Document ID: 32015D0535

Title and Content:
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/535 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 27ης Μαρτίου 2015 με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο της Δανίας να κυρώσει τη σύμβαση της Χάγης, της 23ης Νοεμβρίου 2007, για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1994] (Το κείμενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2006/325/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2006, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (1) και ιδίως το άρθρο 1α, Έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλε το Βασίλειο της Δανίας (εφεξής «Δανία»), με επιστολή της 5ης Αυγούστου 2013, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (2) (εφεξής «Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας»), η Δανία οφείλει να απέχει από τη σύναψη διεθνών συμφωνιών οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν ή να μεταβάλλουν το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44/2001 του Συμβουλίου (3) εκτός αν η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι σύμφωνη και έχουν επιτευχθεί ικανοποιητικές ρυθμίσεις όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας, αφενός, και της οικείας διεθνούς συμφωνίας, αφετέρου. (2) Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας, η Δανία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 14ης Ιανουαρίου 2009, την απόφασή της να εφαρμόσει το περιεχόμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου (4) στον βαθμό που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 (5). Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας, η δανική κοινοποίηση δημιούργησε αμοιβαίες υποχρεώσεις σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο μεταξύ της Δανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4/2009 αποτελεί τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας στον βαθμό που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 και θεωρείται ότι προσαρτάται σε αυτήν. (3) Στις 5 Αυγούστου 2013 η Δανία ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προτεινόμενη κύρωση της σύμβασης, της 23ης Νοεμβρίου 2007, για την ανάκτηση διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής (εφεξής «Σύμβαση Διατροφής»). (4) Τα θέματα που διέπονται από τη σύμβαση Διατροφής αποτελούν επίσης αντικείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009, συνεπώς η σύμβαση Διατροφής επηρεάζει τον εν λόγω κανονισμό. Κατά συνέπεια, η σύμφωνη γνώμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κύρωση της σύμβασης Διατροφής εκ μέρους της Δανίας είναι απαραίτητη, εφόσον η σύμβαση Διατροφής επηρεάζει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4/2009, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001. (5) Σύμφωνα με το άρθρο 1α της απόφασης 2006/325/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2009/942/ΕΚ του Συμβουλίου (6), για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας, η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει, πριν λάβει απόφαση η οποία εκφράζει τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εάν η διεθνής συμφωνία στην οποία προτίθεται να προσχωρήσει η Δανία καθιστά αναποτελεσματική τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δανίας και θα υπονόμευε την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που έχει θεσπιστεί από τους κανόνες της. (6) Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέγραψε τη σύμβαση Διατροφής με βάση την απόφαση 2011/220/ΕΕ του Συμβουλίου (7). Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνήψε τη σύμβαση Διατροφής με βάση την απόφαση 2011/432/ΕΕ του Συμβουλίου (8). Η πράξη έγκρισης κατατέθηκε στις 9 Απριλίου 2014, μετά την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 2011/432/ΕΕ (9). (7) Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετείχε στην έκδοση των ανωτέρω αποφάσεων του Συμβουλίου και δεν δεσμεύεται από αυτές ούτε υπόκειται στην εφαρμογή τους. Θα δεσμεύεται από τη σύμβαση Διατροφής μόνο ως χωριστό συμβαλλόμενο μέρος. (8) Υπό τις συνθήκες αυτές, και λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι η σύμβαση άρχισε να ισχύει την 1η Αυγούστου 2014 σε όλα τα κράτη μέλη της Ένωσης, εκτός από τη Δανία, η Επιτροπή θεωρεί ότι η κύρωση, εκ μέρους της Δανίας, της σύμβαση Διατροφής δεν θα καθιστούσε αναποτελεσματική τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δανίας και δεν θα υπονόμευε την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος που έχει θεσπιστεί από τους κανόνες της. Επιπλέον, η κύρωση εκ μέρους της Δανίας, της σύμβαση Διατροφής δεν θα επηρεάσει τους όρους με τους οποίους η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση προσχώρησε στην εν λόγω σύμβαση. (9) Κατά συνέπεια, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επιτρέψει στη Δανία να κυρώσει τη σύμβαση Διατροφής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επιτρέπει στη Δανία να κυρώσει τη σύμβαση της 23ης Νοεμβρίου 2007 για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2015.

Classification Labels:
2120
151
394
387
27
801
66

Label Descriptions:
{"2120": "Διεθνείς συμφωνίες", "151": "ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ", "394": "Θεμελιώδη δικαιώματα", "387": "Δικαιώματα και ελευθερίες", "27": "ΔΙΚΑΙΟ", "801": "Οικογενειακό Δίκαιο", "66": "Αστικό Δίκαιο"}

EuroVoc IDs (Original): 3461
1538
538
540
3467

EuroVoc IDs (Expanded): 3461
1538
538
540
3467

Dataset Source: meu

Split: test