Document ID: 31988R0809

Title and Content:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 809/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 1988 σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές προϊόντων από τα κατεχόμενα εδάφη στην Κοινότητα . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ : Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3363/86 του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1986, για το δασμολογικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων στην Κοινότητα καταγωγής κατεχομένων εδαφών ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας : ότι, για το σύνολο των προϊόντων που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3363/86, οι εφαρμοζόμενοι κανόνες καταγωγής περιέχονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4129/86 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας των καταγομένων προϊόντων και με τις μεθόδος διοικητικής συνεργασίας που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων κατεχομένων εδαφών ( 2 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1302/87 ( 3 )- ότι οι εν λόγω κανόνες βασίζονται στη χρησιμοποίηση της ονοματολογίας του συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας - ότι το συμβούλιο τελωνειακής συνεργασίας ενέκρινε τη "διεθνή σύμβαση περί του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων", που καλείται στο εξής Ε.Σ . στις 14 Ιουνίου 1983 - ότι υπάρχει από την 1η Ιανουαρίου 1988 το Ε.Σ . αντικαταθιστά την παλαιά ονοματολογία για τις ανάγκες του διεθνούς εμπορίου - ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προσαρμοστούν οι κανόνες καταγωγής που περιέχονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4129/86 έτσι ώστε να βασίζονται στη χρήση του Γ . Χ - ότι, βάσει της κεκτημένης πείρας, οι κανόνες καταγωγής μπορούν να βελτιωθούν αν συγκεντρωθούν όλες οι εξαιρέσεις στον βασικό κανόνα της κλάσης σε ένα μόνο πίνακα και αν προβλεφθούν λεπτομερείς διατάξεις για την ερμηνεία τους -ότι πρέπει να προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις που επιτρέπουν στα κατεχόμενα εδάφη, εφόσον δεν εφαρμόζουν Ε.Σ ., να εξακολουθούν να εφαρμόζουν τους κανόνες καταγωγής του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4129/86 κατά τη διάρκεια δύο ετών, ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Καταγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΙΤΛΟΣ Ι Ορισμός της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" Άρθρο 1 1 . Για την εφαρμογή των διατάξεων περί δασμολογικών προτιμήσεων που χορηγούνται από την Κοινότητα σε προϊόντα καταγωγής των κατεχομένων εδαφών θωρούνται ως προϊόντα καταγωγής των εδαφών αυτών εφόσον έχουν μεταφερθεί κατευθείαν, κατά την έννοια του άρθρου 5 στην Κοινότητα : α ) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στα εδάφη αυτά-β)τα προϊόντα που παράγονται στα εδάφη αυτά και στην κατασκευή των οποίων υπεισέρχονται άλλα προϊόντα, εκτός από τα αναφερόμενα στο στοιχείο α ), με την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω προϊόντα απετέλεσαν αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 . 2 . Οι διατάξεις της παραγράφου 1 και των άρθρων 2 έως 4 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ . Άρθρο 2 Θεωρούνται, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο α ), ως παραγόμενα εξ ολοκλήρου στα κατεχόμενα εδάφη : α ) τα ορυκτά προϊόντα που εξάγονται από το έδαφός τους ή από το βυθό των θαλασσών ή των ωκεανών τους - β)τα προϊόντα του φυτικού βασιλείου που συλλέγονται στα εδάφη αυτά - γ)τα ζώντα ζώα που γεννώνται και εκτρέφονται στα εδάφη αυτά - δ)τα προϊόντα που προέρχονται από ζώντα ζώα - ε)τα προϊόντα της θήρας και της αλιείας που θηρεύονται και αλιεύονται στα εδάφη αυτά-στ)τα μεταχειρισμένα είδη, τα οποία έχουν συλλεγεί στα εδάφη αυτά, που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρά μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών - ζ)τα απορρίμματα που προέρχονται από βιοτεχνικές ή βιομηχανικές εργασίες που χρησιμοποιούνται στα εδάφη αυτά - η)τα εμπορεύματα που κατασκευάζονται στα εδάφη αυτά αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α ) έως ζ ). Άρθρο 3 1 . Οι όροι "κεφάλαια" και "κλάσεις" που χρησιμοποιούνται στον παρόντα κανονισμό περιγράφουν τα κεφάλαια και τις κλάσεις ( τετραψήφιοι κωδικοί ) που χρησιμοποιούνται στην Ονοματολογία που συνοδεύει το "Εναρμονισμένο Σύστημα Περιγραφής και Κωδικοποίησης των Εμπορευμάτων", που καλείται στο εξής εναρμονισμένο σύστημα.α ) Ο όρος "κατατάσσεται" αναφέρεται στην κατάταξη προϊόντος ή ύλης σε δεδομένη κλάση . 2 . Για την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β ), οι μη καταγόμενες ύλες θεωρούνται επαρκώς επεξεργασμένες ή μεταποιημένες, όταν το παραχθέν προϊόν κατατάσσεται σε διαφορετική δασμολογική κλάση από εκείνη στην οποία κατατάσσονται όλες οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του, με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 3 και 4 . 3 . Όταν ένα προϊόν αναφέρεται στις στήλες 1 και 2 του πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ, πρέπει να πληρούνται για το σχετικό προϊόν, οι όροι της στήλης 3 αντί του κανόνα της παραγράφου 2 . 4 . Για την εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β ), οι ακόλουθες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε ανεπαρκείς για να προσδώσουν το χαρακτήρα της καταγωγής, ανεξαρτήτως της μεταβολής ή όχι της κλάσεως : α ) οι εργασίες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της διατηρήσεως των εμπορευμάτων στην ίδια κατάσταση κατά τη μεταφορά και εναποθήκευσή τους ( αερισμό, άπλωμα, στέγνωμα, ψύξη, τοποθέτηση μέσα σε αλατισμένο ή θειωμένο νερό ή μέσα σε νερό στο οποίο προσετέθησαν άλλες ουσίες, αφαίρεση μερών που έχουν υποστεί βλάβη και παρόμοιες εργασίες )- β)οι απλές εργασίες αφαιρέσεως της κόνεως, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινομήσεως, συνδυασμού ( περιλαμβανομένης, και της συνθέσεως, σειρών εμπορευμάτων ), πλύσεως, βαφής κοπής - γ ) i ) οι αλλαγές συσκευασίας, καθώς και οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων,ii)η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους, θήκες, κουτιά επάνω σε λεπτοσανίδες κλπ ., και κάθε άλλη απλή εργασία τυποποιημένης συσκευασίας - δ)η θέση επάνω σ' αυτά τα ίδια τα προϊόντα ή στη συσκευασία των σημάτων, ετικετών ή άλλων παρομοίων διακριτικών σημείων - ε)η απλή ανάμειξη προϊόντων έστω και διαφορετικού είδους, εφόσον ένα ή περισσότερα συστατικά του μείγματος δεν ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ώστε να είναι δυνατό να θεωρηθούν καταγωγής-στ)η απλή συνένωση μερών προϊόντων προς το σκοπό της συστάσεως ενός πλήρους προϊόντος - ζ)η συσσώρευση δύο ή περισσοτέρων εργασιών που προβλέπονται στα στοιχεία α ) έως στ )- η)η σφαγή ζώων . Άρθρο 4 1 . Ο όρος "αξία" που εμφαίνεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ σημαίνει τη δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή της εισαγωγής των χρησιμοποιημένων μη καταγόμενων υλών ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί, την πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβάλλεται για τις ύλες στο συγκεκριμένο κράτος.Όταν πρέπει να καθοριστεί η αξία των καταγομένων υλών που χρησιμοποιούνται, οι διατάξεις του πρώτου εδάφιου πρέπει να εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών . 2 . Οι όροι "τιμή εκ του εργοστασίου" που εμφαίνονται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ σημαίνουν την τιμή εκ του εργοστασίου του παραγόμενου προϊόντος αφαιρουμένων όλων των εσωτερικών φόρων, οι οποίοι έχουν επιστραφεί ή μπορεί να επιστραφούν όταν εξαχθεί το παραχθέν προϊόν . Άρθρο 5 1 . Θεωρούνται ότι μεταφέρονται απευθείας από τα κατεχόμενα εδάφη στην Κοινότητα: α ) τα προϊόντα των οποίων η μεταφορά πραγματοποιείται χωρίς διέλευση από άλλο έδαφος-β)τα προϊόντα των οποίων η μεταφορά πραγματοποιείται με διέλευση μέσω άλλου εδάφους εκτός των κατεχομένων εδαφών, με ή χωρίς μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση, εφόσον η διέλευση δικαιολογείται από γεωγραφικούς λόγους ή οφείλονται αποκλειστικά στις ανάγκες μεταφοράς και εφόσον τα προϊόντα δεν έχουν διατεθεί στο έδαφος αυτό προς κατανάλωση και δεν έχουν υποστεί ενδεχομένως άλλες εργασίες εκτός της εκφόρτωσης και της επαναφόρτωσης ή οποιαδήποτε εργασία που αποβλέπει στην εξασφάλιση της διατήρησής τους στην ίδια κατάσταση . 2 . Η απόδειξη ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β ) παρέχεται με την προσκόμιση στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της Κοινότητας : α ) είτε ενιαίου δικαιολογητικού τίτλου μεταφοράς που εκδίδεται στα κατεχόμενα εδάφη και βάσει του οποίου πραγματοποιείται η διέλευση της χώρας διαμετακόμισης - β)είτε βεβαίωσης που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας διέλευσης και περιέχει : - την ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων,-την ημερομηνία εκφόρτωσης ή επαναφόρτωσης των εμπορευμάτων ή, ενδεχομένως, της επιβίβασης ή αποβίβασής τους και την ένδειξη για τα χρησιμοποιούμενα πλοία,-τη βεβαίωση των συνθηκών υπό τις οποίες τα εμπορεύματα παρέμειναν στη χώρα διέλευσης - γ)είτε, ελλείψει αυτών, οποιουδήποτε άλλου αποδεικτικού εγγράφου.ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας Άρθρο 6 1 . Τα προϊόντα καταγωγής, κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, γίνονται δεκτά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα με το ευεργέτημα των διατάξεων περί των δασμολογικών προτιμήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 βάσει προσκομίσεως πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR . 1, το οποίο εκδίδεται από τα εμπορικά επιμελητήρια των κατεχομένων εδαφών, με την επιφύλαξη ότι οι οργανισμοί αυτοί παρέχουν συνδρομή στην Κοινότητα επιτρέποντας στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών για τον έλεγχο της γνησιότητας του εγγράφου ή της ακριβείας των πληροφοριών σχετικά με την πραγματική καταγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων . 2 . Η επιτροπή κοινοποιεί στις τελωνειακές αρχές των κρατών τον κατάλογο των εμπορικών επιμελητηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθώς και τα αντίγραφα των σφραγίδων των εν λόγω οργανισμών . 3 . Εντούτοις, τα προϊόντα καταγωγής, κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, τα οποία αποτελούν το αντικείμενο ταχυδρομικών αποστολών ( συμπεριλαμβανομένων και των ταχυδρομικών δεμάτων ), εφόσον πρόκειται για αποστολές που περιέχουν μόνο προϊόντα καταγωγής και η αξία τους δεν υπερβαίνει τις 2 590 ECU ανά αποστολή, γίνονται δεκτά στην Κοινότητα με το ευεργέτημα των διατάξεων περί δασμολογικών προτιμήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, με την προσκόμιση ενός εντύπου EUR . 2, με την επιφύλαξη ότι η συνδρομή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εφαρμόζεται υπό τους ίδιους όρους στο εν λόγω έντυπο . 4 . Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 4, όταν, με αίτηση του διασαφηστού στο τελωνείο, ένα είδος αποσυναρμολογημένο ή μη συναρμολογημένο, υπαγόμενο στα κεφάλαια 84 και 85 του εναρμονισμένου συστήματος εισάγεται κατά τμηματικές αποστολές, με όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές, θεωρείται ότι αποτελεί ένα και μόνο είδος και είναι δυνατό να κατατεθεί ένα πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων για το πλήρες είδος κατά την εισαγωγή της πρώτης τμηματικής αποστολής . 5 . Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται μαζί με ένα υλικό, μια μηχανή, μια συσκευή ή ένα όχημα και αποτελούν μέρος του κανονικού τους εξοπλισμού, και των οποίων η τιμή περιλαμβάνεται στην τιμή των τελευταίων τούτων ή δεν έχει τιμολογηθεί χωριστά, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εν λόγω υλικό, τη μηχανή, τη συσκευή ή το όχημα . 6 . Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρμονισμένου συστήματος συνδυασμοί εμπορευμάτων θεωρούνται καταγωγής όταν όλα τα μέρη τους είναι καταγόμενα προϊόντα . Εντούτοις, ένας συνδυασμός εμπορευμάτων που αποτελείται από είδη καταγωγής και μη καταγωγής θεωρείται καταγωγής στο σύνολό του, με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη καταγωγής ειδών δεν υπερβαίνει το 15 % της συνολικής αξίας του συνδυασμού . Άρθρο 7 1 . Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 εκδίδεται, κατά την εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται, από εμπορικά επιμελητήρια των κατεχομένων εδαφών . Τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλιστεί η πραγματική εξαγωγή . 2 . Κατ' εξαίρεση, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 μπορεί επίσης να εκδίδεται, μετά την εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται, όταν δεν έχει εκδοθεί κατά το χρόνο της εξαγωγής, λόγω σφαλμάτων, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων . Στην περίπτωση αυτή, το πιστοποιητικό αυτό περιέχει ειδική μνεία για τις συνθήκες υπό τις οποίες έχει εκδοθεί . 3 . Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 εκδίδεται μόνο κατόπιν γραπτής αίτησης του εξαγωγέα . Η αίτηση αυτή συντάσσεται επί του εντύπου, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV και το οποίο συμπληρώνεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό . 4 . Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 μπορεί να εκδοθεί μόνο εφόσον πρόκειται να αποτελέσει δικαιολογητικό τίτλο για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού . 5 . Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων πρέπει να φυλάσσονται επί δύο τουλάχιστον έτη από εμπορικά επιμελητήρια των κατεχομένων εδαφών . Άρθρο 8 1 . Η έκδοση του πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 πραγματοποιείται από τα εμπορικά επιμελητήρια των κατεχομένων εδαφών, εφόσον τα εμπορεύματα μπορούν να θεωρηθούν ως καταγόμενα προϊόντα κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού . 2 . Για να εξακριβωθεί αν πληρούνται οι προβλεπόμενες στην παράγραφο 1 προϋποθέσεις, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαιτήσουν οποιοδήποτε δικαιολογητικό έγγραφο και να προβούν σε οποιοδήποτε έλεγχο κρίνουν χρήσιμο . 3 . Στα εμπορικά επιμελητήρια εναπόκειται η επίβλεψη της ορθής συμπλήρωσης των αναφερόμενων στο άρθρο 9 εντύπων . Επίσης εξακριβώνουν, κυρίως, εάν το πλαίσιο που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων έχει συμπληρωθεί κατά τρόπο που να αποκλείει κάθε δυνατότητα καταχρηστικής προσθήκης . Για το σκοπό αυτό, η περιγραφή των εμπορευμάτων πρέπει να γίνεται χωρίς κενό διάστιχο . Όταν το πλαίσιο δεν συμπληρώνεται εξ ολοκλήρου, πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία σειρά και να διαγράφεται το μη συμπληρωθέν τμήμα . 4 . Για τον παρόντα κανονισμό, η θέση αριθ . 11 του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR . 1 θεωρείται από το αρμόδιο εμπορικό επιμελητήριο . Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού σημειώνεται στην ίδια θέση. Άρθρο 9 Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 συντάσσεται στο έντυπο, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV . Το έντυπο αυτό τυπώνεται σε μία ή περισσότερες από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας . Το πιστοποιητικό συντάσσεται σε μια από τις γλώσσες αυτές . Εάν συντάσσεται με το χέρι πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνι και με τυπογραφικά στοιχεία . Το πιστοποιητικό έχει διαστάσεις 210 x 297 χιλιοστά με μέγιστη ανοχή 5 χιλιοστά το κατώτερο και 8 χιλιοστά το ανώτερο ως προς το μήκος . Ο χάρτης που χρησιμοποιείται είναι χάρτης γραφής, χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολτούς, διαβρεγμένος με κόλλα, βάρους τουλάχιστον 25 γραμμαρίων κατά τετραγωνικό μέτρο. Φέρει έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών, χρώματος πρασίνου, που καθιστά εμφανείς τυχόν παραποιήσεις με μηχανικά ή χημικά μέσα . Το πιστοποιητικό φέρει εξάλλου αριθμό σειράς, τυπωμένο η όχι, για την αναγνώρισή του . Άρθρο 10 1 . Εναπόκειται στον εξαγωγέα ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του να ζητά υπ' ευθύνη του την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 . 2 . Ο εξαγωγέας ή ο αντιπρόσωπός του, προσκομίζει μαζί με την αίτησή του κάθε χρήσιμο δικαιολογητικό έγγραφο με το οποίο αποδεικνύεται ότι τα εξαγόμενα εμπορεύματα δικαιολογούν την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 . Άρθρο 11 Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 πρέπει να κατατίθεται, εντός προθεσμίας πέντε μηνών από την ημερομηνία έκδοσής τους από το τελωνείο του κράτους εξαγωγής, στο τελωνείο του κράτους εισαγωγής όπου προσκομίζονται τα εμπορεύματα . Άρθρο 12 Στο κράτος μέλος εισαγωγής, το πιστοποιητικό κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην οδηγία 82/57/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 4 ), που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 79/695/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 5 ) σχετικά με την εναρμόνιση των διαδικασιών θέσης των εμπορευμάτων σ' ελεύθερη κυκλοφορία . Οι εν λόγω αρχές μπορούν να απαιτήσουν μετάφραση του πιστοποιητικού . Δύνανται επίσης να απαιτήσουν τη συμπλήρωση της διασάφησης εισαγωγής με δήλωση του εισαγωγέα που να βεβαιώνει ότι τα εμπορεύματα πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τις δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 . Άρθρο 13 1 . Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής μετά τη λήξη της προβλεπόμενης στο άρθρο 11 προθεσμίας κατάθεσης, μπορούν να γίνουν αποδεκτά προς το σκοπό εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος, όταν η μη τήρηση της προθεσμίας οφείλεται σε ανωτέρα βία ή σε εξαιρετικές περιστάσεις . 2 . Εκτός από τις περιπτώσεις αυτές, οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής δύνανται να αποδεχθούν τα πιστοποιητικά, όταν τα εμπορεύματα έχουν προσκομιστεί σε αυτές πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας . Άρθρο 14 Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των ενδείξεων που περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 και εκείνων που περιέχονται στα έγγραφα που κατατίθενται στο τελωνείο για την τήρηση των διατυπώσεων εισαγωγής των εμπορευμάτων, δεν συνεπάγεται αυτοδικαίως την ακυρότητα του πιστοποιητικού, εάν αποδεχθεί δεόντως ότι αυτό ανταποκρίνεται προς τα προσκομισθέντα εμπορεύματα . Άρθρο 15 Η αντικατάσταση ενός ή περισσοτέρων πιστοποιητικών κυκλοφορίας από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά είναι πάντοτε δυνατή, υπό την προϋπόθεση ότι πραγματοποιείται στο τελωνείο της Κοινότητας όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα . Άρθρο 16 Το έντυπο EUR . 2, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα V, συμπληρώνεται από τον εξαγωγέα ή υπ' ευθύνη του από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του . Συντάσσεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και σύμφωνα με το εσωτερικό δίκαιο του κράτους εξαγωγής . Αν συντάσεται με το χέρι πρέπει να συμπληρώνεται με μελάνι και με τυπογραφικά στοιχεία . Το έντυπο EUR . 2, έχει σχήμα διαστάσεων 210 x 148 χιλιοστά, με μέγιστη ανοχή 5 χιλιοστά το κατώτερο και 8 χιλιοστά το ανώτερο όσον αφορά το μήκος . Ο χάρτης που χρησιμοποιείται είναι χάρτης γραφής χωρίς μηχανικούς πολτούς, χρώματος λευκού, εμπλουτισμένος με κόλλα, βάρους 64 χραμμαρίων τουλάχιστον κατά τετραγωνικό μέτρο . Για κάθε ταχυδρομική αποστολή συντάσσεται χωριστό έντυπο EUR . 2 . Οι διατάξεις αυτές δεν απαλλάσσουν τους εξαγωγείς από την τήρηση των λοιπών διατυπώσεων που προβλέπουν οι τελωνειακοί ή οι ταχυδρομικοί κανονισμοί . Άρθρο 17 1 . Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα, χωρίς να απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1, ή η συμπλήρωση εντύπου EUR . 2, τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο μικρών αποστολών και απευθύνονται σε ιδιώτες ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειται για εισαγωγές στερούμενες κάθε εμπορικού χαρακτήρα, για τις οποίες δηλούται ότι ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών και δεν υφίσταται καμιά αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της δήλωσης αυτής.2 . Θεωρούνται ότι στερούνται κάθε εμπορικού χαρακτήρα οι εισαγωγές που παρουσιάζουν περιστασιακό χαρακτήρα και αφορούν αποκλειστικά εμπορεύματα προοριζόμενα για προσωπική ή οικογενειακή χρήση των παραληπτών ή των ταξιδιωτών, και τα οποία δεν πρέπει, λόγω του είδους και της ποσότητάς τους, να δίνουν λαβή σε εικασία ότι η εισαγωγή γίνεται για εμπορικούς λόγους . Επιπλέον, η συνολική αξία των εμπορευμάτων αυτών δεν πρέπει να είναι ανώτερη των 180 ECU όσον αφορά τις μικροαποστολές ή των 515 ECU όσον αφορά το περιεχόμενο των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών . Άρθρο 18 1 . Τα εμπορεύματα που αποστέλλονται από τα κατεχόμενα εδάφη για έκθεση σε άλλη χώρα και τα οποία πωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα, απολαύουν, κατά την εισαγωγή, των διατάξεων σχετικά με τις δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, με την επιφύλαξη ότι πληρούν τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ώστε να αναγνωρίζονται ως καταγόμενα και εφόσον αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές : α ) ότι ένας εξαγωγέας απέστειλε τα εμπορεύματα αυτά από τα κατεχόμενα εδάφη στη χώρα της έκθεσης και τα εξέθεσε στη χώρα αυτή-β)ότι ο εξαγωγέας αυτός πώλησε τα εμπορεύματα ή τα μεταβίβασε σε παραλήπτη στην Κοινότητα-γ)ότι τα εμπορεύματα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά στην Κοινότητα, στην κατάσταση που είχαν αποσταλεί στην έκθεση-δ)ότι, από την στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, τα εμπορεύματα δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους εκτός από την επίδειξη στην έκθεση αυτή . 2 . Στις τελωνειακές αρχές πρέπει να κατατίθεται υπό τις κανονικές προϋποθέσεις πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 . Το όνομα και η διεύθυνση της έκθεσης πρέπει να αναγράφονται στο πιστοποιητικό αυτό . Εν ανάγκη, είναι δυνατό να ζητηθεί συμπληρωματική έγγραφη απόδειξη της φύσης των εμπορευμάτων και των συνθηκών υπό τις οποίες τα εμπορεύματα αυτά είχαν εκτεθεί . 3 . Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται για κάθε έκθεση, εμποροπανήγυρη ή ανάλογη δημόσια εκδήλωση, χαρακτήρα εμπορικού, βιομηχανικού, αγροτικού ή βιοτεχνικού, εκτός από εκείνες που οργανώνονται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή σε εμπορικούς χώρους και έχουν ως αντικείμενο την πώληση αλλοδαπών εμπορευμάτων, κατά τη διάρκεια των οποίων τα εμπορεύματα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο . Άρθρο 19 1 . Όταν εκδίδεται πιστοποιητικό σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2, μετά την πραγματική εξαγωγή των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται, ο εξαγωγέας οφείλει, στην αίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 : - να αναγράψει τον τόπο και την ημερομηνία αποστολής των εμπορευμάτων στα οποία αναφέρεται το πιστοποιητικό,-να βεβαιώσει ότι δεν έχει εκδοθεί πιστοποιητικό EUR . 1, κατά την εξαγωγή του εν λόγω εμπορεύματος, και να διευκρινίσει τους λόγους . 2 . Τα εμπορικά επιμελητήρια, μπορούν να εκδώσουν εκ των υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1, μόνο αφού εξακριβώσουν ότι οι ενδείξεις που περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα συμφωνούν με τις ενδείξεις του αντίστοιχου φακέλου.Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες ενδείξεις : - ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ - EXPEDIDO A POSTERIORI - UDSTEDT EFTERFOLGENDE - NACHTRAGLICH AUSGESTELLT - ISSUED RETROSPECTIVELY - DELIVRE A POSTERIORI - RILASCIATO A POSTERIORI - AFGEGEVEN A POSTERIORI - EMITIDO A POSTERIORI Άρθρο 20 Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR . 1, ο εξαγωγέας μπορεί να ζητήσει από τα εμπορικά επιμελητήρια των κατεχομένων εδαφών που το εξέδωσαν αντίγραφο το οποίο συντάσσεται βάσει των εγγράφων, εξαγωγής που βρίσκονται στην κατοχή τους . Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις : - ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ - DUPLICADO - DUPLIKAT - DUPLICAT- DUPLICATE - DUPLICATA - DUPLICATO - DUPLICAAT - SEGUNDA VIA Άρθρο 21 1 . Ο εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 ή των εντύπων EUR . 2 διενεργείται δειγματοληπτικά και κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής έχουν αμφιβολίες, ως προς τη γνησιότητα του εγγράφου ή την ακρίβεια των πληροφοριών για την πραγματική καταγωγή του εν λόγω εμπορεύματος.2 . Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής επαναποστέλλουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 ή το έντυπο EUR . 2 ή φωτοαντίγραφά τους στα ενδιαφερόμενα εμπορικά επιμελητήρια αναφέροντας τους τυπικούς ή ουσιαστικούς λόγους που δικαιολογούν έρευνα . Επισυνάπτουν στο έντυπο EUR . 2 το τιμολόγιο ή αντίγραφό του, εφόσον προσκομιστεί, και παρέχουν τις πληροφορίες που συγκέντρωσαν και οι οποίες δημιουργούν υπόνοια ότι οι μνείες που περιλαμβάνονται στο εν λόγω πιστοποιητικό ή έντυπο είναι ανακριβείς.Αν οι τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής αποφασίσουν να αναστείλουν την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος, αναμένοντας τα αποτελέσματα του ελέγχου, επιτρέπουν την παράδοση των εμπορευμάτων στον εισαγωγέα, με την επιφύλαξη των συντηρητικών μέτρων που κρίνονται αναγκαία . Άρθρο 22 1 . Όταν γίνεται αίτηση ελέγχου εκ των υστέρων, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 21, ο έλεγχος αυτός πραγματοποιείται και τα αποτελέσματά του γνωστοποιούνται, εντός προθεσμίας έξι μηνών κατ' ανώτατο όριο, στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της Κοινότητας . Τα αποτελέσματα του ελέγχου πρέπει να επιτρέπουν να διαπιστωθεί, αν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR . 1, ή το έντυπο EUR . 2, που αμφισβητείται εφαρμόζεται πράγματι στα προϊόντα που έχουν πράγματι εξαχθεί και αν τα εν λόγω προϊόντα μπορούν πράγματι να επωφεληθούν των διατάξεων σχετικά με τις προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 . 2 . Εάν, σε περίπτωση βασίμων αμφιβολιών, δεν υπάρχει απάντηση μετά τη λήξη της προθεσμίας των έξι μηνών που καθορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο, ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για τη διαπίστωση της αυθεντικότητας του εν λόγω εντύπου ή την πραγματική καταγωγή των προϊόντων, μια δεύτερη αίτηση πληροφοριών θα απευθυνθεί στα εμπορικά επιμελητήρια . Εάν, μετά απ' αυτή τη δεύτερη αίτηση, τα αποτελέσματα του ελέγχου δεν ανακοινώνονται το ταχύτερο δυνατόν και το αργότερο μέσα σε τέσσερεις μήνες στις αρχές που τις έχουν ζητήσει, ή εάν τα αποτελέσματα αυτά δεν οδηγούν στη διαπίστωση της αυθεντικότητας του εν λόγω εντύπου ή την πραγματική καταγωγή των προϊόντων, οι αρχές που έχουν ζητήσει πληροφορίες αρνούνται, εκτός ανωτέρας βίας ή εκτάκτων περιστάσεων, το ευεργέτημα της προτιμησιακής μεταχείρισης . 3 . Προς το σκοπό του εκ των υστέρων ελέγχου των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR . 1, τα αντίγραφα των πιστοποιητικών καθώς και ενδεχομένως τα έγγραφα εξαγωγής που αναφέρονται σ' αυτά πρέπει να φυλάσσονται επί δύο έτη, τουλάχιστον, από το αρμόδιο εμπορικό επιμελητήριο . Άρθρο 23 Οι ενδείξεις που αναφέρονται στα άρθρα 19 και 20 αναγράφονται στο χώρο "παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού . Άρθρο 24 1 . Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR . 1 ή τα έντυπα EUR . 2 που εκδίδονται ή καταρτίζονται πριν την 1η Ιανουαρίου 1988 σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν πριν από την εν λόγω ημερομηνία, γίνονται δεκτά μέχρι τις 31 Μαeζγιου 1988 σύμφωνα με τους ισχύοντες κατά την έκδοσή τους κανόνες . 2 . Οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 και του άρθρου 20 εφαρμόζονται στις περιπτώσεις εξαγωγής εμπορευμάτων πριν την 1η Ιανουαρίου 1988 και τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας που εκδίδονται εκ των υστέρων όπως και τα αντίγραφά τους μπορούν να εκδίδονται σύμφωνα με τους ισχύοντες πριν από την ημερομηνία αυτή κανόνες . Άρθρο 25 1 . Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4129/86 καταργείται . 2 . Αν τα κατεχόμενα εδάφη δεν εφάρμόζουν την ονοματολογία που βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα, οι κανόνες καταγωγής που περιέχονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3749/83 μπορούν να συνεχίσουν να ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 . Άρθρο 26 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1988 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη . Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1988 .

Classification Labels:
986
703
36

Label Descriptions:
{"986": "Εμπορικές πράξεις", "703": "Εμπορική νομοθεσία", "36": "ΕΜΠΟΡΙΟ"}

EuroVoc IDs (Original): 2705
2106
5780
99
614
11

EuroVoc IDs (Expanded): 2705
2106
5780
99
614
11

Dataset Source: meu

Split: train