sobre letras de música (43) ... 
Autor: Renato Moreira | Publicado: 2017-05-25T19:16:00-07:00


Ouvindo Spotify esses dias acabei ouvindo uma música que não ouvia há pelo menos uns 10 anos.&nbsp;

Engraçado quando umas coisas assim acontecem né? Trazem junto várias lembranças e recordações de épocas que a gente, se bobear, nem se lembra mais.&nbsp;

Enfim, sem querer me alongar demais aqui, a música se chama "It's Been Awhile" e a banda que a toca chama-se Staind. Ou chamava-se, porque ela acabou em 2012.&nbsp;



It's been a whileSince I could...Hold my head up highIt's been a whileSince I first saw youIt's been a whileSince I could standon my own two feet againAnd it's been a whileSince I could call youBut everything I can't rememberAs fucked up as it all may seemThe consequences that I've renderedHave stretched myself beyond my meansIt's been a whileSince I could saythat I wasn't addictedIt's been a whileSince I could sayI loved myself as well and...It's been a whileSince I've gone and fucked things upJust like I always doIt's been a whileBut all that shit seems to disappear&nbsp;When I'm with youAnd everything I can't rememberAs fucked up as it all may seemConsequences that I've renderedGone and fucked things up again... againWhy must I feel this way?Just make this go awayJust one more peaceful dayIt's been a whileSince I could...Look at myself straightIt's been a whileSince I said I'm sorryIt's been a whileSince I've seen the waythe candles light your faceIt's been a whileBut I can stillremember just the way you tasteEverything I can't rememberAs fucked up as it all may seem to be,I know it's meI cannot blame this on my fatherHe did the best he could for meIt's been a whileSince I could...Hold my head up highIt's been a whileSince I said I'm sorry



A tradução:



Faz um tempo

Desde que eu pude

manter a minha cabeça erguida

Faz um tempo

Desde que eu vi pela primeira vez

Faz um tempo

Desde que eu pude

ficar sobre meus próprios pés novamente

Faz um tempo

Desde que eu poderia chamá-lo



Mas tudo que eu não posso lembrar

tão fodido quanto tudo isso pode parecer

As consequências que eu obtive

distenderam-me mais do que eu podia



Faz um tempo

Desde que eu pude dizer

Que não estava viciado

Faz um tempo

Desde que pude dizer

Que eu me amo também e

Faz um tempo

Desde que eu parti e estraguei as coisas

Como eu sempre faço

Faz um tempo

Mas todas essas merdas parecem desaparecer

Quando eu estou com você



E tudo que eu não me lembro

tão fodido quanto tudo isso pode parecer

As consequências que eu obtive

se foram e estragaram as coisas de novo... de novo



Por que eu preciso me sentir assim?

Apenas faça isso ir embora

Só mais um dia tranquilo



Faz um tempo

Desde que eu pude

ver a mim mesmo diretamente

Faz um tempo

Desde que eu disse que sinto muito

Faz um tempo

Desde que eu vi a maneira

Como as velas iluminam seu rosto

Faz um tempo

Mas ainda me lembro

Exatamente do seu sabor



Mas tudo que eu não posso lembrar

Está tão estragado quanto parece

E sei que sou eu

Não posso culpar isso no meu pai

Ele fez o melhor que podia para mim



Faz um tempo

Desde que eu pude

manter a minha cabeça erguidaCorrigir

E faz um tempo

Desde que eu disse que sinto muito



E o clipe, para você assistir:





O Staind era uma banda com um som bem bacana. 'Outside' era sensacional de ouvir e estava sempre nos cds de rock que eu gravava, junto com 'It's Been Awhile'.&nbsp;

Mas agora é hora de dormir. Final de semana corrido. Maio pesado. Ouro Preto gelada.&nbsp;

Fiquem com Deus e até a próxima.

Valeu!



Post ao som de Red Hot Chili Peppers - Taste The Pain&nbsp;