swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) in den Sinn kommen
2) ausgeglichen
3) heimelig
4) Tiefkühlkost
5) Sozialbeiträge
6) Torheit
7) Verlag
8) ragen
9) Geschlossenheit
10) Geldmangel
11) Zauberwort
12) Reiterei
13) verewigen
14) den Ofen auswischen
15) Spitzenreiter
16) grauenhaft
17) Ertrag
18) sich schminken
19) Lockruf für Schafe
20) Ausdauer
21) Nährwert
22) Monster
23) übertrumpfen
24) einkleben
25) aufrichten

1) vagnir andamaint
2) equilibro, equilibrada
3) partgirevel, partgirevla
4) products schalantos
5) contribuziùns sozialas
6) tumadad
7) tgea editura [tgeasa]
8) [sadulzar]
9) cumpactadad
10) mancànza da daners
11) pled magic
12) tgavalareia
13) eternisar
14) schlavunar
15) leader
16) sgarschevel, sgarschevla
17) gudogn
18) dar sei titgira
19) tschuti!
20) andinànza
21) valur nutritiva
22) monster
23) catschar ord tganvo
24) cular aint
25) drizar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tgeasa
2) far badearlas
3) scamund
4) roda da reserva
5) autur(a)
6) detaglieadameing
7) veder
8) svu(l)trar
9) sedimaint
10) surmasiro, surmasirada
11) vischnànca
12) interrumper
13) bariera
14) sataner
15) cunvagnir
16) parc dad autos, automobils
17) unda ultracurta
18) preselecziùn
19) admoniziùn

1) Trauerhaus
2) schwatzen
3) Fahrverbot
4) Ersatzrad
5) Schriftsteller(in)
6) eingehend
7) Brillenglas
8) durchstöbern
9) Bodensatz
10) unverhältnismässig
11) Flecken
12) abschalten
13) Schranke
14) sich festhalten
15) zupass kommen
16) Fuhrpark
17) Ultrakurzwelle
18) Kennzahl
19) Mahnung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. flurs santieri
2. vastgieu cun stafas
3. luzerna
4. sclauta
5. cànt
6. cumpurtamaint
7. schlampamper
8. optimistic
9. sainza maniera
10. danvànz
11. va agl giavel!
12. antupar
13. Giahanas
14. salv [zalv] da amprendists
15. nundaspitevel, nundaspitevla
16. passo, passada
17. mort heroica
18. minuscla
19. vidavànt

1. weisse Haare
2. Trägerkleid
3. Luzerne
4. Schale
5. cf. tgànt
6. Haltung
7. Schlamper
8. optimistisch
9. unanständig
10. überflüssig
11. geh zum Henker!
12. begegnen
13. Johannes
14. Lehrlingsheim
15. unbestreitbar
16. verflossen
17. Heldentod
18. kleiner Buchstabe
19. bis auf weiteres
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. tiefsinnig
2. Halbtagsbeschäftigung
3. infektiös
4. pejorativ
5. Malve
6. eben
7. locker
8. Verbergung
9. Saumlast
10. Angriff
11. Geiz
12. Transvestit
13. Berggebiet
14. andrehen
15. schonungslos
16. niemals
17. Kirche
18. Abort
19. prächtig
20. verfroren
21. Flächenmass

1. profund
2. ocupaziùn a miez tains
3. infectus
4. pejorativ
5. earva mignuc
6. gest
7. murv
8. zupantada
9. suma
10. atatga
11. [trebladad]
12. transvestit
13. regiùn da muntogna
14. [duvierer]
15. sainza schinetg, sainza nign schinetg
16. mena
17. baselgia
18. cumoditad
19. pumpus
20. schalo, schalada
21. masira da surfatscha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Ernstfall
* Ober
* staunen
* Nische
* Ärmelschoner
* münzen
* im vorliegenden Fall
* Kriegsgefangene(r)
* Erfindung
* Wiederaufnahme
* Stoss
* Exaktheit
* Rudolf
* Umzug
* zurückgeben
* ausländische Zahlungsmittel
* Paniermehl
* eiskalt
* Birchermüesli
* cf. (di)sfiguraziùn
* herantragen
* brünstig sein

* seracass
* camarier
* schmarvagliear
* antgearna
* mongeta
* bater muneda
* an quest cass
* parschunier(a) da veara
* invenziùn
* represa
* tgatsch
* prazisiùn
* Radulf
* prozessiùn
* render
* devisas
* pàn sgarto
* fred sco sglatsch
* buglia Bircher
* sfiguraziùn
* purtar natier
* ir cun botschs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) trocknen
b) Klappe
c) Ansicht
d) Spaten
e) Bemühen
f) Schärpe
g) cf. lantgegna
h) kulturell
i) pfändbar
j) abgestanden
k) Gewerbe
l) gut gelaunt, schlecht gelaunt
m) Souterrain
n) Vers
o) eigenmächtig
p) dringend
q) regelrecht
r) Gewähr
s) schwer erziehbar
t) tief gehend
u) Türriegel
v) verfälscht
w) Ochsenhirt
x) wolkenlos

a) schiantar
b) fifa
c) ideia
d) pala
e) sforz
f) schlengia
g) antgegna
h) cultural
i) stamabel, stamabla; stumabel, stumabla
j) sto, stada
k) manaschi
l) cun egna bùna luna, cun egna schleata luna
m) plàn suteran
n) vears
o) arbitrari
p) urgiaint
q) corect
r) garanzeia
s) greav d'edutgear
t) profund
u) schlenci
v) falzagieu, falzageada
w) bavultg
x) mursaragn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) dar anzatge ad anzatgi davos noda
b) flur
c) vaschegn(a)
d) curer
e) da professiùn
f) planira searta
g) (a)ver tratg or
h) despotic
i) abort
j) suprastànza comunala
k) sainza problems
l) rafundida
m) naschientscha
n) bagiàna
o) conservaziùn
p) zapunet
q) Misoc
r) samagliear l'egn l'oter [sumagliear]
s) experimaint
t) tarschinada
u) dazi protectiv
v) canùn d'aua
w) cumissiùn

a) zuspielen
b) Blust
c) Bürger(in)
d) rinnen
e) gelernt
f) Heide
g) ausgezogen haben
h) tyrannisch
i) Fehlgeburt
j) Gemeinderat
k) anstandslos
l) Nachschub
m) Entstehung
n) cf. bigiàna
o) Erhaltung
p) Eispickel
q) Mesocco
r) sich gleichen
s) Experiment
t) Reinigung
u) Schutzzoll
v) Wasserwerfer
w) Arbeitsgruppe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Eingabe
b) zusammenschliessen
c) Kostgänger
d) Gattin
e) sich in Grenzen halten
f) zum x-ten Mal
g) Neuerung
h) heimreisen
i) mit bestem Dank im Voraus
j) die westliche Welt
k) Landaufenthalt
l) hinweisen
m) wo gehst du hin?
n) Umfahrungsstrasse
o) ausdenken
p) aufgliedern
q) abholzen
r) Wurf
s) ewig
t) Sprung
u) schadenfroh
v) ungern
w) sich verpflegen
x) abdrehen

a) petiziùn
b) fusiunar
c) pensiunari
d) cunsorta
e) easser limito
f) tàntas a tàntas ea(da)s
g) refurma
h) viagear a tgea
i) angraztgànt or(d)avànt
j) igl mund oczidental
k) rumogn an (la) campagna
l) far atent
m) noua vas (tei)?
n) untgida
o) cu(v)ar or
p) structurar
q) runcar
r) litg
s) semper, saimper
t) saglida
u) malvugliaint
v) nu(v)idas
w) s'alimantar
x) [stidar]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) capugl
b) dieschmeli
c) brac
d) test
e) spaletschar
f) betga taner pled
g) aranschamaint
h) sa(s)pearder
i) darpùn
j) crismar
k) [duvrir]
l) activ
m) bula beala
n) fastginar
o) maschina da lavar
p) cotgler
q) canagl
r) tuberculus
s) diversas ea(da)s
t) lubir
u) far anzatgi pearder igl fil
v) hardefel an paletscha

a) Kopfseite
b) zehntausend
c) vierschrötig
d) Test
e) ausschälen
f) das Wort brechen
g) Anlass
h) verhallen
i) Bodenteppich
j) firmen
k) auftrennen
l) werktätig
m) Schwalbenschwanz (Schmetterling)
n) eilen
o) Waschvollautomat
p) Köhler
q) Schuft
r) tuberkulös
s) verschiedentlich
t) dulden
u) jemanden aus dem Konzept bringen
v) Pellkartoffel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ragliear
- pajear anavos [piear (peia)]
- malruassevel, malruassevla
- mied d'agid
- realisar
- schmearscher
- lomezia
- barbatschieu, barbatschida
- sbartgaduir
- dar schlops
- cunzegl d'administraziùn
- camund
- gagliard
- befageada
- bural
- (di)schmessa
- blasmader
- pér
- far roschas
- urat
- sasida da lavur
- gnurgna

- einkleiden
- zurückzahlen
- ruhelos
- Hilfsmittel
- vollführen
- abstürzen
- Nachgiebigkeit
- bärtig
- Pier
- mit den Fingern schnalzen
- Verwaltungsrat
- Tagesbefehl
- Draufgänger
- Verspottung
- Zugloch
- Entsorgung
- Tadler
- Glühlampe
- sich zusammenrotten
- Ururgrossvater
- Arbeitssitzung
- Langweiler
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* parsiel
* zuflar or
* anseiviers (anseivearz)
* [tschus]
* [tschess]
* carta
* easser ampaglia
* marmugn(a)
* diglias
* sagitader [si(a)tader]
* darschader superiur
* tastgeta
* sgulànt
* prefaziùn
* tschearna tanor proporz
* tains da vieadi [taimp da vieadi]
* padimar
* s'unscher
* bartga a palas
* far igl redactur

* Fensterbank
* ausblasen
* flussaufwärts
* Schoss
* Adler
* Wanderkarte
* im Eimer sein
* Brummbär
* Wehen
* Schütze
* Oberrichter
* Handtasche
* fliegend
* Geleitwort
* Verhältniswahl
* Fahrzeit
* cf. pidimar
* sich salben
* Ruderboot
* als Redaktor tätig sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. anziehen
2. Hast
3. Herzschrittmacher
4. Schwefel
5. temperieren
6. Privatunterricht
7. entbehrlich
8. einen Rekord aufstellen
9. eingerechnet
10. Überzeugung
11. gerade stehen
12. sich prügeln
13. mürrischer Mensch
14. Schlüssel
15. einschliessen
16. Binsenwahrheit
17. Spettfrau
18. Wohnwagen

1. atrer
2. fatschegn
3. stimulatur digl cor
4. zulper
5. tamprar
6. instrucziùn privata
7. nunbas(i)gnevel, nunbas(i)gnevla
8. far egn record
9. cumprieu, cumprida
10. parschuasiùn
11. star adretgsei
12. sadar
13. marmugn(a)
14. clav
15. includer
16. vardad elementara
17. casaliera
18. rulota
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) spunda
2) fitar
3) tarschinùnz(a)
4) demagogeia
5) reclamar
6) dulzar
7) egn schinumno amitg
8) toxicolog
9) rusna da la guila, vila
10) midar tgea
11) puscha
12) inserar
13) egn da discletg
14) aczeptaziùn da pacets
15) vid, vida [vit]
16) viagear par autostop
17) liger dadòlt
18) ardaint
19) giblem
20) muantànt
21) da l'otra vart
22) petga
23) sadapurtar
24) nudar
25) pendent

1) Abhang
2) beendigen
3) Raumpfleger(in)
4) Demagogie
5) beanstanden
6) wuchten
7) ein angeblicher Freund
8) Toxikologe
9) Nadelöhr
10) zügeln
11) Fichtenzapfen
12) ein Inserat aufgeben
13) Pechvogel
14) Paketannahme
15) hohl
16) per Anhalter fahren
17) verlesen
18) sehnsuchtsvoll
19) Gejauchze
20) packend
21) jenseitig
22) Grundpfeiler
23) sich betragen
24) aufzeichnen
25) anhängig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- vendita speziala la fegn d'unviern
- scandal
- taveala
- da rapegna
- momentanameing
- vigelgia
- crudevel, crudevla
- scungiramaint
- cunsiderànt anzatge
- paratscha
- dar sen igl schumber
- cup
- taner cumpagneia ad anzatgi
- pondero, ponderada
- schmartschir

- Winterschlussverkauf
- Skandal
- Buttertäfelchen
- reissend
- gegenwärtig
- Vorabend
- herzlos
- Beschwörung
- im Hinblick auf etwas
- grüne Nussschale
- trommeln
- Salatkopf
- jemandem Gesellschaft leisten
- bedächtig
- verfaulen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. barhom
2. stainta
3. barschar
4. volumen
5. silenzi
6. digl rest
7. simultanameing
8. satrer sei
9. critica
10. ladimer
11. cundiever
12. stortscher aint
13. prareia
14. tganvo
15. classa
16. easser oriund
17. surmanar
18. lubientscha da sacasar

1. Barchent
2. Fleiss
3. verbrennen
4. Grösse
5. Stille
6. ausserdem
7. gleichzeitig
8. sich aufhellen
9. Bemängelung
10. Misthaufen
11. Mitbenutzung
12. einwärts biegen
13. Prärie
14. Zettzeile
15. Schulklasse
16. stammen
17. blenden
18. Niederlassungsbewilligung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- narrensicher
- Aushilfe
- Einsatz
- sich für etwas einsetzen
- auf den ersten Blick
- Pilotenschein
- Kommando
- das verhält sich so
- Kiebitz
- Schweigen
- Anpassung
- Selbstbefriedigung
- Stacheldraht
- etwas im Zaum halten
- zusammenbauen
- cf. schivlader
- in gebückter Stellung
- Scheit
- cf. sagilar
- wieder
- Haube
- Windpocken

- siirischem
- agid
- antrada
- s'angaschar par anzatge
- cun l'amprem'iglieada
- brevet da pilot
- camund
- quegl e ascheia
- vanel
- quietezia
- adataziùn
- onaneia
- fildirom cun spegnas
- riescher anzatge
- montar
- schiblader
- an cuzlegn
- stgagn
- sigilar
- puspe
- bareta
- virola salvatga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Dorfbrunnen
2) festbinden
3) Leiterwagen
4) ungerade
5) Säuglingsheim
6) mitkommen
7) einblenden
8) nachlassen
9) verfilzen
10) Nordstern
11) jemandem einen Besuch abstatten
12) ansteigen
13) etwas auf den Kopf stellen
14) verbrauchen
15) Wachstum
16) genau erklären

1) funtàna digl vitg
2) liear
3) tgar cun letras
4) speer
5) tgeasa
6) cumpagnear anzatgi, cumpignear anzatgi
7) intercalar
8) padimar
9) vagnir da felter
10) stéla polara
11) far egna visita ad anzatgi
12) crescher
13) meter sutsura anzatge
14) consumar
15) carschientscha
16) definir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- renovaziùn
- obligat
- forza
- savens
- militer
- scalem
- sen teara
- ranto, rantada
- satarada
- surprender igls custs
- spussar
- jass par premis
- caschader
- svidar
- nununiform
- schef(a)

- Auffrischung
- obligat
- Eindringlichkeit
- oftmals
- Militär
- Trittbrett
- auf Erden
- angebunden
- Leichenbestattung
- für die Kosten aufkommen
- auslaugen
- Preisjassen
- Käser
- ausleeren
- zwiespältig
- Boss
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- spendradira, pendradira
- meter sei igl tgavester
- bater
- Dieus segi ludo!
- far bancrut, concurs
- nunsurmunto, nunsurmuntada
- surtut
- stema
- fegliaster
- latieu
- ansei
- orvantar
- sodomit
- litgear
- avanzo, avanzada
- garnitura
- savolver
- resultat
- trasor
- da cola

- Lösegeld
- aufzäumen
- Prägung
- gottlob!
- in Konkurs geraten
- unbewältigt
- besonders
- Hochachtung
- Stiefsohn
- Lattendiele
- talaufwärts
- verblenden
- Sodomit
- lecken
- vorgerückt
- Zierstreifen
- umschlagen
- Ergebnis
- unaufhörlich
- leimig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) caschada
2) bien peia!
3) baztga
4) vagnir creo
5) sadistacar
6) spartiziùn
7) trànter sutgas a bàncs
8) dacurs
9) masira preventiva
10) sturn
11) plascher
12) savund [sagund]
13) criu
14) vaschinadi, vischinadi
15) malgro tut
16) stitgear
17) cugn

1) Käsezubereitung
2) nun denn!
3) Gesindel
4) geschaffen werden
5) sich lösen
6) Aufteilung
7) zwischen Stuhl und Bank
8) Hergang
9) Vorsichtsmassnahme
10) wahnsinnig
11) Gutdünken
12) laut
13) grausam
14) Gemeinde
15) dessen ungeachtet
16) abwarten
17) Stoffkeil
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cavel
2. stuschànt
3. excremaints
4. silenziusadad
5. determino, determinada
6. tifus
7. impaginaziùn
8. rutlar
9. scultrir
10. vivantar
11. cun la posta
12. hebama
13. (h)abitànt(a) digl globus
14. zuceret
15. gliesch
16. dar peada ad anzatgi

1. cf. tgavel
2. anstossend
3. Menschenkot
4. Schweigsamkeit
5. festgelegt
6. Fleckfieber
7. Umbruch
8. ausrollen
9. strählen
10. beleben
11. mit der Post
12. Geburtshelferin
13. Erdbewohner(in)
14. Bonbon
15. glatt
16. jemandem Zeit gewähren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- umblättern
- Auswahl
- Kondom
- abgerahmt
- Verzweiflung
- Klumpfuss
- Südwest(en)
- Lärm
- Schaukelpferd
- Erkenntnis
- schmackhaft
- dauernd
- drall
- Bergsport
- Vorwahl
- Pritsche
- mitfühlend
- porträtieren
- flehen
- Einheitssprache
- kaputt sein
- Schmutzfleck
- Filzlaus

- sfigliear
- sortimaint
- preservativ
- sgarmo, sgarmada
- desperaziùn
- pe tgavagl
- sidvest
- tamtam
- cavagl
- (an)cunaschientscha
- gustus
- cuzevel, cuzevla
- stagn
- alpinissem
- prefix
- cuz
- cumpassiunevel, cumpassiunevla
- portretar
- rujear
- lungatg uniform
- easser rut
- tatg
- palizùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* frequentar
* fierer
* masira preventiva
* tgavaza
* intenziuno, intenziunada
* lavur a miez tains
* pled festiv
* polizialeasser
* dubius
* midar cunfessiùn
* reprender
* noua
* trara
* modèl
* veder da mareala
* misseala sura
* sfilar
* la grànda part
* pratensiùn

* besuchen
* werfen
* Präventivmassnahme
* Totenkopf
* vorsätzlich
* Halbtagsarbeit
* Festrede
* Polizeiwesen
* zweifelhaft
* zu einem anderen Glauben übertreten
* wieder aufnehmen
* wo
* Lärm
* Schablone
* Linsenglas
* Oberkiefer
* zerfasern
* der überwiegende Teil
* Forderung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- damunda
- asil
- landutgel
- sgarar or
- (an)zatgi
- sgradaziùn
- carta
- blasfemeia
- dalurus
- gestadad
- comoziùn
- sacasar
- funtaneala
- pulvrera
- trànteraint
- consequenza
- recreaziùn
- impressiùn generala
- far crer anzatgi

- Anliegen
- Wohnstätte
- Beinwurst
- ausschaben
- irgendwer
- Herabwürdigung
- Kreditkarte
- Blasphemie
- schmerzhaft
- Richtigkeit
- Rührung
- sich niederlassen
- Fontanelle
- Staubwolke
- dazwischen
- Nachwirkung
- Erholung
- Gesamteindruck
- jemanden Mores lehren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sich revanchieren
2. entwässern
3. gierig essen
4. fertigen
5. Löwenzahn
6. Gämse
7. Lobhudelei
8. Abgott
9. Anstalt
10. Überproduktion
11. absolut
12. seriös
13. Erblichkeit
14. verunglücken
15. windschief
16. Mappe
17. Pensum
18. unsozial
19. Nebenprodukt
20. keine Rede davon!
21. Anker
22. Bremsbacke

1. sarevantschar
2. drenar
3. stranglar giouadaint
4. produtgear
5. flur cazola
6. tgamutsch
7. lodavaglias
8. idol
9. asil
10. surproducziùn
11. absolutameing
12. serius
13. irtavladad
14. sasfirar
15. schelp
16. tastga
17. leztga
18. nunsozial
19. product secundar
20. nign raschieni da quegl! [ruschieni]
21. àncra
22. misseala digl fragn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) Canzùn da las canzùns
2) stimo, stimada
3) poetic
4) equivalent
5) atestat da matrimoni
6) catar adavur
7) raport
8) vieadi an bartga
9) camera
10) candela da sglatsch
11) (h)abitadi
12) pesa
13) meter igl pàn agl furn
14) autofructificaziùn
15) sgarschevel, sgarschevla
16) foldadira
17) revers

1) Hohelied
2) geschätzt
3) dichterisch
4) Gegenwert
5) Trauschein
6) erblicken
7) Zusammenhang
8) Bootsfahrt
9) Kamera
10) Eiszapfen
11) Wohnsiedlung
12) Schwere
13) das Brot in den Ofen schieben
14) Selbstbestäubung
15) schauderhaft
16) Falzung
17) Kehrseite
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cuntànscher
- sgrignir
- monster
- sàn a salv
- trer or zarclem
- dumonda zirculara [damunda]
- masculinum
- servitid
- uaglieada
- vaniglia
- bagliafader, bagliafadra
- marioneta
- lutagear
- tgavaltgear
- dagutar
- survaglieader
- tamantar
- cunsiderànt ...
- avanzar
- barcùn d'aua
- utopist
- regulaziùn
- lùng a lo, lada

- erringen
- johlen
- Scheusal
- wohlbehalten
- jäten
- Rundfrage
- Maskulinum
- Servitut
- Aufstachelung
- Vanille
- Sprecher(in)
- Marionette
- verlöten
- reiten
- sickern
- Überwacher
- abschrecken
- unter Berücksichtigung von ...
- vorgehen
- Schleuse
- Weltverbesserer
- Erledigung
- langatmig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Rückseite
2) Vorväter
3) Kreditkarte
4) Gangart
5) Marzipan
6) Mitgefühl
7) Trottel
8) Instandhaltung
9) Tischdecke
10) Schliessung
11) übermässig trinken
12) cf. miglier
13) Schupf
14) unbestimmt
15) Teetasse
16) unterworfen
17) Deduktion
18) mit Genuss essen
19) längst
20) niederhalten
21) Schüttelfrost
22) Fragment
23) Zahltag
24) Viertelnote

1) revers
2) babùns
3) tgarta da credit [carta]
4) tempo
5) marzipan
6) cumpassiùn
7) cucu
8) mantegnamaint
9) masal
10) sarada
11) tschitschear
12) meglier
13) stiempel, stumpel
14) nundetermino, nundeterminada
15) scadiola par tee, scariola par tee
16) sutamess
17) deducziùn
18) saschar gustar
19) dagî [dagitg]
20) taner sut
21) schnavur
22) fragmaint
23) paja
24) quarta nota
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. cf. tgavel
2. anstossend
3. Menschenkot
4. Schweigsamkeit
5. festgelegt
6. Fleckfieber
7. Umbruch
8. ausrollen
9. strählen
10. beleben
11. mit der Post
12. Geburtshelferin
13. Erdbewohner(in)
14. Bonbon
15. glatt
16. jemandem Zeit gewähren

1. cavel
2. stuschànt
3. excremaints
4. silenziusadad
5. determino, determinada
6. tifus
7. impaginaziùn
8. rutlar
9. scultrir
10. vivantar
11. cun la posta
12. hebama
13. (h)abitànt(a) digl globus
14. zuceret
15. gliesch
16. dar peada ad anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. psicoterapeia
2. curt suainter
3. rieper
4. giudicat
5. fil
6. evitabel, evitabla
7. ziplader da lena
8. quadrel
9. (h)abitaziùn
10. umiliear
11. muletg
12. comunitgear nut
13. tearm
14. cuntinuar
15. zuflaveder
16. delinquent
17. quegl [que]
18. zupo, zupada
19. grimassa
20. tamantar anzatgi

1. Psychotherapie
2. kurz darauf
3. rülpsen
4. Urteil
5. Garn
6. vermeidbar
7. Holzschnitzer
8. Klinker
9. Wohnung
10. entwürdigen
11. Alpweide
12. nichts verlauten lassen
13. Wort
14. fortführen
15. Glasbläser
16. Straftäter
17. das
18. versteckt
19. Grimasse
20. jemandem Angst einflössen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. visavi
2. grop
3. transferir
4. mantgear
5. badugn bass
6. bugliota
7. funtàna termala [fantàna]
8. daple ca'l â, daple ca'l vut
9. facign
10. taglia sen schaschaints, schischoms
11. bowla
12. vagnir isànza, vagnir moda
13. motorisar
14. tacticameing
15. far egn nuv
16. plànta d'aua
17. sflurir
18. plumign
19. ilustrar
20. dacurs
21. modèl
22. surpassadi
23. samulegna
24. sgrignem
25. saludar

1. gegenüberliegend
2. derb
3. übereignen
4. ausstehen
5. Zwergbirke
6. Bettflasche
7. Thermalquelle
8. je mehr er hat, desto mehr will er
9. Dienstmann
10. Liegenschaftssteuer
11. Bowle
12. sich einbürgern
13. motorisieren
14. taktisch
15. einen Knoten schlingen
16. Wasserpflanze
17. verblühen
18. Senkblei
19. illustrieren
20. Gang
21. Vorbild
22. Übergang
23. Griess
24. cf. sgargnem
25. prahlen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* orainfer, orainfra
* meli
* mo (g)ea
* tacometer
* miedi(a) d'ureglias
* plànta da nez
* dagutar
* santimaint d'inferiuradad
* glis
* automobil
* buleta
* code
* siblatar
* [bighetg]
* lufti
* provisiùn
* fredezia
* easser spears vei
* cunfessar anzatge
* star or
* dumando, dumandada
* neraint
* logic

* ausgezeichnet
* tausend
* ja doch
* Tachometer
* Ohrenarzt, -ärztin
* Nutzpflanze
* triefen
* Minderwertigkeitsgefühl
* Siebenschläfer
* Wagen
* Gesundheitsattest
* Geheimzeichen
* hetzen
* Bauwerk
* luftig
* Vorrat
* Kaltblütigkeit
* bewusstlos sein
* geständig sein
* hervorragen
* gefragt
* schwärzlich
* logisch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. Mengia
2. anzolver
3. zapùn
4. cremaziùn
5. ruegna
6. simpatic
7. calur dad or
8. blieschli
9. sitget
10. mantaner
11. schurnada
12. unic
13. rumper igl sglatsch
14. angulivo, angulivada
15. detg
16. inseminar

1. Dominika
2. Morgenessen
3. Spitzhacke
4. Feuerbestattung
5. Zusammenbruch
6. sympathisch
7. goldfarben
8. Mundfäule
9. cf. satget
10. Stiel
11. Taggeld
12. einmalig
13. das Eis brechen
14. ausgewogen
15. recht
16. besamen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- rival
- bagliafar tras igl nas
- tresor
- cun bùn tagl
- usito, usitada
- igl ple inferiur, la ple inferiura
- tarada
- mundet
- svanir
- catolizissem
- atom
- telecabina
- malnizevel, malnizevla
- cadagna
- cular

- Nebenbuhler
- näseln
- Panzerschrank
- gut geschliffen
- üblich
- unterste(r -s)
- Schlappe
- Erbschaftsanteil
- entschwinden
- Katholizismus
- Atom
- Kabinenbahn
- überflüssig
- Raupe
- durchsieben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sedretg
* dar don a sasez
* ancarpar
* oca grischa
* isolar
* patriotic
* gliegna
* incassamaint da taglias
* deducziùn
* dar aint
* noziùn fundamantala
* staziùn radiofonica
* sutesch
* megna blear, mengia blear
* cunzagliear
* samidar
* sigil
* dartgira da cumpromiss
* partenza
* liac sontg
* semplameing [semblameing]
* popaloscha

* aufrichtig
* sich ins eigene Fleisch schneiden
* steinigen
* Graugans
* isolieren
* patriotisch
* Mond
* Steuereinzug
* Abzug (fin. Minderung)
* anzeigen
* Grundbegriff
* Radiosender
* Türschwelle
* allzu viel
* beraten
* sich umkleiden
* cf. sagil
* Schiedsgericht
* Auslauf
* Heiligtum
* einfach
* Zierpuppe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) antagonissem
2) nunparfetg
3) muster
4) splendurar
5) lùng a lartg
6) tresor
7) angual
8) culi
9) an egn hui
10) construcziùn da bartgas
11) stretgezia
12) bass
13) spessom
14) sozietad da sirànzas
15) flevel, flevla
16) sainza consequenzas

1) Gegnerschaft
2) unvollendet
3) Warenprobe
4) schimmern
5) weitschweifig
6) Schliessfach
7) cf. ual
8) Kuli
9) im Nu
10) Schiffbau
11) Enge
12) gemein
13) Unterholz
14) Versicherungsgesellschaft
15) lahm
16) folgenlos
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cagliom
* sfurfagliem
* lader d'autos
* Baltarmieu
* album
* vandetga sanguinusa
* tgutg
* notiztga
* cumpagneader
* zup
* schano, schanada
* renovar
* fonologeia
* sarualtar
* egn ved(a) l'oter/l'otra
* religius
* vienes
* plidantar

* Gebüsch
* Kauderwelsch
* Autodieb
* Bartolomäus
* Album
* Blutrache
* unsinnig
* Vermerk
* Begleiter
* Röstgrube
* verschämt
* ausbessern
* Lautlehre
* meutern
* aneinander
* religiös
* wienerisch
* ansprechen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Nachfrage
2. Ausstattung
3. Büffel
4. Stumpen
5. Ochsenziemer
6. Leere
7. Mass halten
8. eben machen
9. sich lichten
10. Wetzstahl
11. befugt
12. Entdeckung
13. Klus
14. Harlekin
15. paff!
16. Teuerungsrate
17. weh
18. Gericht
19. cf. vagliear
20. verschleiern
21. in Hitze geraten

1. tscheartga
2. dotaziùn
3. bov salvadi
4. stumpa
5. vergia
6. vit
7. taner masira
8. angulivar
9. vagnir glis
10. itschal
11. autoriso, autorisada
12. scuvearta
13. cavorgia, tgavorgia
14. harlecign
15. paf!
16. rata da carischeia
17. mal
18. dartgira
19. vigliear
20. zupar
21. s'alterar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* melissa
* conquistar
* gest
* pumpus
* easser sturnel
* pasta da liongias
* zefra
* safar davent
* inflamaziùn da las giu(v)adiras
* malziplo, malziplada
* egn(a) sen l'oter/l'otra
* clor
* vagnir landervei
* provedimaint par la vigliadetgna
* purtar anavànt
* quegl e igl nuschegl
* cumandar
* explitgear
* prescriver egn medicamaint ad anzatgi

* Melisse
* erobern
* recht
* prunkhaft
* einen Knacks haben
* Wurstbrei
* Ziffer
* sich aus dem Staub machen
* Gelenkentzündung
* holperig
* aufeinander
* Chlor
* darankommen
* Altersvorsorge
* nach vorne tragen
* da liegt der Hase im Pfeffer
* Befehle erteilen
* darlegen
* jemandem eine Arznei verordnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* hereinschneien
* Zeitalter
* Feld
* schmächtig
* irgendwo
* zusammendrängen
* Strassenzustand
* herum sein
* Quartformat
* Schornstein
* Instandsetzung
* Darlegung
* wünschen
* jener, jene, jenes
* Rückvergütung
* Kummer
* dichten
* Wonne
* Jugend
* etwas auf Eis legen

* never naadaint
* era
* er
* zaclegn
* (an)zanoua
* catschar anzemel
* stat da las veias
* easser passo
* quart
* tgamegn
* reparatura
* explicaziùn
* dumandar
* lez, leza
* indemnisaziùn
* dalur
* meter a stinar
* delezia
* giuvantetgna
* suspender anzatge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pedal
2) durànt ca
3) incassar
4) mantaner
5) ver efects
6) corpus delicti
7) surdada
8) tess
9) teara da nign
10) schminuir
11) abstinent
12) deposiziùn
13) meter ord màn
14) cur c'ign e giuven
15) garnitura
16) croc da fiac
17) garneztga
18) (d)or
19) artetgels (artecels) par igl diever da mintga gi
20) stivgem
21) maltamprànza
22) suttetg

1) Pedal
2) indem
3) einziehen
4) behalten
5) Folgen haben
6) Beweisstück
7) Aushändigung
8) schroff
9) Niemandsland
10) verkleinern
11) Abstinent
12) Ablagerung
13) weglegen
14) wenn man jung ist
15) Verzierung
16) Feuerhaken
17) Getreide
18) Gold
19) Gebrauchsgüter
20) Grübelei
21) Unmässigkeit
22) Obdach
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* far durmir
* carmaregna
* quartal
* proveder
* biografeia
* impedir la repetiziùn dad egna tgossa
* greta
* hala
* passar
* pendradira
* ovra nucleara
* malavantatg
* ver fom
* tschavera
* atestar
* rabatida
* drir
* far suizid
* part intermediara

* einschläfern
* Krämerin
* Vierteljahr
* versorgen
* Lebenslauf
* einer Sache einen Riegel vorschieben
* Zorn
* Halle
* durchreisen
* cf. spendradira
* Atommeiler
* Benachteiligung
* hungrig sein
* Essen
* bestätigen
* Rückschlag
* auftreiben
* sich umbringen
* Zwischenstück
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sich beruhigen
- Wirren
- Achteck
- Steinbeere
- Puppe
- Entscheid
- cf. (da)sperasvei
- Durchquerung
- Steinbock
- Reisefieber
- Impotenz
- Konkurs
- Tierhaltung
- Extrapost
- unterlassen
- Ofen

- sacuschantar
- ambrugls
- octànghel
- lodra
- popa, pupa
- dezisiùn
- sperasvei
- traversada
- stambuc
- feavra da partenza
- impotenza
- bancrut
- tratga da biestga
- posta suplementara
- schar star
- pegna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Geflimmer
- Quecksilber
- taugen
- überfragt sein
- Schreihals
- taxpflichtig
- jemandem etwas erlassen
- Brut
- Leseholz
- Verschwenderin
- Gedankenlosigkeit
- Bankrott
- unbeweglich
- Heilkunde
- Deckel
- Veranlagung
- Are
- Ausguck
- verwahren
- husten
- ungehalten
- Teilnahmegebühr

- sbrinzlem
- argientviv
- easser habel
- betga saver raspunder
- plirùn
- sutamess a taxas
- liberar anzatgi dad anzatge
- gnieuera
- lena manedla
- sfarlatadra
- leavsen
- bancrut
- imobil
- madaschegna
- uviercel [urviercel]
- taxaziùn
- ara
- post d'observaziùn
- meter an salv [zalv]
- tusser
- malcuntaint
- taxa da partizipaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Kälbereimer
2) Facharzt, -ärztin
3) seitenlang
4) abbilden
5) Niesen
6) da drin
7) Flösshaken
8) bei alledem
9) schwunghaft
10) wiederherstellen
11) Schutt
12) Grundrecht
13) Mondbahn
14) hinterlistig
15) Bambus
16) Bettwäsche
17) Beschimpfung
18) hinzufügen
19) Beratung
20) anheben
21) Aussicht
22) Redeschwall
23) Hebamme

1) galeda
2) miedi spezialiso, miedia spezialisada
3) varts a varts
4) malagear giou
5) sturnidiez
6) an qua
7) fierzocel
8) malgro tut quegl
9) viv
10) refar
11) rumient
12) dretg fundamantal
13) viél da la gliegna, vial da la gliegna
14) parfid
15) bambus
16) pons da litg
17) schnagrànza
18) aschunscher
19) cunzegl
20) dulzar
21) vesta
22) tirada
23) spindrera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Steinobst
2. Illegitimität
3. gutwillig
4. Kur
5. obschon
6. Schnabel
7. berühren
8. wirbeln
9. blödeln
10. plötzlich
11. cf. murlegnas
12. unbewegt
13. einfältig reden
14. Wickeltuch
15. ungelehrig
16. Wolldecke
17. harsch
18. Lagune
19. Hoch
20. Knospe
21. aus Versehen
22. Strafverfahren

1. puma da crosa
2. ilegitimitad
3. voluntariameing
4. cura
5. cumbagn ca
6. pecel, picel, pic
7. palpar
8. turniclar
9. far tgutgareias
10. tutanegna
11. mudlegnas
12. nunagito, nunagitada
13. lalar
14. piez
15. c'amprenda vess
16. curveia da làna [cuvreia]
17. criu
18. laguna
19. zona da pressiùn òlta
20. tgatsch
21. par sbagl
22. prozess
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Erpressung
2) Griff
3) ordentlich
4) lautlich
5) aufbauschen
6) Rückstand
7) Sonderfrieden
8) Hochschullehrer
9) aufnähen
10) Bügel
11) narkotisieren
12) altersschwach
13) mittlere(r -s)
14) ziellos
15) Katze
16) reichlich ausfallen
17) Stoss

1) sfurzamaint
2) manada
3) pulit
4) fonetic
5) dramatisar
6) retard
7) pasch separada
8) professer d'universitad
9) cuser sei
10) manetscha
11) narcotisar
12) mamfer, mamfra
13) miez, measa [meaz]
14) sainza (fegna)mira
15) gat
16) dar or bagn
17) stusch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. unterste Pfette
2. Nutzen
3. tadeln
4. Literaturgeschichte
5. Schlägerei
6. gegenstandslos
7. Strassenwalze
8. Barometer
9. Verein
10. anhaltend
11. onanieren
12. O-Beine
13. unter die Räder kommen
14. aufbauen
15. Register
16. Trödler
17. Schick
18. Apfelschnitze

1. pardàn
2. profit
3. rignear
4. (h)istorgia da la literatura
5. patargneada
6. abstract
7. splatatschera
8. barometer
9. reuniùn
10. direvel, direvla
11. masturbar
12. tgom(b)as tortas
13. ir an malura
14. construir
15. register
16. pugliàn
17. elegànza
18. schnezlas da mela
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Spediteur
2. Dreiklang
3. Flor
4. sich geziemen
5. Summe
6. etwas an jemanden richten
7. Nuance
8. baumeln
9. Mittelwort
10. geschwind
11. Probe
12. tags darauf
13. durchaus nicht
14. markieren
15. Manöver
16. aufschichten
17. Kniebeuge
18. Maulwurf
19. fotographisch
20. Reformierte(r)
21. Plastik
22. Kriecher
23. Vollwaschmittel
24. Lohe

1. speditur
2. triada
3. flor
4. s'udir
5. total
6. adressar anzatge ad anzatgi
7. niànza
8. pandarlar
9. partizip
10. speart
11. (am)prova
12. igl gi sessur
13. tutaveia betg
14. marcar
15. manever
16. mantunar
17. sturtschida da la schanuglia
18. talpa
19. fotografic
20. protestànt(a)
21. plastica
22. letgaspida
23. mied da la lavar par tut las temperaturas
24. floma
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) friesel
b) zensurar
c) buca noscha
d) mandànt
e) flur
f) tampeasta
g) mal
h) s'anclinar anviers anzatgi
i) bassezia
j) documaints
k) bordura
l) solstezi
m) da Donat
n) reclamar
o) dar d'antalir anzatge ad anzatgi
p) far reclama
q) tact
r) farmar
s) truar
t) conzert
u) duncrir
v) cun îls blaus
w) turnar a far anzatge

a) Hautausschlag
b) begutachten
c) Lästerer
d) Mandant
e) Blume
f) Hagel
g) Übelstand
h) sich jemandem zuneigen
i) Niedrigkeit
j) Unterlagen
k) Besatz
l) Sonnenwende
m) von Donath
n) reklamieren
o) jemandem etwas zu verstehen geben
p) werben
q) Takt
r) aufstauen
s) gerichtlich urteilen
t) Konzert
u) pflücken
v) blauäugig
w) etwas wieder tun
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- concurenza
- midada da la gliegna
- pàn alv
- clamar sut las armas
- plaz preferieu
- giro, girada
- sectur bancar
- alimantaziùn
- padeala
- se da Basileia
- famanto
- buseca
- squadra
- serenada
- aua da zoca
- armamaint
- ustreia

- Konkurrenz
- Mondwechsel
- weisses Brot
- einziehen
- Lieblingsplatz
- Geschworene(r)
- Bankfach
- Beköstigung
- Pfanne
- von Basel herauf
- heisshungrig
- schlechter Brei
- Arbeitsgruppe
- Ständchen
- Jauche
- Aufrüstung
- Restaurationsbetrieb
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) spartgevel, spartgevla
b) igls sontgs da sglatsch
c) naagiou
d) magliadira
e) frod
f) dostastiempels
g) parscrutaziùn digl canzer
h) samtgeada
i) talent
j) mir
k) far (an)cunaschaint
l) partizipaziùn
m) amplantaziùn
n) bletsch tras a tras
o) daschegna
p) bagliafoter, bagliafuter
q) blasmar

a) teilbar
b) die Eisheiligen
c) herab
d) Ungeziefer
e) Betrug
f) Stossdämpfer
g) Krebsforschung
h) Zubereitung
i) Begabung
j) Tölpel
k) bekannt geben
l) Teilhaberschaft
m) Anpflanzung
n) nass bis auf die Haut
o) Streu
p) Schwätzer
q) anprangern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Glaube
2) irdisch
3) rotbackig
4) Gemengsel
5) Anschauungsmaterial
6) Tank
7) radikalisieren
8) Boskoop
9) geistig zurückgeblieben
10) Honorar
11) Anhängerschaft
12) nach jemandem geraten sein
13) Klassik
14) abwerfen
15) losbinden
16) Kopie
17) meistens
18) dich
19) mannigfaltig
20) Füllfederhalter
21) Jammer
22) auf etwas erkennen
23) Bericht erstatten
24) Mittelding
25) die meisten

1) religiùn
2) terester, terestra
3) cun vestas cotschnas
4) maschadota
5) material ilustrativ
6) tanc
7) radicalisar
8) boscop
9) retardo, retardada
10) peia
11) adherenza
12) samagliear anzatgi [sumagliear]
13) classica
14) purtar tschains
15) schliear
16) coptga
17) igl (ple) blear [bear]
18) ta
19) divers
20) stilograf
21) misiergia, miseria
22) dezeder, dezider anzatge
23) dar raport
24) miezmir-a-miezutschi
25) igls plirs, las pliras
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sfruschar
* grasslut
* viers
* bagnvugliaint
* mandanur
* egna sera
* steril
* a val
* far zacers, schloms
* anganar
* tur da guardia
* ir an badunclas
* piztgànt
* scavar
* lescha da taglia
* margarita pintga
* sport nautic
* giavisch
* refla
* nundezidieu, nundezidida
* ratrer
* fandaglia
* raza humana

* wischen
* vollschlank
* Weinen
* wohlmeinend
* Unehre
* eines Abends
* steril
* flussabwärts
* fluchen
* einseifen
* Wachtturm
* zugrunde gehen
* prickelnd
* ausschachten
* Steuergesetz
* Massliebchen
* Wassersport
* Belieben
* Gesindel
* unschlüssig
* entnehmen
* Ritze
* Menschenschlag
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- calar da ramurar, calar da schuschurar
- mini
- se d'alp
- modular
- sgarschevel, sgarschevla
- admonir
- sainza spesas
- stracadad
- scret a màn
- nimfoman
- lingia digl tetel
- catsch
- mintgatànt
- ir a return
- schlupagear
- mainsguart, mainsvart
- stgivir
- tùna

- zu rauschen aufhören
- Mieze
- auf der Alp
- aussteuern
- erschreckend
- warnen
- spesenfrei
- Ermüdung
- handschriftlich
- nymphoman
- Schlagzeile
- Antrieb
- hie und da
- Hin- und Rückfahrt
- knistern
- hie und da
- vermeiden
- Gerücht
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sastarmantar dad anzatge
b) nanign
c) saver
d) comemorativ
e) reprisa
f) cuntinuitad
g) cuvreia
h) rendita
i) paja maximala [peia]
j) faneastra stadela
k) spargnus
l) sen l'òlta mar
m) proclamar
n) tscha
o) maldaschaintadad
p) garantir anzatge

a) vor etwas zurückschrecken
b) Zwerg
c) können
d) Gedächtnis-
e) Wiederholung
f) Beständigkeit
g) Steppdecke
h) Rendite
i) Spitzenlohn
j) Kippfenster
k) sparsam
l) auf hoher See
m) bekannt geben
n) dort
o) Anzüglichkeit
p) für etwas Gewähr leisten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. äusserst
2. Konstellation
3. Walnuss
4. Mutten
5. Bauunternehmer
6. Verfehlung
7. Verengung
8. Frevel
9. picknicken
10. Körperpflege
11. Füller
12. schlecht
13. Erscheinung
14. Greis
15. Auseinandersetzung
16. sich verformen
17. anhäufen
18. verschnittener Schafbock
19. germanisieren
20. Senklot

1. ordvart
2. constelaziùn
3. nusch
4. Mut
5. impressari
6. falamaint
7. stretganida
8. delict
9. far picnic
10. tgira digl tgierp
11. stilograf
12. masiravel, masiravla
13. fenomen
14. um vigl
15. (s)carplegna
16. sasfurmar
17. muschnar
18. botsch castro
19. germanisar
20. plumign
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- fugir dad anzatgi
- carneval
- crut asch
- clacagear
- impedimaint
- digl nord
- dano
- furber
- cupanar
- spusa
- zapar sei
- sclarir
- veia
- scodangir
- saschluitar tras

- vor jemandem fliehen
- Fastnacht
- Sauerkraut
- verhätscheln
- Hindernis
- nördlich
- ausgenommen
- wischen
- begatten
- Verlobte
- auftreten
- bereinigen
- Fahrbahn
- gleichsam
- sich durch Schwierigkeiten hindurchwinden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Schmuckhändler
2. Atomwaffe
3. Bindeglied
4. bändigen
5. sich vergewissern
6. Aufbau
7. zufällig
8. Rampe
9. für jemandes Lebensunterhalt sorgen
10. sachte
11. Lohner
12. vergeblich
13. Dachshund
14. fremdartig
15. faustdick lügen
16. Optimismus
17. Fuge
18. Rist
19. zuerst
20. Gefrierwaren
21. sich verringern
22. trampeln
23. hervorquellen
24. verschwimmen

1. bischutier
2. arma atomara, nucleara
3. ligiom
4. meter a mastregn
5. saparschuader
6. crùna
7. par gartetg
8. pùnt
9. trer vei
10. dascus
11. pissi, passi
12. adumbaten
13. basset
14. easter, eastra
15. gir grossas
16. optimissem
17. schunschadira
18. dies digl pe
19. igl amprem
20. products schalantos
21. saschminuir
22. zapignear
23. sburflar naador
24. pearder las conturas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* stattfinden
* cf. seiatschespet
* jemanden/etwas erhören
* plötzlich
* Widerstand leisten
* vergehen
* besagt
* durchwählen
* Heck
* Nahrung
* gebrauchen
* Lachen
* sich aus dem Staub machen
* inständig
* Ärgernis
* cf. goldet
* Leckermaul
* jährig
* Landschaft
* Kündigungsfrist
* Frage

* (a)ver liac
* seiazespet
* dar ureglia ad anzatgi/anzatge
* da (sch)nadetg
* far resistenza
* vargear
* manzuno, manzunada; munzano, munzanada
* selecziunar directameing
* cùa
* nutrimaint
* utilisar
* rir
* tagliear la corda
* instànt
* scarpetsch
* voldet
* magliabagn
* d'egn on
* pajis
* tains da visada [taimp da visada]
* amparada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- schaukeln
- ehern
- Ruhe
- bedrängen
- beschränkt
- eingeschlafen
- Schwimmsport
- unterbreiten
- Zwietracht
- Drehzahl
- erkältet
- Lumpensammler
- verschmähen
- einfältiges Weib
- von Lohn herunter
- in Gang bringen/setzen

- far balabagn
- da metal
- pos
- catschar an las stretgas
- rastranschieu, rastranschida
- durmanto, durmantada
- nataziùn
- sutameter
- malparegnadad
- diember digls turs
- aintanoras
- schlavùn
- sbitar
- toia
- gio da Lon, da Lon giou
- mover
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) googeln
b) Haustier
c) pulvrig
d) ausfressen
e) kursieren
f) Folgerung
g) äsen
h) Seifenblase
i) Oberschicht
j) hinab
k) Strafpredigt
l) Botschafter(in)
m) untrüglich
n) Tinktur
o) Stipendium
p) Rabenvater
q) Pünktlichkeit
r) Schoss
s) Teilstück
t) Liebesverhältnis

a) googlar
b) animal da tgea
c) pulvrus
d) svidar
e) cursar
f) conclusiùn
g) magliear
h) borla da savùn
i) groma
j) giouadaint
k) zacargeada
l) ambassadur(a)
m) frànc
n) tinctura
o) stipendi
p) bab da sdratsch
q) punctualitad
r) catsch
s) toc
t) relaziùn d'amur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gesellschaftsklasse
- Teilzahlung
- Tourenzähler
- Routine
- Ehebruch begehen
- beiliegen
- Nisse
- erster Monatstag
- Rufname
- Regierungssitz
- vorstellen
- beschlagnahmen
- öffnen
- Sarg
- Kreispräsident
- Saumtierlast
- dehnbar
- Gottesfurcht
- Unflat

- classa soziala
- rata
- girometer
- anschegn
- rumper letg
- easser aschunto
- lendel
- calànda
- prenum
- residenza da la regenza
- figurar
- cunfistgear
- earver
- begl
- parsura zirquital
- suma
- standevel, standevla
- tema da Dieu
- mearda
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- imissiùn d'ozon
- liom
- schnudrer
- prinzipal
- sortir
- tgeava
- grilar
- demolir
- sapusar (an)cùnter
- degn da vagnir vieu/vazida
- vanadad
- giac
- urden
- sainza mur ni savur
- carsinar
- videotext
- survagliànt
- speartezia
- stranglar

- Ozonbelastung
- Verbindung
- Rotzjunge
- grundsätzlich
- ausreisen
- Graben
- grillieren
- einwerfen
- sich anlehnen
- sehenswert
- Nichtigkeit
- Gastspiel
- Reihenfolge
- geschmacklos
- liebkosen
- Videotext
- Abwart
- Schnelligkeit
- abwürgen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) glànda genitala
b) tschufargnear
c) safarmar
d) pureasser
e) duva, daua [duba]
f) pe tort
g) zacùn
h) veia an direcziùn unica
i) disgustus
j) flur ibrida
k) batageada
l) rivar a riva
m) buadar
n) safutrar dad anzatge
o) intarsia
p) cumandànt(a)
q) davantar salvadi
r) video
s) sissànta
t) sedretg sco egn puhu

a) Keimdrüse
b) beklecksen
c) sich stauen
d) Bauernwesen
e) Daube
f) Klumpfuss
g) Zuckung
h) Einbahnstrasse
i) Ekel erregend
j) Zwitterblüte
k) Panscherei
l) an die Küste verschlagen werden
m) Wäsche einweichen
n) sich um etwas nicht scheren
o) Einlegearbeit
p) Führer(in)
q) verwildern
r) Video
s) sechzig
t) kerzengerade
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gesundheitsschein
2. Vierbeiner
3. sich durcharbeiten
4. gegenwärtig
5. Beständigkeit
6. cf. malparegna
7. gebührend
8. buntfarbig
9. einen guten Griff tun
10. ein beliebiges Buch
11. besiegeln
12. es bleibt dabei
13. Pranke
14. Tempo
15. jemanden schädigen
16. tragikomisch
17. massiv
18. heimlich

1. buleta
2. quadruped
3. safar veia tras anzatge
4. actualmeing
5. statevladad
6. maladegna
7. duevel, duevla
8. sgiaglieu, sgiagleada
9. tschearner bagn
10. tge cudesch ca segi
11. sigilar
12. igl resta tier [tar] quegl [que]
13. brànca
14. sveltezia
15. donagear anzatgi
16. tragicomic
17. grop
18. dascus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. transpirar
2. dretg da ratrer pensiùn
3. corporaziùn da students
4. durmir
5. penis
6. fitar
7. quotidianameing
8. carschaint
9. domiziliieu, domizilieada
10. muaglia
11. anfaschada
12. incumbensader
13. prezipezi
14. veglia
15. surpassar
16. squadra
17. damàn marvegl
18. (di)schmessa da rumient
19. nunfalevel, nunfalevla
20. dislocaziùn
21. tufar
22. peal dira
23. ischeta

1. transpirieren
2. Pensionsberechtigung
3. studentische Verbindung
4. pennen
5. männliches Glied
6. ausschmücken
7. tagtäglich
8. steigend
9. ortsansässig
10. Viehherde
11. Wicklung
12. Auftraggeber
13. Abgrund
14. Verlangen
15. überfahren
16. Mannschaft
17. morgen früh
18. Abfallbeseitigung
19. unfehlbar
20. Dislokation
21. stinken
22. Schwiele
23. Speckseite
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. conziliear
2. vesta
3. reglar
4. substituir
5. vaser
6. deflaziunistic
7. partgirar
8. piztgànt
9. tschuriclo, tschuriclada
10. easser cotschen fiac
11. vital
12. infectus
13. jou ta ve bugent
14. emigraziùn
15. incànt
16. prostituziùn
17. riebla
18. pierti

1. versöhnen
2. Ausblick
3. erledigen
4. ersetzen
5. cf. ver
6. deflationistisch
7. bewahren
8. juckend
9. gekräuselt
10. glühen
11. lebenskräftig
12. ansteckend
13. ich mag dich
14. Emigration
15. Versteigerung
16. gewerbsmässige Unzucht
17. Karotte
18. Vorraum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* veranlagt
* Nationalrat, -rätin
* zerstreuen
* Niedertracht
* verketten
* Software
* interaktiv
* jemandem Grüsse entbieten
* sich einer Sache aussetzen
* Gelehrsamkeit
* frech
* Patronenhülse
* Geheimnis
* ich sage ihm, ihr ...
* im Oberstübchen nicht ganz richtig sein
* Geduld
* Quittung
* verrauchen
* Herrscher(in)
* schwach

* talento, talentada
* cunzaglier(a) naziunal(a)
* sparpagliear
* parfideia
* (an)cadanar
* software
* interactiv
* schar salidar anzatgi
* s'exponer ad egna tgossa
* pardeartadad
* maltratg
* patrona
* zupatgez, zupatgiert
* jou gli gitg ...
* ver egna roda da megna
* pazenztga
* ratschavida
* spender cun fimar
* regent(a)
* pign
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Obstbau
2) Unbeholfenheit
3) Teilbetrag
4) zu Ende reden
5) Replik
6) vorspannen
7) Wasserkraft
8) der bischöfliche Stuhl
9) Kapelle
10) Proviant
11) Dolde
12) rostfrei
13) Stuhllehne
14) Haltbarkeit
15) Zulage
16) erstatten
17) sich auf etwas verlassen
18) eintreten

1) cultivaziùn da puma
2) malanschignevladad
3) rata
4) dascurer a fegn
5) replica
6) bardagliear
7) forza hidraulica
8) la sedia episcopala
9) tgapaluta, tgapluta
10) proviànt
11) madargnùn
12) nunoxidànt
13) spunda da la sutga
14) cuz da la giudevladad
15) aschùnta
16) restituir
17) safidar dad anzatge
18) davantar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tgirar
2. quietezia
3. pe utschi
4. paglietsch
5. da la vart saniestra
6. holandes
7. verb auxiliar
8. giolà
9. ampla
10. prudientscha
11. zenit
12. stretga
13. far far
14. cresus
15. mund exteriur
16. betga me ... mobagn ear ...
17. dumeingia Tschuntgesmas
18. lavurùna

1. hüten
2. Funkstille
3. Alpenklee
4. spreuig
5. links
6. niederländisch
7. Hilfsverb
8. dort unten
9. Verkehrsampel
10. Behutsamkeit
11. Scheitelpunkt
12. Landenge
13. machen lassen
14. Krösus
15. Aussenwelt
16. sowohl ..., als auch ...
17. Pfingstsonntag
18. Heidenarbeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) innerhalb
2) cf. nadvart
3) Todfeind
4) Augenbinde
5) Feld
6) Ausschussware
7) lehren
8) jubilieren
9) gemischter Chor
10) ärmlich
11) berühmt
12) etwas im Gedächtnis behalten
13) Betrügerei
14) Tunichtgut
15) Stärkung

1) davains
2) nanvart
3) anamitg mortal
4) fascha par igls îls
5) sectur
6) farcaglietsch
7) instruir
8) givlar
9) cor maschado
10) povratsch
11) renumo, renumada
12) taner andamaint anzatge
13) cuglianem
14) valanut
15) fortificaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. far remedura
2. breav nunprivata
3. urden religius
4. sfratg
5. sul sulet
6. mantgear
7. plidar
8. cornetist
9. feasta da Nadal
10. dictar
11. far l'amur
12. topograf
13. partgir
14. lungatg naziunal
15. altar grànd
16. reziproc
17. tgagliom
18. surdar
19. teroristic
20. culminaziùn
21. cunterpart

1. abhelfen
2. Geschäftsbrief
3. Mönchsorden
4. Schlag
5. ganz allein
6. mangeln
7. reden
8. Hornist
9. Christfest
10. befehlen
11. bumsen
12. Topograph
13. aufteilen
14. Landessprache
15. Choraltar
16. wechselseitig
17. Gesträuch
18. überantworten
19. terroristisch
20. Krönung
21. Widerpart
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- antgearna da la buca
- dasfar
- ghiti
- costa
- renaschientscha
- an egna
- zinslem
- rastar davo las culissas
- declaraziùn
- sviamaint digl trafi
- president(a) da vischnànca
- davantar malrualo
- zelot
- flevel, flevla
- insister sen anzatge
- far igl sieus basegns
- vilanto, vilantada
- lapar
- far an tocs
- gliema d'ùnglas
- schmardaglieada

- Mundwinkel
- verschleudern
- geizig
- Rippe
- Wiedergeburt
- zugleich
- Schnitzabfälle
- im Hintergrund bleiben
- Erläuterung
- Verkehrsumleitung
- Gemeindepräsident(in)
- unordentlich werden
- Eiferer
- flau
- auf etwas pochen
- seine Notdurft verrichten
- böse
- schmatzen
- zertrümmern
- Nagelfeile
- Quetschung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* partiziùn da tgira intensiva
* capital easter
* murdretg, murtetg
* anular igl anvid dad anzatgi
* suaintervagnànt
* ple tard [pli, pi]
* fagn marin
* posiziùn
* tufantar
* tola
* homogenitad
* quegl
* plaza
* surdumando, surdumandada
* sfarlatar
* star tar sieus fatg
* tschaintapalantschieus
* stavel
* vardad
* gueara

* Intensivstation
* Fremdkapital
* Mord
* ausladen
* Nachkomme
* später
* Seegras
* Position
* verpesten
* Blechkessel
* Homogenität
* dies
* Anstellung
* überfordert
* verzetteln
* bei seinem Leisten bleiben
* Bodenleger
* Alpstafel
* Wahrheit
* Weltkrieg