C
Autor: Elias Canuto Brandão | Publicado: 2010-12-10T10:30:00-02:00


As GÍRIAS podem ter significados diferentes em cada região ou Estado do Brasil e nos países de língua portuguesa. Algumas são derivadas do nordeste, outras do sul do Brasil, outras de países europeus ou africanos que adquiriram sentido próprio. Ao leitor fica o direito de interpretar de acordo com a realidade local ou regional. Divirta-se.
=====================
PROCURE PELA ORDEM ALFABÉTICA:
A&nbsp;B&nbsp;C&nbsp;D&nbsp;E&nbsp;F&nbsp;G&nbsp;H&nbsp;I&nbsp;J&nbsp;K&nbsp;L&nbsp;M&nbsp;N&nbsp;O&nbsp;P&nbsp;Q&nbsp;R&nbsp;S&nbsp;T&nbsp;U&nbsp;W&nbsp;V&nbsp;X&nbsp;Y&nbsp;Z



CABÁ = acabar.CABA = homem, indivíduo, cara, pessoa.CABA RUI = pessoa ruim.CABAÇO = pessoa de cabeça fechada, testículos, virgem, que nunca praticou sexo.CABEÇA = inteligente, chefe de gangue ou grupo ou organização, chefão.CABEÇA DURA = que tem dificuldade para entender alguma coisa, que não presta atenção.CABEÇA FEITA = que não muda de opinião, não se deixa influenciar pelos outros.CABEÇA OCA = pessoa que parece não ter nada na cabeça, que parece não pensar, planejar, que quase nada sabe.CABEÇÃO = que tem dificuldade para entender, difícil de entendimento.CABEÇUDO = ignorante, ruim de aprendizagem e compreensão, bobo.CABELELERO = cabeleireiro.CABELERO = cabeleireiro.CABEU = coube.CABICEIRA = encosto, de primeira.CABISBAIXO = cabeça baixa, triste, acabado, pensativo, arrasado.CABÔ = acabou, acabar.CABOCLADA = pessoas do interior, favelado.CABRA = pessoa, animal, cara.CABRA DA PESTE = pessoa do interior, que se acha.CABRA DE PÊIA = corajoso.CABRA RUIM = pessoa ruim, homem ruim.CABREIRO = com medo, medroso, desconfiado.CABRERO(A) = preocupado(a).CABRITO = algo não original, produto falsificado.CABRUNCO = coisa ruim.CABUEIRA = mulher feia.CABUETA = delator, dedo-duro, alguém que entrega o outro.CABULAR = matar aula, ir à escola e não participar da aula.CABULO = sem jeito, sem graça, encabulado.CABULOSO = impressionante, sensacional, bom demais, pessoa chata, que enche, que aperreia, nervoso, chato, peitica, impertinente.CAÇADORA = mulher à procura de homem, caçando homem.CAÇAR = procurar.CACARECO = coisa velha.CACAREJAM = conversam.CACAREJAR = conversar, bate-papo.CACETINHO = pão francês.CACHANGA = casa.CACHOLA = cabeça.CACHORRA = moça fácil.CACHORRO DA MULESTA = caba da peste.CACIMBA = poço d’água.CAÇOAR = tirar sarro, ser indiferente, zombar.CACOETE = chilique.CADARÇOS = maloqueiros.CADEIRA = costa, coluna vertebral.CÁDENTRODINÓIS = cá dentro de nós.CAFÉ PEQUENO = fácil.CAFUÇÚ = trabalhador braçal.CAFUNÉ = carinho, amor.CAFUNGADA = cheirada.CAGA VARA = pau no cú.CAGAÇO = medo, susto.CAGADA = baianada, algo errado, serviço mal feito, sorte, sortudo, defecada.CAGADO = pessoa com sorte, sortudo, medrosa.CAGANDO GOMA = pessoa chata ou pessoa metida.CAGANEIRA = diarréia, dor de barriga, disenteria.CAGAR = medo, necessidades fisiológicas, coco, defecar.CAGAR A PAU = bater, atacar.CAGAR O PAU = vacilar, deixar passar sem perceber.CAGUETÁ = entregar o outro, dedurar.CAGUETA = pessoa que entrega a outra, dedo-duro.CAGUETE = delator, dedo-duro, entregar, dedurar.CAI DURO = cachorro-quente, sanduíche.CAI NA REAL = atualiza-se, fica atento.CAIPÓRA = caipira, bobo, babão.CAIR DO CAVALO = ter decepções, estar confiante em alguma coisa e não ser contemplado, se dar mal, se farrar.CAIR EM CIMA = dar em cima de alguém ou bater em alguém, brigar.CAIR FORA = sair de repente, partir rapidamente.CAIR NA GANDAIA = bagunça, baile, festa, diversão, chegar de madrugada.CAIR NA PILHA = que cai em mentira.CAIR NO PAU = apanhar de alguém, entrar em briga.CAIU A FICHA = entender, compreendeu algo.CAIU A FOLHA DO PAU = briga feia.CAIU DO CAVALO = se ferrou, errou.CAIU FORA = correu, deu no pé.CAIU NA REDE É PEIXE = tudo que conseguir é bom, tudo se aproveita.CAIXOTÃO = ônibus.CALA’SA = cala essa, ficar quieto (cala essa boca; pára de chorar).CALANGO = lagartixa.CALIPIAR = monte de aucaliptos.CALMA!... QUANDO CHEGARMOS EM CASA VOCÊ  VAI VER SÓ = ameaça, solicitação de paciência.CAMARÃO = pessoa muito avermelhada, corada.CAMASSADA = apanhar.CAMBALACHO = negociatas, acordos por baixo do pano.CAMBÃO = ônibus.CAMBAR = baixar, negociar, trocar.CAMBIAR = trocar, negociar.CAMBITOS = pernas finas.CAMBOIETA = cambalhota.CAMBOTA = tombo, queda.CAMELO = bicicleta.CAMIÃO = caminhão.CAMIAR = caminhar.CAMIEI = caminhei.CAMIM = caminho.CAMPEÁ = procurar.CAMPEÔ = procurou.CAMPIÁ = procurar.CANA = polícia.CANAL = melhor caminho, o melhor (ex.: esse é o canal).CANDANGÃO = rapaz.CANELINHA DA TIA CHICA = mulher da perna fina.CANGOTE = pescoçoCANHÃO = mulher muito feia, bruaca, baranga.CANHENGUICE = pão duro, apegado.CANTAR DE GALO = dar uma de bom, querer ser o comandante do espaço, querer dominar, querer mandar, falar alto, ser prepotente, contar e ganhar vantagem.CANTAR PRA SUBIR = partir, ir embora.CANTAROLAR = cantar.CÃO = diabo, satanás.CÃO CHUPANDO MANGA = pessoa muito feia, horrível, que se acha o bom, pensa saber tudo, acha-se o tal, o “tampa de Crush”, o “supra sumo”.CÃO SARNENTO = pessoa ruim, xato.CAPA O GATO = sai fora, vai embora, corre.CAPÁ O GATO = sair fora, ir embora, correr.CAPACHO = dependente.CAPAIZ HOME = ta bom, vou pensar, vou vê.CAPAIZLOCO VEIO = ta bom, vamos ver.CAPIAU = pessoa zombada por ser ignorante em algum assunto.CAPINANDO = carpindo, trabalhando.CAPTOU? = percebeu?, entendeu?, sacou?CAPU = capô de carro.CARA = rosto, brother, meu, mano, amigo, colega, pessoa.CARA CHEIA = bêbado, chapado.CARA DE PAU = sem vergonha, entrão, saído, espontâneo.CARA OU COROA = decisão de um impasse, por exemplo, num jogo ou brincadeira. Quando não se chega a um acordo, parte-se para o uso de uma moeda “cara ou coroa”. Ganha o impasse o que escolheu a parte da moeda que cair para cima: cara ou coroa.CARACA! = expressão de surpresa: puxa! nossa!, muito legal, legal a beça, esquecimento.CARACAS = raiva, revolta, surpresa.CARAI = órgão genital masculino, pênis.CARAI DE ASA = expressão de decepção (que droga!).CARAI VÉI! = admiração, quando algo muito sério ou muito inusitado acontece. CARAIO = órgão genital masculino, pênis.CARALHO = reação (espanto) ou forma de tratamento ou pênis.CARAMBA = que coisa, o louco, ochente, puxa, rapaz (espanto), surpresa, legal, bom.CARAMBOLA! = espanto.CARAMBOLAS = que coisa, admiração.CARANGO = automóvel, carro.CARANGUEJO = pessoa que só vai para trás.CARÃO = levar sermão, passar vergonha, bronca.CARÇA = calça.CARCANHÁ = calcanhar.CARCANHÁ-DU-JUDAS = lugar distante, muito longe.CARDIM = caldinho.CARDIUM = caldinho.CARDO = caldo.CARECE = precisa.CARECER = precisar.CARETA = pessoa antiquada, fora de moda, mala, cara feia, atrasado, estranho, cigarro.CARINHA = pessoa.CARIOQUINHA = pão francês.CARMA = calma, paciência.CARNIÇA = churrasco.CARNICEIRO = que gosta de coisa errada, ruim ou gente machucada, cúmplice, pessoa que segue alguém.CARPI = capinar, limpar.CARRANCA = mulher feia.CARRAPATO = pessoa que fica grudado no outro, não desgruda.CARRETA = carro.CARRIM = carro, carrinho.CARRINHO = skate.CARROCERIA = bunda bonita de mulher.CARTA BRANCA = quando uma pessoa tem autorização ou poder para fazer algo e utiliza-se do poder para fazer o que quiser.CARTA FORA DO BARALHO = deixou de lado, descartar, abandonar, jogar fora.CARTEADO = jogo de baralho, cortar cartas de truco.CARUNCHO = estragado, corrompido.CÁS = com as.CASA DO CARAIO = vagina, lugar distante.CASA DO CARAMBA = lugar distante, muito longe, longinquo.CASANO = casando, cassando.CASCA GROSSA = chato, ruim, que não faz nada.CASCAVEL = bravo, nervoso.CASINHA = enganar alguém para roubá-la ou mata-la.CASINHA DA POLÍCIA = banheiro.CASINHA-DI-SEGREDO = órgão genital feminino, vagina.CASQUINHA = sarro, risada, tirar na cara do outro, gozação.CATAR COQUINHO = afastar-se, ficar quieto, acalmar-se.CATIANDO = negar alguma coisa.CATRACADA = bronca, relação sexual.CATREFA = pessoa sem valor, que não valem nada.CATUCAR = mexer.CAUSO = história ou estória, caso.CAVALO = ignorante, bruto.CAVALO PARAGUAIO = o que começa bem e termina mal.CAVANDO DEFUNTO = falar mal de quem já morreu.CAVERNOSO = pessoa feia, curubau, cão chupando manga.CAXÃO PRO BILI = algo de errado, problema.CDF = inteligente.CÊ = você.CÊ’TÁ DE VAGÁ = lento, devagar, sem fazer nada, à toa.CÊ’TÁ DE VARGA = lento, devagar, sem fazer nada, à toa.CEBOLA = expressão de espanto (ex: tá ca cebola; que calor da cebola).CECESSE = que fosse.CEGO = apaixonado, obcecado por alguém.CEIFADO = colhido.CÊIS = vocês.CE-QUI-SABI = você que sabe.CEROTO = bagaço, pó, pedaço.CÊS = vocês.CHÁ DE CADEIRA = castigo, ser posto de escanteio.CHACOTA = zombaria, gozação, sarro, observação negativa.CHAIENE = mulher bonita, “gostosa”.CHAMEGAR = namorar, se esfregar no namorado(a), fazer carinho.CHAMEGO = cuidado, ciúme, xodó, carinho, namorar.CHAMPINHA = tampa metálica da garrafa.CHAPA = pode ser amigo, ladrão ou trabalhador.CHAPADO = bêbado, cara cheia, drogado, sonolento.CHAPAR O COCO = beber até cair, ficar bêbado.CHARLAR = paquerar, namorar, passar hora.CHARLOU = paquerou, namorou.CHATO = crica, mala, impertinente.CHEGA AÍ = venha aqui, vem cá.CHEGÁ JUNTO = colar, não deixar escapar, encosta.CHEGA PRA LÁ = sai, afasta-se, dá um tempo.CHEGADO = próximo, que está ao lado, amigo, companheiro, colega, confiável.CHEGAR = despedida: vou indo, vou chegando, vou chegar. Ou seja: ir embora.CHEGO = chegou.CHEGOU JUNTO = encostou, não deu trégua, está de olho.CHEGUE = venha cá, aproxime-se.CHEGUEI = estar de roupa que chama atenção, super arrumado, gosto duvidoso.CHEGUEMO = chegamos.CHEIO DOS PAU = bêbado, embriagado.CHEIRO = abraço, beijo.CHEPALA = chevette com motor de opala.CHERANO = cheirando.CHERIM = cheirinho, cheiro.CHIBATA = surra, pancada, apanhar, objeto de bater.CHIBATADA = apanhar.CHIBIU = órgão genital feminino.CHICLETE = pessoa que não desgruda, colado.CHIFRUDA = traída pelo esposo ou namorado.CHIFRUDO = traído pela esposa ou namorada, corno.CHIFRUDO(A) = passado para trás pela esposa ou esposo, namorada ou namorado.CHILICA = coceira, inquieto, elétrico.CHILIQUE = estado psicológico altamente alterado, cacoete.CHILIQUI = passar mal, perder o controle, ficar nervoso.CHIMIA = Geléia.CHINA VÉIA = cara horrível.CHINA-PAU = soco, tapa, chute.CHINCHAR = puxar, sossega.CHINELÃO = sem moral.CHIQUIM = Chico, Francisco, bem arrumado, bonito, organizado.CHISPA = sai, cai fora.CHÔN = terreno, data, chácara, sítio.CHORADO = choro alto.CHORANDO O LEITE DERRAMADO = chorando a derrota, triste.CHORÃO = reclamação, pessoa que reclama, pechinchar.CHORAR SOBRE O LEITE DERRAMADO = arrepender-se, reclamar.CHORUMELA = choro aguado, choro de mentira, melado.CHOVE E NÃO MOLHA = indeciso, perdido, não saber o que fazer.CHOVENO = chuva.CHOVER NO MOLHADO = algo inútil.CHTAR O BALDE = brigar, esbravejar, falar mal, gritar.CHUÇAR = furar, espetar.CHULETA = bisteca.CHUMAÇO = conjunto de alguma coisa.CHUPÃO = beijo forte no pescoço, marca roxa na nuca.CHUTANDO O BALDE = mandando embora, dispensando, reagindo.CHUTAR O PAU DA BARRACA = brigar, gritar, mandar tudo para o alto, ficar bravo.CHUTOU O BALDE = mandou embora, dispensou.CHUVA MOLHA BOBO = chuva fraca que molha aos poucos.CHUVÊ = chover.CHUVER NO MOLHADO = ser redundante.CHUVEU NO MOLHADO = falar e não ser ouvido, sugeriu e não foi atendido.CICLANO = o outro.CICLANO, FULANO E BELTRANO = três outras pessoas.CICRISTA = ciclista.CICROVIA = ciclovia.CICULÁ = circular, ônibus urbano.CICULAR = ônibus urbano; circular.CIDIM = Aparecido, Cido.CIEIRO = bagaço, pó, pedaço.CINCO DEDOS = rápido, esperto, ensaboado, pessoa que rouba, rapa, que pega as coisas, que tributa a população sem justificativa objetiva.CIRICUTICO = piripaque, peti, nervoso, ansiedade, passar mal.CIRIGAITA = pessoa assanhada, metida.CISMADO = preocupado.CIVICO = encontro de duas paredes.CLAMAR = reclamar, pedir socorro.CLAPS = alçapão para pegar passarinho, armadilha.CLAREOU = descobriu, lembrou.CO TO = que eu estou (ex.: “é assim memo co to”).COÇÁ = coçar o corpo, enrolar no trabalho, fazer de conta que está fazendo alguma coisa, mas está enrolando.COÇA = surra, apanhar, bater, pancadaria, pau (dar uma coça ou levar uma coça).CÓÇA DE LAÇO = apanhar de corda ou vara.COCOZINHO = metido a besta, a limpo, a intocável, a exigente.CODA = bagaço.COIÉ = colher.COIENDO = colhendo, recolhendo, catando.COISÁ = fazer sexo, trabalhar, fazer algo, pôr, executar.COISA BOA = comida gostosa, mulher.COISANDO = mexendo, torrando, cutucando.COITADO = lascado, fudido.COIZIA = diminutivo de coisa, coisa pequena.COLA = pessoa que não desgruda.COLA LÁ = chega junto, vai lá, não deixa escapar.COLA’LÁ = encosta lá, vai lá.COLADO = pessoa que não descola, mais que amigo.COLAR O BRINCO = dar uma surra, agredir alguém, ameaçar brigar.COLAR O VELCRO = sexo entre duas mulheres.COLARINHO BRANCO = rico, metido, que se acha.COLOCAR A BARBA DE MOLHO = ficar atento, tomar cuidado, ficar preocupado, se preparar para situações adversas, reais e preocupantes.COLOCAR NOS EIXOS = organizar, acertar.COM A CORDA NO PESCOÇO = sendo pressionado, com pouco tempo.COM O REI NA BARRIGA = achando-se importante, o(a) tal. Vem do período monárquico, quando alguma mulher ficava grávida do rei e, assim, carregava o rei na barriga, achando-se importante por dar luz a um herdeiro.COM’OCÊ = como você.COMÊ BARRIGA = errar, passar batido.COMÊ MOSCA = boca aberta.COMÊ O CÚ = receber bronca, ser chamado atenção.COME QUIETO = aquele que faz as coisas sem alarde, calado conquistador.COMÊ UM TREM = alimentar-se, jantar, almoçar, tomar café.COMÊ UMA MUIÉ = transar, fazer sexo, afogar o ganso, molhar o biscoito.COMÉDIA = coisa engraçada.COMENDO O BOFE = dando bronca, homossexual.COMÉ-QUI-É = como é que é.COMER BROCHA = passar por apuros, dificuldades (ex: comi brocha para mudar o pneu do carro, passei apurado).COMER UM TREM = alimentar-se, comer alguma coisa.CÔMIDA = kombi.COMPRÁ = comprar.COMPRAR GATO POR LEBRE = ser passado para trás, enganado.CONFEITO = balas ou outros docinhos.CONHECÊ = conhecer.CONOMIA = economia.CONTÁ = contar, falar, dizer alguma coisa, somar.CONTA = soma aritmética, resultado.CONTECE = acontecer.CONTI = conte, contar, falar.CONTINUÁ = continuar, seguir em frente.CONTINUA CHORANDO QUE EU VOU TE DAR UMA RAZÃO VERDADEIRA PARA VC CHORAR! = ameaça, motivação a chorar.CONTO = dinheiro antigo, piada, causo.CONTRA-CHEQUE = Holerite.CONVERSA FIADA = jogando conversa fora, falando o que não sabe, lero-lero.CONVERSA SEM PÉ NEM CABEÇA = conversa sem sentido, converseiro.COPEIA = copiar, colar.COQUI = côcora.CORDA = sogra.CORDEIRO = gostar de contar vantagem, metido(a).COREADA = prato de comida, colherada.CÓRGO = córrego, rio, riacho.CORNO = traído pela esposa ou namorada.CORNO CHURRASQUEIRO = homem que coloca a mão no fogo pela mulher.CORNO ELÉTRICO = é traído e está ligado para flagrar a traição.CORNO MANSO = sabe que está sendo traído e nada faz.CORNÔMETRO = cronômetro.CORO = couro.CORÔ = larva em milho em Goiás.COROA = pessoa velha.CORPO MOLE = enrolação, faz que faz e nada faz.CORRÊ = correr.CORRENO = correndo.CORRENO-ZÓIO = olhando de lado, de olho, paquerando.CORTAR UM DOBRADO = se segurar, resistir.CORTAR VOLTA = passar longe, dar a volta.COSTA QUENTE = tem apoio, tem alguém por trás, protegido.COTISPAR = ficar gripado, engripar.COTOCO = gesto obsceno com o dedo do meio da mão.COTÔCO = resto, pedaço, sobre.COURO DE RATO = nota de um real.CRÁPULA = cara-de-pau, que não presta, não segue regras, vagabundo, extravagante da vida, sem escrúpulo.CRAUDINEI = maloqueiros.CREDO = susto, exclamação!CRÊÊNDIOS = meu Deus!CRÊENDIOS PAI = exclamação quando algo dá errado, meu Deus.CRÊ-IN-DEUS = acredita em Deus, crê em Deus.CRIADO PELA AVÓ = pessoa metida, envaidecida, delicada, não me toque.CRIANÇA = pessoa muito forte.CRICA = chato.CRICRI = chato.CRIDITA = acredita.CRIDITEI = acreditei.CRÓQUE = cócora, agachado.CRUIZ-CREDO = sai para lá, estou longe de você, estou fora.CRUZ CREDO = susto, admiração.CRUZETA = cabide de roupa.CÚ DOCE = fresco, metido, pessoa que enrola, menina galinha, patricinha.CU VIRADO = bravo, revoltado.CU’CÊ = com você.CÚ’DOCE = patricinha, menina galinha.CU’ELA = com ela.CUCA = cabeça.CUCURUCO = alto ou pico da cabeça.CUDIGUIM = miúdos de porco em tripa, ou seja, chouriço “branco” dos miúdos do porco.CUIDEMO = cuidar.CUIÉ = colher.CUIRTIBA = Curitiba.CUITADO = coitado.CUITIBA = Curitiba.CULPA NO CARTÓRIO = devedor.CUM = com.CUM = com. Junto.CUMA = com uma.CUMADI = comadre.CUMBUSTIVE = combustível.CUME = comer.CUMÊ = comida, alimentação, almoçar, jantar, tomar café.CUMÉ = como.CUMEÇÁ = iniciar, começar.CUMENDO-BARRIGA = enganando-se, passando despercebido.CUMENTANDO = comentando.CUMENTAR = comentar.CUMÉ-QUI-É = como é?CUMEU-BARRIGA = se enganou, passou despercebido.CUMIAR = caminhar.CUMIDA = comida.CUMIGO = comigo.CUMO? = como?CUMPADI = compadre.CUMUÉ = como é.CUNTINUÁ = continuar.CURISCO = rápido.CURRÁ =&nbsp;curral de fazenda ou sítio onde fica o gado.CURTI = ouvir.CURTI UM PESO = ouvir um rap.CURUBAU = menina ou menino feia(o).CUSP = vixi, nossa, sai para lá.CUSPINDO FOGO = bravo, nervoso, com raiva.CUSTA O OLHO DA CARA = muito caro, preço fora do normal, exorbitante.CUSTIPADO = gripado.CUSTOMIZAR = levantamento de custo, calcular.CUTUCAR = mexer.CUTUCAR A ONÇA COM VARA CURTA = mexer, provocar.CUTUCO = mexeu, beliscou.CUVIOCO = lugar pequeno e pobre, buraco, favela.

A&nbsp;B&nbsp;C&nbsp;D&nbsp;E&nbsp;F&nbsp;G&nbsp;H&nbsp;I&nbsp;J&nbsp;K&nbsp;L&nbsp;M&nbsp;N&nbsp;O&nbsp;P&nbsp;Q&nbsp;R&nbsp;S&nbsp;T&nbsp;U&nbsp;W&nbsp;V&nbsp;X&nbsp;Y&nbsp;Z