Document ID: 32013D0138

Title and Content:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 18ης Μαρτίου 2013 για τον καθορισμό της θέσης η οποία πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο του Σίτου σχετικά με την παράταση της σύμβασης εμπορίας σιτηρών του 1995 (2013/138/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η σύμβαση εμπορίας σιτηρών του 1995 είχε συναφθεί με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και έκτοτε παρατείνεται τακτικά για περαιτέρω περιόδους δύο ετών. Η εν λόγω σύμβαση παρατάθηκε τελευταία με την απόφαση του Διεθνούς Συμβουλίου του Σίτου τον Ιούνιο του 2011 και παραμένει σε ισχύ μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013. Η περαιτέρω παράταση είναι προς το συμφέρον της Ένωσης. Η Επιτροπή, η οποία εκπροσωπεί την Ένωση στο Διεθνές Συμβούλιο του Σίτου, θα πρέπει επομένως να εξουσιοδοτηθεί να ψηφίσει υπέρ αυτής της παράτασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η θέση η οποία πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Διεθνές Συμβούλιο του Σίτου είναι να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της σύμβασης εμπορίας σιτηρών του 1995 για περαιτέρω περίοδο έως δύο ετών. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκφράσει την εν λόγω θέση στο Διεθνές Συμβούλιο του Σίτου. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2013.

Classification Labels:
2120
151

Label Descriptions:
{"2120": "Διεθνείς συμφωνίες", "151": "ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"}

EuroVoc IDs (Original): 3461
5360
4040
3185

EuroVoc IDs (Expanded): 3461
5360
4040
3185

Dataset Source: meu

Split: test