Document ID: 32014D0774

Title and Content:
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 31ης Οκτωβρίου 2014 για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, των τιμών αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2017 για κάθε παραγωγό ή εισαγωγέα που δήλωσε ότι διέθεσε υδροφθοράνθρακες στην αγορά βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 7920] (Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, ολλανδική, ουγγρική, μαλτέζικη, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και τσεχική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (2014/774/ΕΕ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014, η διάθεση στην αγορά της Ένωσης ποσοτήτων υδροφθορανθράκων τουλάχιστον 100 τόνων ισοδυνάμου CO2 από παραγωγούς ή εισαγωγείς υπόκειται σε ποσοτικά όρια, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η σταδιακή μείωσή τους. (2) Η Επιτροπή οφείλει να καθορίζει τα εν λόγω ποσοτικά όρια και να κατανέμει ποσοστώσεις για κάθε παραγωγό ή εισαγωγέα. (3) Για την περίοδο 2015 έως 2017 η κατανομή των ποσοστώσεων για τους παραγωγούς και τους εισαγωγείς που γνωστοποίησαν δεδομένα βάσει του άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θα πρέπει να καθοριστεί βάσει ατομικών τιμών αναφοράς. (4) Οι τιμές αναφοράς υπολογίζονται με βάση την ετήσια μέση τιμή των ποσοτήτων υδροφθορανθράκων που οι παραγωγοί ή οι εισαγωγείς δήλωσαν ότι διέθεσαν στην αγορά από το 2009 έως το 2012, μη συμπεριλαμβανομένων των ποσοτήτων υδροφθορανθράκων για τη χρήση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων. (5) Ο καθορισμός της τιμής αναφοράς υπόκειται στους περιορισμούς των δεδομένων που γνωστοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006. (6) Ο υπολογισμός των τιμών αναφοράς βάσει των γνωστοποιηθέντων δεδομένων είχε ως αποτέλεσμα αρνητικές ποσότητες για ορισμένες επιχειρήσεις. Συνεπώς, οι επιχειρήσεις αυτές θεωρούνται ότι δεν δήλωσαν ότι διέθεσαν υδροφθοράνθρακες στην αγορά από το 2009 έως το 2012. Μπορεί να τους δοθεί ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014. (7) Οι τιμές αναφοράς για τους παραγωγούς και τους εισαγωγείς θα πρέπει να επανυπολογίζονται κάθε τρία έτη από το 2017 και μετά, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις θα μπορούν να συνεχίζουν τις δραστηριότητές τους με βάση τις μέσες ποσότητες που διέθεσαν στην αγορά τα αμέσως προηγούμενα έτη. Η παρούσα απόφαση θα πρέπει, συνεπώς, να λήξει την 31η Δεκεμβρίου 2017. (8) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Καθορισμός των τιμών αναφοράς Για τους σκοπούς της κατανομής των ποσοστώσεων, οι τιμές αναφοράς για κάθε εισαγωγέα και παραγωγό είναι εκείνες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, οι οποίες υπολογίστηκαν με βάση τα δεδομένα που γνωστοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 842/2006 και αφαιρώντας από την ετήσια μέση τιμή των ποσοτήτων υδροφθορανθράκων (χύδην αερίων) που διατέθηκαν στην αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο 2009 έως 2012 τις συνολικές ποσότητες υδροφθορανθράκων (χύδην αερίων) που καλύπτονται από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 για το εν λόγω χρονικό διάστημα, όπου υπήρχαν διαθέσιμα δεδομένα. Η ετήσια μέση τιμή των χύδην αερίων που διατέθηκαν στην αγορά της Ένωσης, η οποία αναφέρεται στο παρόν άρθρο, υπολογίστηκε αφαιρώντας από τις συνολικές ετήσιες ποσότητες υδροφθορανθράκων (χύδην αερίων) που παρήχθησαν και που εισήχθησαν στην αγορά της Ένωσης τις συνολικές ποσότητες υδροφθορανθράκων (χύδην αερίων) που εξήχθησαν από την αγορά της Ένωσης, λαμβανομένου υπόψη του ισοζυγίου αποθεμάτων αερίων στο τέλος του έτους. Άρθρο 2 Περίοδος ισχύος Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015 και λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2017. Άρθρο 3 Αποδέκτες Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες επιχειρήσεις: 1 A-Gas (UK) Ltd Banyard R., Portbury West BS20 7XH Bristol Ηνωμένο Βασίλειο 2 ALCOBRE, S.A. C/Luis I, Nave 6B 28031 Madrid Ισπανία 3 ALDIFRIO-Sociedade de Equipamentos de Frio e Ar Condicionado, Lda Rua Principal Lote 17 cv Bairro Estacal Novo 2690-226 Santa Iria Azoia Πορτογαλία 4 Ανδρέας Ι. Κάννας & Υιοί Λτδ Λεωφ. Καλλιπόλεως 46 1071 Λευκωσία Κύπρος 5 Arctica Ref OÜ Pärnu mnt.139E/12 11317 Tallinn Harjumaa Εσθονία 6 ARKEMA France 420 rue d'Estienne d'Orves Colombes cedex 92705 Γαλλία 7 ARKEMA Quimica S.A. Avda de Burgos 12 28036 Madrid Ισπανία 8 Arthur-Friedrichs Kältemittel GmbH Bei den Kämpen 22 21220 Seevetal Γερμανία 9 Bang & Bonsomer Estonia Ltd. Järvevana tee 9 F 11314 Tallinn Εσθονία 10 BLYE ENGINEERING CO LTD Naxxar Road San Gwann SGN 9018 Μάλτα 11 BOC Ltd UK The Surrey Research Park, 10 Priestley Road Guildford, Surrey Ηνωμένο Βασίλειο 12 BULK H24 DI PAVAN DANIELE E C. 10 Via Carro Maggiore 20060 Mediglia Ιταλία 13 Calorie fluor 15 Rue Henri Brisson 34500 Beziers Γαλλία 14 CARTESIO SRL Via Volta, 19 20837 Veduggio Con Colzano Ιταλία 15 Centrum Klima S.A. ul. Sochaczewska 144, Wieruchów 05-850 Ożarów Mazowiecki Πολωνία 16 Μανιάδης Δ. - Ταΐρης Ν. ΕΠΕ Αγχιάλου 117-119 185 44 Πειραιάς Ελλάδα 17 DUPONT DE NEMOURS (Nederlands) B.V. Baanhoekweg 22 Dordrecht 3313 LA Dordrecht Κάτω Χώρες 18 ΕΛΕΤΑΝΚΟ A.E. Λτδ Χρίστου Σαμαρά 8 Λεμεσός 3050 Κύπρος 19 Envasado Xiomara S.L. Pol. Ind. La Torrecilla Chica, 6 Yeles, Toledo 45220 Ισπανία 20 Equinoxe Kft Gubacsi u. 24, Citypoint 9, Business Park Building A 1097 Budapest Ουγγαρία 21 ESTO Cheb s.r.o. Palackého 2087/8a 350 02 Cheb Τσεχική Δημοκρατία 22 ETIS d.o.o. Tržaška 333 1000 Ljubljana Σλοβενία 23 Eurotech Fire Protection Ltd. Unit 6 The Business Centre RG412QZ Wokingham Ηνωμένο Βασίλειο 24 Ferrotec GmbH Seerosenstr. 1 72669 Unterensingen Γερμανία 25 FIBRAN ΑΕ 622 00 Τερπνή Ελλάδα 26 Foosung Slovakia s.r.o. L. Stura 1030/74 1901 Ilava Σλοβακία 27 Frigo Chem Ltd. Lotos 22 Str. 4006 Plovdiv Βουλγαρία 28 FRIGO KOR Majstorska 11 10000 Zagreb Κροατία 29 Frigo Plus d.o.o Ljudevita Posavskog 8 10360 Sesvete Κροατία 30 Frigocommerce International Ltd. Dunav Blvd. 79A 4003 Plovdiv Βουλγαρία 31 Friogas, S.A. Poligono Industrial Sepes, Parcela 10 46500 Sagunto Ισπανία 32 Galco S.A. Avenue Carton de Wiart 79 1090 Brussels Βέλγιο 33 Gases: Research, Innovation & Technology SL, Pol. Ind. El Punsic parcela 8,3 CP 08279 Avinyo Ισπανία 34 Gas-Servei Motores, 151-155 nave no 9 8038 Barcelona Ισπανία 35 General Gas S.r.l Via Aosta, 5 20063 Cernusco S/N Ιταλία 36 GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH Ruhrstr. 113 22761 Hamburg Γερμανία 37 GREENCHEMICALS srl Via G.DE Chirico, 4 20900 Monza Ιταλία 38 HARP International Limited Gellihirion Industrial Estate Pontypridd, Rhondda Cynon Taff CF37 5SX Ηνωμένο Βασίλειο 39 Heatron Co. Λτδ Λεωφ. Γιάννου Κρανιδιώτη 153 2231 Λατσιά Κύπρος 40 Honeywell Fluorine Products B. V. Laarderhoogtweg 18 1101 EA Amsterdam Κάτω Χώρες 41 Ingle AS Ingliste küla Kehtna vald 79004 Raplamaa Εσθονία 42 Linde AG Geschäftsbereich Linde Gas Seitnerstr. 70 82049 Pullach Γερμανία 43 LINDE GAS ITALIA S.r.l. Via G. Rossa, 3 20010 Arluno (MI) Ιταλία 44 Linde Gaz Polska Sp. z o.o. al. Jana Pawła II 41a 31-864 Kraków Πολωνία 45 LORENZI MICAELA Via Volta, 19 20837 Veduggio Con Colzano Ιταλία 46 Mariel Srl Via Olubi,5 28013 Gattico (NO) Ιταλία 47 MATERO Λτδ Λεωφ. Νίκης 22 1664 Λευκωσία Κύπρος 48 MB Frigo Grupa d.o.o. Bani 81 10010 Zagreb Κροατία 49 Mexichem UK Limited The Heath Business & Technical Park Runcorn, Cheshire WA7 4QX Ηνωμένο Βασίλειο 50 Moralte OÜ Ravila 53e Tartu 51011 Εσθονία 51 National Refrigerants Ltd 6 Stanley Street Liverpool L1 6AF Ηνωμένο Βασίλειο 52 Odisey 71 Ltd 57 Vasil Drumev str 9002 Varna Βουλγαρία 53 Odisey Trade Ltd 57 Vasil Drumev str 9002 Varna Βουλγαρία 54 Polymer Insulation Products NV Industrielaan 9 9990 Maldegem Βέλγιο 55 REMEDICA Λτδ Αχαρνών 4 3056 Βιομηχανική Περιοχή Λεμεσού Κύπρος 56 REVERS Ltd Katlakalna 4C LV1073 Riga Λετονία 57 S.C. LINDE GAZ ROMANIA S.R.L. Strada Avram Imbroane Nr.9 Timișoara, județul Timiș 300136 Ρουμανία 58 Savi Inwestycje Sp. z o.o. ul. Wołowska 2 55-120 Oborniki Śląskie Πολωνία 59 Sc. Electrocandy Srl. Iasomiei 56A 410174 Oradea Ρουμανία 60 Settala Gas S.p.A. Viale delle Industrie n°18 Settala 20090 Ιταλία 61 SILCO d.o.o. Šentrupert 5a 3303 Gomilsko Σλοβενία 62 Simat Prom d.o.o. Rudeska cesta 96 10 000 Zagreb Κροατία 63 Sinteco S.R.L. Via IV Novembre n. 51 28065 Cerano (NO) Ιταλία 64 Soc. Port. do Arlíquido, «Arlíquido», Lda. Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 - 2°, Arquiparque, Miraflores Algés 1495-131 Πορτογαλία 65 SOLQUIMIA IBERIA, S.L. C/Paraguay 4 (P.I. Centrovia) 50198 La Muela Ισπανία 66 Solvay Fluor GmbH Hans-Böckler-Allee 20 Hannover 30173 Γερμανία 67 Solvay Bario E Derivati S.p.A. 84 Via Degli Olivetti Massa 54100 Ιταλία 68 Solvay Fluorés France 25 rue de Clichy Paris 75009 Γαλλία 69 Solvay Specialty Polymers France SAS Avenue de la Republique Tavaux 39501 Tavaux Cedex Γαλλία 70 Systherm D. Gazińska s.j. ul. św. Wincentego 7 61003 Poznań Πολωνία 71 ΤΑΪΡΗΣ ΑΕΒΕ Πέτρου Ράλλη 68 122 41 Αιγάλεω Ελλάδα 72 Tazzetti S.p.A. Corso Europa 600/A Volpiano (TO) 10088 Ιταλία 73 Tazzetti, S.A.U. Calle Roma 2 Torres de la Alameda 28813 Ισπανία 74 Tepostop Pardubicka 1777 Prelouc 53501 Τσεχική Δημοκρατία 75 Termo Schiessl Sp. z o.o. Raszyńska 13 05-500 Piaseczno Πολωνία 76 TOPOX-FOAM, S.L. POL. IND. EL MAS VELL C/DE L'OLI S/N Vallmoll, Tarragona 43144 Ισπανία 77 Vrec Kosouth U-12 Szatymaz 6763 Ουγγαρία 78 Westfalen AG Industrieweg 43 Münster 48155 Γερμανία 79 WIGMORS ul. Irysowa 5 51-117 Wrocław Πολωνία Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2014.

Classification Labels:
2394

Label Descriptions:
{"2394": "ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ"}

EuroVoc IDs (Original): 13
2488
434743
2524
2090
1422
3156

EuroVoc IDs (Expanded): 13
2488
434743
2524
2090
1422
3156

Dataset Source: meu

Split: test