Por 40 horas nunca foi noite: Sabra e Shatila, silêncio e sombras de um massacre.
Autor: Suzana Duarte Santos Mallard | Publicado: 2012-10-04T09:22:00-07:00








"Porque os israelenses são incapazes de reconhecer o alto nível de criminalidade no país de seu exército contra o povo palestino? ... O que é que os tornou&nbsp;criminosos tão eficientes? Temo que, em nosso inconsciente coletivo não se pode rejeitar completamente a possibilidade de um genocídio dos palestinos ... &nbsp;("A mais longa guerra: Israel no Líbano" - Jakobo Timerman).

O cheiro de morte, de carne podre em um quente setembro de trinta anos atrás acolheu a Cruz Vermelha e os primeiros jornalistas que entraram nos campos de Sabra e Shatila, no dia seguinte, um massacre aconteceu: quem chorou de forma contínua, quem desmaiou, quem vomitou, aqueles que se recuperaram, incluindo o fotógrafo, começaram a fotografar, os olhos fixos e petrificados, o objetivo registrando um horror que nenhuma mente humana poderia conceber, mas estava ali, real e presente na frente deles. Como você pode dizer o que aconteceu naqueles três dias nos campos de Sabra e Chatila? Quais palavras usar e como pode a palavra descrever o horror? Talvez haja apenas um caminho: as palavras que se sobrepõem na descrição, como eventos que se sobrepuseram durante 40 horas do dia 16 ao dia 18 setembro de 1982.

A milícia libanesa entrou às cinco da tarde de 16 de Setembro nos campos, especialmente cercado e inacessível a todos, ocupado por tropas israelenses de Ariel Sharon, no sétimo andar de um edifício podia desfrutar de toda a cena. Os israelenses dispararam foguetes, eram dois por minuto a partir das cinco da tarde do dia 16 até as 10 horas do dia 18 de setembro em Sabra e Shatila nunca foi noite. A milícia entrou em silêncio, com facas e machados e adagas e baionetas cortando tiras de carne e mutilando corpos: decapitando, abatendo,&nbsp;esventrando&nbsp; abrindo a barriga de mulheres grávidas, a fim de extrair o feto - "as mulheres grávidas de filhos de terroristas" - fazendo estragos . Membros amputados mãos cortadas para subtrair rapidamente pulseiras em seus saques. Estupraram mulheres e meninas.&nbsp;Empalaram&nbsp;homens e crianças. Eles mataram crianças apertando a cabeça contra as paredes. Espalharam cadáveres, cabeças, pernas, braços cortados de cadáveres no chão, mortos e depois castrados. Nas últimas horas, as tropas estavam com pressa: as vozes do que estava acontecendo começava a circular. Tudo ao redor eram cadáveres apenas e militantes atirando em tudo o que viam em movimento. Rapidamente um entra e sai dos campos, intermináveis filas de caminhões abarrotados de cadáveres e feridos, em seguida, jogados juntos em valas comuns. Estima-se que o número de vítimas do massacre foi de cerca de 3.000 pessoas.

Trinta anos se passaram desde que Sabra e Shatila e todos os responsáveis ​​pelo massacre estão à solta, como também nenhuma das tropas israelenses que fez parte do massacre nunca passou por um processo, apesar da Quarta Convenção de Genebra de '49 e do Protocolo de '77 atestar que a responsabilidade por um crime cabe aos comandantes no cargo se, enquanto autoridade, eles estão cientes de que eles estavam cometendo crimes como também o poder de intervir para interromper o ataque covarde e criminoso.

Vamos fazer uma cronologia "histórica das horas para melhor entender o quadro do massacre. Em junho de 82, tropas israelenses invadem o sul do Líbano com o objetivo de desmantelar rapidamente a OLP e talvez tentar matar Yasser Arafat. Por 88 dias, um dos mais poderosos exércitos do mundo é forçado a uma batalha que irá conduzi-lo a muitas perdas e condenação internacional. Em 29 de julho, a OLP aceitou o plano da Liga Árabe e decide deixar o país e ir para Tunis. Em agosto foi resolvida a Interposição da Força Multinacional, que iria garantir a ordem durante a retirada da OLP de Beirute e a segurança dos palestinos permaneceu, por um período de um mês, de 21 agosto - a 21 setembro. Em 23 de agosto, o Parlamento libanês elege Bashir Gemayel presidente da República, um homem próximo aos interesses israelenses, que quer fora do Líbano toda a presença palestina. Mas na Beirute Ocidental estão os Murabitun de Nasser, os Xiitas de Amal, os Drusios de Walid Jumblatt. A fim de controlar a parte ocidental de Beirute, Gemayel precisa de israelenses e deve se livrar da Força Multinacional para seus projetos. E assim, a Força Multinacional deixou o Líbano na primeira metade de setembro. Caminhões e tratores avançam: carregando as tropas para destruir os campos de Sabra e Shatila e escavar sepulturas. Em 14 de setembro, um ataque a um membro do Partido Nacionalista Sírio-social, destrói a casa de Kataeb partido da Falange Cristã, e faz 21 mortes, incluindo Beshir Gemayel. Em 15 de setembro, as tropas israelenses invadiram Beirute Ocidental e ao redor dos campos de refugiados, torna-se impossível para qualquer um se aproximar da área. "A entrada da IDF em Beirute traz paz e segurança e evita um massacre do povo palestino. "Estamos evitando uma catástrofe ", é uma das declarações daqueles dias. Os israelenses tranquilizam o representante dos Estados Unidos, Philip Habib, a respeito da segurança dos civis palestinos e, ao mesmo tempo, o Eytan comandante concorda com o chefe das Forças libanesas,&nbsp;Elias Hobeika,&nbsp;para dar o o inicio ao massacre de Sabra e Shatila. O que aconteceu, vamos tentar narrar.

Dois trechos de artigos do dia 20 de setembro de 1982: Amos Kennan de Yediot Ahronot escreve: "De uma só vez, o Sr. Begin, perdeu um milhão de crianças judias que eram todo o bem de sua terra. Um milhão de crianças de Auschwitz não é mais seu. Vendidos sem lucro. " Para os israelenses, é difícil aceitar a&nbsp;ideia&nbsp;de ser co-responsável com o acontecido: uma procissão de 400 mil pessoas ao longo de Tel Aviv, com palavras de ordem contra o governo e contra Sharon foram mobilizadas. Também em 20 de setembro no The Guardian, James Machanus escreve: "Muitas casas foram explodidas com dinamite ou derrubadas, então tudo restava de seus habitantes foi destroçado, membros, mãos ou cabelo misturado com sangue saindo dos escombros. Em um caso, uma mãe e um pai tinham sido baleadso várias vezes ao tentar proteger o seu corpo de seus três filhos, que estavam deitados em seus braços, seus rostos transformados em pedra, transformados em máscaras de terror. Aqueles que visitaram os locais do massacres e observaram a localização das estações dos israelenses, naquela sexta-feira, viram que menos de 500 metros de distância os separavam do massacre. Não da para acreditar que o massacre ocorreu sem os israelenses sentissem ou vissem. Além disso, os israelenses haviam criado as posições de comando em cima de dois prédios altos que davam para os campos. A conclusão é que, não só os israelenses observaram o funcionamento dos falangistas - uma operação que, pelo menos em parte, teve lugar durante as horas do dia - mas eles certamente ouviram os gritos de dor dos moribundos ".

Em 25 de setembro, o Conselho de Segurança condena os massacres. Os EUA votaram contra.&nbsp;Em 2002, o Tribunal de Haia acusou Ariel Sharon de crimes contra a humanidade, com base nas declarações do comandante Hobeika, que decidiu depor. Deveria ter apresentado para depor no início de fevereiro. Em 24 de janeiro, Hobeika é morto em um explosivo ataque misterioso.

Trinta anos se passaram e os massacres de Sabra e Shatila não têm culpados condenados. Trinta anos se passaram e muitos se esqueceram ou nunca souberam. Por isso, é importante continuar a contar a história terrível e trágica de Sabra e Shatila, para que a memória permaneça e humanidade seja atormentada. Hoje a Palestina vive dias muito difíceis e, talvez, pela primeira vez, o povo palestino corre o perigo de ser dividido. Que a memória das vítimas de Sabra e Shatila e todas as&nbsp;&nbsp;muitas&nbsp;vítimas do povo palestino sirvam de advertência: a luta não concebe divisões. Não pode-se cair no jogo de quem tem interesse em ver os palestinos desunido e enfraquecidos.&nbsp;



Thawra Hatta para Nasri.

Tradução em italiano: Federica Pythons
Tradução em português: Suzana Duarte Santos Mallard