Super Easy and Delicious Fiesta Chicken Soup