A última postagem de 2014
Autor: arinaalba | Publicado: 2014-12-31T21:00:00+02:00

Estando já no último dia do ano, quero me despedir com uma retrospectiva. Aliás, adoro retrospectivas.
2014 foi o ano das mudanças improváveis, das despedidas - eternas ou com um até logo, dos grandes prazeres e das tristezas profundas. Foi um ano de muitos reencontros, um melhor que o outro. Tive o privilégio de me sentir muito amada em meio a pessoas que me são muito especiais. E também tive o privilégio de amar, abraçar, sorrir, estar junto de pessoas que ocupam um lugar imenso no meu coração. Como escreveu há poucos dias uma amiga, quantos anos coube em 2014? Eu respondi que no meu couberam uns 100, aos quais só sobrevivi porque tenho coração e fígado fortes.
Tentarei resumir a cada mês as emoções que cabem aqui no horário nobre da blogosfera aberta da minha vida. O que não está aqui, só no lado B :)

Janeiro - sem trabalho nas primeiras duas semanas = deprê. O câncer da minha mãe aumentou mais de 100% em poucos meses, e a minha intuição avisou que era o começo do fim. Decidi parar de comprar compulsivamente, porque finalmente me dei conta que a compulsão não era saudável; comecei a levar uma dieta a sério e, diante de tudo isso, voltei a ter uma vontade louca de fumar. Caí na tentação algumas vezes, mas consegui resistir e não virar uma fumante novamente. Comprei a passagem pro Brasil no dia 31. Viagem garantida! :D

Março - mais um Purim de sucesso e bebedeira na histórica Jerusalém. Comecei a traduzir o primeiro livro da minha vida, que já está sendo impresso e será publicado em breve.

Abril - no dia seguinte ao seu aniversário de 65 anos, a minha mãe é internada com hemorragia. Comecei a me preocupar e a pensar em antecipar a passagem. Esse foi o último aniversário dela :( 

Maio - o mês das viagens. Começando com a viagem à belíssima Praga. Fiquei encantada desde o começo. Claro que só depois que aterrissamos, pois, minutos antes, achei que ia morrer no meio da turbulência mais violenta da minha vida. Que medo do demo! De repente, o avião entrou em uma nuvem escuríssima e começamos a chacoalhar até que houve uma queda brusca e todo mundo gritou. Eu já tava tremendo mais que vara verde e certa de que empacotaria ali mesmo. Quando passou a turbulência, achei que todo mundo deveria ter direito a acender um cigarro ali dentro da aeronave mesmo, pois só assim pra aliviar o estresse.
Chegando em Praga, um encantamento só. Muito verde, muito frio, a cidade parecida um conto de fadas, tudo perfeito. Por uma imensa coincidência, reencontrei uma amiga polonesa que conheci na França há 11 anos. Foi uma ótima surpresa. Ela é das minhas (boa de copo) e nos levou a um bar underground muito legal.
O que mais amei em Praga? A comida (muita carne, principalmente suína), os preços de tudo, principalmente da cerveja; as pessoas educadas, a beleza e organização de tudo, a música clássica pairando no ar. Lá, dá pra ficar bêbada com dignidade, ou seja, sem ficar falida. Viajamos, também, para uma cidade no sul do país: Český Krumlov. Parecia que estava num filme de época. A cidade tem um castelo super conservado, um fosso, e aquelas casinhas iguaizinhas a uma história estilo A Bela Adormecida. Delirei. Eu dirigi de Praga até lá e de volta. Foi a primeira vez que dirigi em um lugar onde há motoristas civilizados. Nada de buzinas, todo mundo sabe usar a seta, dar preferência, dar passagem, enfim, praticam as leis de trânsito. Uma maravilha! Pretendo voltar muitas vezes à República Tcheca ainda. Amei
Brasil - exatamente uma semana depois de voltar de lá, peguei o avião pro Brasil. No começo do mês, antecipei a minha viagem para o dia 16 de maio e, com a ajuda da minha irmã, resolvi fazer uma surpresa pra família toda. Chegando ao aeroporto Ben Gurion, já havia esquecido a tristeza de deixar as pessoas queridas, minha gatinha e minha casa por tanto tempo. E o meu avião estava cheio de brasileiros. Não sei explicar a felicidade que senti ao ouvir brasileiro e ao ver essas pessoas tão sorridentes. Quando pisei no Galeão, caramba! Eu não cabia em mim de tanta felicidade. Não sei até agora explicar por que. Ao chegar em Recife, reencontrei um grande amigo que não via desde que saí do Brasil, e que me fez o favorzão de me levar do aeroporto até a rodoviária. Foi um encontro breve, mas ótimo. Cheguei em Tubiacanga por volta das 15h e surpreendi todo mundo. Foi muito emocionante. A minha mãe, coitadinha, estava tão magrinha. Só tinha olho :( Naquele dia, ela ainda teve forças pra sentar conosco à beira da recém-construída piscina e conversar. Depois, só ficava na cadeira suspensa dela, calada, olhando a tv ou dormindo. Dez dias depois, ela teve outra hemorragia e foi internada novamente.
Ela queria que eu passasse o meu aniversário lá, perto dela, e que bom que eu fui. Apesar de não termos tido tempo nem condições de comemorá-lo, foi bom receber os parabéns pela última vez. Antecipar a minha viagem foi a melhor coisa que fiz.
Apesar dessa barra toda, eu estava numa felicidade só por estar no Brasil. 
As partes boas: começar a fazer muay thai, visita da prima, reencontro com grandes amig@s.

Junho - um mês de muita intensidade. Copa do Mundo (eu, super animada). A minha mãe continuou internada até falecer, no dia 17 de junho. A emoção de assistir ao jogo França x Honduras no Gigante Beira-Rio e de voltar a Porto Alegre depois de quase 7 anos; depois, a visita à minha família do coração em Espumoso, interior do RS, e no fim do mês, Floripa. Uma maravilha encontrar amigos e amigas que não via há tempos, mas que continuam fazendo parte da minha vida. De Floripa, eu iria a Curitiba e terminaria a temporada de viagens em São Paulo, mas mudei de planos e decidi voltar antes pra perto da família.

Julho - uma passadinha rápida em Curitiba para ver a família. Tive a sorte de estar lá no dia em que houve um encontro informal de tradutores e tradutoras do grupo do Facebook. Tão diferentes os tradutores brasileiros dos daqui. Os do Brasil são muito hologramáticos e sabem curtir a vida. Tem muita gente jovem também. Totalmente o contrário daqui. Foi ótimo.
Viajei de volta pra Tubiacanga no fatídico dia da semifinal da Copa. Nunca vou esquecer aqueles 7x1. Depois do quarto gol alemão, pedi a conta e fui fazer compras no aeroporto. Como eu sempre digo, não tenho demasiada vocação para sofrer.
Dias depois da minha volta, foi a hora de dar um rumo às coisas da minha mãe, juntamente com as minhas duas irmãs. Teve babado, barraco e confusão para repartir tudo (como sempre acontece em toda família, pois sempre existe aquele parente estrupício), mas no final deu tudo certo. Como ela havia pedido para ser cremada, meu pai quis me esperar para sepultar as cinzas dela e assim aconteceu. Antes disso, teve a exumação do meu avô. Ai, meu deuso, como eu não suporto esses episódios de morte, velório, cemitério e afins. Pulo todos os que dá.
Foi também um mês de muitos reencontros que me deram muita alegria, mexeram com as minhas firmes estruturas e me fizeram voltar no tempo, para aquela Arina de 10 anos atrás, e a vontade de voltar pro Brasil começou a me rondar.
A guerra que havia começado aqui pela Terra Santa reforçava ainda mais essa vontade. 

Agosto - a data da volta se aproximava e cada vez menos eu queria voltar. Terminei adiando a volta por mais um mês. Os amigos e o namorado já achavam que eu não voltaria mais, e foi por pouco. Eu estava tão imensamente feliz. Pra que mexer em time que está ganhando?
Com a guerra ainda rolando, estava me sentindo muito mais segura no Brasil. 

Setembro - voltei pra Israel, mas sem nenhuma vontade e no maior chororô. Fazia mais de 10 anos que não chorava tanto quando deixei um lugar. A passadinha em Roma me deu uma levantada no astral, porque não dá pra ser infeliz naquela cidade esplêndida. Estava certa de não querer mais ficar aqui, mas não sabia se voltar pro Brasil seria a coisa certa. Cinco dias depois que cheguei, o namorado viajou pro Peru de férias. Entrei no período de reflexão. Foi a terapia do vinho e cigarro. Não achei que podia resistir a tanto sofrimento e angústia.

Outubro - comecei a pôr a vida de volta nos trilhos. Ainda na terapia do vinho e cigarro, muita introspecção, mas graças ao inquilino alemão que ficou aqui até o início de dezembro, tinha com quem bater uns papos muito legais e um grande colega de copo e tabaco. O namorado voltou e eu já havia decidido o novo rumo da minha vida.

Novembro - comecei o mês voltando a ser a mais nova solteira do Oriente Médio. Como já diria o Tom Jobim, "o amor é a coisa mais triste quando se desfaz". Aliás, só tive desgosto nesse mês. Achei que não sobreviveria, mas a amiga vodka tá sempre aí pra ajudar nesses momentos de tristeza. Haja 'sofrência'!
Finalmente concluído o projeto de tradução do livro. Ainda tive que fazer revisões, acertos e ajustes. Também surgiram outros trabalhos, para minha felicidade e bem-estar psicológico.

Dezembro - passou rápido, mas sem me poupar da dor. Todo fim de ano é difícil. Como eu digo, dezembro é o mês do inferno astral do ano que está acabando. Houve dias em que mal conseguia levantar da cama, mas ainda assim fiz festa em casa e comecei a traduzir outro livro: último projeto em Israel.

Conclusão: como já diria o Roberto Carlos, que eu não suporto, mas às vezes tenho que dar razão, "se chorei ou se sorri, o importante é que emoções eu vivi". Nesse ano não faltou emoção de nenhum tipo e, no fim das contas, eu gostei muito dele.
Agora é se preparar para a primeira volta da minha vida. Ainda não voltei para nenhum lugar de onde saí, e se não fosse pela família, iria pra outro lugar, mas o que mais quero agora é ficar perto de quem amo. Preciso de ser um pouco cuidada também. Nessas andanças pelo mundo, parece que perdi uma parte de mim, uma parte que preciso reencontrar e restaurar. Essas são as minhas maiores razões para ter decidido voltar pro marco zero da minha vida.
Ainda dá medo de voltar, pois mudar dá medo sempre, ainda mais porque nunca pensei em voltar pro Brasil (esse blogue é testemunha). Mas o importante é obedecer às ordens do coração. Esse ano me ensinou muito sobre isso.

Que venha 2015! Que venham as mudanças! Que venha tudo novo de novo!