swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) plànscher
b) betg(a) aposta
c) plàn sut igl tetg
d) tgòldver
e) naziunalissem
f) stadium
g) bufar davent
h) vagnir paregna
i) pandarletg
j) fol
k) roba strusch vandibla
l) rusna
m) camund
n) tenda
o) saspuantar
p) savundar

a) wehklagen
b) unabsichtlich
c) Dachgeschoss
d) warm haben
e) Nationalismus
f) Entwicklungsstufe
g) wegwehen
h) sich einigen
i) Anhängsel
j) Balg
k) Ladenhüter
l) Öffnung
m) Marschbefehl
n) Gardine
o) durchbrennen
p) befolgen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. armadira
2. mantaner
3. sasadular
4. peonia
5. conciglia
6. refurmo, refurmada
7. afùns
8. passar
9. transplantar
10. bastànt
11. capavel da s'assimilar
12. botscha
13. pa(r)tartgevel, pa(r)tartgevla
14. scala
15. malplaschevel, malplaschevla
16. nav spaziala
17. marina
18. afischa
19. untgiv
20. nev bletscha

1. Ausrüstung
2. Henkel
3. sich sättigen
4. Pfingstrose
5. Muschel
6. evangelisch
7. tief
8. vorübergehen
9. umpflanzen
10. genügend
11. anpassungsfähig
12. Zusammenstoss
13. denkbar
14. Stufenfolge
15. unliebsam
16. Raumfähre
17. Marine
18. Bekanntmachung
19. cf. guntgiv
20. Nassschnee
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Hundewetter
2) sich besammeln
3) feingliedrig
4) verdriessen
5) Eckzahn
6) Lieferschein
7) dann und wann
8) vorbereiten
9) ökumenisch
10) dereinst
11) Wahnsinnige(r)
12) gucken
13) mit dem Tod ringen
14) mir läuft die Galle über
15) Sexualerziehung
16) Schädling
17) Stromleiter

1) oratscha
2) sarimnar
3) zaclegn
4) vilantar
5) daint da luf
6) zedel da furnimaint
7) anqualgea(das)
8) samtgear
9) ecumen
10) ple bòld
11) sturn(a)
12) tschipar
13) bater cun la mort
14) quegl mi fa buglir igl feal
15) educaziùn sexuala
16) donageader
17) conductur electric
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- willkommen!
- Limousine
- über und über nass sein
- Schutzmann
- Windschatten
- Giraffe
- Pontifikat
- Samenleiter
- Bindung
- entwerfen
- Altar
- Ausgeburt der Hölle
- bang
- jemandem auflauern
- Verschwenderin
- bar zahlen
- Linksaussen
- Garderobe

- son(a)!
- limusina
- easser tut bletsch
- polizist
- vart protegida digl vent
- girafa
- pontificat
- canal digl sem
- ligiom
- svilupar
- altar
- creaziùn infernala
- tamalitg
- bissigear anzatgi
- tschavatiera
- pajear an daners bluts [piear (peia)]
- ala saniestra
- gardaroba
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) buab
2) cunsami
3) mecanica da prazisiùn
4) destilaziùn
5) [bricla]
6) taratsch
7) iritaziùn
8) dapurtamaint
9) nuncultivo, nuncultivada
10) mazler
11) atarar
12) riaint
13) scùa da tortas, scùa da peartgas
14) ur
15) tgaz

1) Bub(e)
2) vertrautes Gespräch
3) Feinmechanik
4) Destillation
5) Warze
6) Scholle
7) Reizung
8) Haltung
9) unkultiviert
10) Metzger
11) landen
12) lachend
13) Reisbesen
14) Kante
15) Suppenkelle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Hornisse
* Ölfeld
* ungebunden
* Amtsantritt
* immer die alte Leier
* zerklüftet
* schulmeisterlich
* Scherenschleifer
* Bescheisser
* Atommacht
* begreiflicherweise
* abbinden
* ich bin so frei, Platz zu nehmen
* Schlafmütze
* sich entwickeln
* jemanden aus dem Konzept bringen
* fristlos
* Anstalten zu etwas machen
* Erschöpfung
* ausrechnen

* veasp grànd, veaspra grànda
* tgomp d'ieli
* liber, libra
* antrada an ufezi
* adigna la madema lira
* plagn fessas
* pedantic
* molaforbeschs
* cugliùn
* pussànza atomara
* capevlameing
* s'andirir
* jou mi lubesch da prender plaz
* cusch dormulaint
* safurmar
* far anzatgi pearder igl fil
* subit
* sapreparar ad anzatge
* stancladad
* quintar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Senkung
2) Aushilfskraft
3) sich verschwägern
4) Rührei
5) Schrei
6) jemanden einer Sache aussetzen
7) zugrunde gehen
8) wurzeln
9) Saugdüse
10) nachholen
11) einbauen
12) Mahlzeit halten
13) Immunität
14) Folter
15) Germanisierung
16) dein Sohn
17) nachhelfen
18) Fremdsprachenkenntnisse
19) blasen
20) örtlich
21) Nippel
22) einheitlich machen

1) reducziùn
2) gidànter
3) saparantar
4) ov sbatieu
5) [bratg]
6) sutameter anzatgi ad egna tgossa
7) ir an radivas
8) ragischear
9) tschetsch
10) rafunder
11) instalar
12) tschavrar
13) imunitad
14) tgierl
15) germanisaziùn
16) tieus fegl
17) gidar suainter
18) (an)cunaschientschas da lungatgs easters
19) zuflar
20) local
21) culiaziùn
22) uniformar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) trax cun tschadùn
2) puplar
3) grosseztga
4) canaglia
5) rustg
6) sgrat
7) toca
8) sainza macla
9) Gieri
10) silba
11) hardumbel
12) berlina
13) easser da
14) preschantar
15) impotent
16) star an costas
17) c'igl giavel porti!
18) desarmar
19) talunar
20) cumpensaziùn
21) easser malizius
22) astronautica

1) Löffelbagger
2) murren
3) Dicke
4) Hundsfott
5) Querleiste
6) Kratzeisen
7) Kuh
8) ohne Fehl
9) Georg
10) Silbe
11) Tand
12) Schandpfahl
13) gehören
14) vorführen
15) zeugungsunfähig
16) auf der Seite liegen
17) verflucht!
18) entwaffnen
19) zudringlich bitten
20) Kompensation
21) es faustdick hinter den Ohren haben
22) Raumfahrt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tgeasa
2. inspecziùn
3. (fegna)mira
4. zundregn
5. patetic
6. clamar aint
7. aplitgeader, aplitgeadra
8. interiur
9. setg
10. afrùnt
11. sozialdemocrazeia
12. padler
13. soleta
14. bova
15. tutgear
16. schluta da notg
17. pal
18. film instructiv
19. deliberaziùn
20. da tains an tains [da taimp an taimp]

1. Gemeindehaus
2. Prüfung
3. Endziel
4. Zwergkiefer
5. pathetisch
6. einberufen
7. Anwender(in)
8. Innere
9. spröde
10. Beleidigung
11. Sozialdemokratie
12. cf. parler
13. Einlegesohle
14. Erdrutsch
15. betupfen
16. Nachtjacke
17. Pfosten
18. Lehrfilm
19. Verabschiedung
20. hin und wieder
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) hosp
2) squitschareia
3) ple poc
4) vasida
5) siear
6) tschufargneada
7) musica
8) von
9) pardunànza
10) aua da sal
11) givi
12) bànca cantunala
13) injecziùn
14) Alvagni
15) schiantader
16) univers
17) cunvagnientscha
18) quartier da notg, catier da notg
19) streha
20) vòld
21) samtgeada

1) Gast
2) Buchdruckerei
3) weniger
4) Gesichtssinn
5) abmähen
6) Verunreinigung
7) Tonkunst
8) Kornschwinge
9) Kirchweih
10) Salzsole
11) Achsel
12) Kantonalbank
13) Injektion
14) Alvaneu
15) Tumbler
16) Weltraum
17) Verabredung
18) Nachtlager
19) Teigwalze
20) Forst
21) Bereitung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) eczem
b) fardagliànza
c) psicosomatic
d) explitgear
e) rabgianto, rabgiantada; ravgianto, ravgiantada
f) scalinar
g) easser sora dad anzatgi
h) filizcra
i) garmadi
j) redutgieu, redutgeada
k) tschepa
l) stadal
m) et cetera
n) pled
o) infurmar
p) era nucleara
q) antrada an survetsch
r) ambartgear
s) mo
t) histereia
u) a tains [taimp]
v) rùncla

a) Hautausschlag
b) Brüderschaft
c) psychosomatisch
d) ableiten
e) wutentbrannt
f) anläuten
g) mit jemandem verschwistert sein
h) Mädchen
i) hoffärtig
j) verkürzt
k) Unterholz
l) Gabeldeichsel
m) und so weiter
n) Vokabel
o) aufklären
p) Atomzeitalter
q) Arbeitsbeginn
r) verladen
s) doch
t) Hysterie
u) frühzeitig
v) Runkelrübe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pledari
- cahla
- teritori digl lungatg
- cultivar
- far vendemgia
- liger
- patrùn
- gaslar
- ofender
- gremi
- Turitges. Turitgesa
- sdesch
- davostier
- rafar
- mitschear
- gievgia sontga
- capeala
- far fessels
- trapasso, trapassada
- cuntrari

- Wörterbuch
- Scherbe
- Sprachgebiet
- zivilisieren
- Trauben lesen
- wählen
- Arbeitgeber
- peitschen
- brüskieren
- Gremium
- Zürcher, Zürcherin
- Unehre
- hinterrücks
- aufraffen
- flüchten
- Gründonnerstag
- Hut
- Holz spalten
- Heimgegangene(r)
- umgekehrt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Fadenspule
b) Stockspitze
c) Märtyrer
d) umbuchen
e) Heimatkunde
f) Schliche
g) Eiterbeule
h) fort
i) beinahe
j) bedecken
k) angenehm
l) Sperre
m) anschalten
n) sich legen
o) eidgenössisch
p) karieren
q) giftig
r) überziehen
s) Berglandwirt
t) einimpfen
u) begleichen
v) ausbilden
w) gefragt
x) vorbeischauen
y) Haarnetz

a) spol da fil
b) bantgùn
c) martir
d) midar la reservaziùn/ordinaziùn/pustaziùn
e) szienza
f) rampegns
g) burschi
h) davent
i) zirca
j) cuvrir
k) amparnevel, amparnevla
l) bariera
m) earver
n) tschessar
o) federal
p) quadrar
q) tiztganto
r) trer sei
s) pur da muntogna
t) injectar
u) [piear]
v) instruir
w) (an)tschartgieu, (an)tschartgeada
x) vurdar d'egna vart
y) reet par tgavels
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* schweig still!
* Loslösung
* eineiige Zwillinge
* Furche
* entlaufen
* sehr laut
* Anhäufung
* Paarzeher
* Furcht
* abbilden
* Auswirkung
* ausschliesslich
* selbstverständlich
* aufregend
* schleunig
* Einzahlung
* es bei etwas bewenden lassen
* steigern
* unverzagt
* die Worte abmessen

* te quieu! [tgieu]
* distatgeada
* schameals d'egn ov [schamblers, schumblers]
* rabaglia
* scapar
* dadoltiras
* plùna
* animal da duas ùnglas
* anguscha
* reprodutgear
* consequenza
* exclusiv
* evidaint
* agitànt
* prompt
* pajamaint
* betga cuntinuar anzatge
* ulzar
* nunstarmanto, nunstarmantada
* pasar igls pleds
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* niedlich
* Pfiff
* Bestandesaufnahme
* Galgenfrist
* sich drücken
* organisch
* feinfühlig
* Umlauf
* Staumauer
* dunkeln
* branden
* Selbstauslöser
* ringsumher
* Acht geben
* cf. arblàn
* Dach
* Todesangst
* Berghang
* schlafen gehen
* Fussbodenbrett
* Saumtier
* zerstampfen

* plaschevel, plaschevla
* schivel
* evaluaziun
* davosa perioda
* mitschear
* organic
* santevel, santevla
* breav zirculara
* rampar
* vagnir stgir
* tschalatar
* muantader automatic
* (d)anturn a (d)anturn
* far stem
* urblàna
* tetg
* anguscha da la mort
* plànca
* ir agl strom
* tscharvegna
* sumari
* spatatschar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Nachblüte
- Metermass
- Schwangerschaft
- gnadenlos
- Hostess
- Triumph
- zeigen
- abkürzen
- Transportwesen
- sich brennen
- Alltagsleben
- Stimmzettel
- verkupfern
- zugreifen
- Volkslied

- savunda flur
- meter
- gravidànza
- sainza grazia
- hostessa
- triumf
- demussar
- tschuncanar
- fatgs digl transport
- s'urtgiclar
- veta da mintga gi
- zedel da vuschar
- aromisar
- sasurvir
- canzùn populara
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) blau
b) prazisiùn
c) diember digls girs
d) legal
e) comuantànt
f) coloss
g) schizund
h) anotaziùn
i) zupantar
j) lungatgs antics
k) fonetica
l) sfartgear or [sfracar]
m) parve(ia) da me
n) saramaint
o) sulaglieada
p) atrer
q) margis
r) intelectual
s) ibrid
t) sainza plùn
u) balena grànda
v) [damadus]
w) par nut!
x) barcùn
y) interpelaziùn

a) Bläue
b) Gründlichkeit
c) Tourenzahl
d) legal
e) erhebend
f) Riese
g) sogar
h) Fussnote
i) verstecken
j) alte Sprachen
k) Lautlehre
l) (her)ausschlagen
m) von mir aus
n) Eidesleistung
o) Sonnenschein
p) locken
q) Dienstag
r) intellektuell
s) zwitterig
t) bleifrei
u) Pottwal
v) beide
w) bitte (schön)!
x) Deckel
y) Anfrage
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sfurtino
* tiztgantada
* midada
* fopa da la virola
* plagn fòldas
* (a)ver fred
* rumpatgieu
* fauna
* quànt gî
* monotoneia
* ver
* tagl
* crocet
* visitar
* tgamineala
* tuciez
* pastizareia
* guardian(a)

* Pechvogel
* Nikotinvergiftung
* Wandel
* Pockennarbe
* faltenreich
* frieren
* Grübelei
* Fauna
* wie lange
* Monotonie
* erspähen
* Form
* Heftel
* durchsuchen
* Kamille
* Glockenklang
* Feinbäckerei
* Wächter(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- mitten auf der Strasse
- Verknüpfung
- unklar
- Flickarbeit
- Selbstverwaltung
- krampfhaft
- Abmeldung
- Strafanstalt
- auf diese Art und Weise
- übernächtigt
- Gepäckschliessfach
- quetschen
- Startschuss
- Magaziner(in)
- Kunstkenner
- dickfellig

- (d)amiez la veia
- cumbinaziùn
- confus
- pinadira
- administraziùn autonoma
- convulsiv
- avis da partenza
- parschùn
- an quella maniera
- stàncel, -cla
- tgòls par bagascha
- schmacar
- plùnt da partenza
- magazinier(a)
- (an)cunaschider d'art
- nunsensibel, nunsensibla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) gewandt
2) drückend
3) rebellisch
4) Niederschrift
5) sich verloben
6) Zipfelmütze
7) entscheiden
8) Bankschliessfach
9) unterschreiben
10) mustergültig
11) widerborstig
12) Zahlungsaufforderung
13) Viertelfinale
14) Verwunderung
15) Plötzlichkeit
16) zur Wahl gehen
17) bemalen

1) anschignevel, anschignevla
2) cametsch
3) rebel
4) manuscret
5) saspusar
6) tgapetscha cun barglioc(l)a, misarocla
7) dezeder
8) tgòls da bànca
9) signear
10) parfetg
11) fitgieu, fitgeada
12) avis da pajear
13) quartfinal
14) schmarvegl
15) schnadetgadad
16) ir a vuschar
17) calurar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) visitieren
2) Tanz
3) schrecklich
4) Frömmler
5) entschieden
6) Schulmeister
7) auf Grund von ...
8) Ausruf
9) bewohnbar
10) abkommandieren
11) Kater
12) Fahrzeug
13) reiben
14) blöd(e)
15) Oberleder
16) hellsichtig
17) Bundesversammlung
18) Nacktheit
19) in Ermangelung von Geld
20) Presshefe
21) Fehltritt
22) Sperling
23) zukünftig
24) cf. cuissa

1) visitar
2) sòlt
3) starmantus
4) magliavuts
5) resolut
6) surmester
7) sen basa da ...
8) clom
9) avdabel, avdabla
10) delegar
11) giat
12) stgearp
13) sfruschar
14) tup
15) nutegl
16) angi(a)vinader, angi(a)vinadra
17) radunànza federala
18) niuezia
19) par mancànza da daners
20) levànt pressagieu
21) sbagl
22) pasler
23) futur
24) quessa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) davains
2) nanvart
3) anamitg mortal
4) fascha par igls îls
5) sectur
6) farcaglietsch
7) instruir
8) givlar
9) cor maschado
10) povratsch
11) renumo, renumada
12) taner andamaint anzatge
13) cuglianem
14) valanut
15) fortificaziùn

1) innerhalb
2) cf. nadvart
3) Todfeind
4) Augenbinde
5) Feld
6) Ausschussware
7) lehren
8) jubilieren
9) gemischter Chor
10) ärmlich
11) berühmt
12) etwas im Gedächtnis behalten
13) Betrügerei
14) Tunichtgut
15) Stärkung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Rüpel
* herbeilocken
* überlassen
* Gesicht
* fasten
* Leerung
* zehn Uhr schlagen
* Rasensprenger
* bekleiden
* Bodenzins
* Todesurteil
* Markt
* niederwerfen
* erdrücken
* durchdringen
* Untermieter

* glimari
* atrer
* surdar
* fatscha
* gigignear
* svidada
* dar las diesch
* springider
* ragliear
* salmeast
* santenzia da mort
* martgieu
* fierer a teara
* schmatgear
* passar tras
* sutlocatari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Hausmann
* ausfransen
* Traberpferd
* lindern
* sich erarbeiten
* Unwetter
* Kornrade
* Börsenmakler
* Welt
* Schlafzimmer
* Laufdeckel
* Fünffrankenstück
* Seil
* die Messe lesen
* zu Ende bringen
* Morgenröte
* Zeughaus
* Fronleichnam
* beiseite lassen
* Güterabfertigung
* Besitz
* Umweltverschmutzung
* Folterung
* Feuer

* casaregn
* sfranzlagear
* cavagl
* padimar
* gudagnear
* burastga
* flur sejel
* maloss da la bursa
* mund
* speier
* urviercel da la tgona
* egn da tschentg fràncs
* suja, sùa
* zelebrar la messa
* fitar
* aurora
* arsenal
* feasta da Sontgilcrest
* schar davent
* spediziùn da vitgira
* facultad
* tschufargneada digl ambiaint
* tortura
* fiac
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zur Zeit
- Arbeitslosenkasse
- klarlegen
- andächtig
- gemächlich
- grübeln
- bei dir piept's wohl?
- Rippli
- dressieren
- auf der Flucht
- Curser
- Vorausbestellung
- unterteilen
- sich freuen
- Weinbeere

- momentanameing
- cassa par dischocupos
- declarar
- pietus
- plànsieu
- stivgear
- batas?
- costa piertg
- drassar
- fugitiv
- cursur
- pustaziùn or(d)avànt
- trapartgir
- salegrar
- uveta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tgieu furius
b) returnar
c) garmadi
d) dumonda fundamantala [damunda]
e) sarataner
f) orase
g) detg blear
h) mantunar
i) superiura
j) lift par tgargias
k) relaschar par imediat
l) sascultrir
m) regl d'activitad
n) midar
o) suainter
p) schurnal
q) tarader
r) stranglar giouadaint
s) sontga

a) Hitzkopf
b) zurückerstatten
c) stolz
d) Grundfrage
e) sich zurückhalten
f) hinauf nach
g) ziemlich viel
h) horten
i) Äbtissin
j) Lastenaufzug
k) fristlos entlassen
l) sich kämmen
m) Tatendrang
n) auswechseln
o) entsprechend
p) Tagebuch
q) cf. (s)tarader
r) hinunterwürgen
s) Heilige
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- moda
- tranterlingias
- cronologic
- zirculara
- blut
- tutgear da sturnas [tucar]
- tgaz furo
- cusch
- pulpier par copeias/coptgas
- da beal cler gis
- surduvrar
- scusatem
- spis(gi)antar
- portavaschi
- calm
- fisica
- midada da la vusch

- Mode
- Zeilenabstand
- chronologisch
- Zirkular
- bloss
- Sturm läuten
- vergesslicher Mensch
- Klotz
- Durchschlagpapier
- bei lichtem Tag
- verschleissen
- Geflüster
- sättigen
- Sargträger
- friedlich
- Physik
- Stimmbruch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) corupt
2) falamaint
3) stortscher
4) passar
5) cumprieu, cumprida
6) mina
7) cunstataziùn
8) Bavaria
9) proclamaziùn
10) tagliear
11) avdànza
12) tgieumogn
13) vernisch
14) malatent
15) fantàna

1) bestechlich
2) Vergehen
3) verdrehen
4) vorbeifahren
5) einschliesslich
6) Schreibermine
7) Feststellung
8) Bayern
9) Proklamation
10) tranchieren
11) Behausung
12) Querkopf
13) Skibelag
14) unaufmerksam
15) Lichtquelle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Befestigung
2) Durchreise
3) cf. fread
4) überfüttern
5) sich etwas zuziehen
6) Versicherungsschein
7) verschieben
8) elterlich
9) Berggrat
10) piekfein
11) drall
12) Vermählungsfeier
13) innert Jahresfrist
14) Fahrrinne
15) Zirbelnuss
16) Beförderung
17) Ärger
18) folgen
19) ciao!
20) ins Auge stechen
21) Redensart

1) fixaziùn
2) passadi
3) fried
4) schmagliantar
5) survagnir anzatge
6) polissa
7) rucagear
8) digls geniturs
9) spei
10) zund fegn
11) radund
12) nozas
13) an tearma dad egn on
14) vial, viél
15) nuschpegna
16) spediziùn
17) fota
18) savundar
19) tgau!
20) dar an îl
21) moda da gir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pignol
2. ulzar la cresta [dulzar]
3. par mancànza da
4. paztgaint
5. cantunamaint
6. elemaint
7. modifitgear
8. ramaschùn
9. tgutgadad
10. pievel da bara
11. targlischar
12. s'(an)canuscher
13. era da flurs
14. lastra sbleha
15. batem
16. tamantànt
17. resultar
18. cura c'igl segi
19. quartier
20. per
21. prezi
22. falzagear
23. viers a caneras

1. Tännchen
2. sich aufblähen
3. mangels
4. Patient
5. Kantonnement
6. Bestandteil
7. umändern
8. Absolution
9. Beschränktheit
10. Trauerzug
11. glitzern
12. sich erkennen
13. Blumenbeet
14. Mattscheibe
15. Taufe
16. beängstigend
17. resultieren
18. wann immer es ist
19. Wohnviertel
20. erst
21. Wert
22. fälschen
23. Mordsgeschrei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ufizial(a) zivil(a)
2. tschop da tgirom
3. delicat
4. mantgear
5. cumpogn da vieadi
6. pionier
7. nearv [gnearv]
8. sainza nicotin
9. adigna [adegna]
10. donagieu, donageada
11. schar anzatge sco igl e
12. [cutgna]
13. sadasdar
14. plascher
15. multiplicaziùn
16. scavignear
17. tutgear
18. tamantaziùn
19. treno, trenada
20. far da bùn amitg
21. turissem da massas
22. breav da privilegi
23. [piear]
24. prender rumogn

1. Standesbeamter, -beamtin
2. Lederjacke
3. brenzlig
4. hapern
5. Reisegefährte
6. Pionier
7. Nerv
8. nikotinfrei
9. immer
10. defekt
11. es bei etwas belassen
12. Schwarte
13. wach werden
14. Wohlgefallen
15. Vermehrung
16. lockern
17. anfühlen
18. Einschüchterung
19. geübt
20. sich einschmeicheln
21. Massentourismus
22. Privileg
23. belohnen
24. sich ansiedeln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) Runtgaglia
b) negligir
c) Giatgen
d) purmaint
e) taner òlt
f) schischom
g) demolir
h) cuntrari
i) ancastrar
j) radir
k) sastortscher
l) gnocel
m) falùn
n) administratur
o) sac
p) suczessur sen igl trùn
q) ulzeraziùn
r) pissi, passi

a) Rongellen
b) vernachlässigen
c) Jakob
d) Molkenprodukte
e) hochhalten
f) Liegenschaft
g) abbrechen
h) entgegengesetzt
i) nuten
j) bringen
k) sich winden
l) Klümpchen
m) cf. fulùn
n) Verwalter
o) Sack
p) Thronfolger
q) Geschwür
r) Achsenstift
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- igl igl dat sulegl
- instinctiv
- glànda da la gula
- ver schlàntsch
- visa
- sac
- sancziùn
- arder
- nuveala
- mir digl martgieu
- ir dapar
- par tudestg
- scodangir
- exaimpel classic
- energeia alternativa
- dustar
- vegl

- die Sonne scheint
- triebhaft
- Rachenmandel
- in Schwung sein
- cf. guisa
- Beutel
- Strafmassnahme
- glühen
- Kunde
- Stadtmauer
- auseinander gehen
- auf deutsch
- sozusagen
- Schulbeispiel
- Alternativenergie
- eindämmen
- Greis
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- saniestra
- stupid
- arsira
- prig(u)lusadad
- banal
- desister dad anzatge
- stgisar
- scrota da nev
- parmiez
- fragmentar
- safigurar
- scumpaglieu, -eada
- safar valer
- avis
- imponer
- management
- impertinent
- nunparmess
- suczessiv
- dependenza da drogas
- gi da gigegna
- pumer
- irom
- mancànza d'apetit

- Linke
- doof
- Durst
- cf. privlusadad
- abgedroschen
- einer Sache abschwören
- genügen
- Schneeflocke
- mittendurch
- bruchstückhaft
- erdenken
- verwickelt
- sich bemerkbar machen
- Bekanntmachung
- imponieren
- Lenkung
- anmassend
- unstatthaft
- fortlaufend
- Drogenabhängigkeit
- Fasttag
- Fruchtbaum
- Kupfer
- Appetitlosigkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. render
2. mordragear
3. (a)ver consequenzas
4. clamar sut las armas
5. samaglientscha
6. suprastànza da vischnànca
7. [duvierer]
8. bagnstànt
9. propaganda
10. taner
11. schlargear
12. fatschegn
13. malageader artist
14. sedretg sco egn tgetgel
15. passape
16. bagatela
17. rataner

1. wiedergeben
2. meucheln
3. Folgen nach sich ziehen
4. einberufen
5. Ähnlichkeit
6. Gemeinderat
7. ausklinken
8. wohlhabend
9. Propaganda
10. festsitzen
11. erweitern
12. Gehabe
13. Kunstmaler
14. kerzengerade
15. Gehweg
16. Nebensache
17. aufstauen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zu nichts nutz sein
2) sich begeben
3) Ökumene
4) Aufwartung
5) bedrängen
6) Garnknäuel
7) magere Person
8) vererben
9) bezüglich
10) Ringheft
11) Beifügung
12) teilnehmen
13) Zustand
14) Eintritt
15) gefleckt
16) wert
17) (nach und nach) abbezahlen
18) Kehlleiste
19) überragen
20) umherstreifen
21) abschneiden
22) sennen

1) easser nizagevel par nut
2) sarender
3) ecumena
4) survetsch
5) mulastar
6) cani fil
7) spaniser
8) transmeter
9) respectiv
10) mapa cun aneals
11) atribut
12) sapartizipar
13) stand
14) antrada
15) ticlo, ticlada
16) stimo, stimada
17) amortisar
18) glista scagnalada
19) survargear
20) vagabundar
21) amputar
22) caschar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* babida
* cametsch
* ta
* far clamar anzatgi
* pagliear
* ulzar
* reet da veiafier
* sarar
* cun egn'ea(da)
* culiaziùn
* fitgànza
* costa da la mar
* tunar
* igl Tschut da Dieu
* dustànza
* unifitgear
* bargantùn
* tguma
* bùn gi, bùn on!
* uniformaziùn
* prognostitgear
* solid

* cf. bavida
* dumpf
* dir
* jemanden rufen lassen
* fassen
* aufstocken
* Bahnnetz
* zuschieben
* plötzlich
* Anschluss
* Starrköpfigkeit
* Meeresküste
* tönen
* das Lamm Gottes
* Eindämmung
* vereinheitlichen
* Offenscharre
* Streik
* ein gutes neues Jahr!
* Gleichschaltung
* voraussagen
* strapazierfähig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Alphirt
2. Halbschuh
3. multimedial
4. früh kalbende Kuh
5. verfertigen
6. Kakao
7. einteilen
8. da geht es lustig her
9. Trester
10. Zar
11. Ballast
12. Entwöhnung
13. verdeutschen
14. raten
15. Weltkrieg
16. Aufschlag
17. Tonbildmaterial
18. Blutgruppe
19. lauter Lügen
20. Landeverbot
21. Schädigung

1. paster
2. calzer bass
3. multimedial
4. vatga tumpriva, vatga tampriva
5. fabritgear
6. cacau
7. classifitgear
8. qua e ‘gl legher
9. trester
10. zar
11. pesa morta
12. sdisada
13. germanisar
14. dar cunzegl
15. veara mundiala [gueara]
16. revers
17. material audiovisual
18. grupa da sàng
19. spir manzegnas
20. scumond dad ir a riva, scumond da vagnir a riva [scamund]
21. donegiamaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* Lena
* badar anzatge
* scuril
* volver aint las mongias
* tardiv
* paschuta
* marvanto, marvantada
* preposiziùn
* biscuit
* malùns
* noda
* limitar
* samaglieada
* malvantira
* nunmuanto, nunmuantada
* tgavalot
* calar
* malfagiaint
* aviertameing [duveartameing]
* pro
* significativ
* spiertus
* bas(i)gnevel, bas(i)gnevla

* Helena
* auf etwas achten
* skurril
* die Ärmel zurückstreifen
* spät reif
* eingesottene Butter
* steif
* Verhältniswort
* Biskuit
* Maluns
* Marke
* befristen
* Verwitterung
* Unglück
* unbewegt
* Schaukelpferd
* abnehmen
* Verbrecher
* geradeaus
* Matte
* viel sagend
* sinnreich
* erforderlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cuntinuadameing
2) partieu, partida
3) desinfectar
4) ra(n)cunaschieu, ra(n)cunaschida
5) easser ple speart c'anzatgi
6) reservo, reservada
7) mastregnànza
8) broda
9) dustànza
10) filiala
11) medium
12) buglir digl feal
13) (an)cùnter quegl
14) zeremonial
15) unschida
16) conditer
17) la spira vardad
18) plànta
19) blessa
20) zupar
21) teta
22) cargeada
23) rantar

1) immerzu
2) fort
3) entseuchen
4) anerkannt
5) jemandem zuvorkommen
6) verhalten
7) Zunft
8) Brühe
9) Wuhr
10) Niederlassung
11) Medium
12) vor Wut schäumen
13) hiergegen
14) zeremoniell
15) Ölung
16) Konditor
17) die ungeschminkte Wahrheit
18) Pflanze
19) Stirnfleck
20) verbergen
21) Sauger
22) Viehauftrieb auf die Alp
23) haften bleiben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mied da sfardantar
* gagliegna
* sanzur
* telescaldamaint
* par cass
* guardia
* sco
* trumbeta
* saludem
* taner anzatgi a la curta
* cartevladad
* gritanto, gritantada
* caza
* confusiùn
* reseda
* drama
* planira

* Kühlmittel
* Huhn
* Erwiderung
* Fernheizung
* zufällig
* Bewacher
* als
* Trompete
* Prahlerei
* kurz halten
* Glaubhaftigkeit
* zornig
* Schöpfkelle
* Gewühl
* Reseda
* Schauspiel
* Fläche
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* talento, talentada
* cunzaglier(a) naziunal(a)
* sparpagliear
* parfideia
* (an)cadanar
* software
* interactiv
* schar salidar anzatgi
* s'exponer ad egna tgossa
* pardeartadad
* maltratg
* patrona
* zupatgez, zupatgiert
* jou gli gitg ...
* ver egna roda da megna
* pazenztga
* ratschavida
* spender cun fimar
* regent(a)
* pign

* veranlagt
* Nationalrat, -rätin
* zerstreuen
* Niedertracht
* verketten
* Software
* interaktiv
* jemandem Grüsse entbieten
* sich einer Sache aussetzen
* Gelehrsamkeit
* frech
* Patronenhülse
* Geheimnis
* ich sage ihm, ihr ...
* im Oberstübchen nicht ganz richtig sein
* Geduld
* Quittung
* verrauchen
* Herrscher(in)
* schwach
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* nachlassen
* schaurig
* Milch
* Werdegang
* Triebkraft
* Abwechslung
* Tablett
* freundschaftlich
* Obstbau
* Reflexbewegung
* unverletzt
* Seeigel
* Brunst
* Kompagnon
* Ziel
* Zeugnis
* Nadelholz
* her
* Schmutzkruste

* calar
* oribel, oribla
* latg
* svilup
* forza motorica
* midada
* plat
* amitgevel, amitgevla
* pumicultura
* movimaint da reflex
* sàn a salv
* erizùn marin
* ardur
* cumpogn
* tearm
* atest
* len da daschegna
* nà
* lut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Gamelle
b) drastisch
c) einziehen
d) einschneien
e) widerstandsfähig
f) spärlich
g) Ausrottung
h) gestatten Sie, dass ich rauche?
i) schludern
j) pockennarbig
k) Stromausfall
l) unablässig
m) Umsatzsteuer
n) Zahlung
o) abendländisch
p) Projektionsapparat
q) Ratsdiener
r) Viehhandel
s) cf. irtavel
t) cf. schnajear
u) hinaufklettern
v) gehen
w) Zweideutigkeit
x) erfahren

a) gamela
b) drastic
c) scoder
d) never aint
e) resistaint
f) rar
g) schragischeada [-schada]
h) e'gl lubieu da fimar?
i) schlavatar
j) fupo da la virola
k) interrupziùn digl curaint electric
l) permanentameing
m) taglia sen la svieulta
n) spesa
o) oczidental
p) projectur
q) salter
r) comerzi da biestga
s) artavel, artavla
t) schniear
u) griplignear
v) tgaminar
w) sen dubel
x) andriescher
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* da
* tabalori
* el e bagn tgear, mo bùn
* aint, agn
* musizist
* squetra
* sarada
* perpendicel
* s'angaschar par anzatgi
* legher, legra
* arogànza
* ura
* roda da tgatsch
* squitrar
* museum ordafora
* furmantegns
* decadenza
* pissier
* tiran
* analas
* rimnader da sdratscha
* sacuntaner
* la gievgia
* port maritim

* von
* Einfaltspinsel
* er ist zwar teuer, aber gut
* ein
* Musiker
* Injektion
* Schluss
* Pendel
* sich für jemanden verwenden
* erfreut
* Arroganz
* Zeitangabe
* Schwungrad
* abspritzen
* Freilichtmuseum
* Spätzli
* Niedergang
* Sorge
* Tyrann
* Jahrbuch
* Lumpensammler
* Gebaren
* donnerstags
* Seehafen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- einstreichen
- einengen
- Kamera
- verabreichen
- sich sammeln
- nebst
- Anwärter
- üppig
- Höflichkeit
- heimkehren
- Häuschen
- starren
- rasant
- begütert
- Muskelsehne
- bedrohen
- Kerngehäuse

- strischear aint [strihear (streha)]
- rastrainscher
- aparat da fofografar
- dar
- saconzentrar
- anzemel cun [anzemen]
- aspirànt
- reh
- curtasevladad
- turnar a tgea
- tgeeta
- vurdar pitgiv
- rapid
- reh
- tartschola musculara
- schmanatschar
- tgombra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Bescherung
2. zugrunde
3. Bürovorsteher(in)
4. Stoff
5. zivilisieren
6. Augenbrauenstift
7. hinunterfallen
8. Fang
9. Schimpanse
10. Einfang
11. Abglanz
12. Kantine
13. Weissklee
14. Expressgut
15. Vierling
16. Ringen
17. Urheber
18. losschrauben
19. Landungssteg
20. unten
21. Gepäckabfertigung
22. super
23. Erntefest
24. Anlauf

1. distribuziùn da (t)schincetgs
2. ampaglia
3. schef(a) da biro
4. material
5. zivilisar
6. risplign
7. dar giou
8. praja, preada
9. schimpans
10. clis
11. targlischur reflectada
12. cantina
13. trefigl alv
14. vitgira express
15. quadralegn
16. lutga
17. stgafider
18. strubagear davent
19. piogn da sbartgear
20. sut
21. spediziùn da bagascha
22. flot
23. vantschigliùn
24. catsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) etwas zu tun versuchen
b) Daumenkino
c) Singvogel
d) zweifelsohne
e) vorläufig
f) ich bin hungrig
g) Fuchsie
h) Schutzgebiet
i) erlernen
j) etwas sehnlich erwarten
k) cf. vujeada
l) völlig
m) Stopp
n) Ebenbild
o) unbeschädigt
p) Rechtsdrall
q) Scharreisen
r) Repräsentant
s) Schlaginstrument

a) saspruvar da far anzatge
b) kino da sfigliear
c) utschi cantadur
d) nundubitevlameing
e) par'n'ea(da)
f) jou ve fom
g) fuxia
h) reservat
i) amprender
j) giavischar [giavischear] tgòldameing anzatge
k) uvieada
l) digl tutafatg
m) stop
n) coptga
o) intact
p) tgatsch a dretg [catsch]
q) sgrat
r) rapreschantànt
s) instrumaint da percussiùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Winkel
2) Flugzeugbesatzung
3) schlittern
4) Waldrand
5) bergan
6) Tatze
7) Wissenschaft
8) verschnörkeln
9) friedliebend
10) ein Sack voll
11) mit Herz und Seele Bauer sein
12) Raserei
13) cf. cumod
14) Betrunkene(r)
15) Gefängnisstrafe
16) Käfer
17) am Abend vorher
18) Silberschmied
19) glückselig
20) Fernsehsender

1) antgearna
2) parsunal aviatic
3) schlifragear
4) ur digl gòld
5) ansei
6) tapa, topa
7) szienza
8) far ornamaints
9) paschevel, paschevla
10) egna satgeada
11) easser egn pur criu a cotg
12) furia
13) camod
14) sturn(a)
15) castitg da parschùn
16) bo
17) la sera avànt
18) argienter
19) beo, beada
20) emetur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) meter anzatge sutsura
2) ir cun skis
3) figl d'anunzias [fegl]
4) real
5) cunsignear
6) tgona
7) tgapi
8) quegl vala betga la fadeia
9) strivla verda [stribla]
10) dislocaziùn
11) urari da stad
12) scunflo
13) nuncunsistent
14) limita da sveltezia
15) utschi canari
16) zurzinar
17) dultschir
18) quadrel
19) bitschear
20) tschorvantànt
21) fugitiv

1) etwas auf den Kopf stellen
2) Ski fahren
3) Anzeiger
4) real
5) aufgeben
6) Lauf
7) Strohhut
8) das ist nicht der Mühe wert
9) Mittelstreifen
10) Versetzung
11) Sommerfahrplan
12) Wechte
13) undicht
14) Tempolimit
15) Kanarienvogel
16) verprügeln
17) versüssen
18) Backstein
19) küssen
20) betörend
21) Flüchtling
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) förmlich
2) Bunker
3) Unfähigkeit
4) verletzlich
5) Vergebung
6) etwas sehnlich erwarten
7) Gestalt
8) zugig
9) etwas in Frage stellen
10) spenden
11) Bratofen
12) Kirchenbann
13) Eintagsfliege
14) Faulpelz
15) sich vergiften
16) Hering
17) süss
18) Offizier
19) Erzähler
20) aberkennen
21) Tabakspfeife
22) klären
23) begehrenswert
24) gut ausgehen
25) fliessen

1) formalmeing
2) buncer
3) nunhabladad
4) sensibel, sensibla
5) surdada
6) spitgear vess anzatge, stitgear vess anzatge
7) furma
8) exponieu agl vent
9) dubitar anzatge
10) far egna donaziùn
11) furnel
12) excomunicaziùn
13) tgossa efemera
14) metschafadeias
15) satistgantar
16) paluc da tenda
17) dultsch
18) ufizier
19) raquintader
20) schnajear
21) pipa
22) saranar
23) garagevel, garagevla
24) prender egna bùna fegn
25) flussagear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Winkelfunktion
* Verleider
* kassieren
* Zucker haben
* Ausschachtung
* Weisszeug
* Kronprinz
* Fleiss
* auftürmen
* in Anführungszeichen
* Gepolter
* Kollision
* Schmiererei
* Farbfernsehen
* Blick
* Landstreicher
* Palmsonntag
* Augenmerk
* geistig umnachtet
* sich vermehren
* Vollmilch
* vergessen

* funcziùn trigonometrica
* anfisada, unfisada
* scoder
* ver diabetes
* scavamaint
* lavand'alva
* prenzi irtavel
* premura
* amplunar
* trànter virguletas
* rumplanem
* colisiùn
* tartignem
* televisiùn an calurs
* iglieada
* vagabund
* Dumeingia da las palmas
* adatg
* dement
* sarazar
* latg antier
* amblidar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- neben
- schwierig
- Nadelkissen
- Hohlraum
- Fingerknöchel
- Polareis
- mehr als genug
- sein eigenes Fleisch und Blut
- gewahren
- Einigkeit
- Auftrag
- Vertragsbruch
- sich überschätzen
- verfassen
- Indianer(in)
- Untertasse
- Wertbrief

- sper
- spinus
- putschi
- caviertg, tgaviertg
- (d)artugl
- sglatsch polar [glatsch]
- detgadiravunda
- seas agens unfànts [ufànts]
- ver
- paregnadad
- cumond
- violaziùn digl cuntract
- sacrer megna cumpetent
- scriver
- Indian(a)
- taglier sutaint
- breav cun object da valeta/valur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- colona da marschar
- satrer anzemel
- cantinem
- pipi
- fistatg
- sdarnada
- economeia mundiala
- scarsar
- sgarbugl
- schubradad
- barlincel
- saprender putgieu dad anzatgi
- tearm
- scarpar
- autocritica
- es nar?
- bagnvugliaint
- safitgear sen anzatge

- Marschkolonne
- sich zusammenziehen
- Gezwitscher
- Harn
- Gleitbahn
- Niederwerfung
- Weltwirtschaft
- scharren
- Wirrwarr
- Reinheit
- Heuhaufen
- sich jemandes erbarmen
- Frist
- zerfetzen
- Selbstkritik
- bei dir piept's wohl?
- gnädig
- sich auf etwas versteifen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. amparletg
2. catoda
3. sarafar
4. curdada
5. miraglia
6. natal
7. lu(a)
8. perspectiva
9. bancrut
10. livgiànt
11. dubitader
12. cafugna
13. bogn aviert
14. pagna
15. exzelent
16. far desperar anzatgi
17. teara sut
18. blassada
19. aschinumnada

1. Intellekt
2. Kathode
3. aufleben
4. Fall
5. Gemäuer
6. heimatlich
7. dann
8. Gesichtspunkt
9. bankrott
10. strafmildernd
11. Zweifler
12. Bude
13. Freibad
14. Mühsal
15. exzellent
16. jemanden zur Verzweiflung treiben
17. Unterland
18. Verletzung
19. sogenannte
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ir musch muschet
b) virtuositad
c) sulet
d) [crida]
e) vastgieu da trenamaint
f) relaschar
g) tanertgea
h) schema
i) (s)planar
j) unfànts
k) pasch soziala
l) [tadlar]
m) barsar
n) bumba cun anvidader reglabel
o) antschainser
p) salera
q) par paja
r) sainza tamalitgadad

a) schleichen
b) Können
c) einzeln
d) Kreide
e) Trainingsanzug
f) hinterlassen
g) Haushalt
h) Raster
i) hobeln
j) Nachwuchs
k) Arbeitsfrieden
l) horchen
m) braten
n) Zeitbombe
o) Räucherfass
p) Salzbehälter
q) entgeltlich
r) frischweg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Rechtsmittel
- zähmen
- geistlos
- lügenhaft
- jedes Wort auf die Goldwaage legen
- Handschlitten
- zusammenhauen
- etwas zur Sprache bringen
- verwachsen
- verplempern
- zugeben
- von vornherein
- abweiden
- Wirtschaftsgebäude
- schwanger
- Brotgestell
- Widerruf vorbehalten
- reissend
- zusammengekauert
- Dienstmädchen

- mied giuridic
- domestitgear
- tum
- manzignus
- pasar mintga pled
- schlieuset
- destruir
- meter anzatge sen igl tapet
- struptgieu, struptgeada
- tschavatar
- schunscher
- davent da l'antscheata
- schar pascular sen egn pro
- bietg d'economeia [bighetg, baghetg]
- purtànza
- panera
- revocaziùn resalvada
- furius
- an gargnofel
- fantscheala
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- registraziùn
- easser an la buglia
- schlavatschar
- manual
- hotas
- afinitad
- gas cumplagn
- pladir
- verameing
- an crusch ad an traviers
- bagliafar aviertameing
- spidaflomas
- spulvrar
- carta
- trunar
- carschantar

- Aufzeichnung
- in der Klemme sein
- planschen
- ungelernter Arbeiter
- Zügel
- Ähnlichkeit
- Vollgas
- in Dienst nehmen
- wahrhaftig
- kreuz und quer
- frisch von der Leber weg reden
- Flammenwerfer
- bestäuben
- Landkarte
- thronen
- mehren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- mussaveia
- tutgear igl puls ad anzatgi [tucar]
- stimo, stimada
- laaint, laagn
- azid urinal
- tarmeter anavos
- curvatar
- far sulaz
- fabritgear
- peer
- homosexual(a)
- mata
- direvel, direvla
- bugnear
- futger
- magliam
- parti
- gat
- montar pneus, montar igl pneus
- preferieu, preferida
- tschassar
- sboz
- schendrada
- tschanar

- Wegweiser
- jemandem den Puls fühlen
- geehrt
- drinnen
- Harnsäure
- zurückschicken
- überdecken
- sich unterhalten
- fertigen
- unentschieden
- Homosexuelle(r)
- Mädel
- ausdauernd
- anfeuchten
- Zigerformer
- schlechtes Essen
- Party
- cf. giat
- bereifen
- bevorzugt
- nachgeben
- Entwurf
- Zeugung
- dinieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Quellgebiet
2) Schwund
3) scheitern
4) nach Streit trachten
5) er schreibt dir
6) es war keine Menschenseele da
7) Camping
8) etwas sehr teuer verkaufen
9) Kassenzettel
10) Schelm
11) bereinigen
12) Preisträger(in)
13) hysterisch
14) Votum
15) Unterhandlung
16) Nachbarort
17) unsymmetrisch
18) um Himmels willen!
19) Hornuss
20) dreihundert

1) teritori da las funtànas
2) scurdada
3) dar an l'aua
4) ancurir daspeta [duncrir]
5) el ta scriva
6) betg'olma eara qua
7) campadi
8) vender anzatge tgear a bagn
9) bon/bùn da cassa
10) busarùn
11) reglar
12) premio, premiada
13) histeric
14) vuschada
15) tractativa
16) liac vaschinànt
17) asimetric
18) par l'amur da Dieu!
19) gerla
20) tretschient
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- rama
- tschavola [tscha-, tschigula]
- spacatar
- funtàna
- malanschignevel, malanschignevla
- sbuar
- exister
- standida
- nunoportun
- (an)tocen qua [(an)trocen]
- calcogn
- fic
- tgisader
- liom
- rumper parmiez
- stizar
- cantunamaint
- tumalitg

- Einfassung
- Falschmeldung
- auspacken
- Fundgrube
- schwerfällig
- einstürzen
- existieren
- Streckung
- ungelegen
- bis hierher
- Schuhabsatz
- Feige
- Anzeiger
- Bindeglied
- entzweibrechen
- ausgehen
- Truppenunterkunft
- furchtsam
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- radiofonic
- nunprievlus [nunprig(u)lus]
- odur
- fitar
- visitar anzatgi
- sasfirar
- ambratschar
- prus
- anvei
- [guder]
- nautica
- legher, legra
- turmantader
- granata
- consequent
- simpateia
- anguschus
- schar mitschear anzatge
- dretg
- truscla
- resumar
- cuntristar
- putgànt
- domiziliieu, domizilieada
- sfardamaint

- drahtlos
- ungefährlich
- Aroma
- vollenden
- jemandem einen Besuch abstatten
- verunfallen
- umfangen
- zahm
- hinwärts
- geniessen
- Nautik
- heiter
- Peiniger
- Granate
- konsequent
- Zuneigung
- furchtsam
- sich etwas entgehen lassen
- richtig
- Unterholz
- zusammenfassen
- bedrücken
- sündhaft
- eingesessen
- Kühlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Gewehrkolben
* ununterbrochen
* durchnässt
* Dringlichkeit
* cf. (in)amuro
* dunkelrot
* Standesinitiative
* Gewirr
* länger
* Skepsis
* Eierpilz
* entehren
* in Ordnung bringen
* Beichte
* beispiellos

* caltgogn
* cuntinuo, cuntinuada
* bletsch
* preascha
* amuro
* stgir-cotschen, stgir-cotschna
* iniziativa digl cantùn
* caos
* ple lùng
* sceptica
* bulieu melen
* scurnar
* rualar
* cunfessiùn
* sainza paregl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Muttertag
* aufreihen
* Begehren
* sich aufblähen
* willentlich
* gesundheitsschädlich
* Neunte(r -s)
* nach jemandem arten
* erhaben
* Rangierung
* da
* tschechisch
* Aufregung
* gleich gross
* nachtragen
* trappeln
* Freilichtbühne
* Ortszulage
* Bewertung
* verzeigen
* uferlos
* eine Hand voll
* Haarsträhne
* Blutsauger

* gi da la mama [gi da la moma]
* anfilar
* pratensiùn
* sascunflantar
* intenziuno, intenziunada
* malsanadevel, malsanadevla
* novavel, novavla
* trer anzatgi
* òlt
* rangaziùn
* pargir ca
* tscheh
* emoziùn
* tutegna grànd(a)
* aschunscher
* tramplargnear
* szena ordafora
* suplemaint local
* zensura
* denunztgear
* nunlimito, nunlimitada
* egna pugneada
* tschef, tschof
* tschetschasàng
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) unaufmerksam
b) anderwärts
c) aufarbeiten
d) Abstufung
e) abreiben
f) Antonym
g) Tannenzapfen
h) rechts
i) aufspielen
j) angleichen
k) Superlativ
l) sich fühlen
m) Crew
n) Bergbevölkerung
o) tadellos
p) cf. sagitader
q) schlimm
r) literarisch
s) finden
t) betörend
u) niederträchtig
v) Ruhelosigkeit
w) schlechte Zeiten

a) distratg
b) utro
c) elavurar
d) graduaziùn
e) sfurschar giou, sfurschar giou
f) antonim
g) bitschlàna
h) da que màn
i) sunar
j) assimilar
k) superlativ
l) sasantir
m) equipa
n) muntagnards
o) orainfer, orainfra
p) si(a)tader
q) mal
r) literar
s) catar
t) [tschocantànt]
u) vargugnus, bargugnus
v) malruos
w) noschs tains [noschs taimps]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) mura
b) cuntertissi
c) igl flem angiou
d) Flearda
e) grandius
f) samuantar
g) transmeter
h) tschufùnz
i) mamut
j) da tains an tains [da taimp an taimp]
k) scuntrada
l) cler a net
m) giudizial
n) furada
o) cunsorta
p) grova
q) cametsch
r) cruzifitgieu
s) d'antscheata

a) Maulbeere
b) Gegengift
c) stromabwärts
d) Flerden
e) überwältigend
f) in Bewegung geraten
g) senden
h) Schmutzfink
i) Mammut
j) ab und zu
k) Zusammenkunft
l) rundweg
m) gerichtlich
n) Bohrung
o) Ehegattin
p) Gräfin
q) Schwüle
r) Gekreuzigte
s) am Anfang
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tarlader
* angaldir
* custs
* coca da mela
* protecziùn (an)cùnter la canera
* heroic
* dapar
* nunartifizial
* blocar
* conserva
* penetrar
* (an)cùnter
* cunstituziùn
* divers
* s'ancorscher dad anzatge
* parsunalitad
* saramognas
* tgatscha cun falas, traplas [catscha]
* ampurmeter igl tschiel
* incumpatibel, incumpatibla
* tura
* ticlar
* dies tort
* sastender

* Hörer
* abbüssen
* Spesen
* Apfelküchlein
* Lärmschutz
* heroisch
* auseinander
* ungekünstelt
* stoppen
* Konservendose
* eindringen
* ungefähr
* Konstitution
* divers
* etwas wahrnehmen
* Persönlichkeit
* Umstände
* Fallenjagd
* das Blaue vom Himmel versprechen
* unvereinbar
* Rundfahrt
* besprenkeln
* Buckel
* sich dehnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Sehenswürdigkeit
- lutherisch
- Erschliessung
- landwärts
- Trauerweide
- Totenwache halten
- anwachsen
- Bus
- gottlos
- Geldverschwendung
- Erbauung
- Anarchie
- hartherzig
- in der Nähe
- gurren
- Mauerziegel
- hinkommen
- Mittelläufer

- remartgevladad
- luteran
- avertura
- (an)cùnter la teara
- salesch da led
- vigliear
- pagliear rischs
- auto(bus)
- ateist
- sfarlatem da daners
- cunfiert
- anarceia
- dir
- datier
- cratschlar
- quadrel
- vagnir
- defensur intern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* guardatgamona, vardatgamona [-tgimona]
* asen
* (a)bundànza
* sulet
* trener
* passar tras
* capi
* porta digl vehicel
* baz
* tains pre(h)istoric [taimp pre(h)istoric]
* protecziùn da la patria
* ziclist
* cumadevladad
* relict
* sen par l'art
* far egn pos
* dactilograf
* zedel da subscripziùn
* sacumprovar
* rantar
* manadira
* trer flo
* egn amitg da me
* ura da spetga

* Hüttenwart
* Esel
* Übermass
* ausschliesslich
* Trainingsanzug
* durchschlagen
* cf. tgapi
* Wagenschlag
* Batzen
* Urzeit
* Heimatschutz
* Velofahrer
* Gemütlichkeit
* Überbleibsel
* Kunstsinn
* rasten
* Maschinenschreiber
* Zeichnungsschein
* sich bewähren
* haften
* Zugtier
* Atem holen
* ein Freund von mir
* Hohlstunde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* bespringen lassen
* Fasson
* einreissen
* Automobil
* überhitzen
* fehlbar
* Nachlassstundung
* die meiste Zeit
* Abschnitt
* Rille
* zulassen
* herumlungern
* läutern
* Dauerbeschäftigung
* erkämpfen
* Drecksau
* Gedeihen
* abgenutzt
* Weinlese
* Rheumatismus
* verantwortlich

* manar
* fassùn
* demolir
* auto
* surscaldar
* culpànt
* moratori
* la ple grànda part digl tains
* paragraf
* crena
* parmeter
* ir an (s)trànzas
* purifitgear
* angaschamaint stabel
* conquistar
* piertga
* carschientscha
* iso, isada
* vendemgia
* reumatissem
* raspunsavel, raspunsavla (raspunsabel, raspunsabla)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. lagugn
2. tgarta geografica [carta]
3. anzena
4. optimar
5. raschùn
6. nunculpevel, nunculpevla
7. sensibiliso, sensibilisada
8. mentur
9. sainza patria
10. leninissem
11. leavsen
12. salep
13. solid
14. bura tgieu
15. surpassar
16. cudesch preferieu
17. spectatur(a)
18. ir suror
19. marido, maridada
20. vigliurd(a)

1. Versteck
2. Landkarte
3. Tierkreiszeichen
4. optimieren
5. Motiv
6. unschuldig
7. sensibilisiert
8. Betreuer
9. heimatlos
10. Leninismus
11. Leichtsinn
12. Grashüpfer
13. solide
14. Kopfball
15. überbieten
16. Lieblingsbuch
17. Zuseher(in)
18. übergehen
19. verheiratet
20. Greis(in)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) betga ple [pli, pi]
b) taxa
c) diember cubic
d) post da polizeia
e) travagliear
f) vacànzas
g) bescla
h) metro
i) mester
j) bagnstar
k) fil
l) schumbrader
m) roba
n) lontan
o) signifitgear
p) bagnvugliaint
q) gest

a) nicht mehr
b) Abgabe
c) Kubikzahl
d) Polizeiposten
e) werken
f) Ferien
g) Gehäuse
h) Untergrundbahn
i) Könner
j) Wohl
k) Faser
l) Trommelschläger
m) Vermögen
n) weit
o) bedeuten
p) gut gesinnt
q) gerade jetzt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Luftzug
- Brot formen
- Belebung
- aufhäufen
- Rückfall
- Fruchtschale
- Fasson
- Brückenbogen
- Schuhsohle
- synthetisieren
- kotzen
- nieten
- oben erwähnt
- auswalzen
- die Zahl zwei
- stärkend
- Meilenstein
- schmelzen
- hinauf und hinein
- entgegen
- Studienort
- Wuhr

- curaint d'aria
- far sei pàn
- stimulaziùn
- acumular
- return
- fretgera
- furma
- arvieult da la pùnt
- sola da calzers
- sintetisar
- rietscher
- rabater
- sura manzuno, sura munzano
- zular
- igl da dus
- rinfurzànt
- crap da miglia
- cular
- seiadaint
- (an)cùnter
- liac da studi
- vuer, guer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) kollern
2) Stich
3) so dass
4) Abrüstung
5) verträglich
6) Mehlprimel
7) erzürnen
8) siegeln
9) reisen
10) unbekümmert
11) angestellt sein
12) Wesenszug
13) Schiessscheibe
14) Alphütte
15) sich setzen
16) Büchse
17) Sargtuch
18) Glaspapier
19) Typ
20) Erfrischung

1) cluzar
2) stetg
3) ascheia ca
4) desarmaziùn
5) tgientsch
6) flur Sontga Margreata
7) ravgiantar
8) sagilar
9) far vieadi
10) nuncumbargieu, nuncumbargeada
11) easser an plaza
12) tratg caracteristic
13) noda
14) tigia d'alp [tegia]
15) saplazar
16) bescla
17) pon da bara
18) pulpier da veder
19) schani
20) refrestg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* [tarineias]
* zefra
* stuschar
* tir
* Daniev
* strianem
* anaquella
* fierer suravei
* safurmar
* manadira
* sbartgeada
* surpassadi
* passar
* liquidaziùn da la fatschenda
* tanor obligaziùn
* (an)cunaschaint
* dascha
* egna gena

* sehr teuer
* Zahlzeichen
* schupfen
* Schiessen
* Neujahr
* Verhexung
* da
* überwerfen
* sich formieren
* Gespann
* Ausladung
* Strassenübergang
* durchziehen
* Geschäftsaufgabe
* pflichtgemäss
* bewusst
* Abfallholz
* ein wankelmütiger Mensch