Mayor Pete Buttigieg, candidate for DNC chair, hopes vote offers 'fresh start' for party