Lady Gaga apresenta música nova durante show
Autor: Luciano Santos | Publicado: 2012-08-07T11:39:00-07:00

&nbsp;Lady Gaga — que há alguns meses atrás confirmou que estava trabalhando em seu terceiro álbum de estúdio — apresentou, durante o show da "Born This Way Ball Tour", uma música nova que fará, ou não, parte do próximo álbum.
&nbsp;Intitulada "Princess Die (A Princesa Morta)", a música fala, constantemente, sobre o medo que Lady Gaga sente da Fama. Uma vez que a própria cantora revelou ter medo de morrer da mesma forma que a princesa britânica: ser perseguida por paparazzi, fazendo com que sofra um acidente automobilístico.
&nbsp;Na faixa apresentada, há várias metáforas fazendo relações com a vida da princesa com a de Gaga — o título, bastante sugestivo, faz um trocadilho entre a pronúncia do apelido de Diana ("Di"), com o verbo inglês "die" (morrer).



Ela foi o maior ícone mártir (herói, protagonista) da fama. Ela morreu por causa disso.
—&nbsp;Lady Gaga&nbsp;sobre a Princesa Diana
&nbsp;Confira, abaixo, a letra, tradução e a análise da música "Princess Die":

"Princess Die"
Lady Gaga



Verso:Leave the coffin open when I go (Deixe o caixão aberto quando eu for)Leave my pearls and lipstick on so everybody knows (Deixe minhas pérolas e o batom para que todos saibam)Pretty will be the photograph I leave (Adorável será &nbsp;a fotografia que deixarei)Laying down on famous knives so everybody sees (Que estabelece sobre facas famosas, assim todo mundo verá)
Bleach out all the dark (Coloque para fora toda a escuridão)I'll swallow each peroxide shot (Eu vou engolir cada tiro de peróxido*)Someone I'll know could love and save me from myself (Alguém, saberei que eu pude amar e me salvar de mim mesma)Maybe I'll just clean the shit of these fancy shoes (Talves eu deva limpar a m_rda destes sapatos extravagantes)I'll be your princess die and die with you (Eu serei sua princesa morta e morrerei com você)
Refrão:I wish that I was strong (Eu gostaria que eu fosse forte)I wish that I was wrong (Eu gostaria que eu estivesse errada)I wish that I could cope (Eu gostaria que eu pudesse enfrentar)But I took pills and left a note (Porém, eu tomei os comprimidos e deixei um bilhete)
Verso:I'm hungry from an anorexic heart (Eu estou com fome de um coração anoréxico)I've been trying to tell you how I feel (Eu tenho tentado te dizer como eu me sinto)But was never very smart (Mas nunca foi muito elegante)I'm wrapped in silks made for Egyptian queens (Eu estou vestida com sedas feita para rainhas egípcias)I'll do it in the swimming pool (Eu farei isso na piscina)So everybody sees (Então, todo mundo verá)
Bleach out all the dark (Coloque para fora toda a escuridão)I'll swallow each peroxide shot (Eu vou engolir cada tiro de peróxido)I know will love and save me from myself (Eu sei que amarei e me salvarei de mim mesma)&nbsp;Maybe I'll just keep clean the shit off of these fancy shoes (Talvez eu deva continuar a limpar a m_rda destes sapatos extravagantes)I'll be your princess die and die with you (Eu serei sua princesa morta e morrerei com você)
Pós refreão:Princess die (A princesa morta)I want to see her cry &nbsp;(Eu quero vê-la chorar)Princess die (A princesa morta)Princess die (A princesa morta)We want to watch her cry (Nós queremos assistí-la chorar)Princess die (A princessa morta)
Repetição do Refreão
Ponte:But I took pills and left a note (Porém, eu tomei os comprimidos e deixei um bilhete)I wish that I could go in my rich boyfriend's limo (Eu gostaria de poder ir na limousine do meu namorado rico)Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in rose gold (Logo depois, ele me pediu em casamento com uma pedra de 16 quilates envolto em ouro rosa)With the paparazzi all swarming around (Com os paparazzi multiplicando-se à nossa volta)In my Louis Vuiton white buttoned down (Em minha Luis Vuitton* branca abotoada)Oh it's not that deep (Oh, não é tão profundo)So bob your head for another dead blonde (Então, sacuda sua cabeça para outra loira morta)Who's real prince is in heaven (O verdadeiro principe está no céu)She just wants to sleep (Ela apenas precisa dormir)
Final:The final act of life will be my own hands to do, (O ato final da vida estará em minhas próprias mãos)I'll be your princess die and die with you (Eu serei sua princesa morta e morrerei com você)Applaud. Approve. (Aplauda, aprove)




  

*peróxido: elemento que faz parte da Química, sendo compostos&nbsp;que se comportam como substâncias&nbsp;oxidantes. Porém, no sentido da música, Gaga faz alusão às substâncias usadas para a conservação de um cadáver — ou seja: da "princesa morta"
*Luis Vuitton: grife francesa especializada em bolsas e malas de viagem

&nbsp;Analisando partes da composição apresentada por Gaga, podemos ver que foram criadas verdadeiras reflexões da cantora sobre a vida e morte de um dos ícones mais conhecido mundialmente: Lady Di. Não apenas nos nomes, as estrelas ainda tem muito mais em comum,como, por exemplo, a fama excessiva que acaba por atrapalhar a vida amorosa delas. No trecho "[...] Eu tenho tentado te dizer como eu me sinto / Mas nunca foi muito elegante [...]", Gaga retrata os sentimentos que, dentro de ambas, muitas vezes foram sufocados pela Fama e pela Sociedade.&nbsp;Apesar de a Fama ser o assunto central, Lady Gaga — ainda — inseriu o tema religião dentre a composição. Em "[...]&nbsp;O verdadeiro principe está no céu [...]", a Mother Monster fala sobre a crença em Jesus Cristo — segundo ela "o verdadeiro príncipe". E, em contra partida, fala sobre as decepções amorosas e armadilhas causadas pela Fama.&nbsp;Fechando a surpreendente composição, Gaga deixa uma verdadeira mensagem que caberá à vida de qualquer um:
&nbsp;"O ato final da vida estará em minhas próprias mãos
&nbsp;Eu serei sua Princesa Diana e morrerei com você" — Isto é, "a vida é um teatro e você fará o que bem entender dela". E "por maior que seja a minha Fama, eu sempre amarei você".&nbsp;