Finance and Accounting Vocabulary - Vocabulário Financeiro e Contábil - B (Part II)
Autor: Rodrigo Palhares | Publicado: 2011-01-20T11:37:00-02:00

- Banker's Draft - A cheque issued by a bank and sold to a customer. This may be acceptable to a third party who would not accept the customer's cheque for the amount, which may be too large to be covered by any bank card. The bank's credit is better than that of the customer, and a banker's draft is unstoppable. The equivalent of the banker's draft in the US is the certified check. It is commonly used by banks in dealings with other banks, or when a creditor or seller is unwilling to accept an ordinary check from a debtor or buyer in another city or country. Usually, in local transactions, a certified check or a chashier's check serves the same purpose and is cheaper. When a customer requests a draft, the bank withdraws the amount of the draft from his or her account and hokds it to honor the requests a draft, the bank withdraws the amount of the draft from his or her account and holds it to honor the draft on its presentment by the drawee. It is generally accepted as a cash equivalent. Also called bank draft.Bank draft é um instrumento parecido com uma ordem de pagamento, que por ser emitida pelo banco, passa a ter maior aceitabilidade e liquidez. O banco retém o recurso da conta do contratante e emite a ordem de pagamento para o terceiro, que tem a garantia do banco de que existem os fundos disponíveis para saque. É normalmente utilizado quando a transferência é feita de um país para outro, ou mesmo ou para outras cidades. Em mesma localidade, é mais prático emitir um certified check, que é uma espécie de cheque administrativo, cujo custo é menor.
- Bank Run - A situation when the customers of a bank lose confidence in it and all try to withdraw their money. The inability of a bank to provide customers with their money upon request causes inconvenience and often results in a panic, swiftly spreading to affect other banks. To avoid this danger, most countries have public bodies which supervise banks, to prevent their getting into difficulties, and central banks to rescue them if they do. A bank run can provoke a collapse, or a potencial for collapse of the financial system. That is denominated financial crisis.&nbsp;The failure of a single bank is not yet a crisis but may become a crisis if the failure threatens the collapse of other financial insitutions. A financial crisis can lead to bank runs, widespread bankruptcy, considerable default on debt obligations, shortage of liquidity, and redundancies in the financial sector.Bank run &nbsp;é a desesperada corrida a&nbsp;um ou vários&nbsp;bancos para sacar os saldos, que pode ocorrer por boatos ou por fatos que coloquem em dúvida a capacidade dos mesmos de honrar os depósitos de seus clientes. No ano de 2010, o jogador de futebol frances Eric Cantona participou de campanha de protesto contra as disparidades do sistema capitalista, principalment em função das questionadas reformas previdenciárias que estão sendo impostas no país, incentivando&nbsp;todos os franceses a sacarem todos os seus recursos no dia 07 de dezembro. O intuito era o de demonstrar que os bancos não teriam recursos para honrar os saques, em razão de estarem utilizando em excesso os recursos dos clientes para ganhar dinheiro. Este movimento se estendeu pela internet, através também do Facebook mas seus efeitos práticos não foram tão avassaladores, talvez em função da corrida ter sido pré-anunciada e, portanto, passível de medidas preventivas.
- Big Four - A term that was used to describe the four largest UK's 'high street' banks, namely Barclays, Lloyds, HSBC and NatWest.Big Four é a denominação dada no Reino Unido para os seus quatro maiores bancos de varejo, Barclays, Lloyds, HSBC e NatWest.
- Bill of Exchange - A short-dated security issued to finance foreign trade. The customer pays an exporter not in cash but with a bill payable usually in 3 or 6 months. This can be sold in the discount market to provide immediate cash for the supplier. If the customer is not well known, a bill can be made more marketable by acceptance by a merchant banker, who adds a signature to the bill guaranteeing payment, shoul the issue default. A check is the most commom form of bill of exchange where the order is given to a bank in regards to monies on deposit by the payor.Many jurisdictions have sought to anchor this essential commercial instrument away from the vagaries of judicial definition by issuing statutes which provide a stable definition.
Canada has a federal Bill of Exchange Act which defines a bill of exchange at ¶16 as:"A bill of exchange is an unconditional order in writing, addressed by one person to another, signed by the person giving it, requiring the person to whom it is addressed to pay, on demand or at a fixed or determinable future time, a sum certain in money to or to the order of a specified person or to bearer.""An instrument that does not comply with (these) requirements, or that orders any act to be done in addition to the payment of money, is not, except as hereinafter provided, a bill.""An order to pay out of a particular fund is not unconditional within the meaning of this section, except that an unqualified order to pay, coupled with an indication of a particular fund out of which the drawee is to reimburse himself or a particular account to be debited with the amount, or a statement of the transaction that gives rise to the bill, is unconditional."
No Brasil, equivale às Letras de Câmbio. É um tipo de título, negociável no mercado. Consiste numa ordem de pagamento em que uma pessoa ordena que uma segunda pague um determinado valor para uma terceira. Deve trazer, explicitamente, o valor do pagamento, a data e o local.
- Book Entry - lançamento
- Book Value - Valor contábil
- Borrowing - Incurring debts to finance spending. This is done by individuals, firms, and governments. Borrowing is desirable when the benefits from using borrowed money are greater than the interest costs. This may be because of urgent need for individual spending or sudden falls in income, or favourable investment opportunities for firms. Similarly, governments borrow to spend when borrowing is less costly than taxation; too much borrowing causes debt service to become burdensome. Contries borrow when they want to invest more than they save. This is worthwhile if investment is very productive; however, too much borrowing leads to balance-of-payments problems.Borrowing são empréstimos. São feitos por pessoas físicas, jurídicas e, como é bem sabido no Brasil, pelo governo. Normalmente são realizados para suprir demandas de recursos de carater urgente, mas também podem ser realizados quando o custo de oportunidade de uso do recurso é superior ao custo da tomada do recurso, gerando o fluxo de sua utilização, um resultado positivo. O excesso de tomada de recursos por uma empresa, que chamamos de alavancagem financeira, é vista com certo receio pelo mercado, em razão da demasiada exposição ao risco consequente desta estratégia. Em alguns casos, pode significar alto retorno, mas o risco de perda elevada também se eleva significativamente.
- Branch - Filial
- Breach of contract - It is a breach of a legal duty. It is a failure to do something that is required in a contract.Breach of contract é a quebra de contrato, descumprimento de uma ou mais cláusulas.
- Break-even - The ratio of output to capacity just sufficient to allow a business to cover its costs. Output below the break-even level means losses; only if output is on average above the break-even point will a firm make profits. Demand is usually subject to random fluctuations, and equipment sometimes fails, so capacity must exceed the average level of demand to avoid having to turn away too many customers at times of peak demand. Failure to satisfy demand not only loses immediate revenue, but decreases future demand, as customers who feel they cannot rely on the good or service being availabre seek alternatives. Firms thus have a strong incentive to hold adequate capacity, but this has to be paid for.Break-even point é usualmente utilizado no Brasil nos termos da língua inglesa, mas há quem chame de ponto crítico de vendas, ou ponto de equilíbrio. Representa a quantidade de bens e serviços que uma empresa tem de vender para cubrir a soma de seus custos fixos e variáveis, ou seja, seus custos totais. Vendas em quantidades inferiores ao ponto crítico significam prejuízo e superiores, lucro. Seu cálculo permite efetuar simulações quanto aos resultados, sendo bastante usual utilizarmos o mesmo para realização de análise de viabilidade em um business plan.
- Bubble - A cumulative movement in the price of an asset whose price is high mainly because speculators believe it will rise still further. Such speculative behaviour can force prices to rise for some period on a path that is eventually realized to be unsustainable; at some point a bubble will burst, but it is hard to predict when this will happen.
Bubble é um movimento nos preços de determinado ativo que os levam a ser negociados em valores bastante superiores aos seus valores reais, provocados por movimentos especulativos. É uma clara demonstração da irracionalidade do mercado, dos movimentos de manada dos investidores, que, apesar de reconhecerem o sobrepreço, apostam no crescimento da bolha (bubble) para realizarem lucros. Todo o mercado aguarda pelo estouro da bolha, mas aqueles investidores que saírem dela no último momento antes do estouro são os que realizarão maiores lucros. Os que não saírem antes, realizarão prejuízos drásticos. 
Vale, nesta situação, ressaltar que uma bolha traz à economia real consequências drásticas. Leva uma economia a elevados índices de desemprego, destroi milhares de famílias, empresas e países por conta do jogo de apostas irracionais realizado no mercado financeiro. Neste ponto está uma das deficiências crônicas do sistema capitalista de maior gravidade, cuja solução estaria na intervenção do governo através da regulamentação dos fluxos financeiros, limitando os movimentos especulativos para dar sustentação e segurança não apenas aos investidores, mas para toda a sociedade que hoje arca com os reflexos desses movimentos. Entretanto, a parcela que ganha com este tipo de movimento tem poder suficiente para coibir tais mudanças estruturais do sistema.
- Budget - Orçamento
- Buildings - construções, prédios
- Business Corporation - Sociedade Anônima, nos Estados Unidos.
- Business Day - Dia útil
- Buying power - Poder de consumo, poder de compra
- Buy-out - Change in control of a company through its previous shareholders being bought out by new owners. These may already be connected with the firm: in a management buy-out the firm is bought by its existing managers. A buy-out may alternatively be undertaken by outsiders. Finance may come from the purchasers's own resources, or from loans; in a leveraged buy-out part of the price is raised by fixed-interest loans.Buy-out é a mudança de mãos no controle de uma companhia, seja ela para gestores já atuantes ou para novos sócios.
- Bylaws - Documento operacional que representa a parte reguladora do contrato social.