De volta ao Rio de Janeiro.
Autor: Dany  Klein | Publicado: 2017-04-19T17:49:00-07:00

Bom dia queridos viajantes.

Em 2015 fomos ao Rio e ficamos encantados. Certos de que nao aproveitamos tudo que essa cidade linda oferece, resolvemos voltar, dessa vez só nós dois para comemorar os 35 anos do Max.

Como sempre &nbsp;o Rio de Janeiro é uma cidade que serve de exemplo para muitas cidades...turismo, hospitalidade e natureza.



No primeiro dia, 26 de novembro, dia do aniversario do Max, saímos de Floripa em direção ao Aeroporto Tom Jobim.

1h e 18 minutos de avião. Voo tranquilo que permitiu estreia a primeira viagem as alturas do Max.

Chegamos no Aeroporto, pegamos um taxi e fomos direto para o Hotel.
Uma dica: Tente nao mostrar que é turista pois, os taxistas costumam dar uma volta desnecessária para chegar ao destino.
Seja objetivo, diga onde quer ir e não de muitas informacoesde onde vem.
Os cariocas sao muito receptivos. A cidade realmente vive do turismo e as pessoas abraçam o turista de uma forma que nunca vi igual.


Good morning dear travelers.

In 2015 we went to Rio and were delighted. Certain that we did not enjoy everything that this beautiful city offers, we decided to return, this time just the two of us to celebrate Max's 35 years.

As always Rio de Janeiro is a city that serves as an example for many cities ... tourism, hospitality and nature.


On the first day, November 26, Max's birthday, we left Floripa for Tom Jobim Airport.

1 hour and 18 minutes by plane. Quiet flight that allowed to debut the first trip the heights of the Max.

We arrived at the Airport, took a taxi and went straight to the Hotel.
A tip: Try not to show that you are a tourist because taxi drivers usually take an unnecessary turn to reach the destination.
Be objective, tell where you want to go and not much information from where it comes from.
The locals are very receptive. The city really lives on tourism and people embrace the tourist in a way that I have never seen the same.




Chegando no hotel, fizemos o check-in, deixamos as malas, nos arrumamos e fomos almocar.
Destino:
Restaurante Pérgula no tão famoso e aclamado BELMONT COPACABANA PALACE.



&nbsp;Já havia feito a reserva 2 meses antes, e como era o aniversario do meu amor, fiz questao de escolher um dos melhores lugares do Rio de Janeiro.
O Hotel possui 3 restaurantes que ficam ao redor da famosa piscina. Um Italiano, um Tailandês e o Brasileirismo Pérgula.
Chegamos lá, e ja nos trouxeram caipirinhas como presente do restaurante.






&nbsp;O Almoco, uma deliciosa e chiquérrima feijoada acompanha outros pratos, como salmao, fetuttinne, e outras delicias...Durante o almoco, experimentamos as outras caipirinhas...delicioso.





Arriving at the hotel, we checked in, left our bags, got ready and went to lunch.

Destiny:

Restaurant Pergula in the famous and acclaimed BELMONT COPACABANA PALACE.





&nbsp; I had already made the reservation 2 months before, and as it was the anniversary of my love, I made a point of choosing one of the best places in Rio de Janeiro.

The hotel has 3 restaurants that are located around the famous swimming pool. An Italian, a Thai and the Brasilierissimo Pérgula.

We got there, and they already brought us caipirinhas as a gift from the restaurant.







&nbsp;The luch, a delicious &nbsp;feijoada accompanies other dishes, such as salmon, fetuttinne, and other delicacies ... During lunch, we try the other caipirinhas ... delicious.







Depois de almoçar fomos conhecer um pouco do Hotel e chegamos a primeira entrada que fica do outro lado da rua, hoje a parte fechada.
BELMONT COPACABANA PALACE não há quem nao conheca.
Hospeda e já hospedou grandes estrelas como Paul Mccartney,Mike Jagger,Lady Gaga, Justin Bieber, The Black Eyed Peas, entre outros nomes da musica que fizeram show na cidade maravilhosa.

After lunch we got to know a bit of the Hotel and we arrived at the first entrance that is on the other side of the street, today the part closed.
BELMONT COPACABANA PALACE there is not anyone who does not know.
It hosts and has already hosted great stars like Paul Mccartney, Mike Jagger, Lady Gaga, Justin Bieber, The Black Eyed Peas, among other names of the music that made show in the wonderful city.


Após o almoço, voltamos para o Hotel, trocamos de roupa e fomos a LAPA.
After lunch, we returned to the Hotel, changed clothes and went to LAPA.




A Lapa tem muitas atrações, mas o melhor é ir a noite para lá. De dia as ruas ficam vazias e os bares fechados.
The Lapa has many attractions, but it is best to go there at night. By day the streets are empty and the bars are closed.




Em Floripa acompanhamos o canal de turismo &nbsp;TLC e frequentemente passava um programa chamado ALBERGUE CARIOCA, sobre o Books Hostel. Fica na Lapa, e eu tava muito ansiosa para conhecer.
In Floripa we followed the TLC tourism channel and frequently went through a program called ALBERGUE CARIOCA, about Books Hostel. It's in Lapa, and I was very anxious to meet.







&nbsp;Chegamos la, o dono, Felipe, que apresentava o programa &nbsp;não estava, mas tiramos algumas fotos, e deixamos um recadinho para toda equipe.


We arrived there, the owner, Felipe, who presented the program was not there, but we took some photos, and left a message for the whole team.






&nbsp;O Hostel é muito legal, exatamente como no programa.
Pessoas de vários lugares do mundo se hospedam lá e ficam por um tempo indeterminado.

The Hostel is very cool, just like in the program.

People from all over the world stay there and stay for an indefinite time.





&nbsp;De lá fomos visitar novamente a Escadaria Selaron.
Agora um pouco mais vazia,porém sempre tem alguém por lá. Dessa vez conseguimos sentar e bater fotos sem muito movimento.

From there we went again to Selaron Staircase.

Now a little empty, but there is always someone there. This time we were able to sit and shoot photos without much movement.



Uma dica: A Tarde é sempre a melhor opção para visitar, apesar da LAPA ser muito mais animada pela parte da noite.

A tip: Afternoon is always the best option to visit, although LAPA is much more lively in the evening.









Terminando os passeios pela LAPA, fomos para a URCA, ver o entardecer.
Ending the tours through LAPA, we went to the URCA, watch the sunset.







&nbsp;A MURETA DA URCA, é super famosa por seu barzinho ao ar livre, seus pasteizinhos e cerveja. Ali, muitas pessoas &nbsp;frequentemente sentam, para ver o pôr-do-sol, com uma vista maravilhosa do Cristo Redentor, comendo um delicioso pastel e uma cervejinha gelada.
Uma dica: Quer garantir um bom lugar? Então chegue cedo. Porque realmente fica lotado ate o anoitecer.


The MURETA DE URCA, is super famous for its outdoor bar, its pastry and beer. There, many people often sit, to watch the sunset, with a wonderful view of Christ the Redeemer, eating a delicious cake and a cold beer.
A tip: Want to secure a good place? So come early. Because it really gets crowded until dusk.


E depois de um passeio maravilhoso, terminamos o nosso primeiro dia nessa cidade maravilhosa, comemorando o aniversario do meu amor.

De volta ao Hotel, tomamos um banho e descansamos, porque amanhã o dia começa cedo.

Até amanhã, queridos viajantes.

And after a wonderful walk, we ended our first day in this wonderful city, celebrating the birthday of my love.

Back at the Hotel, we take a shower and rest, because tomorrow the day starts early.

See you tomorrow, dear travelers.








Continuação:
2° Dia:

Acordamos cedo e como o nosso hotel não tinha café da manhã ( no pacote da nossa hospedagem seria mais caro), fomos conhecer as opções pelos arredores do IBIS HOTEL. Descobrimos uma padaria deliciosa bem na esquina, onde serviam muitos tipos de doces e pães, sucos e cafés deliciosos.

Após o café fomos conhecer o Jardim Botãnico.

Continuation:

Day 2:

We woke up early and as our hotel did not have breakfast (in the package of our lodging would be more expensive), we were aware of the options around the IBIS HOTEL. We discovered a delicious bakery just around the corner where they served many types of sweets and breads, juices and delicious coffees.


After breakfast we went to visit the JARDIM BOTÂNICO.

Lugar maravilhoso, muito bem cuidado, com muitos tipos de plantas, animais e muito famoso no Rio de Janeiro.
Wonderful place, very well maintained, with many types of plants, animals and very famous in Rio de Janeiro.
































Depois do passeio, fomos a rua SATURNINO DE BRITO, onde ficava os estudios do XOU DA XUXA nos Anos 80, conhecer também a central GLOBO DE JORNALISMO, e encontramos pelo caminho a estatua do querido VELHO GUERREIRO CHACRINHA que por muitos sábados me alegrou na infância

After the tour, we went to street SATURNINO DE BRITO, where the studies of XOU XUXA in the 80s were, also to know the CENTRAL &nbsp;GLOBO DE JORNALISMO, and we met by the way the statue of the beloved &nbsp;CHACRINHA that for many Saturdays made me happy in childhood.










































Passamos também pelo Jokey Club,mas não demos sorte de ver os cavalos, e neste dia havia uma gincana de colégios. Mas valeu a foto ;)

We also passed the Jockey Club, but we were not lucky enough to see the horses, and on this day there was a school gymnasium. But it was worth the photo;)






Depois de lá, fomos para a LAGOA RODRIGO DE FREITAS.&nbsp;
Ficamos encantados com a vida carioca. Como os cariocas gostam de praticar esportes,como eles tem estrutura para uma qualidade de vida adequada e como a cidade esta apta pra isso.
Além da lagoa ser linda, o dia estava perfeito, e claro,aproveitamos para almocar em um FOOD TRUCK de Churrasco maravilhoso!!!









&nbsp;After that, we went to LAGOA RODRIGO DE FREITAS.
We were delighted with the life of Rio. As the people of Rio de Janeiro like to play sports, how they have the structure for an adequate quality of life and how the city is fit for it.
Besides the lagoon being beautiful, the day was perfect, and of course, we enjoyed to lunch in a wonderful Barbecue FOOD TRUCK !!!












































Da Lagoa fomos para a praia do Leblon que fica bem pertinho, tomar uma agua de coco e conhecer essa praia linda e muito badalada.

From the Lagoa we went to the beach of Leblon that is very close, to take a coconut water and to know this beautiful and very popular beach.










































&nbsp;A Noite fomos assistir a Peça,MEU PASSADO ME CONDENA dos queridos FABIO PORCHAT E MIÁ MELO.
Divertidissimo!!Rimos muito com esses dois.
No final eles nos receberam para uma foto e ja os convidamos para virem a Floripa.










&nbsp;The evening we were seeing &nbsp;the piece "Meu passado me condena"from the faces of &nbsp;FABIO PORCHAT and &nbsp;MIÁ MELO


We laugh a lot with these two.
In the end they welcomed us for a photo and invited them to come to Floripa.







&nbsp;E assim encerramos nosso segundo dia nessa terra linda.

Amanha tem mais.

Boa Noite viajantes.!!!





And so we ended our second day in this beautiful land.

Tomorrow has more.

Good Night Travelers !!!.

























Continuação: 3° e Ultimo dia no Rio de Janeiro.

Continuation: 3rd and last day in Rio de Janeiro.

Nosso ultimo dia no Rio foi muito intenso e super aproveitado.
Tomamos um café delicioso pelos arredores de Copacabana, depois pegamos um metrô para ir até o bairro Flamengo, onde o Max queria conhecer o restaurante LAMA´´S.
Apesar do nome esquisito, a comida era deliciosa.





























Our last day in Rio was very intense and super enjoyed.
We had a delicious coffee in the surroundings of Copacabana, then took a subway to go to the Flamengo neighborhood, where Max wanted to get to know LAMA''S restaurant.
Despite the weird name, the food was delicious.






















Depois do almoço, fomos até o ATERRO DO FLAMENGO e ali bem pertinho, a MARINA DA GLÓRIA.
Muito calor, e muitas pessoas na praia.
A Cidade calma,cheio de policiais que nos tranquilizaram até nosso ultimo trajeto.






&nbsp;After lunch we went to theATERRO DO FLAMENGO &nbsp;and right there, the MARINA DA GLORIA.


Very hot, and lots of people on the beach.
The city was calm, full of policemen who reassured us until our last journey.














A Tarde fomos conhecer o centro do RIO. Centro velho e novo.
Com o Museu do Amanhã ( que as segundas feiras esta fechado, o que não demos sorte ), Marinha, casarões antigos. Tudo muito lindo e muito conservado.









In the Afternoon we went to know the center of the RIO. Old and new center.
With the Museum of Tomorrow (which the Mondays are closed, which we did not get lucky :(), Navy, old mansions.All very beautiful and very conserved.&nbsp;


















Museu do Amanhã, apesar de fechado as segundas, ele é lindo por fora.
Obra de Oscar Niemeyer.
Vale a pena conhecer.

Museum of Tomorrow, although closed on Mondays, it is beautiful from the outside.
Work by Oscar Niemeyer.
Worth knowing.



Depois de vistar o Museu, fomos tomar um café na famosa CONFEITARIA COLOMBO. Um lugar lindo, chique, com uma grande variedade de doces e salgados. Descobri mais tarde que meu querido pai frequentava o café quando ia ao Rio.



















&nbsp;After visiting the Museum, we went to have a coffee at the famous CONFEITARIA COLOMBO. A beautiful, chic place with a wide variety of sweet and savory foods. I discovered later that my dear father went to the cafe when he went to Rio.










&nbsp;Para fechar o nosso ultimo dia, fomos nos despedir em grande estilo dessa viagem maravilhosa,vendo o entardecer na PEDRA DO ARPOADOR, onde todos os dias, muitos cariocas e turistas, param tudo que estão fazendo para contemplar a natureza e o clima de alto astral do lugar.












&nbsp;To close our last day, we were bid farewell in great style of this wonderful trip, watching the sunset at PEDRA DO ARPOADOR, where every day, many locals and tourists, stop everything they are doing to contemplate nature and the mood of high mood of the place.












E então com muita dor no coração, nos despedimos do RIO, com a promessa que iremos voltar logo logo. Conhecer outros lugares incríveis&nbsp;como Petrópolis, Angra dos Reis, e outras praias que por causa do tempo e do nosso roteiro não conseguimos.
A imagem que essa cidade linda nos passou foi de um rio que não se vê todos os dias em jornais e noticiários. Um rio calmo, alegre, de pessoas felizes, com qualidade de vida, de cariocas que realmente aproveitam&nbsp;tudo que essa benção de Deus tem a oferecer. De pessoas simpáticas, de lugares fascinantes. Essa é a imagem que levaremos conosco.
Até breve, RIO.

And then with a great deal of heartache, we bid farewell to RIO, with the promise that we will return soon. Meet other incredible places like Petrópolis, Angra dos Reis, and other beaches that because of time and our script we can not.
The image that this beautiful city passed us was of a river that is not seen every day in newspapers and newscasts. A calm, happy river of happy people, with quality of life, of Rio who really enjoy everything that this blessing of God has to offer. From friendly people to fascinating places. This is the image we will take with us.

See you soon, RIO.

E agora, hora de voltar pra casa. Porque viajar é maravilhoso. Conhecer novos lugares é algo que não tem preço.
Mas melhor ainda é poder voltar para sua casa, seu lar.

Amo minha cidade.

Beijos e até a próxima viagem.






And now, time to go home. Because traveling is wonderful. Knowing new places is priceless.
But it's even better to go back to your home, your home.

I love my city.


Kisses and see you next time.