swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Ohrfeige
2) Bassschlüssel
3) Plural
4) Zwangsräumung
5) jemanden vom rechten Weg abbringen
6) Stallmiete
7) Minderwertigkeit
8) Gürtel
9) Schneekanone
10) Prophylaxe
11) Pflanzenkunde
12) Nymphe
13) Ärmel
14) sehr starker Schnupfen
15) systematisch
16) aufschlagen
17) Nummerierung
18) gehoben

1) sventa
2) clav da fa
3) plural
4) rumida sfurzada
5) far guntgir anzatgi da la dretga veia
6) stalaz
7) inferiuradad
8) zona
9) canùn da nev
10) profilaxa
11) botanica
12) nimfa
13) mongia
14) struhatscha
15) sistematic
16) [duvierer]
17) numeraziùn
18) òlt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ausbessern
2. Schallwelle
3. Segelboot
4. Prügel
5. purzeln
6. Sakristei
7. Haubitze
8. Christkind
9. beschmieren
10. Pandemie
11. bei geschlossenen Türen
12. aufdecken
13. erschrecken
14. Zahlenverhältnis
15. brandig
16. Fasan
17. Streifen
18. Atmungsorgan
19. Bruchbude

1. restorar
2. unda acustica
3. nav a tenda
4. burschanada
5. cuzlar
6. teschamber
7. aubiza
8. unfànt sontg [ufànt sontg]
9. strischear anzatge sen anzatge [strihear (streha)]
10. pandemeia
11. cun eschs saros
12. scuvrir
13. tamantar
14. proporziùn
15. stetg
16. fasan
17. sdrema
18. organ da respiraziùn
19. baraca
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. lavativ
2. eschadira
3. vandieu, vandida
4. easser
5. integrar
6. catschar figlia
7. ulzar igls îls [dulzar]
8. patrùn
9. structura
10. valur maximala
11. petroli
12. efect
13. rulada
14. muntada primara
15. satanic
16. s'ancorscher dad anzatge
17. clamada
18. artar
19. (s)pierta

1. Einlauf
2. Türrahmen
3. ausgebucht
4. stehen
5. einbeziehen
6. sich belauben
7. aufsehen
8. Hauswirt
9. Gerüst
10. Höchstwert
11. Mineralöl
12. Ergebnis
13. Roulade
14. Grundbedeutung
15. satanisch
16. etwas verspüren
17. Beruf
18. erben
19. Angebot
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Plappermaul
* dichter Verkehr
* Zeitunterschied
* Brauchtum
* Gentechnologie
* gute Milchkuh
* niederwerfen
* den Takt schlagen
* cf. giata
* euresgleichen
* Neuralgie
* Beleibtheit
* Veranstalter(in)
* möglicherweise
* auf Anhieb
* zylindrisch
* er dauert mich
* Gedenk-
* cf. (da)schnu(v)ar

* bagliafet
* grànd trafi
* diferenztga digl tains, diferenza digl tains
* tradiziùn
* tecnologeia genetica
* vatga latgarusa [vaca]
* tarar
* dar igl tact
* gata
* da voss peer
* neuralgeia
* corpulenza
* organisader, organisadra
* forsa, forza
* sen igl plùnt
* zilendric
* jou saprend putgieu dad el
* comemorativ
* schnu(v)ar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sejel
b) maschina da lavar vascheala
c) discutar
d) evidaint
e) stanschantamaint
f) snack express
g) dignitari
h) ruegna
i) tenda digl vainter
j) egn peer ea(da)s
k) nun-
l) corectura
m) product sozial brut
n) frisùnz
o) gudida
p) imatriculo, imatriculada
q) pasteta da dir d'oca

a) Roggen
b) Geschirrspülmaschine
c) konferieren
d) anschaulich
e) Erstickung
f) Schnellimbiss
g) Würdenträger
h) Ruine
i) Zwerchfell
j) einige Male
k) un-
l) Berichtigung
m) Bruttosozialprodukt
n) Haarschneider
o) Nutzniessung
p) eingeschrieben
q) Gänseleberpastete
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) davos termin d'anunzia
2) zenter da fitness
3) vurdader, vurdadra
4) dad oss
5) lanziel
6) dostasulegl
7) reproducziùn
8) [dafatg]
9) erica
10) tgiembel, tgiembla
11) ischegl davos
12) sbitader
13) giater
14) consonànt
15) dotar egna feglia
16) suja da tracziùn, sùa da tracziùn
17) midada da (la) peal
18) quenta
19) zengra

1) Meldeschluss
2) Fitnesscenter
3) Zuseher(in)
4) knöchern
5) Leintuch
6) Storen
7) Nachdruck
8) vollkommen
9) Erika
10) strotzend
11) Hinterachse
12) Verächter
13) Gittertor
14) Konsonant
15) eine Tochter ausstatten
16) Zugseil
17) Häutung
18) Quinte
19) Zigeunerin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) mir läuft die Galle über
b) Schweizerdeutsch
c) Sternkunde
d) eben
e) Eckstein
f) Plastik
g) Geschehnis
h) harzig
i) Stampfe
j) hineinstossen
k) Sinnestäuschung
l) aktuell
m) cf. patlàna
n) nachstehen
o) an etwas zu kauen haben

a) jou schlop da las gretas
b) tudestg svizer
c) astronomeia
d) exactameing
e) pez
f) sculptura
g) evenimaint
h) greav
i) fulùn
j) stumplar aint
k) ilusiùn
l) actual
m) parlàna
n) star anavos
o) (a)ver da ruir ved anzatge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. murtirader
2. zavrada da nursas
3. culiear
4. streia busarùna
5. returnar
6. unir
7. reger
8. tufus
9. da bien
10. mugia
11. sgriflignear
12. ura d'aua
13. prescripziùn
14. arundaziùn digl fùns
15. stainta
16. dar is

1. Quäler
2. Schafscheide
3. vereinigen
4. verfluchte Hexe
5. zurückgehen
6. zusammenlegen
7. regieren
8. Stinker
9. zugunsten
10. Rind
11. zerkratzen
12. Wasseruhr
13. Vorschrift
14. Flurbereinigung
15. Bemühen
16. flennen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) dar a teara
2) masal
3) fetg bagn
4) saraplar
5) anular
6) zuflar
7) cun tgavels curts, cun tgavels lùngs
8) malign
9) [stidar]
10) pumpa
11) breav racumandada
12) passadi
13) acziùn da zavrada
14) agl plantaragn
15) conto giro
16) part
17) Franzosa
18) sustegn
19) relict
20) taxameter
21) palpagear
22) schar passar
23) lavativ
24) bissigear
25) marvadetgna

1) niederfallen
2) Tischtuch
3) bestens
4) runzelig werden
5) abbestellen
6) wehen
7) kurzhaarig, langhaarig
8) verschlagen
9) ausdrehen
10) Prunk
11) Einschreibebrief
12) Transit
13) Ausmerzaktion
14) zu ebener Erde
15) Girokonto
16) Bestandteil
17) Französin
18) Ermutigung
19) Relikt
20) Taxameter
21) betasten
22) vorbeilassen
23) Spülung
24) ungeduldig warten
25) Starre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Ausrüstung
2. Henkel
3. sich sättigen
4. Pfingstrose
5. Muschel
6. evangelisch
7. tief
8. vorübergehen
9. umpflanzen
10. genügend
11. anpassungsfähig
12. Zusammenstoss
13. denkbar
14. Stufenfolge
15. unliebsam
16. Raumfähre
17. Marine
18. Bekanntmachung
19. cf. guntgiv
20. Nassschnee

1. armadira
2. mantaner
3. sasadular
4. peonia
5. conciglia
6. refurmo, refurmada
7. afùns
8. passar
9. transplantar
10. bastànt
11. capavel da s'assimilar
12. botscha
13. pa(r)tartgevel, pa(r)tartgevla
14. scala
15. malplaschevel, malplaschevla
16. nav spaziala
17. marina
18. afischa
19. untgiv
20. nev bletscha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* nach Hahnenart singen
* gesellig
* Hafner
* Liebesgeschichte
* zumal
* sich zusammenschliessen
* willkommen heissen
* wasserdicht
* Nottaufe
* Schulfreund(in)
* cf. anaint
* bergen
* Rafe
* Schrei
* Lehrplan
* sich erhellen
* Code
* Hügel
* Monatsblutung
* stauben
* Mehr
* nach Chur hinunter
* nirgends
* Widersetzlichkeit
* Vorrichtung

* cantar an galeast
* da cumpagneia
* tschaintapegnas
* (h)istorgia d'amur
* surtut partge ca
* s'unir
* banavantar
* impermeabel, impermeabla
* batesem d'urgenza
* amitg(a) da scola
* anagn
* catar
* anzearcel
* sgiarp
* plàn d'instrucziùn
* sasclarir
* code
* crest
* menstruaziùn
* far pulvra
* [pli]
* gio Cuira
* nigliur, nagliur
* resistenza
* instalaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* daquagiou
* conductur
* avieul
* far tolcas
* brifa
* interess
* gruscha
* cahla
* declarar liber
* biro d'inschignier
* tric
* classificaziùn
* anunztga
* star an dies
* devisas
* activ
* taxaziùn
* leavz sut
* meter
* luvraduir comunal
* sien
* mersareia
* funcziunar
* far asch
* zedel da multa

* da hinunter
* Schaffner
* Biene
* klecksen
* Rauferei
* Belange
* wertlose Wiese
* Kachel
* lossprechen
* Ingenieurbüro
* Kunstgriff
* Rangordnung
* Verheissung
* auf dem Rücken liegen
* Devisen
* rege
* Schätzung
* Unterlippe
* setzen
* Werkbetrieb
* Schlummer
* Kurzwaren
* amtieren
* säuern
* Strafzettel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Regisseur
- Sachregister
- Felsenbirne
- gliederlahm
- Tragweite
- gebieterisch
- der Länge nach hinfallen
- Schleifpapier
- zuerst
- Vorwurf
- aussenden
- beweglich
- Gefrierpunkt
- straff
- Einfaltspinsel
- aber
- sich um etwas reissen
- Zugscheit

- reschissur
- register da las materias
- sesprer
- stàncel, -cla
- muntada
- autoritar
- dar par lùng
- pulpier da veder
- avànt tut
- reproscha
- spedir
- muantevel, muantevla
- temperatura da la schaltira
- standieu, standida
- cuculen
- dantànt
- sascarpar par anzatge
- stadela
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- der vordere Teil
- dann und wann
- Lehranstalt
- Infanterie
- Schüchternheit
- Knopf
- cf. arlogn
- Schneewehe
- Abgrund
- Zaunpfosten
- flüssig werden
- Durchsichtigkeit
- Wohnzimmer
- Neumond
- kaltblütig
- Beglaubigung
- ausgleichen
- abklingen
- schmerzen
- nicht lange haltbar
- mannhaft

- la part davànt
- mintgatànt
- colegi
- infantareia
- tamalitgadad [tuma-]
- nuv
- garlogn
- scunflo
- abiss
- petga
- luar
- transparenza
- stiva
- gliegna nera
- fred
- cunfirmaziùn
- equilibrar
- tschessar
- far mal
- nunpersistent
- valerus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. steif werden
2. überliefern
3. Schroteisen
4. Dorn
5. vorausahnen
6. kneifen
7. Duft
8. okzidental
9. verpäppeln
10. Übergangsbestimmung
11. zweideutig
12. Normalfilm
13. Täfelung
14. Fötus (med., zool.)
15. Kenntnisse
16. Kaiser
17. aussetzen
18. der Stein des Anstosses
19. Wohlgeruch
20. Abstecher
21. Spielkarte
22. begabt
23. annullieren

1. samarvantar
2. cussinar
3. fier da fagn
4. guta
5. presantir
6. traplar
7. fread
8. oczidental
9. caclignear
10. disposiziùn transitorica
11. suspectus
12. film da 35 melimeters (mm)
13. antulada
14. fetus (med., zool.)
15. (an)cunaschientschas
16. caiser
17. meter or
18. igl crap da scarpetsch
19. parfum
20. scapada
21. harta
22. duno, dunada
23. anular
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) auswickeln
2) cf. uagieu
3) die Ausgiessung des Heiligen Geistes
4) im gleichen Boot sitzen
5) heute Nacht
6) Jugendsprache
7) einzahlen
8) Belegschein
9) geistlos
10) in Bewegung kommen
11) Erkundigungen einholen
12) Ziegenbock
13) Mutterherz
14) Rakett
15) Gauner
16) jemandem Blicke zuwerfen
17) Ausziehtisch
18) Erzgauner
19) hängen
20) Eiferer
21) unzweckmässig
22) umrennen
23) Bitte
24) undenkbar
25) Oberhalbstein

1) sfaschar
2) bu(g)agieu
3) la vagnida digl Sontg Spiert
4) easser an la madema situaziùn
5) questa notg
6) lungatg digls giuvens
7) [piear]
8) tgarta da darivànza [carta]
9) banal
10) sameter an movimaint
11) s'infurmar
12) buc
13) cor matern
14) racet
15) scroc
16) dar iglieadas ad anzatgi
17) mesa dubla
18) lumpùn
19) palandar
20) fanaticer
21) incunvagnaint
22) sdarnar
23) riac
24) nunpa(r)tartgevel, nunpa(r)tartgevla
25) Surses
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* rafierer
* lamela
* posta
* betg'olma
* pussar
* sapreschantar
* unscher anzatge cun grass
* far la giata fòlza
* tracziùn davànt
* vagnir transferieu
* energic
* bratsch da la mar
* viva!
* par ca
* saseparar
* aszensur par tgargias
* sguztgas da rir
* isada
* barschùn
* holender

* ablehnen
* Lamelle
* Post
* niemand
* pausieren
* auftreten
* etwas mit Fett bestreichen
* ein böses Spiel treiben
* Frontantrieb
* versetzt werden
* forsch
* Meeresarm
* Gesundheit!
* auf dass
* sich scheiden
* Lastenaufzug
* Lachreiz
* Verschleiss
* Distel
* Wiesensalbei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- signura
- egn peer (g)ea(das)
- permanentameing
- squagl
- paletg
- radiofoneia
- bagascha
- savens
- ufezi d'assistenza soziala
- tschepa da far tarmagls
- tagliear
- fat
- antiruegna
- gratular
- a las dudesch a measa
- afirmar
- dischocupo, dischocupada
- targinar
- curer or
- trebel, trebla

- Dame
- ein paarmal
- andauernd
- Haifisch
- Wamme
- Funkwesen
- Gepäck
- so manches Mal
- Sozialamt
- Spielklötze
- verschneiden
- ungesalzen
- Rostschutzmittel
- gratulieren
- um halb ein Uhr
- bejahen
- Arbeitslose(r)
- verzögern
- auslaufen
- schäbig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. martern
2. haltbar
3. Einzug
4. begaunern
5. jämmerlich
6. Petition
7. cf. (h)istoric
8. Dreikäsehoch
9. umlegen
10. Heil
11. Andeutung
12. Gesamtansicht
13. Benennung
14. Fäulnis
15. das vorige Mal
16. publizieren
17. erst vorher
18. Zentripetalkraft
19. Opfer
20. zerreissen
21. Deckung
22. Camion
23. munkeln

1. murtirar
2. solid
3. antrada
4. cuglianar
5. masiravel, masiravla
6. petiziùn
7. istoric
8. sgorl, sgorlet
9. dislocar
10. salid
11. tschegn
12. vesta generala
13. num
14. schmartschira
15. la davos'ea(da)
16. publitgear
17. per avànt
18. forza zentripetala
19. sacrifezi
20. sdartschar
21. refugi
22. camiùn
23. scusatar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) far veia
b) tortura
c) sainza scrupels
d) sondar
e) ir cun porcs
f) cuvreia
g) egn mieulet
h) giater
i) an favur
j) sustegn finanzial
k) garmascheia
l) cargear
m) patarlar/batarlar
n) vagnir an daspeta
o) far malada
p) scodangir
q) sainza risguard, sainza nign risguard
r) scriver sei
s) easser a fegn

a) bahnen
b) Qual
c) bedenkenlos
d) seine Fühler ausstrecken
e) brünstig sein
f) cf. curveia
g) ein bisschen
h) Gitter
i) zugunsten
j) Geldzuwendung
k) Anmassung
l) verladen
m) reden
n) sich verfeinden
o) mosten
p) quasi
q) rücksichtslos
r) aufschreiben
s) um sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Einschnitt
* er telefoniert euch
* ausreissen
* Unsinn
* Erbvertrag
* innen
* sich bekannt machen
* plausibel
* Vorratsspeicher
* Verband
* Rüsche
* Dauerhaftigkeit
* frische Luft schöpfen
* Brisanz
* Anwendung
* Narbe
* Nut
* Bürde
* besten Dank!
* Reifezeugnis
* Läutewerk
* sich geben
* untröstlich
* Urenkel(in)

* zesura
* el vus telefonescha
* mitschear
* absurditad
* cunvegna d'ierta
* andavains
* sapreschantar
* plausibel, plausibla
* tgiminada
* furmaziùn
* rischa
* persistenza
* prender aria frestga
* brisànza
* aplicaziùn
* tartschegn
* tgeava
* ufezi
* graztga zund fetg!
* atestat da maturitad
* sunareia
* sadar
* nuncunfortevel, nuncunfortevla
* sutbieadi(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* freiwillig
* angeblich
* gewandt
* aufkaufen
* Leckerbissen
* eingeschnappt sein
* Kamel
* Ministerium
* Glasmacher(in)
* zuhinterst
* folgsam
* Handstand
* viele Köche verderben den Brei
* lauter
* Flaschenöffner
* cf. guiglieada
* Nacht
* Spielkarte
* die jungen Leute

* voluntari
* suponieu, suponida
* rutino, rutinada
* cumprar
* delicatessa
* easser amparmalo, easser amparmalada
* camel
* departamaint
* vedrer(a)
* vendem
* ubadevel, ubadevla
* posamàn
* blears cuschiniers fan bugliaca
* ver
* earvabuteglias
* viglieada
* notg
* tgarta
* la glieud giuvna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* tätigen
* Rechtsberater
* nicht wissen
* Verstocktheit
* nutzbar machen
* übertragen
* zu Boden werfen
* Wartungsdienst
* ausgiebig
* zu Tisch gehen
* ostwärts
* aus dem Schlaf auffahren
* verbleiben
* abflauen
* verwehen
* zerknüllen
* Verbrecherwelt
* Bude
* weilen
* Binnenhandel

* realisar
* cunzaglieader giuridic
* ignorar
* stinànza
* nizevlantar
* transmeter
* fierer a teara
* survetsch da mantegnamaint
* da ried
* ir a mesa
* viers ost, viers igl ost
* sadasdar da (sch)nadetg
* rastar
* tschessar
* bufar davent
* rabagliear
* malfagiaints
* buda
* star
* comerzi naziunal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Querkopf
2. Rotbuche
3. sich auftun
4. Tannenreisig
5. Mindestzahl
6. Speise
7. Pelz
8. geregelt
9. einnicken
10. unterbieten
11. Wirtschaftswissenschafter(in)
12. Glatze
13. glorifizieren
14. Nachpflug
15. Chromstahl
16. stagnieren
17. dumm
18. Reichtum
19. sprenkeln

1. testa quadra
2. fo cotschen
3. sasearver [saduv-] [duvrir, duvierer]
4. groblas
5. diember minimal
6. maglia
7. pel
8. reglo, reglada
9. cupidar
10. dar sutaint
11. econom(a)
12. rara
13. glorifitgear
14. fliàn
15. atschal cromo [itschal]
16. stagnar
17. tum
18. (a)bundànza
19. ticlar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) mathematisch
b) Bescheinigung
c) zunichte machen
d) Alpenampfer
e) Schulamt
f) Kompliment
g) entkommen
h) sich verteuern
i) Absage
j) Astronaut
k) sinnreich
l) unbewusst
m) hinzufügen
n) Armbanduhr
o) höchste(r -s)
p) verstärken
q) Unbeständigkeit
r) Reischen
s) Holzabfälle
t) während
u) Bombengeschäft

a) matematic
b) zertificat
c) dasfar
d) lavadegn
e) ufezi da scola
f) cumplimaint
g) fugir
h) vagnir ple tgear
i) rasposta negativa
j) astronaut
k) significativ
l) nuncunziaint
m) schunscher
n) ura da bratsch
o) suprem
p) rinfurzar
q) instabladad
r) Reschen
s) stalom
t) agl dacurs da
u) afarùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* rabeza
* tgi ca segi
* rafar
* mieder, muader
* pareta
* toc a toc
* evapurar
* sarar cun rabezas
* culada
* robust
* cudesch da nums
* partànt ca
* aluviùn
* verameing
* zalom
* unfisar
* tearz(a)
* reunir
* sadeala da mulscher
* ventil da pressiùn
* egn magliadrùn

* Widerhaken
* eine beliebige Person
* raffen
* Mieder
* Aussehen
* Stück für Stück
* verdunsten, verdampfen
* vernieten
* Guss
* kräftig
* Namenbuch
* indem
* Anschwemmung
* buchstäblich
* Umschwung
* anöden
* Dritte(r, -s)
* zusammenschliessen
* Melkeimer
* Druckventil
* ein gefrässiger Mensch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. suczeder
2. rudeala
3. sgrischear
4. balignear
5. regiuvinaziùn
6. plagn legreia
7. vargear or
8. bluta
9. schnajear
10. qua a tscha
11. decadenza
12. tup sco la mearda
13. midada fonetica
14. quels da Clugegn
15. dischocupo, dischocupada
16. fetg vigl
17. schmarvegl

1. vorkommen
2. Rädchen
3. schaudern
4. wanken
5. Verjüngung
6. freudvoll
7. hervorragen
8. Lichtung
9. abstreiten
10. hier und dort
11. Dekadenz
12. stockdumm
13. Lautwandel
14. Sandmann
15. stellenlos
16. hochbetagt
17. Befremden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Lebensführung
2. märchenhaft
3. Milchhandlung
4. Stromspeicher
5. Nichtwissen
6. Abfluss
7. beide
8. Bettlaken
9. Mischung
10. Verbindungsrohr
11. Grenzverkehr
12. Wahn
13. sprachwissenschaftlich
14. Erdklumpen
15. Barbara
16. davonlaufen
17. verringern
18. Spiritismus
19. schliessen
20. Prämie

1. dapurtamaint
2. sco egna parola
3. latgareia
4. acumulatur
5. nunsaver
6. sbutgeada
7. amasdus
8. lanziel
9. maschadira
10. bischel da culiaziùn
11. trafi da cunfegn
12. idioteia
13. linguistic
14. bota
15. Barbla
16. mitschear
17. redutgear
18. spiritissem
19. farmar
20. premi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sfranzlo, sfranzlada
- da num a pum
- fanastregl
- dasfar
- reservist
- foss
- sadeala da rumient
- meditar
- luantar
- padimar
- agricultura
- assimilaziùn
- cumbagn ca
- producziùn
- rir sutaint
- tgamona

- ausgefranst
- von altem Schrot und Korn
- kleines Fenster
- dahinraffen
- Reservist
- Grube
- Abfalleimer
- nachdenken
- auftauen
- beruhigen
- Ackerbau
- Anpassung
- wiewohl
- Fabrikation
- schmunzeln
- Berghaus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Widerlegung
- empfinden
- Bereich
- bitter
- Deckname
- hinaufklettern
- die ganze Zeit
- Soutane
- Gesamtausgabe
- jemanden ins Bild setzen
- Veranlassung
- gräulich
- mit Tinte bekleckern
- einer Sache nachweinen
- gar nichts

- refutaziùn
- santir
- sectur
- murdaint
- pseudonim
- sagriplignear
- cunstàntameing
- rassa
- ediziùn cumpleta
- orientar anzatgi
- motiv
- sgarschevel, sgarschevla
- tolcargnear
- deplorar egna tgossa
- nutzund
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. litgear
2. conzentrar
3. federaziùn da ski
4. far ruegna (ear
5. populaziùn da muntogna
6. narcotic
7. parancùnter
8. dulzar
9. tolerànt
10. quart d'on
11. examinar
12. ir sesura
13. nunancurschevel, nunancurschevla
14. afluent
15. cavala
16. malizius
17. sacurvatar
18. spargnear
19. niu a nevel
20. gravader
21. mora
22. siantar

1. naschen
2. zusammenfassen
3. Skiverband
4. einrosten
5. Bergbevölkerung
6. narkotisch
7. jedoch
8. erhöhen
9. duldsam
10. Vierteljahr
11. prüfen
12. nach oben gehen
13. unmerklich
14. Zufluss
15. Stute
16. listig
17. sich bedecken
18. erübrigen
19. splitternackt
20. Bildstecher
21. Mohrin
22. trocknen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Fonds
2. ableiten
3. Auffindung
4. Bekanntenkreis
5. bittersüss
6. Manufaktur
7. grobschlächtig
8. Opferbereitschaft
9. Erfüllung
10. hie und da einer
11. dünkelhaft sein
12. Wachposten
13. wirken
14. ausgedehnt
15. weltfremd
16. Lustbarkeit
17. Töpferwerkstatt
18. Bergarbeiter
19. Mitbesitzer

1. fondo
2. trer davent
3. tgat
4. (an)cunaschaints
5. dultschasch, -ascha
6. manufactura
7. maltschehti
8. pruntadad da far sacrifezis
9. realisaziùn
10. bagnanqual
11. (a)ver quet
12. post
13. samussar
14. extendieu, extendida
15. naiv
16. sulaz
17. luvraduir dad uler, luvraduir da vaschler
18. minier
19. cunproprietari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Traubenkirsche
2) cf. tgonev
3) Mokkakaffee
4) Ticket
5) besolden
6) betragen
7) Raufbold
8) Pendler
9) Mitspracherecht
10) Vorsitzender
11) Rabatt
12) Unterleibsbruch
13) umgarnen
14) Publizität
15) Erholung
16) Schweinefett
17) betreffend
18) Handelsreisende(r)
19) Resümee
20) grölen
21) Endergebnis
22) cf. caltgogn
23) Aufhellung
24) blind
25) Stelldichein

1) losa
2) coven
3) cafe moca
4) bigliet
5) pajear
6) muntar a
7) marclùnz
8) pendulari
9) dretg da codezider
10) parsura
11) bonus
12) ruta
13) surmanar cun flatar
14) publizitad
15) pos
16) (an)sunscha
17) partanànt
18) viagiatur(a) comerzial(a)
19) resumaziùn
20) briglir
21) resultat final
22) calcogn
23) sclarida
24) orv
25) santupada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- daveras
- modèl
- selà
- cuntschadira
- da tsche màn
- cuptgeader
- spesas
- scaliniez
- schlifer
- mursulet
- quegl e grandius!
- gnoc da tgarn
- [murmagnear]
- politica agrara
- lingeala
- siear
- emitent
- sozietad da mastregn
- schagea ca [schigea]
- trapla

- wirklich
- Form
- dort oben
- Flickwerk
- linker Hand
- Kopierer
- Kosten
- Läuten
- Schlittschuh
- ganz allein
- das ist Spitze!
- Fleischkloss
- murmeln
- Agrarpolitik
- Lineal
- austrocknen
- Aussteller
- Gewerbeverband
- obgleich
- Falle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* himmelhoch
* Arrangement
* seine Wahl treffen
* Luftschacht
* zusammennähen
* zu zweit
* Vollkommenheit
* Herabsetzung
* See
* Raufe
* Bö(e)
* huren
* leiern
* Heilgymnastik
* Monatsgehalt
* zur Einsicht gelangen, dass ...
* Kündigung

* oltezias
* aranschamaint
* far la tschearna
* tgimegn da ventilaziùn
* cuser anzemel
* an dus
* parfetgadad
* sbassada
* lai
* pursepi, pursepen
* buf
* pitignear
* lirilar
* gimnastica curativa
* paja mainsila [peia]
* antalir ca ...
* visada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Wellenschlag
b) gackern
c) Quell
d) ein Stück Weges
e) Schaum schlagen
f) Beendigung
g) gleichlaufend
h) unerreichbar
i) jemandem zur Seite stehen
j) Russ
k) bepudern
l) Verschiedenheit
m) Gleichförmigkeit
n) bigott
o) entzückend

a) undada
b) cratschlar
c) funtàna
d) egn tschancùn veia
e) far grànds dascurs
f) schinada
g) paralel
h) nuncuntanschevel, nuncuntanschevla
i) gidar ad anzatgi
j) scarvùn
k) pudrar
l) diversitad
m) uniformitad
n) sontget
o) faszinànt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Jahr
2. Fräse
3. nachwerfen
4. Hexenmeister
5. untergeben
6. pissen
7. anziehend
8. Zurechtweisung
9. Whisky
10. eine Sitzung abhalten
11. einer Sache nachspüren
12. Gebinde
13. Stickstoff
14. lagern
15. Beanstandung
16. kümmerlich
17. bewässern
18. zustimmende Antwort
19. Weidgang
20. Schnellzug
21. sich verpflichten
22. Geschwulst

1. on
2. fresa
3. fierer suainter
4. striùn
5. subordino, subordinada
6. pischear
7. atractiv
8. lavatesta
9. whisky
10. salvar egna sasida
11. persequitar egna tgossa
12. puschel
13. nitrogen
14. magazinar
15. critica
16. pover, -vra
17. anzuar [(an)schuar (-schieuva)]
18. apruvaziùn
19. pasculaziùn
20. tren express
21. s'ubliear
22. tumor
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pajear
2. impuls
3. litg splajevel
4. unfànt sperasor [ufànt sperasor]
5. tgom(b)a
6. microfon
7. realisar
8. avunda
9. tgombra d'aua [combra]
10. assimilaziùn
11. schambùn rulo
12. ambiaint
13. vargear
14. taner schuber
15. farmar
16. falir
17. taimpra
18. curar
19. pastizier
20. existenza
21. sadapurtar mal
22. caschiel alv

1. entrichten
2. Antrieb
3. Klappbett
4. uneheliches Kind
5. Bein
6. Mikrophon
7. vornehmen
8. genügend
9. Brunnenstube
10. Assimilation
11. Rollschinken
12. Milieu
13. herumgehen
14. sauber halten
15. ausschalten
16. schiefgehen
17. Charakter
18. kurieren
19. Konditor
20. Lebensunterhalt
21. sich schlecht benehmen
22. Quarkkäse
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tabargnacel
2) pischear
3) inoltrar
4) capugl
5) buglir
6) cular
7) mar òlta
8) minera
9) dratg
10) criteri
11) saragliear
12) sgular anturn anzatgi/anzatge
13) da la madema opiniùn
14) alu(ra)
15) catscha
16) anavada
17) cunstatar
18) rampar
19) sapientivameing
20) gudagnear igl sieus pàn
21) fomùna
22) culpevel, culpevla
23) mobilisar
24) scurvano, scurvanada
25) pagàn

1) Dummkopf
2) seichen
3) einreichen
4) Kopfende
5) brodeln
6) rinnen
7) Flut
8) Erzgrube
9) Durchschlag
10) Kriterium
11) sich bekleiden
12) jemanden/etwas umkreisen
13) gleich gesinnt
14) so
15) cf. tgatscha
16) Beschneiung
17) konstatieren
18) Wehrmauer
19) wissentlich
20) seinen Lebensunterhalt verdienen
21) Kohldampf
22) schuld
23) mobilisieren
24) russig
25) heidnisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) gemeinhin
2) stinkfaul
3) Frohlocken
4) zurücklegen
5) Angesicht
6) ehrwürdig
7) dornenreich
8) Kadett
9) Lebensgefahr
10) Maulschelle
11) emporkommen
12) danebenhauen
13) anpacken
14) unterstreichen
15) Akkordarbeiter(in)
16) im Lauf der Woche
17) sich erheben
18) entweichen
19) Richtfest feiern
20) Kreuzestod
21) mutmassen

1) generalmeing
2) drai sco la grascha
3) givliez
4) parcurer
5) vesta
6) venerabel, venerabla
7) rumpanus
8) cadet
9) prievel mortal
10) schlepa
11) vagnir sei
12) falir
13) tgapar
14) sutlingear
15) acordànt(a)
16) orpar l'eanda
17) star sei
18) mitschear
19) far vantschigliùn
20) mort ved la crusch
21) suponer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) travugl
b) revoluziunari
c) publicaziùn
d) cicargnus
e) d'egn'otra sort
f) far da nar
g) inspirar
h) masiravel, masiravla
i) rafino, rafinada
j) amplantaziùn da gòld
k) damunda
l) absolut
m) risch melna
n) viezla
o) veara
p) toc
q) vibraziùn

a) Wirbel
b) Aufrührer
c) Bekanntmachung
d) kitschig
e) andersartig
f) sich närrisch benehmen
g) inspirieren
h) mies
i) abgefeimt
j) Aufforstung
k) Frage
l) absolut
m) Karotte
n) Weichselkirsche
o) Krieg
p) Abschnitt
q) Tonschwingung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Diele
- schürfen
- fortwährend
- ausmustern
- Verunreinigung
- Richtkorn
- Verpackung
- sich umsetzen
- verfälscht
- Holzriese
- zuschütten
- Witwe
- Stromer
- Teilzeitbeschäftigte(r)
- Rumpelkammer
- blenden
- Vertreter(in)
- Rohr
- Sprachwissenschafter(in)
- Flöte spielen
- cf. irtar

- zuler
- cavar
- cunstàntameing
- zavrar or
- ampestaziùn
- mustga
- ambaladi
- midar séz, midar post
- falsifitgieu, falsifitgeada
- fistatg
- curvatar
- vieuva
- lumbardùn
- ocupo a tains parzial
- combra
- faszinar
- supleànt(a)
- bischel
- linguist(a)
- sunar la flauta
- artar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pacet
2. pirantar
3. mestiz(a)
4. favurevel, favurevla
5. erosiùn
6. risch petra
7. padeala da la giu(v)adira
8. equivaler
9. tagliear tschespet, tagliear zespet
10. tschafar
11. rivar da far anzatge
12. inculpar
13. trer
14. tearacotga
15. revisiùn
16. sponsur
17. cunform a la lescha
18. valada
19. translatar digl tudestg
20. organisar
21. rimnar
22. toxicoman(a)

1. Paket
2. zugrunde richten
3. Mestize, -in
4. wohlfeil
5. Erosion
6. Meerrettich
7. Gelenkpfanne
8. gleichwertig sein
9. abstechen
10. packen
11. etwas machen können
12. beschuldigen
13. abzapfen
14. gebrannte Tonerde
15. Durchsicht
16. Sponsor
17. gemäss Gesetz
18. Tal
19. aus dem Deutschen übersetzen
20. veranstalten
21. versammeln
22. Drogenabhängige(r)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- surgiudeia
- earver
- lectur(a)
- lieur da Pastgas [lieura]
- nunserius
- carschientscha da canzer
- glasura
- santenzia
- fetg
- madajear
- tschorver
- tgamageada
- fotocopeia
- tost, tosta [tiest]
- bòld
- valur
- murdiez

- Raubbau
- andrehen
- Lektor(in)
- Osterhase
- unzuverlässig
- Krebsgeschwür
- Glasur
- Ermessen
- besonders
- heilen
- verblenden
- Blitzstrahl
- Fotokopie
- gedörrt
- früh
- Wert
- Juckreiz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Reservoir
b) Enthüllung
c) klatschen
d) Nächste(r)
e) das Regiment führen
f) Ränke
g) schlankweg
h) kauen
i) rückwärts fahren
j) klanglos
k) far schiràncas
l) glasieren
m) abseits
n) Erinnerung
o) Nebenamt
p) inserieren
q) lange bleiben
r) eingepfercht
s) Rücksichtslosigkeit
t) reparieren
u) Trauerfall

a) provisiùn
b) scuvierta
c) splatschar
d) paraint(a)
e) cumandar las feastas
f) rampegns
g) sainza far lùngas
h) schlagnear
i) ir anavos
j) met
k) quälen
l) dar glasura
m) giodvart
n) mimorgia
o) ufezi secundar
p) inserar
q) tatgear veda la sutga [tacar]
r) catscho aint
s) brutalitad
t) pinar
u) mortori
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Beschränkung
- andauernd
- Pokal
- verweinte Augen
- leicht verständlich
- Krankheitserreger
- jemandem zufallen
- gezeichnet
- Funkspruch
- Flugwaffe
- Wachstum
- Sichtbarkeit
- obwohl
- ausbalgen
- Budget

- limitaziùn
- permanent
- cupa
- îls bargieus
- leav da capir
- bazil(a)
- davantar proprietad dad anzatgi
- sutascret
- radiotelegram
- aviaziùn militara
- progressiùn
- vasevladad
- schagea ca [schigea]
- trer giou igl fol
- preventiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Trittbrett
- Holzschnitt
- ergänzen
- Mixer
- Konjunktur
- Hungersnot
- Säuregehalt
- auskundschaften
- den Anstoss zu etwas geben
- erkalten
- starr
- gemolken
- Kurbel
- fasslich
- Schaf
- über den Berg sein
- Gesangverein
- cf. cragn
- jemandem etwas abluchsen
- Aussteller
- Schwüle
- Hauswurz
- bedrückt
- niederträchtig
- Konsulat

- pass
- antagl
- aschuntar
- maschadader
- conjunctura
- fomaz
- cuntegn d'azid
- parscrutar
- dar igl impuls ad anzatge
- sasfardar
- stabi, stabgia
- muls
- earvel
- antalg(iant)evel, antalg(iant)evla
- nursa
- easser sur l'aua vi
- sozietad da tgànt
- cregn
- survagnir anzatge dad anzatgi cun rampegns
- expositur
- stitgira
- semperviva
- cuntristo, cuntristada
- parfid
- consulat
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* brama
* parzela
* caz
* egn prievel schmanatschànt
* budhissem
* plumbar
* remartgevel, remartgevla
* ren
* numer
* obszenitad
* reacziùn a cadagna
* frequentar savens egna tgea
* exemplar
* barlagn, bargliàn
* acordar
* tains da vieadi [taimp da vieadi]
* survesta
* esch davos
* suposiziùn

* Verlangen
* Parzelle
* Schaumkelle
* eine bevorstehende Gefahr
* Buddhismus
* plombieren
* bemerkenswert
* Rentier
* Kennzahl
* Obszönität
* Kettenreaktion
* in einem Haus viel verkehren
* Ausfertigung
* Heuhaufen
* stimmen
* Reisezeit
* Ausblick
* Hintertür
* Vermutung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich auf den Hosenboden setzen
2) patzig
3) Colorado
4) stutzen
5) Zubringer
6) Bö(e)
7) anekeln
8) Solist(in)
9) Auslauf
10) schwitzen
11) Widerruf
12) mixen
13) Prostituierte
14) Nachname
15) Reizmittel
16) Zollabfertigung

1) easser luvrus
2) impertinent
3) Colorado
4) tunder
5) shuttle
6) zufel
7) disgustar
8) solist(a)
9) tschancùn par franar
10) transpirar
11) anulaziùn
12) maschadar
13) pitàna
14) schlata
15) stimulànt
16) controla antras la duana
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) projectar
b) exil
c) vapurisader
d) stgir
e) defensiùn legitima
f) mor
g) magliac
h) tgirùnza da pops
i) giràn
j) martgeader
k) anfaschar
l) schender
m) amplantar
n) visar l(a) (h)abitaziùn ad anzatgi
o) sort
p) pelegregn(a)

a) planen
b) Exil
c) Verdampfer
d) rätselhaft
e) Notwehr
f) Mohr
g) Menge
h) Säuglingsschwester
i) Neuwiese
j) Torschütze
k) verbinden
l) Schwiegersohn
m) einpflanzen
n) jemandem die Wohnung kündigen
o) Schicksal
p) Wallfahrer(in)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- combreta
- tgavalot
- cumond
- dascurs
- instàntameing
- leavz
- vagabundar
- suspectus
- schliear
- catscha
- arbiter
- ambanida
- brutadad
- satrumpar cun anzatge
- scandalus
- calger
- raschùn
- pitgear davent
- gustus
- institut
- simulader
- sfimar
- cun òlta stema

- Kämmerlein
- Staffelei
- Weisung
- Unterredung
- ernsthaft
- Lefze
- sich herumtreiben
- argwöhnisch
- lösen
- Fang
- Schiri (Schiedsrichter)
- Bannwald
- Schroffheit
- auf etwas hereinfallen
- empörend
- Schuhmacher
- Ursache
- wegschlagen
- würzig
- Institut
- Simulant
- sich verflüchtigen
- mit vorzüglicher Hochachtung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) gegen Entgelt
b) abgestumpft
c) Schmiere
d) Rat
e) beehren
f) Überschwang
g) Hochzeiterin
h) Herberge
i) Gesichtsausdruck
j) scheusslich
k) Dienerschaft
l) Rückenmark
m) zweckentfremden
n) unglückselig
o) Urteil
p) dicht machen
q) Fett
r) Berechtigung
s) Anmut

a) (an)cùnter paja
b) mut
c) grass
d) cunzegl
e) undrar
f) (a)bundànza
g) spusa
h) catier, quartier
i) tschera
j) oribel, oribla
k) fameglia
l) magugl digl spinal
m) alienar
n) svantirevel, svantirevla
o) truamaint
p) stupar
q) grass
r) autorisaziùn
s) grazia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. auserkoren
2. Sandmann
3. Platz in einer Stufenfolge
4. Verbrämung
5. Unrast
6. Allmend
7. Beförderung
8. von vorn bis hinten
9. Erstürmung
10. decken
11. charakterisieren
12. Hochzeitsmahl
13. sich mit etwas herumschlagen
14. einschiffen
15. drillen
16. aussteuern
17. Parkierung
18. Ketschup
19. Straf-
20. Parcours
21. Lämmergeier
22. Ausstellung
23. Wettrennen
24. Bescheid geben

1. tscharnieu, tscharnida
2. um da la sien
3. rang
4. fitamaint
5. inquietezia
6. pastira
7. transport
8. da davànt (an)tocen davos
9. conquista
10. meter a/sen mesa
11. caracterisar
12. past da nozas
13. sastrer anturn cun anzatge
14. ambartgear
15. drassar
16. regular
17. parcadi
18. ketschup
19. penal
20. parcurs
21. tschess
22. exposiziùn
23. cursa
24. dar novas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* jemandem das Leben vergällen
* ideell
* Talgdrüse
* Verwicklung
* fromm
* Zinsfuss
* elastisch
* Saite
* Selbstauslösung
* atomar
* jemanden ausnehmen
* Bargeld
* gottverdammt
* Stationsvorstand
* was für eine(r -s)
* Verleumdung
* Kehrichteimer
* das versteht sich von selbst
* einlösen

* sgurdinar la veta ad anzatgi
* ideal
* glànda da zev
* cumplicaziùn
* pietus
* prozentuala digl tschains
* elastic
* corda
* activaziùn automatica
* atomar
* schlipar anzatgi
* daner blut
* schmaladieu, schmaladida
* tgieustaziùn
* tgenegn(a)
* calumnia
* sadeala da rumient
* quegl sacapescha da sasez [que]
* spindrar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) biat
b) buglia terc
c) batagear
d) sgnafer
e) nunpunctualitad
f) pusar
g) schmagrantar
h) dela
i) decadenza
j) raza digl giavel
k) survagnir
l) spezialmeing
m) schinar
n) làna da far caltschol
o) sal(a)muira
p) incànt
q) racumandaziùn
r) rapegna

a) zappelige Person
b) Maisbrei
c) panschen
d) Schlaraffe
e) Unpünktlichkeit
f) auf etwas aufliegen
g) zehren
h) Person
i) Fall
j) Höllenbrut
k) beziehen
l) speziell
m) beendigen
n) Strickwolle
o) Sulz(e), Sülze
p) Gant
q) Empfehlung
r) Raubüberfall
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tuca
b) giu(v)adira cardanica [giugadira]
c) durànt ca
d) formalitad
e) cadanatsch
f) easser an las davosas
g) vargugna, bargugna
h) nunbas(i)gnevel, nunbas(i)gnevla
i) spema
j) ziplader
k) anzena da subtracziùn
l) Spagnol, -a
m) ticlar
n) badastgear
o) malpaziaint
p) telepateia
q) fier criu
r) dretg d'asil
s) cumposiziùn
t) parnotar
u) schmaladir
v) gugliogn
w) quet
x) fopa digl vainter
y) anfisada, unfisada

a) Stichelei
b) Kardangelenk
c) während
d) Äusserlichkeit
e) Vorhängeschloss
f) in den letzten Zügen liegen
g) Schändlichkeit
h) unnötig
i) Abschaum
j) Schnitzer
k) Minuszeichen
l) Spanier, -in
m) tüpfeln
n) herumschweifen
o) ungeduldig
p) Telepathie
q) Roheisen
r) Asylrecht
s) Zusammenstellung
t) übernachten
u) vermaledeien
v) Faden
w) Dünkel
x) Bauchhöhle
y) Überdruss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Hochdruckgebiet
b) beschmieren
c) Pappband
d) Durchleuchtung
e) Kniekehle
f) live
g) Rande
h) Tippfehler
i) infolgedessen
j) ideal
k) Partisan
l) Iris
m) Holzbiene
n) Abzugsloch
o) ausreissen
p) verzehren
q) Spaziergänger(in)
r) etwas mit Beschlag belegen
s) durch
t) landwirtschaftlich
u) Kennzeichen
v) Steinklopfer
w) Erstattung

a) zona da pressiùn òlta
b) tschufargnear
c) liadira da cartùn
d) radiografeia
e) fopa schanugl
f) live
g) rona
h) sbagl da scriver
i) peia
j) ideal
k) partisan
l) iris
m) avieul lenari
n) bural
o) scapar
p) consumar
q) spassageader, spassageadra
r) dumandar anzatge
s) tras
t) agricol
u) anzena
v) petgacrap
w) bunificaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Hinflug
2. Naschmaul
3. Semit(in)
4. unbezähmbar
5. vermeintlich
6. Entschädigung
7. langweiliges Gerede
8. pflichtbewusst
9. Divisionär
10. abgeschmackt
11. entwirren
12. Einfried(ig)ung
13. übermütig
14. Delfin
15. Revers
16. anblicken
17. Rausch
18. Schwermut
19. allenthalben
20. Menschenwerk

1. ir
2. piclader
3. semit(a)
4. nundumignevel, nundumignevla
5. fòlz
6. equivalent
7. litaneia
8. cunzenzius
9. divisiunari
10. malprivo, malprivada
11. scarplir
12. zev, sev
13. sfarfatg
14. delfin
15. revers
16. vurdar
17. cargia
18. depressiùn
19. partut
20. ovra da carstgàns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) cf. pintg
b) Groll
c) aufgeschossener Mensch
d) Stausee
e) Warenlager
f) Leitartikel
g) Aussprache
h) Umriss
i) Seifenschale
j) gegen Süd(en)
k) einwandern
l) durch und durch
m) wackelig
n) Sterblichkeit
o) Ehebruch
p) menschenscheu
q) Schlechtigkeit
r) Unterlage
s) allemal
t) Luftseilbahn
u) sich verlagern

a) pign
b) greta
c) spaniser
d) lai da farmada [laitg]
e) magazin
f) editorial
g) pronunztga
h) silueta
i) savunera
j) (an)cùnter sid
k) imigrar
l) digl tutafatg
m) balignànt
n) mortalitad
o) adulteri
p) tamalitg
q) schleatadad
r) sutaint
s) adigna [adegna]
t) pendiculara
u) midar liac
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Fleischwerdung
b) Musterung
c) Heimweg
d) cf. privlus
e) bewirken
f) aktivieren
g) Eisenbeschlag
h) zugleich
i) Bedrängnis
j) Gesellenstück
k) cf. stgatla
l) Gemeindeamt
m) fixen
n) Intendant
o) unwiderlegbar
p) unter der Hand
q) Lebewohl

a) incarnaziùn
b) inspecziùn
c) return
d) prig(u)lus
e) caschunar
f) activar
g) faradira
h) igl madem mumaint
i) misiergia, miseria
j) lavur da qualificaziùn
k) scatla
l) ufezi comunal
m) squitrar drogas
n) intendànt
o) incontestabel, incontestabla
p) davo noda
q) stadieus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Unmensch
* rollen
* populär
* cf. tgeasamaint
* Frustration
* Sparguthaben
* nichts zu wünschen übrig lassen
* Dachpappe
* vereiteln
* Eisenbahn
* Kessel
* vermuten
* Enthebung
* dulden
* cf. sbavùnz
* Drossel
* unterordnen
* auftauen
* Schildbrot
* Peitsche
* durch und durch

* bestga
* ruclar
* popular
* casamaint
* frustraziùn
* spargn
* easser orainfer
* cartùn par tetgs
* sabotar
* tren
* caldera
* schminar
* dispensa
* pitir
* sbabùnz
* merl
* subordinar
* luar
* metga
* misla
* tras a tras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. verstellen
2. Gefühlsduselei
3. Vorzeichen
4. Kleinod
5. Bange
6. Geiferlatz
7. Lymphdrüse
8. sich festsetzen
9. Hundekälte
10. Vorgehensweise
11. irrtümlich
12. Mime
13. Armutszeugnis
14. Weltkarte
15. jemandem ein Dorn im Auge sein
16. Weisswurz
17. zum Schein
18. unsympathisch
19. euretwegen
20. Durchmarsch
21. neunerlei

1. midar
2. sentimentalissem
3. omen
4. custevladad
5. tema
6. sbabarola
7. glànda linfatica
8. tacar
9. fardaglia digl luf
10. prozeder
11. par sbagl
12. actur(a)
13. cumprova da nuncapavladad
14. carta
15. far vilantar anzatgi
16. rischalva
17. par furma
18. nunsimpatic
19. parve(ia) da vus
20. transit
21. da nov sorts
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Gesamtbesitz
2) magnetisch
3) über etwas erfreut sein
4) Distanz
5) umschliessen
6) jemandem keine Rechenschaft schulden
7) vorfallen
8) Borretsch
9) dirigieren
10) Sog
11) Verlobung
12) Schrecken
13) Taxe
14) Foto
15) industriell

1) possess cumplet
2) magnetic
3) ver plascher dad anzatge
4) distànza
5) zircumdar
6) betga stuer render quent ad anzatgi
7) suczeder
8) boratsch
9) direger
10) tschetsch
11) mistad
12) anguscha
13) taxa
14) foto
15) industrial
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Damenwahl
b) Milderung
c) Strolch
d) Dachboden
e) restlos
f) Harpune
g) Alt
h) Schwatzbase
i) eilig sein
j) Umzug
k) Nahrhaftigkeit
l) Stoppelfeld
m) Aufgaben aufbekommen
n) cf. spievlo
o) Nusshäher
p) zusammensuchen
q) recht
r) säumig

a) tur da damas
b) surlivgiamaint
c) lumbardùn
d) surcombra
e) [dafatg]
f) harpuna
g) alt
h) tetschra
i) far futas
j) parada
k) nutritivitad
l) er da stula
m) survagnir leztgas
n) spieglo
o) giagia nera [gagia, sgagia]
p) (an)culir
q) bischuber
r) negligiaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) ganz wenig
2) Überschlag
3) befestigen
4) Herrin
5) Banner
6) Flusspferd
7) eintreiben
8) Mehrzweckhalle
9) Hirschpfeffer
10) verkehrte Welt
11) übernehmen
12) Sperling
13) Wettrüsten
14) dauernd
15) Willkommen
16) in Umlauf sein
17) unaufhaltsam
18) Vetter
19) Siegelring
20) Creme
21) Hochglanz
22) jemandem Geld abpressen
23) Wimper
24) drei Uhr

1) pocet
2) cupitgola
3) tacar
4) sagnura
5) bandiera
6) hipopotam
7) dar aint
8) hala polivalenta
9) fartemf tschearv
10) mund sanastro
11) surprender
12) ghirschùn
13) concurenza d'armamaint
14) cunstàntameing
15) bavagnaint
16) zircular
17) s'avanzànt
18) basavret
19) patschier, pitschier, bitschier
20) crema
21) targlischur cumplagna
22) sfurzar anzatgi da dar daners
23) palpeader
24) las tres
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zuschlagfrei
2) Krankenhaus
3) Wölbung
4) hospitieren
5) Zinnober
6) cf. stgars
7) Ballade
8) cf. naadaint
9) umwälzen
10) Auf diese Art und Weise
11) Butzemann
12) Multimillionär
13) Mutterfreuden
14) in Betrieb sein
15) Polsterstuhl
16) sich häuten
17) Depot
18) prüfen
19) eintragen
20) Tragkorb
21) hinterrücks
22) überwachen
23) Verneinung
24) Dorfteil
25) Leibesübungen

1) sainza suplemaint
2) tgea da malzàns [tgeasa]
3) artg
4) hospitar
5) zinober
6) scars
7) balada
8) naadagn
9) volver sutsura
10) An quella moda a maniera
11) palantegn
12) multimiliunari
13) plaschers materns
14) funcziunar
15) sutga pulstrada
16) saspaletschar
17) deposit
18) inspectar
19) registrar
20) schierl
21) davo dies
22) controlar
23) schnajeada
24) vitg
25) gimnastica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kapitulation
- ausstechen
- hart
- Tabernakel
- Appellation
- Harmonie
- Ungunst
- passiv
- Lift
- ratzekahl
- an einem Knochen nagen
- Veränderung
- stehen
- Reiter
- erhaben
- Schleicher
- stofflich
- Geruch
- Zettelrahmen

- capitulaziùn
- tgavar or [cavar]
- dir
- tabernacel
- apelaziùn
- harmoneia
- disfavur
- passiv
- aszensur
- [dafatg]
- sblutar egn oss
- midada
- star
- tgavaltgeader
- majestus
- cuzimusi
- substanzial
- fried
- urgiaduira
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sascaldar
* expensas
* badearlas
* cun igl far stgir
* gir nunsen
* vegl
* stgafir
* (an)culir
* tavla da varnegiamaint [tabla]
* suczess
* filateleia
* strapazabel, strapazabla
* ligiou
* cumposita
* armar
* amparada prinzipala
* biogas
* fatgs da la posta
* liac d'aczidaint
* sosa
* stucs
* pandarlaint
* cotschnaint
* bùn
* cocet

* sich heisslaufen
* Spesen
* Geschwätz
* bei einbrechender Dunkelheit
* Mist reden
* Alter
* schaffen
* pflücken
* Warnschild
* Renner
* Philatelie
* unverwüstlich
* unten
* Korbblütler
* bewaffnen
* Kardinalfrage
* Biogas
* Postwesen
* Unfallort
* Sauce
* Hokuspokus
* matt
* rötlich
* gutartig
* kokett
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. stadieus
2. far stincels
3. paster grànd
4. caschei
5. cadagna
6. mat
7. earver
8. taglia parsunala
9. dar cun tgaz a pugn
10. plemom
11. landeror
12. duer
13. tur da rapegna
14. tschahaia
15. hierarcic
16. stizùn da products dietetics
17. orase
18. sust
19. futur
20. handlagear
21. samaglientscha
22. (banc)notas
23. rata da carschamaint

1. Abschied
2. ulken
3. Oberhirt
4. Jawort
5. Kette
6. Junge
7. aufschliessen
8. Kopfsteuer
9. freigebig sein
10. Federkleid
11. hieraus
12. Muss
13. Raubzug
14. Schlampe
15. hierarchisch
16. Reformhaus
17. oben in
18. Obdach
19. Zukunft
20. feilschen
21. Anklang
22. Papiergeld
23. Wachstumsrate
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Waffenschein
2) Wanze
3) Ausrichtung
4) Nebel
5) Schüttstein
6) begeistern
7) durchqueren
8) göttlich
9) Stoffballen
10) ein findiger Kopf
11) schnattern
12) unverfälscht
13) Thermalquelle
14) sich überarbeiten
15) Ode
16) hallo zusammen!
17) Oberland
18) Oberaufseher
19) cf. pérer
20) sich zurechtfinden
21) Narzisse
22) kräuseln
23) Zündholz

1) lubientscha da purtar armas
2) peadra, pedra
3) alingiaziùn
4) tschiera
5) turera
6) faszinar
7) tschuncanar
8) divegn
9) bala
10) egna testa fegna
11) cratschlar
12) nunfalzagieu, nunfalzageada
13) fantàna
14) sasurfar
15) oda
16) halo anzemen!
17) teara sura
18) survagliànt superiur
19) parer
20) catar la veia
21) narzissa
22) tschuriclar
23) zulprign
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. scomunicaziùn
2. deposit da bagascha
3. aretaziùn
4. lectura
5. ver bugent
6. tschenta
7. curs
8. fumegl
9. darschantera
10. ustreia
11. sgu(r)latar
12. (g)ea
13. admiral
14. liom
15. rumper parmiez
16. sainza cusadira
17. squadra
18. schminuziùn
19. utro

1. Ausschliessung
2. Gepäckaufbewahrung
3. Sicherung
4. Lesestoff
5. lieb haben
6. Gurt
7. Verlauf
8. Bankeisen
9. Spülbecken
10. Gasthaus
11. rütteln
12. ja
13. Admiral
14. Bindemittel
15. durchreissen
16. nahtlos
17. Team
18. Verringerung
19. woanders
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) televisur
b) scossa
c) partir
d) code
e) tgavalera
f) schnagrar
g) bregia
h) dissegn da tusch
i) quintar vetier
j) pùnt suspendida
k) pruir
l) cusùnza
m) meter a zup
n) cuglianar
o) anualmeing

a) Fernseher
b) Einziehung
c) fortfahren
d) Schlüssel
e) Mähne
f) entstellen
g) Bemühung
h) Tuschzeichnung
i) hinzuzählen
j) Hängebrücke
k) aufgehen
l) Schneiderin
m) Hanf rösten
n) betrügen
o) jährlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- falir
- lientsch
- rabatadira
- palandar landervei
- betga cartevel, cartevla
- zavrar
- diafragma
- sgarbugl
- giou / gio
- liear anzemel
- cuvearta
- nuncundiziuno, nuncundiziunada
- forza armada
- fabricaziùn an seria
- babùns
- star a vurdar

- fehlgehen
- weit
- Vernietung
- anhängen
- unglaubhaft
- lostrennen
- Blende
- Gewimmel
- hinab
- zusammenbinden
- Überwurf
- bedingungslos
- Streitmacht
- Reihenfertigung
- Ahnen
- zusehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. praztgevel, praztgevla
2. sfurschar
3. sut
4. securit
5. dischocupaziùn
6. da la si'vart
7. dar sal
8. giata
9. rumida
10. crescher ad egn crescher
11. rendita
12. fatschada
13. bater
14. petga da litearna
15. picànt
16. schar agir anzatgi
17. far igl vagabund

1. schätzbar
2. schrubben
3. Unter-
4. Sekurit
5. Erwerbslosigkeit
6. seinerseits
7. salzen
8. Raupe
9. Forträumung
10. wuchern
11. Ertrag
12. Front
13. schärfen
14. Laternenpfahl
15. pikant
16. jemanden gewähren lassen
17. vagabundieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. paraliso, paralisada
2. penibladad
3. ampo
4. surpussànza
5. brac
6. stretgadetgna
7. a Tusàn
8. nasada
9. sbavarola
10. tribuna
11. schetg
12. render furtuno
13. pearder las plemas
14. avagnir
15. mazacrar
16. scadatgear
17. extraprofessiunal
18. bogn d'aua da sal
19. caltschinar
20. survagnir anzatge dad anzatgi cun anganar
21. scùatgamegn
22. tragedia

1. gelähmt
2. Peinlichkeit
3. ein bisschen
4. Übermacht
5. kurzleibig
6. Beklemmung
7. nach Thusis
8. Nasenstüber
9. Geiferlatz
10. Theaterbühne
11. wasserarm
12. beglücken
13. sich federn
14. Zukunft
15. abschlachten
16. schwatzen
17. ausserberuflich
18. Solbad
19. kalken
20. jemandem etwas ablisten
21. Kaminfeger
22. Tragödie