Alá ou Allah
Autor: Fernando Figueira - Past Master | Publicado: 2012-11-11T13:18:00-02:00









Alá ou Allah(em árabe: الله, transl.
Allāh,AFI: [ʔalˤːɑːh]) é a palavra
utilizada no árabepara designar Deus.
Embora o termo seja mais conhecido no Ocidente devido ao seu uso pelos
muçulmanos, é utilizada pelos falantes do árabe de todas as fés abraâmicas,
incluindo judeus e cristãos, para se referir à mesma divindade monoteística. O
termo também era utilizado pelos habitantes pagãospoliteístasde Meca(na atual
Arábia Saudita) como referência a um deus criador, possivelmente a divindade
suprema na Arábia pré-islâmica. 


Os conceitos associados com o
termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições. Na
Arábia pré-islâmica Allah não
era considerada a única divindade, e tinha companheiras, filhos e filhas - um
conceito que o islãrevogou de maneira firme e resoluta. No islamismo, o nome de
Alá (Allah) é o nome divino,
geral e supremo, para o qual se acredita que todos os nomes divinos se refiram.
Alá, na ótica islâmica, é único, a única Divindade, criador do universo e
onipotente. Os cristãos árabes atuais utilizam termos como Allāh al-ʼAb (الله الأب, "Deus,
o Pai") para distinguir seu uso daquele feito pelos islâmicos. Existem
semelhanças e diferenças entre o conceito de Deus expresso pelo Corão e pela
Bíblia hebraica. 


O Unicodetem um code pointreservado para Allāh, ﷲ = U+FDF2. Diversas fontes em árabe contam com ligaturas
especiais próprias para o nome. 


A palavra tem a mesma raiz de el, um dos termos que designam o Deus
único na Bíbliae que forma o sufixo de numerosos nomes próprios de origem
hebraica ou aramaicacomo Daniel,
Rafael, Miguel, Gabriele
inclusive Abdallāh("servo
de Deus") com referência ao termo Allah
que também designava, antes mesmo do Islão, o deus único do panteãoem Meca.


Pensa-se erroneamente que Alá
seja o nome próprio de um deus particular dos muçulmanos; no entanto, o termo é
utilizado também pelos cristãose judeusde língua árabe ao se referirem ao Deus
de suas religiões. A palavra é uma contracção de Al-ilāh, isto é, "O Deus", e sua tradução correta é
"Deus", com maiúscula, posto que se refere ao Deus único. A palavra
"deus", que se refere a qualquer outra divindade, é ilāh(ﺇﻟﻪ), no plural ilāhāt(ﺇﻟﻬﺎﺕ).


Alá em caligrafia árabe.


Diferentemente do que cristãos
e judeus, os muçulmanos não atribuem atributos humanos a Deus, afirmando sua
unidade. Dentre esses atributos, existem 99 atributos de Allah mencionados no
Alcorão, os quais muitos podem ser também atribuídos a humanos, porém, nota-se
que é utilizado o artigo "al" (que significado "o ...") do
árabe para cada atributo, afirmando novamente a unicidade de Deus, tais como
"O Clemente" (Al-Rahmān),
"O Querido" (Al-'Azīz),
"O Criador" (Al-Khāliq),
entre outros. O conjunto desses noventa e nove nomes de Alá recebe em árabe o
nome de al-asmā' al-husnà("os
melhores nomes"). Algumas tradições afirmam que existe um centésimo nome,
dessas, muitas acreditam que o centésimo seja o próprio nome de Deus, ou seja, Allah. 


Utilização pré-islâmica


Na Arábia pré-islâmica, o
termo foi usado pelos naturais de Mecca para referirem-se a divindade criadora,
possivelmente a divindade suprema, porém, Deus não era a única divindade de adoração. Os mecanos
consideravam que existia uma espécie de parentesco entre Deus e os gênios, bem
como associavam filhos e parceiros a Deus. 


A palavra Alá está na origem de algumas
palavras do espanhol e do português como "ojalá"/"oxalá" (w[a] shā-llāh, "queira
Deus"), "olé" (w[a]-llāh,
"por Deus") e "hala" (yā-llāh, "oh, Deus").


Alá é um pano branco que
simboliza a paz, o perdão, a misericórdia e a sabedoria, caracterizações que
são atribuídas a Oxalá.