CORDEL O NORDESTINO LINGUAJAR DO NORDESTINO
Autor: Profa. Dra. Beth Baltar | Publicado: 2014-02-07T12:04:00-02:00




OCIONE SOARES-POETA MENORFEVEREIRO DE 201401Nordestino é destemidoValente e trabalhadorNa faculdade da vidaJá nasceu sendo doutorUm leigo superdotadoMantem seu palavreadoSem alterar o teor02Não gosta de imitarDetesta ser imitadoE quando fica confusoDiz que estar CHAFURDADOCom muita coisa a fazerComeça logo a dizerQue estar APERREADO03Nunca dispensa o OXENTEMODE QUÊ e nem PAI DEGUACONFUSÃO é BOCA QUENTEBARRAÍ é uma tréguaBêbado, ENTRAMBECANDODe cochicho é FUXICANDOSeis quilômetros é LÉGUA04A PULSO é contra vontadeBriga com ele é ARENGAChinelo chama APRACATAToda prostituta é QUENGAO FRÔXO é muito medrosoAPURRINHADO é raivosoFoice pequena, ESTROVENGA05Concordância chama APOISBERADEIRO é matutoSem casar é AMANCEBADOSe APORRINHAR ficar PUTOCoriza é ESTALECIDOCACHETE é comprimidoVestir preto é BOTAR LUTO06Se alguém grita Ô DE CASAEle responde Ô DE FORAINTÉ é pra despedidaQuando sai pra ir emboraArmadilha é ESPARRELAE velório é SENTINELAVaricela é CATAPORA07Ser ousado é ENXERIDOFULERAGE é sem valorMuita coisa é um MAGOTEVELHACO é um devedorMuito esperto é BULIÇOSOO RINITENTE é teimosoMULHERENGO é namorador08EITA é admiraçãoDar pega é ABUFELARLugar estranho é BIBOCAVolta é ARRUDIARCorajoso é ARRETADOE feio é MALAMANHADODar mergulho é TIBUNGAR09De olho trocado é ZANÔIOCom perna torta é ZAMBETAMancar é tá CACHINGANDOE sem noção é ZURETAInchaço grande é MONDRONGOO tristonho é CAPIONGOPerna de pau é MULETA10Chama rede de TIPÓIAE um saco de MATULÃOArmário de PETISQUEIROE alforje de SURRÃOPouca coisa é TIQUIMMau cheiro é PITUIMTodo BILOTO é BOTÃO11O baixinho é BATORÉO loiro é FOGOIÓApressado é AFOBADOMuito besta é BOCÓO sabido é LETRADOO bobo é ABESTADOE sem rabo é BICÓ12Preguiça é MUZENGACom pressa tá AVEXADOMuito bonito é VISTOSOSem rumo é ARIADOTodo Raimundo é MUNDIMCom mesmo nome XARAPIMTolo é ATOLEIMADO13Quem não gasta é MUQUIRANAMulher feia é BARANGAFolgado é AFOLOZADOE careta é MUNGANGAMuito sujo tá BREADOCom raiva tá INVOCADOPistoleiro é um CAPANGA14E quando se cansa dizEstar bastante ENFADADOOxidou, perdeu brilho,Ficou mesmo MAREADOBolha na pele é PAPOCAQualquer farofa é PAÇOCAPouco dinheiro é TROCADO15Meio torto é CAPENGATocar o dedo é TRISCARXELELÉU é um puxa-sacoQuebrar com força é TORARHomem alto é VARAPAUQualquer sopa é MINGAUSair à toa é BESTAR16Preguiçoso é MUCUREBAAnêmico é EMPAMBADOO carrancudo é SISUDOMuito aflito, AGONIADOPequena intriga é INFUCAArmadilha é ARAPUCATabaco em pó é TORRADO17Pano velho é MOLAMBODesconfiado é CABREIROURUPEMBA é uma peneiraQuem corta barba é BARBEIROCarcaça velha é CAIAUCama de vara é GIRAUQuem não paga é CALOTEIRO18Espalhado é A GRANELFazer troça é CAÇOARLevar bronca é CARÃOOlhar de leve é BRECHARDesleixado é LABOCHEIROE sem valor é FULEIROEnganação é TAPEAR19Trama com outro é TRAMÓIATornozelo é MOCOTÓConfusão grande é FUZACAMuito besta é ARIGÓMau humor é CALUNDUO preconceito um TABUBem longe é no CANFUNDÓ20Troço banal é BREGUESSOMuito junto anda ENCANGADOA lorota é LENGA-LENGAMuito novo estar ZERADOTraquinagem é ESTRIPULIABarulho demais LATOMIAMeio doido é ALUADO21BIRIMBELO é qualquer coisaDar PIRÔLA é desmaiarMuito comum é CHUÉFicar no sio é VIÇARGrande mentira é LOROTAE zombaria é CHACOTAIludir é ENGABELAR22Impossível é ESCAMBAUBOTAR BONECO é brigarFilho mais novo é CAÇULAEncher saco APERREARPular muito é dar PINOTECascudo é COCOROTEOlhar demais é CUBAR23“PALERMA” e “MASSAROCA”“LAZEIRA RUIM “ e “VARADO”“DE LAMBUGE” e “PANEMA”“MALUVIDO” “LERIADO”“BORÓ” “MIGUÉ” e “MALINO”“BREFADO” “LERDO” “TRAQUINO”“ZUEIRA” “TARRABUFADO”24E ainda tem expressõesQue só nordestino explicaSó ele mesmo conheceDomina e não se complicaUm grande vocabulárioDe um imenso dicionárioQue sempre se multiplica25“TA CÁ PESTE, TÁ CÁ GOTA”“VÔTE” e “VIXE MARIA”“TUDO JÓIA” “TA PORRERTA”“NEM PIXITE” “CASCARIA”“CABRA DA PESTE” “OH! COITADO”“ARRE ÉGUA” “TA PEBADO”“CRUZ CREDO “ e “DÁ QUE CHIA!”26“TAMBORETE DE FORRÓ”“Tá com “ A GOTA- SERENA”“JÁ BATEU A CACHULETA”“JÁ VIROU FOI A GRENGUENA”“ÊITA PORRA!” “TA DE ROSCA?”“VISSE!! “ ACERTOU NA MOSCA!”“PEGA O BECO” “ EU TENHO É PENA”27Isso é “BOCA DE SIRI”La no “ CANFUNDÓ DO JUDA”“E EU NUN TÔ NEM AÍ”E tem o “DEUS NOS ACUDA”E vai lá pra “CAIXA-PREGO”“MÃO-DE-VACA” e “NÓ CEGO”“OH! MULHERZINHA PEITUDA”28“ONDE O VENTO FAZ A CURVA”“ISSO É O FIM DA PICADA”“NEM ME BATE A PASSARINHA”“CABRA DA REDE RASGADA”“MURRO EM PONTA DE FACA”“DAR UM TIRO NA MACACA”“É CHEIO DE PRESEPADA”29“PIOR QUE BRIGA DE FOICE”“CARREGAR OPINIÃO”“CHUTAR O PAU DA BARRACA”“CHEGA DE EMBROMAÇÃO”“COME A CARNE RÓI O OSSO”“JÁ TA DE CANGOTE GROSSO”“PODE FAZER MANGAÇÃO”30Assim vive o nordestinoNo mundo globalizadoEsbanja o NORDESTINÊSDe modo simplificadoLeia o cordel e entendaNosso linguajar aprendaE fique modernizado31Este é mais um trabalhoDe OCIONE CAREQUINHAQue nem gosta de cordel“COME MESMO É COM FARINHA”Também sou “CABRA DA PESTE”Pois sou filho do nordesteE detesto “PICUINHA”FIM





<img alt="Foto: CORDEL O NORDESTINO
LINGUAJAR DO NORDESTINO
OCIONE SOARES-POETA MENOR
FEVEREIRO DE 2014

            01
Nordestino é destemido
Valente e trabalhador
Na faculdade da vida
Já nasceu sendo doutor
Um leigo superdotado
Mantem seu palavreado
Sem alterar o teor
          02
Não gosta de imitar
Detesta ser imitado
E quando fica confuso
Diz que estar CHAFURDADO
Com muita coisa a fazer
Começa logo a dizer
Que estar APERREADO
          03
Nunca dispensa o OXENTE
MODE QUÊ e nem PAI  DEGUA
CONFUSÃO  é  BOCA QUENTE
BARRAÍ é uma trégua
Bêbado, ENTRAMBECANDO
De cochicho  é  FUXICANDO
Seis quilômetros é LÉGUA
             04
A PULSO  é contra vontade
Briga com ele é ARENGA
Chinelo chama  APRACATA
Toda prostituta é QUENGA
O FRÔXO  é muito medroso
APURRINHADO  é raivoso
Foice pequena,  ESTROVENGA
           05
Concordância chama APOIS
BERADEIRO é matuto
Sem casar é AMANCEBADO
Se APORRINHAR ficar PUTO
Coriza é ESTALECIDO
CACHETE é comprimido
Vestir preto é BOTAR  LUTO
           06
Se alguém grita Ô DE CASA
Ele responde Ô DE FORA
INTÉ é pra despedida
Quando sai pra ir embora
Armadilha é ESPARRELA
E velório  é SENTINELA
Varicela é CATAPORA
            07
Ser  ousado é ENXERIDO
FULERAGE é sem valor
Muita coisa é um MAGOTE
VELHACO é um  devedor
Muito esperto é BULIÇOSO
O RINITENTE é teimoso
MULHERENGO  é namorador
             08
EITA é admiração
Dar pega é ABUFELAR
Lugar estranho é BIBOCA
Volta é ARRUDIAR
Corajoso é ARRETADO
E feio é MALAMANHADO
Dar mergulho é TIBUNGAR
             09
De olho trocado é ZANÔIO
Com perna torta é ZAMBETA
Mancar é tá CACHINGANDO
E sem noção é ZURETA
Inchaço grande é MONDRONGO
O tristonho é CAPIONGO
Perna de pau é MULETA
              10
Chama rede de TIPÓIA
E um saco de MATULÃO
Armário  de PETISQUEIRO
 E alforje de SURRÃO
Pouca coisa é TIQUIM
Mau cheiro é PITUIM
Todo BILOTO é BOTÃO
             11
O baixinho é BATORÉ
O loiro é  FOGOIÓ
 Apressado é  AFOBADO
Muito besta é BOCÓ
O sabido é LETRADO
O bobo é ABESTADO
E sem rabo é BICÓ
            12
Preguiça é MUZENGA
Com pressa  tá  AVEXADO
Muito bonito é VISTOSO
Sem rumo é ARIADO
Todo Raimundo é MUNDIM
Com mesmo nome XARAPIM
Tolo é ATOLEIMADO
          13
Quem não gasta é MUQUIRANA
Mulher  feia é  BARANGA
Folgado é  AFOLOZADO
E  careta é MUNGANGA
Muito sujo tá BREADO

Com raiva tá INVOCADO
Pistoleiro é um CAPANGA
              14
E quando se cansa diz
Estar bastante ENFADADO
Oxidou, perdeu  brilho,
Ficou mesmo  MAREADO
Bolha na pele é PAPOCA
Qualquer  farofa é PAÇOCA
Pouco dinheiro é TROCADO
              15
Meio torto é CAPENGA
Tocar o dedo é TRISCAR
XELELÉU é  um puxa-saco
Quebrar com força é TORAR
Homem alto é VARAPAU
Qualquer sopa é MINGAU
Sair à toa é BESTAR
           16
 Preguiçoso é MUCUREBA
Anêmico é  EMPAMBADO
O carrancudo é SISUDO
Muito aflito,  AGONIADO
Pequena intriga é INFUCA
Armadilha é ARAPUCA
Tabaco em pó é TORRADO
              17
Pano velho é MOLAMBO
Desconfiado é CABREIRO
URUPEMBA é uma  peneira
Quem corta barba é BARBEIRO
Carcaça velha é CAIAU
Cama de vara é GIRAU
Quem não paga é CALOTEIRO
            18
Espalhado é A GRANEL
Fazer  troça é CAÇOAR
Levar bronca é CARÃO
Olhar de leve é BRECHAR
Desleixado é LABOCHEIRO
E sem valor é FULEIRO
Enganação é TAPEAR
            19
Trama com outro é TRAMÓIA
Tornozelo é MOCOTÓ
Confusão grande é FUZACA
Muito besta é  ARIGÓ
 Mau humor é CALUNDU
O preconceito um  TABU
Bem longe é no CANFUNDÓ
               20
Troço banal é BREGUESSO
Muito junto anda  ENCANGADO
A  lorota é LENGA-LENGA
Muito novo  estar  ZERADO
Traquinagem é ESTRIPULIA
 Barulho demais  LATOMIA
 Meio doido é ALUADO
             21
BIRIMBELO é qualquer coisa
Dar PIRÔLA é desmaiar
Muito comum é CHUÉ
Ficar no sio é VIÇAR
Grande mentira é LOROTA
 E zombaria é CHACOTA
Iludir é ENGABELAR
            22
Impossível  é  ESCAMBAU
BOTAR BONECO  é brigar
Filho mais novo é CAÇULA
Encher saco APERREAR
Pular muito é dar PINOTE
Cascudo  é  COCOROTE
Olhar demais é  CUBAR
              23
“PALERMA” e  “MASSAROCA”
“LAZEIRA RUIM “  e  “VARADO”
“DE LAMBUGE”  e  “PANEMA”
“MALUVIDO”  “LERIADO”
“BORÓ” “MIGUÉ” e  “MALINO”
“BREFADO”  “LERDO” “TRAQUINO”
“ZUEIRA”  “TARRABUFADO”

              24
E ainda tem expressões
Que só nordestino explica
Só ele mesmo conhece
Domina e não se complica
Um grande vocabulário
De um imenso dicionário
Que sempre se multiplica
              25
“TA CÁ PESTE, TÁ CÁ GOTA”
“VÔTE” e “VIXE  MARIA”
“TUDO JÓIA” “TA PORRERTA” 
“NEM PIXITE”  “CASCARIA”
“CABRA DA PESTE” “OH! COITADO” 
“ARRE ÉGUA” “TA PEBADO”
“CRUZ CREDO “ e  “DÁ QUE CHIA!”
               26
“TAMBORETE DE FORRÓ”
“Tá com “ A GOTA- SERENA”
“JÁ BATEU A CACHULETA”
“JÁ VIROU FOI A GRENGUENA”
“ÊITA PORRA!”   “TA DE ROSCA?”
“VISSE!!  “ ACERTOU NA MOSCA!”
“PEGA O BECO”  “ EU TENHO É PENA”
                27
Isso é “BOCA DE SIRI”
La no “ CANFUNDÓ DO JUDA”
 “E EU NUN TÔ NEM  AÍ”
E tem o “DEUS NOS ACUDA”
E vai lá pra “CAIXA-PREGO”
“MÃO-DE-VACA” e  “NÓ CEGO”
“OH! MULHERZINHA PEITUDA”
                28
“ONDE O VENTO FAZ  A CURVA”
“ISSO É O FIM DA PICADA”
“NEM ME BATE A PASSARINHA”
“CABRA DA REDE RASGADA”
“MURRO EM PONTA DE FACA”
“DAR UM TIRO NA MACACA”
“É CHEIO DE PRESEPADA”
               29
“PIOR  QUE BRIGA DE FOICE”
“CARREGAR  OPINIÃO”
“CHUTAR O PAU DA BARRACA”
“CHEGA DE EMBROMAÇÃO”
“COME A CARNE RÓI O OSSO”
“JÁ TA DE CANGOTE GROSSO”
“PODE FAZER MANGAÇÃO”
                 30
Assim vive o nordestino
No mundo globalizado
Esbanja o NORDESTINÊS
De modo simplificado
Leia o cordel e entenda
Nosso linguajar aprenda
E fique modernizado
               31
Este é mais um trabalho
De OCIONE CAREQUINHA
Que nem gosta de cordel
“COME MESMO É COM FARINHA”
Também sou “CABRA DA PESTE”
Pois sou filho do nordeste
E detesto  “PICUINHA”
 
            FIM" class="img" height="504" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1/p370x247/1011257_248582141981898_1667126951_n.jpg" style="border: 0px; height: 504px; left: 0px; min-height: 100%; position: relative;" width="368" />