Projeto internacional do RCT de Tunis, Tunísia.
Autor: Rotaract Castilho | Publicado: 2011-05-20T19:27:00-07:00

<!--[if gte mso 9]>     Normal   0   21                         MicrosoftInternetExplorer4   <![endif]--><!--[if !mso]> 
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
 <![endif]--><!--[if gte mso 10]> 
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
 {mso-style-name:"Tabela normal";
 mso-tstyle-rowband-size:0;
 mso-tstyle-colband-size:0;
 mso-style-noshow:yes;
 mso-style-parent:"";
 mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
 mso-para-margin:0cm;
 mso-para-margin-bottom:.0001pt;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:10.0pt;
 font-family:"Times New Roman";}
 <![endif]-->  
&nbsp;Olá companheiros,&nbsp;
O RCT de Castilho teve a honra de participar do projeto internacional realizado pelo Rotaract de Tunis Cosmopolitan, da Tunísia. O dia 14 de Janeiro deste ano tornou-se uma data marcante para os tunisianos, visto que significou o fim de um regime ditatorial que já durava 23 anos, e que desencadeou uma série de revoluções em outros países do mundo árabe. Os rotaractianos de Tunis ressaltam o fato de ter sido a Internet importantíssimo veículo de comunicação das mobilizações e repressões contra tunisianos para o restante do mundo. Partindo dessa premissa, os companheiros tunisianos resolveram desenvolver uma ação internacional, também pela Internet, em que  Rotaracts do mundo inteiro foram convocados para enviar vídeos&nbsp; de até 3 minutos, em Inglês ou Francês,&nbsp;  dando  suas opiniões sobre a revolução. Ao final do vídeo, os membros do clube deveriam dizer em seus idiomas nativos a frase: «Citizens of the world, support Tunisia!»O vídeo com o discurso do RCT de Castilho e dos RCT's dos outros países participantes está disponível no site no RCT de Tunis: http://rotaract-tunis-cosmopolitan.com/index.php/nos-actions/76-action-qau-dela-de-lappel-de-la-liberteq.html
O discurso proferido pela presidente da atual gestão (2010/11), Lara Boaventura, bem como os demais companheiros (Alana, Josciel e Laís), segue abaixo com tradução.
&nbsp; "Hi Rotaractian friends,   We’re calling from Brazil! I’m the president of the Castilho Rotaract Club.   We think this is a great opportunity to demonstrate our enthusiasm and solidarity with the Tunisian people and people across the Arabic world.   You could prove that young people don’t submit to dictatorships!   Your people have given us demonstrations that authoritarian regimes are threatening and through your actions of union you are encouraging people to do the same.   We have been watching waves of revolution in other countries and we hope for the best!   The main message you have sent to all generations is that the power of a nation is in the people’s hands and we have to fight to be free from oppression and specially to believe that everyone has the right to live with dignity, respect and freedom!   The Castilho Rotaract Club hopes that now you can have a pacific transition and finally have a democratic nation. We wish you can spread messages and actions of companionship and put forward the theme of the Rota­ry International to Tunisian people: “Building Communities - Bridging Continents”! «Citizens of the world, support Tunisia! »
TRADUÇÃO Olá amigos rotaractianos,Nós estamos falando do Brasil. Eu sou a presidente do Rotaract Clube de Castilho.Nós achamos esta uma ótima oportunidade para demonstrar nosso entusiasmo e solidariedade com o povo tunisiano e do mundo árabe.&nbsp;Vocês consiguiram provar que os jovens não se submetem às ditaduras! Seu povo nos deu demonstrações de que regimes autoritários estão ameaçados e através de união vocês estão encorajando outros a fazerem o mesmo.&nbsp;Nós temos assistido ondas de revolução em outros países e esperamos que tudo dê certo!A principal mensagem que vocês mandaram à todas as gerações é que o poder da nação está nas mãos do povo e temos que lutar para sermos livres da opressão e especialmente acreditar que todos têm direito de viver com dignidade, respeito e liberdade!O Rotaract de Castilho espera que agora vocês possam ter uma transição pacífica, e finalmente viver em uma nação democrática. Nós desejamos que vocês possam demonstrar ações de companheirismo e colocar em prática o tema do Rotary Internacional para os tunisianos: "Construindo Comunidades - Unindo Continentes".Cidadãos do mundo apóiem a Tunísia!"