tallesl/blogsetbr huggingface dataset:
Atividades com Situação Problema
Autor: Ju-Poló Sto. André | Publicado: 2011-05-24T14:53:00-03:00

Situações problema envolvendo consumo e desperdício de água nos lares:NOME: ____________________________________ DATA: ___/___/_______Situações envolvendo consumo de água: leia com atenção para calcular os desperdícios e as economias que podem ocorrer no dia a dia das casas.1º) Uma torneira pinga sem parar. Dela saem dois litros de água por hora. Quanto sairá em um mês com trinta dias?Respostas: _______ litros/dia e _______litros/mês.2º) Uma descarga de privada gasta 20 litros de água por vez que é usada. Durante um dia é acionada 10 vezes pelos moradores. Quantos litros de água são gastos por dia?Resposta: _________ litros por dia.3º) Num banho de chuveiro gastam-se aproximadamente 6 litros de água por minuto. Se uma pessoa tomar banho de 15 minutos, quantos litros de água consumirá?Resposta: Consumirá ______ litros por banho.4º) Uma casa tem uma caixa de água de 1.000 litros. Nessa casa, são consumidos 250 litros de água por dia. Mantendo esse consumo diário, quantos dias essa casa pode ficar sem receber água da rua?Resposta: ________ dias
Aula Prática de Horta
Autor: Vera Lúcia | Publicado: 2011-03-21T22:35:00-03:00

No último dia 12 de março, nós aqui de  Suzano tivemos o privilégio, de contarmos com a presença do professor  Dácio numa aula prática, sobre como elaborar uma horta.Foi-nos passado informações preciosas, de como conhecer e reconhecer o terreno, suas especificidades, assim como a acidez, ou seja: o PH do solo e a quantidade de ferro nele existente.Aprendemos também como elaborar os canteiros, medir o terreno e como induzir o caminho da água, para que está não venha sobrecarregar o solo, e assim prejudicar as hortaliças com o excesso.Tivemos também a oportunidade de entender quais os tipos de adubos adequados, e quais as quantidades necessárias, para que haja uma terra fértil.Aprendemos também a diferença entre areia e argila, e quais os instrumentos usados para medir a acidez do solo.Ainda nos foi passado a quantidade por canteiro, que poderíamos obter dessas hortaliças.Tudo de forma clara e coerente, e com material suficiente para o entendimento.Tivemos também a presença da professora Sonia, nos apoiando e nos orientando para obtermos os melhores resultados.Segue algumas fotos da aula.
Jogo Salvando o Mundo
Autor: Ju-Poló Sto. André | Publicado: 2011-05-24T15:04:00-03:00

Este jogo consiste em preservar o meio ambiente natural levando as peças do círculo maior para o círculo menor fechando as possibilidades de destruição. Mas ao jogar o dado, cada aluno poderia tirar cores de preservação (laranja: flores e calor do Sol; azul: ar e águas; verde: sólo e folhas; vermelho: frutas e cuidados e serrote riscado), ou tirar os serrotes destrutivos. Todos jogavam com a expectativa de sair cores, mas a cada serrote que saia e que iam sendo colocados no centro para destruir o meio ambiente, todos os alunos torciam para que o próximo tirasse um serrote riscado... Faltando apenas três serrotes para destruir totalmente o planeta (total de nove serrotes), os demais foram tirando serrotes riscados e fechando o pequeno círculo e conseguimos finalmente, “salvar o planeta”. Este jogo eu fiz num curso sobre jogos de tabuleiro e pode ser adaptado para diferentes objetivos e o principal e a cooperação de todos para um bem comum: todos ganham ou todos perdem...Após todas as etapas relembradas rapidamente, observando os registros no caderno e outros mais, retomamos o conceito de Economia solidária já estudada em outra aula para dentro deste tema água e sendo a própria sala um grupo fictício, propuz que elencassem possibilidades de trabalho e para minha surpresa (pensei em desentupimento de canos e lavagens de caixa de água), cada um foi pensando no que já haviam visto em algum momento de suas vidas: pesqueiro (há um no final da Estrada do Cata Preta – endereço da escola) onde o aluno Josinaldo informou que o dono do pesqueiro é quem limpa os peixes para ver se são fêmeas grávidas, pois se confirmado, devolve o dinheiro ao pescador e a coloca em outro tanque para a desova. O aluno Elídio sugeriu o lava-rápido e a aluna Maria Ozélia emendou: então lavanderia ou banho e tosa de cachorros – pet shop; Carlos sugeriu o carro pipa (é mais barato que caminhão); Geraldo sugeriu o engarrafamento e distribuição de água; a aluna Marluce sugeriu academia de natação (envolve contratar professores); Josinaldo disse água de côco também... Nestas conversas, também expliquei sobre agregar valor a este trabalhos, para torná-lo mais lucrativo e ampliar oportunidades de trabalho ao grupo; por exemplo: no pesqueiro, pode-se ter um espaço para servir alimentos a base de peixes como petiscos e ou refeições; no lava rápido, pode-se oferecer polimento e cristalização de pintura; para os animais, pode-se atender a domicílio, vender outros produtos; água engarrafada combina com sucos de frutas congelados em pequenas quantidades.Avaliando esta pequena trajetória, entendi que para diferentes temas, os alunos poderão sempre visualizar possibilidades de empreendimentos produtivos; porem a forma de realizar o empreendimento numa concepção de grupo auto gestor , cooperativo e solidário, precisa ser mais fundamentada e exercitada para não sucumbir antes mesmo de existir formalmente.
ALGUNS VEGETAIS EM LIBRAS
Autor: Voadora | Publicado: 2011-05-15T10:46:00-03:00

Todos que têm alunos com surdez em sala de aula sabem a dificuldade de encontrar materiais em LIBRAS para trabalhar com os alunos.Desenvolvi esta lista de acordo com o que trabalhamos em sala de aula e quem ajudou a ensinar os sinais aos alunos foi nosso aluno com surdez.Além da lista no caderno, ela também foi fixada na parede visando promover a facilidade na hora da comunicação entre alunos, para que a comunicação não fique restrita entre professor e o aluno com surdez.Muitos sinais já são de propriedade de todos os alunos, e sempre que realizamos a cantoria de uma música, por exemplo, todos aprendem a cantá-la em LIBRAS, facilitando a comunicação e ampliando o vocabulário de LIBRAS de todos os alunos.
E. E. Padre Manoel da Nóbrega: HOMENAGEM AO NOSSO PATRONO - PADRE MANOEL DA NÓBRE...
Autor: Silt | Publicado: 2011-04-05T22:49:00-03:00

E. E. Padre Manoel da Nóbrega: HOMENAGEM AO NOSSO PATRONO - PADRE MANOEL DA NÓBRE...: "PATRONO DA ESCOLA: PADRE MANOEL DA NÓBREGA Padre Manoel da Nóbrega nasceu em 18 de outubro de 1517, na Província do Minho, em Portugal. &nb..."
MINHAS EXPERIÊNCIAS EM ECONOMIA SOLIDÁRIA
Autor: Joaquim maurino | Publicado: 2011-03-21T15:49:00-03:00

 Nasci e cresci na zona rural numa cidade do interior de Minas Gerais. Sou o décimo primeiro filho de uma família de agricultores. Ainda pequeno, tenho certeza que antes de completar cinco anos, estava sempre acompanhando meus irmãos que levavam comida para os companheiros que trabalhavam com meu pai. Assim fui construindo minhas memórias.  Lembro de vários episódios que agora compreendo como ser experiências de economia solidária.  Na colheita do café era uma festa. Homens e mulheres se reuniam e passavam de lavoura em lavoura fazendo a colheita. Usavam um sistema de troca de dias, a cada término de colheita era uma festa, com muita comida e um forró que durava a noite inteira.  A troca de dias era muito comum na região, este sistema era usado também para a capina da roça e colheita do feijão e milho.  Na construção de casas os homens se reuniam solidariamente por vários dias parando somente após o dia do barro, neste dia todos os homens da comunidade se juntavam levando terra, água, amaçando o barro com os pés e jogando nas paredes de pau-a-pique. Era uma farra. Dois homens, um de cada lado da parede, ia jogando o barro ao mesmo tempo. Alguns por maldade, jogava o barro antes, e do outro lado saía uma pessoa com o rosto coberto de barro. Após um dia inteiro de trabalho, tudo terminava numa turma de homens cobertos de lama tomando um banho coletivo no rio e por último era servido saborosos pratos da mais tradicional cozinha mineira.  Alem da colheira e da construção, observei meu pai e irmãos em mutirões construindo pontes e estradas para melhorar o acesso a comunidade.  Já na minha adolescência trabalhei reformando duas casas que foram incendiadas, da mesma forma de antes foi uma festa de solidariedade, bebidas e deliciosos pratos.  Agora, nós reunimos para encher a lage, não poderia ser diferente  de antes, durante o trabalho é consumido várias garrafas de bebida e no fim um delicioso churrasco ou feijoada, na minha família ainda temos acompanhamento de música Caipira.
COMO CONSTRUIR UM PLUVIÔMETRO
Autor: Joaquim maurino | Publicado: 2011-03-16T21:01:00-03:00

FONTE: http://www.educador.brasilescola.com/estrategias-ensino/construcao-um-pluviometro.htm   Modelo de Pluviômetro  A medição da quantidade de chuva de um determinado local é dada através do índice pluviométrico, que consiste numa medição em milímetros, por exemplo, quando se fala que choveu 10 milímetros na cidade, significa que essa seria a altura média alcançada pela água a partir do chão, na área total da cidade em determinado período de tempo. Esse índice é obtido através de estações meteorológicas espalhadas em diferentes pontos munidas de um aparelho chamado pluviômetro.O pluviômetro significa (pluvio = nuvem carregada de chuva + metro = medida). É um instrumento que recolhe a água da chuva e determina o valor da precipitação, medida em milímetros.Na busca por metodologias diferentes e que tornem as aulas mais atrativas e dinâmicas, realize uma atividade de construção de um pluviômetro para o monitoramento do índice pluviométrico da própria escola. Nessa atividade serão trabalhadas noções de conhecimento do tempo, clima e estatística.Divida a turma em grupos com 5 integrantes cada, sendo cada grupo responsável pela construção do pluviômetro e monitoramento dos dados obtidos. A construção do equipamento é simples e muito rápida, confira.Materiais para a construção de um pluviômetro:- Garrafa Pet lisa.- Fita adesiva transparente.- Régua de plástico.- Areia.- Cimento.  Pluviômetro Artesanal  Pluviômetro ArtesanalConstruindo um pluviômetro:1° - Corte a parte de cima da garrafa logo abaixo onde termina a curva, fazendo assim um funil.2° - Misture a areia com cimento e coloque um pouco de água, formando uma massa, sem deixar ficar muito aguado.3° - Coloque no fundo da garrafa até ficar levemente acima da linha entre a parte lisa e a curvatura da base.4° - Dê várias batidinhas nas laterais da garrafa para assentar bem a massa, ao chegar à linha, jogue um pouquinho de cimento sobre a água que deve ter empoçado, dê mais algumas batidinhas e deixe secar por 12 horas.5° - Verifique se a superfície do cimento ficou bem plana. Caso não tenha ficado, jogue um pouquinho de cimento com água para deixá-la assim.6° - Deixe secar por uns dois ou três dias.7° - Prenda a régua verticalmente do lado de fora da garrafa com a fita adesiva, de maneira que o zero da régua fique exatamente rente a superfície do cimento.8° - Coloque o funil na boca da garrafa, conforme a foto acima.Para a maior eficiência do pluviômetro, é ideal instalá-lo em campo aberto e pelo menos a 1,5m de altura.Agora é só realizar a atividade, acompanhando as precipitações pluviométricas e anotando os dados obtidos. No final de um período (uma ou duas semanas), já se pode realizar a média da quantidade de chuva.
ORAÇÃO DE PROTEÇÃO AO PLANETA TERRA
Autor: Rosyluzes | Publicado: 2010-01-03T09:48:00-08:00

Oração de Proteção ao Planeta TerraObs.: Por Ordem da Espiritualidade Superior, estamos iniciando uma forte corrente dessa poderosa oração, em benefício da Vida Humana. Prezamos a Vida. Temos Amor pela Vida. Devemos cuidar da Vida. Devemos preservar a Grande Obra de Deus. É nosso dever e nossa obrigação, como Filhos da Terra, que somos. Essa oração pode ser realizada a qualquer hora. Não temos hora de "comunhão mental". Assim, recomendamos a todos, colocarem essa página como página inicial, passarem por aqui e realizarem, cada um, esse "dever mentalista espiritual" e continuarem suas atividades, sabendo todos que fizeram pela Terra muito mais que podem imaginar. Essa oração, rápida e simples, é de grande alcance vibratório e engloba basicamente tudo que o nosso planeta precisa. Meditem com calma e atenção sobre essa oração. Vejam sua importância. Divulguem em todos lugares possíveis pela Internet.
I love Hocus Pocus!
Autor: Luanna Trioni | Publicado: 2011-10-18T16:18:00-07:00

"Come little children

I'll take thee away, into the land of enchantment.

Come little children

The time has come to play, here in my garden of magic.

Come little children

I'll take thee away, into the land of enchantment.

Come little children

The time has come to play, here in my garden of magic."
Autor: Adriano Lohmann | Publicado: 2010-04-23T20:24:00-07:00

E aí galera, como estão? A época da faculdade é relamente cheia de desafios, as vinte e quatro horas que temos a cada dia parecem insuficientes para realizarmos nossas tarefas, não escrevo isso como reclamação, pelo contrário, gosto muito do meu curso, e não me vejo fazendo outra coisa a não ser o, "agora sem obrigatoriedade", jornalismo. Porém, estava pensando cá com meus botões sobre o rumo a seguir dentro do curso, afinal, o campo de atuação na área jornalística é muito competitiva, quase selvagem, assim como devem ser outros cursos. Mas o leque que se abre diante de nós também é vasto. E talves aí se encontre um terrível empecilho, pelo menos para pessoas como eu, indecisas. Pô,tudo no curso de jornalismo é legal, escrever, fotografar, filmar, assessorar, enfim, são N possibilidades. Lógico que muitos já pendem para um determinado campo, por exemplo, o Bruno e a Bruna que estão presentando o "Papo Cabeça", programa produzido pelo Instituto Wilson Pickler, e tem á frente a professora Daniela Fogaça, meu!, eles nasceram praquilo (existe essa palavra?), ele tem raciocinio rápido e sabe sair de sais justas, e ela tem carisma e simpatia e é super desinibida, mais que pré requisito nesse universo. é como se aquele microfoninho escondido nas roupas deles que chamamos tecnicamente de lapelafossem extensões dos seus corpos. Outro exemplo é o aluno que participou do programa hoje, o cara já é fotógrafo profissional, chego a sentir até uma pontinha de inveja desse pessoal. E aí eu chego a conclusão que o que falta é arregaçar as mangas e mergulhar de cabeça, correr atrás do que mais gostamos. Enfim, o bom de toda essa história é que, ao contrário do que muitos falam, todos tem um lugar ao sol nesse universo chamado Jornalismo.Adriano Lohmann
Mensagem de Boas Vindas
Autor: Adriano Lohmann | Publicado: 2010-04-19T20:43:00-07:00

 Olá, sejam todos muito bem vindos!Há muito tempo vinha acalentando o desejo de criar uma ferramenta pessoal onde eu pudesse compartilhar minhas idéias com pessoas do mesmo interesse.O Orkut nesse sentido foi uma frustração apesar de eu manter uma conta.O orkut é um canteiro onde é cultivado o mais puro narcisismo.Raras são as pessoas que realmente tem algo para compartilhar. A grande maioria está preucupada com o culto da própria imagem e parecerem interessantes. Um verdadeiro Hiper Big Brother.Mas vamos deixar pra lá, depois a gente fala mais sobre isso.A idéia aqui é manter um espaço aberto e democrático para os mais variados assuntos e idéias. Resenhas, críticas e opiniões serão tags padrões desse espaço.Vamos falar de música,cinema, literatura, política(um pouco) até porque é uma área que eu não domino. Enfim, muita cultura pop e afins.Sei que é difícil manter um blog com o escasso tempo que dispomos, mas vou fazer o possível para manter esse espaço vivo e atraente, e conto com a colaboração de todos.Obrigado desde já pela visita e voltem mais vezes.Adriano Lohmann
"Vendetta", é o que precisamos!!!
Autor: Adriano Lohmann | Publicado: 2011-09-24T20:21:00-07:00

Olá a todos, sem mais delongas, tentando sair do ócio. Estive pensando esses dias sobre toda essa esculhambação política, essa falta de respeito com os cidadãos.Pagamos um monte de imposto, enchemos os cofres públicos, ganhamos um salário de m..., e o que ganhamos?CORRUPÇÃO!!! São tantos casos de  corrupção que já se tornou corriqueiro. Não passamos um dia sequer sem ouvir ou ler sobre um novo caso de improbidade administrativa, propina, fraude em licitações, abuso de poder (vixi! alista vai longe). E pior, agora não são apenas os políticos que sacaneiam, tem médico sacaneando, tem polícia sacaneando, todo mundo quer uma fatia desse imenso bolo chamado “TIRAR VANTAGEM”. Somos uma porção de humanos cercados de devassidão por todos os lados. Tá, mas qual é a gênesis de toda essa perversão? Qual é a origem do mau? A resposta vem de nós mesmos, que permitimos que esse monstro invisível continue sua trilha. Não faz muito tempo, eu ouvi aquela famosa e frustrante desculpa tão usada por nós brasileiros para justificarmos nossa subserviência.E mais ou menos assim: 

"Nosso país já começou errado, quando os portugueses vieram pra cá, só trouxeram bandidos e prostitutas". 

Ora! Não sei até onde isso é verdade, mas mesmo que seja, então quer dizer que se teu pai foi ladrão, você também será? Se tua mãe foi prostituta, você também será?Isso é jogar a toalha. Bater três vezes na lona. É ser conivente com esse bando de raposas esfomeadas.Não sou melhor que ninguém, longe disso, me incluo por inteiro nessa multidão inebriada pelo pão e circo digital. Talvez seja por isso que eu estou escrevendo este textoMas nem tudo está perdido, temos visto alguns focos de resistência levantando bandeiras e tentando bloquear essa caminhada da perversão.NADA DE MAIS VEREADORES, CHEGA DE NEPOTISMO, CRUZADO OU DIRETO, MENSALÃO, TRÁFICO DE INFLUÊNCIA. 
Chega de botarem a mão no meu bolso e levar o meu dinheiro.É isso aí, até a próxima.
  
  
Papelão Sertanejo
Autor: Adriano Lohmann | Publicado: 2011-11-11T19:53:00-08:00

Bem, antes de dar continuidade, quero deixar bem claro que não ouço musica sertaneja, pelo menos não essa que o povo anda ouvindo, esse “popnejo” de playboy realmente não faz a minha praia. Aprecio moderadamente os clássicos, as modas de viola, Rolando Boldrin, Tião Carrero e Pardinho, e todo esse pessoal “das antigas”. Mas quero falar de um assunto muito comentado por esses dias. Zezé di Camargo e Luciano. Em primeiro lugar, não gosto deles, são dois arrogantes. Mas esse papelão que eles fizeram aqui em Curitiba, na minha cidade ainda por cima.Eu tenho a seguinte teoria: As duplas sertanejas do cenário universitário (argh!) estão pipocando mais que do que político corrupto. Não, não. Isso já é exagero. Mas as a verdade é que o sertanejo universitário (argh, de novo) se prolifera mais e mais. E é natural que as duplas mais antigas fiquem ofuscadas. Mas não os dois filhos de Francisco. O ciúme foi tanto que eles tiveram que inventar, no mesmo dia, uma discussão e um problema de saúde. Tadinhos, estavam carentes. Ninguém mais presta atenção neles. Faça-me o favor, hein? Problema de potássio, essa é nova.Engraçado é que logo depois dessa falcatrua toda, eles voltam a figurar em todos os maravilhosos programas de TV, Faustão, Jô Soares, e por aí vai.Ah, o Luciano já melhorou de saúde, viu, e a dupla não vai mais se separar.

Pode ficar tranqüilo seu Francisco$$$
                                                                                                   
Adriano Lohmann
Medo da Verdade
Autor: Adriano Lohmann | Publicado: 2010-04-29T19:47:00-07:00

Olá, todos bem?Quero comentar sobre um filme que vi hoje, se chama "Gone Baby Gone"(2008,EUA),distribuído pela Buena Vista com o título em portugues de "Medo da Verdade". É o primeiro filme dirigido e produzido pelo ator e roteirista Ben Affleck em parceria com Aaron Stockard, e não decepciona. A trama é baseada no romance de Dennis Lehane,mesmo autor do brilhante "Sobre Meninos e Lobos" e traz grande elenco, Morgan Freeman, Ed Harris e Casey Affleck em ótima atuação.A história gira em torno de dois detetives que são contratados para ajudar a polícia encontrar uma garotinha de 4 anos. O roteiro é envolvente e cheio de reviravoltas te prendendo até o final, e o desfecho é surpreendente. Além disso, o filme é cheio de questões morais á respeito de família, valores e relacionamentos, e aborda temas como violência, drogas e corrupção.  Ah, reforçando, eu não gostava muito do Casey Affleck, mas ele está muito bom neste filme. Para quem não lembra dele, é o "covarde Robert Ford que mata o Jesse James".Vale a pena conferir.Adriano Lohmann
Socorro, as instituições querem me pegar
Autor: Adriano Lohmann | Publicado: 2010-05-17T20:58:00-07:00

Alguns acontecimentos noticiados nas revistas eletrônicas nessas últimas semanas trazem á tona uma preocupação pertinente. Quem está do lado do cidadão comum?Em junho de 2008, três rapazes do morro da Providencia foram entregues de bandeja aos traficantes rivais do morro da mineira. Depois de mortos e assassinados, foram desovados como animais abatidos num lixão da Baixada Fluminense. O responsável pela entrega dos rapazes: um tenente do exército brasileiro, acompanhado de alguns soldados. Até onde eu sei, a função desses sujeitos é proteger.O conluio das forças armadas, nossa última esperança contra qualquer tipo de ameaça interna ou externa, com o tráfico de drogas, como ficou bem explícito nesse caso.Veja mais detalhes no link abaixo:http://www1.folha.uol.com.br/folha/cotidiano/ult95u413016.shtmlOutro absurdo foi a descoberta de uma quadrilha que age em vários estados do país vendendo certificados e diplomas falsos dentro de escolas como se fossem peixe na feira, o mesmo diploma que nós que buscamos o caminho correto levamos, no mínimo, quatro anos, quando não pegamos “depê”. Veja a matéria completa no fantástico pelo link abaixo:http://fantastico.globo.com/Jornalismo/FANT/0,,MUL1210912-15605,00-DESCOBERTO+ESQUEMA+ILEGAL+DE+VENDA+DE+DIPLOMAS.htmlA seqüência em que o rapaz corre desesperadamente da câmera é uma das mais patéticas que eu já vi na TV.E a última das grandes instituições, foi a divulgação das negociatas entre médicos e as industrias farmacêuticas. Nesse caso, as farmácias pagam comissões que chegam á 30% para os médicos que as indicarem. Veja matéria completa no link abaixo: http://fantastico.globo.com/Jornalismo/FANT/0,,MUL1573240-15605,00.html Câmeras escondidas mostram médicos receitando remédios sem necessidade para seus clientes em troca de gordas comissões. É de arrepiar.E o pior é que infelizmente, esses são apenas alguns casos que caíram na mídia. Muitos outros continuam acontecendo, e consequentemente mais pessoas continuam sendo lesadas.Isso nos leva á uma dramática conclusão, “Estamos ferrados”! Para usar um termo mais ameno. Afinal, grandes instituições, como a segurança pública, o ensino público e privado e os profissionais da saúde que deveriam proteger o cidadão, agora seguem o exemplo da grande maioria dos políticos do país, levar vantagem. Essa parece ser a frase em voga nos dias de hoje, e pior, dá-se a impressão que vai ficar por um bom tempo em destaque.As opções de fuga parecem diminuir gradativamente. Não bastasse as mazelas cotidianas a que somos submetidos, agora, as poucas opções onde desesperadamente nos agarramos, se desintegram.Podemos dizer que essa Era não é a de “matar um leão por dia”, como diz o bordão, mas sim, a de correr cada vez mais rápido da fera para não ser devorado e engolido.                                                              Adriano Lohmann
Prêmio Novos Tradutores
Autor: Janaina Marcoantonio | Publicado: 2010-06-18T16:17:00-07:00

Confira os ganahdores aqui.

O Prêmio Novos Tradutores foi outorgado pela Universidade Gama Filho (Rio de Janeiro) para as três categorias a seguir:
Tradução do Inglês: Tradução do conto "Hermann The Irascible", de Saki, para a língua portuguesa falada e escrita no Brasil.

Tradução do Espanhol: Tradução do conto "Darle vueltas a una ceiba", de Guillermo Cabrera Infante, para a língua portuguesa falada e escrita no Brasil.

Tradução do Italiano: Tradução do conto "Una goccia", de Dino Buzzati, para a língua portuguesa falada e escrita no Brasil.Concorreram ao prêmio alunos formandos do último período de Letras e formados em Letras ou em outras áreas, que nunca tivessem publicado uma tradução.
Sem exorcizar a língua materna
Autor: Janaina Marcoantonio | Publicado: 2010-06-18T17:11:00-07:00

Matéria de Maurice Claypole publicada no The Guardian Weekly fala sobre o lugar da tradução no ensino da língua inglesa para estudantes estrangeiros.
Learners are getting lost without translation skills

The drive to banish learners' mother tongues from classrooms denies them the vital skill of negotiating meaning between two languages, which is why translation needs to come in from the cold leia mais

(via @tradsouza no twitter)
O livro, um objeto cada vez mais versátil
Autor: Janaina Marcoantonio | Publicado: 2010-06-16T23:49:00-07:00

Sobre como o livro se tornou muito mais versátil com as novas tecnologias, post do designer gráfico Fábio Uehara no blog da Companhia das Letras:

O mundo não está mais tão simples, né? « Blog da Companhia das Letras

Quando o carteiro trazia cartas. Na época em que lembrar do nome daquela música era um suplício, e a solução dependia daquele amigo que tinha dinheiro para comprar todos os discos e não te gravava uma fita cassete sequer. leia mais
A importância das oficinas de escritores
Autor: Janaina Marcoantonio | Publicado: 2010-06-18T14:21:00-07:00

Texto de Roberto Taddei publicado no site Cronópios. O post já tem um par de meses, mas a proposta continua válida.

Pelo ensino da criação literária no Brasil

Até o início do século passado, o aspirante a escritor que quisesse aprofundar-se na arte tinha poucas opções além da leitura dos clássicos da literatura mundial. Seria necessário, portanto, que boas traduções desses clássicos estivessem disponíveis na biblioteca pública mais próxima e que ao ler os referidos livros, o aspirante fosse astuto o suficiente para entender como se escreve um livro. Mal comparando, seria o mesmo que aprender a ser arquiteto apenas observando prédios, plantas e maquetes – o que não é impossível, embora esteja longe de recomendável. leia mais
Lançamento - Lua Azul
Autor: Janaina Marcoantonio | Publicado: 2010-06-22T10:22:00-07:00

Novo livro da série Os Imortais é lançado pela Editora Intrínseca, com tradução de Flavia Souto Maior. Em breve, lançaremos mais uma promoção. Acompanhem!

Matéria publicada hoje na Folha de São Paulo:

Segundo volume de "Os Imortais" ganha tradução em português

Segundo volume da série "Os Imortais", "Lua Azul" chega às livrarias brasileiras.

A história, iniciada com "Para Sempre", acompanha a vida de Ever, uma adolescente normal e popular que tem a vida transformada após o acidente de carro que matou sua família.

Única sobrevivente, foi obrigada a morar com uma tia e torna-se reclusa após perceber que pode ler os pensamentos das pessoas e ver suas auras. Sua vida melhora quando conhece Damen, única pessoa que tem os pensamentos bloqueados. leia mais
Lua Azul - Série Os Imortais (Vol.2)
Autor: Flávia | Publicado: 2010-06-22T10:17:00-07:00

Autora: ALYSON NOËL
Tradutora: FLÁVIA SOUTO MAIOR
Editora: INTRÍNSECA
Assunto: LITERATURA INFANTO-JUVENIL

Ever é agora uma imortal. Iniciada nesse mundo desconhecido e sedutor por seu eterno amado, Damen, está empenhada em conhecer e dominar suas novas habilidades, mas algo terrível começa a acontecer. Acometido por uma doença misteriosa que ameaça, inclusive, sua memória, Damen não percebe que seus poderes se estão esvaindo – enquanto Ever se sente cada vez mais forte.

Desesperada para salvá-lo, ela viaja até a dimensão mística de Summerland, onde não apenas toma conhecimento da misteriosa história de Damen, brutal e torturante, mas também tem acesso aos segredos que regem o Tempo.

Com a lua azul que se aproxima, anunciando uma oportunidade única de se projetar para o passado ou para o futuro, Ever é forçada a decidir entre voltar no tempo e impedir o acidente que tirou a vida de toda a sua família ou ficar no presente e salvar Damen, que parece definhar a cada dia.

(fonte: Editora Intrínseca)
Tradutora mirim ajuda a construir cidadania
Autor: Janaina Marcoantonio | Publicado: 2010-06-18T01:15:00-07:00

Texto publicado originalmente por Sopheap Chak e traduzido por Debora Baldelli para o site Global Voices Online. Conta a história de uma blogueira que, com apenas 15 anos, contribui traduzindo textos para esta que é uma grande rede global de blogs comprometidos com a cidadania.

Madagascar: A Voz de Uma Jovem Blogueira e Tradutora

Durante o Summit 2010 do Global Voices no Chile [en], uma jovem de Madagascar me perguntou se eu realmente era do Japão, país que diz ser apaixonada por tudo, incluindo idioma, cultura e especialmente sushi. Eu fiquei impressionada que ela conseguia falar melhor japonês que eu, mesmo eu estando morando no país há dois anos já.

O nome dela é Radifera Felana Candy, tradutora do Global Voices Lingua Malagasi. Com apenas 15 anos de idade, Candy é provavelmente o membro mais jovem do time do Global Voices. Sua participação no Global Voices não só melhorou suas competências linguísticas, mas também permitiu a ela promover a lingua de seu país, Malagasi. Candy, que cursa o ensino médio, quer se aprofundar em infographics na faculdade espera que seu blog possa ser uma ferramenta de mudança social. Este tipo de iniciativa na blogosfera é louvável [en]. leia mais
Um e-reader é livro ou aparelho eletrônico?
Autor: Janaina Marcoantonio | Publicado: 2010-06-17T21:58:00-07:00

Matéria de Lucas Pretti publicada no Cultura Digital discute sobre como a resposta a essa pergunta pode influenciar políticas públicas

Um e-reader é livro ou aparelho eletrônico?

Parece besteira discutir essa pergunta em tempos de hibridismo – cultural, tecnológico, de comportamento. Mas a diferença é tributária. O primeiro e-reader brasileiro, fabricado pela Mix Tecnologia no pólo de tecnologia do Recife, chegaria ao mercado final com preço menor que os atuais R$ 990 se não fosse considerado um aparelho eletrônico, e sim um livro. O diretor da Mix, Murilo Marinho, levanta essa questão no vídeo abaixo, produzido pela FLi Multimídia no Simpósio Internacional de Políticas Públicas para Acervos Digitais. leia mais
Ad eternum
Autor: João Nicoli | Publicado: 2013-10-12T21:13:00-07:00

É possível o novo sem o fim do velho? Esse ano decidi me arriscar, pular
no abismo do novo, resolver antigo projetos e não temer a queda, mesmo que
violenta. Há cinco anos cheguei no meu limite, no meu limite moral como
indivíduo: Não só desejei a morte biológica, procurava a aniquilação da alma.
Minha mente era atraída pela sensação de pular na caldeira de um vulcão com a
finalidade de exterminar-me no sentido mais amplo, sem deixar rastro de minha
passagem terrena. Será que no momento deste ato se dava o fim ou início de uma
nova vida?

É muito fácil condenar um indivíduo por suas decisões, mas o que muitos
se negam são os motivos da razão que levam à corrupção alheia. Os fatores são negligenciados,
não se procura pensar o suicida como um indivíduo doente, mas uma pessoa menor
ou menos digna. Hoje entendo o porquê, é mais cômodo transformar em um taboo do
que ver os olhos do abismo: o suicídio convida as pessoas a pensarem o que são
e não são todos que se orgulhariam do seu exercício moral. Nesse sentido o
suicídio não é uma razão de cunho unicamente individual é resultado de um
processo social como descrito por Durkheim. A anomia de um grupo em que seres
procuram a saída na destruição física por não suportarem mais o ambiente no
qual se inserem.

O pior de tudo para um suicida mal sucedido é o fato da continuidade, de
existir à revelia da vontade e o insuportável fato de ainda respirarem. Nesse
momento além dos problemas anteriores se passa a sentir os olhos curiosos do
resto do grupo, o julgamento moral das pessoas que condenam para não lidarem consigo
mesmas. É nesse momento que o suicida faz sua a escolha de fato: Ou aprende a
resolver por si mesmo os seus problemas afetivos ou se entregar aos olhos
famintos e inquisidores. Decifra-te ou devora-te!

Provavelmente, essa tentativa de incursão ao mundo dos mortos não me
tenha sido totalmente infrutífera. Se não aprendesse a lidar comigo, eu não
poderia mais existir como indivíduo e estaria a condenado a viver eternamente
pela sombra da minha alma eclipsada.

Qual a razão de ter escrito tudo isso? O texto poderia ser normalmente
considerado dois textos avulsos, mas é exatamente o oposto: iniciei no relato
de um quase fim para propor um novo começo! Este blog teve início durante a
minha depressão e me sinto responsável em lhe dar um fim menos eloquente que
minha finalidade anterior. Só se pode iniciar um novo capítulo ao colocar o ponto final no imediatamente anterior,
deste modo despeço (despito-me) do Caminhos Dialéticos para começar uma nova jornada.
Sinto que a vida de hoje é maior que a vida de antes e se não nos permitimos
fluir não poderemos evoluir como seres humanos. Faço, assim, minhas as últimas palavras
que meu amado avô me disse: Até logo! 
A obsessão pela obsessão
Autor: João Nicoli | Publicado: 2013-08-26T18:29:00-07:00

            Nada mais tocante que uma paixão, a
chama que, como disse o poeta, arde sem doer. Mas a paixão pela paixão é algo
construtivo? A obsessão de um parnasiano pela métrica de uma ânfora grega ou de
um compositor pela harmonia sonora de um soneto tem a mesma raiz da obsessão de
um ardiloso serial killer que mata pela simples razão da morte. Até mesmo um
Van Gogh capaz de pintar o brilho de um céu estrelado é capaz de arrancar sua
própria orelha em busca do perfeito imperfeito.

            Antes de mais nada sou um obsessivo,
maníaco pela perfeição que eu mesmo criei. Uma perfeição sem razão de ser, mas
que me torna o imperfeito a luz de um raio sem saída. Talvez, ou com certeza,
sou um obsessivo menor no talento, mas tão grande na dor. Sou incapaz de dormir
sem o barulho de um ventilador, sem que todas as portas do armário estejam
fechadas. As partes que gostava de um livro eu as decorava, no ensino médio não
me permitia estudar menos que dez horas em casa. Quando fiz regime perdi metade
de minha massa corpórea, quando cansei do ato, voltei a engordar o dobro. Ter
uma meta e ser refém da mesma, são grandezas diametricamente opostas.

Por muito
me senti um prisioneiro de mim mesmo, sem a capacidade de não realizar o que me
propunha. O medo de não conseguir era tão grande que curvava aos meus próprios desejos.
O martelo que martela até o prego e a madeira serem só uma substância, fundidas
no desejo de tornar a simetria não uma busca espiritual, mas uma meta terrena.

            Leio durante dois dias sem parar,
estudo até dormir sentado e ao mesmo tempo que sou o comediante me transformo
no maior Scrooge da terra. Adoro o Natal, mas fico atacado no dia. Todo
obsessivo é aquele que procura a mesma razão da vida na teoria que criou para si,
mesmo que tal seja intangível. É claro que não haveria um Tchaikovski, Mozart,
kant ou pelo menos, uma explicação para eles, sem o diagnóstico da
bipolaridade.

            Qual o preço que tais figuras
pagaram pelo mérito? Garanto que a perfeição pela forma não frutificou em uma
vida plena, tanto no contato, como em uma estabilidade essencial a vida
coletiva. Cito exemplos de gênio, uma vez que a obsessão só se faz presente e
bonita pela eloquência, grandiosidade e beleza, mas se cala aos milhões de
comuns que vivem refém de algo que criaram. Acredito que a quinta sinfonia não
só deveria ser criada, mas também ter sido experimentada pelo seu criador.
Bethovem, provavelmente, nunca sentiu o prazer da sua obra de arte, devido ao
fato de sua obsessão nunca permiti-lo achar digno uma criação que não seja tão grandiosa
quanto seu pensamento obsessivo. Ser obsessivo é ser o próprio algoz que fere
si próprio até que o objeto do desejo se torne presente. O amor não pode ser
uma obsessão e quem ama demais, no fim não ama a si mesmo.
Entre a pedra bruta e a pedra sabão
Autor: João Nicoli | Publicado: 2013-02-22T21:58:00-08:00

         Há momentos que nossa vida cotidiana
e os acontecimentos aparentemente distantes ao olhar desavisado se entrecruzam
e nos levam a fatos duplamente inusitados. O meu fato inusitado é que, sem
pensar, e nem com ar crítico entrei em uma igreja na sua mais alta plenitude e
artificial tranqüilidade. O outro fato, um tanto quanto “sui generis”,  é a renuncia de um Papa e o possível abalo sísmico
na pedra de Pedro devido aos escândalos do clero.

         Será que há a mesma tranqüilidade dos
jardins da Paróquia de Padre Eustáquio nos corredores brocados de ouro do
Vaticano? Talvez, o que seja fato comum nesses dois ambientes sejam o olhar
vago e o semblante de melancolia que os fiéis se olham entre os bancos e
recitações bíblicas. Tanto o católico melancólico como a Igreja, entendida como
instituição, se mostram desamparados pela simples falta de orientação que sua
vida ou doutrina se depara frente aos tempos modernos. Tanto o católico como a
Igreja se entreolham na espera que um deles faça a menção honrosa e, por fim, o
brinde de morte em que cada um é o algoz natural do outro. O católico, mesmo
que procure a igreja na sua busca por redenção, não encontra a panacéia esperada
na doutrina. A doutrina, por sua vez, não penetra na vida cotidiana do fiel,
não traduz o que o ouvido do crente espera ouvir e ao invés de ser a medicina
passa-se ao veneno. Em suma, não há pastor sem rebanho e a ovelha sem o pastor
segue o seu próprio desígnio.

           Acredito que entrei na Igreja com
uma mistura de sentimentos entre a pena e o fetiche. Pena por aqueles que
procuram em um deus, não a orientação, mas a trilha certa para se conduzirem
como rebanho para o cercado do paraíso. O fetiche, por sua vez, seria o prazer
de presenciar uma necessidade de mudança, que se não acertada, pode levar situações
do cotidiano para cenários típicos de manuais de história ou até mesmo para o
obscurantismo reservado a radicais descolados do tempo.

      A instituição Católica está entre a
escolha de se dobrar as necessidades que a modernidade nos arrasta, lapidando a
pedra bruta de São Pedro ou transformá-la na pedra sabão, que corroída pelo
tempo, se desfaz. 
Marta, Dona Marta, Mãe, Mãezinha, Mamãe
Autor: João Nicoli | Publicado: 2013-03-09T20:12:00-08:00

          Mãe,
como escrever um texto sobre você? Assusta-me o fato de você completar 50 anos,
mas o que quer dizer tal grandeza? O que é o tempo? O que é amor? O que é a
vida? Você será sempre a pessoa a qual procuro resposta quando tudo parece se
desmanchar no ar. O que isso me difere do menino de 2 anos que ainda procurava o
que de mamar e o refúgio no seu peito? Não importa qual seja a pergunta, seja
ela uma indagação típica da infância ou da dor da existência adulta, a resposta
vai estar sempre em você, no seu olhar e no carinho.

            Se tudo é assim tão igual como no
princípio o que é o tempo? Mãe, o que é o tempo? Talvez uma grandeza menor do
que seja a vida e do que seja a nossa vivência. Não existe idade para uma mãe.
Mãe e filho são títulos de nobreza que se iniciam na existência recíproca e se
prolongam ao tamanho infinito do amor.  Se
eu sou filho enquanto você é mãe, qual é o fio que nos une? Mãe, o que nos une?
É o cordão da placenta? É o primeiro abraço? É o primeiro afago? Não mãe! É o
amor, o nosso laço é o amor! Mãe e filho se confundem, é um só enquanto são
dois porque o que os une é só amor. Ser filho é amar a mãe e ser mãe é amar o
filho! Mãe, o tempo importa? Mãe, o tempo importa? Se o tempo é só o tempo e o
amor é o que nos define. Então o tempo não importa!. Importa é o amor que só
existe enquanto filho e você enquanto mãe!

                                                                                                                     
                                                                              João, Joãozinho, seu filho.
A DIVINDADE DA ESCURIDÃO
Autor: João Nicoli | Publicado: 2013-03-09T23:14:00-08:00

            Na caverna da minha alma o fogo
crepita, o fogo estala contra a realidade. A sombra turva para mim é nítida e
sua nitidez me diz a verdade, a verdade me sussurra grandeza. A verdade de uma
luz que minha alma deseja conhecer. A grandeza de um homem, homem não! Senhor
que mudou o mundo! Salvou a humanidade de si mesma! Mudou o destino dos povos!
Adorai o Senhor! Não precisamos mais da luz, a Sombra é grande e tem os
contornos que destroem meus medos! Todos querem um lugar sob a luz, mas nos temos
a Sombra e isso nos basta! Não se discute a Sombra, porque ir contra a Sombra é
negar sua família, sua terra, sua tradição, é vencer seu medo e querer ver a
LUZ.

            A sombra do Senhor projeta um Deus, não
seria monstro? Monstro não! A projeção do fogo não mente! Quem precisa do fogo
quando se vê o vulto? O vulto já diz tudo e sua promessa irá trazer um reino de
1000 anos! Há a promessa de nos purificarmos em meio à fuligem da sombra. Salve
a Sombra!

            Há escravos rebeldes que não se
ajoelham diante da Sombra, e procuram o fogo. Hereges! Caça aos hereges! Como
duvidar da Sombra de tamanha grandeza? Expulsem-nos do reino, do reino não, do
universo! Essa praga está a serviço do mal e vão condenar  a todos a serventia de um Senhor ruim. A
Sombra caminha com os antigos iniciados, os antigos guerreiros andarilhos que
sumiram em uma ilha sob a névoa de Avalon!

            Como duvidar de nossa própria
ontologia? Esqueceu de nossas veias a escorrerem o sangue que um dia vai
purificar o mundo? A verdade é a Sombra e a escuridão é mera insensatez de quem
não quer ver o esplendor na fuligem. A Sombra nos iguala, a Sombra nos cobre no escuro, a Sombra
tira meus traços, a Sombra anula minha imagem, a Sombra me
asfixia. A SOMBRA ME MATA!
Pequena nota sobre a debialidade Russa
Autor: João Nicoli | Publicado: 2013-08-26T15:31:00-07:00

Curioso como um Estado que passou por uma revolução social que abalou toda estrutura social de sua época mantenha uma postura social tão contraditória e, nas palavras dos próprios "companheiros", reacionária. O que difere essa Rússia da Rússia de um Czar que censurou o "'lado" gay de um Tchaikovsky? O herói da música erudita, maior que o próprio Wagner, teve sua casa lacrada por décadas pelo simples fato de ser um herói com o defeito de uma imperfeição moral "ontológica" e anterior a sua genialidade. Encontro colegas na faculdade que idolatram um Putin e se orgulham de ter reintroduzido a mão de ferro de um Stalin na política. Nunca concordarei com nenhuma política e movimento social que negue o ser humano em sua essência tanto na esfera do indivíduo como da inserção ao corpo social. Me alegra que todos os moralistas da história é reservado o espaço comum da vergonhosidade de uma Papa Alexandre, Hitler, Idi Amin, Karol Wojtyla e Príncipe Pontífice Francisco.
Sobre o propósito e a finalidade da tragédia cotidiana
Autor: João Nicoli | Publicado: 2013-09-06T19:50:00-07:00

Há uma grande diferença entre pensar a humanidade como um fator material e problematiza-la como um fator derivado da sua humanidade. Falam-se dos pobres, dos refugiados como um problema exato, econômico, analítico, concreto, e não como um problema humano e moral. Desrespeitam todo um universo psicológico, social e político do qual leva uma sociedade a gerar tais mazelas a ponto de comprometer a vida de milhões. É cômodo pensar o problema como alheio ao universo, por mais que as tragédias do cotidiano nos bata a porta e diga que se não há uma falha, existe um problema de ordem social que gera mortes “acidentais” diariamente.

Talvez seja esse o principal problema, só a partir do instante que pensamos a humanidade como fator social e não como resultado de extrapolações econômicas que as causas de um problema social encontram suas soluções e a “tragédia do cotidiano” se tornem uma tragédia inaceitável. Existe uma dificuldade inerente de se pensar a humanidade no macro, em seu coletivo, e não em propósitos individuais. A classe médica é radicalmente contrária a vinda de médicos cubanos, mas igualmente contrária a se aventurarem no sertão norte de Minas ou no Cariri escaldante do nordeste. 

A tragédia silenciosa do cotidiano é menos grave ou menos escandalosa que a tragédia inesperada? No final o que difere o propósito da finalidade? Hipócrates garante o direito e a manutenção da vida, mas o que diz o interesse econômico? Uma vez perguntaram a um jovem da Alemanha recém unificada se o povo alemão acreditava na possibilidade de um novo Hitler, ao passo que respondeu: “Não! Somo educados demais para isso.” Essa educação me dá um medo profundo, a nossa sociedade está educada demais! Politizada ao ponto de dizer que um Cubano é um escravo, de afirmar que as médicas estrangeiras tem cara de domesticas e não "colocam" respeito no paciente. Ora bolas, paciente não precisa de imposição, precisa de aconselhamento médico. 

Deixo as lições morais reservados aqueles que acreditam na igreja e vão se confessar aos domingos.

No fundo, academia nunca formou ninguém, forma, sim, para uma razão econômica e não para um dilema social. Meu queridos amigos médicos que gostam de dizer em alto e bom som que sua profissão é um sacerdócio moderno, onde está o evangelho que leva aos rincões? Por mais que seja inaceitável existe a vida humana no Norte de Minas, existe o ribeirinho, o sertanejo, o pé descalço. Não sejamos egoístas de pensar que não valha ser médico ou a vida não tenha valor nesses lugares. A vida é vida, e a razão econômica que tem finalidade em si.
A hora da catarse Yankee
Autor: João Nicoli | Publicado: 2013-02-23T17:37:00-08:00

            Assisti
"A hora mais escura" e não deixei de notar alguns fatos curiosos:
Fora o bom-moçismo estadunidense e sua missão redentora de xerife do mundo é
engraçado o fato de conseguirem transformar ícones de resistência em itens de
consumo para o grande público. Ser hippie nos anos 60 é totalmente diferente de
usar estampas coloridas e ares alternativos na atualidade, que é até admirado.
Ser hippie é estar na moda estetica e cultivador de uma consciência de
preservação planetária. O mesmo aconteceu com a bandeira dos Confederados e a
estampa do Che (os jovens usam cliCHE abaixo do rosto do revolucionário). Me
pergunto se daqui alguns anos a figura de Bin Laden se transformará também em
item colecionável, semelhante a uma força negativa que se integra como uma figura
universal da pessoa não desejada. O mais espetacular do capitalismo é que tudo
vira peça de consumo, até mesmo os inimigos.
INCÊNDIO EM QUIOSQUE QUASE TERMINA EM TRAGÉDIA EM CAMOCIM
Autor: Guarda Municipal | Publicado: 2015-07-16T12:08:00-03:00

Por pouco um incêndio ocasionado por um vazamento de gás, não termina em tragédia na praça da rodoviária em Camocim.

Era por volta de 21hs de quarta feira 15, quando um vazamento de gás ocorreu em um dos quiosques da praça da rodoviária e ocasionou um incêndio que se alastrou para outros três estabelecimentos comerciais. O pânico se generalizou entre os frequentadores, funcionários, proprietários e populares que estavam no local no momento do incidente.

Com as chamas se alastrando, pouco a pouco os estabelecimentos foram consumidos pelo fogo, mas graças a ação da Guarda Civil Municipal de Camocim, de PMs e de populares que uniram forças para combater o incêndio, usando extintores cedidos por motoristas das empresas de ônibus e a brilhante, e providencial ideia do Comandante da GCMC - Jeová de Vasconcelos, que solicitou do Secretário de Infra-estrutura de Camocim, o carro-pipa, que de imediato foi enviado ao local para combater as labaredas e amenizar os prejuízos dos estabelecimentos; o fogo foi combatido e as chamas foram apagadas, restando aos comerciantes, proprietários dos quiosques, contabilizarem os prejuízos materiais; já que graças a ao bom Deus não houve vítimas.

Trabalharam no combate às chamas os GMs: Abreu, Lúcio, Lindomar, Erick e os Agentes Flávio e Cícero.

Foto: CAMOCIM POLÍCIA 24H

Veja mais fotos AQUI
DJRenanCastro'    O HIT EXCLUSIVO DE SUA BALADA !
Autor: DjRenanCastro | Publicado: 2012-07-12T12:28:00-07:00

DJRenanCastro' O HIT EXCLUSIVO DE SUA BALADA 

 Se você precisa de um ótimo DJ para sua Festa de : Aniversário Festa de 15 anos Casamento Festa Eletrônica eventos em geral;  Entre em contato com DJRenanCastro pelo email : dj_renan.festas@yahoo.com.br ou ligue : ( 35 ) 9103 - 2746 e peça seu orçamento completo com SOM, ILUMINAÇÃO e etc...  Obrigado ! DJRenanCastro' O HIT EXCLUSIVO DE SUA BALADA !
Contato DJRenanCastro'
Autor: DjRenanCastro | Publicado: 2012-05-30T12:01:00-07:00

Entre em contato com o DJ
pelo email  : dj_renan.festas@yahoo.com.br
pelo Facebook : https://www.facebook.com/DjRenanCastro
pelo Twitter : https://twitter.com/DJRenanCastro
 ou pelo celular : ( 35 ) 9103 - 2746 