swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) zvatger
b) transfurmaziùn
c) brànca
d) spidar tissi
e) vieulta
f) vacànt
g) orfna da bab a mama
h) (an)cùnter igl duer
i) teara
j) contemplaziùn
k) hectic
l) fastagear
m) atgnadad
n) reussir
o) passar sur anzatge vei
p) mancantar
q) livel da zucer

a) Zwetschgenbaum
b) Wandlung
c) Tatze
d) vor Wut schäumen
e) Wendepunkt
f) vakant
g) Vollwaise
h) pflichtwidrig
i) Erdboden
j) Betrachtung
k) hektisch
l) reisten
m) Merkmal
n) gelingen
o) übergehen
p) versäumen
q) Blutzuckerspiegel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) gamela
b) drastic
c) scoder
d) never aint
e) resistaint
f) rar
g) schragischeada [-schada]
h) e'gl lubieu da fimar?
i) schlavatar
j) fupo da la virola
k) interrupziùn digl curaint electric
l) permanentameing
m) taglia sen la svieulta
n) spesa
o) oczidental
p) projectur
q) salter
r) comerzi da biestga
s) artavel, artavla
t) schniear
u) griplignear
v) tgaminar
w) sen dubel
x) andriescher

a) Gamelle
b) drastisch
c) einziehen
d) einschneien
e) widerstandsfähig
f) spärlich
g) Ausrottung
h) gestatten Sie, dass ich rauche?
i) schludern
j) pockennarbig
k) Stromausfall
l) unablässig
m) Umsatzsteuer
n) Zahlung
o) abendländisch
p) Projektionsapparat
q) Ratsdiener
r) Viehhandel
s) cf. irtavel
t) cf. schnajear
u) hinaufklettern
v) gehen
w) Zweideutigkeit
x) erfahren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- oval
- rutino, rutinada
- murdargear
- safundar sen anzatge
- schi
- spargnusadad
- sozietad anonima
- cuntervusch
- sdrema traversala
- defurmo, defurmada
- blear
- concurenza
- agl seracass
- sclarir
- tgea da purs [tgeasa]
- incumbensa
- gliegna nova
- tetg plat
- flexibel, flexibla
- possa da cumbat
- luar
- telefonat
- preschantar
- visdaglias
- grefel

- eiförmig
- gewiegt
- plagen
- auf etwas fussen
- cf. (a)schi
- Sparsamkeit
- Aktiengesellschaft
- Gegenstimme
- Querstreifen
- missgestaltet
- viel
- Mitbewerbung
- notfalls
- bestrahlen
- Bauernhaus
- Auftrag
- Neumond
- Flachdach
- biegsam
- Waffenruhe
- tauen
- Anruf
- darstellen
- Geschenke
- Griffel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Pension
- wiedererlangen
- nieseln
- Bärendreck
- hospitalisieren
- sich von jemandem abwenden
- Sennerin
- Feststellung
- fähig
- Zwangsmassnahme
- Schinkenbrötchen
- offen und frei
- Schmach
- Tagewerk
- deutlich
- Lehrerschaft
- Hahn im Korb sein
- kränklich
- Anbau
- Hochgebirge

- pensiùn
- recuperar
- pluschignear
- strient urs
- hospitalisar
- volver igl dies ad anzatgi
- sagnùna
- remarca
- capavel, capavla
- sancziùn
- panet cun schambùn
- aviertameing [duveartameing]
- umiliaziùn
- lavur d'egn gi
- cler
- surmesters
- easser igl pop da la plev
- malzanetsch
- [bighetg anex]
- òlta muntogna [mantogna]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. entrümpeln
2. Aufsehen erregend
3. in der Frühe
4. Nährboden
5. Marschbereitschaft
6. selbstbewusst
7. zappeln
8. Charakterfehler
9. Mühelosigkeit
10. Telefonnummer
11. Mehlbeerbaum
12. Ordnungszahl
13. animieren
14. scheuen
15. Unehre
16. anfangen
17. Mehrheit
18. absperren
19. Tendenz
20. Vereinigung
21. wogegen
22. Rodels
23. Gemeindeversammlung
24. Unverschämtheit

1. dustar igl hardumbel
2. sensaziunal
3. da (bagn)marvegl
4. fundamaint
5. pruntadad da marschar
6. autocunziaint
7. sbater
8. menda da caracter
9. tgientschadad
10. numer telefonic
11. [suritscher]
12. diember ordinal
13. animar
14. tamer
15. zanur
16. antschever
17. majoritad
18. blocar
19. trend
20. assoziaziùn
21. (an)cùnter tge?
22. Roten
23. [vischnànca]
24. impertinenza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- anbieten
- Nebensatz
- weinen
- abstinent
- sich selbst
- Trumpf
- aufrufen
- eins
- zuzeiten
- Ungleichheit
- leiten
- Saft
- zurückkehren
- Fittich
- herauskommen
- Zicklein
- Clown
- Nebenwirkung

- porscher
- construcziùn secundara
- cridar
- abstinent
- sasez
- trumf
- clamar
- paregna
- mintgatànt
- diferenztga, diferenza
- manar
- schit
- returnar
- ala
- vagnir or
- bucet
- pajass
- efect dasperas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sich daranmachen
- Kumpan
- Religion
- innovativ
- das Schwert zücken
- Magensaft
- bekannt
- Holzspan
- Zudecke
- Schutztür
- Zuflucht
- taleinwärts hinauf
- Esslöffel
- Ohrfeige
- Frieden stiften
- vorbei
- posaunen

- sameter landervei
- cumpogn
- religiùn
- inovativ
- trer la spada
- aua cona
- (an)cunaschaint
- steala
- curveia
- esch da schurmetg
- asil
- anaintasei
- tschadùn
- starliera
- intermediear la pasch
- (da)sperasvei
- sunar la posauna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* far sei igl iert
* sforz final
* autoportret
* betga far cass dad egna tgossa
* prolungar
* plajevladad
* ir anviers anzatgi
* ocupo, ocupada
* stgava
* documaint
* bagnstar
* sfilo, sfilada
* nunfacultativ
* ulzar igl bratsch [dulzar]
* fessa
* titar
* instinct
* saragurdar
* digl conturn
* proxim
* internar
* truliadad
* armatura

* den Garten bestellen
* Endspurt
* Selbstbildnis
* einer Sache keine Beachtung schenken
* verlängern
* Gelenkigkeit
* jemandem entgegengehen
* belegt
* Verbeugung
* Dokument
* Wohlbefinden
* ausgefranst
* unfreiwillig
* zum Schlag ausholen
* Sprung
* dem Trunk ergeben sein
* Spürsinn
* sich entsinnen
* umliegend
* baldig
* in einer Anstalt unterbringen
* Traurigkeit
* Schaltpult
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Spedition
b) Stimmenzählerin
c) Maiglöckchen
d) rüde
e) Neckerei
f) sich verschreiben
g) anweisen
h) Crew
i) Rentenberechtigung
j) Strafmassnahmen
k) Jahres-
l) Gemeinsinn
m) Sack
n) Reibelaut
o) Leintuch
p) hohle Augen
q) Gehörgang
r) dumm
s) aufschieben
t) zappeln
u) Arzneimittel

a) spediziùn
b) dumbravuschs
c) glagna
d) grop
e) ziclem
f) sbagliear cun scriver
g) assignear
h) squadra
i) dretg da ratrer pensiùn
j) repressalias
k) anual
l) spiert da cuminànza, spért da cuminànza
m) satg
n) sùn fricativ
o) [bacleni]
p) îls fupieus
q) canal da l'udida
r) tgutg
s) rafierer
t) biatar
u) medicamaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Spazierfahrt
2) Reagenzglas
3) Jammertal
4) Bereitwilligkeit
5) Brut
6) fluchtartig
7) rauben
8) übermitteln
9) Judo
10) Trennwand
11) Kaution
12) Hackmesser
13) cf. balignear
14) Luftkrieg
15) flüchtig arbeiten
16) Lokal

1) spassageada
2) glas dad amprova
3) val da larmas
4) pruntezia
5) bargeada
6) an preascha, an tuta preascha
7) angular
8) transferir
9) judo
10) pusalo
11) sirtad
12) manizaduira
13) balinar
14) veara aviatica [gueara]
15) luvrar rapadicap
16) local
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sequester
- tendenza
- [siet]
- [duviert]
- ir giouador
- lep
- tschigola [tscha-, tschigula]
- sacuvrir
- dignitad humana
- tolareia
- sco suramanzuno, sco suranumno
- bagneasser
- nosch
- tgavala
- ver consequenzas
- maigher sco egna schendla [megher]
- cruschada
- cuzar
- spunda
- pliear
- extraordinari

- Beschlagnahme
- Trend
- Schlag
- offen
- ausgehen
- Überlauf
- Zwiebel
- cf. sacurvatar
- Menschenwürde
- Spenglerei
- wie oben
- Lustgefühl
- gehässig
- Stute
- Folgen nach sich ziehen
- spindeldürr
- Kreuzung
- dauern
- Rückenlehne
- umhüllen
- ausnehmend
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) bursa
2) audienza
3) nunaczentuo, nunaczentuada
4) barnier
5) fadius
6) impurtànt
7) meter anavos
8) facultad da l'interpresa an bancrut
9) cualms
10) sfugir
11) sutgera
12) comerzi da cudeschs
13) sgriflar sei
14) schuahantar
15) nunprevieu, -vazida
16) autoregulativ
17) stop!

1) Börse
2) Audienz
3) unbetont
4) Säumer
5) mühselig
6) bedeutsam
7) zurückstellen
8) Konkursmasse
9) Gebirge
10) entgehen
11) Sesselbahn
12) Buchhandel
13) aufkratzen
14) schwächen
15) unvorhergesehen
16) selbststeuernd
17) halt!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- beunruhigen
- Klappe
- Flügel
- ausmachen
- rügen
- Jäterin
- pockennarbig
- Tal
- Teigscharre
- Mätzchen
- Ergiebigkeit
- Tupf
- Fabel
- Beweisgrund
- Erlesenheit
- vermögen
- Jahrmarkt
- nuklear
- Florian
- Abfallberg
- Aufwand
- Lastwagen
- bereitstehen

- mulastar
- clapa
- ala
- ampurtar
- crititgear
- zarclùnza
- fupieu da la virola
- val
- sgratazever
- stuc
- radevladad
- tecel
- fabla
- argumaint
- delicatezia
- puder
- fiera
- nuclear
- Fluregn
- magliac
- ampundimaint
- furgùn
- easser samtgieu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Leitfaden
b) ragen
c) hervorragen
d) Schwester
e) übertriebene Geschäftigkeit
f) Terminkauf
g) Halunke
h) hereinfahren
i) Vetternschaft
j) Handhabe
k) aus Furcht vor ...
l) tollen
m) elegant
n) feilbieten
o) hinfahren
p) gezahnt
q) Museum
r) übel beleumdet sein
s) aufheben

a) manual
b) s'ulzar
c) dar an îl
d) sora
e) fatschandem
f) cumpra a termin
g) cugliùn
h) antrar
i) cusrinada
j) pussevladad
k) par tema da ...
l) far da scadano
m) elegànt
n) oferir
o) ir là
p) danto, dantada
q) museum
r) easser discredito
s) cassar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) transfusiùn
2) angraztgamaint
3) bieadis
4) dissigneader da construcziùn
5) mievel, mievla
6) tablet
7) nunszientific
8) assimilar
9) dasfar
10) lo(p)tga
11) la Teara Sontga
12) investa an igls acts, investa an las actas
13) ramaschùn
14) scorza davains
15) fòlz
16) udir bagn
17) revista

1) Übertragung
2) Verdankung
3) Enkelkinder
4) Bauzeichner
5) sanft
6) Servierbrett
7) unwissenschaftlich
8) assimilieren
9) zertrennen
10) Klo
11) das Heilige Land
12) Akteneinsicht
13) Erlass
14) Bast
15) abwegig
16) scharf hören
17) Schau
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Volldampf
2. politisch
3. Orallaut
4. Geringfügigkeit
5. sonderlich
6. Kreuz
7. schützen
8. gammeln
9. Trauung
10. buchstäblich
11. ausweiden
12. taumeln
13. stellen
14. bellen
15. um Mittag
16. illegitim
17. Frack

1. forza maximala
2. politic
3. sùn oral
4. trapla
5. particular
6. crusch
7. proteger
8. schluanzragear
9. anzinada
10. factic
11. prender or igl davains
12. ir balignànt
13. tschantar
14. giapar
15. anturn miezgi
16. ilegitim
17. barlac
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) mit Freude!
2) Angler
3) hin und wieder
4) Brandstifter
5) Bereich
6) nichtleitend
7) Handkuss
8) Pessimist
9) sich gebühren
10) Restaurator
11) Aktenordner
12) Ergreifung
13) bestimmen
14) unterdrücken
15) Sandwich
16) Kabarettlied
17) verhindert
18) Laugenwasser
19) Versehrte(r)

1) cun plascher!
2) pastgeader cun la peartga/torta
3) mintgatànt
4) metafiac
5) tgomp
6) isolànt
7) betschamàn
8) pessimist
9) descher
10) restoratur
11) ordinatur d'act(a)s
12) arestaziùn
13) cumandar
14) suprimer
15) sandwich
16) canzùn
17) impedieu, impedida
18) schmegl
19) invalid(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- calderer
- lavur da stgagna
- formulaziùn
- survasevel [-zevel]
- partizipo, partizipada
- pitir
- pon
- badar
- inevitabel, inevitabla
- cargear sainza bala
- ignorar
- paja efectiva [peia]
- latgareia
- biageader [bighigeader, bagh-]
- dar a teara
- angirar anzatge tier [tar] tut igls sontgs
- schniear
- magugl
- Mareia
- preservar

- Kupferschmied
- Strickarbeit
- Formulierung
- übersichtlich
- beteiligt
- leiden
- Tuch
- beachten
- zwangsläufig
- blind laden
- ignorieren
- Reallohn
- Milchgeschäft
- Erbauer
- stürzen
- etwas hoch und heilig schwören
- verweigern
- Fruchtfleisch
- Marie
- behüten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- corpulaint
- groma
- mascheda
- clamada
- monosilabic
- excomunicaziùn
- favurevladad
- duna da fiera
- quadrat
- cumpagnùn
- semda
- fragn misseala
- tarlar
- projectar
- preparar
- far part
- saschùn
- tschassar
- sùn nasal
- tgutg sco la crapa
- vez(i)
- an tearma da

- fettleibig
- Rahm
- Gemenge
- Ruf
- einsilbig
- Ausschluss
- Wohlfeilheit
- Marktfrau
- quadratisch
- Teilhaber
- Fusspfad
- Backenbremse
- horchen
- projektieren
- rüsten
- teilnehmen
- Saison
- sinken
- Nasenlaut
- saublöd(e)
- Laster
- binnen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- strainscher
- cunstituziùn
- comestibladad
- cumprova
- aczidaint
- cuglianar
- manischùnz da bus
- cast
- da parpeten annà
- da bùna voluntad
- predominànza
- stopafurealas
- tgientsch
- digl tutafatg
- cuzevel, cuzevla
- protesa

- zusammenziehen
- Grundgesetz
- Geniessbarkeit
- Bezeugung
- Unglücksfall
- hereinlegen
- Busfahrer
- cf. tgast
- seit Urzeiten
- gutwillig
- Vormacht
- Lückenbüsser
- anhänglich
- über und über
- unablässig
- künstliches Gebiss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Mondschein
- in Misskredit bringen
- jemandem etwas in Erinnerung rufen
- rettungslos verloren
- Erleichterung
- Weidmann
- Fleiss
- mit dem Knebel spannen
- inbegriffen
- Balgerei
- zusammenströmen
- Korallenriff
- Stift
- preisen
- besänftigen
- aufmachen
- Wachtposten
- Samichlaus
- Lebewohl
- Gegenteil

- clergliegna
- discreditar
- ragurdar anzatgi dad anzatge
- pears par adigna
- surleavg
- catschadur
- diligenza
- riclar
- inclusivameing
- barufa
- curer anzemel
- bànc
- convent
- glorifitgear
- quietar
- earver
- guardia
- Saniculaus
- pietigot
- cuntrari
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sapidimar
2) luvrar
3) Holanda
4) racolta da fagn
5) anganader
6) speart
7) agl futur
8) oferta
9) blau d'atschal [blo (blaua)]
10) suczeder
11) talgia pàn, taglia pàn
12) activitad gratuita
13) bever sturn [beber]
14) flur tschiculata
15) admonir
16) grop
17) reservo, reservada

1) nachlassen
2) wirken
3) Niederlande
4) Heuernte
5) Mogler
6) hurtig
7) in Zukunft
8) Angebot
9) stahlblau
10) geschehen
11) Brotschnitte
12) Ehrenamt
13) sich berauschen
14) Männertreu
15) erinnern
16) ruppig
17) verschlossen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pign
2. giànzer
3. batacor
4. easser tuc
5. hruac da latg
6. survagnir anzatge cun cuglianar
7. admiratur
8. [siatar]
9. garascha suterana
10. fraja
11. dar a dies ad anzatgi
12. legher a cuntaint
13. an cunsideraziùn dad anzatge
14. faszinaziùn
15. cresma
16. adigna [adegna]
17. momentan
18. bonz
19. zavrada
20. hipersantevel, hipersantevla
21. fragn
22. schuber, schubra
23. dasfar

1. schmal
2. Teufel
3. Herzklopfen
4. Schlagseite haben
5. Milchkrug
6. erschwindeln
7. Bewunderer
8. erschiessen
9. Tiefgarage
10. Laich
11. überfallen
12. kreuzfidel
13. im Hinblick auf etwas
14. Faszination
15. Firmung
16. stets
17. vorübergehend
18. Bonze
19. Beseitigung
20. überempfindlich
21. Bremse
22. reinlich
23. verschwenden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. umeinander
2. jemandem seine Aufwartung machen
3. Verworfenheit
4. O-Beine
5. Finderlohn
6. Genmanipulation
7. einsitzen
8. Umlaut
9. Treiber
10. jemanden aus dem Land weisen
11. körnig
12. verkorken
13. schäbig
14. Badehose
15. effektiv
16. sich danebenbenehmen
17. Tiegel
18. Herstellung
19. Stich
20. wischen
21. etwas zur Bedingung machen
22. Trank
23. sachte
24. Begleitung
25. Schleuder

1. egn anturn l'oter
2. far egna visita ad anzatgi
3. vargugna, bargugna
4. tgom(b)as stadal
5. datgat
6. manipulaziùn genetica
7. easser an parschùn
8. metafoneia
9. catschader
10. teara bandischar anzatgi
11. garnus
12. clacunar
13. tgogn
14. tgòltschas da bogn
15. efectivameing
16. sacumpurtar mal
17. padeala
18. fabricaziùn
19. fetga
20. scuar
21. meter anzatge par cundiziùn
22. babradi
23. murevel
24. cumpagneia
25. catapult
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pears
* urdanar
* nundumbrevel, nundumbrevla
* tarladieu, tarladida
* vitgira
* [baghigear]
* pli
* easser duvrevel par nut
* betg easser patrùn da sasez
* sfruscha
* piera
* scola primara
* rubis a strubis
* hreila
* ànghel partgirader
* fitar
* columbera
* pumpa da zirculaziùn
* taxa da vieadi
* rena
* indicaziùn
* cosmonaut(a)

* futsch
* veranlassen
* unzählig
* Ekel erregend
* Frachtgut
* ausbauen
* cf. ple
* zu nichts nutz sein
* sich gehen lassen
* Pfannenreiniger
* Jux
* Primarschule
* mit Stumpf und Stiel
* Spitzeneinsatz bei Decken
* Schutzengel
* ausstaffieren
* Taubenschlag
* Umwälzpumpe
* Fahrgeld
* Rentier
* Angabe
* Raumfahrer(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) köstlich
b) Existenzminimum
c) Reputation
d) Gläubige(r)
e) muhen
f) Verrat
g) Bug
h) Kupplung
i) Geldgier
j) unbewaffnet
k) Geschwätz
l) jetzig
m) Schnelllauf
n) cf. (s)gargugliear
o) bedauern
p) Sorte
q) Arbeitsgebiet
r) ins Rollen kommen
s) breitschlagen
t) ehrlich
u) Schuhzunge
v) feiner Regen

a) delizius
b) minimum par l'existenza
c) renum
d) cartaint(a)
e) migear
f) tradimaint
g) spatla
h) cuplamaint
i) angurdientscha da daners
j) nunarmo, nunarmada
k) tschantschareias
l) actual
m) cursa rapida
n) gargugliear
o) star mal
p) qualitad
q) domena
r) vagnir an roclas
s) surplidar
t) sinzer
u) lieunga digl calzer
v) pluschignem
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ir cun bovs
b) figurar
c) ocasiùn
d) tarmeter anzatgi noua c'igl pever crescha
e) curturevel, curturevla
f) expeart
g) fifirola
h) dissolver
i) iris
j) puscha
k) biuss
l) significànt
m) sfurschar
n) leav da capir
o) projectar
p) tgarta da turs [carta]
q) quietànt
r) cardalotsch
s) strac
t) stat natiral
u) scavar
v) robust
w) far calenders
x) vazida

a) brünstig sein
b) sich befinden
c) Gebrauchtwagen
d) jemanden in die Wüste schicken
e) unterhaltsam
f) Gutachter
g) Zitzenöffnung
h) lösen
i) Iris
j) Tannzapfen
k) sofort
l) viel sagend
m) scheuern
n) eingängig
o) projizieren
p) Tourenkarte
q) beruhigend
r) Butzen
s) abgekämpft
t) Naturzustand
u) aufgraben
v) stramm
w) Trübsal blasen
x) Sehkraft
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cureger
* magnuca
* pac
* star mal
* sgartar or
* giavischevel, giavischevla
* quader da sglatsch
* suprimer
* preschantaziùn
* Val digl Ragn
* (h)abitaziùn par tschains
* stgeav d'uders [scav]
* sporadicameing
* cafetareia
* plumign
* saruinar
* adversari
* bletsch tras a tras
* zon
* antiquo, antiquada
* negligientscha
* fulano, fulanada
* pursepi, pursepen
* far caviertg
* generus

* berichtigen
* Käselaib
* Pack
* schlecht dran sein
* auskratzen
* wünschbar
* Eiswürfel
* vertuschen
* Darbietung
* Rheintal
* Mietwohnung
* Schlauchhaspel
* sporadisch
* Imbissstube
* cf. plunign
* sich aufreiben
* Gegner
* klitschnass
* Verschlag
* veraltet
* Fahrlässigkeit
* gefüllt
* Futterkrippe
* aushöhlen
* freigebig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. tippen
2. jemandem die Leviten lesen
3. Arg
4. ihr schlaft
5. Augapfel
6. Erregung
7. Gruppe
8. ausschliessen
9. Nihilist
10. fern liegen
11. Gebell
12. ermüden
13. merken
14. abschrecken
15. mähen

1. scriver
2. gir la pultregna ad anzatgi
3. malart
4. vus durmez
5. popa digl îl, pupa digl îl
6. alteraziùn
7. ravugl
8. excomunitgear
9. nihilist
10. easser lientsch
11. giapem
12. stanclantar
13. ancorscher
14. starmantar
15. meader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Pedal
2) indem
3) einziehen
4) behalten
5) Folgen haben
6) Beweisstück
7) Aushändigung
8) schroff
9) Niemandsland
10) verkleinern
11) Abstinent
12) Ablagerung
13) weglegen
14) wenn man jung ist
15) Verzierung
16) Feuerhaken
17) Getreide
18) Gold
19) Gebrauchsgüter
20) Grübelei
21) Unmässigkeit
22) Obdach

1) pedal
2) durànt ca
3) incassar
4) mantaner
5) ver efects
6) corpus delicti
7) surdada
8) tess
9) teara da nign
10) schminuir
11) abstinent
12) deposiziùn
13) meter ord màn
14) cur c'ign e giuven
15) garnitura
16) croc da fiac
17) garneztga
18) (d)or
19) artetgels (artecels) par igl diever da mintga gi
20) stivgem
21) maltamprànza
22) suttetg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schmagrantada
b) Tessin
c) tschafar
d) lontan
e) manar a fegn
f) clica
g) dostasulegl
h) daratschiert
i) anavar
j) sten
k) agentura da reclama
l) posta
m) dieta
n) servitid
o) ver egn'existenza
p) pestg
q) lavurs da construcziùn
r) faneastra d'unviern
s) on giubilar
t) badoia
u) nutrir
v) stagner
w) intact
x) (a)ver la gagliardeia da far anzatge
y) sen par la baleztga

a) Abmagerung
b) Tessin
c) befallen
d) Ferne
e) beendigen
f) Clique
g) Rollladen
h) energisch
i) beschneien
j) dickleibig
k) Werbeagentur
l) Postamt
m) Tagsatzung
n) Dienstbarkeit
o) sein Auskommen haben
p) cf. pesch
q) Bauarbeiten
r) Vorfenster
s) Jubeljahr
t) Märchen
u) ernähren
v) Spengler
w) ungeteilt
x) sich erdreisten etwas zu tun
y) Schönheitssinn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) orgia
2) pacugl
3) pilira
4) flodra
5) plaja
6) angina digl brust
7) ranunztgear ad anzatge
8) (am)prova
9) sortida
10) malantalir anzatgi da bugent
11) bagnstar public
12) fular
13) far custs
14) rumper or
15) mata
16) era
17) scular
18) terorissem

1) Orgie
2) Leiterholm
3) cf. palira
4) Fütterung
5) Schnittwunde
6) Angina pectoris
7) etwas preisgeben
8) Warenprobe
9) Ausstieg
10) jemandem die Worte im Mund herumdrehen
11) Gemeinwohl
12) walken
13) sich in Unkosten stürzen
14) aufbrechen
15) Jungfer
16) Rabatte
17) schulen
18) Terrorismus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ortopedic
b) suttetel
c) stagiunal
d) scariola
e) surdebitar igl conto
f) egn fav an egn lai [laitg]
g) caltschinaziùn
h) stgivafadeias
i) glereta
j) piztgem
k) vagnir clamo
l) sùn
m) siantar
n) calànda mai [calonda]
o) tgatsch
p) portier(a)
q) anvidar anzatgi a saltar
r) animal
s) bisbieadi(a)
t) israelit
u) ratratgadad
v) prognosa da l'ora
w) closira
x) ghirlanda
y) diplomatic

a) orthopädisch
b) Untertitel
c) Saison-
d) Tasse
e) das Konto überziehen
f) ein Tropfen auf den heissen Stein
g) Verkalkung
h) Drückeberger
i) Rollsplitt
j) Jucken
k) gerufen werden
l) Klang
m) trocken machen
n) (Sankt-)Nimmerleinstag
o) Wucht
p) Torhüter(in)
q) jemanden zum Tanz auffordern
r) Tier
s) Urenkel(in)
t) mosaisch
u) Zurückgezogenheit
v) Wetterprognose
w) Gehege
x) Blumengewinde
y) diplomatisch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. gràn rut
2. proposta da corectura
3. ziclus
4. quitànza
5. nungetg
6. easser an moda
7. passànt
8. savastgir
9. gargiatar
10. fossa
11. revotgear igl anvid dad anzatgi
12. ponacel
13. palaregna
14. antipateia
15. surd sco egna plata

1. geschrotetes Korn
2. Abänderungsvorschlag
3. Zyklus
4. Empfangsschein
5. unsagbar
6. Mode sein
7. vorübergehend
8. sich bekleiden
9. gurgeln
10. Grab
11. jemanden ausladen
12. Blache
13. Überwurf
14. Abneigung
15. stocktaub
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Schiff
2) Geisterbeschwörer
3) knauserig
4) verpäppeln
5) aufdringliche Person
6) Dachbinder
7) unfair
8) vorig
9) anlocken
10) überschreiten
11) Vereinigte Staaten
12) Numerale
13) etwas in Einklang bringen
14) blenden
15) sich mässigen
16) austreten
17) Buchung
18) Zauberkunst
19) Landbesitz
20) vollblütig
21) alles Gute wünschen
22) Bedienung
23) tiefer Schnee
24) ausbessern
25) verschiessen

1) bastimaint
2) scungirader
3) tanetsch
4) pupargnear
5) coss
6) tgavalot
7) nuncorect
8) danvànz
9) carmalar
10) passar sur anzatge vei
11) Stats Unieus
12) numeral
13) acordar anzatge
14) [tschocantar ]
15) satamprar
16) [stidar]
17) registraziùn
18) mageia
19) possess da fùns
20) nuncruscho, nuncruschada
21) giavischear tut igl bien
22) surviainta
23) nev òlta
24) mudarar
25) [siatar]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. erzielen
2. erniedrigen
3. lallen
4. anheben
5. verkrusten
6. lohnend
7. absagen
8. Putzzeug
9. Hundehütte
10. vereinbaren
11. Luftröhre
12. Begriff
13. Portein
14. mähen
15. Skrupel
16. Stotterer
17. abhören
18. für einen Pappenstiel
19. Wartesaal
20. Krämer

1. cuntànscher
2. schminuir
3. sfurfagliear
4. ulzar
5. far crusta
6. randevel, randevla
7. anular
8. urden da schubargear
9. tgamona par igl tgàn [tgimona]
10. stipular
11. gargiata
12. tearm
13. Purtagn
14. sajear
15. scrupels
16. balbageader
17. [tadlar]
18. par l'aua da pizocels
19. sala da spetga
20. carmer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) jemandem etwas zustecken
2) duften
3) Busenfreund(in)
4) flüchten
5) Vorzug
6) Bettanzug
7) sich abrackern
8) Held
9) Waldstreu
10) Geleitwort
11) unterbreiten
12) überschuldet
13) Überfall
14) Anekdote
15) sich überwinden
16) Feuerstelle
17) Durchmarsch
18) Prosa
19) Wergabfall
20) Benehmen
21) Windstille
22) Barrikade
23) Stümperei

1) dar anzatge ad anzatgi davos noda
2) fardar
3) amitg(a) intim(a)
4) scapar
5) avantatg
6) taja da litg
7) luvrar sco egn tgàn
8) herox
9) daschegna
10) pled sen veia
11) preschantar
12) plagn dabets [devets]
13) atatga
14) anecdota
15) far egn sforz
16) furneala
17) passadi
18) prosa
19) brahadira
20) cunfar
21) calma
22) baricada
23) schlavatem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* zuteilen
* Mark
* tilgen
* bersten
* minimal
* Festsetzung
* Brandversicherung
* Dezimeter
* anfallen
* manövrieren
* Fehler machen
* anlässlich ...
* einfried(ig)en
* einfach
* Ruder
* die Fügung Gottes
* entgegenkommend
* bewahren
* völlig
* statt
* Sonate
* ankommen
* Zuckerhut
* Lismer

* repartgir
* magugl
* [strihear]
* schlupar
* minimal
* stabilisaziùn
* sirànza da fiac
* dezimeter
* atatgear
* manevrar
* far sbagls
* a caschùn da ...
* cloder
* sem
* tgimùn
* veglia
* curtasevel, curtasevla
* conservar
* antierameing
* ampe da
* sonata
* rivar
* corn da zucer
* pulover da làna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. einer Sache nicht abgeneigt sein
2. unzuständig
3. im Freien
4. Doppelstecker
5. Katakombe
6. ausschalten
7. Vertragspartner
8. spendabel
9. Schulrat
10. umweltfeindlich
11. Schmiererei
12. Staatsstreich
13. Auto
14. unabänderlich
15. Küche
16. kaputtmachen
17. Kubikmeter
18. hektisch
19. Zauntüre
20. unfehlbar
21. Hirtenvogt
22. Braten
23. passend
24. Schlepper
25. kürzlich

1. (vu)ler far egna tgossa
2. nunraspunsabel, nunraspunsabla
3. ordafora
4. spegna dubla
5. catacumba
6. meter ord funcziùn
7. cuntrahent
8. generus
9. cunzegl da scola
10. nuschevel par igl ambiaint
11. trugliem
12. culp da stat
13. automobil
14. nunmidevel, nunmidevla
15. [cuschegna]
16. ruinar
17. meter cubic
18. furtignus
19. gena
20. frànc a siir
21. cuvei
22. barso
23. cunvagnaint
24. runader
25. da curt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) mit einem Unterton von Spott
b) Weib
c) sechstens
d) Gestrüpp
e) Spucknapf
f) Kreuzverhör
g) cf. tgavala
h) Nachricht
i) Übereifer
j) Reiz
k) Erreger
l) schwanken
m) einige Schritte gehen
n) einstossen
o) Kantonsgericht
p) beibringen
q) obsiegen
r) Sgraffito
s) gleichbedeutend
t) ausbrennen
u) Rockschoss
v) Erregung
w) Blindheit
x) Tagwache

a) cun egn tùn da befa
b) femna
c) sexto
d) tgagliom
e) spidarola
f) interrogaziùn an crusch ad an traviers
g) cavala
h) cureala
i) premura surfatga
j) balteztga, baltezia [baleztga, balezia]
k) virus
l) balignear
m) far egn peer pass, ir egn peer pass
n) catschar aint
o) dartgira cantunala
p) mussar
q) triumfar
r) sgrafit
s) sinonim
t) arder or
u) lànca
v) emoziùn
w) orvadad
x) signal da sadasdar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Versteck
2. Landkarte
3. Tierkreiszeichen
4. optimieren
5. Motiv
6. unschuldig
7. sensibilisiert
8. Betreuer
9. heimatlos
10. Leninismus
11. Leichtsinn
12. Grashüpfer
13. solide
14. Kopfball
15. überbieten
16. Lieblingsbuch
17. Zuseher(in)
18. übergehen
19. verheiratet
20. Greis(in)

1. lagugn
2. tgarta geografica [carta]
3. anzena
4. optimar
5. raschùn
6. nunculpevel, nunculpevla
7. sensibiliso, sensibilisada
8. mentur
9. sainza patria
10. leninissem
11. leavsen
12. salep
13. solid
14. bura tgieu
15. surpassar
16. cudesch preferieu
17. spectatur(a)
18. ir suror
19. marido, maridada
20. vigliurd(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- cf. tarschenta
- um Mitternacht
- jemandem beistehen
- cf. senaquegl
- Kriegerdenkmal
- unsolide
- doof
- derzeitig
- Blinddarmentzündung
- verkappt
- Finger
- Bursche
- Hauptnenner
- Pfingsten
- Kanne
- Darlegung
- Genealogie
- ohne Rast und Ruh
- Hungergrube
- Stubenarrest
- strategisch
- Langfinger
- Grundeigentum
- Beule

- tarsena
- da measanotg
- secundar ad anzatgi
- senaque
- monumaint par igls suldos morts
- nunsolid
- tgutg
- actual
- maladunàn
- camuflo, camuflada
- det
- cumpogn
- numnader cuminevel
- Tschuntgesmas
- hànta
- zircumscripziùn
- genealogeia
- sainza pos ni ruos
- famo
- arest an tgea
- strategic
- lader
- schaschaint
- unfladira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Wädli
b) zuhören
c) Passagiergut
d) täfeln
e) unten heraus
f) Verkündigung
g) Gehaltsabzug
h) Leitungsdraht
i) sich beunruhigen
j) Antipathie
k) auf halbem Weg
l) Kupferstich
m) unmündig
n) vorwurfsfrei
o) Schupf
p) liederlich arbeiten
q) nachliefern
r) Vetter
s) schwungvoll
t) Auswahl
u) Unterschrift
v) Storno
w) Frische
x) sich aufhalten

a) greflas piertg
b) tarlar
c) bagascha da passaschiers
d) antular
e) sutor
f) proclamaziùn
g) reducziùn da la paja
h) cabel
i) safar quitos
j) antipateia
k) sen measa veia
l) gravura d'irom
m) minoren
n) sainza ranfatschas
o) stusch
p) schlavatar
q) furnir suplementarmeing
r) cusregn
s) plagn schlàntsch
t) elecziùn
u) sutascripziùn
v) anulaziùn
w) frestgadad
x) star
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. geschliffen
2. werweissen
3. ohne Fehl
4. Quarantäne
5. brüchig
6. gegenwärtig
7. oberflächlich
8. Vieldeutigkeit
9. Pauke
10. hineinstossen
11. Konfitüre
12. Ärgernis erregen
13. unablässig
14. Husten
15. der richtige Weg
16. Motorradfahrer
17. lenken
18. abschicken
19. die Zahl neun
20. bestens
21. winden

1. mulo, mulada
2. angi(a)vinar
3. sainza menda
4. gurantegna, curantegna
5. sfessagieu, sfessageada
6. momentan
7. superfizialmeing
8. polisemeia
9. pauca
10. stuschar aint
11. leci
12. dar scandel
13. direvel, direvla
14. tuss
15. la dretga veia
16. motoziclist
17. direger
18. tarmeter
19. igl da nov
20. stupent
21. zuflar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) lieura
b) suita
c) inquisiziùn
d) sprazlagear
e) da crap
f) contestabel, contestabla
g) dustànza
h) [baghetg]
i) calesch
j) cupitgear
k) murmagnus
l) triaca
m) oragiou / oragio
n) strisa, sdrisa
o) cuntantientscha

a) Hase
b) Geleit
c) Untersuchung
d) sprühen
e) aus Stein
f) anfechtbar
g) Wehrmauer
h) Nebengebäude
i) Lampenfassung
j) umstürzen
k) mürrisch
l) Gesöff
m) herunter
n) Schicht
o) Zufriedenheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Gartenschere
b) hereinlassen
c) Sebastian
d) sinnlos
e) Ziegelstein
f) Klinik
g) ausmachen
h) Verschalung
i) Kaffeetasse
j) cf. tgat
k) brummeln
l) herbeieilen
m) die letzte Ölung
n) nicht?
o) infolgedessen
p) Triumphbogen
q) Salzgefäss
r) naturgetreu
s) Verständnis
t) ausruhen
u) Räderwerk
v) schwunghaft

a) forbesch d'ortulan
b) schar vagnir aint
c) Bastgàn
d) absurd
e) quadrel
f) clinica
g) stizar
h) tavlageada [tabla-]
i) scadiola par cafe, scariola par cafe
j) cat
k) sburbagliear
l) curer natier
m) igl sontg ieli
n) nevér?
o) parquegl [-que]
p) artg da triumf
q) salaregn
r) tanor la natira
s) capientscha
t) tgamar
u) rodam
v) plagn schlàntsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Krabbe
2) Exerzierplatz
3) durchstöbern
4) sich trennen
5) Sichtweite
6) mit Leib und Seele
7) verdunkeln
8) Quantität
9) nützen
10) höflich
11) zerbröckeln
12) rollen
13) herumstehen
14) überwuchern
15) Mässigkeit
16) Umkleideraum
17) poetisch

1) giomberet
2) plaz d'exerzitar
3) sfugatar
4) ir dapar
5) purtada da la vesta
6) cun tgierp ad olma
7) stgirantar
8) quantum
9) fritgear
10) galànt
11) ir an (sch)mieulas
12) cluzar
13) star anturn
14) crescher sur anzatge aint
15) tamprànza
16) cabina da samidar
17) poetic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. malerisch
2. einsam
3. einnicken
4. hasserfüllt
5. pompös
6. Feldstecher
7. übermüden
8. Zusage
9. mühelos
10. trödeln
11. Maulwurfsfänger
12. Kaffeesatz
13. Eidbruch
14. an etwas Anteil nehmen
15. ersatzweise
16. verstohlen
17. Befolgung
18. durchkämmen
19. Fünftel
20. See-
21. Lebkuchen
22. den Kamin fegen
23. Niete

1. pictoresc
2. isolo, isolada
3. bismar vei
4. plagn feal
5. pompus
6. spievel dubel, spieghel dubel
7. stanclantar
8. ampurmessa
9. sainza fadeia
10. palandrar
11. pegliatalpas
12. saz da cafe
13. violaziùn digl angiramaint
14. prender part dad anzatge
15. parsieua
16. dascus
17. suatientscha
18. scultrir
19. tschentgavel
20. marin
21. peta cun spezias
22. far giou fulegn/scarvùn
23. vid
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) s'inflamar
b) rabat
c) betga saschar befagear
d) corect
e) gnurgnem
f) project
g) emeter
h) avunda
i) strom
j) masiravel, masiravla
k) igls blears [bears]
l) carat
m) gir
n) leav(ameing)
o) paja

a) sich begeistern
b) Bonus
c) nicht mit sich spassen lassen
d) fair
e) Gebrumm
f) Vorhaben
g) aussenden
h) genug
i) Trinkhalm
j) schofel
k) die meisten
l) Karat
m) Umdrehung
n) spielend
o) Salär
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) mussar anzatge
b) cunzegliaziùn
c) anvarnar
d) ramaglieader
e) harmonir
f) plover
g) midar ideia
h) farcagl
i) filmar
j) spussar
k) tgavagl da suma [cavagl]
l) genozid
m) tarleh
n) hrenzli, crenzli
o) fatschada
p) oziglgi
q) minera da cotgla
r) hufen
s) fenta
t) disar
u) salera
v) tuciez

a) auf etwas hinweisen
b) Beratung
c) durchwintern
d) Wiederkäuer
e) harmonieren
f) regnen
g) die Ansicht ändern
h) cf. fartagl
i) aufnehmen
j) erschöpfen
k) Saumpferd
l) Völkermord
m) Gespött
n) Gekröse
o) Fassade
p) heutzutage
q) Kohlenbergwerk
r) Haufen
s) Vorspiegelung
t) angewöhnen
u) Salzgefäss
v) Läuten der Kirchenglocken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* einverstanden
* etwas im Schlaf beherrschen/können
* Aktentasche
* schriftlich
* aufwecken
* Stammtischpolitik
* Postschalter
* verkleben
* das Ende einer Sache absehen
* täppisch
* Schwindler
* Karteikarte
* im Hinblick auf etwas
* absprechen
* Bereich
* zu nichts nutz sein
* regelbar
* auslegen
* enorm
* blendend
* Sachverhalt

* d'acord
* saver anzatge separ la deta
* bulscha d'act(a)s
* a scret
* dasdar
* politicatscha
* spurtegl da posta
* surcular
* ver la fegn dad egna tgossa [vaser]
* malgidànt
* scroc
* cartegna
* cunsiderànt anzatge
* refusar
* rom
* easser nizevel par nut
* reglabel, reglabla
* pajear ad amprest [piear (peia)]
* imens
* brigliànt
* fatg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) untgida
b) midada an mender
c) leav
d) mitraglia
e) murmagnem
f) stgars
g) töf
h) return
i) latg tgavagl
j) cnedel
k) ufànza
l) activitad
m) aplitgear anzatge cun profit
n) stender naador
o) da stad
p) fitem
q) curtascheia
r) port maritim
s) musica dad instrumaints a flo
t) pearder igl fil
u) angular

a) Weiche
b) Verschlimmerung
c) beschwingt
d) Maschinengewehr
e) Gemurmel
f) dünn
g) Töff
h) Heimkehr
i) Wolfsmilch
j) Knödel
k) Kindheit
l) Betriebsamkeit
m) sich etwas zunutze machen
n) herausstrecken
o) im Sommer
p) aufgesetzter Schmuck
q) Höflichkeit
r) Meerhafen
s) Blasmusik
t) stecken bleiben
u) winkelförmig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ver greta sen anzatgi
b) [duvrir]
c) auaduir
d) tschufargnear
e) bot
f) femneta
g) schmular
h) sadada
i) cremaziùn
j) surmanader
k) subit suainter
l) dalientsch
m) plàn
n) islamitic
o) razia

a) jemandem gram sein
b) aufmachen
c) Heisswasserapparat
d) versauen
e) Knospe
f) Frauchen
g) abbröckeln
h) Schlägerei
i) Einäscherung
j) Anstifter
k) unmittelbar danach
l) von fern
m) Ebene
n) muslimisch
o) Polizeistreife
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- quet
- bota
- erotic
- pantùn
- romanist(a)
- palpagear
- macla
- vila
- avagna
- crititgear
- plantaziùn
- andrisar
- ruinar
- scumgnear
- daspitus
- equipa
- anzena d'identitad
- prievel antras crapa curdànta
- nunspitgeadameing
- sacruschar
- cosmopolit(a)

- Hoffart
- Ackerscholle
- erotisch
- Brücke
- Romanist(in)
- abtasten
- Tüpfel
- cf. guila
- Gesteinsschicht
- meckern
- Schonung
- aufwiegeln
- ruinieren
- cf. stgamgnear
- zänkisch
- Besatzung
- Gleichheitszeichen
- Steinschlaggefahr
- unversehens
- sich kreuzen
- Kosmopolit(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Korrelation
b) Volumen
c) sofort
d) Giro
e) glänzen
f) phonologisch
g) Tugendhaftigkeit
h) Aufhänger
i) Pluralismus
j) Helligkeit
k) abwenden
l) Vergangenheit
m) jemandem kündigen
n) Tier
o) Autovermietung
p) Superbenzin
q) Tiefdruck
r) wüst

a) corelaziùn
b) volumen
c) dalùnga, bidalùnga
d) giro
e) splendurar
f) fonologic
g) vartidevladad
h) plimagl
i) pluralissem
j) clerezia
k) volver davent
l) passo
m) relaschar anzatgi
n) biestg
o) locaziùn d'autos
p) benzin super
q) pressiùn bassa
r) dasiert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ausdünsten
- Musikant(in)
- Unvollkommenheit
- Sudelei
- aus der Art schlagen
- sich wandeln
- Urlaub
- Kolloquium
- Kranke(r)
- zur gleichen Zeit
- sich gegen jemanden verschwören
- zusammenstellen
- Unregelmässigkeit
- Schelle
- ungleich besser
- Wabe
- kein Eintritt!
- Anliegen
- Einsprache
- pro Person
- Büste
- Wilde(r)
- Wipfel
- feilen
- Korn quetschen

- transpirar
- musicànt(a)
- nunparfetgadad
- trugliem
- trer ord raza
- samidar
- cungedi
- coloqui
- malzàn(a)
- a madem tains [a madem taimp]
- conspirar (an)cùnter anzatgi
- meter anzemel
- iregularitad
- stgela
- blear miglier [bear]
- patgna
- nign'antrada!
- mira
- recurs
- par parsùna
- busta
- salvadi(a)
- tschema
- glimar
- rumper gràn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* ratrer
* egn da diesch
* legreia
* arma ofensiva
* tgavar la fossa [cavar]
* dulzada
* prinzipi
* stimular
* cola
* làna
* basegns d'agir
* alimantaziùn
* da la Gidegn'òlta
* verso, versada
* zopagear
* ir d'egna vart
* meter a strada
* duer da sagitar
* mazar
* schirela
* stravagànt
* secundo
* Vus durmez
* reserva
* dascurs a mesa

* entziehen
* Zehner
* Lust
* Angriffswaffe
* das Grab schaufeln
* Steigerung
* Grundsatz
* anregen
* Kleister
* Schurwolle
* Tatendrang
* Verköstigung
* oberengadinisch
* kundig
* lahm gehen
* zur Seite treten
* überführen
* Schiesspflicht
* ermorden
* Zugrolle
* übermässig
* zweitens
* Sie schlafen
* Ersatz
* Tischgespräch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Feuergefahr
2) aufwärts
3) armseliges Häuschen
4) Münster
5) Töpfer
6) seitdem
7) Schwund
8) Grundwasser
9) Narkose
10) Moralpredigt
11) ablaufen
12) Bauernhaus
13) umfangreich
14) Findling
15) zurücklassen
16) falsch
17) Klient
18) Wohnsitz
19) ähnlich
20) anlaufen
21) Niederspannung
22) Interview
23) Getreidespeicher
24) Umweltzerstörung
25) Recht

1) prievel da fiac
2) ansei
3) baita
4) Müstair
5) vaschler
6) dalurannà
7) digren
8) aua suterana
9) dorma
10) lavatgieu
11) isar giou
12) tgeasa
13) grànd
14) crap eratic
15) schar anavos
16) falo
17) cliaint
18) residenza
19) samagliànt
20) antrar an egn port
21) tensiùn bassa
22) intervesta
23) graner
24) dasfatga digl ambiaint
25) dretg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- atgna cualpa
- rasanar
- instruir
- meter agl liber
- camischa
- schibel
- mal
- fest digl uestg
- ambulànt
- volver
- tamalitg
- diletànt
- scular(a)
- parzelaziùn
- sturn
- nuncunziaint
- racoltar
- butgeada
- roda d'impuls

- Selbstverschulden
- walzen
- Unterricht erteilen
- ins Freie setzen
- Zwangsjacke
- cf. schivel
- arg
- Bischofsstab
- fahrend
- umwenden
- scheu
- Dilettant
- Schüler(in)
- Parzellierung
- betrunken
- unwillkürlich
- ernten
- Brocken
- Antriebsrad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- neuralgeia
- anschegn da la deta
- mecanissem a tiblas
- dafor
- ziclùnz
- fiasco
- pussar
- in-
- tgearign
- bealas feastas da Nadal!
- tschànc antier
- crescher
- marus(a)
- tschagna
- ver giomers cun anzatgi
- malcuntaint
- [stagia]
- plànsch
- spema da mar
- dapar
- s'angaschar
- igl tren cursescha davent da Tusàn

- Nervenschmerz
- Fingerfertigkeit
- Düsentriebwerk
- ausserhalb
- Necker
- Fiasko
- Halt machen
- un-
- putzig
- fröhliche Weihnachten!
- Widder
- sich vergrössern
- Liebhaber(in)
- Nachtessen
- mit jemandem seine liebe Not haben
- unzufrieden
- Markierstange
- Wehklage
- Meerschaum
- entzwei
- sich engagieren
- der Zug fährt ab Thusis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) untertauchen
b) auf Wunsch
c) unsagbar
d) Laken
e) Wellblech
f) aufeinander folgend
g) fortbringen
h) verwechseln
i) Holzwolle
j) Raumplanung
k) aufschliessen
l) Butter auslassen
m) etwas angaffen
n) abtelegraphieren
o) Gebaren
p) das ist gehüpft wie gesprungen
q) schildern
r) Eiweiss
s) über etwas hinwegkommen
t) Harlekin
u) atmen
v) entlasten
w) Schiff
x) Zentrum
y) Saum

a) sfunsar
b) sen giavisch
c) nunschaint
d) lanziel
e) sturz ondulo
f) suandànt
g) rabagliear davent
h) scumpagliear
i) stealas fegnas
j) planisaziùn digl teritori
k) [duvierer]
l) cular paintg
m) vurdar anzatge cun buca avierta
n) anular anzatge par telegraf
o) dapurtamaint
p) quegl e coga par zepla
q) dascriver
r) cler d'iev
s) dumagnear anzatge
t) pajass
u) trer flo
v) scargear
w) nav
x) zenter
y) ur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. besiedelt
2. Gerichtsschreiber
3. Schritt
4. unbedeckt
5. Kutte
6. biegen
7. Schlaftrunk
8. Damm
9. Papierschnitzel
10. freitags
11. unerheblich
12. Bresche
13. für jemanden gelten
14. kristallisieren
15. Milch panschen
16. keine Zeit haben
17. scheiden
18. berühren
19. abgekämpft
20. Brei
21. Sehzelle
22. sich über etwas lustig machen
23. Baumwolle

1. coloniso, colonisada
2. scarvànt da dartgira
3. pass
4. blut
5. rassa
6. stortscher
7. schuf da puschaint/puschegn
8. rampar
9. zensla da pulpier
10. igl vendargis
11. irelevànt
12. fureala
13. partaner anzatgi
14. cristalisar
15. meter aua agl latg
16. ver nut(a) peada
17. divorztgear
18. tucar
19. pass
20. pult
21. zela optica
22. rir sur dad anzatge
23. mangola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ergründen
b) so genannt
c) Gewissheit
d) einrichten
e) Viehweg
f) erstechen
g) Modenarr
h) Atemnot
i) Zahnstocher
j) Frachter
k) Holzschopf
l) anfachen
m) sehr schnell fahren
n) Wiegenfest
o) optimal
p) Ritz
q) Hosenspanner
r) einseitig
s) zuzeiten
t) (sich) die Beine vertreten
u) Hüne
v) Transfusion

a) parscrutar
b) schinumno, schinumnada
c) sireztga
d) instalar
e) trutg par biestga
f) stiletar
g) luschard
h) stranschadetgna
i) tgiradaints
j) nav da vitgira
k) tgamon da lena [tgimon]
l) anvidar
m) ir sco la bischa
n) aniversari
o) optimal
p) sgrema
q) stendatgòltschas
r) subjectiv
s) anqualgea(das)
t) far egn peer pass
u) gigànt
v) transfusiùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Tonbildschau
* Pfuscherei
* Änderung
* verehren
* Faulheit
* bösartig
* Billion
* Tageszeit
* herum sein
* Rizinusöl
* in der Mitte
* Pflanzer
* Mangel
* U-Bahn
* Legende
* Nordpol
* Luftschutz

* revista audiovisuala
* schlavatem
* midada
* undrar
* draiezia
* malizius
* biliùn
* ura
* easser vargieu
* razegn
* (d)amiez
* amplantader
* mancànza
* metropolitana
* legenda
* pol nord
* protecziùn (an)cùnter atatgas aviaticas
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- marca
- digl tutafatg
- igl madem tains [taimp]
- scola reala
- scunaschieu, scunaschida
- spualitg
- assistenza
- angirar fidevladad ad anzatgi
- overa
- tarmagliem
- nuncapavel da sgular
- dustar
- zap
- par egn'aua da pizocels
- cacalari
- dustar egn prievel
- conquistader
- on
- prosperar
- institut da muneda
- curer
- [quaterpeaza]
- simar
- mat
- profanar

- Schutzmarke
- voll und ganz
- hierbei
- Realschule
- verkannt
- wild
- Hilfstätigkeit
- jemandem Treue schwören
- Eierstock
- Tändelei
- flugunfähig
- stillen
- Tritt
- spottbillig
- Dummkopf
- eine Gefahr abwenden
- Eroberer
- letztes Jahr
- wachsen
- Münzstätte
- brünstig sein
- Eidechse
- glimmen
- schachmatt
- entheiligen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pictoresc
2. isolo, isolada
3. bismar vei
4. plagn feal
5. pompus
6. spievel dubel, spieghel dubel
7. stanclantar
8. ampurmessa
9. sainza fadeia
10. palandrar
11. pegliatalpas
12. saz da cafe
13. violaziùn digl angiramaint
14. prender part dad anzatge
15. parsieua
16. dascus
17. suatientscha
18. scultrir
19. tschentgavel
20. marin
21. peta cun spezias
22. far giou fulegn/scarvùn
23. vid

1. malerisch
2. einsam
3. einnicken
4. hasserfüllt
5. pompös
6. Feldstecher
7. übermüden
8. Zusage
9. mühelos
10. trödeln
11. Maulwurfsfänger
12. Kaffeesatz
13. Eidbruch
14. an etwas Anteil nehmen
15. ersatzweise
16. verstohlen
17. Befolgung
18. durchkämmen
19. Fünftel
20. See-
21. Lebkuchen
22. den Kamin fegen
23. Niete
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sterbliche Hülle
- Wildtier
- Wiedergenesung
- zuweisen
- Rede
- das gemeine Volk
- ziemlich
- klar und deutlich
- Getto
- Spionage
- anwurzeln
- Mal
- Registrierkasse
- Service
- Glaser
- heissen
- Verlagerung
- sich aus dem Staub machen
- Imperialismus
- jemanden in Angst versetzen
- Meteor

- bara
- bestga salvatga
- reconvaleszenza
- atribuir
- dascurs
- la glieud cumegna
- detg
- cler a bagn
- gheto
- spiunaschi
- tgapar rischs
- noda
- registrera
- vascheala
- vedrer
- saclamar
- dislocaziùn
- mitschear
- imperialissem
- far tema ad anzatgi
- meteor
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- das hast du dir selbst zuzuschreiben
- Memme
- Kleister
- nicht betroffen
- aufpumpen
- Nebelschicht
- Unheil
- gewieft
- Unzufriedenheit
- Widerstand
- Kompromiss
- Wechselbrief
- Kramladen
- Starre
- Rinne
- Hinterrhein
- wettmachen
- Kundendienst
- den Vogel abschiessen
- Gruppe
- Bogenlampe

- quegl e la ti'cualpa
- tamaleri
- [taca]
- nunpartutgieu, nunpartutgeada
- pumpar
- rasada da neabla/tschiera
- disgrazia
- rafino, rafinada
- malcuntantientscha
- resistenza
- cumpromiss
- cambeala
- buteieta
- ergiadad
- fusso
- Ragn Posteriur
- cumpensar
- survetsch par igls cliaints
- easser igl miglier, la miglra
- grupa
- lampa ad artg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) atmosfera
b) màn
c) vigliet
d) schnajear
e) marv
f) bielma
g) divider
h) betga vagnir duvro
i) onz
j) aszensiùn
k) far ir
l) ir cun skis
m) darivànza
n) rusna d'ozon
o) reh
p) an ufezi d'anur
q) exclamaziùn
r) burschanera
s) satgutgantar
t) basa

a) Luftraum
b) Hand
c) ältlich
d) verleugnen
e) gefühllos
f) cf. belma
g) zerteilen
h) brachliegen
i) cf. ànz
j) Ersteigung
k) in Gang setzen
l) Skisport
m) Abkunft
n) Ozonloch
o) reichhaltig
p) ehrenamtlich
q) Ausruf
r) Bürstenhalter
s) verdummen
t) Boden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* erledigen
* schiefgehen
* Gebäck
* cf. palé
* Unterbau
* Tätlichkeit
* Spekulant(in)
* betrachten
* Sturzregen
* umstechen
* aussprechen
* Benotung
* ertappen
* Übernutzung
* Giftreizker
* kneifen
* sichtbar
* in Brand geraten
* Roulette
* Schroffheit
* von oben bis/nach unten

* far
* malgartagear
* pastizareia
* palieu
* basa
* violenza
* speculànt(a)
* vurdar
* dragia
* cavar
* articular
* zensura
* tgapar
* surgudida
* latger nar
* piztgear
* vasevel [-zevel]
* tgapar fiac
* ruleta
* criuadad
* da senzum (an)tocen giofùns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Orgelpfeife
b) Mündung
c) Stützbalken
d) Neuerer
e) Alpenrose
f) dagegen
g) einen Vortrag halten
h) dieser und jener
i) Verleih
j) Rücklage
k) bildend
l) Schnecke
m) Herfahrt
n) Verwundung
o) pflastern
p) auf einmal
q) cf. sfartgear
r) Unversehrtheit

a) schivlign d'orgla
b) sbucadira
c) tarvasontg, travarsontg
d) refurmatur
e) flur d'alp
f) dantànt
g) far egn referat
h) quel a tschel
i) amprest
j) reserva
k) educativ
l) glimaja
m) vagnida
n) plajeada
o) far sulada, zulada
p) cun egn'ea(da)
q) sfracar
r) intactadad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dependent
2. prognosa
3. starneglia
4. melen d'ov
5. tarlahar
6. rehantar
7. prus
8. sainza regla
9. exzelent
10. filigrana
11. martuiri
12. velà
13. pol positiv
14. sustaner anzatge
15. gravitaziùn
16. calùn nursa
17. ductregna
18. zipla
19. rischs
20. spiertal
21. star adretgor, star adretgsei
22. instructur
23. scumgeada
24. casseta sonora
25. clapa

1. abhängig
2. Voraussicht
3. Jährling
4. Dotter
5. verlachen
6. bereichern
7. brav
8. regellos
9. vortrefflich
10. Wasserzeichen
11. Geissel
12. dort drüben
13. Pluspol
14. für etwas plädieren
15. Gravitation
16. Hammelkeule
17. Religionsunterricht
18. Span
19. Wurzelwerk
20. geistig
21. abstehen
22. Ausbilder
23. Tausch
24. Tonbandkassette
25. Klaueneisen