Ruth Guimarães
Autor: Mistérios do Vale | Publicado: 2011-12-30T08:29:00-08:00




Foto: Sônia Gabriel - 2011

Ruth Guimarães  - Nasceu em Cachoeira Paulista - SP,13 de junho de 1920. Como gosta de reforçar, nasceu no sítio de seu avô, José Botelho, que trabalhava na estrada de Ferro Central do Brasil. O local fica na rua da estação, próximo às&nbsp;águas&nbsp;do rio Paraíba do Sul. A escritora vive e produz no sítio em que nasceu.
Segundo consta, suas primeiras publicações foram&nbsp;aos dez anos de idade, publicou seus versos nos jornais locais 'A Região' e 'A Notícia'. Formou-se em&nbsp;Letras Clássicas da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo.&nbsp;É professora; jornalista; cronista; romancista prestigiada por&nbsp;Antônio&nbsp;Cândido, Guimarães Rosa, Amadeu de Queiroz e Lygia Fagundes Telles; contista; folclorista, aluna e discípula de Mario de&nbsp;Andrade&nbsp;e tradutora brasileira&nbsp;de inúmeras obras.
Foi a primeira escritora brasileira negra que conseguiu projetar-se nacionalmente desde o lançamento do seu primeiro livro, o romance Água Funda, em 1946.&nbsp;Escreveu crônicas para grandes jornais como Folha de São Paulo e O Estado de S. Paulo, e revistas, como a Revista Manchete. Tem uma coluna semanal (quarta-feira)de crônicas no jornal O Vale, em São José dos Campos - SP. É membro da Academia Paulista de Letras e do Instituto de Estudos Valeparaibanos - IEV, dentre outras&nbsp;instituições.
Ruth Guimarães é acima de tudo, mestra. Sábia, exigente e paciente como as grandes professoras, das quais sempre nos recordamos com respeito e admiração. Ruth Guimarães foi casada com&nbsp;José Botelho Netto (morto em 2001),com quem teve nove filhos: Marta, Rubem, Antonio José, Joaquim Maria, Judá, Marcos, Rovana, Olavo e Júnia. No sítio, na rua da antiga estação, recebe seus leitores, amigos e admiradores sempre com presteza, carinho, suco de frutas e disposição para ensinar.
A escritora premiada, competente e dona de estilo único está sempre aberta aos aprendizes e amantes dos livros.

Por Ela
Água Funda. Porto Alegre, Edição da Livraria do Globo, 1946;
Filhos do Medo. Porto Alegre, Editora Globo, 1950;
Mulheres Célebres. São Paulo, Editora Cultrix, 1960;
As Mães na Lenda e na História. São Paulo, Editora Cultrix, 1960;&nbsp;
Líderes Religiosos. São Paulo, Editora Cultrix, 1961;
Lendas e Fábulas do Brasil. São Paulo, Editora Cultrix, 1972;&nbsp;
Dicionário da Mitologia Grega. São Paulo, Editora Cultrix, 1972;&nbsp;
O Mundo Caboclo de Valdomiro Silveira. Rio de Janeiro, Livraria José Olympio Edi-tora/Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo do Estado de São Paulo/Instituto Nacio-nal do Livro, 1974;
Grandes Enigmas da História. São Paulo, Editora Cultrix, 1975;&nbsp;
Medicina Mágica: As simpatias. São Paulo, Global Editora, 1986;&nbsp;
Lendas e Fábulas do Brasil. São Paulo, Círculo do Livro, 1989;&nbsp;
Crônicas Valeparaibanas. São Paulo, Centro Educacional Objetivo/Fundação Nacio-nal do Tropeirismo, 1992;
Contos de Cidadezinha. Lorena, Centro Cultural Teresa D’Ávila, 1996;
Vestuário. São Paulo, Donato Editora Ltda., Volume, s.d.;
“Esta é a segunda carta que lhe escrevo”, in “Cartas a Mário de Andrade”. Organiza-ção Fábio Lucas, Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1993;
Água Funda. 2ªedição, com prefácio de Antonio Candido, São Paulo, Editora Nova Fronteira, 2004;
Calidoscópio - A Saga de Pedro Malazarte. São José dos Campos, JAC Editora, 2006;
Grandes Vocações. São Paulo, Donato Editora, s/d.
João Barandão. São Paulo, Editora Acatu, 2010.
Entre outros...
 
Teatro: A Pensão de Dona Branca; Romaria.

Traduções:  Histórias Fascinantes, de Honoré de Balzac: seleção, tradução e prefácio - São Paulo, Editora Cultrix,1960;
Os Mais Brilhantes Contos de Dostoievski, de Feodor Mikhailovitch: introdução, seleção e tradução. Rio de Janeiro, Edições de Ouro, 1966;
Contos de Dostoievski: introdução, seleção e tradução. São Paulo, Editora Cultrix, 1985;&nbsp;
Contos de Alphonse Daudet: seleção e prefácio. Tradução: Ruth Guimarães e Rolando Roque da Silva. São Paulo, Editora Cultrix, 1986;
Contos de Balzac: seleção, tradução e prefácio. São Paulo, Editora Cultrix, 1986;
Os Melhores Contos de Alphonse Daudet: seleção e prefácio.
Guimarães e Rolando Roque da Silva. São Paulo, Círculo do Livro, 1987;
Os Melhores Contos de F. Dostoievski: tradução, seleção e introdução. São Paulo, Círculo do Livro, 1987;
Os Melhores Contos de Balzac: seleção, tradução e prefácio. São Paulo, Círculo do Livro,1988;
A Mulher Abandonada e outros contos de Balzac: seleção, tradução e prefácio. Rio de Janeiro, Ediouro, 1992;
Histórias Dramáticas, de F. Dostoievski: seleção tradução e prefácio sem Identificação bibliográfica;
O Asno de Ouro, de Apuleio. Edições Ouro, s.d.;
A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho, idem;
A Corrente, de Claras Cartas, do italiano. São Paulo, Editora Saraiva, s.d.

Fontes:
Obras da autora.
http://www.ube.org.br/biografias-detalhe.asp?ID=1022, acesso em 30/12/2011.




Capas de algumas obras de Ruth Guimarães


Sobre Ela
BARJA, Paulo.&nbsp;Viva Ruth Guimarães! A bruxa de Cachoeira. Cordel, 2011.


COELHO,&nbsp;Nelly Novaes.&nbsp;Dicionário de Escritoras Brasileiras. Editora Escrituras, São Paulo - SP, 2003.
SILVA, Filipe Chicarino. Fada das Letras: a vida de Ruth Guimarães. FATEA, 2010. (Trabalho de Conclusão de Curso)

-&nbsp;http://www.valedoparaiba.com/
-&nbsp;http://cordeisjoseenses.blogspot.com/2011/11/viva-ruth-guimaraes-em-ubatuba-mapa.html
-&nbsp;http://ecoculturainstituto.blogspot.com/search?updated-max=2011-07-28T09:55:00-07:00&amp;max-results=12
-&nbsp;http://misteriosdovale.blogspot.com/2008/06/um-vale-de-livros-ruth-guimares.html
-&nbsp;http://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u446544.shtml
-&nbsp;http://www.ube.org.br/biografias-detalhe.asp?ID=1022
-&nbsp;http://www.dicionariodetradutores.ufsc.br/pt/RuthGuimaraes.htm
-&nbsp;http://www.academiapaulistadeletras.org.br/fotos-dos-academicos/ruth-guimares.html
-&nbsp;http://www.jornalolince.com.br/2008/set/entrevista/ent_ruth.php
-ttp://www.portcom.intercom.org.br/novosite/navegacaoDetalhe.php?option=trabalho&amp;id=24956
-&nbsp;http://misteriosdovale.blogspot.com/2010/07/jornal-de-cacapava-02-08-de-julho-de.html
-&nbsp; http://www.youtube.com/watch?v=VCoVgAEZoIQ&amp;feature=related&nbsp;(Entrevistada por Ronnie Von - Gazeta)

&nbsp;- &nbsp;http://www.youtube.com/watch?v=QUuJZbNWyeA&amp;feature=player_embedded&nbsp;(Paulo Barja apresentando o Cordel Viva&nbsp;Ruth&nbsp;Guimarães!)