MAKE A DIFFERENCE – LINGUA ESTRANGEIRA
Autor: Liceu Parnaibano | Publicado: 2011-10-13T10:44:00-07:00



   
   
   
   
   
   
   
   
  

<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
 {font-family:"Cambria Math";
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:roman;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
 {font-family:Calibri;
 panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:swiss;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 {mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:10.0pt;
 margin-left:0cm;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
 {mso-style-type:export-only;
 mso-default-props:yes;
 font-size:10.0pt;
 mso-ansi-font-size:10.0pt;
 mso-bidi-font-size:10.0pt;
 mso-ascii-font-family:Arial;
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-hansi-font-family:Arial;
 mso-bidi-font-family:Arial;}
@page Section1
 {size:612.0pt 792.0pt;
 margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
 mso-header-margin:36.0pt;
 mso-footer-margin:36.0pt;
 mso-paper-source:0;}
div.Section1
 {page:Section1;}
-->




Para a
edição 2011, as provas de língua estrangeira devem seguir o mesmo padrão:
exigência de leitura em inglês ou espanhol, mas com as respostas em português,
embora não haja uma diretriz clara e oficial sobre o tema. Primeiro, deve ser
feita uma leitura em diagonal do texto de apoio, identificando o autor, a fonte
e o assunto. Depois, é ver o que é pedido e retornar ao texto com um olhar mais
direcionado.

Inglês e espanhol serão cobrados como uma ferramenta
de acesso à cultura, provavelmente de forma genérica e abrangente. O candidato
deve compreender instruções, identificar gêneros textuais e interpretar textos
pequenos. Traduções de palavras estrangeiras incorporadas ao cotidiano
brasileiro podem cair na prova, assim como a identificação de falsos cognatos
(palavras aparentemente semelhantes, mas com significados diferentes).

DICAS&nbsp; - LINGUA ESTRANGEIRA&nbsp; - INGLÊS


   
   
   
   
   
   
   
   
  

<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
 {font-family:"Cambria Math";
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:roman;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
 {font-family:Calibri;
 panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:swiss;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
@font-face
 {font-family:Verdana;
 panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:swiss;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 {mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:10.0pt;
 margin-left:0cm;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
 {mso-style-type:export-only;
 mso-default-props:yes;
 font-size:10.0pt;
 mso-ansi-font-size:10.0pt;
 mso-bidi-font-size:10.0pt;
 mso-ascii-font-family:Arial;
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-hansi-font-family:Arial;
 mso-bidi-font-family:Arial;}
@page Section1
 {size:612.0pt 792.0pt;
 margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
 mso-header-margin:36.0pt;
 mso-footer-margin:36.0pt;
 mso-paper-source:0;}
div.Section1
 {page:Section1;}
-->






QUESTÕES BASEADAS EM CHARGES OU CARTOONS

Considere a imagem e o texto ao lado,
onde o filho diz à mãe:

"Another dull, boring, totally forgetable day at school today..."

E ela pensa:

"Thank GOD !" 

1. A MÂE DO ADOLESCENTE ESTA ESPRESSANDO

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) anger (RAIVA)
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b) envy (INVEJA)
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c) relief ((ALÍVIO)
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; d) pain (DOR) 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; e) joy (ALEGRIA)


   
   
   
   
   
   
   
   
  

<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
 {font-family:"Cambria Math";
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:roman;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
 {font-family:Calibri;
 panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:swiss;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
@font-face
 {font-family:Verdana;
 panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:swiss;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 {mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:10.0pt;
 margin-left:0cm;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
 {mso-style-type:export-only;
 mso-default-props:yes;
 font-size:10.0pt;
 mso-ansi-font-size:10.0pt;
 mso-bidi-font-size:10.0pt;
 mso-ascii-font-family:Arial;
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-hansi-font-family:Arial;
 mso-bidi-font-family:Arial;}
@page Section1
 {size:612.0pt 792.0pt;
 margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
 mso-header-margin:36.0pt;
 mso-footer-margin:36.0pt;
 mso-paper-source:0;}
div.Section1
 {page:Section1;}
-->




Quando se trata de charge ou cartoon,
o candidato deve observar com atenção não somente o texto, mas principalmente a
imagem, pois ela é muito importante e auxilia na compreensão. Note que, neste
caso, o jovem chega à casa dizendo que teve um dia normal na escola, isto é, desinteressante
e enfadonho. A mãe tem na mão esquerda um jornal com a manchete
“tiroteio na escola” e com a mão direita cobre o rosto exclamando “Graças a
Deus!”. 

Percebe-se, claramente, que ela está “aliviada”, daí a resposta ser a letra C
(alívio) e não A (raiva), B (inveja), D (dor) nem E (alegria). 

Obs: O mesmo
ocorreu com o texto do Enem 2010 – Através da imagem e das palavras cognatas o
aluno já identifica a resposta sem nenhum problema&nbsp;


   
   
   
   
   
   
   
   
  

<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
 {font-family:"Cambria Math";
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:roman;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
 {font-family:Calibri;
 panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:swiss;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
@font-face
 {font-family:Verdana;
 panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:swiss;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 {mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:10.0pt;
 margin-left:0cm;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
 {mso-style-type:export-only;
 mso-default-props:yes;
 font-size:10.0pt;
 mso-ansi-font-size:10.0pt;
 mso-bidi-font-size:10.0pt;
 mso-ascii-font-family:Arial;
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-hansi-font-family:Arial;
 mso-bidi-font-family:Arial;}
@page Section1
 {size:612.0pt 792.0pt;
 margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
 mso-header-margin:36.0pt;
 mso-footer-margin:36.0pt;
 mso-paper-source:0;}
div.Section1
 {page:Section1;}
-->




Quando se trata de charge ou cartoon,
o candidato deve observar com atenção não somente o texto, mas principalmente a
imagem, pois ela é muito importante e auxilia na compreensão. Note que, neste
caso, o jovem chega à casa dizendo que teve um dia normal na escola, isto é, desinteressante
e enfadonho. A mãe tem na mão esquerda um jornal com a manchete
“tiroteio na escola” e com a mão direita cobre o rosto exclamando “Graças a
Deus!”. 

Percebe-se, claramente, que ela está “aliviada”, daí a resposta ser a letra C
(alívio) e não A (raiva), B (inveja), D (dor) nem E (alegria). 

Obs: O mesmo
ocorreu com o texto do Enem 2010 – Através da imagem e das palavras cognatas o
aluno já identifica a resposta sem nenhum problema&nbsp;







&nbsp;


   
   
   
   
   
   
   
   
  

<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
 {font-family:"Cambria Math";
 panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:roman;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
 {font-family:Calibri;
 panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
 mso-font-charset:0;
 mso-generic-font-family:swiss;
 mso-font-pitch:variable;
 mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
 {mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-parent:"";
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:10.0pt;
 margin-left:0cm;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
 {mso-style-priority:34;
 mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:10.0pt;
 margin-left:36.0pt;
 mso-add-space:auto;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
 {mso-style-priority:34;
 mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-type:export-only;
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:0cm;
 margin-left:36.0pt;
 margin-bottom:.0001pt;
 mso-add-space:auto;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
 {mso-style-priority:34;
 mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-type:export-only;
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:0cm;
 margin-left:36.0pt;
 margin-bottom:.0001pt;
 mso-add-space:auto;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
 {mso-style-priority:34;
 mso-style-unhide:no;
 mso-style-qformat:yes;
 mso-style-type:export-only;
 margin-top:0cm;
 margin-right:0cm;
 margin-bottom:10.0pt;
 margin-left:36.0pt;
 mso-add-space:auto;
 line-height:115%;
 mso-pagination:widow-orphan;
 font-size:12.0pt;
 mso-bidi-font-size:11.0pt;
 font-family:"Arial","sans-serif";
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
 {mso-style-type:export-only;
 mso-default-props:yes;
 font-size:10.0pt;
 mso-ansi-font-size:10.0pt;
 mso-bidi-font-size:10.0pt;
 mso-ascii-font-family:Arial;
 mso-fareast-font-family:Calibri;
 mso-hansi-font-family:Arial;
 mso-bidi-font-family:Arial;}
@page Section1
 {size:595.3pt 841.9pt;
 margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
 mso-header-margin:35.4pt;
 mso-footer-margin:35.4pt;
 mso-paper-source:0;}
div.Section1
 {page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
 {mso-list-id:198593328;
 mso-list-type:hybrid;
 mso-list-template-ids:-508425328 68550679 68550681 68550683 68550671 68550681 68550683 68550671 68550681 68550683;}
@list l0:level1
 {mso-level-number-format:alpha-lower;
 mso-level-text:"%1\)";
 mso-level-tab-stop:none;
 mso-level-number-position:left;
 text-indent:-18.0pt;}
ol
 {margin-bottom:0cm;}
ul
 {margin-bottom:0cm;}
-->




Definidas pelos países membros da Organização das Nações
Unidas e por organizações internacionais as metas de desenvolvimentos do
milênio envolvem oito objetivos a serem alcançados até 2015. Apesar da
diversidade cultural, esses objetivos mostrados na imagem, são comuns ao mundo
todo, sendo dois deles.

a)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
O
combate à AIDS e a melhoria do ensino universitário.

b)&nbsp;&nbsp;&nbsp;
A
redução da mortalidade adulta e a criação de parcerias globais.

c)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
&nbsp;A promoção da igualdade de gêneros e a
erradicação da pobreza.

d)&nbsp;&nbsp;&nbsp;
A
parceria global para o desenvolvimento e a valorização das crianças.

e)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
A
garantia da sustentabilidade ambiental e o combate ao trabalho infantil. 

Por eliminação o aluno chegaria à resposta C 



Prof. Daiany
França