Document ID: 32010R0449

Title and Content:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 449/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 25ης Μαΐου 2010 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης για ορισμένα γεωργικά και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2276/2003, (ΕΚ) αριθ. 955/2005, (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1455/2007 Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες Μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το 2008 συνήφθη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2, και των παραρτημάτων τους και την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, εφεξής αποκαλούμενη «η συμφωνία», που εγκρίθηκε με την απόφαση 2010/240/ΕΕ του Συμβουλίου (2). (2) Η συμφωνία προβλέπει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου. Προβλέπει επίσης αλλαγές των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2276/2003 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων και τον καθορισμό των δασμών που επιβάλλονται στο πλαίσιο των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Αιγύπτου (3), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 955/2005 της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2005, για το άνοιγμα εισαγωγικής ποσόστωσης στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής Αιγύπτου (4), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές ρυζιού αιγυπτιακής καταγωγής και προελεύσεως στην Κοινότητα (5), και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1455/2007 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2007, για το άνοιγμα ορισμένων ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγής Αιγύπτου (6). (3) Είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και τροποποιήσεις των υφιστάμενων δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπει η συμφωνία. Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν σε μία ενιαία νομοθετική πράξη όλες οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου. (4) Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα και οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2276/2003, (ΕΚ) αριθ. 955/2005, (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1455/2007 πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν. (5) Οι άδειες εισαγωγής που εκδόθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 955/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσής τους έως το τέλος του επόμενου μήνα. Στις περιπτώσεις που η περίοδος ισχύος των αδειών εισαγωγής που εκδόθηκαν δυνάμει των εν λόγω κανονισμών πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού λήξει μετά την ημερομηνία κατάργησης των εν λόγω κανονισμών, οι εισαγωγείς μπορεί να μην είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους σε σχέση με τις άδειες εισαγωγής. Επομένως, στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 376/2008 της Επιτροπής, της23ης Απριλίου 2008, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (7), και να αποδεσμεύσουν την εγγύηση που έχουν καταθέσει οι εισαγωγείς. Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι οι άδειες εισαγωγής που εκδίδονται μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 955/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 θα ισχύουν μόνο μέχρι την ημερομηνία κατάργησης των εν λόγω κανονισμών. (6) Για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων για το πρώτο έτος εφαρμογής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, δυνάμει της συμφωνίας, ότι ο όγκος των δασμολογικών ποσοστώσεων, για τις οποίες η περίοδος ποσόστωσης αρχίζει πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας, θα πρέπει να μειωθεί αναλογικά προς το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε πριν από την εν λόγω ημερομηνία. (7) Δεδομένου ότι η συμφωνία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2010, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία αυτή. Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι διατάξεις σχετικά με την εγκυρότητα των αδειών που εκδίδονται πριν από την εν λόγω ημερομηνία πρέπει να εφαρμόζονται αμέσως. (8) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2276/2003, (ΕΚ) αριθ. 955/2005, (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1455/2007 καταργούνται. Άρθρο 3 1. Η ισχύς των αδειών εισαγωγής που εκδίδονται με ημερομηνία λήξης μετά τις 31 Μαΐου 2010 δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 955/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 πριν από τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού λήγει την 31η Μαΐου 2010. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008, έως τις 30 Ιουνίου 2010, ο κάτοχος των αδειών εισαγωγής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να επιστρέψει τις μη χρησιμοποιηθείσες άδειες εισαγωγής στις αρμόδιες αρχές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών τα οποία αποδεσμεύουν την εγγύηση των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων. 2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 955/2005 και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1002/2007, η περίοδος ισχύος των αδειών εισαγωγής που εκδόθηκαν δυνάμει των εν λόγω κανονισμών μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού δεν παρατείνεται μετά τις 31 Μαΐου 2010. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2010 με εξαίρεση το άρθρο 3 που εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2010.

Classification Labels:
986
703
36

Label Descriptions:
{"986": "Εμπορικές πράξεις", "703": "Εμπορική νομοθεσία", "36": "ΕΜΠΟΡΙΟ"}

EuroVoc IDs (Original): 2723
2519
1794
1602
8369
311
5780
c_6e703074
614
1115
1658
5017

EuroVoc IDs (Expanded): 2723
2519
1794
1602
8369
311
5780
c_6e703074
614
1115
1658
5017

Dataset Source: meu

Split: dev