swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cumpact
- scafider
- rumàntsch
- creànza
- plajear
- far cuir
- siantar
- ramanada
- a saniester
- outsider
- salv, zalv
- relativitad
- posacudeschs
- ruh'ora
- tgieuinschignier
- strianar
- starliera
- sainz'oter
- schleat
- poligameia

- kompakt
- Schöpfer
- Rätoromanisch
- Anständigkeit
- falten
- garen lassen
- abtrocknen
- lärmige Menge
- nach links
- Aussenseiter
- Wohnheim
- Relativität
- Bücherstütze
- Schlechtwetter
- Chefingenieur
- verhexen
- Anprall
- ruhig
- mies
- Vielweiberei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ubadevel, ubadevla
2) formula
3) sem
4) tribular
5) puc
6) regl
7) decretar
8) paraliso, paralisada
9) secànta
10) pled interrogativ
11) sarinfurzar
12) cunvegna
13) conglomerat
14) laschiva
15) aspirar ad anzatge cun luvrar
16) daint da latg
17) (an)zugliear
18) crescher
19) permanentameing
20) speditur
21) avdànt(a)
22) sbavarola
23) nunautoriso, nunautorisada

1) botmässig
2) Formel
3) Saat
4) quälen
5) Puck
6) Drang
7) verfügen
8) Lahme(r)
9) Schnittlinie
10) Fragewort
11) stark werden
12) Vergleich
13) Nagelfluh
14) Lauge
15) auf etwas hinarbeiten
16) Milchzahn
17) einwickeln
18) auflaufen
19) ununterbrochen
20) Absender
21) Einwohner(in)
22) Latz
23) unzuständig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. am Hungertuch nagen
2. ozonhaltig
3. Soll
4. Düngung
5. massig
6. bewirten
7. abschirmen
8. Stimmbeteiligung
9. am Tag darauf
10. Geissmilch
11. Minimum
12. Diphthong
13. versöhnen
14. rücken
15. Atomkraft
16. Lustbarkeit
17. ausbreiten
18. Umleitung
19. Leiste
20. sich etwas ansehen
21. Uhrwerk

1. ver fom
2. ozonic
3. dabet
4. ladada
5. massiv
6. spis(gi)antar
7. schurmagear
8. partizipaziùn a la votaziùn/vuschada
9. igl proxim gi
10. latg tgora
11. minimum
12. diftong
13. meter paregna
14. rucagear
15. forza atomara
16. divertimaint
17. meter or
18. guntgida
19. glista
20. vurdar anzatge
21. rodam da l'ura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ausführen
- Schoss
- auf den Rücken fallen
- cf. (h)abitànt
- Armbruch
- datieren
- schlimmer als mitten im Winter
- Hölle
- Improvisation
- Raupenfahrzeug
- verschnupft
- Jod
- Zutreffendes unterstreichen
- man lernt nie aus
- Kraftübertragung
- Annehmen
- Abschlusszeugnis
- verbrennbar
- Guter Heinrich
- Gnade
- diebisch sein
- ergeben

- exequir
- frastga
- dar an dies
- abitànt
- rutadira d'egn bratsch
- datar
- pis ca amiez unviern
- ufiern
- improvisaziùn
- vehicel a cadagna
- aintanoras
- jod
- sutastrischear igl gest
- ign sa mena avunda
- transmissiùn da forza
- aczeptaziùn
- atestat final
- barschevel, barschevla
- vàngas
- favur
- angular sco igls corvs
- atascho, ataschada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. inflamaziùn da las glàndas
2. lavadiras
3. modero, moderada
4. badaint
5. metalier
6. cassaca
7. abstracziùn
8. vagnir avànt
9. polesch
10. da blears ons
11. curer natier
12. fotocopeia
13. suspectar
14. plajieu, plajeada
15. lucrativ

1. Drüsenentzündung
2. Spülwasser
3. massvoll
4. Doppelzahn
5. Metallarbeiter
6. Frack
7. Abstraktion
8. nach vorn kommen
9. Däumling
10. langjährig
11. zufliessen
12. Ablichtung
13. beargwöhnen
14. verwundet
15. ertragfähig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Eile
b) Riese
c) vertuschen
d) Andacht halten
e) Schaffensdrang
f) strapazierfähig
g) sich immatrikulieren
h) gleichsam
i) Aufforderung
j) Absatz
k) Spinne
l) cf. terc
m) sich kugeln
n) Flotte
o) abtropfen
p) überschütten
q) etwas verramschen
r) Euter
s) sich schneiden
t) fortan
u) Begabung
v) gar nichts
w) Adapter
x) cf. uaglieader

a) tgatga
b) gigànt
c) zupantar
d) far devoziùn
e) regl da luvrar
f) strapazabel, strapazabla
g) s'imatricular
h) pogngir
i) damunda
j) alinea
k) filùn
l) tierc
m) saruclar
n) flota
o) [dugatar]
p) curvatar
q) vender anzatge par egn'aua da pizocels
r) paletsch
s) satagliear
t) agl futur
u) dùn
v) ni cix ni cax
w) adatur
x) ueglieader
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pasch publica
- servieta
- sàn
- feltrar
- vaca
- gî sco igl on da la fom [gitg]
- far egn angiramaint
- scafir
- sbrinzlar
- extendieu, extendida
- dom
- dosar
- lajantar
- pratensiùn
- apruvaziùn
- rambursamaint
- rumper
- tutgear
- strainscher

- Landesfriede
- Mundtuch
- gesund
- filzen
- Kaffeetante
- sehr lange
- schwören
- schöpfen
- sprühen
- weit reichend
- Münster
- dosieren
- unter Wasser setzen
- Anforderung
- Bewilligung
- Nachnahme
- zerschlagen
- einläuten
- zuziehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ir trànter la glieud
2. cantar detg bagn
3. stretgadetgna
4. vean cuntinuo, vean cuntinuada
5. racumandar
6. buls
7. padregn
8. putsch
9. spargnear anzatge
10. vaca
11. liac da scuntrada
12. par egn on
13. cursa tgampestra
14. plagn spema
15. cavagl
16. (a)ver efects

1. unter die Leute gehen
2. recht gut singen
3. Atemnot
4. Fortsetzung folgt
5. anpreisen
6. kurzatmig
7. Pate
8. Putsch
9. etwas auf die hohe Kante legen
10. Heimkuh
11. Treffpunkt
12. ein Jahr lang
13. Geländelauf
14. schaumbedeckt
15. Reitpferd
16. Folgen nach sich ziehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) manar davent
b) suprastànza da vischnànca
c) suita
d) prazis a las duas
e) aromisaziùn
f) òltplidader
g) stizar
h) malziplo, malziplada
i) cupetga
j) duer da bunificaziùn
k) reuniùn
l) signureia
m) par quella (fegna)mira
n) holà!
o) dar suraint ad anzatge
p) stula
q) curt davànt
r) spundiv
s) portagiasetas
t) grànda prestaziùn
u) cular
v) drizar
w) guardalingia, vardalingia

a) fortfahren
b) Gemeindevorstand
c) Gefolge
d) Punkt zwei Uhr
e) Verkupferung
f) Lautsprecher
g) ausknipsen
h) lümmelhaft
i) Umsturz
j) Schadenersatzpflicht
k) Verbund
l) Herrenleute
m) zu diesem Zweck
n) hallo!
o) über etwas herfallen
p) Stoppel
q) Vorhof
r) haldig
s) Zeitungsständer
t) Hochleistung
u) zerlassen
v) aufstellen
w) Linienwärter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- jemanden für einen andern ansehen
- Kreditor
- Professorin
- Zwist
- Halbjahr
- ein hart gesottener Sünder
- einsetzen
- das Feld räumen
- voll gestopft
- Lüstling
- reichhaltig
- klären
- gewerbsmässig
- emden
- nur
- Angelrute
- Pleite
- anstössig
- Wünschelrute
- überdimensioniert

- prender anzatgi par egn oter
- creditur
- professoressa
- malparegnadad
- miez on
- egn carstgàn fitgieu
- investir
- zeder
- bagnplagn
- schlascho
- (a)bundànt
- sclarir
- professiunal
- far rasdiv
- dantànt
- peartga da pastgear
- bancrut
- maldaschaint
- bitgeta magica, batgeta magica
- surdimensiuno, surdimensiunada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. cf. vujieu
2. hie und da
3. würdigen
4. Vorzug
5. das hört sich gut an
6. ekelig
7. Bretterblock
8. Brieföffner
9. einjähriges Gras auf Bergwiesen
10. schreiten
11. Kratzer
12. wenden
13. Oratorium
14. einquartieren
15. prahlen
16. Porosität
17. Seenot
18. Lehrsatz
19. Mönchskloster
20. Fuder
21. Bibel
22. geleiten
23. fortbringen

1. uvieu
2. qua a tscha
3. rancanuscher
4. preferenza
5. quegl tùna bagn
6. malcuspirevel, malcuspirevla
7. len da resgia
8. earvabreavs
9. sagadetsch
10. ir
11. sgriflada
12. volver
13. oratori
14. meter a catier/quartier
15. schladar
16. porusitad
17. prievel da sfundrada
18. ductregna
19. clostra da muntgs
20. cargia
21. la Sontga Scartira
22. escortar
23. manar davent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- stockdumm
- vielmals
- verdunsten
- ausreichend
- Tiergarten
- Feldhüter
- ein launischer Mensch
- Aufpasser
- Bademeister
- sittenlos
- Brutzeit
- besehen
- Senn
- Maul- und Klauenseuche
- Scheusal
- im richtigen Fahrwasser sein
- Belohnung

- tum sco la crapa
- savens
- vapurisar
- sufiziaint
- curtgegn zoologic
- salter
- egn sturnel
- spiùn
- guardabogn, vardabogn
- schlascho, schlaschada
- tains da cu(v)ar [taimp da cu(v)ar]
- visitar
- signùn
- zupegna
- biestg
- easser cumpetent
- paja
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Gebot
2) Misston
3) übertreffen
4) koppeln
5) wohl oder übel
6) Mittelwand
7) Rathaus
8) Aushang
9) anliegen
10) schlecht gebacken
11) Tischrede
12) deklinieren
13) wesenhaft
14) Hinschied
15) etwas in Anspruch nehmen
16) cf. datgat
17) jemandem zu etwas verhelfen
18) unbetont
19) Winterweizen
20) stramm
21) Farbstift
22) einfordern
23) Schutz

1) camund
2) tient fòlz
3) dumagnear
4) schunscher
5) bugent near nu(v)idas
6) p(a)reamiez
7) tgea da vaschinadi [tgeasa]
8) placat
9) easser stretg
10) muganetsch
11) pled a mesa
12) declinar
13) essenzial
14) mort
15) duvrar anzatge
16) dacat
17) gidar ad anzatgi ad anzatge
18) nunpunctuo, nunpunctuada
19) carnùn
20) fearm
21) risplign
22) scoder
23) protecziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* bletsch tras a tras
* meaz
* diabetes
* [rom]
* lingia
* reet digl îl
* vagnir debel
* ir tier [tar] anzatgi
* pearder la controla dad egn vehicel
* tabla
* ànghel
* movimaint
* strifar
* falient
* sch'igl suczeda nut, sch'igl capeta nut
* palantschieu zupo
* lamgnear
* easser
* radis da Röntgen
* dar fiac

* patschnass
* mittelfein
* Diabetes
* Habseligkeiten
* Rohrleitung
* Netzhaut
* schwach werden
* jemanden aufsuchen
* die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
* Inhaltsverzeichnis
* Winkel
* Bewegung
* streifen
* Kreuzspinne
* wenn nichts dazwischenkommt
* Blindboden
* einweichen
* sich befinden
* Röntgenstrahlen
* Feuer legen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tier [tar] nus (qua)
2. congruent
3. mied da blihir
4. mied da lavar
5. tur
6. curar
7. passar
8. lescha
9. spinat antier
10. igl e las otg
11. dar part
12. tagliear
13. injectur
14. cunform a la tgossa
15. verd
16. tagliear giou
17. gas natiral
18. zavregna
19. muschna
20. tgutg
21. otgtschient

1. hierzulande
2. deckungsgleich
3. Bleichmittel
4. Waschmittel
5. Wanderung
6. ausheilen
7. bestehen
8. Gebot
9. Blattspinat
10. es ist acht Uhr
11. mitteilen
12. aufschneiden
13. Einspritzdüse
14. sachgemäss
15. Grünes
16. abtrennen
17. Erdgas
18. Base
19. Trümmerhaufen
20. beschränkt
21. achthundert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) cf. (d)anturn
2) hie und da
3) Gelassenheit
4) albern
5) Volksfest
6) nachbilden
7) Eisenhütte
8) schmerzend
9) Sprengkörper
10) verhören
11) Sauwetter
12) jemandem Angst einjagen
13) Bolzen
14) zahm
15) Arschkriecher
16) kaputt
17) Schandmal
18) Aushängeschild
19) dabei
20) Vorrang
21) Fettbauch
22) cf. strivlar

1) anturn
2) anqualgea(das)
3) quietezia
4) tup
5) feasta populara
6) cuptgear
7) farera
8) dulaint
9) tgargia explosiva [cargia]
10) interrogar
11) oratscha
12) tamantar anzatgi
13) statgeta
14) crusevel, crusevla
15) letgatgil
16) rut
17) vargugna, bargugna
18) tavla
19) (da)speras
20) prioritad
21) vainterùn
22) striblar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Star
b) Sündenbock
c) Vortragende(r)
d) Neubau
e) Wichtigtuer
f) sich ankleiden
g) Ornament
h) Patron
i) Pass
j) einwerfen
k) aufkratzen
l) verdreschen
m) Realta
n) Hingebung
o) aufzählen
p) Feld
q) Veranlagung
r) von etwas absehen
s) Schlingpflanze
t) Diskus
u) tastbar
v) bekommen
w) etwas Neues
x) rühmen

a) surtratg
b) buc expiatori
c) rezitader, rezitadra
d) reconstrucziùn
e) buca largia
f) savastgir
g) ornamaint
h) patrùn
i) pass
j) sfartgear
k) sgartar sei
l) patangar
m) Riòlta
n) ardur
o) quintar sei
p) tgomp
q) disposiziùn
r) desister dad anzatge
s) sturtegl
t) disc
u) palpabel, palpabla
v) cuntànscher
w) (an)zatge da niev
x) glorifitgear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) wacker
b) mir ist wohl zumute
c) streichen
d) Salamander
e) dichten
f) graben
g) Meinungsverschiedenheit
h) Staubzucker
i) Bürgertum
j) Mütterberatungsstelle
k) schmutzig
l) flugs
m) ehemals
n) währen
o) Gläubige(r)
p) Brocken
q) Ausgussrohr
r) Tracht

a) bravameing
b) jou sasaint bagn
c) strischear
d) quaterpeaza
e) far poeseias
f) tgavar
g) discorgia
h) zucer an pulvra
i) classa burghesa
j) post d'infurmaziùn par mamas
k) malusti
l) subit
m) ple bòld
n) dirar
o) fidevel, fidevla
p) bucada
q) spiel
r) tgargia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Schinkenbrötchen
2) einnehmend
3) Zigarette
4) cf. sarlut
5) Tippelbruder
6) verklagen
7) ausstehen
8) alle Rechte vorbehalten
9) Murmel
10) unbeschreiblich
11) Maulesel
12) Redig
13) Missverständnis
14) Bäuerlein
15) Kind
16) Reisegeld
17) also denn!

1) panet cun tschùnca
2) atractiv
3) zigareta
4) sadlut
5) vagabund
6) denunztgear
7) surpurtar
8) tuts dretgs reservos
9) schiesla
10) inexplitgevel
11) schumari
12) beret
13) malantalgientscha
14) puràncel
15) unfànt
16) spiendi
17) moscha(peia)!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) anhänglich
2) Geschwätz
3) Lobpreisung
4) dazulegen
5) Tonart
6) Plappermaul
7) ausgiessen
8) rutschen
9) hinter
10) als
11) gastlich
12) dereinst
13) kolossal
14) Abteilung
15) Geschäftsführung
16) sehr dick
17) Versendung
18) vorher

1) atascho, ataschada
2) tschantschargnem
3) lod
4) aschuntar
5) tonalitad
6) tschantscharlader
7) dearscher or
8) schlifragear
9) davo
10) cur ca
11) hospitevel, hospitevla
12) (an)zacu(ras)
13) colossal
14) partiziùn
15) direcziùn da la fatschenda
16) grossezias
17) spediziùn
18) avànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* segn
* vesta
* speartadad digl sùn
* sbaba
* malrecli
* antulada
* parver
* scu(v)ieu, scu(v)ida
* provedimaint par dischocupos
* criu a cotg
* realisar
* (da)schnu(v)ar
* adatabel, adatabla
* parturir
* da veder
* sadulzar
* pajear giou [piear (peia)]
* incorporaziùn
* creaziùn
* mundan
* cass exzepziunal
* oasa
* ir an pensiùn
* refurmo, refurmada

* Buchstabe
* Blick
* Schallgeschwindigkeit
* cf. sbava
* unehrlich
* Schalung
* füttern
* neidisch
* Arbeitslosenfürsorge
* ein Herz und eine Seele
* überführen
* auflösen
* veränderbar
* ein Kind bekommen
* gläsern
* cf. s'ulzar
* abbezahlen
* Eingliederung
* Kreation
* mondän
* Ausnahmefall
* Oase
* sich zur Ruhe setzen
* Reformierte(r)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Berggrat
b) Dampf
c) Entartung
d) ruhig
e) Gemeinplatz
f) Holzgefäss
g) drehbar
h) Gegenwart
i) geistesabwesend
j) vernichten
k) Dickschädel
l) ausbauen
m) herunterbringen
n) Rabbiner
o) gelockt
p) Waldbrand
q) Latinität

a) sumfil
b) tamf
c) degeneraziùn
d) calm
e) banalitad
f) zumba
g) volvibel, volvibla
h) tains preschaint [taimp preschaint]
i) distratg
j) pirantar
k) tgieumogn
l) svilupar
m) purtar giou
n) rabin
o) tschuriclo, tschuriclada
p) barschamaint da gòld
q) latinitad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) dar anzatge ad anzatgi davos noda
2) fardar
3) amitg(a) intim(a)
4) scapar
5) avantatg
6) taja da litg
7) luvrar sco egn tgàn
8) herox
9) daschegna
10) pled sen veia
11) preschantar
12) plagn dabets [devets]
13) atatga
14) anecdota
15) far egn sforz
16) furneala
17) passadi
18) prosa
19) brahadira
20) cunfar
21) calma
22) baricada
23) schlavatem

1) jemandem etwas zustecken
2) duften
3) Busenfreund(in)
4) flüchten
5) Vorzug
6) Bettanzug
7) sich abrackern
8) Held
9) Waldstreu
10) Geleitwort
11) unterbreiten
12) überschuldet
13) Überfall
14) Anekdote
15) sich überwinden
16) Feuerstelle
17) Durchmarsch
18) Prosa
19) Wergabfall
20) Benehmen
21) Windstille
22) Barrikade
23) Stümperei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- paja net [peia]
- schar passar
- giuditgear
- pastarnareia
- omleta
- tschearna directa
- handicapar
- samussar
- idealissem
- cineta
- caltschegna
- zapignear
- verd(a)
- nosch
- antschever egn raschieni
- aua da bever
- runa
- absolutameing
- vantagl
- aczess

- Nettolohn
- durchlassen
- urteilen
- Backstube
- Eierkuchen
- Direktwahl
- handicapieren, handikapieren
- zutage treten
- Idealismus
- Ablauf
- Kalk
- zertreten
- Grüne(r)
- boshaft
- anknüpfen
- Trinkwasser
- Rune
- schlechterdings
- Fächer
- Zufahrtsstrasse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) vor etwas zurückschrecken
b) Zwerg
c) können
d) Gedächtnis-
e) Wiederholung
f) Beständigkeit
g) Steppdecke
h) Rendite
i) Spitzenlohn
j) Kippfenster
k) sparsam
l) auf hoher See
m) bekannt geben
n) dort
o) Anzüglichkeit
p) für etwas Gewähr leisten

a) sastarmantar dad anzatge
b) nanign
c) saver
d) comemorativ
e) reprisa
f) cuntinuitad
g) cuvreia
h) rendita
i) paja maximala [peia]
j) faneastra stadela
k) spargnus
l) sen l'òlta mar
m) proclamar
n) tscha
o) maldaschaintadad
p) garantir anzatge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- disponer da tut las si's forzas
- satrer tras
- zavrada
- pressa
- cuntrari a la vardad
- anguto, angutada
- cunzeder anzatge ad anzatgi
- crititgear
- gueara
- puschinera
- schano, schanada
- scher
- substitut(a)
- zihra
- sbuar

- im Vollbesitz seiner Kräfte sein
- sich durchschlagen
- Scheidung
- Pressewesen
- wahrheitswidrig
- genagelt
- jemandem etwas zukommen lassen
- rezensieren
- cf. veara
- Güllenkasten
- befangen
- lagern
- Ersatz
- cf. ziha
- zusammenfallen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* praztgear
* deprimieu, deprimida
* extravagànt
* patitschear
* delinquent
* vernisch
* far sei iert
* irùn grisch
* igl clavo e mieus
* patg
* sitgear
* creaziùn
* feasta da musica
* nuntuagieu
* picet da tguma
* schunscher
* sainza substànza toxica
* eroplan
* stupid
* patschific, patgific
* sapreschantar
* squetra da morfium
* saschmagliantar
* denigrar
* schlissargnear

* würdigen
* niedergedrückt
* überschwänglich
* verschwenden
* Frevler
* Firnis
* den Garten umgraben
* Fischreiher
* der Stall ist mein
* Pakt
* verdorren
* Erzeugnis
* Musikfest
* unverdaut
* Streikposten
* dazugeben
* schadstofflos
* Flugzeug
* stumpfsinnnig
* umgänglich
* sich einfinden
* Morphiumspritze
* sich überfressen
* verunglimpfen
* rutschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) von jemandem Abstand halten
2) berussen
3) Nikolaustag
4) Tülle
5) auf jemanden losschlagen
6) Peiniger
7) etwas in- und auswendig kennen
8) Geiz
9) Dialyse
10) Statist
11) List
12) jemanden bis aufs Hemd ausziehen
13) Gefühlsduselei
14) Eisenwaren
15) gleichartig
16) Schnulze

1) star laschaint dad anzatgi
2) scurvanar
3) gi da Sontgaclo
4) lep
5) bastunar anzatgi
6) torturader
7) (an)canuscher anzatge suror a suraint
8) ranvareia
9) dialisa
10) statist
11) malart
12) sblutar anzatgi
13) sentimentalitad
14) faramainta
15) identic
16) film sentimental
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- Milàn
- (da)gut a (da)gut
- sbischar
- raschler
- pre(h)istorgia
- easser sen roca
- viers (la) damàn
- untgida
- vagnir sut las rodas
- tgutg
- examen
- ratschever
- pos
- berschla
- sarar
- trest
- traversada da la veiafier
- cunsiderabel, cunsiderabla
- vizandevlameing
- arschigliaint
- notg sainz'ura da sarada
- fistatg
- stortscher
- turblar
- fopa

- Mailand
- tropfenweise
- wehen
- Kohlenscharre
- Urgeschichte
- anstehen
- ostwärts
- Umgehungsstrasse
- überfahren werden
- blöd(e)
- Prüfung
- bekommen
- Einkehr
- Steckdose
- zustossen
- betrüblich
- Bahnübergang
- ansehnlich
- gegenseitig
- tonhaltig
- Freinacht
- Riese
- verbiegen
- benebeln
- Bodensenkung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Zuschrift
b) vorzeichnen
c) Auswahl
d) beschirmen
e) Warnanlage
f) Privatbesitz
g) Aussenseiter
h) Bescheinigung
i) Höhlenbewohner(in)
j) segnen
k) Spieler(in)
l) Krankenwagen
m) ausführen
n) Losgut
o) Schwerkraft
p) Zeitabschnitt
q) Sust
r) dreifach

a) breav
b) skizar
c) selecziùn
d) schurmagear
e) andrez d'alarm, indrez d'alarm
f) possess privat
g) agen
h) atestat
i) (h)abitànt(a) da tànas
j) dar la banadicziùn, banadiztgùn
k) giugader
l) ambulànza
m) realisar
n) sort
o) gravitaziùn
p) era
q) susta
r) trepel, -pla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Surrealist
2. Freizeitbeschäftigung
3. Weggang
4. durchleuchten
5. Schrunde
6. übrigens
7. mit jemandem hadern
8. Glucke
9. Silbermantel
10. keinen Pieps tun
11. Aufzucht
12. riskant
13. betagt
14. mein leiblicher Vetter
15. einordnen
16. Unterleib
17. Wohlfahrt
18. Billett

1. surrealist
2. hobi
3. partenza
4. examinar
5. fandaglia
6. verdaquegl [verdaque]
7. sadaspitar cun anzatgi
8. clutscha
9. ruaneda alpina
10. betga far pip
11. elevaziùn
12. ristgieu, ristgeada
13. sen igls ons
14. igl mieus dretg cusregn
15. [lugar]
16. vainter bass
17. bagneasser
18. bigliet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Sicherung
b) feststellen
c) privat
d) (der) Freie
e) Hinterradantrieb
f) paarig
g) labil
h) besichtigen
i) Blasrohr
j) cf. curvatar
k) Kompanie
l) wegjagen
m) ein durchbohrender Blick
n) Bürde
o) aufbauen
p) umlagern
q) vorbereitet
r) Kasse

a) sirada
b) cunstatar
c) privat
d) liber
e) tracziùn davos
f) peer a peer
g) labil
h) examinar
i) bischel
j) cuvrir
k) cumpagneia
l) scatschar
m) egn'iglieada penetrànta
n) tgargia
o) drizar
p) zircumdar
q) paragieu, parageada
r) cassa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Struktur
2) bitten
3) halsbrecherisch
4) auslöschen
5) Rauchverbot
6) Nationalrat
7) eine Erklärung abgeben
8) zuckerhaltig
9) addieren
10) Einfalt
11) einsatzfähig
12) Versandhaus
13) Anstrengung
14) befolgen
15) nachlässig gekleidet
16) weder Fisch noch Vogel
17) lebend

1) structura
2) dumandar
3) gagliard
4) [stidar]
5) scumond da fimar [scamund]
6) Cunzegl naziunal
7) sadeclarar
8) cun zucer
9) quintar anzemel
10) naivitad
11) disponibel, disponibla
12) fatschenda da comerzi par posta
13) stainta
14) observar
15) malandrap
16) ni criu ni cotg
17) viv
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* solitariadad
* registraziùn sen pindel
* drenar
* restg d'aczidaint
* surstar
* partida
* scatschar
* valuta
* profanaziùn
* ca
* equinotg
* [fisi]
* tarlec
* igl gi suainter
* movibel, movibla
* midar igl pel
* mintgatànt
* da tala maniera

* Zurückgezogenheit
* Bandaufnahme
* drainieren
* Unfallgefahr
* staunen
* Partie
* verdrängen
* Valuta
* Entehrung
* welche(r -s)
* Tagundnachtgleiche
* Gewehr
* Gespött
* tags darauf
* schwenkbar
* sich haaren
* manchmal
* solcherart
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. decadenza
2. taja, teia
3. del
4. biblic
5. consumar tut
6. s'absantar
7. dulzada
8. croc faneastra
9. agir tacticameing
10. tgimùn
11. urgenza
12. calira
13. plimatsch
14. context
15. ir da la vart
16. mancànza da tact
17. daraso, darasada

1. Verfall
2. Kienholz
3. Person
4. biblisch
5. aufbrauchen
6. wegfahren
7. Lupf
8. Fenstergriff
9. taktisch vorgehen
10. Steuer
11. Dringlichkeit
12. Glühhitze
13. Kissen
14. Zusammenhang
15. zur Seite treten
16. Taktlosigkeit
17. verbreitet
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sfunsar
b) sen giavisch
c) nunschaint
d) lanziel
e) sturz ondulo
f) suandànt
g) rabagliear davent
h) scumpagliear
i) stealas fegnas
j) planisaziùn digl teritori
k) [duvierer]
l) cular paintg
m) vurdar anzatge cun buca avierta
n) anular anzatge par telegraf
o) dapurtamaint
p) quegl e coga par zepla
q) dascriver
r) cler d'iev
s) dumagnear anzatge
t) pajass
u) trer flo
v) scargear
w) nav
x) zenter
y) ur

a) untertauchen
b) auf Wunsch
c) unsagbar
d) Laken
e) Wellblech
f) aufeinander folgend
g) fortbringen
h) verwechseln
i) Holzwolle
j) Raumplanung
k) aufschliessen
l) Butter auslassen
m) etwas angaffen
n) abtelegraphieren
o) Gebaren
p) das ist gehüpft wie gesprungen
q) schildern
r) Eiweiss
s) über etwas hinwegkommen
t) Harlekin
u) atmen
v) entlasten
w) Schiff
x) Zentrum
y) Saum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) petgùnglas
b) disgustar
c) saschluitar tras
d) (h)abitànt(a)
e) curvatar
f) bandieu
g) marcar
h) dieschavel, dieschavla
i) schovinissem
j) spassus
k) ilustrativ
l) apruvànt
m) daple
n) dominànt
o) cumplet
p) surtesser
q) serum
r) cunsternieu, cunsternida
s) surprieu, surprida
t) acreditar
u) strischear
v) mustga efemera

a) Schnellkäfer
b) abstossen
c) sich durchschlängeln
d) Insasse -in
e) ausfüllen
f) Gangster
g) bezeichnen
h) zehnte(r -s)
i) Chauvinismus
j) possierlich
k) bildhaft
l) beifällig
m) mehr
n) tonangebend
o) komplett
p) verweben
q) Impfstoff
r) bestürzt
s) überrascht
t) beglaubigen
u) streicheln
v) Eintagsfliege
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) vernehmen
2) Grundbedeutung
3) Undankbarkeit
4) Sicherheit
5) sumpfig
6) Bergwand
7) Ballett
8) Trab
9) ganz und gar nicht
10) Umlauf
11) Monophthong
12) cf. spiert
13) der Neuwert der Einbauküche beträgt 2000 Franken
14) Milzbrand
15) lauschen
16) verpichen
17) schwammig
18) Anrecht

1) udir
2) significaziùn primara
3) malangraztgevladad
4) sirtad
5) paludaint
6) p(a)re
7) balet
8) trot
9) tutaveia betg
10) frungeala
11) monoftong
12) spért
13) la valeta da la tgadafiac prefabritgeada nova mùnta a 2000 fràncs
14) trat da la schmielza, spletga
15) gizar las ureglias
16) anraschar
17) lom
18) dretg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fierer la bura
2. pavel
3. dumeasti(a)
4. gepa
5. saramantar
6. tesser
7. seia
8. capitar
9. imitar
10. cumpogn
11. sbarlitar
12. tagl
13. dement
14. decretar
15. grass
16. pliear
17. schmarir vei
18. mulegn a vent
19. transport

1. zuspielen
2. Futtermittel
3. Eingeborene(r)
4. Joppe
5. vereidigen
6. weben
7. Saft
8. geschehen
9. nachahmen
10. Begleiter
11. schütteln
12. Haarschnitt
13. geisteskrank
14. dekretieren
15. fettleibig
16. aufwickeln
17. dahinsiechen
18. Windmühle
19. Übertrag in der Kontoführung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) explicaziùn
2) tgavastrem
3) diferaint
4) anviear
5) fraja
6) sper la pùnt
7) betga far stem dad anzatge
8) arder
9) ir a Basileia sur Turitg
10) unflar
11) tgapalut
12) tesa
13) bataveia
14) transmeter
15) mureia
16) lubientscha
17) recurer
18) valuta eastra
19) tgirar
20) nevada
21) vagnir a la curta
22) vinars

1) Auslegung
2) Verworrenheit
3) verschieden
4) einliefern
5) Erdbeere
6) neben der Brücke
7) ausser Acht lassen
8) erglühen
9) über Zürich nach Basel fahren
10) auflaufen
11) Bildstock
12) Leitsatz
13) Vorläufer
14) weiterleiten
15) der Schwarze Tod
16) Erlaubnis
17) Beschwerde einlegen
18) Fremdwährung
19) pflegen
20) viel Schnee
21) das Nachsehen haben
22) Weinbrand
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sarbagear
2. tgil
3. magliear las nov
4. igl dat nut ple
5. purtar
6. scheicadi
7. diglias fòlzas [deglias]
8. caracteristic
9. litg d'u(v)al
10. buglia
11. qualifitgieu, qualifitgeada
12. samagliear anzatgi [sumagliear]
13. schabetg
14. pionier
15. livel
16. libertad da la pressa
17. liquidaziùn
18. scutatschada

1. kränkeln
2. Hintern
3. das Neunuhrbrot verzehren
4. es gibt nichts mehr
5. trächtig sein
6. Scheichtum
7. Nachwehen
8. kennzeichnend
9. Bachbett
10. Mus
11. geeignet
12. nach jemandem arten
13. Begebenheit
14. Bahnbrecher
15. Stufe
16. Pressefreiheit
17. Auflösung
18. Anschlag
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) garanzeia par scret
b) usit
c) bota da nev
d) far giou la roma
e) vagnir angulo
f) stampa grassa
g) furmasems
h) schrac
i) rutino, rutinada
j) grota
k) midar
l) protecziùn da las auas
m) gratuitameing
n) abà!
o) nunlimito, nunlimitada
p) saglir (an)cùnter
q) (an)sagear [schigear (scheagia)]
r) lubientscha
s) tgarta da viandar [carta]
t) signur
u) artetgels (artecels) da consum

a) Verbriefung
b) Gepflogenheit
c) Schneeball
d) abästen
e) abhanden kommen
f) Fettdruck
g) Samenanlage
h) Schlachtbank
i) routiniert
j) Grotte
k) umstellen
l) Gewässerschutz
m) gratis
n) ach was!
o) endlos
p) aufprallen
q) schmecken
r) Freibrief
s) Wanderkarte
t) Herr
u) Verbrauchsgüter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) funtàna digl vitg
2) liear
3) tgar cun letras
4) speer
5) tgeasa
6) cumpagnear anzatgi, cumpignear anzatgi
7) intercalar
8) padimar
9) vagnir da felter
10) stéla polara
11) far egna visita ad anzatgi
12) crescher
13) meter sutsura anzatge
14) consumar
15) carschientscha
16) definir

1) Dorfbrunnen
2) festbinden
3) Leiterwagen
4) ungerade
5) Säuglingsheim
6) mitkommen
7) einblenden
8) nachlassen
9) verfilzen
10) Nordstern
11) jemandem einen Besuch abstatten
12) ansteigen
13) etwas auf den Kopf stellen
14) verbrauchen
15) Wachstum
16) genau erklären
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Glassplitter
- Angeberei
- ausgemergelt
- ergiebig
- abnehmen
- Vereinigung
- Glockengeläute
- Necker
- Schädel
- offenbar
- entmutigt
- Schuldbewusstsein
- Uneigennützigkeit
- nikotinhaltig
- welcher, welche, welches
- sich klären

- scaglia da veder
- saludem
- maigher
- fritgevel, fritgevla
- tschassar
- leia
- scaliniez
- ziclader
- cavaza
- vasevel [-zevel]
- scurascho, scuraschada
- cunzienztga da cualpa, cunzienztga da l'atgna culpa
- desinteress
- cun nicotin
- qual, quala
- sasclarir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Gesellschaftsleben
* Flugwesen
* Wechseljahre
* Unfallopfer
* unabdingbar
* Biene
* Milieu
* Verzückung
* verflixt, verflixte
* begehbar
* Affäre
* dieser Termin passt mir nicht
* einreiben
* mit etwas fertig werden
* Landammann
* Heufieber
* rasten
* etwas anderes
* Tierbändiger(in)
* befördert werden
* röntgen
* Star
* Hausiererin
* Alphorn
* Nacktschnecke

* veta soziala
* aviaziùn
* climacterium
* unfrenda d'aczidaint
* indispensabel, indispensabla
* uvieul
* conturn
* faszinaziùn
* digl tùn
* passabel, passabla
* afera
* que termin mi va betg(a)
* [strihear]
* vagnir a strada cun anzatge
* mastral
* feavra da fagn
* pussar
* anzatge oter
* domptur(a)
* avanzar
* radiografar
* sturnel
* harmaregna
* tiba
* schnetg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) erleiden
2) Kulleraugen
3) Belang
4) büscheln
5) lallen
6) unbegreiflich
7) Waagrechte
8) Pflock
9) stapeln
10) Wähler(in)
11) Gottlosigkeit
12) Auswirkung
13) fest gefügt
14) gebürtig
15) Eier schälen
16) hasserfüllt
17) Schwimmhaut
18) gesetzt den Fall, dass ...
19) Fleischkäse
20) eine ernste Miene aufsetzen
21) Priorität
22) Radschaufel

1) surpurtar
2) îlùns
3) muntada
4) urdanar
5) far la lala
6) nunantalg(iant)evel, nunantalg(iant)evla
7) horizontala
8) paluc
9) amplunar
10) ligider, ligidra
11) nuncardientscha
12) efect
13) sten
14) darivànt
15) scrosar
16) plagn odi
17) peal da (sa)nudar
18) matagn igl cass ca ...
19) tgarniez
20) far egna tschera seriusa
21) prioritad
22) pala da la roda
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* calcogn
* tgatsch a saniester [catsch]
* manzaser
* minorenitad
* mearschel
* sclarimaint
* liear sei
* santupada
* pintg
* raza da vivras
* (a)ver da far sco las mirs an pagliola
* surpassamaint
* falar la veia [falir]
* monoteissem
* par rumàntsch
* [tschus, tschos da lavur]
* sco igl para
* pidimar
* belma
* cauziùn
* trafi
* litg stgafa
* sforz
* patg
* profit

* Gewehrkolben
* Linksdrall
* Lügner
* Unmündigkeit
* Mörser
* Auskunft
* umbinden
* Zusammentreffen
* kleinlich
* Otterngezücht
* alle Hände voll zu tun haben
* Verfehlung
* sich verfahren
* Monotheismus
* auf romanisch
* Hausschürze
* anscheinend
* stillen
* Schlamm
* Kaution
* Verkehr
* Schrankbett
* Anstrengung
* Vertrag
* Ausbeute
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Entgegennahme
b) Totalverlust
c) Normalzustand
d) an der Nase herumführen
e) schwierig
f) Traufwasser
g) Ostwind
h) aufkleben
i) sich zusammenziehen
j) rührselig
k) Schrei
l) das Tal hinaus
m) kleiner Stier
n) Scheckaussteller
o) schneebedeckt
p) Obacht geben
q) Nullpunkt
r) befühlen
s) Bildungseinrichtung

a) aczeptaziùn
b) spearsa totala
c) stat normal
d) manar par igl nas
e) stantus
f) stalaschaint
g) vent digl ost
h) tacar
i) safurmar
j) sentimental
k) giap
l) or par la val
m) turicel
n) emitent digl schec
o) curvato da nev [cuvretg]
p) dar atenziùn
q) punct nula
r) palpar
s) instituziùn da scolaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Ausbeute
* Beschneidung
* zurückgeben
* Zote
* Tagpfauenauge
* Knorren
* Spanien
* mulmig
* hinter dem Rücken
* sächlich
* Federkissen
* Boje
* Raumfahrer
* Pflegeheim
* Fass
* sich etwas zusammenreimen
* Effekt
* geschmeidig
* wie ein Schlot rauchen
* Nervenschock

* gudogn
* surtaglieada
* dar anavos
* por pled
* vanessa
* barnicel
* Spagna
* delicat
* davo dies
* neutral
* plimatsch
* boja
* astronaut
* tgea da tgira [tgeasa]
* butschegn
* cumprender anzatge
* efect
* sturtschevel, sturtschevla
* fimar sco egn Terc
* zacussa da la (g)nearva
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ertragfähig
* schwerfällig laufen
* Fernmeldesatellit
* wohlschmeckend
* erhellen
* Zugbrücke
* antasten
* fies
* Gepolter
* Ohrenweh
* Rinne
* entbehrlich
* sterblich
* Korn (ab)mähen
* Hochschule
* Waschlappen
* Verstorbene(r)
* Aufschneider
* bedauerlicherweise
* bangen
* Umstände
* Exotik
* verschlingen
* Elf

* productiv
* schlarcagear
* satelit da telecomunicaziùn
* delicat
* sclarir
* pùnt ulzabla
* tucar
* nosch
* scadaniez
* mal las ureglias
* crena
* danvànz
* mortal
* tschuncar
* universitad
* stapùn da salavar
* trapasso, trapassada
* saludader
* deplorablameing
* easser an tema
* zircumstànzas
* exotica
* liger an egn toc
* endesch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) imatricular
b) satira
c) tartar
d) gî a lieng [gitg]
e) vagnir vigl [vegl]
f) prozessar cun anzatgi
g) garfunera
h) igl flem ansei
i) explorar
j) miger
k) [parmuglier]
l) niuezia
m) cumplicaziùn
n) metro
o) pratga
p) par on
q) lescha da biagear
r) igl gli ple qua
s) cumegn
t) survagnir rasposta
u) parder
v) assister ad anzatge

a) immatrikulieren
b) Satire
c) beschmutzen
d) sehr lange
e) alt werden
f) mit jemandem rechten
g) Kipfenstock
h) stromaufwärts
i) rekognoszieren
j) muhen
k) Schwarzdorn
l) Blösse
m) Erschwernis
n) U-Bahn
o) Praxis
p) pro Jahr
q) Baugesetz
r) es behagt ihm, ihr hier
s) gemein
t) Bescheid erhalten
u) Heuer
v) besuchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. verwenden
2. Entgleisung
3. Patriotismus
4. Tannenzapfen
5. Aufdeckung
6. Allee
7. voller Freude
8. immerfort
9. Säge
10. Bohrer
11. Platane
12. hingehen
13. bang
14. benutzbar
15. prahlen
16. Unterteil
17. Eröffnungsrede
18. zahm
19. Nationalität
20. Blüte
21. Lügenmär
22. Messband

1. duvrar
2. sviaziùn
3. patriotissem
4. puscha
5. scuvierta
6. alea
7. plagn legreia
8. semper, saimper
9. resgia
10. (s)tardeala
11. platana
12. sarender
13. tumalitg
14. duvrevel, duvrevla
15. safar da grànd
16. part sut
17. pled d'inauguraziùn
18. dumeasti
19. naziunalitad
20. flur
21. fabla
22. pindel da masirar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) plazar
b) primitivitad
c) past
d) surpurtar
e) tgea da parcadis [tgeasa]
f) bregl
g) firucs
h) gravura
i) an quella moda
j) septentriunal
k) tumadad
l) aschunto, aschuntada
m) bursa
n) pendenza
o) cava

a) hinstellen
b) Primitivität
c) Mahl
d) durchstehen
e) Parkhaus
f) Schrei
g) Ferien
h) Radierung
i) auf diese Art und Weise
j) Nord-
k) Unverstand
l) beiliegend
m) Beutel
n) Abschüssigkeit
o) Goldgrube
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tgea
* nunpunctual
* tgar armo
* rabgia, ravgia
* sculabel, sculabla
* plagn antalgientscha, plagn capientscha
* tum sco la crapa
* buntads
* gong
* tardeala
* ladimer
* arivist(a)
* el vean dalientsch
* declarar
* sbuadetsch
* schuahantar
* interpretar
* prestaziùn finanziala
* pagliear aint

* Wohnhaus
* unpünktlich
* Panzerwagen
* Grimm
* bildungsfähig
* verständnisvoll
* saublöd(e)
* sehr gut
* Gong
* cf. (s)tardeala
* Düngerhaufen
* Emporkömmling
* er kommt von weit her
* aussagen
* Erdrutsch
* zermürben
* deuten
* Geldleistung
* hängen bleiben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. betteln
2. Misswirtschaft
3. bewährt
4. gedeihen
5. Choleriker(in)
6. Protokoll aufnehmen
7. cf. Riet
8. Enthebung
9. Weide
10. Weltkarte
11. es graut mir vor etwas
12. hübsch
13. verstehen
14. verdammen
15. Abbau
16. fort
17. erstarken

1. pular
2. economeia ruinusa
3. cumprovo, cumprovada
4. prosperar
5. colericer, colericra
6. protocolar
7. Riget
8. relaschada
9. pala
10. tgarta digl mund [carta]
11. jou ve sgarschur/sgrischur dad anzatge
12. beal
13. cumprender
14. cundemnar
15. reducziùn
16. plenàvant
17. sarinfurzar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. dazwischenfahren
2. flennen
3. Hochschulstudium
4. mit etwas Missbrauch treiben
5. Lug und Trug
6. Bestimmung
7. Postkreis
8. versiert
9. Inserat
10. cf. tgavegl
11. durchgreifend
12. kleines Zimmer
13. Nachbehandlung
14. Sprechzimmer
15. halbwüchsig
16. Körperstrafe
17. Grabstein
18. schick
19. Gewimmer
20. Niederwald
21. aufbewahren
22. Schlampe

1. intervagnir
2. cridar
3. studis universitars
4. surduvrar anzatge
5. manzegnas
6. (fegna)mira
7. district postal
8. verso, versada
9. inserat
10. cavegl
11. radical
12. cumah
13. tractamaint ulteriur
14. stiva da consultaziùn
15. meaz
16. castitg corporal
17. crap fossa
18. elegànt
19. salamantem
20. gòld da tgaglias [vòld da tgaglias]
21. taner an salv [zalv]
22. tschaharla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* lungureala
* sur da quegl
* sexual
* cassa da cumpensaziùn
* delinquent
* calcular
* edir
* alcoholissem
* polaschet
* bagn
* malavurdo, malavurdada
* dasdar suspect
* mitschear
* signura
* far liber
* martgieu grànd

* Langeweile
* hierüber
* geschlechtlich
* Lohnausgleichskasse
* Verbrecher
* durchrechnen
* herausgeben
* Trunksucht
* Däumling
* Heimwesen
* hinterhältig
* Argwohn erregen
* entlaufen
* Herrin
* freilegen
* Grossstadt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- lesbisch
- Tätowierung
- Dürre
- galant
- Schlüsselblume
- niederreissen
- zierlich
- Klagelaut
- raffen
- vorwärts gehen
- Klemme
- Knopf
- aufhängen
- Kapitän
- Glühwürmchen
- engstirnig
- fossil
- trefflich
- modisch
- Schlittenkufe
- sich zurückmelden
- Eisenbahner(in)

- lesbic
- tatuaziùn
- schetgira
- galànt
- clav da Nossegner
- tarar
- fegn
- plànsch
- meter an fòldas
- ir anavànt
- seara
- perla
- palandar sei
- tgapitani
- vearm cazola
- borno, bornada
- fossil
- famus
- a la moda
- schlusegl
- anunztgear igl return
- impiego da la veiafier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Elster
* Markenzeichen
* die Vierte Welt
* jeden Tag
* Strassenkehrer
* Nachprüfung
* beugen
* Weitsprung
* an Bord gehen
* Raub der Flammen
* Mahllohn
* selten
* beschneiden
* Jungfrau Maria
* Rind

* giazla
* marca
* igl quart mund
* mintga gi
* furbaveias
* controla
* declinar
* sagl an lùng
* ir agl aviùn
* unfrenda da las flomas
* multira
* rar
* surtagliear
* purscheala Mareia
* gianetscha dubla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) dezeder
2) sgartirola
3) g(i)astareia
4) anurevel, anurevla
5) tela d'atscha
6) malstget
7) agl vest da
8) angulivar
9) rihezia
10) palànder
11) schmuschigliear
12) tractar anzatgi infamameing
13) divertimaint
14) nicel
15) da measastad
16) dretg a saniester
17) sbrinzlader
18) dar da magliear
19) Gudentg
20) vivabagn
21) fabulus
22) glatscher
23) agressiv

1) verfügen
2) Reibeisen
3) Gelage
4) ehrwürdig
5) Zwillich
6) unrein
7) westlich von
8) einebnen
9) Fülle
10) langsamer Mensch
11) rauschen
12) mit jemandem rücksichtslos umspringen
13) Erheiterung
14) Nickel
15) im Hochsommer
16) rechts und links
17) Blinker
18) speisen
19) Gaudenz
20) Lebemann
21) fabelhaft
22) cf. sglatscher
23) angreifend
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cuntercumprova
* caldera d'aua
* rectangular
* svilupar
* tgiemblar
* giater
* mecanisaziùn
* tum
* basa
* sainza scu(v)idànza
* satgear
* plaz d'exerzitar
* nudar
* mussalora
* luvrar
* cunsiderablameing
* atatga
* nas fegn

* Gegenbeweis
* Wasserkessel
* rechtwinklig
* bilden
* häufen
* Vergitterung
* Mechanisierung
* hirnlos
* Stützpunkt
* neidlos
* dorren
* Truppenübungsplatz
* markieren
* Wetterhäuschen
* werken
* beträchtlich
* Attacke
* Feinschmecker
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ligida suplementara
- stagiùn prinzipala
- visar
- poveret
- cultura
- proporziùn
- instrucziùn
- salegitimar
- andridar
- betga far verdà, betga far verdò
- nezessari
- sfurfagliem
- sainza scarpetschs
- cùa
- far undas
- schiaintacavels
- relaschada

- Nachwahl
- Hauptsaison
- aufkündigen
- armselig
- Kultur
- Ebenmass
- Wegleitung
- sich ausweisen
- anstacheln
- keinen Laut von sich geben
- obligat
- Gestotter
- reibungslos
- Wedel
- sich wellen
- Föhn
- Entlassung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- vermachen
- verschwenden
- Begegnung
- Besuch
- Notenständer
- entfernt
- Vernehmung
- Genossenschaft
- Mark
- Gruft
- Spürsinn
- Lebensstandard
- fruchten
- spriessen
- ein armer Teufel
- weshalb?
- nachsichtig
- Planke
- Bärlapp
- zuwider
- Nashorn
- Personenaufzug

- far sei
- sartar
- scuntrada
- visdaglia
- portanotas
- lontan
- interrogaziùn
- assoziaziùn
- marc
- cripta
- nas fegn
- standard da viver
- fritgear
- pruir
- egn pover tacùn
- par tge raschùn?
- indulgiaint
- essa
- culem
- tarladieu, tarladida
- rinozeros
- aszensur par parsùnas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Felsvorsprung
* Lagerung
* Schleuder
* Verbrechen
* liegen lassen
* Führer(in)
* Ohrfeigengesicht
* erfreulich
* Herbstatzung
* Gang
* angeheitert
* Münzwesen
* schwerfällig
* Hermelin
* Zuchtlosigkeit
* erfahren
* jemandes habhaft werden
* jemanden auf dem Laufenden halten
* billig
* genauso
* interrogativ
* Hut
* Nachahmer
* Bildnis
* Privatdozent

* crùn
* magazinadi
* zentrifuga
* delict
* schar scher
* guid(a)
* gnefa da schlepas
* plaschevel, plaschevla
* bual
* banda
* legheret
* muneda
* plàn
* [mustel grànd]
* maldisziplegna
* viver
* pagliear anzatgi
* infurmar anzatgi
* duevel, duevla
* mademameing
* interrogativ
* partgirànza
* imitader
* portret
* dozent privat
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far massareia
2) zessiùn
3) suspender
4) cantinar
5) sburbagliem
6) patatrac
7) pardeart
8) dar a dies ad anzatgi
9) stgampar
10) passànt(a)
11) malcuspirevel, malcuspirevla
12) saligna
13) impurtànza
14) ple tard
15) antic
16) vischnànca
17) spagat
18) cafanoias
19) carpeala
20) quet
21) misaricorgia
22) badigliear
23) neza
24) ardur

1) Haushaltsarbeit machen
2) Besitzübertragung
3) verschieben
4) zwitschern
5) Gemurmel
6) Sammelsurium
7) gescheit
8) sich über jemanden hermachen
9) genesen
10) Vorübergehende(r)
11) unappetitlich
12) Salzbergwerk
13) Grösse
14) später
15) antik
16) Gemeinde
17) Spagat
18) Aufschneiderei
19) Steigeisen
20) Stolz
21) Barmherzigkeit
22) schaufeln
23) Klinge
24) Begier
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- moma
- culiaziùn telefonica
- mulastar
- sturtschieu, sturtschida
- nunbalucànt
- trafi pendular
- furnitur
- safi(g)irar
- tricina
- magliadrùn
- stgeav
- orvantar
- tgaglia dad omtgas [caglia]
- culp
- tratga preferida

- Schmiedekäfer
- Telefonanschluss
- belästigen
- gebogen
- unerschütterlich
- Pendelverkehr
- Lieferant
- erdenken
- Trichine
- Schlemmer
- Haspel
- blind machen
- Himbeerstrauch
- Hieb
- Leibspeise
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Abmagerung
b) Tessin
c) befallen
d) Ferne
e) beendigen
f) Clique
g) Rollladen
h) energisch
i) beschneien
j) dickleibig
k) Werbeagentur
l) Postamt
m) Tagsatzung
n) Dienstbarkeit
o) sein Auskommen haben
p) cf. pesch
q) Bauarbeiten
r) Vorfenster
s) Jubeljahr
t) Märchen
u) ernähren
v) Spengler
w) ungeteilt
x) sich erdreisten etwas zu tun
y) Schönheitssinn

a) schmagrantada
b) Tessin
c) tschafar
d) lontan
e) manar a fegn
f) clica
g) dostasulegl
h) daratschiert
i) anavar
j) sten
k) agentura da reclama
l) posta
m) dieta
n) servitid
o) ver egn'existenza
p) pestg
q) lavurs da construcziùn
r) faneastra d'unviern
s) on giubilar
t) badoia
u) nutrir
v) stagner
w) intact
x) (a)ver la gagliardeia da far anzatge
y) sen par la baleztga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Umschweife machen
2. regnerisch
3. eindrücken
4. bräunlich
5. Inhaltsverzeichnis
6. zurückfordern
7. Geldanleger
8. Steak
9. beschäftigen
10. zechen
11. lösen
12. aussergewöhnlich
13. sich vernehmen lassen
14. haufenweise
15. Besorgnis
16. Belästigung
17. faltenlos
18. Protz

1. far hantieris
2. plievgius
3. struclar aint
4. bregnaint
5. tavla digl cuntegn [tabla]
6. dumandar anavos
7. investur
8. steak
9. dar lavur ad anzatgi
10. baracar
11. daschnuar
12. imens
13. safar udir
14. an roschas
15. quito
16. mulesti
17. sainza fòldas
18. saludùnz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) schweizerisch
2) Eichelhäher
3) eingehen
4) durchbraten
5) familiär
6) gewachsen
7) Unrichtigkeit
8) die erste Geige spielen
9) masturbieren
10) Spelunke
11) ferner
12) Wettervorhersage
13) Unglücksrabe
14) Knall
15) sich zeigen
16) Übersichtlichkeit
17) ans Land fahren
18) Lust
19) Gesinnungslump
20) Luftschacht
21) knapp bei Kasse sein
22) Schutzschild
23) vertrackt

1) svizer, svizra
2) [gagia]
3) murir
4) barsar tras
5) famigliar
6) carschieu, carschida
7) sbagl
8) easser igl numer egn
9) masturbar
10) spelùnca
11) venavànt
12) previsiùn da l'ora
13) sfurtino
14) sfarcatada
15) samussar
16) survasevladad
17) ir a riva
18) queda
19) hutli
20) tgamegn da ventilaziùn [tgimegn da ventilaziùn]
21) easser an las stretgas
22) scut
23) spinus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pintgiras
* resistenza
* distànza trànter las rodas
* dieschma
* da sutansei
* damunda
* catschar aint pals
* blasem
* mied da conservar
* vagnir a riva
* protesa
* sacasar
* ruegnatut
* nunimpurtànza
* magnascola
* litograf
* diember
* teglia
* grugl
* refurmo, refurmada
* (di)sfiguraziùn
* epica
* macaci
* s'antardar

* sehr klein
* Widerstandskraft
* Spurweite
* Zehnte
* von unten
* Kardinalfrage
* rammen
* Rüge
* Konservierungsmittel
* anlegen
* Zahnersatz
* sesshaft werden
* Spielverderber(in)
* Bedeutungslosigkeit
* Schulleiter
* Steindrucker
* Massierung
* Hanffasern
* rau
* protestantisch
* Verstümmelung
* Epik
* Angsthase
* sich verzögern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tschell'ea(da)
b) luvrusadad
c) sensibel, sensibla
d) impressiunànt
e) laresch
f) pardeartadad
g) melanegn
h) pajevel
i) pàn tgea
j) fazit
k) tarlahar anzatgi
l) sastupir
m) cun cofein
n) an
o) dar tgartas
p) Samtgieu, prùnt, partenza
q) farvagear
r) dretg
s) frànc
t) mal igl famo

a) letztes Mal
b) Emsigkeit
c) verletzbar
d) eindrücklich
e) Lärche
f) Gescheitheit
g) gelbsüchtig
h) zahlbar
i) hausbackenes Brot
j) Fazit
k) jemanden auf die Schippe nehmen
l) stutzen
m) koffeinhaltig
n) in
o) Karten spielen
p) Achtung, fertig, los
q) schmieden
r) Berechtigung
s) sicher
t) Seitenstechen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. on da construcziùn
2. ateissem
3. mureia
4. regiuvinar
5. liear anturn
6. tgar da sablùn
7. spiert, spért
8. quent integral
9. ediziùn
10. easser indispensabel
11. survart
12. sondadi
13. seria
14. sgarar
15. fiera da roba veadra
16. identifitgear
17. travugl

1. Baujahr
2. Gottlosigkeit
3. Pestilenz
4. verjüngen
5. umbinden
6. Sandwagen
7. Sprit
8. Integralrechnung
9. Herausgabe
10. nicht abkömmlich sein
11. darüber
12. Schnupperlehre
13. Folge
14. schnurren
15. Trödelmarkt
16. identifizieren
17. Strudel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. schlecht erzogen
2. Zerwürfnis
3. Galtvieh
4. von da an
5. Gärtner
6. Pressebericht
7. Brauch
8. schneeweiss
9. stossen
10. Hohlmass
11. die Flucht ergreifen
12. diesig
13. Nachtschwärmer
14. überweisen
15. bestimmter Artikel

1. maltratg
2. malparegnadad
3. biestga sétga
4. davent da qua
5. ortulan
6. raport da la pressa
7. isànza
8. alv sco la nev
9. puntganar
10. masira da capazitad
11. scapar
12. turbel, turbla
13. bula da notg
14. surdar
15. artetgel (artecel) definit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. distribuziùn da (t)schincetgs
2. ampaglia
3. schef(a) da biro
4. material
5. zivilisar
6. risplign
7. dar giou
8. praja, preada
9. schimpans
10. clis
11. targlischur reflectada
12. cantina
13. trefigl alv
14. vitgira express
15. quadralegn
16. lutga
17. stgafider
18. strubagear davent
19. piogn da sbartgear
20. sut
21. spediziùn da bagascha
22. flot
23. vantschigliùn
24. catsch

1. Bescherung
2. zugrunde
3. Bürovorsteher(in)
4. Stoff
5. zivilisieren
6. Augenbrauenstift
7. hinunterfallen
8. Fang
9. Schimpanse
10. Einfang
11. Abglanz
12. Kantine
13. Weissklee
14. Expressgut
15. Vierling
16. Ringen
17. Urheber
18. losschrauben
19. Landungssteg
20. unten
21. Gepäckabfertigung
22. super
23. Erntefest
24. Anlauf