Document ID: 31999D0175

Title and Content:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιανουαρίου 1999 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος (Ευρατόμ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέγειας (1998-2002) (1999/175/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: (1) ότι, με την απόφαση αριθ. 1999/64/Ευρατόμ (4), το Συμβούλιο έχει θεσπίσει το πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας και εκπαίδευσης (στο εξής «Ε& Ε») της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (στο εξής καλούμενο «πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο») για το χρονικό διάστημα 1998-2002, όπου προσδιορίζονται οι γενικές γραμμές και οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι των δράσεων έρευνας και εκπαίδευσης που πρέπει να αναληφθούν στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 7 (2) ότι το άρθρο 3 του πέμπτο προγράμματος-πλαισίου προβλέπεται ότι η υλοποίηση του προγράμματος-πλαισίου γίνεται μέσω ειδικών προγραμμάτων έρευνας και εκπαίδευσης που εκπονούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 της συνθήκης 7 ότι σε κάθε πρόγραμμα διευκρινίζονται οι ρυθμίσεις υλοποίησης, καθορίζεται η διάρκεια και προβλέπονται τα αναγκαία μέσα 7 (3) ότι, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης 94/268/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, σχετικά με το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δράσεων έρευνας, και εκπαίδευσης (1994-1998) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (5) και του άρθρου 4 παράγραφος 2 των αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα υλοποίησης του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου, η Επιτροπή ανέθεσε σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες την πραγματοποίηση αξιολόγησης, την οποία διαβίβασε, μαζί με τα πορίσματα και τις σχετικές παρατηρήσεις της, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 7 (4) ότι δυνάμει των διατάξεων και του άρθρου 7 της συνθήκης, η απόφαση 1999/66/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, των ερευνητικών κέντρων και των πανεπιστημίων στην υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (6) (στο εξής «κανόνες συμμετοχής»), έχει εφαρμογή στο παρόν ειδικό πρόγραμμα 7 ότι οι κανόνες αυτοί επιτρέπουν τη συμμετοχή του Κοινού Κέντρου Ερευνών στις έμμεσες δράσεις που καλύπτονται από το παρόν ειδικό πρόγραμμα 7 (5) ότι κατά την υλοποίηση του εν λόγω προγράμματος, και βάσει κυρίως του άρθρου 101 της συνθήκης, ενδέχεται να αποδειχθεί σκόπιμο να αναπτυχθούν δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας, και μάλιστα με βάση το άρθρο 101 της συνθήκης, με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 7 (6) ότι η υλοποίηση του εν λόγω προγράμματος εμπεριέχει επίσης δραστηριότητες και μηχανισμούς που αποσκοπούν στην τόνωση, τη διάδοση και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της Ε& Ε, καθώς και σε δραστηριότητες τόνωσης της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητών 7 (7) ότι είναι σημαντικό η επιστημονική και η βιομηχανική κοινότητα καθώς και η κοινότητα των χρηστών να συμβάλουν ουσιαστικά στον προσδιορισμό των δράσεων που θα αναληφθούν και ότι θα πρέπει να συμμετάσχουν, ανάλογα με την περίπτωση, στην υλοποίηση του προγράμματος 7 (8) ότι οι ερευνητικές δραστηριότητες του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου πρέπει να στραφούν προς την κατεύθυνση της καινοτομίας ώστε να συμβάλουν, μεταξύ άλλων, στην επίτευξη των στόχων του πρώτου προγράμματος δράσης για την καινοτομία 7 (9) ότι η υλοποίηση του έργου JET (Joint European Torus) έχει ανατεθεί στην κοινή επιχείρηση Joint European Torus (JET), η οποία συστάθηκε με την απόφαση 78/471/Ευρατόμ του Συμβουλίου (7) 7 (10) ότι στην εφαρμογή του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πολιτική της Κοινότητας στο θέμα της ισότητας ευκαιριών 7 (11) ότι η αποτελεσματική και διαφανής διαχείριση συμβάλλει ώστε η εκτέλεση του προγράμματος να καταστεί αποτελεσματικότερη και το πρόγραμμα πιο φιλικό προς το χρήστη 7 (12) ότι οι διοικητικές δαπάνες πρέπει να περιληφθούν στον κοινοτικό προϋπολογισμό κατά διαφανή τρόπο 7 (13) ότι η πορεία της υλοποίησης του προγράμματος πρέπει να παρακολουθείται ούτως ώστε να προσαρμόζεται, όπου απαιτείται, προς τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις 7 ότι σε εύθετο χρόνο θα πρέπει να γίνει επίσης αξιολόγηση της πορείας του προγράμματος από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες 7 (14) ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, το ειδικό πρόγραμμα με αντικείμενο την έρευνα και την εκπαίδευση στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας (στο έξης «ειδικό πρόγραμμα») θεσπίζεται για το χρονικό διάστημα από τις 25 Ιανουαρίου 1999 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Άρθρο 2 1. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, η δαπάνη που απαιτείται για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος ανέρχεται σε 979 εκατομμύρια ευρώ, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και ποσοστό 13,5 % κατ' ανώτατο όριο για τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής. Στο παράρτημα I εμφαίνεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού. 2. Από το ποσό της παραγράφου 1 - 238,2 εκατομμύρια ευρώ προβλέπονται για το χρονικό διάστημα 1998-1999 και - 740,8 εκατομμύρια ευρώ για το χρονικό διάστημα 2000-2002. Στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, το Συμβούλιο θα προσαρμόσει το τελευταίο ως άνω ποσό σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου. Εν αναμονή απόφασης του Συμβουλίου, η δαπάνη για την υλοποίηση του ειδικού αυτού προγράμματος δεν θα υπερβεί το ποσό που προβλέπεται στην πρώτη περίπτωση παραπάνω. 3. Με σκοπό την τήρηση των επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων και προτεραιοτήτων που τίθενται στην παρούσα απόφαση, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει τις πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος συνεκτιμώντας τη διαθεσιμότητα των πόρων που εγκρίνονται στο πλαίσιο των πολυετών δημοσιονομικών προοπτικών. Άρθρο 3 1. Το γενικό περίγραμμα, οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι του ειδικού προγράμματος, καθώς και οι συναφείς προτεραιότητες περιέχονται στο παράρτημα II και καθορίζονται με βάση τις θεμελιώδεις αρχές και τις τρεις κατηγορίες κριτηρίων επιλογής που περιέχονται στο παράρτημα I του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου. 2. Σύμφωνα με τις εν λόγω αρχές και κριτήρια, για την επιλογή των προς υλοποίηση δράσεων Ε& Ε εφαρμόζονται τα κριτήρια επιλογής που προβλέπονται στο άρθρο 9 των κανόνων συμμετοχής. Για την υλοποίηση του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένου και του προγράμματος εργασίας που περιγράφεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, τηρούνται όλα αυτά τα κριτήρια, ακόμη και αν υπάρχει το ενδεχόμενο να σταθμίζονται διαφορετικά. 3. Οι κανόνες συμμετοχής έχουν εφαρμογή στο ειδικό πρόγραμμα. 4. Οι λεπτομερείς κανόνες χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο ειδικό πρόγραμμα αναφέρονται στο άρθρο 4 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου. Οι έμμεσες δράσεις Ε& Ε του ειδικού προγράμματος καθορίζονται στο παράρτημα II του πέμπτου προγράμματος-πλαίσιου. Οι ειδικοί κανόνες υλοποίησης του προγράμματος περιέχονται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης. Άρθρο 4 Με βάση τα κριτήρια του άρθρου 3, τους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους και τις προτεραιότητες του παραρτήματος II, η Επιτροπή: α) παρακολουθεί, επικουρούμενη δεόντως υπό ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος και υποβάλλει κατά περίπτωση στο Συμβούλιο προτάσεις προσαρμογής, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, β) αναθέτει σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες την αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, σε ό,τι αφορά τις δράσεις που διεξάγονται στους τομείς που καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα. Άρθρο 5 1. Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα εργασίας όπου προσδιορίζει: α) αναλυτικότερα τους στόχους του παραρτήματος II και τις προτεραιότητές του στον τομέα της Ε& Ε 7 β) ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος 7 γ) τις ρυθμίσεις συντονισμού που προβλέπονται στο παράρτημα III και δ) αναλόγως των αναγκών, τα κριτήρια επιλογής καθώς και οι ρυθμίσεις εφαρμογής αυτών για κάθε έμμεση δράση Ε& Ε. 2. Στο πρόγραμμα εργασίας λαμβάνονται υπόψη τα σχετικά συμφέροντα, και ιδίως τα συμφέροντα της επιστημονικής και της βιομηχανικής κοινότητας, καθώς και της κοινότητας των χρηστών. Το πρόγραμμα θα χρησιμεύσει ως βάση για την εφαρμογή των εμμέσεων δράσεων Ε& Ε σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στους κανόνες συμμετοχής. 3. Το πρόγραμμα εργασίας ενημερώνεται όποτε χρειάζεται και διατίθεται από την Επιτροπή σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη υπό εύχρηστη μορφή, μεταξύ άλλων ηλεκτρονική. Άρθρο 6 1. Η υλοποίηση του παρόντος ειδικού προγράμματος ανατίθεται στην Επιτροπή 2. Για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα. Τα μέλη της εν λόγω επιτροπής μπορούν να ποικίλουν ανάλογα με τα διάφορα θέματα του προγράμματος των εργασιών της. Για θέματα που αφορούν τη σχάση, η σύνθεση, οι διαδικασίες και οι λεπτομερείς κανόνες λειτουργίας της επιτροπής αυτής είναι αυτές που καθορίζονται στην απόφαση 84/338/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου (8) σχετικά με τις συμβουλευτικές επιτροπές επί θεμάτων διαχείρισης και συντονισμού. Για θέματα που αφορούν τη σύντηξη, αυτές που καθορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης. Άρθρο 7 Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου, η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη γενική πρόοδο της εκτέλεσης του προγράμματος. Άρθρο 8 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 1999.

Classification Labels:
1176
249

Label Descriptions:
{"1176": "Πυρηνική βιομηχανία", "249": "ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ"}

EuroVoc IDs (Original): 753
1412
784
2914

EuroVoc IDs (Expanded): 753
1412
784
2914

Dataset Source: meu

Split: train