EXCLUSIVO - ENTREVISTA COM AFONSO FUCCI DA FOCUS FILMES!
Autor: BLOG DO GUEDES | Publicado: 2010-11-01T13:28:00-07:00


Com total exclusividade publico mais uma entrevista!Dessa vez o meu convidado é Afonso Fucci,responsável pelos lançamentos dos tokusatsu em DVD pela FOCUS FILMES!
Acompanhem:

GUEDES-A Focus utilizará as fitas U-MATIC para elaboração dos DVDs de JIBAN e FLASHMAN?
AFONSO- Sim.


GUEDES-Porque a FOCUS FILMES anunciou FLASHMAN com a dublagem da Manchete sendo que até o&nbsp;presente momento o empresário Toshihiko Egashira,dono das dublagens,sequer foi procurado?
AFONSO-Não sei de onde tirou esta informação, procurei sim o Sr. Toshi, que está no rio de Janeiro e ficou de me ligar novamente, como não aconteceu ainda hoje estarei ligando para ele.
NOTA:Na época que foi realizada a entrevista (a três semanas atrás)eu havia entrado em contato com o Toshi e o mesmo me havia informado que não havia sido procurado pela Focus.No sábado 29/10/10 eu entrei em contato novamente com o Toshi e o mesmo me confirmou que só depois fechou negócio com a Focus!
GUEDES-Sabemos que o Toshi forneceu as fitas U-MATIC de CHANGEMAN.Nesses DVDs não&nbsp;vimos as dublagens de vários previews.Aparentemente,porque essas fitas não foram&nbsp;utilizadas?&nbsp;
AFONSO-Foram usadas as fitas do Sr. Toshi.&nbsp;Mesmo com todo o Bolor que existia nelas, se não tinha os previews é porque não constava na fita fornecida.Se quiser eu as tenho ainda comigo. È só querer verificar.GUEDES-Na elaboração dos DVDs de CHANGEMAN e JIRAYA,o Sr. assume que foram utilizadas os audios&nbsp;provenientes de DVDs alternativos feito por fãs?Se o Toshi não tinha mais as fitas U-MATIC de JIRAYA,como e quem forneceu esses audios?&nbsp;
AFONSO-Acho que sua pergunta não está bem colocada. Já perguntou isto na anterior. NÃO ASSUMO, POIS NÃO FORAM USADOS.
GUEDES-Em qual estúdio está sendo elaborado as legendas e o trabalho de autoração dos discos&nbsp;de flashman e jiban?A toei mandou os scripts originais para tradução e elaboração das LEGENDAS ou elas&nbsp;serão baseadas nos diálogos da dublagem já existente?&nbsp;
AFONSO-As traduções estão sendo feitas pelo Ricardo Cruz e quem vai marcar é a Omnicaption.
GUEDES-Porque a FOCUS FILMES não lançou os FILMES dos CHANGEMAN e o especial de JASPION?Existe interesse da empresa em lançá-los num futuro próximo?AFONSO- É muito complicado negociar filmes com os Detentores&nbsp;dos direitos. E para falar a verdade nós não tivemos interesse.
GUEDES-Em relação aos extras,não existe interesse da focus em realizar um trabalho mais elaborado?&nbsp;Estamos tratando de um produto focado no mercado de nostalgia.Porque não incluir imagens,&nbsp;produtos da época de lincenciamento dos seriados?Existem vídeos e fotos dos chamados circos shows,que nada mais eram do que espetáculos teatrais realizados por todo brasil onde foram&nbsp;utilizados as armaduras originais trazidos do japão.Porque não incluir esse material nos&nbsp;extras?Entrevistas em vídeo com os antigos empresários e menbros do circo show não seria&nbsp;viável?Isso seria um material extraordinário e que enriqueceria muito o produto.&nbsp;
AFONSO-Acho sim, mas este pessoal nunca está disponível&nbsp;para se fazer entrevista, Mas, mesmo assim no Jaspion saiu entrevista com o Sr. Toshi. Este material a&nbsp;que você se refere eu não tenho acesso. Se você tiver com algo em mãos e quiser nos ceder, com urgência,&nbsp;seria colocado com extras de bom grado.
GUEDES-Nos explique o porque da escolha dos títulos FLASHMAN e JIBAN.Porque não lançar seriados&nbsp;de maior expressão como BLACK KAMEN RIDER e CYBERCOP?&nbsp;
AFONSO-Porque é o que está disponível no momento. Estamos na feira negociando a possibilidade de BLACK KAMEM RIDER.
GUEDES-Existe interesse em lançar os animes que também foram sucesso na rede manchete?Shurato,&nbsp;super campeões(VERSÃO "J", que era exibida na manchete),Doraemon e Samurai Warriors não&nbsp;renderiam bons frutos?&nbsp;
AFONSO-Shurato já foi explorado por outa distribuidora.Os demais precisamos conferir quem tem os direitos.
NOTA:O Sr. Afonso está mal informado,pois Shurato não foi trabalhado em DVD por nenhuma distribuidora.
GUEDES-Como anda as negociações das dublagens de JIBAN?A focus já negociou os audios?Vocês possuem as fitas U-MATIC com os dois últimos episodios dublados?&nbsp;
AFONSO-Não negociamos ainda, cada coisa a cada vez, depois que terminarmos com flashsman ai pensaremos em Jibam.Mas, parece que não existe áudios dos últimos capítulos. Vamos ver o que fazer, dublar com os&nbsp;principais atores, esta sugestão me foi dada ontem.
NOTA: Novamente o Sr. Afonso está mal informado pois nós já sabemos que os dois últimos episódios de Jiban FORAM DUBLADOS.
GUEDES-Sabemos que a alguns anos um fã autorou DVDs com todos os seriados exibidos na rede manchete.Na coleção foram usados os audios de fitas seladas e de gravações da época da rede manchete.O fã em questão fez todo um trabalho de captura e remasterização dos audios.Quem é do meio&nbsp;conhece e sabe do profissinalismo e da qualidade do trabalho dele,fora que ele possue dublagens&nbsp;raríssimas como a primeira de NATIONAL KID e audios de alta qualidade de JIRAYA.&nbsp;Porque a focus não o procura ou procurou?&nbsp;
AFONSO-Ótima notícia. Me apresenta a pessoa. Eu não a conheço.GUEDES-Existe interesse da empresa em lançar mais seriados tokusatsu da geração manchete Spielvan,Maskman,Winspector,Solbrain,Kamen Rider Black RX estão nos planos da empresa?E os seriados,da mesma época,porém&nbsp;de menor expressão, como Gyaban,Sharivan,shaider,Bycrossers e Patrine?&nbsp;
AFONSO-Acho que de todos que você citou só mesmo KAMEN RIDER BLACK,&nbsp;a minha assessoria para compra de seriados não aconselha os demais.