O Jardim das Cerejeiras...
Autor: AW | Publicado: 2010-11-19T11:18:00-08:00

http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&langpair=en|pt&u=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Cherry_OrchardO Jardim das Cerejeiras (Вишнëвый сад ou Vishniovy triste em russo) é dramaturgo russo Anton Tchekhov é último jogo. Ele estreou no Teatro de Arte de Moscou 17 jan 1904, numa produção dirigida por Constantin Stanislavski . Chekhov destina este jogo como uma comédia e que contém alguns elementos de farsa , porém, Stanislavski insistiu em dirigir o jogo como uma tragédia . Desde essa produção inicial, os diretores tiveram que lidar com a dupla natureza deste jogo.A peça diz respeito a uma mulher da aristocracia russa e sua família como eles retornam para a família de propriedade (que inclui um e conhecido grande pomar de cereja), pouco antes de ser leiloado para pagar a hipoteca. Embora apresentado com opções para salvar a fazenda, a família, essencialmente, não faz nada eo jogo termina com a propriedade ser vendida para o filho de um ex- servo , e deixando a família ao som da The Cherry Orchard está sendo cortada. A história apresenta temas de futilidade cultural - tanto a futilidade da aristocracia para manter o seu estatuto e da futilidade da burguesia para encontrar sentido em sua recém-descoberta materialismo. Ao refletir a forças sócio-econômicas no trabalho, na Rússia, na virada do século 20, incluindo a ascensão da classe média , após a abolição da servidão em meados do século 19 eo afundamento da aristocracia, a peça reflete a força de trabalho em todo o mundo nesse período.Desde a primeira produção no Teatro de Arte de Moscou, esta peça foi traduzida para muitas línguas e produzido em todo o mundo, tornando-se um clássico da literatura dramática . Alguns dos principais diretores do Ocidente ter dirigido este jogo, cada um interpretar o trabalho de forma diferente. Alguns desses diretores incluem Charles Laughton , Peter Brook , Andrei Serban , Eva Le Gallienne , Jean-Louis Barrault , Tyrone Guthrie e Giorgio Strehler .O jogo de influência também foi muito sentida em obras dramáticas por muitos, incluindo Eugene O'Neill , George Bernard Shaw e Arthur Miller .AntecedentesForam várias experiências na própria vida de Chekhov que dizem ter inspirado diretamente sua escrita de O Jardim das Cerejeiras. Quando Tchekhov tinha dezesseis anos, sua mãe entrou em dívida, depois de ter sido enganada por alguns construtores que ela havia contratado para construir uma pequena casa. Um ex-inquilino, Gabriel Selivanov, se ofereceu para ajudá-la financeiramente, mas, por sua vez, secretamente comprou a casa por si mesmo. Em aproximadamente o mesmo tempo, sua casa de infância em Taganrog foi vendida para pagar sua hipoteca. Estas turbulências financeiras e domésticas impresso-se em sua memória muito e vai reaparecer na ação de O Jardim das Cerejeiras.Mais tarde em sua vida, vivendo em uma propriedade rural perto de Moscou, Tchekhov desenvolveu um interesse em jardinagem e plantou seu próprio pomar de cereja. Depois de se mudar para Yalta , devido à sua má saúde, Tchekhov foi devastado ao saber que o comprador de sua propriedade anterior tinham cortado a maior parte do pomar. Voltando em uma viagem à infância assombra seus em Taganrog, ele foi ainda mais horrorizado com os efeitos devastadores da indústria do desmatamento . Foi nestas florestas e as matas de suas férias na Ucrânia, que teve sua primeira paixão nutrida ecológicos (essa paixão se reflete no personagem do Dr. Astrov, cujo amor das florestas é a sua única paz, em seu jogo anterior Tio Vanya .). Um pomar encantador e localmente famoso cereja ficou na fazenda de amigos da família, onde passou férias na infância, e em seus primeiros contos "Estepe", de Tchekhov mostra um rapaz que atravessam a Ucrânia em meio a campos de flores de cerejeira. Finalmente, a primeiras noções sobre a gênese para o jogo que seria o seu último veio em um notebook de entrada concisa de 1897: "Jardim das Cerejeiras". Hoje, de Yalta jardim Chekhov sobrevive ao lado de O Jardim das Cerejeiras como um monumento a um homem cujo sentimento de árvores igualou o seu sentimento para o teatro. Na verdade, as árvores são muitas vezes silenciosa, heróis simbólicos e vítimas de suas histórias e jogos, tanto assim que Chekhov é frequentemente apontada como o primeiro autor da Europa ecológica.Tchekhov escreveu O Jardim das Cerejeiras no decurso de vários anos, alternando períodos de vertigem leve e frustração desesperada que ele considerava como as raias da preguiça (em uma carta que ele escreveu: "Cada frase que escrevo me parece bom para nada.") Longo desta vez ele também era mais inibida por sua tuberculose crônica. Guardado por natureza, Tchekhov parecia muito segredo sobre todas as facetas do trabalho, incluindo até mesmo o título. Até o final do Verão de 1902 ele ainda não tinha partilhado alguma coisa sobre o jogo com qualquer um em sua família imediata ou o Teatro de Arte. Foi só o conforto de sua esposa Olga Knipper , que estava se recuperando de um aborto, que ele finalmente deixá-la em no jogo do título, sussurrando a ela, apesar do fato de que os dois estavam sós. Chekhov era aparentemente satisfeito com o som muito do título, e contou com a mesma sensação de triunfo meses mais tarde, quando ele finalmente revelou a Stanislavski . Em outubro de 1903, o jogo foi terminado e enviado para o Teatro de Arte de Moscou . Três semanas depois Chekhov chegou a ensaiar no que seria uma tentativa vã de controlar toda a "choradeira" a partir do jogo que Stanislavski tinha desenvolvido. O autor, aparentemente, também riu quando, durante os ensaios, a palavra "pomar" foi substituído pelo mais prático "plantation", sentindo-se perfeitamente que ele tinha capturado e simbolicamente a impraticabilidade de todo um modo de vida.Apesar de críticos da época foram divididos em sua resposta ao jogo, a estréia de O Jardim das Cerejeiras de Arte de Moscou Theater em 17 de janeiro de 1904 (aniversário do Chekhov) era um teatro grande sucesso eo jogo foi quase imediatamente apresentado em muitos dos importantes cidades da província. Este sucesso não se limitou apenas a Rússia, como o jogo foi logo visto no exterior com grande sucesso também. Logo após a estréia da peça, Tchekhov partiu para a Alemanha devido ao seu estado de saúde piora, e até julho de 1904 ele estaria morto.TemasUm dos temas principais do jogo é o efeito da mudança social tem sobre as pessoas. A emancipação dos servos em 19 de fevereiro de 1861 por Alexander II permitiu antigos servos para obter riqueza e status, enquanto alguns aristocratas estavam tornando-se pobres, incapazes de cuidar de suas propriedades sem a mão de obra barata da escravidão. O efeito dessas reformas ainda estava a ser sentida quando Tchekhov foi escrito quarenta anos após a emancipação de massa. [1]Chekhov originalmente destinados a peça como uma comédia (na verdade, a página título da obra se refere a ela como tal), e em letras de referir que é, em alguns lugares, quase ridículo [2] . Quando ele viu o original Teatro de Arte de Moscou produção dirigida por Constantin Stanislavski , ele ficou horrorizado ao descobrir que o diretor tinha moldado o jogo em uma tragédia. Desde aquele tempo, as produções tiveram de lutar com esta dupla natureza do jogo (e das obras de Chekhov em geral.)falha Ranevskaya para os problemas enfrentados sua propriedade e família quer dizer que ela acaba por perder quase tudo e seu destino pode ser visto como uma crítica às pessoas que não estão dispostos a se adaptar a nova Rússia. Sua recusa petulante para aceitar a verdade de seu passado, tanto na vida e no amor, é sua queda durante todo o jogo. Ela finalmente vai entre a sua vida em Paris e na Rússia (ela chega de Paris no início do jogo e volta lá mais tarde). Ela é uma mulher que vive na ilusão do (revivendo memórias, muitas vezes sobre a morte de seu filho, etc) passado. Os discursos do aluno Trofimov, intelectuais atacando mais tarde foram vistos como manifestações precoces da bolchevique idéias e suas linhas foram frequentemente censuradas pelo czarista funcionários. Cerejeiras muitas vezes são vistos como símbolos de tristeza ou pesar pelo falecimento de uma determinada situação ou da época em geral.O tema da identidade e da subversão de expectativas de tal, é aquele que pode ser visto em O Jardim das Cerejeiras, na verdade, o elenco em si pode ser dividido em três partes distintas: a família Gayev (Ranevskaya, Gayev, Anya e Varya) , amigos da família (Lopakhin, Pishchik e Trofimov), e da "classe servo" (Firs, Yasha, Dunyasha, Charlotta e Yepikhodov), a ironia é que algumas delas claramente agir fora do lugar - acho que Varya, a filha adotiva de um aristocrata, sendo efetivamente uma dona de casa; Trofimov, o aluno pensar, ser expulso da universidade; Yasha considerando-se parte da elite cultural parisiense, e tanto o Ranevskayas Pishchik e com pouco dinheiro, enquanto Lopakhin, nascido de um camponês, é praticamente um milionário.Enquanto os marxistas vista o jogo é mais predominante, uma visão alternativa é que O Jardim das Cerejeiras foi em homenagem a si próprio Tchekhov. Muitos dos personagens da peça remetem às suas obras anteriores e são baseados em pessoas que ele conhecia em sua própria vida. É também de salientar que a sua casa de infância foi comprada e derrubada por um homem rico que sua mãe tinha considerado um amigo. A corda da guitarra quebrando em atos 2 e 4 arauto de volta para suas primeiras obras. Por fim, o clássico "arma carregada" que aparece em muitos de Tchekhov execuções aparece aqui, mas esta é a sua peça única em que uma arma é mostrado, mas não disparou.http://pt.shvoong.com/entertainment/plays/1656516-jardim-das-cerejeiras/Madame Ranevskaya perde o marido e, menos de um ano depois, morre afogado seu filhinho Grischa. Tentando amenizar o sofrimento, ela viaja para Paris, lá ficando por cinco anos. Finalmente, decide voltar para a sua propriedade na Rússia, pois está saudosa de sua terra e principalmente de sua filha de dezessete anos, Anya. Anya está morando em uma cidade distante da Rússia e também tem que viajar para encontrar a mãe na antiga propriedade da família. Para pagar sua própria viagem e a da filha, Madame Ranevskaya é forçada a vender sua casa de campo em Mentone, ficando sem nenhuma posse. A propriedade russa, onde Ranevskaya vivera a maior parte de sua vida, engloba um famoso jardim de cerejeiras (tão famoso que se tornara até verbete de uma enciclopédia). Esse jardim possui um imenso valor sentimental para a proprietária. Um velho amigo da família, o mercador Lopakhin, cujo pai fora servo da fazenda nos velhos tempos, propõe uma saída: o jardim podia ser desmatado e a terra dividida em lotes. Nesses lotes seriam construídas casas de veraneio para aluguel, negócio que traria um lucro de vinte e cinco mil rublos por ano. Mas Madame Ranevskaya não gosta nada da idéia. Ela não pode aceitar que o lugar onde passara sua infância, o lugar das sagradas memórias de sua família, termine de forma tão pouco glamourosa. Todos os membros da família concordam com ela. Seu irmão, Gaev, que ficara administrando a propriedade, está convencido de que encontrarão outra saída, mas nenhuma de suas idéias parece factível. Segundo ele, o ideal seria conseguirem apoio de algum político influente. Anya também podia se casar com um homem rico. Finalmente, podiam persuadir uma velha tia rica a ajudá-los. O problema é que essa tia não tem total aprovação de Madame Ranevskaya, que a supõe casada com um homem de classe inferior. A idéia de fazer algo ele mesmo nunca ocorre a Gaev. Jogar sinuca e comer doces é tudo o que esse aristocrata, falido e mimado, gosta de fazer na vida. Os outros familiares também têm sonhos similares, fúteis, fantasiosos, ineficazes para resolver a situação. Varya, uma filha adotada, espera que Deus faça alguma coisa a respeito. Pischin, um vizinho proprietário de terras, fora salvo financeiramente pela família em certa ocasião, quando a estrada de ferro tomou parte de sua propriedade. Mas, agora, tudo o que faz é aconselhar que esperem, como se tudo pudesse se resolver por si só. Lopakhin, um homem honesto e esforçado, que veio do nada e que teve que lutar muito para chegar aonde chegou, fica francamente desconcertado com a atitude teimosa e infantil da família. Ele não tem ilusões. Sabe que, embora tenha se esforçado para conseguir um desenvolvimento social e intelectual, para aqueles aristocratas cheios de lábia, de preconceitos e de regras de etiqueta, ele ainda não passa de um camponês. À noite, quando observa aquele jardim que parece tão belo para Madame Ranevskaya, Lopakhin só consegue pensar em seus ancestrais camponeses. Para ele, o jardim não é um símbolo de beleza e poder, mas de opressão. Trofimov, um esforçado estudante que fora tutor do pequeno Grischa, é apaixonado por Anya. Mais extrovertido do que Lopakhin, ele tenta expressar esse ponto de vista social para ela. Anya começa a compreender que o jardim é mais do que um simples pedaço de terra. É o símbolo de uma estrutura social e política que durara séculos, mas que, agora, está em vias de terminar. O jardim de cerejeiras é colocado em leilão. Naquela noite, Madame Ranevskaya, insiste em fechar os olhos para sua verdadeira situação e dá um grande baile. Fiers, um velho criado, permanece leal à velha senhora, organizando a festa com todas as pompas necessárias. Lopakhin chega à festa com a boa notícia de que tinha arrebatado o jardim por noventa mil rublos acima da oferta. Mas, quando diz que pretende cortar as cerejeiras, Madame Ranevskaya começa a chorar e diz que quer voltar para Paris. Toda a família é afetada pela venda do jardim. Gaev, que encaminha toda a transação com Lopakhin, recebe uma oferta para trabalhar num banco, cargo que não pode manter, devido a sua preguiça. O servo de Madame Ranevskaya, Yasha, fica deliciado por saber que vai escapar da vida monótona da Rússia e voltar para a efervescência de Paris. Para Dunyasha, empregada da casa, a venda significa o fim de suas esperanças de se casar com Yasha. Ela agora tem que se conformar com um casamento sem amor, com Yephodov, um pobre e inútil balconista. Varya, a filha adotiva de Madame Ranevskaya, tem que aceitar um cargo de governanta numa cidade próxima. O vizinho Pischin descobre minerais valiosos em suas terras, consegue pagar sua dívida com Madame Ranevskaya, e entra em mais um de seus temporários períodos de opulência e desperdício. O criado Fiers não tem ainda consciência do quanto sua vida seria afetada. A partida da família significa o fim de sua vida como servo. Mas tudo em que ele consegue pensar no momento é que seu senhor, Gaev, vai passar frio. Ele colocara uma blusa leve demais para levar Madame Ranevskaya à estação. A venda do belo jardim de cerejeiras não expressa apenas uma mudança na vida destes personagens, mas simboliza uma transformação radical que está ocorrendo em todo o mundo e que marcará todo o século XX.Videos - http://www.google.com.br/search?q=The+Cherry+Orchard&hl=pt-BR&prmd=ivb&source=lnms&tbs=vid:1&ei=is7mTMCcGMP68AaMsLXICQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&ved=0CBMQ_AUAW