Hsin Hsin Ming – Versos sobre a Fé na Mente
Autor: Shinpô Sodô | Publicado: 2009-09-02T10:24:00-07:00

O Grande Caminho não é difícilPara aqueles que não têm preferências.Quando o amor e o ódio estão ambos ausentesTudo se torna claro e sincero.Fazendo-se a menor distinção entretantoO céu e a terra são colocados infinitamente distantes.Se queres ver a verdade,Então não tenha opiniões a favor ou contra coisa alguma.Quando o profundo significado das coisas não é compreendidoA essencial paz da mente é perturbada inutilmente.O Caminho é perfeito como o vasto espaçoOnde nada falta e nada está em excesso.Na verdade, é devido à nossa opção em aceitar ou rejeitarQue não vemos a verdadeira natureza das coisas.Não vivas enredado pelas coisas externas,Nem preso às sensações interiores de vazio.Seja sereno na unidade de todas as coisasE tais idéias errôneas irão desaparecer por si mesmas.Quando tentas parar a atividade para alcançar a passividade,O teu próprio esforço irá te devolver à atividade.Enquanto permaneceres num extremo ou no outroNunca conhecerás a Unidade.Aqueles que não vivem no Caminho ÚnicoFalham tanto na atividade quanto na passividade,Tanto na  afirmação quanto na negação.Negar a realidade das coisas é perder sua realidade.Afirmar o vazio das coisas é perder sua realidade.Quanto mais falares e pensares sobre isso,Mais te desviarás para longe da verdade.Pare de falar e de pensar,E nada haverá que não possas conhecer.Retornar à raiz é encontrar o significado,Mas perseguir as aparências é perder a fonte.No momento da iluminação interiorHá um caminho além da aparência e do vazio.Às mudanças que parecem ocorrer no mundo vazioChamamos de reais somente porque somos ignorantes.Não busques a verdade;Apenas deixe de acalentar opiniões.Não permaneças no estado dualístico;Evite cuidadosamente tais investidas.Se houver, mesmo que seja um traço,Disto ou daquilo, do certo e do errado,A essência da Mente se perderá na confusão.Muito embora todas as dualidades provenham do Um,Não fiques apegado a este Um.Quando a mente existe impertubável no caminho,Nada no mundo pode ofender,E quando uma coisa não pode mais ofender,Ela cessa de existir no velho modo.Quando não surgem mais pensamentos discriminatórios,A velha mente cessa de existir.Quando os objetos do pensamento desaparecem,O motivo do pensamento desaparece;Assim, quando a mente desaparece, os objetos desaparecemAs coisas são objetos devido ao sujeito (mente):A mente (sujeito) é assim devido às coisas (objeto).Compreenda a relatividade de ambosE a realidade básica: a unidade do Vazio.Neste Vazio os dois são indistinguíveisE cada um contém em si mesmo todo o mundo.Se não discriminares o áspero do finoNão serás tentado ao preconceito e à opinião.Viver no Grande Caminho não é fácil nem difícil,Mas aqueles com visões limitadas são temerosos e irresolutos;Quanto mais se apressam, mais devagar eles vão,E o apego não pode ser limitado;Mesmo o apego à idéia de iluminação é andar sem rumo.Deixe que as coisas sigam o seu próprio caminhoE não haverá mais o vir ou o ir.Obedeça à natureza das coisas (tua própria natureza),E caminharás livremente sem seres perturbado.Quando o pensamento está escravizado, a verdade está oculta,Pois tudo é indistinto e nada está claroE a cansativa prática de julgar traz aborrecimento e cansaço.Que benefício pode nos trazer a distinção e a separação?Se queres te movimentar no Caminho ÚnicoNão desgostes nem mesmo do mundo dos sentidos e das idéias.Na verdade, aceitá-lo plenamenteÉ identificar-se com a verdadeira Iluminação.O homem sábio não se esforça para alcançar qualquer meta,Mas o homem tolo é escravo e ele mesmo se escraviza.Há somente um darma,  uma verdade, uma lei e não muitas.As distinções surgem das aferradas necessidades do ignorante.Buscar a Mente com a mente que discrimina é o maior de todos os erros.O repouso e a intranquilidade derivam da ilusão;Com a Iluminação não há o gostar e o desgostar.Todas as dualidades surgem da dedução ignorante.Elas são como sonhos ou flores no ar,É tolice tentar capturá-lasO ganho e a perda, o certo e o errado:Tais pensamentos têm que ser abolidos completamente.Se o olho nunca dorme, todos os sonhos naturalmente cessarão.Se a mente não fizer qualquer discriminação,As dez mil coisas são o que elas são, uma única essência.Compreender o mistério desta Única EssênciaÉ ser liberado de todas as malhas a que estamos presos.Quando todas as coisas são vistas igualmenteAlcançamos a atemporal Auto-essência.Não são mais possíveis comparações ou analogiasNeste estado em que não há nem causas nem relações.Considere o movimento estacionário e o estacionário em movimentoE ambos, o movimento e o repouso, desaparecerão.Quando tais dualidades deixam de existirA Unidade em si mesma não pode existir.A esta finalidade última, nenhuma lei ou descrição pode ser aplicada.Para a mente unificada de acordo com o CaminhoCessam todos os esforços autocentrados.As dúvidas e irresoluções desaparecemE a vida na verdadeira fé é possível.Com um simples golpe estamos livres da escravidão;Nada nos prende e nós não nos prendemos à nada.Tudo é vazio, claro, auto-iluminante,Sem qualquer esforço do poder da mente.Aqui o pensamento, o sentimento, o conhecimento e a imaginaçãoNão têm qualquer valor.Neste mundo da EssencialidadeNão há nem ser nem outra coisa que seja o não-ser.Para entrar diretamente em harmonia com esta realidadeDiga simplesmente quando a dúvida surgir: “ não dois”.Neste “ não dois” nada é separado, nada é excluído.Não importa quando ou onde,A Iluminação significa entrar nesta verdade.E esta verdade está além do aumento ou diminuição no tempo e no espaço;Num simples pensamento estão dez mil anos.O Vazio aqui, o Vazio lá,Mas o universo infinito permanece sempre diante dos teus olhos.Infinitamente grande e infinitamente pequeno;Sem diferença, pois a definições desaparecemE nenhum limite é visto.Isso também ocorre com o Ser e o não-Ser.Não perca tempo com dúvidas e argumentos que nada têm que ver com isso.Uma coisa, todas as coisas;Movem-se e se mesclam sem distinção.Viver nesta realizaçãoÉ não ter ansiedade acerca da não-perfeiçãoViver nesta fé é a estrada para a não-dualidade,Porque o não-dual é uno com a mente confiante.Palavras!O Caminho está além da linguagem,Pois nele não há nem o ontem, nem o amanhã, nem o hoje.escrito por Jianzhi Sengcan (Kanchi Sôsan Daioshô)3º ancestral da linhagem chinesa- Tradução para o inglês de Richard B. Clarke- Tradução para o português de Murillo Nunes de AzevedoFonte: Sanga Soto Zen Budista Águas da Compaixão