Nina Arianda Joins Cast of Janis Joplin Biopic