"NOSSO FIEL TRAIDOR" (de John LeCarré)
Autor: Fábio Costa | Publicado: 2017-01-08T15:33:00-08:00


Dima é um russo apaixonado por sua exótica família. É um homem de personalidade forte e brilhante com números.



Perry e Gail, um casal nada diferente de tantos outros - ele, professor de poesia em uma universidade, ela, advogada de causas de pessoas e grupos mais vulneráveis.



De férias em uma paradisíaca ilha, o casal conhece Dima e sua família mas, o que tinha tudo para ser apenas festas e descontraídas partidas de tênis, acaba se tornando uma dramática estória de espionagem.



Dima é um importante membro de uma organização envolvida em lavagem de dinheiro e manipulação econômica em escala global. Prestes a abandonar o esquema - que incluía empresários e autoridades de vários países - Dima recorre a pessoas comuns tornando-as ponte para recebê-lo em solo inglês, protegendo-o (e sua família) contra a perseguição do grupo mafioso.



Mas o Serviço Secreto inglês confia nas informações passadas por Dima? Confia na capacidade de Perry e Gail de fazer a intermediação?



As informações de Dima abalarão o sistema financeiro mundial se vierem a público.



*



"Nosso fiel traidor" é um típico romance de John LeCarré, o grande mestre da literatura de espionagem em todos os tempos.



As características de sua escrita são mantidas, a começar por um primeiro parágrafo simples mas, ao final, intrigante. A primeira página de cada um de seus livros não tem nada de mirabolante, tampouco de simplório.



LeCarré segue à risca seu próprio ensinamento sobre como começar um primeiro parágrafo ou uma primeira página: diz ele que uma coisa é escrever "O gato deitou no tapete e dormiu" - isso não chama a atenção de ninguém. Outra coisa, muitíssimo diferente, é escrever "O gato deitou no tapete e dormiu. Mas o tapete era de um cachorro". Isso&nbsp;é que chama a atenção do leitor, e LeCarré mostra o gato e o cachorro (quase sempre um rottweiller ou um doberman) com precisão e um estilo refinado.



Além disso, outra de suas características estão bem presentes no romance: os diálogos rápidos e incisivos, pessoas comuns como parte de uma trama maior, cuja resolução está além de suas capacidades ou vontades (os ratos na relação gato-cachorro feroz? Penso que sim).&nbsp;



E a maior de suas características: tornar uma situação improvável, absurdamente fictícia, em algo verossímil. É fazer com que o leitor comece a primeira linha pensando "mais uma estória de espionagem... Vamos ver que coisas altamente improváveis de acontecer serão mostradas", e chegue ao último parágrafo pensando: "será que aquele senhor bem idoso que encontrei no supermercado, e que me pediu para pegar aquela lata de leite no alto da gôndola, não era alguém a mando de uma empresa multinacional de fachada, que acoberta tráfico de armas para o Sudão, ao mesmo tempo em que é financiada por um conglomerado de políticos dos altos escalões dos países mais ricos do mundo? Jesus amado! Será que o velhinho estava me analisando para poder me recrutar? Mas a mando de quem ele estava agindo?"



*



John leCarré acompanhou as mutações ocorridas no mundo da espionagem, decorrentes das mudanças de paradigmas políticos no mundo ao longo das décadas.



Seus primeiros livro são da época da Guerra Fria, do tempo em que ele próprio era do Serviço Secreto inglês, bem como do corpo diplomático. Contudo, ele sempre se manteve (ainda se mantém, na verdade) atualizado. Do terrorismo à espionagem no sistema econômico, passando pelos interesses pouco explícitos da indústria farmacêutica mundial. Vale destacar que mesmo seus romances mais antigos não perderam seu valor, ao contrário dos livros de Ian Fleming, o criador de James Bond.



Vários de seus livros foram parar no cinema:, tais como: "Nosso fiel traidor", "O homem mais procurado", "O Jardineiro Fiel", "O alfaiate do Panamá", "A Casa da Rússia", "O espião que sabia demais". Apesar de os livros serem difíceis para fins de adaptação para a telona (e quase sempre demandando muitas - muitas! - alterações), os filmes costumam ser bons de crítica e ruins de público (acostumado com James Bond e Jason Bourne, e outros do gênero). Quando fui assistir a "O jardineiro fiel", metade dos espectadores já havia saído da sala na metade do filme! Após o filme, na porta da saída, não ouvi uma única pessoa fazendo um comentário positivo sobre o filme - apesar de ele ser fantástico, e com Ralph Fiennes dando um show de interpretação.



*



"Nosso fiel traidor" não é um livro muito simples de ler para quem não está familiarizado com a obra de John LeCarré. Há referências ao poder político (e não-político) e ao mundo da espionagem que às vezes pedem uma leitura mais atenta.&nbsp;



Mas é um livro que vale à pena!