PARA INGLÊS VER
Autor: PAULO ROLLO | Publicado: 2013-08-17T16:31:00-07:00


Paulo
Rollo



(em
português e inglês)



&nbsp;&nbsp;&nbsp; RÚSSIA, EUA, CHINA, ESPIONAGEM, SNOWDEN, MIS-EM-SCÈNE
- Palavras – chave - A Rússia concedeu asilo político temporário a Edward
Snowden, o espião/ criminoso/traidor (?) que trabalhava sob contrato para uma agência
de segurança dos EUA (NSA) e revelou dados sobre a coleta de informações pelos
EUA, por meios eletrônicos, de milhões de pessoas e entidades no mundo inteiro.
O governo americano quer a cabeça dele a qualquer custo, dizem.





&nbsp;&nbsp;&nbsp; VAMOS analisar o que está realmente acontecendo.
Você não precisa ser bom analista político para saber. É claro que os dois
países têm muito a ganhar e perder neste caso, pois ambos estão envolvidos nele
até o pescoço. Por isso, nenhum deles tomaria qualquer decisão sobre matéria
tão grave sem estarem bem afinados sobre o que fazer com Snowden.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; SE Snowden cair em território americano,
ele poderia causar um tremendo estrago para o governo Obama e outros países
envolvidos na história (que são muitos), como teria acontecido com Bin Laden,
se não tivessem acabado com ele antes.





&nbsp;&nbsp;&nbsp; COMO sabem os familiarizados com eventos
dessa natureza, uma solução que pudesse ser palatável para ambos os lados teria
que ser muito bem estudada e avaliada. E isto leva tempo. Uma quarentena na
parte internacional do aeroporto de Moscou foi ideal para que a Rússia e os EUA
tivessem tempo para “bolar” uma saída honrosa para todos os interessados.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; COM certa experiência no assunto, me
aventuro a adivinhar o que deve ter acontecido: Os dois países fizeram um
acordo: Os russos “hospedariam” Snowden por algum tempo, enquanto as
autoridades americanas fariam uma avaliação dos danos que ele poderia causar,
caso revelasse tudo o que sabe.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; PELAS leis americanas, os promotores
públicos têm competência legal para fazer acordos com suspeitos de crimes (com
a aprovação do Poder judiciário), denominados “plea bargaining”, em troca de
informações preciosas. Tais acordos podem resultar em penas mais baixas para os
suspeitos e, até, arquivamento de processos contra eles.


&nbsp;&nbsp;&nbsp; NO momento, as autoridades americanas e o
povo americano ainda estão indignados com as peripécias de Snowden, mas “um
acordo judicial”, sob o argumento de que Snowden será muito útil..., que fornecerá
valiosas informações para a segurança nacional dos EUA... etc apaziguará os
ânimos e a liberação de Snowden de uma provável pena perpétua ou capital.
Alguém duvida???



Resumindo,
segundo fontes privilegiadas:



&nbsp;&nbsp;&nbsp; SNOWDEN assinou declaração sob juramento,
antes de ser contratado, que respeitaria as leis americanas sobre informações
classificadas (confidenciais e secretas);



&nbsp;&nbsp;&nbsp; O Ministério Público americano denunciou
Snowden pela prática de atos criminosos e está tentando obter sua extradição,
sob as leis internacionais, para ser processado e julgado nos EUA, segundo as
leis americanas.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; AS últimas informações indicam que os
russos se comprometeram a mantê-lo sob vigilância durante sua “hospedagem“
naquele país até que manobras jurídicas se completem nos EUA.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; ENQUANTO isso, o governo americano está
avaliando o grau de danos que Snowden poderá causar, se revelar as informações
e dados que tem em seu poder. Dizem os americanos que ele tinha acesso limitado
a informações secretas importantes na área de tecnologia e de vigilância
eletrônica no campo de telecomunicações internacionais... Assim, os dados que
ele teria em mãos seriam considerados de pequena importância para os interesses
dos EUA, interna e externamente.




&nbsp;&nbsp;&nbsp; NÃO há dúvidas de que houve acordo entre os
americanos e russos. Não se surpreendam, portanto, se, em breve, tenhamos
notícias de que ele foi trocado por algum espião russo nas mãos dos americanos,
como já aconteceu inúmeras vezes.







&nbsp;&nbsp;&nbsp; RESTA saber se o governo americano está
simplesmente minimizando o grau de danos que Snowden poderia causar aos EUA com
suas revelações ou se ainda poderá vir “chumbo grosso” por aí.







&nbsp;&nbsp;&nbsp; NOSSA especialista em assuntos de
espionagem, Dona Eudóxia Maria, de reputação internacional, e sua neta,
Euphrasia Nemorosa, também perita no assunto, entendem
que a hipótese mais provável é a primeira.&nbsp;
Elas acharam tudo isso muito engraçado e deram muitas gargalhadas quando
ouviram a afirmação do governo de Obama que vai continuar com seu projeto de
espionagem porque está baseado nas leis americanas, mas que vão tornar as relações
com o Brasil mais transparentes no futuro... O governo brasileiro, que segundo
se fala é o país mais espionado da América Latina, não gostou da resposta... (como
se ele não fizesse também espionagens de seus vizinhos e outros países), mas
elas perguntam se por acaso seria possível ter relações mais transparentes com
alguém na área de espionagem, mesmo com países aliados...




&nbsp;&nbsp;&nbsp;
VAMOS acompanhar essa história, digna de um bom filme de James Bond e
que envolve a China, Rússia, EUA, Cuba, Venezuela (que ofereceram asilo a
Snowden), incluindo o Brasil, em um complexo jogo de xadrez de vigilância
eletrônica internacional e ver como vai terminar. 






Saudações
a todos. Voltaremos em breve.




17/08/2013



Edward Snowden




Estou ouvindo você


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;


&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 











SUMMARY:





&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; FOR THE
SAKE OF APPEARANCES






&nbsp;&nbsp;&nbsp; RUSSIA, USA, CHINA, ESPIONAGE, SNOWDEN,
MIS-EN-SCÈNE - key words.

&nbsp; &nbsp; Russia has
granted temporary political asylum to Edward Snowden, the
spy/criminal/traitor(?), who has revealed data on the mass collection of
information by the US Government about millions of people and entities through
electronic means, all over the world, including American citizens. The USG reportedly
wants Snowden`s head at any cost.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; LET us analyze what is going on. You do not
need to be a good political analyst to know. There is no doubt that the USG and
Russia have a lot to gain and&nbsp; a lot to
lose over this episode because both of them are involved in it up to their necks.
Because of this, they have to study this matter carefully and for this reason
they need to play for time.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; IF Snowden fell into the hands of the
Americans, he could cause&nbsp; even more
significant damage to the US and to other countries than he already has, as
would have happened in the case of Bin Laden, had the American Government not
done away with him.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; AS those who are familiar with events of
this nature know, a solution which could be palatable to both sides is now
being studied.&nbsp; A “quarantine” at the
transit lounge on the international side of Moscow airport was an ideal way for
the two countries to gain the time to&nbsp;
“cook up” an honorable way out for all interested parties. 



&nbsp;&nbsp;&nbsp; WITH some
experience on this subject, I dare to guess what must have happened - The two
countries got together and made an agreement: The Russians would “host” Snowden
for some time, they said one year, while the USG would decide what to do with
him.

&nbsp;&nbsp; 

&nbsp;&nbsp;&nbsp; UNDER US laws, public
prosecutors can make agreements with criminal suspects (plea bargaining) with
judicial approval, as long as they cooperate with justice.&nbsp; Under this process, prosecutors&nbsp; can propose a reduction in penalties or even
dismiss cases if the suspects help find other members of a gang or find
evidence of offenses committed. 



&nbsp;&nbsp;&nbsp; AT the moment, the Americans are still
angry at Snowden’s actions and want to catch him, but probably are prepared for
an agreement which would achieve that result, using the argument that Snowden
could be “helpful” to the USG in that he would provide information which might
be valuable to US national security&nbsp;
etc., etc. This would certainly calm down the American conservatives and
at the same time, allow Snowden to escape from a sentence of life imprisonment
or even a capital penalty. Do you have any doubt about it?



&nbsp;&nbsp;&nbsp; SUMMARIZING, according to information which
is considered “privileged”:



&nbsp;&nbsp;&nbsp; SNOWDEN, an employee of a private firm, was
under contract to the NSA (the National Security Agency engaged in world-wide
electronic surveillance) and swore under oath that he would not reveal any
confidential information to which would be given access, under penalty of the
U.S. laws. 



&nbsp;&nbsp;&nbsp; THERE is no
doubt that a deal has been signed between the USG and the Russians with regard
to Snowden. We will not be surprised, therefore, if one day, in the very near
future, we learn that Snowden was "exchanged" for a Russian spy in
the hands of the Americans, as has happened before.



&nbsp;&nbsp;&nbsp; IN the view
of expert observers, the cancellation of a meeting between President Putin and
President Obama and scheduled for the near future is a smoke screen, cooked up
to fool the public about the real intentions of the Russians and Americans with
regard to the Snowden affair. Snowden`s goose has already been cooked. Or has
it not ? 



&nbsp;&nbsp;&nbsp; OUR specialists in espionage affairs of
international repute, Ms. Eudóxia Maria and her grand-daughter, Euphrasia
Nemorosa, have found this whole matter very funny and have laughed&nbsp; at the Obama government`s statement that it
will continue with its espionage project because it is permitted by US laws.
This, over the strong opposition of the government of Brazil (reportedly the
most spied on country in Latin America) as though Brazil does not spy on its
neighboring countries, but with the promise that the U.S. will make its
relations with Brazil in this area more transparent in the future…. Ms. Eudóxia
Maria and Euphrasia Nemorosa wonder, however, whether it would be even possible
for two countries, even allies, to have “transparent” relations in the field of
espionage…



&nbsp;&nbsp;&nbsp; LET us follow this curious and intricate story,
worthy of a James Bond movie, which seems to involve other countries such as
China, Cuba, Venezuela and Russia (which have offered political asylum to
Snowden), as well as Brazil, in the area of international electronic
surveillance will end... 



&nbsp;&nbsp;&nbsp; Best to all. We will be back soon with
other interesting stories.



08/17/2013



Paulo Rollo&nbsp;


Paulo Rollo &amp; Advogados
Direito Nacional e Internacional
e-mail: prollo@powerline.com.br