Document ID: 31999D0803

Title and Content:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Νοεμβρίου 1999 σχετικά με την εξ ονόματος της Κοινότητας αποδοχή της παράτασης της διεθνούς συμφωνίας του 1994 για τον καφέ (1999/803/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφοι 2 και 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) η διεθνής συμφωνία του 1994 για τον καφέ, η οποία εγκρίθηκε από την Κοινότητα με την απόφαση 94/570/ΕΚ(1) ίσχυσε μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 1999, εκτός εάν η ισχύς της παραταθεί πέραν αυτής της ημερομηνίας με απόφαση του διεθνούς συμβουλίου καφέ· (2) με απόφαση του διεθνούς συμβουλίου καφέ, η συμφωνία του 1994 παρατάθηκε για χρονικό διάστημα δύο ετών· (3) τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας οφείλουν να κοινοποιήσουν στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών την απόφασή τους ως προς την αποδοχή της εν λόγω παράτασης· (4) η παράταση αυτή είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας και, συνεπώς, η Κοινότητα πρέπει να την αποδεχθεί, σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 2 της συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Η Κοινότητα αποδέχεται την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1994 για τον καφέ από 1ης Οκτωβρίου 1999, για συμπληρωματικό διάστημα δύο ετών. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να κοινοποιήσει στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών ότι η Κοινότητα αποδέχεται την παράταση της συμφωνίας, από 1ης Οκτωβρίου 1999. Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 1999.

Classification Labels:
2120
151

Label Descriptions:
{"2120": "Διεθνείς συμφωνίες", "151": "ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"}

EuroVoc IDs (Original): 3461
2418

EuroVoc IDs (Expanded): 3461
2418

Dataset Source: meu

Split: train