Document ID: 32012D0352

Title and Content:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 7ης Ιουνίου 2012 σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με το καθεστώς της Δημοκρατίας του Νοτίου Σουδάν σε σχέση με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (2012/352/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 217 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 1, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (2), όπως τροποποιήθηκε, για πρώτη φορά, στο Λουξεμβούργο, στις 25 Ιουνίου 2005 (3) και τροποποιήθηκε, για δεύτερη φορά, στην Ουαγκαντούγκου, στις 22 Ιουνίου 2010 (4) («η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ»). Η δεύτερη τροποποίηση εφαρμόζεται προσωρινά από τις 31 Οκτωβρίου 2010. (2) Το άρθρο 94 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ ορίζει ότι κάθε αίτηση προσχώρησης από κράτος υποβάλλεται στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ και εγκρίνεται από αυτό. (3) Στις 20 Μαρτίου 2012 η Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν υπέβαλε αίτηση προσχώρησης σύμφωνα με το άρθρο 94 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και αίτηση για τη χορήγηση καθεστώτος παρατηρητή, το οποίο της επιτρέπει να συμμετέχει στα μεικτά θεσμικά όργανα που έχουν συσταθεί στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας, μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας προσχώρησης. (4) Η έγκριση από το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της προσχώρησης του Νοτίου Σουδάν και η εν τω μεταξύ χορήγηση καθεστώτος παρατηρητή στο Νότιο Σουδάν έως τις 20 Νοεμβρίου 2012, από το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, θα πρέπει να εγκριθεί από την Ένωση. Το Νότιο Σουδάν θα πρέπει, το αργότερο μέχρι την προαναφερόμενη ημερομηνία, να καταθέσει την πράξη προσχώρησης στους θεματοφύλακες της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, και συγκεκριμένα στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Γραμματεία των κρατών ΑΚΕ.. (5) Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθορισθεί η θέση που θα υιοθετήσει η Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ όσον αφορά το καθεστώς του Νοτίου Σουδάν σε σχέση με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. (6) Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ θα πρέπει να βασίζεται στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, όσον αφορά τις αιτήσεις της Δημοκρατίας του Νοτίου Σουδάν για προσχώρηση και χορήγηση καθεστώτος παρατηρητή, είναι να αποδεχθεί τις αιτήσεις αυτές υπό τους όρους του σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Το καθεστώς παρατηρητή ισχύει έως τις 20 Νοεμβρίου 2012. Το Νότιο Σουδάν πρέπει να καταθέσει την πράξη προσχώρησης στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Γραμματεία των κρατών ΑΚΕ το αργότερο μέχρι την ημερομηνία αυτή. Επίσημες και ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ δύνανται να συμφωνηθούν χωρίς να απαιτείται τροποποίηση της εν λόγω απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επόμενη ημέρα της έκδοσής της. Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2012.

Classification Labels:
2120
151

Label Descriptions:
{"2120": "Διεθνείς συμφωνίες", "151": "ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"}

EuroVoc IDs (Original): 3461
5424
4040
3474

EuroVoc IDs (Expanded): 3461
5424
4040
3474

Dataset Source: meu

Split: dev