Pain Family members gather around the makeshift memorial behind the Century 16 cinema on Tuesday