Meu Soneto para d.Pedro - segunda versão
Autor: SPACCA É... | Publicado: 2014-02-08T11:09:00-08:00




Nos contos de Machado de Assis &amp; cia. sempre tinha um personagem, geralmente um estudante de Direito, "consertando" um soneto de pé quebrado.

Consertar soneto é acrescentar, tirar ou trocar palavras, de modo a encaixar melhor na métrica, nas rimas e sílabas fortes (a quarta ou a sexta). É corrigir a musicalidade do soneto.







Aprendi a fazer sonetos com Mário de Andrade, vejam vocês. Justo ele que ridicularizava todo tipo de poesia formal. Pois foi satirizando o soneto na revista modernista Klaxon, que Mário (ou outro colaborador qualquer) me ensinou os primeiros macetes nessa arte ou passatempo. Era um poema "faça você mesmo", assim:



Netuno

Ao glauco mar desci, qual pescador de pérolas

guiado pela luz de um grande sonho exul,

......................................................querulas

......................................................sul.

etc.



Ora, com essa "fórmula" - feita para desmerecer os sonetistas, mas sob medida para um iniciante como eu, de uma época sem sonetos - já dá para tentar ser, pelo menos, um sonetista medíocre...&nbsp;



Porém, muito melhor que isso, consegui me tornar um bom leitor de sonetos. O esforço para tentar fazê-los me ajudou a entender e sentir, nos ouvidos e na alma, o que queriam me dizer os sonetistas de séculos atrás. O benefício que ganhei com esses modestos exercícios não tem preço. É como se, graças a um pequeno upgrade de cultura -&nbsp;ou uma "desatualização de software" - aquilo que até então parecia uma múmia petrificada, de repente saísse cantando e dançando pelo salão com graça excepcional, revelando tesouros de eterna beleza que meus sentidos embrutecidos não estavam em condições de perceber.&nbsp;









Li em algum lugar que os sonetos de D.Pedro eram ruins. Não acho que fossem; no mínimo, o imperador era inegavelmente um versificador habilidoso e, nos diários de viagem, vemos que ele compunha dezenas de decassílabos todos os dias. Porém, nem sempre fazia o polimento necessário, e a maioria dos poemas ficava no esboço inicial. Os mais famosos, como aquele em homenagem à esposa morta, são bem construídos e sensíveis.&nbsp;



Nestes quatro anos que me dediquei ao "Barbas", em dois momentos me deu vontade de treinar essa arte. Na última fase (novembro de 2011 - junho de 2012) já estava melhorzinho. Então corajosamente publiquei neste blog meu soneto para d. Pedro.&nbsp;

Hoje fui rever... e não passou no crivo. Dei mais uma mexida. Continua pomposo e difícil como eu quis que fosse, porque tinha que ser assim mesmo, "soberano"...&nbsp;



Para comemorar a chegada às lojas&nbsp;de "As Barbas do Imperador" - irra, afinal! - aqui vai o meu soneto para D. Pedro II em versão 2.0.



Primeiro, vai uma estrofe por vez, com ilustrações entrecortando para retardar a leitura e apoiar o seu significado, para as gerações não habituadas com este tipo de leitura (isto é, quase todo mundo).

Ao final, publicarei inteiro, porque até a beleza visual um soneto oferece, na sua sucinta harmonia de 4/4/3/3.



A PEDRO DE ALCÂNTARA&nbsp;– segunda versão










































































Rei-filósofo de alma taciturna e fria,

monarca por Tupã&nbsp;&amp; Minerva abençoado

da abrasada&nbsp;nação&nbsp;e povo apimentado,

mais a Atenas que Roma a&nbsp;têmpera pendia.

















Cumpristes entre nós de Platão a utopia

daquele&nbsp;Estado ideal por sábios governado.

Pesa-vos a coroa; ergueis,&nbsp;na vossa via,

de Marco Aurélio e Péricles o augusto fado.































Da esquerda para a direita, o filósofo Platão e o estadista Péricles, ambos gregos, e o romano Marco Aurélio, imperador e filósofo, aqui interpretado pelo famoso ator inglês Obi Wan Kenobi.




Às Artes e ao Saber&nbsp;concedestes o&nbsp;abrigo;

pudésseis eleger o ofício em liberdade,

teríeis&nbsp;sido mestre, professor ou lente;



































Mas isso ainda é oportuno: perdoai, se insolente,

a pretensão de ser de Vossa Majestade



o mais modesto aluno, súdito e amigo.



agora, inteiro:




A PEDRO DE ALCÂNTARA&nbsp;– segunda versão




Rei-filósofo de alma taciturna e fria,

monarca por Tupã&nbsp;&amp; Minerva abençoado

da abrasada&nbsp;nação&nbsp;e povo apimentado,

mais a Atenas que Roma a&nbsp;têmpera pendia.




Cumpristes entre nós de Platão a utopia

daquele&nbsp;Estado ideal por sábios governado.

Pesa-vos a coroa; ergueis,&nbsp;na vossa via,

de Marco Aurélio e Péricles o augusto fado.




Às Artes e ao Saber&nbsp;concedestes o&nbsp;abrigo;

pudésseis eleger o ofício em liberdade,

teríeis&nbsp;sido mestre, professor ou lente;




Mas isto ainda é oportuno: perdoai, se insolente,

a pretensão de ser de Vossa Majestade

o mais modesto aluno, súdito e amigo.




spacca, 08/02/2014