Goals from O'Donnell and McGrath key as Clare reach first Munster hurling final since 2008