swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dar digls màns
2. sgurdinada da las plàntas
3. surudir
4. gnurgnem
5. comerzi cun devisas
6. biologeia
7. sutascriver
8. grupaziùn
9. malign
10. plascher
11. sgurdegn
12. Z, z
13. logica
14. anzuada [(an)schuada]
15. stretg
16. stulieu, stulida

1. verwerfen
2. Verbiss
3. überhören
4. Murren
5. Devisenhandel
6. Biologie
7. unterschreiben
8. Gruppierung
9. böse
10. Freude
11. Zerrüttung
12. Z, z
13. Folgerichtigkeit
14. Bewässerung
15. eng
16. vergangen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. nav spaziala
2. survagliear
3. mansarda
4. subordino, subordinada
5. stierta
6. sfracar
7. sainz'igl agid dad anzatgi
8. eruir anzatge cun spiunar
9. sùn nasal
10. easser an sprànza
11. briglir
12. vascheia
13. dimuni
14. pe gagliegna
15. davantar cumember
16. pulpier glischaint (palpier glischaint)
17. ordinari
18. sbassada digl taragn
19. vantschider
20. suspectar
21. buraroda
22. culp

1. Weltraumfähre
2. beschatten
3. Mansarde
4. untergeordnet
5. Bogen
6. einschlagen
7. ohne jemandes Dazutun
8. etwas ausspionieren
9. Nasallaut
10. ein Kind erwarten
11. rufen
12. Harnblase
13. Erdgeist
14. Steinknöterich
15. Mitglied werden
16. Glanzpapier
17. planmässig
18. Bodensenkung
19. Sieger
20. verdächtigen
21. Radball
22. Schuss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Erkrankung
2) Gneis
3) garen
4) voll stopfen
5) cf. vuer
6) Süd-
7) von einer Meinung abgehen
8) Kitz
9) vorsichtig
10) rheumatisch
11) Schöpfer
12) Hinterlegung
13) Zwingherr
14) belastbar
15) grösser als

1) malzogna
2) gneis
3) buglir
4) fulanar
5) guer
6) digl sid
7) midar ideia
8) ghizi
9) precaut
10) reumatic
11) caza
12) deposit
13) despot
14) cargevel, cargevla
15) ple grànd ca
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pol sid
2) construcziùn
3) decumposiziùn
4) Ancurir la guila agl tschetg fagn
5) domizil
6) cugliùn
7) patschific, patgific
8) amplificaziùn
9) tschop da suldo
10) parfid
11) catschar aint
12) me anavànt! [mei]
13) paravent
14) hospitevel, hospitevla
15) saproviantar
16) ilustratur
17) migiur
18) eventualmeing
19) penibel, penibla
20) usit
21) far funcziunar
22) repeter

1) Südpol
2) Bebauung
3) Abbau
4) Die Nadel im Heuhaufen suchen
5) Wohnsitz
6) Hochstapler
7) friedlich
8) Tonverstärkung
9) Waffenrock
10) hinterhältig
11) eintreiben
12) nur zu!
13) Windschutzscheibe
14) gastfreundlich
15) sich verpflegen
16) Illustratur
17) cf. mer
18) allenfalls
19) peinlich
20) Brauchtum
21) instand setzen
22) nachreden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich einen Schnupfen holen
2) Lieferung
3) lautstark
4) Betrübnis
5) wie Milch und Blut
6) Kurzsichtigkeit
7) Vermögen
8) negativ
9) Plattheit
10) Unselbstständigkeit
11) Gnadengesuch
12) Bremskette
13) Zuträger
14) Instanz
15) ins Hintertreffen geraten
16) Kaulquappe
17) schief werden
18) richtig
19) mannstolles Mädchen
20) aufweisen
21) am Leben sein

1) tgapar egna struha
2) furniziùn
3) òlt
4) tristezia
5) sco vegn a latg
6) vasida
7) facultad
8) negativ
9) platadad
10) dependenza
11) dumonda da grazia [damunda]
12) fiergia
13) apurtader
14) instànza
15) vagnir an las stretgas
16) rambotel
17) sasfierer
18) gest
19) cavala
20) preschantar
21) easser an veta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) herbeiführen
2) Minister
3) Butzemann
4) edieren
5) grosser Buchstabe
6) verlangen
7) monoton
8) Empfindsamkeit
9) versetzen
10) Bearbeiter(in)
11) Motivation
12) Kasus
13) gering schätzen
14) Rotkäppchen
15) nördlich von
16) Schlupfwinkel
17) verleumden
18) patsch!
19) Makel
20) cf. bietg

1) caschunar
2) minister
3) baubuzi, buzibau
4) publitgear
5) majuscla
6) garagear
7) monoton
8) sensibladad
9) dislocar
10) aranschader, aranschadra
11) motivaziùn
12) cass
13) spraztgear
14) Tgapetscha cotschna
15) agl nord da
16) lagugn
17) schladarnar
18) pumf!
19) tatg
20) bighetg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* scheckig
* Zauberin
* Jähzorn
* Korbmacher
* hydraulisch
* zur Schule gehen
* anschauen
* Titelhalter
* Pfund Sterling
* Mob
* lila
* sich durchfinden
* verlassen
* unvorsichtig
* dieses Jahr
* Tagung
* Nervensäge
* stieren

* gagl
* striunessa
* ataca
* canastrer
* hidraulic
* ir a scola
* vurdar
* recordist
* glivra sterlina
* canaglia
* lila
* catar la veia
* dasiert
* maladavur
* uon
* sessiùn
* ruegnagnearva, ruegnanearva
* ir cun bovs
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) butricel
b) scutinar
c) [dafatg]
d) palandar or
e) deflorar
f) antscharclar
g) rata anuala
h) pesa net
i) inseminar
j) pesch zearp, pestg zearp
k) oragiolà
l) angraztgear
m) cùa bov
n) tschitschear
o) dimuni
p) traversar
q) liac da repos
r) zentric

a) Nabel
b) wispern
c) vollständig
d) aushängen
e) entjungfern
f) einkesseln
g) Jahresrate
h) Nettogewicht
i) befruchten
j) Aal
k) dort unten
l) danken
m) Ochsenschwanz
n) saugen
o) Teufel
p) durchkreuzen
q) Ruhestätte
r) zentrisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. wasserdurchlässig
2. Schlüsselblume
3. hinten
4. niederwerfen
5. Fruchthülle
6. in einem Augenblick
7. Spalte
8. verfeuern
9. verlachen
10. fern halten
11. Lebensdauer
12. austüfteln
13. Arm
14. umschwenken
15. Dickdarm
16. Zwischenboden
17. proper
18. Beruf
19. gesund und munter
20. Erzählung
21. Urheberrecht
22. nebenher
23. sich verstehen

1. permeabel, permeabla
2. clav da San Peader
3. davos
4. sdarnar
5. paletscha
6. an egn hui
7. fessaglia
8. barschar
9. befagear
10. dustar
11. cuz da la veta
12. stivgear or
13. bratsch
14. savolver
15. begl
16. palantschieu mort
17. schuber, schubra
18. mastregn, mistregn
19. sàn a frestg
20. (h)istorgia
21. copyright
22. (da)speras
23. sacapir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) dezi
b) maltratg
c) an roda
d) revolta
e) caz
f) zensla
g) enorm
h) redutgear
i) sanastrar
j) duviert
k) discret
l) [rom]
m) plunader
n) cunzeder
o) meditaziùn

a) Deziliter
b) Lümmel
c) der Reihe nach
d) Meuterei
e) Suppenkelle
f) Holzschnitzel
g) überschwänglich
h) mindern
i) umstülpen
j) cf. aviert
k) unaufdringlich
l) Kupfer
m) Hubstapler
n) zuerkennen
o) Meditation
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* Bavares(a)
* mesa d'anfaschar
* cognac
* flussagear
* arcùn
* aspirar ad anzatge
* miedi(a) da culiez, nas ad ureglias
* cet
* amparnevel, amparnevla
* realitad
* cumandar las feastas
* malvangiànza
* ver fatg anzatge malgest
* spartgir
* canzerus
* protocol
* provocaziùn
* suet
* tor
* scarp

* Bayer(in)
* Wickeltisch
* Cognac
* vereitern
* Datenträger
* etwas anstreben
* Hals-Nasen-Ohren-Arzt, -ärztin
* Kitt
* freundlich
* Tatsache
* das Regiment führen
* Unwürdigkeit
* Dreck am Stecken haben
* verteilen
* krebsartig
* Protokoll
* Herausforderung
* Strick
* Stier
* Loch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Güte
2) Haarausfall
3) gut gemeint
4) Dekor
5) bereitwillig
6) unbedeutend
7) Sankt Moritz
8) Mehreinnahmen
9) Heftmaschine
10) Restbestand
11) Vorwahl
12) Zehnersystem
13) Gewinnbeteiligung
14) roh
15) Sau
16) Kreide
17) eigentlich
18) heben
19) wattiert
20) Wiesbaum
21) Raubbau
22) Steinhuhn

1) buntad
2) spearsa da tgavels
3) bagnmanagieu, bagnmanageada
4) decor
5) prùnt
6) irelevànt
7) San Murezi
8) avanzamaint
9) fetgafarmagls
10) rastànza
11) preselecziùn
12) sistem dezimal
13) partizipaziùn ved igl gudogn
14) criu
15) zica
16) rida
17) ver
18) livgear
19) vato, vatada
20) parsuir
21) surgudida
22) parnisch da giànda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) palatal
2) schlau
3) einsacken
4) Heckenrose
5) dichten
6) enteisen
7) sich herausputzen
8) Oberseite
9) erschweren
10) Konsum
11) wie viel Uhr ist es?
12) Auslandsreise
13) je früher, desto besser
14) Lobpreisung
15) Maiensäss
16) verputzen

1) palatal
2) pardeart
3) sfundrar
4) rosa salvatga
5) isolar
6) dasglatschar
7) satarschinar or
8) vart sura
9) gravagear
10) consum
11) las quàntas e'gl?
12) vieadi agl exteriur
13) ple bòld a ple bugent [pli, pi]
14) glorificaziùn
15) acla
16) liear giou
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Verordnung
* stoppen
* Protest
* Fristverlängerung
* Delta
* Kostbarkeit
* ungelogen
* böig
* herkommen
* Geburtstag
* Moment
* ätzen
* Pakt
* anfressen
* talentiert
* halb reif
* Fibel
* selig preisen
* Handbuch
* besudeln
* Wacholder
* Holznagel
* Verstrickung
* prägen
* vorstellbar

* camund
* farmar
* protest
* prolungaziùn
* delta
* praztgusadad
* piglver
* burastgus
* vagnir nà
* gi da naschientscha
* baterdîl
* cauterisar
* cunvegna
* magliear
* talento, talentada
* miez madir
* fibla
* glorifitgear
* cumpendi
* tschufargnear
* ginever
* maschi
* scumpegl
* scafir
* imaginabel, imaginabla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Christenpflicht
- Entdecker
- hinunterstürzen
- Papst
- Schulmädchen
- recyceln
- Neonlicht
- eine Fahrkarte hin und zurück
- Sonderbeilage
- stabil
- geil
- scharf
- Wettkampf
- erstaunt
- Leibesfülle
- Eislauf
- Objektiv
- Basketball

- duer cristian
- catader
- fierer surangiou
- papa
- matatscha da scola
- reziclar
- glisch da neon
- egn bigliet par ir a return
- suplemaint spezial
- stabil
- libidinus
- rigurus
- lutga
- stupieu, stupida
- corpulenza
- patinagi
- objectiv
- burabasket
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fraternitad
2. drir
3. sanivlar
4. ansiel
5. sozietad fiduziaria
6. mitschear
7. pudel
8. revocaziùn
9. sabasar
10. svilup
11. scolaziùn
12. homosexualitad
13. raspunsavladad
14. conzepir
15. stortscher
16. [strihear]
17. urgir
18. intenziùn
19. reflectar davart anzatge
20. scadenza

1. Brüderlichkeit
2. hintragen
3. sich bewölken
4. Zicklein
5. Treuhandgesellschaft
6. verschwinden
7. Pudel
8. Widerruf
9. cf. basar
10. Fortschritt
11. Schulbildung
12. Homosexualität
13. Zuständigkeit
14. schwanger werden
15. winden
16. anstreichen
17. anzetteln
18. Vorsatz
19. auf etwas sinnen
20. Fälligkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) zelest
2) sguzius
3) dasch
4) miez stgir [meaz]
5) fatg oribel
6) flair
7) far la giata fòlza [gata]
8) nunmortal
9) return
10) cumprova da la vardad
11) tieu da gòld
12) transparent
13) garmadi
14) captivar
15) cumprometer
16) tschavatem
17) silenzius
18) balurd
19) pasànt
20) preferenza
21) normas

1) himmlisch
2) kitzelig
3) grüner Zweig
4) dämmerig
5) Gräueltat
6) Flair
7) ein böses Spiel treiben
8) unsterblich
9) Wiederkunft
10) Wahrheitsbeweis
11) Waldföhre
12) lichtdurchlässig
13) überheblich
14) fesseln
15) kompromittieren
16) Murks
17) stillschweigend
18) rappelig
19) wuchtig
20) Bevorzugung
21) Richtschnur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) zuschnappen
b) einmal
c) blindlings
d) Maniküre
e) Bewunderung
f) als Taglöhner arbeiten
g) Koproduktion
h) Streiter
i) Rückzieher
j) Jungfrau
k) Kanalisation
l) Schoss
m) Schlagzeug
n) Ofenbesen
o) geheilt
p) Begrüssung
q) Umschlag
r) Jazz
s) Schiffbruch
t) mit heiler Haut davonkommen
u) Schlepplift

a) sasarar
b) egn'ea(da)
c) sainza vurdar
d) manicura
e) admiraziùn
f) ir a schurnada
g) coproducziùn
h) daspitader
i) measa revocaziùn
j) giuvna
k) canalisaziùn
l) [tschos]
m) batareia
n) schlavùn
o) stgampanto, stgampantada
p) bavagnaint
q) anfaschada
r) jazz
s) navruta
t) mitschear sainza prender don
u) runal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- passadi
- nà da là
- da tieus peer
- aproximativ
- comentari
- quader
- minoren
- pischaduir
- marti da len
- construcziùn
- deplazo, deplazada
- targida
- sacret postal
- da quadanvei
- seglmains
- hardumbel
- veia orva

- cf. (sur)passadi
- von dort her
- deinesgleichen
- annähernd
- Anmerkung
- Viereck
- minderjährig
- Pissoir
- Holzhammer
- Konstruktion
- unpassend
- Kegelschub
- Postgeheimnis
- fortan
- mindestens
- Kram
- Sackgasse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Literatur
* Haube
* klebrig
* Maulkorb
* echte Blattern
* Magnet
* Fehler machen
* zum grössten Teil
* Stossverkehr
* amten
* dogmatisch
* wälzen
* Anschaulichkeit
* Verband(s)zeug
* Gewichtsklasse
* erwähnen
* Bass
* Kochsalz
* Befund
* Geifer
* nachgemacht

* literatura
* tschef, tschof
* rantevel, rantevla
* bucari
* virola nera
* magnet
* falir
* par grànda part
* trafi grànd
* funcziunar
* dogmatic
* cuzlar
* clerezia
* urden d'anfaschar
* categoreia da pesa
* manzunar
* bass
* sal da cuschinar
* cunstataziùn
* sbaba
* imito, imitada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Ansicht
2) Torso
3) lockern
4) essigsaure Tonerde
5) errechnen
6) Wiener(in)
7) Diener
8) Vermisstenanzeige
9) sich verfärben
10) hiesig
11) Delegation
12) auf einen Ort zusteuern
13) Kläger
14) unter Zugzwang stehen
15) Bestreben
16) Lump
17) Setzkopf

1) punct da vesta
2) fragmaint
3) lucantar
4) arscheglia ascha
5) calcular
6) Vienes(a)
7) surviaint
8) anunztga da spariziùn
9) midar calur
10) digl liac
11) delegaziùn
12) ir (an)cùnter
13) tgisader
14) stuer agir
15) bregia
16) canaglia
17) tgieubotsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kosten
- sie selbst
- Häufigkeit
- unnahbar
- braun werden
- berechtigt
- Spaziergang
- Hauptschlüssel
- Embolie
- Kriminalfilm
- Bergsattel
- das geht mir auf die Nerven
- egal
- Neuigkeit
- Krakeel
- andrehen
- abgelebt
- Vergleich
- Finken
- Futtergeld
- Berühmtheit
- rennen
- die oberen Klassen

- custs
- els sezs
- frequenza
- reservo, reservada
- vagnir bregn
- legitimo, legitimada
- spassageada
- clav prinzipala
- emboleia
- film criminal
- farcleta
- quegl mi fa vagnir la fota
- egual
- novitad
- canera
- anvidar
- sflurieu, sflurida
- cunvagnientscha
- scalfegn
- stalaz
- star
- saglir
- las classas sura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kopfstand
- Trockeneis
- Stichentscheid
- unverzagt
- Quäler
- gemach
- Konsultation
- Golf
- Bibernelle
- Prügelei
- sonstig
- Ehefrau
- aufgeweckt
- Sterndolde
- bemalen
- Nebenbuhler
- Speck
- Synthesizer
- Waschraum

- parer
- sglatsch sétg
- dezisiùn antras tschearna dezisiva
- curaschus
- turmantader
- murevel
- consultaziùn
- golf
- buanela
- sadada
- oter, otra
- duna
- svaglieu, -eada
- astrànza
- dar calur, dar sei calur
- concuraint
- spec
- sintetisader
- lavandareia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zusammensetzen
2) übermitteln
3) etwas zur Schau tragen
4) zuverlässig
5) nicht
6) zurückweichen
7) Abschleppdienst
8) ausüben
9) Bleilot
10) viergeschossig
11) unregelmässig melken
12) zugkräftig
13) Surselva
14) jemandem Übles tun
15) Geisteswissenschaft

1) montar
2) drizar or
3) far parada cun anzatge
4) siir
5) betg(a)
6) saratrer
7) agid an cass da pana
8) far
9) plumign
10) da quater plàns
11) schlipar
12) atractiv
13) Surselva
14) far digl mal ad anzatgi
15) szienza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sacuschantar
- ambrugls
- octànghel
- lodra
- popa, pupa
- dezisiùn
- sperasvei
- traversada
- stambuc
- feavra da partenza
- impotenza
- bancrut
- tratga da biestga
- posta suplementara
- schar star
- pegna

- sich beruhigen
- Wirren
- Achteck
- Steinbeere
- Puppe
- Entscheid
- cf. (da)sperasvei
- Durchquerung
- Steinbock
- Reisefieber
- Impotenz
- Konkurs
- Tierhaltung
- Extrapost
- unterlassen
- Ofen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Mischpult
2) Prosit!
3) aufheben
4) Eingebung
5) äufnen
6) cf. verdà
7) verbringen
8) Erzgauner
9) eine mühselige Arbeit
10) gewöhnlich
11) Monogamie
12) Streuselkuchen
13) Zeilenschalter
14) derzeitig
15) Mummenschanz

1) tavla da maschadar [tabla]
2) viva!
3) ulzar
4) intuiziùn
5) carschantar
6) verdò
7) passantar
8) canagl
9) egn stargem
10) normal
11) monogameia
12) peta cun flucs
13) midalingia
14) preschaint
15) mascrada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. kommen lassen
2. Eis laufen
3. gellen
4. Gerichtsurteil
5. töricht
6. wann kommst du?
7. Einkaufszentrum
8. mineral
9. engelhaft
10. Schäferhund
11. Spannbeton
12. sich etwas hingeben
13. Schyn
14. (aus)nutzen
15. Scherereien
16. Teleskop
17. sich ein Auto leisten können
18. surrealistisch
19. Sprung
20. chromatisch
21. Zusammenhalt
22. kurios
23. vollführen
24. Einkehr halten

1. far vagnir
2. ir sen igl sglatsch [glatsch]
3. resunar
4. santenzia
5. tum
6. cura veans tei?
7. zenter da cumpra
8. mineral
9. angelic
10. tgàn luf
11. betùn cun armadira sut tensiùn
12. sasurdar ad anzatge
13. Mir
14. trer a nez
15. mulestas
16. telescop
17. s'ampuder egn auto
18. surrealistic
19. sagl
20. cromatic
21. cunsistenza
22. agen, atgna
23. far
24. saratrer an sasez
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Marktbude
2. wie schön!
3. auseinander
4. für etwas anfällig
5. Betagter
6. Wohlwollen
7. das ist mir gleichgültig
8. das gibt noch zu tun
9. amTag, bei Tag
10. überschwemmen
11. Schloss
12. Bergwerk
13. sich verringern
14. aufheben
15. verwelken
16. Shampoo
17. einen starken Kaffee brauen
18. anmassend
19. Raubritter
20. angrenzen
21. Detonation
22. wasserdicht machen
23. Lichtblick

1. buteia da fiera
2. tge bi!
3. egn ord l'oter, egna ord l'otra
4. nunresistent (an)cùnter anzatge
5. vigl
6. bagnvuglientscha
7. quegl mi e tutegna
8. quegl dat ànc da far
9. da gis
10. inundar
11. seara
12. tgeava
13. sasbassar
14. dulzar
15. pissir
16. schampo
17. far egn cafe fearm
18. arogànt
19. tgavalier rubadur [cavalier rubadur]
20. stuschar
21. detunaziùn
22. stinantar
23. sprànza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Zug
* wohl gemeint
* Speise
* cf. cav-
* Kuckuck
* zerfallen
* O, o
* in dem Augenblick, als
* heranbringen
* Leibung
* Waschzuber
* mässigen
* Wert
* lispeln
* einfordern
* Amtseid
* Spiegelung
* wissen

* tratga
* bagnmanagieu, bagnmanageada
* tratga
* tgav-
* cucu
* ir an bovas
* O, o
* aschiprest ca
* radir
* spaleta
* bognera [bagnera, bignera, bugnera]
* padimar
* valeta
* bisbigliear
* trer aint
* saramaint
* reflex
* saver
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. artger
2. mansarda
3. anesteseia
4. dalurus
5. meter sen igl mund
6. cumandànt(a)
7. scola media
8. atacar
9. detaglist
10. scamund
11. sportla
12. disponibel, disponibla
13. majoren
14. proxim
15. bancet
16. clutscha
17. far anzenas
18. conservo, conservada

1. Bogenschütze
2. Dachkammer
3. Betäubung
4. schmerzlich
5. gebären
6. Kommandant(in)
7. Mittelschule
8. cf. atatgear
9. Detailhändler
10. Rauchverbot
11. Sportel
12. vorhanden
13. mündig
14. anschliessend
15. Bankett
16. Bruthenne
17. winken
18. haltbar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- gues
- sensibel agl tgòld
- muantader
- coefizient da la conductivitad termica
- mitschear
- ligibel, ligibla
- anzuar [(an)schuar (-schieuva)]
- imperativ
- spears
- sies
- veta sexuala
- magnaspusa
- tscharvalegn
- capomester
- brust
- cargear
- sforz

- gewiss
- wärmeempfindlich
- Auslöser
- Wärmedurchgangskoeffizient
- fliehen
- wahlfähig
- wässern
- Imperativ
- futsch
- Kipfenstock
- Liebesleben
- Brautführer
- hirnverbrannt
- Baumeister
- Oberweite
- beschweren
- Zwang
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) verticala
2) vivazitad
3) organ genital
4) Fràntscha
5) gianetscha
6) maximal
7) colecziùn
8) dimensiùn
9) sguztga
10) cumegn
11) i
12) digitalisaziùn
13) bota
14) buca
15) amparar
16) samover
17) sigliantada
18) subtrahar
19) antschies

1) Senkrechte
2) Lebhaftigkeit
3) Geschlechtsorgan
4) Frankreich
5) Rind
6) äusserste(r -s)
7) Sammlung
8) Dimension
9) Kitzel
10) Kreis
11) sie (unbest. Anzahl Personen)
12) Digitalisierung
13) Beule
14) Klappe
15) fragen
16) sich fortbewegen
17) cf. sagliantada
18) wegrechnen
19) Raum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. detagliear
2. anvegliamaint
3. amulagn
4. metal
5. cumplet
6. auto
7. sgiambo, sgiambada
8. passiv
9. ordinader
10. malcuntantientscha
11. carisma
12. basegns
13. quegl cuza gî [gitg]
14. oravànttut
15. caleri
16. stupent
17. return

1. detaillieren
2. Überalterung
3. Einmaleins
4. Erz
5. vollwertig
6. Auto
7. schwach
8. untätig
9. Auftraggeber
10. Verstimmung
11. Charisma
12. Bedürfnis
13. das dauert lange
14. vor allem
15. Dummkopf
16. ausgezeichnet
17. Rückreise
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. [gagia]
2. camariera
3. da suldo
4. muntar
5. clerezia
6. gibuss cotschen
7. vurdar
8. parantesa
9. amparada maliziusa
10. signear
11. suczessiv
12. consequenza
13. enormameing
14. cunfegn da nev
15. cler-cotschen (-cotschna)
16. spindramaint

1. Tannenhäher
2. Bedienung
3. soldatisch
4. bedeuten
5. Durchschaubarkeit
6. Rotkabis
7. zusehen
8. Klammer
9. Fangfrage
10. unterzeichnen
11. allmählich
12. Wirkung
13. sehr
14. Schneefallgrenze
15. hellrot
16. Erlösung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) maniera da viver
2) satraplar
3) l'egn tier [tar] l'oter
4) anqual
5) provisori
6) (an)zugliear aint
7) schmular
8) beglia
9) tuciez
10) tgimigeada
11) discriminaziùn
12) fracziùn
13) stgisar
14) safrestgantar
15) s'aliear
16) imediat
17) assister
18) pitgem
19) dezidieu, dezidida

1) Lebensweise
2) sich einklemmen
3) zueinander
4) mancher
5) Provisorium
6) einwickeln
7) krümeln
8) cf. biglia
9) Geläute
10) Aufblitzen
11) Diskriminierung
12) Weiler
13) hinreichen
14) sich laben
15) paktieren
16) augenblicklich
17) assistieren
18) Gehämmer
19) bestimmt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. producziùn
2. far la crusch, far l'anzenna da la crusch
3. sbater las alas
4. balignear
5. targlischar
6. far bua
7. Anzainzas
8. surviaint
9. teritorial
10. Ungares, -a
11. cuglianader
12. sbito, sbitada
13. patgadus
14. spuantar
15. cultura da legums, cultura da verdira
16. sacunzagliear
17. sagl

1. Anfertigung
2. das Kreuz machen
3. mit den Flügeln schlagen
4. wackeln
5. glänzen
6. weh tun
7. Himmelfahrt
8. Bedienung
9. räumlich
10. Ungar, -in
11. Schlitzohr
12. verworfen
13. Mitleid erregend
14. verscheuchen
15. Gemüseanbau
16. sich beraten
17. Absprung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- asil da vigls
- giaca da salvamaint
- lavur an tgea
- daner blut
- malatent
- plantar
- imperialist
- panagl
- par tschains
- crusta caschiel
- tarladers
- dragia
- tgira
- sumagliànt
- letgacazetas
- plànta da guilas, vilas
- laancùnter
- curér
- savolver
- ampestaziùn
- far egn stuc ad anzatgi
- epoca
- davantar ple dascurevel
- cass unic

- Altersheim
- Rettungsweste
- Hausarbeit
- bares Geld
- unachtsam
- pflanzen
- Imperialist
- säumig
- mietweise
- Käserinde
- Hörerschaft
- Regenschauer
- Wartung
- gleichartig
- Leckermaul
- Nadelbaum
- jedoch
- Ziegenhirt
- umlenken
- Verseuchung
- jemandem einen Schabernack spielen
- Zeitalter
- gesprächig werden
- Unikum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Deutlichkeit
2. wippen
3. Flieder
4. Mietauto
5. lotterig
6. eigentümlich
7. Nenner
8. Abriss
9. Wehklage
10. auf Nimmerwiedersehen verschwinden
11. locker
12. sausen
13. Schnecke
14. Windstärke
15. Sorge
16. eine unbelebte Strasse
17. sich unterhalten

1. antalg(iant)evladad
2. balantschar
3. siringia
4. auto d'amprest
5. luc
6. original
7. numnader
8. sbuada
9. giomer
10. sparir par adigna
11. sulv
12. schuschurar
13. cucel
14. forza digl vent
15. malaveta
16. egna veia quieta
17. sadivertir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Schmirgel
* cf. Crest
* Jahrhundert
* Streich
* kotzen
* Schieber
* verklingen
* cf. tarva(r)sontg
* zornig werden
* Ansporn
* ernten
* bei offenem Fenster
* schimpfen
* Wertpapier
* den Blick auf etwas heften
* Annehmlichkeiten
* aussagen
* Snowboard
* Illusion
* Doppelkonsonant
* Schlampe
* zurichten
* qualitativ
* etwas kaum erwarten können

* schmerigl
* Hrest
* tschantaner
* [siet]
* fierer sei
* reiel
* tschassar
* travarsontg
* sagritantar
* stimulaziùn
* survagnir
* cun la faneastra avierta
* dar da la buca
* tetel
* fixar l'iglieada sen anzatge
* finessas
* deponer
* cu(p)tga da nev [cutg(n)a]
* ilusiùn
* consonànt dubel
* schlampra
* [lugar]
* qualitativ
* bissigear anzatge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) declarar
2) improvisar
3) cocùn
4) disposiziùn
5) star suravei
6) gritanto, gritantada
7) exiliieu, exilieada
8) saconferir
9) sfurzo, sfurzada
10) stizar
11) stearner
12) expander
13) fanal
14) surnum
15) scadacar
16) spiert da solidaritad, spért da solidaritad
17) regeneratur rapid
18) (a)ver vusch an tgapetel
19) telecumond
20) ried
21) egn/egna da la Bassa

1) veranschaulichen
2) improvisieren
3) Kokon
4) Anordnung
5) darüber stehen
6) erbost
7) Verbannte(r)
8) sich bereden
9) gewaltsam
10) ausdrehen
11) ausstreuen
12) expandieren
13) Leuchtfeuer
14) Beiname
15) quatschen
16) Zusammengehörigkeitsgefühl
17) schneller Brüter
18) mitzureden haben
19) Fernlenkung
20) Fortschritt bei einer Arbeit
21) Schweizer Unterländer, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) temperamentvoll
b) drastisch
c) Verschlagenheit
d) Schlehe
e) Pannendreieck
f) den Hut ziehen
g) Gemüt
h) Abfallholz
i) unschätzbar
j) Seeadler
k) Hirtenvogt
l) Pfarrer
m) fix und fertig
n) Mutterschwein
o) Vertrauensperson
p) schlechter

a) plagn taimpramaint
b) rigurus
c) parfiditad
d) [parmuglia]
e) triànghel da pana
f) trer tgapeala
g) olma
h) rafiladiras
i) nunstimabel, nunstimabla
j) tschissùn marin
k) cuvitg
l) sur
m) stàncel mort, stàncla mort
n) [leufa]
o) cunfidaint(a)
p) mender, mendra
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* strof
* cunti
* zev da spizolas, sev da spizolas
* pardunevel, pardunevla
* inscripziùn
* tschetg fagn
* vagnir sessur
* zaclinar
* librarist
* stgiv
* situo, situada
* nunsuczess
* metatesa
* veglia
* gigegn

* cf. castitg
* Messer
* Spitzzaun
* verzeihlich
* Inschrift
* Heustock
* dahinter kommen
* hänseln
* Buchhändler
* anspruchsvoll
* situiert
* Schlappe
* Metathese
* Alte
* nüchtern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* bisher
* soweit
* Einklang
* jemandem etwas mitteilen
* fortschreiten
* Pistenwalze
* mobil
* beengen
* daraus
* wanken
* ernst
* durchsehen
* Felix
* Armband
* Pumpenkolben
* Gesichtspunkt
* Ernst machen
* Verladekran
* Energie
* zum Glück!
* Zivilist
* Nachttopf

* (an)tocen uss [(an)trocen]
* (a)schi(a)navànt ca
* acord
* far a saver anzatge ad anzatgi
* avanzar
* splatatschera
* movibel, movibla
* sarar
* landeror
* balinar
* daratschiert
* repassar
* Flisch
* bratschlet
* pistùn
* aspect
* far daratschiert
* turn da cargear
* energeia
* par vantira!
* zivilist
* pischariel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- cf. falo
- weggehen
- Bereitschaftsdienst
- Kater
- Druckleitung
- Eindeutigkeit
- Poster
- lebensfähig
- Gesellschaftskapital
- Überwinterungskosten
- Warnschild
- Pulverschnee
- haufenweise
- prominent
- läppisch
- Gläubigkeit
- Stutz
- Festkleidung
- wegräumen
- nach Süden hin
- Kellnerin
- zerbröckeln
- Masein
- erträglich

- falieu
- s'alontanar
- picet
- gat
- conduct da pressiùn
- clerezia
- poster
- capavel da viver
- capital da la sozietad
- anvarnadira
- tabla
- nev pulvrusa
- an plùnas
- prominent
- tgutg
- religiusadad
- pitgogna
- gala
- rumir
- (an)cùnter miezgi
- mata
- schmular
- Masagn
- passabel, passabla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) mislar
b) racitic
c) giavischevel, giavischevla
d) star a disposiziùn
e) integraziùn
f) radi laser
g) paschevel, paschevla
h) tortagear
i) Svizra franzosa
j) nun(an)cunaschaint
k) patargneada
l) custevladad
m) culp parfetg
n) leav
o) cupitgola
p) studagieu, studageada
q) ruegna
r) automobil

a) peitschen
b) rachitisch
c) wünschenswert
d) bereitliegen
e) Eingemeindung
f) Laserstrahl
g) ruhig
h) hinken
i) Welschland
j) unbekannt
k) Prügelei
l) Kostbarkeit
m) Volltreffer
n) gelinde
o) Sturz
p) gebildet
q) Zerfall
r) Automobil
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- dumonda da scussiùn [damunda]
- praja
- prototip
- liac d'acziùn
- schanadadad
- sadar bregia, sadar fadeia
- capitel
- acord
- analisar
- interrut
- pronom
- sainza dificultads
- dirigistic
- tschever
- sasurvir dad egna tgossa
- midar ideia
- coefizient

- Betreibungsbegehren
- Beute
- Urbild
- Schauplatz
- Schüchternheit
- sich mühen
- Kapitell
- Akkord
- analysieren
- unzusammenhängend
- Fürwort
- anstandslos
- dirigistisch
- Fastnacht
- einer Sache bedienen
- von einem Vorhaben abkommen
- Koeffizient
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) noda
b) nuncorect
c) ligiom
d) andino, andinada
e) ampestaziùn da l'aria
f) visaschist(a)
g) protegiaureglias
h) malnez
i) dissegns animos
j) drir
k) schino, schinada
l) stéla
m) giavlareia
n) dar da la bratscha
o) [draca]
p) tgavalot
q) divisiùn
r) itschal
s) (da)speras
t) curdada

a) Brandzeichen
b) unrichtig
c) cf. liom
d) ausdauernd
e) Luftverschmutzung
f) Kosmetiker(in)
g) Ohrenschützer
h) überflüssig
i) Trickfilm
j) herbeischaffen
k) beendet
l) Gestirn
m) Teufelei
n) schlenkern
o) Gewitterschauer
p) Steckenpferd
q) Aufteilung
r) Stahl
s) daneben
t) Sturz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* strubagear giou
* riva da la mar
* plenanavos
* raps sco paglia
* suspender
* ner sco egn corv
* fem
* nurseta
* saredutgear
* cler
* rumient
* mortori
* standieu, standida
* avanzar
* legitim
* sgomgnear
* sasantir surlivgieu
* Catregna
* nunrastranschieu, nunrastranschida
* bala
* cotschen sco igl burnieu
* saruschnar
* sadistinguer
* untgir

* abschrauben
* Meeresküste
* weiter nach hinten
* Geld wie Heu
* suspendieren
* pechschwarz
* Rauch
* Schäfchen
* weniger werden
* klar
* Ausschuss
* Sterbefall
* gespannt
* vorwärts rücken
* ehelich
* verhöhnen
* sich erleichtert fühlen
* Katharina
* schrankenlos
* Ballen
* hochrot
* kriechen
* sich herausheben
* meiden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. strahlen
2. Backbrett
3. Casti
4. Oberlippe
5. verpfänden
6. Fusspflege
7. drückend
8. Prüfer
9. Gewöhnung
10. unschwer
11. ordnen
12. ein paar Brocken Romanisch können
13. ein komischer Kauz
14. Intoleranz
15. ausdruckslos

1. targlischear
2. panera
3. Casti
4. leavz sura
5. meter sutmàn
6. pedicura
7. greav
8. examinader
9. disa
10. leav(ameing)
11. urdanar
12. saver egn peer pleds rumàntsch
13. egn tscheart apostel
14. intolerànza
15. inexpressiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Couch
2. zufällig
3. Frauenschuh
4. proletarisch
5. Geistliche(r)
6. in den Neunzigern sein
7. Treppenabsatz
8. Sprachfehler
9. Gewerkschaftsfunktionär(in)
10. beben
11. Wohlsein
12. Richtfest
13. das freut mich
14. durchwintern
15. Zusammenfall
16. Verpfründung
17. wechselvoll
18. findig
19. Zeugungsakt
20. rar
21. Korken
22. Veilchen
23. Eisfeld
24. anhören
25. in naher Zeit

1. cutschi
2. casual
3. calzers da Nossegner
4. proletaric
5. prear
6. easser agn/aint par igls novànta
7. plàn stgeala
8. sbagl articulatoric
9. funcziunari(a) sindical(a)
10. tramblar
11. bagneasser
12. vantschigliùn
13. quegl mi fa plascher
14. passantar igl unviern
15. colisiùn
16. vitalezi
17. midevel, midevla
18. anschignus
19. act conjugal
20. rar
21. clacùn
22. viola
23. sglatsch [glatsch]
24. [tadlar]
25. proximameing
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* anemic
* figl da la flur
* obligaziùn
* far tras neras
* sanaziùn
* antalgientscha
* tgieu
* Jugoslav
* (an)cunaschientschas
* caschunar
* cunsistenza
* sprez
* purtar sen cadoss
* argumantar
* alimantar
* fortificaziùn
* schanugl
* lavegna
* tgierp
* malcarschieu, malcarschida
* stiletar

* blutarm
* Blütenblatt
* Muss
* Schweres durchmachen
* Sanierung
* Abkommen
* still
* Jugoslawe
* Wissen
* hervorbringen
* Dichte
* Verachtung
* auf dem Rücken tragen
* begründen
* ernähren
* Kräftigung
* Knie
* Lawine
* Rumpf
* verkrümmt
* niederstechen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- schliberar
- sturnel
- grass
- brutalitad
- tatgear
- colorit
- davantar urban
- rafino, rafinada
- problem
- tschiel
- flur furtgeta
- tschur
- maschina da lavar
- jou vaseva sco el e ieu an tgea
- tschagna
- palpagear
- frasa
- szena
- duevladad

- freilassen
- Narr
- Schmalz
- Brutalität
- festsitzen
- Farbgebung
- verstädtern
- schlau
- Problem
- Himmel
- Storchenschnabel
- lockenköpfig
- Waschautomat
- ich sah, wie er ins Haus ging
- Abendmahl
- tasten
- Phrase
- Bühne
- Schicklichkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Hobeleisen
2. äussern
3. Verein
4. anklammern
5. ausplaudern
6. etwas beflaggen
7. Stückwerk
8. Erinnerung
9. gezeichnet
10. Bratpfanne
11. bezahlen
12. jemandem den Rang ablaufen
13. todmüde
14. cf. (am)premlitinent
15. sich abgrämen
16. Bergschaft (Schamserberg)
17. Sessellift
18. Fusstritt
19. Anhänger
20. Habilitation

1. cunti da la (s)plàna
2. manzunar
3. sozietad
4. farmar cun giavùns
5. tradir
6. meter bandieras ved/sen anzatge
7. torso
8. admoniziùn
9. signieu, signeada
10. padeala da barsar
11. pajear
12. meter anzatgi ord tganvo
13. stàncel mort, stàncla mort
14. premlitinent
15. (a)ver malaveta
16. Corporaziùn Muntogna da Schons
17. sutgera
18. calzerada
19. partisan
20. habilitaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Puppenspiel
2. Umschalter
3. rund
4. unglücklich
5. Färberei
6. beichten
7. Orgasmus
8. Komplize
9. Verbesserung
10. Wendekreis
11. Spross
12. abbinden
13. cf. brietg
14. Abort
15. erahnen

1. giac
2. midader
3. radund
4. malvantirevel, malvantirevla
5. tainschareia
6. cunfessar
7. orgassem
8. cumplizi
9. migliuramaint
10. tropic
11. schierm
12. sfaschar
13. briec
14. hisli
15. s'imaginar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sgulanar
2. stuntman
3. trasor
4. mantùn
5. cunversar
6. egalitad
7. ir sen vieadi
8. Nadalnotg
9. cànt
10. mut
11. metal leav
12. darschalada
13. tgapar curascha
14. bagnvagnieu
15. crutscha
16. dudesch
17. deszender
18. brancada
19. planari
20. redeger
21. speia

1. verschlucken
2. Stuntman
3. unablässig
4. Ansammlung
5. reden
6. gleicher Punktstand
7. verreisen
8. Heiligabend
9. Grabgesang
10. unscharf
11. Leichtmetall
12. Tauwetter
13. Mut schöpfen
14. Begrüssung
15. Kuh
16. zwölf
17. hinuntersteigen
18. Umarmung
19. langsamer Mensch
20. ausarbeiten
21. Ähre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ursächlich
b) rüpelhaft
c) Sparte
d) Missgeschick
e) Schicklichkeit
f) Vieh über Winter halten
g) reduzieren
h) cf. semper
i) Strohwisch
j) Aktenvermerk
k) daher
l) cf. ô
m) gewitterschwül
n) Rauheit
o) als Vermittler fungieren
p) Verheerung

a) causal
b) maltratg
c) rom
d) discletg
e) creànza
f) anvarnar biestga
g) redutgear
h) saimper
i) bratsch strom
j) notiztga par igls acts, notiztgas par las actas
k) da là
l) oc
m) cametsch
n) ruhadad
o) (a)ver la funcziùn dad intermediatur
p) devastaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) auf jemanden bauen können
b) Gardine
c) Haube
d) Stockung
e) Oberherrschaft
f) Autofriedhof
g) Steuergelder
h) gute Fahrt!
i) Überladung
j) Gewölbe
k) Marter
l) beschränkt
m) schummeln
n) Sonnenschein
o) Eilbote
p) Kubikwurzel
q) Gratleiste
r) Plunder

a) saver safidar dad anzatgi
b) gardina
c) urviercel
d) stagnaziùn
e) suveranitad
f) deponeia d'autos
g) daners da taglia
h) bùn vieadi!
i) surcargeada
j) arvieult
k) martuiri
l) tup
m) cuglianar
n) sulegl
o) curier
p) risch cubica
q) réghel
r) hardumbel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* lähmen
* garantieren
* eine unfreundliche Miene aufsetzen
* Ehemann
* schweigsam
* Brühtrog
* aufhören
* Leibeskraft
* Tausendfüssler
* Belohnung
* Schneedecke
* bilden
* far schiràncas
* Kinderwort
* Menschlichkeit
* Fensterbank
* Korn (ab)mähen
* absichtlich

* schirantar
* garantir
* far pora tschera
* um
* tgieu
* bigliàna
* fitar
* forza corporala
* melipes
* peia
* cuvreia
* stgafir
* arg plagen
* pled digls unfànts
* humanitad
* pufet
* tschuntgear
* intenziuno, intenziunada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ruhig
- eingeweiht
- selbstständig
- abtreten
- sich entrüsten
- beige
- Dachgeschoss
- ein jeder
- Pfrundhaus
- Schwimmbecken
- Patisserie
- Haarscheitel
- zwei Paar
- beargwöhnen
- unfreundlich
- Getreidemühle

- quietameing
- infurmo, infurmada
- autonomameing
- demissiunar
- savilantar
- besch
- ulzada sut igl tetg [dulzada]
- fegnadegn
- tgea [tgeasa] parvenda
- bassin
- pastizareia
- vearscha
- dua peera
- (di)sfidar
- malhovli
- mulegn da gràn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Klärbecken
2. flüchtig
3. mit knapper Not
4. Grasstreifen als Grenzzeichen
5. sich abregen
6. Europarat
7. einflechten
8. Fundbüro
9. schwankend
10. beschleunigen
11. Begrenzung
12. Kissenüberzug
13. Mode sein
14. Versicherungsantrag
15. mit jemandem beraten
16. Anfangsbuchstabe
17. Morast
18. spalten

1. bitschida
2. speart
3. cun stainta a fadeia
4. tgàn
5. saquietar
6. Cunzegl da l'Europa
7. antretschar
8. biro da tgat
9. balantschànt
10. far ir ple speart
11. terminaziùn
12. taja
13. easser modern
14. damunda
15. (a)ver andamaint cun anzatgi
16. iniziala
17. palieu
18. sfender
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ampestaziùn
2) frestg
3) independentameing
4) gea(da)
5) satgavar aint [cavar]
6) tschifar
7) bargalir
8) curvatar
9) ardevel, ardevla
10) (an)sunscha
11) easser par far anzatge
12) ruinar
13) gargliot
14) trer la buca
15) dagî annà [dagitg]
16) fetisch
17) dumàn
18) diagram
19) sasturtagliear
20) pajàn
21) punscher igl famo
22) convenziunal
23) spazi
24) plagn greta

1) Verpestung
2) frisch
3) auf eigene Faust
4) cf. ea(da)
5) sich eingraben
6) zücken
7) sträuben
8) bedecken
9) verbrennbar
10) Schweineschmalz
11) im Begriff sein, etwas zu tun
12) zugrunde richten
13) Halszäpfchen
14) den Mund verziehen
15) seit langem, aeit langer Zeit
16) Fetisch
17) cf. damàn
18) Diagramm
19) sich ranken
20) Heide
21) Seitenstechen
22) konventionell
23) Auslauf
24) hasserfüllt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ir anavos
2. munzanar
3. cuptgear
4. veia da guntgida
5. zambargear
6. maritim
7. spurnar
8. sitgear
9. tufalaint
10. sbuar
11. messa an funcziùn
12. fetscha
13. scola professiunala
14. mir digl sùn
15. avis

1. zurückgehen
2. äussern
3. kopieren
4. Umfahrungsstrasse
5. werkeln
6. maritim
7. schmeissen
8. dürr werden
9. Stinker
10. zerfallen
11. Inbetriebsetzung
12. Pöbel
13. Berufsschule
14. Schallmauer
15. Bekanntgabe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sacrifezi
- magazin
- scandalus
- puspe
- product d'amprema qualitad
- crer veda miraclas
- jou saprend putgieu dad el
- scuraschar
- privlusadad [prig(u)lusadad]
- manteala
- tutegna
- lubir
- vut
- pajear
- indirect
- par quegl
- speer
- acumular
- antiert
- maleasser
- tgeazer
- barometer
- apendix
- hisli
- malada

- Aufopferung
- Ablage
- schändlich
- wiederum
- Spitzenerzeugnis
- an Wunder glauben
- er tut mir Leid
- entmutigen
- Gefahr
- Pelerine
- einerlei
- bewilligen
- Heiligenstatue
- abfinden
- indirekt
- hierfür
- unpaarig
- horten
- Unbill
- Unbehagen
- Riesenkerl
- Luftdruckmesser
- Zusatz
- Toilette
- Most
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- in Hülle und Fülle
- Verwahrlosung
- Standuhr
- Armut
- Mulde
- Nebel
- umgehend
- mit jemandem kurzen Prozess machen
- Verarmung
- die Beine übereinander schlagen
- verwunden
- Deichsel
- Schwarm
- Sorgfalt
- Ausläufer
- neu gestalten
- einblasen
- büffeln

- suror a suraint
- decadenza
- ura cun pe
- povradad
- tola
- brantgegna
- imediat
- far curtas cun anzatgi
- depoverisaziùn
- meter an crusch las tgom(b)as
- plajear
- timùn
- schom
- tgira
- curier
- reorganisar
- zuflar aint
- stivgear sco egn asen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) es ist lange her, dass ...
b) Gleichklang
c) abfangen
d) Rostschutz
e) Fach
f) Windung
g) darlegen
h) Schweizer Tiefland
i) Halsschleife
j) cf. siaintatgavels
k) keine Wortmeldung mehr?
l) Hinweis
m) Liege
n) Säuglingspflege
o) Ausläufer
p) unwillkommen
q) Pelerine
r) Rufname
s) Divergenz
t) schwerhörig

a) igl e gî ca ... [gitg]
b) acord
c) pagliear
d) schurmetg (an)cùnter ruegna
e) trucet
f) sturtschida
g) zircumscriver
h) (la) Bassa
i) schlingia
j) schiaintacavels
k) nign ple ca dumonda igl pled?
l) tschegn
m) schaschera
n) tgira da pops
o) cadagna da muntognas secundara
p) malvagnieu, malvagnida
q) palaregna
r) num
s) divergenza
t) debel d'udida
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* antscheata
* tecnologeia
* malraschunevel, malraschunevla
* puder
* ver
* scola
* ualer
* cocota
* scarpitschear
* ir ord tgea
* stgiraglias
* avaschinar
* Reziòlta
* cumparativ
* egna stad tumpriva, egna stad tampriva
* latg sgarmo
* stafeta
* cumember da la famiglia
* squitscheader
* inszenar

* Eintritt
* Technologie
* einsichtslos
* mögen
* bemerken
* Mahnung
* Bienenhaus
* Kokotte
* stolpern
* aus dem Haus gehen
* stockdunkel
* näher rücken
* Hohenrätien
* vergleichend
* ein früher Sommer
* Magermilch
* Staffellauf
* Familienangehörige(r)
* Drucker
* inszenieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Lage
* sich ergeben
* Einsatz
* checken
* Scheune
* Tannenhäher
* sich erübrigen
* Aktienindex
* Spezialist(in)
* matte Augen
* eintauschen
* ineinander fügen
* Totengeläute
* angebracht
* Anfangsbuchstabe
* mit jemandem zanken
* Äufnung
* rupfen
* Blume
* im Einzelnen darlegen
* Halsschleife
* Isolierstoff
* Sonnenstrahl
* dürrer Nadelbaum
* resümieren

* zircumstànzas
* sasutameter
* survetsch
* capir
* clavo
* [gagia]
* easser danvànz
* index da las aczias
* spezialist(a)
* îls stanclantos
* baratar
* ancastrar
* tuciez da bara
* oportun
* bustab inizial
* (d)urlar cun anzatgi
* carschamaint
* strer
* aroma
* spezifitgear
* schlengia
* material d'isolaziùn
* sdrema sulegl
* tgavrida
* resumar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) mit den Flügeln flattern
2) Fürsorger
3) Widersinn
4) Harnisch
5) Schulhaus
6) betreten
7) zu waschende Wäsche
8) ausstatten
9) Plage
10) unlösbar
11) einlaufen
12) Stimmer(in)
13) ersuchen
14) Luftkühlung
15) Bürste
16) Anstandsbesuch
17) Zahnwechsel
18) Theater
19) cf. pladir
20) programmgemäss
21) Schweinerei
22) Siegerin
23) durchgehend

1) sbater
2) provedider
3) absurditad
4) armadira
5) tgea da scola [tgeasa]
6) zapar sen anzatge
7) laschiva
8) proveder
9) martuiri
10) nunschlievel, nunschlievla
11) vagnir a port
12) acordader, acordadra
13) suplitgear
14) sfardamaint cun aria
15) barschùn
16) visita da creànza
17) midada digls daints
18) teater
19) plidir
20) suainter program
21) piertgareia
22) victura
23) permanent
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) spagnoleta
b) da vigl annà
c) manaschi masàn
d) renum
e) tgiclànas
f) malancurada
g) taner la bitgeta/batgeta
h) relaschada
i) tgarta da las tratgas [carta]
j) tren direct
k) cumpensar
l) cumbat electoral
m) truca
n) biat
o) anfearla
p) denunzia penala
q) easser agls pes
r) spender
s) norma
t) sarumper
u) dur
v) [siatar]
w) malangraztgevel, malangraztgevla

a) spanisches Nüssli
b) von alters her
c) Mittelbetrieb
d) Ansehen
e) cf. tgirlànas
f) Trauer
g) das Regiment führen
h) Verabschiedung
i) Speisekarte
j) Schnellzug
k) kompensieren
l) Wahlkampf
m) Truhe
n) Mehlbeutel
o) Edelreis
p) Strafanzeige
q) im Weg sein
r) aufwenden
s) Richtlinie
t) einreissen
u) Dur
v) schiessen
w) undankbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gipfelpunkt
- erliegen
- Dummkopf
- Trauermarsch
- verfeinern
- Innigkeit
- sich entwickeln
- Übermass
- schmollen
- Ausländer(in)
- Planierung
- Zuschauer(in)
- Abweichung
- Glocke
- gerissen

- zenit
- sutacumber
- lali
- marsch da malancurada
- zivilisar
- intimitad
- sasvilupar
- sur(a)bundànza
- vurdar por
- easter, -tra
- planaziùn
- vurdader, vurdadra
- sviaziùn
- zens
- rafino, rafinada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. beiwohnen
2. brechen
3. spezialisieren
4. Hosenscheisser
5. Erniedrigung
6. wir beide
7. widersetzlich
8. sich vorbereiten
9. hart gesotten
10. Plage
11. sehr nett
12. Zufall
13. greifbar
14. Pfeifer
15. Tischplatte
16. melken
17. Fälschung
18. summieren
19. gleichgültig
20. Unzucht treiben
21. zunehmend
22. jemandem etwas nachrühmen

1. assister
2. rumper
3. spezialisar
4. ceci
5. schminuziùn
6. nus dus
7. fitgieu, fitgeada
8. sapreparar
9. cotg fearm
10. turmaint
11. tgearign
12. casualitad
13. palpabel, palpabla
14. fifer
15. plat
16. mulscher
17. falsificaziùn
18. sumar
19. indiferaint
20. pitignear
21. ple a ple [pli, pi]
22. ludar anzatgi par anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Erwerb
2. bescheinigen
3. verlieren
4. abfüllen, in eine Flasche füllen
5. Kräfteverhältnis
6. Aufgeld
7. Konjugation
8. Haushalt
9. unverletzbar
10. eingeschränkt
11. abschreckend
12. Plattfuss
13. unauffällig
14. Revolution
15. unnötigerweise
16. Einkäufe
17. Blattgemüse
18. Käsereif
19. schon heute
20. Platzangst
21. eine blanke Lüge
22. Vertreibung
23. Beständigkeit
24. Blendwerk

1. acquisiziùn
2. atestar
3. pearder
4. anbutigliear
5. relaziùn da las forzas
6. giuntga
7. conjugaziùn
8. partgea
9. nunviolabel, nunviolabla
10. limito, limitada
11. dissuasiv
12. pe plat
13. discret
14. revoluziùn
15. nunnezessariameing
16. cumissiùns
17. legums da figlia
18. buls
19. bi oz
20. claustrofobeia
21. egna spira manzegna
22. scatschada
23. direvladad
24. tschorvamaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- quegl e la ti'cualpa
- tamaleri
- [taca]
- nunpartutgieu, nunpartutgeada
- pumpar
- rasada da neabla/tschiera
- disgrazia
- rafino, rafinada
- malcuntantientscha
- resistenza
- cumpromiss
- cambeala
- buteieta
- ergiadad
- fusso
- Ragn Posteriur
- cumpensar
- survetsch par igls cliaints
- easser igl miglier, la miglra
- grupa
- lampa ad artg

- das hast du dir selbst zuzuschreiben
- Memme
- Kleister
- nicht betroffen
- aufpumpen
- Nebelschicht
- Unheil
- gewieft
- Unzufriedenheit
- Widerstand
- Kompromiss
- Wechselbrief
- Kramladen
- Starre
- Rinne
- Hinterrhein
- wettmachen
- Kundendienst
- den Vogel abschiessen
- Gruppe
- Bogenlampe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) malgro quegl
2) mentalitad
3) creditar
4) manischar
5) scarpa
6) redutgear
7) urdanar
8) tut igl oter
9) drir
10) mintg'on
11) clom
12) an tut
13) profitar dad anzatge
14) pascular
15) surcargear
16) savilantar
17) puschel
18) vieulta
19) schuber a net
20) crismànd
21) schivlatem
22) oss digl nas
23) sbavas
24) scadeala

1) dessen ungeachtet
2) Geisteshaltung
3) auf ein Konto gutschreiben
4) steuern
5) Böschung
6) einschränken
7) kommen lassen
8) alles Weitere
9) herausbekommen
10) jahraus, jahrein
11) Zuruf
12) im Ganzen
13) etwas (aus)nutzen
14) grasen
15) übermässig belasten
16) in Harnisch geraten
17) Büschel
18) Umdrehung
19) blitzblank
20) Firmling
21) Gezwitscher
22) Nasenbein
23) Speichelfluss
24) Napf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) betga cloder îl
b) novtschient
c) blearas ea(da)s
d) ladramainta
e) litaneia
f) tschoc par calurs
g) radioactiv
h) mintgatànt
i) [hrida]
j) suplemaint par igls survetschs
k) surregiunal
l) mancànt
m) da que màn
n) easser fixo
o) frasgear
p) rusignear
q) crestomazeia
r) criminal
s) amadus
t) cavorgia, tgavorgia
u) bùn apetit!
v) [duvierer]

a) kein Auge zutun
b) neunhundert
c) oft(mals)
d) Langfingerzunft
e) Litanei
f) farbenblind
g) radioaktiv
h) bisweilen
i) Kreide
j) Bedienungsgeld
k) überregional
l) fehlend
m) diesseitig
n) festgesetzt sein
o) fräsen
p) knabbern
q) Chrestomathie
r) kriminell
s) beide
t) Klamm
u) gesegnete Mahlzeit!
v) anschalten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) hinstellen
b) Primitivität
c) Mahl
d) durchstehen
e) Parkhaus
f) Schrei
g) Ferien
h) Radierung
i) auf diese Art und Weise
j) Nord-
k) Unverstand
l) beiliegend
m) Beutel
n) Abschüssigkeit
o) Goldgrube

a) plazar
b) primitivitad
c) past
d) surpurtar
e) tgea da parcadis [tgeasa]
f) bregl
g) firucs
h) gravura
i) an quella moda
j) septentriunal
k) tumadad
l) aschunto, aschuntada
m) bursa
n) pendenza
o) cava
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ehrerbietig
b) Hinschied
c) Zuname
d) Abzugsgraben
e) unbedacht
f) Viehhändler
g) Gnadenschuss
h) hineinfahren
i) sich unterordnen
j) cf. (sa)catschem
k) kündigen
l) nachfolgend
m) matt
n) Lieblichkeit
o) schweben (fliegen)
p) Fussweg

a) respectus
b) spartgida
c) schlata
d) tumbign
e) malpa(r)tartgieu, malpa(r)tartgeada
f) marcadànt da biestga
g) culp da grazia
h) ir aint
i) sasutameter
j) catschem
k) visar
l) savundànt
m) sfraco
n) amurevladad
o) sgulatschar
p) trutg