Colorful collection of wishbone chairs and gorgeous gray bookshelves add to the charm of this dining room