stardew Valley
Autor: Douglas Barres | Publicado: 2016-03-02T15:01:00-03:00

  Só quem não conhece o recém lançando Stardew Valley são as pessoas que estão escondidas em um buraco ou que não se liga tanto no cenário independente e tudo mais. Resumindo: Stardew Valley é um jogo muito baseado em Harvest Moon. Tá, mas já tem muito jogo baseado na famosa série de jogo de fazendinha, mas o diferencial de SV é que ele faz tudo que os jogos da série famosa faz e muito melhor! Aguarde para saber mais quando sair a análise aqui no site.

  Mas enfim, a noticia aqui é algo mais voltado para os desenvolvedores independentes, pois é uma ótimo noticia sobre pirataria. Publicado originalmente no site gringo Kotaku, o artigo conta que muitas pessoas que piratearam o jogo logo depois foram comprá-lo. Querem saber por quê? Porque o jogo simplesmente é bom. Se quiserem saber da noticia completa (em inglês) e ver alguns prints de comentários, basta clicar aqui.

  O fato que deixa tudo tão interessante é que nos próprios sites torrents tem muitos usuários comentando que vão comprar o jogo. Ao invés de simplesmente comentar problemas com rodar o jogo ou outras coisas que sempre tem nos comentários desses sites, muitos estão comentando sobre comprar o jogo e como ele é bom. Poucas vezes acontece isso, acreditem.

  Para finalizar, lembramos que o jogo foi feito só por uma pessoa e demorou três anos para ser terminado. Então nada melhor do que ajudar o desenvolvedor comprando a versão original, não acham?

Clique aqui para comprar o jogo via Kinguin.
Friday The 13th: The Game atinge meta de financiamento no Kickstarter
Autor: Douglas Barres | Publicado: 2015-11-13T13:35:00-02:00

O lançamento do jogo está marcado para outubro de 2016.

  Faltando menos de 15 horas para o fim do prazo da campanha no Kickstarter iniciada em outubro, o jogo Friday the 13th: The Game atingiu sua meta de 700 mil dólares. Na atualização mais recente na página do jogo, os desenvolvedores deixaram a seguinte mensagem: "Jason foi solto! Obrigado a todos!!!!".

  Como é de praxe nos projetos de crowdfounding, a cada valor atingido, mais os desenvolvedores poderão adicionar ao game. Com os US$700 mil arrecadados, além da confirmação do jogo, a execução "saco de dormir" também foi liberada. Diversas outras execuções e mapas estariam disponíveis caso o valor arrecadado subisse, mas é improvável que algo do tipo aconteça em tão pouco tempo. Um modo single-player, por exemplo, seria habilitado apenas quando o valor de US$1,625,000 fosse angariado.

  Com lançamento previso para outubro de 2016, o jogo será um multiplayer assimétrico com visão em terceira pessoa, em um "mundo semi-aberto", de acordo com o anúncio oficial. Até o momento, as partidas serão estruturadas da seguinte forma: um jogador controla Jason Voorhees, enquanto os outros sete controlam monitores do acampamento Crystal Lake. O objetivo deles é sobreviver durante toda a noite

  Friday the 13th: The Game está sendo desenvolvido pela Gun Media e Illfonic, com total apoio do criador original do icônico mascarado, Sean Cunningham.

(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = "//connect.facebook.net/pt_BR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3";  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

O lançamento do jogo está marcado para outubro de 2016.

O lançamento do jogo está marcado para outubro de 2016.Link: http://ow.ly/UC76V

Posted by Diário Gamer Indie on Sexta, 13 de novembro de 2015

Via GameBlast
Novo mercado de games Playfield oferece uma porcentagem grande aos desenvolvedores.
Autor: Douglas Barres | Publicado: 2015-11-13T13:11:00-02:00

Novo site de vendas de jogos indies está pagando uma boa porcentagem até fevereiro.

  O novo site de vendas de jogos indies faz os clientes discutir sobre os jogos via redes sociais e pelos próprios algorítmos do site. Se o consumidor comprar o jogo pelo site, a maior parte da revenda vai para o desenvolvedor do jogo.

 O site já tem uma ampla variedades de jogos e ainda está só no começo Procurando por novos usuários para ajudar a melhor o sistema, encorajam todos, ainda mais desenvolvedores, a postar seus jogos lá. Estão oferecendo uma porcentagem de 90% aos desenvolvedores. Bastante, né?

 Essa porcentagem vai até fevereiro do ano que vem, quando voltaram a 75% que será o padrão.

 Aos desenvolvedores interessados em postar seus jogos no site, basta entrar nessa página. E aos interessados em comprar por lá, basta dar uma olhada na página inicial.
Fête de la Gastronomie - 2016 - Af (Aliança Francesa - Belém)
Autor: Mari | Publicado: 2016-09-24T18:07:00-07:00

Sala - Edith Piaf

Auvergne-Rhône-Alpes

Villes: Chamonix
Mont-Blanc , Annecy, Brioude, Clermont-Ferrand, Grenoble

Lyon, Moulins, Saint-Étienne, Valence, Vichy.

Euzinha, Rebeca, Rodrigo, Elden e Carlos

Turma A1

Turma reunida para o registro ao final do evento. Nossa chef, professora Danielle
Fernando Pessoa...
Autor: Mari | Publicado: 2016-10-20T07:56:00-07:00

olhares.com - foto: Patrick Leroy

"O meu passado é tudo quanto não consegui ser. Nem as sensações de momentos idos me são saudosas: o que se sente exige o momento; passado este, há um virar de página e a história continua, mas não o texto."
Ferreira Gullar
Autor: Mari | Publicado: 2016-12-05T04:26:00-08:00

"... porque nada do que foi feito
satisfaz a vida , nada enche a vida

A vida é viver"

Ferreira Gullar

Ferreira Gullar, pseudônimo de José Ribamar Ferreira, foi um escritor, poeta, crítico de arte, biógrafo, tradutor, memorialista e ensaísta brasileiro e um dos fundadores do neoconcretismo.Wikipédia

 *10 de setembro de 1930, São Luís, Maranhão

+ 4 de dezembro de 2016
Sobre a Servidão - Para refletir...
Autor: Mari | Publicado: 2016-10-17T11:24:00-07:00

Discurso da Servidão Voluntária é um discurso de autoria de Étienne de La Boétie, publicado originalmente após sua morte em 1563.[1] O texto foi elaborado depois da derrota do povo francês contra o exército e fiscais do rei, que estabeleceram um novo imposto sobre o sal.[2] A obra se mostra como uma espécie de hino à liberdade, com questionamentos sobre as causas da dominação de muitos por poucos, da indignação da opressão e das formas como vence-las. Já no título aparece a contradição do termoservidão voluntária, pois como se pode servir de forma voluntária, isto é, sacrificando a própria liberdade de espontânea vontade?[3] Na obra, o autor pergunta-se sobre a possibilidade de cidades inteiras submeterem-se a vontade de um só. De onde um só tira o poder para controlar todos? Isso só poderia acontecer mediante uma espécie de servidão voluntária.[4] Ele afirma então que são os próprios homens que se fazem dominar, pois, caso quisessem sua liberdade de volta, precisariam apenas de se rebelar para consegui-la.[5] Étienne afirma que é possível resistir à opressão, e ainda por cima sem recorrer à violência - segundo ele a tirania se destrói sozinha quando os indivíduos se recusam a consentir com sua própria escravidão. Como a autoridade constrói seu poder principalmente com a obediência consentida dos oprimidos, uma estratégia de resistência sem violência é possível, organizando coletivamente a recusa de obedecer ou colaborar.[6]

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Pegada Ecológica
Autor: JULIANA SARAIVA | Publicado: 2011-06-08T16:18:00-03:00

Pegada Ecológica? O que é isso?Você já parou para pensar que a forma como vivemos deixa marcas no meio ambiente? É isso mesmo, nossa caminhada pela Terra deixa “rastros”, “pegadas”, que podem ser maiores ou menores, dependendo de como caminhamos. De certa forma, essas pegadas dizem muito sobre quem somos!A partir das pegadas deixadas por animais na mata podemos conseguir muitas informações sobre eles: peso, tamanho, força, hábitos e inúmeros outros dados sobre seu modo de vida.

Com os seres humanos, acontece algo semelhante. Ao andarmos na praia, por exemplo, podemos criar diferentes tipos de rastros, conforme a maneira como caminhamos, o peso que temos, ou a força com que pisamos na areia.

Se não prestamos atenção no caminho, ou aceleramos demais o passo, nossas pegadas se tornam bem mais pesadas e visíveis. Porém, quando andamos num ritmo tranqüilo e estamos mais atentos ao ato de caminhar, nossas pegadas são suaves.

Assim é também a “Pegada Ecológica”. Quanto mais se acelera nossa exploração do meio ambiente, maior se torna a marca que deixamos na Terra.

O uso excessivo de recursos naturais, o consumismo exagerado, a degradação ambiental e a grande quantidade de resíduos gerados são rastros deixados por uma humanidade que ainda se vê fora e distante da Natureza.

A Pegada Ecológica não é uma medida exata e sim uma estimativa. Ela nos mostra até que ponto a nossa forma de viver está de acordo com a capacidade do planeta de oferecer, renovar seus recursos naturais e absorver os resíduos que geramos por muitos e muitos anos.

Isto considerando que dividimos o espaço com outros seres vivos e que precisamos cuidar da nossa e das próximas gerações. Afinal de contas, nosso planeta é só um!
Fibra de crustáceos pode despoluir rios contaminados com metais pesados
Autor: JULIANA SARAIVA | Publicado: 2011-05-16T08:58:00-03:00

Uma fibra retirada de crustáceos, como camarão e lagosta, pode ajudar a despoluir rios e lagos contaminados por metais pesados, de acordo com uma pesquisa da Unicamp (Universidade Estadual de Campinas).
A fibra, chamada quitosana, é abundante na natureza e comumente usada pela indústria farmacêutica para outras finalidades.

<>
Código Florestal deve proibir desmatamento em florestas nativas, diz ministra
Autor: JULIANA SARAIVA | Publicado: 2011-04-04T22:15:00-03:00

CURITIBA - O projeto do novo Código Florestal busca a sustentabilidade e o desenvolvimento do país, disse na sexta-feira (1º) a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira. Para ela, a agricultura brasileira não será sustentável se não proteger as nascentes dos rios e outros recursos naturais. Em sua visita a Curitiba, onde foi debater com produtores rurais, empresários e parlamentares a proposta de mudança na legislação em tramitação no Congresso Nacional, a ministra adiantou que o governo não permitirá mais desmatamentos em florestas nativas.
'Temos que proteger a biodiversidade, fazendo uso de instrumentos ecológicos mais modernos que permitam aumentar renda dos que têm florestas nas suas terras', afirmou Izabella. Por isso, acrescentou, o Brasil está buscando alternativas para não ter mais desmatamentos em florestas nativas e reduzir as emissões de gases de efeito estufa.
Na manhã da sexta, a ministra participou de audiência pública na Assembleia Legislativa do Paraná. 'Estamos ouvindo a posição de agricultores familiares, conservacionistas e grandes produtores para que possamos avaliar se estamos no caminho certo para termos um Código Florestal moderno. A ideia é que ele resolva situações injustas do passado e propicie novas condições para a produção sustentável da agricultura brasileira e da economia florestal, além da conservação da biodiversidade.'
De acordo com a ministra, desde o ano passado o governo vem apresentando propostas para as alterações do Código Florestal. 'Estamos em contato permanente com o deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP), autor do projeto que propõe a mudança, com deputados da bancada ruralista e ambientalistas para identificar alternativas para os problema apontados.' Uma lei mais sólida, assinalou Izabella, evitará tragédias como a da região serrana do Rio, devastada por enxurradas e avalanches de terra no início deste ano. Ela estima que 90% dos prejuízos sofridos pelos municípios da região - quase mil pessoas morreram, cerca de 500 desapareceram e mais de 8 mil ficam desabrigados - ocorreram em consequência de ocupações inadequadas em área de preservação permanente.
Por Lúcia Nórcio, Repórter da Agência Brasil. Edição: João Carlos Rodrigues.
Selecionadas as cidades piloto que vão receber programa de práticas sustentáveis
Autor: JULIANA SARAIVA | Publicado: 2011-03-31T17:55:00-03:00

Belo Horizonte (MG), Caxias do Sul (RS), Natal (RN), Pirenópolis (GO) e Rio Branco (AC) são as cinco cidades piloto selecionadas para receber um conjunto de ações relacionadas a consumo consciente e reciclagem total de resíduos.

A iniciativa, concebida pelo Banco do Brasil, e desenvolvida em parceria com a Fundação Banco do Brasil, Agência Nacional de Águas e WWF-Brasil, inclui, também, ações em 14 microbacias hidrográficas, nos diferentes biomas brasileiros.

As cidades foram selecionadas de maneira a contemplar as cinco regiões geográficas do país e os diferentes portes, desde uma cidade pequena, Pirenópolis (Região Centro-Oeste), que tem 23 mil habitantes, até uma metrópole, Belo Horizonte (Região Sudeste), que tem população cem vezes maior  - 2,3 milhões de habitantes.

Foram escolhidas como cidades médias Caxias do Sul (Região Sul), com 435 mil habitantes, e Rio Branco (Região Norte), que tem 320 mil habitantes. Como cidade grande foi selecionada Natal (Região Nordeste), onde vivem 785 mil pessoas, sempre de acordo com dados do Censo 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Nestas cidades, as organizações parceiras vão estimular a mudança de comportamento e valores em relação à produção e destino dos resíduos sólidos e disseminar os princípios do consumo consciente.

As ações a serem implementadas nas cidades-piloto vão permitir que os modelos desenvolvidos possam ser replicados nos demais municípios brasileiros, ajudando a diminuir a quantidade de resíduos que vai para os lixões.

A ampliação e o aprimoramento da coleta seletiva e da reciclagem proporcionam, ainda, trabalho e renda para catadores de materiais, pequenos e médios empreendedores. Além disso, colaboram para diminuir a pressão sobre os recursos naturais.
Presidenta Dilma Rousseff empossa ministra do Meio Ambiente Izabella Teixeira
Autor: JULIANA SARAIVA | Publicado: 2011-01-03T22:34:00-03:00

Em cerimônia realizada no Salão Nobre do Palácio do Planalto em 1º de janeiro, a presidenta Dilma Rousseff deu posse à ministra do Meio Ambiente Izabella Teixeira. Funcionária de carreira do Ibama desde 1984, Izabella já comandava a pasta desde abril de 2010, quando substituiu Carlos Minc. Nascida em Brasília, a ministra é bióloga com mestrado em Planejamento Energético e doutorado em Planejamento Ambiental pela COPPE/UFRJ. Atuou como diretora em diferentes departamentos do Ministério do Meio Ambiente e na condução e gerência executiva de projetos ambientais em programas de cooperação internacional, como o PPG-7, PNMA, PDBG e PMACI, dentre outros. Izabella Teixiera foi, também, professora de MBA e de cursos ambientais (UFRJ, Escola Politécnica) e é especialista em Avaliação Ambiental Estratégica. Desempenhou ainda a função de subsecretária de Ambiente do Estado do Rio de Janeiro, entre 2007 e 2008, e de secretária-executiva do MMA, antes de ser empossada ministra durante o governo Lula.ASCOM
Bactérias transgênicas podem limpar águas poluídas
Autor: JULIANA SARAIVA | Publicado: 2011-08-21T13:38:00-03:00

pesquisa 
PARIS - Bactérias transgênicas que suportam altas doses de mercúrio poderiam sanear seu entorno, facilitando a limpeza de áreas contaminadas com este metal, afirmam cientistas da Universidade Interamericana do Porto Rico.
Segundo o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma), anualmente, a indústria química e a mineração vertem 6.000 toneladas de mercúrio no ambiente. Esse metal, que pode entrar na cadeia alimentar, é muito tóxico, sobretudo na forma de metilmercúrio, para humanos e animais.
Oscar Ruiz e seus colegas da Universidade Interamericana do Porto Rico consideram que as bactérias transgênicas que criaram são "uma alternativa" às custosas técnicas de descontaminação adotadas atualmente.
Capazes de proliferar em uma solução contendo 24 vezes a dose mortal de mercúrio para bactérias não resistentes, as cepas transgênicas conseguiram absorver em cinco dias 80% do mercúrio contido no líquido, segundo estudo publicado em Londres pela BMC Biotechnology, revista científica que pode ser consultada gratuitamente na internet.
As bactérias 'Escherichia coli' se tornaram resistentes a altas concentrações de mercúrio, graças à inserção de um gene que permite a elas produzir metalotioneína, proteína que desempenha um papel de desintoxicação no organismo de ratos.
Trata-se, segundo os cientistas, do "primeiro estudo" que prova que a metalotioneína "garante uma resistência ao mercúrio e permite sua acumulação na bactéria", que o absorve.
O mercúrio recuperado pelas bactérias nas áreas contaminadas poderia ser utilizado em novas aplicações industriais, segundo a equipe de cientistas.
As bactérias transgênicas demonstraram, no estudo, ser capazes de extrair mercúrio de um líquido, de forma que "a primeira e principal aplicação poderia ser recuperar o mercúrio na água e em outros líquidos", explicou Ruiz em e-mail à AFP. Não se descarta seu uso a longo prazo para a descontaminação. "Temos ideias de como poderia funcionar", afirmou Ruiz, convencido de que seria mais barato que os sistemas atuais.
A energia que mata
Autor: JULIANA SARAIVA | Publicado: 2011-03-29T15:26:00-03:00

Greenpeace protesta no Palácio do Planalto contra os investimentos em energia nuclear no Brasil e pede a presidente Dilma que suspenda ações na área.

Tragédias como essa definitivamente não são comuns, mas quando acontecem comovem o mundo e trazem à tona os perigos inerentes ao investimento em energia nuclear. É o caso do Japão. Após sofrer o mais forte terremoto já registrado ali, seguido de um tsunami, o país vive o pior desastre desde a II Guerra Mundial. O resultado? Como se não bastasse a população sofrer com as consequências do tremor e da onda gigantesca que afundou cidades inteiras, ela ainda têm de conviver com o medo da contaminação radioativa.
Governos de vários países já se manifestaram contrários a investimentos nesse tipo de energia. Rússia, Bélgica, Suíça e Estados Unidos estão repensando seus projetos nucleares. O governo chinês suspendeu os investimentos em novas usinas. E a chanceler alemã, Ângela Merkel, deu a declaração mais contundente: aposentar imediatamente sete usinas. “O governo brasileiro também tem de abrir os olhos para isso. Com tantas alternativas energéticas, não faz sentido o Brasil continuar a construção de Angra III. Muito menos manter os planos de construir até 2030 outras quatro usinas”, afirma o responsável pela campanha de energia do Greenpeace, Ricardo Baitelo.A crise vivida pelo Japão trouxe de volta a discussão sobre a segurança dos reatores nucleares e, com ela, o receio dos duros e graves efeitos que um vazamento como o do Japão pode causar. Diante da ameaça, o mundo parece ter finalmente acordado para o perigo.
Falta agora a presidente Dilma se posicionar. “Deveríamos seguir o exemplo de países que dependem mais da energia nuclear do que o Brasil, que agora consideram abrir mão dela. A geração nuclear representa menos de 2% da matriz elétrica brasileira e pode ser substituída por fontes energéticas mais limpas e sustentáveis.”
O último poema
Autor: Ly | Publicado: 2009-03-27T08:41:00-03:00

Assim eu quereria o meu último poema. Que fosse terno dizendo as coisas mais simples e menos intencionais Que fosse ardente como um soluço sem lágrimas Que tivesse a beleza das flores quase sem perfume A pureza da chama em que se consomem os diamantes mais límpidos A paixão dos suicidas que se matam sem explicação. *Manuel Bandeira*
...
Autor: Ly | Publicado: 2009-01-14T20:49:00-02:00

Saudade é um pouco como fome. Só passa quando se come a presença. Mas às vezes a saudade é tão profunda que a presença é pouco: quer-se absorver a outra pessoa toda. Essa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira é um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida." *Clarice Lispector*
...
Autor: Ly | Publicado: 2009-02-04T17:35:00-02:00

Eu acho que Deus é uma projeção humana. É um desejo infinito que nós temos de adoração, e de algo que nos suspende com o sentido absoluto. Nós somos finitos e relativos, e queremos sempre uma coisa absoluta: que esse café maravilhoso não acabe, que a minha paixão não acabe, que essa casa bonita permaneça. A gente tem sede de infinito e de permanência. Então, esse ser que assegura a permanência das coisas, é que eu chamo de Deus. É o absoluto.*Adélia Prado*
Querem meu sangue
Autor: Ly | Publicado: 2008-12-15T12:33:00-02:00

Querem meu sangueVou até a loja mais cara,compro a jarra mais bonitaE despejo,como num gesto nobre,cada gota.Entrego a jarra,todas as taçase assisto da platéiao prazer explícito da degustaçãoAo terminar o espetáculovolto para casa,descanso,e me preparopara existir no dia seguinte,para observar o desejo,em cada gesto,em cada olhar.Querem meu sangue,pois conhecem o gosto.Lua Limeira (http://olivrodeourodalua.blogspot.com)/
Alvorada
Autor: Ly | Publicado: 2011-02-03T17:13:00-02:00

AlvoradaLá no morro que belezaNinguém chora não há tristezaNinguém sente o dissaborO sol colorindoÉ tão lindo, tão lindoA natureza sorrindoTingindo, tingindoVocê também me lembra a alvoradaQuando chega iluminandoMeus caminhos tão sem vidaE o que me resta é bem poucoQuase nadaDo que ir assim vagandoNuma estrada perdida.* Cartola*
Feliz Ano Novo!!!
Autor: Ly | Publicado: 2008-12-29T18:36:00-02:00

...A vida não tem ensaio, mas tem novas chances.Viva a burilação eterna, a possibilidade, o esmeril dos dissabores!Abaixo o estéril arrependimento, a duração inútil dos rancores.Um brinde ao que está sempre nas nossa mãos:a vida inédita pela frente e a virgindade dos dias que virão.*Elisa Lucinda*
...
Autor: Ly | Publicado: 2009-02-19T08:18:00-03:00

"Então, de repente, sem pretender, respirou fundo e pensou que era bom viver. Mesmo que as partidas doessem, e que a cada dia fosse necessário adotar uma nova maneira de agir e de pensar, descobrindo-a inútil no dia seguinte - mesmo assim era bom viver. Não era fácil, nem agradável. Mas ainda assim era bom. Tinha quase certeza." Caio Fernando Abreu
Poema de Natal
Autor: Ly | Publicado: 2008-12-22T10:02:00-02:00

Para isso fomos feitos: Para lembrar e ser lembradosPara chorar e fazer chorarPara enterrar os nossos mortos...Por isso temos braços longos para os adeusesMãos para colher o que foi dadoDedos para cavar a terra.Assim será nossa vida: Uma tarde sempre a esquecerUma estrela a se apagar na trevaUm caminho entre dois túmulos ...Por isso precisamos velarFalar baixo, pisar leve, ver a noite ,dormir em silêncio.Não há muito o que dizer: Uma canção sobre um berçoUm verso, talvez de amorUma prece por quem se vai ...Mas que essa hora não esqueçaE por ela os nossos coraçõesSe deixem, graves e simples.Pois para isso fomos feitos: Para a esperança no milagrePara a participação da poesiaPara ver a face da morte ...De repente nunca mais esperaremos...Hoje a noite é jovem; da morte, apenas nascemos, imensamente.*Vinícius de Moraes*
Resíduo
Autor: Ly | Publicado: 2009-07-07T14:13:00-03:00

(...) Pois de tudo fica um pouco.Fica um pouco de teu queixono queixo de tua filha.De teu áspero silêncioum pouco ficou, um pouconos muros zangados,nas folhas, mudas, que sobem.Ficou um pouco de tudono pires de porcelana,dragão partido, flor branca,ficou um poucode ruga na vossa testa,retrato.(...) E de tudo fica um pouco.Oh abre os vidros de loçãoe abafao insuportável mau cheiro da memória.* Carlos Drummond de Andrade*
the grave of shelley. [tradução]
Autor: Anderson Lucarezi | Publicado: 2016-04-28T13:36:00-07:00

(Oscar Wilde / de Poems, 1881)

[clique para aumentar]

(2016)

* Em 1877, Oscar Wilde visitou, no cemitério protestante de Roma, o túmulo do poeta romântico inglês Percy Bysshe Shelley (1792 - 1822).  O poema aqui traduzido surgiu de tal visita, sendo que os versos finais aludem à morte do poeta por afogamento.

* Por uma questão de rima (toante), optei por traduzir "gloom", cujo significado gira em torno da idéia de "escuridão", como "brumas", termo que alude à impossibilidade de visão e, ao mesmo tempo, ao sublime romântico (caro a Shelley), se pensarmos, por exemplo, em Caminhante sobre Mar de Névoa (1818), quadro célebre de Caspar David Friedrich.
hello. [tradução]
Autor: Anderson Lucarezi | Publicado: 2016-02-13T10:04:00-08:00

(Robert Creeley / de Hello: A Journal, February 29 - May 3, 1976)

[clique para aumentar]

(2016)

* Três poemas pertencentes ao livro Hello: A Journal, de 1976, obra em que Creeley trabalha esteticamente suas experiências de viagem por nove países: Nova Zelândia, Austrália, Cingapura, Filipinas, Malásia, Hong Kong, Japão, Coréia e, na volta, Estados Unidos. Window foi escrito pensando Sidney, na Austrália. Remember, pensando Hong Kong. Out Window: Taylor's Mistake, por sua vez, se refere a uma localidade neozelandesa chamada Taylor's Mistake, nome advindo do suposto erro de um navegante que confundiu o local com outra paragem. 

* Em relação à tradução, em Janela optei pela expressão "por / dentro, avesso" em vez de "den- / tro, fora", pois a expressão "inside out" expressa algo virado pelo avesso. Já em Lembrar, optei pelo adjetivo "cerrados" para tentar dar conta da ambiguidade de "close", que pode ser lido como "fechados" ou como "próximos". A palavra "cerrados" me parece dar conta de ambos os sentidos, já que pode se referir a algo de fato fechado ou, conforme o Houaiss, a  algo "cujos constituintes são numerosos e próximos entre si". Na segunda estrofe, tentando encarar a semântica movediça, típica de Creeley, optei por "pensar", pois tal vocábulo pode ser encarado como verbo ou como substantivo (o pensar), o que daria conta da ambiguidade de "mind" (a mente antes de acordar ou antes de acordar, repare?).