Banda DECAPITATED é presa na Califórnia
Autor: Sepulchral Voice Fanzine | Publicado: 2017-09-12T09:31:00-03:00






<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

">A <span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

">banda de Death Metal polonesa DECAPITATED estava realizando uma tour nos EUA para promover seu último álbum 'Anticult'. A turnê era realizada junto com banda australiana <span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

">Thy Art Is Murder.



<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

">Os quatro membros da DECAPITATED foram 
presos em Santa Ana, Califórnia, no início do sábado, sob suspeita de sequestro de uma mulher após o show em Spokane em 31 de agosto de 2017.

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

">

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

">Uma
 mulher reportou à polícia antes das 2 horas do dia 1 de setembro o 
suposto sequestro dos membros da banda, disse a porta-voz do 
Departamento de Polícia de Spokane, Cpl. Teresa Fuller. A banda tocou no The Pin, como parte de sua turnê "Double Homicide". <span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

">Fuller disse que "acredita que a mulher participou do concerto de heavy metal."



<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">De
 acordo com o The Spokesman Review, a suposta vítima e sua amiga 
disseram à polícia de Spokane que participaram do show de 31 de agosto 
no The Pin, e depois tentaram tirar fotos com o 
baterista de outra banda, de acordo com documentos judiciais. <span title="A security guard told police the show ended at about 11 p.m.

">&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"><span title="A security guard told police the show ended at about 11 p.m.

">Um guarda de segurança disse à polícia que o show terminou às 11h.As
 mulheres disseram que acabaram falando com os membros da <span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"><span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

">DECAPITATED e 
foram convidadas a tomar bebidas no ônibus turístico estacionado fora do
 local, de acordo com documentos judiciais.&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">Uma
 mulher "descreveu estar animada para estar no ônibus e, em seguida, um 
dos membros da banda começou a pegar seus peitos", dizem documentos 
judiciais. <span title="&quot;He was later identified as the drummer, Michal Lysejko.&quot;

">"Mais tarde ele foi identificado como o baterista, Michal Lysejko".A
 mesma mulher "ficou desconfortável e disse que os membros da banda 
começaram a falar um com o outro em polonês", dizem os documentos da 
corte. <span title="&quot;She described the 'vibe' in the bus changed, and one of the members began looking at them like they were prey.&quot;

">"Ela descreveu que a" vibração "no ônibus mudou, e um dos membros começou a olhar para eles como se eles fossem presas".A mulher disse que olhou para a amiga dela "para indicar que precisavam sair daqui". <span title="She then used the bathroom and was followed by the lead singer, Piotrowski, according to court documents.

">Ela então usou o banheiro e foi seguida pelo vocalista, Piotrowski, de acordo com documentos do tribunal.&nbsp;



<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">A
 mulher disse à polícia que Piotrowski começou a beijá-la enquanto ela 
terminava de usar o banheiro e ela começou a resistir quando ele começou
 a desfazer seu cinto, de acordo com documentos do tribunal. <span title="She said she wanted to leave the bus with her friend, but a band member indicated her friend had already left, saying, &quot;You have to have fun. She left you.&quot;

">&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"><span title="She said she wanted to leave the bus with her friend, but a band member indicated her friend had already left, saying, &quot;You have to have fun. She left you.&quot;

">Ela disse que queria sair do ônibus com sua amiga, mas um membro da 
banda indicou que sua amiga já havia saído, dizendo: "Você tem que se 
divertir. Ela deixou você!".A
 mulher "tentou empurrar Piotrowski para longe, mas ele agarrou seu 
braço e girou-a em torno de onde ela estava de frente para a pia e 
espelho no banheiro", dizem os documentos do tribunal.&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"><span title="&quot;She saw in the mirror and out of the corner of her eye each of the band members taking turns raping her.&quot;

">"Ela viu no espelho e pelo canto de seus olhos cada um dos membros da banda revezando para a violentar".A amiga, entretanto, disse que viu os membros da banda violarem a outra 
mulher, e Piotrowski pediu que ela fizesse sexo oral com ele. <span title="When the friend refused, court documents say, &quot;she was pushed to the ground and received bruises to her knees and shins.&quot;

">Quando ela recusou-se, os documentos do tribunal dizem:&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"><span title="When the friend refused, court documents say, &quot;she was pushed to the ground and received bruises to her knees and shins.&quot;

">"Ela foi 
empurrada para o chão&nbsp; machucando os joelhos e canelas".Pouco
 depois de deixar o ônibus turístico e dirigir, às 12h43, a amiga foi indiciada na North Washington Street, perto da West Boone Avenue, por 
suspeita de dirigir sob a influência de álcool, de acordo com documentos 
judiciais. No banco de trás de um patrulheiro, a amiga podia usar seu celular para chamar a outra mulher, que relatou a violação. <span title="A state trooper said he couldn't help without a specific location and proceeded with his DUI investigation.

">Um soldado do estado disse que não poderia ajudar sem uma localização específica e prosseguiu com a investigação.<span title="Court documents say detectives from the Los Angeles County Sheriff's Office interviewed the band members on Thursday.

">&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"><span title="Court documents say detectives from the Los Angeles County Sheriff's Office interviewed the band members on Thursday.

">Documentos do tribunal dizem que detetives do escritório do xerife do 
condado de Los Angeles entrevistaram os membros da banda na 
quinta-feira.&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">Lysejko, o baterista, "não fez nenhum comentário além do que não sabia quem eram as meninas" quando mostrava uma foto deles. <span title="&quot;He said he would not talk without using a translator,&quot; court documents say.

">"Ele disse que não iria falar sem usar um tradutor", dizem documentos judiciais.&nbsp;



<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">Kieltyka,
 o guitarrista, disse aos detetives que viu Piotrowski e 
Wiecek se envolvendo em atos sexuais com a mulher no banheiro. <span title="He agreed to have a DNA swab collected as evidence.

">Ele concordou em ter um cotonete de DNA coletado como evidência.Piotrowski
 "admitiu que havia uma festa no ônibus e (as mulheres) estavam 
presentes. Ele então pediu um advogado e um tradutor se recusando a 
fazer outras declarações", dizem os documentos do tribunal. <span title="He declined to give a DNA sample.

">Ele não quis dar uma amostra de DNA.&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">Wiecek,
 o baixista, admitiu que as mulheres estavam no ônibus, mas disse que 
"estava sentado no sofá e não via o que estava acontecendo", dizem os 
documentos do tribunal. "Ele
 então disse que ele precisava de um tradutor. 
Ele também disse que ninguém foi forçado a entrar no ônibus. Ele disse 
que não lembrou o que aconteceu". <span title="Wiecek also declined to give a DNA sample.

">Wiecek também se recusou a dar uma amostra de DNA.&nbsp;

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">Um
 quinto homem, Wojciech Cichocki, disse aos detetives que estava 
dormindo no ônibus turístico e nunca viu a mulher que relatou 
ser estuprada. Cichocki disse que "apenas brevemente" viu a amiga que mais tarde entrou no ônibus. <span title="&quot;He also made a reference to (her) Instagram account but would not elaborate on it,&quot; court documents say.

">"Ele também fez uma referência à sua conta Instagram, mas não explicaria", dizem os documentos judiciais.

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"><span title="&quot;He also made a reference to (her) Instagram account but would not elaborate on it,&quot; court documents say.

">

<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

">Os quatro membros da banda estão na prisão do condado de Los Angeles esperando extradição. <span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

">O caso ainda está sob investigação&nbsp;<span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"><span title="All four members of the Polish death metal band Decapitated were arrested in Santa Ana, California, early Saturday on suspicion of kidnapping a woman after their concert in Spokane on Aug. 31.

"><span title="Fuller said she believes the woman attended the heavy metal concert.

"><span title="The case is still under investigation by the department's Special Victims Unit.

"> do departamento de Vítimas Especiais.