akabeko  written right to left not backwards in the manga Rurouni Kenshin