Iphone 4s
Autor: Dilson Phillips | Publicado: 2012-01-05T08:06:00-08:00

Português: 
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Usuarios do Iphone 4s relatam falha que deixa o áudio mudo em ligações

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;Usuários do iPhone 4S relatam, por meio do fórum oficial da&nbsp;Apple, uma falha que deixa o áudio mudo para quem efetua ligações.



A primeira reclamação, escrita três dias após o lançamento do modelo, é de um dono que não recebe áudio em uma a cada 10 chamadas – a pessoa do outro lado da linha ouve normalmente. Usuários responderam com novos relatos e, até a tarde dessa quarta-feira (4), a&nbsp;página do site&nbsp;conta com mais de 1.600 comentários sobre o assunto e ainda está ativa.


Os relatos diferem na frequência do erro, no modelo do iPhone 4S e na operadora usada. Usar fone de ouvido, ativar ou desativar a assistente pessoal Siri e troca de aparelho estão entre soluções sugeridas pelos próprios usuários.

O problema foi apelidado de “audiogate” no fórum, em referência ao caso Watergate. A falha na antena do iPhone 4, que prejudica o sinal do celular quando este é segurado de determinada maneira,&nbsp;ganhou nome similar: “antennagate”.

O caso acontece depois que&nbsp;a Apple admitiu que o iOS 5 causa problema na bateria do celular.

O&nbsp;G1&nbsp;entrou em contato, mas não conseguiu falar com a assessoria da Apple.
English:
&nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Users&nbsp;of the&nbsp;iPhone&nbsp;4s&nbsp;reported&nbsp;flaw that&nbsp;leaves the&nbsp;audio&nbsp;mute&nbsp;calls
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;IPhone users&nbsp;report&nbsp;4S, through&nbsp;Apple's&nbsp;official forum,&nbsp;a&nbsp;failure that&nbsp;leaves the&nbsp;audio&nbsp;mute&nbsp;who works&nbsp;for&nbsp;connections.
The&nbsp;first&nbsp;complaint, written&nbsp;three days&nbsp;after the release&nbsp;of themodel, is&nbsp;an&nbsp;owner who&nbsp;does not receive&nbsp;an&nbsp;audio&nbsp;every 10&nbsp;calls -&nbsp;one from the&nbsp;other end&nbsp;hears&nbsp;normally.&nbsp;Users&nbsp;have responded with&nbsp;new reports, and&nbsp;until the evening&nbsp;of&nbsp;Wednesday&nbsp;(4), the page&nbsp;of the&nbsp;site&nbsp;has more than&nbsp;1,600&nbsp;comments&nbsp;on the subject and&nbsp;is still active.Accounts differ&nbsp;on the frequency&nbsp;of the error&nbsp;in the model&nbsp;of theiPhone&nbsp;4S&nbsp;and&nbsp;carrier&nbsp;used.&nbsp;Using&nbsp;headphones,&nbsp;enable or disable the&nbsp;personal assistant&nbsp;Siri and&nbsp;exchange&nbsp;unit&nbsp;are amongsuggested solutions&nbsp;by the users.The problem&nbsp;has been dubbed "AudioGate"&nbsp;forum, referring toWatergate.&nbsp;The flaw&nbsp;in&nbsp;the iPhone&nbsp;antenna&nbsp;4, which&nbsp;affect the&nbsp;cell signal&nbsp;when it&nbsp;is held&nbsp;in a certain way,&nbsp;won&nbsp;a similar name:"antennagate."The case&nbsp;comes after&nbsp;Apple&nbsp;acknowledged&nbsp;the&nbsp;problem inquestion&nbsp;iOS&nbsp;5&nbsp;cell&nbsp;battery.The&nbsp;G1&nbsp;came in contact,&nbsp;but could not speak&nbsp;with the assistance of&nbsp;Apple.

Español:
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 
&nbsp; &nbsp; &nbsp;Los usuarios del&nbsp;iPhone&nbsp;falla&nbsp;4s&nbsp;informó que&nbsp;deja el&nbsp;silenciar las llamadas&nbsp;de audio

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Los usuarios de iPhone&nbsp;4S&nbsp;informe,&nbsp;a través del foro&nbsp;oficial de Apple,&nbsp;un fracaso que&nbsp;deja el&nbsp;silencio&nbsp;de audio&nbsp;que trabaja&nbsp;para las conexiones.
La primera denuncia,&nbsp;escrita tres días&nbsp;después del lanzamientodel modelo,&nbsp;es&nbsp;un propietario que&nbsp;no recibe&nbsp;un archivo de audiocada 10 llamadas&nbsp;-&nbsp;una&nbsp;desde el otro extremo&nbsp;escuchanormalmente.&nbsp;Los usuarios&nbsp;han respondido con&nbsp;nuevos informes,&nbsp;y hasta&nbsp;la noche del miércoles&nbsp;(4), la página&nbsp;del&nbsp;sitio tiene más de&nbsp;1.600&nbsp;comentarios&nbsp;sobre el tema y&nbsp;se mantiene activo.Los relatos difieren&nbsp;en la frecuencia&nbsp;del&nbsp;error en el modelo&nbsp;deliPhone&nbsp;4S y&nbsp;utilizar&nbsp;transporte.&nbsp;La utilización de auriculares,activar o desactivar el&nbsp;personal&nbsp;asistente&nbsp;Siri&nbsp;y la unidad&nbsp;de cambio&nbsp;se encuentran entre&nbsp;las soluciones sugeridas&nbsp;por los usuarios.El problema&nbsp;ha sido llamado "AudioGate" foro, en referencia alcaso Watergate.&nbsp;El defecto&nbsp;en el&nbsp;iPhone&nbsp;4&nbsp;antena, que afectan ala señal de&nbsp;celular&nbsp;cuando&nbsp;se lleva a cabo&nbsp;en&nbsp;cierta manera, ganó&nbsp;un nombre similar:&nbsp;".&nbsp;Antennagate"El caso se produce&nbsp;después de que Apple&nbsp;reconoció el problema&nbsp;en cuestión&nbsp;pila de&nbsp;iOS&nbsp;5.El&nbsp;G1&nbsp;entró en contacto,&nbsp;pero no pudo hablar&nbsp;con la ayuda de&nbsp;Apple.