Saudade, 
Autor: Mago | Publicado: 2015-01-26T09:26:00-04:00




Saudade - Almeida Junior

Realmente, essa palavra não traduz o que é esse sentimento e, mesmo o sentimento em si, é algo inexplicável. Um certo amigo disse uma vez que a saudade não é o vazio do que se foi, mas a presença etérea daquilo que ficou. Para mim fez todo o sentido, pois, a saudade não é a falta, mas a presença. Só sentimos saudade quando a imagem, o cheiro, o som, o toque e tudo o que é específico daquilo que sentimos saudade, se faz presente. Ou seja, só sentimos saudade no momento em que o objeto dessa saudade está ali, nos lembrando que já esteve mais vivo. Há um ditado que diz que lembrar é reviver, e é verdade. Ao recordarmos revivemos em parte aquilo que já foi, emocionalmente sentimos a enxurrada varrer nosso pensamento, e rimos, choramos, nos alegramos e sentimos SAUDADE.Como amante de línguas, sem olhar no dicionário, me arriscaria a dizer que a palavra saudade está ligada à "saudar", mas para garantir que não estava errado fui pesquisar.

Saudade&nbsp;é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da&nbsp;língua portuguesa&nbsp;e também na música popular. "Saudade" descreve a mistura dos sentimentos de perda, falta, distância e amor. A palavra vem do&nbsp;latim&nbsp;"solitas, solitatis"&nbsp;(solidão), na forma arcaica de&nbsp;"soedade, soidade e suidade"&nbsp;e sob influência de&nbsp;"saúde"&nbsp;e&nbsp;"saudar".
A origem etimológica das formas atuais "solidão", mais corrente e "solitude", forma poética, é o latim&nbsp;"solitudine"&nbsp;declinação de&nbsp;"solitudo, solitudinis", qualidade de&nbsp;"solus". Já os vocábulos "saúde, saudar, saudação, salutar, saludar" proveem da família&nbsp;"salute", "salutatione", "salutate", por vezes, dependendo do contexto, sinônimos de "salvar, salva, salvação" oriundos de&nbsp;"salvare, salvatione".
Na formação do termo "saudade", o vocábulo sofreu uma interfluência entre o estado de estar só, sentir-se solitário - oriundo de&nbsp;"solitarius"&nbsp;que por sua vez advem de&nbsp;"solitas, solitatis", possuidora da forma declinada&nbsp;"solitate"&nbsp;e suas variações luso-arcaicas como suidade - e a associação com o ato de receber e acalentar este sentimento traduzido com os termos oriundos de&nbsp;"salute e salutate", que na transição do latim para o português sofrem uma síncope e perde a letra interna&nbsp;l, simplesmente abandonada, enquanto ot&nbsp;não desaparece, mas passa a ser sonorizado como um&nbsp;d.


No caso das formas verbais, existe a apócope do&nbsp;e&nbsp;final. O termo saudade acabou por gerar derivados como a qualidade do "saudosismo" e seu adjetivo "saudosista" - apegado a ideias, usos, costumes passados, ou até mesmo aos princípios de um regime político decaído, e o termo adjetivo de forte carga semântica emocional, "saudoso" - que é aquele que produz o sentimento de saudade, podendo ser utilizado para entes falecidos, ou para substantivos abstratos como em "os saudosos tempos da mocidade", ou, ainda, não referente ao produtor, mas aquele que sente e que dá mostras de saudades.
Bem, por que decidi falar disso? Revirando e-mails antigos, encontrei e-mails maravilhosos de "amigos virtuais", alguns perdi contato, outros, ainda mantenho. Aí já sabe, deu aquela saudade.&nbsp;No&nbsp;Brasil, o&nbsp;dia da saudade&nbsp;é comemorado oficialmente em&nbsp;30 de janeiro, mas a minha chegou antes.