Document ID: 32014D0394

Title and Content:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 23ης Ιουνίου 2014 σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που συστάθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης σχετικά με τους εσωτερικούς κανονισμούς του συμβουλίου σύνδεσης και της επιτροπής σύνδεσης, σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό που διέπει την επίλυση διαφορών δυνάμει του τίτλου X και τον κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη των ειδικών ομάδων και τους διαμεσολαβητές, σχετικά με τον κατάλογο των μελών της ειδικής ομάδας, καθώς και σχετικά με τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης (2014/394/EΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 23 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία σύνδεσης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της με την Κεντρική Αμερική. Οι οδηγίες διαπραγμάτευσης τροποποιήθηκαν στις 10 Μαρτίου 2010, έτσι ώστε να συμπεριληφθεί και ο Παναμάς στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων. (2) Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν με την ευκαιρία της συνόδου κορυφής μεταξύ ΕΕ - Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής στη Μαδρίτη τον Μάιο του 2010. (3) Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου (1) (εφεξής «η συμφωνία»), μονογραφήθηκε στις 22 Μαρτίου 2011 και υπεγράφη στις 29 Ιουνίου 2012. (4) Σύμφωνα με το άρθρο 353 παράγραφος 4 της συμφωνίας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Αυγούστου 2013 με τη Νικαράγουα, την Ονδούρα και τον Παναμά, από την 1η Οκτωβρίου 2013 με το Ελ Σαλβαδόρ και την Κόστα Ρίκα, και από την 1η Δεκεμβρίου 2013 με τη Γουατεμάλα. (5) Με το άρθρο 4 της συμφωνίας συγκροτείται συμβούλιο σύνδεσης, το οποίο εποπτεύει την εκπλήρωση των στόχων της συμφωνίας και επιβλέπει την εφαρμογή της. (6) Το άρθρο 6 της συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σύνδεσης έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις στις περιπτώσεις που προβλέπονται στη συμφωνία, για την επίτευξη των στόχων της. (7) Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σύνδεσης θεσπίζει το ίδιο τον εσωτερικό κανονισμό του. (8) Το άρθρο 7 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής σύνδεσης. (9) Το άρθρο 8 παράγραφος 6 της συμφωνίας προβλέπει ότι το συμβούλιο σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό των υποεπιτροπών. (10) Το άρθρο 297 παράγραφος 2 ορίζει ότι το συμβούλιο σύνδεσης καταρτίζει κατάλογο δέκα επτά εμπειρογνωμόνων με εμπειρογνωμοσύνη στο περιβαλλοντικό δίκαιο, στο διεθνές εμπόριο ή στην επίλυση διαφορών που απορρέουν στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών, και κατάλογο δέκα επτά εμπειρογνωμόνων με εμπειρογνωμοσύνη στο εργατικό δίκαιο, στο διεθνές εμπόριο ή στην επίλυση διαφορών που προκύπτουν στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών. (11) Το άρθρο 325 παράγραφος 1 ορίζει ότι το συμβούλιο σύνδεσης καταρτίζει κατάλογο τριάντα έξι ατόμων που επιθυμούν και μπορούν να θητεύσουν ως μέλη της ειδικής ομάδας κατά την έννοια του τίτλου X της συμφωνίας σχετικά με την επίλυση διαφορών. (12) Το άρθρο 328 παράγραφος 1 προβλέπει ότι το συμβούλιο σύνδεσης θεσπίζει εσωτερικό κανονισμό καθώς και κώδικα δεοντολογίας, που διέπουν την επίλυση διαφορών δυνάμει του τίτλου X της συμφωνίας. (13) Η Ένωση θα πρέπει να καθορίσει τη θέση που θα λάβει όσον αφορά την έγκριση των εσωτερικών κανονισμών του συμβουλίου σύνδεσης και της επιτροπής σύνδεσης, τον εσωτερικό κανονισμό που διέπει την επίλυση διαφορών δυνάμει του τίτλου X της συμφωνίας και τον κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη των ειδικών ομάδων και τους διαμεσολαβητές, τον κατάλογο των μελών της ειδικής ομάδας, καθώς και τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο συμβούλιο σύνδεσης που συστάθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του συμβουλίου σύνδεσης, του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής σύνδεσης, του εσωτερικού κανονισμού που διέπει την επίλυση διαφορών δυνάμει του τίτλου X της συμφωνίας, του κώδικα δεοντολογίας για τα μέλη των ειδικών ομάδων και τους διαμεσολαβητές, του καταλόγου των μελών της ειδικής ομάδας και του καταλόγου των εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορίου και αειφόρου ανάπτυξης βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων του συμβουλίου σύνδεσης που προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση. Ήσσονος σημασίας τεχνικές αλλαγές στα σχέδια αποφάσεων του συμβουλίου σύνδεσης μπορούν να συμφωνηθούν από τους αντιπροσώπους της Ένωσης στο συμβούλιο σύνδεσης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου. Άρθρο 2 Μετά την έκδοσή τους, οι αποφάσεις του συμβουλίου σύνδεσης δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. Λουξεμβούργο, 23 Ιουνίου 2014.

Classification Labels:
2120
151

Label Descriptions:
{"2120": "Διεθνείς συμφωνίες", "151": "ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"}

EuroVoc IDs (Original): 3461
4040
4179
1632
2497
11

EuroVoc IDs (Expanded): 3461
4040
4179
1632
2497
11

Dataset Source: meu

Split: test