1-5- Chayiê Sara (Vida de Sara)
Autor: João Bosco | Publicado: 2012-11-11T16:18:00-02:00





1-5- Parashá Chayiê Sara
(Vida de Sara)

Gênesis
23

1-
A vida de Sara contou cento e vinte e sete anos; esses foram os anos de vida de
Sara. 2- E morreu Sara em Kiryat-Arbá, que é Hebron (Chevron), na terra de Kena’an;
e Abraham lamentou por Sara e chorou por ela. 3- E levantou-se Abraham de diante
de sua morta, e falou aos filhos de Chet, dizendo: 4- Peregrino e morador sou eu
entre vós; dai-me posse de um terreno para sepultura entre vós, e enterrarei
minha morta que está diante de mim. 5- E responderam os filhos de Chet a Abraham,
dizendo-lhe: 6- Ouve-nos, meu senhor; príncipe de Deus és tu entre nós; no
melhor de nossas sepulturas enterra tua morta; nenhum de nós sua sepultura te
negará, para enterrar tua morta. 7- E Abraham se levantou e inclinou-se diante
do povo da terra, os filhos de Chet, 8- E lhes disse: Se é de vossa vontade enterrar
a minha morta que está diante de mim,escutai-me e falai por mim a Efrom, filho
de Tsôchar, 9- Que me dê a cova de Machpelá, que possue, e está no fim do seu
campo; pelo preço de seu valor como posse de sepultura entre vós. 10- E Efron estava
entre os filhos de Chet. E respondeu Efron, o Chiteu, a Abraham, na presença
dos filhos de Chet, e de todos os que entravam pela porta da sua cidade,
dizendo: 11- Não, meu senhor, escuta-me: o campo dou para ti, e a cova que está
nele, também aos olhos dos filhos do meu povo dei-a para ti; enterra a tua
morta. 12- E curvou-se Abraham diante do povo da terra, 13- E falou a Efron, na
presença do povo da terra, dizendo: Por favor, seja bondoso comigo, e ouça-me. Eu
pagarei preço do campo; aceite-o de mim e sepultarei minha morta ali. 14- E
Efrom respondeu a Abraham: 15- Meu senhor, ouça-me, um lote de terra que vale
quatrocentos shekalim de prata - &nbsp;o que isso
significa entre mim e você? Sepulta ali sua morta. 16- Abraham entendeu o que
Efron disse: por isso, ele pesou para Efron o valor especificado na presença
dos filhos de Chet, quatrocentos shekalim de prata corrente entre mercadores
(4,5 Kg). SEGUNDO
17- Assim o campo de EfroN, em Machpelá, que está junto a Memra, o campo, a caverna,
e todas as árvores dentro dele e à sua volta – foram transferidos 18- para
Abraham, como sua propriedade, na presença dos filhos de Chet, que pertenciam
ao conselho da cidade. 19- Então Abraham sepultou a Sarah, sua mulher, na caverna
do campo de Machpelá, junto a Memra, que é Chevron, na terra de Kena-an. 20- O
campo e a caverna foram comprados por Abraham dos filhos de Chet, como um local
para sepultamento de sua propriedade.

Gênesis
24

1-
E Abraham estava idoso, de idade avançada, e o Eterno abençoou a Abraham em
tudo. 2- E disse Abraão seu servo que lhe servia a mais tempo, que estava
incumbido de tudo o que possuía: Ponha a mão sob minha coxa; 3- pois desejo que
você jure por Adonai, Deus dos céus e Deus da terra, que não escolherás uma
mulher para meu filho dentre as mulheres das filhas dos Kena’ani, entre os
quais habito. 4- Mas vá à minha terra natal, a meus parentes, e escolha uma
mulher para meu filho Yits’chak. 5- O servo respondeu: Se porventura não quiser
seguir-me a mulher a esta terra, farei, pois, tornar o teu filho à terra de onde
saíste? 6- E Abraham lhe disse: Guarda-te, que não faças lá tornar o meu filho.
7- O Eterno, Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pai e da terra em que
nasci, e que me falou, e que me jurou, dizendo: Å tua descendência darei esta
terra; ele enviará o seu anjo adiante da tua face, para que tomes mulher de lá
para meu filho. 8- Se a mulher, porém, não quiser seguir-te, serás livre deste
meu juramento; somente não faças lá tornar a meu filho. 9- O servo pôs a sua
mão sob a coxa de Abraham, seu senhor, e lhe fez juramento acerca da
incumbência. TERCEIRO
10- Então o servo levou dez camelos de seu senhor, e partiu, e todos os tipos
de presentes da parte de seu senhor, levantou-se e partiu para Aram-Naharayim,
a cidade de Nachor. 11- À tarde, quando as mulheres saíram para buscar água,
ele fez os camelos ajoelharem fora da cidade, junto ao poço. &nbsp;12- Ele disse: Adonai, Deus de meu senhor Abraham,
por favor, permite-me ser bem sucedido hoje, e mostra tua graça a meu senhor
Abraham! 13- Aqui estou, junto à fonte, para onde as filhas dos habitantes
locais saem para buscar água; 14- E a moça a quem eu disser: Abaixa agora o seu
cântaro para que eu beba; e ela disser: Sim, beba, também darei de beber a teus
camelos; então seja ela a que designaste para teu servo Yits’chak, deste modo
saberei que demonstraste graça a meu senhor. 15- Antes que ele acabasse de
falar, Rivkah, a filha de B’tuel, filho de Milkah, a mulher de Nachor, irmão de
Abraham, chegou com seu jarro sobre o ombro. 16- A jovem era muito bonita, uma
virgem, pois jamais tivera relação sexual. Ela desceu à fonte, encheu o jarro e
subiu. 17- O servo correu ao encontro dela e disse: “Por favor dá-me um pouco
de água de seu jarro para beber”. 18- Ela respondeu: “Beba, meu senhor”. De
imediato, abaixou o seu jarro até o braço e o deixou &nbsp;beber. 19- Quando ela acabou de lhe dar de
beber, disse: “Também tirarei água para seus camelos, até que tenham bebido o
suficiente”. 20- Ela esvaziou seu jarro no bebedouro, e correu outra vez ao
poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos. 21- O homem observou-a
em silêncio, esperando para saber se Adonai tornara sua viagem bem sucedida ou
não. &nbsp;22- Quando os camelos pararam de
beber, o homem pegou um anel de ouro para usar no nariz, com 6 gramas de peso,
e duas pulseiras de ouro com cerca de 90 gramas; 23- E perguntou: De quem és
filha? Diga-me por favor. Há na casa de teu pai lugar para passarmos a noite? 24-
Ela respondeu: “Sou a filha de B’tu’el, o filho que Milkah gerou para Nachor”. 25-
E acrescentou: “Temos palha e forragem, e espaço para passarem a noite”. 26- O
homem curvou a cabeça e prostrou-se diante do Eterno, QUARTO 27- Então disse: Bendito
seja o Eterno, Deus de meu senhor Avraham, que tem mantido &nbsp;Seu amor leal por meu senhor; pois guiou-me à
casa dos parentes de meu senhor. 28- A jovem correu, e contou à casa de sua mãe
o que acontecera. 29- Rivkah tinha um irmão chamado Lavan, &nbsp;30- quando viu o anel para usar no nariz, as
pulseiras nos braços de sua irmã, e além disso, quando ouviu sua irmã, Rivkah, contar
o que o homem lhe dissera, correu até a fonte e encontrou aquele homem, em pé ali
com os camelos. 31- “Entre”, ele disse: “você que foi abençoado pelo Eterno! Por
que estás em pé ai fora pois quando preparei lugar na casa, e o lugar para os
camelos?”. 32- Então o homem entrou, e enquanto os camelos eram descarregados, e
lhes eram dadas palha e forragem, trouxeram-lhe água para lavar os pés dele, e
os pés dos homens que estavam com ele. 33- No entanto, quando a refeição foi
servida diante dele, ele disse: “Não comerei até &nbsp;dizer o que preciso”. Lavan disse: “Diga”. 34-
Ele disse: “Sou o servo de Avraham. 35- Adonai abençoou muitíssimo o meu
senhor, de modo que ele se tornou muito rico, Ele lhe deu rebenhos, prata e
ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos. 36- Sara, a mulher do meu
senhor, deu a ele um filho quando já idosa, e ele lhe deu tudo o que possui. 37-
Meu senhor me fez jurar, dizendo: Você não deve escolher mulher para meu filho entre
as mulheres do kena’ani, entre os quais habito; 38- Em vez disso, vá à casa de
meu pai, aos meus parentes, e escolha uma mulher para meu filho. 39- Eu disse a
meu senhor: ‘E se nenhuma mulher desejar seguir-me?’. 40- Avraham respondeu-me:
Adonai, em cuja presença vivo, enviará seu anjo com você para tornar sua viagem
bem sucedida, e você deverá escolher uma mulher para meu filho dentre meus
parentes na casa de meu pai; 41- isto livrará você de sua obrigação feita sob
juramento. Contudo, se você chegar aos meus parentes, e eles se recusarem a
dá-la avocê, também isso livrará você do juramento feito. 42- Por isso, hoje, eu cheguei à fonte e disse: ‘Adonai,
Deus de meu senhor Avraham, se Tu tornares minha viagem bem sucedida em seu
propósito, 43- Então aqui estou em pé junto à fonte. Direi a uma das jovens que
vier tirar água: “Dê-me um pouco de água do teu jarro”. 44- Se ela responder: “Sim,beba
darei água também aos teus camelos”, então seja esta a mulher que Tu desejas para
filho de meu senhor’. 45- E antes de eu terminar de falar em meu
coração, Rivkah chegou ali com seu jarro ao seu ombro, desceu à fonte e tirou
água. Quando eu lhe disse: ‘Por favor, dá-me de beber’, 46- ela de imediato, abaixou o jarro do ombro e
disse: ‘Beba, e darei de beber também aos teus camelos’. Portanto, eu bebi, e
ela deu também água aos camelos. 47- Eu lhe perguntei: De quem
és filha? E ela disse: Filha de B’tu’el, filho de Nachor, a quem Milkah gerou’.
Então coloquei-lhe o anel no nariz e as pulseiras nos braços, 48- Curvei a cabeça, prostrei-me diante do Eterno, e
bendisse a Adonai, Deus de meu senhor Avraham, por ter-me guiado no caminho correto,
para obter a filha (neta)do irmão de meu senhor para seu filho. 49- Por isso agora, se vocês intentam demonstrar
graça e verdade para com meu senhor, digam-me. Caso contrário, digam-me também,
para eu me dirigir a outro lugar. 50- Labão e Betuel responderam: ‘Pelo fato de isso proceder de Adonai;
não podemos dizer a você nada para o bem nem para o mal. 51- Rivkah está aqui,
diante de tua face; pegue-a e vá; que ela seja a mulher do filho de teu senhor,
como Adonai disse. 52- Quando o servo de Avraham ouviu o que disseram, prostrou-se
com o rosto em terra diante do Eterno. QUINTO 53- Então o servo tirou jóias de prata
e de ouro, e também roupas, e deu-as a Rivkah. Ele também deu presentes
valiosos a seu irmão e à sua mãe. 54- Então ele e seus homens comeram, beberam
e passaram a noite. Pela manhã se levantaram, e ele disse: ‘Mandem-me de volta
a meu senhor’. 55- O irmão e a mãe de Rivkah disseram: “Que a jovem permaneça
conosco mais uns dias, uns dez, pelo menos, depois irá”. 56- Ele lhes respondeu:
“Não me atrasem, pois Adonai tornou minha viagem bem sucedida; deixem-me voltar
a meu senhor”. 57- Eles disseram: “Chamaremos a jovem, e veremos o que ela diz”.
58- Eles chamaram Rivkah, e lhe perguntaram: “Você irá com este homem?” Ela
respondeu: “Irei”. 59- Então eles enviaram Rivkah, sua irmã, com sua serva, com
o servo de Avraham, e seus homens. 60- Eles abençoaram Rivkah com estas
palavras: “Nossa irmã, que você seja a mãe de milhões, e que seus descendentes
possuam as cidades de quem os odiar”. 61- Então Rivkah e suas acompanhantes montaram
nos camelos e seguiram o homem. Assim o servo levou Rivkah e continuou seu
caminho. 62- Enquanto isso, Yitz’chak, certa tarde, depois de chegar da estrada
de Be’er-Lachai-Ro’i – ele vivia no Negev -, 63- saíu para andar no campo; e
quando levantou os seus olhos, viu os camelos se aproximando. 64- Rivkah também
levantou os olhos e, ao ver Yitz’chak, desmontou com rapidez do camelo. 65- Ela
disse ao servo: “Quem é esse homem que anda no campo em nossa direção?” E o
servo respondeu: “É meu senhor”. Ela pegou o véu e cobriu-se. 66- O servo
contou a Yitz’chak tudo o que fez. 67- Então Yitz’chak levou-a à tenda de Sara,
sua mãe, e Rivka tornou-se sua mulher, e ele a amou. Assim Yitz’chak foi
consolado pela perda de sua mãe.

Gênesis
25

SEXTO 1- Avraham tomou outra mulher,
chamada K’turah; 2- Ela deu à luz para ele a Zimran, Yokshan, Medan, Midyan, Yishbak
e Shuach. 3- Yokshan foi o pai de Sh’va e D’dan. Os filhos de D’dan foram os ashurim,
l’tushim e l’umim. 4- Os filhos de Midyan foram Eifah, Efer, Hanokh, Avida e
Elda’ah. Todos eles foram descendentes de K’turah.5- Avraham, porém,
deu tudo quanto possuía a Yitz'chak; 6- no entanto aos filhos das concubinas
que Avraham tinha, deu ele dádivas; e, ainda em vida, os separou de seu filho
Yitz'chak, enviando-os ao Oriente, para a terra oriental. 7- Estes, pois, são
os dias dos anos da vida de Avraham, que ele viveu: cento e setenta e, cinco
anos. 8- E Avraham expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e
foi congregado ao seu povo. 9- Então Yitz'chak e Ismael, seus filhos, o
sepultaram na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que
estava em frente de Manre, 10- o campo que Avraham comprara aos filhos de Hete.
Ali foi sepultado Avraham, e Sara, sua mulher. 11- Depois da morte de Avraham,
Deus abençoou a Yitz'chak, seu filho; e habitava Yitz'chak junto a
Beer-Laai-Rói. SÉTIMO 12- Estas são as gerações de Ismael, filho de Avraham, que Agar,
a egípcia, serva de Sara, lhe deu; 13- e estes são os nomes dos filhos de
Ismael pela sua ordem, segundo as suas gerações: o primogênito de Ismael era
Nebaiote, depois Quedar, Abdeel, Mibsão, 14- Misma, Dumá, Massá, 15- Hadade,
Tema, Jetur, Nafis e Quedemá. MAFTIR 16- Estes são os filhos de Ismael, e estes são os
seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo
as suas tribos. 17- E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e
sete anos; e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo. 18- Eles
então habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito, como quem
vai em direção da Assíria; assim Ismael se estabeleceu diante da face de todos
os seus irmãos.



{Chayiê Sara = 105 versículos}

Haftará de Chayiê Sara = 1 Reis 1:1-31