Dica: Paris conversação básica
Autor: Bagagem Unisinos | Publicado: 2011-11-30T17:59:00-02:00


Por Bia Mross


Para nós brasileiros, o francês não é uma língua tão assim, incompreensível... Ainda mais quando temos, literalmente, à mão,&nbsp;tradutores de viagem em aplicativos para celulares e tablets.Mas reza a lenda que o inglês não é muito apreciado lá, então, quer pagar de entendido?O Bagagem Unisinos reuniu algumas frases e palavras que dá pra se virar legal! BON COURAGE!

POR EDUCAÇÃO...Oui: Sim Non: Não Merci: Obrigado (masc.), Obrigada (fem.) De rien: De nada S’il vous plaît: Por favor Excusez-moi: Desculpe-me, Com licença Salut: Olá¡, Oi Bonjour: Bom dia Bon après-midi: Boa tarde Bonsoir: Boa noite Bonne nuit: Boa noite Au-revoir: Tchau, adeusJe suis désolé(e) = Sinto muitoÀ bientôt = Até mais tardeÀ demain = Até amanhã
Locais Musée: Museu Banque: Banco Comisariíta de police: Delegacia de polícia Hôpital: Hospital Pharmacie: Farmácia Magasin, boutique: Loja Restaurant: Restaurante Église: Igreja Toilettes: Banheiro Plage: Praia Rue: Rua Piscine: Piscina
DURANTE A VIAGEM Station de bus: Rodoviária Bus: Ônibus Arrêt de bus : Ponto de Ônibus Aéroport: Aeroporto Avion: Avião Gare des trains: Estação Ferroviária Train: Trem Station de métro&nbsp; Estação de Metro Métro: Metrô Taxi: Táxi Station de taxi: Ponto de táxi Voiture: Carro Parking: Estacionamento Louer une voiture: Alugar um carro Départ: Partida Arrivée: ChegadaValise: Mala/bagagem/sacola 
NO MERCADO Argent: Dinheiro Pièces, monnaie: Moedas Carte de crédit: Cartão de crédito Taxe: Taxa Reçu: Recibo Cher: Caro Bon marché: Barato Ouvert: Aberto Fermé: Fechado 
PARA NÃO PASSAR FOMEPetit déjeuner: Café da manhã Déjeuner: Almoço Dîner: Jantar Menu: Cardápio Garçon serveur: Garçom Note, addition: Conta Serviette: Guardanapo Verre: Copo Assiette: Prato Fourchette: Garfo Couteau: Faca Cuillère: Colher Table: Mesa Chaise: Cadeira Saignant: Mal-passado A point: Ao ponto Bien cuit: Bem-passado Pain: Pão
DIREÇÕESGauche: Esquerda Droite: Direita Tout droit: Em frente En haut: Para cima En bas: Para baixo Loin: Longe Près: Perto
NA RUA- Por favor, poderia me dizer? S'il vous plait pouvez vous me dire...? - Pode me ajudar por favor? Vous pouvez m'aider, s'il vous plait? - Muito obrigado Merci beaucoup 
TRANSPORTES- Por favor, preciso de uma passagem de ida para...J'ai besoin d'un aller simple pour...,s'il vous plait. - Que horas saí o próximo ônibus? A quelle heure part le prochain bus pour..? - Quanto custa uma corrida de táxi ao centro da cidade? Combien coute le taxi pour aller en centre ville? - Onde posso encontrar um ponto de táxi? Où puis-je trouver une station de taxi? - Pode me dizer como ir a/ao... Pouvez vous me dire comment aller à...? - Acho que estou perdido(a) Je crois que je suis perdu.
NUM RESTAURANTE- O que os senhores(as) querem comer? Qu'aimeriez-vous manger? - Qual é a entrada/ prato principal/ sobremesa? Quels plats avez vous? - O menú de sobremesas, por favor Le menu des desserts, s'il vous plait. - Vocês têm um menú de vinhos? Est-ce que vous avez la liste des vins? - Me traz a conta, por favor? L'addition, s'il vous plait.
VIDA NOTURNA- Saímos esta noite? Voulez-vous sortir ce soir? - Aonde nos encontramos? Où pouvons-nous nous rencontrer? - Você quer tomar alguma coisa? Voulez-vous boire quelque chose? - Você quer dançar? Você dança? Voulez-vous danser?
DIÁLOGO-Como vai você? (é mais formal)Comment allez-vous? - Tudo bem? (muito usado entre jovens e pessoas mais intimas)Ça va? -Eu vou bem Je vais bien - Eu não estou bemJe ne vais pas bien - Eu estou ótimo Je vais très bien - Estou bem. Obrigado. E você? Je vais bien. Merci. Et vous? (mais informalmente pode ser: et toi?)- Qual é o seu nome?Comment vous appelez-vous? - Meu nome é….Je m’appelle … - Prazer lhe conhecer Enchanté(e) - O mesmo (como resposta a algo dito anteriormente)De même - De onde você é?D’où venez-vous? - Eu venho do Brasil Je viens d[u Brésil - Qual sua profissão?Quelle est votre profession? - Eu sou estudanteJe suis étudiant(e) - Onde você mora? (cidade ou região do país)Où habitez-vous? = Où est …? = Onde fica...?- Quantos anos você tem?Quel âge avez-vous - Eu tenho ... anosJ’ai … anos - Você fala inglês?Parlez-vous anglais? - Eu falo um pouco de inglêsJe parle un peu d’anglais - Não entendo Je ne comprends pas - Você pode repetir?Pouvez-vous répéter? - Pode falar mais lentamente?Pouvez-vous parler plus lentement? - Você pode me ajudar?Pouvez-vous m’aider?