tallesl/blogsetbr huggingface dataset:
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 4ª Temporada
Autor: Ricks | Publicado: 2014-07-31T11:45:00-03:00

Yu-Gi-Oh! se passa nos tempos atuais, e tem como protagonista o garoto Yugi Muto, viciado em um jogo de cartas chamado Monstros de Duelo. A história começa quando a vida de Yugi começa a mudar após ele conseguir decifrar um antigo artefato egípcio, um quebra-cabeça chamado Enigma do Milênio, que ele havia ganho de seu avô. O Enigma do Milênio é na verdade uma das sete relíquias que contém o poder do Jogo das Trevas, e graças a isso, parte desse poder está agora nas mãos de Yugi. Em uma das tentativas de montar o objeto, Yugi o consegue e descobre que nele, o Enigma do Milênio, estava presa a alma de um antigo faraó. Agora este divide seu corpo e lhe ajuda nas batalhas de Monstros de Duelo, principalmente durante os chamados "Jogos das Sombras". Nessa história Yugi irá descobrir que não é o único que possui um item milenar, e também descobrirá que o jogo Monstros de Duelo, tão popular no mundo, teve início no Antigo Egito onde as apostas eram altas e envolviam inclusive o destino do mundo.

Áudio:Português/Inglês
Legenda:S/L
Formato:MKV
Tamanho:160 Mb
Qualidade:Dvdrip

Link quebrado, por favor, nos avise!
Os Cavaleiros do Zodíaco Saga de Asgard
Autor: Ricks | Publicado: 2014-06-23T10:29:00-03:00

Seis anos antes dos eventos descritos pela série, cem órfãos do Japão são enviados para diversas partes do mundo para que se tornem lendários guerreiros conhecidos como "Cavaleiros", soldados sob o comando da deusa grega Atena. Tais guerreiros são protegidos por uma constelação celestial.
O poder dos Cavaleiros se origina do entendimento da natureza do "Cosmo", uma essência espiritual que teve origem com o Big Bang. O conceito do "Cosmo" dita que cada átomo do corpo humano é similar a um pequeno sistema solar, e como o corpo possui biliões de átomos, sua totalidade forma um "pequeno Cosmo" ou um "pequeno universo". Cada pessoa possui um Cosmo único, e os Cavaleiros são capazes de utilizá-lo para realizar actos sobre-humanos.
O foco da história é em um dos órfãos chamado Seiya. Enviado para o Santuário na Grécia para se tornar o Cavaleiro de Pégaso, ele cumpre sua missão após seis anos de treinamento e retorna ao Japão para rever sua irmã mais velha. Como a mesma desapareceu no mesmo dia em que Seiya viajou para o Santuário, Saori Kido, a neta do homem que enviou todos os órfãos para treinar, faz um trato com ele e o convence a participar da Guerra Galática, um torneio que reúne os órfãos que se tornaram Cavaleiros para que se enfrentem em busca do prémio: a Armadura de Ouro de Sagitário. Se Seiya participasse e ganhasse, Saori iniciaria uma busca por sua irmã.
Durante a série, Seiya se torna amigo e aliado de outros Cavaleiros de Bronze: Shun de Andrômeda, Shiryu de Dragão, Ikki de Fênix e Hyoga de Cisne. Juntos, eles lutam para proteger a deusa Atena de qualquer perigo, assim como seus antecessores fizeram durante milénios.

Áudio:Japonês, Português-BR (Álamo), Português-BR (Gota Mágica)
Legenda:Português
Formato:MKV
Tamanho:205 Mb
Qualidade:Dvdrip

Link quebrado, por favor, nos avise!
Os Cavaleiros do Zodíaco Saga de Poseidon
Autor: Ricks | Publicado: 2014-06-23T10:31:00-03:00

Seis anos antes dos eventos descritos pela série, cem órfãos do Japão são enviados para diversas partes do mundo para que se tornem lendários guerreiros conhecidos como "Cavaleiros", soldados sob o comando da deusa grega Atena. Tais guerreiros são protegidos por uma constelação celestial.
O poder dos Cavaleiros se origina do entendimento da natureza do "Cosmo", uma essência espiritual que teve origem com o Big Bang. O conceito do "Cosmo" dita que cada átomo do corpo humano é similar a um pequeno sistema solar, e como o corpo possui biliões de átomos, sua totalidade forma um "pequeno Cosmo" ou um "pequeno universo". Cada pessoa possui um Cosmo único, e os Cavaleiros são capazes de utilizá-lo para realizar actos sobre-humanos.
O foco da história é em um dos órfãos chamado Seiya. Enviado para o Santuário na Grécia para se tornar o Cavaleiro de Pégaso, ele cumpre sua missão após seis anos de treinamento e retorna ao Japão para rever sua irmã mais velha. Como a mesma desapareceu no mesmo dia em que Seiya viajou para o Santuário, Saori Kido, a neta do homem que enviou todos os órfãos para treinar, faz um trato com ele e o convence a participar da Guerra Galática, um torneio que reúne os órfãos que se tornaram Cavaleiros para que se enfrentem em busca do prémio: a Armadura de Ouro de Sagitário. Se Seiya participasse e ganhasse, Saori iniciaria uma busca por sua irmã.
Durante a série, Seiya se torna amigo e aliado de outros Cavaleiros de Bronze: Shun de Andrômeda, Shiryu de Dragão, Ikki de Fênix e Hyoga de Cisne. Juntos, eles lutam para proteger a deusa Atena de qualquer perigo, assim como seus antecessores fizeram durante milénios.

Áudio:Japonês, Português-BR (Álamo), Português-BR (Gota Mágica)
Legenda:Português
Formato:MKV
Tamanho:205 Mb
Qualidade:Dvdrip

Link quebrado, por favor, nos avise!
Scooby-Doo! Mistério S/A 2ª Temporada
Autor: Ricks | Publicado: 2014-09-02T10:24:00-03:00

Scooby-Doo! Mystery Incorporated retorna para os primeiros dias de Scooby e sua turma, quando eles ainda estão resolvendo mistérios em sua cidade natal, fazendo muitas referências a versões anteriores da franquia, não menos importante, entre eles muitos casos e criaturas a partir do original Scooby-Doo, Where Are You!. Episódio por episódio, a série tem uma abordagem aos clássicos elementos da série, com a tecnologia cada vez mais modernas, habilidades e cenários tornando-se a história de cada vilão. Contrastando fortemente com isso, no entanto, são expostos dois elementos novos que nunca foram usadas em uma série da franquia antes: uma série de formato contínuo de histórias com muitos elementos de enredo com bases escuras que são tratadas com seriedade quase totalmente, e o drama do relacionamento contínuo entre os personagens.

Áudio:Português
Legenda:S/L
Formato:MKV
Tamanho:250 Mb
Qualidade:HDTV-Rip

Link quebrado, por favor, nos avise!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 3ª Temporada
Autor: Ricks | Publicado: 2014-07-31T11:42:00-03:00

Yu-Gi-Oh! se passa nos tempos atuais, e tem como protagonista o garoto Yugi Muto, viciado em um jogo de cartas chamado Monstros de Duelo. A história começa quando a vida de Yugi começa a mudar após ele conseguir decifrar um antigo artefato egípcio, um quebra-cabeça chamado Enigma do Milênio, que ele havia ganho de seu avô. O Enigma do Milênio é na verdade uma das sete relíquias que contém o poder do Jogo das Trevas, e graças a isso, parte desse poder está agora nas mãos de Yugi. Em uma das tentativas de montar o objeto, Yugi o consegue e descobre que nele, o Enigma do Milênio, estava presa a alma de um antigo faraó. Agora este divide seu corpo e lhe ajuda nas batalhas de Monstros de Duelo, principalmente durante os chamados "Jogos das Sombras". Nessa história Yugi irá descobrir que não é o único que possui um item milenar, e também descobrirá que o jogo Monstros de Duelo, tão popular no mundo, teve início no Antigo Egito onde as apostas eram altas e envolviam inclusive o destino do mundo.

Áudio:Português/Inglês
Legenda:S/L
Formato:MKV
Tamanho:160 Mb
Qualidade:Dvdrip

Link quebrado, por favor, nos avise!
Kaijudo: A Origem dos Mestres do Duelo 1ª Temporada
Autor: Ricks | Publicado: 2014-09-09T09:55:00-03:00

Baseado no card game Duel Masters, "Kaijudo: A Origem dos Mestres do Duelo" é uma produção do Hasbro Studios (o mesmo que desenvolveu as novas versões de "Comandos em Ação" e "Transformers Prime"), com animação realizada pelo estúdio sul-coreano Moi Animation. Até o momento o desenho animado possui 26 episódios, e uma segunda temporada já foi confirmada com o título "Kaijudo: Clash of the Duel Masters".
A animação repleta de ação e fantasia acompanha as aventuras de Ray, um jovem herói que possui a rara habilidade de duelar ao lado de criaturas fantásticas de uma dimensão paralela. Além de "Kaijudo", o card game Duel Masters possui uma adaptação japonesa lançada em 2002 pela Shogakukan Productions baseada no mangá de Shigenobu Matsumoto. Em meados de 2005/2006 a série japonesa estava sendo oferecido por aqui, porém nenhuma emissora de TV brasileira se interessou na animação, que até hoje é inédita em nosso país.

Áudio:Português
Legenda:S/L
Formato:MKV
Tamanho:165 Mb
Qualidade:HDTV-Rip
Senha: A1000

Link quebrado, por favor, nos avise!
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 5ª Temporada (2ª Parte)
Autor: Ricks | Publicado: 2014-07-31T11:49:00-03:00

Yu-Gi-Oh! se passa nos tempos atuais, e tem como protagonista o garoto Yugi Muto, viciado em um jogo de cartas chamado Monstros de Duelo. A história começa quando a vida de Yugi começa a mudar após ele conseguir decifrar um antigo artefato egípcio, um quebra-cabeça chamado Enigma do Milênio, que ele havia ganho de seu avô. O Enigma do Milênio é na verdade uma das sete relíquias que contém o poder do Jogo das Trevas, e graças a isso, parte desse poder está agora nas mãos de Yugi. Em uma das tentativas de montar o objeto, Yugi o consegue e descobre que nele, o Enigma do Milênio, estava presa a alma de um antigo faraó. Agora este divide seu corpo e lhe ajuda nas batalhas de Monstros de Duelo, principalmente durante os chamados "Jogos das Sombras". Nessa história Yugi irá descobrir que não é o único que possui um item milenar, e também descobrirá que o jogo Monstros de Duelo, tão popular no mundo, teve início no Antigo Egito onde as apostas eram altas e envolviam inclusive o destino do mundo.

Áudio:Português/Inglês
Legenda:S/L
Formato:MKV
Tamanho:160 Mb
Qualidade:Dvdrip

Link quebrado, por favor, nos avise!
Despedidas....
Autor: Nathália Oliveira | Publicado: 2012-01-28T12:56:00-08:00

Este post não é longo, pois é um assunto TRISTE.

" A gente entende que saudade, além de não se traduzir, também não se cobra. Que presença e importância não se impõe."

Lendo blogs por aí, ninguém realmente imagina como é esse momento.
Tu espera meses, anos para consegui ir pro USA, e quando chega o momento, é uma angústia, mistura com ansiedade. Gente quer realmente ir, mas deixar nossa familia, amigos para trás é difícil demais..
Eu sempre fui muito independente, trabalhei , estudei, não tinha "muito" tempo com minha família no Brasil....E eles apoiam totalmente minha idéia de fazer intercâmbio, melhor o idioma e tal, mas  mesmo assim foi TENSO.

Quando você vai as festas de despedida, ri, abraça, tira fotos , chora, é o máximo pois está perto de quem você ama, mas quando chega em casa e cai a ficha, Puts, você pensa em desistir.. chora... sente saudade antes mesmo de ir.
Mas, é exatamente nesse momento, quando você sai convidando, ou você recebe surpresas é quem tu percebe quem são aqueles que se IMPORTAM COM VOCÊ, aqueles que  TE AMAM.

Eles te abraçam forte, choram, desejam o teu melhor !

Você descobre quem realmente são seus AMIGOS  DE VERDADE !

Família: mae, pai, irmão, avós, tias e tios. Obrigada.
Amigos da facul: Bruno, Thais, Mariana, Jassica, Gabriela, Claudinha, Karen, José Alberto ! Obrigada de coração.
Velhos amigos: Dayra, Marcia, Leonardo , Thanks !

Meus amigos internautas e facebookers, Really thank you !

E agora : "  Que coisa maluca a distância, a memória. Como um filtro seletivo, vão ficando apenas as coisas e as pessoas que realmente contam. "
Desabafo x Possível Decisão ...
Autor: Nathália Oliveira | Publicado: 2011-08-06T20:52:00-07:00

Meninas (os), algumas pessoas veem acompanhado minha saga para ser au pair. Eu era professora de Português e Substituta de Inglês, por causa de umas novas leis, tive que optar em não pegar aulas este ano para poder ser au pair. Tranquei as ultimas matérias da facul ( Letras) que faltam ( matérias de Inglês). Eu acabei sendo demitida sem motivos aparentes, apenas diminuição de funionários, e eu era novinha, então bye bye galera nova. 
Faz 6 meses que estou online pela CC. Tive me média umas 15 notificações, porém NENHUM 
contato de famílias.

Falei com uma family que a Priscila Taveira me passou o e-mail. Eles pediram match. Fiquei mega feliz, no mesmo dia, descubro que a host foi na CC eles falaram que 1 mês o prazo que ela necessitava de uma au pair , não seria possivel eles providenciarem todo o necessário para eu chegar, e falaram para ela pegar garotas em rematch ou renovação de 2ª abo. Devido a isso a host teve que fazer uma troca.

Quando soube pela host, fiquei passada, até achei que era mentira, mas por baixo dos panos, descobri que sim a agência induziu-a a fazer outra escolha com pessoas que já estam lá. A fofa da host até hoje me manda e-mails me desejando sorte, deixou comentários ótimos sobre mim no perfil, enfim... ela era ótima. 
Quase tive um ataque de stress, nervoso e tudo mais quanto a atitude da agência, como assim , neh 
??
Depois dessa family, só me apareceu apenas mais uma notificação no perfil.
Eu mando quase toda semana e-mails, ligo na agência, no 0800, e é sempre a mesma história:
" Seu perfil é completo, tem bastante horas incluindo under 2 years, dirige faz tempo... é professora, bom nível de inglês... vídeo bem feito...Mas, cada um tem um tempo de espera, estamos trabalhando para ajuda-la. Todavia, Faça um novo vídeo." Isso mesmo sempre a mesma coisa.

Galera na boa eu acho que com todas essas coisas a favor, impossível 6 meses online e nenhum contato, na boa, depois dessa maracutaia na agencia , chego a pensar que as vezes mandam notificações pra gente, mas na verdade as families nem são avisadas. Of course, estou achando mil e uma coisas...
Então depois de ouvir por 6 meses seguidos isso, e nenhum apoio da agência, bem diferente do que era antes de eu me inscrever que me ligavam todo dia...
Vou desistir do programa.

After alguns meses desempregada, e ter usado toda minha grana para o au pair pagando dívidas, e tudo mais, consegui um emprego na IBM. 
Vou voltar a trabalhar, e não esperar mais nada desse Au pair.
Com muita dor no coração que digo isso, eu queria tanto mesmo ser au pair nas terras do Uncle Sam , but I don't know what happens !!!!!

Boa sorte para quem continua ! Espero um dia também poder viajar...

Triste.... Triste mesmo !Me dói até a alma, ver as postagens: " I have a Match",  fotos e  tudo mais... me deixa super down !!
Treinamento - Expert Au pair
Autor: Nathália Oliveira | Publicado: 2012-01-28T13:35:00-08:00

Depois de despedidas, e o momento mais difícil que já passei, deixar seus pais chorando no aeroporto. E embarcar aos prantos, soluçando de tanto chorar: é chegada a hora.
Quando entramos dentro do avião não fazemos a mínima idéia do que nos espera aqui.

Bom sai de Guarulhos sábado dia -7/01/12 as 16:35 com destino á Barbados no Caribe. Não estava sozinha, fui com a brasileira Aynara Racolto que tiramos visto juntas. Voo tranquilo, passamos a noite em um hotel em Barbados, pois no dia seguinte iriamos pegar outro Voo pra MIAMI as 6:30 da manhã. Interessante como em Barbados as pessoas dirigem do lado contrário ! Sim o motorista vai do lado  Direito ! OH Ghosh ! 
Fomos pra Miami,  ficamos 5 horas no aeroporto até próxima conexão em Tampa na Flórida, onde foi nosso treinamento.

Chegamos no aeroporto de Tampa por volta das 16:00 hrs,  o cara da agência estava nos esperando no negocinho de bagagens...que demorou um século. Pensa num cara alto, branco com cabelo de surfista  e meio desingonsado !! Fomos pra St Peterburg onde fizemos o treinamento.

St Peterburg é linda, chegamos lá no domingo e como algumas meninas tiveram voos atrasados o nosso treinamento só começaria na terça, tivemos toda segunda pra aproveitar... 
Logo de manhã conehcemos uma suíça e uma alemã. Fomos caminhar na praia, conhecer a PIER, tirar fotos, comer... Foi divertido.

O bom de fazer treinamento na Expert é que tu fica no hotel, ninguém fica no seu pé, você só tem qe comparecer as classes, antes e depois você pode fazer o que quiser.

As classes não são tão chatas assim... eles ensinam fazer docinho, massinha... expoem algumas situações que podem acontecer entre au pairs e famílias e pede para arrumarmos soluções...
Levam gente para andar um pouco...  comer..vimos vídeos, fizemos curso de primeiros socorros nos bombeiros.

Bom, oito garotas fizeram treinamento conosco: eu, Aynara ( brasileira) , duas Espanholas, uma mexicana, 2 suíças ( uma super sinistra e desinformada ) e uma alemã que não tomou banho for 5 days ! Isso mesmo pensem no cheiro maravilhoso ! kkkkk
As Espanholas são umas fofas, sabiam menos inglês que gente, mas eram super divertidas !! Ameiiii !!

Na sexta de manhã, fomos pro aeroporto ir para nossas respectivas host families...
Fui a ultima a embarcar , embarquei para Chicago as 19:10 h da noite ! Sim passei mais 5 horas no aeroporto.

Bom, foi praticamente uma semana de férias.

Observações :
1º Alemãs não tomam banho e fedem muitooo...
2º As espanholas e chicas são divertidas demais...
3ª BRASILEIRO FAZ AMIZADE MESMO SEM SABER QUASE NADA DE INGLÊS.
4ª Gente se diverte com pouco!
5ª Flórida é linda ! Quero voltar lá!
6ª As comidas são enormesssss !!!!
7º As pessoas são educadas aqui...
8º Muito melhor ficar em hotel e ter privacidade e LIBERDADE , isso te ajuda muito praticar o inglês.
9ª Você faz amigos...
10ª Você morre de rir, e vai sentir MUITAAAA falta disso tudo !
Uhulllll !

Então, Enjoy !
Expressões Americanas -  Gírias
Autor: Nathália Oliveira | Publicado: 2011-08-08T19:19:00-07:00

AFAIK = do inglês “As Far AS I Know”. Tradução – Tanto quanto eu sei
AFK = do inglês “Away From The Keyboard”. Tradução – Longe do computador
AKA = “Also Known As” – Tambem conhecido por
ASAP = do inglês “As Soon As Possible”. Tradução – O mais rapidamente possível
ASL = do inglês Age, Sex, Location. Tradução – Idade, Sexo, Localização
BBL = do inglês “Be back later”. Tradução – Volto mais tarde !
BBQ Do inglês Barbecue. Tradução - Churrasco
BBS = do inglês “Be Back in a Second”. Tradução – Volto num segundo!
BCNU = do inglês “Be Seeing You”. Tradução – Até à vista
BFN = do inglês “Bye, for now”. Tradução – Adeus, até logo
BRB = do inglês “Be Right Back”. Tradução – Volto já!
BTW = do inglês “By The Way”. Tradução – A propósito, Por falar nisso, etc.
CU = do inglês see you [later]. Tradução – até [mais] logo.
CYA = O mesmo que CU
Fail = Gíria americana que signfica falha, mico, constrangimento, fracasso.
FAQ = do inglês Frequently Answered Questions. Tradução – Respostas às perguntas mais frequentes.
FYI = do inglês “For Your Information” Tradução – Para sua informação
GTG, G2G = do inglês “Got to go”. Tradução – Tenho que ir
HTH = do inglês “Hope This Help”. Tradução – Espero que isto ajude
IAE = do inglês “In Any Event”. Tradução – De qualquer modo, In Any Event
IMHO = do inglês “In My Humble Opinion”. Traduçã – Na minha modesta opinião
IMO = do inglês “In My Opinion”. Tradução – Na minha opinião
IRC = É a abreviatura de “Internet Relay Chat”
KINDA = Do inglês “Kind of” adv. somewhat, a bit, moderately (slang), um pouco
LOL = Abreviatura do inglês “Loughing Out Loud”, que em português se pode traduzir por “Rir às gargalhadas”
MOFO = do inglês Mother Fucker. Tradução – Filho da mãe.
MORF = do inglês Male Or Female. Tradução – Masculino ou Feminino ?, você é homem ou mulher?
Noob = Do inglês "New Boy", ou seja, um novato no jogo que ainda não sabe das coisas. 
NFW = do inglês “No Fucking Way”. Tradução – Nem pensar nisso, de jeito nenhum!
NP = do inglês “No Problem”. Tradução – Não tem problema!
NRN = do inglês “No Reply Necessary”. Tradução – Não requer resposta
OIC = do inglês “Oh I See”. Tradução – ah sim, entendi
OMG = do inglês “Oh My God”. Tradução – Oh Meu Deus

OTOH = do inglês “On The Other Hand”, que significa “Por outro lado”
PPL = do inglês people. Tradução – pessoal
PVT = abreviatura para private. Em português “privado”, pessoal, particular.
ROTFL = do inglês “Rolling on the Floor Laughing”, que significa “rolando no chão de tanto rir”
STFU = Shut The F.u.c.k Up. Tradução - Cale a p*** da boca 
THX = Ver Tks
TIA = do inglês Thanks In Advance. Tradução – Antecipadamente grato. agradeço de antemão
TKS = do inglês “Thanks”. Tradução – Obrigado
TTYL = do inglês “Talk To You Later”. Tradução – Depois falamos
U = do inglês “you”. Tradução – tu
YAY = é uma exclamação de aprovação.
YEP = "Yes" traduzindo: sim
WTF? =  What The F.u.c.k. Tradução- Mas que m*** é essa?
I don't belive - Yes, I don"t have  MATCH again !
Autor: Nathália Oliveira | Publicado: 2011-07-25T23:27:00-07:00

Hey Guys...

Este post não é animado nem motivador. 
Tanto que fiquei longos dias sem escrever uma palavrinha, tentando fazer  a raiva passar mais rápido.
Como algumas pessoas sabem, eu estou ONLINE , pela Cultural Care já faz 5 meses, indo para o sexto ( Isso mesmo haja paciência). Até o presente momento, só recebi notificações, os tais e-mails : Cultural Care Host Family Match‏ e o You have a Match.  Mas, nada de e-mails , telefones, skypes com as respectivas famílias. OWW  FAIL AU PAIR !!!
Dias atrás uma amiga, me passou um e-mail de uma family que ela havia dispensado pois havia feito MATCH com outra family.
Okay, lá fui eu e escrevi para a family.
Dias depois eles me responderam. 
Trocamso muuuuuiiiiitos e-mails mesmo.Sobre as kids, sobre situações que acontecem e como eu reagiria, sobre o trânsito e a necessidade de uma au pair que dirija que a familia tinha, enfim, sobre tudo !!!
Depois de um skype com as hostmon e as gêmeas mais um monte de e-mails.
Sem que eu esperasse, numa segunda a noite, ela me entra no skype, e me poe para falar com a atual au pair , que é basileira. 
Embora fossem 4 kids, as referências e o feeling foi enorme !!!
Ela me mostrou quarto, a casa, tudo. E no final da conversa ela me solta :
HostMon : Você se sentiria confortável vivendo com nossa família ?
Eu : Yes,  adorei as crianças, a rotina foi bem esclarecida, a atual au pair me deu ótimas dicas e me deixou tranquila.
Host Mon: Okay, eu vou falar  com a CC  ainda hoje e ocificalizar nosso Match! Good Night !
Nosssa sai gritando, correndo pela casa. 
No dia seguinte nada de e-mail da CC, nem ligação.
Pela noite, fui checar mais uma vez meu perfil, e adivinhem ?? A FAMILY NÃO ESTAVA MAIS LÁ !
Quase tive um infarto.
No dia seguinte recebi um e-mail da hostmon falando que ela foi até  a CC oficializar, mas a CC de Boston disse a ela que seria possível eu chegar na casa dela até dia 31 de Agosto. Devido a necessidade que ela tem, ela foi orientada fechar  com au pair em rematch.
Resumindo perdi minha futura família.
Chorei, fiquei com raiva, dei pit na CC, mas tive que me conformar.
Agora com toda certeza, primeira grana que eu arrumar, mudo de agência.
Gente essa espera por família é tão desesperadora. Cansa, stressa, chateia, alucina , é tanto sentimento junto  que deixa  todo mundo doidinho (a)!!
Espero conseguir embarca logo, pois cada cada dia que leio, fico no facebook, comunidades orkut e tudo o que tem a palavra au pair no meio me dá vontade de chorar !!!
EU QUERO UMA FAMILY, EU QUERO IR PRA TERRAS NORTE AMERICANAS !!!
JESUSSSSS !!

Bom, este post foi para que muitas pessoas vejam que tudo é possível neste mundo de au pair ! Até  agência te ferar ! 
No próximo post volto mais feliz, se Deus permitir !!!!

Good Lucky for US !
Cause I BELIVE IN JESUS POWER !!
Resultado do Sorteio das Equipes
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-05-29T21:48:00-03:00

Fala Galera,

O Resultado do sorteio das equipes ficou assim:

Importante:
-O número do carro no GT5 será este do sorteio
-O número da equipe será igual ao do piloto melhor colocado no sorteio
-A direção sugeriu cores para as equipes, caso queiram trocar enviem e-mail
-Os carros devem sempre seguir a cor da Equipe, conforme regulamento

Os veteranos melhores colocados nos campeonatos passados serão os chefe das respectivas equipes. Nas equipes com apenas novatos, o chefe será o melhor colocado no sorteio.

O chefe de equipe é o responsável por enviar as informações para a direção. Combine antes com os outros membros da equipe.

Para os campeonatos de GT5, Copa RM Masters e Copa Golf, cada chefe de equipe deve enviar e-mail com os seguintes dados:
-Nome da equipe
-Cor de cada carro da equipe (tons diferentes)
-Cor da roda de cada carro da equipe (cores diferentes)

Para o campeonato de F1, Copa Champions, cada chefe de equipe deve enviar e-mail com os seguintes dados:
-Nome da equipe
-Lista com os 12 carros em ordem de preferência

Leiam os regulamentos, lá constam os critérios de desempate.

Lembrem-se: enviem para a direção o mais rápido possível, sem os dados não é permitido correr.

Vídeo do sorteio:
http://youtu.be/UuUPsCav2-o

Em caso de desistência, avise o mais cedo possível para a entrada do substituto.
Clube Potenza encerra as atividades
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-06-22T14:30:00-03:00

Fala Galera,

O Clube Potenza encerrou hoje as suas atividades no Automobilismo Virtual, mas todos os dados dos campeonatos serão mantidos para demonstrar a empolgação e diversão dos pilotos durante o seu funcionamento.

Obrigado a todos os pilotos, amigos e visitantes!

Ronivaldo Sampaio
GT5 - 1ª Etapa - Resultado
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-06-08T21:47:00-03:00

Fala Galera,

O tradicional circuito virtual de Cape Ring não decepcionou os pilotos do Clube Potenza na segunda-feira, 04/06. Esta pista complexa foi palco de uma corrida cheia de emoções, com direito a ultrapassagens, acidentes e final emocionante nas duas categorias.

Cape Ring é um circuito longo, combinando diversas retas, curvas de baixa e média velocidade e elevações de ângulo e altura. Além de tudo isso, a famosa curva Skol é uma atração à parte, principalmente quando "não desce redondo" para algum piloto.

Nagano largou na pole, seguido de Ronivaldo e Zé Neto na Copa RM Masters

Na Copa Golf Alexandre largou na frente, seguido de Ronaldo e Leonardo

Grid lotado na Copa RM Masters e também na Copa Golf, é claro que nenhum piloto quis ficar de fora da primeira corrida da temporada.

A Copa RM Masters sofreu com um problema técnico e esta etapa teve que ser cancelada. Durante a corrida, os carros Acura NSX RM estavam se comportando de maneira estranha, onde em alguns casos não era nem possível fazer curvas. A direção de prova não teve outra opção a não ser cancelar.

Antes de ser cancelada, a Copa RM Masters ainda deu bons momentos de briga na pista. Ronivaldo e Nagano disputaram volta a volta a dianteira, confira no vídeo abaixo.

A Copa Golf já começa com muitas novidades. O novato Ronaldo, da equipe Extreme Motorsports, fez uma excelente corrida e conquistou a sua primeira vitória no clube.

Ronaldo vence na Copa Golf

Alexandre Sombra, da equipe Sportline, chegou na segunda colocação após largar na pole e manter uma briga intensa com Ronaldo durante a prova. A disputa foi tão quente que os carros se envolveram em diversos toques na última volta, sorte dos expectadores que assistiram de camarote este grande duelo de titãs.

A equipe Extreme Motorsports mostrou que treinou bastante para esta primeira etapa e coloca mais um piloto no pódio, Leonardo foi o terceiro e garantiu uma excelente vantagem para a equipe.

O Golf RM se mostrou o carro perfeito para um campeonato formado na sua maioria por novatos. Seus 310cv estão na medida certa para uma pilotagem arrojada, sem extrapolar os limites. No entanto, por ser tração dianteira, cobra o preço da doçura no consumo dos pneus. Enquanto que os Acura NSX RM fizeram em média 3 paradas, os Golf RM precisaram do dobro de pits stops, em média 6, para completar a prova. Que diferença, não é verdade?

Os mecânicos da Acura aproveitaram a folga para fazer pose para fotos 

Veja como ficou o resultado da Copa Golf,

Agora é só acelerar para as próximas etapas!
GT5 - 1ª Etapa
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-06-03T21:03:00-03:00

Fala Galera,

A segunda temporada de GT5 do Clube Potenza de 2012 inicia nesta segunda-feira no circuito virtual de Cape Ring. Sucesso total nos campeonatos passados, dessa vez a procura foi tão grande que clube teve de expandir as suas atividades, com dois campeonatos da categoria turismo no mesmo dia.

Agora iniciam a Copa RM Masters e a Copa Golf, com vários atrativos para os pilotos: um novo regulamento com setup liberado, qualifying e mudança nas regras dos pneus. No grid, nada menos que 24 pilotos, entre veteranos e novatos, para apimentar a briga nas pistas virtuais e garantir excelentes momentos de diversão.

Todos estão muito felizes com o crescimento do Clube Potenza e cada dia novos pilotos se juntam a essa paixão em busca de emoções. Conforme o piloto Ronivaldo já espalhou no jornal, "A corrida é virtual, mas a emoção é real".

GT5 - 1ª Etapa - Copa RM Masters

Circuito: Cape Ring
Carro: Acura NSX RM '91
Clima: Seco
Quando: 04/06/2012
Horário: 20:30
Duração: 23 voltas
Potência: 300cv
Afinação: Liberada

GT5 - 1ª Etapa - Copa Golf

Circuito: Cape Ring
Carro:
Clima: Seco
Quando: 04/06/2012
Horário: 22:00
Duração: 23 voltas
Potência: 310cv

Afinação: Liberada

Agora é só acelerar!
GT5 - 2ª Etapa
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-06-17T23:20:00-03:00

Fala Galera,

A 2ª Etapa da Copa RM Masters e Copa Golf ocorrerá nesta segunda-feira, 18/06. Os pilotos estarão em disputa no circuito virtual de Suzuka, para mostrar o seu potencial em uma das pistas mais desafiadoras e tradicionais do Gran Turismo 5.

GT5 - 2ª Etapa - Copa RM Masters

Circuito: Suzuka
Carro: Nissan SILVIA spec-R AERO (S15) RM '02
Clima: Seco
Quando: 18/06/2012
Horário: 20:30
Duração: 29 voltas
Potência: 400cv
Afinação: Liberada

GT5 - 2ª Etapa - Copa Golf

Circuito: Suzuka
Carro: Golf IV GTI RM '01
Clima: Seco
Quando: 18/06/2012
Horário: 22:00
Duração: 27 voltas
Potência: 310cv
Afinação: Liberada
GT5 - Sazonal da Integração
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-05-27T13:07:00-03:00

Fala Galera,

O Clube Potenza segue em busca da diversão e competição nas pistas com a organização de mais um Sazonal de GT5. Nesta segunda-feira, 28/05, será realizado o Sazonal da Integração com os pilotos inscritos na Copa RM Masters e na Copa Golf.

Desta vez a briga será na pista de Deep Forest Raceway com o Mini Cooper S '07 (Premium Car). Essa é uma pista com as principais características dos circuitos dos próximos campeonatos e já servirá como um bom teste aos pilotos antes da grande estréia na próxima semana.

Serão criadas duas salas, uma para cada copa em horários distintos. O Sazonal para os inscritos na Copa RM Masters será sediado no lounge de Daniel Mais (DNMaia360) às 20h30 e para os inscritos na Copa Golf será no lounge de Ronivaldo (ronivaldopt) às 22h00.

Em cada lounge terá um diretor de prova para dar as primeiras instruções aos novatos e tirar qualquer dúvida.

Seguem as listas,

Lounge Daniel  às 20h30:

   1
   Ronivaldo

   2
   Rizzo

   3
   Zeh Neto

   4
   David

   5
   Guilhermo

   6
   Daniel

   7
   Direz

   8
   Nagano

   9
   Juan

   10
   Netito

   11
   Gomes

   12
   Diogo

Lounge Ronivaldo às 22h00:

   1
   Alexandre Sombra

   2
   Leonardo Boot

   3
   Ronaldo Jr

   4
   Yuri

   5
   Felippe França

   6
   Vitor

   7
   Aurélio

   8
   Harrisson

   9
   Flávio Macedo

   10
   Breno

   11
   Falcão

   12
   Leonardo Magalhães

Para os pilotos reservas serão guardadas vagas para o próximo Sazonal, pois neste infelizmente as salas já estão lotadas.

GT5 - Sazonal da Integração

Circuito: Deep Forest Raceway
Carro:  Mini Cooper S '07 - 250cv
Afinação: Liberada

Câmbio Manual obrigatório para pilotos com volante e livre para DS3
Quando: 28/05/2012
Duração: 28 voltas (aproximadamente 40 minutos)

Horário: inscritos na Copa RM Masters às 20h30 e Copa Golf às 22h00

Agora é só acelerar!
F1 - 1ª etapa
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-06-10T19:08:00-03:00

Fala Galera,

Pela segunda vez, o F1 2011 faz parte dos campeonatos do Clube Potenza e já começa fervendo nesta segunda-feira, 11/06, com 13 pilotos na pista disputando as melhores posições do pódio.

A categoria cresceu e o grid cheio mostra que será sucesso total. Inaugurando a temporada, o campeonato pegou carona com o calendário oficial da Fórmula 1 e a primeira prova será realizada no circuito virtual Gilles Villeneuve - Montreal/Canadá.

F1 - 1ª Etapa - Copa Champions

Circuito: Gilles Villeneuve - Montreal/Canadá
Carro: Definidos pelo regulamento
Desempenho dos Carros: Iguais
Clima: Seco
Quando: 11/06/2012
Horário: 20:30
Duração: Prova de 75% com Qualifying
Afinação: Liberada

Agora é só acelerar!
GT5 - Sazonal Premiado - Junto e Misturado
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-06-05T21:54:00-03:00

Fala Galera,

Chegou a hora de matar a saudade dos Sazonais premiados do Clube Potenza!! Dessa vez o prêmio será um passe livre para uma corrida no Kartódromo do Eusébio sem pagar nada com os pilotos do clube. Lembrando que este passe vale R$ 120,00 e até agora é o maior prêmio distribuído em Sazonais!

O Clube Potenza agradece desde já ao Vitor Veras pelo patrocínio do passe livre, com certeza será um adicional às emoções constantes das brigas nas pistas.

Com o objetivo de deixar este Sazonal ainda mais animado, a corrida terá como tema o Japão. O carro utilizado será o potente Lexus IS F RM '07 (Race Modification) no circuito tradicional de Fuji Speedway F. Essa corrida promete muito, duvida?

A pista com certeza ficará pequena para a quantidade de interessados, portanto serão criadas duas salas com reservas garantidas para todos os pilotos da Copa RM Masters e Copa Golf. Mas sempre sobra uma vaga, não é verdade?

E ainda não acabou, o mais legal ficou para o fim: as salas terão novatos e veteranos juntos e misturados!

Assim, quem tiver interesse deve mandar e-mail para ronivaldo@gmail.com agora mesmo!

Distribuição das salas:
-Sala 1: Números ímpares da Copa RM Masters + números pares da Copa Golf + vagas liberadas
-Sala 2: Números pares da Copa RM Masters + números ímpares da Copa Golf + vagas liberadas

O Clube Potenza sempre tenta dar chance a todos os pilotos e dessa vez não poderia ser diferente. Quem fizer pódio nas duas salas ganhará o direito de participar do sorteio final através do site Random.Org. Todos os 6 pilotos serão colocados numa lista (sala 1 + sala 2) e será ordenado pelo site, quem ficar no topo ganhará o passe. Moleza, não é?

GT5 - Sazonal Premiado - Junto e Misturado

Circuito:  Fuji Speedway F
Quando: 14/06/2011
Duração:  40 minutos
Grid: Invertido - mais lentos primeiro
Horário: 22:00
Carro: Lexus IS F RM '07 (Race Modification)
Potência: 400cv
Afinação liberada

Largada Lançada com regras da Copa RM Masters/Golf.

Agora é só acelerar!
F1 - 1ª Etapa - Resultado
Autor: Ronivaldo Sampaio | Publicado: 2012-06-15T20:50:00-03:00

Fala Galera,

O Clube Potenza realizou nesta segunda-feira, 11/06, a primeira etapa da Copa Champions no circuito  Gilles-Villeneuve de Montreal - Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1.

Ronivaldo vence em Montreal com a McLaren

O veterano Ronivaldo, campeão da última temporada de F1, garantiu o direito de largar na posição de honra nesta primeira etapa do Grande Prêmio do Canadá. Com a marca de 1'10"017, foi seguido de perto por Ronaldo (+0,249) na segunda colocação. Zé Neto ficou com a terceira posição no grid atrás 6 décimos do pole-position.

Ronivaldo largou na pole

Depois de largar na primeira posição, Ronivaldo fez uma boa corrida, marcou a melhor volta da prova com 1:09,911 na sua McLaren e subiu no lugar mais alto do pódio, seguido por Ronaldo e Juam, ambos correndo de Mercedes.

Grid cheio em Montreal

Mesmo com o grid cheio e empolgação inicial dos pilotos, foi uma das corridas mais complicadas para o Clube Potenza, pois diversos pilotos tiveram problemas com acidentes. Durante a prova, quatro pilotos não conseguiram evitar os choques e acabaram ficando pelo caminho.

Zé Neto largou na 3ª colocação

Ao vencer a primeira corrida da temporada, a equipe Carrera Racing assumiu a liderança do campeonato com uma pequena margem, 4 pontos à frente da equipe BRM.

Veja como ficou o resultado dos pilotos,

E agora o resultado das equipes,
Autor: Ícaro. | Publicado: 2010-04-04T07:11:00-07:00

Rodrigo tai sua sign q prometinum gostei mt dela então nessa msm postagem vou colocar outra ai vc escolhe.Legolas e DragonFlaib to fazendo a suas agora.

Sua outra Rodrigo agora dessa vez n consegui fazer com o iluminado, me desculpe mais iria ficar sem efeito pro ronan ou para a tipografia.
Autor: Ícaro. | Publicado: 2010-04-09T14:18:00-07:00

LutasChapas :Elesis :Gf14(passa direto por falta de componentes)Lire :PoPcOrNgIrL(msm motivo acima)Arme :Kiodes (msm motivo acima)Lass :Roxquis  x  EllectroN  EllectroN   x   IsrelshinesIsrelshines   x   Roxquis
Ryan :LeGoLasVoUtOu   x   [Al]Dragonflaib[Al]Dragonflaib   x LeGoLasVoUtOu
Ronan :-Hanks!(Msm motivo dos outros, falta de pessoas)
Jin :Nepu  x  [SK]wellsann[SK]wellsann  x   Nepu
[NQM] NOISQUEMANDA: Membros
Autor: Ícaro. | Publicado: 2011-08-28T17:48:00-07:00

[NQM] NOISQUEMANDA: Membros: Em breveAqui o link das imagens : http://img706.imageshack.us/img706/1808/emblemanqm.pnghttp://img716.imageshack.us/img716/7080/grandchase2013051201313.png
Autor: Ícaro. | Publicado: 2010-04-09T14:13:00-07:00

Chapas do torneioElesisGf14LirePoPcOrNgIrLArmeKiodesLassIsrelshinesEllectroNRoxquisRyanLeGoLasVoUtOuRonanHanksAmy-----SiegMarilsonMari-------
Obs : se seu nome n estiver na lista acima, poste um comentario dizendo seu nick e char ou faça um tópico no fórum com nome : Inscrição URGENTE.
Autor: Ícaro. | Publicado: 2010-04-10T07:31:00-07:00

ATENÇÃO OS PARTICIPANTES DO TORNEIOPARA AGILIZA-LOQUEM TIVER JOGO, CONFIRA A TABELA ECRIE A SALA TANTO NO EXPERT OU AMADOR OU LIVRE
NO SERVIDOR JINO NOME DA SALA DEVE SER :T.Duelista Da AkFALE COM SEU OPONENTE POR CONVERSA.SE ELE N ESTIVER ON ESPERE SERCA DE 20 MINUTOSSE ELES N APARECER 2:20 A PARTIDA SERÁ VENCIDADE W.O(DABLIU Ô)BOA SORTE E UM BOM TORNEIO PARA VCS.
Autor: Ícaro. | Publicado: 2010-04-08T15:50:00-07:00

Inscritos no torneio da Duelista :-Hanks!kiodesPoPcOrNgIrLIsrelshinesnenoRodrigoGfmarilsonEllectron
POR FAVOR GENTE SE INSCREVAM OU ME AVISEM SÁBADO DE MANHÃ SE QUISEREM PARTICIPAROS PRÊMIOS SÃO 20 Fk's UMA USEBAR DE CAMPEÃO UMA SIGN ( UMA OUTRA AQUELA TAVA MUITO FEIA) E 10 PONTOS DE TORNEIO, LUGAR NO HALL DA FAMA DA GUILD E PLACA AQUI NO BLOG DA GUILDA.
"Dormir como uma Pedra"
Autor: Fábio Esquivel | Publicado: 2013-05-14T12:39:00-03:00

Significado: Dormir profundamente

“Log” significa “tora” (pedaço de madeira) e “top” ou mais precisamente “Spinning Top” significa “peão” (brinquedo antigo). Tanto “Sleep like a log” quanto “Sleep like a top” fazem referência à imobilidade de ambos os objetos.

Quando um peão está girando rápido e perfeitamente, ele pode parecer estar parado, ou “dormindo”. 

Embora, "Sleep like a log" aparentemente se relacione com a imobilidade das toras, alguns sugerem que a expressão aluda ao som da serra, como sendo o som do ronco.

As expressões são bastante antigas e datam pelo menos 300 anos atrás.

Então "Sleep like a log", significa dormir como um pedaço de madeira inerte ou, como dizemos em português, “dormir feito uma pedra”. 

(Fontes: American Heritage Dictionary of Idioms; www.phrases.org.uk/. Traduzido por Fábio Esquivel)
Levar o gato por Lebre
Autor: Fábio Esquivel | Publicado: 2015-05-04T23:47:00-03:00

Significado: 'Levar gato por lebre.' Uma oferta ou negócio que é estupidamente aceito sem ser previamente examinado.

Juninho quis saber e aqui está a resposta: “Buy a pig in a poke”, a expressão em ingles mais próxima de “Levar gato por lebre”.

A palavra “poke” (de origem francesa) significa “saco”, e ainda é usada em muitos países falantes da língua inglesa para descrever um tipo de saco que seria útil para carregar um leitão. 

A expressão remete à época em que os mercadores comercializavam animais e tentavam enganar aqueles que compravam um porco colocando um animal de menor valor dentro do saco.

Em essência, a expressão consagra a ideia de que se você comprar algo, deve certificar-se de que está levando o comprou.

“Don’t buy a pig in a poke”. A frase é bastante antiga, mas continua sendo um excelente conselho.

(Fonte: http://www.phrases.org.uk)
"Boca de Siri"
Autor: Fábio Esquivel | Publicado: 2013-03-12T22:22:00-03:00

Expressão: "Mum's the Word"
Significado: "Boca de Siri"

Embora ‘Mum's the word’ tenha se tornado uma expressão popular nas lojas de produtos e serviços para bebês, 'mum' nessa frase não significa “mãe”.

Sabe-se que ‘mum’ (nome do betume utilizado para embalsamar) deu origem a ‘mummy’. Mas apesar da condição de silêncio prolongada das múmias, o ‘mum’ da expressão também não tem nada a ver com elas.

O ‘mum’ de ‘mum’s the word’ refere-se ao zumbido feito com a boca fechada, indicando uma falta de vontade ou incapacidade de falar. A palavra é antiga e apareceu pela primeira vez na imprensa por volta de 1376.

‘Mumming’, derivada de 'mum', era chamada às vezes de ‘miming’. As primeiras versões do jogo de ‘mumming’ envolvia um desfile de personagens que entravam nas casas para dançar ou jogar em silêncio, ou seja, fazendo mimica. Mas os jogadores não usavam a frase ‘mum's the word’'.

A primeira versão da expressão era ‘mum is counsel', significando 'o conselho é não dizer nada’ e embora Shakespeare tenha usado “...give no words but mum”, em Henry VI, Parte 2, só por volta do século 17 é que ‘mum’s the word’ se tornou a forma padrão de aconselhar uma pessoa a ficar calada.

(Fonte: www.phrases.org.uk/ Traduzido por Fábio Esquivel)
Conversor de Imagem para Texto
Autor: Fábio Esquivel | Publicado: 2011-12-27T22:51:00-02:00

Você confirma um trabalho de tradução, acerta o preço e o prazo e quando recebe o arquivo, opa! Vê que na verdade você recebeu texto em formato de imagem. Sabe quando você escaneia um documento de salva em PDF? É isso ai. Você já se deparou com esse pequeno problema? Pois é. Isso é algo muito delicado, principalmente quem trabalha com programas de automação de tradução, que precisa reconhecer o texto em documento.
Há algum tempo fui apresentado à uma ferramenta online que acaba com esse problema. É o ONLINE OCR, que pode ser testado em algumas páginas (www.onlineocr.net, www.free-ocr.com, free-online-ocr.com), O aplicativo converte imagens em texto. E como é um serviço gratuito, tem as suas limitações, como converter poucas páginas por vez ou o reconhecimento não ser muito preciso.
Mesmo com certas limitações, já é uma mão na roda para aqueles que precisavam digitar todo o texto novamente.

Eu testei os três sites acima e, particularmente, prefiro do terceiro.

Espero que tenham gostado da dica.
A importância do Contexto.
Autor: Fábio Esquivel | Publicado: 2011-05-22T23:04:00-03:00

- Aluno: Teacher, How do you say "massa" in English?
- Professor: Well, It depends on the context. What is the sentence?

Acredito que você, aluno ou professor, se identificou com esse pequeno diálogo. É bastante comum a pergunta "How do you say (palavra) in English?" vir associado à idéia de que tal palavra será traduzida prontamente pelo professor. Então entra o bendito contexto, que esquecido, pode gerar uma confusão e tanta. E como fica a "massa"? algumas possibilidades vêm logo em nossa cabeça: Pasta, mass, dough.... Ok. Next. 
- Aluno: I would like to say "envio de e-mails em massa".

Pasta? Mass? Dough?!? I don't think so.

Passeando pela internet durante um trabalho de tradução que eu estava fazendo, encontrei o Linguee, uma excelente ferramenta para alunos e profissionais de tradução. Veja a descrição retirada do próprio site:
Na tradução de textos, um dos aspectos mais importantes é o sentido das frases e não somente o significado específico de cada palavra. Linguee é, portanto, a ferramenta perfeita para essa tarefa. Ele possui um sistema de busca de traduções inteligente com um enorme conteúdo de textos armazenados. Aqui você encontra: Traduções contextualizadas, freqüência de uma tradução e exemplos de frases traduzidas por diversas pessoas.
Dessa forma você pode verificar de forma rápida se a palavra que você escolheu para determinada tradução ou versão é a mais comum e apropriada para aquele contexto, já que o Linguee busca a ocorrência da palavra pesquisada na rede bilíngue. 
Os fundadores do site garantem uma qualidade nos resultados em oposição aos tradutores automáticos, já que os dados obtidos provêm de páginas bilíngues da internet, principalmente páginas de empresas, organizações internacionais e de universidades.
Já testei a funcionalidade do Linguee e comprovei a eficiência desse sistema de busca.
Como fica então o “email em massa”? Spam? ou Bulk Mail?
Quando Two Balls Não Quer Dizer Duas Bolas.
Autor: Fábio Esquivel | Publicado: 2010-12-28T02:40:00-03:00

Há algum tempo, em um dia de Domingo, resolvi descer até a cidade baixa para relaxar um pouco, ver o pôr do sol (com acento diferencial e sem hífen!), tomar um sorvete na famosa sorveteria da Ribeira, que está lá desde 1931 e ainda atrai muitos baianos e turistas mesmo após a Fredíssimo e Frio Gostoso.
Entrei, escolhi os sabores e fui pagar.  Chegando à boca do caixa, ri baixinho pelo que eu vi escrito em minha frente:
One ball: R$2,5 Two balls: R$3,5.
Consegui a foto do caixa, mas a resolução é baixar, mas dá para ver as palavras em vermelho.

Caixa da Sorveteria da Ribeira (A Tarde Online)
 
Contudo, o que me fez rir não foi a tradução, e sim o que vi sobre a tradução. Um consumidor ousado e provavelmente esclarecido que, próximo às palavras em inglês, escreveu a correção: Scoop / Scoops.

É possível dizer ice cream ball, mas o ICE CREAM deveria estar junto da ball. Bem... a placa está em uma sorveteria, não seria óbvio? Sim, mas se pensarmos dessa forma, ninguém poderia mais escrever “Mangas: R$2 o kilo” no box de mangas no supermercado, não é verdade? Como será que o turista que fala inglês prontamente reagiria ao ver preço das balls? Será que a ficha cairia imediatamente? E se caísse, será que ele ironicamente não associaria ball a outra coisa?  I’ll play tennis now, could you please get my balls? Claro que estou falando das bolas de tênis.
Muitos empresários pouco esclarecidos sobre o trabalho do tradutor acabam fazendo uma tradução pelo Google ou até traduzindo por conta própria achando que falar inglês é saber traduzir inglês.
O exemplo que eu citei é peso pena perto do que já vi em panfletos e cardápios entre outros textos que circulam pelos roteiros turísticos. Um exemplo mais problemático foi o cartão postal com uma foto artística, em preto e branco, com a imagem de uma baiana (como aquela do acarajé) jovem, com um dos seios de fora e dormindo. Em português: Baiana Dormindo. Em inglês: Girl from Bahia sleeping. O impacto disso talvez seja o turista estrangeiro lendo a mensagem, generalizando a informação e achando que todas as meninas da Bahia durmam com os seios de fora, dessa forma banalizando e estigmatizando ainda mais a questão sexual no Brazil.
Uma tradução inadequada como essa pode contribuir para um entendimento errôneo da cultura local pelos “gringos”, refletindo uma falsa representação cultural que poderá ter um impacto negativo na construção da identidade local.
Penso que a falta de conhecimento dos empresários sobre o profissional de tradução e o papel desenvolvido por ele é o que o leva a contratar tradutores inexperientes, que acabam fazendo traduções como as que eu escrevi aqui. Por essa razão, já comentada em outra postagem, é extremamente importante que o tradutor pesquise bastante antes “bater o martelo” e tenha como prática em sua profissão não só o estudo sobre tradução, mas busca pelo conhecimento sobre língua e cultura.

Agora irei tomar um sorvete. Não vai ser em ball porque está melting.