Pérolas no bom sentido, sem preconceito algum
Autor: Hussein Said Chahrour | Publicado: 2016-10-06T11:30:00-07:00


 A fala do povo que fala pelos cotovelos é muito interessante. Nos dias eleitorais ou em campanhas rimos com algumas coisas peculiares dessa gente brasileira. Brava gente, aliás! Bom mesmo ouvir dizer que “se eleito formos...”, assim, quando ouço isso, arrepio os pelos. Ou seja, se diz no plural quer dizer que faz uso do coletivo, contudo quem deve fazer é o indivíduo candidato e não o povo com ele. Deixe o nós e diga por vós, malandrão! 



O melhor mesmo é quando o candidato diz que na sua gestação fará muito, mas, em gestação ele ficará eternamente porque não sabe diferenciar de gestão. E, olha que não é nada de preconceito, mas uma maneira gostosa de perceber que muitos dizem o inaudito e todos do povo que o ouvem compram. Assim, a comunicação fica fluida e as pessoas falam, mesmo que fora padrão, mas, para que serve o padrão? Estragar a fluidez da Língua! 

Outra que me ocorre é que muito eleito diz que irá fazer um mandado de quatro anos sem ser corrupto, mas, mandará prender ou buscar o quê? Já que não exercerá o efetivo mandato. Mando do qual terá como poder para exercer suas funções. Edil é o que para o Legislativo entrará, entretanto, minha gente, outro dia disse isso e o candidato me perguntou quem era Edil? Aí, para piorar, ele mesmo acrescentou: Ah, tá, você tá falano do Edir Macedo. Não, ele não é candidato, não. Tentei explicar e ficou pior, porque ele disse que eu era maluco dizer que vereador é Edil. Disse ser ofensa, então, resta-me paciência para não me irritar.  

Vejam que não me irrito com o desvio, o que as pessoas chamam de erro, apenas irrito-me com a cabeça dura que não quer aprender o novo que de novo nada tem. 

O legal é que em prefeitura do interior já vi placa de trânsito que trazia escrito “proibido Paçar”, e na mesma cidade, em frente à prefeitura, uma placa: “Passo Municipal”. 

Assim passo a explicar que Paço Público é a prefeitura em si e passar verbo que indica transição. Mas, convenhamos, como nossa língua é complexa, temos de respeitar os desvios e as variações linguísticas. 

Ah, pouco acima escrevi falano que deve ser compreendido como falando, gerúndio do verbo falar, e, em se falando em gerúndio, me ocorreu em aula de aluno perguntar se gerúndio era nome de gente. Quando disse que era a indicação do movimento do verbo em ação contínua, olhou assustado e mandou: mas, verbo anda? 

Anda, anda o verbo como muda a língua, respondi! Daí, o pobre olhou-me assustado e disse: arre, muda a língua e anda o verbo... cê é loco! 

Tentei explicar que a língua é metamórfica, o verbo é agente. Hum, me meti numa encrenca, porque ele disse que verbo não é gente, mas palavra e que a tal de metamórfica é uma fórmula química, e que provavelmente era remédio para sapinho ou afita! 

Assim, desisti e ri da situação, mas o importante é que um riso de prazer por saber que vivo num país continental que mesmo com nuances de conhecimento, é um país de gente boa de prosa e que disso faço verso.  

A metrificação poética seria o assunto da aula seguinte, achei melhor ler um bom conto com prosas gostosas e sugeri que vissem a gramática como recurso para escrever, ler e compreender aquilo que nosso repertório não nos ofereceu, mas, daí tive outro problema, porque ele perguntou por que eu estava misturando coisa de música com coisa da fala?  

Ah, porque quero que desse papo saia uma boa modinha, o que acha? Foi o que respondi/perguntei. Sorriu e perguntou se podia ser um Rap. 

Tudo pode! Minha resposta. O que não pode é ter preconceito. 

Hussein Said Chahrour