3 Ingredient Roasted Potatoes with Crunchy Onions