Document ID: 32013D0808

Title and Content:
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 18ης Δεκεμβρίου 2013 σχετικά με τον καθορισμό των ποσοτικών περιορισμών και την κατανομή των ποσοστώσεων ελεγχόμενων ουσιών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 9205] (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική, ιταλική, κροατική, μαλτεζική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (2013/808/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2 και το άρθρο 16 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση εισαγόμενων ελεγχόμενων ουσιών υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς. (2) Η Επιτροπή οφείλει να καθορίζει τα σχετικά όρια και να κατανέμει ποσοστώσεις μεταξύ των επιχειρήσεων. (3) Επιπλέον, η Επιτροπή οφείλει να καθορίζει τις ποσότητες των ελεγχόμενων ουσιών, εξαιρουμένων των υδροχλωροφθορανθράκων, οι οποίες επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις και να προσδιορίζει τις εταιρείες που μπορούν να τις χρησιμοποιούν. (4) O καθορισμός των αποδιδόμενων ποσοστώσεων για βασικές εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις πρέπει να διασφαλίζει την τήρηση των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 10 παράγραφος 6, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 537/2011 της Επιτροπής (2). Δεδομένου ότι τα εν λόγω ποσοτικά όρια περιλαμβάνουν ποσότητες υδροχλωροφθορανθράκων που εγκρίνονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, η παραγωγή και η εισαγωγή υδροχλωροφθορανθράκων για τις συγκεκριμένες χρήσεις πρέπει να καλύπτεται επίσης από την κατανομή αυτή. (5) Η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση απευθυνόμενη, αφενός, στις επιχειρήσεις οι οποίες προτίθενται να προβούν το 2014 σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση και, αφετέρου, στις επιχειρήσεις οι οποίες προτίθενται να παραγάγουν ή εισαγάγουν τις εν λόγω ουσίες που προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις το 2014 (3), και έλαβε δηλώσεις σχετικά με τις προθέσεις εισαγωγών το 2014. (6) Τα ποσοτικά όρια και οι ποσοστώσεις πρέπει να καθοριστούν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, ώστε να συμβαδίζουν με τον ετήσιο κύκλο υποβολής εκθέσεων βάσει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. (7) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ποσοτικοί περιορισμοί για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία Οι ποσότητες ελεγχόμενων ουσιών που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009, οι οποίες επιτρέπεται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση το 2014, προερχόμενες από πηγές εκτός αυτής, είναι οι ακόλουθες: Ελεγχόμενες ουσίες Ποσότητα [σε χιλιόγραμμα δυναμικού καταστροφής του όζοντος (ODP)] Ομάδα I (χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115) και ομάδα II (άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες) 4 513 700,00 Ομάδα III (halons) 21 660 560,00 Ομάδα IV (τετραχλωράνθρακας) 5 995 220,00 Ομάδα V (1,1,1 τριχλωροαιθάνιο) 2 300 001,50 Ομάδα VI (μεθυλοβρωμίδιο) 870 120,00 Ομάδα VII (υδροβρωμοφθοράνθρακες) 2 087,55 Ομάδα VIII (υδροχλωροφθορανθράκων,) 6 175 596,50 Ομάδα IX (βρωμοχλωρομεθάνιο) 270 012,00 Άρθρο 2 Κατανομή ποσοστώσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία 1. Οι ποσοστώσεις για χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115 και άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες κατανέμονται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα I. 2. Οι ποσοστώσεις για τα halons κατανέμονται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα II. 3. Οι ποσοστώσεις για τον τετραχλωράνθρακα κατανέμονται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα III. 4. Οι ποσοστώσεις για το 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 κατανέμονται για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV. 5. Οι ποσοστώσεις για το μεθυλοβρωμίδιο κατανέμονται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα V. 6. Οι ποσοστώσεις για τους υδροβρωμοφθοράνθρακες κατανέμονται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα VI. 7. Οι ποσοστώσεις για τους υδροχλωροφθοράνθρακες κατανέμονται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα VII. 8. Οι ποσοστώσεις για το βρωμοχλωρομεθάνιο κατανέμονται κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 για τους σκοπούς και τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα VIII. 9. Οι ποσοστώσεις ανά επιχείρηση καθορίζονται στο παράρτημα IX. Άρθρο 3 Ποσοστώσεις για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις Οι ποσοστώσεις εισαγωγής και παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατά το έτος 2014 κατανέμονται στις επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα X. Η κατανομή των μέγιστων ποσοτήτων που επιτρέπεται να παραχθούν ή να εισαχθούν το 2014 για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις μεταξύ των εν λόγω επιχειρήσεων παρατίθεται στο παράρτημα XI. Άρθρο 4 Περίοδος ισχύος Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014 και παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2014. Άρθρο 5 Αποδέκτες Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις: 1 ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Γερμανία 2 Aesica Queenborough Limited North Road ME11 5EL Queenborough Ηνωμένο Βασίλειο 3 AGC Chemicals Europe, Ltd. York House, Hillhouse International FY5 4QD Thornton Cleveleys Ηνωμένο Βασίλειο 4 Airbus Operations SAS Route de Bayonne 316 31300 Toulouse Γαλλία 5 Albany Molecular Research (UK) Ltd Mostyn Road CH8 9DN Holywell Ηνωμένο Βασίλειο 6 Albemarle Europe SPRL Parc Scientifique Einstein Rue du Bosquet 9 B-1348 Louvain-la-Neuve Βέλγιο 7 Arkema France 420, rue d’Estienne D’Orves 92705 Colombes Cedex Γαλλία 8 Arkema Quimica SA Avenida de Burgos 12 28036 Madrid Ισπανία 9 Ateliers Bigata 10, rue Jean Baptiste Perrin, 33320 Eysines Cedex Γαλλία 10 BASF Agri Production S.A.S. 32 rue de Verdun 76410 Saint-Aubin lès Elbeuf Γαλλία 11 Bayer Crop Science AG Alfred-Nobel-Straße 50 40789 Monheim Γερμανία 12 Biovit d.o.o. Matka Laginje 13 HR-42000 Varazdin Κροατία 13 Diverchim SA 6, Rue Du Noyer, Zac du Moulin 95700 Roissy en France Γαλλία 14 Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH Bützflether Sand 21683 Stade Γερμανία 15 DuPont Holding Netherlands BV Baanhoekweg 22 3313 LA Dordrecht Κάτω Χώρες 16 Dyneon GmbH Industrieperkstrasse 1 84508 Burgkirchen Γερμανία 17 Eras Labo 222 D1090 38330 Saint Nazaire les Eymes Γαλλία 18 Eusebi Impianti Srl Via Mario Natalucci 6 60131 Ancona Ιταλία 19 Eusebi Service Srl Via Vincenzo Pirani 4 60131 Ancona Ιταλία 20 Fenix Fluor Limited Rocksavage Site WA7 JE Runcorn, Cheshire Ηνωμένο Βασίλειο 21 Fire Fighting Enterprises Ltd 9 Hunting Gate Hitchin SG4 0TJ Ηνωμένο Βασίλειο 22 Fujifilm Electronic Materials Europe NV Keetberglaan 1A 2070 Zwijndrecht Βέλγιο 23 Gedeon Richter Plc. Gyomroi ut 19-21 H-1103, Budapest Ουγγαρία 24 GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH Ruhrstr. 113 22761 Hamburg Γερμανία 25 Gielle di Luigi Galantucci Via Ferri Rocco, 32 70022 Altamura Ιταλία 26 Halon & Refrigerant Services Ltd J.Reid Trading Estate, Factory Road CH5 2QJ Sandycroft Ηνωμένο Βασίλειο 27 Honeywell Fluorine Products Europe BV Laarderhoogtweg 18 1101 EA Amsterdam Κάτω Χώρες 28 Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH Wunstorfer Strasse 40 30918 Seelze Γερμανία 29 Hovione FarmaCiencia SA Quinta de S. Pedro - Sete Casas 2674-506 Loures Πορτογαλία 30 Hudson Technologies Europe S.r.l. Via degli Olmetti 5 00060 Formello Ιταλία 31 Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv Hengelder 17 6902 PA Zevenaar Κάτω Χώρες 32 ICL-IP Europe BV Fosfaatweeg 48 1013 BM Amsterdam Κάτω Χώρες 33 Kemika d.d. Heinzelova 53 10000 Zagreb Κροατία 34 Laboratorios Miret SA Geminis 4, 08228 Terrassa Ισπανία 35 LGC Standards GmbH Mercatorstr. 51 46485 Wesel Γερμανία 36 Ludwig-Maximilians-University Butenandstr. 5-13 (Haus D) DE-81377 München Γερμανία 37 Mebrom NV Assenedestraat 4 9940 Rieme Ertvelde Βέλγιο 38 Merck KGaA Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt Γερμανία 39 Meridian Technical Services Limited Hailey Road 14 DA18 4AP Erith Ηνωμένο Βασίλειο 40 Mexichem UK Limited The Heath Business & Technical Park Runcorn Cheshire WA7 4QX Ηνωμένο Βασίλειο 41 Ministry of Defense - Chemical Laboratory - Den Helder Bevesierweg 4 1780 CA Den Helder Κάτω Χώρες 42 Panreac Quimica S.L.U. C/Garraf 2 08211 Barcelona Ισπανία 43 P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. ul.Szczecińska 45 80-392 Gdańsk Πολωνία 44 R.P. Chem s.r.l. Via San Michele 47 31062 Casale sul Sile (TV) Ιταλία 45 Safety Hi-Tech srl Via di Porta Pinciana 6 00187 Roma Ιταλία 46 Savi Technologie sp. z o.o. Ul. Psary Wolnosci 20 51-180 Wroclaw Πολωνία 47 Sigma Aldrich Chimie sarl 80, rue de Luzais 38070 St Quentin Fallavier Γαλλία 48 Sigma-Aldrich Chemie GmbH Riedstrasse 2 89555 Steinheim Γερμανία 49 Sigma-Aldrich Company Ltd The Old Brickyard, New Road Gillingham, Dorset SP8 4XT Ηνωμένο Βασίλειο 50 Simat Prom d.o.o. Rudeska Cesta 96 10000 Zagreb Κροατία 51 Solvay Fluor GmbH Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover Γερμανία 52 Solvay Specialty Polymers France SAS Avenue de la Republique 39501 Tavaux Cedex Γαλλία 53 Solvay Specialty Polymers Italy SpA Viale Lombardia 20 20021 Bollate (MI) Ιταλία 54 Sterling Chemical Malta Limited V. Dimech Street 4 1504 Floriana Μάλτα 55 Sterling SpA Via della Carboneria 30 06073 Solomeo di Corciano (PG) Ιταλία 56 Syngenta Limited Priestley Road Surrey Research Park 30 Guildford GU2 7YH Ηνωμένο Βασίλειο 57 Tazzetti SpA Corso Europa n. 600/a 10070 Volpiano (TO) Ιταλία 58 TEGA - Technische Gase und Gastechnik GmbH Werner-von-Siemens-Strasse 18 97076 Würzburg Γερμανία 59 Thomas Swan & Co. Ltd. Rotary Way Consett,County Durham DH8 7ND Ηνωμένο Βασίλειο Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2013.

Classification Labels:
986
703
36
1164
249

Label Descriptions:
{"986": "Εμπορικές πράξεις", "703": "Εμπορική νομοθεσία", "36": "ΕΜΠΟΡΙΟ", "1164": "Χημική βιομηχανία", "249": "ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ"}

EuroVoc IDs (Original): 813
5283
614
2524
1362
2090
2470
5842
1707

EuroVoc IDs (Expanded): 813
5283
614
2524
1362
2090
2470
5842
1707

Dataset Source: meu

Split: test