As aventuras de Pinóquio, de Carlo Collodi
Autor: Vinícios Costa | Publicado: 2014-08-20T23:05:00-03:00




TÍTULO ORIGINAL: Le avventure di Pinocchio -

Storia di un burattino

AUTOR: Carlo Collodi

EDITORA: Cosac Naify

Nº DE PÁGINAS: 360

ANO DE PUBLICAÇÃO: 2012

ISBN: 9788540500136



Meu primeiro contato com o boneco de madeira que queria ser gente foi com as inúmeras adaptações há vários anos atrás, chegando ao ponto de me lembrar vagamente da história. Mas o que lembro se mostrou bem diferente do que encontrei na obra do italiano Carlo Collodi.


"Era uma vez...

- Um rei – dirão logo os meus pequenos leitores.

Não, meninos, vocês se enganaram. Era uma vez um pedaço de pau." (p. 8)


Tudo começou na oficina do mestre Cerejo, um velho carpinteiro que tinha esse apelido por causa da ponta de seu nariz que parecia uma cereja madura. De alguma forma, um pedaço de pau acabou parando em suas mãos e decide fazer a perna de uma mesa com ele. Mas imaginem sua surpresa ao perceber que o tal tronco falava.

Quando começou a imaginar que estava louco, seu amigo – mestre Geppetto – aparece lá e, após uma certa confusão causada pelo tronco falante, acaba levando o dito cujo para casa. E é então que ele decide fazer um boneco do pedaço de madeira, chamando-o de Pinóquio.

Mal ficou pronto e o boneco pôs-se a fugir, fazendo com que os acontecimentos futuros levassem seu pai à prisão. Mesmo passando poucas e boas nas mãos de madeira, Geppetto logo o começa a tratar Pinóquio como filho.

Bom, e o que falar de boneco? Apesar de ingênuo e de realmente amar seu “paizinho”, é ingrato, preguiçoso, indisciplinado e só o verdadeiro amor por ele - como de seu pai - é capaz de ver seu bom coração.

Através de um tom moralista, conhecemos as várias aventuras e confusões que o boneco se mete, mas sem deixar a diversão e comicidade de lado.


"- As mentiras, meu menino, são logo reconhecidas, pois são de duas espécies: há mentiras que têm perna curta e mentiras que têm nariz comprido." (p. 144)

Em curtos capítulos recheados de ilustrações do paulista Alex Cerveny e uma narrativa fluida, vamos vemos o crescimento e as lições que o boneco de madeira aprende para alcançar seu sonho de virar menino. Devido a sua desobediência, o boneco é roubado, enganado, enforcado (!!!), vira um burro (literalmente), escravizado e assim vai. Ele erra, sofre com seus erros e sempre se redime, mas sempre acaba sendo persuadido e se metendo em novas confusões.

Esse foi o único ponto que não gostei em toda a obra. Mesmo aprendendo a lição a cada burrada que comete (e olha que não são poucas), o boneco cisma em permanecer no erro, esquecendo-se rapidamente das dificuldades que passara anteriormente. Eu sei que ele é criança, imaturo e tudo mais, mas isso me irritou tanto que cansei do personagem. Não consegui criar empatia por ele mesmo após ter finalmente aprendido a lição e realizado seu desejo.
Mas ele foi o único personagem que tive problemas. Os demais - bons ou ruins - fizeram seu papel direitinho e me agradaram (ou desagradaram, no caso dos vilões) bastante. Só achei que em alguns casos o autor não soube aproveitar o personagem, como é o do Grilo Falante, meu personagem favorito. Ele só aparece em apenas três momentos, se não estou enganado, mas dá um show de sabedoria e ensinamentos. Foi uma pena ver ele ser deixado de lado.

Fora isso, tudo é encantador, incluindo a edição magnífica da Cosac Naify. A edição, mesmo econômica, é fabulosa e de imensa qualidade: projeto gráfico impecável, ótima diagramação, papel couché... por aí dá para perceber que essa edição não é qualquer uma na fila do pão. Só acho que cobrar quase 40 reais nesse livro é demais, então façam como eu e esperem uma ótima promoção do Submarino e comprem por dez reais hahahaha Podem ter certeza que valerá cada centavo.