ai, ai, ai, ai...
Autor: Fábio Baqueiro Figueiredo | Publicado: 2004-05-05T16:49:00-04:00

A hora tá chegando, só falta uma semana... Dentro em pouco estarei de volta no calorzinho do inverno baiano. Depois de todo esse silêncio, cabe dizer algumas coisas dessa minha estadia inaudita no país do bang-bang.Primeiro, foi muito bom pra estudar. Livros, periódicos, documentos, tudo em quantidade e variedade, melhor que as Lojas Americanas... Depois, as pessoas que conheci, e que em breve estarão em um álbum de fotos aí ao lado, gente de toda parte, pra aumentar minha vontade de ir a todas as partes, apesar de eu não ser uma menina má (como diria meu amigo Batty, las chicas buenas van al cielo, las malas a todas partes). Depois, pela viagem de observar esse brave new world – aliás, passou ontem esse filme na televisão, e às vezes era difícil saber se eu tava vendo o filme ou se tinha entrado nos comerciais, porque a publicidade daqui parece copiada das sessões de condicionamento para a classe delta.Depois que a febre do fim do semestre passou, fiquei bem preguiçoso. Ontem dormi catorze horas seguidas. Acho que sonhei com todas as pessoas que conheço em Salvador, parece que meu inconsciente tava fazendo um checklist, não me perguntem pra quê, ele não me disse. Primeiro fiquei elétrico com a expectativa de voltar, depois fui ficando mais tranquilo. As coisas por aqui vão se não resolvendo, mas, pra ficar sintonizado com a mais nova onda da mpb, tô nem aíííííí... Continuo “devendo” US$ 9.536,00 no sistema da Howard, continuo sem poder ver minhas notas, mas eles aprovaram nossa contra-proposta de pagamento do dormitório, que ficou em módicos dois mil contos. Só acho que eles não vão conseguir ajeitar o sistema até a data de eu viajar, mas aí já é problema deles, não meu. Entregamos uma carta de sugestões pra tentar facilitar as coisas pros próximos brasileiros que vão vir, o Dean Orlando Taylor nos recebeu e meio que queria organizar em uma semana todas as reuniões e encontros com professores, ex-professores e gente importante em geral que ele queria que víssemos desde o começo do semestre mas a secretaria do programa não tinha conseguido arranjar. Imagina se acreditamos que algo do gênero vai rolar... Tenho que dar uma ou duas visitas mais no arquivo, ir no museu de arte africana, que ainda não consegui ir, fechar minha conta no banco e ver se vale a pena despachar os casacos pelo correio, em vez de pagar 100 pilas de bagagem extra no avião. Além disso, comprar umas pingas e polpa de frutas pra minha despedida nesse sábado. Vida de estudante é difícil, como os distintos presentes podem notar.Uma das coisas boas dessa minha estadia nestas plagas exóticas, isolado da civilização, é que tive de aprender de vez a fazer vatapá, caruru, feijão de dendê e moqueca, que na Bahia sempre tinha alguém pra fazer por mim com resultados degustativos infinitamente superiores. Meus companheiros de viagem inclusive apreciaram bastante esses meus desenvolvimentos para-acadêmicos (com exceção da parte de cortar quiabo, que eles pegaram um pouquinho de bode).Outra novidade é que nossa pesquisa sobre as marcas de cerveja disponíveis no mercado estadunidense está em estágio avançado, e, infelizmente, perto de sua conclusão. Aguardem a ampliação do álbum de fotos. Conseguimos nos desvencilhar do labirinto epistemológico a que tínhamos sido levados pelas instigantes e peculiares características da Steel Reserve, graças a nossa blitzkrieg sobre noviorqui. Lá, descobrimos uma cerveja russa, a БАЛТИКА, ou em caracteres romanos Baltika, que era tão fraquinha que a gente nem conseguiu tomar a cerveja tcheca que estava na fila, dividimos uma long neck e voltamos pro hotel trocando as pernas no meio da Times Square. Depois desse desbloqueio metodológico verdadeiramente febvreano, rolou uma nouvelle histoire. Novas experiências nos esperavam na área das importadas, para onde nossos esforços científicos foram então dirigidos. Rolou mais México, El Salvador, Austrália, Itália, Holanda e Canadá, mas ninguém bateu a russa ainda...No mais, estamos pensando na publicação de nosso dicionário de creole, porque as línguas já tão começando a misturar de forma sumamente criativa em nossos cérebros e garanto que se fizessem um eletroencefalograma de cada um dos estudantes os resultados seriam espantosos, com as ondas alfa falando inglês, as beta falando português, as gama falando espanhol, norueguês ou francês, e por aí vai... A expressão I'm in a goat (tô de bode) e o adjetivo goated (bodiado) foram as nossas duas primeiras criações linguísticas. Outras igualmente bizarras vieram na seqüência, como ser suposto de fazer algo (uma tradução literal do intraduzível to be supposed to do something) e o inocente mas altamente comprometedor aplicar no programa (to apply for the program - pros anglofonófobos: candidatar-se ao programa).É isso. Inté mais ver, pessoas!