SONETOS DA MORTE DE ALMA WELT (compilação)
Autor: Lúcia Welt | Publicado: 2009-05-12T09:39:00-07:00

1Ao destino (de Alma Welt)Não contenho mais as minhas fontes,Vou desatar o peito, a minha dor...Ouve, meu destino, e não contesA ninguém que choro sem pudor!Ah! Tão bela a vida e é tão cedo!Não quero ir, deixai-me, ó minha sina,Restar, ficar aqui no engano ledoDeste pobre coração que desatinaAgarrado à terra, ao meu vinhedo,Ao velho casarão que ainda resisteE ao sótão que contém nosso segredo...Dizem que pro amor o indulto existe,E o meu... foi tanto, pela vida...Ah! Deixai-me para trás, como esquecida!17/01/2007NotaAcabo de encontrar em sua Arca este soneto inédito da Alma. Pungente, de cortar o coração... escrito três dias antes da morte da Poetisa, atesta o seu apego, o seu imenso amor à vida, tornando ainda mais trágica a sua prematura saída de cena...(Lucia Welt)2A Carruagem (de Alma Welt) (Este é o último soneto da Alma, escrito na véspera de sua morte.) (258)Um piano toca no salão!Ah! e não fui eu que coloqueiUm CD ou um velho long play,Talvez seja o Vati, e então...Ele voltou! Sim, ele me quer!Vou ao seu encontro e sou mulher!Sim, ele vai ver agora souPelo menos a guria que sonhou.Olha, Vati, há muito não me vias,Mas de verso em verso muito erreiPelo mundo, a viajante que querias...E agora, com toda esta bagagem,Leva-me contigo que eu ireiQuietinha, assim, na carruagem! 19/01/2007Nota da editora:Este soneto, o último da vida e da obra da Alma, publicado por ela no Recanto das Letras, tocou muitas pessoas que vinham acompanhando a série pampiana, publicados um ou mais por dia, em tempo real. Os leitores talvez sentiram que se tratava de uma despedida, mas não conscientizaram, pois as leituras registradas desse soneto só dispararam quando coloquei na página de minha irmã (por encontrá-la com a senha salva no seu computador) o anúncio de sua morte, com detalhes, o que indignou a muitos, e peço desculpas. A partir do momento da publicação do anúncio fúnebre, as leituras deste soneto foram rapidamente para mais de 300 registradas nos cinco dias seguintes,enquanto o total das leituras dos textos da Alma subiram mais 2.000 atingindo a marca de 14.000 e tantas, o que mostra a curiosidade válida, ou mórbida, não julgo, que as últimas palavras de um(a) grande poeta causam nos seus pares ou mesmo no público em geral. (Lucia Welt) 3Canto da lua pálida (de Alma Welt) 257Vai a vaga lua após as chuvas*No meu pampa como barca solitária,Nave fantasma, revolta e passionáriaEm farrapos sobre mar das minhas uvas*.Então saio pro jardim, vou ao vinhedoAo encontro da nave que me animaA deixar-me lunar em seu segredoPara saber o fim que me destinaPois com meus alvos braços estendidosPara o alto clamo a indagaçãoDe quais os meus sinais e seus sentidosE antes que a clareza se me esvaia,Meus joelhos dobram e vou ao chãoEnquanto a lua pálida desmaia.*17/01/2007__________________________________Nota da editoraEste belíssimo soneto recém encontrado na arca da Alma, tanto se encaixaria nas "Canções da Lua", como nestes Pampianos. Impressiona-me também como ele revela o pressentimento da Alma de seu trágico destino próximo.*Vai a vaga lua após as chuvas- Percebe-se aqui os ecos do título do filme magnífico de Kenzo Misoguchi, de 1953, "Contos da lua vaga após a chuva", que a Alma viu em DVD. * Nave fantasma, revolta e passionária/Em farrapos...- Imagem maravilhosa que sugere uma nave farroupilha (em farrapos ) como a de Garibaldi, navegando sobre o mar das uvas do nosso vinhedo *...a lua pálida desmaia- Alma quer dizer que a lua desfalece para não responder ao ser questionada pela Alma sobre o seu destino iminente.(Lucia Welt)4Lindas Manhãs (de Alma Welt)256Lindas manhãs da minha juventude!Sofro por amá-las e perdê-lasQuanto maior a plenitude,Por saber que não posso detê-las.No despenhadeiro meu das horasQuisera não ser tão conscienteDo fatal desfecho inclementeQue tu, ó mente, corroboras!Todo o meu ser se inclina ao poçoNa vertigem que é a minha estrada,Que projetei depressa num esboçoDe amor e de beleza pura ânsiaQue parece o meu pingo em disparadaPelas sendas sagradas desta estância...18/01/2007___________________________Nota da editoraAcabo de encontrar ainda este soneto, certamente da série Pampiana que eu pensava encerrada em 256. E percebo, estarrecida, que este seria, inclusive pela data, o penúltimo escrito por minha irmã que já antevia o seu poço fatal (da cascata) e para ele se dirigia conscientemente como o Cristo no Horto, se me é pemitido tal comparação. Agora que estou convencida de que minha irmã não se suicidou, mais claros e maiores me parecem seu Getsêmani e sua tragédia. (Lucia Welt) 5Sob a figueira (de Alma Welt)377Sob a figueira em sonho estava ela,A branca peregrina de uma noite,Sentada de viés em sua selaOs olhos a pedir que não me afoite.E eu me aproximei arrepanhandoMinha longa saia de cetimCom meus pés inseguros caminhando Numa espécie sedosa de capimDourado, como a bruma que luziaE envolvia tudo em doce flamaQue por si apaziguava e seduzia.E eu ouvi a voz que se me canta,E o coração, ao recordar, ainda inflama:"Virás comigo em breve, Alma, Infanta."6Manhãs (de Alma Welt)381Belas manhãs, esplêndidas manhãsQuando após um breve chimarrão,A geléia e o queijo sobre o pão,Eu corria para o prado e seus afãs.E abrindo meus braços para o céuAzul de doer de tão perfeito,Eu experimentava vir do peitoDas andorinhas o mágico escarcéu.E no calor girava até cairDe tontura, emoção e euforiaPor estar viva e tanto isso sentir.Mas eis que a sombra começava a vir,Não do umbu a fronde que alivia,Mas do afoito coração que entardecia.(sem data)NotaAcabo de encontrar este belo soneto inédito na Arca da Alma, que no entanto denuncia já o trantorno bipolar, doença que a acometeria nos últimos anos e que pode ter sido a causa da morte da grande poetisa. (Lucia Welt)7Voltem meus amores (de Alma Welt)352 Voltem, oh! voltem meus amores,Que aqui os espero em meu tugúrio!Agora o meu amor e seus humoresDevem menos a Eros que a Mercúrio,O esperto deus ligeiro das mensagensDos amantes, dos deuses e ladrões,E tanto aos vãos amores temporõesComo àqueles precoces e selvagens.Saibam que os espero em concílio,Todos à roda do perdido coração,Que acabo de voltar do meu exílio...Estou de volta à terra do meu ser:Aqui posso amar sem exclusão,Abraçá-los todos juntos e... morrer.05/07/2004Nota Este belo soneto já revela o pressentimento da Alma de que o ciclo de sua vida se fechava e que não viveria muito mais. Ela queria reunir poeticamente todos os seus amores e paixões, reconciliando-se com todos, inclusive com os que duraram tão pouco. Alma conseguiu expressar algo difícil como este concílio simbólico dos amores de toda uma vida num abraço final, carinhoso, redentor... ( Lucia Welt)8O cavaleiro (de Alma Welt) 249Quando guria eu andava pelo pradoA colher flores do campo, já contei,Mas algo aqui eu nunca revelei,Que é como encontrei-me com meu Fado.No meio da extensa pradariaVinha vindo o cavaleiro embuçado,Até que ao deter a montariaPude sentir-lhe o hálito gelado:"Alma, continua a colher flores,Já que tens o dom da arte e da poesia,Mas não terás sossêgo nos amores.""Com convivas, trinta e cinco, e uma vela,Espera-me à mesa, eu volto um diaPra levar-te, prenda minha, nesta sela".02/01/2007Fiquei estarrecida quando encontrei este soneto. E tive que chorar novamente. Ele evidencia como Alma sabia de sua morte próxima, no dia 20/01/2007, e das circuntâncias de seu velório sobre a mesa de nossa sala, com a vela acesa e os convivas, os trinta e cinco anos fecundos de sua vida. Aproveito para republicar aqui o soneto "Visão", do dia 03/01/2007, que complementa esta premonição sobre o o inaudito e espantoso velório nu da Alma. (Lucia Welt)9Visão (de Alma Welt) (77)Ser a musa eternizada do meu pampa!Cantar, celebrar e endoidecerDe tanto amar até saltar a tampaDo coração e da mente, e então morrer!Nua, estranhamente, sobre a mesaEstendida me vejo, uma manhã:Um desfile silencioso me cortejaDe peões, peonas e algum fã.Mas olho o meu corpo de alabastro,Absurdo e belo ali, e não à toaEu noto algo nele que destoa:Sobre a alvura do pescoço bailarinoUma faixa vermelha como um rastroDa corda que selou o meu destino...03/01/200710Vozes no casarão (de Alma Welt) 246Esta noite ouvi tristes lamentosPelos corredores desta casa.Estava eu imersa em sentimentosE pensei: "É minha alma que extravasa.""Sou eu, sempre eu mesma, vem de mim!Meu ser carrega a dor do mundoJunto com o seu amor sem fimVindo do meu cerne mais ao fundo."Mas o som parecia vir do ar,E outro que não a minha vozNão me deixava me enganar:Era o cantochão da AçorianaConfrontando o lied* dos avós,E a confundir esta Alma pampiana...09/11/2006___________________________________Nota da editora* lied- canção em alemão( plural: lieder) gênero de canções alemãs de câmara (eruditas) para serem cantadas individualmente por solistas de vozes líricas (soprano ou contralto, tenor, barítono ou baixo). São famosos, por exemplo, os lieder de Shubert, como A Truta, A Fiandeira, O rei dos álamos, etc. Alma quis dizer que as vozes de nossos avós alemães, Joachin e Frida, soavam como lied em oposição ao lamento católico, cantochão (canto gregoriano) de nossa mãe açoriana. (Lucia Welt) POSTADO POR 11Meus amigos, caros (de Alma Welt) 236Meus amigos, caros, que saudadeEu tenho dos tempos de convívio,Que o tempo agora é de oblívioE a solidão é a minha herdade!Reduzida à estância e a famíliaO mais são os peões e os animais,Os poemas talvez sonhos irreaisE uma tristeza vaga, que humilhaDe viver uma tarefa insolúvelDe um pântano drenar os tais miasmasOu de como conquistar um ser volúvelE não ter sido afinal bem sucedidaPois me vejo cercada de fantasmasE nem mesmo sei mais o que é a vida... 17/01/2007 12O laço (de Alma Welt) (233)Ultimamente ao chegar perto do poço,O laguinho da cascata que assim chamo, Eu sinto um aperto no pescoçoQue não posso explicar, do qual reclamo.Aqui eu mergulhei desde criançaE o fiz sem roupas claramentePois nunca perdi a esperançaDe viver como vejo em minha menteNum mundo de pureza e liberdadeOnde o senso de pecado não existeUma vez que não existe nem maldade.Por quê então a dor (eu me refiroao laço na garganta) que insisteEm me embargar tirando-me o respiro?15/01/2007Nota da editoraEncontrei este impressionante soneto inédito na arca de minha irmã e que me emocionou sobremaneira pois me fez ver o quanto a Alma pressentia, misteriosamente, o seu fim, inclusive somatisando os sintomas de seu estrangulamento pela corda em seu pescoço, com que foi encontrada flutuando a um palmo da superfície do poço, ancorada a uma grande pedra. Ainda assim, como já contei, restam dúvidas quanto à natureza de sua morte. (Lucia Welt) 13Penélope (de Alma Welt)  Penélope e os pretendentes- Pintura de 1912 de John William Watherhouse (prérafaelita inglês)(221)Para enfrentar a morte escrevo,Que é o único combate com o ogroQue posso travar com algum enlevoE que não redundará em vil malogro.Pois sabemos que a letra permaneceComo uma fantástica lanternaQue ilumina a trama que se teceNo silencioso tear da noite eternaProduzindo uma teia inacabadaComo aquela da viúva inconformadaQue sabia dar ao tempo a sua medida,E no final, no pouco que restaraDo painel da batalha desmedidaA sua própria saga ela plasmara.29/12/2006 14O nó e o muro (de Alma Welt) (219)Este casarão que chora e gemeNas noites desta estância tão sofridaÉ agora o companheiro da minha vidaComo um barco à deriva já sem leme.E não parece dirigir-se ao futuroMas arrastado em voragem de retornoAo porto de partida junto ao muroQue separa o jardim do prado em torno,Ali onde o nó foi enterradoCom que enforcou-se o ValentimQue era o vero estancieiro despojado,Que perdeu pro meu avô a sua estânciaEm que esta branca Alma vem porfimViver a sua busca e sua ânsia...15/01/2007Nota da editoraEste soneto, encontrado recentemente, confirma a recorrência na poesia da Alma do tema do nó de forca e do suicídio. Eu me pergunto se essa obsessão foi a responsável por sua morte trágica, ou se tais poemas representam a angústia de uma premonição, pois foi com uma corda em seu pescoço que ela foi encontrada no lago da nossa cascata, afogada em circunstâncias ainda não bem esclarecidas. De qualquer forma tais poemas me causam uma sensação profundamente lúgubre e dolorosa. (Lucia Welt)15 Quando a macieira floreceu217)Quando a macieira floreceuEu me prosternei perante a ARAInvocando o poder que prometeuE a Poesia que a ela consagrara.E ao começar cair chuva fininhaUnindo assim a terra ao céuSoube que o portal agora tinha,Como segredo encoberto por um véu.Ó chuva delicada dos meus deusesQue me banhou de maneira deliciosaFazendo-me aceitar os meus adeuses!Pois senti que eu podia terminarPondo o ponto final na minha prosa,Que a Poesia começava a ressoar...18/01/2007Nota da editora:* ARA- os iniciados na poesia da Alma sabem que ela assim chamava a sua macieira sagrada do pomar desde a infância. Trata-se das iniciais de Alma e Rôdo gravadas por ela a canivete num coração no tronco da árvore, produzindo a palavra "ar" (alento,vida, inspiração) acrescentada posteriormente do A de Aline, um forte amor de sua vida que ela trouxe para cá vinda de São Paulo e produzindo a palavra "ara" (altar). Comoveu-me ao extremo este soneto, em que se percebe claramente uma despedida da Alma, e um fecho à sua obra. O presentimento de sua morte eminente já se manifestara em muitos sonetos de sua série Pampiana, mas este tem o tom de um encerramento, que me fez chorar lembrando a figura sagrada da grande poetisa minha irmã cuja vida se passara de maneira tão rara, em beleza, delicadeza e poesia. (Lúcia Welt)16Percepção (de Alma Welt) (209)Tem dias em que vejo claramenteO quanto necessito de alegria.Estou só, sou bela mas carente,E o mundo já disso desconfia.Não há soluções para o viverE a tragédia me espera, universal.Quero viver, gritar pra não morrer,O que posso escolher como um final?De tanto acreditar que estava quiteCom o amor, sonhando o dia-a-dia,Perdi a fé e noção do meu limite.E por tecer grinalda em minha menteAo registrar o olhar pela poesia,Tornei-me Ofélia de um cantar demente...17/01/2007Nota da editora:Um soneto como esse, que acabo de encontrar no "caderno secreto" da Alma, se o tivesse descoberto a mais tempo me teria induzido a acreditar no suicídio da minha irmã cuja morte ocorreu dois dias depois de tê-lo escrito. Mas como foi recentemente solucionado de maneira nada consoladora o enígma de sua morte, tendo sido comprovado o seu assassinato, posso somente atribuir a um momento de desencanto existencial ou à angústia premonitiva de minha irmã, pois ela pressentia sua morte eminente e trágica, como seus últimos sonetos o sugerem. (Lúcia Welt) 17Pecado original (de Alma Welt) (177)Pelos meandros da minha consciênciaÀs vezes topo com escolhos sem idadeQue interrompem o fluir e a coerênciaDe uma vida que se quer em liberdade.Mas o que é este mal que não se quer?Será o tal pecado originalNo qual nunca acreditei sequer?Que tenho eu a haver com esse tal?Talvez não mais que um gosto de sofrer,Sentir prazer na dor que encontro em mim,E um medo angustiado de morrer,Uma carência de amor inatingível,Uma vontade de ser mais, indefinível,E um orgulho de ser poeta assim...14/01/2007 18Antípodas (de Alma Welt) (164)Juventude, o quanto hei de querer-tePor uma vida inteira de memórias,Mas eu pensar em ti já como estóriasÉ sinal de que logo vou perder-te!Transformei cada minuto em puro versoE em crônica o corriqueiro lance,Um outro em episódio controverso,E a breve temporada num romance.Eis o que tem sido o bem e o mal:Viver a vida sem sair deste localE conhecer os polos mais extremosVivendo entre a estróina e a asceta,Ser tanto sibarita quão profeta,A gulosa e o cadáver que seremos...17/11/2006Nota da editora:Considero este um dos mais notáveis sonetos da fase final da Alma, encontrados no caderno recém-descobeto por mim na arca de inéditos da Alma, no sotão contiguo à "mansarda" de Rôdo, aqui no casarão. Este soneto é um exemplo da veia metafísica da Alma, que não obstante a sensualidade e erotismo que a fizeram vítima de malentendidos, perpassa toda a sua obra viceral e profunda. 19A Abantesma (de Alma Welt) (163)Ó casarão da minha infânciaE que me verá adormecidaNo último sono, já sem vida,Para ser a abantesma desta estância,Por aqui onde vivi a fantasiaDe ser mulher-poema e musa erranteDo meu bosque, do jardim, da pradariaE de todo o meu pampa circundante E quando estiver morta, que me vejamA galopar sob o céu da Branca ViaNua como em vida já se ouviaOu mesmo que não muito créus estejam,Afirmem pra seus piás e filhas:"Alma vagou esta noite nas coxilhas!"18/01/2007Nota da editora:Fiquei pasma com este belíssimo soneto, e o achei profético, pois é realmente o que tem acontecido por aqui: Alma tem sido vista pelos peões e suas mulheres e filhas, tanto quanto por mim, acreditem vocês ou não. Seu espectro muito branco, translúcido, vaga pelo jardim, pelo pomar e pelas colinas, perdendo-se no bosque. Eu já o segui três vezes, e numa delas encontrei na praia da cascata, brilhando á luz da lua, o anel de prata de lenço de vaqueiro que serviu para a identificação de seu assassino. Mas isto é uma penosa história que fico devendo e contarei mais tarde aqui mesmo neste blog. (Lucia Welt) 20Doce filosofia (de Alma Welt) (161)Amores, devaneio, sonho várioSão esses os meus ingredientesPra uma vida plena entre as gentes,Embora me afirmem o contrário.Há quem queira que pro dever vivamos(Minha Mutti era a rainha da correnteQue meu pai denominava docementeDe "estóica", dos ferozes espartanos). Mas quem a dura Natureza premiouComo os dons da beleza e da poesiaPorque houvera de punir o que louvou?Sentir com volúpia ah! meus desejos,E do amado os mais sutis ensejos,Abandonar meu corpo à fantasia...11/11/2006 21A Prece da Alma (de Alma Welt) (158)Pelas coxilhas batidas pelo ventoEu gostava de estar correndo ao léuCom os cabelos soltos sob o céuPra qu'Ele visse meu contentamento.E eu pensava, juro, e não mentia:"Nada mais peço, Senhor, eu te prometo,Só me concede voar no meu sonetoComo vôo aqui na pradaria!""Toma meu rosto, Senhor, que esmeraste,E esta alvura que o peão reverencia,E que com meus cabelos faz contrasteCujo rubro e fluido rastro semeasteDe olhares e de vã idolatria...Senhor, só não me tires a Poesia!"12/01/2007Nota da editora:Este é, a meu ver, um dos mais belos sonetos que já li de minha irmã. Até eu estou surpresa com a quantidade de obras-primas contidas neste caderno de inéditos da Alma, que recém-descobri. O espírito religioso da doce Alma, que costumava dizer que era uma pagã povoada de deuses, se revela de maneira comovente nesta verdadeira prece de poeta. (Lucia Welt) 22Adeus Pampa (de Alma Welt) (149)Adeus Pampa, que a galope estou indoPra outros pagos, nua e sem a sela,Escanchada sem pudores no meu pingoQue como Eva sou sua costelaAntes da maçã e da serpente,Infanta da Natura e sem pecado,Alma pura, erótica e inocente,A quem só amar foi destinado.Esperem-me na Noite, ó desejosos!Poetas, sonhadores de passagem,Que sob suas cobertas liquefazemSeus corpos, de graça e fina estampa,Destilando seus fluidos licorososPela Musa derradeira deste Pampa!19/01/2007Nota da editora:Encontrei, emocionada, este belíssimo soneto, identificado com segurança como o penúltimo da série dos "150 Sonetos Pampianos", na montanha de papéis da Alma, que venho compilando e organizando. Percebe-se nele uma despedida, como se Alma soubesse que estava partindo para outro plano astral (outros pagos) como se estivesse simplesmente galopando rumo "austral", "muito ao sul de si mesma" (expressão dela numa crônica). Alma tinha consciência da sua natureza de Musa deste Pampa, pois foi, sem dúvida sua maior intérprete feminina, neste começo de século. (Lucia Welt) 23O reino da Alma (de Alma Welt) (144)Entre Rosário e LivramentoO reino desta Alma pampianaSe estende muito além da Taprobana*Onde o Preste João perdeu o jumento*,Em meio às Bem-Aventuradas Ilhas*Que no mar da pradaria são coxilhasA terra de Cocaygne* ainda esperaOs aventureiros de outra Era*;E o velho Cronos parado continua*Na planície do Letes, vaga-mente*Em que Ananke ainda conduz sua charrua*Em torno ao casarão meio adernadoQue afunda comigo lentamenteComo insensata nau em meio ao prado...*15/01/2007Notas da editora:Tive a grata surpresa de encontrar este soneto desconhecido, inédito, de minha irmã, pois não tinha sido publicado no Recanto onde ela fora postando dia a dia no seu último mês, a sua gloriosa série dos "150 Sonetos Pampianos". Encontrei esta folha em meio aos seus papéis como se ela o considerasse demasiado obscuro ou "iniciático" para ser dado a público. Resolvi então publicá-lo, pelo notável que é, com a ajuda de suas anotações e bibliografia, decifrando-o nestas notas.*Muito além da Taprobana"- Citação do quarto verso da primeira estrofe ds Lusíadas de Camões que se refere a um limite náutico, depois desaparecido, onde começava a terra das Índias Orientais.* Onde o Preste João perdeu o jumento" - Expressão criada por Alma, equivalente a "onde o Judas perdeu as botas", isto é, um pago ermo "no fim do mundo". O Preste João era um poderoso e riquíssimo rei cristão, mítico, que os navegadores da Renascença acreditavam reinar nas Índias Orientais ou na China, terras praticamente desconhecidas dos europeus (a não ser pelo veneziano Marco Polo cujas narrativas corroboravam esses mitos) e almejadas pelos aventureiros ávidos de riquezas. * às Bem-Aventuradas Ilhas" - As Ilhas Bem-Aventuradas, era terras onde o tempo não existia e a juventude e a felicidade eram eternas, reservadas para os heróis da antiga Grécia, da Idade de Ouro.*...terra de Cocaygne" - Outro mito ou utopia da Renascença, terra encontrada por acaso e novamente perdida por navegadores, espécie de paraíso terrestre onde a vida era fácil e os alimentos eram colhidos nas árvores, inclusive os frangos e os leitões assados (risos). (Vide o quadro homônimo de Pieter Bruegel).* O velho Cronos parado continua" - Com esse verso Alma quis dizer que o tempo continua parado nesta porção do pampa, onde se encontra a nossa estância, o que até certo ponto é verdade, embora Alma e eu tenhamos descoberto o computador e os sites literários que nos permitem publicar instantaneamente o nosso pensamento e ouvir a opinião dos leitores. * ..."a planície do Letes, vaga-mente" - Descrita por Platão, no chamado "Mito de Er, o Armênio", no final da República, esse mito órfico, se refere a planície onde corre o rio Letes, o "rio do esquecimento" (dele deriva a paravra letal, e letargia, sono letárgico) e onde as almas que o atravessavam em cortejo guiadas por hierofantes, eram obrigadas a beber apagando ("vaga-mente") assim a memória de sua vida (encarnação) passada.Nessa planície se encontrava a coluna de luz ligando o céu e a terra, onde girava o fuso do destino humano, nos joelhos de Ananke, a Necessidade. Esse mito de profundo esoterismo, confirma a hipótese de que Platão era um órfico tardio, isto é, um iniciado do Orfismo, quer dizer, da doutrina órfico-pitagórica, ligada aos Mistérios de Elêusis, e cuja origem era anterior ao século VII AC.No prefácio de Victor Hugo ao seu romance "Os Trabalhadotes do Mar, ele começa dizendo: "Tríplice ananque pesa sobre nós) ... "são três necessidades suas"... (o homem) precisa comer daí a charrua(arado) e o navio) (símbolos do "ananque das coisas", a luta pela sobrevivência material). "Nasce deles (desses ananques) a misteriosa dificuldade da vida." (Victor Hugo)"... insensata nau em meio ao prado"- Alma compara o casarão à "nau dos insensatos", um grande barco ou navio de madeira, onde na Idade Média eram colocados os loucos para segregá-los do convívio dos "sãos" das aldeias e dos campos, e que ficava descendo o rio à deriva, até afundar pelo caos reinante a bordo, já que o capitão era escolhido entre os loucos, tal como na nossa sociedade. (Lucia Welt) 24Uma outra infância (de Alma Welt) (133)Em recentes noites desta estância,Eu reconheço comecei a sentir medo,Coisa que não tive em minha infânciaA menos que isso seja engano ledo:Me lembro de sair sem outros lumes,Do meu leito para ir até o jardimPara sentir o perfume do jasmim,Nua a vagar com os vagalumes.Agora, envergonhada eu confessoQue, assustada acordo e me apressoEm camisola ir ao quarto da babá,Minha Matilde velha que me abraçaSob as cobertas furadas pela traça,E que me esperavam desde lá...17/01/2007Nota da editora:Alma pressentia talvez a proximidade da morte. Ela que era tão corajosa, fragilizou-se nos seus últimos dias. Me lembro como ela andava emocionada o tempo todo, derramava lágrimas e abraçava a todos a todo momento, o que nos comovia sem entendermos. Daí a dois dias escreveria o seu último soneto, "A carruagem". 25A verdade irredutível do ser (de Alma Welt)(131)Às vezes penso que fui longe demaisEm contar tudo, tudo o que me vemNa mente, na vida, e muito mais,Porque sempre se pode ir além...Pois tudo o que dizemos nos pertence,Sai de dentro do ser e é verdade,Não há como dizer "isto me vence",É tudo parte da nossa liberdadeDe optar, apreender, reter, assimilar,Que de nossa escolha nasce e raiaO ser que, construído, vamos darAo mundo, ao outro, a quem se importe,Àqueles a quem formos dar à praiaComo náufragos que somos para a Morte...13/01/2007 26A saga do corpo e coração ( de Alma Welt)(130)A razão de ser é mesmo amar.O resto é só pra manter vivoO corpo em sua agonia milenarE nele a alma e o coração cativo.Esta carne luta pra fundir-seTanto quanto a alma em sua ânsiaDe com outra alma confundir-seMalgrado a permanência ou constânciaE nesta aflita busca da metadeProcurando o membro amputadoQue era parte de nós, dissociado,Que vaga por aí nesse desertoMas que porventura anda tão pertoPerdido em sua própria tempestade...17/01/200727Quisera navegar (de Alma Welt)(128)Quisera navegar em outros maresQue não os da campina ou da menteSingrar águas reais e realmenteEnfrentar raios e açoites pelos ares.Ser a capitã do meu navioE ir às terras que na alma visitei,E que na verdade só ouseiÀ luz de uma lâmpada ou pavioNos serões de minhas noites tão seguras,Assim pensava eu entre meus livrosE os braços das queridas criaturasQue me foram deixando lentamente,Como náufraga aportada entre os vivosE estrangeira numa fábula demente...17/01/200728A noite escura da Alma (de Alma Welt)(126)"La noche escura del alma” (San Juan de la Cruz)(de Alma Welt)Noite, noite escura desta AlmaSolidão, angústia e mil tormentos,A corredeira da memória e pensamentos,Sem remanso ou praia, não se acalma.Insônia, inferno dos remorsosA remoer a consciência despertada,Ranger de dentes, inúteis, vãos esforçosPara conter a dor desta jornada.Onde o estuário dos amores, sua foz,Seus momentos aprazíveis de langor?Onde as palmeiras do enganoso amor?Agarrada nessa tal casca de nozQue me coube no universo porventura,Náufraga sou na triste noite escura...17/01/200729Quando as violetas floresceram (de Alma Welt)(124)Quando as violetas floresceramEu trancei com elas a guirlandaCom que ornei o piano que esqueceram,Já que ali a mão dele não mais anda.O Steinway agora é o seu túmuloNegro como laje de granito,E o coração ao vê-lo dá um puloSe olhado de repente, como um mito.A alma ao recordá-lo mais se cala,Que tudo nesta sala é encantadoE um espinheiro não tarda a cercá-laPois sentimos avançar a sonolênciaQue, lenta, vai tomando a sua essência,E um sono de cem anos é chegado...16/01/2007Nota da editora:O piano de cauda Steinway, de nosso pai (o Vati) grande pianista, após sua morte permaneceu intocado na sua biblioteca, que por alguma razão parece mesmoadormecida, e não ousávamos falar ali, Alma, Rôdo e eucomunicando-nos por gestos, quando íamos procurar algum livro ou documento30A plenitude da Alma (de Alma Welt)(123)Guria vi meus anseios floresceremNeste jardim em torno ao casarão,Não era ainda o tempo de escolheremEntre os sonhos da alma e os da razão.Só queria crescer e acrescentar,Ver o âmago das coisas e dos seres,Uma certeza maior que os "pareceres",Rever o mundo sem sair deste lugar.E quando vi formar-se um tal esboço,Do caos condensar-se o meu reinado,E a mente deixar seu calabouço,Ah! que novo prazer foi permitido,Ver a vida voltar ao seu estadoDe inocência... mas plena de sentido!16/01/2007Nota da editora:Alma se refere aqui a um momento de sua vida em que havia conseguido conciliar o sonho com a realidade, e vivia numa sintonia fina com o sentido oculto dos seres e das coisas. "El sueño de la razón", que segundo Goya produz monstros, ainda tinha o significado de lucidez poética, cheia de harmonia com o mundo circundante. Ao que parece, esse sonho racional, como utopia logo haveria de mostrar a sua face terrível. Talvez seja isso que Alma não suportou. Ela que havia resistido a no mínimo três estupros em sua vida, capitulou ante a dor que ela tão heroicamente desafiava, decidida a viver num mundo de pureza, em que o sexo não conhecia culpa e era parte inerente da beleza do mundo.(Lucia Welt)31Ao oráculo (de Alma Welt)(121)Esta noite farei uma consulta:Preciso saber o meu destino...Não me refiro só a morte estulta,Que não sei será acerto ou desatino.Mas o que será de mim, poeta,Após passo prematuro ou temporão*,Meus versos recolhidos comporãoO grande livro que é a minha meta?*Toda a minha vida nestas letras,E mais: uma saga do meu Pampa,Aquela dos avós, netos e tetras,Tudo e todos que eu trago junto a mim Nesta Pandora virtual sem tampa*,Que há de ver-me cavalgando até o fim...16//2007Notas da editora:*"passo prematuro ou temporão"- versos como este nos fazem pensar que Alma pensava em suicídio, e se questionava sobre o "acerto" ou loucura de tal gesto.* "o grande livro que é a minha meta"- Alma, como todo poeta consciente de seu valor, sonhava ter suas "Obras Completas" publicadas em livro.* "Pandora virtual sem tampa"- Alma se refere à Internet, onde estava publicando grande parte de sua obra, enquanto esperava (e espera) a resposta das editoras, já que tem apenas um livro de contos publicado por uma pequena editora de São Pau(editora Palavras & Gestos, cujo dono encantou-se com os seus contos e os publicou sem que Alma gastasse um centavo, como ela queria. Infelizmente a editora não distribuiu nacionalmente o livro, e ele permanece restrito a umas poucas livrarias da capital paulista. Entretanto está anunciado e vendido pela Internet, aumentando o seu alcance.32Paráfrase do Soneto de Ronsard (de Alma Welt):Quando eu for velha, aqui na estância,Sentada ao pé do fogo com certeza,Direi pensando em minha circunstância:"Eu mesma celebrei minha beleza!""Quando jovem eu era a Alma deste PampaE agora aqui me vejo enregelada,Minha alva pele celebradaSe pondo preparada para a campa,""Murcho e engelhado pergaminhoCom mil sonetos gravados ilegíveisMas cheios do sentido do caminho""Que a Alma percorreu apaixonadaPelos versos quiçá imperecíveisQue fui derramando pela estrada..."Alma Welt33Quero viver, amar... (de Alma Welt)(119)Quero viver, amar, quero explodir,Quero ser amada até o sangue!Não agüento mais o meu porvir,Essa perspectiva assim exangue...Que posso eu, pobre guria solitária,Esperar se minha beleza me condena,Se a paixão dest'alma é proprietáriaE começo de mim mesma a sentir pena?Vago insone pela noite, sonho o dia,E chego com as unhas a riscarMeus seios que teimam em me abrasar,E logo ponho as mãos ali em baixoPara aplacar de mim essa agoniaDe ser eu mesma a cruz em que me encaixo.34 O juramento da Alma (de Alma Welt)(118)Pelo amor de minha pradariaEu fiz um juramento no pomar:Aqui viverei até estar friaJá que posso livremente poetarE ser a Alma do meu Pampa idealOnde nua eu cavalgo no papel,Um pouco para além do bem e o malCom todas as memórias em tropel.E assim revendo-me em poemasAtesto a trajetória coerenteDesta minha missão e seus emblemas:As transfigurações do imanenteQuanto as do aparente até banalQue formam este meu ser universal.10/01/2007Nota da editora:Este soneto comprova que Alma tinha um consciênciamuito forte de sua missão como intérprete de sua região,com sua expressão inconfundível que fazia de cada elementode seu cenário cotidiano um elemento arquetípico. Daí a sua universalidade, que está sendo atestada por um número enorme e crescente de leitores, fãs e admiradores da Musa do Pampa.35 O pedido da Alma (de Alma Welt)(103)Quando eu morrer me enterrem no meu prado(quanto gaúcho já fez este pedido!)Mas não quero pranto, prece nem gemido,Quero mais é um fandango entusiasmadoCom chinocas, prendas e peõesGaudérios, "gauchos" fanfarrõesTaconeando com as esporas pela lançaNuma pelea enérgica de dança!E quero isso ao lado da minha cova,Ou se possível mesmo em cima dela,Que de amor só quero palmas como prova.Uma lágrima porém permitirei,Aquela do herdeiro do meu rei:Meu irmão, de noite, o choro e a vela...11/01/2007 36O que me disse a cigana (de Alma Welt)(99)Um dia voltando do meu bosqueOnde fora colher belas amorasEu vi uma espécie de quiosqueE ciganos a dançar as suas horas.Pensei:"vou ofertar-lhes o que aqui tenho,E juntar-me a eles por minutos..."Ah! por quê é que não contenhoEsta sede de espalhar todos os frutos?Pois logo uma delas veio a mimE afoita agarrando a minha mãoMe levou para atrás de um carroçãoE com estranho olhar me disse assim:"A *Moira vê, te cobiça, e eu cuidaria,Porquanto jorras tanta e tal poesia!"08/01/2007Notas da editora:* Moira - A Morte, uma das várias naturezas de Ananque (a Necessidade) entreos antigos órficos gregos. É um princípio teogônico (arqué) ao mesmo tempo que uma deusa. Outras naturezas daNecessidade eram, por exemplo, Dyké(a Justiça),Niké( a Vitória), Fado (o Destino), Belona (a Guerra),a Discórdia, etc. Este soneto me parece mais um momento dede premonição da Alma, quanto à proximidade de sua morte, onze dias depois.37A Louca do Pampa (de Alma Welt)(92)Vai, Galdério, encilhar a minha égua!Não vês que estou necessitada?Se não me trouxeres a montada,Correrei a pé por uma légua.E não sei não se voltarei pra casa,Pois a meta é linha do horizonte, Que o povo diz que é atrás do monteE só sei que daqui parece rasa.Bah! Aperta a cilha, o que queres?Derrubar-me pra *trazer-me no teu colo,Como quando desfolhava mal-me-queres?Bueno, solta a rédea, *gaucho toloVou galopar até virar uma *abantesma,Não mais podes proteger-me de mim mesma!05/01/2007Notas da editora:* "...trazer-me no teu colo"- Galdério, o charreteiro,caseiro e faz-tudo da nossa estância,irmão da Matilde,(nossa ex-babá e atual cosinheira) tinha uma grande devoção por Alma e quando ela era criança costumava tirá-la da charrete e carregá-la adormecida nos seus braços, quando vinham de um passeio longo, ou quando ia buscá-la longe nas suas andanças de guria aventureira. * gaucho- pronuncia se "gáltcho", à maneira castelhana. Alma adorava o Galdério e o chamava assim.* abantesma- Alma gostava desta palavra38De nuvens e de sombras (de Alma Welt)(81)Hoje o dia amanheceu enevoadoE sinto me será triste e pesado.Mas logo vejo e ouço a passaradaCantar do mesmo jeito, entusiasmada,E dou-me conta, então, do vulnerávelQue sou enquanto fêmea, ser poético,Pois a nuvem escura, pouco amável,Faz de mim um ser quase patético.A obscuridade de um momentoLança uma sombra de defesaSobre o coração e o pensamentoDesta poetisa um tanto instávelQue ainda não rendeu à NaturezaDe uma ave a confiança inabalável.04/01/200739O contrato (de Alma Welt)(79)O contrato que redijo a cada diaPela visão do mundo e da poesia,Será meu testamento da velhiceQue chegará um dia, sem pieguice.E quero estar montada num legadoDe mil sonetos, contos e poemasQue velarão o meu sono atribuladoDo negócio de sonhos e de temas.Tudo é vaidade, dirão, e eu concordo.Mas quê resta ao homem ou ao poetaSenão criar um mito ou uma meta?Filhos, fortuna, casa, ofício, arte,São o nosso lado de um acordoCom a Morte, que trará a sua parte.03/01/200740Visão (de Alma Welt)(77)Ser a musa eternizada do meu pampa!Cantar, celebrar e endoidecerDe tanto amar até saltar a tampaDo coração e da mente, e então morrer!Nua, estranhamente, sobre a mesaEstendida me vejo, uma manhã:Um desfile silencioso me cortejaDe peões, peonas e algum fã.Mas olho o meu corpo de alabastro,Absurdo e belo ali, e não à toaEu noto algo nele que destoa:Sobre a alvura do pescoço bailarinoUma faixa vermelha como um rastroDa corda que selou o meu destino...03/01/200741NIHIL, ou Velho Tema (de Alma Welt)(75)Quando penso que o meu melhor poemaSerá aquele que nunca escreverei,E que, entre mil, o melhor temaNão terá sido nenhum que celebrei;Quando percebo que tudo é aventuraE a vida não é mais que puro jogoDe dados lançados à venturaE cercado pelo blefe e pelo logro,Eu sei que construí em chão de areiaE recheei de hóspedes bisonhosA mansão que eu queria sempre cheia.E que no fim de uma vida de trabalhoVerei ruir como um castelo de baralhoToda a arquitetura dos meus sonhos...02/01/200742Sonhei-me como nau... (de Alma Welt)(73)Sonhei-me como nau em tempestadePerdida entre ondas muito altas,Lutando pra chegar na minha herdade,Contra o clamor das minhas faltas.Afinal o céu se abriu e era bonança,Aquele mar quedou-se em calmaria,E eu era nave e sua esperançaDe avistar de novo a pradaria.Eis que acordo então na minha camaE corro à escotilha para olharA nau que sou, singrando no pomar.Mas logo essa visão desvaneceu:Sem deixar a sua trilha pela gramaNo labirinto a nave se perdeu...02/01/200743Às águas do meu poço (de Alma Welt)(71)Ele me espera, eu sei que morrereiSob a face do meu lago, tão serena.Aqui eu fui feliz como nem sei,Aqui eu mergulhei desde pequena.Sou a Yara nua do meu poço:Aqui fui cobiçada em minha purezaFui ali tomada com rudeza,E continuo pura, sem esforço.Nada tive que cobrar da natureza,Nada tenho a reclamar do meu destino...Sou Alma, a poetisa, e sou a mesmaGuria branca de gênio sonhadorCuja vida haverá de ser um hinoÀ beleza, à liberdade e ao amor!01/01/2007Nota da editora:Apezar de diagnósticos médicos controversos,que incluiram inclusive "transtorno bipolar",poemas como este me fazem ter certeza que Alma amava demasiado a vida para ter aquele gesto extremo, auto-destrutivo...Por outro lado o soneto faz pensar no pressentimento,senão vidência, de seu fim próximo.44O Canto de Outra Era (de Alma Welt)(61)Esta manhã corri à pradariaComo fazia outrora em minha infânciaPara sentir o vento que fluíaQual rio invisível desta estância.Mas de repente senti o ar paradoNuma súbita e temerosa calmaria,E percebi que no tempo coexistiaO fluxo do presente e do passado.E como Odisseu fui arrastadaPor uma corrente indefinidaE pela consciência fui chamadaOuvindo os espectros de outra EraProtestando por me achar assim perdidaLonge da missão que me coubera...27/12/200645Quando sopra o vento no meu Pampa ( de Alma Welt)15Quando sopra o vento no meu pampaEu corro para fora do meu quartoE sinto como revivendo o partoQue me deu vida e jogará na campa.Então eu rasgo o meu vestido ao ventoE me entrego nua e inteira à ventaniaSentindo entrar carícia nada friaQue gera um orgasmo longo e lento.Ó vento meu peão, ó haragano,Cálido amante que ejacula a chuvaE não se avista com o velho MinuanoQue quando sopra gela-me na veiaQual fosse de mim mesma a vã viúvaColhendo-me na minha própria teia!05/12/200646 A minha casa, perdida (de Alma Welt)(34)A minha casa, perdida neste prado,Brota do solo como se fora encantada,O limo já recobre seu telhadoE as heras a põem meio assombrada.E se as nuvens recobrem o meu pampaE começa o tropel da trovoadaEu sinto como se abrisse a tampaDa caixa da Pandora atormentadaQue sou, esta Alma divididaEntre a paixão da Arte e da VidaA vagar pelo jardim anoitecidoEnquanto o Minuano não me venhaAo encontro, buscar-me, e como senhaEntoar sussurrante o seu gemido...18/12/200647A pena do pensar (de Alma Welt)(52)Muito tenho pensado em tudo isso:Viver, pensar, amar e desejarE depois morrer, dar um sumiçoPra ser lembrada só por quem lembrar.*Mistério é, quisera eu me divertirE não só pensar, amar e desejar;Amar, pensar, sofrer e mais pensarNo quanto estou cônscia de existir...Pois a consciência vigilanteNunca me deixou depois da infânciaViver a vida plena, confiante,Já que aquela inocência deslumbrante Que agora me visita sem constância,Aparece só no gozo de um instante.23/12/2006Nota da editora:*Versos como esse, abundantes na série Pampiana, dão o que pensar sobre previsão, vidência ou propósito, tão pouco tempo antes do falecimento trágico(e ainda misterioso) da amada Poetisa.48Agradecida (de Alma Welt) 263Pelos amores que quis ou que viviNos dias e nas noites estreladas,Em apelos à lua e às amadasEstrelas cujas luzes recebi;Pelo dom que assim me fora dadoQuando erguida nos braços de meu Vati*Fui consagrada como ser predestinadoA ser um ser de luzes, mesmo um Vate;Pelas doces coisas que me deramAqueles que tão logo rodearamA guria que em contentar se esmeram,Mimada, servida, tão louvada...E a alguns que até me bajularamComo se princesa fora... OBRIGADA!16/01/2007NotasDescobri nesta madrugada este sugestivo e comovente soneto de minha irmã, que ao mesmo tempo que reflete seu reconhecimento pelos privilégios de sua vida, soa como uma despedida, sim, um agradecimento final de quem está prestes a sair de cena, o que ocorreria quatro dias depois, no fatídico 20/01/2007. E novamente chorei... (Lucia Welt) 49Aqui estarei... (de Alma Welt) 269Aqui estarei, meu Rôdo, quando tudoNaufragar em nós com o navioQue é este casarão já quedo e mudoA crepitar como uma vela sem pavio,E nós, como sombras sorrateirasEsgueirarmo-nos por estes corredoresOu por este salão e suas soleirasQue olharão para os últimos alboresJá a nos ver espectrais em cavalgadasOu mesmo a pé a vagar nas pradariasNas novas noites, eternas e tão frias...Ai! Não mais claras manhãs, e orvalhadas,Onde rindo perdoavas meus deslizesE eu aos teus, por sermos tão felizes! 14/01/2007 Nota(Encontrei agora mais este soneto que me fez chorar. Alma previa sua morte iminente e expressava seu amor desmedido por isto tudo, sua vontade de permanecer para sempre por aqui, mesmo vagando, sem manhãs orvalhadas. Mas... ela se via a vagar eternamente com Rôdo, o irmão amado.(Lucia Welt)50Meu overmundo (de Alma Welt) 271Tive um sonho esta noite, recorrente,Pois me pareceu bem familiar:Eu morria jovem, de repente,E não podia decidir quando voltar.Antes me era dado ver o mundo,Mas sem escolher hora e lugarE teria assim meu overmundoPois que Deus me queria premiar.Mas, bah! eu chorava de saudadeDo meu pampa, estância e casarão,Minha querência, Rôdo, nossa herdade!E tanto solucei, e o pé batia,Que Deus não suportando a confusãoDe cabeça me atirou na pradaria!...14/11/2006NotaSurpreendentemente, encontrei hoje de manhã este soneto inédito da Alma, em sua arca, que evidencia que ela conhecia o poema de Murilo Mendes, e que este a inspirou de maneira singular. Mas pode-se perceber também a semelhança da cena por ela descrita com um outro texto, um belíssimo monólogo de Cathy Earnshaw (ou Cathy Lindon), do romance O Morro dos Ventos Uivantes( Wuthering Heights) de Emily Brönte, que Alma amava sobretudo, por sua imensa identificação com a personagem da charneca inglesa vitoriana). (Lucia Welt)51Palavras à cigana (de Alma Welt) 279Rafisa, lê depressa a minha palmaMas não pares no meio da leitura.Sempre o fazes como se uma rupturaNo fio do destino desta Alma.Eu vejo como fechas minha mãoE o disfarças com um beijo ou sorriso.Mas não conténs, cigana, o coraçãoE teu peito que ofega, em prejuízoDo segredo do que é meu e tu me deves, Pois se és vidente e quiromanteHonra a tua fama, a mal não leves, Vai, revela tudo, não importaSe a Morte for um hóspede galanteQue está prestes a bater na minha porta...05/01/2007_____________________Nota Descobri emocionada este soneto que mostra como Alma andava cheia de pressentimentos da morte próxima, mas não totalmente consciente, que é como o Destino brinca de se apresentar...(Lucia Welt)52 Dúbios domingos (de Alma Welt)280Tenho com os domingos dúbia ligaPois embora ensolarados em essênciaMe fazem ver do Tempo a vã carênciaE a tal fugacidade, ó minha amiga.A contagem domingueira se revelaUltimamente regressiva e vorazEmbora eu seja jovem, viva e bela,Já me vejo saudosa a olhar pra trás.Eis que me sinto assim contemplativa,Que nunca fui alguém que muito chore,E me ponho a vagar como uma divaA colher florzitas como a CoreNo seio claro desta natureza viva Antes que o escuro solo me devore.28/11/2006NotaAcabo de encontrar este belo e impressionante soneto da Alma, que faz ver a persistência de seu pressentimento da morte próxima. Vale aqui relembrar o mito de Core (a Perséfone dos gregos) filha de Ceres, a deusa das colheitas(a Deméter, dos gregos) que estando a colher flores na pradaria, subitamente o solo se abriu e ela foi agarrada pelo deus Hades, do escuro subsolo do mundo (o reino de Hades)onde passaria, por intercessão de Zeus, a pedido de sua suplicante e sofrida mãe, a viver por seis meses, sendo que os outros seis poderia passar com sua mãe sobre os campos. Esses ciclos se relacionavam com o tempo do plantio e o da colheita. (Lucia Welt)53Da vida vivida (de Alma Welt)280Por amor, me desnudei a almaNo papel em versos escandidos,Não me poupei em nada, dei a palmaA ler, como às ciganas os escolhidos.Sim, por que nelas eu confioSe vêem em nós o dedo do destinoOu espada a pender daquele fio.Mas ouvindo da Gitana o violinoCantei, dancei, de mim me desnudeiE nos leitos dos amados supliqueiQue tocassem as fibras do meu ser.E louca, penetrada e fruídaFui verso e canção pra ouvir e lerE nada deixei pra outra vida...17/01/2006NotaMais uma vez emocionadíssima, ao descobrir agora há pouco este soneto, me defrontei com um "testamento espiritual" da Alma, poderoso, de comovente grandeza.54Mi estrella de Absinto (de Alma Welt)(versión al castellano de Lucia Welt)Mi estrella, me reveles a mi misma!Yo te invoco como otrora el druida, O antes aquél rey de gran carismaAunque tuve su alta torre destruida!Vien a mi encuentro y me desvíaDel fatal camino que presiento. Estamos todos, yo lo sé, en esa vía, De Absinto la estrella como aliento.Quiero más sueños, delírios, nuevos temas, Aunque no he cumplido mis proyectos Y hagan falta todavía cien poemas,Cabalgadas, éxtasis, amores,A vagar por entre mis versos selectos A coger emociones como flores!Nota* Estrella de Absinto -Obra de Oswald de Andrade, 1927, famoso romancista y poeta brasileño). La expresión se refere a una estrella apocalíptica, a algunos místicos y esotéricos caracterizada como el planeta Venus (en el Brasil, estrella Dalva). Absinto: bebida muy consumida en la "Belle Époque" parisiense, y que, con el opio, ha costado la vida a muchos poetas y pintores. En el Apocalipse de San Juan, Absinto es el nombre de una estrella de la destrución que cae sobre las fuentes de aguas y los rios, en el fin de los tiempos (un meteorito?). Sin embargo, no queda claro en el soneto en qual sentido está empleada la expressión.55Odisseu (de Alma Welt)288"Somos para a Morte", disse alguém,E desde então eu me pus a meditar,Coisa inusitada para quemTodas as dádivas vieram se somar.A beleza é vã, efêmera, fugaz,Diz Matilde, o que a Mutti já dizia,E eu desconfio que apesar de pertinaz,Tal pensamento deriva da apatia.Ah! Odisseu, meu grego predileto,Que disseste (e por isso foste honrado)O quê é o homem? Cabal, doido completoQue se acaba com um simples resfriadoE que no entanto, aqui como em Elêusis,É capaz de afrontar os próprios deuses!09/07/200656O espelho do ser (de Alma Welt)298Hoje olhei no espelho e vi meu ser,Quero dizer, a face minha oculta,Aquela que costuma se esconderE que não pertence à vida culta:O ser primevo, o mito primitivo,Eco primal do grito, não vagido,Que o homem lançou e foi ouvidoPela Natura num recuo intuitivo.Eis o animal de Deus marcadoC’o sinal de distinção no fundo olhar,Na fronte ereta onde repousa o fado!E ao mirar assim meus belos olhosA profunda superfície dos abrolhos,Tive medo de mim como de um mar...(sem data)57O último comboio (de Alma Welt)304Não estarei aqui quando voltares,Ó vento-rei do meu sonho passado,Sinto que as partidas e os “chegares”Já não escamoteiam o meu fado.Sei que vou partir, o trem vem vindoA silvar e a ranger na noite enorme,Na plataforma já vou me consumindoA esperar que a alma se conforme.Espera, dá-me tempo, ó minuano!E tu, meu trenzinho de fumaça,Me deixe ficar só mais um anoEnquanto assisto aqui nesta varandaO comboio do meu próprio ser que passaComo o fumo, o vapor e a lavanda...16/01/2007NotaEmocionou-me muito encontrar este soneto manuscrito, com a tinta borrada provavelmente pelas lágrimas de minha irmã. Alma pressentia claramente a sua morte iminente, que ocorreria quatro dias depois (20/01/2007). Derramando por minha vez, no teclado, minhas lágrimas, mal pude digitá-lo e vertê-lo para o castelhano. (Lucia Welt)58Testamento gáltcho* (de Alma Welt)319Por estes belos pagos do meu SulQue me foram dados de cenárioE raízes sob o imenso toldo azulQue é o teto do meu templo imaginário;Aqui onde os “gáltchos” machos sãoReis de um reino todo em seu cavalo,Nos limites da honra e da razãoQue os leva a transpor o imenso valoQue existe entre domínio e dominado,Entre o ser de escolha e o malfadadoTantas vezes alcunhado de “gaudério”;Aqui cresci, me alcei, fui poetisaVotada ao meu próprio mistério,De meu próprio destino a pitonisa!15/01/2007NotaAcabo de descobrir na arca dos escritos da Alma, este "testamento", que percebi ser inédito (ela já escrevera outros testamentos). Este me pareceu especialmente significativo, pois revela o grau de consciência que ela tinha de seu singular destino e grandeza. Sim, o mistério foi nota dominante em sua trajetória, pois tal dimensão de beleza numa vida vivida em permanente dimensão poética não é corriqueiro na história da literatura ou das artes. ( Lucia Welt)*gáltcho - fonético de gaucho, como os "castelhanos" (uruguaios e argentinos, nossos vizinhos de "la Pampa" pronunciam o nosso "gaúcho". Alma normalmente se referia assim aos nossos peões.59Cassandra* (de Alma Welt) 322Meu sonho de guria era real:Eis-me aqui, poeta em plenitude.Mas ao vivê-lo, eu vejo quão fatalÉ ter um sonho chegado à completude!Posso enxergar em mim, o dom das Parcas,Meu Presente, Passado, e meu Futuro,E neste, pouco além, meu próprio Muro,Que dos três na palma tenho as marcas.Mas, bah! por justamente tudo ver,Muito embora por todos sendo amada,É que é maior a dor de se viver...Pois meu dom é ironia do Destino:No cerne do meu ser (que desatino!)Cassandra de mim mesma... ignorada.08/12/2006 Nota: Acabo de encontrar este fantástico soneto na arca da Alma. Minha irmã devia sofrer muito com o seu dom de vidência,que ela mesma buscava em vão ignorar...(Lucia Welt)*Cassandra, filha de Príamo, rei de Tróia, irmã de Heitor e Páris, que era sacerdotisa de Netuno e profetisa. Por um falta cometida, manteve seu dom de vidência, mas com a pena de jamais ser acreditada.60A Ilha dos Mortos de Boecklin (de Alma Welt) 320 Não pare de remar, ó meu barqueiro!Faça jus à soma que lhe pago,Não hesite perante o nevoeiroQue já desce saudando o que aqui trago.Ajude-me também co’este caixãoPois sozinha não poderei plantá-loNum nicho desta ilha em solidãoCom somente minha dor a acompanhá-lo.Ilha Fatal, eis que sou tripla refém,De pé na proa, como tu a me alçarDas águas que ousei atravessarDesse Letes obscuro em que vogamos,Com meu próprio caixão que me contém,Nós três: um só, no barco que remamos...18/01/200761Abadia na floresta de carvalhos (de Alma Welt)321Aqui estive eu, nesta abadiaEm ruínas em meio aos desgalhadosE retorcidos carvalhos de agoniaEntre túmulos esparsos, semeados.Andei com estes monges no seu frio,E conheço a solidão destas paragens,Tão longe dos sonhos que ainda crio,Tão próxima da Morte em sua imagem.De nós mesmos, da terra e do ar,Não há o que dizer, o que cantar,Aqui o silêncio vem de dentro.Eu vi o portal que ainda me esperaE por onde passarei à outra esferaPara atingir do Mistério o pleno centro...Alma Welt (sem data)62Ecos no casarão (de Alma Welt)317De noite percorro o casarãoPor soturnos corredores silenciososMas cheios de murmúrios capciososDas memórias do último verãoQuando a casa abrigava a alegriaDos hóspedes ruidosos e parentesQue lotavam como fosse hospedariaEstes quartos agora tão silentes.Ai! A casa já suspira de carência,E chora e geme em sua demênciaTremelicando ao vento da campina!Só restou Matilde, a mais fiel,Galdério na charrete, sua sina,E esta Alma que vaga, assim, ao léu... 16/01/2007NotaEncontrei nesta manhã de domingo, na arca da Alma, este belo e triste soneto, que denuncia o estado de espírito da Alma nos seus últimos dias. Infelizmente eu estava com meus quatro filhos (dois da falecida Solange, nossa irmã mais velha)em Alegrete e nada pude fazer por minha irmã, que eu não imaginava assim, tão desesperada... (Lucia Welt)63Balanço da Vida (de Alma Welt) 314Lancei meu nome aos quatro ventosDesde o Pampa a plena pradaria,Levei minhas notícias de PoesiaNas pequenas aventuras e eventosQue me souberam assim universais,Pois homens são um só, o mesmo medemA oeste, norte, sul... leste do Éden,Quanto mais fiéis aos seus quintais.E assim vi minha Vinha prosperarE as ramas do vinhedo me cercaremCom os cachos sumarentos a brilhar.Mas sei também meus poemas como heraCujos ramos pressinto se alastraremNas paredes da Casa que me espera...17/01/2007NotaEmocionada, encontrei agora há pouco este soneto, que deveria estar nos "Sonetos Pampianos", e que já fazia o balanço final da vida da grande Poetisa.(Lucia Welt)64 No Labirinto da Alma (de Alma Welt )310Pelos labirintos desta estânciaVagueio como outrora sob a luzAgora com temor e esta ânsiaQue não obstante me conduzPelas sendas onde ontem fui felizE corria alada a colher floresPara florir meu quarto de aprendizDa Poesia, do Amor e suas dores.Como viver os dias que me restam?É a pergunta recorrente, intrometidaNo rol de pensamentos que me infestam.Ruivas colunas, galgando patamares,Ruivos cabelos flamejando pelos ares,Eis a Alma... que corre... já ferida!18/01/2007_______________________NotaEstarrecida acabo de encontrar este soneto inédito da Alma em sua arca do sótão, em que a imagem do Labirinto se confunde com a escadaria de colunata vermelha do palácio de Cnossos, em Creta, que nitidamente é o cenário ou metáfora que perpassa o poema, de dolorosa premonição da morte. Na verdade, cheguei rapidamente a essa interpretação porque Alma tinha um cartão postal dessa escadaria ladeada de colunas ("ruivas" como os seus cabelos) pregado com alfinete num painel de cortiça, de recordações de viagens e amigos, no seu quarto. Alma acreditava ter já vivido em Creta nesse palácio do Labirinto. Mais uma vez tive que chorar... (Lucia Welt)65Agradecimentos finais (de Alma Welt) 325Pelos amores em vão correspondidosQue não puderam por destino florescer,Pelo prazer que me deram os escolhidosE aqueles que ousaram me escolher;Pelos bons momentos dissipadosDas orgias ressoando entre paredes,Que tanto conhecemos, disfarçados,E que não saciaram nossas sedes;Pela paixão que nos fez a alma loucaPelo gozo que demos um ao outroCom o gosto de mel em nossa boca;Por tudo o que é vital em nossa lidaE manteve o coração como de um potro,Eu agradeço, ó Pampa, ó Sina, ó Vida! 18/01/200766Eu estarei aqui depois de tudo (de Alma Welt)305Eu estarei aqui depois de tudoQuando voltarem as flores no meu prado,A macieira a florir no pomar mudoE o casarão estiver todo arruinado,Suas paredes recobertas pela heraE no salão a grande mesa abandonadaOnde um dia quando bem guria eu eraFui belamente adormecida colocada Pelo fiel Galdério, também idoQue com Matilde e seu dever cumpridoForam prestar contas à patroaNossa bela, triste e branca AnaQue afinal como rainha se coroaE que já não chamo mais... Açoriana!12/01/2007Acabo de encontrar este belo soneto nostálgico, perdido na montanha de papéis da arca da Alma, e que não encontrei publicado (depois de extensa pesquisa) em nenhum dos conjuntos de sonetos já publicados nos blogs da nossa Poetisa. A verdade é que espero encontrar outras jóias como essa neste espólio grandioso dos manuscritos inéditos de minha grande e saudosa irmã, que estou apenas arranhando com estes 25 blogs.O curioso é que do ponto de vista contextual este soneto contrasta com o penúltimo que eu coloquei aqui ( o n°35 e último que traduzi para o castelhano: "Não estarei aqui quando voltares... " Mas ambos contêm a certeza de sua morte próxima e a convicção de alguma forma de retorno, mesmo que espectral, o que afinal acabou se confirmando, pois ainda a avistamos intermitentemente vagando por aqui, o que nos confrange e desnorteia, pois nos parece que ela não se libertou de sua vida aqui neste plano ou quer nos comunicar algo que não conseguimos entender. Nossos peões, que amiúde a vêm, a chamam "Alma da Pampa"...Post Mortem (de Alma Welt)67 Peregrina a vagar nas pradariasEu me tornei a Alma do meu PampaE os gaúchos em suas montarias,Reverentes vêm até a minha campaE apeando depositam um raminhoDe flores do meu campo em primavera,Ou dos seus amargos um saquinhoAntes de seguirem pra RiveraOnde o prado encontra os castelhanosQue outrora ferozes combatemosE que agora na verdade tanto amamosE temos como símbolos do humilde(pelo menos os fiéis que recolhemos),Corações como o Galdério e a Matilde.(sem data)NotaEncontrei recentemente na Arca da Alma este soneto esotérico em que a Poetisa parece falar no seu "Post Mortem", isto é, falando do além. Comoveu-me ela lembrar desta maneira os nossos queridos Galdério e Matilde, que são uruguaios de nascimento e trabalham conosco aqui na estância desde 1970. Mostrei o soneto para eles, e Matilde, que foi babá da Alma, caiu em prantos, enquanto Galdério disfarçava as lágrimas.(Lucia Welt)