swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cooperativ
2. teolog
3. te quieu! [tgieu]
4. pon da bara
5. aspect
6. vischnànca muntagnarda
7. guila, vila
8. descher
9. dalur
10. cunfedero, cunfederada
11. stgavar
12. D, d
13. savilantar
14. cavriel
15. targlischar
16. fisionomeia
17. zvic
18. dumagnear
19. quendesch
20. curdar
21. schubargear
22. mica
23. metga
24. quintar mademameing

1. genossenschaftlich
2. Theologe
3. sei ruhig!
4. Leichentuch
5. Aspekt
6. Bergdorf
7. Nähnadel
8. sich geziemen
9. Schmerz
10. Bundesgenosse -in
11. haspeln
12. D, d
13. in Wut geraten
14. Reh
15. strahlen
16. Physiognomie
17. Zwitter
18. überwinden
19. fünfzehn
20. fallen
21. säubern
22. Glimmer
23. Büürli
24. gleichfalls rechnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Standrecht
2) Pfote
3) Papierfetzen
4) anhalten
5) Schiffskiel
6) Kies
7) bemerken
8) Strafmass
9) Unsumme
10) Erwachsene(r)
11) defilieren
12) Fortschritt
13) umsonst
14) Kauflust
15) quirlen
16) Schreibung
17) Endung
18) ungefähr

1) dretg durànt igl stat exzepziunal
2) tapa, topa
3) zensla da pulpier
4) amparar
5) carena
6) [garvera]
7) vaser
8) castitg
9) sumùna
10) carschieu, carschida
11) defilar
12) progress
13) par nut
14) feht da cumprar
15) truschar
16) grafeia
17) desinenza
18) pressapoc
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cuvitg
* legher, legra
* pitir fom
* star eri
* dar adatg
* rezidiv
* stgatla
* trafi local
* globus
* spedir
* alienar
* adequat
* cumegnadad
* ruegna
* trener
* meter anzatge d'egn màn
* actualmeing
* angivegn
* forza da stosch
* cacargnear
* pitir don
* bus da scola

* cf. cuvei
* lustig
* hungern
* Halt machen
* sich in Acht nehmen
* rückfällig
* Dose
* Ortsverkehr
* Erdball
* übersenden
* überfremden
* angemessen
* Gemeinheit
* Ruin
* Trainer
* etwas auf die hohe Kante legen
* jetzt
* Rätsel
* Schubkraft
* scheissen
* Abbruch erleiden
* Schulbus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- schief
- Schänke
- Schätzer
- Hofraum
- dampfen
- Geformtes
- Zepter
- gemach
- Vorführung
- Kopfzerbrechen
- cf. bavrar
- scharren
- Käseformer
- Sündenbock
- wächsern
- schwer von Begriff sein

- badaint
- ustreia
- taxader
- curt
- tamfagear
- furma
- szepter
- plànsieu
- demonstraziùn
- rumpatgieu
- babrar
- sgartar
- futger
- buc expiatori
- da tschera
- capir vess
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. dürsten
2. sorgfältig
3. säuberlich
4. Mietwagen
5. Fallbeil
6. Gedenkmünze
7. cf. tgapaluta
8. Postanweisung
9. Leitung
10. Rücktrittbremse
11. hintendrein
12. nötigen
13. Durchreise
14. Begrenzung
15. ohne Eifer arbeiten
16. vom Fach sein
17. Alpmeister
18. bedrücken
19. Nachhall

1. (vu)ler bever
2. minuzius
3. rugalo
4. auto d'amprest
5. guillotina
6. medaglia
7. tgapluta
8. mandat postal
9. lingia
10. retropedalaschi
11. suainter
12. sfurzar
13. transit
14. limitaziùn
15. sturniclar
16. easser digl mastregn/mistregn
17. tgieutigia
18. gravagear
19. starsùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* trer egn daint
* sariescher
* aver luantschas dad anzatge
* fugir
* total
* antena interiura
* rusna
* stèlas
* examen da rezepziùn
* ruinar
* cuntanschevel, cuntanschevla
* plata fonografica
* zivil
* faschist
* tschuriclo, tschuriclada
* taner anavos
* sculz
* munglar
* scunzagliear
* îl

* einen Zahn ziehen
* sich beherrschen
* grosses Verlangen nach etwas haben
* sich flüchten
* Gesamtbetrag
* Zimmerantenne
* Bresche
* Schweisstropfen
* Aufnahmeprüfung
* verhunzen
* greifbar
* Schallplatte
* standesamtlich
* Faschist
* lockenköpfig
* aufhalten
* unbeschlagen
* sollen
* abraten
* Blattknospe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ungewollt
2. Brandmal
3. trübe
4. Reizung
5. dort oben
6. Gemeingut
7. Einschnitt
8. wirklich
9. cf. pierten
10. ungebraucht
11. Hörsaal
12. Erdrutsch
13. viel Holz
14. frustrieren
15. Saldo
16. streng
17. Absturz
18. Drogenabhängige(r)
19. Sparflamme
20. Stellensuche
21. Tiefkühlung
22. Rassel

1. nunvulieu
2. noda
3. tursch
4. uaglieada
5. quisei
6. roba cuminevla
7. antagl
8. verameing
9. pierti
10. nunduvro, nunduvrada
11. auditori
12. ruvier
13. lenom
14. frustrar
15. saldo
16. dir
17. curdada
18. dependent(a) da drogas
19. floma pintga
20. tscheartga d'egna plaza
21. schalantada
22. sgara
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) magliatgarn
b) porzelana
c) realisaziùn da las lavurs igl tearm bas(i)gnevel
d) cular
e) profilactic
f) easser aint par igls novànta
g) labirint
h) vez(i)
i) bànc da sablùn
j) cuspet
k) hardefels an mondura
l) prozeder
m) easser par far anzatge
n) despero, desperada
o) trugliem

a) fleischfressend
b) Porzellan
c) fristgerechte Erledigung der Arbeiten
d) filtrieren
e) prophylaktisch
f) in den Neunzigern sein
g) Labyrinth
h) Untugend
i) Sandbank
j) Stockspitze
k) Geschwellte
l) handeln
m) gerade etwas tun wollen
n) verzweifelt
o) Geschmier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Enthusiasmus
2. Klauenfäulnis
3. Koexistenz
4. Entdeckung
5. wortbrüchig sein, wortbrüchig werden
6. Gemenge
7. typisch
8. Schippe
9. Verdauung
10. sinken lassen
11. desgleichen
12. Ranunkel
13. Nachahmung
14. Berichterstattung
15. Goldgrube
16. festmachen
17. Fussweg
18. Reiste

1. entusiassem
2. palusa
3. coexistenza
4. scuvierta
5. betga taner igl pled
6. maschadem
7. tipic
8. pala
9. tuetg
10. sbassar
11. mademameing
12. ranùncel
13. imitaziùn
14. raportascha
15. fantàna
16. liear
17. senda
18. fistatg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Seemeile
* ein Hoch dem Brautpaar!
* Pfau
* Unterlage
* raten
* sich befassen
* besonnt
* Schlechtester
* ätzend
* verfallen
* Tunichtgut
* unter Beschuss nehmen
* Schauplatz
* niedriger machen
* Gehsteig

* miglia marina
* in viva als spus!
* pavùn, pivùn
* plimatsch
* cunzagliear
* s'ocupar (cun)
* sulagliv
* Gion davos
* cauterisànt
* scurdar
* schlavac
* crititgear fearmameing
* szena
* sbassar
* passape
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) maniera
2) sortida
3) liongia vienesa
4) vainterus
5) tgear
6) passarela
7) pajear
8) pubertad
9) gòld da plàntas da figlia [vòld da plàntas da figlia]
10) perifereia
11) renan
12) midevel, midevla
13) ir a cor
14) grischùn
15) schmazcagear
16) spectrum
17) enorm
18) fardar
19) palusa
20) marandar
21) antera
22) flur pantofla
23) falar la veia [falir]
24) verameing

1) Anständigkeit
2) Ausweg
3) Wienerli
4) fettbauchig
5) nett
6) Laufsteg
7) entlohnen
8) Pubertät
9) Laubwald
10) Randgebiet
11) rheinisch
12) wandelbar
13) nahe gehen
14) bündnerisch
15) schmatzen
16) Spektrum
17) enorm
18) schnuppern
19) Raupe
20) zu Mittag essen
21) Staubbeutel
22) Frauenschuh
23) abschweifen
24) tatsächlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Siedler
2) Ausfluss
3) einer Sache gewärtig sein
4) üben
5) cf. (an)zolver
6) Ansprache
7) Arbeitslosenversicherung
8) zahlenmässig
9) Schankwirt(in)
10) gliedern
11) Weihwasserbecken
12) beherrschen
13) Näherungswert
14) Parkhaus
15) Belagerung

1) colonist
2) sbucada
3) spitgear anzatge, stitgear anzatge
4) exerzitar
5) zolver
6) dascurs
7) sirànza par igl cass da dischocupaziùn
8) numeric
9) ustier(a)
10) disponer
11) crap da l'aua sontga
12) dumagnear
13) valeta aproximativa
14) tgeasa
15) blocada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. digl tutafatg
2. (da)schnu(v)ar
3. sfundrada
4. tabla
5. daco peia?
6. unir
7. sfartgear aint [sfracar]
8. material
9. svanir
10. rafiersa
11. avantatg
12. sbartgaduir
13. curaint
14. egoistic
15. moderatura
16. midada
17. tschearcel da salvamaint
18. suponieu, suponida
19. parfurader
20. schiaintatenta
21. brav
22. tgar da rumient
23. risplign
24. curatori

1. ratzekahl
2. abknöpfen
3. Versenkung
4. Gedenktafel
5. wieso denn?
6. cf. reunir
7. aufschlagen
8. Werkstoff
9. schwinden
10. Ablehnung
11. Vorteil
12. Landeplatz
13. Strömung
14. egoistisch
15. Moderatorin
16. Abwurf
17. Rettungsring
18. mutmasslich
19. Lochstanze
20. Löschblatt
21. redlich
22. Kehrichtwagen
23. Rotstift
24. Kuratorium
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schmaniztgear
b) essa da dissignear
c) sainz'oter
d) an egn toc
e) veargna
f) Nossaduna da marz
g) consanguin
h) lunghiras
i) zup
j) culem
k) (a)schi lientsch c'ign po ver
l) conzil
m) gruflader
n) raschunevel, raschunevla
o) corect
p) reorganisar
q) desiderar anzatge
r) plenangiou

a) zerhacken
b) Zeichenbrett
c) ohne weiteres
d) einteilig
e) Geschrei
f) Mariä Verkündigung
g) blutsverwandt
h) sehr lang
i) Suhle
j) Sieb
k) so weit das Auge reicht
l) Konzil
m) Schnarcher
n) einsichtig
o) korrekt
p) umorganisieren
q) nach etwas schmachten
r) weiter unten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Bibel
* Referendum
* alles in einen Topf werfen
* sich rühmen
* in naher Zeit
* wanken
* Schlachtvieh
* beiderseitig
* festigen
* Kipfe
* sich erbrechen
* jemanden/etwas unterstützen
* Phrasendrescher
* Versilberung
* virtuos
* bar
* Strassenschmutz
* gewillt sein, etwas zu tun

* Bibla
* plebiszit
* meter tut an egna vanàn
* saludar
* igl proxim tains [taimp]
* [bulacar]
* biestg da maz
* dad ama(s)duas varts
* cunsolidar
* garfùn
* rietscher
* gidar ad anzatgi/anzatge
* bagliafoter, bagliafuter
* argientada
* virtuos
* blut
* loza
* (vu)ler far anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Anspielung
* Grosskinder
* schälen
* Keimzelle
* durchboxen
* Osterabend
* vergangen
* dort drinnen
* cf. strainscher
* Geldeinlage
* Moritz
* Handelsvertreter
* vorderstes Gespann
* Sömmerungsgeld
* Stoss
* Stehplatz
* uralt
* Elektriker(in)
* Felsvorsprung
* geheimnisvoll
* zeugungsfähig

* alusiùn
* bieadis
* mundar
* zela schiermagliànta
* catschar tras
* vigelgia da Pastgas
* passo, passada
* quaaint
* rastrainscher
* deposit
* Murezi
* viageader
* bardegl
* stadadira
* plùna
* plaz da star sen pes
* vigl sco pàn a buglia [vegl]
* electricer, electricra
* nas
* misterius
* potent
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pulstrar
2) zentimeter cubic
3) cuntschar
4) ver
5) sgradar
6) doctorar
7) zacussa
8) schladarnar
9) muntar
10) caritativ
11) dar
12) egna vusch bassa
13) imaginaziùn
14) tgirar
15) punza

1) polstern
2) Kubikzentimeter
3) Ackerschollen zerhacken
4) sehen
5) degradieren
6) doktorieren
7) Erdstoss
8) verunglimpfen
9) bezeichnen
10) mildtätig
11) verabfolgen
12) eine tiefe Stimme
13) Vorstellung
14) betreuen
15) Stanze
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Prickeln
2) Dichtung
3) erspähen
4) Abgrund
5) ersehen
6) Herzkranzgefäss
7) warm halten
8) Freud und Leid
9) Fallschirmjäger
10) förderlich
11) Versorger
12) welcher, welche, welches
13) folgern
14) Handfläche
15) verunstalten
16) für den
17) Ruhepause
18) Stellenwert
19) Bestimmungsort
20) Seilbahn
21) es heisst, dass ...
22) Wiesenkerbel

1) piztgem
2) poeseia
3) vaser
4) cavorgia, tgavorgia
5) ver
6) vaschi coronar
7) taner tgòld
8) bien a schliet
9) paracurdader
10) favurevel, favurevla
11) provedider
12) tgenegn, tgenegna
13) concluder
14) palmamàn
15) sgradar
16) pigl
17) pos
18) muntada
19) dastinaziùn
20) pendiculara
21) ign gi ca ...
22) baguda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Dauer
* Chiavenna
* veralbern
* Steuererklärung
* in einer Reihe anstehen
* Darlehensgeber
* Radioaktivität
* Dampfkessel
* Schlüsselblume
* Notzucht
* Kunst
* rein nichts, rein gar nichts
* Sprungbrett
* Bekräftigung
* Anruf
* erledigen
* einzig
* schmieren
* vorvorletzte(r, -s)

* durada
* Clavena
* befagear
* declaraziùn da taglia
* star an retscha
* amprastader
* radioactivitad
* pariel a vapur
* flur caduscel
* violaziùn
* art
* schuber nut
* essa da saglir
* afirmaziùn
* clom
* fitar
* sulaint
* tartignear
* terzultim
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Bleierz
* sorgenvoll
* Eber
* Rentner(in)
* Ausschmückung
* Verteidigungsrede
* Sieden
* behalten
* einbürgern
* Raserei
* Stosskarren
* Musterwerk
* in Saus und Braus leben
* Riss
* Einheitspreis
* Einkommen

* mineral da plùn
* plagn quitos
* vier
* rentier(a)
* fitamaint
* pled da defensiùn
* bugl
* rataner
* naturalisar
* ir sco egn satan
* bena
* ovra parfetga
* viver an heias a hauas
* scarpànza
* prezi uniform
* paja
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pajaglia
2. meter vetier
3. pinar
4. sacuntantar dad anzatge
5. midada
6. salamander melen
7. fretgs da la mar
8. tabla
9. sgarmera
10. dapartut
11. tgeasa
12. alpinissem
13. directur(a)
14. rabaglieu, -eada
15. ura da sarada

1. Einkommen
2. hinzutun
3. zubereiten
4. mit etwas vorlieb nehmen
5. Umschlag
6. Feuersalamander
7. Meeresfrüchte
8. Zeittafel
9. Rahmkübel
10. allerorts
11. die Angehörigen
12. Alpinismus
13. Leiter(in)
14. runzelig
15. Sperrstunde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) vereinigen
2) Festbrot
3) Wurzelstock
4) ich warte, bis er kommt
5) Hain
6) riesen
7) Stabsoffizier
8) Verfilmung
9) Romanischbünden
10) gedeihen
11) nach Cazis herüber
12) durchsichtig
13) inwiefern
14) Scharre
15) etwas in Brand stecken

1) unir
2) breztga
3) tschep
4) jou spetg (an)tocen c'el vean
5) gòld
6) fistagear
7) ufizier digl stab
8) reproducziùn cinematografica
9) Grischùn rumàntsch
10) crescher
11) nà a Tgazas
12) travazevel [-sevel]
13) partge
14) sgrat
15) meter fiac ad anzatge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) miglias a miglias
b) sclarieu, sclarida
c) pèz
d) pardunar
e) tendenza
f) s'andriclar dad anzatge
g) bagn
h) scala
i) darivar
j) misch
k) negligientscha
l) stadi
m) visitader, visitadra
n) auto da posta
o) da tsche màn
p) manar davent
q) interpresa grànda
r) possess
s) imensitad

a) meilenweit
b) aufgeklärt
c) Busen
d) entschuldigen
e) Tendenz
f) etwas bereuen
g) Landgut
h) Freitreppe
i) entstammen
j) muffig
k) Verwahrlosung
l) Entwicklungsstufe
m) Besucher(in)
n) Postauto
o) jenseitig
p) wegbringen
q) Grossunternehmen
r) Besitz
s) Unendlichkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sgurdinar la veta ad anzatgi
* ideal
* glànda da zev
* cumplicaziùn
* pietus
* prozentuala digl tschains
* elastic
* corda
* activaziùn automatica
* atomar
* schlipar anzatgi
* daner blut
* schmaladieu, schmaladida
* tgieustaziùn
* tgenegn(a)
* calumnia
* sadeala da rumient
* quegl sacapescha da sasez [que]
* spindrar

* jemandem das Leben vergällen
* ideell
* Talgdrüse
* Verwicklung
* fromm
* Zinsfuss
* elastisch
* Saite
* Selbstauslösung
* atomar
* jemanden ausnehmen
* Bargeld
* gottverdammt
* Stationsvorstand
* was für eine(r -s)
* Verleumdung
* Kehrichteimer
* das versteht sich von selbst
* einlösen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) dortig
b) Bezeichnung
c) druckreif
d) säuberlich
e) Selbstzucht
f) Wöchnerin
g) Kropf
h) halsbrecherisch
i) Germanistik
j) im Grossen und Ganzen
k) Feldprediger(in)
l) sich stossen
m) faulig
n) bewiesen
o) Zwist

a) local
b) denominaziùn
c) bùn par la stampa
d) rualo
e) ascesa
f) pagliolànca
g) pupen
h) privlus [prig(u)lus]
i) germanistica
j) tut an tut
k) pardicànt(a) militar(a)
l) sastumplar
m) stetg
n) cumprovo, cumprovada
o) daspeta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Preislage
2. Bewerber(in)
3. Verständnislosigkeit
4. Meineid
5. umwechseln
6. Wams
7. brennender Durst
8. pur
9. ansprechbar
10. bewahren
11. harzig
12. Dummkopf
13. Roteiche
14. Meerrettich
15. saftig
16. künstlich
17. Oboe
18. de facto
19. Fernsehgerät
20. keusch
21. unendlich
22. sich entschliessen
23. Wesen
24. Infektionskrankheit
25. Thematik

1. categoreia da prezi
2. candidat(a)
3. mancànza d'antalgientscha, mancànza da capientscha
4. fòlz saramaint
5. stgamgnear
6. tschop
7. set nera
8. spiraint
9. plidantevel, plidantevla
10. mantaner
11. raschus
12. asen
13. ruver cotschen
14. risch amara
15. ansalo, ansalada
16. artifizial
17. oboa
18. de facto
19. televisur
20. cast
21. nunlimito, nunlimitada
22. sadezider
23. easser
24. malzogna antras infecziùn
25. tematica
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tgieuredactur
2. fragmaint
3. murir
4. meter agl fred
5. stirùnza
6. anvarnar
7. mazacrada
8. spidar
9. malcuntantientscha
10. zop(a)
11. antier ad antratg
12. posiziùn da clav
13. dischavantatg zupo
14. sursto, surstada
15. survetsch extern
16. guter
17. vànt sainza deta, guànt sainza deta
18. construcziùn
19. canapé
20. dumeasti
21. clerameing
22. culiaziùn
23. [startguir]

1. Chefredakteur
2. Bruchstück
3. umkommen
4. kalt stellen
5. Plätterin
6. überwintern
7. Blutbad
8. ausspucken
9. Missbehagen
10. Hinkende(r)
11. unversehrt
12. Spitzenstellung
13. Pferdefuss
14. verlegen
15. Aussendienst
16. Schoppen
17. Fausthandschuh
18. Bautätigkeit
19. Canapé
20. gezähmt
21. klar und deutlich
22. Schaltung
23. Reitel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Fruchtblatt
2. mindestens
3. schwirren
4. Begier
5. Backlohn
6. zum Arzt gehen
7. Schwung
8. Halde
9. namentlich
10. begierig
11. erzählen
12. Lötlampe
13. Nut
14. hundertjährig
15. verschandeln
16. sich verwickeln
17. Ochsenfleisch
18. abkühlen
19. Dickkopf

1. carpel
2. gearmains
3. schuschurar
4. queda
5. furnadi
6. ir tier [tar] igl miedi
7. schvùnc
8. plànca
9. spezialmeing
10. angurd
11. raquintar
12. bugliaduir
13. cava
14. tschientanar
15. schnagrar
16. sascumpagliear
17. tgarn bov
18. frestgantar
19. tgieugross
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* über Gebühr
* neun
* Gehäuse
* Diktator
* Wende
* Wickel
* Kraftaufwand
* Bergwerkstollen
* Pfauenauge
* schwindeln
* nichtsdestoweniger
* Hase
* Hurrikan
* Zwischenzeit
* Rasur
* Brautjungfer
* Unterwäsche
* Fabrikation
* Planwirtschaft
* werten
* Pony
* obendrauf
* Konglomerat

* sur masira
* nov
* capsla
* dictatur
* transfurmaziùn
* anfaschada
* ampundimaint da forza
* galareia da la minera
* vanessa
* cuglianar
* tànatànt
* lieur
* hurican
* tains intermediar [taimp intermediar]
* rasura
* magnaspusa
* lavanda sutaint
* fabricaziùn
* economeia dirigistica
* valitar
* poni
* senzum
* conglomerat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. zurückgehen
2. äussern
3. kopieren
4. Umfahrungsstrasse
5. werkeln
6. maritim
7. schmeissen
8. dürr werden
9. Stinker
10. zerfallen
11. Inbetriebsetzung
12. Pöbel
13. Berufsschule
14. Schallmauer
15. Bekanntgabe

1. ir anavos
2. munzanar
3. cuptgear
4. veia da guntgida
5. zambargear
6. maritim
7. spurnar
8. sitgear
9. tufalaint
10. sbuar
11. messa an funcziùn
12. fetscha
13. scola professiunala
14. mir digl sùn
15. avis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schonung
b) links
c) farbig
d) dazugeben
e) Spottlust
f) bemerkbar
g) Entlöhnung
h) hineintreiben
i) Balljunge
j) Achslager
k) Wegzug
l) Verleihung
m) auffordern
n) Unfallversicherung
o) Gedränge
p) achten

a) risguard
b) saniester, saniestra
c) an calurs
d) aschuntar
e) regl da far befas
f) ancurschevel, ancurschevla
g) salarisaziùn
h) pitgear aint
i) remnaburas
j) plimatsch
k) partenza
l) amprest
m) cumandar
n) sirànza (an)cùnter aczidaints
o) (sa)catschem
p) stimar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. portabreavs
2. status
3. plaz da far tarmagls
4. betsch
5. talgia, taglia
6. sedativ
7. meter
8. mandat da pajamaint
9. bugl
10. instabel, instabla
11. vagnir verd
12. sgartar anzemel
13. tgomp da vacànzas
14. sbassar
15. duvrevel, duvrevla
16. misterius
17. stranglar
18. Gidegna Bassa
19. redutgear
20. calzer
21. oponer
22. meter an movimaint
23. capir
24. perspectiva

1. Postbote
2. Status
3. Spielplatz
4. Kuss
5. Scheibe
6. Beruhigungsmittel
7. hinsetzen
8. Auszahlungsanweisung
9. Wirbel
10. flatterhaft
11. grünen
12. zusammenraffen
13. Ferienlager
14. erniedrigen
15. verwendbar
16. unergründlich
17. schlucken
18. Unterengadin
19. abbauen
20. Huf
21. entgegensetzen
22. in Gang setzen
23. begreifen
24. Aussicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) falls
2) Fach
3) Aids
4) Aushang
5) Varieté
6) Tellerwärmer
7) todkrank
8) Zwischenzeit
9) aus dem Fenster lehnen
10) Kerbholz
11) Gesellschaftsordnung
12) sich fortpflanzen
13) lochen
14) misstrauen
15) halb offen
16) Fach
17) Gehorsam
18) Zug
19) Mutter
20) Mörser
21) Eisenbahnzug
22) im Grunde genommen
23) Hetzer
24) Lobhudelei

1) scha
2) rom
3) aids
4) avis
5) cabaret
6) stgòldatagliers
7) malmalzàn
8) interval
9) sapusar or da faneastra
10) tezla
11) urden sozial
12) sarazar
13) rusnagear
14) (di)sfidar
15) miez aviert [duviert, duvearta]
16) sectur
17) ubadientscha
18) defilé
19) mama
20) murter, multer
21) tren
22) ansasez
23) uaglieader
24) ludemareia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. apelar
2. cursa sur impedimaints
3. fier batieu
4. act ufizial
5. cotleta
6. curer tras
7. giudeia
8. trotar
9. sacuntaner
10. easser gest
11. ratschever la sontga comuniùn
12. tgom(b)a sut
13. mancar
14. schelmamainta
15. filoxera
16. ieli da peschs, ieli da pestgs

1. Berufung einlegen
2. Hindernislauf
3. Schmiedeeisen
4. Amtshandlung
5. Kotelett
6. durchfliessen
7. Niessbrauch
8. traben
9. sich betragen
10. stimmen
11. kommunizieren
12. Unterschenkel
13. hapern
14. Gaunerbande
15. Reblaus
16. Tran
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* blutarm
* Blütenblatt
* Muss
* Schweres durchmachen
* Sanierung
* Abkommen
* still
* Jugoslawe
* Wissen
* hervorbringen
* Dichte
* Verachtung
* auf dem Rücken tragen
* begründen
* ernähren
* Kräftigung
* Knie
* Lawine
* Rumpf
* verkrümmt
* niederstechen

* anemic
* figl da la flur
* obligaziùn
* far tras neras
* sanaziùn
* antalgientscha
* tgieu
* Jugoslav
* (an)cunaschientschas
* caschunar
* cunsistenza
* sprez
* purtar sen cadoss
* argumantar
* alimantar
* fortificaziùn
* schanugl
* lavegna
* tgierp
* malcarschieu, malcarschida
* stiletar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Haare auf den Zähnen haben
- Düngemittel
- cf. tgogna
- verschlingen
- vor Langeweile vergehen
- jemanden übersättigen
- auf etwas fussen
- Glücksfall
- augenfällig
- Tripper
- Zukauf
- Gabe
- Taktstrich
- cf. clutger
- obenan
- Weinbrand
- festheften
- weltweit
- Blödheit
- Maulaffen feilhalten
- vertrauen
- etwas beherrschen
- eigenartig

- ver pel sen la lieunga
- grascha
- cogna
- sgulanar
- murir da la lungureala
- anfisar anzatgi, unfisar anzatgi
- sabasar sen anzatge
- furtuna
- marcànt
- gonorea
- acquist
- talent
- streh digl tact
- culitger
- senzum
- cognac
- farmar
- mundial
- idioteia
- vurdar cun buca avierta
- safidar
- easser verso an egn rom, sectur, tgomp
- agen, atgna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. verfilmen
2. Freigepäck
3. Erwachsenenbildung
4. Telefongespräch
5. Grosshändler
6. sentimental
7. sofort
8. richtig
9. Waffe
10. sich heranwagen
11. Krebsgang
12. Mausekot
13. mehr denn je
14. Gedanke
15. Natur
16. cf. sejel
17. beruhen
18. lauten
19. Arvenzapfen
20. burlesk
21. Brand

1. filmar
2. bagascha transpurtada gratuitameing
3. scolaziùn digls carschieus
4. telefonat
5. grossist
6. sentimental
7. sen igl plùnt
8. detg
9. guafen
10. uagear da s'avaschinar [bu(g)agear]
11. retrogressiùn
12. murlegnas, mudlegnas
13. ple ca (an)zacu(ras) [pli, pi]
14. pa(r)tratg
15. natira
16. seaghel
17. sabasar
18. saclamar
19. [loba schember]
20. burlesc
21. arsa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. nitroglizerin
2. paluta
3. dearscher anturn
4. saluschantar
5. drassar
6. dunscheala
7. scamund
8. bazil(a)
9. laguter giouadaint
10. cunegl
11. fitar
12. orainfer, orainfra
13. pariseta
14. toc
15. nunadato, nunadatada
16. dumagnear egna tgossa
17. fegl
18. hrom
19. dretg da controla
20. gener dad armas
21. sadurmantar
22. pol positiv
23. la veia dafora
24. sainza far stem
25. loial

1. Nitroglyzerin
2. Schäufelchen
3. umgiessen
4. sich schönmachen
5. abrichten
6. Jungfrau
7. Amtsverbot
8. Bazille
9. hinunterschlucken
10. Ablauf
11. aufmachen
12. sehr gut
13. Einbeere
14. Teil
15. ungeeignet
16. einer Sache gewachsen sein
17. Amtsblatt
18. Kram
19. Aufsichtsrecht
20. Waffengattung
21. einschlafen
22. Anode
23. der äussere Weg
24. achtlos
25. bieder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- von etwas zehren
- Pronomen
- Dreistigkeit
- keinen Laut von sich geben
- schikanös
- Tanzlokal
- Aufzug
- Notenschlüssel
- leise
- verwurzeln
- Rennfahrer
- Korpulenz
- Goldregen
- Königtum
- Ecke
- unstillbar
- wutentbrannt

- viver dad anzatge
- pronom
- arogànza
- betga far mau
- schicanus
- sala da sòlt
- lift
- clav da notas
- bufatg
- pagliear risch
- cursist
- corpulenza
- plievgia dad or
- raginam
- cantunada
- nundustabel, nundustabla
- furius
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sachlich
2. Ruhmbegierde
3. ganz weit hinten
4. Hoheit
5. Boot
6. manierlich
7. tirolerisch
8. säuerlich
9. verblassen
10. Zusammenarbeit
11. Weltraumfahrer(in)
12. der Inbegriff der Dummheit
13. Vermögensausscheidung
14. Fabrikat
15. Metallurgie
16. Winkelmesser

1. objectiv
2. vanagloria
3. tschiaint
4. gràndeztga, gràndezia
5. bartga
6. pulit
7. tiroles
8. angurgnieu, angurgnida
9. sblihir
10. cunlavur
11. cosmonaut(a)
12. l'incarnaziùn da la tgutgadad
13. zavrada da la facultad
14. product
15. metalurgeia
16. transpurtader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Partei
* Meinungsaustausch
* Schonzeit
* belasten
* beschwatzen
* beschäftigt
* Vorspiel
* verreiben
* immer schlimmer
* cf. sdrep
* Osterlamm
* abwärts
* Widersacher
* Zuckerwerk
* Betriebsamkeit
* verpachten
* schattig

* partida
* cunsami
* tains da schinetg [taimp da schinetg]
* inculpar
* surplidar
* fatschando, fatschandada
* prolog
* sfurschar aint, sfruschar aint
* mender a mender
* sdrap
* tschut da Pastgas
* anoragiou
* anamitg
* dultschezias
* veta
* dar a mer
* umbrivànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. capiergna
2. satraplar
3. midar
4. cultura
5. imobiglia
6. sclerosa
7. ereger
8. cunfar
9. grisch sco tschendra
10. contaminaziùn
11. mar burastgusa
12. registrar
13. autarc
14. diferir
15. tschaintaloscha
16. gidader, gidadra

1. Luder
2. sich klemmen
3. umarbeiten
4. Bildung
5. unbewegliches Gut
6. Sklerose
7. errichten
8. Betragen
9. aschgrau
10. Verunreinigung
11. Sturmflut
12. buchen
13. autark
14. verschieden sein
15. cf. tschitilos
16. Helfer(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Wochentag
* Bubenstreich
* Forst-
* Schandmaul
* modellieren
* durchstehen
* massenhaft
* Abfall
* Boxsport
* darbieten
* nahezu
* Einmarsch
* Bücherwurm
* Waschautomat
* umklappen
* entleeren
* Krähe
* antreffen
* Rechtsgelehrte(r)
* dort oben
* werden
* Rechenmacher
* das gönne ich dir
* Triangel
* innere(r -s)

* luvergis
* tempa
* forestal
* buca bletscha
* furmar
* surmuntar
* an roschas
* rumient
* boxa
* preschantar
* bunameing [bula-, bura-]
* invasiùn
* nar(a) da cudeschs
* automat da lavar
* volver
* svidar
* quac
* scuntrar
* giurist(a)
* aintaselà
* vagnir
* rasteler
* quegl posiou cuvir a tgei
* triànghel
* interiur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Diebstahl
- hohle Augen
- Ofensetzer
- Oberfläche
- Schleichwerbung
- wiederholen
- verschlucken
- Erneuerung
- jemandem sein Beileid aussprechen
- geistig behindert
- Handkoffer
- Fabrikant
- Wanderschaft
- aus gutem Haus
- ausnehmen
- K, k

- anguladetsch
- îls fupos
- tschaintapegnas
- surfatscha
- propaganda zupada
- repeter
- stranglar giouadaint
- renovaziùn
- gir led ad anzatgi
- impedieu spiertalmeing
- valischa da màn
- fabricànt
- vieadi
- da bùna famiglia
- sbutatschar
- K, k
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- vagnir comunitgieu
- demenza
- plebiszit
- bùna pestga!
- schirantar
- far veschla
- betg(a) rasteza
- far frùnt
- ver anzatge ainta màn
- viver a la povra
- drizar
- sfurfagliear
- multa
- mulat(a)
- rasuir electric

- verlauten
- geistige Umnachtung
- Volksentscheid
- Petri Heil!
- paralysieren
- sich ringeln
- gar nichts
- Widerstand leisten
- etwas im Griff haben
- ein kümmerliches Dasein fristen
- richten
- stammeln
- Geldbusse
- Mulatte -in
- Trockenrasierer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pulvrisar
b) fatgs da la baselgia
c) davantar
d) regimaint
e) ni cot ni gagliegna
f) tschantscharlar
g) activ
h) coridor
i) detunar
j) crep
k) volver par favur!
l) saguter cun luvrar [suatar (sueta)]
m) furius
n) dulzada
o) disfranztgear
p) indicaziùn da l'ura
q) seattschient
r) livgear
s) runar
t) lead sco egn utschi
u) muntanera nursas
v) spezialists
w) scumpegl
x) samtgieu par la stampa

a) zerreiben
b) Kirchenwesen
c) geschehen
d) Regierungsgewalt
e) niemand
f) quatschen
g) wirksam
h) Korridor
i) detonieren
j) Flor
k) bitte wenden!
l) durch Arbeit aufholen
m) Wüterich
n) Hub
o) unterscheiden
p) Zeitansage
q) siebenhundert
r) mildern
s) nachschleppen
t) quietschvergnügt
u) Schafherde
v) Fachleute
w) Verworrenheit
x) druckfertig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fassùn
b) saniantar
c) mussar
d) blusa par la lavur
e) pluschagn
f) fixar
g) ufezi forestal
h) gest
i) sviaziùn
j) quintar cun anzatgi
k) maschadar
l) stupent
m) tratg da caracter
n) saspruvar
o) adiziùn
p) porto suplementar
q) safierer sen anzatge
r) condolar

a) Zuschnitt
b) cf. najantar
c) vorweisen
d) Arbeitskittel
e) Küken
f) festklammern
g) Forstamt
h) zutreffend
i) Überhang
j) auf jemanden zählen
k) durchmischen
l) hervorragend
m) Charakterzug
n) sich bestreben
o) Addition
p) Nachporto
q) sich auf etwas stürzen
r) kondolieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Senkrechte
2) Lebhaftigkeit
3) Geschlechtsorgan
4) Frankreich
5) Rind
6) äusserste(r -s)
7) Sammlung
8) Dimension
9) Kitzel
10) Kreis
11) sie (unbest. Anzahl Personen)
12) Digitalisierung
13) Beule
14) Klappe
15) fragen
16) sich fortbewegen
17) cf. sagliantada
18) wegrechnen
19) Raum

1) verticala
2) vivazitad
3) organ genital
4) Fràntscha
5) gianetscha
6) maximal
7) colecziùn
8) dimensiùn
9) sguztga
10) cumegn
11) i
12) digitalisaziùn
13) bota
14) buca
15) amparar
16) samover
17) sigliantada
18) subtrahar
19) antschies
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) rechte Masche
2) Spalte
3) Durchlass
4) Volkseinkommen
5) Stichprobe
6) Dornengestrüpp
7) auf verlorenem Posten stehen
8) jassen
9) einwickeln
10) klug
11) ziemlich
12) Schafschere
13) passen
14) unzugänglich
15) wendig
16) Zyniker
17) Relief
18) Flüssigkeitsspiegel
19) wiederholt
20) ausnehmend

1) ànza dretga
2) fandaglia
3) passadi
4) product sozial
5) (am)prova selectiva
6) spinatscha
7) cumbater adumbaten
8) dar jass, dar egn jass
9) far aint
10) inteligent
11) ualti
12) forbesch da tunder
13) passar
14) nunaczessibel
15) movibel, movibla
16) zinic
17) reliev
18) livel
19) repetidameing
20) ordvart
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) tüchtig
2) Irrtum
3) Werkseinstellung
4) präsent
5) As
6) anmachen
7) Erlöser
8) auf etwas gefasst sein
9) untersuchen
10) geschieden
11) hüben und drüben
12) jemanden notzüchtigen
13) Trümmer
14) Erbteil
15) Reichweite

1) vacer, vacra
2) fal
3) preinstalaziùn
4) preschaint
5) piertga
6) angutar
7) salvader
8) quintar cun anzatge
9) urantar
10) divorziieu, divorzieada
11) dad ama(s)duas varts
12) violar anzatgi
13) tocanaglia
14) stol
15) distànza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Stück Papier
2) ganz wenig
3) rosa
4) vorab
5) Ofensetzer
6) Zinke
7) beruflich
8) Tapezierer
9) pfeilschnell
10) Lerche
11) Ferse
12) Schneidezahn
13) gleichzeitig
14) aufstehen
15) durchgehend
16) aufwiegeln
17) verschiedenartig

1) zedel
2) egna zincla
3) rosa
4) or(d)avànt
5) pigner
6) pez
7) professiunal
8) tapezader
9) speart sco egn sbier
10) lodola
11) caltgogn
12) pala
13) igl madem mumaint
14) levar
15) sainz'interrupziùn
16) andridar
17) divers
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Einzug
- Tierkunde
- hausen
- Souterrain
- Familie
- Selbstständige(r)
- Schmalspur
- abendlich
- Entladung
- Feineinstellung
- Ärger
- Wahnsinn
- abendlich
- Lebensgefährte
- ihm war kein Erfolg beschieden
- Stromlinie
- abschalten
- seinen Wohnsitz in ... haben
- Brocken
- Giesser
- Eintreibung
- bespringen
- Fresssack

- rivada
- zoologeia
- avdar
- suttaragn
- famiglia
- nundependent(a)
- binari stretg
- da la sera
- scargeada
- prazisaziùn
- greta
- idioteia
- seral
- cumpogn da veta
- el â betga gieu suczess
- lingia erodinamica
- meter ord funcziùn
- easser domiziliieu a ...
- toc
- culader
- incassamaint
- [giugantar ]
- magliadrùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* überaus
* Bestzeit
* eingraben
* Programmierung
* eisig kalt
* Falschmünzer
* klappern
* Heiligkeit
* übertragen
* absperren
* weiden
* belauern
* einlässlich
* Geliebte(r)
* Felskopf

* zund
* tains minimal [taimp minimal]
* zupar sut teara
* programaziùn
* fardaglias
* falzageader da muneda
* far clipclap
* sontgadad
* figurativ
* farmar
* pastgear
* liagear or anzatgi [laghigear]
* detaglieadameing
* careztgieu, careztgeada [carezo, carezada]
* crùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Volksentscheid
* einrichten
* runzelig
* anhören
* befiedert
* wagen
* aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
* berauschend
* Hüftgelenkkapsel
* Pickel
* dableiben
* Gegner
* Reinvermögen
* Nebengebäude
* wegräumen
* unmittelbar danach
* sich ablösen
* Weide
* Leere
* Gefährt
* von vorn anfangen

* referendum
* lujear aint [lugar (loga)]
* raplo, raplada
* tarlar
* plemo, plemada
* ristgear
* dascurer aviertameing
* sturnantànt
* nusch digl calùn
* brumbel
* star qua
* rival
* facultad schubra
* [bighetg]
* dustar
* dalùnga suainter
* alternar
* pastira
* vid
* vehicel
* antschever danovameing
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Katastrophe
- nachträglich
- feierlich
- Verunglückte(r)
- befestigen
- Einkaufstasche
- Distrikt
- Marmelade
- wiedererstatten
- Existenzialismus
- Art
- Donatus
- tief schlafen
- opfern
- Ausstattung
- Type
- Hauszeichen
- fortlaufen

- catastrofa
- ulteriurameing
- festiv
- unfrenda
- fitgear
- tastga par cumissiùns
- district
- meal
- restituir
- existenzialissem
- speztga
- Duno
- durmir sten a bagn [stagn]
- sacrifitgear
- equipadi
- letra
- noda tgea
- scapar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sgrac
* amparmalànt
* givlar
* nunusito, nunusitada
* ste bagn!
* tezla
* lartg
* malzanetsch
* angutar
* fatschenda da transport
* cundemnaziùn
* star cret
* sper
* cazola cun pe
* surnum
* nudissem
* jou stund bagn/mal
* schiantader
* igl plova da tschiel rut
* ver veia libra
* rapinar egna bartga

* Schleim
* ehrenrührig
* jauchzen
* ungewöhnlich
* leb' wohl!
* Kennzeichen
* Platz
* siech
* anheften
* Transportunternehmen
* Verdammung
* artig sein
* ganz nahe bei
* Stehlampe
* Spitzname
* Freikörperkultur
* es geht mir gut/schlecht
* Löschblatt
* es giesst in Strömen
* freie Bahn haben
* entern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* mit jemandem per du/Sie sein
* Erzlump
* Vorausahnung
* Zitronenbaum
* abbremsen
* unförmlich
* Geröllhalde
* Munterkeit
* steigen
* Diele
* verlosen
* federführend
* Vergesslichkeit
* jemandem wie angegossen passen
* beschädigen
* zurückfahren
* Geschmackssinn
* gespickt
* sichten
* Alptaxe
* zerreissen
* nachdenken
* sich abmühen
* Warnlampe

* easser par tei/Vus cun anzatgi
* canagl
* presantimaint
* zitroner
* franar
* nunsfurzo, nunsfurzada
* [sgarbera]
* vescladad
* crescher
* palantschieu
* distribuir antras sorts
* raspunsavel, raspunsavla
* cumblidusadad
* ir sco fatg par anzatgi
* donagear
* ir anavos
* gust
* plagn
* zavrar
* stadadira
* sascarpar
* stivgear
* samurtirar
* cazola da varnegiamaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) nachlassen
2) Nachhaltigkeit
3) Veranlassung
4) erwidern
5) Filzhut
6) in weiter Ferne
7) Abonnement
8) beigeben
9) Eisbecher
10) Weinstock
11) Mineralogie
12) Neid erregen
13) Saugrüssel
14) Auspuff
15) Lastwagen
16) Riss
17) Ramme
18) was für ein Landsmann bist du?
19) Ost(en)
20) streiten
21) bezaubern
22) gruselig

1) redutgear
2) lùng cuz
3) caschùn
4) raspunder
5) tgapeala da fieter [capeala]
6) lientsch
7) abunamaint
8) dar
9) cup
10) vit
11) mineralogeia
12) dasdar (la) scu(v)idànza
13) tromba
14) sbuf
15) auto da vitgira
16) schlupadira
17) batapals
18) tge naziunalitad âs tei?
19) ost
20) cifligear
21) orvantar
22) ca fa sgarschur, ca fa sgrischur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) knollig
2) löschen
3) speisen
4) dösen
5) Zahlungsfähigkeit
6) mit jemandem verschwistert sein
7) Entscheidung
8) zuklappen
9) gänzlich
10) eisfrei
11) totenblass
12) Missbildung
13) delikat
14) erzeugen
15) obwohl
16) Zuchtstier
17) dreissig

1) gnocus
2) anular
3) spisigear
4) cupidar
5) solvenza
6) easser frar dad anzatgi
7) santenzia
8) sarar
9) digl taliter
10) nunschalo, nunschalada
11) sbleh sco la mort
12) defurmaziùn
13) gustus
14) produtgear
15) schabagn ca
16) tor
17) trainta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Bandwurm
2) Verhätschelung
3) Geschimpfe
4) aufregend
5) Keller
6) sich vorstellen
7) der erste März
8) erleichtern
9) Unterarm
10) vorsätzlich
11) Verhältnisse
12) antreten!
13) Koryphäe
14) Käser
15) Verkrustung
16) Summe
17) Chorsänger(in)
18) Begattung
19) Braue
20) erringen
21) ermöglichen

1) vearm plat
2) clacageada
3) (d)urliez
4) iritànt
5) tschaler
6) s'imaginar
7) igl amprem da marz
8) surlivgear
9) bratsch sut
10) cun intenziùn
11) zircumstànzas
12) an retscha!
13) corifea
14) signùn
15) ancrustaziùn
16) suma
17) corist(a)
18) coitus
19) survatscheglia
20) gudagnear
21) lubir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Fetus, Fötus
2) Rückvergütung
3) Zubehör
4) Ausleihe
5) Wochenbett
6) einsetzen
7) Ansager(in)
8) Nettogewicht
9) Uneigennützigkeit
10) Schlingel
11) Befürwortung
12) wodurch?
13) blasen
14) Erregtheit
15) Umschaltung
16) in Misskredit bringen
17) Unsinn
18) ausstechen
19) Hüter(in)
20) Sägeblatt
21) Verteidiger

1) fetus
2) bunificaziùn
3) aczessori
4) amprest
5) pagliola
6) aplitgear
7) preschantader, preschantadra
8) pesa schubra
9) altruissem
10) furbaz(i)
11) racumandaziùn
12) (an)tras tge?
13) sunar
14) iritaziùn
15) midada
16) disfamar
17) tgutgareia
18) tagliear or
19) partgirader, partgiradra
20) plat da la resgia
21) defensur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* (an)cugliear
* arma cantunala
* tamer nut [tumer]
* crititgear
* far sfimar
* splundargear
* mantegnamaint da sasez
* dartgira d'apelaziùn
* tudestg da scartira
* guriziùn
* tschassar
* cumandànt(a) d'armada
* catolic roman
* jamnil
* condom
* condolenza
* furiclar
* calur bregna
* fread da mefa [fried]
* careztga orva
* globus

* stocken
* Kantonswappen
* vor nichts Halt machen
* bemängeln
* verflüchtigen
* ausplündern
* Selbsterhaltung
* Appellationsgericht
* Hochdeutsch
* Heilung
* zurückweichen
* Heerführer(in)
* römisch-katholisch
* wöchentlich
* Kondom
* Anteilnahme
* durchlöchern
* Bräune
* Modergeruch
* Affenliebe
* Weltkugel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Altersheim
- Rettungsweste
- Hausarbeit
- bares Geld
- unachtsam
- pflanzen
- Imperialist
- säumig
- mietweise
- Käserinde
- Hörerschaft
- Regenschauer
- Wartung
- gleichartig
- Leckermaul
- Nadelbaum
- jedoch
- Ziegenhirt
- umlenken
- Verseuchung
- jemandem einen Schabernack spielen
- Zeitalter
- gesprächig werden
- Unikum

- asil da vigls
- giaca da salvamaint
- lavur an tgea
- daner blut
- malatent
- plantar
- imperialist
- panagl
- par tschains
- crusta caschiel
- tarladers
- dragia
- tgira
- sumagliànt
- letgacazetas
- plànta da guilas, vilas
- laancùnter
- curér
- savolver
- ampestaziùn
- far egn stuc ad anzatgi
- epoca
- davantar ple dascurevel
- cass unic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Murks
b) Blattzinn
c) zehnfach
d) piemontesisch
e) Schuhoberleder
f) unterjochen
g) Gerümpel
h) Eingriff
i) Zuordnung
j) Lumpenstück
k) Initiative
l) Frische
m) Sprachwissenschaft
n) am Ende
o) Kalium
p) Sägebock
q) nachgewiesen

a) schlavatem
b) stagnol
c) dieschdubel, dieschdubla
d) piemontes
e) nutegl
f) sutameter
g) ratituglia
h) operaziùn
i) atribuziùn
j) stuc
k) iniziativa
l) frestg
m) linguistica
n) finalmeing
o) calium
p) cavagl
q) documanto, documantada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. stgagna
2. fagliol
3. telecurs
4. insistenza
5. antupar
6. ur da la tgapeala
7. cuflar
8. ingiuriear
9. vent da la damàn
10. caschiel maigher
11. petas
12. malstgafieu, malstgafida
13. pajear anavos [piear (peia)]
14. taglialena
15. malezia
16. trer la curta
17. pagliear risch
18. caschiel veader
19. asil par sainzatetgs
20. remader
21. normalisar

1. Wadenbein
2. cf. figliol
3. Fernkurs
4. Eindringlichkeit
5. treffen
6. Krempe
7. schneien
8. beschimpfen
9. Ostwind
10. Magerkäse
11. Gebäck
12. unförmig
13. rückvergüten
14. Holzfäller
15. Verschlagenheit
16. den Kürzeren ziehen
17. wurzeln
18. alter Käse
19. Obdachlosenheim
20. Ruderer
21. normalisieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* fanatisar
* cuschantar
* automatisaziùn
* santenzia
* servilitad
* scars
* frisùnz
* plagn taimpramaint
* fastedi
* schaltira da notg
* teli
* sutmarin
* canorta
* tagliear
* taxa da cunsegna
* munglar
* prinzipal
* cussinar

* begeistern
* beruhigen
* Automatisierung
* Rechtsspruch
* Servilität
* spärlich
* Coiffeur
* rassig
* Kummer
* Nachtfrost
* Hund
* U-Boot
* Kaffeekränzchen
* zerstückeln
* Zustellgebühr
* nötig haben
* Hauptsache
* ausliefern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* grazia
* meditativ
* bugnear
* statist
* egna viglia (h)istorgia
* roba
* devet
* sur cualms a vals
* luvergis
* detg
* turbel, turbla
* refugi
* cunterrefurmaziùn
* radunànza generala
* panuglia
* manevrader
* susta
* crater
* sozialdemocratic
* barschamaint
* nunviolo, nunviolada
* murdaint
* variabel, variabla
* malnizevladad
* clan

* Begnadigung
* besinnlich
* wässern
* Komparse
* ein alter Zopf
* Zeug
* Verschuldung
* über Berg und Tal
* Arbeitstag
* tüchtig
* verschwommen
* Zuflucht
* Gegenreformation
* Vollversammlung
* Heuschwaden
* Rangierer
* Alpstall
* Krater
* sozialdemokratisch
* Feuersbrunst
* unverletzt
* bissig
* wechselhaft
* Nutzlosigkeit
* Clan
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. el â egna roda da megna
2. ufezi da pajamaint
3. coc
4. curdar
5. cuntrastar
6. schlieuset
7. tramblada
8. paracurdader
9. trafi
10. ninireal
11. curatela
12. sascunflar
13. luvraints sur notg
14. bavadrùn
15. flatg
16. schurmetg da las plàntas
17. plagn fatschegn
18. schnajear egna tgossa [schniear]
19. fortifitgear

1. bei ihm ist eine Schraube locker
2. Auszahlungsstelle
3. Kern
4. abfallen
5. kontrastieren
6. Kinderschlitten
7. Beben
8. Fallschirmspringer
9. Betrieb
10. Wiegenbogen
11. Beistandschaft
12. anschwellen
13. Nachtschicht
14. Trunkenbold
15. kleines Grundstück
16. Pflanzenschutz
17. strebsam
18. einer Sache abschwören
19. befestigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* erkennen
* Unfrieden
* Schnarcher
* Nein sagen
* oben erwähnt
* Taufschein
* Unaufrichtigkeit
* zugehörig
* verkäuflich
* Ohrring
* Orange
* Fahrer
* Adjutant
* Holzwirtschaft
* Lockmittel
* vorkommen
* Jammer
* Viehfütterer
* mit den Gläsern anstossen
* Russ
* blähen
* Flaum
* generell
* jemanden/etwas anspucken

* vaser
* malapasch
* sgruflader
* gir canùn
* suramanzuno, suramanzunada; suramunzano, suramunzanada
* atestat da batem, batesem
* folzadad
* adherent
* vanal
* rentga d'ureglia
* oranscha
* manischùnz
* adjutànt
* economeia da lena
* escha
* schabigear
* lamantaschùn
* parvasider
* far prengias
* fulegn
* scunflar
* flum
* generalmeing
* spidar separ anzatgi, spidar separ anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ledern
2. Filet
3. Eingebung
4. Labor
5. Treffpunkt
6. prunken
7. Gewissensbiss
8. Truthahn
9. Pelikan
10. dahinab
11. Handbuch
12. Handschrift
13. am grössten
14. ungemütlich
15. kostenfrei
16. abkommen
17. anschaulich
18. Fingerling
19. Greisin
20. ausnehmen
21. kostbar

1. da tgirom
2. filet
3. fantaseia
4. laboratori
5. liac da santupada
6. far pumpa
7. scrupel
8. galdegn
9. pelican
10. da quagiou
11. manual
12. scartira
13. igl ple grànd, la ple grànda
14. malpartgirevel, malpartgirevla
15. gratuit
16. pearder igl fil
17. concret
18. pulger
19. veglia
20. scloder
21. praztgus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- wichtig
- verkehrt
- Lebenswandel
- auf der Durchreise nach ...
- jawohl
- Karaffe
- regelmässig
- chiffrieren
- Kerl
- erste(r -s)
- Gesamtabrechnung
- Karneval
- Vermittler
- ausholen
- Inhaber
- Eichmeister
- verschnitzen
- willkommen
- anschwindeln
- tapfer
- Gift und Galle speien
- Ganove
- im Notfall

- impurtànt
- falo
- maniera da viver
- da vieadi par ...
- (g)eabagn
- carafa
- periodic
- codar
- cerli
- amprem, amprema
- quent final
- carneval
- intermediatur
- tgapar tgatsch
- possessur
- bulader
- tagliear pustretsch
- bagnvagnieu, bagnvagnida
- cuglianar
- tafer, tafra
- spidar tissi
- bandieu
- an cass da basegns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Tarantel
2) in Erinnerungen schwelgen
3) betroffen
4) ununterbrochen
5) Ausgangspunkt
6) persönlich
7) beschleunigen
8) Hautfarbe
9) kommunistisch
10) cf. satgavar
11) verzogen
12) Fräulein
13) Zuchtprämie
14) Hufeisenklee
15) Landesfarben

1) taranteala
2) giuder ragurdientschas [guder (goda)]
3) partutgieu, partutgeada
4) nuninterrut
5) punct da partenza
6) parsunal
7) ir ple speart
8) calur da la peal
9) comunistic
10) sacavar
11) schelp
12) mata
13) premi da tratga
14) trefigl tgavagl
15) calurs naziunalas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Einschlag
* edel
* Sekret
* Stephan
* Hubschrauber
* cf. briglir
* wodurch
* Alpenbärenwurz
* Zange
* Impfung
* Beschlagnahme
* Kränzchen
* Gestik
* tun
* Milchstrasse
* vertauschen
* Zahnfäule
* östlich von Thusis
* Kaulquappe
* einholen
* steigern
* Beil
* Versfuss
* vielfarbig
* Gesetzgeber

* cudetscha
* nobel, nobla
* secreziùn
* Steafen
* helicopter
* brigliear
* (an)tras igl qual, la quala
* murgliegna
* zànga
* virola
* requisiziùn
* tschupiet
* gestica
* far
* galaxeia
* sbagliear
* caries
* agl ost da Tusàn
* urschleta
* saguter
* gradar
* [biela]
* pe metric
* gagl
* legislatur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verstreichen
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
- Löwenzahn
- Versender
- Tabakreibe
- Fideli
- Eigentum
- abgelaufen
- zusammenfliessen
- Heuler
- Weberei
- Schnulze
- rechnen
- cf. cuvidus
- tagsüber
- unrein
- Tornado
- die Gebärmutter ausstossen

- strischear
- La steala vean digl len
- zicor(g)ia
- speditur
- rapa
- fidalegns
- possess
- iso, isada
- s'unir
- (d)urlader
- tessareia
- canzùn sentimentala
- quintar
- quidus
- durànt igl gi
- malmund
- tornado
- schmadrar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- arg
- Holzfloss
- Verschwörer
- Verlautbarung
- vollzählig
- einstecken
- Erfahrenheit
- rundheraus
- Flachsfaden
- Zement
- verkommen
- Bestform
- Schiefertafel
- Frost
- Dummkopf
- sich gegenseitig helfen
- formulieren
- Ortsname
- schätzungsweise
- Geblüt
- Erforschung
- Nachbildung
- Parkplatz
- Bett
- barhäuptig gehen

- nosch
- puntanera
- conspirader
- comunicaziùn
- cumplet
- incassar
- rutina
- aviertameing [duveartameing]
- fil d'atscha
- ziment
- pirir
- furma optimala
- tabla
- schalada
- lapi
- gidar l'egn a l'oter
- formular
- num local
- aproximativameing
- schlata
- parscrutaziùn
- reproducziùn
- parcadi
- socel
- ir sainza sen tgieu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Mähmaschine
* Hochamt
* Rabauke
* Schaufel
* Papa
* Güter
* Firmament
* doppelt und dreifach
* Giftschlange
* auktionieren
* Verfalldatum
* geruhsam
* Ermunterung
* wider
* Briefkasten
* Geduld
* hauchdünn
* Spülstein
* Anstellung
* aus dem Vollen schöpfen
* Selbstversorgung
* Flugobjekt

* maschina da sajear
* messa grànda
* rampùn
* pala
* bab
* vitgira
* firmamaint
* dubel a tredubel
* zearp da tissi
* aucziunar
* data da scurdada/scadenza
* calm
* animaziùn
* cuntrari a
* stgafa par breavs
* haregiamaint
* sategliras
* turera
* post
* betg easser limito
* autoprovedimaint
* object sgulànt