Pottermore: BETA e além.
Autor: Edu Lima | Publicado: 2011-09-30T23:05:00-03:00

Nessa semana, o processo de que envolvia o envio dos e-mails de boas vindas ao Pottermore foi, finalmente, concluído. Agora, todos os que se registraram através do Desafio do Magical Quill podem ter acesso ao site. Sendo assim, hoje, os desenvolvedores do mais recente projeto de J.K. Rowling postaram alguns esclarecimentos sobre o site, no Pottermore Insider. Neste post, eles falam sobre os frequentes bugs dentro do site, sobre o bloqueio dos duelos, sobre a Loja Pottermore e quando vão ser abertas as inscrições para todos.Você pode ler o texto logo abaixo, todo traduzido: Pottermore: Beta e além.Tradução: Eduardo Lima.Há agora um milhão de pessoas com acesso ao Pottermore e todos os que se registraram através do desafio do Magical Quill podem acessar o site.   O Beta é o que nos permite aprender muito sobre como as pessoas querem usar o Pottermore - e para entender as características que beneficiam a massa.   Desde o lançamento do Beta, nós vimos altos níveis de atividade e interação com o site, e isso tem sido fenomenal. Isso afeta a rapidez com que podemos dar a todos o acesso. Como resultado, decidimos prorrogar o período Beta para além de Setembro e ter uma abordagem diferente à forma como os novos usuários são colocados no site.   Desde o final de outubro, a inscrição será aberta a todos e vamos dar acesso para usuários registrados gradualmente.  O acesso pode ser concedido rapidamente, mas esteja ciente de que isso pode levar algumas semanas ou meses, dependendo da demanda.   Estamos também fazendo uma série de melhorias e simplificações dentro do Pottermore, a fim de tornar o site mais suave e agradável - os usuários Beta provavelmente experimentarão algumas mudanças quando os novos usuários começarem a se juntar.   Finalmente, a loja Pottermore, que vai vender o eBooks Harry Potter e livros digitais de áudio, será aberta no primeiro semestre de 2012, de forma que nos permita que nos a nos concentrar na nossa prioridade: a abertura do Pottermore para o maior número possível de pessoas e, assim, fazer a experiência tão boa quanto ela pode ser.     Eu recebi o meu e-mail de boas vindas na última semana de setembro. Como eu posso lhe dar feedback, se eu tive somente alguns dias para explorar o site?   Como muitos usuários Beta só receberam seu e-mail de Boas Vindas na última semana de setembro, estamos ampliando o período Beta para obter feedback dos usuários Beta e garantir que o site estará pronto quando mais pessoas estiverem habilitadas ao acesso.   Todos os usuários Beta terão a oportunidade de participar de uma pesquisa no Pottermore, e nós vamos usar as respostas fornecidas para ajudar-nos a melhorar o Pottermore para todos.     O que aprendemos até agora com os usuários Beta?   Eles foram extremamente ativos, interagindo com o site de forma muito mais intensa e freqüente do que pensávamos que seria. (Você pode estar interessado em saber que o site já teve 550 milhões de page views!) Nós fomos fazendo modificações e melhorias para melhorar o desempenho do Pottermore , e nós também tomamos a decisão de escalonar o processo a fim de dar a  nova usuários direito ao acesso para que possamos garantir que todos no site tenham a melhor experiência possível.     Sendo um usuário Beta, como estou ajudando a moldar a experiência Pottermore?   Estamos aprimorando partes diferentes do site com base em como você está interagindo com ele e os comentários que você está atualmente nos fornecendo. Nós também vamos enviar um inquérito a todos os participantes Beta para nos ajudar a decidir quais recursos devem ser melhorados e simplificados.   O site nem sempre está disponível, ou pode ser muito lento. Por que isso?   Como a maioria dos novos sites, estamos experimentando desafios técnicos de acordo com o número de pessoas que usam o Pottermore Beta. Estes erros são normalmente resolvidos rapidamente à medida que surgem, mas pode afetar o desempenho do site ou disponibilidade por períodos curtos. Vamos continuar a deixar que você saiba, aqui no Insider , se o site está indisponível por um período prolongado de tempo. Nós gostaríamos de agradecer pela sua paciência.   Quando vou ser capaz de duelar novamente?   Esta área do site provou ser ainda mais popular do que prevíamos e queremos ter certeza de que ele será capaz de lidar com o grande número de usuários que esperamos antes de ligá-lo novamente. Sabemos que as pessoas estão ansiosas para o duelo    Vamos avisá-lo, através do Insider , no momento em que estiver disponível.   Eu não estou no Beta. Quando o Pottermore vai estar disponível para mim?   Esperamos abrir a inscrição para todos, a partir do final de outubro. Registrando significa que você vai ser capaz de criar uma conta Pottermore e selecionar um nome de usuário. Você não terá acesso imediato ao site, pois estamos permitindo que as pessoas entrem gradualmente. Uma vez que você se registrou, enviaremos um e-mail de Boas Vindas e deixá-lo ciente que sua conta Pottermore foi ativada. Este e-mail pode chegar mais rápido que o esperado, mas pode demorar algumas semanas ou meses, dependendo da demanda.     Eu já apresentei a meu endereço de email ao Pottermore. Será que isso quer dizer que eu estou cadastrado?   Ainda não, mas nós vamos usar o endereço de e-mail que você enviou para que você saiba quando o Resgistro Pottermore tiver começado.     Quando a loja Pottermore estará aberta?   Como nossa primeira prioridade é levar maior número possível de pessoas ao site, decidimos abrir a loja no primeiro semestre de 2012. Vamos mantê-lo atualizado com notícias sobre a Loja Pottermore aqui no blog durante os próximos meses.<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><!--[endif]-->