swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tschaintapegnas
* deposits
* antrada gratuita
* spiùn
* tavla d'imatriculaziùn [tabla]
* star or
* magazinier(a)
* sadada
* pavlar
* sbugliantar
* s'acordar
* far sco egn tamano
* fafanoias
* radium
* fitar
* ruhatsch
* samaschadar
* maritar
* schabigear
* sufiziaint
* pestgera
* strapaz
* capientscha
* vanzet

* Ofenbauer
* Depositen
* Eintritt frei
* Schnüffler
* Autonummer
* hervorstehen
* Lagerverwalter(in)
* Handgemenge
* verfüttern
* aufbrühen
* übereinstimmen
* sehr wütend sein
* Geschwätz
* Radium
* dekorieren
* Grobian
* sich mischen
* ein Anrecht auf etwas haben
* über die Bühne gehen
* genügend
* Fischteich
* Anstrengung
* Einsicht
* (kleiner) Rest
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Genossenschaft
2. Schulfunk
3. dienen
4. verblüfft
5. Zechpreller
6. sich widersprechen
7. umkrempeln
8. vorfallen
9. frisch gemolkene Milch
10. ernten
11. besticken
12. Weitwinkelobjektiv
13. Diamant
14. schläfrige Augen
15. voll machen
16. überbezahlen
17. Freud und Leid

1. cooperativa
2. radioscola
3. easser an survetsch
4. stupieu, stupida
5. frodader d'ustreia
6. sacuntergir
7. midar
8. capitar
9. latg muls
10. far aint
11. surcuser
12. objectiv d'ànghel lartg
13. diamànt
14. îls da sien
15. far plagn
16. surpajear
17. bien a schliet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- geschmackvoll
- töricht
- cf. lieur
- Wasserstand
- Wahlspruch
- hinab
- anfeuern
- dämonisch
- etwas auf etwas zurückführen
- affin
- teilweise
- Gott
- vollauf
- drüben
- unangebracht
- aus etwas klug werden
- Gehirnwäsche
- sparen
- jemanden ans Kreuz schlagen
- in Betrieb setzen
- Beton
- mittelalterlich
- auseinanderhalten
- ein lustiger Bursche

- elegànt
- nar
- lieura
- livel da l'aua
- devisa
- angiou
- stimular
- dimunic
- declarar anzatge antras anzatge
- afin
- parzialmeing
- Dieu
- detg(adir)avunda
- livei
- malplazo, malplazada
- cumprender anzatge
- lavada digl tscharvi
- spargnear
- cruzifitgear anzatgi
- meter an funcziùn
- betùn
- medieval
- distinguer
- egn legher cumpogn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) curnar
2) strubagear or
3) cowboy
4) fantastic
5) strifar ansei
6) testar
7) reducziùn
8) eruir
9) traboni
10) particularitad
11) schetg
12) resùn
13) canu
14) stretg
15) svanimaint
16) presidiear
17) sgomgnear
18) spitgea anzatge dad anzatge, stitgear anzatge dad anzatge
19) nevér?
20) regiùn
21) proximameing
22) interval
23) overa da rànas

1) stossen
2) ausschrauben
3) Cowboy
4) fabelhaft
5) zurückstreifen
6) erproben
7) Drosselung
8) ermessen
9) Trubel
10) Besonderheit
11) saftlos
12) Widerhall
13) Paddelboot
14) borniert
15) Bewusstlosigkeit
16) vorsitzen
17) spötteln
18) sich etwas von etwas versprechen
19) gelt?
20) Gefilde
21) demnächst
22) Zeitraum
23) Froschlaich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) fleischfressend
b) Porzellan
c) fristgerechte Erledigung der Arbeiten
d) filtrieren
e) prophylaktisch
f) in den Neunzigern sein
g) Labyrinth
h) Untugend
i) Sandbank
j) Stockspitze
k) Geschwellte
l) handeln
m) gerade etwas tun wollen
n) verzweifelt
o) Geschmier

a) magliatgarn
b) porzelana
c) realisaziùn da las lavurs igl tearm bas(i)gnevel
d) cular
e) profilactic
f) easser aint par igls novànta
g) labirint
h) vez(i)
i) bànc da sablùn
j) cuspet
k) hardefels an mondura
l) prozeder
m) easser par far anzatge
n) despero, desperada
o) trugliem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Umstände machen
2) Wucher treiben
3) Obmann
4) aussprechen
5) Einlieferungsschein
6) kleiner
7) hungrig
8) flüstern
9) sich anmelden
10) züngeln
11) Affinität
12) cf. bruj
13) Berghilfe
14) Verschandelung
15) nötig haben
16) dort hinein
17) zwitschern
18) Konzept
19) Station
20) Scheissdreck
21) Bildungsgang
22) zudringlich
23) weichlich

1) far lùngas liongias
2) usurar
3) capo
4) exprimer
5) quitànza
6) pign
7) fumanto
8) scutinar
9) s'anunztgear
10) flamagear
11) afinitad
12) brutg
13) agid par la muntogna
14) sgradaziùn
15) stuer ver
16) quaaint
17) schivlatar
18) sboz
19) staziùn
20) cac
21) scolas
22) mulastus
23) lom
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cumber a dalur
- instànza
- schurmagieu, schurmageada
- risch cotschna
- sutastrischear [-strihear (-streha)]
- restorànt
- bagn
- antrar an ufezi
- taja da litg
- cunfessar
- zund
- studagear
- semper, saimper
- tgaramainta
- daguta
- normalmeing
- putgieu
- climatic
- furbacalzers
- lingiaamiez
- tgasaregna
- malaveta
- mancànza da masira
- ambratschar anzatgi

- Kummer und Leid
- Gesuch
- geborgen
- Rote Rübe
- betonen
- Restauration
- freilich
- ein Amt antreten
- Bettbezug
- eingestehen
- sehr
- nachdenken
- stets
- Wagenpark
- Schlaganfall
- gewöhnlich
- Versündigung
- klimatisch
- Schuhputzer
- Mittellinie
- Hausfrau
- Bedauern
- Masslosigkeit
- jemandem um den Hals fallen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* violina
* part da la construcziùn
* gir
* cunsistent
* frànc a siir
* mastregnànza
* ramplazar anzatgi
* gasometer
* cunsister
* transplantaziùn
* d'antscheata
* hrui
* materia
* spezialist da reclama
* tecnica
* amet
* tgamagear
* perplexitad
* defensiùn
* sapidimar

* Geige
* Satzteil
* bemerken
* dicht
* ganz gewiss
* Gewerbe
* jemandes Stelle versehen
* Gaszähler
* bestehen
* Verpflanzung
* zu Beginn
* Hafen
* Stoff
* Werbefachmann
* Technik
* Stärkemehl
* aufblitzen
* Ratlosigkeit
* Verteidigung
* sich fassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Chefredakteur
2. Bruchstück
3. umkommen
4. kalt stellen
5. Plätterin
6. überwintern
7. Blutbad
8. ausspucken
9. Missbehagen
10. Hinkende(r)
11. unversehrt
12. Spitzenstellung
13. Pferdefuss
14. verlegen
15. Aussendienst
16. Schoppen
17. Fausthandschuh
18. Bautätigkeit
19. Canapé
20. gezähmt
21. klar und deutlich
22. Schaltung
23. Reitel

1. tgieuredactur
2. fragmaint
3. murir
4. meter agl fred
5. stirùnza
6. anvarnar
7. mazacrada
8. spidar
9. malcuntantientscha
10. zop(a)
11. antier ad antratg
12. posiziùn da clav
13. dischavantatg zupo
14. sursto, surstada
15. survetsch extern
16. guter
17. vànt sainza deta, guànt sainza deta
18. construcziùn
19. canapé
20. dumeasti
21. clerameing
22. culiaziùn
23. [startguir]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) custar
b) prelecziùn
c) igl e diesch uras
d) pearder la veia
e) manglar
f) fiera da biestga
g) pomidor
h) schlavùn
i) atgna (h)abitaziùn
j) schnajear
k) calira
l) ruschieni
m) stainta
n) dasfar
o) dissolvibel, dissolvibla
p) sustegn transitoric
q) catar sust

a) kosten
b) Vorlesung
c) es ist zehn Uhr
d) sich verirren
e) nötig haben
f) Viehmarkt
g) Tomatenket(s)chup
h) Ofenwischer
i) Eigentumswohnung
j) ableugnen
k) Geilheit
l) Gespräch
m) Last
n) vergeuden
o) löslich
p) Überbrückungshilfe
q) unterschlüpfen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) par igl solit
b) vitgira express
c) activ
d) vanzadiras
e) tecnizist(a)
f) meter sut
g) pressànt
h) easser an parfetg
i) casti agl leer
j) greavezia
k) bagndalùnga
l) cabina da telefon
m) bula
n) nunactual
o) bul
p) davaglia
q) furbaveders
r) candarlotsch

a) gemeinhin
b) Eilgut
c) aktiv
d) Speisereste
e) Techniker(in)
f) Zugtiere anschirren
g) dringend
h) in der Klemme sein
i) Luftschloss
j) Last
k) baldigst
l) Telefonkabine
m) Falter
n) unzeitgemäss
o) Stempel
p) patent
q) Scheibenwischer
r) Gehäuse
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. punschida
2. ruinus
3. casti
4. vusch
5. ir a la votaziùn
6. scuvrir
7. squadra
8. verbalmeing
9. cuntschar
10. dam
11. solemn
12. spinus
13. pez digl det pe
14. ueglieada
15. scharmànt
16. falieu
17. cagnol
18. agl iester
19. suma maximala nunsutamessa a taglias
20. survagnir igl clom

1. Stich
2. verderblich
3. Burg
4. Singstimme
5. zur Urne gehen
6. enthüllen
7. Winkeleisen
8. buchstäblich
9. flicken
10. Damhirsch
11. feierlich
12. dornenvoll
13. Zehenspitze
14. giftige Bemerkung
15. liebenswürdig
16. irrig
17. cf. tgignol
18. im Ausland
19. Freigrenze
20. das Aufgebot bekommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Engel
2. Volksstamm
3. Spielplatz
4. einspeichern
5. cf. mignuca
6. Mehrfamilienhaus
7. Schlecker
8. chlorhaltig
9. figürlich
10. Lebensjahr
11. Instinkt
12. frostig
13. Jahrestag
14. unmodern
15. absperren
16. Fremdenfeindlichkeit
17. Innerste
18. entreissen
19. zusammenpacken

1. ànghel
2. raza
3. plaz da giujear
4. andatar
5. magnuca
6. tgea par pliras famiglias [tgeasa]
7. litgeader
8. cun clor
9. figurativ
10. on da veta
11. instinct
12. fred
13. aniversari
14. nunmodern
15. sarar
16. xenofobeia
17. igl ple profund
18. strer davent
19. pacatar anzemel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Hüttenmeister
- Reihe
- Unterbringung
- Wichtigkeit
- sich bemühen
- heillos
- vermeiden
- Schraubenmutter
- garnieren
- Höhlung
- nur
- Mannhaftigkeit
- Signalhorn
- Rauchverbot
- Zeitabschnitt

- tgieutigia
- colona
- loschamaint
- impurtànza
- sadar bregia, sadar fadeia
- sgarschevel, sgarschevla
- untgir
- muatra
- fitar
- tgeava
- mo
- valerusadad
- corn
- scamund
- epoca
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Angriffspunkt
2. Staat
3. ehrbar
4. Wirbelwind
5. beuchen
6. lombardisch
7. Last
8. Tätigkeitsbericht
9. Insel
10. überzeugend
11. cf. (di)sfidànza
12. Zerrbild
13. preiswert
14. willkommen!
15. Pfefferminze
16. stieben
17. Vorlage
18. visieren
19. Oberbefehl
20. Ächtung
21. Schwüle

1. fetgape
2. stat
3. anurevel, anurevla
4. turnicel
5. buadar
6. lumbard
7. burdi
8. raport da lavur
9. insla
10. parschuadaint
11. sfidànza
12. caricatura
13. bùnmartgieu, bùnmartgeada
14. bagnvagnieu(s)!
15. menta
16. sbrinzlar
17. sboz
18. visar
19. cumond suprem [camund]
20. excomunicaziùn
21. tgametsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Bereicherung
* versiegen
* flach
* krätzig
* Kombiwagen
* Ärztin
* Pressekonferenz
* geistesabwesend
* erwecken
* herausfinden
* Niere
* Gerbstoff
* Belag
* düster
* hier aussen
* Verzauberung
* bezweifeln
* Ausreisser(in)
* nächtelang
* jemandem etwas ins Gedächtnis rufen
* Hälfte
* Beschluss
* Serviertochter
* Kuchen
* cf. fistei

* anrihimaint
* tschassar
* plat
* rugnus
* combi
* doctoressa
* declaraziùn a la pressa
* malatent
* provotgear
* catar or
* nirùncel
* tanin
* surtratga
* trest
* orqua
* strign
* meter an dubi
* desertur(a)
* notgs antieras
* ragurdar anzatgi dad anzatge
* measadad
* dezisiùn
* camariera
* fuatscha
* fastitg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) verameing
b) parfetg
c) vieti
d) basegns elementar
e) schlepa
f) tambur
g) bobina da Petersen
h) meter anzatge a quent
i) pilotar
j) mussar
k) vagnir nanavànt
l) scurdar
m) tschissùn
n) germanofon
o) cunzenziusadad
p) senat

a) allerdings
b) untadelig
c) wütend
d) Grundbedürfnis
e) Ohrfeige
f) Tambour
g) Petersen-Spule (Erdschlusslöschspule)
h) etwas in Anrechnung bringen
i) steuern
j) bieten
k) hervortreten
l) wegfallen
m) Steinadler
n) deutschsprachig
o) Pflichtgefühl
p) Senat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Protestant(in)
b) bestätigen
c) wassern
d) schönfärben
e) abhorchen
f) geräuschlos
g) Trampolin
h) Quecksilbersäule
i) von neuem
j) benagen
k) Piste
l) purzeln
m) schreien
n) bedauerlicherweise
o) Mäusebussard
p) Schlechtigkeit
q) heute Abend
r) Gummi
s) Kaffeebohne
t) verkehren
u) umwälzen
v) anheizen
w) Glücksfall

a) protestànt(a)
b) fidimar
c) saplatgear sen l'aua
d) idealisar
e) tarlar
f) sainza canera
g) trampolin
h) argientviv
i) puspe
j) rusagliear
k) pista
l) cupitgear
m) dar is
n) displaschevlameing
o) sparer da mirs
p) noschadad
q) que(r)sera
r) guma
s) fav da cafe
t) sanastrar
u) revoluziunar
v) antschever a scaldar
w) cletg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* far vagnir musch
* futa
* sastgisar
* cosmonaut(a)
* retscha
* speartadad racumandada
* salv [zalv] da survigilànza
* egna garnitura lavanda
* reasch
* lingia
* bi adigna [adegna]
* sastalagear
* tiztgear
* pilot
* spartgir
* object sgulànt nunidentifitgieu
* malnizevel, malnizevla
* bucareia
* prevagnir ad egna tgossa
* survaglieader
* castogna
* sdratschlieu, sdratschlida

* anfeuchten
* Eile
* absagen
* Kosmonaut(in)
* Glied
* Richtgeschwindigkeit
* Wachsaal
* ein Satz Wäsche
* Rain
* Eisenbahnstrecke
* von jeher
* sich anstellen
* aufwiegeln
* Flieger
* zerteilen
* unbekanntes Flugobjekt
* nutzlos
* Maikäfer
* einer Sache zuvorkommen
* Bewacher
* Kastanie
* zerlumpt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) conziliànt
b) schlihear
c) nudar
d) distracziùn
e) fred a bletsch
f) lapsus linguae
g) prievel mortal
h) industrial
i) batùn
j) drassar
k) popa, pupa
l) muis da saltar
m) er samno
n) masiravel, masiravla
o) umbrivada
p) aczeptaziùn
q) sustegn
r) gigantic
s) anemeia
t) (or) da quegl

a) versöhnlich
b) schleichen
c) hinschreiben
d) Ablenkung
e) nasskalt
f) Versprecher
g) Todesgefahr
h) gewerblich
i) Schaltknopf
j) zähmen
k) Säugling
l) Tanzlust
m) Saatfeld
n) dürftig
o) Schattierung
p) Annahme
q) Rückhalt
r) unbändig
s) Blutarmut
t) daraus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) cf. se
b) gesucht
c) Waise
d) gewöhnlich
e) nörgeln
f) Erschütterung
g) sich abarbeiten
h) Lump
i) Gemeinschaftsgeist
j) Einlösung
k) Kutteln
l) Halbzeit
m) schmiegsam
n) entstehen
o) massieren
p) prägen
q) protektionistisch
r) Heilstätte
s) der blosse Gedanke
t) Hochmut

a) sed
b) (an)tschartgieu, (an)tschartgeada
c) orfna
d) cumegnameing
e) crititgear
f) stramblida
g) sastrapazar
h) bugher
i) spiert da cuminànza, spért da cuminànza
j) pajamaint
k) hutlas
l) measadad
m) flexibel, flexibla
n) safurmar
o) massar
p) stgafir
q) protecziunistic
r) tgea da cura [tgeasa]
s) me igl pa(r)tratg [mei]
t) garmascheia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) gimnastica
b) decorar
c) cumpetenza
d) easser capevel
e) plemas
f) cuntrari
g) nunmarido, nunmaridada
h) speartezia par ura
i) controlar
j) sacuzlar
k) lubir
l) pistil
m) scutinem
n) donagear anzatgi
o) sgular cun delta
p) gagliardeia
q) carota

a) Turnunterricht
b) schmücken
c) Kompetenz
d) auf der Hand liegen
e) Federung
f) Gegensatz
g) unverheiratet
h) Stundengeschwindigkeit
i) beaufsichtigen
j) sich wälzen
k) genehmigen
l) Stempel
m) Gemunkel
n) jemandem schaden
o) Drachenfliegen
p) Verwegenheit
q) Möhre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Monatsbinde
2. Fügsamkeit
3. abgucken
4. Zeile
5. übersinnlich
6. Steinpflaster
7. Laubbaum
8. von einem Vorhaben ablassen
9. Seifenlauge
10. umgestalten
11. Betätigung
12. Kollegium
13. bändigen
14. Zwirnfaden
15. Feuerstelle
16. Zudringlichkeit
17. Salpetersäure
18. hilfreich
19. Waschmaschine
20. alte Jungfer
21. eigen
22. boshaft
23. hiesig

1. pénda
2. tgientschadad
3. far spic
4. retscha
5. surnatiral
6. sulada, zulada
7. plànta da figlia
8. desister dad egn plàn
9. lischiva
10. reorganisar
11. ocupaziùn
12. colegi
13. dumagnear
14. fil stiert
15. fugna
16. mulesta
17. azid da salpeter
18. gidevel, gidevla
19. automat da lavar
20. mata viglia
21. aparti
22. malizius
23. local
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) dickflüssig
b) Geräusch
c) Wiederaufarbeitung
d) unschätzbar
e) undeutlich
f) die meisten Leute
g) Standarte
h) beschädigt
i) Taschenspieler
j) einzelne
k) Ableitung
l) sich retten
m) Störenfried
n) regeln
o) benommen
p) hunderttausend

a) spess
b) ramur
c) rezicladi
d) nunpraztgevel, nunpraztgevla
e) confus
f) bear
g) standarta
h) defect
i) striùn
j) anqualegns
k) sviaziùn
l) saspindrar
m) disturbader
n) reglar
o) confus
p) tschientmeli
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Briefumschlag
2. Orgelbalg
3. Mühle
4. Verdrängung
5. Eigenheim
6. Haufen
7. um etwas gehen
8. rapportieren
9. Meniskus
10. Aufrichtigkeit
11. verbürgt
12. verschiffen
13. Stammplatz
14. Forschung
15. achtzig oder darüber
16. ästhetisch
17. Degen
18. ausseramtlich
19. meisterhaft
20. cf. surple
21. dergleichen
22. Verjüngungskur

1. cuvearta
2. fol da l'orgla
3. mulegn
4. scatschada
5. atgna tgea [tgeasa]
6. roscha
7. satractar dad anzatge
8. raportar
9. meniscus
10. sinzeradad
11. autentic
12. transpurtar an bartga
13. plaz fix
14. parscrutaziùn
15. otgànta near passa
16. estetic
17. tegen
18. inufizial
19. parfetg
20. surpli
21. tal
22. cura da regiuvinaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- erweitern
- Test
- westwärts
- Pfanne
- Renner
- Page
- jemandem unterlegen sein
- Datum
- simpel
- Pfeifensaft
- Ansturm
- Nell
- Geschick
- überziehen
- Hauspflegerin
- cf. bunameing

- stender
- (am)prova
- (an)cùnter sera
- cazeta
- hit
- pagi
- easser inferiur ad anzatgi
- data
- sempel, sempla [sembel]
- bagul
- catschada
- nel
- sort
- surtrer
- tgirùnza da tgea
- bulameing
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Hautausschlag
b) Brüderschaft
c) psychosomatisch
d) ableiten
e) wutentbrannt
f) anläuten
g) mit jemandem verschwistert sein
h) Mädchen
i) hoffärtig
j) verkürzt
k) Unterholz
l) Gabeldeichsel
m) und so weiter
n) Vokabel
o) aufklären
p) Atomzeitalter
q) Arbeitsbeginn
r) verladen
s) doch
t) Hysterie
u) frühzeitig
v) Runkelrübe

a) eczem
b) fardagliànza
c) psicosomatic
d) explitgear
e) rabgianto, rabgiantada; ravgianto, ravgiantada
f) scalinar
g) easser sora dad anzatgi
h) filizcra
i) garmadi
j) redutgieu, redutgeada
k) tschepa
l) stadal
m) et cetera
n) pled
o) infurmar
p) era nucleara
q) antrada an survetsch
r) ambartgear
s) mo
t) histereia
u) a tains [taimp]
v) rùncla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dar suainter
2. anganus
3. sànadad
4. schlavidrar
5. scungiramaint
6. cumplitgieu, cumplitgeada
7. revoltar
8. saragatar
9. maloss
10. amparletg human
11. sanguinus
12. andirir
13. an roda
14. midar magazin
15. burghes
16. auto da mobiglia
17. angravar

1. sich erweichen lassen
2. trügerisch
3. Wohl
4. schlürfen
5. Geisterbeschwörung
6. verzwickt
7. sich auflehnen
8. hinaufklettern
9. Makler
10. Menschenverstand
11. blutrünstig
12. härten
13. der Reihe nach
14. umlagern
15. Bürger
16. Möbelwagen
17. einritzen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far gnam
2) fund
3) pinar
4) caclignieu, cacligneada
5) sdignear
6) struclar
7) far
8) raglia
9) mal
10) pista da platgeada
11) tgiisch
12) Surmiran(a)
13) daspeta
14) faneastra davànt
15) untgida
16) eremit
17) barbareia
18) blocar
19) grazius
20) mastargner
21) zaclegn
22) paraculp
23) cumissiùn da vujeada
24) umcir
25) saro, sarada

1) essen
2) Fonds
3) Holz schlagen
4) verwöhnt
5) verachten
6) zusammendrücken
7) bilden
8) Kleider
9) Übel
10) Landepiste
11) einjähriges Schaf
12) Surmeirer(in)
13) Streit
14) Frontscheibe
15) Ausweichstelle
16) Eremit
17) Grausamkeit
18) belagern
19) niedlich
20) Handwerker
21) schwächlich
22) Stossstange
23) Vormundschaftsbehörde
24) Monster
25) abgeschlossen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) alv sco la mort
2) tip
3) bargiamegna, pergamegna
4) gob
5) pajis
6) broschuro, broschurada
7) antrada fiscala
8) survanzar
9) defizit
10) pitàna
11) evidaint
12) tanetsch
13) gimnast(a)
14) untgida
15) resistenza
16) misiergia, miseria
17) demissiùn

1) kreideweiss
2) Modell
3) Pergament
4) buckelig
5) Land
6) ungebunden
7) Steuereinnahme
8) übrig bleiben
9) Fehlbetrag
10) Dirne
11) unverkennbar
12) geizig
13) Turner(in)
14) Umleitung
15) Widerstandsbewegung
16) Mangel
17) Demission
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. anzena cun igl màn
2. tgargia
3. rùnc
4. bugadar
5. Catalugna
6. cupa par supa
7. refusar da far anzatge
8. Durisch
9. quent colectiv
10. pipa da la pasch
11. ufezi da taglia
12. sealareia
13. dar trànteraint
14. sprear
15. glisnargnem
16. catschar cagls
17. tschandrer
18. star padregn
19. roscha
20. datier paraint

1. Handzeichen
2. Fuhre
3. Rodung
4. laugen
5. Katalonien
6. Terrine
7. sich etwas zu tun weigern
8. Ulrich
9. Sammelrechnung
10. Friedenspfeife
11. Steueramt
12. Sattlerei
13. ins Wort fallen
14. Habicht
15. Heuchelei
16. keimen
17. Aschenbecher
18. Pate stehen
19. Rudel
20. nahe verwandt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Nachgeburt
b) Vergrösserung
c) eine Fahrt ins Blaue
d) verschiessen
e) Vorgang
f) Aufhänger
g) befähigt
h) kitzeln
i) ratsam
j) Wasserspülung
k) sich bereichern
l) Panther
m) dozieren
n) zurückgehen
o) eintauchen

a) mundadira
b) carschamaint
c) egn vieadi cun (fegna)mira nun(an)cunaschainta
d) [sitar]
e) curs
f) ànza
g) cumpetent
h) far ghitas
i) cunzaglievel, cunzaglievla
j) darschantada
k) sarehantar
l) panter
m) mussar
n) tschessar
o) bugnear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Mundharmonika
* überwältigen
* Ecke
* im Flug
* Zimt
* Heilkraut
* Bogen
* das schmeckt gut
* die Zeit vertrödeln
* bezwingen
* narrensicher
* gemütlich
* Adressat
* astreich
* Schopf
* selten
* lösbar
* hausen
* Rundflug

* orgla da buca
* surventscher
* cignot
* dabot
* scorza caneala
* earva medizinala
* artga
* quegl gusta bagn
* sfarlatar igl tains
* dumagnear
* mursiir
* amparnevel, amparnevla
* adressat
* romieu, romida
* susta
* stgars
* schlievel, schlievla
* easser da tgea
* sgol zircular
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* in den Zug steigen
* wie aus einem Guss
* blind werden
* hungern
* partizipieren
* einbringen
* Autobahnkreuz
* Arbeitsleistung
* Bräutigam
* verfälschen
* hinauf
* tänzeln
* Schönheitsoperation
* quengeln
* Eleganz
* Zeug
* Bergwelt
* abwärts

* ir agl tren
* sco d'egna culada
* pearder la vazida
* andirar fom
* partizipar dad anzatge
* dar
* cruschada d'autostradas
* prestaziùn
* spus
* falzagear
* sei
* far sagliots
* operaziùn cosmetica
* tringligear
* elegànza
* hardumbel
* cuntrada muntagnarda
* angiou
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich begegnen
2) verschmähen
3) gar nichts
4) Bohrwinde
5) Anleger
6) eingeschrieben
7) cf. strisa
8) stopfen
9) autonom
10) Borniertheit
11) von etwas zehren
12) Hinterlegung
13) Faksimile
14) vorläufig
15) sich auf etwas versteifen
16) Pensionierung
17) Einlauf
18) am Tag darauf
19) Schlankheit
20) Finanzen
21) strotzend
22) Marathon
23) Böschung
24) entfliehen
25) ausschliessen

1) sascuntrar
2) sdignear
3) [dafatg] nut
4) trela
5) investur
6) scret aint
7) sdrisa
8) stupar
9) autonom
10) bornadadad
11) sanutrir dad anzatge
12) deposiziùn
13) facsimile
14) vidavànt
15) insister sen anzatge
16) pensiùn
17) clistier
18) igl gi suainter
19) sategliadad
20) finànzas
21) stagn
22) maraton
23) rieven
24) mitschear
25) sarar or
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) stabgiadad
b) prender anzatgi/anzatge par serius
c) fundamantal
d) seatmeli
e) conductiv
f) meter pals an las rodas ad anzatgi
g) schiradetgna
h) cumpurtar
i) tulanar
j) puritan
k) stgivafadeias
l) majola
m) amplantaziùn
n) balteztga, baltezia [baleztga, balezia]
o) spurtegl
p) giuvna par unfànts
q) radir natier
r) reparatura
s) partutgear
t) l'egn l'oter
u) tgieu
v) bagneasser
w) dumbraziùn digl pievel
x) ea
y) schabetg

a) Starrheit
b) jemanden/etwas ernst nehmen
c) grundsätzlich
d) siebentausend
e) leitfähig
f) jemandem ins Handwerk pfuschen
g) Lähmung
h) ertragen
i) cf. talunar
j) puritanisch
k) Tagedieb
l) Steingut
m) Einpflanzung
n) bildhübsch
o) Billettschalter
p) Kinderfräulein
q) zuführen
r) Ausbesserung
s) betreffen
t) gegenseitig
u) Obmann
v) Behagen
w) Volkszählung
x) cf. ea(da)
y) Vorkommnis
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) Men
2) patotscha
3) stigma
4) pussevel, pussevla
5) terminal
6) durànt la si'veta
7) carta
8) tscharnieu, tscharnida
9) globus
10) noblezia
11) intent digl pajamaint
12) unflo, unflada
13) dischocupaziùn
14) schema
15) fixar
16) Lucmagn
17) sutameter anzatgi
18) stupada
19) blaua
20) sacurvatar
21) dulzada

1) cf. Dumeni
2) Pflootsch
3) Narbe
4) menschenmöglich
5) Eingabegerät
6) zu seinen Lebzeiten
7) Abstammungsausweis
8) auserlesen
9) Globus
10) Adel
11) Zahlungszweck
12) aufgedunsen
13) Arbeitslosigkeit
14) Schema
15) festsetzen
16) Lukmanier
17) sich jemanden untertan machen
18) Stauung
19) Kater
20) sich bewölken
21) Erhöhung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Nachdenken
2) Raddampfer
3) Doktorat
4) bedeckt
5) Hochzeitsgast
6) einreissen
7) verbleiben
8) sich ducken
9) vererben
10) Geschrei
11) Telefonzelle
12) ergebnislos
13) Veränderung
14) gar
15) Bergbauer
16) Delikatesse
17) morgens
18) Buchauszug

1) reflexiùn
2) bastimaint a rodas
3) doctorat
4) curvato, -ada [cuvretg]
5) nozadur
6) scarpar
7) rumaner
8) sasbassar
9) relaschar
10) sbrigem
11) cabina da telefon
12) sainza resultat
13) vieulta
14) cotg
15) pur da muntogna
16) delicatessa
17) la damàn [dumàn]
18) exzerpt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. excremaints
2. garnitura
3. rabater
4. malart
5. cumbat (an)cùnter parasits
6. criticaster
7. vànt sainza deta, guànt sainza deta
8. sasbassar
9. scala
10. credenza
11. nunsvanevel, nunsvanevla
12. pupargnear
13. sunem
14. latinist
15. famiglia
16. sfurzo, sfurzada
17. fom

1. Exkremente
2. Beiwerk
3. abprallen
4. Tücke
5. Schädlingsbekämpfung
6. Meckerer
7. Fäustling
8. fallen
9. Leiter
10. Anrichte
11. unvergänglich
12. verwöhnen
13. Geklimper
14. Lateiner
15. Hausstand
16. gezwungen
17. Kohldampf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) saldo
b) iglu
c) malandratsch
d) data da naschientscha
e) imovibel, imovibla
f) targegn
g) sasfurzar tras
h) preparar anzatge
i) vagnir grisch
j) igl zarcladur
k) darivànt
l) geografeia
m) septima
n) ratùn
o) clavo
p) grota

a) Bestand
b) Iglu
c) nachlässig gekleidet
d) Geburtsdatum
e) regungslos
f) Verzug
g) sich durchwinden
h) Anstalten zu etwas machen
i) ergrauen
j) im Juni
k) Abkömmling
l) Erdkunde
m) Septime
n) Ratte
o) Heustall
p) Höhle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. cf. sgiara
2. Sperber
3. gepfeffert
4. Vergnügen
5. ebenerdig
6. Hagel
7. Raum
8. wahrhaft
9. Rebland
10. Donath
11. Hartherzigkeit
12. Schneehuhn
13. Gedenkfeier
14. zusammenstellen
15. sich Zwang antun
16. Budget
17. intern
18. Brotsuppe
19. miefig

1. sgara
2. fridel
3. ansalo, ansalada
4. divertimaint
5. agl plantaragn
6. garneala
7. plaz
8. piglver
9. vegnas
10. Donat
11. direzia
12. arblàn
13. feasta comemorativa
14. cumbinar
15. far egn sforz
16. budget
17. intern
18. panada
19. tufus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- roda dantada
- adigna [adegna]
- navigatur da bartga a tenda
- cici
- anzena d'interpuncziùn
- gnurgna
- cumember d'anur
- credit
- taxaziùn
- normar
- earvel
- galopar
- surcombra
- trucla
- cassatga
- cumpagliear
- bizicleta
- taragn productiv
- burschanada
- darschalar
- triangular
- subscriver

- Zahnrad
- beständig
- Segler
- Gimpel
- Satzzeichen
- trübe Tasse
- Ehrenmitglied
- Guthaben
- Taxierung
- normieren
- Spindel
- im Galopp reiten
- Estrich
- Lade
- Gehrock
- enthalten
- Fahrrad
- Nutzungsfläche
- Bürstenstrich
- schmelzen
- dreieckig
- zeichnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Hinterrad
2. Strafe
3. schlau
4. ausserehelich
5. Autobahnausfahrt
6. hin und wieder
7. Strauss
8. vorbei
9. verwahrlost
10. Honigkübel
11. Weihnachtsmann
12. Strumpfband
13. umfassend
14. ausschweifend
15. Donnerstag
16. Abstammungsausweis
17. Erbanlage
18. Nähschule
19. schaumig
20. befähigen
21. Lagerfrist

1. roda davos
2. strof
3. anschignus
4. nunlegitim
5. sortida d'autostrada
6. da tains an tains [da taimp an taimp]
7. matg
8. stulieu, stulida
9. negligieu, negligida
10. ula da meal, ola da meal
11. Sontgaclo
12. ligiom
13. extendieu, extendida
14. malmund
15. gievgia
16. tgarta da darivànza [carta]
17. disposiziùn irtada
18. scola da cuser
19. spemus
20. qualifitgear
21. tearm da magazinadi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) urden
2) trofea
3) fisiater
4) tegna
5) ruassevel, ruassevla
6) tgòltschas suraint
7) rutino, rutinada
8) regiùn
9) ord diever
10) partanànt
11) zona sarada
12) culiamaint
13) striblo
14) sclarimaint
15) zensurar
16) ir cun bucs
17) dar grass ad anzatge

1) Reglement
2) Trophäe
3) Naturarzt
4) Kopfräude
5) geruhsam
6) Überhose
7) geschickt
8) Gebiet
9) ausgedient
10) hinsichtlich
11) Sperrgebiet
12) Verbindung
13) cf. strivlo
14) Abklärung
15) bewerten
16) brünstig sein
17) etwas fetten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Ulk
b) Ekelhaftigkeit
c) Tuba
d) Windjacke
e) irgendwann
f) trefflich
g) belohnen
h) Seelenkunde
i) binden
j) Tuffstein
k) Wirbelsäule
l) sich begeben
m) Ahnung
n) Anstoss
o) cf. schlavunar
p) belüften
q) Zeitraum
r) für etwas aufkommen
s) Magistrat
t) bewegen
u) Tuberkulose
v) Hobelbankeisen
w) dividieren

a) stuc
b) disgust
c) tuba
d) anorac
e) egn'ea(da)
f) orainfer, orainfra
g) pajear
h) psicologeia
i) liear
j) tuf
k) spinal
l) capitar
m) ideia
n) scarpetsch
o) schluvanar
p) ventilar
q) tains
r) pajear anzatge [piear (peia)]
s) magistrat
t) mover
u) treranavos
v) tgàn
w) divider
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) cf. tatgear
b) Berberitze
c) Reprivatisierung
d) moderig
e) Sprachlabor
f) schleppen
g) fixieren
h) Tenne
i) damalig
j) tändeln
k) Dezimalsystem
l) widerruflich
m) Redlichkeit
n) Drogenmissbrauch
o) beachtenswert
p) Haarbürste
q) überdauern
r) überhaupt nicht
s) grimmig

a) tacar
b) puma spinatsch
c) reprivatisaziùn
d) da mefa
e) laboratori par amprender lungatgs
f) runar
g) stabilir
h) iral
i) d'alu(ra)
j) tarmagliear
k) sistem dezimal
l) revotgevel, revotgevla
m) recliadad
n) surdiever da drogas
o) remartgevel, remartgevla
p) barschùn par tgavels
q) surviver
r) tutaveia betga
s) gritanto, gritantada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* einheimisch
* metallisch
* Pyromanie
* Irrtum
* Zerfall
* Mitleid
* in der Patsche sein
* Blutmangel
* unsanft
* eines schönen Tages
* wenn er kommt
* einige
* Vesperbrot
* Länderei
* hinunter
* käsen
* auftun
* Schachpartie
* verneinend
* Schuldgefühl
* erfrieren
* Arglist
* gewöhnlich

* dumeasti
* metalic
* piromaneia
* sbagl
* decadenza
* palputgieu, malputgieu
* easser an la buglia
* mancànza da sàng
* grop
* egn beal gi
* cur c'el vean
* anzaquànts
* marenda pintga
* fùns
* angiou
* caschar
* [duvrir]
* partida da schah
* negativ
* santimaint da cualpa
* schalar
* malezia
* vulgar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cualm
2) or cun igl marmugn!
3) uss(a) ple ca mena!
4) localitad
5) schuber, schubra
6) branscha
7) faszino, faszinada
8) s'acumular
9) santevel, santevla
10) sadisvastgir
11) batùn
12) pled easter
13) musc
14) anoragiou
15) suc
16) p(a)re da schurmetg
17) artada
18) tschegn
19) careztga par igl proxim
20) crap digl feal
21) parpiest
22) mandarina
23) tata
24) prender egn bigliet

1) Erhebung
2) heraus mit der Sprache!
3) nun erst recht!
4) Räumlichkeit
5) sauber
6) Branche
7) begeistert
8) sich häufen
9) sensibel
10) sich freimachen
11) Drücker
12) Fremdwort
13) Bisam
14) im Unterland
15) Saft
16) Schutzwand
17) cf. irtada
18) Fingerzeig
19) Nächstenliebe
20) Gallenstein
21) Absicht
22) Mandarine
23) Grossmutter
24) eine Fahrkarte lösen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) avers
2) bara dad or
3) vardapor
4) tarment
5) impertinent
6) sen saver! [savaser]
7) rugalar
8) visita
9) acziùn da propaganda
10) fil
11) scurlar
12) ir an scaglias
13) expurtar
14) hospitevladad
15) polesch
16) producziùn

1) Avers
2) Goldbarren
3) Griesgram
4) riesig
5) ungezogen
6) auf Wiedersehen!
7) instand stellen
8) Visite
9) Werbeaktion
10) Bergkamm
11) schütteln
12) in Scherben gehen
13) exportieren
14) Gastfreundschaft
15) Daumen
16) Erzeugung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- policlinica
- (an)squarzas
- quitànza
- fabritgear
- grad
- sectur da lavur
- anamizezia mortala
- valader
- grandius
- far egn examen
- pluschegn
- cuntscho, cuntschada
- pop
- cunsecrar
- fibla
- fratern
- palànca
- astronom(a)
- satrer or da la buglia
- stusch
- fil da làna scartatschada
- hovli
- easser [da bucs]

- Poliklinik
- vorvorgestern
- Empfangsbestätigung
- herstellen
- Stufe
- Aufgabenbereich
- Todfeindschaft
- unterengadinisch
- blendend
- sich einer Prüfung unterziehen
- Regentropfen
- geflickt
- Baby
- einweihen
- Fibel
- brüderlich
- Stalldecke
- Sternkundige(r)
- sich herauswinden
- Schub
- Kammgarn
- nett
- brünstig sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) mumaint
2) luada
3) ca dat an îl
4) pulit
5) defensiva
6) gardina
7) tgea paterna [tgeasa]
8) tgea d'orfens [tgeasa]
9) utschi da rapegna
10) sastrapazar
11) pufet
12) ravgius
13) saspezialisar
14) firlifurli
15) aplaus
16) zimparlisa
17) proponer anzatge ad anzatgi
18) durànt la notg
19) Belgia
20) mazar
21) etnologeia
22) plaz da campar

1) Moment
2) Schneeschmelze
3) auffällig
4) richtig
5) Defensive
6) Vorhang
7) Elternhaus
8) Waisenhaus
9) Raubvogel
10) sich übernehmen
11) Fensterbrett
12) cf. rabgius
13) sich spezialisieren
14) nervöser Mensch
15) Beifall
16) Zierpuppe
17) jemandem etwas antragen
18) nachts
19) Belgien
20) totschlagen
21) Volkskunde
22) Campingplatz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) sich lächerlich machen
b) auslesen
c) sich sehen
d) in Güte
e) Taschenbuch
f) Laufmündung
g) reinigen
h) Abbild
i) das geht auf meine Kosten
j) Hausverbot
k) gallig
l) Volksinitiative
m) was zum Kuckuck?
n) Streusel
o) Trivialliteratur
p) Brunnentrog
q) ohne Begründung

a) safar rievel
b) selecziunar
c) savaser
d) a la bùna
e) cudesch tascabel
f) buca tgona
g) mundar
h) copeia
i) quegl va sen igl mieus quent
j) scumond d'antrar an tgea [scamund]
k) peter sco feal
l) iniziativa digl pievel
m) tge tùn?
n) flucs da zucer
o) literatura triviala
p) [begl]
q) sainza motiv
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) desertur(a)
b) fe tge ca tei vol
c) hànta
d) samtgear
e) andavains
f) scav
g) agl avagnir
h) zionistic
i) ziti quotidian, zitem quotidian, ziten quotidian
j) stgir-blau, stgir-blaua [-blo]
k) rasposta
l) oxidaziùn
m) tasta
n) sortida
o) bumbardar anzatgi cun pleds
p) vagnir dir
q) ver liac
r) plenavànt

a) Deserteur(in)
b) mach, was du willst
c) Teekanne
d) zurechtmachen
e) Innere
f) Haspel
g) hinfort
h) zionistisch
i) Tageszeitung
j) dunkelblau
k) Erwiderung
l) Oxidation
m) Druckknopf
n) Ausmarsch
o) auf jemanden einreden
p) sich verhärten
q) stattfinden
r) ausserdem
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* saver egn lungatg
* spulvrar
* tumpriv, tampriv
* munir
* plazamaint da daners
* agent
* patos
* anzena da dumonda
* caschiel sgarto
* carpiesch
* glossa
* material
* picel
* tresor
* sviear
* surpesa
* plànta d'arbajas
* burlir
* s'andriescher

* einer Sprache mächtig sein
* stäuben
* früh eintreffend
* versorgen
* Geldanlage
* Krankheitserreger
* Pathos
* Fragezeichen
* geriebener Käse
* träger Mensch
* Glosse
* materiell
* cf. pecel
* Tresor
* entgleisen
* Übergewicht
* Lorbeer
* brüllen
* sich erkundigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) beliebig viele
2) eindecken
3) bleibend
4) Ressource
5) Speichelfluss
6) Portemonnaie
7) Zeitaufwand
8) Grundzug
9) sich aufregen
10) ergiebig
11) zerreissen
12) wahrnehmen
13) behelligen
14) schuldenfrei
15) Weltfriede
16) Reisepostdienst

1) tànts sc'ign vut
2) curvatar
3) direvel, direvla
4) resursa
5) sbaba
6) bursa
7) ampundimaint da tains
8) caracteristica
9) s'agitar
10) lucrativ
11) scarpar
12) far stem dad anzatge
13) disturbar
14) sainza dabets [devets]
15) pasch mundiala
16) survetsch da vieadi postal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. clis da pumera
2. restorànt
3. schierl
4. nar
5. burdel
6. pop da la mama
7. manual
8. magliear
9. egna stgirainta notg
10. nola
11. reducziùn
12. da beal'antscheata
13. tgapar rischs
14. structura
15. resolut
16. ir cun skis
17. squitschear aint
18. sturz d'irom
19. victorius
20. malsanadevel, malsanadevla
21. reserva
22. vaschinànt
23. easser urgiaint
24. agroturissem
25. surtut

1. Baumgarten
2. Gasthaus
3. Rückentragkorb
4. närrisch
5. Bordell
6. Mutterkind
7. Tastenreihe
8. speisen
9. eine stockfinstere Nacht
10. Versager
11. Erniedrigung
12. von Beginn an
13. Wurzeln schlagen
14. Beschaffenheit
15. forsch
16. Skifahren
17. einzwängen
18. Kupferblech
19. siegreich
20. ungesund
21. Nachschub
22. benachbart
23. pressieren
24. Agrotourismus
25. vornehmlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) blitzschnell
2) schmerzen
3) geistvoll
4) Anzettler
5) Notariat
6) in die Klappe gehen
7) abstellen
8) Hochstapler
9) Schäferstündchen
10) erproben
11) Tiefgarage
12) Vorstellung
13) Stärke
14) Poesie
15) Gesellschaft
16) Pumpe
17) Kapellmeister
18) niederhocken
19) schmecken
20) Leitgedanke
21) Scharlach
22) tratschen
23) ausverkauft
24) richtig

1) speart sco igl tgametg
2) duler
3) spiertus
4) urgider
5) notariat
6) ir a canot
7) stizar
8) cuglianader
9) ureta d'amur
10) ampruvar
11) garascha sut teara
12) preschantaziùn
13) farmeztga, farmezia
14) poeseia
15) cumpagneia
16) pumpa
17) dirigent
18) star a migliatg
19) gustar
20) ideia directiva
21) calur stgarlata
22) patarlar/batarlar
23) exaust
24) ver
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Toilette
* Verurteilung
* Bettlaken
* ich gehe unterdessen zur Post
* Schutzumschlag
* Schwierigkeit
* einstufen
* trippeln
* beenden
* Glorie
* sich irren
* zersplittern
* Schuhabstreifer
* hier hoch
* Amtsblatt
* Darm

* cabinet
* santenzia
* pargliegnel
* jou vont dantànt a la posta
* cuvearta
* greavezia
* classifitgear
* scalitar
* schinar
* gloria, gliergia
* s'anfalar
* ir an scaglias
* furbacalzers
* quasei
* figl ufizial [fegl]
* bigl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) udir
2) significaziùn primara
3) malangraztgevladad
4) sirtad
5) paludaint
6) p(a)re
7) balet
8) trot
9) tutaveia betg
10) frungeala
11) monoftong
12) spért
13) la valeta da la tgadafiac prefabritgeada nova mùnta a 2000 fràncs
14) trat da la schmielza, spletga
15) gizar las ureglias
16) anraschar
17) lom
18) dretg

1) vernehmen
2) Grundbedeutung
3) Undankbarkeit
4) Sicherheit
5) sumpfig
6) Bergwand
7) Ballett
8) Trab
9) ganz und gar nicht
10) Umlauf
11) Monophthong
12) cf. spiert
13) der Neuwert der Einbauküche beträgt 2000 Franken
14) Milzbrand
15) lauschen
16) verpichen
17) schwammig
18) Anrecht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. scheel
2. morsch
3. fiedeln
4. besonnen
5. Schuld
6. Mündigkeit
7. Gespür
8. Freizeitbeschäftigung
9. männliches Glied
10. straff anziehen
11. Zierstich
12. gekünstelt
13. Äussere
14. cf. siantader
15. statthaft
16. null
17. gerinnen
18. Geblöke
19. klein zerteilt
20. jemandem den Rang ablaufen
21. Mineralwasser
22. zufolge
23. ausdauernd

1. guiertsch, viertsch
2. martsch
3. sunar la geia
4. prudaint
5. hipoteca
6. majorenitad
7. sensori
8. tgavalot
9. vergia
10. strainscher fearm
11. petg decorativ
12. (an)tschartgieu, (an)tschartgeada
13. pareta
14. schiantader
15. parmess
16. nola
17. rumper
18. baschlem
19. manedel, -dla
20. meter anzatgi ord tganvo
21. aua minerala
22. savund [sagund]
23. beharrlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) dessen ungeachtet
2) Geisteshaltung
3) auf ein Konto gutschreiben
4) steuern
5) Böschung
6) einschränken
7) kommen lassen
8) alles Weitere
9) herausbekommen
10) jahraus, jahrein
11) Zuruf
12) im Ganzen
13) etwas (aus)nutzen
14) grasen
15) übermässig belasten
16) in Harnisch geraten
17) Büschel
18) Umdrehung
19) blitzblank
20) Firmling
21) Gezwitscher
22) Nasenbein
23) Speichelfluss
24) Napf

1) malgro quegl
2) mentalitad
3) creditar
4) manischar
5) scarpa
6) redutgear
7) urdanar
8) tut igl oter
9) drir
10) mintg'on
11) clom
12) an tut
13) profitar dad anzatge
14) pascular
15) surcargear
16) savilantar
17) puschel
18) vieulta
19) schuber a net
20) crismànd
21) schivlatem
22) oss digl nas
23) sbavas
24) scadeala
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. savolver
2. valitar
3. anavànt!
4. anviear giouador
5. egn carstgàn quetus
6. mieula
7. ilegalitad
8. madraza pneumatica
9. part
10. sinoda
11. biher da dats
12. par imediat
13. trer vetier
14. maloss d'imobiglias
15. surprender egn burdi
16. determinar

1. sich drehen
2. einstufen
3. los!
4. hinausweisen
5. ein aufgeblasener Mensch
6. cf. (sch)mieula
7. Unrechtmässigkeit
8. Luftmatratze
9. Partei
10. Synode
11. Würfelbecher
12. fristlos
13. anziehen
14. Immobilienmakler
15. eine Bürde auf sich nehmen
16. festlegen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) stgamgnear
b) cumpetent
c) scriver aint
d) dezisiùn
e) majuscla
f) bugliarsa
g) par
h) dretgs humans
i) fitar
j) risch melna
k) stupieu, stupida
l) patuflada
m) curvatar
n) aucziùn
o) spedir
p) energeia atomara
q) liongia da dir
r) signuradi

a) eintauschen
b) federführend
c) einschreiben
d) Bestimmung
e) Grossbuchstabe
f) Mehlbrei
g) für
h) Menschenrechte
i) beenden
j) Rüebli
k) verdattert
l) Streit
m) decken
n) Versteigerung
o) absenden
p) Kernenergie
q) Leberwurst
r) Herrschaftsgebiet
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) an egn cuntegn
b) diluvi
c) suspect
d) plaza da biagear
e) politicaster
f) vaglieader [viglieader]
g) stupent
h) schemel
i) murir
j) transfurmar
k) delinquent par disa
l) capavladad da luvrar
m) suandar
n) letga
o) manar par igl nas
p) restricziùn

a) ohne Unterbruch
b) Überschwemmung
c) Verdacht
d) Baustelle
e) Stammtischpolitiker
f) Wächter
g) brillant
h) Schimmel
i) entschlafen
j) umbilden
k) Gewohnheitsverbrecher
l) Erwerbsfähigkeit
m) befolgen
n) Auslese
o) überlisten
p) Einschränkung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Senn
- leninistisch
- nachwachsen
- beweisen
- Rentner(in)
- Arbeitsaufwand
- Schmiere
- angenehm warm
- Bankgeheimnis
- arglos
- ungebunden
- Einspruch
- Bogenlinie
- die Nase schneuzen
- sich vergegenwärtigen
- verschämt
- vollkommen
- Athlet
- Kündigung
- Sonnenschirm
- Kanal
- sich wichtig machen
- zögern
- Schwitzbad
- Zelt

- sagnùn
- leninistic
- crescher puspe
- mussar sei
- pensiuno, pensiunada
- ampundimaint da lavur
- unscha
- tgoldet
- sacret bancar
- sainza malart
- liber, libra
- protesta
- lingia artgeada
- furber igl nas
- safar andamaint
- maufer, maufra
- cumplagn
- atlet
- disgetga
- umbreala
- canal
- saludar
- panagliear
- sauna
- tenda
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* calirar
* telefonar
* [suretscha]
* anfisar anzatgi, unfisar anzatgi
* pajaglia
* schiba
* venavànt
* ad uras
* prioritari
* ir a cor
* starmantus
* hiazinta
* meaz
* economeia
* nunsculo, nunsculada
* vendalatg
* lubientscha da manischar
* calonda
* sprez

* erhitzen
* anrufen
* Mehlbeere
* jemanden überdrüssig machen
* Arbeitslohn
* Schiessscheibe
* fort
* früh
* vorrangig
* zu Herzen gehen
* gewaltig
* Hyazinthe
* Mitte
* Ökonomie
* ungebildet
* Milchmann
* Fahrbewilligung
* der erste März
* Geringschätzung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* scarsuir
* digital
* plirs, pliras
* ir a badorlas
* iluminar
* film sonor
* virivari
* cassar
* dumagnear
* proprietad
* bass
* anguscha
* peta
* moda
* paziaint
* sglatschera
* p(a)risol
* adversiùn
* s'avanzar

* Dreschflegel
* digital
* mehrere
* sich verirren
* bescheinen
* Tonfilm
* Sammelsurium
* für ungültig erklären
* besiegen
* Besitz
* gering
* Beklemmung
* Kuchen
* Manier
* duldsam
* Gefrierschrank
* Regenschirm
* Gegnerschaft
* vorrücken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Festlegung
2) umbenennen
3) abwirtschaften
4) das ist nur Mache
5) sich einmischen
6) sich hinauslehnen
7) Kollekte
8) fürwahr
9) cf. tganteta
10) Schulung
11) zugrunde richten
12) Schutzblech
13) Standard
14) sich kratzen
15) flüstern
16) anraten

1) definiziùn
2) midar igl num
3) ruinar
4) quegl e me fentas
5) intervagnir
6) sapusar suror
7) colecta
8) daveras
9) hanteta
10) furmaziùn
11) far ir an malura
12) dostaloza
13) norma
14) sasgriflar
15) scutinar
16) cunzagliear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) discutar
2) planiv
3) lubientscha d'amprender da manischar
4) cumond
5) barschùn
6) azid d'ischieu
7) gena
8) cur c'el eara ànc pintg
9) dumastgear
10) vesta
11) intervenziùn
12) clom
13) paltàn, pultàn
14) comunicaziùn postala
15) cuglianar
16) befa
17) catar
18) manual
19) unscher
20) mamfer, mamfra
21) absolver
22) sbagliear

1) debattieren
2) flach
3) Lernfahrausweis
4) Anordnung
5) Witzbold
6) Essigsäure
7) Gatter
8) als er noch klein war
9) bezähmen
10) Blickfeld
11) Einsatz
12) Aufruf
13) Pfütze
14) Postverbindung
15) trügen
16) Gespött
17) aufstöbern
18) Hilfskraft
19) salben
20) gebrechlich
21) durchlaufen
22) sich versehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. turnier da schah
2. da cazola
3. bagniel [bigniel, bugniel]
4. pajamaint
5. ir veiasei
6. scolaziùn da l'udida
7. maratonist(a)
8. nominaziùn
9. sindical
10. valeta nominala
11. scaldamaint
12. sponder
13. fixar
14. survatschevel, survatschevla
15. cavazegn
16. survetsch
17. len tanetsch
18. ocupaziùn
19. surura
20. cumbagn ca
21. liger
22. angaldir
23. setgantar
24. amparmalar anzatgi

1. Schachturnier
2. bei künstlichem Licht
3. Waschzuber
4. Leistung einer Zahlung
5. hinaufsteigen
6. Gehörschulung
7. Marathonläufer(in)
8. Bestimmung
9. gewerkschaftlich
10. Nominalwert
11. Heizung
12. verschütten
13. festmachen
14. dienstbereit
15. Stichwort
16. Gefälligkeit
17. zähes Holz
18. Besatzung
19. unverhofft
20. obwohl
21. ernennen
22. büssen
23. dürr machen
24. jemandem zu nahe treten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Wald
2) für jemanden passend sein
3) Lauterkeit
4) bepacken
5) wegschaffen
6) in Bewegung setzen
7) Vikarin
8) Moschee
9) Beleg
10) absolvieren
11) Gott sei Dank!
12) Protestantismus
13) cf. megna
14) Fortgang
15) koordinieren
16) Insasse, -in
17) Genehmigung
18) Umweltbelastung

1) gòld
2) easser adato par anzatgi
3) stgetezia
4) cargear
5) manar davent
6) muantar
7) vicaria
8) moschea
9) quitànza
10) absolver
11) Dieus segi ludo!
12) protestantissem
13) mengia
14) cuntinuaziùn
15) coordinar
16) avdànt(a)
17) apruvaziùn
18) donegiamaint digl ambiaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Abhang
2) beendigen
3) Raumpfleger(in)
4) Demagogie
5) beanstanden
6) wuchten
7) ein angeblicher Freund
8) Toxikologe
9) Nadelöhr
10) zügeln
11) Fichtenzapfen
12) ein Inserat aufgeben
13) Pechvogel
14) Paketannahme
15) hohl
16) per Anhalter fahren
17) verlesen
18) sehnsuchtsvoll
19) Gejauchze
20) packend
21) jenseitig
22) Grundpfeiler
23) sich betragen
24) aufzeichnen
25) anhängig

1) spunda
2) fitar
3) tarschinùnz(a)
4) demagogeia
5) reclamar
6) dulzar
7) egn schinumno amitg
8) toxicolog
9) rusna da la guila, vila
10) midar tgea
11) puscha
12) inserar
13) egn da discletg
14) aczeptaziùn da pacets
15) vid, vida [vit]
16) viagear par autostop
17) liger dadòlt
18) ardaint
19) giblem
20) muantànt
21) da l'otra vart
22) petga
23) sadapurtar
24) nudar
25) pendent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) zerreiben
b) Kirchenwesen
c) geschehen
d) Regierungsgewalt
e) niemand
f) quatschen
g) wirksam
h) Korridor
i) detonieren
j) Flor
k) bitte wenden!
l) durch Arbeit aufholen
m) Wüterich
n) Hub
o) unterscheiden
p) Zeitansage
q) siebenhundert
r) mildern
s) nachschleppen
t) quietschvergnügt
u) Schafherde
v) Fachleute
w) Verworrenheit
x) druckfertig

a) pulvrisar
b) fatgs da la baselgia
c) davantar
d) regimaint
e) ni cot ni gagliegna
f) tschantscharlar
g) activ
h) coridor
i) detunar
j) crep
k) volver par favur!
l) saguter cun luvrar [suatar (sueta)]
m) furius
n) dulzada
o) disfranztgear
p) indicaziùn da l'ura
q) seattschient
r) livgear
s) runar
t) lead sco egn utschi
u) muntanera nursas
v) spezialists
w) scumpegl
x) samtgieu par la stampa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* patos
* surmester d'autoscola
* malmundegn
* dacurs
* egn bunatsch
* spir
* deviaziùn
* indigen
* repressalias
* amparmeter
* l'egn sper l'oter
* rodera
* martgieuet
* utro
* saltar
* manaschi
* (an)saragn
* corn
* anvidamaint
* dar anzemel
* disgustus

* Schwulst
* Fahrlehrer
* Schmutzigkeit
* Ablauf
* ein friedfertiger Mensch
* pur
* Abweichung
* urchig
* Vergeltungsmassnahmen
* verheissen
* nebeneinander
* Bahnschiene
* Kleinstadt
* anderswohin
* tanzen
* Betrieb
* glockenhell
* Fühler
* Zündung
* einstürzen
* widerlich