[SN]URL[SN]
http://web.archive.org/web/20170120044318/http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12728315

[SN]TITLE[SN]
Wikileaks-тегі дау: АҚШ-тың баспасөз хатшысы Кроули бос сөзге байланысты қызметінен кетті

[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
АҚШ мемлекеттік департаментінің ресми өкілі Пи Джей Кроули Wikileaks сайтына құпия кабельдерді жариялады деп айыпталған адамға жасалған әрекетті «ақымақтық» деп атағаннан кейін отставкаға кетті.

[SN]RESTBODY[SN]
Ол Брэдли Мэннинг туралы айтқан сөздерінің әсері үшін жауапкершілікті өз мойнына алатынын айтты.
Қатардағы Мэннинг АҚШ-тың қатаң режимдегі әскери түрмесінде жалғыз адамдық камерада отыр.
Ол Вирджиниядағы Квантико теңіз базасында суицидті бақылауда болды және әрқашан бұғауда.
Ол 720 000 дипломатиялық және әскери құжатты жария еткені үшін 34 айыптауда.
Мемлекеттік хатшы Хиллари Клинтон Кроули мырзаның отставкаға кетуін «өкінішпен» қабылдағанын айтты.
Оның айтуынша, ол «мемлекеттік саясат пен қоғамдық дипломатияға терең берілгендікпен» өз ұлтына «ерекше қызмет етті».
Кроули мырза Массачусетс технологиялық институтының аудиториясына жаңа медиа және сыртқы саясат туралы сөз сөйлеп, даулы мәлімдемелер жасады.
Оған қатысушы «бөлмедегі піл» - Wikileaks - және сұрақ қоюшының сөзімен айтқанда, «әскери бригададағы тұтқынды азаптау» туралы сұраған.
«Мен әуе күштерінде 26 жыл өткіздім», - деп жауап берді Кроули мырза.
«Мэннингпен болып жатқан жайт күлкілі, кері нәтижелі және ақымақтық, мен DoD [Қорғаныс департаменті] неге мұны істеп жатқанын білмеймін. Дегенмен, Мэннинг дұрыс жерде».
Ол өз пікірлерінің жазбада екенін айтты, бірақ кейінірек ол өз пікірі екенін айтты.
Ол өзінің отставкаға кету туралы өтінішінде: «Мен барлық жауапкершілікті өз мойныма алған ескертулерімнің әсерін ескере отырып, отставкаға кету туралы өтінішімді бердім», - деді.
Оның сөздерін іс-шараға қатысқан BBC тілшісі Филипа Томас блогында ашты.
Кейінірек президент Барак Обама Пте Мэннингті қамауда ұстау шарттары «тиісті» екеніне кепілдік алғанын айтты.
Осы жылдың басында Amnesty International құқық қорғау ұйымы Мэннинг мырзаның ұсталған жағдайларына алаңдаушылық білдірді.
Ол 2010 жылдың шілдесінен бері оның «тәулігіне 23 сағат бойы сирек жиһаздалған жалғыз камерада ұсталғаны және жастықтан, төсеніштен және жеке заттарынан айырылған» делінген.
Сондай-ақ ол күнделікті киімдерін шешуге мәжбүр болған.