Document ID: 31991R1758

Title and Content:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1758/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 599/91 σχετικά με τη θέσπιση πιστωτικής εγγύησης για την εξασφάλιση της εξαγωγής γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής από την Κοινότητα προς τη Σοβιετική Ένωση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ), Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 599/91 (1 ) θέσπισε πιστωτική εγγύηση υπέρ της Σοβιετικής Ένωσης προκειμένου να της δοθεί η δυνατότητα να εισάγει γεωργικά προϊόντα διατροφής από την Κοινότητα - ότι πρέπει, κατόπιν αιτήματος της δικαιούχου χώρας, να τροποποιηθούν οι όροι εξοφλήσεως των δανείων που είχαν αρχικά προβλεφθεί, προκειμένου να ληφθούν υπόψη προγενέστερες συμβατικές δεσμεύσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Το άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 599/91 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο : "Άρθρο 3 Το ύψος της πίστωσης, την εξόφληση της οποίας καλύπτει η εγγύηση, περιορίζεται σε 500 εκατομμύρια Ecu κατ' ανώτατο όριο . Η εξόφληση πραγματοποιείται σε τρεις ισόποσες δόσεις, οι οποίες καταβάλλονται 20, 31 και 42 μήνες αντιστοίχως από την υπογραφή της συμφωνίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 . Οι τόκοι πληρώνονται κάθε έξι μήνες . Ο πρώτος διακανονισμός των τόκων γίνεται μετά τη λήξη της προθεσμίας ανάληψης . Για την πίστωση που εγγυάται η Κοινότητα παρέχεται εγγύηση πληρωμής και μεταφοράς από έναν σοβιετικό οργανισμό εξουσιοδοτημένο να καλύπτει τον κίνδυνο αδυναμίας του Δημοσίου προς εξόφληση και να επιτρέπει τη μεταφορά συναλλάγματος . Η προθεσμία ανάληψης της πίστωσης είναι το πολύ εξάμηνη και αρχίζει από την ημερομηνία υπογραφής της προαναφερόμενης συμφωνίας. Η ανάληψη του δανείου μπορεί να γίνει τμηματικά . Η καταβολή των δόσεων θα εξαρτηθεί από το κατά πόσον η Σοβιετική Ένωση θα τηρήσει τις διατάξεις της προαναφερόμενης συμφωνίας και τους όρους που ορίζονται για την παροχή της εγγύησης ." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος . Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 1991 .

Classification Labels:
986
703
36
710
668

Label Descriptions:
{"986": "Εμπορικές πράξεις", "703": "Εμπορική νομοθεσία", "36": "ΕΜΠΟΡΙΟ", "710": "Τρόφιμα", "668": "ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ"}

EuroVoc IDs (Original): 2495
5437
614
2735
2734

EuroVoc IDs (Expanded): 2495
5437
614
2735
2734

Dataset Source: meu

Split: train