Young couple killed in Hacienda Heights crash mourned at vigil