Cultura Montesa Niponica - Do Oriente ao Sol poente + Culture Mountain  Nippon - The East to the Sunset
Autor: Ed Bergsteiger - CaminhosVerticais | Publicado: 2016-03-17T10:57:00-03:00








O Japão e o Brasil têm uma intrínseca ligação que teve inicio a 18 de junho de 1908 quando o navio Kasato Maru, trazendo 165 famílias japonesas, aportou em Santos. De lá para cá muita coisa mudou, hábitos das duas culturas foram diariamente sendo respeitados e incorporados à rotina. Atualmente muitos são os nikkeis, Japoneses de Sangue e Brasileiros de Coração, que formam a maior comunidade nipônica no exterior. Essa imigração trouxe conhecimentos culturais que somente somaram à já conhecida criatividade dos brasileiros, influenciando fortemente a gastronomia, cultura, esportes, religiosidade e conscientização de que podemos desenvolver muito melhor quando nos
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; auxiliamos mutuamente.


&nbsp; 


O Montanhismo no Japão&nbsp;

&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; O símbolo do Japão é o belíssimo Monte Fuji (3.776m), nas proximidades de Tóquio. Um país que tem uma das montanhas mais belas do mundo como símbolo nacional não poderia ficar alheio ao montanhismo e a presença nipônica no Himalaia sempre foi muito destacada e marcante.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Com uma quantidade incrível de praticantes, o Japão possui vários clubes de montanhismo (Hokei, Sendai, Hosei, Showa, Nerima, Sapporo, Tóquio). É bastante comum a cooperação entre dois ou mais clubes alpinos para organizar grandes expedições. O mais famoso e proeminente de todos é o Clube Alpino Japonês (JAC), que completou em 2005 seu primeiro centenário, e segue forte e firme como referência mundial.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Outra característica marcante é a participação ativa das universidades nas expedições, muitas das quais patrocinando aventuras para os grandes picos do Himalaia. Destacam-se como as mais ativas, as universidades de Tóquio, Nagoya, Kyoto, Nihon, Doshisha, Osaka e Shinshu.


Os Japoneses no Himalaia

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A primeira expedição relevante, sob a liderança de Kinji Imanishi, ocorreu em 1952, sendo realizado reconhecimento da área do Manaslu (8.163m), tentativa de esclar o difícil Annapurna IV (7.525m) e uma conquista do Chulu West (6.419m).

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fotos do Manaslu publicadas em diversos jornais e periódicos fascinaram os japoneses, que retornaram no mesmo ano de reconhecimento, 1954 e 1955. Em 1956 a expedição de Yuko Mari finalmente conquistou a “Montanha dos Espíritos”,&nbsp; Toshio Imanishi, Kiichiro Kato e Minoru Higeta viraram heróis nacionais. A montanha passou a ser chamada “O Pico 8.000 Japonês”.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Impulsionados pelo grande sucesso no Manaslu, até o fim da década de 50 múltiplas expedições pioneiras foram criadas, Himalchuli Leste (7.893m), Langpo Gang (6.979m), Phurbi Chhyachu (6.637m), Kanjiroba Sul (6.883m), Himalchuli Nordeste (7.742m), Dhaulagiri II (7.751m), Gaurishankar (7.135m), Pangbuk Ri (6.625m), Langtang Lirung (7.227m) e Shalbachum (6.707m).

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A quantidade de picos difíceis e perigosos conquistados pelos alpinistas japoneses nos anos 60 é impressionante: Noshaq (7.492m) e Himalchuli (7.893m) em 1960; Saltoro Kangri (7.742m) em 1962; Annapurna Dakshin (7.219m), Glacier Dome (7.255m) e Gyachung Kang (7.922m) em 1964; Ngojumba Kang (7.839m) em 1965. Aumentando a lista vários outros montes de menor altitude.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O Monte Manaslu fora conquistado três vezes consecutivas por expedições niponicas (1971, 1974 e 1976). Animados com a incrível conquista do Manaslu, os montanhistas se lançaram ao Himalaia e Karakoram, conquistando até 1985 todos os 14 cumes 8.000m, tornando-se o segundo pais a realizar tal feito.&nbsp;

Individualismo vs Coletivismo


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A marca registrada do povo japonês é o trabalho em equipe, que ajudou a reconstruir o país após a Segunda Guerra Mundial. E até bem recentemente o culto ao individual não era algo visto com bons olhos no Japão. O individualismo surge na sociedade japonesa como algo bem recente, uma penetração ocidental lenta e gradual que vem se intensificando nas últimas décadas.

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Normalmente os japoneses atacam as montanhas em grandes expedições pesadas, com dezenas de componentes, utilização massiva de mão-de-obra local (sherpas, tamangs, gurungs, tibetanos, hunzas e baltis), grande sinergia de esforços, e profundo respeito pelos mais velhos e pelos líderes de expedição. Quase todas as conquistas foram dentro desse sistema coletivo. Por essa característica grupal não são muitos os japoneses que individualmente se destacam no alpinismo. 


Conquistas nipônicas mais expressivas:


Atsushi Yamamoto – 8 cumes 8.000 diferentes

Eiho Ohtani – Nova rota dificílima no K2 em 1981

Haruichi Kawamura – Primeira pessoa a subir Everest, K2 e Kangchenjunga por rotas novas

Hideji Nazuka – 9 cumes 8.000

Hirotaka Takeuchi – 11 cumes 8.000

Noboru Yamada – 12 cumes 8.000, sendo 3 deles no inverno (Everest, Manaslu, Makalu)

Noriyuki Muraguchi – Impressionantes 5 ascensões no Everest

Osamu Tanabe – Primeira pessoa a subir toda a terrível face sul do Lhotse no inverno

Taro Tanigawa – 8 cumes 8.000

Tsuneo Shigehiro – segunda absoluta no K2 e abertura de rota muito difícil na face norte do Everest (corredor japonês)

Yoshinobu Kato – 10 cumes 8.000


Impressionantes Rotas Conquistadas


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Os japoneses são bastante ousados no montanhismo e sempre procuram superar todos os limites e barreiras, subindo invariavelmente rotas complicadas e perigosas.

Em 1970 percorreram integralmente a aresta sudeste do Makalu, uma rota assombrosa para aqueles tempos. No ano seguinte abriram a rota que é considerada a mais difícil do Manaslu até hoje, pelo pilar noroeste.


Em 1976 venceram a teratológica parede norte do Jannu.


Em 1978 foi a vez da primeira subida da longa e perigosa aresta sudeste do Dhaulagiri.


Em 1980 o Everest ganhou uma de suas rotas mais célebres, na face norte, por intermédio do corredor japonês. No mesmo ano desenharam uma nova linha na face norte do Kangchenjunga, uma rota bem direta, e que é considerada a mais difícil dessa montanha até hoje.


Em 1981 Eiho Ohtani percorreu integralmente a aresta oeste do K2, um itinerário ousado e nunca repetido. No mesmo ano cordada nipônica abriu a via mais difícil no Annapurna até os dias atuais, pelo pilar central da face sul. 


Grande equipe japonesa foi ao K2 em 1982 e subiu totalmente a aresta norte, outra rota descomunal. Ainda em 1982 time liderado por Noboru Yamada escalou a famigerada “Rota da Pêra” na face norte do Dhaulagiri, com complexidade técnica altíssima, nunca repetida.


Em 1984 os japoneses realizaram a primeira travessia entre os cumes Sul, Central e Principal do Kangchenjunga. No mesmo ano fizeram a primeira ascensão da agulha rochosa K7, no Karakoram. 


Em 1986 abriram uma nova linha na face noroeste do Gasherbrum I.


Em 1987, sob a batuta de Noboru Yamada, revisitaram a face sul do Annapurna, desenhando um novo caminho ao cume à esquerda da rota britânica. 


Em 1990 novamente o Gasherbrum I, com ascensão pioneira na aresta sudoeste. No mesmo ano veio uma rota diretíssima na face sul do Latok I, um pico muito exigente.


Em 1992 duas equipes simultâneas realizaram a 1ª e a 2ª ascensões do Ultar Sar, um dos picos mais perigosos e difíceis da Ásia. Também em 1992 conquistaram o Namcha Barwa. 

Yasushi Yamanoi esteve no Cho Oyu em 1994 e construiu uma nova e direta rota na face sudoeste, considerada suicida, descrita por Reinhold Messner como “via onde o perigo de avalanches é excepecional”. 


Em 1995 ainda outra via japonesa foi criada no Everest, com subida integral da aresta nordeste, com seus quase nove quilômetros de extensão e quatro de desnível, nunca repetida. No mesmo ano uma linha novíssima na aresta leste do Makalu. Em 1995 veio uma nova via no flanco rakhiot do Nanga Parbat (que pouquíssimas vezes foi escalado). 


Nesta década continuaram com aberturas de rotas incríveis, como a descomunal face norte do Gyachung Kang (2002) e uma variante no Meru Central (2006).


Raríssimos países podem se orgulhar de tantas rotas difíceis e tantas primeiras ascensões. Mas a ousadia e o montanhismo de alto nível cobraram seu preço e o Japão é um dos países com maior número de fatalidades no himalaísmo. Foram perdidas 75 vidas somente nas 14 montanhas 8.000. Se contabilizada toda a cadeia do Himalaia e a do Karakoram, o número de casualidades ultrapassa as duas centenas.


O Montahismo Feminino


As mulheres japonesas sempre estiveram à frente do seu tempo e também no alpinismo mostraram seu vanguardismo.


Em 1974 Naoko Nakaseko e Masako Uchida tornaram-se as primeiras mulheres a culminar um pico 8.000 e abriram as portas do Himalaia para o montanhismo feminino.


Em 1975 surge a figura da carismática e famosa Junko Tabei, a primeira mulher a culminar o Everest. Junko também fez a primeira ascensão feminina ao Shishapangma (em 1981), e subiu o Cho Oyu em 1996, aos 57 anos. Sua frase mais famosa: “Eu sou um espírito livre das montanhas”. 


A partir dos anos 80 ela iniciou um projeto interessante e sem precedentes, para pisar os pés no ponto mais elevado de cada um dos países do mundo. Até o momento já coleciona 120 desses picos. Ela também foi a primeira mulher a pisar no tecnicamente difícil Annapurna III (7.555m), em 1970.


Outros nomes destacados do montanhismo japonês são Yuka Endo, Taeko Yamanoi, Fumie Yoshida e Tamae Watanabe, cada qual com 4 cumes 8.000 no currículo.


Longevidade


O Japão é um dos países com maior número de idosos no planeta, com 27 milhões (22% da população), e tem uma das maiores médias de vida, que beira os 84 anos.

O primeiro septuagenário a pisar no cume de um pico 8.000 foi Toshiko Uchida, um farmacêutico de Yokohama que subiu o Cho Oyu em 2002, aos 71 anos de idade, um recorde para aquela ocasião. E não é um caso isolado. Dos alpinistas que escalaram algum pico 8.000 acima dos 65 anos, a esmagadora maioria é de japoneses. Eles detêm os recordes de “mais idoso” no Manaslu e no Lhotse. No Everest, dos 20 mais idosos que já fizeram cume, 45% são nipônicos. A mulher mais velha a culminar um pico 8.000 é do Japão: Sachiko Orihawa. E em 2008 Yuichiro Miura assombrou o mundo ao pisar no alto do Everestpela rota nepalesa no auge de seus 75 anos de idade.


Enfim, o Japão é uma terra de contrastes e de muita tradição e no montanhismo é exemplo a ser seguido, de união, perseverança, respeito pela montanha e luta constante para superar limites. 

Referências:
Wikipedia, Alta Montanha

&nbsp;___________________________________________________________________________ 





Culture Mountain&nbsp; Nippon - The East to the Sunset


Japan
 and Brazil have an intrinsic bond that began the June 18, 1908 when the
 ship Kasato Maru, carrying 165 Japanese families, arrived in Santos. Since then much has changed, the two cultures habits were daily being respected and incorporated into the routine. Currently there are many Nikkei, Japanese Blood and Heart of Brazilians, who form the largest Japanese community outside. <span title="Essa imigração trouxe conhecimentos culturais que somente somaram à já conhecida criatividade dos brasileiros, influenciando fortemente a gastronomia, cultura, esportes, religiosidade e conscientização de que podemos desenvolver muito melhor quando nos auxiliamos mutuamente.

 

">This immigration brought cultural knowledge that only added to the 
already known creativity of Brazilians, strongly influencing the 
cuisine, culture, sports, religion and awareness that we can develop 
much better when we help each other.<span title="O Montanhismo no Japão

       ">The Mountaineering in Japan&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Japan's symbol is the beautiful Mount Fuji (3.776m), near Tokyo. <span title="Um país que tem uma das montanhas mais belas do mundo como símbolo nacional não poderia ficar alheio ao montanhismo e a presença nipônica no Himalaia sempre foi muito destacada e marcante.

     

     ">A country that has one of the most beautiful mountains in the 
world as a national symbol could not ignore the mountain and the 
Nipponese presence in the Himalayas has always been outstanding and 
remarkable.&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;With
 an incredible amount of practitioners, Japan has several mountaineering
 clubs (Hokei, Sendai, Hosei, Showa, Nerima, Sapporo, Tokyo). It is quite common cooperation between two or more alpine clubs to organize large expeditions. <span title="O mais famoso e proeminente de todos é o Clube Alpino Japonês (JAC), que completou em 2005 seu primeiro centenário, e segue forte e firme como referência mundial.


     ">The most famous and prominent of all is the Japanese Alpine Club 
(JAC), which completed its first centenary in 2005, and remains strong 
and firm as a world reference.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Another
 striking feature is the active participation of universities in 
expeditions, many of which sponsoring adventures to the great Himalayan 
peaks. <span title="Destacam-se como as mais ativas, as universidades de Tóquio, Nagoya, Kyoto, Nihon, Doshisha, Osaka e Shinshu.


">stand out as the most active, Tokyo universities the, Nagoya, Kyoto, Nihon, Doshisha, Osaka and Shinshu.<span title="Os Japoneses no Himalaia

       ">The Japanese in the Himalayas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span title="A primeira expedição relevante, sob a liderança de Kinji Imanishi, ocorreu em 1952, sendo realizado reconhecimento da área do Manaslu (8.163m), tentativa de esclar o difícil Annapurna IV (7.525m) e uma conquista do Chulu West (6.419m).

        ">The first important expedition, under the leadership of Kinji 
Imanishi, occurred in 1952, being held recognition of the Manaslu area 
(8.163m), attempted esclar difficult Annapurna IV (7.525m) and an 
achievement of Chulu West (6.419m).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Photos
 of Manaslu published in various newspapers and periodicals fascinated 
the Japanese, who returned in the same year of recognition, 1954 and 
1955. In 1956 the expedition Yuko Mari finally won the "Mountain of 
Spirits," Toshio Imanishi, Kiichiro Kato and Minoru turned Higeta national heroes. <span title="A montanha passou a ser chamada “O Pico 8.000 Japonês”.

      ">The mountain came to be called "The Peak 8,000 Japanese."&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Driven
 by great success in Manaslu, until the end of the 50 multiple 
pioneering expeditions were created Himalchuli East (7.893m), Langpo 
Gang (6.979m), Phurbi Chhyachu (6.637m), Kanjiroba South (6.883m), 
Himalchuli Northeast <span title="(7.742m), Dhaulagiri II (7.751m), Gaurishankar (7.135m), Pangbuk Ri (6.625m), Langtang Lirung (7.227m) e Shalbachum (6.707m).

      ">(7.742m), Dhaulagiri II (7.751m), Gaurishankar (7.135m), Pangbuk Ri (6.625m), Langtang Lirung (7.227m) and Shalbachum (6.707m).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The
 amount of difficult and dangerous peaks conquered by Japanese climbers 
in the 60s is impressive: Noshaq (7.492m) and Himalchuli (7.893m) in 
1960; Saltoro Kangri (7.742m) in 1962; Annapurna Dakshin (7.219m), Glacier Dome (7.255m) and Gyachung Kang (7.922m) in 1964; <span title="Ngojumba Kang (7.839m) em 1965. Aumentando a lista vários outros montes de menor altitude.

        ">Ngojumba Kang (7.839m) in 1965. Increasing lists several other hills of lower altitude.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mount Manaslu had been conquered three consecutive times by Nipponese expeditions (1971, 1974 and 1976). <span title="Animados com a incrível conquista do Manaslu, os montanhistas se lançaram ao Himalaia e Karakoram, conquistando até 1985 todos os 14 cumes 8.000m, tornando-se o segundo pais a realizar tal feito.


">Encouraged by the incredible achievement of Manaslu, the mountaineers 
rushed to the Himalayas and Karakoram, winning by 1985 all 14 8,000m 
peaks, becoming the second country to perform such a feat.<span title="Individualismo vs Coletivismo


       ">Individualism vs. Collectivism&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The hallmark of the Japanese people is teamwork that helped rebuild the country after World War II. <span title="E até bem recentemente o culto ao individual não era algo visto com bons olhos no Japão. O individualismo surge na sociedade japonesa como algo bem recente, uma penetração ocidental lenta e gradual que vem se intensificando nas últimas décadas.

      ">And until recently the cult of the individual was not something 
frowned upon in Japan. Individualism arises in Japanese society as 
something very recent, a slow and gradual Western penetration that has 
intensified in recent decades.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Usually
 the Japanese attack the mountains in large heavy expeditions, with 
dozens of components, massive use of local hand labor (Sherpas, Tamangs,
 Gurungs Tibetans Hunzas and Balti), great synergy efforts, and deep 
respect for elders and the expedition leaders. Almost all the gains were within this collective system. <span title="Por essa característica grupal não são muitos os japoneses que individualmente se destacam no alpinismo.


">For this group feature not many Japanese who individually stand out in mountaineering.
<span title="Por essa característica grupal não são muitos os japoneses que individualmente se destacam no alpinismo.


"><span title="Conquistas nipônicas mais expressivas:


">Nipponese most significant achievements:
<span title="Conquistas nipônicas mais expressivas:


">

<span title="Atsushi Yamamoto – 8 cumes 8.000 diferentes

">- Atsushi Yamamoto - 8 summits 8,000 different<span title="Eiho Ohtani – Nova rota dificílima no K2 em 1981

">&nbsp;
<span title="Eiho Ohtani – Nova rota dificílima no K2 em 1981

">- Eiho Ohtani - New most difficult route on K2 in 1981
<span title="Haruichi Kawamura – Primeira pessoa a subir Everest, K2 e Kangchenjunga por rotas novas

">- Haruichi Kawamura - First person to climb Everest, K2 and Kangchenjunga for new routes
<span title="Hideji Nazuka – 9 cumes 8.000

">- Hideji Nazuka - 9 tops 8,000
<span title="Hirotaka Takeuchi – 11 cumes 8.000

">- Hirotaka Takeuchi - 11 tops 8,000
<span title="Noboru Yamada – 12 cumes 8.000, sendo 3 deles no inverno (Everest, Manaslu, Makalu)

">- Noboru Yamada - 12 peaks 8,000, 3 of them in winter (Everest, Manaslu, Makalu)
<span title="Noriyuki Muraguchi – Impressionantes 5 ascensões no Everest

">- Noriyuki Muraguchi - Impressive 5 ascents on Everest
<span title="Osamu Tanabe – Primeira pessoa a subir toda a terrível face sul do Lhotse no inverno

">- Osamu Tanabe - First person to climb all the terrible southern Lhotse face in winter<span title="Taro Tanigawa – 8 cumes 8.000

">&nbsp;
<span title="Taro Tanigawa – 8 cumes 8.000

">- Taro Tanigawa - 8 tops 8,000
<span title="Tsuneo Shigehiro – segunda absoluta no K2 e abertura de rota muito difícil na face norte do Everest (corredor japonês)

">- Tsuneo Shigehiro - Second absolute in K2 and very difficult route opening on the north face of Everest (Japanese runner)
- <span title="Yoshinobu Kato – 10 cumes 8.000


">Yoshinobu Kato - 10 tops 8,000

<span title="Yoshinobu Kato – 10 cumes 8.000


">





<span title="Yoshinobu Kato – 10 cumes 8.000


"><span title="Impressionantes Rotas Conquistadas


       ">Impressive routes WON&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span title="Os japoneses são bastante ousados no montanhismo e sempre procuram superar todos os limites e barreiras, subindo invariavelmente rotas complicadas e perigosas.

">The Japanese are quite daring in mountaineering and always seek to 
overcome all boundaries and barriers invariably rising complicated and 
dangerous routes.
<span title="Os japoneses são bastante ousados no montanhismo e sempre procuram superar todos os limites e barreiras, subindo invariavelmente rotas complicadas e perigosas.

">

- In 1970 fully swept the southeast edge of Makalu, an amazing route for those times. <span title="No ano seguinte abriram a rota que é considerada a mais difícil do Manaslu até hoje, pelo pilar noroeste.


">The following year opened the route which is considered the most difficult of Manaslu until today, the northwest pillar.
<span title="Em 1976 venceram a teratológica parede norte do Jannu.


">- In 1976 they won the teratological north wall of Jannu.<span title="Em 1978 foi a vez da primeira subida da longa e perigosa aresta sudeste do Dhaulagiri.


">&nbsp;
<span title="Em 1978 foi a vez da primeira subida da longa e perigosa aresta sudeste do Dhaulagiri.


">- In 1978 it was the turn of the first ascent of the long and dangerous edge southeastern Dhaulagiri.&nbsp;-&nbsp;
- In 1980 the Everest won one of his most famous routes on the north face through the Japanese hall. <span title="No mesmo ano desenharam uma nova linha na face norte do Kangchenjunga, uma rota bem direta, e que é considerada a mais difícil dessa montanha até hoje.


">In the same year designed a new line on the north face of 
Kangchenjunga, a very direct route, which is considered the most 
difficult that mountain today.
- In 1981 Eiho Ohtani fully toured the western edge of K2, a bold itinerary and never repeated. <span title="No mesmo ano cordada nipônica abriu a via mais difícil no Annapurna até os dias atuais, pelo pilar central da face sul.


">In the same year cordate Nipponese opened the most difficult route on 
Annapurna to the present day, the central pillar of the south face.

<span title="No mesmo ano cordada nipônica abriu a via mais difícil no Annapurna até os dias atuais, pelo pilar central da face sul.


">Great Japanese team was to K2 in 1982 and fully climbed the north ridge, another huge route. <span title="Ainda em 1982 time liderado por Noboru Yamada escalou a famigerada “Rota da Pêra” na face norte do Dhaulagiri, com complexidade técnica altíssima, nunca repetida.


">Even in 1982 team led by Noboru Yamada climbed the notorious "Route 
Pear" on the north face of Dhaulagiri, with high technical complexity, 
never repeated.
<span title="Ainda em 1982 time liderado por Noboru Yamada escalou a famigerada “Rota da Pêra” na face norte do Dhaulagiri, com complexidade técnica altíssima, nunca repetida.


">

&nbsp;- In 1984 the Japanese made the first crossing of the Southern Alps, Central and Principal Kangchenjunga. <span title="No mesmo ano fizeram a primeira ascensão da agulha rochosa K7, no Karakoram.


">In the same year they made the first ascent of the rocky needle K7, the Karakoram.

<span title="Em 1986 abriram uma nova linha na face noroeste do Gasherbrum I.


">&nbsp;- In 1986 they opened a new line in the northwest face of Gasherbrum I.<span title="Em 1987, sob a batuta de Noboru Yamada, revisitaram a face sul do Annapurna, desenhando um novo caminho ao cume à esquerda da rota britânica.


">&nbsp;

<span title="Em 1987, sob a batuta de Noboru Yamada, revisitaram a face sul do Annapurna, desenhando um novo caminho ao cume à esquerda da rota britânica.


">&nbsp;- In 1987, under the baton of Noboru Yamada, revisited the south face of
 Annapurna, drawing a new path to the top left of the British route.

<span title="Em 1987, sob a batuta de Noboru Yamada, revisitaram a face sul do Annapurna, desenhando um novo caminho ao cume à esquerda da rota britânica.


"> - In 1990 again the Gasherbrum I, pioneer rise on the southwest edge. <span title="No mesmo ano veio uma rota diretíssima na face sul do Latok I, um pico muito exigente.


">In the same year came a diretíssima route on the south face of Latok I, a very demanding peak.

<span title="No mesmo ano veio uma rota diretíssima na face sul do Latok I, um pico muito exigente.


"><span title="No mesmo ano veio uma rota diretíssima na face sul do Latok I, um pico muito exigente.


"> - In 1992 two simultaneous teams held the 1st and 2nd rises Ultar Sar, one of the most dangerous and difficult peaks of Asia. <span title="Também em 1992 conquistaram o Namcha Barwa.

">Also in 1992 they won the Namcha Barwa.

<span title="Também em 1992 conquistaram o Namcha Barwa.

"><span title="Também em 1992 conquistaram o Namcha Barwa.

"><span title="Yasushi Yamanoi esteve no Cho Oyu em 1994 e construiu uma nova e direta rota na face sudoeste, considerada suicida, descrita por Reinhold Messner como “via onde o perigo de avalanches é excepecional”.


">Yasushi Yamanoi been Cho Oyu in 1994 and built a new and direct route 
in the southwest face, considered suicide, described by Reinhold Messner
 as "saw where the danger of avalanches is excepecional".In
 1995 yet another Japanese route was created in Everest with full ascent
 of the north-eastern edge with its nearly nine kilometers long and four
 gap, never repeated. In the same year a brand new line in the edge east of Makalu. <span title="Em 1995 veio uma nova via no flanco rakhiot do Nanga Parbat (que pouquíssimas vezes foi escalado).


">In 1995 came a new route on Nanga Parbat Rakhiot flank (which very few times was cast).<span title="Nesta década continuaram com aberturas de rotas incríveis, como a descomunal face norte do Gyachung Kang (2002) e uma variante no Meru Central (2006).


">In this decade they continued with openings of incredible routes, as 
outsized north face of Gyachung Kang (2002) and a variant in Meru 
Central (2006). Very few countries can boast of so many difficult routes and many first ascents. But
 the boldness and the high level of mountaineering took their toll and 
Japan is one of the countries with the highest number of fatalities in 
himalaísmo. lost 75 lives were only 14 in the mountains 8,000. <span title="Se contabilizada toda a cadeia do Himalaia e a do Karakoram, o número de casualidades ultrapassa as duas centenas.


">If accounted for the entire chain of the Himalayas and the Karakoram, the number of casualties exceeds two hundred.
<span title="Se contabilizada toda a cadeia do Himalaia e a do Karakoram, o número de casualidades ultrapassa as duas centenas.


"><span title="O Montahismo Feminino


">The Montahismo Female
<span title="O Montahismo Feminino


"><span title="As mulheres japonesas sempre estiveram à frente do seu tempo e também no alpinismo mostraram seu vanguardismo.


">Japanese women have always been ahead of his time and also in mountaineering showed their hipness. I<span title="Em 1974 Naoko Nakaseko e Masako Uchida tornaram-se as primeiras mulheres a culminar um pico 8.000 e abriram as portas do Himalaia para o montanhismo feminino.


">n 1974 Naoko Nakaseko and Masako Uchida became the first women to 
culminate a peak 8,000 and opened the doors of the Himalayas to the 
female mountaineering.In 1975 comes the figure of the charismatic and famous Junko Tabei, the first woman to culminate Everest. Junko also made the first female ascent to Shishapangma (in 1981), and climbed Cho Oyu in 1996, after 57 years. <span title="Sua frase mais famosa: “Eu sou um espírito livre das montanhas”.


">His most famous phrase: "I am a free spirit of the mountains."From
 the 80s she started an interesting and unprecedented project to step 
foot on the highest point of each of the countries of the world. So far it has collected 120 of these peaks. <span title="Ela também foi a primeira mulher a pisar no tecnicamente difícil Annapurna III (7.555m), em 1970.


">She was also the first woman to set foot on the technically difficult Annapurna III (7.555m) in 1970.<span title="Outros nomes destacados do montanhismo japonês são Yuka Endo, Taeko Yamanoi, Fumie Yoshida e Tamae Watanabe, cada qual com 4 cumes 8.000 no currículo.


">Other prominent names in Japanese mountaineering are Yuka Endo, Taeko 
Yamanoi, Fumie Yoshida and Tamae Watanabe, each with 4 tops 8,000 in the
 curriculum.<span title="Longevidade


">&nbsp;
<span title="Longevidade


">Longevity
<span title="Longevidade


"><span title="O Japão é um dos países com maior número de idosos no planeta, com 27 milhões (22% da população), e tem uma das maiores médias de vida, que beira os 84 anos.

">Japan is one of the countries with the highest number of elderly 
people on the planet, with 27 million (22% of the population), and has 
one of the highest average life verging 84 years.The
 first septuagenarian to set foot on the summit of a peak was 8,000 
Toshiko Uchida, a pharmacist of Yokohama climbed Cho Oyu in 2002, at the
 age of 71, a record for that time. And it's not an isolated case. The climbers who climbed a peak 8,000 over 65 years, the overwhelming majority are Japanese. They hold the records of "older" on Manaslu and Lhotse. Everest, the 20 older who have had top 45% are Nipponese. The older woman to culminate a peak 8000 is Japan: Sachiko Orihawa. <span title="E em 2008 Yuichiro Miura assombrou o mundo ao pisar no alto do Everestpela rota nepalesa no auge de seus 75 anos de idade.


">And in 2008 Yuichiro Miura astonished the world by stepping on top of Everestpela Nepalese route at the height of his 75 years.
<span title="E em 2008 Yuichiro Miura assombrou o mundo ao pisar no alto do Everestpela rota nepalesa no auge de seus 75 anos de idade.


">Finally,
 Japan is a land of contrasts and a lot of tradition and the mountain is
 an example to be followed, unity, perseverance, respect the mountain 
and constant struggle to overcome limits.