Novas drogas contra hepatite C são até seis vezes mais eficazes / Two new drugs against hepatitis C, which are being tested at the Emilio Ribas- Institute of Infectious Diseases, had up to six times more effective than drugs used in conventional treatment.
Autor: Dr.Milton Castro | Publicado: 2011-11-09T18:09:00-02:00




FONTE: Agência Brasil


Recém-aprovadas pela Anvisa, os medicamentos Telaprevir e Boceprevir alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os tratamentos convencionais.


SÃO PAULO - Duas novas drogas contra a hepatite C, que estão sendo testadas no Instituto de Infectologia Emílio Ribas, apresentaram até seis vezes mais eficácia do que os medicamentos usados no tratamento convencional. A Telaprevir e a Boceprevir, recém-aprovadas pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) para a utilização no Brasil, apresentaram índice de cura de aproximadamente 75% em pacientes que nunca fizeram tratamento contra a hepatite C. Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%.


O resultado positivo às novas drogas foi mais expressivo em pacientes que já haviam feito o tratamento convencional, mas tinham apresentado recaídas. Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais.

“A eficácia tem se mostrado até mesmo na redução do tempo de tratamento, diminuindo de um ano para a média de nove a 11 meses”, diz o médico Roberto Focaccia, responsável pelos estudos. Segundo ele, dos nove pacientes tratados no Emílio Ribas com o Telaprevir, oito tiveram a cura da doença.

As duas novas drogas ainda não são fornecidas pelo Sistema Único de Saúde (SUS). A previsão é que, apenas no segundo semestre de 2012, os dois novos medicamentos passem a ser ofertados na rede pública de saúde. Em unidades particulares, o tratamento custa hoje em torno de R$ 9 mil por mês. Segundo Focaccia, há no Brasil cerca de três milhões de pacientes que serão beneficiados pelas novas drogas quando passarem a ser oferecidas pelo SUS.

Os testes do Emílio Ribas são feitos concomitantemente em outros países, todos sob supervisão da FDA (Food and Drug Administration), a agência reguladora de medicamentos norte-americana.

A hepatite C é uma doença grave, que pode evoluir para o câncer de fígado ou levar o paciente a fazer transplante hepático. É transmitida pelo sangue, principalmente por utensílios de uso pessoal, como tesouras, pinças e alicates de unhas. A transmissão sexual não é comum. Os grupos de maior risco são os pacientes receptores de sangue, usuários de drogas endovenosas, pacientes em hemodiálise e trabalhadores da área de saúde. De 1% a 1,5% dos brasileiros são portadores crônicos do vírus causador da doença, o HCV.
_______________________________________________________________________________

Recently approved by ANVISA, medicines telaprevir and boceprevir achieved a cure rate of 88% against 15% obtained with conventional treatments.

SAO PAULO - Two new drugs against hepatitis C, which are being tested at the Emilio Ribas -Institute of Infectious Diseases, had up to six times more effective than drugs used in conventional treatment. The telaprevir and boceprevir, recently approved by the National Health Surveillance Agency (ANVISA) for use in Brazil, showed a cure rate of approximately 75% in patients who have never been treated for hepatitis C. <span closure_uid_lngwkj="136" ff="Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%." gf="With the traditional treatment (interferon and ribavirin), the cure came, in some cases 40%.





" title="Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%.">With the traditional treatment (interferon and ribavirin), the cure came, in some cases 40%.<span closure_uid_lngwkj="136" ff="Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%." gf="With the traditional treatment (interferon and ribavirin), the cure came, in some cases 40%.





" title="Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%."><span closure_uid_lngwkj="138" ff="Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais." gf="In these cases, new substances have achieved cure rates of 88% against 15% obtained with conventional medicine.




" title="Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais."><span closure_uid_lngwkj="140" ff="Segundo ele, dos nove pacientes tratados no Emílio Ribas com o Telaprevir, oito tiveram a cura da doença." gf="He said nine of the patients treated with telaprevir Emilio Ribas, eight had the cure for the disease.




" title="Segundo ele, dos nove pacientes tratados no Emílio Ribas com o Telaprevir, oito tiveram a cura da doença."><span closure_uid_lngwkj="144" ff="Segundo Focaccia, há no Brasil cerca de três milhões de pacientes que serão beneficiados pelas novas drogas quando passarem a ser oferecidas pelo SUS." gf="According Focaccia, in Brazil there are about three million patients who will benefit from the new drugs when they come to be offered by the SUS.




" title="Segundo Focaccia, há no Brasil cerca de três milhões de pacientes que serão beneficiados pelas novas drogas quando passarem a ser oferecidas pelo SUS."><span closure_uid_lngwkj="145" ff="Os testes do Emílio Ribas são feitos concomitantemente em outros países, todos sob supervisão da FDA (Food and Drug Administration), a agência reguladora de medicamentos norte-americana." gf="Emilio Ribas tests are done concurrently in other countries, all under the supervision of the FDA (Food and Drug Administration), the drug regulatory agency in the U.S..


" title="Os testes do Emílio Ribas são feitos concomitantemente em outros países, todos sob supervisão da FDA (Food and Drug Administration), a agência reguladora de medicamentos norte-americana.">Hepatitis C is a serious disease that can progress to liver cancer or lead the patient to liver transplantation. It is transmitted by blood, mainly personal use items such as scissors, tweezers and nail clippers. Sexual transmission is not common. The groups most at risk are patients receiving blood, intravenous drug users, hemodialysis patients and health care workers. 1% to 1.5% of Brazilians are chronic carriers of the virus causing the disease, HCV.

<span closure_uid_lngwkj="136" ff="Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%." gf="With the traditional treatment (interferon and ribavirin), the cure came, in some cases 40%.





" title="Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%."><span closure_uid_lngwkj="138" ff="Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais." gf="In these cases, new substances have achieved cure rates of 88% against 15% obtained with conventional medicine.




" title="Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais."><span closure_uid_lngwkj="140" ff="Segundo ele, dos nove pacientes tratados no Emílio Ribas com o Telaprevir, oito tiveram a cura da doença." gf="He said nine of the patients treated with telaprevir Emilio Ribas, eight had the cure for the disease.




" title="Segundo ele, dos nove pacientes tratados no Emílio Ribas com o Telaprevir, oito tiveram a cura da doença."><span closure_uid_lngwkj="145" ff="Os testes do Emílio Ribas são feitos concomitantemente em outros países, todos sob supervisão da FDA (Food and Drug Administration), a agência reguladora de medicamentos norte-americana." gf="Emilio Ribas tests are done concurrently in other countries, all under the supervision of the FDA (Food and Drug Administration), the drug regulatory agency in the U.S..


" title="Os testes do Emílio Ribas são feitos concomitantemente em outros países, todos sob supervisão da FDA (Food and Drug Administration), a agência reguladora de medicamentos norte-americana.">Emilio Ribas tests are done concurrently in other countries, all under the supervision of the FDA (Food and Drug Administration), the drug regulatory agency in the U.S..The two new drugs are not provided by the Unified Health System (SUS). 

<span closure_uid_lngwkj="136" ff="Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%." gf="With the traditional treatment (interferon and ribavirin), the cure came, in some cases 40%.





" title="Com o tratamento tradicional (com Interferon e Ribavirina), a cura chegava, em alguns casos, a 40%."><span closure_uid_lngwkj="138" ff="Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais." gf="In these cases, new substances have achieved cure rates of 88% against 15% obtained with conventional medicine.




" title="Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais.">The prediction is that only in the second half of 2012, two new drugs come to be offered in public health. In particular units, the treatment now costs around&nbsp;R$ 9.000 per month. <span closure_uid_lngwkj="144" ff="Segundo Focaccia, há no Brasil cerca de três milhões de pacientes que serão beneficiados pelas novas drogas quando passarem a ser oferecidas pelo SUS." gf="According Focaccia, in Brazil there are about three million patients who will benefit from the new drugs when they come to be offered by the SUS.




" title="Segundo Focaccia, há no Brasil cerca de três milhões de pacientes que serão beneficiados pelas novas drogas quando passarem a ser oferecidas pelo SUS.">According Focaccia, in Brazil there are about three million patients who will benefit from the new drugs when they come to be offered by the SUS."The efficacy has been shown to even reduce the time of treatment, decreasing from one year to the average of nine to 11 months," said Dr. Roberto Focaccia, responsible for the studies. <span closure_uid_lngwkj="140" ff="Segundo ele, dos nove pacientes tratados no Emílio Ribas com o Telaprevir, oito tiveram a cura da doença." gf="He said nine of the patients treated with telaprevir Emilio Ribas, eight had the cure for the disease.




" title="Segundo ele, dos nove pacientes tratados no Emílio Ribas com o Telaprevir, oito tiveram a cura da doença.">He said nine of the patients treated with telaprevir Emilio Ribas, eight had the cure for the disease.

The positive result of the new drug was more pronounced in patients who had already done the conventional treatment, but relapses were presented. <span closure_uid_lngwkj="138" ff="Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais." gf="In these cases, new substances have achieved cure rates of 88% against 15% obtained with conventional medicine.




" title="Nesses casos, as novas substâncias alcançaram índice de cura de 88%, ante 15% obtidos com os medicamentos convencionais.">In these cases, new substances have achieved cure rates of 88% against 15% obtained with conventional medicine.