Autor: Lucya Koseki | Publicado: 2015-04-22T10:00:00-07:00




DATES&nbsp;&nbsp;










&nbsp; ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1º de janeiro&nbsp; –&nbsp; Dia de Ano Novo

&nbsp; ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; January 1st&nbsp; – New Year´s Day

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Lê-se:&nbsp; January&nbsp; the first)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Como se pode notar, &nbsp;escrever data em inglês é bastante simples, notem:

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1º) Mês em inglês (month)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2º) O dia, com o símbolo do número ordinal (ordinal number)







&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; EXEMPLOS &nbsp;(examples):

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - 10 de fevereiro de 2010:&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;February 10th , 2010&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Primeiro de maio de 2011:&nbsp; May 1st, 2011&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - 15 de novembro de 1889: …………………………………. (você faz estes!)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - 7 de setembro de 1822: ………………………………….



&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Data apenas com números)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (DIA-MÊS-ANO/ month-day-year)

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;10/02/10&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 02/10/10 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 01/5/11&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5/01/11
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - Abaixo, os meses e dias (em números ordinais):

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MONTHS &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;ORDINAL NUMBERS (símbolo-número por extenso)
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 01 - January &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;1st&nbsp; - first &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 11th - eleventh &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 21st - twenty-first&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; 02 – February &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 2nd - second &nbsp; &nbsp; 12th - twelfth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 22nd- twenty-second

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 03 - March &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 3rd - third &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 13th - thirteenth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;23rd - twenty-third&nbsp;&nbsp; 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 04 - April &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 4th - fourth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 14th - fourteenth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 24th - twenty-fourth

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 05 - May &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 5th - fifth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;15th - fifteenth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;25th - twenty-fifth

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 06 - June &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;6th - sixth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;16th - sixteenth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;26th - twenty-sixth 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 07&nbsp;- July &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 7th - seventh &nbsp; &nbsp; 17th - seventeenth &nbsp; &nbsp; 27th-twenty-seventh

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 08&nbsp;- August &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;8th - eighth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;18th - eighteenth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;28th -twenty-eighth 

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 09&nbsp;- September &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;9th - ninth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;19th - nineteenth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;29th -twenty-ninth

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 10&nbsp;- October &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 10th - tenth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;20th- twentieth &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;30th&nbsp;- thirtieth

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 11&nbsp;- November &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 31st - thirty-first
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;12&nbsp;- December




&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; OBS.:&nbsp;1) Nos dias de hoje é muito comum escrever-se a data sem o símbolo do&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; número ordinal.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Ex. February 10, 2010;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; May 1, 2011;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; November 15, 1889, etc.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2) As datas acima foram descritas conforme a gramática americana.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3) Os&nbsp;meses são escritos sempre iniciando com letra maiúscula.