Document ID: 32013R0530

Title and Content:
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 530/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 10ης Ιουνίου 2013 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 247, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (EE) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή Συστήματος Γενικευμένων Δασμολογικών Προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (2) προβλέπει δασμολογικές προτιμήσεις που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2014. Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012, προκειμένου να επωφελούνται από τις δασμολογικές προτιμήσεις, τα προϊόντα για τα οποία αιτούνται δασμολογικές προτιμήσεις πρέπει να κατάγονται από δικαιούχο χώρα. (2) Οι κανόνες καταγωγής βάσει των οποίων εφαρμόζεται το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της Ένωσης (εφεξής «το σύστημα») προσαρμόστηκαν το 2010 και καθορίζονται στα άρθρα 66 έως 97κγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (3). Οι αλλαγές που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 αφορούν, μεταξύ άλλων, τις χώρες που καλύπτει το σύστημα και, ως εκ τούτου, επηρεάζουν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, και ειδικότερα εκείνες που αφορούν την περιφερειακή σώρευση. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις αλλαγές αυτές. (3) Είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί ότι η περιφερειακή σώρευση εφαρμόζεται μεταξύ χωρών της ίδιας περιφερειακής ομάδας μόνον εφόσον, κατά τον χρόνο της εξαγωγής του προϊόντος στην Ένωση, είναι δικαιούχες του συστήματος. (4) Είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθεί ότι, όταν οι χώρες παύουν να είναι δικαιούχες του συστήματος, ορισμένες από τις υποχρεώσεις τους εξακολουθούν να ισχύουν, ιδίως όσον αφορά τη διοικητική συνεργασία, για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία αλλαγής του καθεστώτος τους, με σκοπό να καταστεί δυνατός ο εκ των υστέρων έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής για τα προϊόντα που εξήχθησαν από τις εν λόγω χώρες. (5) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής: 1) Το άρθρο 66 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 66 Το παρόν τμήμα ορίζει τους κανόνες σχετικά με τον ορισμό της έννοιας “προϊόντα καταγωγής”, καθώς και τις συναφείς διαδικασίες και μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για τους σκοπούς της εφαρμογής του Συστήματος Γενικευμένων Δασμολογικών Προτιμήσεων (ΣΓΠ) που παραχώρησε η Ένωση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) στις αναπτυσσόμενες χώρες (εφεξής “το σύστημα”). 2) Το άρθρο 67 τροποποιείται ως εξής: α) στην παράγραφο 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «α) “δικαιούχος χώρα”: χώρα ή έδαφος, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012·»· β) παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 1α: «1α. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο α), όταν γίνεται αναφορά σε “δικαιούχο χώρα”, ο όρος καλύπτει επίσης και δεν μπορεί να υπερβεί τα όρια των χωρικών υδάτων αυτής της χώρας ή εδάφους, κατά την έννοια της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (σύμβαση του Μοντέγκο Μπέϊ της 10ης Δεκεμβρίου 1982).». 3) Στο άρθρο 70, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών και την ημερομηνία κατά την οποία θεωρείται ότι πληρούν τους αναφερόμενους στα άρθρα 68 και 69 όρους. Η Επιτροπή επικαιροποιεί τον κατάλογο αυτόν κάθε φορά που μια νέα δικαιούχος χώρα πληροί τους ίδιους όρους και όταν μια δικαιούχος χώρα παύει να πληροί τις προϋποθέσεις. 2. Όταν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση προϊόντα καταγωγής δικαιούχου χώρας, κατά την έννοια του παρόντος τμήματος, επωφελούνται από το σύστημα μόνον εφόσον είχαν εξαχθεί από δικαιούχο χώρα την ημερομηνία ή μετά την ημερομηνία που ορίζεται στον αναφερόμενο στην παράγραφο 1 κατάλογο.». 4) Το άρθρο 71 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 71 1. Εάν οι αρμόδιες αρχές δικαιούχου χώρας δεν τηρούν τις διατάξεις του άρθρου 68 παράγραφος 1, του άρθρου 69 παράγραφος 2 και των άρθρων 91, 92, 93 και 97ζ ή δεν συμμορφώνονται συστηματικά με το άρθρο 97η παράγραφος 2, είναι δυνατόν να ανακληθούν προσωρινά για την εν λόγω χώρα οι προτιμήσεις βάσει του συστήματος, σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012. 2. Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, στην περίπτωση που μια χώρα ή έδαφος έχει αφαιρεθεί από τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών που αναφέρεται στο άρθρο 70 παράγραφος 1, οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 68, στο άρθρο 88 παράγραφος 1 στοιχείο β), στο άρθρο 97ζ παράγραφος 1 στοιχείο α), στο άρθρο 97ζ παράγραφος 3 και στο άρθρο 97θ παράγραφος 1 στοιχείο β) εξακολουθούν να ισχύουν για την εν λόγω χώρα ή έδαφος για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία κατά την οποία αφαιρέθηκε από τον κατάλογο αυτόν.». 5) Στο άρθρο 75, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Καθένας από τους όρους της παραγράφου 2 μπορεί να πληρούται σε κράτη μέλη ή σε διαφορετικές δικαιούχες χώρες, εφόσον όλες οι εμπλεκόμενες δικαιούχες χώρες επωφελούνται από την περιφερειακή σώρευση, σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφοι 1 και 5. Σε αυτή την περίπτωση, τα προϊόντα θεωρείται ότι κατάγονται από τη δικαιούχο χώρα της οποίας τη σημαία φέρει το πλοίο ή το πλοίο-εργοστάσιο, σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο β). Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνο υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 86 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και δ).». 6) Το άρθρο 86 τροποποιείται ως εξής: α) οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η περιφερειακή σώρευση εφαρμόζεται στις ακόλουθες τέσσερις χωριστές περιφερειακές ομάδες: α) Ομάδα I: Μπρουνέι, Καμπότζη, Ινδονησία, Λάος, Μαλαισία, Μιανμάρ/Βιρμανία, Φιλιππίνες, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ· β) Ομάδα II: Βολιβία, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Νικαράγουα, Παναμάς, Περού, Βενεζουέλα· γ) Ομάδα ΙΙΙ: Μπανγκλαντές, Μπουτάν, Ινδία, Μαλδίβες, Νεπάλ, Πακιστάν, Σρι Λάνκα· δ) Ομάδα IV: Αργεντινή, Βραζιλία, Παραγουάη και Ουρουγουάη. 2. Η περιφερειακή σώρευση μεταξύ χωρών της ίδιας ομάδας εφαρμόζεται μόνο όταν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: α) οι χώρες που συμμετέχουν στη σώρευση είναι, κατά τη χρονική στιγμή της εξαγωγής του προϊόντος στην Ένωση: i) δικαιούχες χώρες, εφόσον το σύστημα των εγγεγραμμένων εξαγωγέων δεν έχει ακόμη τεθεί σε εφαρμογή στις εν λόγω χώρες· ii) δικαιούχες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 70 παράγραφος 1, εφόσον το σύστημα των εγγεγραμμένων εξαγωγέων έχει τεθεί σε εφαρμογή στις εν λόγω χώρες· β) για τους σκοπούς της περιφερειακής σώρευσης μεταξύ των χωρών μιας περιφερειακής ομάδας εφαρμόζονται οι κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο παρόν τμήμα· γ) οι χώρες της περιφερειακής ομάδας έχουν αναλάβει τη δέσμευση: i) να συμμορφώνονται ή να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τις διατάξεις του παρόντος τμήματος, και ii) να εξασφαλίζουν τη διοικητική συνεργασία που είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος τμήματος, τόσο έναντι της Ένωσης, όσο και μεταξύ τους· δ) οι δεσμεύσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ) έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή από τη Γραμματεία της οικείας περιφερειακής ομάδας ή άλλο αρμόδιο κοινό όργανο που εκπροσωπεί όλα τα μέλη της εν λόγω ομάδας. Για τους σκοπούς του στοιχείου β), όταν η ιδιοχαρακτηριστική εργασία που ορίζεται στο παράρτημα 13α μέρος II δεν είναι ίδια για όλες τις χώρες που συμμετέχουν στη σώρευση, η καταγωγή των προϊόντων που εξάγονται από μια χώρα σε άλλη χώρα της περιφερειακής ομάδας για περιφερειακή σώρευση καθορίζεται βάσει του κανόνα ο οποίος θα εφαρμοζόταν εάν τα προϊόντα εξάγονταν στην Ένωση. Εάν οι χώρες μιας περιφερειακής ομάδας έχουν συμμορφωθεί ήδη πριν από την 1η Ιανουαρίου 2011 με τα στοιχεία γ) και δ) του πρώτου εδαφίου, δεν απαιτείται νέα ανάληψη δέσμευσης.»· β) στην παράγραφο 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Η περιφερειακή σώρευση μεταξύ δικαιούχων χωρών της ίδιας περιφερειακής ομάδας εφαρμόζεται μόνο υπό τον όρο ότι η επεξεργασία ή μεταποίηση στη δικαιούχο χώρα στην οποία οι ύλες υποβάλλονται σε περαιτέρω μεταποίηση ή ενσωματώνονται, υπερβαίνει τις εργασίες που περιγράφονται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 και, στην περίπτωση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, υπερβαίνει και τις εργασίες που καθορίζονται στο παράρτημα 16.»· γ) στην παράγραφο 5, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «α) τηρούνται οι όροι της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β), και». 7) Στο άρθρο 88 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «β) στις εξαγωγές από μία δικαιούχο χώρα σε άλλη για τους σκοπούς της περιφερειακής σώρευσης, όπως ορίζει το άρθρο 86 παράγραφοι 1 και 5, με την επιφύλαξη του δεύτερου εδαφίου του άρθρου 86 παράγραφος 2 στοιχείο β).». 8) Το άρθρο 97ια τροποποιείται ως εξής: α) η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Όταν μια χώρα ή έδαφος γίνεται δεκτή ή εκ νέου δεκτή ως δικαιούχος χώρα για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012, τα εμπορεύματα καταγωγής αυτής της χώρας ή του εδάφους επωφελούνται από το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν εξαχθεί από τη δικαιούχο χώρα ή το έδαφος την ημερομηνία ή μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 97ιθ.»· β) προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 6 και 7: «6. Για τους σκοπούς των υποτμημάτων 2 και 3 του παρόντος τμήματος, στην περίπτωση που μια χώρα ή έδαφος έχει αφαιρεθεί από τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών που αναφέρονται στο άρθρο 97ιθ παράγραφος 2, οι υποχρεώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 97ια παράγραφος 2, στο άρθρο 97ιβ παράγραφος 5, στο άρθρο 97κ παράγραφοι 3, 4, 6 και 7 και στο άρθρο 97κα παράγραφος 1 εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην εν λόγω χώρα ή έδαφος για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία κατά την οποία αφαιρέθηκε από τον εν λόγω κατάλογο. 7. Οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 εφαρμόζονται στη Σιγκαπούρη για περίοδο τριών ετών, από την 1η Ιανουαρίου 2014.». 9) Στο άρθρο 97ιγ, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η δήλωση επί τιμολογίου μπορεί να συνταχθεί από κάθε εξαγωγέα που δραστηριοποιείται σε δικαιούχο χώρα για κάθε αποστολή αποτελούμενη από ένα ή περισσότερα δέματα που περιέχουν καταγόμενα προϊόντα των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τις 6 000 ευρώ και υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζεται στη διαδικασία αυτή η διοικητική συνεργασία του άρθρου 97ια παράγραφος 2.». 10) Στο άρθρο 97ιθ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Για τους σκοπούς του άρθρου 97ια παράγραφος 4, η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) την ημερομηνία κατά την οποία μια χώρα ή έδαφος που έχει γίνει δεκτή ή εκ νέου δεκτή ως δικαιούχος χώρα για τα προϊόντα που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.». 11) Το παράρτημα 13α τροποποιείται ως εξής: α) η εισαγωγική σημείωση 1.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1.1. Το παρόν παράρτημα ορίζει κανόνες για όλα τα προϊόντα, αλλά το γεγονός ότι ένα προϊόν περιλαμβάνεται σε αυτό δεν σημαίνει ότι καλύπτεται αναγκαστικά από το σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ). Ο κατάλογος των προϊόντων που καλύπτονται από το ΣΓΠ, το πεδίο εφαρμογής του ΣΓΠ και οι εξαιρέσεις που ισχύουν για ορισμένες δικαιούχες χώρες ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 (για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2023).»· β) η εισαγωγική σημείωση 2.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2.5. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι κανόνες που αναφέρονται στη στήλη 3 εφαρμόζονται σε όλες τις δικαιούχες χώρες που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012. Εντούτοις, για ορισμένα προϊόντα που κατάγονται από δικαιούχες χώρες του ειδικού καθεστώτος υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών, οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 («δικαιούχες χώρες ΛΑΧ»), ισχύει ένας λιγότερο αυστηρός κανόνας. Στις περιπτώσεις αυτές, η στήλη 3 διαιρείται σε δύο υποστήλες (α) και (β), όπου στην υποστήλη (α) παρατίθεται ο κανόνας που εφαρμόζεται στις δικαιούχες χώρες ΛΑΧ και στην υποστήλη (β) ο κανόνας που εφαρμόζεται σε όλες τις άλλες δικαιούχες χώρες, καθώς και στις εξαγωγές από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε δικαιούχο χώρα για τους σκοπούς της διμερούς σώρευσης.». 12) Ο τίτλος της τρίτης στήλης του παραρτήματος 13β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ομάδα I: Μπρουνέι, Καμπότζη, Ινδονησία, Λάος, Μαλαισία, Μιανμάρ/Βιρμανία, Φιλιππίνες, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2013.

Classification Labels:
986
703
36

Label Descriptions:
{"986": "Εμπορικές πράξεις", "703": "Εμπορική νομοθεσία", "36": "ΕΜΠΟΡΙΟ"}

EuroVoc IDs (Original): 2460
2449
614
2166
427
525
11

EuroVoc IDs (Expanded): 2460
2449
614
2166
427
525
11

Dataset Source: meu

Split: test