Parque del Retiro
Autor: Aneli Dias Borges | Publicado: 2011-09-09T02:59:00+02:00

"O Parque del Retiro no passado fez parte do palácio real de Felipe IV, do qual restou apenas o *¹Casón del Buen Retiro. Totalmente aberto ao público em 1869 (antes entravam apenas visitantes "bem-vestidos"), o Retiro é um apreciado local de lazer. Conta com um lago, no qual se pode alugar barcos. Em uma das margens, diante de uma colunata em meia-lua, ergue-se a estátua equestre do rei Afonso XII. Ao sul do lago situam-se dois belos palácios: o Palacio de Velázquez, em estilo neoclássico, e o Palacio de Cristal. Ambos foram erguidos por Velázquez Bosco em 1887 para sediar exposições." Guia Visual Europa. Editora Folha de São Paulo. 
O Parque del Retiro é sem dúvida o passeio mais imperdível de Madrid. A paisagem é linda: Jardins, que abrigam alguns gatos e pássaros; lagos artificiais onde vemos patinhos, marrecos e gansos, e, com sorte, um lindo pôr-do-sol. Para os amantes de arte e arquitetura, a visita aos dois palácios vale a pena. 
O jardim dos arquitetos, assim como todo o Parque del Retiro pode ser apreciado como exemplo de paisagismo e urbanismo de lazer.
&nbsp;As estações de metrô mais próxima são Retiro, Ibiza e Atocha. Vale a pena também saltar na estação Banco de España, muito próxima à Plaza de La Cibeles e vir caminhando pelo Paseo del Prado, passando pelo Museo del Prado e pela Iglesia de Los Jerónimos.&nbsp;
Outra opção é visitar o Jardín Botánico, por onde passamos se saltarmos na estação de Atocha. 
[1] O Casón del Buen Retiro (traduzível para Casarão do Bom Retiro) é um dos dois únicos edifícios que sobreviveram à destruição do Palácio do Bom Retiro, do qual tomou o nome, em Madrid (Espanha).É desde 1971 um dos edifícios que formam o Museu do Prado, e durante varias décadas albergou coleções de pintura do século XIX, cerca de 3000 quadros, entre os quais o famoso Guernica de Pablo Picasso. Esta célebre pintura foi mudada para o Museu Rainha Sofia em 1992, e o Casón, depois de anos de obras, reabriu como centro de estudos em 2009, enquanto as coleções do século XIX foram relocalizadas na sede principal do Prado, graças à ampliação arquitetada por Rafael Moneo.&nbsp; [http://pt.wikipedia.org/wiki/Cas%C3%B3n_del_Buen_Retiro]


"El  Parque del Retiro, una vez fue parte del palacio real de Felipe IV, que  dejó sólo la *¹Casón del Buen Retiro. Totalmente abierto en 1869  (antes pasaban sólo invitados "bien vestidos"), el retiro es un popular recreación.  Cuenta con un lago, donde se pueden alquilar botes. En una de las margenes, hay una columnata en forma de medialuna, se levanta  la estatua ecuestre del rey Alfonso XII. Hacia el sur del lago se encuentran dos hermosas palacios, el  Palacio de Velázquez, de estilo neoclásico, y el Palacio de Cristal. Los  dos fueron construidos por Velázquez Bosco en 1887 para albergar  espectáculos. " Guía visual de Europa. Editora Folha de Sao Paulo.

El Parque del Retiro es sin duda la gira más inolvidables de Madrid. El  paisaje es hermoso: los jardines, el hogar de algunos gatos y aves,  lagos artificiales, donde podemos ver los patos y gansos, y, con  suerte, un sol hermoso atardecer. Para los amantes del arte y la arquitectura, visitar los dos palacios vale la pena.

El  jardín de los arquitectos, así como todo el Parque del Retiro se  puede disfrutar como un ejemplo de paisajismo urbano y de ocio.
&nbsp;

Las estaciones de metro más cercanas son Retiro, Ibiza y Atocha. También  es digno de saltar en el Banco de España la estación, muy cerca de la  Plaza de Cibeles y llegar caminando por el Paseo del Prado, pasando por  el Museo del Prado y la Iglesia de Los Jerónimos.

Otra opción es visitar el Jardín Botánico, donde se están saltando a la estación de Atocha.

[1]  El Casón del Buen Retiro (traducible en la casa grande del Retiro) es uno  de los dos únicos edificios que sobrevivieron a la destrucción del  Palacio del Buen Retiro, que tomó su nombre, en Madrid (España).

Es  desde 1971 uno de los edificios que forman el Museo del Prado, y desde  hace varias décadas colecciones del Kunsthistorisches de pinturas del  siglo XIX, alrededor de 3000 personas, incluyendo el famoso Guernica de  Pablo Picasso. Este famoso cuadro fue  cambiado por el Museo Reina Sofía en 1992, y Cason, después de años de  trabajo, que reabrió sus puertas como un centro de estudios en 2009,  mientras que las colecciones del siglo XIX se trasladó la sede del Museo  del Prado, debido a la expansión diseñado por Rafael Moneo. [Http: / / pt.wikipedia.org / wiki / CAS% C3% B3n_del_Buen_Retiro]