Document ID: 31999D0279

Title and Content:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Μαρτίου 1999 σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, διαπεριφερειακής συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου (1999/279/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 130 Ω, σε συνδυασμό με το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής(1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2), Εκτιμώντας: ότι, δυνάμει του άρθρου 130 Ω της συνθήκης, η πολιτική της Κοινότητας στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη ευνοεί τη σταθερή και διαρκή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσομένων χωρών, την αρμονική και προοδευτική ένταξή τους στη διεθνή οικονομία και την καταπολέμηση της ένδειας στις χώρες αυτές· ότι θα πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μερών αυτής, αφετέρου, η οποία υπογράφηκε στη Μαδρίτη τον Δεκέμβριο 1995, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσια για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μερών αυτής, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση(3). Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 26 της συμφωνίας, προεδρεύει του Συμβουλίου Συνεργασίας και εκπροσωπεί την Κοινότητα ενώπιόν του. Αντιπρόσωπος της Κοινότητας προεδρεύει στη μεικτή επιτροπή συνεργασίας, καθώς και στη μεικτή εμπορική υποεπιτροπή, σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανονισμούς αυτών και εκπροσωπεί την Κοινότητα στα όργανα αυτά. Άρθρο 3 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 34 της συμφωνίας, εξ ονόματος της Κοινότητας. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1999.

Classification Labels:
2120
151

Label Descriptions:
{"2120": "Διεθνείς συμφωνίες", "151": "ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"}

EuroVoc IDs (Original): 3461
2190
5283
2497

EuroVoc IDs (Expanded): 3461
2190
5283
2497

Dataset Source: meu

Split: train