Autor: MulekaSapeka | Publicado: 2016-02-17T05:23:00-08:00

Quando cantava no Coral Opus 75 do hoje Instituto Cultural Newton Paiva, coral esse que mais tarde passou-se a chamar Coral da Newton Paiva, ouvi da maestrina Cacá Câmpara a notícia da irmã grávida à procura de um nome para o filho.
Quando finalmente o nome foi escolhido e ela nos disse, foi amor à primeira ouvida: GOSHAI - na cultura Hindu sigficava "o esperado", "aquele que se fez" - nome de um santo daquelas terras. Se o da irmã é comY, optei por colocar o ponto no i. Ficou mais abrasileirado.

A partir de então, era só esperar pelo meu próprio filho, que chegou três anos após meu casamento.
Era realmente " o esperado". Olhei prá ele e pensei, gente... nao tem outro nome que seja Goshai prá ele. E assim ficou.

Na segunda gravidez, dessa vez uma menina, havia ficado sob a responsabilidade do pai a escolha do nome. Sthéphanie teria sido, em homenagem à Princesa de Mônaco. Mas, olha, ninguém gostou. Nã tinha nada a haver com o primeiro. Mas..... sem ter como pesquisar por outros nomes de mesma origem (nem tínha internet naquela época), fui premiada com a visita de uma irmão do único indiano que trabalhava com meu ex-marido na ALUMAR, Kiram Patel. Assim, arrastando um inglês defasado, numa tarde quente do verão ludovicense , carregando uma barriga já em seus nove meses, trocamos figurinhas e acabei por relacionar vários nomes, numa lista que guardo até hoje.

Apesar do amarelado do papel onde fora escrito e da letra quase apagada, resgato aqui os que encontramos e os que me foram passados pela indiana nativa, de bindi na testa e tudo. A eles, Obrigada.

Quatorze anos depois, já mrando em Viçosa-MG e na espera do terceiro filho, encontro com professores de origem indiana e um deles, Onkar Dev Dinghra me auxilia na escolha de mais nomes e a quem também agradeço.

Ravi teria sido o nome escolhido mas na época não consegui identificar o significado. Optamos por Akash, mas o filho mais velho colocava apelidos engraçados. Por bem meu ex-marido decidiu-se por Vinícius, em homenagem ao Poeta maior Vinícius de Moraes.


Nomes Femininos

Sneh - amor
Lalita - beleza
Nirmala - virtuosa, gosta de limpar
Kavita - poema
Shanti - Paz (unissex)
Savita - o sol (unissex)
Chandra - a lua (unissex)
Kiran - raios de luz
Neesha - o brilho &nbsp;na noite
Manoj - nascida na mente
Kamal - flor
Panda - Deusa invocada para a proteção de jornadas difíceis
Prakash - luz (unissex)
Rani - rainha, soberana
Nayana - aquela que tem lindos olhos
Deva ou Devi - aquela que mora no céu
Dhara - a terra
Daya - aquela que tem compaixão pelos outros
Alisha- a protegida dos deuses
Amisha - aquela que é honesta e justa

mais


Anjali&nbsp;-&nbsp;oferenda;
Arushi&nbsp;-&nbsp;os primeiros raios de luz do amanhecer;
Arya&nbsp;-&nbsp;nobre;
Diya&nbsp;-&nbsp;luz;
Lalita&nbsp;-&nbsp;aquela que é&nbsp;bonita;
Maya&nbsp;-&nbsp;sonho, ilusão;
Meena&nbsp;-&nbsp;pedra preciosa de cor azul, olhos bonitos;
Vidya&nbsp;-&nbsp;conhecimento,&nbsp;aprendizagem.


Nomes Masculinos

Madhu - mel, néctar
Akash - o céu (unissex)
Sagar (mar, oceano
Dilip - um rei antepassado do Rama
Anil - Deus do vento (unissex)
Dinesh - sol, Deus do dia
Anand - Feliz, alegria (unissex)
Ravi - sol
Goshai - o esperado, aquele que se fez, atribuído a um santo indiano
Gopal - vaqueiro de Krisna
Janak - pai de Sita, o criador (rei que conseguiu a libertação num segundo, mas não abandonou sua casa)
Jyoti - iluminado
Krishna - divindade Hindu (usado como sobrenome)
Mahavir - entre os homens mais corajosos
Santosh - felicidade

ou


Arjun&nbsp;-&nbsp;pavão,&nbsp;Arjun&nbsp;era o filho do Deus&nbsp;Indra, um dos irmãos&nbsp;Pandava;
Arun&nbsp;-&nbsp;Sol;
Devi&nbsp;- nome unissexo, Deusa&nbsp;Laxmi,&nbsp;divindade;
Karan&nbsp;-&nbsp;guerreiro;
Naveen&nbsp;-&nbsp;novo.

Explicando:




Por: Alfonso Almeida




No hinduísmo, praticamente todos os aspectos da vida humana estão intrinsecamente conectados à religião, quer explicitamente conhecidos ou desconhecidos ao homem comum. Nomear um bebê também cai nesta categoria. O hinduismo aceita Deus com numerosos nomes e formas, apesar de que a verdade latente da Realidade Definitiva transcende nome e forma. O hinduísmo acredita que o nome de Deus é muito sagrado e pronunciar o nome de Deus, consciente ou inconscientemente tem seus benefícios espirituais.



Naturalmente, nomear crianças predominantemente com nomes divinos é o mais prevalecente no hinduísmo. É amplamente acreditado que ao chamar a criança, você está de fato pronunciando o nome de um Deus e com isso um benefício espiritual origina-se para você. Junto com os nomes de Deuses, muitos rios sagrados, montanhas e colinas, e alguns lugares associados com Deuses, pessoas divinas, moradias de templos populares etc. são também popularmente usados para nomear crianças. Nomes de crianças baseados em personagens populares de histórias mitológicas hindus são também utilizados. Nomear a partir de santos e sábios muito populares, grandes personalidades, nomes baseados na natureza, estações e seres celestiais são também bastante predominantes. A nomeação também é feita baseada em qualidades humanas adoráveis, aspectos da beleza humana, etc.



Mais predominantemente, os nomes têm sua origem e significado no idioma sânscrito. Sânscrito é um dos mais antigos idiomas do hinduísmo e a maioria das escrituras Hindu sagradas são em sânscrito. Antigas escrituras Hindus, histórias mitológicas e hinos em sânscrito são abundantes estoques de informação para pesquisa de nomes Hindus.



Além do idioma sânscrito, antigas linguagens Dravidianas como o Tâmil também contêm nomes expressivos que são utilizados por pessoas de etnias e identidades culturais específicas.

Gosto da cultura hindu desde sempre, numa forma inexplicável. Também, prá quê explicar... basta gostar e ser feliz.


Vera Daian
fev 2016