Document ID: 32012D0493

Title and Content:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 23ης Μαρτίου 2012 για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων για διεθνή συμφωνία σχετικά με τη δημιουργία του ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ ως διεθνούς οργανισμού (2012/493/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4, Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις ενόψει της σύναψης διεθνούς συμφωνίας για τη δημιουργία ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ ως διεθνούς οργανισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, αφετέρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να κινήσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας για τη δημιουργία ιδρύματος ΕΕ-ΛΑΚ ως διεθνούς οργανισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, αφετέρου. 2. Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η Επιτροπή ορίζεται ως ο διαπραγματευτής της Ένωσης. Άρθρο 3 Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε διαβούλευση με την ομάδα εργασίας «Λατινική Αμερική» (COLAT/AMLAT). Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012.

Classification Labels:
2106
151

Label Descriptions:
{"2106": "Διεθείς οργανισμοί", "151": "ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ"}

EuroVoc IDs (Original): 4189
2189
4040
5259
1632

EuroVoc IDs (Expanded): 4189
2189
4040
5259
1632

Dataset Source: meu

Split: dev