Deutsche Musik: Sportfreunde Stiller
Autor: Yara Georgia | Publicado: 2014-06-30T22:00:00-03:00

Vamos aproveitar esse clima de Copa pra apresentar uma banda que mais de uma pessoa me sugeriu aqui no blog, mas que na verdade quem me apresentou foi a minha amiga alemã (relembre aqui): Sportfreunde Stiller!



Peter Brugger, Florian Weber e Rüde Linhof

O motivo de "aproveitar o clima de copa"? É que em 2006, quando a Copa do Mundo foi na Alemanha (em tempo: "Copa do Mundo" em alemão se diz Weltmeisterschaft e o termo é comumente abreviado como WM ^^), eles lançaram uma música que era uma espécie de 'hino' para a seleção alemã, cujo título contém os anos em que a Alemanha foi campeã do mundo, mais a alusão da conquista do título também em 2006: '54, '74, '90, 2006 (se lê vierundfünfzig, vierundsiebzig, neunzig, zweitausendzehn - facinho, não?). Claro que virou um hit; mas depois que a Alemanha perdeu para a Itália na semifinal, mudaram o zweitausendsechs por zweitausendzehn (2006 por 2010, caso você não tenha entendido), agora fazendo menção à copa de 2010 (que a Alemanha também não ganhou). (Pena não terem feito uma nova versão pra esse ano.) (E obrigada à Wikipedia que me forneceu a informações que eu não sabia ^^)
Segue a música e a letra:


'54, '74, '90, 2006


Eins und zwei und drei und
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Wir haben nicht die höchste Spielkultur
Sind nicht gerade filigran
Doch wir haben Träume und Visionen
Und in der Hinterhand 'n Masterplan
Für uns'ren langen Weg aus der Krise
Und aus der Depression
Lautet die Devise:
Nichts wie rauf auf den Fußballthron

Eins und zwei und drei und
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Die ganze Welt greift nach dem goldenen Pokal
Doch nur einer hält ihn fest -
So ist das nun einmal
Die ganze Welt spielt sich um den Verstand
Doch der Cup bleibt in unserem Land!

Eins und zwei und drei und
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Beim ersten Mal war's ein Wunder
Beim zweiten Mal war es Glück
Beim dritten Mal der verdiente Lohn
Und dieses Mal wird's 'ne Sensation

Eins und zwei und drei und
Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Vierundfünfzig, vierundsiebzig,
Neunzig, zweitausendsechs
Ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
Und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein!

Bem, tenho que admitir que não tive oportunidade de me aprofundar nessa banda ainda, mas seguem mais duas músicas legais deles: Ein Kompliment, de 2002; e Applaus, Applaus, de 2013.


Ein Kompliment


Wenn man so will, bist du das Ziel einer langen Reise
Die Perfektion der besten Art und Weise
In stillen Momenten leise
Die Schaumkrone der Woge der Begeisterung
Bergauf mein Antrieb und Schwung

Ich wollte dir nur mal eben sagen,
Dass du das Größte für mich bist
Und sicher gehen, ob du denn das selbe für mich fühlst
Für mich fühlst

Wenn man so will, bist du meine Chill-Out Area
Meine Feiertage in jedem Jahr
Meine Süßwarenabteilung im Supermarkt
Die Lösung, wenn mal was hakt
So wertvoll, dass man es sich gerne aufspart
Und so schön, dass man nie darauf verzichten mag

Ich wollte dir nur mal eben sagen,
Dass du das Größte für mich bist
Und sicher gehen, ob du denn das selbe für mich fühlst
Für mich fühlst

Ich wollte dir nur mal eben sagen,
Dass du das Größte für mich bist
Und sicher gehen, ob du denn das selbe für mich fühlst


Applaus, Applaus


Ist meine Hand eine Faust machst du sie wieder auf
Und legst die deine in meine
Du flüsterst sätze mit bedacht durch all den Lärm
Als ob sie mein Sextant und Kompass wär'n

Applaus, Applaus
Für deine Worte
Mein Herz geht auf
Wenn du lachst
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch mir so sehr
Du hörst niemals damit auf

Ist meine Erde eine scheibe, machst du sie wieder rund
Zeigst mir auf leise Art und weise was weitsicht heißt
Will ich mal wieder mit dem Kopf durch die Wand
Legst du mir helm und Hammer in die Hand

Applaus, Applaus
Für deine Worte
Mein Herz geht auf
Wenn du lachst
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch mir so sehr
Du hörst niemals damit auf

Applaus, Applaus
Für deine Worte
Mein Herz geht auf
Wenn du lachst
Applaus, Applaus
Für deine Art mich zu begeistern
Hör niemals damit auf
Ich wünsch mir so sehr
Du hörst niemals damit auf


Eu pensei em aproveitar o post em clima de Copa e colocar também a música que fizeram para o Lukas Podolski; mas apesar da letra ser legal, todo mundo que conhece acha chiclete. (Mas se ainda assim você quiser ouvir, nada te impede de ir ao Google - só não vá me culpar depois se ficar o resto da semana com 'Goldi Poldi Hallelujah' na cabeça).
Na verdade eu desisti dessa ideia porque esse ano o Müller é que está roubando a cena e fazendo os gols (falou quem não está assistindo nem os jogos do Brasil - mas eu estou acompanhando u-u). Até o Schweinsteiger perdeu a graça. OKAY, ficarei quieta.

Se alguém tiver alguma sugestão de artista ou banda da Alemanha para sugerir, não deixe de fazê-lo por este formulário. Aguardo as ideias! :D
Bis bald!