Document ID: 31986D0047

Title and Content:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία κατά τις συναλλαγές τους με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) (86/47/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 136, το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή, Εκτιμώντας: ότι η πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας προβλέπει την ανάγκη να ληφθούν μεταβατικά μέτρα καθώς και μέτρα προσαρμογής όσον αφορά τις εμπορικές σχέσεις που υφίστανται ανάμεσα σ' αυτά τα κράτη μέλη αφενός και ορισμένες τρίτες χώρες αφετέρου ότι θα πρέπει να καθοριστούν οι ειδικοί όροι εφαρμογής, εκ μέρους του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, από την 1η Μαρτίου 1986, του καθεστώτος συναλλαγών, όπως προκύπτει από τις πράξεις που θεσπίσθηκαν κατ' εφαρμογήν των αρχών που καθορίζονται στα άρθρα 131 έως 135 της συνθήκης υπέρ των Υπερποντίων Χωρών και Εδαφών (YXE) ότι θα πρέπει, προς το παρόν, να περιοριστεί η εφαρμογή των ειδικών αυτών όρων έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, λαμβάνοντας υπόψη το καθεστώς που εφαρμόζεται στις χώρες ΑΚΕ ότι, όσον αφορά τους ποσοτικούς περιορισμούς που εφαρμόζονται από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία έναντι των τρίτων χωρών για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης,το Συμβούλιο έχει ήδη θεσπίσει γενικές διατάξεις οι οποίες ισχύουν έναντι όλων των τρίτων χωρών ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, η Επιτροπή να καθορίσει τον τρόπο εφαρμογής αυτών των μέτρων ότι οι Κανάριοι Νήσοι και η Θέουτα και Μελίλια δεν αποτελούν μέρος του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, και ότι, καταρχήν, οι αυτόνομες ή συμβατικές πράξεις των οργάνων της Κοινότητας οι σχετικές με την κοινή εμπορική πολιτική, οι οποίες συνδέονται άμεσα με την εισαγωγή και την εξαγωγή εμπορευμάτων, δεν εφαρμόζονται στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια ότι, ωστόσο, βάσει του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 2, που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης για τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλια, οι δασμοί και οι φόροι ισοδυνάμου αποτελέσματος με αυτούς τους δασμούς, καθώς και το καθεστώς συναλλαγών που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια εμπορευμάτων προελεύσεως τρίτων χωρών, δεν μπορούν να είναι λιγότερο ευνοϊκά από ό,τι εκείνα που εφαρμόζονται από την Κοινότητα σύμφωνα με τις διεθνείς αναλήψεις υποχρεώσεών της ή τα προτιμησιακά της καθεστώτα έναντι αυτής της τρίτης χώρας, με την επιφύλαξη ότι αυτή η ίδια τρίτη χώρα παρέχει στις εισαγωγές με προέλευση τις Καναρίους Νήσους και τη Θέουτα και Μελίλια την ίδια μεταχείριση με εκείνη που παρέχει στην Κοινότητα ότι θα πρέπει, ως εκ τούτου, να διευκρινιστεί το πλαίσιο του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται κατά τις εισαγωγές στις Καναρίους Νήσους και στη Θέουτα και Μελίλια των προϊόντων καταγωγής YXE, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Από την 1η Μαρτίου και έως τις 31 Δεκεμβρίου 1986, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν κατά τις εισαγωγές των προϊόντων καταγωγής YXE το ίδιο καθεστώς με εκείνο που εφαρμόζουν τα υπόλοιπα κράτη μέλη της Κοινότητας, λαμβάνοντας υπόψη τους ειδικούς όρους που αναφέρονται στο παράρτημα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ισχύει από τη δημοσίευση. Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1986. Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1986.

Classification Labels:
108
24
1
15

Label Descriptions:
{"108": "ΤΟΠΙΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ Β΄ ΒΑΘΜΟΥ: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ", "24": "Τοπική αυτοδιοίκηση", "1": "ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ", "15": "ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΞΟΥΣΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ"}

EuroVoc IDs (Original): 5283
122
2106
4590
912
474
2200
6034

EuroVoc IDs (Expanded): 5283
122
2106
4590
912
474
2200
6034

Dataset Source: meu

Split: train