Kanashimi Wo Yasashisa Ni: Torne Sua Tristeza em Doçura
Autor: Ninha | Publicado: 2011-02-04T15:53:00-08:00

Sousa kanashimi wo yasashisa niJibun rashisa wo chikara niMayoi nagara demo ii aruki dashiteMou ikkaiMou ikkaiTorne tristeza em doçuraE seu jeito de ser em forçaEstá tudo bem se perder, apenas comece caminhandoMais uma vezMais uma vezDareka no kitai ni zutto kotaeHomerareruno ga suki nano desuka?Naritai jibun wo surikaetemoEgao wa itsudemo suteki desuka?Você gosta de ser elogiado porCorresponder as expectativas de todos?Seu sorriso sempre será beloMesmo se você esconder quem você realmente é?Hajimari dake yume mite okiruSono saki nara itsuka jibun no ude deApenas sonhar o começo para depois acordare poder encontrar a continuação algum dia por mim mesmoSouda daiji na mono wa itsumoKatachi no nai mono dakeTeni iretemo nakushitemoKizukanu mamaA coisa mais importante é sempreAquela que não tem formaMesmo que você a tenha ou a percaVocê jamais saberáSousa kanashimi wo yasashisa niJibun rashisa wo chikara niMayoi nagara demo ii aruki dashiteMou ikkaiMou ikkaiTorne tristeza em doçuraE seu jeito de ser em forçaEstá tudo bem se perder, apenas comece caminhandoMais uma vezMais uma vezZurui otona wa deau tabiAtama gohashi na sekkyou dakeJibun wo sunao ni dasenaku natteKizu tsuki nagara sugu ni togatteAdultos injustos estão sempreDando sermões sempre que os encontramosEstando inaptos a mostrar-se como realmente sãoEles se tornam ríspidos enquanto se machucamAtarashii kaze mikata ni tsuketeSagashite iinda itsuka aoi tori woFazendo desse novo vento seu aliadoPode-se agora procurar pelo pássaro azulSouda daiji na mono wa itsumoKatachi no nai mono dakeTeni iretemo nakushitemoKizukanu mamaA coisa mais importante é sempreAquela que não tem formaMesmo que você a tenha ou a percaVocê jamais saberáSousa kanashimi wo yasashisa niJibun rashisa wo chikara niMayoi nagara demo ii aruki dashiteTorne tristeza em doçuraE seu jeito de ser em forçaEstá tudo bem se perder apenas comece caminhandoNamida no ato ni wa nazeka fukki areteSora ni niji ga deru you ni shizen na kotoAme wa agatta iiÉ natural gostar do arco-irisQue algum dia aparece depois das lágrimasA chuva parouDakara daiji na mono wa itsumoKatachi no nai mono dakeTe ni iretemo nakushitemoKizukanu mamaA coisa mais importante é sempreAquela que não tem formaMesmo que você a tenha ou a percaVocê jamais saberáSousa kanashimi wo yasashisa niJibun rashisa wo chikara niKimi nara kitto yareru shinji te iteMou ikkaiMou ikkaiMou ikkaiMou iikai!Torne tristeza em doçuraE seu jeito de ser em forçaEstá tudo bem se perder apenas comece caminhandoMais uma vezMais uma vezEu gosto de letra de musicas japonesas pois elas normalmente são abertas, não contam uma historia propriamente dita, mas como uma arte abstrata elas tendem a deixar que você se adapte ao que ela conta independente se sua história de vida.Entender esse tipo de letra é entender um pouco mais sobre si mesmo ao mesmo tempo em que não deixa perder sua beleza estonteante.PS: Obrigado Flavio por ter me enviado o clip e me lembrado desta musica que adoro, ao Felipo por ter me ajudado a traduzi-la da melhor forma possível e a você que que me fez querer te passar esta mensagem.