HAMLET
Autor: Gilbert Fernandez | Publicado: 2012-04-19T11:56:00-07:00

Poema que Hamlet escreve para o ator-rei,&nbsp;na sua encenação para incriminar seu tio claudio: ato III
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 


Mas, para terminar como o começo Cada fato é à idéia tão avesso Que os planos ficam sempre insatisfeitos; As idéias são nossas, não os feitos.
O SOLOLÓQUIO DE HAMLET (Ato III, Cena 1) Ser ou não ser; essa é toda a questão:Se mais nobre é em mente suportarDardos e flechas de ultrajante sinaOu tomar armas contra um mar de angústiasE firme, dar-lhes fim. Morrer: dormir;Não mais; dizer que um sono porá fimÀ dor do coração e aos mil embatesDe que é herdeira a carne!... é um desenlace A aspirar com fervor. Morrer, dormir;Dormir, talvez sonhar: eis o dilema,Pois no sono da morte quaisquer sonhos- Ao nos livrarmos deste caos mortal -A paz nos devem dar. Esta é a razãoDe a vida longa ser calamidade,Pois quem do mundo os males sofreria:A injustiça, a opressão, a vã injúria,O amor magoado, as delongas da lei,O abuso do poder e a humilhaçãoQue do indigno o valoroso sofre,Quando ele próprio a paz encontrariaEm seu punhal? Quem fardo arrastaria,Grunhindo, suarento, em triste vida,Senão porque o pavor do após a morte- Ignota região de cujas linhasNão se volta - a vontade nos confundeE nos faz preferir males que temosA buscar outros que desconhecemos?Assim nos faz covardes a consciência,E o natural fulgor da decisãoSucumbe à débil luz da reflexão;E assim projetos de vigor e urgênciaEm vista disto seus cursos desviamE perdem o nome de ação. Oh, cala-te! A bela Ofélia! - Ninfa, em tuas precesLembrados sejam todos meus pecados.* * Versão em português, de Luiz Angélico da Costa, linha por linha, em decassílabos não rimados - à semelhança do "blank verse" shakespeariano, quanto à acentuação.Luiz Angélico da Costa, docente livre de Língua e Literatura de Língua Inglesa, é Professor Emérito da UFBA e tradutor. (Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre - HTTP://PT.WIKIPÉDIA.ORG/WIKI/COMPLEXO_DE_%C3%89)

Hamlet é uma tragédia de William Shakespeare, escrita entre 1599 e 1601. A peça, ambientada na Dinamarca, conta a história de como o Príncipe Hamlet tenta vingar a morte de seu pai, o rei Hamlet, executado pelo seu tio Cláudio, que o envenenou e em seguida toma o trono casando-se com a mãe de Hamlet, o filho. 

A saga de Hamlet apresenta personagens diversos, além da presença do príncipe Hamlet, encontra-se personagens que estão mais próximas dele: o rei Hamlet, seu pai, morto; sendo a morte justificativa para seus atos; o rei Cláudio seu tio, o estopim da Vingança; Ofélia, seu grande amor; a Rainha Gertrudes, sua razão de viver; Laertes, o seu justiceiro; Polônio, o injustiçado, e por fim, Horácio, o seu amigo escolhido como interlocutor dessa saga de Amor, Vingança, Loucura e Morte.

Do ponto de vista estrutural e tecnicamente, Hamlet é a peça mais longa escrita por Shakespeare (4.042 linhas com 29.551 palavras, 73% delas em verso e 27% em prosa) e, provavelmente, a que mais lhe deu trabalho. Supõe-se inclusive a existência de um esboço original que teria sido feito uns dez ou 12 anos antes da sua conclusão, por volta de 1588.