Google streamlines music transfers between Home and Nest devices