Cristãos, judeus e muçulmanos juntos?
Autor: Cartas: | Publicado: 2007-05-04T04:37:00-03:00

 Livros sagrados das três religiões monotéístas lado a lado em exposiçãoPela primeira vez, os mais antigos e preciosos textos das crenças judaica, cristã e islâmica estão dispostos lado a lado em uma biblioteca ocidental. A exposição da Biblioteca Britânica inclui raridades como fragmentos dos manuscritos do Mar Morto e uma publicação do Corão escrita na Arábia ainda no século de Maomé.A apresentação vinha sendo organizada há mais de três anos sob muita tensão entre as três religiões devido à Guerra do Iraque. A Biblioteca Britânica já tinha desistido do projeto quando a Moroccan British Society (Sociedade Britânica do Marrocos) apresentou uma proposta conciliatória. “Nós não queremos estabelecer zonas de separação entre as três religiões, mas, sim, mostrar estes maravilhosos manuscritos lado a lado, para demonstrar, no mínimo, que estas três religiões são fundadas sobre textos sagrados e livros de revelação”, afirma o curador, Graham Shaw.A exposição demonstra como os calígrafos e os ilustradores dos antigos manuscritos dividiram influências e estilos. Os minúsculos desenhos que enfeitavam as letras capitais (letras maiúsculas que abrem capítulos) do Lindisfarne Gospels (uma publicação do Livro dos Evangelhos escrita por volta do século VII) ecoaram nos manuscritos islâmicos e judaicos. É por esta época, também, que os textos cristãos e judeus tomaram emprestada a forma islâmica de escrever. Tais exemplos indicam o quanto a troca entre essas crenças era vigorosa.Nascidos do mesmo livroJudaísmo, Cristianismo e Islamismo são as grandes religiões monoteístas do mundo e, juntas, moldaram a história do ocidente. No coração de cada uma destas religiões existe um livro de revelação divina. No Judaísmo, a Bíblia Hebraica (Torá); no Cristianismo, a Bíblia (Velho e Novo Testamento); e no Islã o Corão. Por causa do profeta Abraão, presente em todos os três livros sagrados, são frequentemente chamadas de “religiões Abraâmicas”.No entanto, para judeus e muçulmanos existe apenas uma língua sagrada, hebraico e árabe respectivamente. Para os cristãos, diferentemente, as escrituras têm autoridade espiritual independente da língua para as quais foram traduzidas. Por isso a variedade de antigos textos cristãos é maior.Os cristãos herdaram os escritos dos judeus e o Islã herdou textos de ambos. Portanto, a Bíblia Hebraica, a Bíblia Cristã e o Corão fazem parte de uma interligada tradição textual. As crenças mais novas tomavam conhecimento dos textos de sua antecessora e os incorporavam – histórias, personagens e ensinamentos morais – embora dentro de esferas de diferentes interpretações e ênfases.A relação entre essas três crenças é tão forte que, dentro da tradição islâmica, essa unidade é lembrada pela frase “Povo do Livro” (do árabe “ahl al-Kitab”), reconhecendo ambos, judeus e cristãos, como comunidades que receberam escrituras reveladas por Deus antes da revelação a Maomé.A mostra “Sacred: Discover what we share” (Sagrado: descobrindo o que temos em comum) permanece na Biblioteca Britânica até o dia 23 de setembro. Para conhecer mais sobre a mostra visite o site: http://www.bl.uk/sacred (em inglês).FONTES: The Guardianhttp://books.guardian.co.uk/news/articles/0,,2065531,00.html (Acesso: 03/05/07)ILUSTRAÇÃO: British Library: http://www.bl.uk/sacred