La Nouvelle Manga
Autor: Zee | Publicado: 2007-12-19T17:29:00-02:00

Aqui estamos nós, augustos fãs dos quadrinhos, em nosso giro semanal! Esta semana nosso giro nos leva ao mundo dos HQs orientais, os mangas! Mas não os tradicionais mangas feito por japoneses, mas os nouvelle manga, que são mangas feitos por franceses!Curioso? Bem a idéia surgiu nos anos 80 com o francês Frédéric Boillet cuja arte bebe em referencias do cinema e fotografia. Boillet, morando e trabalhando no Japão, escreveu sua obra Lê Nuit dês Archées, onde misturava o típico enfoque do cotidiano dos mangas com o traço ocidental.O trabalho ganhou um nome, cunhado pelo editor da revista Comicker, Kiyoshi Kusumi: Nouvelle Manga. E por definição é um novo modo de se fazer quadrinho cruzando as pontes do oriente e ocidente, juntando o que há de melhor nas duas linguagens. E as pontes não param no caminho franco-nipônico não, a idéia é fazer as pontes entre todas as nacionalidades, criar um quadrinho “do mundo”.Muitos autores tanto japoneses quanto franceses adotaram a idéia, mas o estilo nunca saiu do circuito alternativo. Mesmo assim conquistou até adeptos no mercado Norte Americano, hoje o próprio Boillet se tornou o pilar do movimento que criou, tanto que há até um manifesto! Manifesto este que gerou uma matéria no todo poderoso Times dos EUA.O manifesto pontua como sua principal característica a abertura para escrever histórias cotidianas sobre homens e mulheres, jovens e adultos em situação comuns ou nem tão comuns assim. O que é um contraste em relação aos quadrinhos do circuito francês, belga e norte americano de aventura e ficção que exploram apenas um universo masculino e jovem.Boillet ao cunhar o manifesto faz do termo “Nouvelle Manga” feminino, e o motivo disso é justamente para mostrar que eles não estão fazendo o mesmo com um roupagem nova, o que eles estão fazendo é caminhando por novos rumos da arte em quadrinhos. Por isso o gênero da palavra, ou deste novo modo de se fazer quadrinho é feminino, o contrario do comum masculino das palavras Comics ou Manga.Caminhando de encontro com este movimento em 2005 nasceu a Eurasian, uma escola de quadrinhos cujo foco é justamente abrir a percepção dos alunos para o novo, uma nova forma de ver o mundo e traduzi-lo em HQs. Assim jovens autores franceses e belgas começaram a se nortear para o Japão e não mais para o velho EUA.Mas o movimento busca nomes de peso para integrarem suas fileiras, entre eles o conhecido Moebius. Colocar nomes de prestígio em um movimento realmente é uma estratégia para ganhar força em qualquer movimento. Enquanto isso não acontece o Nouvelle Manga segue com suas histórias que mostram muito do universo que Will Eisner explorou em seus trabalhos a partir do “Edifício”.Histórias simples, recheadas de humanidade, ambientadas em cidades e com grande enfoque nas interações entre os personagens e o mundo que os cerca (mesmo que este mundo por vezes se mostre surreal). Esta é a base da Nouvelle Manga, uma base bem conhecida dos fãs de “Estranhos no Paraíso” de Terry Moore ou “Love &amp; Rockets” dos irmãos Hernandez.Alguns dos nomes /obras mais criativas e importantes do movimento são: Jiro Taniguchi (The Walking Man, The Times of Botchan), Frederic Boilet (Yukiko's Spinach, Mariko Parade), Kan Takahama (Monokuro Kinderbook), Kazuichi Hanawa (Doing Time), Kiriko Nananan (Blue, Sweet Cream and Red Strawberries), and Hideji Oda (A Patch of Dreams).Até o presente momento sei que todas estas obras estão disponíveis em importadoras (como a Devir) de quadrinhos e algumas são encontradas em comic bookstores (como a HQ Mix livraria). Mas não são obras difíceis de se encontrar em inglês ou francês. Destas obras apenas Yukiko’s Spinach (o Espinafre de Yukiko) de Boillet e tenho conhecimento de estar traduzida para o português (pela Conrad Editora).O Espinafre de Yukiko é uma delicada história erótica que fala sobre os aspectos mais angulosos do amor: traição, fim da paixão, rotina, homossexualismo, obsessão, melancolia, entre outros. Tudo retratado misturando fotografia, desenho, lápis, nanquim, ficção, realidade e metalinguagem. A história de Boilet é tão bem colocada que lhe rendeu o prêmio Angoulême (o maior premio dos quadrinhos franceses) em 2004 e o sucesso mundial em vendas. Vale a pena conferir, tanto o quadrinho quanto o gênero, é diversão de qualidade, inteligência e sobriedade.