AMIGOS OU INIMIGOS???/ FRIENDS OR ENEMIES???
Autor: PAULO ROLLO | Publicado: 2013-10-18T13:07:00-07:00




Paulo
Rollo



(em
português e inglês)





A Presidente(a) Dilma teria dito ao
Presidente &nbsp;Obama que um país amigo não
espiona o outro. Um jornalista americano do jornal Miami Herald, Carlos Alberto
Montaner, em artigo sob o título “Por Que Espionamos o Brasil” reproduz entrevista
com um ex-embaixador americano (não identificado), com experiência em America Latina,
sobre o assunto. Eis um sumário do que o embaixador disse ao jornalista,
segundo este, em tradução livre:



---NA
perspectiva de Washington, o Brasil é historicamente um amigo dos EUA, mas, na
verdade, seu governo atual não é.



---CONSULTEM o “Forum de São Paulo”. Os
amigos de Lula, de Dilma e o Partido dos Trabalhadores (PT) são inimigos dos EUA,
seguidos por Nicolás Maduro (Venezuela), em primeiro lugar, os irmãos Castro
(Cuba), Irã, Evo Morales (Bolívia), Libya (ao tempo de Gadhafi) e Bashar Assad
(Syria).



---Em quase todos os conflitos
internacionais, o governo brasileiro concorda com as linhas políticas da Rússia
e China, contra as posições do Departamento de Estado Americano e da Casa Branca.



---O Brasil não tem demonstrado o menor
desejo de defender os princípios democráticos e de direitos humanos que têm
sido sistematicamente violados em Cuba. Ao contrário, o ex-presidente Lula
sempre leva investidores para aquela Ilha para fortalecer a ditadura de Castro,
como no caso do super-porto de Mariel, perto de Havana, que já recebeu investimentos
brasileiros estimados em 1 bilhão de dólares. 



---A influência de Cuba no Brasil é
encoberta, mas muito intensa. José Dirceu, ex - chefe da Casa Civil de Lula,
era agente de inteligência de Cuba, onde se submeteu a cirurgia plástica da
face e retornou ao Brasil com identidade falsa. Caiu em desgraça recentemente, após
ter sido denunciado por corrupção, mas nunca abandonou sua ideologia ou
cumplicidade com Havana. 



---ALGO similar está acontecendo com o
professor Marco Aurélio Garcia, atual conselheiro para assuntos de política
externa de Dilma. Ele é um anti-americano contumaz, pior mesmo do que José Dirceu,
porque é mais inteligente e mais bem preparado. Ele fará tudo que for possível
para frustrar as políticas dos EUA.



---PARA o Itamaraty, um Ministério das Relações
Exteriores, renomado pela alta qualidade de seus diplomatas, as cartas
democráticas assinadas na América Latina, como a de Lima de 2001, hoje não são
mais do que um pedaço de papel sem importância.&nbsp;
O atual governo simplesmente ignora as violações e fraudes eleitorais
perpetradas na Venezuela, Nicarágua e outros países e é totalmente indiferente
às violações à liberdade de imprensa.



---HÁ duas outras questões que ameaçam a
política dos EUA e do mundo: as drogas e a corrupção. Isto quando o Brasil se
utiliza do sistema financeiro americano e paga propinas às empresas brasileiras,
em competição desleal com as americanas. O Brasil é um país frequentemente
citado na imprensa mundial como um país notoriamente corrupto.



---AQUELE país gigante da América do Sul serve
como trânsito das drogas que vêm da Bolívia e de outros países para a Europa e
outros continentes, e nossos aliados nos pedem sempre informações sobre isto,
que geralmente estão nas mãos dos políticos brasileiros.



---OS EUA não apoiarão a escolha do Brasil
para membro permanente do Conselho de Segurança da ONU porque os EUA já têm
dois adversários permanentes lá: a Rússia e a China. Não precisam de um
terceiro...



---POR isso, os EUA continuarão a espionar
o Brasil, porque essa é nossa responsabilidade para com a sociedade americana.



---ACHO que a Sra. Dilma Rousseff deveria
trocar seus endereços eletrônicos (e-mails) frequentemente...



FICAM aí, caros seguidores, amigos e
leitores, matéria interessante, apesar de um pouco longa, mas necessária à sua reflexão
e conclusões.



NOSSAS assessoras para assuntos quentes
como este, Dona Eudóxia Maria, e sua neta, Euphrasia Nemorosa, e eu,
apresentamos a todos nossas mais cordiais saudações. Até breve.



Mantenham-se ligados.





18/10/2013









FRIENDS
OR ENEMIES???

Paulo
Rollo
&nbsp;&nbsp;

PRESIDENT Dilma Rousseff, of Brazil, has reportedly
told president Obama that one friendly country does not spy on another. A Miami Herald journalist, Carlos Alberto Montaner, in an article under
the title ”Why we Spy on Brazil”, reproduces
an interview with a former American ambassador (not identified), with
experience in Latin America. A summary of what the ambassador said is as follows:


---FROM the Washington perspective, Brazil is
historically a country friendly with the US, but the truth is that today,
Brazil`s current government is not.



---CONSULT the “São Paulo Forum”. The friends of
Lula and Dilma and the workers party (PT) are enemies of the US. In this
lineup, Nicolás Maduro (Venezuela) first, followed by the Castro brothers
(Cuba), Iran, Evo Morales&nbsp; (Bolivia), Libya, (at the time of Gadhafi) and
Bashar Assad (Syria).



---IN almost all conflicts on the
international scene the Brazilian government aligns itself with the political
positions taken by Russia and China, contrary to the positions of the US
Department of State and the White House.



---BRAZIL has not demonstrated the slightest
evidence to defend democratic principles and human rights which have been
systematically violated in Cuba. On the contrary, former president Lula has
always taken investors to that island to fortify the Castro’s dictatorship, in places
such as&nbsp; the super port of Mariel, near
Havana, which has received Brazilian investment in the order of 1 billion US
dollars. 



---THE influence of Cuba in Brazil is covert but
very intense. Jose Dirceu, former chief of the civil household of ex- president
Lula was trained as an intelligence agent in Cuba, where he was submitted to
plastic surgery of the face and returned to Brazil bearing a false identity. He
only recently fell into disgrace after being indicted for corruption, but he never
abandoned his ideology nor the complicity with Havana.



---SOMETHING similar is happening with professor
Marco Aurélio Garcia, current advisor to President Dilma for foreign affairs.
He is contumaciously anti-american, even worse than José Dirceu, because he is
more intelligent and better trained. He will do everything possible to foil US
policies.



---AS for Itamaraty, a renowned Ministry of External
Relations known for the high quality of its diplomats, the democratic charters
signed in Latin America, such as that of Lima in 2001, today are not more than
pieces of paper of no importance. The current government simply ignores
electoral violations and frauds perpetrated in Venezuela, Nicaragua and other
countries and is totally indifferent to violations of freedom of the press.



---THERE are two other issues which are threats to
the policies of the US and the world: drugs and corruption. This is because
Brazil uses the American financial system giving unfair advantage to Brazilian
enterprises to promote unfair competition with American companies. Lamentably,
Brazil has often been portrayed in the international media as a notorious corrupt
country.



---BRAZIL has served as an outlet for illicit drugs
which come from Bolivia and other neighboring countries and go to Europe and
elsewhere. The international community and our allies always ask us to disclose
important information about the drug trade which unfortunately is generally in
the hands of Brazilian politicians.


---FOR this reason, the US will continue to spy on
Brazil because this is our responsibility to American society.



---THUS,
the USA will not support Brazil in its
quest for a permanent seat on the&nbsp;
Security Council of the United Nations because the US already has two
adversaries there: Russia and China and does not need a third…



---I think that Mrs. Dilma Rousseff should change
her e-mail addresses frequently…



THIS is, dear followers, friends and readers, a
matter which, although a bit drawn out, is essential to consider for reflection and conclusions.



OUR
advisors for this and other hot issues, Mrs. Eudóxia Maria, her grand-daughter,
Euphrasia Nemorosa, and I, present to all our cordial greetings. We will be back soon.



Stay tuned.



October 18, 2013



&nbsp;&nbsp;
Fonte/source:&nbsp;
© 2013 Miami Herald Media Company. All Rights Reserved.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; http://www.miamiherald.com