Document ID: 31994D0912

Title and Content:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης, και επίδειξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1994-1998) (94/912/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, με την απόφασή τους αριθ. 1110/94/ΕΚ (4), θέσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (ΕΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1994-1998, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τομέα της βιοτεχνολογίας- ότι η παρούσα απόφαση λαμβάνει υπόψη την αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίμιο της παραπάνω απόφασης- ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 της συνθήκης προβλέπει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο τίθεται σε εφαρμογή μέσω ειδικών προγραμμάτων εκπονούμενων στο πλαίσιο καθεμιάς από τις δράσεις που το απαρτίζουν και ότι σε κάθε ειδικό πρόγραμμα διευκρινίζονται οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του, καθορίζεται η διάρκειά του και προβλέπονται τα σχετικά μέσα που κρίνονται αναγκαία- ότι το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος ανέρχεται σε 552 εκατομμύρια Ecu- ότι πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος θα καθοριστούν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας των πόρων στα πλαίσια των δημοσιονομικών προοπτικών και των όρων που εκτίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ- ότι η έρευνα στον τομέα της βιοτεχνολογίας μπορεί να βελτιώσει τη γεωργική και βιομηχανική αποτελεσματικότητα και βιωσιμότητα, την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας και την ποιότητα καταναλωτικών προϊόντων- ότι η γεωργία θα πρέπει να επωφεληθεί από τα εκμεταλλεύσιμα υποπροϊόντα της βιοτεχνολογίας προκειμένου να διατηρήσει τα επίπεδα παραγωγικότητάς της ενώ θα προτιμά τεχνικές λύσεις για τη διαφοροποίηση των προϊόντων, τη μείωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την προαγωγή των εταιρικών σχέσεων με ευρωπαϊκές επιχειρήσεις- ότι το παρόν πρόγραμμα μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην τόνωση της βιώσιμης ανάπτυξης, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και στην αύξηση της απασχόλησης στην Κοινότητα, όπως αναφέρεται στο Λευκό Βιβλίο για με θέμα "Ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση"- ότι το περιεχόμενο του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου κοινοτικών δράσεων ΕΤΑ καθορίστηκε με βάση την αρχή της επικουρικότητας- ότι στο παρόν ειδικό πρόγραμμα προσδιορίζεται το περιεχόμενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα με την αρχή αυτή στον τομέα της βιοτεχνολογίας- ότι η απόφαση αριθ. 1110/94/ΕΚ προβλέπει ότι η κοινοτική δράση δικαιολογείται εφόσον, μεταξύ άλλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, καθώς και στην προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής και τεχνικής ποιότητας- ότι το παρόν πρόγραμμα πρόκειται να συντελέσει στην επίτευξη αυτών των σκοπών- ότι η Κοινότητα θα πρέπει να υποστηρίζει μόνον υψηλής ποιότητας δραστηριότητες ΕΤΑ- ότι η εφαρμογή του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να στρέφεται προς στρατηγικούς και, ει δυνατόν, μετρήσιμους στόχους προκειμένου να διευκολυνθεί ο συντονισμός με προγράμματα που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη και η αξιολόγηση του παρόντος προγράμματος- ότι η βασική έρευνα στον τομέα της βιοτεχνολογίας πρέπει να ενθαρρύνεται σε ολόκληρη την Κοινότητα διότι αποτελεί πηγή καινοτομίας η οποία προσφέρει ευρύ φάσμα επιστημονικών ευκαιριών προς κάλυψη των πραγματικών αναγκών της κοινωνίας- ότι για το παρόν ειδικό πρόγραμμα ισχύουν οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων, συμπεριλαμβανομένου του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) και πανεπιστημίων, καθώς και οι κανόνες για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας, οι οποίοι καθορίζονται με τα μέτρα που προβλέπει το άρθρο 130 Ι της συνθήκης- ότι θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για την ενθάρρυνση της συμμετοχής μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στο παρόν πρόγραμμα, κυρίως με μέτρα για την τεχνολογική τόνωση- ότι πρέπει να συνεχισθούν οι προσπάθειες της Επιτροπής προκειμένου να απλουστευθούν, να επιταχυνθούν και να καταστούν διαφανέστερες οι διαδικασίες υποβολής υποψηφιοτήτων και επιλογής ώστε να υποστηρίζεται η εφαρμογή του προγράμματος και να διευκολύνονται οι ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβούν οι επιχειρήσεις, κυρίως οι ΜΜΕ, τα ερευνητικά κέντρα και τα πανεπιστήμια προκειμένου να συμμετάσχουν στην κοινοτική δράση ΕΤΑ- ότι το παρόν πρόγραμμα θα συμβάλει στην ενίσχυση της συνεργίας τόσο μεταξύ των δραστηριοτήτων ΕΤΑ που αναπτύσσουν στον τομέα της βιοτεχνολογίας τα ερευνητικά κέντρα, τα πανεπιστήμια και οι επιχειρήσεις, ιδίως δε οι ΜΜΕ, των κρατών μελών, όσο και μεταξύ αυτών και των αντίστοιχων κοινοτικών δραστηριοτήτων ΕΤΑ- ότι η φύση των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος απαιτεί στενή συνεργασία και συντονισμό με δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στα πλαίσια άλλων ειδικών προγραμμάτων- ότι ο συντονισμός και η συνεργασία αυτή θα πρέπει να επιτύχουν συνεργία, ιδίως στους τομείς της βιοϊατρικής και της υγείας καθώς και της γεωργίας και της αλιείας- ότι, για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, ενδέχεται να αποδειχθεί σκόπιμη η ανάληψη δραστηριοτήτων διεθνούς συνεργασίας με διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες- ότι το παρόν πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει δραστηριότητες υποστήριξης και δραστηριότητες για τη διάδοση και εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της ΕΤΑ, ιδίως προς τις ΜΜΕ και προπάντων προς εκείνες που βρίσκονται σε κράτη μέλη ή περιοχές με τη χαμηλότερη συμμετοχή στο πρόγραμμα, (η στενή συνεργασία με τη δράση 3 του προγράμματος-πλαισίου είναι αναγκαία για την επίτευξη συνεργίας) καθώς και δραστηριότητες για την τόνωση της κινητικότητας και της κατάρτισης ερευνητών στα πλαίσια του παρόντος προγράμματος στο βαθμό που απαιτείται για την ορθή εφαρμογή του- ότι θα πρέπει να γίνουν προκαταρκτικές και μετέπειτα εκτιμήσεις των πιθανών κοινωνικοοικονομικών και οικολογικών συνεπειών που συνεπάγονται και των οιωνδήποτε τεχνολογικών και βιολογικών κινδύνων που ενέχουν οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος καθώς και το κατά πόσον είναι κοινωνικά επιθυμητές- ότι, ενόψει της ταχείας προόδου της βιοτεχνολογίας, το πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να συμβάλει στη χάραξη δεοντολογικών κατευθύνσεων για την προώθηση της βιοτεχνολογικής έρευνας- ότι τα σχέδια με στόχο την τροποποίηση των βλαστικών κυττάρων ή οιουδήποτε σταδίου ανάπτυξης του ανθρωπίνου εμβρύου οφείλουν να αποκλείονται από την έρευνα που χρηματοδοτεί το παρόν πρόγραμμα- ότι θα πρέπει να παρακολουθείται διαρκώς και συστηματικά η πρόοδος της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος ώστε να είναι δυνατή η προσαρμογή του, εφόσον απαιτείται στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις του συγκεκριμένου τομέα- ότι θα πρέπει να διενεργηθεί σε εύθετο χρόνο ανεξάρτητη αξιολόγηση της προόδου του εν λόγω προγράμματος με σκοπό να συγκεντρωθούν όλα τα στοιχεία εκτίμησης που απαιτούνται για τον καθορισμό των στόχων του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου ΕΤΑ- ότι, όταν περατωθεί το πρόγραμμα αυτό, πρέπει να διενεργηθεί η τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί σε σχέση με τους στόχους που καθορίζει η παρούσα απόφαση- ότι, στις 23 Απριλίου 1990, το Συμβούλιο εξέδωσε την οδηγία 90/219/ΕΟΚ για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (5), και την οδηγία 90/220/ΕΟΚ για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον (6)- ότι η έρευνα που χρηματοδοτεί η Κοινότητα οφείλει να ακολουθεί όλες τις νομοθετικές διατάξεις του βιοτεχνολογικού νομοθετικού πλαισίου που ισχύουν κατά την περίοδο εφαρμογής του προγράμματος σχετικά με την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, την προστασία των εργαζομένων που εκτίθενται σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία, και την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς- ότι το παρόν πρόγραμμα θα πρέπει να θέσει την επιστημονική βάση που θα καθοδηγεί τη διατύπωση και την τεχνική προσαρμογή των βιοτεχνολογικών κανονισμών- ότι, για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να υπάρχει στην κοινωνία ένα ενημερωμένο κοινό το οποίο, εφόσον καταστούν διαφανείς το περιεχόμενο, οι στόχοι και οι μέθοδοι της βιοτεχνολογίας, λαμβάνει μέρος κατά αποδοτικό τρόπο στη συζήτηση για το κατά πόσον είναι επιθυμητό το πρόγραμμα αυτό- ότι οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος λαμβάνουν υπόψη κοινές αρχές όπως αυτές που εμπεριέχονται σε διεθνείς συνθήκες για την προστασία των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στο σχέδιο σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη βιολογική δεοντολογία, μετά την έκδοσή του- ότι το ΚΚΕρ δύναται να συμμετάσχει στις έμμεσες δράσεις που καλύπτονται από το παρόν πρόγραμμα- ότι ζητήθηκε σχετικά η γνώμη της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (Crest), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης και της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας, το οποίο ορίζεται στο παράρτημα I, για τη χρονική περίοδο από την ημερομηνία έγκρισης της απόφασης έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998. Άρθρο 2 1. Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται σε 552 εκατομμύρια Ecu, συμπεριλαμβανομένου ποσοστού 7,5 % κατ' ανώτατο όριο για τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας. 2. Στο παράρτημα II παρατίθεται ενδεκτική κατανομή του ποσού αυτού. 3. Οι διαθέσιμες για κάθε οικονομικό έτος πιστώσεις καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, ανάλογα με τις διαθέσιμες εντός των δημοσιονομικών προοπτικών πιστώσεις και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει το άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ, έχοντας υπόψη τις αρχές της χρηστής διαχείρισης που προβλέπονται στο άρθρο 2 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 1. Οι γενικοί κανόνες για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας περιέχονται στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ. 2. Οι κανόνες για τη συμμετοχή επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων καθορίζονται στα μέτρα που προβλέπει το άρθρο 130 I της συνθήκης. 3. Στο παράρτημα III καθορίζονται οι ειδικοί κανόνες εφαρμογής του προγράμματος, οι οποίοι συμπληρώνουν εκείνους που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. Άρθρο 4 1. Προκειμένου να συμβάλει στην εξασφάλιση, μεταξύ άλλων, της αποδοτικής από άποψη κόστους εφαρμογής του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή, επικουρούμενη καταλλήλως από ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, παρακολουθεί διαρκώς και συστηματικά την πρόοδο που επιτελείται στο πλαίσιο του προγράμματος σε σχέση με τους στόχους που αναφέρονται στο παράρτημα I, όπως διευρύνονται στο πρόγραμμα εργασιών. Εξετάζει ιδιαίτερα κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες και οι χρηματοδοτικοί πόροι εξακολουθούν να συμβιβάζονται προς την μεταβαλλόμενη κατάσταση. Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της διαδικασίας παρακολούθησης, υποβάλλει, εφόσον χρειάζεται, προτάσεις για την προσαρμογή ή τη συμπλήρωση του παρόντος προγράμματος. 2. Προκειμένου να συμβάλει στην αξιολόγηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, όπως απαιτεί το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ, και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στην εν λόγω παράγραφο, η Επιτροπή αναθέτει σε ανεξάρτητους ειδικευμένους εμπειρογνώμονες την εξωτερική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια των τομέων που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα καθώς και της διαχείρισης τους κατά την πενταετία που προηγείται της αξιολόγησης αυτής. 3. Κατά τη λήξη του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ανεξάρτης τελικής αξιολόγησης των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων σε σχέση με τους στόχους που καθορίζονται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 1110/94/ΕΚ και στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης. Η έκθεση τελικής αξιολόγησης διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή. Άρθρο 5 1. Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα εργασιών σύμφωνα με τους στόχους που εκτίθενται στο παράρτημα I και την ενδεικτική χρηματοδοτική κατανομή που εκτίθεται στο παράρτημα II και το αναπροσαρμόζει εφόσον απαιτείται. Στο εν λόγω πρόγραμμα καθορίζονται λεπτομερώς: - οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι και τα ερευνητικά καθήκοντα, - το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών για προσκλήσεις προς υποβολή προτάσεων, - οι προτεινόμενες χρηματοδοτικές και διαχειριστικές ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένων των συγκεκριμένων λεπτομερειών για την εφαρμογή μέτρων τόνωσης της τεχνολογίας στις ΜΜΕ καθώς και άλλα, συμπεριλαμβανομένων των προπαρασκευαστικών, συνοδευτικών και υποστηρικτικών μέτρων, - ρυθμίσεις για το συντονισμό με άλλες δραστηριότητες ΕΤΑ που έχουν αναληφθεί στον εν λόγω τομέα, ιδίως στα πλαίσια άλλων ειδικών προγραμμάτων και, εφόσον απαιτείται, για την εξασφάλιση της καλύτερης αλληλεπίδρασης με τις δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί σε άλλα πλαίσια, όπως το Eureka και το Cost, - ρυθμίσεις για τη διάδοση, την προστασία και την εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων ΕΤΑ που αναλαμβάνονται στα πλαίσια του προγράμματος. 2. Η Επιτροπή δημοσιεύει προσκλήσεις προς την υποβολή προτάσεων σχεδίων με βάση το πρόγραμμα εργασιών. Άρθρο 6 1. Υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράμματος είναι η Επιτροπή. 2. Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. 3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο της επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία. 4. Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. 5. Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει το ταχύτερο πρόταση στο Συμβούλιο σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. 6. Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή. Άρθρο 7 1. Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 έως 6 εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις: - για την προετοιμασία και την αναπροσαρμογή του προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, - για το περιεχόμενο των προσκλήσεων προς υποβολή προτάσεων, καθώς και για τον καθορισμό των κριτηρίων και των μηχανισμών έγκρισης και επιλογής των σχεδίων, - για την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων ΕΤΑ που προτείνονται για κοινοτική χρηματοδότηση καθώς και του ποσού κοινοτικής χρηματοδότησης που κρίνεται αναγκαίο για κάθε δραστηριότητα όταν τούτο είναι μεγαλύτερο από ή ίσο προς 0,5 εκατομμύρια Ecu - για τυχόν προσαρμογές της ενδεικτικής κατανομής του ποσού, όπως περιέχεται στο παράρτημα II, - για συγκεκριμένες λεπτομέρειες της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στις διάφορες προβλεπόμενες δραστηριότητες, - για τα μέτρα και την εντολή αξιολόγηση του προγράμματος, - για τυχόν παρέκκλιση από τους κανόνες του παραρτήματος III, - για τη συμμετοχή σε οποιοδήποτε σχέδιο, νομικών οντοτήτων από τρίτες χώρες και διεθνών οργανισμών. 2. Όταν, σύμφωνα με την τρίτη περίπτωση της παραγράφου 1, το ποσό της κοινοτικής συμμετοχής είναι μικρότερο από 0,5 εκατομμύρια Ecu, η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή για της δραστηριότητες και το αποτέλεσμα της αξιολόγησής τους. 3. Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή σχετικά με την πορεία της εφαρμογής του προγράμματος στο σύνολό του. Άρθρο 8 Η συμμετοχή στον τομέα της προκανονιστικής έρευνας, της βιολογικής ποικιλομορφίας και της κοινωνικής αποδοχής μπορεί να είναι ανοικτή βάσει κρίσεως ανά σχέδιο, χωρίς χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες όταν η συμμετοχή αυτή συμβάλλει αποτελεσματικά στην εφαρμογή του προγράμματος και αφού ληφθεί υπόψη η αρχή του αμοιβαίου συμφέροντος. Άρθρο 9 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Classification Labels:
322
321

Label Descriptions:
{"322": "Διαχείριση", "321": "ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ"}

EuroVoc IDs (Original): 5442
3797
4415
1154
2478

EuroVoc IDs (Expanded): 5442
3797
4415
1154
2478

Dataset Source: meu

Split: train