Defrosting / Descongelando
Autor: Celina Falck-Cook | Publicado: 2011-01-05T14:20:00-05:00

Bom, eu acho que vou escrever um pouco hoje, uma vez que a neve derreteu e eu "descongelei" um pouco... :) Tenho estado em animação suspensa desde dezembro por causa do inverno, e agora, com o reinício das atividades de todos, começo a despertar. Estava olhando minhas receitas antigas e pensando em colocá-las no Blog, para as pessoas verem e talvez aproveitarem. Eu tenho um montão de receitas velhas que eu nem olho (típico de um Rato no horóscopo chinês), então acho que seria um ato de generosidade culinária colocá-las aqui para que quem ler possa aproveitá-las. Essa é uma das coisas que pretendo fazer em 2011. A outra coisa que pretendo é falar mais sobre educação, dividir mais recursos e notícias que recebo, bem como sites interessantes que venho visitando sobre o assunto. A minha terceira intenção para 2011 é malhar. Porque eu parei de malhar faz algum tempo. Eu não gosto de malhar, e pronto. Mas a saúde precisa de atenção, então eu vou procurar modos e meios de fazer mais isso. Juro! Ok, vai ser difiícil, mas eu vou tentar!
E tem mais uma coisa... Eu voltei a entrar em contato com uma amiga dos tempos do CENPES, a Lúcia, com quem contei muitas histórias... Foi uma maravilha aquele tempo, a gente se reunia e pensava em como contar histórias, bolava coisas criativas... Fizemos até uma peça! Lembro-me de que tínhamos aulas com uma contadora de histórias que vinha nos visitar, e era muito interessante. A Lúcia me deu uma idéia, que pretendo pôr em prática: contar histórias para deficientes visuais e colocá-las no Blog. Ou para que mães possam entreter seus filhos. Ou para as pessoas descansarem de terem que ler livros. Ou sei lá, só para quem gosta de ouvir alguém contar histórias para elas. Quem quiser, que aproveite!

Well, I think I'm going to write a bit today, since the snow is gone and I feel "defrosted"... I have been in a state of suspended animation since December because of the winter, and now, when everybody restarts their activities, I am beginning to wake up. I was looking at my old recipes and thinking of posting them on the Blog, so people can read them and maybe do something with them. I have a big heap of old recipes clipped from boxes, magazines, newspapers, what have you, and (typical Chinese horoscope Rat behavior) and I think it would be a culinary generosity on my part to post them here so others can use them. This is one of my new year resolutions for 2011. Another one is to talk more about education, share more resources and news I receive, as well as interesting sites I visit on the subject. My third intention for 2011 is to WORK OUT. Because I stopped some time ago. I don't like to work out, period. But health needs attention, and I will look for ways to work out more. I swear! OK, it will be difficult, but I will try!
Another thing... I reconnected with a friend I had at the time I worked at the CENPES (Petrobras Research Center), Lúcia, with whom I told many stories. That period was wonderful, we all met to think on how to tell stories, invented creative things... We even put together a musical play! I remember our group had sessions with a storyteller who came to visit us, and it was very interesting. Lucia gave me an idea, which I intend to put into practice: to tell stories for visual deficient people and post them on the Blog. Or for mothers who want to entertain their children. Or for people who want to take a break and listen to the stories instead of reading them in a book. Or for the ones who like to have stories read to them. Whoever wants to listen, enjoy!