Document ID: 31995D0407

Title and Content:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1995 για τη θέσπιση του προβλεπόμενου ισοζυγίου παραγωγής, καταναλώσεως καθώς και εισαγωγών και εξαγωγών μπανανών για την Κοινότητα για το 1995 (95/407/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 προβλέπεται ότι καθορίζεται κάθε χρόνο προβλεπόμενο ισοζύγιο με βάση ορισμένες παραμέτρους της αγοράς 7 ότι ο κύριος στόχος του ισοζυγίου αυτού είναι να καθοριστούν οι προβλέψεις της κοινοτικής παραγωγής και της καταναλώσεως και οι προβλέψεις εισαγωγών παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ και κατά συνέπεια οι ανάγκες σε εφοδιασμό της κοινοτικής αγοράς και η κατάλληλη ποσότητα της δασμολογικής ποσόστωσης 7 ότι στο ισοζύγιο αυτό πρέπει να ληφθούν υπόψη, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, οι επιπτώσεις από την τροπική θύελλα «Debbie» που ζημίωσε σημαντικά την παραγωγή της Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης και ορισμένων χωρών ΑΚΕ έως τον Ιούλιο του 1995, καθώς και επιπτώσεις από τις θεομηνίες Iris, Luis και Marilyn, που συνέβησαν κατά τον Αύγουστο και το Σεπτέμβριο του 1995 7 ότι στο ισοζύγιο αυτό περιλαμβάνεται επίσης η πρόσθετη ποσότητα των 353 000 τόνων που καθορίστηκε στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων για τον εφοδιασμό σε μπανάνες της αυστριακής, της φινλανδικής και της σουηδικής αγοράς μετά την προσχώρηση αυτών των τριών χωρών 7 ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως για τις μπανάνες δεν διετύπωσε γνώμη στην προθεσμία που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το προβλεπόμενο ισοζύγιο παραγωγής, καταναλώσεως καθώς και εισαγωγών και εξαγωγών μπανανών για την Κοινότητα καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, για το 1995. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1995.

Classification Labels:
986
703
36
671
588

Label Descriptions:
{"986": "Εμπορικές πράξεις", "703": "Εμπορική νομοθεσία", "36": "ΕΜΠΟΡΙΟ", "671": "Εφοδιασμός", "588": "ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ"}

EuroVoc IDs (Original): 2519
5083
2707
614
1115
2292

EuroVoc IDs (Expanded): 2519
5083
2707
614
1115
2292

Dataset Source: meu

Split: train