swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Baubehörde
2) Wiederherstellung
3) Geisselung
4) Frau
5) sich aufstellen
6) Monatstag
7) Hochburg
8) Fernwärme
9) cf. sivlar
10) Grundstoff
11) Beweglichkeit
12) Atembeschwerden
13) mitten im Sommer
14) sich rechtfertigen
15) darlegen
16) Plan
17) Pfarrer
18) Kragen
19) Luftangriff
20) Verbreiterung
21) Keimdrüse
22) allein stehend
23) Schadenersatz
24) aufrunden
25) am Stock gehen

1) ufezi da construcziùn
2) restoraziùn
3) gaslada
4) sagnura
5) saplazar
6) gi digl mains
7) bastiùn
8) telecalira
9) siblar
10) elemaint
11) flexibladad
12) stranschadetgna
13) da measa stad
14) sagiustifitgear
15) preschantar
16) sboz
17) ocsegner
18) culier
19) atatga aviatica [ataca]
20) schlarganida
21) gonada
22) sulet
23) bunificaziùn
24) arundar sei
25) ir cun cana
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) far antiert ad anzatgi
b) antizipar
c) stadela
d) provotgear tema tier [tar] anzatgi
e) aresto, arestada
f) colona d'autos
g) stgiradetgna da la gliegna
h) ledi
i) patrugliear
j) mustga grossa
k) mobigl
l) realisar
m) vigliadetgna da pensiùn [veglia-]
n) dascriver
o) pàn
p) fatschenda
q) gropadad

a) jemandem ein Unrecht antun
b) vorverlegen
c) Waage
d) jemandem Angst einflössen
e) Häftling
f) Autoschlange
g) Mondfinsternis
h) ledig
i) patrouillieren
j) Fleischfliege
k) Möbel
l) wahr machen
m) Rentenalter
n) beschreiben
o) Laib Brot
p) Firma
q) Grobheit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- zuflar davent
- (a)ver plascher
- programader
- gi par gi
- sbozar
- vearset
- spisigear
- mandat da pajamaint
- eloquent
- iritabladad
- splimitschal
- sen (la) mesa
- tolerànt
- direzia
- da curta vazida
- blassevel, blassevla
- corectadad
- savens
- schabetg
- suainter igl dacurs dad egn on

- wegblasen
- sich freuen
- Programmierer
- Tag um Tag
- skizzieren
- Spruch
- ernähren
- Zahlungsanweisung
- beredt
- Erregbarkeit
- Tragholz
- auf dem Tisch
- tolerant
- Strenge
- kurzsichtig
- verletzbar
- Fairness
- oft
- Geschehnis
- nach Jahresfrist
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sastortscher
- infam
- prùnt
- crititgear
- camuflar
- luvraint qualifitgieu, luvrainta qualifitgeada
- malraschunevladad
- purtar davent
- a dus fràncs
- ubliieu dad anunztgear
- schinar
- toc pulpier
- lavur da cuminànza
- megliuraziùn
- ov da Pastgas
- roman criminal

- sich verbiegen
- ruchlos
- einsatzbereit
- mäkeln
- tarnen
- Facharbeiter(in)
- Unvernunft
- davontragen
- zu zwei Franken
- meldepflichtig
- beschliessen
- Stück Papier
- Gemeinschaftsarbeit
- Melioration
- Osterei
- Kriminalroman
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) dar aint
b) bever or [beber]
c) masira
d) pot
e) distinguer
f) recurer
g) nunviolabel, nunviolabla
h) ureglia
i) prest
j) spassus
k) puma culeschen
l) coraspunder
m) betga far mucs
n) cunfederaziùn
o) vagùn cuschetas
p) nunvalevel, nunvalevla
q) bilateral
r) parscrutader da tànas
s) (a)ver ni pos ni ruos
t) vital
u) dabat
v) decret

a) einschlagen
b) austrinken
c) Mass
d) Postbote
e) differenzieren
f) Berufung einlegen
g) unverwundbar
h) Eselsohr
i) beinahe
j) drollig
k) Vogelbeeren
l) korrespondieren
m) keinen Mucks machen
n) Bundesstaat
o) Liegewagen
p) null und nichtig
q) zweiseitig
r) Höhlenforscher
s) nicht zur Ruhe kommen
t) vital
u) Hader
v) Dekret
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) a tozels
2) scuraschamaint
3) pusal da la sutga
4) organ sexual
5) rapla
6) tgatscha
7) render quent dad anzatge
8) sfuir
9) surmanader
10) nuninteressànt
11) mastirar
12) tgapar
13) frastga
14) conservaziùn
15) luvrus
16) ravani
17) fetga
18) a Cuera, Cuira
19) dar egna risada

1) dutzendweise
2) Verzagtheit
3) Stuhlarm
4) Geschlechtsorgan
5) Runzel
6) Jagd
7) Rechenschaft ablegen
8) aufwühlen
9) Verführer
10) uninteressant
11) mischen
12) fassen
13) Ranke
14) Aufbewahrung
15) fleissig
16) Radieschen
17) Schauder
18) in Chur
19) auflachen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mussamaint
* cunsegna
* taca
* suraint
* permanent
* sagnura
* plimatschet da vata
* gnoc
* spliear
* nundisziplino, nundisziplinada
* delegar
* cundensatur
* tgea
* edutgear
* rivalitad
* direvladad
* curiculum vitae
* bagnet
* ondulo, ondulada
* unfànt ca fa quitos [ufànt ca fa quitos]
* zegn

* Beweisstück
* Zustellung
* Kerbe
* obendrein
* bleibend
* cf. signura
* Wattebausch
* Klumpen
* aufrollen
* disziplinlos
* entsenden
* Kondensator
* Haus
* erziehen
* Gegnerschaft
* Ausdauer
* Lebenslauf
* Bauerngütchen
* wellig
* Sorgenkind
* Zinn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- lasten
- Oberflächlichkeit
- unbequem
- die Hitze hat mich geschafft
- aufspringen
- sich gehören
- cf. salep
- Rohkost
- cf. adatar
- Maulschelle
- komplettieren
- Haltbarmachung
- Fussball spielen
- da unten
- ansteckend
- bestärken
- Birnbaum

- pasar
- superfizialitad
- malcumod
- la calira mi â pudieu
- saglir ansei
- s'udir
- silep
- spisa criua
- s'adatar
- schlafada
- cumpletar
- conservaziùn
- dar burape
- quagiou
- rantevel, rantevla
- sustaner
- parer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- impedieu, impedida
- palpar
- repartiziùn digls custs
- dar an vainter
- distribuziùn da films
- vualp
- transport
- sastgirantar
- pommes frites
- glischur reflectada
- permanenza
- proporziunalmeing
- propagaziùn
- magliear sei
- mieulet
- sagitar la bura [siatar, sitar]
- sutvei
- reflex
- spustar
- antruvidar
- saschmular
- quànt anavànt
- cumponer
- saparment!
- sameter a bandùn

- Behinderte(r)
- abtasten
- Kostenverteilung
- straucheln
- Filmverleih
- cf. gualp
- Überführung
- sich verfinstern
- Pommes frites
- Abglanz
- Beständigkeit
- verhältnismässig
- Verbreitung
- aufzehren
- Spur
- zuspielen
- darunter hinweg
- Reflex
- wegrücken
- unterweisen
- zerbröckeln
- inwieweit
- zusammensetzen
- Donnerwetter!
- die Hoffnung aufgeben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. duvrar
2. sviaziùn
3. patriotissem
4. puscha
5. scuvierta
6. alea
7. plagn legreia
8. semper, saimper
9. resgia
10. (s)tardeala
11. platana
12. sarender
13. tumalitg
14. duvrevel, duvrevla
15. safar da grànd
16. part sut
17. pled d'inauguraziùn
18. dumeasti
19. naziunalitad
20. flur
21. fabla
22. pindel da masirar

1. verwenden
2. Entgleisung
3. Patriotismus
4. Tannenzapfen
5. Aufdeckung
6. Allee
7. voller Freude
8. immerfort
9. Säge
10. Bohrer
11. Platane
12. hingehen
13. bang
14. benutzbar
15. prahlen
16. Unterteil
17. Eröffnungsrede
18. zahm
19. Nationalität
20. Blüte
21. Lügenmär
22. Messband
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. hotelareia
2. nigna culiaziùn cun que numer
3. mediteran
4. fimantar
5. canon
6. bandischar
7. massader
8. pasta
9. anteriur
10. surir ad anzatgi
11. tarmeter
12. sgurdinar
13. dotaziùn
14. schrantar
15. antalgientscha

1. Gastgewerbe
2. kein Anschluss unter dieser Nummer
3. mittelländisch
4. räuchern
5. Kanon
6. ausweisen
7. Masseur
8. Paste
9. ehemalig
10. anlächeln
11. übersenden
12. zerrütten
13. Dotation
14. losketten
15. Einverständnis
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- spezial
- amplunar
- dulzar
- meter pasch
- cuminànza d'interess
- sirtad
- resolut
- (s)gargugl
- meter an egn zon
- cuntinuo, cuntinuada
- s'isolar
- corda da pacets
- vaser
- artifizial
- schniear
- lenareia
- parasgulader
- quader
- oss da la spatla
- d'uon
- trest
- rimnar

- bestimmt
- aufhäufen
- steigern
- Frieden stiften
- Zweckverband
- Gewissheit
- ernst
- Sprudel
- einpferchen
- unaufhörlich
- sich absondern
- Paketschnur
- wahrnehmen
- gekünstelt
- verneinen
- Zimmerei
- Gleitschirm
- Balken
- Schulterblatt
- heurig
- trübsinnig
- vereinigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Baldrian
2. Vorgang
3. Schneeklumpen
4. Veranlagung
5. Jauche
6. Retortenbaby
7. Hohlmeissel
8. offensichtlich
9. eintauschen
10. erläutern
11. notgedrungen
12. Teelöffel
13. einfordern
14. Kasperli
15. klamm
16. befreien
17. Kot
18. vorweg
19. Notlüge

1. risch talmac
2. dacurs
3. tac
4. talent
5. pischegna
6. unfànt da retorta [ufànt da retorta]
7. stgalper a measagliegna
8. evidaint
9. scumgnear
10. explitgear
11. sfurzo, sfurzada
12. tschadùn par tee
13. incassar
14. tgasparet
15. mamfer, mamfra
16. liberar
17. excremaints
18. davent da l'antscheata
19. manzegna par curtascheia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- schabigear
- saldamaint
- intermezo
- pum gianever
- giudeia
- bugent
- fimient
- cumplot
- urgiaduir
- fenomen digl tains
- ir a Cuera, Cuira
- tualeta
- ir par las sielas
- dar aint
- depressiv
- favur
- consum
- maranghign

- sich zutragen
- Rechnungsausgleich
- Einlage
- Wacholderbeere
- Nutzungsrecht
- bereitwillig
- Brennmaterial
- Komplott
- Zettelrahmen
- Zeiterscheinung
- nach Chur fahren
- Toilette
- herumlungern
- angeben
- schwermütig
- Gefälligkeit
- Zusichnehmen
- Goldstück
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- absahnen
- Fischzucht
- gewölbt
- Gerechtigkeit
- woraus?
- Solarauto
- beschauen
- wortkarg
- sich anschicken, etwas zu tun
- Dekan
- zur Neige gehen
- Kleinigkeitskrämer
- du
- unverdrossen
- geradeaus
- Ausschweifung
- Loch
- es trifft sich gut, dass ...
- zahlbar
- verkürzen
- zusammentreiben
- plagen
- Mieze
- verstecken

- sgarmar
- tratga da pestgs
- tgiembel, tgiembla
- gistadad
- orda tge?
- auto solar
- contemplar
- laconic
- antschever anzatge
- decan
- ir a fegn
- fendamieulas
- tei
- premuro, premurada
- adretgor
- schlaschadadad
- rusna
- igl tutga bagn ca ...
- pievel
- redutgear
- raspar
- turmantar
- giata
- zupar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Bestzeit
2) abwischen
3) Doktor(in)
4) Fingerring
5) vorgaukeln
6) weniger füttern
7) Witz
8) Gebirgskamm
9) reagieren
10) Schwaden
11) Gästezimmer
12) lösen
13) ersticken
14) segeln
15) leiten
16) Zeichenblock
17) fassen
18) nicht wackelnd
19) Niespulver
20) herleiten
21) Luft-

1) record
2) far giou
3) miedi(a)
4) ani
5) fingir
6) sarar igl bratsch
7) spass
8) spei
9) reagir
10) tganvo
11) tgombra par giasts [combra]
12) schnuvar
13) stanschantar
14) navigear
15) (am)palar
16) bloc da dissignear
17) tschafar
18) nunbalucevel, nunbalucevla
19) pulvra da sturnidar
20) manar nà
21) aviatic
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- Alps
- gross
- stupent
- unda digl taragn
- s'anglatschar
- custs totals
- scrutinar
- muntar
- rinozeros
- targlischar
- tgossa privata
- surfatscha duvrabla
- rasanar
- purtada da la vusch
- piclada
- fifa

- Alpen
- rundlich
- flott
- Bodenwelle
- vergletschern
- Gesamtkosten
- geheim abstimmen
- darstellen
- Rhinozeros
- erstrahlen
- Privatangelegenheit
- Nutzfläche
- auswalzen
- Rufweite
- giftige Bemerkung
- Maul
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- festheften
- Perücke
- Lefze
- Sorgfalt
- zuknöpfen
- N, n
- Visum
- Seife
- Knirps
- sich bieten
- Aufzug
- vorderhand
- zustossen
- Kantonsschule
- Feuerpolizei
- profilieren

- fixar
- paruca
- leavza
- exactadad
- nu(v)ar aint
- N, n
- visum
- savùn
- rambotel
- saporscher
- aszensur
- igl amprem
- stuschar
- scola cantunala
- polizeia da fiac
- profilar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. resta
2. rualtar
3. gliegna plagna
4. svearscher
5. rignear
6. dustànza
7. isolatur
8. par l'otra
9. valeta aproximativa
10. pastira
11. bastunar
12. orsut
13. safarmar
14. mediocer, mediocra
15. mal da la mar
16. tratga da biestga
17. subtil
18. sarar la buca
19. suletameing
20. mariner
21. produtgear
22. meglier
23. amparar
24. tiervaschegns, tarvaschegns
25. anzena d'exclamaziùn

1. Gräte
2. wühlen
3. Vollmond
4. sich neigen
5. rügen
6. Staudamm
7. Nichtleiter
8. andererseits
9. Schätzwert
10. Grasweide
11. verdreschen
12. unten hervor
13. einhalten
14. zweitklassig
15. Seekrankheit
16. Viehzucht
17. spitzfindig
18. den Schnabel halten
19. bloss
20. Matrose
21. verfertigen
22. Bessere(s)
23. befragen
24. Gemeindeversammlung
25. Ausrufungszeichen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pratender anzatge
b) magliear
c) glischùn
d) preavis
e) triànghel simetric
f) notaziùn
g) peeret
h) far parsen
i) gagliard
j) hermetic
k) ir a spass cun auto/velo
l) befagear anzatgi
m) survetsch
n) far por
o) lujear
p) sacuglianar
q) minimal
r) spiritual(a)
s) fol

a) auf etwas Anspruch erheben
b) essen
c) Hecht
d) Voranmeldung
e) gleichschenkliges Dreieck
f) Verzeichnung
g) Pärchen
h) Acht geben
i) kühn
j) hermetisch
k) spazieren fahren
l) jemanden zum Besten halten
m) Liebesdienst
n) miauen
o) bereitmachen
p) sich irren
q) minim
r) Geistliche(r)
s) Blasebalg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- berechtigt
- Nebenarbeit
- Unrat
- jemanden zum Lachen bringen
- Schnee
- zusammengekauert
- Veltlin
- Roggenmehl
- einbrechen
- Mittellosigkeit
- greifen
- gelangen
- Erhöhung
- cf. stgarp
- Schätzer
- verschneit
- Schlüpfer
- flüstern
- ungedeckt
- Schlamper
- davor

- giustifitgieu, giustifitgeada
- lavur dasperas
- malmundegn
- far rir anzatgi
- nev
- an garnugl
- Vuclegna
- fregna sejel
- sfundrar
- povradad
- prender
- vagnir
- dolzamaint
- scarp
- schazageader
- nivieu aint
- slip
- scusatar
- sainza garanzeia
- schlamper
- davànt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. zuoberst
2. Animateur
3. aufwenden
4. Pfuscher
5. Platzkommandant(in)
6. geheim
7. Halskette
8. unbändig
9. einer zu viel
10. Mese
11. danach
12. Kanonade
13. Gesinnung
14. Adler
15. Rascheln
16. Akademie
17. schäbig
18. verstört
19. Buttertopf
20. für jemanden gelten
21. Handball
22. Absicht
23. diktatorisch
24. gelegentlich
25. verleumden

1. orasenzum
2. animatur
3. duvrar
4. schlavatader
5. cumandànt(a) da la garnischùn
6. dascus
7. curals
8. nundumignevel, nundumignevla
9. egn da megna
10. mugia
11. alu(ra)
12. canunada
13. mentalitad
14. egla
15. scrusch
16. academeia
17. pign
18. confus
19. brietg da paintg [briec da paintg]
20. partutgear anzatgi [partucar]
21. buramàn
22. intent
23. dictatoric
24. ocasual
25. scurvanar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) regularmeing
b) sàn a salv
c) anfilar
d) busarùn
e) fartagl
f) stumplader
g) spearsa
h) legalitad
i) dispensar
j) cafetiera
k) orientaziùn
l) criuadad
m) cumpetitiv
n) tgaminar
o) pareri
p) jou ve nign interess da quegl
q) viglia da mazar [veglia]
r) sport professiunal
s) nataziùn
t) tschearcel
u) cargear

a) regelmässig
b) gesund und munter
c) einfädeln
d) Strolch
e) Flachsstängel
f) Schieber
g) Fehlgeburt
h) Legalität
i) beurlauben
j) Kaffeekanne
k) Orientierung
l) Rohheit
m) konkurrenzfähig
n) schreiten
o) Auffassung
p) ich bin nicht daran interessiert
q) Mordlust
r) Spitzensport
s) Schwimmen
t) Hof
u) aufladen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Unterhemd
* cf. stamar
* jemandem Glauben schenken
* jemanden in Harnisch bringen
* sich umschauen
* Bestie
* Philologe -in
* Kuppel
* denken
* rempeln
* vornehme Leute
* sperren
* schnell
* Beschützer
* Nachbeter
* sich wälzen
* Antlitz
* Wasserspiegel
* unausführbar
* ritzen
* jeweilig
* Veranlassung

* tgamischa sut [camischa]
* stumar
* crer ad anzatgi
* vilantar anzatgi
* vurdar anturn
* biestg
* filolog(a)
* cupla
* partartgear
* stuschar
* sagnureia
* sarar
* svelt
* schurmageader
* papagagl
* saruclar
* fatscha
* livel da l'aua
* nunrealisabel, nunrealisabla
* gravar
* momentan
* raschùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sich bereitmachen
- Lesewut
- einführen
- in grossen Ängsten sein
- Gebrumm
- niedergedrückt
- Majuskel
- Miere
- Mechaniker(in)
- nachmachen
- pragmatisch
- sich verflüchtigen
- Vollkommenheit
- Konservator
- Zugstange
- Überlieferung
- Sprachforscher(in)
- Saatkartoffel
- Sanduhr
- verantwortungslos
- Dachfenster
- Bar
- dreimal jährlich
- krachen
- hintereinander

- saparagear
- queda
- introdutgear
- easser an fetgas
- murmagnem
- cuntristo, cuntristada
- majuscla
- zanduscel
- mecanist(a)
- imitar
- pragmatic
- sa(s)pearder
- perfecziùn
- conservatur
- timùn
- tradiziùn
- linguist(a)
- hardefel da sem
- ura a sablùn
- nuncunziaint da la raspunsavladad (raspunsabladad)
- lucarna
- bar
- tres ea(da)s ad on
- sfaragear
- egn suainter l'oter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) figlia
b) angrandimaint
c) scurdo, scurdada
d) malvuglieu, malvuglida
e) [stidar]
f) tgom(b)a davos
g) hotelier
h) reger
i) disculpar
j) vehement
k) adopziùn
l) bastar
m) an que martgieu e la veta tgeara
n) documaint ufizial
o) cumplementar
p) tenda
q) safarmar cun las tschentas
r) zela

a) Laub
b) Ausbau
c) überfällig
d) anmassend
e) ablöschen
f) Hinterbein
g) Hotelbesitzer
h) herrschen
i) rein waschen
j) vehement
k) Annahme
l) reichen
m) diese Stadt ist ein teures Pflaster
n) amtliche Urkunde
o) ergänzend
p) Segel
q) sich anschnallen
r) Zelle
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) muscla digl cor
2) via qua!
3) decadenza
4) significaziùn
5) scadanem
6) valur reala
7) preschantaziùn da dia(positiv)s
8) betg ver ideia dad anzatge
9) divertimaint
10) gratulaziùn
11) qualitad
12) glista d'adressas
13) bòld
14) credit
15) tugn
16) schmerigliear
17) stimulaziùn

1) Herzmuskel
2) komm her!
3) Baufälligkeit
4) Bedeutung
5) Gepolter
6) Realwert
7) Diaschau
8) von etwas keinen Dunst haben
9) Spass
10) Glückwunsch
11) Qualität
12) Adressliste
13) zeitig
14) Kredit
15) Brummbär
16) schmirgeln
17) Ermunterung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Wechselbeziehung
* Nachlieferung
* einer Sache zuwiderhandeln
* Erbschaftssteuer
* Druckerlaubnis
* Leserlichkeit
* stark
* mutterseelenallein
* Wetteraussichten
* Theorie
* Trübsinn
* Fliegenfänger
* sezieren
* verkehrt
* Springbrunnen
* sich Achtung verschaffen
* Frömmelei
* Silberwurz
* verbuchen

* corelaziùn
* furnimaint suplementar
* violar anzatge
* taglia sen l'ierta
* imprimatur
* ligevladad
* fearm
* sul sulet
* previsiùn da l'ora
* teoreia
* greavadetgna
* tgapamustgas
* far la secziùn
* falieu
* funtàna sagliànta [fantàna]
* safar respectar
* bigotareia
* figlia tgamutsch [feglia]
* registrar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verdaulich
- Hirtenflöte
- Johannes
- Uneinigkeit
- herumziehend
- missverstehen
- avancieren
- Dreifuss
- Ansichtsnummer
- Lebensmittelgeschäft
- eingiessen
- rempeln
- Amnesie
- Ziegelstein
- Euter

- tuagevel, tuagevla
- flauta da pastur
- Gion
- malparegnadad
- ambulànt
- malantalir
- avanzar
- parler, padler
- numer d'amprova, numer da prova
- stizùn da vivàndas
- dearscher
- stumplar
- amneseia
- zieghel
- iver
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* im Vorübergehen
* Tüftelei
* lobenswürdig
* ihresgleichen
* Tragik
* bezüglich
* Wagemut
* brandmarken
* Einsparung
* Reissschiene
* Leib
* Entvölkerung
* subtrahieren
* etwas mit Stahl versehen
* abkoppeln
* Promotion
* es gelüstet ihn nach Käse
* Schale
* die treibende Kraft
* ersichtlich
* Beilage
* sudeln
* kerngesund

* cun passar dasperasvei, cun passar sperasvei
* stivgem
* ludevel, ludevla
* da sieus peer
* tragica
* (a)partanànt
* curascha
* crititgear
* spargn
* squadra
* corpus
* depopulaziùn
* trer giou
* antschalir anzatge
* separar
* promoziùn
* el â egna cuveda da caschiel [queda]
* cupa
* forza intimànta
* cler
* aschùnta
* tartar
* sàn an coc a crosa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* protecziùn giuridica
* far la giata morta
* bena
* surmuntar anzatge
* bena
* far bluf
* depopular
* urna electorala
* reactivar
* part obligatoria
* transmeter
* diferaintas ea(da)s
* equinotg
* betga passar igl examen
* dilema
* rir sturn

* Rechtsschutz
* sich in Schweigen hüllen
* Benne
* verschmerzen
* Mistkarren
* bluffen
* entvölkern
* Wahlurne
* beleben
* Pflicht
* übermitteln
* verschiedentlich
* Nachtgleiche
* spicken
* Dilemma
* Lachkrampf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Vergeblichkeit
- Talar
- Gesindel
- Lähmung
- Lattich
- ein meilenweiter Weg
- Deutlichkeit
- geringschätzig
- Wohlbefinden
- Rosenstock
- dem Tod nahe sein
- Nikotin
- für nichtig erklären
- bitter
- zweischneidig
- Ausschmückung
- Margerite

- malnizevladad
- rassa
- canaglia
- schirantada
- latitschùn
- egna tirada
- clerezia
- sbitevel, sbitevla
- bagneasser
- roser
- easser sen murir
- nicotin
- cassar
- asch, ascha
- da dus tagls
- ornamaint
- margarita pintga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* aus Leibeskräften schreien
* Hilfskraft
* Mieze
* Preisschiessen
* Zimmerlautstärke
* hinunter
* Sicherheitslinie
* sich gefallen lassen
* Wetterhahn
* anstreichen
* dienstbeflissen
* Irrealität
* erlassen
* namens Cantieni
* Dreieinigkeit

* brigliear (briglir) da tuta forza
* forza auxiliara
* giat
* sagitar par premis [siatar, sitar par premis]
* volumen modero
* giouadaint
* lingia da sireztga
* surpurtar
* cot digl clutger, cot digl culitger
* dar calur, dar sei calur
* survatschevel, survatschevla
* irealitad
* emeter
* cun igl num Cantieni
* trinitad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tgatscha
2) asch, ascha
3) dissertaziùn
4) cuntrada muntagnarda
5) vevànt
6) lumbardùn
7) petiziùn
8) mustga da tgarn
9) floscel
10) susta par vitgira
11) sacumbargear
12) cunfinànt
13) struptgear egn lungatg
14) cotgla
15) volumen
16) tgapatalpas
17) trapla par talpas
18) republica
19) suainter quegl
20) plagn vearms

1) Fang
2) herb
3) Dissertation
4) Gebirgslandschaft
5) vormals
6) Tippelbruder
7) Bittgesuch
8) Schmeissfliege
9) Floskel
10) Güterschuppen
11) Kummer haben
12) anstossend
13) radebrechen
14) Kohle
15) Umfang
16) Dummkopf
17) Maulwurfsfalle
18) Freistaat
19) hiernach
20) madig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- amizeztga
- speartezia
- croc
- antologeia da poeseias
- gibuss cotschen
- grugn
- zetra
- davantar
- blassura
- studagear or
- anschignus
- fierer anavos
- anzena da blocada
- retscheartga
- bon, bùn
- coven
- tren direct
- cudesch
- unflo, unflada
- capùns
- detaglieu, detaglieada
- object

- Kameradschaft
- Behändigkeit
- Heftel
- Gedichtsammlung
- Rotkohl
- Schnauze
- Zither
- entstehen
- Wunde
- aussinnen
- routiniert
- zurückwerfen
- Besetztzeichen
- Nachforschung
- Bon
- Hanf
- durchgehender Zug
- Buch
- geschwollen
- Capuns
- gründlich
- Ergänzung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Haselstrauch
b) den Zorn verrauchen lassen
c) Geldbeutel
d) fortlaufen
e) Hure
f) ruhig
g) ungelogen
h) sich ausdrücken
i) Vorlage
j) Bausch
k) Ansichtskarte
l) romanisch
m) Schaf
n) Samariter
o) Equipment
p) reinigen
q) Stümperei

a) tgaglia coler [caglia]
b) schar passar la greta
c) bursa
d) curer davent
e) pitàna
f) quieu
g) propi
h) s'exprimer
i) muster
j) cani
k) tgarta ilustrada [carta]
l) roman
m) tschut
n) samaritan
o) equipamaint
p) schubargear
q) tschavatareia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* zund
* tains minimal [taimp minimal]
* zupar sut teara
* programaziùn
* fardaglias
* falzageader da muneda
* far clipclap
* sontgadad
* figurativ
* farmar
* pastgear
* liagear or anzatgi [laghigear]
* detaglieadameing
* careztgieu, careztgeada [carezo, carezada]
* crùn

* überaus
* Bestzeit
* eingraben
* Programmierung
* eisig kalt
* Falschmünzer
* klappern
* Heiligkeit
* übertragen
* absperren
* weiden
* belauern
* einlässlich
* Geliebte(r)
* Felskopf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. bariera
2. tempa
3. precauziùn
4. natiral
5. inditgear
6. fingir
7. quintign
8. exclusivitad
9. igl amprem agid
10. megher
11. um a tgavagl
12. palputgieu, malputgieu
13. sonda
14. spindramaint
15. gladiatur
16. sfurzar anzatge ad anzatgi
17. cuntinuar

1. Bahnschranke
2. Lumpenstück
3. Vorsicht
4. echt
5. bezeichnen
6. fingieren
7. Zweier
8. Exklusivität
9. die erste Hilfe
10. Magerwiese
11. Ross und Reiter
12. Bedauern
13. Samstag
14. Befreiung
15. Gladiator
16. jemandem etwas aufdrängen
17. weiterführen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) vorgaukeln
b) warnen
c) ungehobelt
d) brauchbar
e) abschreckend
f) Hirt
g) ständig
h) vor und zurück
i) dämmen
j) Hass
k) gegen hundert Personen
l) Substanz
m) einpacken
n) Rentenzahlung
o) bescheiden
p) in die Brüche gehen

a) simular
b) visar
c) mal(s)plano, mal(s)planada
d) nizevel, nizevla
e) tamantànt
f) pastur
g) cuntinuadameing
h) anavànt ad anavos
i) rataner
j) odi
k) var tschient parsùnas
l) substànza
m) pacatar aint
n) pajamaint da rentas
o) zehti
p) ir ampaglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Pole, -in
2. Leithammel
3. lochen
4. umändern
5. stumpf
6. Ermutigung
7. Wonne
8. sich aufraffen
9. Wasserjungfer
10. Gesundheitsamt
11. Schwätzer
12. kochen
13. mitteilen
14. Karosserie
15. fleckig
16. unnatürlich
17. Verbot
18. Verlobungsanzeige
19. Alpstall

1. Polones(a)
2. manader
3. parfurar
4. midar
5. mut
6. ancuraschamaint
7. plascher
8. safar sei
9. libela
10. ufezi sanitar
11. stgafa da mustgas
12. cuschinar
13. visar
14. carossareia
15. plagn tatgs
16. nunnatiral
17. scamund
18. carta
19. scher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) beizen
2) spintisieren
3) scher dich weg!
4) bärbeissig
5) Antragsteller
6) Schall
7) ein Ziel treffen
8) bedeutend
9) ablassen
10) Kalendarium
11) wogen
12) Hochjagd
13) Schaubühne
14) auf etwas ruhen
15) ihr

1) pizir
2) stivgear
3) va an pegna!
4) angurgnieu, angurgnida
5) petent
6) sùn
7) tutgear
8) impurtànt
9) calar
10) calendari
11) far undas
12) tgatsch'òlta
13) szena
14) pusar
15) vus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sargia, zargia
- numer
- tschearcel
- dascurer sut vusch
- spirituosas
- spartgida
- mesada
- farera
- ir an malura
- samuantar
- ir an la veara
- sco da magliear pàn
- tschurar
- parfetg
- agl tren!
- midamaint
- ostagi

- Zarge
- Nummernschild
- Zirkel
- flüstern
- Spirituosen
- Heimgang
- Tischgesellschaft
- Schmelzwerk
- verderben
- sich fortbewegen
- in den Krieg ziehen
- spielend leicht
- aufwickeln
- formvollendet
- einsteigen!
- Wendung
- Geisel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. angetrunken
2. Made
3. Adamsapfel
4. hefteln
5. beflecken
6. eintägig
7. Verheissung
8. Kreuzung
9. Klausurarbeit
10. eckig
11. verkleiden
12. zünftig
13. Ausflucht
14. hü!
15. Ölfeld
16. sterilisieren
17. Mattheit
18. Nachricht

1. ampo sturn
2. vearm
3. nuv da la gargiata
4. fiblar
5. tschufargnear
6. d'egn gi
7. amparmessa
8. cruschamaint
9. clausura
10. cantunus
11. surtrer
12. bischuber
13. stgisa
14. hio!
15. tgomp da petroli
16. sterilisar
17. sblihezia
18. messadi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) polstern
2) Kubikzentimeter
3) Ackerschollen zerhacken
4) sehen
5) degradieren
6) doktorieren
7) Erdstoss
8) verunglimpfen
9) bezeichnen
10) mildtätig
11) verabfolgen
12) eine tiefe Stimme
13) Vorstellung
14) betreuen
15) Stanze

1) pulstrar
2) zentimeter cubic
3) cuntschar
4) ver
5) sgradar
6) doctorar
7) zacussa
8) schladarnar
9) muntar
10) caritativ
11) dar
12) egna vusch bassa
13) imaginaziùn
14) tgirar
15) punza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ultimo
2) far ir anzatgi par sieus fatg
3) taimpra
4) lavatgieu
5) palegnas
6) dretg cunstituziunal
7) culiaziùn cun la teara
8) ghesla
9) schani
10) vargugna, bargugna
11) return
12) [bighigear]
13) desinteresso, desinteressada
14) maxima
15) cavalier
16) spitg
17) maldaschaintadad
18) poliamid
19) scola
20) domini
21) cler ad evidaint

1) Ultimo
2) jemanden seiner Wege schicken
3) Eigenart
4) Rüffel
5) Rauchwaren
6) Verfassungsrecht
7) Erdung
8) Knute
9) Kerl
10) Schmach
11) Rückfahrt
12) erbauen
13) desinteressiert
14) Maxime
15) Kavalier
16) Berggipfel
17) Unanständigkeit
18) Polyamid
19) Bildungseinrichtung
20) Macht
21) offensichtlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* [suatar]
* lungatg easter
* sfurzar
* vearset
* peartga
* survagnir
* luvraduir par amprendists
* igl on passo
* deblezia digl cor
* emeter
* qua vainsa la buglia
* far tualeta
* igl pos parpeten, igl pos etern
* surcargeada
* cotschen
* scrima
* an favur da
* imigro
* tieua
* infurmaziùn
* nunqualifitgieu, nunqualifitgeada
* cliaint
* ruos
* targinar
* lanà

* einholen
* Fremdsprache
* forcieren
* Vers
* Rute
* erlangen
* Lehrwerkstatt
* das abgelaufene Jahr
* Herzschwäche
* ausstrahlen
* da haben wir den Salat
* sich zurechtmachen
* die ewige Ruhe
* Überhäufung
* Rot
* Fechtkunst
* für
* Zuzügler
* Föhrendickicht
* Bescheid
* unfähig
* Gast
* Stille
* zögern
* dorther
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. wendig
2. Gehässigkeit
3. säbeln
4. Belastung
5. umtauschen
6. A, a
7. Becher
8. Preisrätsel
9. sich verausgaben
10. inmitten
11. Einwand
12. erproben
13. überlappen
14. Rückgang
15. Bergbahn
16. verständlich

1. agil
2. greta
3. sablar
4. mal irto
5. baratar
6. A, a
7. calesch
8. angivegn par premis
9. sastantar
10. aintamiez
11. objecziùn
12. experimantar
13. ir sur anzatge aint
14. reducziùn
15. teleferica
16. antalg(iant)evel, antalg(iant)evla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pizir
2) stivgear
3) va an pegna!
4) angurgnieu, angurgnida
5) petent
6) sùn
7) tutgear
8) impurtànt
9) calar
10) calendari
11) far undas
12) tgatsch'òlta
13) szena
14) pusar
15) vus

1) beizen
2) spintisieren
3) scher dich weg!
4) bärbeissig
5) Antragsteller
6) Schall
7) ein Ziel treffen
8) bedeutend
9) ablassen
10) Kalendarium
11) wogen
12) Hochjagd
13) Schaubühne
14) auf etwas ruhen
15) ihr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Kriechtier
2. Alpenrose
3. sich mit etwas aufhalten
4. Angina
5. Beugung
6. sackerlot!
7. hingeraten
8. unter freiem Himmel
9. erlösen
10. cf. amblaz
11. Rindvieh
12. belustigend
13. testen
14. alpin
15. etwas mit Sorgfalt behandeln
16. Nord(en)

1. reptil
2. cresta cot
3. safatschandar dad anzatge
4. angina
5. sturtschida
6. saparlot!
7. rivar
8. sut tschiel aviert
9. salvar
10. umblaz
11. bov
12. divertaint
13. testar
14. alpin
15. far diever d'anzatge cun quito
16. nord
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. schiglio(c) [schaglioc]
2. gidamimorgia
3. putgieu mortal
4. colonist
5. mender
6. maltractar anzatgi
7. fatschenda da latg
8. tartogn
9. far bùna figura
10. beletristica
11. cun tains a peada
12. darschader zirquital
13. melnaint
14. salari
15. liageader
16. rucagear
17. tgànta par cafe [hànta]
18. an flur
19. struclar
20. aluviear
21. da quella vart

1. sonst
2. Eselsbrücke
3. Todsünde
4. Ansiedler
5. schlimmer
6. jemanden übel zurichten
7. Milchgeschäft
8. Schmierfink
9. sich gut ausnehmen
10. Belletristik
11. mit Musse
12. Kreisrichter
13. gelblich
14. Gehalt
15. Späher
16. verrutschen
17. Kaffeekanne
18. blühend
19. wringen
20. anschwemmen
21. auf dieser Seite
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* moni da la plema
* turpagiusadad
* stinantar
* s'avaschinar
* comentar
* vischnànca
* cruzifix
* nunefectiv
* bles
* creatira
* siantar
* flànca
* disfamar
* s'infurmar
* pàn frestg
* strunzanar anturn
* cunvertir
* da mintga gi
* maigher
* valé gross [valieu]
* sainza valeta

* Federkiel
* Schamlosigkeit
* stillen
* näher treten
* kommentieren
* Dorf
* Kruzifix
* unwirksam
* Hang
* Kreatur
* entsumpfen
* Flanke
* verrufen
* Erkundigungen einziehen
* neues Brot
* herumwerfen
* den Glauben wechseln
* alltäglich
* dünn
* Plüsch
* wertlos
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) assister ad anzatgi
2) bota
3) segregaziùn
4) filmar
5) caprizius
6) victur
7) sfaragear
8) morsa
9) ror
10) render
11) s'ampuder nut dad anzatge
12) cunsolidaziùn
13) faszinar
14) stumpel
15) past da padregns
16) tgapamustgas

1) jemandem Beistand leisten
2) Auswuchs
3) Trennung
4) drehen
5) eigenwillig
6) Gewinner
7) zuschlagen
8) Zwinge
9) cf. rol
10) zurückerstatten
11) nicht an etwas schuld sein
12) Festigung
13) fesseln
14) cf. stiempel
15) Taufmahl
16) Dummkopf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) structura
2) dumandar
3) gagliard
4) [stidar]
5) scumond da fimar [scamund]
6) Cunzegl naziunal
7) sadeclarar
8) cun zucer
9) quintar anzemel
10) naivitad
11) disponibel, disponibla
12) fatschenda da comerzi par posta
13) stainta
14) observar
15) malandrap
16) ni criu ni cotg
17) viv

1) Struktur
2) bitten
3) halsbrecherisch
4) auslöschen
5) Rauchverbot
6) Nationalrat
7) eine Erklärung abgeben
8) zuckerhaltig
9) addieren
10) Einfalt
11) einsatzfähig
12) Versandhaus
13) Anstrengung
14) befolgen
15) nachlässig gekleidet
16) weder Fisch noch Vogel
17) lebend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Aussage
* Verstauchung
* Notruf
* aufdrehen
* Näschen
* Champagner
* Wilderer
* Misthaufen
* Überwurf
* Rückübersetzung
* fangen
* Gesinnungslump
* Innenseite
* cf. (di)schmeter
* unvorbereitet
* cf. puschaint

* deposiziùn
* standida
* clom par agid
* far or
* nasincel
* schampagn
* frodader
* curt da grascha
* manteala
* retranslaziùn
* tschifar
* gena
* vart davains
* schmeter
* nunparagieu, nunparageada
* puschegn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* spargazar
* rendaquent
* balantg
* dar egna stierta
* surpassar
* cooperaziùn
* capazitad da tgargia
* ner sco egn cotgel
* electroaparat
* meter sei seala
* quegl duess easser pussevel
* strainscher
* humanist
* vender anzatge lucrativameing
* conzentraziùn
* colecta
* indigen
* flexibel, flexibla
* clerezia
* bognadur
* buca da luf
* salamander
* germanist(a)
* modern
* tgea d'origin [tgeasa]

* ausschreiten
* Abrechnung
* windschief
* verstauchen
* überrunden
* Zusammenarbeit
* Tragfähigkeit
* kohlschwarz
* Elektroapparat
* satteln
* das sollte möglich sein
* umklammern
* Humanist
* etwas vorteilhaft verkaufen
* Zusammenfassung
* Geldsammlung
* bodenständig
* geschmeidig
* Klarheit
* Badegast
* Wolfsrachen
* Salamander
* Germanist(in)
* neuzeitlich
* Stammhaus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* nähren
* verbindlich
* heftig regnen
* Kraft
* zurücklassen
* Brustfell
* Wasserversorgung
* Salböl
* Schuhwichse
* auswinden
* Gegenbefehl
* Doppelhaus
* schulden
* justieren
* Maserholz
* Schleife
* darunter befindlich
* woandershin
* Trend
* ursprünglich
* heimwärts
* frittieren
* Prime
* listig
* in Ordnung bringen

* spis(gi)antar
* liànt
* plover rasaglias
* vigur
* relaschar
* paletscha digl pèz
* provedimaint cun aua
* sontg ieli
* tschera da calzers
* stortscher or
* cuntercumond
* tgeasa
* duer
* gistar
* len cun strivlas
* ànza
* sutaint
* utro
* trend
* primar
* (an)cùnter tgea
* fritar
* prima
* fegn
* rugalar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) avanturier
b) sagritantar
c) catolic
d) flum
e) ordinar
f) dar picladas
g) maschado, maschadada
h) sfranzlar
i) sacumbargear
j) (vu)ler dar suatientscha ad egn anvid
k) tiztgùn
l) sigliantar
m) viziusadad
n) objectar
o) ir an malura
p) atatga fruntala [ataca]
q) atenziùn
r) fetscha
s) dultschems
t) simbiosa
u) material dad arder

a) Abenteurer
b) die Fassung verlieren
c) katholisch
d) Daune
e) zusammenstellen
f) sticheln
g) gemischt
h) ausfransen
i) sich bekümmern
j) zusagen
k) Hetzer
l) sprengen
m) Lasterhaftigkeit
n) einwenden
o) zugrunde gehen
p) Frontangriff
q) Obacht
r) Abschaum
s) Naschwerk
t) Symbiose
u) Brennmaterial
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) deliberaziùn
b) ocurenza
c) grass da calzers
d) setg [schetg]
e) dros
f) dantar
g) custs da producziùn
h) madaschegna veterinaria
i) flotader
j) turnar
k) pluschignem
l) corda par anvidar
m) egn cun l'oter
n) nuntransparent
o) daschaint
p) tàna da stalactits a stalagmits
q) catschada
r) refectori
s) comunicaziùn

a) Beratung
b) Ereignis
c) Schuhwichse
d) ausgetrocknet
e) Bergerle
f) zähnen
g) Selbstkosten
h) Tiermedizin
i) Schwimmkörper
j) drechseln
k) Nieselregen
l) Zündschnur
m) miteinander
n) undurchlässig
o) schicklich
p) Tropfsteinhöhle
q) Zulauf
r) Refektorium
s) Durchsage
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ausschreiten
* Abrechnung
* windschief
* verstauchen
* überrunden
* Zusammenarbeit
* Tragfähigkeit
* kohlschwarz
* Elektroapparat
* satteln
* das sollte möglich sein
* umklammern
* Humanist
* etwas vorteilhaft verkaufen
* Zusammenfassung
* Geldsammlung
* bodenständig
* geschmeidig
* Klarheit
* Badegast
* Wolfsrachen
* Salamander
* Germanist(in)
* neuzeitlich
* Stammhaus

* spargazar
* rendaquent
* balantg
* dar egna stierta
* surpassar
* cooperaziùn
* capazitad da tgargia
* ner sco egn cotgel
* electroaparat
* meter sei seala
* quegl duess easser pussevel
* strainscher
* humanist
* vender anzatge lucrativameing
* conzentraziùn
* colecta
* indigen
* flexibel, flexibla
* clerezia
* bognadur
* buca da luf
* salamander
* germanist(a)
* modern
* tgea d'origin [tgeasa]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* vaser
* malapasch
* sgruflader
* gir canùn
* suramanzuno, suramanzunada; suramunzano, suramunzanada
* atestat da batem, batesem
* folzadad
* adherent
* vanal
* rentga d'ureglia
* oranscha
* manischùnz
* adjutànt
* economeia da lena
* escha
* schabigear
* lamantaschùn
* parvasider
* far prengias
* fulegn
* scunflar
* flum
* generalmeing
* spidar separ anzatgi, spidar separ anzatge

* erkennen
* Unfrieden
* Schnarcher
* Nein sagen
* oben erwähnt
* Taufschein
* Unaufrichtigkeit
* zugehörig
* verkäuflich
* Ohrring
* Orange
* Fahrer
* Adjutant
* Holzwirtschaft
* Lockmittel
* vorkommen
* Jammer
* Viehfütterer
* mit den Gläsern anstossen
* Russ
* blähen
* Flaum
* generell
* jemanden/etwas anspucken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- aschùnta
- lena da plata
- agricultura
- schar ancorscher nut
- gramatica
- sastortscher
- spiritual
- lessas Vus ànc anzatge?
- nuncorect
- tagliear
- equipa
- cumprender egna tgossa
- testicels
- equilibrar
- curdar tras
- cun plùn
- [sitar]
- suspir

- Anhang
- Brennholz
- Landwirtschaft
- sich nichts anmerken lassen
- Sprachlehre
- sich krümmen
- geistig
- möchten Sie sonst noch etwas?
- regelwidrig
- schneiden
- Mannschaft
- einer Sache innewerden
- Hoden
- auswuchten
- durchfallen
- bleihaltig
- schiessen
- Seufzer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sed
b) (an)tschartgieu, (an)tschartgeada
c) orfna
d) cumegnameing
e) crititgear
f) stramblida
g) sastrapazar
h) bugher
i) spiert da cuminànza, spért da cuminànza
j) pajamaint
k) hutlas
l) measadad
m) flexibel, flexibla
n) safurmar
o) massar
p) stgafir
q) protecziunistic
r) tgea da cura [tgeasa]
s) me igl pa(r)tratg [mei]
t) garmascheia

a) cf. se
b) gesucht
c) Waise
d) gewöhnlich
e) nörgeln
f) Erschütterung
g) sich abarbeiten
h) Lump
i) Gemeinschaftsgeist
j) Einlösung
k) Kutteln
l) Halbzeit
m) schmiegsam
n) entstehen
o) massieren
p) prägen
q) protektionistisch
r) Heilstätte
s) der blosse Gedanke
t) Hochmut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Niederkunft
- Unkosten
- abstehende Ohren
- römisch
- Kelch
- Abweichung
- anschwärzen
- makellos
- Halbjahr
- widrig
- Vaterlandsliebe
- Kommando
- sonderlich
- gesundes Holz
- beim Wald

- part
- spesas
- ureglias asen
- roman
- calesch
- diferenztga, diferenza
- disfamar
- sainza macla
- semester
- cuntrari
- patriotissem
- comando
- spezial
- len siel
- datier digl gòld
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. carpel
2. gearmains
3. schuschurar
4. queda
5. furnadi
6. ir tier [tar] igl miedi
7. schvùnc
8. plànca
9. spezialmeing
10. angurd
11. raquintar
12. bugliaduir
13. cava
14. tschientanar
15. schnagrar
16. sascumpagliear
17. tgarn bov
18. frestgantar
19. tgieugross

1. Fruchtblatt
2. mindestens
3. schwirren
4. Begier
5. Backlohn
6. zum Arzt gehen
7. Schwung
8. Halde
9. namentlich
10. begierig
11. erzählen
12. Lötlampe
13. Nut
14. hundertjährig
15. verschandeln
16. sich verwickeln
17. Ochsenfleisch
18. abkühlen
19. Dickkopf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Brut
b) Ärmelaufschlag
c) mittelbar
d) Heilanstalt
e) Freimütigkeit
f) mitteilsam
g) tendenziell
h) Weite
i) farbig
j) umkehren
k) abends
l) sensibilisieren
m) ausgemergelt
n) Trupp
o) Erbsen
p) blinder Passagier
q) Erdumdrehung
r) Gemeinnutz
s) Bestand
t) richtig
u) verschweissen
v) dezent
w) überladen

a) cuadetsch
b) manscheta
c) indirect
d) sanatori
e) sinzeradad
f) dascurevel, dascurevla
g) tendenzial
h) distànza
i) giagl
j) returnar
k) la sera
l) sensibilisar
m) schmagranto, schmagrantada
n) roscha
o) arveglia
p) passaschier zupo
q) rotaziùn digl globus
r) cuminetel
s) diember
t) pulit
u) buglir
v) duevel, duevla
w) tgiemblar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Dienstherr
2. keine Antwort schuldig bleiben
3. bejammern
4. Benzin
5. mit den Füssen stampfen
6. Dealer
7. unbesorgt
8. Vorbereitung
9. eisern
10. Kohldampf schieben
11. Rotz
12. Gemahl
13. abstechen
14. Grossgrundbesitzer
15. Menschenmasse
16. Tourist
17. auswechseln
18. kostenfrei
19. Wolfsspinne
20. Weibel
21. überübermorgen
22. Schwermut
23. addieren

1. patrùn
2. raspunder imediat(ameing)
3. deplorar
4. benzin
5. zapignear
6. marcadànt da drogas
7. sainza quitos
8. lujeada
9. da fier
10. ver fomaz
11. morv
12. cunsort
13. canar
14. grànd proprietari
15. pievelùn
16. turist
17. ramplazar
18. gratuitameing
19. filient luf [falient luf]
20. salter
21. surpuschmàn
22. greavadetgna
23. sumar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. einigen
2. die beste Milchkuh
3. loten
4. Gesicht
5. Zusammenkunft
6. ambulante Behandlung
7. Augenarzt, -ärztin
8. Rolltreppe
9. Geiger
10. nach jemandem schicken
11. Wesen
12. Löschzug
13. knauserig
14. Adverb
15. Darstellung
16. kein Blatt vor den Mund nehmen
17. Schlusszeichen
18. Benachteiligung
19. unbeliebt
20. Gastwirt(in)
21. aufgeweckt
22. Bessere(s)

1. reunir
2. misariera
3. pluminar
4. gnef
5. santupada
6. tractamaint ambulànt
7. miedi(a) dad îls
8. scala
9. violinist
10. far ir par anzatgi
11. substànza
12. squadra da stizaders
13. ranver
14. adverb
15. ilustraziùn
16. gir aviertameing igl sieus meni
17. anzena finala
18. antiert
19. malvieu, -vazida
20. ustier(a)
21. vescel, -cla
22. miglier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Mutterliebe
2. quengeln
3. Nachschrift
4. Untergrund
5. einmeisseln
6. verzuckern
7. heimbringen
8. blöd(e)
9. Ermangelung
10. Bundesrat
11. aushöhlen
12. Pflasterer
13. Surfbrett
14. empfängnisverhütend
15. befristen
16. zu den Akten legen
17. in knappen Worten
18. Bett
19. jemanden in Schutz nehmen
20. Bürger
21. Unmenge
22. Weltraum-
23. zertreten
24. Schieber
25. Edelstein

1. careztga materna
2. tulanar
3. postscret
4. fùns
5. stgalprar
6. zucrar
7. drir
8. tum
9. mancànza
10. Cunzegl federal
11. tgavar or [cavar]
12. sulader, zulader
13. essa da surfing
14. preservativ
15. terminar
16. meter ad acta
17. cun pocs pleds
18. cignot
19. defender anzatgi
20. tarvaschegn
21. massada
22. spazial
23. spatatschar
24. schlenci
25. juvel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- wegblasen
- sich freuen
- Programmierer
- Tag um Tag
- skizzieren
- Spruch
- ernähren
- Zahlungsanweisung
- beredt
- Erregbarkeit
- Tragholz
- auf dem Tisch
- tolerant
- Strenge
- kurzsichtig
- verletzbar
- Fairness
- oft
- Geschehnis
- nach Jahresfrist

- zuflar davent
- (a)ver plascher
- programader
- gi par gi
- sbozar
- vearset
- spisigear
- mandat da pajamaint
- eloquent
- iritabladad
- splimitschal
- sen (la) mesa
- tolerànt
- direzia
- da curta vazida
- blassevel, blassevla
- corectadad
- savens
- schabetg
- suainter igl dacurs dad egn on
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Maulbeere
b) Gegengift
c) stromabwärts
d) Flerden
e) überwältigend
f) in Bewegung geraten
g) senden
h) Schmutzfink
i) Mammut
j) ab und zu
k) Zusammenkunft
l) rundweg
m) gerichtlich
n) Bohrung
o) Ehegattin
p) Gräfin
q) Schwüle
r) Gekreuzigte
s) am Anfang

a) mura
b) cuntertissi
c) igl flem angiou
d) Flearda
e) grandius
f) samuantar
g) transmeter
h) tschufùnz
i) mamut
j) da tains an tains [da taimp an taimp]
k) scuntrada
l) cler a net
m) giudizial
n) furada
o) cunsorta
p) grova
q) cametsch
r) cruzifitgieu
s) d'antscheata
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* ir ansei
* tgirar
* pàn cun péra
* tgius
* majestad
* olimpiada
* revoluziunar
* tagliear or
* sarualtar
* gartagear
* ratanientscha
* hovli
* comestibel, comestibla
* gearmains
* tartem
* parfetg

* hochgehen
* hegen
* Birnbrot
* Angsthase
* Majestät
* Olympiade
* bahnbrechend
* ausschneiden
* aufbegehren
* geschehen
* Hemmung
* liebenswürdig
* essbar
* wenigstens
* Unflat
* perfekt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* exemplaric
* dasiert
* signùna
* davains
* realisaziùn
* tolcargnear
* ualer
* pa(r)tratgamaint
* (an)zolver
* survaser
* heroic
* fitar
* trut(a)
* tapeta
* egna pesa da trainta kilograms
* masiravel, masiravla
* meter daparse
* fardar
* dar catier, quartier
* saparmust!
* mopedist

* mustergültig
* Einöde
* Sennerin
* Innere
* Ausführung
* mit Tinte beklecksen
* Bienenstock
* Gedanke
* frühstücken
* überlesen
* heldenhaft
* verbrämen
* Trottel
* Tapete
* ein Gewicht von dreissig Kilo(gramm)
* kümmerlich
* trennen
* spüren
* beherbergen
* Donnerwetter!
* Mopedfahrer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Lauer
2. Seiler
3. Abwaschlappen
4. umweltverträglich
5. einen anderen Ton anschlagen
6. Gefährt
7. Gutherzigkeit
8. Machtwort
9. Romandie
10. Missgeburt
11. fordern
12. Scherenschleifer
13. kurieren
14. Fussschemel
15. Lehrstelle
16. sich verästeln
17. Herold
18. man
19. Beisammensein
20. einfältig

1. lietg
2. tartscher
3. stapùn da lavar giou
4. cumpatibel ecologicameing
5. midar (la) canzùn
6. manadira
7. buntad
8. pled dezisiv
9. Svizra franzosa
10. creatira malstgafida
11. postular
12. schlifer
13. madajear
14. sutgeta
15. plaza d'amprendissadi
16. sabavurtgear
17. mess
18. ign
19. cumpagneia
20. tgutg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tschetg(a)
- motivar
- lunghezia laterala
- impurtànza
- animal nuncruscho
- la Sontga Scartira
- canùn
- clacagieu, clacageada
- schar anzatgi an la buglia
- idolatreia
- sten mort [stagn]
- paletscha
- bescla digl sbuf [berschla]
- easser an parschùn
- anemona da gòld
- scharlatan
- impertinenza
- tschehti
- canùn
- pastus
- schmuschignear
- scrivànta
- lumpazi
- cumpagnear anzatgi, cumpignear anzatgi

- Baumstumpf
- motivieren
- Seitenlänge
- Bedeutung
- Vollblut
- die Heilige Schrift
- Kanone
- verwöhnt
- jemanden im Stich lassen
- Abgötterei
- mausetot
- Rinde
- Auspufftopf
- hinter Schloss und Riegel sein
- Buschwindröschen
- Kurpfuscher
- Frechheit
- wacker
- Nein
- pappig
- rieseln
- Schriftstellerin
- Strolch
- mitreisen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. partenza
2. prùnt
3. construider
4. nunimpurtànt
5. sensibel a la glisch
6. da matatsch
7. anunztga
8. anschegn
9. admirabel, admirabla
10. roman
11. culiez da la buteglia
12. fegnfatg
13. schinar
14. Exzelenza
15. plum
16. szienzia atomara/nucleara [szienza]
17. lumpareia
18. portret
19. tschàgiou
20. auditori
21. prioritad
22. flur tscharscher
23. gioi auditiv
24. prezeder
25. far cler ad anzatgi

1. Abgang
2. fertig
3. Erbauer
4. unwichtig
5. lichtempfindlich
6. knabenhaft
7. Anzeige
8. Schlauheit
9. bewundernswert
10. Roman
11. Flaschenhals
12. absolut
13. fertig machen
14. Hoheit
15. Blei
16. Atomwissenschaft
17. Schelmenstück
18. Abbild
19. dort unten
20. Auditorium
21. Vortritt
22. Kirschblüte
23. Hörspiel
24. vorangehen
25. jemandem leuchten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) burape
2) tampùn
3) par igl mumaint
4) peal virginala
5) giast fix
6) costum
7) tenis
8) manetscha
9) sagidar
10) inflamaziùn da la gula
11) amortisaziùn
12) Grischùn
13) ardaint
14) undrevel, undrevla
15) cumpagnear or, cumpignear or
16) constipaziùn
17) canar

1) Fussball
2) Tampon
3) zur Zeit
4) Jungfernhäutchen
5) Stammgast
6) Kostüm
7) Tennis
8) Stiel
9) einander beistehen
10) Kehlkopfentzündung
11) Abschreibung
12) Bündnerland
13) glühend
14) achtbar
15) hinausbegleiten
16) Verstopfung
17) erstechen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) bedauernswert
b) Ruin
c) Graben
d) sich einlassen
e) Druckspalte
f) scharfe Zunge
g) ziemlich
h) Heirat
i) flexibel
j) Gipfelpunkt
k) Zeitvertreib
l) einer Sache einen Riegel vorschieben
m) rosten
n) Operation
o) zurechtmachen
p) schwerlich
q) sich aufopfern
r) Wilddieb

a) deplorabel, deplorabla
b) sgurdegn
c) cava
d) saschar aint
e) colona
f) buca noscha
g) pulit
h) maridaglia
i) flexibel, flexibla
j) punct culminànt
k) passatains [passataimp]
l) impedir la repetiziùn dad egna tgossa
m) oxidar
n) operaziùn
o) paragear
p) vess
q) sasacrifitgear
r) frodader