O Alfabeto Hebraico - אלפבית עברי
Autor: :: Kelly :: | Publicado: 2009-07-17T02:52:00-03:00










&nbsp;



<!--?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?--><!-- Google Tag Manager -->&lt;iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TWMDZS"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"&gt;&lt;/iframe&gt;
// <![CDATA[
(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-TWMDZS');
// ]]>
<!-- End Google Tag Manager -->
&nbsp;O Alfabeto Hebraico - אלפבית עברי
<!-- Google Tag Manager --><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TWMDZS"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden">
// <![CDATA[
(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-TWMDZS');
// ]]>
<!-- End Google Tag Manager -->
O idioma Hebraico &eacute; escrito da direita para esquerda. Ent&atilde;o, sempre come&ccedil;amos "ao contr&aacute;rio", da direita para a esquerda. Do mesmo modo, os livros come&ccedil;am do lugar que para n&oacute;s seria o fim.
&nbsp;
Em hebraico n&atilde;o h&aacute; letras mai&uacute;sculas e min&uacute;sculas. Existem apenas a escrita quadr&aacute;tica e a cursiva. Mas estas n&atilde;o s&atilde;o utilizadas ao mesmo tempo. Ou se escreve em quadr&aacute;tico, ou se escreve em cursivo. &nbsp; &nbsp;
O Alfabeto Hebraico (tamb&eacute;m conhecido com Alefbeit Ivri -&nbsp;אלפבית עברי) possui 22 letras; 5 delas tem a grafia alterada quando aparecem no final de uma palavra e 3 delas, ao receberem um sinal diacr&iacute;tico (chamado Daguesh) em seu interior, devem ser pronunciadas com um som mais fechado. O hebraico n&atilde;o possui vogais, por&eacute;m algumas consoantes exercem um papel voc&aacute;lico, por&eacute;m isto ser&aacute; abordado mais &agrave; frente. Este &eacute; Alfabeto Hebraico com os nomes de suas respectivas letras, os seus sons e o valor num&eacute;rico de cada uma das letras (em alguns tipos de literatura, ao inv&eacute;s de se usar os n&uacute;meros normais, usa-se as letras para represent&aacute;-los). &nbsp;
&nbsp;

&nbsp;
&rarr; Quando o sinal diacr&iacute;tico aparece a direita da letra ש ela representa o som de&nbsp;sh,&nbsp;x. Quando o sinal diacr&iacute;tico aparece a esquerda, a letra ש tem o som de&nbsp;ss, s.
&rarr; Geralmente se usa as letras&nbsp;CH&nbsp;para transliterar (escrever em caracteres ocidentais) as letras kaf "כ" e h&ecirc;t "ח". Este&nbsp;CH&nbsp;vem do alem&atilde;o tem o som do nosso "RR". O&nbsp;כ&nbsp;e o&nbsp;ח&nbsp;tem um som bem gutural.
&nbsp;
Para ouvir...&nbsp;



&nbsp;
Para treinar a escrita...&nbsp;&nbsp;

&nbsp;
Obs.: No Hebraico Moderno, geralmente as letras n&atilde;o aparecem com sinais diacr&iacute;ticos como o Daguesh e as pontua&ccedil;&otilde;es dos sons voc&aacute;licos, se trata de uma l&iacute;ngua muito visual, na qual &eacute; preciso aprender e guardar os sons das palavras. Por&eacute;m enquanto n&atilde;o se tem um conhecimento e um dom&iacute;nio maior sobre as palavras, pode-se deduzir os seus sons, observando as consoantes voc&aacute;licas.

&nbsp;
Consoantes Voc&aacute;licas:

&nbsp;
As Vogais  Somente a n&iacute;vel de informa&ccedil;&atilde;o, segue uma tabela com os sinais diacr&iacute;ticos que geralmente aparecem abaixo das letras para representar os sons das vogais. Estes sinais s&atilde;o chamados de sinais massor&eacute;ticos, pois foram criados por volta do s&eacute;culo IV por homens estudiosos da Tor&aacute; (B&iacute;blia Hebraica) chamados massoretas, afim de que a pron&uacute;ncia do texto b&iacute;blico n&atilde;o se perdesse, uma vez que o hebraico j&aacute; n&atilde;o era mais uma lingua falada. O texto b&iacute;blico ainda conserva esta pontua&ccedil;&atilde;o voc&aacute;lica criada pelos massoretas. Por&eacute;m no Hebraico Moderno ela n&atilde;o aparece, o que talvez dificulte um pouco o aprendizado da l&iacute;ngua no in&iacute;cio. As vogais se classificam em BREVES&sup1;&nbsp;e LONGAS&sup2;.&nbsp;Tamb&eacute;m aparecem sinais que s&atilde;o considerados "semi-vogais" ou "vogais compostas".&nbsp; &nbsp;   Exemplo de um trecho B&iacute;blico com a pontua&ccedil;&atilde;o voc&aacute;lica massor&eacute;tica:  Genesis 1.1 - 1&nbsp;בראשית א&nbsp;(Bereshit Alef, 1)
&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;
O texto &eacute; lido da direita para a esquerda (&larr;), mas na hora de transliter&aacute;-lo, se escreve da esquerda para a direita (&rarr;), pois a translitera&ccedil;&atilde;o consiste em escrever o texto hebraico com os nossos caracteres, e o portugu&ecirc;s &eacute; escrito da esquerda para a direita. Portanto fica:
&nbsp;
"Bereshit bar&aacute; Elohim et hashamayim ve'et ha&aacute;rets"
Primeiramente &eacute; transliterada a letra, logo ap&oacute;s o sinal massor&eacute;tico que representa a vogal.
Texto para praticar:&nbsp;Salmo 23.1 -&nbsp;תהילים כג&nbsp;1 (Tehilim - Kaf Gu&iacute;mel,1)

&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;