swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- der Mutter nacharten
- Sprössling
- überreizen
- quarzhaltig
- Ungleichheit
- gären
- vermiesen
- stammeln
- Veränderung
- exakt
- cf. nigliur
- radebrechen
- verwinden
- begehren
- angriffslustig
- verspätet
- Ombudsmann
- regulieren
- zudrücken
- verwaist
- Abschluss
- die Nacht bricht herein
- Geldspende

- trer la mama
- catsch
- strapazar
- quarzus
- disparitad
- cuir
- sgurdinar
- sdardagliear
- midamaint
- prazis
- nagliur
- strubagear egn lungatg
- dumagnear anzatge
- dumandar
- ofensiv
- tardiv
- intermediatur
- regular
- sarar
- orfen
- vantschida
- igl fa notg
- donaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tains da la catschada [taimp da la catschada]
2. stagnaziùn
3. sòlt popular
4. examinaziùn
5. falamaint
6. talegna
7. schlupar
8. pisch
9. scalem
10. semester
11. pischalitg
12. liongia da barsar
13. suspectar
14. controlar la cassa
15. stgearpa
16. imatriculaziùn
17. pir, pier
18. clischa

1. Spitzenzeit
2. Stillstand
3. Volkstanz
4. Erwägung
5. Zusammenbruch
6. Holzschuppen
7. aufspringen
8. Harn
9. Niveau
10. Semester
11. Bettnässer
12. Bratwurst
13. argwöhnen
14. Kassensturz machen
15. Ackergeräte
16. Immatrikulation
17. schlimmer
18. Klischee
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) dearvet
b) tgar anex
c) furgùn
d) da la campagna
e) suttaragn
f) rastar andamaint
g) scandalus
h) binari mort
i) cunfidar anzatge ad anzatgi
j) tgimegn
k) ataca
l) fried
m) sculptur
n) gianira
o) ansànt
p) tgarta da las bavràndas [carta]

a) Hautflechte
b) Autoanhänger
c) Lieferwagen
d) ländlich
e) Untergrund
f) im Gedächtnis bleiben
g) anstössig
h) Abstellgleis
i) jemanden mit etwas betrauen
j) cf. tgamegn
k) Ansturm
l) Aroma
m) Bildschnitzer
n) Kinderschar
o) vor einem Augenblick
p) Getränkekarte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Kleider
2. von hinnen
3. Notgroschen
4. Schlichtung
5. Trauer
6. ausgestalten
7. Radikalismus
8. Sage
9. fortfallen
10. Verteidigung
11. bügeln
12. etwas unter Dach und Fach bringen
13. klanglos
14. Disput
15. Schankstube
16. Zunder

1. vastgadira
2. davent da là
3. daners da reserva
4. intermediaziùn
5. led
6. furmar
7. radicalissem
8. getga
9. curdar davent
10. dustànza
11. far or cun igl fier
12. manar anzatge ad egna bùna fegn
13. sainza sùn
14. disput
15. ustreia
16. escha
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. atribuir
2. glorius
3. striunar
4. sarer artist
5. favur
6. confecziùn
7. sadefender
8. bucada
9. spimar
10. tumpriv, tampriv
11. glieudeta
12. ir a mal
13. fladagear
14. schmatg, schmac
15. diember quadrat

1. beimessen
2. ruhmvoll
3. verhexen
4. Kunstschlosser
5. Begünstigung
6. Konfektion
7. sich zur Wehr setzen
8. cf. butgeada
9. schäumen
10. früh reifend
11. Leutchen
12. faulen
13. schnaufen
14. das Drücken
15. Quadratzahl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. antalg(iant)evladad
2. balantschar
3. siringia
4. auto d'amprest
5. luc
6. original
7. numnader
8. sbuada
9. giomer
10. sparir par adigna
11. sulv
12. schuschurar
13. cucel
14. forza digl vent
15. malaveta
16. egna veia quieta
17. sadivertir

1. Deutlichkeit
2. wippen
3. Flieder
4. Mietauto
5. lotterig
6. eigentümlich
7. Nenner
8. Abriss
9. Wehklage
10. auf Nimmerwiedersehen verschwinden
11. locker
12. sausen
13. Schnecke
14. Windstärke
15. Sorge
16. eine unbelebte Strasse
17. sich unterhalten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. parfetg
2. tres a tres
3. s'ambratschar
4. frequent
5. viagiatur(a)
6. turp
7. tgavar
8. nunsinzer
9. stribla
10. imaginabel, imaginabla
11. augmantaziùn digl prezi
12. calar
13. duna
14. canveala
15. saradetscha

1. Vergangenheit
2. zu dritt
3. sich umarmen
4. häufig
5. Reisende(r)
6. Scham
7. umstechen
8. nicht wahrheitsliebend
9. Streifen
10. erdenklich
11. Verteuerung
12. zurückgehen
13. Weib
14. cf. tganveala
15. Schraubzwinge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Verpestung
2) frisch
3) auf eigene Faust
4) cf. ea(da)
5) sich eingraben
6) zücken
7) sträuben
8) bedecken
9) verbrennbar
10) Schweineschmalz
11) im Begriff sein, etwas zu tun
12) zugrunde richten
13) Halszäpfchen
14) den Mund verziehen
15) seit langem, aeit langer Zeit
16) Fetisch
17) cf. damàn
18) Diagramm
19) sich ranken
20) Heide
21) Seitenstechen
22) konventionell
23) Auslauf
24) hasserfüllt

1) ampestaziùn
2) frestg
3) independentameing
4) gea(da)
5) satgavar aint [cavar]
6) tschifar
7) bargalir
8) curvatar
9) ardevel, ardevla
10) (an)sunscha
11) easser par far anzatge
12) ruinar
13) gargliot
14) trer la buca
15) dagî annà [dagitg]
16) fetisch
17) dumàn
18) diagram
19) sasturtagliear
20) pajàn
21) punscher igl famo
22) convenziunal
23) spazi
24) plagn greta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sarumper anzatge
2. far anzatge sur tgieu a tgavel
3. limita
4. toc a toc
5. ratschavida
6. sdarnar
7. stgamgneader
8. vagnir nunmodern
9. stabi, stabgia
10. luvrar anzemel
11. turnier
12. imobiglias
13. imens
14. sgnoca, schnoca
15. (an)cunaschientscha
16. strischear aint [strihear (streha)]
17. tgirol
18. professer
19. siguregn
20. rumient da construcziùn
21. giac
22. frestgantar
23. danovameing
24. ranviear
25. igl gi sessur

1. sich etwas brechen
2. überstürzen
3. Grenze
4. stückweise
5. Einlieferungsschein
6. niederschmettern
7. Wechsler
8. veralten
9. steif
10. zusammenwirken
11. Turnier
12. Immobilien
13. unermesslich
14. Kalauer
15. Mitwissen
16. einreiben
17. Milbe
18. Professor
19. Waldaxt
20. Bauschutt
21. Gastspiel
22. kühlen
23. von neuem
24. ablehnen
25. am Tag darauf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) easser luvrus
2) impertinent
3) Colorado
4) tunder
5) shuttle
6) zufel
7) disgustar
8) solist(a)
9) tschancùn par franar
10) transpirar
11) anulaziùn
12) maschadar
13) pitàna
14) schlata
15) stimulànt
16) controla antras la duana

1) sich auf den Hosenboden setzen
2) patzig
3) Colorado
4) stutzen
5) Zubringer
6) Bö(e)
7) anekeln
8) Solist(in)
9) Auslauf
10) schwitzen
11) Widerruf
12) mixen
13) Prostituierte
14) Nachname
15) Reizmittel
16) Zollabfertigung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) repopular
b) esch
c) rescripziùn
d) stelieu, stelida
e) schnieader
f) scartira tudestga
g) pùnt provisoria
h) (an)canuscher igls seas utscheals
i) spiritual(a) secular(a)
j) salter
k) piera
l) gest ussa
m) gidar
n) veiafier
o) tànt
p) spindramaint
q) guarda-, varda-
r) anulaziùn
s) pruir
t) schlargear

a) wieder ansiedeln
b) Tür
c) Umschreibung
d) gestirnt
e) cf. schnajeader
f) Fraktur
g) Notbrücke
h) seine Pappenheimer kennen
i) Weltgeistliche(r)
j) Büttel
k) Lausbubenstreich
l) sofort
m) Hilfe leisten
n) Schienenbahn
o) so sehr
p) Einlösung
q) -wärter(in)
r) Absage
s) keimen
t) ausweiten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- daspitus
- sdarnar anzatgi
- oral
- meter an szena
- controlar
- zucer an quaders
- acquistar
- sacadoss
- parc
- apruvar
- tearm
- cucu
- vafen
- far (h)umid
- risguardar
- giujeader da marionetas [giugader]
- mumifitgear
- prozess
- manedel, -dla
- sacumponer
- mustriear
- far egn cumond

- zanksüchtig
- jemanden zu Fall bringen
- oral
- inszenieren
- nachprüfen
- Würfelzucker
- ankaufen
- cf. satgadies
- Gartenanlage
- gutheissen
- Markstein
- Einfaltspinsel
- Werkzeug
- befeuchten
- anbelangen
- Puppenspieler(in)
- mumifizieren
- Rechtsstreit
- dünn
- sich zusammensetzen
- züchtigen
- einen Befehl erlassen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ura cun perpendicel
2. tschufargneada da l'aua
3. mazar d'urgenza
4. gruscha
5. raziunal
6. barufader
7. quegl e ti'duna
8. tracziùn da quater rodas
9. tgutg sco la crapa
10. lipli
11. parsùna fisica
12. surfatscha da la teara
13. latg panaglia
14. tschassar
15. contrazeptiv

1. Pendeluhr
2. Wasserverschmutzung
3. notschlachten
4. Krätze
5. rationell
6. Raufbold
7. das ist deine Frau
8. Allradantrieb
9. strohdumm
10. Unterleibchen
11. natürliche Person
12. Erdoberfläche
13. Buttermilch
14. zurückgehen
15. empfängnisverhütend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- am Haus vorbei
- jemanden mit etwas betrauen
- Fitze
- festschnallen
- schwerfällig
- Büchse
- Kirchenvorstand
- Extravaganz
- mengen
- Modejournal
- Hechel
- Gegenstand
- somit
- bekennen
- freudestrahlend
- Jahresfeier
- Reuse
- Parkverbot
- Schneeschaufel
- Zauber
- Veränderung
- Ladenpreis
- Bindewort
- beanspruchen

- sper tgea vei
- incumbensar anzatgi cun anzatge
- peartga
- liear
- malgidevel, malgidevla
- stgatla
- cunzegl baselgia
- extravagànza
- maschadar
- giaseta da moda
- tschariesch
- tema
- peia
- cunfessar
- plagn legreia
- aniversari
- rischla, reschla
- scamund
- badegl da nev
- striegn
- transfurmaziùn
- prezi an stizùn
- conjuncziùn
- dumandar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Werkzeug
2) einschreiten
3) grätschen
4) Konjunktion
5) französisches Hoheitsgewässer
6) Vorbehalt
7) Gemurmel
8) Antennenmast
9) Aidstest
10) in Deckung
11) verknüpfen
12) Fruchtschale
13) festhängen
14) Instrument
15) Stadtviertel
16) wulstige Lippen
17) massenhaft Schnee
18) Übersicht
19) freisprechen

1) faramainta
2) intervagnir
3) sbargazar
4) conjuncziùn
5) auas da domini franzos
6) clausula
7) burblatem
8) petga da l'antena
9) test d'aids
10) davo noda
11) cumbinar
12) paletscha
13) tatgear
14) instrumaint
15) quartier
16) leavzs gross
17) tatschadas nev
18) tavla
19) declarar inozaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Hausrat
2. gewinnträchtig
3. Auslagen
4. Kugelschreiber
5. feiner Regen
6. verstümmeln
7. Köpfler
8. beschweren
9. Aufregung
10. jemandem ähneln
11. Ausscheidungsspiel
12. lächelnd
13. ausbürsten
14. Druckerlaubnis
15. sich versammeln
16. geschäftig
17. verfügen

1. urden da tgea
2. randevel, randevla
3. expensas
4. culi
5. schmuschignem
6. (di)sfigurar
7. tgieupez
8. gravagear
9. agitaziùn
10. samagliear anzatgi [sumagliear]
11. gioi da zavrada [giac]
12. riaint
13. barschunar
14. lubientscha da stampar
15. sarimnar
16. activ
17. urdanar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Klause
2) talaufwärts
3) Vordermann
4) Artigkeit
5) Geflecht
6) Mob
7) Waage
8) unerheblich
9) neckisch
10) mein Lebtag nicht
11) Wegzehrung
12) selbstgefällig
13) Feigling
14) etwas in die Tasche stopfen
15) Kühlraum
16) Spiegelei
17) Kartoffel
18) Druck

1) zela
2) anaint, anagn
3) um davànt
4) curtascheia
5) antretschamaint
6) parleramainta
7) balàntscha
8) nunimpurtànt
9) tantus
10) mena
11) proviànt par igl vieadi
12) vanitus
13) tamaleri
14) catschar anzatge agl satg
15) local da sfardantar
16) ov an paintg
17) hardefel
18) stampa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) imponer taglias sen anzatge
b) atrapa
c) sascaldar
d) credit par igls cliaints
e) saparscret
f) sagliot
g) agrafa
h) cubic
i) feglia
j) garvat
k) curveia
l) tschera
m) dar an pègn, penz
n) restampa
o) pegn da guntgida
p) carschantar la valeta/valur
q) efect
r) comet
s) barger
t) farirel
u) spualitg

a) besteuern
b) Attrappe
c) sich aufwärmen
d) Kundenkredit
e) verjährt
f) Hops
g) Krampe
h) würfelförmig
i) Silberwurz
j) Bettstatt
k) Überwurf
l) Miene
m) verpfänden
n) Abdruck
o) Wettertanne
p) aufwerten
q) Wirkung
r) Schweifstern
s) Klette
t) cf. frirel
u) scheu
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) massiv
b) liorasei, laorasei
c) giac
d) îl giat
e) quent final
f) fisicer, fisicra
g) da beal cler gis
h) meter sei
i) farcagl
j) muaglia
k) intact
l) tractar anzatgi infamameing
m) zinslar
n) far sei paintg
o) tschuc da porcs

a) sehr stark
b) draussen
c) cf. gioi
d) Rückstrahler
e) Abschlussrechnung
f) Physiker(in)
g) am hellichten Tag
h) aufsetzen
i) Hanfstängel
j) Herde
k) unberührt
l) mit jemandem rücksichtslos umspringen
m) schnitzen
n) Butter formen
o) Schweinestall
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Aushub
2. Aufregung
3. packen
4. Unterbringung
5. aufwecken
6. Bodenpolitik
7. Rampe
8. Apfelbaum
9. Schuldiger
10. für etwas geradestehen
11. Niete
12. immerfort
13. Ausguss
14. Vogelnest
15. Bastler
16. päpstlich
17. zweiflerisch
18. Speisung
19. entbinden
20. immer
21. Verwundete(r)
22. Tümpel
23. Einbau

1. sulamaint
2. alteraziùn
3. tgapar
4. plazamaint
5. levantar
6. politica funsila
7. cargiaduir
8. maler
9. culpànt
10. surprender la raspunsavladad par anzatge (-prandagn)
11. rabeza
12. trasor
13. turera
14. gnieu d'utscheals
15. zambargeader
16. papal
17. scurascho, scuraschada
18. spis(gi)antada
19. schliear
20. semper, saimper
21. blasso, blassada
22. paltàn, pultàn
23. instalaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Trugschluss
2) metzgen
3) Herbheit
4) scheel
5) tiefe Stelle im Fluss
6) Bindestrich
7) Leibgericht
8) sich einstellen
9) durchnässen
10) super
11) selbstständig
12) heimwärts
13) Brotanschnitt
14) queren
15) Zwieback
16) allerdings

1) conclusiùn fòlza
2) mazcagear
3) aspradad
4) scu(v)ieu, scu(v)ida
5) bola
6) streh d'uniùn
7) tratga preferida
8) cumparer
9) bugnear
10) grandius
11) nundependent
12) anviers tgea
13) cantùn
14) traversar
15) biscotg
16) dantànt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* aussagen
* Meeresbrandung
* Reibung
* glanzvoll
* meistens
* Bäuerlein
* sich schönmachen
* Nesselfieber
* Ereignis
* zu Bett gehen
* Schachspiel
* Spritzkanne
* Doppelzimmer
* Bühne
* Wildbret
* Bruder
* Mitbesitz
* Tastorgan
* sich vorbereiten
* Kopfhörer
* cf. nunprievlus

* exprimer
* tschalat da las undas
* fricziùn
* brigliànt
* tutiglple
* puret
* safitar
* falera
* schabetg
* ir a durmir
* gioi da schah
* tgànta d'iert [hànta]
* combra
* tribuna
* salvaschegna
* cunfrar
* cunpossess
* palpader
* saparagear
* ureglier
* nunprig(u)lus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. aufstapeln
2. veredeln
3. Routine
4. vorbei
5. Fischfang
6. abwerfen
7. Lebenszeit
8. Landbewohner(in)
9. Bekanntgabe
10. Einfang
11. jucken
12. Fuchs
13. knipsen
14. Melancholie
15. besehen
16. sich übergeben
17. unbeholfener Mensch
18. Polenta
19. anderthalb
20. bieder
21. Platte
22. bitte schön!
23. Begründung
24. Überlegung

1. amplunar
2. anfarlar
3. pratga
4. schino, schinada
5. pastgeada
6. fierer giou
7. cuz da la veta
8. avdànt(a) da la campagna
9. proclamaziùn
10. curtgegn
11. morder
12. fux
13. fotografar
14. melanconeia
15. examinar
16. render
17. tapàn
18. pulenta
19. egn a miez [meaz]
20. prus
21. tavla
22. par favur!
23. motivaziùn
24. ponderaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Halsader
2) einfältig
3) Kalenderjahr
4) vorbeilassen
5) Gelte
6) Radar
7) Essen
8) auf einem Gebiet zuhause sein
9) Filz
10) Löschung
11) Land
12) Hinterteil
13) allenfalls
14) hauswirtschaftlich, Haus-
15) verärgert
16) pressen
17) alljährlich
18) stark sättigen
19) schematisieren

1) avagna digl culiez
2) tum
3) on da calender
4) schar vargear
5) zever
6) radar
7) spisa
8) easser verso an egna sparta/domena
9) fieter
10) stizada
11) campagna
12) tgil
13) magari
14) casàn
15) vilo, vilada
16) struclar
17) anualmeing
18) schmagliantar
19) schematisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Fachmesse
2. strohdumm
3. hereinschauen
4. Muttersöhnchen
5. Theatergruppe
6. kleckern
7. klischieren
8. Straffall
9. an wem liegt die Schuld?
10. Raster
11. jemanden in Freiheit setzen
12. Rodung
13. jenes
14. auskugeln
15. hoch
16. Einführung
17. Betagter
18. unzulässig
19. wie oben
20. Reduktion
21. aussteigen
22. einerseits
23. umstimmen
24. Tageszeitung

1. fiera speziala
2. tup sco la mearda
3. dar aint egn tgit
4. pop da la mama
5. grupa da teater
6. far tatgs
7. clischar
8. cass penal
9. tgi e la cualpa?
10. reet da quadrats
11. schliberar anzatgi
12. rùnca
13. gliez
14. far ord liac
15. òlt
16. introducziùn
17. atempo
18. nunlubieu, nunlubida
19. sco sura
20. reducziùn
21. ir or
22. d'egna vart
23. far anzatgi midar ideia
24. giaseta quotidiana
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) arceologeia
b) demissiùn
c) lom
d) original
e) tschuràncel
f) davent dad ier
g) classificaziùn
h) tànscher
i) tschassar
j) pisar
k) telex
l) ideia
m) sbleh
n) intimar
o) tanor quegl c'ign oda
p) dapurtamaint
q) tschentg
r) diember
s) rara
t) matem
u) tanor
v) pandigia
w) dar scola
x) asta

a) Archäologie
b) Abdankung
c) mürbe
d) Sonderling
e) Krauskopf
f) seit gestern
g) Wertung
h) reichen
i) sich legen
j) mörsern
k) Telex
l) Idee
m) blass
n) ermuntern
o) dem Vernehmen nach
p) Leumund
q) fünf
r) Höhe
s) Lichtung
t) wahrscheinlich
u) gemäss
v) Kuh
w) Schule halten
x) Stange
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Happen
2. zentralisieren
3. Umsatz
4. etwas auf die Bühne bringen
5. gravieren
6. Schwärmer
7. Bergfahrt
8. folgerichtig
9. Scheckinhaber(in)
10. Verteiler
11. ambulant
12. Autodidakt
13. Türklinke
14. wechselseitig
15. einstweilen
16. sich blenden lassen

1. butgeada
2. zentralisar
3. svieulta
4. preschantar anzatge
5. gravar
6. fantast
7. cursa a mùnt
8. consequent
9. purtader digl schec
10. distribuider
11. ambulànt
12. autodidact
13. fala
14. vizandevel, vizandevla
15. momentanameing
16. saschar trumpar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Vieh
2) jemandem Aufschluss geben
3) Taxierung
4) Verschiebung
5) starren
6) armer Kerl
7) die oberen Zehntausend
8) ärger
9) zanken
10) Baubewilligung
11) Schulversäumnis
12) Mathematik
13) eröffnen
14) Kleinigkeit
15) Honigtopf
16) Zusatz-
17) Gelenkentzündung
18) Volk

1) biestgom
2) dar sclarimaint ad anzatgi
3) valitaziùn
4) rucageada
5) easser tut egna loza
6) pover utschi
7) groma
8) pir, pier
9) saghitignear
10) lubientscha da biagear
11) absainza da scola
12) matematica
13) [duvrir]
14) pocadad
15) ula, ola
16) suplementar
17) artritis
18) populaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schierl
b) leavsen
c) tgossa trànteraint
d) dretg d'irtar
e) mesa da trer or
f) risguardar
g) singularitad
h) gràndeztga, gràndezia
i) palma
j) antier ad antratg
k) biagear vetier
l) preschientscha
m) sbulanieu, sbulaneada
n) easser igl numer egn
o) vagnir an la tgavela cun anzatgi

a) Kräze
b) Leichtfertigkeit
c) Mittelding
d) Erbberechtigung
e) Ausziehtisch
f) angehen
g) Einmaligkeit
h) Erhabenheit
i) Palmenzweig
j) unverletzt
k) anbauen
l) Vorkommen
m) aufgedunsen
n) die erste Geige spielen
o) mit jemandem in Streit geraten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Proton
b) Lebenskraft
c) Kleeblatt
d) mit voller Wucht
e) Milchreis
f) Vervielfältigungsapparat
g) besuchen
h) übereinander
i) Spion
j) urtümlich
k) einmaliges Reissen
l) Taumel
m) neigen
n) Bedeutung
o) jemandem wie angegossen passen
p) schwächlich
q) Sportplatz
r) Tragbalken
s) nachhaltig
t) Genauigkeit
u) sich einbilden
v) das ist keine Art

a) proton
b) vitalitad
c) trefigl
d) cun tuta forza
e) ris an latg
f) cuptgeader
g) visitar
h) egn sur l'oter
i) spiùn
j) primitiv
k) sdrap
l) sturniez
m) sbassar
n) muntada
o) ir sco fatg sen masira
p) debel, debla
q) arena
r) tarvasontg, travarsontg
s) direvel, direvla
t) prazisiùn
u) safigurar
v) quegl e nign gati
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Einkauf
2) Biodiversität
3) Boot
4) einsetzen
5) Reitschule
6) Frohbotschaft
7) Freude
8) Feinschmecker
9) Vorhaut
10) clever
11) Butzen
12) nennen
13) Benehmen
14) flattern
15) Hausvater
16) Liederbuch
17) Graslilie
18) pomphaft
19) ums Leben kommen

1) acquist
2) biodiversitad
3) nav
4) tschantar aint
5) scola da tgavaltgear
6) evangeli
7) gust
8) gourmet
9) pealeta
10) furber, furbra
11) pavagl
12) numnar
13) damanànza
14) sgular
15) bab da famiglia
16) cudesch da canzùns
17) gelgia fagn
18) pumpus
19) schar la veta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) jemandem einen Gruss ausrichten
2) Rechtsbeugung
3) Rösti
4) Daseinsberechtigung
5) Laufschritt
6) behelfsmässig
7) Wucht
8) Werbefilm
9) Mischling
10) flussabwärts
11) Hausbesuch
12) Zeitwert
13) am Hungertuch nagen
14) Dauer
15) Selbsttäuschung
16) Darlehenskasse
17) nein sagen
18) jemandem etwas heimzahlen

1) drizar or egn salid ad anzatgi
2) violaziùn digl dretg
3) hardefels barsos
4) dretg d'existenza
5) pass da cursa
6) provisoriameing
7) pesa
8) film da propaganda
9) bastard
10) angiouviers (angiouvearz)
11) visita
12) valur actuala
13) andirar fom
14) cuz
15) ilusiùn
16) cassa da credit
17) gir canùn
18) dar peta pajeada ad anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ahà ascheia!
- pievel
- mantegn
- sturn
- a la fegn
- cacnageader
- cocpit
- pariel da laschiva
- mursiir
- marscha da comerzi
- stupo, stupada
- se Maton
- maschadota
- plànvei a plànnà
- primo
- cunsantir
- plat da l'ura
- pumer
- mintgatànt
- s'amplanir
- far diever dad anzatge
- fundar

- ja so!
- Volksstamm
- Serviette
- berauscht
- zum Schluss
- Stotterer
- Flugzeugkanzel
- Waschkessel
- ganz sicher
- Handelsspanne
- verstopft
- nach Mathon hinauf
- Vermischung
- waagrecht
- erstens
- beipflichten
- Zifferblatt
- Schiffsmast
- zuweilen
- sich füllen
- etwas gebrauchen
- bilden
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) epocal
b) lest
c) la grupa cunsista da trainta parsùnas
d) tgea da pops [tgeasa]
e) sust
f) martschadetgna
g) ratratg
h) monumaint arcitectonic
i) (da)schnu(v)ar
j) sfartgear
k) ponderaziùn
l) disponer
m) rom secundar
n) carpien
o) cargear
p) mussar canùn
q) safi(g)irar
r) cunsolidaziùn
s) cumpetent
t) reunir
u) declarar
v) anragischieu, anragischeada
w) teritori da domini svizer
x) fixo, fixada

a) Epoche machend
b) Leisten
c) die Gruppe besteht aus dreissig Personen
d) Säuglingsheim
e) Unterstand
f) Faulheit
g) weltabgeschieden
h) Baudenkmal
i) aufmachen
j) zerschlagen
k) Bedenken
l) disponieren
m) Nebenfach
n) Fahrzeug
o) laden
p) abwinken
q) sich vorstellen
r) Stärkung
s) fachmännisch
t) vereinen
u) beleuchten
v) verwurzelt
w) schweizerisches Hoheitsgebiet
x) festgelegt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tarlar
2. urgida
3. saravagnir
4. damagliear
5. exzelenza
6. famus
7. sapidimar
8. survivaint(a)
9. adretggiou
10. striegn
11. artget
12. an moda
13. steala
14. sadisgraztgear
15. radir natier
16. mel
17. ananas
18. dafor igl gioi

1. ablauschen
2. Anzettelung
3. aufleben
4. Essen
5. Exzellenz
6. famos
7. sich abregen
8. Überlebende(r)
9. gerade hinunter
10. Verzauberung
11. Blende
12. modisch
13. Hobelspan
14. verunglücken
15. herbeischaffen
16. Apfel
17. Ananas
18. Abseits
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) speart sco igl tgametg
2) duler
3) spiertus
4) urgider
5) notariat
6) ir a canot
7) stizar
8) cuglianader
9) ureta d'amur
10) ampruvar
11) garascha sut teara
12) preschantaziùn
13) farmeztga, farmezia
14) poeseia
15) cumpagneia
16) pumpa
17) dirigent
18) star a migliatg
19) gustar
20) ideia directiva
21) calur stgarlata
22) patarlar/batarlar
23) exaust
24) ver

1) blitzschnell
2) schmerzen
3) geistvoll
4) Anzettler
5) Notariat
6) in die Klappe gehen
7) abstellen
8) Hochstapler
9) Schäferstündchen
10) erproben
11) Tiefgarage
12) Vorstellung
13) Stärke
14) Poesie
15) Gesellschaft
16) Pumpe
17) Kapellmeister
18) niederhocken
19) schmecken
20) Leitgedanke
21) Scharlach
22) tratschen
23) ausverkauft
24) richtig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schunscher
b) meter sei igl cumet
c) fomatscha
d) cartevel, cartevla
e) protein
f) migem
g) nobel, nobla
h) pindel magnetic
i) pratensiùn
j) andavains
k) schminuziùn
l) nunverso, nunversada
m) carota
n) stampar
o) malmadir
p) ranvieada
q) giudicat
r) manifestaziùn
s) reservat
t) prefix
u) da sieus tains [taimp]
v) dislocar

a) beifügen
b) Zugtiere anschirren
c) Bärenhunger
d) vermutlich
e) Eiweissstoff
f) Muhen
g) erhaben
h) Magnetband
i) Anspruch
j) Eingeweide
k) Minderung
l) unerfahren
m) Rüebli
n) ausdrucken
o) unreif
p) Ablehnung
q) Bewertung
r) Demonstration
s) Naturschutzgebiet
t) Kennzahl
u) seinerzeit
v) ausquartieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Dummkopf
- majestätisch
- Selbstbefriedigung
- unpässlich
- Rasierapparat
- völkisch
- Geschlechtsleben
- einzwängen
- Manko
- Haarnadelkurve
- betupfen
- Achtel
- sich von etwas lossagen
- fransen
- einfältig

- tulaf
- majestus
- masturbaziùn
- malcunvagnaint
- rasuir
- etnic
- veta sexuala
- sfurzar
- mancànza
- curva spela
- tucar
- otgavel
- desister dad anzatge
- franzlagear
- tup
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. intervagnir
2. cridar
3. studis universitars
4. surduvrar anzatge
5. manzegnas
6. (fegna)mira
7. district postal
8. verso, versada
9. inserat
10. cavegl
11. radical
12. cumah
13. tractamaint ulteriur
14. stiva da consultaziùn
15. meaz
16. castitg corporal
17. crap fossa
18. elegànt
19. salamantem
20. gòld da tgaglias [vòld da tgaglias]
21. taner an salv [zalv]
22. tschaharla

1. dazwischenfahren
2. flennen
3. Hochschulstudium
4. mit etwas Missbrauch treiben
5. Lug und Trug
6. Bestimmung
7. Postkreis
8. versiert
9. Inserat
10. cf. tgavegl
11. durchgreifend
12. kleines Zimmer
13. Nachbehandlung
14. Sprechzimmer
15. halbwüchsig
16. Körperstrafe
17. Grabstein
18. schick
19. Gewimmer
20. Niederwald
21. aufbewahren
22. Schlampe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- parsùna visavi
- barel
- balantschar
- bostga
- tiba
- tgiembel, tgiembla
- cumparagliear
- impedieu corporalmeing
- fetga
- porscher
- nunpardunabel, nunpardunabla
- colecziùn da poeseias
- liadira
- fischa
- corporaziùn
- finanziaziùn
- sboz
- sgnafar
- revisiùn digl quent

- Gegenüber
- Barrel
- schwanken
- Gestrüpp
- Hupe
- gehäuft
- gegenüberstellen
- körperbehindert
- Angst
- darbieten
- unverzeihlich
- Gedichtsammlung
- Bindung
- Karteikarte
- Zunft
- Finanzierung
- Skizze
- schmatzen
- Rechnungsprüfung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Stück
2) Filmvorführung
3) Plötzlichkeit
4) Fuhrschlitten
5) abgeschlossen
6) jemandem etwas zukommen lassen
7) zu wenig
8) zurückfallen
9) Weidwerk
10) Rücksicht
11) erste Mahd
12) seelisch
13) beide
14) Rötung
15) einsetzen
16) handhaben
17) steinzeitlich
18) Knirps
19) Hinterteil
20) Beeinträchtigung
21) nichts zu wünschen übrig lassen
22) Rechte(r, -s)

1) toc
2) rapreschantaziùn
3) anetgadad
4) schlieusa
5) parfetg
6) tarmeter anzatge ad anzatgi
7) megna poc, mengia poc
8) cupitgear anavos
9) catscha
10) risguard
11) fagn
12) psicic
13) l'egna a l'otra
14) cotschnur
15) antschever
16) manipular
17) paleolitic
18) bargnocel
19) davos
20) restricziùn
21) easser stupent
22) dretg(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fasch
2) sainza vent
3) lom
4) droga
5) barba tgamutsch
6) cunfiert
7) mongeta
8) far amprastar
9) vatga
10) firmamaint
11) scantscheala
12) artifezi
13) stimar poc
14) meter sen mesa
15) traversar
16) dezisiùn preliminara
17) sapardunar

1) Bund
2) windstill
3) geschmeidig
4) Droge
5) Gamsbart
6) Trost
7) Manschette
8) entlehnen
9) Kuh
10) Himmelsgewölbe
11) Kirchenkanzel
12) Kunststück
13) gering schätzen
14) auftragen
15) durchqueren
16) Vorentscheidung
17) sich aussöhnen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- zurzinar
- crutscha
- cultivar
- schnuz
- mir da farmada
- zensla
- sablunera
- cagnol
- raceta
- par amur da
- nuninfurmo, nuninfurmada
- um da fatschenda
- mustra
- blamascha
- parer
- stgeala
- surmasiradameing
- nomad
- cotschen da zinober
- sgulanar

- vermöbeln
- Stelze
- züchten
- Schnurrbart
- Staumauer
- Schnitzel
- Sandkasten
- junger Hund
- Rakete
- ob
- unkundig
- Geschäftsmann
- Aushebung
- Blamage
- dünken
- Stiege
- zur Genüge
- Nomade
- zinnoberrot
- verschlucken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) hinaufgehen
b) Steuer
c) schofel
d) Lupf
e) Platte
f) Sündenbock
g) hie und da einer
h) Spannung
i) Quelle
j) in der Frühe
k) Verwirrung
l) dazumal
m) etwas verteuern
n) Geziertheit
o) zusammenfassen
p) Jury
q) Braunklee
r) Vorhängeschloss
s) schleichende Krankheit
t) von sich eingenommen sein
u) konfus
v) Führung
w) bearbeiten

a) ir ansei
b) roda da manischar
c) tgogn
d) ulzada
e) plat
f) asen da schlops
g) anqualegn
h) tensiùn
i) fantàna
j) bi da marvegl
k) perplexadad
l) alu(ra)
m) augmantar igl prezi dad anzatge
n) afectadadad
o) unir
p) giureia
q) trefigl bregn
r) marschloss
s) malzogna meta
t) ver egn grànd meni da sasez
u) confus
v) direcziùn
w) redeger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. niedlich
2. dringlich
3. untergehen
4. jemandem etwas zumuten
5. abstecken
6. von weitem
7. Tasche
8. Gebieter
9. verbauen
10. Völkerbund
11. Ausschuss
12. Universum
13. hornlose Ziege
14. kaputt
15. Besinnung
16. Vorfahr
17. Fehlschuss
18. Lastauto
19. Nuss
20. Durchfall
21. etwas verarbeiten
22. Standard
23. unrecht
24. Enteignung
25. Rechnungsabschluss

1. bufatg
2. pressànt
3. pirir
4. pratender anzatge dad anzatgi
5. palancar
6. dalientsch
7. bulscha
8. sagnur
9. duvrar cun biagear
10. Leia digls pievels
11. giunta
12. cosmos
13. tgora muta
14. caput
15. ponderaziùn
16. babùn
17. plùnt falo
18. auto da vitgira
19. nusch
20. sfurata
21. dumagnear mentalmeing anzatge
22. standard
23. tort
24. expropriaziùn
25. rendaquent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Stich
2. verderblich
3. Burg
4. Singstimme
5. zur Urne gehen
6. enthüllen
7. Winkeleisen
8. buchstäblich
9. flicken
10. Damhirsch
11. feierlich
12. dornenvoll
13. Zehenspitze
14. giftige Bemerkung
15. liebenswürdig
16. irrig
17. cf. tgignol
18. im Ausland
19. Freigrenze
20. das Aufgebot bekommen

1. punschida
2. ruinus
3. casti
4. vusch
5. ir a la votaziùn
6. scuvrir
7. squadra
8. verbalmeing
9. cuntschar
10. dam
11. solemn
12. spinus
13. pez digl det pe
14. ueglieada
15. scharmànt
16. falieu
17. cagnol
18. agl iester
19. suma maximala nunsutamessa a taglias
20. survagnir igl clom
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. on
2. fresa
3. fierer suainter
4. striùn
5. subordino, subordinada
6. pischear
7. atractiv
8. lavatesta
9. whisky
10. salvar egna sasida
11. persequitar egna tgossa
12. puschel
13. nitrogen
14. magazinar
15. critica
16. pover, -vra
17. anzuar [(an)schuar (-schieuva)]
18. apruvaziùn
19. pasculaziùn
20. tren express
21. s'ubliear
22. tumor

1. Jahr
2. Fräse
3. nachwerfen
4. Hexenmeister
5. untergeben
6. pissen
7. anziehend
8. Zurechtweisung
9. Whisky
10. eine Sitzung abhalten
11. einer Sache nachspüren
12. Gebinde
13. Stickstoff
14. lagern
15. Beanstandung
16. kümmerlich
17. bewässern
18. zustimmende Antwort
19. Weidgang
20. Schnellzug
21. sich verpflichten
22. Geschwulst
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) nimmersatt
2) Eiland
3) Wedel
4) Tempo
5) anspritzen
6) Rangliste
7) Reisepost
8) Schnellstrasse
9) beseelen
10) trällern
11) Bünden
12) Vereinswesen
13) beerben
14) Krebs erregend
15) Fernmeldewesen
16) Konjunkturschwankung

1) nunsadulabel, nunsadulabla
2) insla
3) scuet
4) tempo
5) squitrar
6) classificaziùn
7) posta da vieadi
8) veia rapida
9) vivantar
10) cantinar
11) Grischùn
12) leias
13) irtar
14) canzerogen
15) fatgs da la telecomunicaziùn
16) oszilaziùn conjuncturala
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- multiplicaziùn
- patschificezia
- cupùn
- blasmar
- me peal ad ossa
- pecaminusadad irtada
- tschisei
- daint cun statgeta
- standevladad
- caschunar don ad anzatgi
- rudeala da parcar
- tgientsch
- eri, ergia
- asch, ascha
- dischocupo, dischocupada
- crer egna tgossa
- libertad da mastregn
- rezensiùn
- schurmagear
- stampa
- gesticulaziùn
- da num
- tradiziùn
- punctuar
- luvraint(a)

- Anwachsen
- Zwangslosigkeit
- Coupon
- kritisieren
- klapperdürr
- Erbsünde
- weit oben
- Stiftzahn
- Dehnbarkeit
- jemandem schaden
- Parkscheibe
- fügsam
- still
- sauer
- erwerbslos
- einer Sache Glauben schenken
- Gewerbefreiheit
- Besprechung
- schützen
- Abdruck
- Gestikulation
- gehörig
- Tradition
- herausstreichen
- Werktätige(r)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- cf. (sur)passadi
- von dort her
- deinesgleichen
- annähernd
- Anmerkung
- Viereck
- minderjährig
- Pissoir
- Holzhammer
- Konstruktion
- unpassend
- Kegelschub
- Postgeheimnis
- fortan
- mindestens
- Kram
- Sackgasse

- passadi
- nà da là
- da tieus peer
- aproximativ
- comentari
- quader
- minoren
- pischaduir
- marti da len
- construcziùn
- deplazo, deplazada
- targida
- sacret postal
- da quadanvei
- seglmains
- hardumbel
- veia orva
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Klubhütte
b) schwingen
c) dazu
d) Grabrede
e) Kränzchen
f) verstreichen
g) in grossen Ängsten sein
h) entkorken
i) aussuchen
j) ausserhalb
k) nachsitzen
l) vereinbaren
m) Tick
n) Griechenland
o) regulieren
p) Postomat
q) Verdacht schöpfen

a) tgamona digl Club Alpin Svizer [tgimona]
b) far igl bratsch
c) latier
d) pled sur fossa
e) hrenzli, crenzli
f) passar
g) easser an furtegnas
h) sclacunar
i) ancurir or [duncrir]
j) ordainfer
k) star anavos
l) s'antalir
m) tic
n) Grezia
o) reglar
p) postomat
q) survagnir suspect
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- gudagnieu, gudagneada
- sbleh sco la mort
- signal
- manziùn
- zinslar
- damast
- segregaziùn da las razas
- ambistir
- tschafar
- zacarmust!
- bagnstànt
- sdatgear
- sughet
- tgambrer
- capir egna tgossa
- igl diesch da marz

- verdient
- leichenblass
- Signal
- Erwähnung
- schnitzeln
- Damast
- Apartheid
- zu Faden schlagen
- ergreifen
- sackerlot!
- vermöglich
- verachten
- cf. suet
- Hochzeitsgast
- einer Sache innewerden
- der zehnte März
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- matrimonial
- sarepeter
- exteriur
- pindrar
- dar tucas
- temporar
- fegn
- paclieu, paclida
- plagn careztga
- pustar suplementarmeing
- agreabel
- plascher
- sparer
- aua sontga
- tandieu, tandida
- impermeabel, impermeabla
- canzùn da ninar

- ehelich
- sich wiederholen
- äussere(r -s)
- (ver)pfänden
- sticheln
- befristet
- Beendigung
- schmutzig
- liebevoll
- nachbestellen
- angenehm
- Genuss
- Sperber
- Weihwasser
- gespannt
- wasserundurchlässig
- Schlaflied
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) comerzi intermediar
b) sensualitad
c) maufer, maufra
d) cuir
e) avdar
f) comunicaziùn
g) sear giou
h) naiv
i) pussevlameing
j) bestga da rapegna
k) vivànda da basa
l) fastisar
m) stgafiziùn
n) scarnuz
o) scumpaglieu, -eada
p) gir graztga

a) Zwischenhandel
b) Sinnlichkeit
c) schüchtern
d) backen
e) bewohnen
f) Bekanntmachung
g) sich setzen
h) unerfahren
i) möglicherweise
j) Raubtier
k) Grundnahrungsmittel
l) aufspüren
m) Erschaffung
n) Papiertüte
o) umnachtet
p) danksagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* himmelschreiend
* jemandem etwas verbauen
* gigantisch
* übernutzen
* sich setzen
* Journalist
* Handsäge
* benetzen
* Heidelbeere
* in Pacht geben
* Dampfmaschine
* erneut
* Theater spielen
* Verzicht
* Saumsattel
* Abschrift
* angemessen
* wittern
* Gesims
* Stosskarren
* verwässern

* nunudieu, nunudida
* sarar anzatge ad anzatgi
* gigantic
* surgiuder [surguder (-goda)]
* sameter
* schurnalist
* resgiuta
* bugnear
* izùn
* dar par tschains
* maschina a vapur
* danievmeing
* far teater
* bandùn
* bast
* copeia
* cunvagnaint
* fastisar
* suresch
* careta
* schlunganir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- a mesa
- acziùn (an) panica
- guisa, visa
- malquietezia
- anfaschar
- taja da litg
- vagnir agls ons
- îl giazla
- meter an sal(a)muira
- monotoneia
- post d'examinaziùn
- consultar
- minimal
- busarùn
- ogn
- frontispezi
- far pàn
- burdel
- tucar
- exclamar
- cumplizi
- zentrifuga da laschiva
- ambrugl
- santupada
- poliomielitis

- bei Tisch
- Kurzschlusshandlung
- Modus
- Unrast
- wickeln
- Bettüberzug
- in die Wechseljahre kommen
- Hühnerauge
- einpökeln
- Eintönigkeit
- Prüfstand
- nachschlagen
- gering
- Spitzbube
- Erle
- Titelbild
- backen
- Freudenhaus
- cf. tutgear
- ausrufen
- Mitwisser
- Wäscheschleuder
- Konfusion
- Treffpunkt
- Kinderlähmung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Chefsekretär(in)
- ausreissen
- bei Licht, bei Tageslicht
- zusammenraffen
- etwas versteuern
- zerschlagen
- Wandtafel
- Mittler
- vollkommen
- Achse
- Autostrasse
- wiedergewinnen
- zerhauen
- Land
- Fahrlässigkeit
- abwarten
- angesichts
- baldmöglichst
- Horoskop
- vorwiegend
- Rekurs einlegen
- Gebrüll
- verreisen
- Rollwagen
- Stimmberechtigte(r)

- secretari(a) digl schef
- fugir
- da glisch
- mantunar
- pajear taglias par anzatge [piear (peia)]
- sfracar
- tavla da p(a)re [tabla]
- intermediatur
- antier
- ischegl
- veia par autos
- reacquistar
- tagliear an tocs
- taragn
- malprudientscha
- spitgear
- an vesta da
- bagndalùnga
- horoscop
- par grànda part
- far apelaziùn, recurs
- burlem
- partir
- roli
- votànt(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Genitalien
* Abkunft
* abdichten
* mit etwas versehen sein
* Verwechslung
* wegschieben
* Gesichtssinn
* erhalten
* Tiefbau
* Löffelbagger
* Schwindelanfall
* Menstruation
* schwellen
* Zeremonie
* Dichtung
* Pomp
* Lüftchen
* potztausend!
* cf. manzunar
* Verweltlichung
* jemandem ein Bein stellen
* Küche
* Nasenloch
* Näschen

* genitalias
* origin
* stinantar
* easser munieu dad anzatge
* scumpegl
* stuschar davent
* vazida
* survagnir
* construcziùn bassa
* tgavateara cun tschadùn
* sturniez
* tgossas
* crescher
* zeremoneia
* stupadira
* pumpa
* zufelet
* saparlot!
* munzanar
* secularisaziùn
* anganar anzatgi
* tgadafiac
* narisch
* naset
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) lujieu, lujeada
b) spànga
c) gerani
d) cuminànza d'interess
e) brigada
f) beal
g) antrada prinzipala
h) ueglieada
i) flegmatic
j) trer giou la peal
k) vocabel
l) avantesch
m) catar apruvaziùn
n) da lezas uras
o) tge don!
p) giugader
q) stampa
r) exact
s) Meia
t) sasvilupar
u) structurar
v) vendita
w) verdaquegl [verdaque]

a) geordnet
b) Haarspange
c) Geranium
d) Interessengemeinschaft
e) Brigade
f) schön
g) Haupteingang
h) cf. uaglieada
i) phlegmatisch
j) enthäuten
k) Vokabel
l) Türvorlage
m) Anklang, Zuspruch finden
n) damals
o) wie schade!
p) Tennisspieler(in)
q) Buchdruck
r) reiflich
s) Marie
t) fortschreiten
u) gliedern
v) Veräusserung
w) zudem
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* crititgear
* sutamess
* luvrar da lenari
* nundefendibel, nundefendibla
* dispensa
* far igl partgea
* runar davent
* mastregn dad uler/vaschler, mistregn dad uler/vaschler
* easser an led
* coptga
* schlamar sco egn dimuni
* sumagliànt
* darschùn
* stgagn par igls daints
* s'ampatgear
* dretg d'existenza
* piertga
* quents agl tgieu
* satisfar
* agid an cass da pana
* rafinar
* schunscher
* stgivir
* consumaziùn

* tadeln
* untertan
* als Zimmermann arbeiten
* nicht zu verteidigen
* Beurlaubung
* den Haushalt besorgen
* fortschleppen
* Töpferhandwerk
* trauern
* Durchschlag
* lästerlich fluchen
* derartig
* Dübel
* Zahnstocher
* sich befassen
* Existenzberechtigung
* Sau
* Kopfrechnen
* zufrieden stellen
* Pannenhilfe
* verfeinern
* verbinden
* meiden
* Verbrauch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Steigung
b) Schnörkel
c) Genie
d) angehend
e) Tochtergesellschaft
f) B, b
g) Pfeife
h) sich ärgern
i) verkleinern
j) privatisieren
k) unsportlich
l) sich sträuben
m) anpflanzen
n) aufgetaktelte Frau
o) nach rechts
p) Scheckkarte
q) Zweizimmerwohnung
r) Befugnis
s) Hahnenkamm
t) Geleitschein

a) pendenza
b) fitamaint
c) geneia
d) futur
e) filiala
f) b
g) schiblot
h) savilantar
i) far ple pintg
j) privatisar
k) nunsportiv
l) sasdavalar
m) amplantar
n) zimparlisa
o) a dretg
p) tgarta da schec [carta]
q) (h)abitaziùn da duas tgombras
r) cumpetenza
s) cresta cot
t) buleta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- organisatorisch
- Rationalismus
- Wiederauffrischung
- sich ins Zeug legen
- sich erklären
- Kabriolett
- Schattierung
- Ableben
- Wahnsinnige(r)
- Wag(e)halsigkeit
- Orgel
- Traktandenliste
- Konfusion
- ermässigen
- abstecken

- organisatoric
- raziunalissem
- refrestgantaziùn
- far sei las mongias
- sadeclarar
- cabriolet
- niànza
- mort
- tscharvalegn(a)
- gagliardeia
- orgla
- glista da tractandas
- confusiùn
- sbassar
- nudar giou
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- [sadulzar]
- midada
- sasarar
- ornamaint
- creativitad
- camund
- da quadanvei
- vantirevel, vantirevla
- minal
- pissir
- anfisar
- ved(a) quegl
- partiziùn da tgira
- bagnstànt
- schnagrar
- vagnir an agid ad anzatgi

- abheben
- Wechsel
- sich schliessen
- Garnitur
- Kreativität
- Instruktion
- von nun an
- glückselig
- Mässli
- cf. passir
- verleiden
- hieran
- Pflegeabteilung
- begütert
- verunstalten
- jemandem zu Hilfe eilen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* garmascheia
* munglus
* murtirar
* pedantareia
* lontan
* farmar cun crocs
* sfurat
* nudissem
* tgapatalpas
* stat zivil
* scariola
* votaziùn
* svegliaregn
* da l'Europa Zentrala
* sviamaint
* dascurs
* garanzeia
* pustamaint
* foss
* runtgear
* paranto, parantada
* pagna

* Unverfrorenheit
* mangelhaft
* quälen
* Haarspalterei
* Weite
* anklammern
* cf. urat
* Nacktkultur
* Maulwurfsfänger
* Zivilstand
* cf. scadiola
* Votum
* Wecker
* mitteleuropäisch
* Umleitung
* Vortrag
* Sicherheit
* Sockel
* Furche
* abholzen
* anverwandt
* Strafmass
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) heta
b) plànca
c) oc
d) uagear anzatge [bu(g)agear]
e) cooperar
f) a sparùns
g) meter a liac
h) fava piertg
i) ardaint
j) carschamaint
k) par igl ner d'egn'ùngla
l) passar
m) mussadra da scoleta
n) trer anzatge an cunsideraziùn
o) gues
p) tgeaseta
q) qua tier [tar] nus
r) protecziùn digls locataris
s) cantùn muntagnard

a) armseliges Häuschen
b) Abhang
c) Gänserich
d) sich etwas unterstehen
e) zusammenwirken
f) im Galopp
g) einrenken
h) Eisenhut
i) feurig
j) Zuwachs
k) haarscharf
l) herumgehen
m) Kindergärtnerin
n) etwas in Betracht ziehen
o) untrüglich
p) Häuschen
q) am hiesigen Ort
r) Mieterschutz
s) Gebirgskanton
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. easser bataveia da la si'epoca
2. interrumper
3. gnieu
4. tea-room
5. damussar
6. protegieu, protegida
7. igl ple bòld
8. strict
9. tànt anavànt
10. acustic
11. astrolog
12. sclarieu
13. stiert
14. tactica
15. dezisiùn

1. seiner Zeit voraus sein
2. ins Wort fallen
3. Nest
4. Tearoom
5. erweisen
6. geschützt
7. frühestens
8. streng
9. halbwegs
10. klanglich
11. Astrologe
12. Lichtung
13. verbogen
14. Taktik
15. Entschluss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) verursachen
b) sechzehn
c) Gebrüll
d) weiten
e) Abnahme
f) Beteiligung
g) verfallen
h) Fazit
i) Zwiebelturm
j) Geschwulst
k) Chrom
l) Taube
m) missgönnen
n) wagen
o) Richard
p) Unterholz

a) provotgear
b) sedesch
c) sgargnem, sgrignem
d) far ple lartg
e) reducziùn
f) partizipaziùn
g) dar anzemel
h) resultat
i) clutger tschigola
j) zista
k) crom
l) tuba
m) scu(v)ir
n) uagear [bu(g)agear]
o) Risch
p) bostga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- erupziùn
- puspe
- dar egna schlafada, schlepa ad anzatgi
- tschiel (an)saragn
- lift par parsùnas
- posta
- piliet da direcziùn, paliet da direcziùn [piliez, paliez]
- ambratschar
- salvamaint
- marveglius(a)
- hodiern
- directur(a) general
- sdrir
- splundargeader
- schlupar
- rola da la parsùna digl tetel
- fopa
- tgiloti
- sainz'ideias
- resultar
- scumparir
- tgarn da vadi
- ir da la sglatscha giou
- bargùn

- Ausbruch
- nochmals
- jemandem eine schmieren
- klarer Himmel
- Personenaufzug
- Postwesen
- Richtungspfeil
- umarmen
- Bergung
- Neugierige(r)
- heutig
- Generaldirektor(in)
- vertilgen
- Plünderer
- aufplatzen
- Titelrolle
- Talmulde
- Gesäss
- einfallslos
- erwachsen
- verschwinden
- Kalbfleisch
- in die Binsen gehen
- Heustadel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Knecht
* einbauen
* geringfügig
* Bohne
* betrachten
* durchschauen
* Geschäftsführung
* Nennwert
* dauerhaft
* Personalausweis
* Holunderbeersaft
* knitterfrei
* sich paaren
* sich ärgern
* missbilligen
* beachtlich
* ein Viertel nach zwei
* nachträglich
* stechen

* fumegl
* biagear aint [bighigear, bagh-]
* pign
* fav
* contemplar
* vurdar tras
* gestiùn
* valur nominala
* persistent
* tgarta d'identitad [carta]
* tuargia
* ca fa betga fòldas
* sacupanar
* ruir gutas
* dischapruvar
* cunsiderabel, cunsiderabla
* las duas ad egn quart
* suplementar
* stiletar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far zeda, far seda
2) contadi
3) glatschanto
4) tiran
5) stiempel, stumpel
6) sutor
7) iradiear
8) cunzeder
9) noua
10) stirùnza
11) pulgiar
12) sainz'oter
13) grugn
14) far legher
15) mastral
16) cunform a la lescha
17) murem

1) Seide gewinnen
2) Grafschaft
3) vereist
4) Gewaltherrscher
5) Stoss
6) unten hinaus
7) durchleuchten
8) zusprechen
9) wobei
10) Büglerin
11) Fingerling
12) durchaus
13) Fresse
14) spassen
15) Kreispräsident
16) nach dem Gesetz
17) Liebelei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Belohnung
2. Gemach
3. Irrweg
4. ein Urteil über etwas abgeben
5. ausarbeiten
6. mit Zuckerbrot und Peitsche
7. sinnlich
8. Agnes
9. behauchen
10. Straftäter
11. vernunftlos
12. heftig
13. siebzig
14. sichten
15. Streit
16. besitzen
17. schieben
18. Flugzeugbesatzung
19. Wasserstoff
20. gegenüber
21. Tangente
22. abprallen
23. Hirnhautentzündung
24. Beachtung

1. remuneraziùn
2. tgombra
3. veia fòlza
4. giuditgear anzatge
5. elavurar
6. cun litgeadas a pitgeadas
7. sensitiv
8. Neasa
9. zuflar (an)cùnter anzatge
10. malfagiaint
11. malraschunevel, malraschunevla
12. fearm
13. satànta
14. crivlar
15. sadada
16. posseder
17. stuschar
18. equipa aviatica
19. hidrogen
20. visavi
21. tangenta
22. reflectar
23. inflamaziùn da la paletscha digl tscharvi
24. stem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- schrecklich
- zart
- auserwählen
- Druck
- Gelähmte(r)
- Marschbefehl
- sich bewahrheiten
- Jungmannschaft
- cf. viricla
- schleudern
- asphaltieren
- klappen
- Drehzahlmesser
- Kataster
- wir schlafen
- Wirbel
- sich entfernen
- Überfluss
- Valentinstag
- sich auf etwas gründen
- sehr blass
- moosig

- oribel, oribla
- fegn
- tschearner
- squetsch
- paraliso, paralisada
- camund
- samussar sco ver
- cumpagneia da mats
- urvicla
- fierer
- asfaltar
- funcziunar
- girometer
- cataster
- nus durmagn
- rosa
- s'alontanar
- sur(a)bundànza
- San Valantegn [San Valantgegn]
- sabasar sen anzatge
- alv sco la nev
- mesclus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- garnischùn
- dutg
- pestga
- bischuber
- sgu(r)latar
- unschida
- tgomp
- trafi monetar
- suita
- la davos'ea(da)
- stapùn
- egntraglioter
- pendla
- ruir
- tschorvantar
- pe davànt
- tguli

- Besatzungstruppen
- Bächlein
- Fischfang
- wacker
- aufrütteln
- Schmierung
- Sparte
- Geldverkehr
- Tross
- das letzte Mal
- Lappen
- durchschnittlich
- Vordach
- kauen
- blind machen
- Vorderfuss
- Pferd
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) avagna digl culiez
2) tum
3) on da calender
4) schar vargear
5) zever
6) radar
7) spisa
8) easser verso an egna sparta/domena
9) fieter
10) stizada
11) campagna
12) tgil
13) magari
14) casàn
15) vilo, vilada
16) struclar
17) anualmeing
18) schmagliantar
19) schematisar

1) Halsader
2) einfältig
3) Kalenderjahr
4) vorbeilassen
5) Gelte
6) Radar
7) Essen
8) auf einem Gebiet zuhause sein
9) Filz
10) Löschung
11) Land
12) Hinterteil
13) allenfalls
14) hauswirtschaftlich, Haus-
15) verärgert
16) pressen
17) alljährlich
18) stark sättigen
19) schematisieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sturnida
2) Mustér
3) paja par toc [peia]
4) dasfatga
5) custar igl giavel a quater
6) plùna
7) edifezi
8) drizar
9) strisa, sdrisa
10) misseala sut
11) flur da mintga mains
12) hovli
13) cun quegl
14) lipar
15) badoia

1) Benommenheit
2) Disentis
3) Stücklohn
4) Vertilgung
5) sehr viel kosten
6) Fülle
7) Bauwerk
8) aufbauen
9) Lage
10) Unterkiefer
11) Massliebchen
12) sittsam
13) damit, hiermit
14) fliehen
15) Flunkerei