A Sabedoria do Lenhador
Autor: Dinha | Publicado: 2010-06-11T19:09:00-07:00


Bom...pouca gente sabe, mas eu recebo toda semana um devocional em inglês do Max Lucado...este eu achei interessante (todos são na verdade), então traduzi pra colocar aqui. Espero que gostem!
A Sabedoria do Lenhador
                                    
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	text-align:justify;
	line-height:12.0pt;
	mso-line-height-rule:exactly;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Arial","sans-serif";
	mso-fareast-font-family:Calibri;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-language:EN-US;}
span.longtext
	{mso-style-name:long_text;
	mso-style-unhide:no;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;
	mso-ascii-font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:Calibri;
	mso-hansi-font-family:Arial;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
  Uma vez havia um velho que vivia em uma pequena aldeia. Apesar de pobre, era invejado por todos, pois ele possuía um lindo cavalo branco. Até mesmo o rei cobiçava seu tesouro. Um cavalo como este nunca havia sido visto antes, tal era o seu esplendor, sua majestade, a sua força. 

As pessoas ofereciam quantias fabulosas pelo o cavalo, mas o velho sempre recusava. "Este cavalo não é um cavalo para mim", ele lhes dizia. "É uma pessoa. Como você poderia vender uma pessoa? Ele é um amigo, não uma posse. Como você poderia vender um amigo?" O homem era pobre, a tentação era grande. Mas ele nunca vendeu o cavalo.   Certa manhã, ele descobriu que o cavalo não estava na cocheira. Toda a aldeia veio vê-lo. "Seu velho tolo," eles zombaram, "nós dissemos-lhe que alguém roubaria seu cavalo. Nós te avisamos que iria ser assaltado. Você é tão pobre. Como você poderia sempre proteger um animal tão valioso? Teria sido melhor ter vendido ele. Você poderia ter conseguido qualquer preço que quisesse. Nenhuma quantia teria sido suficiente. Agora o cavalo se foi, e você foi amaldiçoado com a desgraça." 

O velho respondeu: "Não fale muito antes da hora. Diga apenas que o cavalo não está na cocheira. Isso é tudo o que sabemos, o resto é julgamento. Se eu fui amaldiçoado ou não, como você pode saber? Como você pode julgar?" 

O povo contestava, "não nos faça de tolos! Nós não podemos ser filósofos, mas grande filosofia não é necessária. O simples fato de que seu cavalo se foi é uma maldição". 

O velho falou novamente. "Tudo que sei é que o estábulo está vazio, e que o cavalo se foi. O resto eu não sei. Quer se trate de uma maldição ou uma bênção, eu não posso dizer. Tudo o que podemos ver é um fragmento. Quem pode dizer o que virá a seguir?" 

As pessoas da aldeia riram. Eles pensaram que o homem era louco. Eles sempre pensaram que ele era um tolo, se não fosse, teria vendido o cavalo e viveria do dinheiro. Mas ao invés disso, ele era um pobre lenhador, um velho ainda cortando a lenha, arrastando-a para fora da floresta para vendê-la. Ele vivia na miséria da pobreza. Agora ele tinha provado que ele era, de fato, um idiota. 

Depois de quinze dias, o cavalo voltou. Ele não tinha sido roubado, ele havia fugido para a floresta. Não só ele retornou, ele trouxera uma dúzia de cavalos selvagens consigo. Uma vez mais as pessoas da aldeia se reuniram em torno do lenhador e falaram. "Velho, você estava certo e nós estávamos errados. O que nós pensamos que era uma maldição foi uma bênção. Por favor, perdoe-nos". 

O homem respondeu: "Mais uma vez, vocês falam antes da hora. Digam apenas que o cavalo está de volta. A única diferença é que uma dúzia de cavalos voltaram com ele, mas não julguem. Como vocês sabe se isso é uma benção ou não? Vocês vêem apenas um fragmento. A menos que vocês conheçam a história toda, como vocês podem julgar? Vocês lêem apenas uma página de um livro. Vocês pode julgar todo o livro? Vocês lêem uma única palavra de uma frase. Você consegue entender a frase inteira? 

"A vida é tão vasta, ainda que julguem toda a vida com uma página ou uma palavra. Tudo que vocês tem é um fragmento! Não digo que isso é uma bênção. Ninguém sabe. Estou contente com o que eu sei. Eu não sou perturbado com o que eu não faço.” " 

"Talvez o velho está certo", disseram um ao outro. Então eles falaram pouco. Mas no fundo, eles sabiam que ele estava errado. Eles sabiam que era uma bênção. Doze cavalos selvagens tinham retornado com um cavalo. Com um pouco de trabalho, os animais poderiam ser domesticados e treinados e vendidos por muito dinheiro. 

O velho tinha um filho, um único filho. O jovem começou a domesticar os cavalos selvagens. Depois de alguns dias, ele caiu de um dos cavalos e quebrou as duas pernas. Mais uma vez os moradores se reuniram em torno do velho e moldaram suas opiniões. 

"Você estava certo", disseram eles. "Você provou que estava certo. A dúzia de cavalos não eram uma bênção. Eles eram uma maldição. Seu único filho fraturou as pernas e, agora, na sua idade você não tem ninguém para ajudá-lo. Agora você está mais pobre do que nunca." 

O velho falou novamente. "Vocês estão obcecados pelo julgamento. Não vão tão longe. Digam apenas que meu filho quebrou as pernas. Quem sabe se é uma bênção ou uma maldição? Ninguém sabe. Temos apenas um fragmento. A vida vem em fragmentos." 

Aconteceu que algumas semanas mais tarde o país estava envolvido em uma guerra contra um país vizinho. Todos os jovens da aldeia foram obrigados a entrar no exército. Apenas o filho do velho foi excluído, porque ele estava machucado. Mais uma vez as pessoas se reuniram ao redor do velho, chorando e gritando porque seus filhos tinham sido tomados. Haviam poucas chances de que eles voltassem. O inimigo era forte, e a guerra seria uma luta perdida. Eles nunca mais veriam seus filhos novamente. 

"Você estava certo, velho homem," Eles choraram. "Deus sabe que você estava certo. Isto prova. O acidente com seu filho foi uma benção. Suas pernas podem estar quebradas, mas pelo menos ele está com você. Nossos filhos se foram para sempre." 

O velho falou novamente. "É impossível falar com vocês. Vocês sempre tiram conclusões. Ninguém sabe. Digam apenas isto: Seus filhos tiveram que ir para a guerra, e o meu não. Ninguém sabe se é uma bênção ou uma maldição. Ninguém é suficientemente sábio para saber. Só Deus sabe". 

O velho estava certo. Temos apenas um fragmento. Percalços da vida e horrores são apenas uma página de um livro grande. Temos de ser lentos para tirar conclusões. Temos de reservar a decisão sobre as tempestades da vida até sabermos a história toda. 

Eu não sei onde o lenhador aprendeu a sua paciência. Talvez a partir de outro lenhador na Galiléia. Para ele, era o carpinteiro que dizia o que era melhor: 

"Não se preocupe com o amanhã, pois amanhã cuidará de si mesmo." (Mt. 6:34)                     

Ele deve saber. Ele é o autor da nossa história. E ele já escreveu o último capítulo.
(Max Lucado)