Document ID: 32011D0901

Title and Content:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των σχετικών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (2011/901/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 171 και το άρθρο 172 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 30 Σεπτεμβρίου 1999, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής προκειμένου να συναφθεί συμφωνία σχετικά με την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου συστήματος πλοήγησης μη στρατιωτικής χρήσης. (2) Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 2004, η συμφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των σχετικών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου («συμφωνία») υπογράφηκε στο Dromoland Castle, στην Ιρλανδία, στις 26 Ιουνίου 2004 και άρχισε να εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Νοεμβρίου 2008, εν αναμονή της θέσης της σε ισχύ. (3) Τα κράτη μέλη θα εκπροσωπούνται, κατά περίπτωση, στις ομάδες εργασίας που συστήνονται δυνάμει της συμφωνίας. (4) Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται διά της παρούσης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των σχετικών εφαρμογών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα παραδώσει, εξ ονόματος της Ένωσης, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής τη διπλωματική διακοίνωση που προβλέπει το άρθρο 20 παράγραφος 1 της συμφωνίας (2) και θα προβεί στην ακόλουθη κοινοποίηση: «Ως συνέπεια της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισσαβώνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από την ημερομηνία αυτή ασκεί όλα τα δικαιώματα και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, οι αναφορές στην “Ευρωπαϊκή Κοινότητα” στο κείμενο της συμφωνίας νοούνται, ανάλογα με την περίπτωση, ως αναφορές στην “Ευρωπαϊκή Ένωση”.». Άρθρο 3 1. Στις ομάδες εργασίας που συστήνονται βάσει του άρθρου 13 της συμφωνίας η Ένωση εκπροσωπείται από εκπρόσωπο της Επιτροπής και τα κράτη μέλη, κατά περίπτωση, από τον αντίστοιχο εκπρόσωπό τους. 2. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της συμφωνίας παρέχονται από κοινού από την Ένωση και τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή υποβάλλει τις πληροφορίες εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών. 3. Η θέση που λαμβάνει η Ένωση στις ομάδες που αναφέρονται στην παράγραφο 6 του παραρτήματος της συμφωνίας εκδίδεται από το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2011.

Classification Labels:
2120
151

Label Descriptions:
{"2120": "Διεθνείς συμφωνίες", "151": "ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"}

EuroVoc IDs (Original): 3461
2181
2079
2119
2106
6205
4040
4361
2200
7207
1615

EuroVoc IDs (Expanded): 3461
2181
2079
2119
2106
6205
4040
4361
2200
7207
1615

Dataset Source: meu

Split: dev