CSUVA - 112-113-114-115-116-117
Autor: Lunna | Publicado: 2013-10-05T20:01:00-07:00

CAPÍTULO 112AntanasiaO cemitério parecia mais frio ainda do que antes, e eu sabia que estava mesmosozinha naquela noite. Raniero havia feito sua parte por Lucius, e agora parecia ter outrascoisas ocupando sua vida nova. Eu não o vira desde o julgamento e não sabia para ondetinha ido.Abri o portão de ferro e fui primeiro para a cripta de meus pais, onde derramei minhaoferenda de sangue na pequena tigela, e disse baixinho:– Espero que, no ټnal, eu tenha deixado vocês orgulhosos. E espero que ټquem felizes, enão decepcionados, se eu não for posta para descansar aqui, perto de vocês, embora fosseuma honra estar a seu lado.Então saí da cripta dos Dragomir e fui para o alto mausoléu dos Vladescu, o mausoléupontudo que eu tinha evitado até mesmo olhar durante tanto tempo, e onde insistiria paraser enterrada.CAPÍTULO 113AntanasiaAcendi uma fileira de cinco velas que estavam em uma prateleira de mármoredentro da tumba dos Vladescu e derramei outra oferenda de sangue na tigela que Luciususava para seus pais.– Eu devia ter vindo aqui antes, para agradecer a vocês pelo Lucius – declarei, de cabeçabaixa. – Vocês não podem imaginar como seu ټlho é incrível, e agradeço também porassinarem o pacto que o tornou meu marido, ligando-me a ele por toda a eternidade.Quando falei essa palavra – eternidade –, levantei a cabeça e enټm encarei o que tinha mefeito afastar os olhos daquela cripta por tempo demais. Finalmente encarei... o futuro.Ao contrário dos Dragomir, que deixavam espaços vazios em seu mausoléu – talvez umreservado para mim, talvez não –, os Vladescu eram realistas em relação às perspectivas atémesmo de seus filhos prediletos. Li as palavras gravadas em mármore:LUCIUS VALERIU VLADESCU, 1993 d.C. –Olhei o nome dele e me recusei a estremecer. Eu não faria isso mais. Lucius se postavanaquele mesmo lugar e encarava aquela lápide todas as vezes que ia visitar os pais. Talvezaquele fosse o motivo pelo qual ele conseguisse encarar o ټm da própria existência emoutras ocasiões também.E, naquele lugar austero e terrível, fiz uma nova promessa a Lucius.Eu seria destruída junto com ele antes de participar de sua condenação à destruição.Cometeria traição desaټando as regras dos Anciões, violaria algumas de nossas maiores leise morreria com meu marido caso a situação chegasse a tal ponto.No dia do casamento, eu tinha feito uma promessa a Lucius, de estar com ele durante todaa eternidade, e ia mantê-la, se não do modo como eu esperava, de qualquer modo que fossenecessário. Ou seria destruída imediatamente ou, se de algum modo Lucius fosseinocentado mas já estivesse perdido no reino de pesadelos, eu iria segui-lo até lá, iriaencontrá-lo e sofreríamos juntos, porque eu jamais beberia o sangue de outra pessoa denovo, e preferiria passar a imortalidade em tormentos ao lado dele do que cinco minutossozinha em um castelo com todos os confortos que nosso dinheiro podia comprar.Apaguei as velas e saí do mausoléu e, na volta para o castelo, caminhando pela ٽorestacheia de lobos, imaginei quem iria me enterrar caso fosse necessário.Seria Dorin, cuja existência era passada numa cova rasa feita de medo, tentando espantarsombras que nem estavam ali ainda?Pensei mais e mais em meu funeral, e comecei a andar cada vez mais depressa. E, apesar deLucius insistir que membros da realeza jamais se apressavam, quando me aproximei de casaeu já estava correndo a toda velocidade.Eu precisava ver a Carte de Ritual.O livro que ditava, até os detalhes mais ínټmos, o modo como nossos clãs realizavam osritos de nascimento, casamento... e destruição.CAPÍTULO 114AntanasiaMeus dedos tremiam de empolgação e fúria enquanto corriam pela página doCarte de Ritual e eu comparava meticulosamente as palavras que via nas páginas às dodicionário romeno-inglês que enfim estava começando a parecer bem manuseado.Immormăntarea... Pentru... Conducător...No decorrer de três horas, traduzi todo o trecho sobre funerais de Anciões para garantirque não estava enganada. Tive um cuidado especial com a entonação antes do toque dossinos. “Acum vom respecta un moment de tăcere pentru a marca trecerea lui Claudiu Vladescuin tăcerea veşcnică.”E quando a manhã chegou, fechei o livro com uma pancada que deve ter abalado osalicerces do castelo.Tudo o que li ali, e outras coisas das quais me lembrava, também – uma palavra no rótulode uma garrafa, uma rolha tirada um pouco cedo demais, a mão direita de alguémtremendo...Tudo se traduzia em... traição.CAPÍTULO 115MindyTentei encontrar Jess antes do segundo dia do julgamento, mas naquela noiteela nem dormiu na própria cama. Esperei durante horas, assim como tinha esperado porRaniero, porque achei que deveria alertá-la sobre minhas crenças em relação a Ylenia eRonnie.Mandei torpedos e tentei ligar para o celular, mas ela não atendeu. Nem o Emiliozinhosabia onde ela estava, por isso acabei levando minha bolsa para a sala do tribunal,apertando-a como um bebê, e esperando junto com todo mundo – um punhado devampiros que me olhavam como se eu fosse maluca.E talvez eu estivesse um pouquinho ansiosa. Mas não tanto quanto a princesa que entrouno tribunal usando jeans muito pouco proټssionais e uma camiseta, como se tivesse ido aoinferno e voltado – e já fosse arrastar todos nós de volta para lá, como eu meio queplanejava fazer.Eu soube em uma fração de segundo – e todo mundo também soube, até o velho Fabio –que não estávamos vendo só uma princesa ali parada, usando jeans e botas.Todos estávamos tendo um primeiro vislumbre da próxima rainha.CAPÍTULO 116AntanasiaDava para ver que todo mundo naquele tribunal sabia que eu estava ali a sério,mesmo não usando um terninho e salto alto. Eu poderia estar vestindo a camisola que tinhaposto depois de fugir de meu primeiro julgamento, e mesmo assim a expressão em meusolhos bastaria para silenciar toda a câmara.A atmosfera estava tensa, nervosa e agitada quando marchei sala adentro, e eu soube queera daquele modo que uma princesa – ou até uma rainha – deveria ser recebida.Até Flaviu parou com seu risinho de desdém, e imagino que tenha pensado ser o alvoquando não fui para trás da mesa dos Anciões para ocupar meu lugar, e sim para a frente detodos aqueles vampiros, que me olharam com cautela até eu encontrar quem desejava ver. E,quando o ټz, pousei as mãos na mesa e o vi tremer enquanto eu anunciava, sem a menorhesitação – e no mesmo tom baixo, suave, ameaçador, que eu tinha ouvido Lucius usar paraintimidar tantos vampiros, tornando-o meu tom:– Dorin Dragomir, você traiu seus soberanos e cometeu traição, e vai pagar com suaexistência.CAPÍTULO 117Antanasia– Eu não... eu não fiz nada, Antanasia – gaguejou Dorin. E levantou as mãos.– Nada!Eu não iria aceitar aquilo. Suas bochechas pálidas e seus olhos de coelho assustadoentregavam tudo.Semicerrei os olhos e me inclinei mais para perto dele.– Você traduziu errado a Carte de Ritual para me obrigar a presidir o funeral de Claudiuquando eu não precisaria fazer isso e me transformou em objeto de riso, ensinando a fraseerrada, de modo que eu entregaria o corpo dele a uma terra de arco-íris em vez de aosilêncio eterno. Eu não disse “arco-íris” por acaso. Você redigiu para mim. Depois você medrogou... me deu sangue maculado para eu ter alucinações na frente de todo mundo. Vocêquis me ver fracassar.Todos os Anciões se inclinavam para trás em suas cadeiras, e os espectadores que tinhamido assistir ao destino de Lucius se agitaram e murmuraram, ao passo que os que falavaminglês traduziam minhas palavras para os que não conseguiam compreender.– Por que... Antanasia... eu não faria... – Mas ele estava chacoalhando na cadeira. – Por queeu faria...?– Não sei... ainda – rosnei. – Mas você tentou me drogar de novo antes de minha últimareunião com os Anciões. Você me deu sangue de uma garrafa que já estava aberta, e quetinha um cheiro esquisito até mesmo para mim. Você queria que eu visse coisas de novo, nafrente deles!– Claro que eu abri a garrafa...– Você disse que o sangue era siberiano, pois estava desesperado para me obrigar a beber,mas era mentira. Eu vi a palavra Franţa, “França”, no rótulo. Por algum motivo deturpado,você estava em pânico na tentativa de me fazer bebê-lo, apavorado como sempre está, ecometeu um erro terrível.Lucius sempre dizia que o medo de Dorin seria o fim dele.– Você tem me drogado há tempos, fazendo com que eu e todo mundo pensássemos que euestava enlouquecendo. E destruiu Claudiu também – acusei. – Raniero disse que osferimentos mais fracos foram feitos com a mão direita, e você é um dos poucos vampirosdestros em todo o reino. Você sempre levanta a mão errada nas reuniões, apesar de terquase 100 anos. Você não consegue deixar de usar a direita!De todas as coisas que eu dissera, aquela pareceu impressionar de fato os Anciões. Osvampiros eram o oposto dos humanos em termos de destreza. Um morto-vivo destro era defato incomum. E um vampiro destro com acesso ao castelo e à estaca de Lucius...Era mais raro ainda.Eu realmente não sabia por que um fracote como Dorin havia feito aquelas coisas, massabia que tinha feito.Mas ele era tão covarde que ainda não era capaz de admitir.Até que Mindy, a única não vampira na sala, levantou-se e disse:– Com licença?Virei-me e a vi segurando uma bolsa que eu pensava conter maquiagem e spray de cabelo,que havia me salvado tantas vezes antes, e não entendi o que minha amiga estava fazendo atéque ela disse:– Acho que acabou, Dorin. Estou com a última garrafa de sangue batizado. A que vocêmandou ontem para Jess.Então ele desmoronou. Desmoronou como o arremedo patético de vampiro – de Dragomir– que sempre fora e disse, lágrimas começando a escorrer pelo rosto:– Tenha piedade de mim, Antanasia. Ela me obrigou a fazer tudo. O plano foi dela, e eutinha medo. Ela é amarga e deturpada, e odeia você. Queria destruir tudo o que você eLucius têm! Ela não suporta o fato de Lucius amar você, quando nem mesmo conseguiumanter o nobre Vladescu que ela drogou para fazer com que ele a mordesse. Raniero foiamaldiçoado por culpa dela, e mesmo assim ela não parou!Era difícil acompanhar um dedo que tremia tanto, mas me virei e vi que ele apontava paraminha única outra amiga no reino dos vampiros.Ylenia Dragomir, que já estava se levantando e tentando sair da sala.– Ela me fez atrair Claudiu para o saguão e ajudá-la a destruí-lo, para arruinar você eLucius. – Dorin continuava balbuciando enquanto Ylenia saía da área das cadeiras ecomeçava a correr. – Ela me obrigou a pegar a estaca de Lucius e solicitar uma reunião comClaudiu ao amanhecer...Não me dei ao trabalho de perseguir minha prima. Eu era da realeza, e quem é da realezanão corre. Pelo menos não em público.Mais ainda, eu tinha visto um assassino treinado sair das sombras de onde estiveraassistindo a tudo, e resolvi deixar que ele ټzesse o que fazia de melhor. Rastrear e trazer ospiores vampiros à justiça.Raniero não iria desmoronar – porque, na verdade, nunca havia desmoronado.Virei-me de volta para Dorin, que soluçava enquanto falava:– E foi ela que destruiu Claudiu. Eu o golpeei, mas ela furou o coração dele com umaestaca que ela própria esculpiu, para o caso de eu não conseguir. E eu não pude... não pude...Ele podia até não ter dado o golpe fatal, mas seus crimes eram imperdoáveis, e eu anuncieiseu destino sem pena, mas também sem crueldade, pois havia exaurido o pior de minharaiva. E parte de mim sempre saberia como era ser fraca também.– Dorin Dragomir – falei de forma resoluta, obrigando-me a encará-lo. – Você cometeutraição, será julgado dentro de dois dias e será penalizado com a destruição.Então me virei para os guardas que vigiavam as portas e disse:– Duceţi-l la temniţă. Levem-no à cela que Lucius Vladescu não vai mais ocupar.Eu me embolei falando romeno, mas não me importei. Tinha dito as palavras certas – semespaço para contradição – e só isso importava. Olhei para Flaviu, veriټcando se ele ousariaprotestar contra a libertação de Lucius, mas pela primeira vez ele me pareceu o vampiroconfuso, ridículo e velho que de fato era. Como se não tivesse certeza do que estavaacontecendo, porque esperava que eu fracassasse.E Dorin... Deu para ouvi-lo chorando o tempo todo enquanto eu saía lenta e regiamentedo salão. Não olhei para trás e não corri até ter certeza de que ninguém me veria, entãodisparei em direção às masmorras, à frente dos guardas e de Dorin, para ver se Lucius aindapodia ser trazido de volta, ou se os dois iríamos vaguear juntos em um reino de pesadelos,presos para sempre entre a vida e a morte.