Document ID: 31993R2104

Title and Content:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2104/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουλίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι με τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), η διαχείριση της αγοράς στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ- ότι, στο παράρτημα ΧΧΙ σημείο 25 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), έχουν αναλάβει την υποχρέωση να υποβάλλουν, το αργότερο από τον Ιανουάριο 1995, στην Επιτροπή στοιχεία σε μηνιαία βάση για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στις εν λόγω χώρες από σκάφη της Κοινότητας και της ΕΖΕΣ και, προαιρετικά, από σκάφη τρίτων χωρών- ότι, λόγω της ανάγκης ύπαρξης εφαρμοσμένων στατιστικών, τα στοιχεία που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη της Κοινότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 (3), θα πρέπει να συμπληρώνονται με τα στοιχεία για τις εκφορτώσεις που πραγματοποιούνται από σκάφη της ΕΖΕΣ και, προαιρετικά, από σκάφη τρίτων χωρών- ότι τα απαιτούμενα συμπληρωματικά στοιχεία αποτελούν, γενικά, αντικείμενο συλλογής και επεξεργασίας από τις αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη της Κοινότητας- ότι στην πορεία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 διαπιστώθηκε η ύπαρξη ορισμένων μικροδιαφορών όσον αφορά την αναγνώριση των προϊόντων για τα οποία απαιτούνται στοιχεία και ότι είναι επιθυμητή η θέσπιση ενός εναρμονισμένου μορφότυπου για την υποβολή στοιχείων σε μαγνητικά μέσα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 1 Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή στοιχεία για την ποσότητα και τη μέση τιμή των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται στο έδαφός του από τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη και από τα σκάφη της ΕΖΕΣ, κατά τη διάρκεια κάθε ημερολογιακού μήνα, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 1588/90 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο (*). Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως "εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων" νοούνται: -τα προϊόντα που εκφορτώνονται από αλιευτικά ή άλλα σκάφη του αλιευτικού στόλου, - τα προϊόντα τα οποία εκφορτώνονται σε μη κοινοτικά λιμάνια από σκάφη των κρατών μελών και τα οποία καλύπτονται από το έγγραφο Τ2Μ που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 137/79 της Επιτροπής (**) και - τα προϊόντα που μεταφορτώνονται σε σκάφη τρίτων χωρών από κοινοτικά αλιευτικά και άλλα σκάφη του κοινοτικού αλιευτικού στόλου στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους. Εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες επιτρέπονται παρεκκλίσεις με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα υποβαλλόμενα στοιχεία καλύπτουν όλες τις εκφορτώσεις των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, κατά το συγκεκριμένο ημερολογιακό μήνα. Ωστόσο, για την εκτίμηση μέχρι του 10 % του βάρους των αλιευτικών προϊόντων που εκφορτώνονται στο συγκεκριμένο μήνα μπορούν να χρησιμοποιούνται δειγματοληπτικές μέθοδοι. Για τις δειγματοληπτικές αυτές μεθόδους καταρτίζονται εκθέσεις σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2. (*) ΕΕ αριθ. L 151 της 15. 6. 1990, σ. 1. (**) ΕΕ αριθ. L 20 της 27. 1. 1979, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3399/91 (ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 11. 1991, σ. 19)." Άρθρο 2 Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 4 1. Τα κράτη μέλη εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους απέναντι στην Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2, υποβάλλοντας τα στοιχεία σε μαγνητικό μέσο, το μορφότυπο του οποίου ορίζεται στο παράρτημα IV. 2. Στις περιπτώσεις όπου τα κράτη μέλη δυσκολεύονται να υποβάλλουν τα στοιχεία σε μαγνητικό μέσο, τα στοχεία υποβάλλονται στην Επιτροπή με τη μορφή που υποδεικνύεται στο παράρτημα ΙΙΙ." Άρθρο 3 Τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1382/9 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α του παρόντος κανονισμού. Το παράρτημα IV που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β του παρόντος κανονισμού προστίθεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1993.

Classification Labels:
1218
1219

Label Descriptions:
{"1218": "Στατιστική", "1219": "ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ"}

EuroVoc IDs (Original): 5283
1422
2476
1372
3855
4256

EuroVoc IDs (Expanded): 5283
1422
2476
1372
3855
4256

Dataset Source: meu

Split: train