Document ID: 32008D0260

Title and Content:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 18ης Μαρτίου 2008 για την απαλλαγή ορισμένων μερών από την επέκταση σε ορισμένα εξαρτήματα ποδηλάτων, του δασμού αντιντάμπινγκ επί των ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου, που διατηρήθηκε και τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2005, και για την άρση της αναστολής της καταβολής του δασμού αντιντάμπινγκ που επεκτάθηκε σε ορισμένα εξαρτήματα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που παραχωρήθηκε σε ορισμένα μέρη δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 της Επιτροπής [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 1044] (2008/260/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (ο «βασικός κανονισμός»), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 (2) του Συμβουλίου (τον «κανονισμό επέκτασης») για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ, που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 (3) στα ποδήλατα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την επιβολή του επεκταθέντος δασμού στις εισαγωγές που έχουν καταγραφεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 703/96, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 (4) της Επιτροπής (τον «κανονισμό απαλλαγής») σχετικά με την άδεια για απαλλαγή των εισαγωγών ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας από την επέκταση, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου, του δασμού αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 7, κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού απαλλαγής, ορισμένες εταιρείες συναρμολόγησης ποδηλάτων υπέβαλαν αιτήσεις, δυνάμει του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού, για απαλλαγή από το δασμό αντιντάμπινγκ, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου (ο «επεκταθείς δασμός αντιντάμπινγκ»). H Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα διαδοχικούς καταλόγους συναρμολογητών ποδηλάτων (5) για τους οποίους η πληρωμή του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τους βασικών μερών ποδηλάτων που αποτέλεσαν αντικείμενο διασάφησης για ελεύθερη κυκλοφορία ανεστάλη σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής. (2) Μετά την τελευταία δημοσίευση του καταλόγου των υπό εξέταση μερών (6), επιλέχθηκε περίοδος εξέτασης. Λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας αποφασίστηκε να καθοριστεί εξεταστική περίοδος από 1ης Ιανουαρίου 2006 έως την 30ή Ιουνίου 2007 έτσι ώστε να μπορούν να αναλυθούν στην ίδια διαδικασία αιτήσεις για απαλλαγή που θα υπέβαλαν συναρμολογητές ποδηλάτων από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Σε όλα τα υπό εξέταση μέρη απεστάλη ερωτηματολόγιο για την αποστολή πληροφοριών σχετικά με τις εργασίες συναρμολόγησης που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια της σχετικής περιόδου εξέτασης. A. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΙΧΕ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ A.1. Αποδεκτές αιτήσεις απαλλαγής (3) Η Επιτροπή έλαβε από τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 1 παρακάτω όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για να αποφασίσει εάν μπορεί να αποδεχθεί τις αιτήσεις τους. Τα μέρη αυτά έλαβαν την αναστολή τους μετά την εν λόγω ημερομηνία. Οι παρασχεθείσες πληροφορίες εξετάσθηκαν και επαληθεύτηκαν, εφόσον χρειάστηκε, στις εγκαταστάσεις των εν λόγω μερών. Βάσει των εν λόγω πληροφοριών, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι αιτήσεις που υπέβαλαν τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 1 παρακάτω δύνανται να γίνουν αποδεκτές σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής. Πίνακας 1 Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα Πρόσθετος κωδικός TARIC Alubike - Bicicletas S.A. Zona Industrial de Oia, Lote C-10, 3770-059 Oliveira do Bairro Πορτογαλία A730 Balkanvelo AD 1 Mizia Blvd., 5500 Lovech Bulgaria A811 Bonaventure BVBA Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede Belgium A732 CROSS Ltd. 1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana Bulgaria A810 SC Eurosport DHS SA Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara Ρουμανία A817 F.lli Schiano S.R.L. Via Carmelo Pezzullo 20, 80027 Frattamaggiore (NA) Ιταλία A824 Goldbike - Industria de Bicicletas Lda R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro Πορτογαλία A777 Helkama Velox Oy Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen Φινλανδία A825 Ing. Jaromír Březina Foglarova 2896/11, 787 01 Šumperk Czech Republic A776 KHE Fahrradhandels GmbH Gablonzer Strasse 10, 76185 Karlsruhe Germany A794 Koga BV. Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen Κάτω Χώρες A773 Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV Posthoornstraat 1, 2500 Lier Belgium A826 Leader - 96 Ltd. 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv Bulgaria A813 Look Cycle International S.A. 27, rue du Dr. Léveillé, 58000 Nevers Γαλλία A781 Maxcom Ltd. 13 Peshtersko shousse Str., 4000 Plovdiv Bulgaria A812 Prestige Rijwielen NV Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren Belgium A737 Puky GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11, 42489 Wülfrath Germany A778 Robifir Bike Ltd. 3A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad Bulgaria A815 Skeppshultcykeln AB Storgatan 78, 333 03 Skeppshult Σουηδία A745 Stevens Vertriebs GmbH Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg Germany A774 Trenga DE Vertriebs GmbH Grossmoordamm 63-67, 21079 Hamburg Germany A746 Velomania Ltd. Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia Bulgaria A814 (4) Από τα γεγονότα, όπως επιβεβαιώθηκαν τελικά από την Επιτροπή, συνάγεται ότι για εικοσιδύο από αυτούς τους αιτούντες συναρμολογητές ποδηλάτων, η αξία των εξαρτημάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία χρησιμοποιούνται στις εργασίες συναρμολόγησης, ήταν κατώτερη από το 60 % της συνολικής αξίας των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται στις εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης και συνεπώς οι περιπτώσεις αυτές δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. (5) Για το λόγο αυτό, και σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής, τα μέρη που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα πρέπει να απαλλαγούν από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ. (6) Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού απαλλαγής, η απαλλαγή των μερών που αναφέρονται στον πίνακα 1 από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής των αιτήσεών τους. Επιπλέον, η τελωνειακή οφειλή τους όσον αφορά τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ πρέπει να θεωρείται άκυρη από την ημερομηνία παραλαβής των αιτήσεών τους. (7) Πρέπει να σημειωθεί ότι το ακόλουθο μέρος που αναφέρεται στον πίνακα 1 ενημέρωσε τις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με αλλαγή της καταστατικής έδρας του στη διάρκεια της περιόδου εξέτασης: - Η εταιρεία Leader-96 Ltd. μετέφερε την καταστατική έδρα της από τη διεύθυνση Mostova Str. 3, 4002 Plovdiv, Βουλγαρία στη Sedianka Str. 19, 4003 Plovdiv, Βουλγαρία. (8) Καθορίστηκε ότι αυτή η αλλαγή διεύθυνσης της καταστατικής έδρας δεν επηρεάζει τις εργασίες συναρμολόγησης με βάση τους όρους του κανονισμού περί απαλλαγής και, επομένως, η Επιτροπή δεν θεωρεί ότι η εν λόγω αλλαγή πρέπει να επηρεάσει την απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ. A.2. Μη αποδεκτές αιτήσεις απαλλαγής και αποσύρσεις (9) Τα μέρη που απαριθμούνται στον πίνακα 2 παρακάτω υπέβαλαν επίσης αιτήσεις για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ. Πίνακας 2 Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα Πρόσθετος κωδικός TARIC Isaac International Ltd. 4 Axis Park, P014 1FD Fareham Hants, Hampshire Ηνωμένο Βασίλειο A816 Loris Cycles di Perinel Lori Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE) Ιταλία A731 ROG Kolesa d.d. (formerly ELAN Bikes d.d) Letališka 29, 1000 Ljubljana Σλοβενία A538 (10) Δύο μέρη απέσυραν την αίτησή τους για απαλλαγή και ενημέρωσαν σχετικά την Επιτροπή. (11) Ένα άλλο μέρος πτώχευσε και συνεπώς έπαυσε τις δραστηριότητες συναρμολόγησης. (12) Επειδή τα μέρη που απαριθμούνται στον πίνακα 2 δεν πληρούν τα κριτήρια για την απαλλαγή που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού απαλλαγής, η Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να απορρίψει τις αιτήσεις τους για απαλλαγή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού. Σ' αυτό το πλαίσιο, πρέπει να αρθεί η αναστολή της πληρωμής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού απαλλαγής και ο επεκταθείς δασμός αντιντάμπινγκ πρέπει να εισπραχθεί από την ημερομηνία παραλαβής των αιτήσεων που υπέβαλαν τα εν λόγω μέρη. B. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ B.1. Μη αποδεκτές αιτήσεις απαλλαγής (13) Τα μέρη που απαριθμούνται στον πίνακα 3 υπέβαλαν επίσης αιτήσεις για απαλλαγή από την πληρωμή του επεκταθέντα δασμού αντιντάμπινγκ. Πίνακας 3 Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα BBC International Biria Bike Company International GmbH Mannheimer Strasse 80, 68535 Edingen-Neckarhausen Γερμανία Ets. TH Brasseur SA Rue des Steppes 13, 4000 Liège Βέλγιο Individual Bike s.r.o. Kmochova 2430, 431 11 Chomutov Τσεχική Δημοκρατία Shrapnell NV Groendreef 7, 9500 Geraardsbergen Βέλγιο (14) Όσον αφορά αυτά τα μέρη, πρέπει να σημειωθεί ότι οι αιτήσεις τους δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια αποδοχής που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής επειδή όλοι αυτοί οι αιτούντες χρησιμοποιούν ουσιαστικά εξαρτήματα ποδηλάτων για την παραγωγή ή τη συναρμολόγηση ποδηλάτων σε ποσότητες κάτω των 300 μονάδων ανά τύπου σε μηνιαία βάση. (15) Τα μέρη αυτά ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις. Από δύο μέρη δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις, τα υπόλοιπα δύο μέρη απέσυραν την αίτησή τους. Συνεπώς, δεν χορηγήθηκε αναστολή στα εν λόγω μέρη. B.2. Αποδεκτές αιτήσεις για απαλλαγή για τις οποίες χορηγείται αναστολή (16) Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώνονται σχετικά με την υποβολή περαιτέρω αιτήσεων για απαλλαγή, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού απαλλαγής, από τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 4. Η αναστολή του επεκταθέντος δασμού, μετά την υποβολή των αιτήσεων αυτών, αρχίζει να ισχύει όπως αναφέρεται στη στήλη με την επικεφαλίδα «Ημερομηνία ισχύος». Πίνακας 4 Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα Αναστολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 Ημερομηνία ισχύος Πρόσθετος κωδικός TARIC Blue Ocean Hungary Ltd. Sukorói u. 8, 8097 Nadap Ουγγαρία Άρθρο 5 30.1.2008 A858 Canyon Bicycles GmbH Koblenzer Strasse 236, 56073 Koblenz Γερμανία Άρθρο 5 4.12.2007 A856 Euro-Bike-Products Ul. Starołęcka 18, 61-361 Poznań Πολωνία Άρθρο 5 6.8.2007 A849 EUSA Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main Γερμανία Άρθρο 5 7.1.2008 A857 KOVL spol. S.r.o. Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4 Τσεχική Δημοκρατία Άρθρο 5 29.3.2007 A838 MICPOL Ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa Πολωνία Άρθρο 5 17.4.2007 A839 N&W Cycle GmbH Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen Γερμανία Άρθρο 5 11.10.2007 A852 Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf Γερμανία Άρθρο 5 25.6.2007 A850 Special Bike - Societa Cooperativa Via Nizza 20, 71042 Cerignola (FG) Ιταλία Άρθρο 5 22.1.2008 A533 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα μέρη που απαριθμούνται στον παρακάτω πίνακα 1 απαλλάσσονται από την επέκταση στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων ποδηλάτων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 71/97 του Συμβουλίου, του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στα ποδήλατα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ο οποίος επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93 του Συμβουλίου, όπως διατηρήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1524/2000 και τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/2005. Οι απαλλαγές αρχίζουν να ισχύουν για κάθε μέρος, από τη σχετική ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη με την επικεφαλίδα «Ημερομηνία ισχύος». Πίνακας 1 Κατάλογος των μερών που απαλλάσσονται Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα Απαλλαγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 Ημερομηνία ισχύος Πρόσθετος κωδικός TARIC Alubike - Bicicletas S.A. Zona Industrial de Oia, Lote C-10, 3770-059 Oliveira do Bairro Πορτογαλία Άρθρο 7 12.12.2005 A730 Balkanvelo AD 1 Mizia Blvd., 5500 Lovech Βουλγαρία Άρθρο 7 1.1.2007 A811 Bonaventure BVBA Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede Βέλγιο Άρθρο 7 19.1.2006 A732 CROSS Ltd. 1 Hadji Dimitar Street, 3400 Montana Βουλγαρία Άρθρο 7 1.1.2007 A810 SC Eurosport DHS SA Santuhalm Street 35A, Deva, dept. Hunedoara Ρουμανία Άρθρο 7 1.1.2007 A817 F.lli Schiano S.R.L. Via Carmelo Pezzullo 20, 80027 Frattamaggiore (NA) Ιταλία Άρθρο 7 31.1.2007 A824 Goldbike - Industria de Bicicletas Lda R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro Πορτογαλία Άρθρο 7 9.8.2006 A777 Helkama Velox Oy Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen Φινλανδία Άρθρο 7 29.1.2007 A825 Ing. Jaromír Březina Foglarova 2896/11, 787 01 Šumperk Τσεχική Δημοκρατία Άρθρο 7 20.7.2006 A776 KHE Fahrradhandels GmbH Gablonzer Strasse 10, 76185 Karlsruhe Γερμανία Άρθρο 7 6.11.2006 A794 Koga BV. Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen Κάτω Χώρες Άρθρο 7 19.6.2006 A773 Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV Posthoornstraat 1, 2500 Lier Βέλγιο Άρθρο 7 21.3.2007 A826 Leader - 96 Ltd. 19 Sedianka Str., 4003 Plovdiv Βουλγαρία Άρθρο 7 1.1.2007 A813 Look Cycle International S.A. 27, rue du Dr. Léveillé, 58000 Nevers Γαλλία Άρθρο 7 14.9.2006 A781 Maxcom Ltd. 13 Peshtersko shousse Str., 4000 Plovdiv Βουλγαρία Άρθρο 7 1.1.2007 A812 Prestige Rijwielen NV Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren Βέλγιο Άρθρο 7 16.2.2006 A737 Puky GmbH & Co. KG Fortunastrasse 11, 42489 Wülfrath Γερμανία Άρθρο 7 21.8.2006 A778 Robifir Bike Ltd. 3A Kosta Bosilkov Street, 2700 Blagoevgrad Βουλγαρία Άρθρο 7 1.1.2007 A815 Skeppshultcykeln AB Storgatan 78, 333 03 Skeppshult Σουηδία Άρθρο 7 29.3.2006 A745 Stevens Vertriebs GmbH Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg Γερμανία Άρθρο 7 3.7.2006 A774 Trenga DE Vertriebs GmbH Grossmoordamm 63-67, 21079 Hamburg Γερμανία Άρθρο 7 10.5.2006 A746 Velomania Ltd. Dimitar Nestorov Street bl. 120, 1612 Sofia Βουλγαρία Άρθρο 7 1.1.2007 A814 Άρθρο 2 Απορρίπτονται οι αιτήσεις για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ οι οποίες υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 από τα μέρη που αναφέρονται παρακάτω στον πίνακα 2. Αίρεται η αναστολή της πληρωμής του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97 για τα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας απόφασης, από τη σχετική ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη με την επικεφαλίδα «Ημερομηνία ισχύος». Πίνακας 2 Κατάλογος των μερών για τα οποία αίρεται η αναστολή Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα Αναστολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 Ημερομηνία ισχύος Πρόσθετος κωδικός TARIC Isaac International Ltd. 4 Axis Park, P014 1FD Fareham Hants, Hampshire Ηνωμένο Βασίλειο Άρθρο 5 13.12.2006 A816 Loris Cycles di Perinel Lori Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE) Ιταλία Άρθρο 5 13.12.2005 A731 ROG Kolesa d.d. (former ELAN Bikes, d.d.) Letališka 29, 1000 Ljubljana Σλοβενία Άρθρο 5 1.5.2004 A538 Άρθρο 3 Τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 3 παρακάτω αποτελούν τον ενημερωμένο κατάλογο των υπό εξέταση μερών σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/97. Η αναστολή του επεκταθέντος δασμού, μετά την υποβολή των αιτήσεων αυτών, αρχίζει να ισχύει όπως αναφέρεται στη στήλη με την επικεφαλίδα «Ημερομηνία ισχύος» στον πίνακα 3. Πίνακας 3 Κατάλογος των υπό εξέταση μερών Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα Αναστολή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/97 Ημερομηνία ισχύος Πρόσθετος κωδικός TARIC Blue Ocean Hungary Ltd. Sukorói u. 8, 8097 Nadap Ουγγαρία Άρθρο 5 30.1.2008 A858 Canyon Bicycles GmbH Koblenzer Strasse 236, 56073 Koblenz Γερμανία Άρθρο 5 4.12.2007 A856 Euro-Bike-Products Ul. Starołęcka 18, 61-361 Poznań Πολωνία Άρθρο 5 6.8.2007 A849 EUSA Mart European Sales & Marketing GmbH & Co. KG An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main Γερμανία Άρθρο 5 7.1.2008 A857 KOVL spol. S.r.o. Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4 Τσεχική Δημοκρατία Άρθρο 5 29.3.2007 A838 MICPOL Ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa Πολωνία Άρθρο 5 17.4.2007 A839 N&W Cycle GmbH Mühlenhof 5, 51598 Friesenhagen Γερμανία Άρθρο 5 11.10.2007 A852 Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf Γερμανία Άρθρο 5 25.6.2007 A850 Special Bike - Societa Cooperativa Via Nizza 20, 71042 Cerignola (FG) Ιταλία Άρθρο 5 22.1.2008 A533 Άρθρο 4 Απορρίπτονται οι αιτήσεις για απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ που υποβλήθηκαν από τα μέρη που απαριθμούνται παρακάτω στον πίνακα 4. Πίνακας 4 Κατάλογος των μερών των οποίων η αίτηση για απαλλαγή απορρίπτεται Επωνυμία Διεύθυνση Χώρα BBC International Biria Bike Company International GmbH Mannheimer Strasse 80, 68535 Edingen-Neckarhausen Γερμανία Ets. TH Brasseur SA Rue des Steppes 13, 4000 Liège Βέλγιο Individual Bike s.r.o. Kmochova 2430, 431 11 Chomutov Τσεχική Δημοκρατία Shrapnell NV Groendreef 7, 9500 Geraardsbergen Βέλγιο Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη και στα μέρη που απαριθμούνται στα άρθρα 1, 2, 3 και 4. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2008.

Classification Labels:
986
703
36

Label Descriptions:
{"986": "Εμπορικές πράξεις", "703": "Εμπορική νομοθεσία", "36": "ΕΜΠΟΡΙΟ"}

EuroVoc IDs (Original): 539
1410
956
1834
614
4539
c_964c9649
11

EuroVoc IDs (Expanded): 539
1410
956
1834
614
4539
c_964c9649
11

Dataset Source: meu

Split: train