Prefácio 
Autor: Raquel | Publicado: 2012-09-11T19:15:00-07:00

<!--[if gte mso 9]>
 
  
  
 
<![endif]-->[...] quatro dias depois de chegar a Moscou declarei em discurso na Praça Vermelha, por ocasião dos funerais de Gorki: "O destino da cultura está ligado nos nossos espíritos ao destino da U.R.S.S.. Nós a defenderemos."&nbsp;


Sempre acreditei que o desejo de ser constante consigo mesmo, muitas vezes
acarreta um risco de insinceridade: e penso que não se pode deixar de ser
sincero, principalmente quando está em jogo, com o nosso, o crédito de muitos.

&nbsp; 

Se me enganei, no começo, o melhor é
reconhecer o engano desde já; porque sou responsável pelos que esse engano
atraiu. Não há amor próprio que impeça. De resto, tenho muito pouco amor
próprio. Existem coisas mais importantes do que eu mesmo; mais importantes do
que a U.R.S.S.: é a humanidade, é o seu destino, é a sua cultura.

 

&nbsp; 

[...]
“Há ali o que é bom e o que é mau: devia dizer: o excelente e o péssimo. O
excelente foi obtido, muitas vezes, à custa de um esforço enorme. O esforço,
nem sempre e em toda parte, conseguiu o que pretendia. [...] Às vezes, o
péssimo acompanha e reforça o melhor; como se fosse a própria consequência
dele. E passa-se do mais luminoso ao mais sombrio, com uma precipitação que
desconcerta. Acontece, seguido, que o viajante, conforme as convicções &nbsp;pré-estabelecidas, só seja sensível a este ou
a aquele. É comum os amigos da U.R.S.S. se recusarem a ver o mau, ou, pelo
menos, a reconhecê-lo; de sorte que, quase sempre, a verdade sobre a U.R.S.S. é
dita com ódio, e a mentira com amor. 



Ora,
o meu espírito é feito de tal forma que se mostra muito mais severo quando se
dirige aos que desejaria aprovar sempre. É uma demonstração errada de amor,
limitar-se à lisonja, e, penso prestar maior serviço à U.R.S.S. e à causa que
ela representa para nós, falando sem simulação e sem reserva. O motivo das
minhas críticas está na admiração que tenho pela U.R.S.S. e pelos prodígios que
ela já realizou; e também no que ainda esperamos dela; e sobretudo no que
permitia que esperássemos. 



Quem
dirá o que foi a U.R.S.S. para nós? Mais do que uma pátria de eleição: um
exemplo, um guia. O que sonhávamos, o que ousávamos apenas esperar, mas, para o
que tendiam as nossas vontades, as nossas forças, estava lá. Era uma terra onde
a utopia se ia tornando realidade. Trabalhos formidáveis, já concluídos, nos
enchiam o coração de exigência. O mais difícil parecia feito. Nós nos aventurávamos
alegremente nessa espécie de compromisso tomado com ela em nome de todos os
povos oprimidos.



Até
que ponto num caso de fracasso, nos sentiríamos comprometidos? Mas, a simples ideia
de um fracasso é inadmissível.



[...]
As realizações da U.R.S.S. são, na maioria dos casos, admiráveis. Regiões
inteiras apresentam já o aspecto sorridente da felicidade. Os que me elogiaram
porque, no Congo, abandonando o automóvel das autoridades, me pus em contato
direto com todos, sem exceções, para me esclarecer, vão me censurar por que fui
à U.R.S.S. com uma preocupação semelhante e não me deixei seduzir? 



Não
me iludo sobre o aparente proveito que os partidos inimigos – aqueles para os
quais “o amor da ordem se confunde com o prazer dos tiranos” – tentarão tirar
do meu livro. E é o que me impediria de o publicar, até mesmo de o escrever, se
a minha convicção não continuasse intacta, inabalável, de que, por um lado, a
U.R.S.S. terminará triunfando dos graves erros que assinalo; por outro, e isso
é mais importante, de que os erros particulares de um país não bastam para
comprometer a verdade de uma causa internacional, universal. A mentira, mesmo a
do silêncio, pode parecer oportuna, e oportuna a perseverança na mentira, mas
apenas trazem vantagem ao inimigo, ao
passo que a verdade, embora cruel, só fere para curar.



GIDE, André. De volta da U.R.S.S. Rio de Janeiro: Vecchi Editor, 1937. Grifos meus.