O PÊNDULO DA HISTÓRIA
Autor: PAULO ROLLO | Publicado: 2013-03-31T12:36:00-07:00


Paulo Rollo



(em português e inglês)


"Até quando, Catilina, abusarás de nossa paciência? e por quanto tempo sua loucura nos ridicularizará? até que ponto vai durar sua desabrida audácia?"

(Pergunta feita por Cícero, senador romano, a um colega, Catilina, que insistia em conspirar&nbsp;contra o Senado de Roma).





URGENTE



QUEM
esperava que a morte do último dos mais insanos ex-ditadores do mundo, o da
Coreia do Norte, produziria um líder menos belicista e mais sensato, errou. 



QUEM
esperava que os países que correm os &nbsp;maiores
riscos iminentes de um ataque nuclear, já anunciado (Japão, Coreia do Sul e o
EUA, garantidores por tratado da defesa destes países) já estariam com o dedo
no gatilho para pôr fim a um regime asqueroso que ameaça a segurança da região e
do mundo, só pode levantar duas hipóteses:



OU
tudo o que temos lido, visto e ouvido sobre o assunto é pura retórica,
imaginação e fantasia, ou aqueles países têm informações super secretas sobre o
que está acontecendo por lá e prontos para assumir total responsabilidade pelo
que possa acontecer a nós, pobres países indefesos, que não temos o que fazer
para nos defender. E os exercícios militares com mísseis e bombas que estão
sendo conduzidos na área pelos EUA e Coreia do Sul? &nbsp;E o alerta máximo das forças estratégicas da
Coreia do Norte, por acaso se destinariam simplesmente a nos divertir ou nos
apavorar? &nbsp;



AFINAL,
é admissível ou não um ataque preventivo ou de auto-defesa que possa proteger
os mais fracos em perigo imediato???



SE
você está bem armado e um assaltante coloca você contra a parede e o cano de um
revolver na sua testa, o que você faria???



HÁ
dias um professor inglês, conhecido como o maior especialista em Coreia de
Norte, perguntado se acreditava mais na reunião entre as duas Coréias ou num
desastre nuclear, respondeu sem pestanejar: num desastre nuclear.



ENTÃO:
para que servem os especialistas? Só para enfeitar? Não merecem credibilidade?



URGE
que o mundo tome corajem e adote uma ação conjunta contra aquele fantoche
coreano, dominado por militares fascista, antes que seja tarde demais.&nbsp; 


VALE
lembrar que já Cícero, um senador romano (106-43 antes de cristo, A.C.), só com
uma pergunta, demoliu um colega (Catilina), que insistia em conspirar contra o senado
de Roma. A pergunta que ainda repercute em nossos dias e a qual talvez devêssemos
fazer, como Cícero, ao ditadorzinho da Coréia do Norte.



SÓ
com sua oratória vigorosa, Cícero pôs fim a uma conspiração e expulsou o
super-conspirador de Roma, para sempre. 



VÁRIOS
respeitados membros da ONU têm defendido a legalidade, pelas leis
internacionais, de ataques preventivos em casos iminentes de ameaça e perigo ao
território de um país.



DONA
Eudóxia Maria, nossa especialista em desastres nucleares quer saber: afinal, o
que estamos esperando??? Lembra ela que Kim Jong-un é apaixonado pela
Disneyworld. Tanto que levou o neto, escondido, para visitá-la. O maior sonho
dele é construir uma igual na Korea do Norte e talvez queira&nbsp; declarar guerra aos EUA só para ver se ganha
e recebe uma indenização dos americanos para realizar seu sonho...



APESAR
da brincadeira e dos sonhos surrealistas de Kim Jong-un, ela acha que devemos
ter cuidado porque com guerra não se brinca...



Saudações
e até breve.



30/3/2013








THE PENDULUM OF HISTORY



“UNTIL when, Catilina,
will you abuse our patience? and for how long will your madness ridicule us?
until which point will your open audacity last?”



(Question asked by Cícero,
a Roman Senator, to a conspirator colleague, Catilina, who insisted in
conspiring against the Roman Senate).



URGENT



WHOEVER expected that the
death of one of the last and the most insane former dictators of North Korea,
would produce a less bellicose and more sensible leader, was wrong.



WHOEVER expected that the
countries which are running the greatest imminent risks of an announced nuclear
attack (japan, South Korea and the USA, which is the guarantor of the defense
of these countries), would already have their fingers on the trigger to put an
end to a stinking regime which is threatening that area, would have to raise
two hypotheses:



EITHER everything we have
read and seen about the subject is pure rhethoric, imagination or fantasy, or
those countries must have super secret information about what is going there
and are ready to assume full responsibility for our security. The military
exercises with missiles and bombs which are being conducted there by the usa
and south korea, and the strategic maximum alert in North Korea, do they serve
only to entertain or to scare us?



AFTER all, is it
admissible or not that a premptive attack in self-defense may protect the
weakest and those in danger???



Finally, can we affirm or
not that a preemptive or attack in self- defense has validity so that the most
weak and in danger are protected?



IF for example, you are
well armed and a criminal puts you against the wall and puts a revolver to your
forehead, what would you do?



A British professor, known
as a top specialist on North Korean affairs, was asked if he still believed in
the union of the two Koreas or that a nuclear disaster would occur, he
responded without hesitation: a nuclear disaster.



We can ask then: what is
the utility of these specialists? Only to serve as decoration or do they
deserve credibility?



It is imperative that the
world have the courage and take action against that Korean puppet, dominated by
his fascist military, before it is too late.



It is important to recall
that, Cícero, a Roman Senator (106- 43 B.C.) asked a question, and thereby
verbally destroyed a colleague (Catilina) who insisted in conspiring against
the Roman Senate. The same question, which continues to reverberate to this
very day, should be put to the young dictator of North Korea, as did Cícero.



WITH his vigorous oratory,
Cícero put an end to a conspiracy and expelled the great conspirator of Rome
forever.



VARIOUS respected members of
the UN have defended the legal premise, based on international law, that
preemptive strikes in cases of actual threats and imminent danger of agressive
attack are justified, based on a clear and present danger to the country or
countries threatened. 



DONA Eudóxia Maria, our
specialist &nbsp;in nuclear disasters asks:
After all, what are we waiting for??? She reminds us that Kim is crazy about
Disneyworld and that he took his grand-son secretly to visit Mickey and Minnie
Mouse there. His greatest dream is to build one like it in North Korea. Maybe
he wants to declare war on the US Just to see if he can get some money from the
Americans to make his crazy dreams come true. 



JOKING and the crazy
dreams of Kim aside, &nbsp;she thinks we
should not play &nbsp;his game of poker because
wars are a serious business. Euphasia Nemorosa, her young but smart granddaughter
is not sure about Kim’s real intentions but likes the idea of a Disneyworld in
Noth Korea to visit when she has some&nbsp;
money...



For what then are we
waiting?



3/30/2013