Do outro lado do rio, entre as árvores
Autor: Artur Cipriani da Silva | Publicado: 2016-11-17T21:15:00-02:00




&nbsp; &nbsp;Depois de longo intervalo desde o post compartilhado por Leandro Karnal, retorno com a leitura da semana: Do outro lado do rio, entre as árvores, romance de Ernest Hemingway, ed. Bertrand Brasil. A história se passa na Itália, década de 40, em torno de Richard Cantwell, um coronel americano já nos seus 50 anos, que para lá viaja a fim de caçar patos e se enamorar com Renata, jovem moça italiana, que ele considera seu último e maior amor. Provavelmente tem razão, pelo menos quanto ao "último", visto que Cantwell está com suas artérias deterioradas; está pela bola sete, como se diz.

&nbsp; &nbsp;O coronel se aproxima muito ao que se fala de Hemingway: um sujeito altivo, ativo, dado a excessos de bebida e comida, e a arroubos de amor e aventura. Abaixo, um belíssimo trecho, que ilustra isso perfeitamente:



&nbsp; &nbsp;"O coronel tomou a bebida que Arnaldo, o camareiro de olho de vidro, lhe preparou. Tomou-a a contragosto, sabendo que lhe faria mal. Mas virou-a com a truculência inconsequente de sempre, como em tudo o mais na vida; e se dirigiu que nem um gato, embora agora já um bichano envelhecido, para junto da janela aberta. Ficou contemplando o Grande Canal, que àquela hora já ia se tornando cinzento, como se Degas o houvesse pintado num de seus dias mais sombrios."



&nbsp; &nbsp;De alguma forma, o coronel Cantwell e Renata sabem que seu amor é impossível; e, por isso mesmo, cuidam de sonhar mas não demais, não se estender em muitos planos (ainda que ele o queira), sustentar a todo tempo um diálogo romântico que parece ao mesmo tempo sincero e já quase falido.

&nbsp; &nbsp;Abaixo, e talvez em mais alguns posts nesta semana, alguns excertos do livro, que me foram especialmente caras.



&nbsp; &nbsp;"O bar era no extremo oposto ao vestíbulo do Gritti. Embora, vestíbulo não seria, de acordo o que pensava o coronel, 'o termo adequado para descrever uma entrada tão graciosa. Giotto não descreveu um círculo?', foi o que lhe veio à mente. Não, isso estava na matemática. Do que ele lembrava, a anedota que mais apreciava sobre o pintor foi aquela em que Giotto dizia: 'É tão fácil!', enquanto desenhava um círculo perfeito. 'Mas quem diabos me contou essa, e onde foi...?'

&nbsp; &nbsp;A seguir, cumprimentou o barman, que não era um membro remido da Ordem, mas a quem não queria ofender:

&nbsp; &nbsp;- Boa-tarde, Conselheiro Privado. Em que lhe posso ser útil?

&nbsp; &nbsp;- Bebendo, meu coronel."















"A Ordem era uma organização puramente fictícia, fundada após muitas conversações entre o Gran Maestro&nbsp;e o coronel. Chamava-se El Ordine Militar, Nobile y Espirituoso de los Caballeros de Brusadelli. O coronel e o maître, ambos, falavam espanhol e, como esta é a melhor língua para fundar ordens, a tinham usado para batizar esta, que recebera seu nome em homenagem a um ricaço de Milão, um notório sonegador de impostos, que no decorrer de um processo em que se disputava uma propriedade acusara sua jovem esposa, pública e legalmente, de o haver privado de suas faculdades mentais à custa de extraordinárias exigências sexuais."