Entrevista de Daniel Radcliffe para SS!
Autor: Radcliffe Brasil | Publicado: 2011-03-21T17:40:00-07:00

fonte:&nbsp;gradcliffetradução e adaptação: RadcliffeBrasilTk
Pessoal do Snitch Seeker teve a oportunidade de entrevistar Daniel Radcliffe &nbsp;e perguntar sobre os seus novos projetos. É uma entrevista muito interessante e muito longa! Acompanhe tudo abaixo:
Clique em Mais informações&nbsp;para ver a entrevista completa e traduzida!
Tradução: Dan Abreu


"Q: O que fez você jogar Finch, em primeiro lugar? O que te levou a ele?
R: Eu acho que é um personagem irresistível para quem quiser interpretá-lo e lê-lo. O original é anti-heróis. Tudo que ele faz é moralmente repreensível e ainda o faz. E em qualquer ponto do trabalho que ele está mentindo ou enganando alguém, ele tem a capacidade de fazer com que todos se sentem o centro do universo e faz o que quer. Isso está contribuindo para alcançar o topo. "

Q: Como os ensaios até agora?
R: Eles muito bem. Estamos em nossa terceira semana de ensaios na realidade. Trabalhar em um musical é muito diferente de tudo que eu fiz antes. Apenas em escala, o teste é importante: você tem um quarto só para cantar, outro para o trabalho da cena e outra para a prática de números. É muito diferente estar em um show com 29 pessoas, que na verdade é muito, é muito, muito grande. É ótimo, e ele está indo muito bem. E como eu disse, não algo de que eu tenho feito mais cedo. É muito intende, mas temos muito cheio já, e ainda estamos muito expectantes.
Q: Você já testou em Al Hirschfeld?
R: Ah, não. Fui quatro dias atrás, para ter um par de coisas no meu camarim, mas foi a única vez que eu fui. Vamos começar a ensaiar lá em um par de semanas, fazendo ensaios mecânicos antes de iniciar a pré-estreia. Mas não, nós nos mudamos para o teatro ainda. Aparentemente, quase todo o jogo foi instalado ali já, e há poucos dias estava no carro e passou por lá e vi meu rosto. Estranho momento, mas brilhante.

Q: Você viu o cinematograáfica versão 1967 com Robert Morse?
R: Não, eu não fiz. Após a leitura do roteiro no ano passado, depois de tudo isso se confirmar, eu não tinha permissão para ouvir a versão anterior nyone ou assistir ao filme, porque tenho tendência para ... Pense em algo que é cantada em algum formulário e incluí-lo na minha versão. Eu quero a minha versão do personagem em vez de reunir os atores anteriores.
Q: Eu vi que você conheceu no ano passado Matthew Broderick na estréia de Relíquias da Morte. A Finch jogou em 90, você deu algum conselho?
R: Eu só disse que seria explosiva e brilhante. Perguntei-lhe se ele tinha feito um musical antes, disse que não foi o seu primeiro musical e não havia comparação. Então eu tento fazê-lo assim para mim, porque normalmente quando eu estou começando a pensar sobre o desempenho do teste ea resposta do público como "Oh Deus, como você toma?" E eu fico muito nervoso. Certamente, era como se esses&nbsp;dois momentos em que eu estava em Equus, eu tomei a decisão de relaxar e tentar aproveitar isso porque é divertido. A primeira vez que você fazer um musical que você não vai sentir ou repetir o que você sente. Então eu vou tentar e tentar e se divertir quando posso ... eu acho.

Q: O que te fez jogar Finch, em primeiro lugar? O que te levou a ele?
R: Eu acho que é um personagem irresistível para quem quiser interpretá-lo e lê-lo. O original é anti-heróis. Tudo que ele faz é moralmente repreensível e ainda o faz. E em qualquer ponto do trabalho que ele está mentindo ou enganando alguém, ele tem a capacidade de fazer com que todos se sentem o centro do universo e faz o que quer. Isso está contribuindo para atingir o cima.P: O que você tirar de seus papéis anteriores, como Alan Strang, e Harry Potter, para jogar Finch.

Q: Pode nos contar um pouco mais sobre como você descobriu? Rob Ashford disse que estava interessado porque eu ouvi antar Milky Bar em Equus. Começou lá, mas como ele termina?
R: Na verdade não era Rob, foi Craig Zadan e Neil Merin, os produtores, que veio para a visualização da peça Equus em Nova Iorque e no meu camarim eu disse: "Oh, você canta!" E eu disse: "Bem, eu posso cantar Milky Bar Song ", porque isso era tudo o que tinham feito até agora, e eu não estava muito certo se eu qualificado para um musical da Broadway. Mas eles estavam certos e eu disse "bem, veremos que a você". Você sabe, quando você está em previews Muha pessoas vêm nos bastidores e te dizer coisas agradáveis ​​e que só tem a dizer "bem, muitos, muito obrigada. Nice to meet you ", e essa é a última vez que você ouvi-los, mas Craig e Neil eram muito persistentes, como todos os bons produtores.Trouxeram-nos Como suceder e organizou uma reunião comigo e Rob Ashford . Depois disso, meses depois tingidos de leitura do programa que foi feito em Nova York antes do Natal de 2009. E no ano passado fiquei mal praticado meu canto e dança, e tudo mais.
tá funcionado muito bem. Então, eu ouso dizer que eu não acho tão horrorizado.
Q: E o que é com o sotaque para cantar? Foi um desafio?R: Não, em um ponto é o mais simples. Embora às vezes eu tendem a se concentrar muito apertado e eu soltou um cocô. Mas geralmente não é um problema. É por isso que eu tinha que David Chase, um dos melhores, senão o melhor diretor, sempre observando a composição da música. E eu estou feliz que você fez.