Santa Fé x São Bernardo
Autor: Aninha D | Publicado: 2015-05-16T14:30:00-07:00



Texto de Vitória Lima




Só conseguimos deitar no papel os
nossos sentimentos, a nossa vida. A arte é sangue, é carne. Além disso, não há
nada. As nossas personagens são pedaços de nós mesmos, só podemos expor o que
somos.” &nbsp;


&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Graciliano Ramos




Com esta
citação, Margarete Solange Moraes, escritora de Natal, RN, dá início ao seu
romance “Santa Fé” (Mossoró, RN: Sarau das Letra, 2014).



A admiração
da escritora pelo autor alagoano vai se delineando aos poucos na narrativa, a
partir dos títulos das obras. Ambos os romances (“Santa Fé” e “São Bernardo”)
referem-se às propriedades rurais nas quais se desenrolam as respectivas ações.
No romance de Margarete Solange temos como protagonistas a professorinha
Jaqueline e o dono de terras Seu Ricardo, que em muito se assemelham aos
protagonistas de Graciliano Ramos em “São Bernardo”: a professora Madalena e o
também dono de terras Paulo Honório. Os conflitos desenvolvidos pela trama, a
luta pelo poder dentro da relação, são claramente delineados tendo o romance de
Graciliano no background. Esta comparação é mesmo explícita e muitas vezes “São
Bernardo” é citado pelos protagonistas de Margarete Solange. Seu Ricardo, como
Paulo Honório, é um homem autoritário, sisudo, de barba fechada, mãos ásperas e
segue à risca o modelo do “Byronic hero”, o herói bairônico, que tem como
inspiração o herói Heathcliff, protagonista do romance “O Morro dos Ventos
Uivantes” de Emily Brontë. Aliás, este modelo de homem rude ainda hoje exerce
grande atração sobre a imaginação feminina, haja visto um personagem recente, o
Capitão Herculano da novela “Cordel Encantado” da Rede Globo, que tanto
impressionou o público feminino.



Mas a autora
Margarete Solange faz questão de atualizar sua trama e questiona o desfecho dos
romances vitorianos, ou mesmo de alguns mais modernos, mais desconectados com a
revolução das mulheres. Em trecho metalinguístico, perto do desfecho da sua
obra, ela diz:







Nada acontece num romance sem que o
autor consinta&nbsp;[...]&nbsp;Sei que se ela (a sua própria narrativa) fosse
escrita por um romancista de outros tempos, ele certamente incluiria os
capítulos finais narrado a morte do personagem principal&nbsp;[...]&nbsp;Vendo
por outro lado, seria até interessante que,&nbsp;nas narrativas atuais, o homem
saísse de cena para que o destaque ficasse com a mulher. Esse desfecho seria
assim como que um retrato de minha época: a mulher ganhando espaço, superando a
fragilidade, mostrando ser capaz de liderar, firmando-se nos próprios
alicerces, sem ser necessariamente amparada pelo braço masculino. Noutros
tempos, quase sempre era a heroína quem morria no final da história.&nbsp;(Santa
Fé, pp. 157-158).







Embora muito
se questione ainda hoje a relevância da questão da autoria feminina&nbsp;versus&nbsp;a
masculina, considero que nos dois romances em questão a autoria e a escolha dos
respectivos narradores determinam o desfecho da trama. Em “São Bernardo”, o
personagem Paulo Honório é também o narrador da sua própria história:







Começo declarando que me chamo Paulo
Honório, peso oitenta e nove quilos e completei cinquenta anos pelo São Pedro.
A idade, o peso, as sobrancelhas cerradas e grisalhas, este rosto vermelho e
cabeludo tem-me rendido muita consideração. Quando me faltavam estas
qualidades, a consideração era menor. &nbsp;(São Bernardo, Rio: Record,
1979, p. 12).







Em “Santa
Fé”, a narradora é a própria protagonista, Jaqueline, uma jovem de 25 anos, em
busca de sua realização pessoal e profissional. A autora não tenta esconder as
fraquezas de sua heroína/narradora, apresentando-a, às vezes, como uma pessoa
calculista e, como ela mesmo se define, “esperta”. Muito diferente da indefesa
Madalena de Graciliano. Esta “esperteza” a impede de cair em depressão ou
entregar-se ao desânimo quando vê seus planos caírem por terra. Pelo contrário,
aos poucos ela vai conquistando os corações mais empedernidos que a cercam e
mesmo o seu selvagem marido termina sendo “domado”. Ela consegue aplacar o seu
ciúme (lembro aqui que Seu Ricardo, como Paulo Honório, é um homem rude, mais
velho e, às vezes, sente-se diminuído perante a mulher, mais jovem e instruída,
com um diploma de professora &nbsp;e, &nbsp;por isso mesmo, com um melhor
domínio das palavras). A aparência pouco cuidada dos dois personagens
masculinas contribui para que se sintam inseguros quanto ao amor de suas
esposas, mais jovens, educadas, delicadas, cultivadas. É interessante observar
também a ênfase que os dois autores põem sobre as mãos desses personagens:
ásperas, calejadas pelo trabalho no campo. No caso de Paulo Honório, grandes e
cabeludas, o que as torna até um pouco assustadoras: mãos de ogro. Mas o
parágrafo final de “Santa Fé” não deixa dúvidas quanto ao acordo celebrado pelo
casal, que consegue superar as diferenças e viver em harmonia. E é também
interessante observar que a mulher passa a cuidar das mãos do marido com cremes
e massagens, uma atitude simbólica que a ajuda a conquistar-lhe a confiança. O
pragmatismo e o interesse, que tinham antes aproximado Jaqueline e Seu Ricardo,
transformam-se em afeto verdadeiro, em confiança mútua:







A partir de então, procurei passar mais
tempo ao lado do meu marido. Ele aproveitava para me ensinar a administrar
todos os negócios que mantinha nos limites da fazenda Santa Fé. &nbsp;(Santa Fé,
2014, p.162).















































A chave de
tudo está na escolha dos narradores, no ponto de vista adotado por cada escritor:
Margarete Solange, escritora contemporânea que se identifica com as questões
relativas à luta das mulheres, escolhe uma figura feminina que melhor se
aproxima de suas simpatias, como narradora. Já Graciliano, um nordestino às
antigas, elegeu&nbsp;como narrador um homem, que bem
representa os homens rudes e secos com quem conviveu no Nordeste
alagoano. &nbsp;














Vitória Lima,

Escritora Brasileira:&nbsp;

Poetisa e&nbsp;Professora de Inglês e Literatura.

Autora de&nbsp;Anos Bissextos&nbsp;(1997)

&nbsp;e&nbsp;Fúcsia&nbsp;(2007).

O texto&nbsp;Santa Fé x São Bernardo

está publicado no Jornal "A UNIÃO"

2º Caderno - Vivências

João Pessoa, Paraíba, 2015



&nbsp;Quarta-feira, 1 de abril, página 6.


http://issuu.com/auniao/docs/jornal_em_pdf_01-04-15