Document ID: 32013R1026

Title and Content:
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1026/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 22ας Οκτωβρίου 2013 για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σχετικά με τους δασμούς αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγές που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μέτρα (1) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2009 (2), όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 924/2012 (3), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που υπάγονται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 και ex 7318 22 00 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ισχύοντα μέτρα»). (2) Το Συμβούλιο, εκτελώντας τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 723/2011 (4), επέκτεινε τα ισχύοντα μέτρα στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι («ισχύοντα μέτρα, όπως επεκτάθηκαν»). 1.2. Αίτηση μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης (3) Το αίτημα για μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού υποβλήθηκε από την εταιρεία Malaysian Precision Manufacturing SDN BHD («ο αιτών»), που είναι παραγωγός-εξαγωγέας από τη Μαλαισία. (4) Το αίτημα περιοριζόταν στην αίτηση χορήγησης εξαίρεσης όσον αφορά τα ισχύοντα μέτρα, όπως επεκτάθηκαν στον αιτούντα. (5) Ο αιτών ισχυρίστηκε στην αίτησή του ότι είναι πραγματικός παραγωγός ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα, καθώς και ότι είναι σε θέση να παράγει ολόκληρη την ποσότητα ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που έχει αποστείλει στην Ένωση από την έναρξη της περιόδου έρευνας κατά της καταστρατήγησης που οδήγησε στην επιβολή των μέτρων σε ισχύ, όπως αυτά επεκτείνονται. (6) Ο αιτών παρείχε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι έχει συσταθεί ως παραγωγός ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα στη Μαλαισία πολύ πριν από την επιβολή των ισχυόντων μέτρων. Επιπλέον, ο αιτών ισχυρίστηκε ότι, αν και είναι συνδεδεμένος με ορισμένους παραγωγούς ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που είναι εγκατεστημένοι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, οι σχέσεις του με τις συνδεδεμένες εταιρείες στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας είχαν καθοριστεί πριν από την επιβολή των ισχυόντων μέτρων και ότι οι σχέσεις αυτές δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για την καταστρατήγηση των μέτρων σε ισχύ, όπως αυτά επεκτείνονται. 1.3. Έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης (7) Στις 14 Μαΐου 2013, έχοντας καθορίσει, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι η αίτηση περιείχε επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούσαν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή κίνησε μερική ενδιάμεση επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5) (η «ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας»). Η εν λόγω μερική ενδιάμεση επανεξέταση περιοριζόταν στην εξέταση της δυνατότητας χορήγησης απαλλαγής από τα ισχύοντα μέτρα όπως επεκτάθηκαν στον αιτούντα. 1.4. Ενδιαφερόμενα μέρη (8) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τον αιτούντα, τους αντιπροσώπους της Μαλαισίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και την ένωση παραγωγών της Ένωσης για την έναρξη της επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να υποβάλουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη. Μόνο ο αιτών παρουσιάστηκε. Δεν υποβλήθηκε αίτημα για ακρόαση. (9) Για να λάβει τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για την έρευνά της, η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, από τον οποίο δεν έλαβε καμία απάντηση εντός της ορισθείσας προθεσμίας. 2. ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (10) Στις 18 Ιουνίου 2013 ο αιτών απέσυρε την αίτησή του για μερική ενδιάμεση επανεξέταση των ισχυόντων μέτρων όπως αυτά επεκτείνονται. Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι δεν ήταν σε θέση να παράσχει στην Επιτροπή τα στοιχεία που ζητήθηκαν στο ερωτηματολόγιο όσον αφορά τις συνδεδεμένες εταιρείες. Επιπλέον, ο αιτών διαμαρτυρήθηκε ότι η προθεσμία για την υποβολή απάντησης στο ερωτηματολόγιο ήταν υπερβολικά σύντομη. Ωστόσο, δεν υποβλήθηκε τεκμηριωμένο αίτημα για παράταση της προθεσμίας για την υποβολή απάντησης στο ερωτηματολόγιο. (11) Ενόψει της ανάκλησης, εξετάστηκε κατά πόσον θα ήταν αιτιολογημένη η αυτεπάγγελτη συνέχιση της έρευνας επανεξέτασης. Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε υπάρχοντες επιτακτικούς λόγους από τους οποίους θα προέκυπτε ότι η περάτωση δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η έρευνα επανεξέτασης θα πρέπει να περατωθεί. (12) Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για την πρόθεση περάτωσης της έρευνας επανεξέτασης και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν τα σχόλιά τους. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις. (13) Συμπεραίνεται, επομένως, ότι η μερική ενδιάμεση επανεξέταση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και όπως αυτά επεκτείνονται στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, θα πρέπει να περατωθεί χωρίς τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ όπως αυτά επεκτάθηκαν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτείνονται στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τη Μαλαισία, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι, που άρχισε δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 περατώνεται χωρίς τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ όπως αυτά επεκτείνονται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 2013.

Classification Labels:
986
703
36

Label Descriptions:
{"986": "Εμπορικές πράξεις", "703": "Εμπορική νομοθεσία", "36": "ΕΜΠΟΡΙΟ"}

EuroVoc IDs (Original): 539
3820
1847
956
614
2858
1882
c_964c9649
6205
1417
11

EuroVoc IDs (Expanded): 539
3820
1847
956
614
2858
1882
c_964c9649
6205
1417
11

Dataset Source: meu

Split: test