Document ID: 32014D0236

Title and Content:
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 24ης Απριλίου 2014 σχετικά με χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την εφαρμογή μέτρων επιτήρησης και άλλων μέτρων έκτακτης ανάγκης στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία κατά της αφρικανικής πανώλης των χοίρων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 2551] (Τα κείμενα στην εσθονική, τη λετονική, τη λιθουανική και την πολωνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (2014/236/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 8, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 84, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η αφρικανική πανώλη των χοίρων (ΑΠΧ) είναι θανατηφόρα ιογενής νόσος των οικόσιτων και των άγριων χοίρων που προκαλεί σοβαρές διαταραχές στο ενδοενωσιακό εμπόριο και στις εξαγωγές προς τρίτες χώρες ζώντων χοίρων και προϊόντων που παράγονται από χοίρους. (2) Μετά την επιβεβαίωση της παρουσίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων στη Γεωργία το 2007, η νόσος εξαπλώθηκε στη Ρωσική Ομοσπονδία, όπου αναφέρθηκαν πολυάριθμα κρούσματα της εν λόγω νόσου σε χοίρους και αγριόχοιρους σε όλο το ευρωπαϊκό τμήμα της επικράτειάς της. Τον Ιούνιο του 2013 η Λευκορωσία ανέφερε την επιβεβαίωση εστίας αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στην περιφέρεια Grodno, περίπου σαράντα χιλιόμετρα από τα σύνορα με τη Λιθουανία και κοντά στα σύνορα με την Πολωνία. (3) Η εκτελεστική απόφαση 2013/498/ΕΕ της Επιτροπής (3) προβλέπει χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την εφαρμογή μέτρων επιτήρησης και άλλων μέτρων έκτακτης ανάγκης κατά της ΑΠΧ, που εφαρμόστηκαν το 2013 στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία, τα οποία είναι κράτη μέλη που απειλούνται άμεσα από τον κίνδυνο εισαγωγής της ΑΠΧ. (4) Τον Ιανουάριο του 2014 αναφέρθηκαν κρούσματα της νόσου στον πληθυσμό των αγριόχοιρων στην Ουκρανία και η νόσος εξακολουθεί να εξαπλώνεται στη Λευκορωσία και τη Ρωσική Ομοσπονδία. Επιπλέον, τον Ιανουάριο του 2014, διαπιστώθηκαν δύο κρούσματα της ΑΠΧ στον πληθυσμό των αγριόχοιρων στη Λιθουανία και μετά από μερικές ημέρες αναφέρθηκαν άλλα δύο κρούσματα σε αγριόχοιρους στην Πολωνία. Και στα δύο κράτη μέλη η νόσος εμφανίστηκε στα σύνορα με τη Λευκορωσία. Επομένως, η εμφάνιση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε χώρες που συνορεύουν με την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί μόνιμη απειλή για τις χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις στην Ένωση, επειδή ο ιός μπορεί να εισέλθει στα κράτη μέλη που συνορεύουν με μολυσμένες τρίτες χώρες μέσω των αγριόχοιρων που εισέρχονται στην επικράτεια της Ένωσης από μολυσμένες περιοχές, αλλά και μέσω των οχημάτων που μετέφεραν ζώντα ζώα ή μέσω της μη εγκεκριμένης εισαγωγής στην Ένωση προϊόντων που παράγονται από χοίρους. (5) Ο κίνδυνος εισαγωγής της ΑΠΧ στην Ένωση είναι υψηλότερος για την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία εξαιτίας της εμφάνισης και της εξέλιξης της νόσου στα γειτονικά εδάφη της Λευκορωσίας, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ουκρανίας. Τα εν λόγω κράτη μέλη ενημέρωσαν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα μέτρα που σκοπεύουν να θεσπίσουν προκειμένου να ενισχύσουν την προστασία των εδαφών τους καθώς και εκείνων των άλλων κρατών μελών. (6) Κατά τη διάρκεια του 2013, η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία και η Πολωνία εφάρμοσαν τα μέτρα επιτήρησης για την έγκαιρη διάγνωση της ΑΠΧ τόσο σε αγριόχοιρους όσο και οικόσιτους χοίρους. Για την καλύτερη πρόληψη της ΑΠΧ πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες ενέργειες επιτήρησης στην επικράτεια των εν λόγω κρατών μελών. (7) Ο καθαρισμός και η απολύμανση των οχημάτων που ενδεχομένως ήρθαν σε επαφή με τον ιό της αφρικανικής πανώλης των χοίρων είναι ένα από τα κύρια προληπτικά μέτρα κατά της εισόδου της νόσου στην Ένωση. Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2013/426/ΕΕ της Επιτροπής (4) θεσπίζει ορισμένα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής στην Ένωση του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων από τη Λευκορωσία και τη Ρωσική Ομοσπονδία και ορίζει ότι τα οχήματα με τα οποία έχουν μεταφερθεί ζώντα ζώα και τα οποία εισέρχονται στην Ένωση από μολυσμένες περιοχές έχουν καθαριστεί και απολυμανθεί καταλλήλως. (8) Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 206/2009 της Επιτροπής (5), ο κίνδυνος εισαγωγής της αφρικανικής πανώλης των χοίρων στην Ένωση από αποστολές προϊόντων σε ποσότητες για προσωπική χρήση που περιέχουν χοιρινά προϊόντα και αποστέλλονται ταχυδρομικώς ή μεταφέρονται στις αποσκευές των ταξιδιωτών που προέρχονται ιδίως από τη Λευκορωσία, τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία, είναι υψηλότερος από αμελητέος και απαιτεί πρόσθετες ενέργειες και ελέγχους στα σημεία εισόδου. (9) Επιπλέον, ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται κτηνίατροι, επαγγελματίες και μη επαγγελματίες αγρότες, οδηγοί φορτηγών, εκτελωνιστές, επιβάτες και το ευρύ κοινό, θα πρέπει να ενημερωθούν σχετικά με τους κινδύνους της εισαγωγής της ΑΠΧ και τις συνέπειές της, μέσω στοχοθετημένων ενημερωτικών εκστρατειών με σκοπό την αύξηση της ευαισθητοποίησης και της ετοιμότητας όσον αφορά τη νόσο, στο πλαίσιο των σχεδίων έκτακτης ανάγκης που καταρτίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (6) για να εξασφαλιστεί ταχεία αντίδραση σε περίπτωση εισαγωγής της ΑΠΧ. (10) Το 2014 εντοπίστηκε ΑΠΧ σε αγριόχοιρους στη Λιθουανία και στην Πολωνία και τα δύο κράτη μέλη απειλούνται άμεσα λόγω της ύπαρξης ΑΠΧ στα σύνορα με τη Λευκορωσία. Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εξάπλωσης της νόσου στην επικράτειά τους, η Λιθουανία και η Πολωνία προτίθενται να μειώσουν την πυκνότητα των ευπαθών ξενιστών σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις χαμηλής βιοπροφύλαξης στη μολυνθείσα περιοχή, προωθώντας τη σφαγή χοίρων και αποτρέποντας τον εμπλουτισμό των εκμεταλλεύσεων εκτροφής χοίρων για τουλάχιστον ένα έτος. Τον Δεκέμβριο του 2013, η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία και η Πολωνία υπέβαλαν τα αντίστοιχα σχέδιά τους και τις εκτιμήσεις του κόστους για την εφαρμογή μέτρων έκτακτης ανάγκης το 2014 στις περιοχές που θεωρούν ότι υπάρχει υψηλός κίνδυνος εισαγωγής της αφρικανικής πανώλης των χοίρων από τη Λευκορωσία, τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία. Η Επιτροπή εξέτασε αυτά τα σχέδια όσον αφορά τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης και διαπιστώθηκε ότι συμφωνούν με τις διατάξεις της οδηγίας 2002/60/ΕΚ. (11) Τα μέτρα που έλαβαν η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία και η Πολωνία για την επιτήρηση της νόσου, τον καθαρισμό και την απολύμανση των οχημάτων και για τη διοργάνωση εκστρατειών ευαισθητοποίησης συγχρηματοδοτούνται σε ποσοστό 50 %. (12) Τα μέτρα που λαμβάνονται από τη Λιθουανία και την Πολωνία για να μειωθεί η πυκνότητα των χοίρων στις μολυσμένες περιοχές στα σύνορα με τη Λευκορωσία θα πρέπει να συγχρηματοδοτηθούν σε ποσοστό 30 %. (13) Επειδή τα προγραμματιζόμενα μέτρα που υποβλήθηκαν από την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία για μέτρα έκτακτης ανάγκης κατά της εισαγωγής της ΑΠΧ από τη Λευκορωσία, τη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία, τα οποία θα υλοποιηθούν το 2014, αποτελούν ένα επαρκώς λεπτομερές πλαίσιο κατά την έννοια του άρθρου 94 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής (7), η παρούσα απόφαση αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης για τις δαπάνες που προβλέπονται στο πρόγραμμα εργασίας για τις επιδοτήσεις. (14) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Στο πλαίσιο των μέτρων έκτακτης ανάγκης που ελήφθησαν από την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία το 2014 για την προστασία από την αφρικανική πανώλη των χοίρων, τα εν λόγω κράτη μέλη δικαιούνται να λάβουν ειδική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τις δαπάνες υλοποίησης των δραστηριοτήτων που περιγράφονται στις παραγράφους 2 και 3 και προγραμματίζονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014. 2. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποιούνται και καταβάλλονται για την εφαρμογή των ακόλουθων δραστηριοτήτων: α) δειγματοληψία σε οικόσιτους χοίρους· β) δειγματοληψία σε αγριόχοιρους· γ) δοκιμές ELISΑ· δ) PCR και δοκιμές προσδιορισμού αλληλουχίας· ε) αγορά εξοπλισμού και απολυμαντικού για καθαρισμό και απολύμανση· στ) αγορά εξοπλισμού ειδικά για τη διάθεση νεκρών ζώων· ζ) αγορά εξοπλισμού για ιολογικές εργαστηριακές δοκιμές· η) εκστρατείες ευαισθητοποίησης. 3. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης ανέρχεται στο 30 % των δαπανών που πραγματοποιούνται και καταβάλλονται από τη Λιθουανία και την Πολωνία για το κόστος της αποζημίωσης ιδιοκτητών χοίρων για τις απώλειες λόγω της πρόωρης σφαγής χοίρων στις μολυσμένες περιοχές. Άρθρο 2 1. Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α), β), γ) και δ) δεν υπερβαίνουν κατά μέσον όρο τα ακόλουθα ποσά: α) 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο χοίρο που περιλήφθηκε στο δείγμα· β) 5 ευρώ ανά αγριόχοιρο που περιλήφθηκε στο δείγμα· γ) 2 ευρώ ανά δοκιμή ELISA· δ) 10 ευρώ ανά δοκιμή PCR και δοκιμή προσδιορισμού αλληλουχίας. 2. Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε) δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά: α) 6 000 ευρώ για την Εσθονία· β) 58 000 ευρώ για τη Λετονία· γ) 950 000 ευρώ για τη Λιθουανία· δ) 102 100 ευρώ για την Πολωνία. 3. Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ) δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά: α) 100 000 ευρώ για τη Λιθουανία· β) 150 000 ευρώ για την Πολωνία. 4. Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσά: 75 000 ευρώ για τη Λιθουανία. 5. Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η) δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά: α) 1 500 ευρώ για την Εσθονία· β) 15 000 ευρώ για τη Λετονία· γ) 75 000 ευρώ για τη Λιθουανία· δ) 11 250 ευρώ για την Πολωνία. 6. Η χρηματοδοτική συνδρομή εκ μέρους της Ένωσης προς τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά: α) 225 000 ευρώ για τη Λιθουανία· β) 337 500 ευρώ για την Πολωνία. 7. Η χρηματοδοτική συνδρομή εκ μέρους της Ένωσης προς τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά: α) 27 000 ευρώ για την Εσθονία· β) 190 000 ευρώ για τη Λετονία· γ) 1 948 000 ευρώ για τη Λιθουανία· δ) 1 341 000 ευρώ για την Πολωνία. 8. Οι επιλέξιμες δαπάνες για χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) και δ) περιορίζονται στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για: α) αγορά κιτ δοκιμών, αντιδραστηρίων και όλων των αναλώσιμων που είναι προσδιορίσιμα και χρησιμοποιούνται ειδικά για τη διενέργεια των εργαστηριακών δοκιμών· β) το προσωπικό, ανεξάρτητα από το καθεστώς, ιδίως το προσωπικό που απασχολείται πλήρως ή εν μέρει για τη διενέργεια των δοκιμών στις εγκαταστάσεις του εργαστηρίου· οι δαπάνες περιορίζονται στους πραγματικούς μισθούς μαζί με τις ασφαλιστικές εισφορές και τις λοιπές νόμιμες δαπάνες που εντάσσονται στις αποδοχές· γ) γενικά έξοδα ανερχόμενα στο 7 % του αθροίσματος των δαπανών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β). Άρθρο 3 1. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι τα οικεία κράτη μέλη: α) υλοποιούν τις δραστηριότητες και τα μέτρα που περιγράφονται στα προγράμματά τους· β) εφαρμόζουν τα μέτρα σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του δικαίου της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων ανταγωνισμού και ανάθεσης των δημόσιων συμβάσεων· γ) διαβιβάζουν στην Επιτροπή, έως τις 30 Απριλίου 2015 το αργότερο, τελική τεχνική έκθεση για τα μέτρα, σύμφωνα με το παράρτημα I, και τελική οικονομική έκθεση, σύμφωνα με το παράρτημα II. 2. Όταν ένα κράτος μέλος δεν συμμορφώνεται με την παράγραφο 1, η Επιτροπή μπορεί να μειώσει τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, ανάλογα με τη φύση και τη σοβαρότητα της παράβασης αλλά και την οικονομική ζημία για την Ένωση. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας και στη Δημοκρατία της Πολωνίας. Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2014.

Classification Labels:
1934
311
1936

Label Descriptions:
{"1934": "Πολιτική για την υγεία", "311": "ΥΓΕΙΑ", "1936": "Ασθένειες"}

EuroVoc IDs (Original): 5655
2442
5781
5283
2479
5087
122
1754
2106
1005
5962
914
911
2200
5877

EuroVoc IDs (Expanded): 5655
2442
5781
5283
2479
5087
122
1754
2106
1005
5962
914
911
2200
5877

Dataset Source: meu

Split: test