Document ID: 32006D0613

Title and Content:
ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 204 της 6ης Οκτωβρίου 2005 για τα υποδείγματα εντύπων που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (σειρά E 200) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και για τη συμφωνία ΕΕ/Ελβετίας) (2006/613/EΚ) Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ, Έχοντας υπόψη: το άρθρο 81 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου (1), της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη να χειρίζεται όλα τα διοικητικά θέματα που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και από τους μεταγενέστερους κανονισμούς, το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 (2), περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, σύμφωνα με το οποίο είναι καθήκον της διοικητικής επιτροπής να συντάσσει τα υποδείγματα των απαραίτητων εγγράφων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, την απόφαση αριθ. 184 (3), της 10ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 201 έως Ε 207, Ε 213 και Ε 215), την απόφαση αριθ. 188 (4), της 10ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με τα υποδείγματα εντύπων, που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου (Ε 210 και Ε 211), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαΐου 2004 απαιτεί την τροποποίηση των εντύπων της σειράς E 200. (2) Με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (συμφωνία για τον ΕΟΧ) της 2ας Μαΐου 1992, που συμπληρώθηκε με το σρωτόκολλο της 17ης Mαρτίου 1993 σαράρτημα VI, εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. (3) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, και η Ελβετική Συνομοσπονδία έχουν συνάψει συμφωνία περί ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων (συμφωνία της Ελβετίας) η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002. Το παράρτημα II της συμφωνίας αναφέρεται στους κανονισμούς (EΟΚ) αριθ. 1408/71 και (EΟΚ) αριθ. 574/72. (4) Για πρακτικούς λόγους, τα έντυπα που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και βάσει των συμφωνιών ΕΟΧ και Ελβετίας πρέπει να είναι ίδια, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 1. Tα υποδείγματα εντύπων E 202 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 9, E 203 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 13, E 204 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 9, E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 με τις πρόσθετες σελίδες 1 έως 5, και E 215 με την πρόσθετη σελίδα εγκρίνονται, σύμφωνα με τα έντυπα που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. 2. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών τα έντυπα σύμφωνα με τα προσαρτημένα υποδείγματα. Τα έντυπα αυτά διατίθενται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και διαμορφώνονται με τέτοιο τρόπο ώστε οι διάφορες γλωσσικές εκδόσεις να αντιστοιχούν τέλεια μεταξύ τους, παρέχοντας ταυτόχρονα τη δυνατότητα σε όλους τους αποδέκτες να λαμβάνουν το έντυπο στη γλώσσα τους. 3. Η παρούσα απόφαση, η οποία αντικαθιστά τις αποφάσεις αριθ. 184 και αριθ. 188, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τη δημοσίευση.

Classification Labels:
4
184
139

Label Descriptions:
{"4": "Κοινωνική ασφάλιση", "184": "Κοινωνική προστασία", "139": "ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ"}

EuroVoc IDs (Original): 4050
5283
486
1737

EuroVoc IDs (Expanded): 4050
5283
486
1737

Dataset Source: meu

Split: train