sobre ser gringa e ser ridicula
Autor: nós duas | Publicado: 2010-03-30T19:27:00-03:00

Sempre achei que ser estrangeiro não necessariamente implicava em ser inapropriado, nem ridículo. Continuo achando que isso cabe muito bem pra algumas pessoas, mas me surpreendi que não pra mim. Minha capacidade de ser patética é bem mais desenvolvida do que eu imaginava. Funciono bem estranhamente nas situações fora das CNTP (condições normais de temperatura e pressão).No começo foi a questão da temperatura que pegou. Cheguei aqui com uma diferença de mais ou menos 50ºC. Fazia 40º no Brasil e -10º, aqui. Não me conformava como as mulheres conseguiam ser tão charmosas com a neve caindo, e tendo que se encasacar daquela maneira. O pior era eu vestindo 5 camadas de roupas, e acessórios como luvas (para não perder a sensibilidade nos dedos), e chapéu (pra proteger a minha orelha de cair), toda torta dentro do bonde e elas andando  de bicicleta sem luva e com o cabelinho voando! Senti muita inveja naquela época.Já depois de alguma tempo, eu mesmo me acho uma pessoa invejável nesse aspecto. Eu ando de bicicleta sem luvas! Mesmo na chuva. Mas também fazem 10ºC. E 10ºC é um charme. Cheguei a conclusão que é a temperatura que mais gosto. A gente consegue ser chique, não sua, pode até rolar uma iluminação que favorece. E , bom, meu dresscode já foi até elogiado. E não foi uma única pessoa. Evoluí!Sob condições desfavoráveis de pressão, já tenho tido menos sucesso. E estou cada dia mais rebuscada nas escorregadas e na falta de noção. É uma coisa estranha.Acontece que mudei de repente tudo na minha vida:Meu trabalho, o objeto do meu trabalho, o país, a língua, a minha casa... estou longe da minha filha, dos meus amigos e da minha família. Isso certamente deve influenciar na capacidade de falar coisas que a gente não queria falar, e se arrepender segundos depois. E na conexão dos pensamentos e ações. Porque tenho reações inimagináveis. As merdas fluem sem o menor controle meu. Não sei de onde eu tiro certas coisas! Tenho medo de queimar meu filme aqui.Tenho certeza de que a natureza humana é muito parecida em qualquer lugar do mundo, mas a cultura influencia muito as manifestações. E o nervoso, a solidão e a forma como se lida com eles, aumentam ainda mais a distância dos pobres dos gringos como eu.Desconheço todos os códigos. Vivo numa espécie de viagem de ácido!Tem coisas que parece que foram um sonho.Eu juro que tento observar o máximo possível as pessoas. Juro que me imponho os mais rígidos padrões de comportamento, pra não cometer nenhuma gafe. Até a hora que uma faísca toca fogo em todo o filme que eu estava fazendo, e eu me enrolo em coisas que antes eu sabia fazer bem. Fico ridícula sem querer!Tenho vontade de me colocar numa prisão domiciliar até poder ser exposta à sociedade de novo, até conseguir falar coisa com coisa, na hora que devo. Ser muda também poderia me ajudar, mas sei lá, vai que eu derrubo alguma coisa ou atropelo alguém na rua.Melhor é tentar seguir assim com cuidado, rezando para que as pessoas aqui me perdoem, e pra que considerem meu atrapalhado comportamento uma coisa pitoresca e engraçada, e a mim uma sulamericana “humana”...Não sei se seria demais, também, pedir para que algumas coisas sejam totalmente apagadas dos registros.E para que eu possa ter uns amigos pra dar gargalhadas falando sobre isso depois, pelo menos.Comentário posterior: Eu tomando um chope com umas pessoas do trabalho. Um me pergunta se o choque pra mim tinha sido muito grande. Eu pronta pra resposder que não, que tava tudo certo (tb não sei porque), quando um carinha (bem estranho) se adianta pra dizer: - Foi muito grande!Mas ja pensei se a esquisitisse não é naturalmente minha mesmo, e as pessoas é que diagnosticam como choque cultural.Por ora, tenho sim, amigos pra rir disso tudo, e ainda acrescentar outros casos a minha extensa lista!