O Discernimento na Interpretação dos Textos Bíblicos
Autor: Maria Lázara Franzini | Publicado: 2017-04-16T18:54:00-07:00




Capa do volume IV da Coleção
Cavalo de Pégaso (veja nota no final do texto), do qual o autor Delmar Domingos
de Carvalho ofertou para este blogue o texto abaixo,&nbsp;onde a
literatura&nbsp;de&nbsp;Max Heindel é amplamente citada.



Convém recordar que não existe uma
única linha dos textos originais do Antigo Testamento; será muito benéfico
lembrar que Cristo-Jesus nada escreveu; como é muito útil saber que nos textos
do Novo Testamento a pontuação não foi usada; apesar disso, a Bíblia continua
sendo uma obra de enorme valor somente não pode ser interpretada literalmente,
está cheia de mitos, símbolos, alegorias, parábolas, números cabalísticos, etc.



Face ao exposto, e não só, é muito
valioso usar a nossa capacidade de discernimento, livre de dogmas, de
preconceitos, de medos, de outro modo essa prerrogativa intelectual não será
usada, ficando perturbada pelas trevas escolásticas.



Comecemos pelo Génesis- Capítulo 1-
versículo 26: E Deus (1) disse: Façamos o Homem à nossa imagem, de
acordo com a nossa semelhança e mais à frente: macho e fêmea os criou.
 



Note-se o plural: façamos. Isto
exige um Sujeito Plural. Assim é, como já se esclareceu no Capítulo sobre Deus,
designadamente, acerca dos Elohim. Todo o mundo sabe, ou deve saber, que esta
palavra está no plural pelo que procurar manipular de modo a que seja traduzido
por Deus, é profundamente errado, estamos cometendo uma grave falha na busca da
Verdade. Por isso surge: façamos. Use-se o nosso discernimento, com liberdade
de expressão. 



Outro erro de tradução encontra-se
em Como Deus criou a mulher, ver
Capítulo II, em que Deus tirou uma costela a Adão (homem) e formou a Eva
(mulher). Nesse caso o homem não ficaria com menos uma costela? Sobre este
assunto já escrevemos em vários trabalhos e Max Heindel esclarece em sua
magistral obra O CONCEITO ROSACRUZ DO COSMO, original escrito em inglês e já
traduzido em diversos idiomas, incluindo no turco, no arménio, no russo. 



Vamos até às Profecias de Job, mais
precisamente, Capítulo 8-versículo 9: somos
de ontem e não nos lembramos. Outras traduções: somos de ontem e não o sabemos. 



Está ou não claro que Job está
informando que já temos um passado mais ou menos grandioso, do qual não nos recordamos
e ainda bem…



No evangelho, segundo São Mateus,
Capítulo XVII- versículo 11-13, Cristo disse: Sim, Elias virá e restabelecerá tudo. Eu, todavia, digo-vos: Elias já
veio e não o reconheceram, trataram-no como quiseram. Deste modo, também irão
fazer sofrer o Filho do Homem. Então, os discípulos compreenderam que se
referia a São João Batista. 



Por outras palavras, Elias foi a
vida anterior de São João. 



Na cura do paralítico de Bezatha,
que estava neste estado há trinta e oito anos, Cristo após o curar, diz-lhe: não tornes a errar para que não te aconteça
algo pior. 



Aplicando a nossa capacidade de
discernimento vemos que este nosso irmão estava passando uma prova muito
difícil, e como até aos 14 anos não temos responsabilidade, melhor ainda será
até aos 21 anos, como é que aquele ser humano teria errado tão intensamente
para estar paralítico há 38 anos? É evidente que as causas vinham de vidas
passadas. Por isso, o Mestre disse para não voltar a errar, nem Ele podia
alterar a Lei da Causa e do Efeito, ensinada por Cristo quando disse que o que
semeamos, colhemos. 



Contudo, Deus é Infinitamente
Amoroso e Sábio, no Seu Plano jamais existe vingança alguma, nem um til. Há sim
a remissão dos erros, desde que façamos um profundo arrependimento e
equilibremos esta Lei. Assim, no caso, de termos roubado algo, urge entregar o
que furtou, pedir desculpa e jamais levar o que é dos outros. 



Sendo Deus Omnipotente,
Infinitamente Sábio e Amoroso, como pode algum ser humano ser punido com
CASTIGO ETERNO? Como pode um diabo qualquer ser dono de seres humanos no
inferno, que não existe? 



Logo a palavra grega aion que tem sido traduzida por eterno,
(Frederico Lourenço mantem este erro no seu trabalho, NOVO TESTAMENTO, página
142, EDIÇÃO QUETZAL) quando a verdade é que jamais é eterno, mas sim uma idade,
um período de tempo, um espaço de existência. Ver o nosso II Volume sobre
CRISTO E CASTIDADE.



Usando o discernimento jamais
poderá ser, vida eterna, castigo eterno. 



O ser humano foi feito à imagem de
Deus e não o invés. Nada de vingança, de justiça sem amor verdadeiro, sem
perdão.



Porque a vida manifesta-se em
ciclos espiralados, jamais é linear, isso está demonstrado cientificamente e
até pela observação dos factos, das diversas ondas de vida.



Por isso, não há castigo eterno,
isso seria fazer de Deus à nossa imagem: pena capital, prisão perpétua.



Segue um Diagrama sobre como é a
nossa actual evolução, cíclica e em espiral, constante no Conceito Rosacruz do
Cosmo. Exige uma observação profunda e o conhecimento completo do ser humano,
composto por um tríplice corpo: corpo físico, vital, composto por éteres que o
vitalizam; corpo de desejos que após a morte, toma a forma do corpo físico, e
uma mente que serve de união; uma tríplice alma e um tríplice espírito, numa
ligação com a Trindade na Unidade.







Como vemos, o nosso Ego, parte do Absoluto,
viaja em espiral, e como disse o enciclopedista Goethe, o espírito é como a
água, circula na Terra, sobe aos planos superiores, não se vê, e a seu tempo,
de novo condensa-se e aí vem ela até ao Mundo Físico.



Mais ou menos aos sete anos nasce o
corpo vital, daí o rápido crescimento; aos 14 anos, também mais ou menos,
depende do movimento lunar seguinte ao dia do nascimento de cada pessoa, nasce
o corpo de desejos, começa a separação para com os progenitores, período em que
os sentimentos dominam, em alguns jovens mais do que noutros, e aos 21 anos,
nasce a mente, e temos a maioridade que nas leis terrenas começa aos 18 anos,
noutros até antes, mas realmente só aos 21. (Ver o Diagrama nº 2 no Capítulo
sobre Deus, analisando os diversos Mundos)



Vamos terminar o uso do
discernimento no texto bíblico, embora existam muitos outros campos em que deve
ser aplicado na busca da verdade, com as palavras de Cristo na cruz para
Barrabás: Em verdade te digo hoje estarás
Comigo no Paraíso. Lucas-23-43.



Há edições em que não existe
pontuação alguma, como consta no original, outras têm: Em verdade te digo: Hoje
estarás comigo no paraíso. Outras ainda: Em verdade te digo, hoje; estarás
comigo no paraíso. 



Depois de ressurreição Cristo surge,
em Seu Corpo-Alma, a Madalena, por sinal, foi o primeiro ser humano que viu o
Mestre. Uma mulher que era Sua discípula, muito fiel, não esposa, como alguns
insinuam, e diz-lhe para não o deter pois ainda não tinha subido para Seu Pai. Ide
dar a notícia aos outros companheiros.



Ligando estes factos o que concluímos,
usando o discernimento? Creio que é fácil: Cristo depois da ressurreição ainda
não tinha subido para Seu Pai, logo o texto que tem uma errada pontuação,
levando a concluir que Cristo disse que naquele momento Barrabás ia com Ele
para o paraíso, não está em sintonia com as palavras ditas a Madalena.



Logo a pontuação que está em último
lugar é a que está certa. Ele disse naquele momento, hoje, não que ia logo para
esse estado, outros pensam que é um lugar onde se fica, eternamente, sem nada
fazer, somente gozar. 

































Não, meus amigos e minhas amigas,
no Absoluto tudo está em constante actividade, seja em que plano estivermos,
seja noutros muito e muito superiores, como já vimos, nos diagramas anteriores.








Nota da Edição:

À esquerda: contracapa do livro DEUS E DISCERNIMENTO&nbsp;




Abaixo os 3 primeiros volumes, já lançados,&nbsp;da coleção: CAVALO DE PÉGASO, a qual constará de 23 volumes com "vários temas, tendo como mote as letras do alfabeto".