Vom Wasser
Autor: Sofia Bau | Publicado: 2011-11-04T04:42:00-07:00

Da água para a água – uma nova perspectiva
Vom Wasser (D’água) é a primeira obra narrativa do autor alemão John von Düffel, ganhador do Prêmio Ingeborg Bachmann e do Prêmio de Literatura Aspeckte de 1998. Seu trabalho até então consistia em obras teatrais, peças radiofónicas e tradução. Autor de renome e atualmente trabalhando no teatro de Bonn, surge em 1998 com esse romance,&nbsp; em cujo discurso&nbsp; apresenta como elemento-personagem e temático, a água, mais precisamente a força da água que está presente na vida do narrador-personagem. A história toma coesão justamente com o ritmo e o fluir da água que se descreve a cada lembrança recordada pela personagem. São lembranças de seus antepassados e de sua própria história que nos é apresentada diante dos olhos e do próprio discurso. Apresenta-se como metáfora do tema narrativo, através da história de uma família de fabricantes de papel, e através da imagem e do elemento estilístico da água que se assemelha à prosa e ao ritmo da narraçao.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Düffel é considerado um dos autores da nova tendência literária alemã, a chamada Generation Golf. Nome tomado do título da obra de Florian Illies: Generation Golf I und II de 2000/2003. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Essa nova tendência na literatura aparece para servir de meio de expressão ao sentimento de falta de utopia provocado pelas grandes mudanças dos últimos anos na Europa e em especial na Alemanha. A reunificação das duas Alemanhas com suas consequências sociais, reflete na arte e na literatura um sentimento de que é preciso ver ou rever de maneira distinta a realidade objetiva e, por que não dizer, também a realidade subjetiva na atualidade.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Como uma busca pela expressão do eu, enquanto sujeito que vivencia tais mudanças, autores vão buscar na própria história, os temas que desenvolverão em suas narrativas. A autobiografía como assunto e tema de discussão de como se pode perceber a nova realidade que se apresenta diante dos olhos, é a forma discursiva mais característica dessa&nbsp; nova fase da literatura contemporânea. É portanto, sempre presente,&nbsp; a necessidade de se voltar à temática do passado alemão e seus efeitos. Uma busca por não deixar que se esqueça, através de uma reafirmação individual&nbsp; expressa pela escolha temática do passado contado em forma de história ou através&nbsp; do discurso autobiográfico.A perda da utopia e a insegurança social causam esse tipo de necessidade de expressão, digamos, uma expressão que vai buscar na experiência do passado sua marca registrada. Daí surgirem obras autobiográficas e de estilo “meu diário”. Típicamente atuais são os escritos vinculados pela internet, onde há uma quantidade considerável de autores, em cujos textos expressam um cotidiano, às vezes banal, às vezes com efeitos reveladores da representação de mundo da atualidade.Com a queda do mundo socialista e a reestruturação da Europa, muitas utopias e projetos sociais têm mudado radicalmente na Alemanha. Um conceito que expressa essa nova maneira de ver o mundo é&nbsp; a nova expressão do&nbsp; Ich-AG (Eu-S.A.), que é um sinônimo de “pequena empresa subvencionada pelo Ministerio do Trabalho”. São empresas independentes fundadas após um período recente de desemprego. Deve sua origem a uma proposta apresentada pela Comissão “Serviços Modernos no Mercado Trabalhista” (Comissão Hartz), em agosto de 2002, com o fim de reduzir o trabalho informal dos desempregados. É fácil observar, junto a esses fatores sociais, o aparecimento na literatura, de uma nova autoconsciência do homem moderno junto à uma mudança de percepção e de expectativas. O sujeito emprende uma busca pela própria história, numa tentativa de trazer ao presente uma visão esclarecedora tanto do passado, quanto do que poderá ser o futuro. A certeza de que consequências do passado estão refletidas no mundo de hoje, faz com que se pense o futuro como também consequência do presente e portanto, uma consciência maior na atitude, enquanto sujeito na sociedade, é cada vez mais marcante e faz com que cada detalhe conte, cada história conte para a construção da próxima realidade prestes a ser vivenciada.Assim como ocorre no discurso de Vom Wasser, onde a história de uma fábrica de papel está estreitamente ligada à história da personagem-principal, vemos também que cada acontecimento que se pode considerar pessoal num certo sentido, no resultado geral está interligado ao futuro de todos.Como um fluxo das águas, lembramos da afirmação de Heráclito de que não nos banhamos no mesmo rio duas vezes. Somos outro ao entrarmos pela segunda vez nas águas que também são outras e que de maneira alguma permanecem estáticas. São dinámicas e fluidas e no entanto estão lá, aparentemente o mesmo rio que proporcionava o funcionamento da fábrica ao avô e que o levou afogado em suas correntezas, está lá mostrando que já não permitirá que o neto desfrute das riquezas de outrora.A moderna literatura alemã, não deixa de considerar as principais reflexões atuais. Como Baumman, o filósofo polaco e sua visão fluida do mundo e da cultura, também as consequências de cada ato individual para o futuro coletivo, para o mundo visto como um organismo que sofre com as inclusões estrangeiras ao corpo. Europa, corpo, vida pessoal, enfim, uma gama de interpretações que será difícil esgotar. Mas quem quer esgotar? O que se quer é seguir e caminhar para um compartilhar de todas as posibilidades num primeiro momento e depois sim, depois, proporcionar uma seleção e a permanência do mais forte, daquele que ultrapassou a barreira do líquido, do fluido, da água que carrega em si todas as formas possíveis, justamente por ser desconcertantemente fluida, nossos días, nossas mentes, infelizmente tão maleáveis, tão influenciáveis que já não possuem forma, moldam-se de acordo com a correnteza. Eis a Literatura novamente refletindo a realidade.