Vendendo água do Canadá Ambientalistas desmantelaram
Autor: Marilda Oliveira | Publicado: 2011-02-22T14:40:00-08:00


INDEPTH:&nbsp;ÁGUA
Vendendo&nbsp;água&nbsp;do Canadá
CBC&nbsp;News Online&nbsp;|&nbsp;25 de agosto de 2004

Fonte traduzida via google translator e pode conter erros. No entanto, ainda pode causar o entendimento e a ferramenta dessa maneira.
Canadá&nbsp;tiveram sorte&nbsp;no&nbsp;varre&nbsp;global da água.Estamos&nbsp;perto&nbsp;do&nbsp;topo&nbsp;das nações&nbsp;ricas em água, perdendo apenas para&nbsp;o Brasil,&nbsp;Rússia e China.
<!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
 o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
 stroked="f">                                               <v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:84.75pt;
 height:63.75pt'>  <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\Marilda\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg"
  o:href="http://www.cbc.ca/news/background/water/gfx/gisborne_lake.jpg"/> <![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->
Graças&nbsp;ao&nbsp;ciclo de&nbsp;reposição&nbsp;de&nbsp;chuva&nbsp;e evaporação,&nbsp;a quantidade&nbsp;de água&nbsp;na&nbsp;Terrapermaneceu&nbsp;a mesma&nbsp;nos últimos quatro&nbsp;bilhões de anos.&nbsp;Só&nbsp;nesta&nbsp;geração&nbsp;tem&nbsp;havido&nbsp;a preocupação de que&nbsp;podemos&nbsp;estar&nbsp;a arruinar&nbsp;o nosso&nbsp;abastecimento de água.&nbsp;De&nbsp;toda a águaem nosso&nbsp;planeta,&nbsp;97,5&nbsp;por cento&nbsp;é&nbsp;água&nbsp;do mar&nbsp;e três&nbsp;quartos&nbsp;dos 2,5&nbsp;por cento restantes&nbsp;é&nbsp;preso em&nbsp;calotas polares.&nbsp;O&nbsp;pouquinho&nbsp;sobra&nbsp;é potável.

Estimativas&nbsp;da&nbsp;oferta&nbsp;do Canadá&nbsp;de água&nbsp;doce variam&nbsp;de&nbsp;5,6&nbsp;por&nbsp;cento&nbsp;para&nbsp;nove&nbsp;por&nbsp;cento a&nbsp;20 por&nbsp;cento da&nbsp;oferta&nbsp;mundial, dependendo&nbsp;de como se define "água&nbsp;fresca"&nbsp;-&nbsp;se isso significa"disponível",&nbsp;"usável",&nbsp;ou simplesmente"existentes&nbsp;".&nbsp;Um&nbsp;estudo&nbsp;diz que&nbsp;o Canadá&nbsp;tem&nbsp;20por cento&nbsp;da&nbsp;água&nbsp;doce do&nbsp;mundo -,classificando-o&nbsp;no&nbsp;topo&nbsp;- mas&nbsp;apenas&nbsp;nove por cento da&nbsp;água&nbsp;"renovável"&nbsp;fresco.

Seja qual for&nbsp;o&nbsp;caso,&nbsp;canadenses&nbsp;consomem&nbsp;350litros&nbsp;de água por&nbsp;dia&nbsp;por&nbsp;habitante, perdendo apenas&nbsp;para&nbsp;os americanos&nbsp;como&nbsp;os desperdiçadores&nbsp;mais&nbsp;perdulário&nbsp;da água&nbsp;nomundo.&nbsp;O&nbsp;cidadão do mundo&nbsp;precisa de apenas entre 20&nbsp;e&nbsp;40&nbsp;litros&nbsp;de água por dia&nbsp;para&nbsp;beber&nbsp;e ao saneamento.
Tem sido&nbsp;dito&nbsp;que a água&nbsp;será&nbsp;"o&nbsp;petróleo&nbsp;do&nbsp;século&nbsp;21", ou&nbsp;"ouro líquido", e&nbsp;que&nbsp;ele fará com que&nbsp;as guerras&nbsp;entre as nações.&nbsp;Aconteça o que acontecer&nbsp;em relação à&nbsp;água&nbsp;globais,&nbsp;e asconseqüências&nbsp;ambientais, econômicas e políticas, o Canadá&nbsp;será&nbsp;um grande jogador.&nbsp;As negociações&nbsp;se intensificaram&nbsp;durante&nbsp;os&nbsp;últimos anos&nbsp;sobre&nbsp;se&nbsp;Portugal&nbsp;deve&nbsp;aproveitar&nbsp;a suaoferta&nbsp;abundante&nbsp;de água&nbsp;por&nbsp;vendê-lo&nbsp;para&nbsp;o lucro&nbsp;-&nbsp;como&nbsp;gás, petróleo e&nbsp;madeira.

A Câmara dos&nbsp;Comuns&nbsp;pretende&nbsp;realizar audiências&nbsp;televisivas, a partir de&nbsp;Setembro de 2001 sobre&nbsp;a "segurança&nbsp;de água doce"&nbsp;para analisar&nbsp;os prós e&nbsp;contras&nbsp;de&nbsp;venda de água&nbsp;do Canadá&nbsp;para outros países.&nbsp;Canadá&nbsp;vende&nbsp;água engarrafada para&nbsp;outros países,&nbsp;mas&nbsp;as transferências de&nbsp;água&nbsp;do solo não&nbsp;são permitidos.

Há também&nbsp;a&nbsp;questão de&nbsp;saber se,&nbsp;nos termos&nbsp;do Acordo&nbsp;Geral&nbsp;sobre Tarifas e Comércio&nbsp;(GATT) eda&nbsp;North American Free Trade&nbsp;Agreement (NAFTA), a água&nbsp;é&nbsp;um "recurso&nbsp;essencial",&nbsp;comoo ar que&nbsp;respiramos,&nbsp;ou&nbsp;uma mercadoria&nbsp;""paraser vendidos e&nbsp;comercializados.

A água&nbsp;como&nbsp;uma mercadoria<!--[endif]-->Gerry White é um empresário que quer vender a água do Canadá para o mundo e não vê razão pela qual deve ser impedido de fazê-lo.&nbsp;

Especificamente, ele quer vender a água do Lago de Gisborne, em Newfoundland.&nbsp;O lago tem 16 quilômetros de comprimento e 10  quilômetros de largura, perto da costa sul de Newfoundland.White voou sobre o Lago de Gisborne um dia de verão em 1996 e quase não notei, porque a água é tão clara.&nbsp;

Branca rapidamente desenvolveu um plano para skim 500.000 metros cúbicos de Gisborne Lago cada semana, e enviá-lo a granel para clientes no exterior.&nbsp;Ele argumentou que a drenagem de 500.000 metros cúbicos de água seria menor do lago de uma polegada, mas isso, naturalmente, ser reposta no prazo de 10 horas.&nbsp;

Ele também argumentou que seria uma dádiva para a Terra Nova emprego dos pobres, especialmente a pequena comunidade de Grand Le Pierre, 30  km descendo a colina na costa atlântica.&nbsp;Pierre Le Grand costumava ser uma vila de pescadores de bacalhau próspero, então o bacalhau desapareceu e agora a taxa de desemprego é superior a 40 por cento.&nbsp;

White convenceu o prefeito da cidade, Edward Fizzard, a apoiar o plano.&nbsp;Fizzard imaginou um encanamento da água de Gisborne Lake, uma fábrica de engarrafamento em Grand Le Pierre, o trabalho de carregamento de navios-tanque para os locais para levar a água aos portos distantes.&nbsp;

Quando os ambientalistas ficaram sabendo disso, o grande plano de White foi desmantelado.&nbsp;Os ambientalistas argumentaram com sucesso que Gisborne permitindo que a água do lago &nbsp; vendidos a granel faria da &nbsp;água canadense uma "commodity" e, portanto, sujeito aos termos e condições do GATT e do NAFTA.&nbsp;

A mesma coisa aconteceu dois anos antes, quando a província de Ontário emitiu uma autorização a uma empresa privada para recolher água de Great Lakes e enviá-lo a granel para a Ásia.&nbsp;A licença foi emitida a Nova Group, uma empresa em  Sault Ste. Marie.&nbsp;Marie, permitindo que navios de até 600 milhões de litros de água do Lago Superior para a Ásia em 2002.&nbsp;Houve uma grande revolta pública - em ambos os lados da fronteira - que a licença foi revogada.&nbsp;

No início de 2001, Roger Grimes, o novo primeiro-ministro de Terra Nova, reavivou o plano de vender a água do Lago de Gisborne.&nbsp;Ele apelou para uma revisão do plano de Gerry White Lake Gisborne e acha que há uma boa chance de Newfoundland pode ir sozinho, e caramba, os torpedos federal.&nbsp;Prefeito Fizzard de Pierre Le Grand não podia estar mais feliz.&nbsp;"A água é só correr para o oceano Atlântico, ninguém está recebendo um níquel de fora", disse a um repórter visitando Toronto Star maio 2001.&nbsp;"Por que não deveria nos ajudar? Parece apenas como outras partes do Canadá quer manter Newfoundland para baixo."&nbsp; <!--[if !supportLineBreakNewLine]--> <!--[endif]-->"Pertence a todos e para ninguém"&nbsp;

<!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt=""
 style='width:84.75pt;height:63.75pt'>  <v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\Marilda\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image003.jpg"
  o:href="http://www.cbc.ca/news/background/water/gfx/barlow_maude.jpg"/> <![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->
Maude Barlow é presidente do Conselho de Canadenses, um grupo de cidadãos, com 100.000 membros.&nbsp;Ela é a Joana d'Arc dos que se opõem à venda de água canadense.&nbsp;

"Há uma suposição comum de que o abastecimento de água do mundo é enorme e infinita", Barlow afirmou.&nbsp;"Esta suposição é falsa. Em algum momento no futuro próximo, a falência da água pode resultar."&nbsp;

Ela cita um estudo da ONU diz que até o ano 2025 - menos de 25 anos - ". dois terços do mundo será&nbsp;de Águas pobres" 

"As guerras do futuro vão ser disputadas pela água", Barlow declarou.&nbsp;

Ela concorda com um documento de 1999 da Canadian Environmental Law Association (CELA), que diz: ". A água é uma necessidade essencial, um bem público, e não uma mercadoria pertence a todos e a ninguém."&nbsp;O papel CELA continua:&nbsp;

"As exportações de água Mesmo em grande escala não pode satisfazer as necessidades sociais e económicas das sociedades distantes. Água metade enviados para todo o mundo só será acessível para os privilegiados e vai aprofundar as desigualdades entre ricos e pobres. Comércio internacional de água bruta permitirá que elites&nbsp;garantir a qualidade de seus próprios suprimentos de água potável, enquanto que lhes permita ignorar a poluição das águas locais e os resíduos dos seus sistemas de gestão da água. "&nbsp;

Comentando especificamente sobre a Bacia dos Grandes Lagos, CELA diz:&nbsp;

"As alterações dos níveis da água e fluxos terá conseqüências imprevisíveis e prejudiciais para a bacia de habitats, da biodiversidade, costas, emprego e cultura, especialmente para as Primeiras Nações. Níveis mais baixos de água vai significar uma maior perturbação dos sedimentos altamente contaminados nos portos rasos e canais de ligação e menor diluição dos&nbsp;águas poluídas. "&nbsp;

Barlow defende que se Newfoundland é permitida a exportação de água a granel, torna-se, ipso facto, um "bom" sob o NAFTA, o que permitiria que qualquer outra empresa no Canadá, para fazer o mesmo.&nbsp;"O primeiro-ministro não pode culpar as províncias ou a Constituição", diz Barlow.&nbsp;"O governo federal tem jurisdição sobre comércio e poderia proibir (água), as exportações de amanhã. Infelizmente, Jean Chrétien, não parece disposta a fazer isso."