INGLATERRA, pt. 1 (LONDRES)
Autor: Juliana Lopes | Publicado: 2010-08-02T15:04:00-03:00


<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	mso-fareast-font-family:Calibri;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
p
	{mso-style-noshow:yes;
	mso-style-priority:99;
	mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-ascii-font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:Calibri;
	mso-hansi-font-family:Calibri;}
@page WordSection1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
-->
  


Depois de silenciar-me por um tempo, volto a escrever por aqui.
Alguns me perguntavam por que não escrevia mais ou quando voltaria a escrever. Eu, para variar, não tinha resposta. Também penso que isso não é pertinente agora. Interessante mesmo foi ouvir algo como: "E quem é esse homem com essa caveira na mão nesse seu blog, credo. Não gosto de coisa triste, gosto de coisas felizes".
Bem, a parte de gostar ou desgostar de felicidade e tristeza e o que vem ser uma coisa ou outra, eu pulo. Já o "homem com essa caveira na mão" é Sir Laurence Olivier, ator inglês na emblemática cena do filme Hamlet de 1948 - dirigido por ele mesmo - em que profere a mais famosa frase da peça de Shakespeare: "Ser ou não ser, eis a questão!".
Pois vejam, Laurence Olivier foi ator, diretor e um Lorde inglês, ou seja, possuía um título nobliárquico que lhe conferia direito de participação no Parlamento inglês. Rainha Elizabeth II lhe outorgou esse título em 1970.
A política na Inglaterra é mesmo bastante curiosa, e nem falo pela realeza pomposa e decorativa, pela religião oficialmente estabelecida no reino inglês ou pela guarda real irrepreensivelmente séria, afinal, há um mês eu morava no reino da Dinamarca que tem estas mesmíssimas características, com a diferença que a guarda real dinamarquesa sorri eventualmente - já flagrei um soldado nesta condição humano-indecorosa por lá. Isso tudo, aos olhos de um latino americano, é algo muito estranho, é novo, mas ao mesmo tempo com a sensação de que é muito obsoleto. Monarquia (OK, ainda que seja parlamentar), religião oficial - mesmo com liberdade de culto -, guarda real com banda que toca Chico Buarque?? Eu tava à toa na vida, o meu amor me chamou pra ver a banda passar, cantando coisas de amor...
E lá estava eu, hipoteticamente, à toa na vida em Londres, ante o palácio de Buckingham vendo a banda da guarda real tocar, em meio a uma multidão que cercava afoita os portões fortificados da residência de Elizabeth II, Charles, William, Harry, Camila Parker-Bowles. Ops! Será que Camila Parker-Bowles mora lá também? Melhor não comentar, ela não tem boa popularidade entre os ingleses.
Mas como dizia, estava eu ante o palácio de Buckingham tentando fotografar a casa dos Windsor, e só o palácio sem os turistas por perto. Eu tenho esse problema, que, na verdade, se configura num duplo problema. Primeiro porque eu, geralmente, não gosto que apareçam pessoas nas minhas fotos, sobretudo turistas, segundo porque isso só pode ser um problema mental, afinal como fotografar a casa da realeza mais famosa do mundo sem pessoas ao derredor? Ah, sim, e esqueço que, no caso, eu sou uma turista também.
Contudo, o ponto deste post não é este. A questão que ficou para mim é que aqquela multidão não era formada apenas por turistas, naquele povo havia muitos ingleses, londrinos, homens, mulheres, pessoas de idade, crianças, grupos escolares. Vi aquilo e lembrei-me de um episódio da finalizada série The Tudors em que há uma cena em que o rei Henrique VIII sai do castelo real para ter com seus súditos que esperavam, quem sabe, tocar a orla de suas vestes e assim conseguir uma cura, uma benção divina ou algo parecido. Um rei taumaturgo como escreve sobre isso o historiador Marc Bloch. Mas ser curado por um rei no século XVI fazia todo sentido, o rei era o representante de Deus na Terra; no caso inglês então, a esta altura, já era o chefe da Igreja Anglicana. Mas no século XXI, reverência e devoção de cidadãos que, com esta postura, assumem uma posição de súditos? Aliás, o mesmo título de Lorde ou Sir que tinha Laurence Olivier já indicou superioridade de alguém na relação suserania-vassalagem em priscas eras medievais. Vassalos esperavam um aceno da Rainha - que não aconteceu - era o final de semana que a família real passava em um outro castelo na Escócia.
Acompanhada por alguns momentos em Londres por uma guia turística, ela diz que em outros tempos ir contra a monarquia inglesa significava high treason - a mais alta traição contra rei soberano -, portanto, condenação à morte (e isso é verdade!) e que nos dias de hoje, continuou, se um cidadão inglês declara sua aversão à realeza é "convidado" a deixar o reino britânico. Será? Não sei, acabo de me lembrar que esta guia era sueca, e pelo que entendi por uma simpática e divertida garçonete dinamarquesa de um restaurante em Copenhague, os suecos não são pessoas confiáveis. Porque se isso for verdade, como seria a detectado este traidor? Lembrei-me do Monty Python. O humor deles não escracham ao ridículo a família real? Até onde sei, continuam pelas terras da rainha. Talvez então seja preciso fazer um comunicado oficial declarando sua insatisfação com a monarquia. Mas para que polemizar isso agora? Imaginem o trabalho que seria desmantelar tudo isso agora! E a família real não tem peso político nenhum, apenas aparece em revistas de fofocas, faz caridades, ou seja, faz bem o que lhe cabe. Foi isso, inclusive, que ouvi de um dinamarquês apaixonado por ideias marxistas revolucionárias, anti-cristão, mas monarquista por preguiça. Isso soa mais do que estranho, isso é contraditório. Mas digamos que, a grosso modo, nem nós - republicanos - tivemos a absorção do que é uma cultura de reinados poderosos, nem eles - os velhos estados monárquicos - experimentaram uma revolução, por assim dizer. Eles de lá acham lindo um operário no poder, nós de cá ficamos encantados ante suas fortificações reais.
Posicionamentos políticos à parte, Londres é, inegavelmente, uma cidade lindíssima. Até mesmo o Mancunium Morrissey diz em uma de suas canções que sempre quer voltar a Camden para tomar o chá que tem o gosto do Tâmisa. Mais poético do que isso para louvar a beleza da cidade impossível, embora no mesmo CD desta música ele cante que sonha com um dia em que o povo inglês ficará enjoado, enojado dos Labours (o partido trabalhista) e dos Tories (o partido conservador), cuspirão no nome de Oliver Cromwell e denunciarão que esta linhagem real o reverencia e sempre o revenciará. Oliver Cromwell - aquele que um dia foi algoz da realeza britânica, indiretamente o regicida de Carlos I. E por falar em autoridades condenados à morte, Morrissey também já mandou a ex primeira ministra Margaret Tachter para a guilhotina em sua Margaret on the Guillotine: "When will you die?...Please die...Make it real" (Quando você morrerá? Por favor, morra...Que isso seja real"). Anos atrás, quando ainda fazia parte dos The Smiths, no disco que tem como título que a rainha está morta, já pediu desculpas por coisas que havia dito na genial Bigmouth Strikes Again. Até a grife punk dos Sex Pistols zomba do próprio hino inglês: "God save the Queen, her fascist regime. It made you a moron, a potential H-bomb. God save the Queen, she ain't no human being. There's no future in England's dreaming" (Deus salve a Rainha e seu regime fascista, que faz de você um retardado, uma bomba atômica em potencial. Deus salve a Rainha, ela não é um ser humano e não há futuro para os sonhos da Inglaterra).
Quanta contraditoriedade...
Mas Londres historicamente é assim, contraditória. Nunca conseguiram pegar o lendário Jack Estripador que agia na bela White Chapel, mas já mataram um brasileiro no metrô por intuirem que era um terrorista. Aliás, perde-se muito tempo no serviço de imigração inglês para argumentar que você não é um terrorista e assim conseguir adentrar ao país.
O que poucos ousam contradizer ou contestar é o talento de Laurence Olivier. Além de Hamlet de 1948, recomendo sua atuação na adaptação de O Morro dos Ventos Uivantes de 1939, e estou para assistir seu Ricardo III de 1956, deve ser bom também.
Incontestável também é a suntuosa beleza do Parlamento Britânico que nos faz repensar a ideia do V de Vingança de Alan Moore de destrui-lo. É realmente muito bonito. E até mesmo o comunista Charles Chaplin - para o desgosto dos conservadores - foi declarado Lorde do Parlamento de Londres. É... V precisa repensar seu plano.
No mais, concordo com Morrissey (talvez eu nunca discorde do Morrissey) que o Tâmisa dá um charme especialíssimo à cidade. É frenética, mas ao mesmo tempo as pessoas são prolixas para lhe dar uma informação, as ruelas são convidativas para um passeio noturno e também muito propícias a se perder. E embora a ridícula London-Eye, a enorme roda gigante que proporciona uma vista privilegiada da cidade e que também arranca alguns pounds dos turistas, destoe do resto da cidade, o subterrâneo londrino se torna muito interessante com o London Tube - o nome carinhoso do metrô. Pois é, é possível ser literalmente underground visitando Londres e a Southwark Cathedral, a igreja gótica com mais de mil anos, na rota da London Bridge Station é parada obrigatória .
Contraditória, ou plural para os otimistas, Londres, a Inglaterra, o Reino Britânico enebria pela beleza e por sua poesia. E já que o blog leva um nome melancólico, eu queria deixar Ode à Melancolia de John Keats por aqui, mas eu não traduzo poesia, por incompetência e por convicção de que isso não se faz com poesia. Por enquanto, minha ode vai para o Morrissey, evidentemente, o maior inglês vivo - como é conhecido por lá. Irish Blood, English Heart, uma das suas composições mais mordazes e lindamente anti-nacionalistas.

 

Irish blood, English heart, this I'm made ofThere is no-one on earth I'm afraid ofAnd no regime can buy or sell me

I've been dreaming of a time whenTo be English is not to be banefulTo be standing by the flag not feelingShameful, racist or partial

Irish blood, English heart, this I'm made ofThere is no-one on earth I'm afraid ofAnd I will die with both my hands untied

I've been dreaming of a time whenThe English are sick to death of LabourAnd Tories, and spit upon the name of Oliver CromwellAnd denounce this royal line that still salute himAnd will salute him forever