This traditional Jamaican tossed salad is a classic that is perfect for serving alongside spicy food