Conjugação do verbo Falar em várias línguas
Autor: Corsarius | Publicado: 2007-08-08T10:42:00-03:00

Achei um grande tesouro!!!Conjugação dos verbos em várias línguas, e serve para ilustrar suas diferenças!O autor disse no site que historicamente, as línguas dos povos antigos (por exemplo romanos e germânicos) não usavam pronome pessoal! Trocando em miúdos, é uma coisa que foi inventada muito mais tarde.Não existia palavras para Eu, Tu, Ele, Nós, Eles....Então eles enfiavam sufixos em tudo só para indicar a pessoa nas frases.Veja só você... isso é mantido até hoje em todas as línguas que derivam do latim como italiano, o francês, espanhol, português, e inclusive a linha saxônica Holandês, Alemão, etc.Abaixo os exemplos de conjugação do verbo Falar, em várias línguas.--------------------------------------Búlgaro--------------------------------------1    az     govorjam2    ti     govorjasj3    toi  govorja4    nije govorjamje5    bije govorjatje6    tje    govorjat----------------------------------------------------------------------------Tcheco--------------------------------------1    ja' mluvi'm2    ty    mluvi'sv3    on    mluvi4    my    mluvi'me5    vy    mluvi'te6    oni   mluvi'----------------------------------------------------------------------------Holandês--------------------------------------1    ik     spreek2    jij    spreekt3    hij    spreekt4    wij    spreken5    jullie spreken6    zij    spreken-----------------------------------------------------------------------------"Estoniano"??---------------------------------------1    mina  ra..a..gin2    sina  ra..a..gid3    tema  ra..a..gib4    meie  ra..a..gime5    teie  ra..a..gite6    nemad ra..a..givad------------------------------------------------------------------------------Finlandês---------------------------------------1    minä puhun2    sinä puhut3    hän  puhuu4    me   puhumme5    te   puhutte6    he   puhuvat------------------------------------------------------------------------------Francês---------------------------------------1    je   parle2    tu   parles3    il   parle4    nous parlons5    vous parlez6    ils  parlent------------------------------------------------------------------------------Alemão---------------------------------------1    ich rede2    du  redest3    er  redet4    wir reden5    ihr redet6    sie reden------------------------------------------------------------------------------Grego---------------------------------------1    ego   milo2    esu   milas3    antos mila4    emeis miloume5    antoi milate6    anta  miloun-----------------------------------------------------------------------------Húngaro--------------------------------------1    e'n   besze'lek2    te      besze'lsz3    o..n  besze'l4    mi      beszelünk5    ti      beszeltek6    o..k  beszelnek-----------------------------------------------------------------------------Islândico---------------------------------------1    e'g     tala2    pú      talar3    hann      talar4    vid/    to..lum5    pid/  talid6    peir    tala------------------------------------------------------------------------------Italiano---------------------------------------1    io   parlo2    tu   parli3    lui  parla4    noi  parliamo5    voi  parlate6    loro parlano------------------------------------------------------------------------------Letão?? Látvio??---------------------------------------1    es         runa_ju2    tu         runa_3    vin,sv runa_4    me_s     runa_jam5    ju_s     runa_jat6    vin,i    runa_------------------------------------------------------------------------------Lituânio??---------------------------------------1    a`sv  kalbetu2    esi`    kalbeti3    yra`    kalbeta4    e~same  kalbetame5    e~sate  kalbetate6    yra`    kalbeta------------------------------------------------------------------------------Latim---------------------------------------1    loquo2    loquis3    loquit4    loqu'imus5    loqu'itis6    loquunt-----------------------------------------------------------------------------Polonês--------------------------------------1    ja    mo'wie,2    ty    mo'wisz3    on    mo'wi4    my    mo'wimy5    wy    mo'wicie6    oni   mo'wia,-----------------------------------------------------------------------------Português---------------------------------------1    eu   falo2    tu   falas3    ele  fala4    nós  falamos5    vós  falais6    eles falam------------------------------------------------------------------------------Romeno---------------------------------------1    eu  vorbesc2    tu  vorbesti3    el  vorbeste4    noi vorbim5    voi vorbiti6    ei  vorbesc------------------------------------------------------------------------------Russo---------------------------------------1    ja     govorjoe2    tbi  govorisjbh3    on     govorit4    mbi  govorim5    vbi  govoritje6    oni  govorjat------------------------------------------------------------------------------Servo-croata---------------------------------------1    ja  govo`rim2    ti  govo`ris'3    on  govo`ri4    mi  govo`rimo5    vi  govo`rite6    one govo`rie------------------------------------------------------------------------------Eslovaco---------------------------------------1    ja            hovori'm2    ty            hovori'sv3    on; ona; ono  hovori'4    my            hovori'me5    vy            hovori'te6    oni; ony      hovoria------------------------------------------------------------------------------Esloveno---------------------------------------1    jaz           hovorim2    ti            hovorisv3    on; ona; ono  hovori4    mi            hovorime5    vi            hovorite6    oni           hovoria------------------------------------------------------------------------------Espanhol---------------------------------------1    yo       hablo2    tú       hablas3    él       habla4    nosotros hablamos5    vosotros habláis6    ellos    hablan------------------------------------------------------------------------------Turco---------------------------------------1    ben   konusuyorum2    sen   konusuyorsun3    o     konusuyor4    biz   konusuyoruz5    siz   konusuyorsunuz6    onlar konusuyorlar---------------------------------------e agora o outro grupo Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Inglês...---------------------------------------Dinamarquês---------------------------------------1    jeg  taler2    du   taler3    han  taler4    vi   taler5    I    taler6    de   taler------------------------------------------------------------------------------Inglês---------------------------------------1    I    speak2    you  speak3    he   speaks4    we   speak5    you  speak6    they speak------------------------------------------------------------------------------Esperanto---------------------------------------1    mi         parolas2    vi         parolas3    li; si; gi parolas4    ni         parolas5    vi         parolas6    ili        parolas------------------------------------------------------------------------------Norueguês---------------------------------------1    jeg  snakker2    du   snakker3    han  snakker4    vi   snakker5    dere snakker6    de   snakker------------------------------------------------------------------------------Sueco---------------------------------------1    jag  talar2    du   talar3    han  talar4    vi   talar5    ni   talar6    de   talar---------------------------------------A tabela abaixo ilustra o total de terminações (sufixos) dos verbos em cada língua:LínguaTotal de sufixosDinamarquês1 (o paraíso....)Esperanto1 (o paraíso....)Sueco1 (o paraíso....)Inglês2 (fácil)Holandês3 (fácil)Islândico4 (hmmmmm)Látvio4 (hmmmmm)Francês5 (começou a complicar)Alemão5 (começou a complicar)Búlgaro6 (ferrou!)Tcheco6 (ferrou!)Estoniano?6 (ferrou!)Finlandês6 (ferrou!)Grego6 (ferrou!)Italiano6 (ferrou!)Latin6 (ferrou!)Lituânio6 (ferrou!)Polonês6 (ferrou!)Português6 (ferrou!)Romeno6 (ferrou!)Russo6 (ferrou!)Servo-croata6 (ferrou!)Eslovaco6 (ferrou!)Eslovênio6 (ferrou!)Espanhol6 (ferrou!)Turco6 (ferrou!)Húngaro6 (ferrou!)