Entrevista sobre Imigração
Autor: Elisabeth Selke | Publicado: 2010-05-11T16:20:00-07:00

ENTREVISTA SOBRE IMIGRAÇÃO - JAPÃO Yoshiko Nishimura Ishimoto veio ao Brasil em 1960. Embarcou em 02 de agosto de 1960 e desembarcou no Brasil em Santos em 11 de setembroHISTÓRIANascida na China, pai e mãe eram japoneses, seu pai trabalhava como maquinista do exército japonês. O avô já havia estado no Brasil, trabalhando, mas, como o trabalho era muito árduo e a recompensa muito pequena retornou ao Japão.SAÍDA DO JAPÃOD. Yoshiko saiu do Japão sozinha, para encontrar o irmão no Brasil. Seu pai, era contra a guerra e com medo de que houvesse  uma possível guerra no Japão,decidiu levar toda a família para o Brasil. No Japão, a família de  D. Yoshiko com 20 anos na época, começou a falar em um noivo pra ela. Com medo de se casar no Japão e ter que permanecer no pais enquanto o resto da família imigrava para o Brasil, decidiu vir antes assim, encontrava o irmão aqui e depois de um tempo a família viria também. Embarcou no navio, sozinha, sem saber muita coisa do lugar para onde estava indo. No navio encontrou um grupo de 11 moças que estavam vindo se casar no Brasil, tendo o visto o pretendente só por foto e com elas desenvolveu amizades.IMAGEM QUE TINHA DO BRASILAntes de sair do Japão ela ouviu que São Paulo não estava tão grande. A imagem que ela tinha era menor. Ela não imaginava que fosse tão grande. Ela não imaginava que ia encontrar campos tão grandes. CHEGADAAo chegar no Brasil, se sentiu muito sozinha, com medo e sem saber o que esperar. Se hospedou na casa da irmã do avô e tinha que ajudar comas tarefas. Depois de um tempo viu as pessoas jovens se casando, indo estudar no México e o sentimento de solidão e  medo ficou mais forte. Ela só trabalhava dentro de casa, mas às vezes tinha vontade de sair para a cidade. Um dia tomou coragem e foi conhecer uma feira. Estranhou o jeito de vender as coisas e como as comidas eram diferentes, como a carne seca e o queijo. O cheiro forte da feira que ela nunca esqueceu.  Estranhou o jeito das pessoas e não estava acostumada a interagir com elas. Ela tinha vontade de conversar, mas não sabia uma palavra de português e isso a deixava muito triste. Até hoje não estudou nada de português. Ela só tinha contato com pessoas da sociedade nipônica.  DEPOIS DE CASADADepois de casada ela viu o que era uma fazenda, como as coisas eram grandes, todo mundo tinha que trabalhar. Era um trabalho braçal. O marido fazia plantação de batatas e então ela ficou morando 2 anos junto com a família do marido. Ela estranhou o fato do trabalho braçal. Eles tinham que arrancar as batatas da terra, limpar a plantação e queimar tudo pra começar tudo de novo. A família inteira trabalhava crianças, mulheres e idosos tinham que trabalhar igualmente. Ela não estava acostumada, mas era um dever e fazia. Ela ficava com medo das coisas novas, mas na cabeça dela o medo tinha que ser superado. Depois de se mudar para uma casa só dela,  cuidava da casa, dos filhos e não saía. O marido fazia tudo, trabalhava, fazia as compras do supermercado.SEPARAÇÃO DA FAMÍLIA NO JAPÃOA família de D. Yoshiko tinha planejado vir pro Brasil depois dela, mas como a irmã dela se casou lá no Japão, seus pais e avôs decidiram permanecer no país. Isso separou a família então D. Yoshiko, o irmão e a tia ficaram no Brasil enquanto o resto da família no Japão.DIFERENÇAS O povo no Japão era muito tranqüilo e aqui, principalmente São Paulo, é mais agitado. Ela demorou a se acostumar com o ritmo de vida no Brasil. Ela estranhou a comida, o tempero forte. feijão, paio, carne de porco. Não teve problemas como talher, com o tempo acostumou.No Japão, as pessoas trabalhavam na roça também, só que as extensões de terra eram bem menores que no Brasil, cansavam menos e assim tinham mais tempo pra cuidar da família e se divertir.FINALHoje ela está satisfeita com a vinda ao Brasil.Depois da morte do marido D. Yoshiko teve que fazer muitas coisas como compras, coisas que ela nunca tinha feito.QUEM É DONA YOSHIKO?Dona de um sorriso cativante e de uma história emocionante, D. Yoshiko é como qualquer idosa, apesar do belo sotaque e dos problemas com a língua, ela adora conversar com pessoas na fila do caixa, sair para a feira e conversar com os netos. Hoje em dia vive em São Paulo, no Brooklin onde convive muito com os filhos e netos. Conta que hoje a experiência a tornou mais forte e fez enfrentar medos e o desconhecido. Com 70 anos trabalha como voluntária em uma casa de repouso de idosos com musicoterapia.Agradecimentos  especiais a: Marcelo Ishimoto e Regina Ishimoto ( respectivos filho e nora de D. Yoshiko)