A história dos viajantes
Autor: Claudia Pasquale | Publicado: 2011-11-04T04:00:00+01:00




Neste video pode escutar uma bonita história&nbsp; que esta em español, mas abaixo o texto em português. Eu gostaria de ter
 tempo para redatar nos dois idiomas mas infelizmente o tempo é curto!&nbsp; E
 a ferramenta de tradução é pouco precisa! ...Paciência! espero que gostem! 

En este vídeo se puede escuchar una hermosa história que esta en español, abajo el texto en português. Me gustaria de tener tiempo para redactar en los dos idiomas, pero infelizmente el tiempo me hace corto! y la heramienta de traducción es poco precisa! ...Paciencia! Espero que os gusten!


La História de los viajantes. 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 







“A História dos Viajantes”&nbsp;


Era uma vez, e sempre era uma vez, dezesseis viajantes que iniciaram uma jornada pela floresta.

No começo tudo foi bem, mas após uma certa distância, um deles, 
Agrimony, começou a preocupar-se e a pensar que poderiam não estar no 
caminho certo. Algum tempo depois, durante à tarde, conforme iam 
penetrando nas sombras da floresta, Mimulus começou a ficar com medo de 
que tivessem perdido a rota.

Quando o sol se pôs, a sombras aumentaram e os ruídos noturnos 
fizeram-se ouvir, e Rock Rose ficou aterrorizado e em estado de pânico. 
No meio da noite, quando tudo estava escuro, Gorse perdeu a esperança e 
disse: " Não posso prosseguir. Continuem vocês, mas eu ficarei aqui até 
que a morte alivie meu sofrimento".

Por outro lado, Oak, embora sentindo que tudo estava perdido e que
 nunca mais veriam a luz do sol, disse: "Lutarei até o fim" e falou isso
 impetuosamente.

Scleranthus tinha uma esperança, mas às vezes, sofria muito devido
 à incerteza e indecisão, primeiro querendo seguir um caminho e quase em
 seguida outro. Clematis prosseguia tranqüila e pacientemente, 
preocupando-se apenas um pouco em se cairia no sono ou se sairia da 
floresta. Gentian, muito alegre na partida, caiu num estado de desalento
 e depressão.

Os outros viajantes nunca tiveram medo, queriam continuar, e à sua maneira, queriam muito ajudar seus companheiros.

Heather estava certo que conhecia o caminho e queria que todos o 
seguissem. Chicory não se importava com o final da jornada, mas era 
bastante solícito, procurando saber se seus companheiros estavam 
cansados ou tinham bastante comida. Cerato
 não confiava muito em seu próprio julgamento e queria experimentar 
todas as trilhas para ter certeza de que não estava errado. O meigo e 
pequeno Centaury queria tanto aliviar a tensão de todos, que estava 
pronto para carregar a bagagem de todo mundo. Infelizmente para o 
pequeno Centaury, ele geralmente carregava a carga daqueles mais capazes
 de suportá-la, porque eram os que pediam mais alto.

Rock Water, pressuroso para ajudar, deprimia um pouco o grupo 
porque criticava aquilo que achava que estavam fazendo de errado, mas, 
ele, Rock Water, conhecia o caminho. Vervain também deveria conhecer bem
 o caminho e, embora tivesse ficado ligeiramente confuso, seguiu em 
frente pelo único caminho que levava à saída da floresta. Impatiens 
também conhecia muito bem o caminho de casa, de modo que ficava 
impaciente com aqueles que andavam mais lentamente. Water Violet já 
tinha andado antes por aquele caminho e mostrava-se ligeiramente 
orgulhoso e um pouco desdenhoso sem que os outros compreendessem por 
que. Water Violet achava-os inferiores.

E no final todos conseguiram atravessar a floresta.

Agora eles trabalham como guias para outros viajantes que não 
fizeram a viagem antes, porque sabem que há um caminho e porque sabem 
que a escuridão da floresta é formada apenas pelas sombras da noite. 
Caminham como heróis destemidos e cada um dos dezesseis viajantes 
ensina, à sua maneira, a lição, o exemplo necessário.

Agrimony libertou-se de todas as preocupações e vive fazendo 
brincadeiras. Mimulus perdeu o medo. Rock Rose nos momentos mais negros é
 o retrato da calma e da serena coragem. Gorse, naquelas noites mais 
escuras, fala aos viajantes do progresso que farão quando o sol surgir 
pela manhã.

Oak resiste imperturbável ao vento mais forte; Scleranthus caminha
 com plena certeza; os olhos de Clematis estão fixos na alegria da 
chegada e nenhuma dificuldade ou revés pode desencorajar Gentian.

Heather aprendeu que cada viajante precisa seguir seu próprio 
caminho e tranqüilamente segue em frente, para mostrar que isso pode ser
 feito. Chicory, sempre querendo dar a mão, mas apenas quando lhe pedem,
 o faz muito calmamente. Cerato conhece muito bem os atalhos que levam a
 lugar nenhum e Centaury sempre busca aquele mais fraco, que acha muito 
pesada a sua carga.



Rock Water parou de acusar; passa o tempo todo encorajando. 
Vervain não faz mais sermões; apenas aponta o caminho silenciosamente. 
Impatiens parou de apressar e se coloca entre os últimos para manter seu
 passo. E Water Violet, mais parecido com um anjo do que com um homem, 
passa entre os companheiros como uma brisa morna ou um raio glorioso de 
sol, abençoando a todos.



Com carinho,
Claudia P.