Verlan
Autor: Aline Simões | Publicado: 2010-10-31T13:11:00-07:00


(Eu, Rachel, Marta, Kate e Barry)


O que é Verlan? Explico. Não tem nada a ver com as minhas experiências do dia-a-dia, por assim dizer. Tirando as aulas, claro. O Verlan vem pra atrapalhar a minha vida, basicamente.  Verlan é como um tipo de gíria. Só que ele é construído a partir do inverso das palavras comuns. Como o seu próprio nome. O inverso = L’envers => Invertendo as sílabas (pelo som) => Verlan. Voilà! E isso dá margem a palavras como “millefa” (famille) e “sonmai” (maison). Agora pense você ouvindo uma língua estrangeira e tendo que identificar quais palavras estão certas e quais alguém resolveu colocar ao inverso. 

Como eu disse, só serve pra complicar a minha vida. E depois eu descobri que as pessoas normais não utilizam realmente isso. É uma coisa mais do subúrbio, dos bairros populares e coisa e tal. Bom, se eu quiser dar uma voltinha por lá qualquer dia desses, já consigo passar quase despercebida!

Enfim... Comentando agora os fatos da semana!

Acho que nem teve assim taanta coisa pra comentar... 

A gente teve uma mini-festa de Halloween na sexta-feira, porque muita gente ia embora esse final de semana, então a gente teve que antecipar. Dois ingleses que vieram passar uma semana aqui estavam ficando em um hotel um pouco mais longe do centro e então a gente foi pra lá com alguma comida pra ficar batendo papo. A idéia era todo mundo ir fantasiado, mas sabe como é... nunca é uma coisa unânime. Eu não pretendia me vestir de nada, mas as meninas ficaram enchendo tanto o meu saco que eu fui procurar alguma coisa pra improvisar por aqui. No final das contas, coloquei uma blusa meio chinesa que eu tenho, prendi o cabelo em um coque e fiz a maquiagem de acordo. Pronto... Deu pro gasto! Claro que não demorou nem um pouco pra que eu me livrasse do cabelo e da maquiagem, mas enfim... Detalhe.

Barry, o inglês, estava vestido de vampiro, com uma capa, os dentes e sangue de mentira todo espalhado pelo rosto e pela roupa. Kate, a inglesa, estava com capa, chapéu e nariz de bruxa. Marta estava com orelhas e rabo de gato e Rachel teve um sonho em que ela se vestia de blueberry (pra quem não conhece, é uma fruta... procura no Google uma foto!) e pronto! Encheu um monte de balões azuis, costurou na roupa e voilà. Uma fantasia! Haha. 

Josh foi embora no dia seguinte. Mike vai embora amanhã. É tudo meio triste. É muito bom estar sempre conhecendo pessoas novas, mas é meio triste saber que boa parte delas eu não vou ver nunca mais na vida. Quer dizer... Tem aquelas pessoas que você sabe que dá pra manter contato e talvez ver uma outra vez, mas tem aquelas outras que você sabe que você nunca mais vai ver de novo, por mais que vocês tenham se dado bem. É bem deprimente. 

Ontem, como era o última dia de mais gente, fomos a um restaurante chileno! Muuuito legal! Não era tão caro, a comida era boa e o pessoal que trabalhava lá foi muuito simpático! O garçom que atendeu a gente (o único que trabalhava lá, já que o lugar é pequeno) era do Peru (fato que ele falou pra a gente manter em “segredo”, já que o restaurante era chileno) e ficava conversando toda hora. Depois que a gente terminou de comer, ele veio e começou a fazer truques de mágica. Passou bem uma meia hora fazendo isso... Haha. Depois, ainda disse que a gente podia descer pra a “pista de dança” que tinha no andar de baixo e pegar um mojito pra cada um por conta da casa, porque o dono tinha gostado da gente. Que beleza, hein? Eu definitivamente pretendo voltar lá!

Pois é, mas eu acho que foi basicamente isso. Esse final de semana foi mais quieto, mais pra descansar... Mas vou começar a pesquisar logo um lugar pra ir no próximo, porque o tempo tá passando e eu preciso conhecer mais lugares antes de voltar! Vou ver os preços e escolher o próximo destino. Tarefa chata, né? Haha. Eu aviso quando escolher!

À bientôt!




(A foto é velha, mas eu vi no facebook de Hester esses dias e gostei... :D)