1946 Care Package Porto Alegre - Berlim
Autor: Bernhard Sydow | Publicado: 2008-10-15T20:56:00-07:00

1890 Marie Becker, futura mãe de Eberhard1946 Marie SydowEberhard escondeu seu rosto em lágrimas ao receber a primeira fotografia pós guerra de sua mãe. A face sempre tão doce e orgulhosa de Marie estava marcada por traços de fome e preocupação.Wulfhild Sydow, sobrinha de Eberhard, escreve de Berlim:Mesmo vocês brasileiros passando por privações após a II Guerra Mundial, Eberhard e Hildegard enviavam para nós Sydows berlinenses maravilhosos pacotes Care. Para nós duas meninas a abertura destes pacotes sempre era muito emocionante e nosso pai Wolfgang potenciava este momento para um auge dramático."Vamos ver o que de novo tem de bom" dizia ao iniciar o cerimonial da abertura.Minha irmã Dietlind respondia com absoluta confiança:"O que vem de salsas sempre é bom." (salsas, na língua alemã é Petersilien e tem uma assonância com Brasilien = Brasil)E ela estava absolutamente certa. Espero que meus pais souberam honrar e valorizar o sacrifício que seu irmão/cunhado e cunhada faziam, embora eles prórpios passassem fome.Em 1946 a organização CARE (Cooperative for American Remittances to Europe hoje Cooperative for Assistance and Relief) coordenava o envio de pacotes contendo porções de carne, margarina, mel, açúcar, leite em pó para a Alemanha. A primeira remessa chegou ao porto de Bremen em agosto de 1946.Veja mais sobre CARE package em http://en.wikipedia.org/wiki/CARE_PackageSegue o original de Wulfhild, em alemão:Obgleich ihr Brasilianer während und vermutlich auch noch nach dem 2. Weltkrieg selber unter Mangel und Entbehrungen gelitten habt, schickten Eberhard sen. und Hildegard uns Berliner Sydows während der Blockadezeit wunderbare Care-Pakete. Die Öffnung war für uns beiden Kinder stets sehr aufregend und spannend, und unser Vater Wolfgang gestaltete diesen Akt auch immer sehr effektvoll zu einem dramatischen Höhepunkt. "Wollen doch mal sehen, was da dieses Mal wieder Gutes drin ist", begann er das Zeremoniell des Auspackens. Daraufhin meine Schwester Dietlind mit dem Ton der inbrünstigen Überzeugung: "Was aus Petersilien kommt, ist immer gut". Und damit hatte sie absolut Recht!!!Ich hoffe, meine Eltern wussten damals gebührend zu würdigen, welche Opfer Bruder/Schwager und Schwägerin uns Berlinern brachten, obgleich sie selber hungern mussten.Andreas escreve:Lembro a Oma Sydow (Hildegard) contando que as lágrimas corriam entre os dedos que cobriam o rosto do Opa Beka ao ver a foto.Nas minhas aulas de História Contemporanea III passei dois meses ouvindo o professor Padros (uruguaio descendente de catalães fugitivos da Guerra Civil espanhola) descrevendo a ascencão do fascismo, a IIGM (hoje já se fala na segunda guerra dos 30 anos - 1914 a 1945) e sair pálido e atônito. Sobre a história dos alemães no sul do Brasil neste período, recomendo Rene Gertz.Andrea escreve de Berlim:das ist ja spannend, was da an Familiengeschichte über unsere Lieben zu Tage kommt. Manchmal sitzte ich zuhause ganz still vor meiner Tasse Tee und frage mich, wie ich mich angesichts des Verlustes meines Kindes verhalten würde oder was ich in einem Staat täte, in dem ich nicht mehr frei meine Meinung äußern könnte, nicht mehr warum und wieso fragen könnte, wie mir der Schnabel wächst. Ob ich genauso hellsichtig, geitesanwesend und mutig gehandelt hätte, wie wir es von unseren Ahnen erwarten, bezweifle ich.Ich weiß nur dass, "genau wie ich, diese Menschen nach Glück in ihrem Leben gesucht haben. Genau wie ich versuchten sie in ihren Leben Schmerz zu vermeiden. Genau wie ich haben diese Menschen Trauer, Einsamkeit und Verzweiflung erfahren. Genau wie ich versuchten diese Menschen ihre Bedürfnisse zu erfüllen. Genau wie ich lernten diese Menschen über das Leben. Genau wie ich sehnten sich diese Menschen danach geliebt zu werden. Genau wie ich haben sie Ablehnung und Verurteilung erfahren. Genau wie ich haben sie Schuld und Scham erfahren. Genau wie ich haben diese Menschen auf ihrer Reise durch das Menschsein vergessen, dass sie den göttlichen Funken in sich tragen." Erfahren wir etwas über unsere Ahnen erfahren wir auch immer etwas über uns und ich freue mich auf weitere Nachrichten.