DICIONÁRIO JAPONÊS - Letra N ate R
Autor: Felipe de Andrade | Publicado: 2011-04-15T14:22:00-07:00

N(O)Namae – nomeNa – sufixo de significado negativo/imperativo. Por exemplo,"miruna" significa "não olhe"Nabe - caçarola/panelaNagagutsu - galochasNagai - longo/compridoNagareboshi - estrela cadenteNagasa - duraçãoNagashidai – piaNai – não, no sentido de "nada" (negativa informal)Naifu - facaNaisen - ramal (telefone)Naiyoohin – conteúdoNaizoo – órgão internoNaka – dentroNakama - amigoNakami - recheio (alimento)Nakami – conteúdoNakanaide Kudasai – Não chore, por favor (maneira maisformal; a forma abreviada é nakanai de)Nakayoshi - amizadeNaku - chorarNakusu – perderNama Biiru – chopeNamae - nomeNambaa Pureeto - número da placa (carro)Nami - ondaNamida - lágrimasNanbaa - númeroNanbei – América do SulNanda Ou Nan Da Yo? - Que é isso? Que foi que você disse?Nan Da Kore - O que é isto?Nandemonai - nada (informal)Nande Kuso? - Que m... é essa?Nandeshoo Ka? – O que deseja?Nandesuka? - o quê? (formal)Nan De Sute - O que você disse?Nande Yo? - Que diabo foi aquilo?Nan/Nani? - o quê?/o que é isso?/o que foi isso?Nani Kore - o que é isso?Nani Ka – algo/algumNani (Yo)? - O quê?Nani Mo - Deixa pra lá, não importaNani Ikimashita Ou Nande-Koto-Wa? - Que aconteceu?Nanika – alguma coisaNani Mono Da? - Quem é você? (forma rude)Nani Yatten No/Nani Shitteru No – O que está fazendo?Nanji – que horasNansai – quantos anosNantoka-Shite - de algum modoNaoru – sararNapukin – absorvente higiênicoNarabu - formar filaNareru – acostumar-seNaru – ficarNaruhodo - eu entendo; eu compreendoNasaru – fazerNashi - pêraNashi De - semNasu – berinjelaNatsu - verãoNatto - porca (de parafuso)Naze? - por quê?Ne – raizNeage Suru – aumentar o preçoNebiki Suru – descontarNe-Bukuro - saco de dormirNeeru-Enameru - esmalte de unhasNeeru-Fairu - lixa de unhasNega - negativo (foto)Negai Ga Kanaerareru - Desejo atendidoNegi – cebolinhaNeji – parafuso de fendaNeko - gatoNekutai - gravataNemureru – conseguir dormirNemuru - dormirNen – anoNengajoo – cartão de Ano NovoNenrei – idadeNenza Suru - torcerNeru - dormirNesage Suru – abaixar o preçoNesugosu – dormir demaisNetsu - febreNetsuppoi – febrilNeuchi – valorNezumi - ratoNiau – ficar bemNiban-Me - segundo (adjetivo)Nichijoohin – objetos de uso diárioNichiyoobi – domingoNigai – amargoNigeru - fugirNigete!/Nigero! - fuja!Nigatsu – fevereiroNigiyaka – movimentadoNihon, Nippon – JapãoNihon Ni - no JapãoNihon No - japonês (adjetivo)Nihongo - japonês (idioma)Nihongo De - em japonêsNihongo Gakkoo – escola de língua japonesaNihon-Jin - japonês (gentílico)Niji - arco-írisNijizuishou - cristal arco-írisNijuu Kokuseki – dupla nacionalidadeNi-Kai - primeiro andarNikaiya – sobradoNiki - diário (registro de fatos passados)Nikkuneemu - apelidoNiku – carneNikui – odioso, detestável (Naruto freqüentemente se refere aoSasuke assim)Nikuma – bolinhos de carne de porcoNiku-Ya - açougueiroNimono – legumes cozidosNimotsu – bagagemNimotsu Azukari-Sho - guarda-volumesNimotsu-Dana - bagageiroNingen - humanoNinjin – cenouraNinniku - alhoNioi - cheiroNiou - cheirarNiru – cozinharNishi - oesteNishi Muki – face oesteNitsuki - porNitto - malhaNiwa – jardim/quintalNiwatori - frango/galinhaNo - partícula que liga um substantivo a outro, equivalente ao'de'; termo usado para expressar posse ou adjetivo Exs: Hikarino Ken=Espada de Luz; Watashi no teki - meu inimigo(literalmente, inimigo de eu ^_^)Nobasu – prorrogarNoboriguchi – subidaNoboru – subir, escalarNodo – gargantaNodoka – calmo, pacíficoNodo Ga Kawaiteiru – estar com sedeNodo Ga Kawaku – ficar com sedeNodo Gusuri - pastilhas para a gargantaNogisu – compasso de calibreNohara - campoNokogiri – serroteNokori – restoNokorimono - resto (sobras)Nokossu - deixar (objetos)Nomeru – conseguir beberNomi - pulgaNomi-Mizu - água potávelNomimono - bebidaNomu - beberNoofu - fazendeiroNooto - cadernoNori – colaNoriba – local de embarqueNorimono – veículoNoru – tomar (condução)Nouryoku - competênciaNozomi – desejoNozomu – desejarNugu/Nuku – tirarNusumare-Mashita - foi roubadoNusumu - roubadoNuu – costurarNyaa – miau (é isso mesmo)Nyuuin Suru – internar-seNyuujooken – bilhete de entradaNyuukin Suru – depositar (dinheiro)Nyuukoku – entrada ao paísNyuukoku Shinsa – vistoria de desmbarqueNyuusu - notícia
OOaiso – conta (restaurante)Oba-San - avó; mulher idosaOba/Obasan – tiaObaba – bisavó; também pode ser usado no sentido pejorativo,para dizer "velha"Obake – fantasma, monstroObentoo - marmitaOboeru – aprender, – lembrar, memorizarOboete Iru - lembrarObon - bandejaOboosan - sacerdote (budista)Obou – mongeOchitsuke – Acalme-se!Ochya – cháOdaiji Ni – Estimo as melhorasOdango Atama - cabeça de bolinhoOdoroku – ficar surpresoOfoko No Hito - homem (sexo masculino)Ofuro - banheiraOgenki Desu Ka? – Como vai?Ohagi - doce japonês preparado a partir de arroz moti e feijãodoce.Ohayo - bom diaOhashi - os palitinhos que os japoneses usam para comerOhiru Yasumi – intervalo (almoço)Ohisashiburi – Há quanto tempo!Oi/Oigosan - sobrinhoOikosu - ultrapassarOiru – óleoOiru Ponpu – bomba de óleoOishii - saboroso/gostosoOiwai – felicitaçãoOjiisan - avô; homem idosoOji/Ojisan – tio, usado também como termo de respeito paraum homem mais velhoOjousan – menina, filha (de outra pessoa)Oka - colinaOkaasan – mãe/mamãeOkaeri (Nasai) – bem vindo de volta! (para alguém de volta aolar)Okaeshi – trocoOkagesamade - graças a DeusOkai Ni Naru – comprarOkane - dinheiroOkashi – guloseimaOkashii – engraçado, risível, ou esquisitoOkashira – chefe, comandanteOkashi-Ya - doceriaOkawari – repetir (o prato)O-Kee - OKOki Ni Mesu – gostarOkiru - levantar-se, acordarOkishifuru – água oxigenadaOku – colocar/pôrOku – fundoOkureru – atrasar-seOkurimono - presenteOkuru - enviar/mandar/remeterOkusama/Okusan – SenhoraOkusan – esposa de outroOkyaku-Sama – clienteOmachi Suru – esperarOmae - você; é meio ofensivo, usado apenas com pessoas maisíntimas ou com alguém que você não topa.Omagosan – neto(a)Omaneki – conviteOmawari – guardaOmedetoo Gozaimasu! – parabéns!Ome Ni Kakaru – encontrarOmiage - souvenirOmimai – consideração à pessoa doenteOmochya – brinquedoOmoi – pesado, memóriasOmoidasu – lembrarOmoidatta - Eu me lembro.Omoshiroi - divertido/interessanteOmote – frenteOmou - pensarOmukosan – genro/noivoOmuretsu - omeleteOmutsu - fraldasOnaji – equivalente a,igualOnaji Doressu - o mesmo vestidoOnaji Hito - as mesmas pessoasOnaka – barrigaOnaka Ga Suiteiru – estar com fomeOnaka Ga Suku – ficar com fomeOnegaishimasu – por favorOndo - temperaturaOnee - irmã mais velha (informal: "onee-chan", polido: "oneesan")Onee-Chan/Onee-San/Onee-Sama - irmã mais velha; mana(sufixo varia com o grau de intimidade)Onegai Shimasu - por favorOnegaishimasu - por favorOngaku - músicaOngaku-Ka - músicoOngaku-Kai - concertoOni – diabo/demônio, espíritoOnii-Chan/Onii-San/Onii-Sama - irmão mais velho; mano(sufixo varia com o grau de intimidade)Onigirii – bolinho de arroz ; apelido dado à Tohru (de FruitsBasket) pelos colegas, na infânciaOnkyuu – pensãoOnmitsu - espião (outro termo para ninja)Onna – mulherOnna No Ko No Baka - Mulher idiota (Vegeta, referindo-se àBulma)Onna No Ko - garotaOno – machadoOnore - Ora, seu sujo...! Como se atreve!... etc.Ora/Ore - eu; gíria, usada geralmente por rapazesOro? - hm?; ahn?Onsen – águas termaisOoame - chuva forteOobun Toosuta – forno elétricoOodan Hodoo – faixa de segurançaOodan Suru – atravessarOofuku – ida e voltaOogoe De - em voz altaOoki - grandeOokyoo Teate – primeiros socorrosOotobai - motocicletaOotomachikku – automáticoOoya – proprietárioOoyake - públicoOrei – agradecimentoOrenji - laranja (fruta)Orenji-Iro - laranja (cor)Orenji Juusu – suco de laranjaOriguchi – descidaOriguchi – porta de saídaOriru – descerOriru - sair (do ônibus)Oru – dobrarOsanai Ningyou - boneca sem valorOsara – pratoOsatsu - cédulaOsetsuma – sala de visitasOsetsushitsu – sala de visitas (empresa)Osewa Ni Narimasu – Vou lhe causar trabalhoOshibori – toalhinha úmida para limpar as mãosOshieru – ensinarOshiire – armário embutidoOshi Pin - percevejoOshiri – nádegasOshiro - casteloOsokunate Sumimasen - perdão pelo atrasoOsoi – tardeOsoku – lentamenteOsoroshii - horrívelOsuwari – senta! (comando aparentemente usado paracachorros... ou meio-youkais, hehe ;) )Ossharu – dizerOssu! - Oi, que é que tá rolando?Osu – apertar (botão)Osu - empurrarOtaku – casaOtamajakushi – conchaOtearai - toalete/banheiroOtera - temploOtodoke Suru – entregarOtoko - homemOtoko No Ko - garotoOtona - adultoOtoosan/Toosan - pai (formal), ou papai" (forma mais íntima.Uma forma mais íntima ainda é "papa", mas somente as criançasa usam)Otooto/Otootosan - irmão (mais jovem)Otoshiyori - velho (pessoa)Otsuri - troco (dinheiro)Ototoi – anteontemOtotoshi – ano retrasadoOtsukare Ni Naru – cansar-seOtsuri – trocoOtto – maridoOu - reiOuji (Sama) – príncipeOujou (Sama) – princesaOukii – grande, largoOwari - fim; como o "The End" nas histórias em inglês.Owaru – terminarOyagaisha – sociedade de controleOyaji – velho (termo familiar e não muito respeitoso)Oyasuminasai – Boa noite (na despedida)Oyobi Suru – chamarOyomesan – noiva/noraOyu – água quente
PPaachii - festaPaakingu Eria - estacionamentoPaama - permanente (cabelo)Paasento – porcentagemPai - tortaPainappuru - abacaxiPaipu - cachimbo/tuboPairotto - pilotoPajyama - pijamaPaku – som feito por peixe na águaPan - pãoPaneru – painelPanfuretto – folheto/panfletoPanku - furo (pneu)Pantsu - calcinhasPapaiya – mamão (papaia)Paseri – salsinhaPasupooto – passaportePataan - poderPatororuka – rádio-patrulhaPawa - poderPen - canetaPenchi – alicatePen De - com a canetaPiano - pianoPiiman - pimentãoPiinatsu - amendoimPin - alfinetePinchi - perigoPinku - cor-de-rosaPistoru – pistolaPiyo – piu, piuPoketto - bolsoPondo - libra esterlinaPonpu – bombaPorutogaru-Go - português (idioma)Postaa - cartazPosto - caixa de corrêioPoteto Chippu - batata fritaPotto - garrafa térmicaPuresu – prensaPurezento - presentePurin – pudimPuro - profissionalPurosesu – processoPuuru – piscina
R(Go)Riyoo – utilizaçãoRaamen – sopa de macarrão (chinês)Radio - rádioRaigetsu – mês que vem/próximo mêsRaimu - limaRainen – próximo anoRaishuu – próxima semana/semana que vemRaitaa - isqueiroRaito – luz/raioRaiu - tempestadeRajikasse – rádio-gravadorRaku – tranqüiloRakudai - reprovaçãoRandori Ruumu – recinto para lavarRanningu Suru - correrRecoodo - discoRecoodo-Pureeyaa - toca-discosRei - alma, fantasma; significa também zero e é o comandousado para as pessoas se curvarem em ocasiões formais (escola,reuniões, etc)Rei - exemploReidanboo Setsubi – instalação de ar condicionadoReiji – caixa registradoraReikin – gratificaçãoRein Kooto - capa de chupaReitoo-Ko - freezerReitoo Suru – congelarReiyaa - mal passada (carne)Reizooko – geladeiraRekishi - históriaRekkaasha – guinchoRemon - limãoRemoneedo - limonadaRenzu - lenteRemon Chii – chá com limãoRenkyuu – feriado prolongadoRenrakusaki – local para contactarRentogen – radiografiaResutoran - restauranteRetasu - alfaceRetsu - filaRi Desu – Está bemRie - nãoRieki – lucroRingo - maçãRins - condicionador (cabelos)Riokiaku - passageiroRiokin - tarifaRioorroo - ambosRiori Suru - cozinharRiori-Doogu - utensílios de cozinhaRirekisho – curriculum vitaeRishi – juroRisto - listaRittoru - litroRiya Banpaa – pára-choque traseiroRiyuu – motivoRobi – saguãoRokkaa – armárioRokugatsu – junhoRoodo – trabalhoRooka – corredorRoku –seisRoon – prestaçãoRubii – rubiRurouni – vagabundo, pessoa errante. Na verdade, essa palavranão existe oficialmente no vocabulário japonês: foi criada peloautor de Rurouni Kenshin, combinando rounin (samurai sempatrão) e rurou (vagabundo)Rusu – ausênciaRyokan – hotel (estilo japonês)Ryoken – passaporteRyokoo – viagemRyokoo Suru – viajarRyokoosha – agência de viagensRyoo – alojamentoRyoogae – permutaRyookin – tarifaRyookin’hyoo – tabela de preçosRyookinjo – pedágioRyoori – comidaRyoori – pratosRyooshin – paisRyooshuusho – reciboRyoukai – mensagem recebida e compreendida. Câmbio!Ryu – escola ou estilo; por exemplo, um estilo de esgrima.Ryuu – dragãoRyuugaeki – máquina de permuta