swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Fessel
b) warten
c) Bast
d) gegenüberliegend
e) giessen
f) Hauptwort
g) jemanden an der Nase herumführen
h) Strand
i) dominieren
j) entkräften
k) Entbindungsstation
l) umfassen
m) Schmiss
n) schmausen
o) fügsam
p) Knall und Fall
q) entwickeln
r) Mitglied im Gemeinderat
s) paritätisch
t) rechtswidrig
u) entwerten
v) regelrecht
w) sich einschleichen

a) tganveala
b) spitgear
c) bast
d) da l'otra vart
e) dearscher
f) substantiv
g) manar anzatgi par igl nas
h) riva
i) dominar
j) spussar
k) partiziùn da pagliolas
l) zircumdar
m) noda
n) far g(i)astareia
o) ubadevel, ubadevla
p) anetg
q) svilupar
r) giro, girada
s) paritetic
t) ilegitim
u) svalitar
v) tanor regla
w) saschluitar aint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* drahtlos
* Buckel
* Rauschgift
* anstarren
* sehr schmutzig
* Strecke
* Schalter
* Tourenkarte
* Wirkwaren
* Einräppler
* cf. gianever
* westlich
* Kraftbrühe
* disqualifizieren
* Hörnli
* Jahrhundertwende
* Bauchfell
* Entzückung

* sainza cabel
* dies òlt
* tissi narcotic
* fixar
* tschufareias
* tirada
* anvidader
* carta
* roba fatga cun stgagna
* igl dad egn rap
* ginever
* digl vest
* broda da tgarn
* disqualifitgear
* macarùns curts
* sava tier [tar] igl nov tschantaner
* tela digl vainter
* faszinaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Rutschbahn
- Fehler machen
- speckig
- aufhören
- verunmöglichen
- verwickelt
- Spaten
- Berufstätigkeit
- Blechmusik
- Weintraube
- Geldbusse
- deswegen
- seither
- kleistern
- Tuch
- dastehen
- losbinden
- Nachfrage halten
- scheckig
- rotieren
- geistlos
- Klappe
- Salto
- weg sein
- Südtiroler(in)

- schlisser
- falar
- grass
- safarmar
- impedir
- cumplitgieu, cumplitgeada
- badegl
- ocupaziùn professiunala
- musica dad instrumaints da sturz
- bardagliùn
- falànza
- parve(ia) da quegl
- dalurannà
- cular
- tela
- star qua
- far liber
- dumandar
- tschec
- rotar
- sainza spiert, spért
- urviercel
- salto
- easser ieu
- Tiroles(a) meridiunal(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. wie gewöhnlich
2. daneben
3. mitarbeiten
4. zurückbekommen
5. Wust
6. Leichenträger
7. Völkerrecht
8. entsprechend
9. wieso
10. übermässig beladen
11. verdanken
12. graphisch
13. Umweltverschmutzung
14. Heutuch
15. viereckig
16. demnach
17. zum Abschluss
18. Ladung
19. Genuss
20. Verneigung
21. Veranlagung
22. demokratisch
23. Duft
24. zugänglich

1. sco usito
2. verdaquegl [verdaque]
3. colavurar
4. survagnir anavos
5. taglia sen la svieulta
6. portabara
7. dretg internaziunal
8. savund [sagund]
9. daco
10. surcargear
11. angraztgear
12. grafic
13. contaminaziùn digl ambiaint
14. [bacleni]
15. quader
16. peia
17. par la fegn
18. cargeada
19. daletg
20. stgava
21. natira
22. democratic
23. savur
24. aczessibel, aczessibla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ancurir
b) sdrisar
c) part intermediara
d) strischear (or) [strihear (streha)]
e) persequitader
f) velo
g) odi
h) sbuo
i) (betg) vagnir or digl fatg
j) purtar aint
k) fidànza
l) palpignear
m) cunzaglieader
n) sadumandar
o) bravameing
p) tucar
q) suttaxar
r) meter anzatge an movimaint
s) scurdar

a) aufsuchen
b) streuen
c) Zwischenglied
d) ausstreichen
e) Verfolger
f) Fahrrad
g) Groll
h) Erdrutsch
i) (nicht) vom Fleck kommen
j) einbringen
k) Vertrauen
l) lustlos fressen
m) Ratgeber
n) sich fragen
o) zünftig
p) anfassen
q) unterschätzen
r) in Gang bringen/setzen
s) einfallen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Näherin
* eigen
* Korruption
* Rechnungsführung
* Chloroform
* Typenrad
* Kilo
* verdutzt
* Schluck
* einsichtslos
* anmachen
* grell
* verdreschen
* Landeplatz
* retten
* Geheimniskrämerei
* Biegsamkeit
* auseinander bringen
* sterben
* Abtrünnige(r)

* schnadregna
* agen, atgna
* corupziùn
* cuntabilitad
* cloroform
* roseta
* kilogram
* perplex
* schuf
* stino, stinada
* maschadar
* git
* zurzinar
* platgaduir
* spindrar
* dascusargnem
* flexibilitad
* zavrar
* ir vei
* apostat(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cuntradicziùn
- quegl e betga da pajear [piear (peia)]
- stino, stinada
- sagitar
- ladar
- svidar davent
- rasti
- arogànza
- netezia
- turnighel
- spiritualeasser
- far vagnir or
- cass da basegns
- hratla
- injectar
- grazius
- subtracziùn
- prezedaint
- giodvart da la veia
- (vu)ler far anzatge
- frod da sirànza
- daschaint
- colesterin

- Widerspruch
- das lässt sich nicht mit Gold aufwiegen
- querköpfig
- Schiessen
- düngen
- abgiessen
- Rechen
- Überheblichkeit
- Sauberkeit
- Luftwirbel
- Geistlichkeit
- hervorrufen
- Notfall
- Kräze
- einspritzen
- lieblich
- Subtraktion
- vorhergehend
- abseits der Strasse
- willens sein, etwas zu tun
- Versicherungsbetrug
- anständig
- Cholesterin
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) davantar ple sategl
2) trafi da transit
3) far egn liom
4) parlamaint
5) perfecziunamaint
6) stenografeia
7) filar
8) bater
9) cot da matg
10) zehtiadad
11) durmir giou
12) opium
13) fondue
14) bot
15) par forza
16) massa
17) sategl

1) sich verjüngen
2) Durchgangsverkehr
3) eine Verbindung herstellen
4) Abgeordnetenhaus
5) Fortbildung
6) Stenographie
7) fugen
8) pochen
9) Wiedehopf
10) Sittsamkeit
11) sich verschlafen
12) Opium
13) Fondue
14) Hügel
15) notgedrungen
16) Gewühl
17) schmächtig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* curaint
* miaular
* carschamaint
* fructifitgear
* orvantar
* pastuiras
* rapreschantànza
* caschiel giuven
* samover
* suizid
* gritantar anzatgi
* ordvart
* turta da nuschs
* pierten, pierti
* petrefact
* stgiraglias
* cunsantimaint
* ualti
* furnimaint
* augmantar
* ratgavar [-cavar]
* sasurdar
* far igl pass ple grànd ca la tgom(b)a
* tara

* fliessend
* miauen
* Vermehrung
* befruchten
* betören
* Handschellen
* Vertretung
* neuer Käse
* von der Stelle rücken
* Selbsttötung
* jemanden in Harnisch bringen
* ungemein
* Nusstorte
* Flur
* Versteinerung
* pechfinster
* Einvernehmen
* reichlich
* Lieferung
* vergrössern
* einnehmen
* sich ausliefern
* über seine Verhältnisse leben
* Tara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) gewählt
2) Gemütsbewegung
3) Durchlauf
4) hellgrau
5) erwünscht
6) Zuspruch
7) Löschung
8) Sauerei
9) Sandkasten
10) Schrecken
11) Obhut
12) Verbreiterung
13) Prävention
14) cf. (h)onestadad
15) murksen
16) sich anpassen

1) (an)tschartgieu, (an)tschartgeada
2) emoziùn
3) runda
4) cler-grisch
5) giavischieu, giavischeada
6) apruvaziùn
7) [stidada]
8) purtgareia
9) siblunera
10) schnuezi
11) tgira
12) schlargiamaint
13) profilaxa
14) onestadad
15) tschavatar
16) s'assimilar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pez da l'ureglia
* purtamaint
* meter anzatge an salv [zalv]
* far
* cemicalia
* zanistrar
* plàn
* pargalar
* gnefa
* remartga (da)sperasvei [remarca]
* uras or
* trer a la suja
* Zungenbrecher
* cunfiert
* tracziùn davànt
* catsch
* vagnir madir
* rar
* lavada da daners
* register da comerzi
* cunform a la vardad
* curs
* cun zetlas

* Ohrläppchen
* Körperhaltung
* etwas in Sicherheit bringen
* verüben
* Chemikalie
* umwälzen
* Projekt
* dünsten
* Schnauze
* Randbemerkung
* stundenlang
* Tauziehen
* rumpalieunga
* Tröstung
* Vorderradantrieb
* Trieb
* reifen
* aussergewöhnlich
* Geldwäscherei
* Handelsregister
* wahrheitsgetreu
* Ablauf
* borstig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kennwort
b) um
c) strotzen
d) Klimatisierung
e) hausbacken
f) vorahnen
g) Nachbildung
h) Rose
i) es wird gemunkelt, dass ...
j) Linderungsmittel
k) Leistungslohn
l) Sache
m) unsichtbar
n) ausscheiden
o) turbulent
p) sehr spät
q) Fahrschule
r) Metaphysik
s) Bund
t) stillschweigend

a) parola
b) anturn
c) easser plagn dad anzatge
d) climatisaziùn
e) sempel, sempla [sembel]
f) presantir
g) imitaziùn
h) rosa
i) igl vean scusato ca ...
j) mied da surlivgiamaint
k) paja savund prestaziùn [peia]
l) object
m) nunvazevel, nunvazevla [nunvasevel, nunvasevla]
n) scloder
o) turbulent
p) tardezias
q) autoscola
r) metafisica
s) faschegna
t) sainza gir pled
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* dies
* schnuevel, schnuevla
* survetsch
* stranschadetgna digl cor
* generalmeing
* sglatscher
* strisazucer
* drir
* fixar
* reveder
* [duvrir]
* giagl
* carta
* cupula
* ver raschùn

* Rücken
* schauderhaft
* Aufschlag
* Herzbeklemmung
* allgemein
* Gletscher
* Zuckerstreuer
* einbringen
* anberaumen
* durchsehen
* anschalten
* buntfarbig
* Getränkekarte
* Fruchtbecher
* Recht haben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tavla da maschadar [tabla]
2) viva!
3) ulzar
4) intuiziùn
5) carschantar
6) verdò
7) passantar
8) canagl
9) egn stargem
10) normal
11) monogameia
12) peta cun flucs
13) midalingia
14) preschaint
15) mascrada

1) Mischpult
2) Prosit!
3) aufheben
4) Eingebung
5) äufnen
6) cf. verdà
7) verbringen
8) Erzgauner
9) eine mühselige Arbeit
10) gewöhnlich
11) Monogamie
12) Streuselkuchen
13) Zeilenschalter
14) derzeitig
15) Mummenschanz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) zerhacken
b) Zeichenbrett
c) ohne weiteres
d) einteilig
e) Geschrei
f) Mariä Verkündigung
g) blutsverwandt
h) sehr lang
i) Suhle
j) Sieb
k) so weit das Auge reicht
l) Konzil
m) Schnarcher
n) einsichtig
o) korrekt
p) umorganisieren
q) nach etwas schmachten
r) weiter unten

a) schmaniztgear
b) essa da dissignear
c) sainz'oter
d) an egn toc
e) veargna
f) Nossaduna da marz
g) consanguin
h) lunghiras
i) zup
j) culem
k) (a)schi lientsch c'ign po ver
l) conzil
m) gruflader
n) raschunevel, raschunevla
o) corect
p) reorganisar
q) desiderar anzatge
r) plenangiou
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Abschuss
* Orgelbauer
* Begleichung
* Alpenglöckchen
* zurück!
* Deckung
* Mittelwert
* Fischotter
* Rast
* Karamel
* Kunstseide
* Unrecht
* Trotzkopf
* Anwaltschaft
* Zellwolle
* Langschläfer

* lantschada
* construider d'orglas
* pajamaint
* suldanela
* anavos!
* garanzeia
* media
* ludra
* repos
* caramel
* zeda artifiziala, seda artifiziala
* malgisteia
* tgieubotsch
* advocatura
* làna da zelulosa
* muntaneala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Springer
* folgewidrig
* Stammplatz
* rückgängig
* gürten
* Regungslosigkeit
* energisch
* geizig
* süffig
* Gelüst(e)
* Fluh
* Latinismus
* Gemeindevorstand
* Fernglas
* Uniform
* Wegstück
* Ankündigung
* Freizügigkeit
* die Hände falten
* Fliegenpilz
* Kofferraum
* Kammerjungfer
* prasseln

* sagliùnz
* nunlogic
* canorta
* regressiv
* meter egna tschenta
* ergiadad
* resolut
* tgogn
* gustus
* queda
* p(a)re crap
* latinissem
* cuvitgs
* perspectiv
* mandura
* tirada
* avis
* libertad da midar plaza, domizil
* taner igls màns a Dieu
* capeala
* cofrera
* tgambrera
* schlupagear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) halbtägig
b) durchzogen
c) Verschwender
d) Alarmmeldung
e) heisshungrig
f) bezaubern
g) mitunter
h) Fasching
i) Reservoir
j) Hausecke
k) Strassenverkehr
l) nachlassen
m) Skabiose
n) woran
o) Weiche

a) d'egn miez gi
b) cun strisas/sdrisas da tgarn
c) tschavat
d) avis d'alarm
e) fumanto
f) tschorvantar
g) mintgatànt
h) tschever
i) tgiminada
j) cantunada
k) trafi stradal
l) schminuir
m) scabiosa
n) a tge?
o) famo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Einfassung
- Falschmeldung
- auspacken
- Fundgrube
- schwerfällig
- einstürzen
- existieren
- Streckung
- ungelegen
- bis hierher
- Schuhabsatz
- Feige
- Anzeiger
- Bindeglied
- entzweibrechen
- ausgehen
- Truppenunterkunft
- furchtsam

- rama
- tschavola [tscha-, tschigula]
- spacatar
- funtàna
- malanschignevel, malanschignevla
- sbuar
- exister
- standida
- nunoportun
- (an)tocen qua [(an)trocen]
- calcogn
- fic
- tgisader
- liom
- rumper parmiez
- stizar
- cantunamaint
- tumalitg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dapurtamaint
2. sco egna parola
3. latgareia
4. acumulatur
5. nunsaver
6. sbutgeada
7. amasdus
8. lanziel
9. maschadira
10. bischel da culiaziùn
11. trafi da cunfegn
12. idioteia
13. linguistic
14. bota
15. Barbla
16. mitschear
17. redutgear
18. spiritissem
19. farmar
20. premi

1. Lebensführung
2. märchenhaft
3. Milchhandlung
4. Stromspeicher
5. Nichtwissen
6. Abfluss
7. beide
8. Bettlaken
9. Mischung
10. Verbindungsrohr
11. Grenzverkehr
12. Wahn
13. sprachwissenschaftlich
14. Erdklumpen
15. Barbara
16. davonlaufen
17. verringern
18. Spiritismus
19. schliessen
20. Prämie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Ertrag
- Bärenburg
- Ausschreitungen begehen
- unterlassen
- nachlässig gekleidet
- hinstrecken
- Professur
- Lift
- zuinnerst
- synchron
- untreu
- Bart
- Irrsinn
- Eröffnung
- quetschen
- mexikanisch
- die Zeit totschlagen
- dreist
- Nummer
- es ist Zeit
- vergeuden
- jemanden/etwas benennen
- ausfliegen
- latschen
- Gewissensfrage

- racolta
- Balamburtg
- far exzess
- tralaschar
- sdratschlieu, sdratschlida
- tànscher
- professura
- lift
- aintafùns
- sincron
- malfidevel, malfidevla
- barba
- demenza
- declarànza
- schmatgear
- mexican
- sturnir igl tains
- arogànt
- numer
- igl e uras
- tschavatar
- dar num ad anzatgi/anzatge
- sgular or
- runar igls pes
- dumonda da la cunzienztga [damunda]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. midar
2. sentimentalissem
3. omen
4. custevladad
5. tema
6. sbabarola
7. glànda linfatica
8. tacar
9. fardaglia digl luf
10. prozeder
11. par sbagl
12. actur(a)
13. cumprova da nuncapavladad
14. carta
15. far vilantar anzatgi
16. rischalva
17. par furma
18. nunsimpatic
19. parve(ia) da vus
20. transit
21. da nov sorts

1. verstellen
2. Gefühlsduselei
3. Vorzeichen
4. Kleinod
5. Bange
6. Geiferlatz
7. Lymphdrüse
8. sich festsetzen
9. Hundekälte
10. Vorgehensweise
11. irrtümlich
12. Mime
13. Armutszeugnis
14. Weltkarte
15. jemandem ein Dorn im Auge sein
16. Weisswurz
17. zum Schein
18. unsympathisch
19. euretwegen
20. Durchmarsch
21. neunerlei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* radunar
* usito, usitada
* prostituida
* crest
* consum da benzin
* ampaglia
* uss(a)
* par teara
* maldaschaint
* ocupar
* cunfirmànd
* cupa paintg
* da quegl c'ign saragorda
* ampo
* geometer
* d'antscheata

* versammeln
* gewohnt
* Dirne
* Anhöhe
* Benzinverbrauch
* futsch
* zurzeit
* ebenerdig
* unsittlich
* belagern
* Konfirmand
* Sumpfdotterblume
* seit Menschengedenken
* etwas
* Geometer
* im Anfang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Napf
2) fähig
3) Krankengeld
4) bestreichen
5) Reform
6) Himbeere
7) Baumstrunk
8) Marschall
9) kleines Zimmer
10) Talon
11) Lira
12) Kleiderbügel
13) Backblech
14) einschwenken
15) Kratzer
16) programmgemäss

1) cup
2) habel, habla
3) bunificaziùn par malzàns
4) strischear
5) refurma
6) omtga
7) [cuscha]
8) marschal
9) cloter
10) talùn
11) glivra
12) giuv
13) sturz digl furnel
14) savolver
15) sgrefel
16) tanor program
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) par egn tànt
b) suandànt
c) libertad
d) [tavàn]
e) schinar
f) sagliatar
g) risplign
h) feasta
i) pardetga oculara
j) luvraduir da reparaturas
k) biro
l) barufa
m) antrada
n) plaza
o) cros(a) da paloia
p) novànta
q) grep
r) savundànt
s) diember d'(h)abitànts, diember d'avdànts

a) bis auf weiteres
b) anschliessend
c) Bewegungsfreiheit
d) Hummel
e) aussetzen
f) hüpfen
g) Bleistift
h) Festtag
i) Augenzeuge
j) Reparaturwerkstatt
k) Büro
l) Schlägerei
m) Zugang
n) Posten
o) Pflaumenstein
p) neunzig
q) Fels
r) folgend
s) Einwohnerzahl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. vargugnus, bargugnus
2. savolver
3. sensaziunal
4. obstacel
5. demonstrar
6. generus
7. monitur
8. pledafatg
9. progress
10. autorisar
11. hidrofob
12. cun salids amitgevels
13. mineral
14. vieti
15. detaglieu, detaglieada
16. capitar
17. analfabet

1. blamabel
2. umkehren
3. Epoche machend
4. Hindernis
5. demonstrieren
6. fürstlich
7. Datensichtgerät
8. Erwiderung
9. Fortgang
10. berechtigen
11. wasserscheu
12. mit freundlichen Grüssen
13. Mineral
14. rasend
15. umständlich
16. vorkommen
17. Analphabet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ohne Unterbruch
b) Überschwemmung
c) Verdacht
d) Baustelle
e) Stammtischpolitiker
f) Wächter
g) brillant
h) Schimmel
i) entschlafen
j) umbilden
k) Gewohnheitsverbrecher
l) Erwerbsfähigkeit
m) befolgen
n) Auslese
o) überlisten
p) Einschränkung

a) an egn cuntegn
b) diluvi
c) suspect
d) plaza da biagear
e) politicaster
f) vaglieader [viglieader]
g) stupent
h) schemel
i) murir
j) transfurmar
k) delinquent par disa
l) capavladad da luvrar
m) suandar
n) letga
o) manar par igl nas
p) restricziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* spetga
* nizevel, nizevla
* teint
* transferir
* s'ocupar (cun)
* vernissascha
* sviear
* easser an veta
* meter sur
* isolaziùn
* femininum
* tanertgea
* bucada
* stol obligatori
* transiziùn
* Gugliearm
* nunramplazabel, nunramplazabla

* Wartefrist
* nützlich
* Gesichtsfarbe
* übertragen
* sich betätigen
* Vernissage
* umleiten
* leben
* vor den Wagen spannen
* Dämmung
* Femininum
* Hauswirtschaft
* Happen
* Pflichtteil
* Übergang
* Wilhelm
* unersetzlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) verlobt
2) Tageslicht
3) Beigabe
4) Ja
5) manch einer
6) Bescheid geben
7) anwerben
8) Anschlagzettel
9) gottverlassen
10) Laffe
11) eigentlich
12) Fohlen
13) cf. erpagear
14) angreifen
15) Tischgebet
16) schimpfen
17) krönen

1) spus
2) cler digl gi
3) aschùnta
4) caschei
5) bagnanqual
6) dar part
7) recrutar
8) afischa
9) isolo, isolada
10) spatla
11) atgnameing
12) pulieder
13) arpigear
14) atatgear
15) uraziùn da mesa
16) (d)urlar
17) ancrunar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sasarar
b) egn'ea(da)
c) sainza vurdar
d) manicura
e) admiraziùn
f) ir a schurnada
g) coproducziùn
h) daspitader
i) measa revocaziùn
j) giuvna
k) canalisaziùn
l) [tschos]
m) batareia
n) schlavùn
o) stgampanto, stgampantada
p) bavagnaint
q) anfaschada
r) jazz
s) navruta
t) mitschear sainza prender don
u) runal

a) zuschnappen
b) einmal
c) blindlings
d) Maniküre
e) Bewunderung
f) als Taglöhner arbeiten
g) Koproduktion
h) Streiter
i) Rückzieher
j) Jungfrau
k) Kanalisation
l) Schoss
m) Schlagzeug
n) Ofenbesen
o) geheilt
p) Begrüssung
q) Umschlag
r) Jazz
s) Schiffbruch
t) mit heiler Haut davonkommen
u) Schlepplift
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cuvearta
2) funtàna
3) saschminuir
4) restoraziùn
5) turnicel
6) construir
7) ampestar
8) aspirar ad anzatge
9) antrada
10) afischear
11) tutegna
12) gratino
13) liom
14) nunvalevel, nunvalevla
15) igl sieus
16) parsunalias
17) sid
18) miedi(a) d'unfànts
19) givegl
20) suveran
21) sainza restricziùn
22) schmearsa
23) vastgieu da trenamaint

1) Zudecke
2) Quelle
3) sich vermindern
4) Restaurierung
5) Luftwirbel
6) bauen
7) verunreinigen
8) etwas erstreben
9) Einlass
10) anschlagen
11) einerlei
12) Gratin
13) Fessel
14) ungültig
15) der/das seinige
16) Personalien
17) Süd(en)
18) Kinderarzt, -ärztin
19) Felge
20) souverän
21) vorbehaltlos
22) Sturz
23) Trainer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. empfänglich
2. Topf
3. Piano
4. vielsprachig
5. Melkstuhl
6. Vernunft
7. Malerei
8. bundweise
9. Kanzlist
10. näher kommen
11. fair
12. Liste
13. Schüssel
14. Puck
15. über etwas lamentieren

1. sensibel, sensibla
2. briec
3. piano
4. poliglot
5. sutga da mulscher
6. raschùn
7. maletg
8. an faschs
9. canzlist
10. s'avaschinar
11. fair
12. register
13. scadeala
14. rudeala
15. salamantar dad anzatge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* miglia marina
* in viva als spus!
* pavùn, pivùn
* plimatsch
* cunzagliear
* s'ocupar (cun)
* sulagliv
* Gion davos
* cauterisànt
* scurdar
* schlavac
* crititgear fearmameing
* szena
* sbassar
* passape

* Seemeile
* ein Hoch dem Brautpaar!
* Pfau
* Unterlage
* raten
* sich befassen
* besonnt
* Schlechtester
* ätzend
* verfallen
* Tunichtgut
* unter Beschuss nehmen
* Schauplatz
* niedriger machen
* Gehsteig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) quisei
2) alpinist
3) rumper avagna
4) garda
5) cun egn pled
6) por
7) t
8) bufet
9) gidar ad anzatgi ord la buglia, mearda
10) muneda
11) dar teta
12) safatschandar dad anzatgi
13) studagear afùns
14) cadanatsch
15) parpizar
16) vilantar
17) cuntrahar
18) prescriver egn medicamaint ad anzatgi
19) dar egna standida
20) spartanic

1) droben
2) Berggänger
3) Hafer quetschen
4) Schilf(rohr)
5) kurzum
6) Lauch
7) T, t
8) Geschirrschrank
9) jemandem aus der Verlegenheit helfen
10) Wechselgeld
11) die Brust geben
12) auf jemanden eingehen
13) sorgsam studieren
14) Hemmkette
15) hervorgucken
16) verärgern
17) verhandeln
18) jemandem eine Arznei verschreiben
19) verstauchen
20) spartanisch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* meter sur aua
* fisic
* [distacar]
* davo noda
* surpresa
* pusch
* butschida
* cuflo
* blear miglier [bear]
* rodam
* plantaragn
* gest
* vastgieu da gravidànza
* stetg
* radundet
* tgierp
* destruir

* Wasser aufsetzen
* physisch
* ablösen
* heimlich
* Erstaunen
* Büschel
* Waschbecken
* Schneewehe
* weit besser
* Getriebe
* Parterre
* gerecht
* Umstandskleid
* angefault
* pummelig
* Körper
* vernichten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* abschrauben
* Meeresküste
* weiter nach hinten
* Geld wie Heu
* suspendieren
* pechschwarz
* Rauch
* Schäfchen
* weniger werden
* klar
* Ausschuss
* Sterbefall
* gespannt
* vorwärts rücken
* ehelich
* verhöhnen
* sich erleichtert fühlen
* Katharina
* schrankenlos
* Ballen
* hochrot
* kriechen
* sich herausheben
* meiden

* strubagear giou
* riva da la mar
* plenanavos
* raps sco paglia
* suspender
* ner sco egn corv
* fem
* nurseta
* saredutgear
* cler
* rumient
* mortori
* standieu, standida
* avanzar
* legitim
* sgomgnear
* sasantir surlivgieu
* Catregna
* nunrastranschieu, nunrastranschida
* bala
* cotschen sco igl burnieu
* saruschnar
* sadistinguer
* untgir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- reschissur
- register da las materias
- sesprer
- stàncel, -cla
- muntada
- autoritar
- dar par lùng
- pulpier da veder
- avànt tut
- reproscha
- spedir
- muantevel, muantevla
- temperatura da la schaltira
- standieu, standida
- cuculen
- dantànt
- sascarpar par anzatge
- stadela

- Regisseur
- Sachregister
- Felsenbirne
- gliederlahm
- Tragweite
- gebieterisch
- der Länge nach hinfallen
- Schleifpapier
- zuerst
- Vorwurf
- aussenden
- beweglich
- Gefrierpunkt
- straff
- Einfaltspinsel
- aber
- sich um etwas reissen
- Zugscheit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. desarmar
2. directameing
3. davent da qua!
4. capaneghel
5. vurdar
6. vehicel
7. andrez radiofonic, indrez radiofonic
8. batadarpùns
9. reglader
10. domizil
11. spis(gi)antar
12. niear
13. zensurar
14. malruassevel, malruassevla
15. retscheartga
16. scarpada
17. substitut(a)
18. valevladad
19. rasantevel, rasantevla
20. burghes
21. brutal
22. lavur
23. begl

1. abrüsten
2. schnurstracks
3. weg da!
4. Kappennagel
5. schauen
6. Vehikel
7. Funkanlage
8. Teppichklopfer
9. Regler
10. Wohnort
11. abspeisen
12. cf. najear
13. zensieren
14. unruhig
15. Forschung
16. einmaliges Reissen
17. Vertreter(in)
18. Gültigkeit
19. spürbar
20. bürgerlich
21. bestialisch
22. Beschäftigung
23. Darm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Verringerung
- verehren
- Spitzel
- mildern
- Blendschirm
- Schaum
- cf. tistgantada
- abwickeln
- Absonderung
- Grundstein
- cf. sbargaz
- dicht
- eingemeinden
- Demonstrant
- ein wenig
- begründet
- entstellen
- so tun, als ob man Kopfweh hätte
- Zusichnehmen
- zurückhaltend

- reducziùn
- venerar
- spiùn
- surlivgear
- paraglisch
- spema
- tiztgantada
- spliear
- isolaziùn
- crap da fundamaint
- spargaz
- stagn
- incorporar
- demonstrànt
- egn zecel
- motivo, motivada
- defurmar
- simular mal igl tgieu
- consumaziùn
- mudest
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tender megna fetg la corda
2) pedagogic
3) perfect
4) cumparaglievel, cumparaglievla
5) lucrativ
6) ver anzatge agl sen
7) rival
8) ir ord veia
9) telefotografeia
10) negligiaint
11) liberal
12) cumprar a l'angrànda
13) nungetg
14) schmanatschànt
15) preservativ
16) far lùngas liongias
17) avisar nut
18) frestgantànt
19) segmaint
20) easser sedatgieu
21) agid
22) tgarn d'armaint
23) séz da reserva
24) modèl
25) soufflé

1) den Bogen überspannen
2) pädagogisch
3) perfekt
4) vergleichbar
5) Gewinn bringend
6) etwas im Schild führen
7) Gegenspieler
8) ausweichen
9) Funkbild
10) fahrlässig
11) freiheitlich
12) en gros einkaufen
13) himmelschreiend
14) bedrohlich
15) Verhütungsmittel
16) Umschweife machen
17) nichts verlauten lassen
18) labend
19) Abschnitt
20) guten Mutes sein
21) Hilfe
22) Rindfleisch
23) Notsitz
24) Ausbund
25) Soufflé
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Erwägung
b) unvermittelt
c) natürlich!
d) ermässigen
e) Heilanstalt
f) progressiv
g) Folklore
h) russisch
i) Überanstrengung
j) sich wundern
k) Pipette
l) leere Kuh
m) leuchtend
n) Standardausführung
o) Bachstelze
p) Schwiegertochter
q) reorganisieren
r) Verhätschelung
s) Bettlaken
t) ohne eine Miene zu verziehen

a) reflexiùn
b) direct
c) s'antali!
d) redutgear
e) tgea da cura [tgeasa]
f) progressiv
g) folclora
h) russ
i) strapaz
j) easser sursto
k) pipeta
l) vatga mujera [vaca]
m) targlischaint
n) modèl standard
o) balacùa
p) brit
q) reorganisar
r) cacligneada
s) [batleni]
t) sainza midar calur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cuptgear
b) tema
c) pulvrisar
d) vearmaneglia
e) sealer
f) meditar
g) maldispostadad
h) oranscha da sàng
i) banal
j) munir
k) vierv, vearv
l) giat salvadi [gat]
m) scharmànt
n) murir da la set
o) inflaziunistic
p) fotografeia d'egna grupa
q) sgnuflar
r) far plànsieu
s) resistaint (an)cùnter la corusiùn
t) urinar
u) veder
v) privilegi

a) nachmachen
b) Thema
c) zerstäuben
d) Gewürm
e) Sattler
f) meditieren
g) Unpässlichkeit
h) Blutorange
i) fad(e)
j) ausstatten
k) Wort
l) Wildkatze
m) charmant
n) verdursten
o) inflationistisch
p) Gruppenbild
q) schnauben
r) sich Zeit lassen
s) korrosionsbeständig
t) harnen
u) Glasscheibe
v) Privileg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- butatsch
- habladad
- starvagl
- crena
- zuler
- impiego da la veiafier
- gòlds
- da gigegn
- partge
- gnoc
- cuminevel, cuminevla
- ghirlanda
- duvrar
- stuc
- far
- purtar davent
- squetsch
- malpardeart
- muaglia
- meter an satg

- Bauch
- Tauglichkeit
- Überstrumpf
- Scharte
- Flur
- Bahnbeamter, -beamtin
- Waldbestand
- in nüchternem Zustand
- weshalb
- Knolle
- gemeinschaftlich
- Girlande
- anwenden
- Schnurre
- tätigen
- fortschaffen
- Pressung
- unartig
- Viehhabe
- einsacken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* einen Zahn ziehen
* sich beherrschen
* grosses Verlangen nach etwas haben
* sich flüchten
* Gesamtbetrag
* Zimmerantenne
* Bresche
* Schweisstropfen
* Aufnahmeprüfung
* verhunzen
* greifbar
* Schallplatte
* standesamtlich
* Faschist
* lockenköpfig
* aufhalten
* unbeschlagen
* sollen
* abraten
* Blattknospe

* trer egn daint
* sariescher
* aver luantschas dad anzatge
* fugir
* total
* antena interiura
* rusna
* stèlas
* examen da rezepziùn
* ruinar
* cuntanschevel, cuntanschevla
* plata fonografica
* zivil
* faschist
* tschuriclo, tschuriclada
* taner anavos
* sculz
* munglar
* scunzagliear
* îl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- spearsa da gudogn
- rasdiv
- rezicladi da rumient
- miez gi
- tschantscharlar
- moda
- novavel, novavla
- catscha
- deprimieu, deprimida
- classificaziùn
- scurvato, -ada [scuvretg]
- conzern
- interno
- s'antupar
- pedànt
- laschantiv
- pista
- (an)cùnter igl reglamaint

- Verdienstausfall
- zweiter Schnitt bei der Heuernte
- Abfallwirtschaft
- Halbtag
- schwatzen
- Modus
- neunte(r -s)
- Treibjagd
- niedergeschlagen
- Festsetzung
- entblösst
- Konzern
- Internierter
- zusammenkommen
- Kleinigkeitskrämer
- müssig
- Skipiste
- satzungswidrig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tenda
b) glischaint
c) flatader
d) schar palandar
e) surmestra
f) sasgubar
g) carpiesch
h) defurmaziùn
i) speart sco egn sbier
j) far apelaziùn, recurs
k) lavur nera
l) aranschamaint
m) pamflet
n) sedretg sco egna candela
o) pondero, ponderada
p) carpetgel
q) exaimpel
r) fùns da la val
s) bùna notg!
t) calger
u) parmess
v) brav
w) igl magliear da las nov

a) Vorhang
b) strahlend
c) Schmeichler
d) hängen lassen
e) Lehrerin
f) sich bücken
g) Faulenzer
h) Verzerrung
i) in Windeseile
j) Beschwerde einreichen
k) Schwarzarbeit
l) Veranstaltung
m) Pamphlet
n) kerzengerade
o) überlegt
p) Steinchen
q) Muster
r) Talsohle
s) gute Nacht!
t) Schuster
u) cf. lubientscha
v) tapfer
w) Znüni
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) displascher
b) abazeia
c) anaint, anagn
d) instrucziùn
e) plànta pe
f) meter a disposiziùn
g) fandra
h) numer
i) faneastra davos
j) vastgieu
k) livgear
l) amparada
m) ieuva spegna
n) tgombra tra stiva [combra]
o) igls gis en passos dabot, speart
p) arto
q) magliafom
r) ord veia!
s) scalinem
t) palandrem
u) marvantada
v) quietar
w) nuncastiieu, nuncastieada
x) provotgear

a) missfallen
b) Abtei
c) taleinwärts
d) Unterricht
e) Fusssohle
f) bereitstellen
g) Lavendel
h) Zeitungsexemplar
i) Heckscheibe
j) Anzug
k) lindern
l) Anfrage
m) Stachelbeere
n) Schlafzimmer
o) die Tage sind schnell herumgegangen
p) angestammt
q) Habenichts
r) aus dem Weg!
s) Glockengeläute
t) Schlendrian
u) Gliedversteifung
v) beruhigen
w) straflos
x) erregen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. unmodern
2. Frisur
3. Seifenwasser
4. Rundfunk
5. schaurig
6. oh weh!
7. matt
8. beängstigen
9. Scharfsichtigkeit
10. Verena
11. Hintermann
12. Marmelade
13. wörtlich
14. nachher kommen
15. Zahnpasta
16. Streber
17. Trank
18. Diät

1. antiquo, antiquada
2. frisura
3. aua da savùn
4. radio
5. sgarschevel, sgarschevla
6. Segneret!
7. pass
8. tamantar
9. bùna vazida [vasida]
10. Freana
11. um davos
12. confitura
13. literal
14. rivar suainter
15. pasta da daints
16. ambizius
17. babrànda
18. dieta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- prender anzatgi par egn oter
- creditur
- professoressa
- malparegnadad
- miez on
- egn carstgàn fitgieu
- investir
- zeder
- bagnplagn
- schlascho
- (a)bundànt
- sclarir
- professiunal
- far rasdiv
- dantànt
- peartga da pastgear
- bancrut
- maldaschaint
- bitgeta magica, batgeta magica
- surdimensiuno, surdimensiunada

- jemanden für einen andern ansehen
- Kreditor
- Professorin
- Zwist
- Halbjahr
- ein hart gesottener Sünder
- einsetzen
- das Feld räumen
- voll gestopft
- Lüstling
- reichhaltig
- klären
- gewerbsmässig
- emden
- nur
- Angelrute
- Pleite
- anstössig
- Wünschelrute
- überdimensioniert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. funken
2. Beinbruch
3. Herbstzeitlose
4. Spatz
5. Zettel
6. Kritik üben
7. Spülautomat
8. deverbal
9. Regelung
10. cf. sgregn
11. dabeistehen
12. Augenbrauenstift
13. dichten
14. cf. falar
15. Décharge erteilen
16. zwei Finger breit
17. Option
18. reiten
19. verwaschen
20. unterkommen
21. bitter
22. Buchtitel
23. Extremist
24. übervoll
25. Reling

1. radiofonar
2. rutadira d'egna tgom(b)a
3. tschitilos
4. ghirschùn
5. zedel
6. crititgear
7. maschina da lavar vascheala
8. deverbal
9. regulaziùn
10. sgragn
11. star dasperas
12. risplign
13. invantar
14. falir
15. dar descharscha
16. dua deta
17. opziùn
18. ritigear
19. sblihieu, sblihida
20. catar suttetg
21. amar
22. tetel
23. extremist
24. tgiembel, tgiembla
25. balustrada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cuncarstgàn
* eanda da curànt'uras [eamda]
* ordinaziùn
* clamader
* barba
* padraster a madregna
* frodulaint
* cunzaglieader
* antschever
* ancurir
* lieunga bov
* antier ad antratg
* legrevel, legrevla
* maridota
* diversas ea(da)s
* cursa da sis gis
* baselgia naziunala
* cunquegl ca

* Mitmensch
* Vierzigstundenwoche
* Gebot
* Ausrufer
* Flechte
* Stiefeltern
* betrügerisch
* Berater
* loslegen
* absuchen
* Schlangenknöterich
* ungeschmälert
* ergötzlich
* Heirat
* mehrmals
* Sechstagerennen
* Landeskirche
* indem
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- rivada
- zoologeia
- avdar
- suttaragn
- famiglia
- nundependent(a)
- binari stretg
- da la sera
- scargeada
- prazisaziùn
- greta
- idioteia
- seral
- cumpogn da veta
- el â betga gieu suczess
- lingia erodinamica
- meter ord funcziùn
- easser domiziliieu a ...
- toc
- culader
- incassamaint
- [giugantar ]
- magliadrùn

- Einzug
- Tierkunde
- hausen
- Souterrain
- Familie
- Selbstständige(r)
- Schmalspur
- abendlich
- Entladung
- Feineinstellung
- Ärger
- Wahnsinn
- abendlich
- Lebensgefährte
- ihm war kein Erfolg beschieden
- Stromlinie
- abschalten
- seinen Wohnsitz in ... haben
- Brocken
- Giesser
- Eintreibung
- bespringen
- Fresssack
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) la veia dafora
2) reservo, reservada
3) satarar
4) profitabel, profitabla
5) mular
6) brintgegna
7) ampere
8) permanent
9) proclamaziùn
10) mendusadad
11) lavegna da pulvra
12) drizar igl îl sen anzatge
13) (an)trocen
14) uniùn par la protecziùn digls animals
15) delicat
16) sera da Silvester
17) sacunvagnir
18) stabilir
19) talac
20) ansei
21) gluva
22) pulta
23) maglia
24) exiliear
25) schelatina

1) der äussere Weg
2) nicht leutselig
3) begraben
4) Profit bringend
5) schärfen
6) cf. brantgegna
7) Ampere
8) fortgesetzt
9) Bekanntmachung
10) Gebrechlichkeit
11) Staublawine
12) das Augenmerk auf etwas richten
13) cf. (an)tocen
14) Tierschutzverein
15) zimperlich
16) Silvesterabend
17) sich absprechen
18) etablieren
19) cf. talatg
20) bergauf
21) Anstecknadel
22) cf. pòlta
23) Esswaren
24) verbannen
25) Gelatine
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ﻿easser bletsch sco egn giut
- stusch
- nutrir cunzenziusameing
- semplificaziùn
- vivàndas
- deglias
- sclusaduir
- realisar
- palpar
- ofesa
- moma
- partge
- purtschi
- ir par anzatge
- talent
- relaziùn
- tgombra separada [combra]
- preventiv
- gross
- premtiradur
- expeart
- igl tearm
- trer sei

- tropfnass sein
- cf. stosch
- päppeln
- Vereinfachung
- Esswaren
- Wehen
- Wasserschieber
- erledigen
- antippen
- Beleidigung
- Stiefmutter
- wofür
- Ferkel
- etwas holen gehen
- Talent
- Verhältnis
- Separatzimmer
- präventiv
- dickleibig
- Meisterschütze
- Sachverständiger
- fristgerecht
- hochziehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) arvegl
b) natier
c) stumplar anavos
d) duvrar
e) fatschenda da sport
f) muntada
g) an divers gros
h) dislocar
i) robustadad
j) macla
k) schalantera
l) mobiglia
m) zalom
n) sinzeradad
o) vazida
p) schino, schinada
q) dar uegl
r) atacar
s) atatgear
t) surmiran
u) sbuar
v) hipersantevel, hipersantevla
w) discret
x) ala
y) schlatagna

a) Erbse
b) herbei
c) zurückstossen
d) gebrauchen
e) Sportgeschäft
f) Bedeutungsinhalt
g) in mehrfacher Hinsicht
h) verlegen
i) Robustheit
j) Fehler
k) Kühltruhe
l) Inneneinrichtung
m) Baugrund
n) Ehrlichkeit
o) Sehschärfe
p) beendigt
q) stechen
r) attackieren
s) anfechten
t) surmeirisch
u) ein Gebäude abreissen
v) leicht beleidigt
w) verschwiegen
x) Flügelstürmer
y) Familienname
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. set
2. moma
3. ple blear a ple bugent [pli, pi]
4. sasaranar
5. rustg
6. giagia
7. bi dagî
8. falar
9. pigns
10. liear anzemel
11. fufargnear
12. parantela
13. tactic
14. furar
15. traplas
16. u(v)ar
17. tema
18. malziplo, malziplada

1. Set
2. Schraubenmutter
3. je mehr, desto lieber
4. sich aufheitern
5. Knirps
6. Eichelhäher
7. schon lange
8. das Ziel verfehlen
9. die Kleinen
10. bündeln
11. schnuppern
12. Verwandtschaft
13. taktisch
14. anbohren
15. Schliche
16. Eier legen
17. Befürchtung
18. ungehobelt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cifla
2) curegia
3) midar
4) digl tutafatg
5) scarpa da la veiafier
6) luvrus
7) bumbardamaint
8) beglia
9) tgea
10) edutgeader
11) lendel
12) desarmaziùn
13) fortezia
14) brustgas
15) prezedenza
16) sagund
17) nunperiodic
18) damunda
19) spears vei
20) Cunzegl grànd
21) scuar
22) durànt il gi [tràmper]

1) Zank
2) Schnürriemen
3) ablösen
4) ganz und gar
5) Bahndamm
6) eifrig
7) Bombardement
8) Eingeweide
9) Anstalt
10) Erzieher
11) Lausei
12) Entwaffnung
13) Burg
14) Essensreste
15) Präzedenz
16) cf. savund
17) unregelmässig
18) Rundfrage
19) bewusstlos
20) Grosser Rat
21) fegen
22) tagsüber
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) odurus
2) tetgaglia
3) feminin
4) valada
5) trapagear
6) sbagl
7) sclarir
8) tiratgametg
9) taxa da transit
10) luantar
11) deducziùn
12) pel tgavagl
13) farmar
14) fastez
15) quintal

1) duftend
2) Dachstuhl
3) weiblich
4) Talschaft
5) traben
6) Versehen
7) klarlegen
8) Blitzableiter
9) Maut
10) auflösen
11) Ableitung
12) Rosshaar
13) anheften
14) Fährte
15) Doppelzentner
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* easser par tei/Vus cun anzatgi
* canagl
* presantimaint
* zitroner
* franar
* nunsfurzo, nunsfurzada
* [sgarbera]
* vescladad
* crescher
* palantschieu
* distribuir antras sorts
* raspunsavel, raspunsavla
* cumblidusadad
* ir sco fatg par anzatgi
* donagear
* ir anavos
* gust
* plagn
* zavrar
* stadadira
* sascarpar
* stivgear
* samurtirar
* cazola da varnegiamaint

* mit jemandem per du/Sie sein
* Erzlump
* Vorausahnung
* Zitronenbaum
* abbremsen
* unförmlich
* Geröllhalde
* Munterkeit
* steigen
* Diele
* verlosen
* federführend
* Vergesslichkeit
* jemandem wie angegossen passen
* beschädigen
* zurückfahren
* Geschmackssinn
* gespickt
* sichten
* Alptaxe
* zerreissen
* nachdenken
* sich abmühen
* Warnlampe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cun curtànas
b) easser ved igl timùn [tgimùn]
c) sfurschùn
d) carnet an quart
e) anor(vearz)
f) ir a fegn
g) arogànt
h) easser stupieu
i) incantar
j) giùncla
k) uclàn
l) anamitg
m) partucar
n) saragurdar digls morts
o) instradar
p) agrums
q) inflamar
r) stgarsezia
s) tschaca pintga
t) barloc
u) tgast
v) fegnadegn
w) durmir clos
x) intuitiv

a) scheffelweise
b) an der Macht sein
c) Blocher
d) Quartheft
e) nach aussen
f) enden
g) hochfahrend
h) staunen
i) begeistern
j) Lederseil
k) Weiler
l) Feind
m) anbelangen
n) der Toten gedenken
o) anbahnen
p) Zitrusfrüchte
q) begeistern
r) Notdürftigkeit
s) Afterklaue
t) Dolde
u) keusch
v) alle
w) fest schlafen
x) intuitiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Helvetien
2) Inzest
3) freundlich
4) Überblick
5) Lavendelwasser
6) überraschen
7) ausgezeichnete Ware
8) Enterich
9) Abkühlung
10) eingeben
11) Sämaschine
12) Freiwilligkeit
13) den politischen Kreis betreffend
14) auf einmal
15) Koriander
16) Presse
17) anspornen
18) zuschnüren
19) Wachstum
20) stillen
21) Fahrzeugsteuerung
22) Lapsus
23) Schlitten
24) Landpartie

1) Helvezia
2) inzest
3) cordial
4) vesta
5) aua da fandra
6) surprender
7) buntads roba
8) mascel da l'anda, mascel da l'enta
9) sfardantada
10) dar aint
11) samnadra
12) voluntariadad
13) zirquital
14) tutanegna
15) coriandel
16) pressa
17) stumplar
18) nu(v)ar
19) carschamaint
20) padimar
21) timunadi
22) sbagl
23) schlieusa
24) spassageada an campagna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sasturtagliear
- spliear
- dar sei alv
- pelegrinadi
- (an)culir
- feasta
- arcada
- rezitar
- zap a zap
- veda tge?
- far ple rar
- rasdiv
- clamar
- angiramaint da fidevladad
- da là nà
- sclos, -ssa
- avertura digl testamaint
- zupantar
- gidànter
- angurgnientscha
- montascha
- speditur
- porta
- coptga

- sich winden
- loswickeln
- weisseln
- Pilgerfahrt
- sammeln
- Feiertag
- Bogengang
- aufsagen
- Schritt für Schritt
- woran?
- verdünnen
- Emd
- abrufen
- Treueschwur
- von dort her
- ausgeschlossen
- Testamentseröffnung
- verhehlen
- Hilfsarbeiter
- Verbitterung
- Zusammensetzung
- Aufgeber
- Einfahrt
- Abklatsch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* luvergis
* tempa
* forestal
* buca bletscha
* furmar
* surmuntar
* an roschas
* rumient
* boxa
* preschantar
* bunameing [bula-, bura-]
* invasiùn
* nar(a) da cudeschs
* automat da lavar
* volver
* svidar
* quac
* scuntrar
* giurist(a)
* aintaselà
* vagnir
* rasteler
* quegl posiou cuvir a tgei
* triànghel
* interiur

* Wochentag
* Bubenstreich
* Forst-
* Schandmaul
* modellieren
* durchstehen
* massenhaft
* Abfall
* Boxsport
* darbieten
* nahezu
* Einmarsch
* Bücherwurm
* Waschautomat
* umklappen
* entleeren
* Krähe
* antreffen
* Rechtsgelehrte(r)
* dort oben
* werden
* Rechenmacher
* das gönne ich dir
* Triangel
* innere(r -s)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) füllig
b) ich sollte gehen
c) Büschel
d) aufschreiben
e) heissen
f) Salon
g) zweisprachig
h) Löschwasser
i) Druck ausüben
j) dort drüben
k) Unterstützung
l) zusammenpferchen
m) Spottname
n) Milcheimer
o) Kamerad
p) Geburtenziffer
q) Führer
r) zusammenzählen
s) Haare
t) gute Melkkuh
u) stimulieren
v) etwas unter Verschluss halten
w) Durcheinander

a) corpulaint
b) jou manglass ir
c) cardalotsch
d) nudar
e) signifitgear
f) salùn
g) biling
h) aua da stizar
i) far pressiùn, squetsch
j) vetschà
k) sustegn
l) catschar anzemel
m) surnum
n) sadeala da latg
o) camarat
p) natalitad
q) manader
r) adir
s) cavalera
t) vaca
u) stimular
v) taner anzatge sut clav
w) sgarbugl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. marveglius
2. juhé
3. tgimetg
4. siblùn
5. portafigl
6. cripta
7. stuftgantar
8. damanevel, damanevla
9. parquegl [-que]
10. samtgear
11. ieli mineral
12. avagna grossa
13. delicat
14. nunschaint
15. curdar
16. daspitus
17. standevel, standevla
18. da pliras minutas
19. rezensiùn
20. egn mieus (an)cunaschaint
21. malvantirevlameing
22. gi comemorativ
23. tschadùn par supa
24. hockey sen sglatsch

1. wundersam
2. Anhöhe
3. Flitzer
4. Sand
5. Portefeuille
6. Krypta
7. übersättigen
8. in der Nähe
9. deshalb
10. rüsten
11. Mineralöl
12. Krampfader
13. lecker
14. unsäglich
15. niederfallen
16. streitsüchtig
17. ausdehnbar
18. minutenlang
19. Buchbesprechung
20. ein Bekannter von mir
21. unglücklicherweise
22. Gedenktag
23. Suppenlöffel
24. Eishockey
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ulzar
b) irumper
c) qua a tscha
d) cunfinar
e) spagnoleta
f) cuntànscher
g) permanentameing
h) renitent
i) feglia
j) antruras
k) sascular
l) debatar
m) plascher
n) sainza gudogn
o) colonisaziùn
p) iso, isada
q) sei
r) ranviear
s) speartadad
t) liac
u) tgavaltgeader artist
v) tufalaint
w) regular

a) verschärfen
b) einbrechen
c) strichweise
d) angrenzen
e) Erdnuss
f) erwirken
g) dauernd
h) widerborstig
i) Tochter
j) einst
k) sich bilden
l) debattieren
m) Lust
n) brotlos
o) Besiedelung
p) abgegriffen
q) herauf
r) zurückschicken
s) Schnelligkeit
t) Platz
u) Kunstreiter
v) stinkend
w) fahrplanmässig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) purtar or
b) Quälerei
c) rafunder
d) zivilisar
e) migliuramaint
f) canagl
g) far uraztgùn/uraziùn
h) nunqualifitgieu, nunqualifitgeada
i) targinader
j) examinar
k) la Sontga Tschagna
l) sectur
m) quegl e prest getg
n) salujear
o) prezi
p) narcosa
q) antalgientscha
r) parve(ia) da quegl
s) antscheata
t) sagitar sen anzatge [siatar, sitar]

a) verteilen
b) schirànca
c) erstatten
d) kultivieren
e) Genesung
f) Gauner
g) beten
h) ungeeignet
i) Zauderer
j) erwägen
k) das Heilige Abendmahl
l) Sparte
m) das ist leicht gesagt
n) sich vorbereiten
o) Preis
p) Narkose
q) Verständigung zur Beilegung eines Streites
r) also
s) Anbruch
t) beschiessen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Fachschule
2. vollbringen
3. Anwesen
4. andauern
5. verstärken
6. Meinung
7. Ausdruck
8. struppig
9. Kellermeister
10. Wüste
11. Vorstellungsgespräch
12. eingeschränkt
13. Zierde
14. duftend
15. wiederkäuen
16. Muscheltier
17. Schleim
18. stimmberechtigt sein
19. Femel
20. bedächtig
21. Gebrause
22. Glockengeläute
23. Reste
24. Splügen

1. scola professiunala
2. exequir
3. bagn
4. dirar
5. amplifitgear
6. meni
7. expressiùn
8. natieu, nitieu
9. tschalarer
10. dasiert
11. dascurs da preschantaziùn
12. rastranschieu, rastranschida
13. garnitura
14. savurus
15. ramagliear
16. molusc
17. sgliem
18. ver igl dretg da vuschar
19. famneala
20. plàn
21. schuschurem
22. tuciez
23. brustgas
24. Spleia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tuagear
b) dezimal
c) anganar
d) grobian
e) areal da biagear
f) legitimitad
g) sarar
h) star an costas
i) intender da far anzatge
j) leavza sura
k) tei âs nigna ideia da quegl [niegna]
l) gibuss da Brüssel
m) vagnir a la curta
n) safar liber
o) gi da paja
p) strihevel
q) tarment
r) spir tgaglias

a) verdauen
b) dezimal
c) täuschen
d) roher Mensch
e) Bauland
f) Gesetzmässigkeit
g) zuziehen
h) auf der Seite liegen
i) etwas vorhaben
j) Oberlippe
k) du hast keine Vorstellung davon
l) Rosenkohl
m) benachteiligt werden
n) sich losmachen
o) Zahltag
p) streichfähig
q) riesengross
r) buschig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* der Schwarze Tod
* alle miteinander
* Luke
* Ruhestatt
* Vorstellungskraft
* eine ansteckende Krankheit
* Schmelzung
* verringern
* Papiersack
* zunicken
* Romanisierung
* Bindemittel
* lauern
* ausgleichen
* hinfällig
* exklusiv

* mort nera
* tuts anzemel [anzemen]
* fanastregl
* liac da repos
* imaginaziùn
* egna malzogna rantevla
* luantada
* schminuir
* scarnuz
* vurdar anzatgi a dar digl tgieu
* romanisaziùn
* cola
* liagear
* egalisar
* debel, debla
* exclusiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. hüten
2. Funkstille
3. Alpenklee
4. spreuig
5. links
6. niederländisch
7. Hilfsverb
8. dort unten
9. Verkehrsampel
10. Behutsamkeit
11. Scheitelpunkt
12. Landenge
13. machen lassen
14. Krösus
15. Aussenwelt
16. sowohl ..., als auch ...
17. Pfingstsonntag
18. Heidenarbeit

1. tgirar
2. quietezia
3. pe utschi
4. paglietsch
5. da la vart saniestra
6. holandes
7. verb auxiliar
8. giolà
9. ampla
10. prudientscha
11. zenit
12. stretga
13. far far
14. cresus
15. mund exteriur
16. betga me ... mobagn ear ...
17. dumeingia Tschuntgesmas
18. lavurùna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) triumfar
2) sforz
3) sacarment!
4) scurtiear
5) giantar
6) flur da nev
7) stanclanto, stanclantada
8) caracter
9) delinquents
10) pastarnareia
11) spalar
12) befageada
13) romantic
14) ischias
15) tgientsch
16) a la mi'(grànda) zanur
17) daua
18) spectatur(a)
19) dotar
20) zircumflex
21) risplign
22) dar egn lavatesta/lavatgieu ad anzatgi
23) dretg da tgatscha
24) cumplementar

1) triumphieren
2) Bemühung
3) potztausend!
4) sich wund reiben
5) Mittagessen
6) Krokus
7) ermüdet
8) Art
9) Täterschaft
10) Bäckerei
11) aussaugen
12) Verhöhnung
13) romantisch
14) Ischias
15) mühelos
16) zu meiner Schande
17) cf. duva
18) Fernseher(in)
19) versehen
20) Zirkumflex
21) Rötel
22) jemandem den Kopf waschen
23) Jagdrecht
24) zusätzlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Besatzungstruppen
- Bächlein
- Fischfang
- wacker
- aufrütteln
- Schmierung
- Sparte
- Geldverkehr
- Tross
- das letzte Mal
- Lappen
- durchschnittlich
- Vordach
- kauen
- blind machen
- Vorderfuss
- Pferd

- garnischùn
- dutg
- pestga
- bischuber
- sgu(r)latar
- unschida
- tgomp
- trafi monetar
- suita
- la davos'ea(da)
- stapùn
- egntraglioter
- pendla
- ruir
- tschorvantar
- pe davànt
- tguli
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- gi da Pastgas
- Republica Federala Tudestga
- motivar
- stgisa
- superbia
- consultar anzatgi
- surogat
- fotograf
- pletost
- dormulaint
- arest
- monetar
- vo
- sirànza da biestga manedla
- rabgia, ravgia
- dutg
- prever
- desintoxicaziùn
- ataca
- niantar
- meter pesa sen anzatge
- caschunar

- Ostertag
- Bundesrepublik Deutschland
- anregen
- Entschuldigung
- Hoffart
- jemanden hinzuziehen
- Ersatzstoff
- Fotograph
- im Gegenteil
- schlaftrunken
- Gewahrsam
- Geld-
- Furt
- Kleinviehversicherung
- Groll
- Bach
- vorsehen
- Entzug
- Lachanfall
- ersäufen
- auf etwas Nachdruck legen
- hervorrufen