swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mester mundial
* raspunsavel, raspunsavla
* stizar
* zatgeet
* schnora
* piza
* survatschevladad
* tur da televisiùn
* gol
* morder
* s'arder
* fil
* mirar anzatgi
* da tains an tains [da taimp an taimp]
* cateder
* duas ea(das)
* data

* Weltmeister
* haftbar
* ausblasen
* cf. (an)zatgeet
* Spanloch
* Pizza
* Dienstfertigkeit
* Fernsehturm
* Goal
* zubeissen
* sich brennen
* Fussel
* jemanden aufs Korn nehmen
* gelegentlich
* Katheder
* zweimal
* Zeitangabe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Heizkörper
b) Fliese
c) hartnäckig
d) Einzug
e) approbieren
f) zuschanden machen
g) Taucheranzug
h) vortrefflich
i) ausstehen
j) schätzungsweise
k) über etwas wachen
l) Schäfchenwolken
m) umfallen
n) Mindestzahl
o) Güllengrube
p) politisieren
q) Bürgschaft
r) Eisvogel
s) Weile
t) zuträglich
u) Obergericht
v) gehörig
w) Baustein
x) Käselaib
y) in Form sein

a) radiatur
b) plata crap
c) fitgieu, fitgeada
d) scossa
e) apruvar
f) far caput
g) vastgieu da sfunsar
h) stupent
i) mancar
j) zirca
k) controlar anzatge
l) nivels tschigrùn
m) cupitgear
n) minimum
o) foss da pischegna
p) politisar
q) sireztga
r) utschi pastgeader
s) mumaint
t) nizevel, nizevla
u) dartgira superiura
v) da camifo
w) tschep da far tarmagls
x) mignuc
y) easser fit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* brigliear (briglir) da tuta forza
* forza auxiliara
* giat
* sagitar par premis [siatar, sitar par premis]
* volumen modero
* giouadaint
* lingia da sireztga
* surpurtar
* cot digl clutger, cot digl culitger
* dar calur, dar sei calur
* survatschevel, survatschevla
* irealitad
* emeter
* cun igl num Cantieni
* trinitad

* aus Leibeskräften schreien
* Hilfskraft
* Mieze
* Preisschiessen
* Zimmerlautstärke
* hinunter
* Sicherheitslinie
* sich gefallen lassen
* Wetterhahn
* anstreichen
* dienstbeflissen
* Irrealität
* erlassen
* namens Cantieni
* Dreieinigkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vurdar
2) sgarar
3) fusso
4) cabel
5) banetsch
6) liadira cun tschentas
7) anganar
8) cunteratatga
9) electrizitad da reserva
10) dasdar
11) sigliantar
12) candela
13) bo da Colorado [bau, baubau]
14) albiert
15) optimist
16) da tains an tains [da taimp an taimp]
17) vacer, vacra
18) sanatori
19) rafinadadad
20) sacuglianar
21) ir davent
22) generaziùn

1) blicken
2) schnarren
3) Stallrinne
4) Drahtseil
5) Misttrog
6) Riemenbindung
7) mogeln
8) Gegenstoss
9) Notstrom
10) wachrufen
11) schnellen
12) Kerze
13) Coloradokäfer
14) Obdach
15) Optimist
16) zeitweise
17) herzhaft
18) Heilstätte
19) Raffiniertheit
20) irregehen
21) weggehen
22) Generation
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Luder
- kramen
- sich zur Wehr setzen
- schielen
- zwanglos
- kulant
- Beamte(r)
- Milz
- auslöffeln
- von Rechts wegen
- überlaufen
- die Grossen
- am Fenster
- Züchtigung
- Gelübde
- sämtliche Werke
- Scherge
- Deklination

- coga
- harmagear
- sarascuder
- vurdar guiertsch/viertsch
- natiral
- culànt
- impiego, impiegada
- schmielza, schnielza
- tschadunar
- tanor lescha
- ir suror
- igls grànds
- sen faneastra
- zurzinada
- vut
- las ovras cumpletas
- sbier
- declinaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pardicànt(a)
- zev dad essas, sev dad essas
- gro
- tgisa zivila
- trànteraint
- sdarno, sdarnada
- slalom
- reorganisaziùn
- dazi
- cluntga
- integraziùn
- rutgiel
- videocasseta
- exister venavànt
- seart
- surpassar
- scarvànt
- catsch
- tgossas da valeta, tgossas da valur
- antaletg human
- zertificat
- roda
- [duvierer]
- traversar
- faradira

- Geistliche(r)
- Bretterzaun
- Anerkennung
- Zivilklage
- darunter
- niedergeschlagen
- Torlauf
- Reorganisation
- Zollgebühr
- Priem
- Eingliederung
- Käsebrecher
- Videocassette
- fortbestehen
- mittellos
- überschreiten
- Aktuar
- Rechtsdrall
- Wertsachen
- Menschenverstand
- Zeugnis
- Reihenfolge
- auftun
- durchfahren
- Türbeschläge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fantom
2) barlànda
3) tgapar
4) liger tras
5) midada
6) vagabundar
7) teoreticer, teoreticra
8) bivac
9) casàn
10) cunzienztga
11) baratar
12) pirir
13) sulom
14) dolzamaint digl prezi
15) spatlar
16) [sadulzar]
17) part
18) final
19) valuta
20) mulschera
21) maset
22) papagagl
23) sangueta
24) afecto, afectada

1) Trugbild
2) Kuh
3) ergattern
4) durchlesen
5) Mutation
6) vagabundieren
7) Theoretiker(in)
8) Biwak
9) zum Haus gehörend
10) Bewusstsein
11) tauschen
12) welken
13) Baugrund
14) Preiserhöhung
15) Flachs schwingen
16) aufsteigen
17) Teil
18) Ziel
19) Währung
20) Melkstand
21) Meise
22) Papagei
23) Blutsauger
24) gekünstelt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) igl gi adessa
2) funcziùn da mussader
3) sfigurar
4) mantunar
5) imovibel, imovibla
6) zuarnar
7) bigliet da return(ar)
8) cragn bletsch, cregn bletsch
9) bùn divertimaint!
10) cun premura
11) saro, sarada
12) schlapatar
13) broschura
14) frànc
15) supleànt(a)
16) leci
17) se pigl mir
18) rodeta
19) concuraint
20) satg da durmir [sac da durmir]
21) replica

1) das Jüngste Gericht
2) Lehramt
3) cf. (di)sfigurar
4) scheffeln
5) bewegungslos
6) zwirnen
7) Retourbillett
8) triefend
9) viel Vergnügen!
10) hingebungsvoll
11) zu
12) schmatzen
13) Broschüre
14) bestimmt
15) Stellvertreter(in)
16) Marmelade
17) an der Mauer empor
18) Rädchen
19) Konkurrent
20) Schlafsack
21) Widerrede
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) grenzenlos
b) sich gedulden
c) falten
d) nämlich
e) geschichtlich
f) brummeln
g) Unterlippe
h) die Kleinen
i) Radachse
j) porös
k) übermarchen
l) Genitiv
m) Verschmutzung
n) Feistheit
o) versenken
p) lynchen
q) sieben
r) Bündnerromanisch
s) wie hoch ist es?
t) täglich

a) sainza cunfegn
b) (a)ver pazienzia
c) pliear
d) numnadameing
e) (h)istoric
f) tugnear
g) leavza sut
h) igls pintgs [pigns]
i) ischegl
j) porus
k) sursajear
l) genitiv
m) ampestaziùn
n) garschira
o) sfundrar
p) mazar ilegalmeing
q) crivlar
r) retorumàntsch
s) quànt òlt e'gl?
t) quotidian
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sonnenklar
- zufassen
- kollern
- Kleiderständer
- kurvenreich
- halt
- Kautabak
- cf. tgombreta
- Dachsparren
- Hexenwerk
- Handy
- demonstrativ
- sich erheitern
- Bakterie
- Kaufmann
- ausserordentlich
- sich durchschlagen
- Bildungsgang
- hineinfahren

- evidaint
- dar màn
- cuzlar
- portaraglia
- plagn curvas
- halt
- tubac da tschicar
- combreta
- anzearcel
- strign
- telefonet
- demonstrativ
- salegrar
- bacteria
- marcadànt
- fetg
- sastrer vei
- furmaziùn
- manar aint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- parschùn
- tgamonet d'iert
- stumplem
- easser absaint
- vargugna, bargugna
- tocen
- star guardia
- equilibro, equilibrada
- easser cotg(a) a barso
- stincel
- saquietar
- banal
- manischùnz amprendist
- atest da sànadad
- campiunessa
- experimaint cun animals

- Freiheitsstrafe
- Gartenlaube
- Gedränge
- nicht da sein
- Niedertracht
- cf. (an)tocen
- Schmiere stehen
- ausgewogen
- Busenfreunde sein
- Ulk
- sich fassen
- flach
- Lernfahrer
- Gesundheitsattest
- Meisterin
- Tierversuch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) studagear
b) curs da la sera
c) travears
d) extensiùn
e) dar furma ad anzatge
f) tgieupez
g) schambùn criu
h) ver
i) igl ple bugent
j) ventilar
k) far (la) pasch
l) combret
m) stéla
n) liberar
o) noblezia
p) aschùnta
q) barcùn digl cor
r) easser sedanto/sedantada
s) meter cubic

a) ausdenken
b) Abendkurs
c) Querbalken
d) Weite
e) etwas formen
f) Kopfsprung
g) Rohschinken
h) zutreffend
i) am liebsten
j) durchlüften
k) sich versöhnen
l) Kämmerlein
m) Himmelskörper
n) freisetzen
o) Erhabenheit
p) Zusatz
q) Herzklappe
r) durstig sein
s) Raummeter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Ladeplatz
b) Julierpass
c) beteiligt
d) trocknen
e) unerzogen
f) Gelingen
g) Antialkoholiker(in)
h) ordnen
i) Konvent
j) Umbau
k) Einkaufspreis
l) purzeln
m) stumpf
n) Leidwesen
o) Vizepräsident
p) sachverständig
q) cf. suldada
r) Elle
s) jung
t) Bandage
u) nicht geheuer

a) liac da cargear
b) Gelgia
c) partutgieu, partutgeada
d) schiear
e) maltratg
f) reussida
g) antialcoholicer, antialcoholicra
h) rugalar
i) convent
j) midada da la szena
k) prezi da cumpra
l) far cupitgolas
m) sbleh
n) displascher
o) vizepresident
p) cumpetent
q) schuldada
r) oss spada
s) giuven, giuvna
t) anfaschada
u) suspectus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) freistehend
2) Steuereinzug
3) Ausgleichsabgabe
4) Entstellung
5) Nennwert
6) gelinde
7) Zechgelage
8) signieren
9) Stützmauer
10) Wirren
11) nun denn!
12) abermals
13) Mauerwerk
14) schuften
15) Kummer
16) angucken
17) Enthaltung
18) festigen
19) arteigen
20) Bitterklee
21) Bratrost

1) liber, libra
2) scossa da taglias
3) taxa d'angulivaziùn
4) defurmaziùn
5) valeta nominala
6) modero, moderada
7) bavaretsch
8) sutascriver
9) mir da sustegn
10) sgarbugls
11) moscha(peia)!
12) danievmeing
13) miraglia
14) luvrar sco igl giavel a quater
15) pissier
16) vurdar
17) abstinenza
18) firmir
19) spezific
20) trefigl da palé
21) gril
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Kürzel
2) Vortragende(r)
3) Ergriffenheit
4) Aussatz
5) Gorilla
6) Priesterin
7) Strassenschild
8) Unzeit
9) Mittag
10) draussen
11) Ferienkolonie
12) Johanniskraut
13) von
14) einschlafen
15) Reitpferd
16) Hang
17) These
18) sehr warm

1) scurzanida
2) referent(a)
3) comoziùn
4) lepra
5) gorila
6) prearessa
7) tabla
8) ura maladatada
9) sid
10) lioragiou, laoragiou
11) coloneia da vacànzas
12) flur San Gion
13) dad
14) murtgir vei
15) tgavagl da seala [cavagl]
16) muis
17) tesa
18) calira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Schlauberger
2. Schlager
3. Übeltäter
4. Mechanismus
5. auf den ersten Hieb
6. Schulterblatt
7. Stoss
8. überführen
9. jemanden mit dem Tod bestrafen
10. Hinweg
11. kupfern
12. Zerwürfnis
13. Export
14. Sauna
15. kleine Gelte
16. Hirschkäfer
17. Reiz
18. anzapfen
19. Amtsperson
20. Posthalterin
21. davon
22. Gemütsregung
23. höhnen

1. cuzimusi
2. schlagher
3. delinquent
4. mecanissem
5. cun l'amprema frida
6. spatla
7. catsch
8. instradar
9. castiear anzatgi cun la mort
10. ir
11. d'irom
12. discorgia
13. export
14. sauna
15. zavriel
16. scarvatg
17. iritaziùn
18. spinar
19. parsùna ufiziala
20. postanenta
21. dalànder
22. emoziùn
23. sgomgnear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) jemanden auf frischer Tat ertappen
b) spindeldürr
c) Türfalz
d) um etwas besorgt sein
e) Dummkopf
f) Nähe
g) Sicherheitsglas
h) Ausschreibung
i) vorwiegend
j) herunterpurzeln
k) Gebäude
l) Schnitte
m) verstreichen
n) fast nichts verdienen
o) Grundriss
p) Aufwiegler
q) Gerade
r) vorn

a) traplar anzatgi an flagranti
b) maigher sco egna claveglia [megher]
c) batadira
d) safar quitos dad anzatge
e) tamazi
f) vaschinànza
g) veder da sireztga
h) anunztga
i) piglple
j) cuzlar
k) casamaint
l) fleta
m) [strihear]
n) betga gudagnear l'aua da pizocels
o) skiza
p) tiztgùn
q) lingia anguliva
r) davànt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- woher bist du?
- Gartentüre
- frohlocken
- uneben
- zusammenfallen
- anmachen
- Weihnachtskrippe
- belgisch
- Partizipationsschein
- Schmuggelware
- gegen etwas anrennen
- sich sammeln
- sich ergiessen
- scheel
- Wagentür
- Geduld üben

- danunder es tei?
- gena
- giblar
- grugl
- scurdar
- antschadar
- stala da Nadal
- belg, belgia
- zertificat da partizipaziùn
- cunterbanda
- curer (an)cùnter anzatge
- saradunar
- sadearscher
- scu(v)idus
- porta da la carotscha
- (a)ver pazienzia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) part davànt
b) sfigirar
c) fitar
d) star a migliatg
e) saschmagliantar
f) [duvrir]
g) sustegn
h) damunda
i) mundet
j) vitregna
k) lieunga bov
l) resultat provisori
m) furmaziùn
n) sfarfatgadad
o) cumprova
p) scapar
q) angular
r) sortida
s) scavazar
t) latier

a) Vorderteil
b) entstellen
c) ablassen
d) kauern
e) sich überessen
f) aufschieben
g) Stütze
h) Betreibungsbegehren
i) Erbteil
j) Schaufenster
k) Knöterich
l) Zwischenergebnis
m) Formation
n) Mutwille
o) Beweismittel
p) fliehen
q) stibitzen
r) Ausgang
s) scharren
t) hinzu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) da sein
2) herumlungern
3) fortwährend
4) Rücksendung
5) Larve
6) Gestalter
7) Verursacher
8) rütteln
9) aufmerksam zuhören
10) Stütze
11) Schwimmbad
12) Übelstand
13) Siegel
14) Gerberei
15) eingefallene Wangen
16) Steinzeit
17) krebskrank

1) exister
2) panagliear anturn
3) cuntinuadameing
4) ranviamaint
5) larva
6) furmader
7) provotgeader
8) sbirlar
9) tarlar cun atenziùn [tadlar (tedla)]
10) pe
11) bogn
12) situaziùn nunaczeptabla
13) sagil, sigil
14) cùntscha
15) vestas fupidas
16) tains paleolitic [taimp paleolitic]
17) malzàn digl canzer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) jemandem etwas vorspiegeln
2) Absolution
3) Mobilien
4) Olive
5) Kritik
6) Gast
7) Leintuch
8) ein armer Schlucker
9) Wasserfall
10) Weidegeld
11) Ordner
12) jemanden im Nacken haben
13) bekannt
14) sich bezwingen
15) Drehung
16) sich daranmachen
17) Plasma
18) Sperrkonto
19) allein
20) recht schön
21) Beweismittel
22) Kosinus
23) aufreissen
24) Grundfarbe

1) dar da crer anzatge ad anzatgi
2) absoluziùn
3) mobiglias
4) oliva
5) critica
6) visitader, visitadra
7) pargliegnel
8) egn pover tacùn
9) pischeta
10) pustretsch, pastretsch
11) ordinatur
12) ver a dies anzatgi
13) famigliar
14) sataner a mastregn
15) rotaziùn
16) antschever
17) plasma
18) conto bloco
19) suletameing
20) biet
21) mussamaint
22) cosinus
23) rumper sei
24) calur da basa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. (an)zaquànts
2. bescla da musica [berschla]
3. univers
4. ustreia
5. mureri, -ergia
6. serpentinas
7. antrada secundara
8. sgulatschar
9. ilegal
10. stetg
11. clom
12. far sei hardefels
13. mimorgia
14. perùn
15. schniear
16. patgna
17. fardaglia
18. bratsch

1. einige
2. Spieldose
3. Universum
4. Wirtshaus
5. mucksmäuschenstill
6. Serpentinen
7. Nebeneingang
8. flattern
9. unrechtmässig
10. stickig
11. Ruf
12. Kartoffeln häufeln
13. Gedenken
14. Perron
15. leugnen
16. Bienenwabe
17. Kälte
18. Armvoll
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Entführer
2. Narr
3. Fingerentzündung
4. Atommeiler
5. Bäcker
6. ungenau
7. imHaus, ins Haus
8. kränklich
9. harmonieren
10. Südtirol
11. Ruhe
12. Anhänger
13. cf. palputgieu
14. Kolik
15. Verstauchung
16. Sprichwort
17. schreien
18. johlen
19. ärger

1. rapinader
2. tamano
3. frungeala
4. reactur atomar
5. furner
6. nunprazis
7. an tgea
8. malsànitsch
9. s'acordar
10. Tirol digl Sid
11. silenzi
12. giuvnal
13. malputgieu
14. colica
15. stravaglieada
16. proverbi
17. birlar
18. sgargnir
19. pir, pier
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pentatlon
* meter sen teara
* peia
* nuncartevel, nuncartevla
* basset
* bi
* higrometer
* malgro quegl
* ranschar anzatgi
* tram
* planisaziùn
* zev
* ardur d'amprender
* zelibat
* transacziùn
* tschanar
* safar panziers
* rubadur
* cantùn
* anfarlar
* tschains par l'(h)abitaziùn
* luc
* direcziùn

* Fünfkampf
* auf die Erde setzen
* cf. paja
* unwahrscheinlich
* Dackel
* schön
* Feuchtigkeitsmesser
* trotzdem
* jemanden Mores lehren
* Tram
* Planung
* Zaun
* Wissensdrang
* Zölibat
* Transaktion
* zu Abend essen
* sich grämen
* Räuber
* Zipfel
* aufpfropfen
* Wohnungsmiete
* locker
* Richtung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- wutentbrannt
- Schatz
- Bild
- bekiesen
- strolchen
- verengen
- vorzugsweise
- Rebbauer
- sich richten
- eingleisig
- Präzedenzfall
- Brigadier
- Kopfhaar
- vornehm
- Enzian
- einsetzen
- Berücksichtigung
- Eselei

- vieti
- tgear(a)
- figura
- meter gera
- vagabundar
- stretganir
- prinzipalmeing
- vegnarol
- sadrizar
- da binari sembel
- cass da prezedenza
- brigadier
- tgavel [cavel]
- elegànt
- ansàna
- amplantar
- risguard
- asnareia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tgumar
2) sutsignieu, sutsigneada
3) divan
4) cumegia
5) squadra
6) disfamaziùn
7) quartet
8) etui da zigaretas
9) paratscha
10) meter anzatge a cor ad anzatgi
11) suczeder
12) posatgieu
13) ramurs a sfaranturs
14) P, p
15) pacatader, pacatadra
16) uagieu [bu(g)agieu]

1) rasten
2) Unterzeichnete(r)
3) Diwan
4) Komödie
5) Winkelmass
6) Verleumdung
7) Quartett
8) Zigarettenetui
9) Hülle
10) jemandem ins Gewissen reden
11) sich begeben
12) Kopfstand
13) Lärm und Getöse
14) P, p
15) Verpacker(in)
16) gewagt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tscheartga
2. dotaziùn
3. bov salvadi
4. stumpa
5. vergia
6. vit
7. taner masira
8. angulivar
9. vagnir glis
10. itschal
11. autoriso, autorisada
12. scuvearta
13. cavorgia, tgavorgia
14. harlecign
15. paf!
16. rata da carischeia
17. mal
18. dartgira
19. vigliear
20. zupar
21. s'alterar

1. Nachfrage
2. Ausstattung
3. Büffel
4. Stumpen
5. Ochsenziemer
6. Leere
7. Mass halten
8. eben machen
9. sich lichten
10. Wetzstahl
11. befugt
12. Entdeckung
13. Klus
14. Harlekin
15. paff!
16. Teuerungsrate
17. weh
18. Gericht
19. cf. vagliear
20. verschleiern
21. in Hitze geraten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) vevànt
b) purareia
c) (vu)ler bagn ad anzatgi
d) biomassa
e) plàn
f) plajevel, plajevla
g) parancùnter
h) pup
i) fotografar
j) mola
k) plùn
l) schoher
m) moteta
n) oral
o) constructur
p) sturnadad
q) castievel, castievla
r) lantschar
s) rapreschantànza
t) sacapescha
u) incarnaziùn
v) pamfaditec!
w) saspis(gi)antar
x) plùnt
y) elastizitad

a) ehemals
b) Bauernbetrieb
c) jemandem wohl wollen
d) Biomasse
e) tranig
f) biegsam
g) hingegen
h) Furz
i) fotographieren
j) Mühlstein
k) Blei
l) Übeltäter
m) Motette
n) Orallaut
o) Konstrukteur
p) Trunkenheit
q) strafbar
r) schnellen
s) Repräsentanz
t) selbstverständlich
u) Inbegriff
v) plumps!
w) sich sättigen
x) Schuss
y) Dehnbarkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gebrechen
- dreschen
- den Preis höher schrauben
- Irrweg
- Kondukteur
- hergeben
- erwägen
- cf. sablùn
- Technokrat
- das ist mir gleich
- Umwandlung
- Querholz
- Belohnung
- unglücklich
- schwenken
- reissen
- seinen Augen nicht trauen
- Monarch
- gestatten

- menda
- scuder
- ulzar igl prezi [dulzar]
- veia pulagna
- conductur
- dar nà
- reflectar
- siblùn
- tecnocrat
- quegl mi e tutegna
- transfurmaziùn
- rustg
- premi
- svantiro, svantirada
- samanar
- sdarpar
- betga crer agls agens îls
- monarc
- lubir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* eine Vorlesung halten
* Hinterhalt
* zumal
* bürsten
* schärfen
* umbilden
* Berganemone
* der Kopf tut mir weh
* Tisch
* eine Untersuchung einleiten
* ferner
* Aufzählung
* warm machen
* Tastsinneszelle
* Unterpfand
* Linse
* starr
* eigennützig
* Seite
* blank
* schlachten
* Fisch
* Pfannenflicker
* Wursthölzchen
* weiche Drogen

* preliger
* fala
* anetg
* barschunar
* gizar
* midar
* flur da pastgas
* jou ve mal igl tgieu
* mesa
* far egn'inquisiziùn
* plenàvant
* enumeraziùn
* scaldar
* zela digl palp
* sutmàn
* lanteglia
* mamfer, mamfra
* egoistic
* vart
* spir
* mazar
* pestg
* cùntschacazetas
* spres
* drogas deblas
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far notg
2) catschar
3) lischiva
4) bunificaziùn an cass d'aczidaint
5) (an)zugliear
6) parasulegl
7) dustar
8) cunfearma
9) cuntinuadameing
10) riac
11) moderatur
12) exactischem
13) pitir
14) ir an bartga
15) cirurgic
16) total
17) sulet
18) sadulezia
19) gagl
20) ir an l'aua
21) tanc da benzin
22) satschantar
23) rigurus
24) areal
25) desiderar

1) dämmern
2) aufgehen
3) Lauge
4) Unfallentschädigung
5) verhüllen
6) Sonnenblende
7) weglegen
8) Bestätigung
9) unablässig
10) Gebet
11) Moderator
12) sehr genau
13) schmachten
14) schiffen
15) chirurgisch
16) ganz
17) einzig
18) Sattheit
19) bunt
20) scheitern
21) Benzintank
22) sich hinstellen
23) durchgreifend
24) Gebiet
25) sich sehnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Tiefdruckgebiet
* Wurmfortsatz
* sich verteilen
* Eifer
* zuzüglich
* panzern
* grossziehen
* weiter innen
* verneinen
* ausstrecken
* fortgesetzt
* die nackte Wahrheit
* Kraftfahrzeug
* Industrialisierung
* erschlagen

* zona da pressiùn bassa
* apendix digl bigl nar
* sarapartgir
* feht
* cun
* armar
* trer sei
* plenanaint
* gir canùn
* stender
* trasor
* la spira vardad
* auto
* industrialisaziùn
* sturnir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) afect
b) seglple
c) davantar
d) acziunari
e) defurmo, defurmada
f) republica federala
g) aczent
h) parve(ia) da quegl
i) marca
j) paritad
k) s'antardar
l) fegn
m) fotovoltaic
n) metal greav
o) intermediaziùn da plazas libras
p) suainter
q) raporter
r) degradaziùn

a) Leidenschaft
b) längstens
c) über die Bühne gehen
d) Aktionär
e) unförmig
f) Bundesrepublik
g) Tonfall
h) darum
i) Kennzeichen
j) Gleichwertigkeit
k) sich verspäten
l) scharf
m) photovoltaik
n) Schwermetall
o) Stellenvermittlung
p) dann
q) Berichterstatter
r) Erniedrigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- meist
- Sterbesakramente
- knausern
- in Bälde
- Kreispräsident
- umformen
- Futter
- Lohn
- Menge
- Massenware
- Rinnsal
- aufschlagen
- dieser Wein steigt in den Kopf
- Blacktengarten
- Übergabe
- ermorden
- Spanferkel
- Meer
- Tuberkulose

- piglple
- sacramaints digls muribunds
- tganagear
- bagnbòld
- landama
- modifitgear
- pavel
- pajaglia
- diember
- roba produtgeada an massa
- fil
- crescher
- que vegn dat agl tgieu
- lavater
- cunsegna
- liquidar
- purtschi
- mar
- tuberculosa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. razar
2. catschar aint
3. scafimaint
4. tamantànt
5. massiv
6. verdirom
7. pign
8. subvenziùn
9. inflexibel, inflexibla
10. rofla
11. (di)sfigurar
12. graztga a
13. prender anzatgi/anzatge par daratschiert
14. schabetg
15. quit
16. zenslas
17. biuss
18. manglusadad

1. sich fortpflanzen
2. hineinstossen
3. Schöpfung
4. Furcht erregend
5. handfest
6. Kupfergrün
7. spiessig
8. Subvention
9. unbeugsam
10. Raufe
11. deformieren
12. dank
13. jemanden/etwas ernst nehmen
14. Geschehen
15. quitt
16. Papierabfall
17. gerade jetzt
18. Dürftigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sich jemandem zugesellen
- feinfühlig
- nachfragen
- mit belegter Stimme
- Baracke
- Sexualität
- tyrannisieren
- Telefon
- Bewaffnung
- Vorzug
- Hochseeflotte
- gestatten Sie, dass ich rauche?
- Fortdauer
- Knochenmark
- zu unseren Lasten
- konkretisieren
- höchstens
- durchfahren
- Spitzbube
- Freizeitgestaltung
- häuslich
- Handarbeitsschule

- far cumpagneia ad anzatgi
- sensibel, sensibla
- dumandar
- cun vusch ruca
- baita
- sexualitad
- tiranisar
- telefon
- armas
- fortel
- flota d'òlta mar
- lubez Vus ca jou fem?
- cuntinuitad
- magugl
- agl noss quent
- concretisar
- maximalmeing
- passar tras
- bardasch
- moda da passantar igl tains liber
- casan
- scola da cuser
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sutastrischear [-strihear (-streha)]
* stabel, stabla
* duvrar
* caluraziùn
* finanziamaint
* egn par l'oter
* marca postala
* activitad
* cular anturn
* demolir
* s'ulzar
* tschipi
* ovra atomara
* an num da Dieu a la bùn'ura!
* planisaziùn locala
* darivànza
* castelan
* rantar

* unterstreichen
* ständig
* verwerten
* Färbung
* Finanzierung
* füreinander
* Briefmarke
* Beschäftigung
* umschmelzen
* zertrümmern
* sich erheben
* Pfiffikus
* Kernkraftwerk
* um Gottes willen!
* Ortsplanung
* Herkunft
* Landvogt
* anketten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- mutterländisch
- Aussenhandel
- Abendessen
- Naturtrieb
- anmachen
- Überschuss
- ungewiss
- einfrieren
- Niesen
- Umfahrungsstrasse
- mögen
- trocknen
- ein Konto belasten
- Spalier
- Erzieherin
- Abwertung
- Erzlump
- ausrenken
- oberflächlich grasen
- Wesentliches
- Unterhaltskosten
- anregen
- Frühschicht

- metropolitan
- comerzi cun igl iester
- tschagna
- instinct
- farmar
- surpli
- intscheart
- schalantar
- sturnidem
- veia da sviamaint
- aver bugent
- satgear
- debitar
- spalier
- edutgeadra
- svalitaziùn
- lumpùn
- far ord liac
- palitgear
- essenza
- custs da mantegnamaint
- proponer
- lavur davent da la damàn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) conclusiùn fòlza
2) mazcagear
3) aspradad
4) scu(v)ieu, scu(v)ida
5) bola
6) streh d'uniùn
7) tratga preferida
8) cumparer
9) bugnear
10) grandius
11) nundependent
12) anviers tgea
13) cantùn
14) traversar
15) biscotg
16) dantànt

1) Trugschluss
2) metzgen
3) Herbheit
4) scheel
5) tiefe Stelle im Fluss
6) Bindestrich
7) Leibgericht
8) sich einstellen
9) durchnässen
10) super
11) selbstständig
12) heimwärts
13) Brotanschnitt
14) queren
15) Zwieback
16) allerdings
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* crap da batem, crap da batesem
* adherenza agl taragn
* antschies d'acziùn
* cumpogn da vieadi
* marcadem
* madirar
* sgarbugl
* muntada figurativa
* bagliafem
* veara zivila [gueara]
* fegl
* [dracada]
* zona da pressiùn bassa
* var
* surpassar
* cler
* Balzer
* tschentgmeli
* far surstar
* liber, libra
* penta
* surprender
* rampar
* administraziùn federala

* Taufstein
* Bodenhaftung
* Einsatzgebiet
* Weggenosse
* Handel
* reifen
* Unordnung
* übertragene Bedeutung
* Geschwätz
* Bürgerkrieg
* Amtsblatt
* starker Regen
* Tief
* annähernd
* überspielen
* Licht
* Balthasar
* fünftausend
* erstaunen
* abkömmlich
* Kneipe
* frappieren
* Wuhr
* Bundesverwaltung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) isar
b) cavagl
c) schinar
d) redacziùn
e) sadaspitar
f) dascher
g) igliers
h) sonor
i) speztga
j) tessaglia
k) nuncultivo, nuncultivada
l) trombosa
m) bratsch
n) dir
o) avantguardia
p) hala da fiera
q) betga saver tge prender a màn
r) blear mender [bear]
s) ratschever
t) suplemaint

a) abnutzen
b) Rennpferd
c) fertig stellen
d) Abfassung
e) zanken
f) Liegeplatz
g) Brille
h) Ton-
i) Würze
j) Gefälle
k) unbebaut
l) Thrombose
m) Balken
n) Leber
o) Vorhut
p) Markthalle
q) keinen Rat mehr wissen
r) weitaus schlechter
s) erhalten
t) Beigabe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* sich heisslaufen
* Spesen
* Geschwätz
* bei einbrechender Dunkelheit
* Mist reden
* Alter
* schaffen
* pflücken
* Warnschild
* Renner
* Philatelie
* unverwüstlich
* unten
* Korbblütler
* bewaffnen
* Kardinalfrage
* Biogas
* Postwesen
* Unfallort
* Sauce
* Hokuspokus
* matt
* rötlich
* gutartig
* kokett

* sascaldar
* expensas
* badearlas
* cun igl far stgir
* gir nunsen
* vegl
* stgafir
* (an)culir
* tavla da varnegiamaint [tabla]
* suczess
* filateleia
* strapazabel, strapazabla
* ligiou
* cumposita
* armar
* amparada prinzipala
* biogas
* fatgs da la posta
* liac d'aczidaint
* sosa
* stucs
* pandarlaint
* cotschnaint
* bùn
* cocet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. amerikanisch
2. einigermassen
3. Einsetzung
4. anschaffen
5. laut singen
6. Blitzschlag
7. augenscheinlich
8. Tenor
9. Gymnasiast(in)
10. sehr selten
11. Behörde
12. Kammer
13. Übereinkommen
14. aussprechen
15. transitiv
16. Würde
17. Pol
18. witzig
19. durchwachen
20. prämieren
21. Innenstürmer
22. Scheckbuch
23. drücken
24. cf. bargiamegna

1. american
2. relativameing
3. instalaziùn
4. acquistar
5. cantar dadòlt
6. tgametg
7. evidaint
8. tenor
9. gimnasiast(a)
10. rariras
11. ufezi
12. tgombra
13. cunvegna
14. gir
15. transitiv
16. vangiànza
17. pol
18. spiertus
19. vigliear
20. premiar
21. atatgeader intern [atacader]
22. cudesch da schecs
23. muganar
24. pergamegna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- vermindern
- achtsam
- Unachtsamkeit
- purzeln
- ungeniert
- einlösen
- Pedant
- Traktat
- wahrlich
- um die Hälfte
- Hauptperson
- Abschiedsgruss
- Hereinfall
- Verkehrswert
- ausmachen
- hell
- weit und breit
- rätoromanisch
- Heidengeld
- strukturell
- handfest
- erfolgen
- rechtmässig
- biesen
- Verkehrsinsel

- redutgear
- atent
- malatenziùn
- far tgieubrocels
- nunschano, nunschanada
- ratrer
- pedànt
- tractat
- propi
- par la measadad
- parsùna prinzipala
- adia
- trumpada
- valeta comerziala
- [stidar]
- (an)saragn
- lientsch anturn
- retorumàntsch
- danerùn
- structural
- fearm
- davantar
- legitim
- isar
- insla da trafi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Drohung
2) blagieren
3) Einbruch
4) Bau
5) ausstatten
6) grundieren
7) auflesen
8) infolgedessen
9) Approbation
10) Drehholz
11) untergehen
12) fliegen
13) Dauerhaftigkeit
14) Zimmerausstattung
15) Seiher
16) auspumpen

1) schmanatscha
2) safar da grànd
3) infracziùn
4) [baghetg]
5) fitar
6) vernischar par l'amprem'ea(da)
7) tgapar
8) damena
9) apruvaziùn
10) turn
11) ir da randieu
12) sgular
13) direvladad
14) mobiglia
15) cul
16) pumpar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) petiziùn
b) fusiunar
c) pensiunari
d) cunsorta
e) easser limito
f) tàntas a tàntas ea(da)s
g) refurma
h) viagear a tgea
i) angraztgànt or(d)avànt
j) igl mund oczidental
k) rumogn an (la) campagna
l) far atent
m) noua vas (tei)?
n) untgida
o) cu(v)ar or
p) structurar
q) runcar
r) litg
s) semper, saimper
t) saglida
u) malvugliaint
v) nu(v)idas
w) s'alimantar
x) [stidar]

a) Eingabe
b) zusammenschliessen
c) Kostgänger
d) Gattin
e) sich in Grenzen halten
f) zum x-ten Mal
g) Neuerung
h) heimreisen
i) mit bestem Dank im Voraus
j) die westliche Welt
k) Landaufenthalt
l) hinweisen
m) wo gehst du hin?
n) Umfahrungsstrasse
o) ausdenken
p) aufgliedern
q) abholzen
r) Wurf
s) ewig
t) Sprung
u) schadenfroh
v) ungern
w) sich verpflegen
x) abdrehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Unglückstag
* V, v
* rechtliche Wirkung
* Abonnent(in)
* etwas ins Auge fassen
* putschen
* hauptsächlich
* Entsetzen
* Unfehlbarkeit
* Frühgeburt
* eigen(artig)
* Geschäftsführer
* mit etwas versehen sein
* Schwarzdorn
* inbegriffen
* unsere Habe

* gi da disfurtuna, gi da disgrazia
* V, v
* vigur
* abunaint(a)
* prender anzatge an îl
* far revolta
* essenzial
* schnavur
* nunfalevladad
* naschientscha prematura
* curius
* manader da la fatschenda
* easser doto dad anzatge
* schlaier
* cumprieu, cumprida
* igl nies
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Besichtigung
2. Erdölleitung
3. auf Zusehen hin
4. bist du verrückt?
5. aufbrechen
6. pflichtgemäss
7. sich trösten
8. denken
9. Verantwortungsbewusstsein
10. etwas verlauten lassen
11. Bürgerort
12. Diebstahlversicherung
13. sich verhärten
14. Äusserlichkeit
15. Erreger
16. Fang
17. Mahnbrief
18. Bergampfer
19. aufstocken
20. berücksichtigen
21. Zugang

1. examinaziùn
2. oleoduct
3. (an)tocen anulaziùn, revocaziùn [(an)trocen]
4. batas?
5. rumper sei
6. savund duer, savund obligaziùn [sagund]
7. sacunfortar
8. tartgear
9. sen par raspunsavladad (sen par raspunsbladad)
10. comunitgear anzatge
11. liac da vaschegn
12. sirànza (an)cùnter anguladetsch
13. s'andirir
14. exteriuradad
15. agent
16. buca
17. breav d'avis
18. lavadegn
19. dulzar
20. cunsiderar
21. aczess
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- uniùn
- parmeter
- sagliantar
- vaca
- sarada
- fistei, fistitg [fastitg]
- survagliear
- malzanetsch
- sconto
- ipocriseia
- rosa digl det
- tguma da la fom
- antiquo, antiquada
- nu(j)er
- bonitad
- Franzos
- schmartschir
- epoca cristiana
- (an)tocen anatubac [(an)trocen]

- Zusammenfluss
- erlauben
- aufjagen
- Kuh
- Sperre
- Halm
- überwachen
- schwächlich
- Skonto
- Heuchelei
- Fingerbeere
- Hungerstreik
- überholt
- Walnussbaum
- Zahlungsfähigkeit
- Franzose
- verderben
- christliche Zeitrechnung
- bis in alle Ewigkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) souffleur, souffleuse
b) [trid]
c) spliear
d) productiv
e) ier
f) vit
g) Sutses
h) set ardainta
i) pisar
j) schef(a)
k) parada da bagordas/mascras
l) amplunar
m) zuc
n) delegar anzatge ad anzatgi
o) salidar
p) [batleni]
q) volver aint
r) sfunsar

a) Souffleur, Souffleuse
b) hässlich
c) entrollen
d) leistungsfähig
e) am gestrigen Tag
f) Weinrebe
g) Unterhalbstein
h) brennender Durst
i) zerstossen
j) Direktor(in)
k) Maskenzug
l) türmen
m) Atemzug
n) etwas auf jemanden abwälzen
o) grüssen
p) Betttuch
q) umkrempeln
r) untertauchen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fetgape
2. stat
3. anurevel, anurevla
4. turnicel
5. buadar
6. lumbard
7. burdi
8. raport da lavur
9. insla
10. parschuadaint
11. sfidànza
12. caricatura
13. bùnmartgieu, bùnmartgeada
14. bagnvagnieu(s)!
15. menta
16. sbrinzlar
17. sboz
18. visar
19. cumond suprem [camund]
20. excomunicaziùn
21. tgametsch

1. Angriffspunkt
2. Staat
3. ehrbar
4. Wirbelwind
5. beuchen
6. lombardisch
7. Last
8. Tätigkeitsbericht
9. Insel
10. überzeugend
11. cf. (di)sfidànza
12. Zerrbild
13. preiswert
14. willkommen!
15. Pfefferminze
16. stieben
17. Vorlage
18. visieren
19. Oberbefehl
20. Ächtung
21. Schwüle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- die Angehörigen
- Reinlichkeit
- Pfeifenrohr
- Winzigkeit
- schwül
- sich niederlassen
- Entgegnung
- sich sputen
- Dickkopf
- hol es der Teufel!
- betriebsam
- zerstreut
- Rätselrater(in)
- verregnen
- Wacholder
- im Haus drüben
- Studentenheim
- eingeschriebener Brief
- klagen
- Kübler
- Gitarre
- Fleischwaren

- igls da tgea [tgeasa]
- netezia
- spol pipa
- mieula
- tgametsch
- sadomiziliear
- replica
- fastginar
- testa quadra
- c'igl giavel porti!
- activ
- distratg
- angi(a)vinader, angi(a)vinadra
- vagnir ruino da la plievgia
- gianever
- ven tgea
- salv [zalv] da students
- breav racumandada
- tgisar
- vaschler
- ghitara
- tgarn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) privilegi
2) tagliear
3) aschantar
4) da cuminànza
5) schinagear
6) nosch
7) corodar
8) urdanar
9) protectorat
10) tschearner
11) amprem(a) luvraint(a)
12) barbar
13) porta
14) suspectus
15) ancorscher igls rampegns dad anzatgi
16) gianir
17) vitregna
18) murir

1) Vorrecht
2) zuschneiden
3) säuern
4) gemeinsam
5) schonen
6) scharf
7) korrodieren
8) verordnen
9) Schirmherrschaft
10) erwählen
11) Werkmeister(in)
12) unmenschlich
13) Tor
14) verdächtig
15) jemandem auf die Schliche kommen
16) Gof
17) Glaskasten
18) das Zeitliche segnen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- zirculaziùn digl sàng
- pianist
- c'igl giavel ta porti!
- revendita
- anulaziùn
- sponder
- reducziùn
- armada
- corna
- sear
- assoziaziùn
- rivalisar
- mantgear
- mussamaint
- easser
- votum
- paralisar
- minuta
- rujear
- verso, versada
- hardumbel
- glatschanto
- satractar
- autur(a)

- Blutkreislauf
- Pianist
- hol dich der Teufel!
- Wiederverkauf
- Löschung
- ausschütten
- Verkürzung
- Armee
- Geweih
- sitzen
- Gedankenverknüpfung
- rivalisieren
- ausbleiben
- Unterricht
- Naturell
- Meinungsäusserung
- paralysieren
- Minute
- erbitten
- erfahren
- Krempel
- cf. sglatschanto
- sich um etwas handeln
- Täter(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) losmachen
2) Trommel
3) extravagant
4) statistisch
5) Trans
6) Innenstadt
7) Atmung
8) Goldgehalt
9) Kreuzspinne
10) starrköpfig
11) Fliehkraft
12) Panne
13) Arglist
14) Bedacht
15) gangbar
16) unglücklich
17) cf. tgavrida
18) Nager
19) Lichtbrechung
20) liederlich
21) Astronomie
22) sittsam
23) Kinnlade
24) sich anerbieten, etwas zu tun
25) abdecken

1) far liber
2) schumber
3) extravagànt
4) statisticameing
5) Tràn
6) zenter
7) respiraziùn
8) part dad or
9) filient da Nossegner [falient da Nossegner]
10) stino, stinada
11) forza zentrifugala
12) pana
13) parfiditad
14) prudientscha
15) curaint
16) sfurtino, sfurtinada
17) tgivrida
18) rusigneader
19) refracziùn
20) negligiaint
21) astronomeia
22) daschaint
23) misseala
24) far amogna da far anzatge
25) dustar giod mesa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Steinhauer
2. vorüber
3. Dietrich
4. Mondlicht
5. cf. nu(v)egl
6. sorgsam
7. drechseln
8. Voressen
9. Firma
10. Stärke
11. Druckbuchstabe
12. mit jemandem Umgang pflegen
13. rechen
14. Polarhund
15. Name
16. matt

1. tagliacrap
2. passo, passada
3. clav da laders
4. clergliegna
5. navugl
6. cun atenziùn
7. trajear
8. fartemf
9. manaschi
10. forza
11. letra
12. ver relaziùns cun anzatgi
13. raschlar
14. tgàn polar
15. num
16. sbleh
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* wertschätzen
* Einteilung
* nahe stehend
* Dienerin
* Kitsch
* cf. (sur)dorar
* natürlich
* klicken
* herbeirufen
* in jedem Fall
* Falte
* Absperrung
* spreizen
* im Rang erhöhen
* näher
* aufgabeln

* stimar
* partiziùn
* simpatisànt
* surviainta
* cicargnem
* dorar
* natiralmeing
* clicar
* clamar natier
* an mintga cass
* fòlda
* sarada
* spargazar
* far avanzar
* ple datier
* catar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) amplanida
2) liànt
3) surnum
4) zitiet
5) resistaint (an)cùnter la calira
6) aschùnta
7) cundensaziùn
8) dar aint
9) quintar or
10) scumond da safarmar [scamund]
11) culegna
12) igl fa fred
13) sectur
14) tramblar
15) maufradad
16) far por
17) intact
18) import
19) nunrastranschieu, nunrastranschida

1) Füllung
2) verpflichtend
3) Scherzname
4) minderwertige Zeitung
5) hitzebeständig
6) Zugabe
7) Verdichtung
8) einflössen
9) ausrechnen
10) Halteverbot
11) Siedlung
12) es ist kalt
13) Gebiet
14) zittern
15) Schüchternheit
16) brüllen
17) unversehrt
18) Import
19) unbegrenzt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Spiess
- Serviertochter
- Fuhrwerk
- umschreiben
- Bräune
- Holzriese
- Gymnastiker(in)
- die Moral unterhöhlen
- Prestige
- Strandbad
- vorübergehen
- Linde
- Salatschüssel
- abnehmender Mond
- duzen
- personifiziert
- Gebirgskamm
- Gemüseanbau
- Verkleinerungsform
- Mordskerl
- enträtseln
- missgestaltet

- làntscha
- mata
- manadira
- scriver danovameing
- pivida
- fastatg
- gimnast(a)
- demoralisar
- reputaziùn
- bogn aviert
- stulir
- glienda
- salatera
- gliegna gurainta
- gir tei
- parsunifitgieu, parsunifitgeada
- costa
- cultivaziùn da legums
- diminutiv
- fegher
- sclarir
- malcarschieu, malcarschida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. feiern
2. ständig
3. aufwiegeln
4. Drainage
5. masslos
6. schon
7. Verantwortliche
8. kein Auge zumachen
9. abreissen
10. Farbfoto
11. lückenhaft
12. begaunern
13. Minenfeld
14. Schrift
15. zerreissbar
16. Rechtsverdreher
17. Gewohnheit
18. Fernsehstudio
19. Maul
20. Firma
21. hereinholen
22. Kunsthandwerk
23. Warenangebot

1. festivar
2. permanent
3. uagliear
4. drenaschi
5. stravago, stravagada
6. tutaveia
7. raspunsavla
8. betga cloder îl
9. tarar
10. fotografeia an calurs
11. manglus
12. anganar
13. tgomp da minas
14. grafeia
15. scarpevel, scarpevla
16. stortschaleschas
17. usit
18. studio da televisiùn
19. sgnapa
20. interpresa
21. radir aint [drir]
22. artisanat
23. sortimaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cultivar
* inspectar
* vaceta
* scafiziùn
* nunpeer
* ladernetsch
* satrer
* instruieu an egn amprendissadi scurzanieu
* sgomber
* gualp, vualp
* cumpagnear anzatgi, cumpignear anzatgi
* plagn grazia
* dictat
* igl â do tres mort(a)s
* samurdargear

* verfeinern
* inspizieren
* Kuhleder
* Erschaffung
* ungerade
* Diebstahl
* sich krümmen
* angelernt
* Makrele
* (hinter)listiger Kerl
* mitgehen
* gnadenreich
* Diktat
* es kostete drei Menschenleben
* sich schinden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) verdrossen
2) Laut
3) zahlungskräftig
4) sich mit etwas abfinden
5) Lamellenstoren
6) aufmuntern
7) magisch
8) von A bis Z erfunden
9) heilfroh
10) mit dem Schrecken davonkommen
11) erforschen
12) Dachschindel
13) Calven
14) Macht
15) Therapeut(in)
16) geöffnet
17) abgelaufen

1) malidi
2) sùn
3) solvent
4) sacuntantar cun anzatge
5) dostasulegl cun lamelas
6) ancuraschar
7) magic
8) invanto da l'antscheata (an)tocen la fegn
9) cuntaintiras
10) mitschear cun la tema
11) eruir
12) schendla
13) Tgalavagna
14) pussànza
15) terapeut(a)
16) aviert
17) scurdo, scurdada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Entbindung
2) Neudruck
3) tönend
4) Vertröstung
5) anschrauben
6) Technikum
7) dabei sein
8) Hebewinde
9) Gegenüberstellung
10) pietätvoll
11) Verhütungsmittel
12) Rätoromane, -in
13) Sprache
14) Hirnhöhle
15) schlüpfen

1) spindramaint
2) restampa
3) sonor
4) cunfiert
5) farmar cun strubas
6) tecnicum
7) easser preschaint
8) livera
9) cumparagliaziùn
10) cun pietad
11) anticonzeptiv
12) Rumàntsch(a)
13) lungatg
14) fopa digl tscharvi
15) saschluitar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- erbleichen
- Säbelhieb
- Paketträger
- zeichnen
- Überholverbot
- hinscheiden
- Blässe
- jemandem etwas weismachen
- neblig
- Rehgeiss
- Gerstenkorn
- sich mit etwas vertraut machen
- Träumer
- bereit
- amtlich
- sich einfügen
- sich bewerben
- dahinter
- Brückenbogen
- Bild
- zusichern
- Hausschuh
- abermals
- Kreditbrief

- sblihir
- sablada
- portapacets
- dissignear
- scamund
- murir
- sblihezia
- dar da crer anzatge ad anzatgi
- neablus
- tgora tgavriel
- suransiel
- safamigliarisar cun anzatge
- sasamgneader
- prùnt
- ufizial
- s'adatar
- candidar
- davostier
- artg da la pùnt
- portret
- garantir
- pantofla
- danovameing
- breav da credit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) aufprallen
b) Wildheu
c) grauenvoll
d) Wettgesang
e) Gedärm
f) Raum
g) arbeitsscheu
h) Hochbau
i) bieten
j) dort oben
k) Nachtdienst
l) abhanden kommen
m) Gast
n) Turban
o) Sturm
p) kreisförmig

a) dar (an)cùnter
b) fagn da bles
c) schnuevel, schnuevla
d) cànt
e) beglia
f) spazi
g) martsch
h) construcziùn sur teara
i) oferir
j) lisei, lasei
k) survetsch da notg
l) vagnir davent
m) giast
n) turban
o) malora
p) zircular
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- scartira decorativa
- tgatsch
- greta
- inculpar anzatgi fòlzameing
- passar sur anzatge or
- paragear
- disgustar
- far midada
- cumplex
- partgirevel, partgirevla
- teara
- eliminar
- ir igl amprem
- unfànt an fascha [ufànt]
- vangiànt
- diabeticer, diabeticra
- amparmalar
- tùndatschiel!

- Zierschrift
- Trieb
- Entrüstung
- jemandem eine Schuld andichten
- übersteigen
- zurichten
- zuwider sein
- die Wohnung wechseln
- komplex
- traut
- Erde
- beseitigen
- vorausgehen
- Wickelkind
- würdig
- Diabetiker(in)
- kränken
- potztausend!
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pumpiers
- anvidader cupitgeader
- ur
- mastarlem
- extasa
- curaschus
- preliger
- zaclinar
- fundatur
- regressiùn
- mueta
- efusiùn da sàng
- giodimaint
- existenza
- falar
- trànter amitgs

- Feuerwehr
- Kippschalter
- Ufer
- herrschsüchtiges Benehmen
- Ekstase
- beherzt
- vorlesen
- necken
- Gründer
- Rückbildung
- Möwe
- Bluterguss
- Genuss
- Dasein
- missraten
- unter Freunden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. wüten
2. aus der Übung kommen
3. Feigling
4. nachträglich
5. cf. pissi
6. Mäher
7. Eile
8. Grundsatz
9. Knöchelknöterich
10. Knoblauch
11. Zurückhaltung
12. vordere(r -s)
13. am laufenden Band
14. Zeichen
15. Unterlieferant
16. zusammenlaufen
17. Puder

1. far sco egn biestg
2. pearder igl anschegn
3. tamalitg
4. posteriur
5. passi
6. parder
7. preascha
8. tesa
9. pàn d'arblàn, pàn d'urblàna
10. agl
11. ratanientscha
12. anteriur
13. an egn cuntegn
14. tschegn
15. sutfurnitur
16. curer anzemel
17. puder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) der äussere Weg
2) nicht leutselig
3) begraben
4) Profit bringend
5) schärfen
6) cf. brantgegna
7) Ampere
8) fortgesetzt
9) Bekanntmachung
10) Gebrechlichkeit
11) Staublawine
12) das Augenmerk auf etwas richten
13) cf. (an)tocen
14) Tierschutzverein
15) zimperlich
16) Silvesterabend
17) sich absprechen
18) etablieren
19) cf. talatg
20) bergauf
21) Anstecknadel
22) cf. pòlta
23) Esswaren
24) verbannen
25) Gelatine

1) la veia dafora
2) reservo, reservada
3) satarar
4) profitabel, profitabla
5) mular
6) brintgegna
7) ampere
8) permanent
9) proclamaziùn
10) mendusadad
11) lavegna da pulvra
12) drizar igl îl sen anzatge
13) (an)trocen
14) uniùn par la protecziùn digls animals
15) delicat
16) sera da Silvester
17) sacunvagnir
18) stabilir
19) talac
20) ansei
21) gluva
22) pulta
23) maglia
24) exiliear
25) schelatina
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) Svizra
2) bi
3) record
4) negla
5) partutgànt
6) trer or
7) perioda d'ufezi
8) evidaint
9) trasse
10) favurevel, favurevla
11) labial
12) survetsch divin
13) retscha
14) past da bara
15) tgàn ca morda

1) Schweiz
2) schon
3) Höchstleistung
4) Nelke
5) bezüglich
6) abstreifen
7) Amtszeit
8) durchsichtig
9) Trassee
10) günstig
11) Labiallaut
12) Gottesdienst
13) Häuserreihe
14) Trauermahl
15) bissiger Hund
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Verlangen
* Parzelle
* Schaumkelle
* eine bevorstehende Gefahr
* Buddhismus
* plombieren
* bemerkenswert
* Rentier
* Kennzahl
* Obszönität
* Kettenreaktion
* in einem Haus viel verkehren
* Ausfertigung
* Heuhaufen
* stimmen
* Reisezeit
* Ausblick
* Hintertür
* Vermutung

* brama
* parzela
* caz
* egn prievel schmanatschànt
* budhissem
* plumbar
* remartgevel, remartgevla
* ren
* numer
* obszenitad
* reacziùn a cadagna
* frequentar savens egna tgea
* exemplar
* barlagn, bargliàn
* acordar
* tains da vieadi [taimp da vieadi]
* survesta
* esch davos
* suposiziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. frieren
2. sich befinden
3. Aroma
4. versteifen
5. überhaupt
6. gut mit Tieren umgehen können
7. mithin
8. Umschwung
9. böses Weib
10. Schlaumeier
11. Gelächter
12. sich betrinken
13. liederlicher Kerl
14. Triste
15. sich mit jemandem zerstreiten
16. springen

1. schalar
2. sasantir
3. fread
4. far eri
5. anzuma
6. (a)ver egn bùn streh cun animals
7. peia
8. vieulta
9. vivra
10. peal fegna
11. risada
12. far egna bavida
13. malvivaint
14. rùna
15. vagnir malparegna cun anzatgi, vagnir maladegna cun anzatgi
16. saglir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. rapinader
2. tamano
3. frungeala
4. reactur atomar
5. furner
6. nunprazis
7. an tgea
8. malsànitsch
9. s'acordar
10. Tirol digl Sid
11. silenzi
12. giuvnal
13. malputgieu
14. colica
15. stravaglieada
16. proverbi
17. birlar
18. sgargnir
19. pir, pier

1. Entführer
2. Narr
3. Fingerentzündung
4. Atommeiler
5. Bäcker
6. ungenau
7. imHaus, ins Haus
8. kränklich
9. harmonieren
10. Südtirol
11. Ruhe
12. Anhänger
13. cf. palputgieu
14. Kolik
15. Verstauchung
16. Sprichwort
17. schreien
18. johlen
19. ärger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Drogenabhängigkeit
2) über Mittag
3) Knotenpunkt
4) Tau
5) Historie
6) einbrennen
7) sich vorsehen
8) Orthopädie
9) Augenbraue
10) Windfahne
11) necken
12) Schmelzkäse
13) Kopfsprung
14) überstreichen
15) Gerberlohe
16) jemandem Angst machen
17) mässigen
18) Lärm

1) toxicomaneia
2) sur miezgi
3) cruschada
4) suja, sùa
5) (h)istorgia
6) arder aint
7) dar atenziùn
8) ortopedeia
9) survatscheglia
10) bandiera da vent
11) cadiptgear
12) caschiel strischevel
13) sagl cun igl tgieu or(d)avànt
14) strischear
15) cùntscha
16) tamantar anzatgi
17) pidimar
18) canera
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pel tschut
2. dretg d'autodeterminaziùn
3. arsantar
4. meni
5. explicaziùn
6. antradas dad egn on
7. aperitiv
8. bagatela
9. nunschano, nunschanada
10. vurdo exactameing
11. satisfar ad egna tgossa
12. tains modern [taimp modern]
13. scamund
14. sburflar
15. gir mal dad anzatgi
16. ambizius
17. mistic
18. madraza sura
19. criuadad
20. picnic
21. subit
22. consultar
23. fitamaint

1. Lammfell
2. Selbstbestimmungsrecht
3. anbrennen
4. Ansicht
5. Erläuterung
6. Jahreseinkommen
7. Aperitif
8. Winzigkeit
9. lässig
10. streng genommen
11. einer Sache gerecht werden
12. Neuzeit
13. Halteverbot
14. schnauben
15. jemanden schlecht machen
16. hochtrabend
17. mystisch
18. Obermatratze
19. Rauheit
20. Picknick
21. unverzüglich
22. konsultieren
23. Verzierung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) letargeia
b) safarmar
c) terorist
d) easser an zirculaziùn
e) schuldada
f) far or igls nuvs
g) perfecziùn
h) parsura
i) assoziaziùns
j) cumpatir
k) leiacudeschs
l) ancurir
m) scarpar cun igls daints
n) tgombra dasperas [combra]
o) [strihear]
p) sbater
q) vartir
r) sàng nas
s) malziplo, malziplada
t) par spass
u) cudetscha da salesch
v) iradiaziùn solara
w) legher, legra
x) industrial(a)
y) curt interna

a) Lethargie
b) sich aufhalten
c) Terrorist
d) in Umlauf sein
e) Militär
f) aufknöpfen
g) Fortbildung
h) Obmann
i) Vereinswesen
j) mitfühlen
k) Buchbinder
l) suchen
m) zerfleischen
n) Nebenzimmer
o) durchstreichen
p) zuschlagen
q) dulden
r) Nasenbluten
s) rüpelhaft
t) zum Spass
u) Weidenrute
v) Sonneneinstrahlung
w) fidel
x) Industrielle(r)
y) Hinterhof