Kindle ou Kobo: qual escolher?
Autor: Emanuelle Najjar | Publicado: 2013-04-05T23:57:00-03:00

Para quem está disposto a colocar um pouco de tecnologia na sua vida de leitor, há uma pergunta que não quer calar: escolher o Kindle ou Kobo?    As poucas opções envolvidas se justificam: em primeiro lugar, não estou considerando os tablets nesse post pois prefiro me ater a aparelhos que servem especificamente para a leitura. E-readers não acessam email, facebook, instagram ou qualquer coisa do gênero. É para quem gosta de ler e ponto. E no momento, Kindle e Kobo são os principais e-readers do mercado brasileiro.   Outro ponto importante é que não pretendo que este seja um post destinado a dizer qual o melhor aparelho. Minha intenção é apenas ajudar quem superou aquela famosa fase dos “ahhh eu não vou ler e-books nunca, eu amoooooo de cheiro do livro” e cairam de gaiato nesse universo de leitor high tech e agora estão tentando decidir em qual deles irá investir. No momento eu tenho um Kindle Paperwhite, um Kobo Glo que está com minha mãe, oi-mãe!, e um Kindle básico que foi o primeiro lançado no Brasil e agora está em descanso e aguardando por novos dias de trabalho. Por mais que eu tenha ambos os aparelhos até posso comparar as funcionalidades técnicas de cada dispositivo, mas prefiro me ater aos ecossistemas e os pontos principais de cada um deles.  É importante salientar que ambos são muito semelhantes: peso, dimensões, tela e-ink pra evitar o cansaço da visão, tempo de duração de bateria, recursos de grifos e marcações em livros, dicionários integrados e ferramentas de personalização da leitura. Então a decisão entre Kindle e Kobo fica por conta de outros detalhes. Veja alguns:    Leitura de arquivos PDF    Quer ler PDF? Então melhor esquecer os e-readers.  Se você vai comprar um e-reader pensando em ler PDFs é bom parar por aqui mesmo e cogitar um tablet. Arquivos em pdf não tem suporte de ajuste na tela ou personalização de leitura, como aumento do tamanho da fonte, grifos e dicionários. Não sendo ajustável, é preciso apelar pro zoom e mexer nas páginas a todo instante para conseguir ler. Dá pra ler sim, mas é bem chato.  Existem programas que convertem arquivos pdf para extensões aceitas tanto pelo Kindle quanto pelo Kobo, mas é bem provável que sua apostila ou ebook perca a formatação e a leitura seja incômoda e exija mais atenção em função disso. Especialmente se o arquivo contiver imagens ou estiver formatado segundo normas de ABNT. Existem truques com o Calibre que minimizam a questão da formatação, mas de qualquer modo os e-readers não são os melhores nesse ponto.  Já com o tablet, o tamanho da tela é mais apropriado pra esse tipo de leitura. Então se sua prioridade são os pdfs (principalmente aqueles livros scaneados), esqueça os e-readers. Não existe ainda nenhum e-reader que se dê bem com esse formato.    Formatos de arquivos    mobi ou epub: eis a questão…  Kindle: As extensões nativas dos ebooks vendidos para Kindle são proprietárias. Isso quer dizer que só é possível adquirir novos ebooks pela loja da Amazon. O problema é contornável com o uso de softwares como o Calibre, que são capazes de fazer conversões para outros formatos aceitos pelo Kindle. O problema é que, se você compra seus ebooks pela Amazon, também fica preso a ele para fazer a leitura. Seu ebook não vai rodar em outro e-reader que não seja vendido por ele. Por isso costuma-se dizer que, embora você pague pelo ebook ele na verdade não é seu.  Kobo: O aparelho vendido pela Livraria Cultura é considerado aberto, porque tem o formato epub como sendo de funcionamento nativo. Para quem não sabe, epubs são como se fossem o mp3 dos livros. Isso significa que você pode comprá-los em praticamente qualquer loja que disponibilize ebooks. Você também pode colocá-lo em qualquer e-reader que aceite essa extensão. E para quem lê quadrinhos o Kobo é a melhor opção por ler arquivos CBR e CBZ e isso não é feito pelo Kindle.  E daí? A princípio você pode sim ter um Kindle e comprar de outras lojas, desde que tenha disposição para converter os arquivos nos formatos aceitos por ele embora não seja o padrão normal. O inverso também funciona, só que de forma mais complicada. Tanto em um caso como o outro,&#160; a formatação pode ser perdida pelo menos em parte, mas a conversão em geral é satisfatória.&#160; Já a liberdade de comprar onde quiser pelo Kobo pode ser meio estressante para transferir os arquivos comprados em outras lojas. Se você tem um Kobo é mais prático adotar como preferencial as compras na Livraria Cultura e o KoboBooks. E como expliquei logo acima: os dois não são bons em PDF.    &#160;  Software  Kindle: O software do Kindle é veloz e estável. Sem grandes problemas e sem grandes sustos. Marcar trechos ou digitar notas é fácil e intuitivo. Os comandos da tela respondem de forma eficiente. Travamentos são raros. Comigo pelo menos aconteceu somente uma vez.   Kobo: É preciso um pouquiiiiiiiiiiinho de paciência com o Kobo. Ele é um rapaz sensível. O software do nosso amigo não é tão estável assim e apresenta travamentos, mas está em constantes modificações, bastando sincronizar o aparelho com o wi-fi para fazer a atualização. Ele melhorou bastante no quesito dos travamentos, mas ainda não é tão rápido nos comandos (não muito lento também, mas não tem a mesma simplicidade do Kindle). Grifar textos e marcar notas pode ser algo chato, mas nada que paciência (e um cotonete) não possa resolver.  E daí? Por questão de software, o Kindle ganha, mas vale lembrar que a Kobo vem melhorando e aperfeiçoando o software portanto esses problemas podem ser somente uma questão de tempo.  &#160;  Particularidades      Imagem: The Guardian    Kindle: Oferece sistema de compartilhamento de arquivos em nuvem e também conversão por email. Isso significa que você pode enviar um ebook ou outros tipos de arquivos aceitos pelo aparelho através de email e recebê-lo no seu Kindle sem ter de usar cabo USB e aplicativos desktop. É só fazer sincronização usando conexão wi-fi. Não tem memória expansível.  Kobo: Oferece também um sistema de arquivos em nuvem, mas servem somente para ebooks comprados através de suas lojas. Em compensação, ele tem recurso de memória expansiva, aceitando cartão de memoria de 32GB. Não que você precise atochar o seu Kobo de arquivos, mas é boa opção para não sobrecarregar a memória do aparelho, especialmente se você quer ler quadrinhos. O aparelho vendido pela Livraria Cultura também tem o Reading Life, que mostra estatisticas interessantes de sua leitura e oferece prêmios ao leitor como medalhas por começar um novo livro, por ler de madrugada e etc. É divertido, mas não necessariamente tem utilidade.  E daí? Para os práticos e preguiçosos, o Kindle dá de dez a zero nesse quesito pois os arquivos em nuvem compensam a falta da memória expansiva em seus aparelhos. Para quem gosta de frescurinhas e também da ideia de carregar mangás e outros quadrinhos, a memória expansiva é uma boa solução para o Kobo já que arquivos CBR podem ser pesados e ocupar muita memória no aparelho a longo prazo.    Acervo de e-books:      Kindle: Como a Amazon é recém-chegada ao Brasil, seu acervo ainda conta com mais títulos em língua estrangeira que em português. Porém, é interessante para quem deseja ler em inglês e oferece grande variedade de clássicos.  Kobo: A Kobo vinculou o seu acervo ao da Livraria Cultura, oferecendo maior variedade de e-books em língua portuguesa, mas também apresenta bom número de livros em outros idiomas.   E daí? Não significa tanto assim em termos de compra, pelo menos para quem está mais interessado em um acervo em português, afinal a tendência é de que ambas cresçam nesse segmento.    Preços de e-books:      Kindle: Como o consumidor a princípio fica preso na loja da Amazon, ele é compensado por preços menores. O problema é que as vezes a diferença é irrisória caso você faça a cotação dos bestsellers que temos por aí. Mas claro, se você tem tempo e o software do Calibre em seu computador, essa falta de liberdade pode ser burlada.   Kobo: Quem tem acesso ao Kobo pode pesquisar por outras lojas que vendam epubs, portanto a princípio o aparelho respeita a liberdade do consumidor.  E daí? Ambas as marcas contam com promoções de suas principais lojas virtuais onde é possível encontrar ebooks a R$ 9,90 e são trocados toda semana, portanto nada de mimimi dizendo que ebooks custam caro no Brasil. Com um pouco de esforço você pode abastecer sua biblioteca sem se utilizar somente de downloads não necessariamente dentro da lei.     E agora? Como escolho?    Em um resumo rápido, você tem de levar em considerações os itens que você mais usa e não apenas o fator preço. Mesmo porque a diferença de valores não é necessariamente tão grande assim, especialmente depois que a Amazon finalmente trouxe o Kindle Paperwhite ao Brasil e deu início a guerra de preços.  No meu caso eu comprei o Kobo Glo por dois motivos: o primeiro foi que na época ele era o único e-reader com iluminação interna no mercado brasileiro. O outro motivo é porque tenho alguns mangás então foi a melhor opção para mim. Isso não quer dizer que um seja melhor que o outro e comece uma briga de fanboys. O Kobo apenas foi o aparelho que atendeu melhor as minhas necessidades na época em que eu o comprei. Hoje uso um Kindle Paperwhite, que é lindo, maravilhoso e tudo de bom, mas ainda sinto falta do Kobo por causa dos quadrinhos e também pelo fato do aparelho mostrar a capa do livro que estou lendo atualmente. Uma frescura, eu sei, mas que eu gosto muito.  Algumas funcionalidades como estabilidade do software e facilidades para grifar texto e consultar dicionário também são importantes, portanto procure se possível ter os dois aparelhos em mão, ou caso não tenha essa facilidade, pelo menos assista vídeos no Youtube com pessoas demonstrando o uso dos e-readers dos quais você pretende decidir. Existem vídeos de comparação e outros de funcoinalidades. Vale a pena assistir e conferir todas as informações possíveis.   Portanto antes de apertar o botão para finalizar a compra pese muito bem quais são suas expectativas e necessidades com relação ao seu e-reader. Esses aparelhinhos milagrosos ainda tem um precinho salgado no Brasil e-lá-vem-todo-o-mimimi-de-impostos, e gastar com eles é um investimento que merece ser pensado com carinho.