swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verzollen
- milbig
- Mariä Verkündigung
- Pfauengerste
- anschwellen
- Gaumenzäpfchen
- Abhang
- Knabe
- zurückkommen
- Brusthöhle
- Fardel
- Medien
- Bekräftigung
- beweglicher Besitz
- jemanden in die Rippen stossen
- liegen
- empfindsam
- sinnlich

- pajear dazi par anzatge [piear (peia)]
- tgirolo, tgirolada
- anunziaziùn da Mareia
- scandeala
- crescher
- gargliot
- bles
- buab
- turnar
- tgeava digl pèz [cava]
- stearla
- mediums
- cunfirmaziùn
- mu(v)aint
- dar ad anzatgi egna an las costas
- scher
- santevel, santevla
- sensual
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) angespannt
b) Geschlechtsakt
c) Skorpion
d) etwas in Kauf nehmen
e) oben genannt
f) gleichzeitig
g) fürstlich
h) Bildungswesen
i) Meeresbiologe
j) Mosaik
k) jemanden schlecht machen
l) maximal
m) keinerlei
n) Keim
o) mit Recht
p) einzigartig

a) intensiv
b) act sexual
c) scorpiùn
d) sacuntantar cun anzatge
e) suranumno, suranumnada
f) igl madem tains [taimp]
g) da prenzi
h) scolaziùn
i) biolog marin
j) mosaic
k) denigrar anzatgi
l) maximal
m) da nigna sort
n) cagl
o) cun raschùn
p) sainza paregl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fadeia
2. easser egn'anur par anzatgi
3. runda
4. parmess
5. vapurisar
6. schmanatschar
7. nunspitgeadameing
8. praztgieu, praztgeada
9. scaliniez
10. mieds finanzials
11. stucareia
12. buntadevladad
13. perfecziùn
14. robust
15. negher, negra (pej.)
16. scomunicaziùn
17. suspirar
18. pajass
19. pal
20. qua
21. lamantaschùn
22. naador
23. transferibel, transferibla

1. Not
2. jemandem zur Ehre gereichen
3. Durchgang
4. Zulassung
5. verdampfen
6. drohen
7. plötzlich
8. geschätzt
9. Geklingel
10. Geldmittel
11. Mätzchen
12. Güte
13. Können
14. drall
15. Farbige(r)
16. Ausschluss
17. seufzen
18. Possenreisser
19. Prügel
20. hier
21. Wehklage
22. hervor
23. übertragbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Neon
2. verschwinden
3. erstrangig
4. Balsam
5. Vorgefühl
6. Schuppen
7. Herrgottskäfer
8. Innung
9. Weite
10. erstürmen
11. romanisieren
12. also
13. kegelförmig
14. auszahlen
15. Salm
16. zusammengehören
17. Ultimatum
18. aussergerichtlich
19. Erreger
20. Kompression
21. links
22. Unterkiefer
23. tief liegend
24. unsympathisch
25. sich verlaufen

1. neon
2. svanir
3. prioritari
4. balsam
5. presantimaint
6. [bargia]
7. bo da Nossegner [bau, baubau da Nossegner]
8. mastregnànza
9. lontan
10. atacar
11. romanisar
12. parquegl [-que]
13. conic
14. pajear or [piear (peia)]
15. scarùn
16. s'udir anzemel
17. ultimatum
18. extragiudizial
19. bazil(a)
20. cumpressiùn
21. da tsche màn
22. missùn
23. bass
24. antipatic
25. pearder la veia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Wagenpark
b) Holz fein spalten
c) Bremser
d) Erblasser
e) Speicherung
f) Vakuum
g) cf. sasamgnear
h) Ster
i) dort unten
j) Donnerwetter!
k) Sekretär(in)
l) Romanze
m) Rückzahlung
n) Predigt
o) Erweiterung
p) Kontaktstecker

a) parc dad autos, automobils
b) scaliztgear
c) franader
d) testader
e) arcunamaint
f) vacuum
g) sasamgear
h) ster
i) aintagiolà
j) giavatschaint!
k) secretari(a)
l) romànza
m) pajamaint anavos
n) priedi
o) schlargiamaint
p) spegna da contact
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- prievel da schaltira
- ulzada sura [dulzada]
- rombus
- zeder
- ulzada da la tarifa [dulzada]
- graztga fetg!
- etapa
- obligaziùn da far survetsch militar
- dezeder
- taxa da cumpensaziùn
- ramplazànt(a)
- taschantar anzatgi
- sulegl
- (d)anturn a (d)anturn
- suttetg
- prus sco egna nursa
- angurdientscha
- sbater
- pratender anzatge
- sfera privata
- mentalitad
- prazisameing
- intent
- platafurma
- parnisch d'aua

- Frostgefahr
- Obergeschoss
- Raute
- nachgeben
- Tariferhöhung
- danke schön!
- Etappe
- Wehrpflicht
- beschliessen
- Ausgleichsabgabe
- Stellvertreter(in)
- jemanden zum Schweigen bringen
- Sonne
- ringsum
- Unterschlupf
- lammfromm
- Habsucht
- ausklopfen
- etwas behaupten
- privater Bereich
- Mentalität
- gründlich
- Zweck
- Plattform
- Blässhuhn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. easser parpes
2. oss da la taimpra
3. papirus
4. ampesto, ampestada
5. gudogn net
6. veia
7. variabel, variabla
8. tacar
9. scusatem
10. handletg
11. meter an sirtad
12. sfrusch
13. maha
14. partir
15. da bùna viglia [veglia]
16. sular
17. hipotetic
18. scultem
19. motivaziùn
20. zehti
21. natiral
22. far prùnt

1. da sein
2. Schläfenbein
3. Papyrus
4. verseucht
5. Reinertrag
6. Fahrweg
7. wechselvoll
8. kleben
9. Gemunkel
10. Feilschen
11. bergen
12. Schleichhandel
13. Haufen
14. fortgehen
15. frohen Mutes
16. besohlen
17. hypothetisch
18. Geflüster
19. Ermunterung
20. züchtig
21. Art
22. zurechtlegen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) salep
2) tessaglia
3) untgir
4) far bec
5) grupa an mira
6) vit
7) antschever a curer
8) livel digl ieli
9) anarcist
10) taco
11) mo scha tgi?
12) zotlus
13) rampùna
14) tiranisar
15) magliac

1) magere Person
2) Neigung
3) kneifen
4) metzgen
5) Zielgruppe
6) Lücke
7) anlaufen
8) Ölstand
9) Anarchist
10) angefault
11) wer denn?
12) zottig
13) Dornengestrüpp
14) unterdrücken
15) cf. migliatg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ruschanar
2. barufader
3. danunder
4. inhuman
5. bulieu tschep
6. infiltraziùn
7. substituir
8. tum
9. barschader
10. schurnal
11. da lur vart
12. transmissiùn
13. letgatgil
14. cumpagnear
15. pearder la figlia

1. erzählen
2. Haudegen
3. woher
4. unmenschlich
5. Steinpilz
6. Durchdringung
7. vertreten
8. unsinnig
9. Brenner
10. Journal
11. ihrerseits
12. Übertragung
13. Kriecher
14. begleiten
15. abblättern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- rigurus
- copeia
- flur da grava
- sco consequenza da ...
- safar da beal
- infurmaziùn
- sviear
- tufànt
- camund
- campiunadi
- dabot
- mosel
- toxicoman
- angi(a)vinera
- tgarta da spusalezi [carta]
- lo, lada
- antschainser

- straff
- Ebenbild
- Huflattich
- als Folge von ...
- sich anbiedern
- Information
- ausschlagen
- stinkend
- Steuerung
- Turnier
- prompt
- Radnabe
- drogensüchtig
- Rätsel
- Verlobungsanzeige
- breit
- Weihrauchgefäss
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- nez
- furbaz(i)
- nav zistearna
- regla fundamantala sempla
- far anur agl vegn
- schmutar
- detaglieadameing
- flur giat
- suroragiou
- returnar
- spezia
- s'anunztgear
- rabagliear
- sgugiladra
- ruschanar
- malubadevel, malubadevla

- Nutzen
- Schelm
- Tanker
- Faustregel
- dem Wein zusprechen
- stutzen
- ausführlich
- Katzenpfötchen
- darüber hinaus und nach unten
- retournieren
- Sorte
- sich melden
- bringen
- Jodlerin
- reden
- ungehorsam
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Konfetti
b) durch Mark und Bein
c) Kardätsche
d) zuknöpfen
e) verunglimpfen
f) durchsetzen
g) knauserig
h) Selbstherrlichkeit
i) jemandem Angst einflössen
j) ausgeleiert
k) zuversichtlich sein
l) Blache
m) Niederholz
n) Bekehrung
o) Schnellreinigung
p) Koch
q) Tageskarte

a) confeti
b) tras peal ad ossa
c) scartatsch, cartatsch
d) far aint igls nuvs
e) disfamar
f) catschar tras
g) ghiti
h) arbitrariadad
i) far tema ad anzatgi
j) iso, isada
k) easser sedatgieu
l) blaha
m) cagliom
n) cunversiùn
o) furbida express
p) cuschinùnz
q) tgarta par egn gi [carta]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) anzena da repetiziùn
b) zentrala
c) bagliafar me digl mastregn
d) ir dapar
e) stender or
f) trànter stgir a cler
g) agenzeia
h) domena
i) fadetgna
j) parpoc
k) vit
l) starnegl
m) schnezlagear
n) perplex
o) mascrar

a) Wiederholungszeichen
b) Zentrale
c) fachsimpeln
d) entzweigehen
e) ausstrecken
f) im Dämmerlicht
g) Agentur
h) Wissensgebiet
i) Setzling
j) bald
k) Rebstock
l) Jährling
m) schnitzeln
n) verdattert
o) maskieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* camund
* farmar
* protest
* prolungaziùn
* delta
* praztgusadad
* piglver
* burastgus
* vagnir nà
* gi da naschientscha
* baterdîl
* cauterisar
* cunvegna
* magliear
* talento, talentada
* miez madir
* fibla
* glorifitgear
* cumpendi
* tschufargnear
* ginever
* maschi
* scumpegl
* scafir
* imaginabel, imaginabla

* Verordnung
* stoppen
* Protest
* Fristverlängerung
* Delta
* Kostbarkeit
* ungelogen
* böig
* herkommen
* Geburtstag
* Moment
* ätzen
* Pakt
* anfressen
* talentiert
* halb reif
* Fibel
* selig preisen
* Handbuch
* besudeln
* Wacholder
* Holznagel
* Verstrickung
* prägen
* vorstellbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Braut
2. Rekordhalter
3. gewitzt
4. verflachen
5. abgelebt
6. weinen
7. trüben
8. flehentlich bitten
9. Paddler
10. versiegen
11. ohnmächtig werden
12. Bergtour
13. träge
14. Naturaliensammlung
15. Druckluft
16. Schlitten
17. zuhinterst
18. neunzehn
19. Unwohlsein
20. Gleichmässigkeit
21. mitbestimmen
22. wettern
23. untersuchen

1. spusa
2. recordist
3. rafino, rafinada
4. far plat
5. vargieu, vargeada
6. bargir
7. turschantar
8. rujear instàntameing
9. canutist
10. calar
11. sastulir
12. tur an muntogna
13. drai
14. colecziùn da naturalias
15. aria cumprimida
16. scursalet, scarsolet
17. aintafùns
18. schenev
19. maldispostadad
20. regularitad
21. cundezider
22. tunar a tgamagear
23. sondar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tgossa ca sacapescha da sasez
* ordinari
* purareia
* intervagnir
* salubir anzatge
* rampùn
* crematori
* (fegna)mira
* ilegitimitad
* veiafier a roda dantada
* sinzer
* rumpalavegnas
* catar la veia
* taner òlt
* feal
* contact
* fetischist

* Selbstverständlichkeit
* ordentlich
* landwirtschaftlicher Betrieb
* dazwischenkommen
* sich etwas erlauben
* Rüpel
* Krematorium
* Ziel
* Unrechtmässigkeit
* Zahnradbahn
* herzlich
* Lawinenbrecher
* sich herausfinden
* hoch schätzen
* Wut
* Tuchfühlung
* Fetischist
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* schneien
* wühlen
* bringen
* Fussseite
* bannen
* Hosenscheisser
* Muttermilch
* zum Wohl!
* Verstand
* Hinterland
* Zusammenfassung
* Mystik
* zusammenhängen
* Musse
* Nabelschnur
* Zeuge
* Ordensbruder
* verschwenden
* Coiffeur
* Sympathie
* Interessent
* unbewölkt
* Statur
* Lehrmeister
* Therapie

* never
* sfuir
* rabitschear
* capugl
* scungirar
* tgeiatgòltschas
* latg mama
* viva!
* antaletg
* retroteara
* reuniùn
* mistica
* liear anzemel
* peada
* corda digl umblei
* pardetga
* muntg
* schmalazar
* barbier
* simpateia
* interesso, interessada
* nunnivlieu, nunnivlida
* postura
* patrùn
* terapeia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- recht
- gebrauchen
- Kontext
- Schuld
- amortisieren
- Geburtswehen
- Malaria
- dennoch
- cf. irtavladad
- ausser Betrieb
- ausscheiden
- Gratulation
- Atomkraft
- sich fügen
- Landesteg

- corectameing
- aplitgear
- context
- devet
- amortisar
- diglias
- malaria
- tànatànt
- artavladad
- ord funcziùn
- saratrer
- gratulaziùn
- forza nucleara
- sasutameter
- piogn da sbartgear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) wehklagen
b) unabsichtlich
c) Dachgeschoss
d) warm haben
e) Nationalismus
f) Entwicklungsstufe
g) wegwehen
h) sich einigen
i) Anhängsel
j) Balg
k) Ladenhüter
l) Öffnung
m) Marschbefehl
n) Gardine
o) durchbrennen
p) befolgen

a) plànscher
b) betg(a) aposta
c) plàn sut igl tetg
d) tgòldver
e) naziunalissem
f) stadium
g) bufar davent
h) vagnir paregna
i) pandarletg
j) fol
k) roba strusch vandibla
l) rusna
m) camund
n) tenda
o) saspuantar
p) savundar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Süssstoff
2) Kunde
3) einen Schwur leisten
4) Pyromane
5) Mitreisende(r)
6) Dynamo
7) Maulheld
8) Verschnitt
9) überkommen
10) L, l
11) Familie
12) Filtration
13) grünlich
14) Missmut
15) Kreuzgang
16) früh
17) Ranzen

1) sacarin
2) cliaint
3) angirar
4) piroman
5) coviagiatur(a)
6) dinamo
7) buca largia
8) tagl
9) survagnir
10) L, l
11) schlata
12) filtraziùn
13) verdaint
14) malaviglia
15) clostregl
16) marvegl
17) bulscha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) verkalkt
2) trächtig werden
3) Beere
4) Karteikarte
5) Kinderheim
6) Zeitungsaufsatz
7) Obstpflückgerät
8) Hundewetter
9) windig
10) Schlucht
11) abtrocknen
12) Oberkommando
13) aber
14) Sorglosigkeit
15) Verbrämung
16) sich vertragen
17) Abzug

1) sclerotic
2) betga turnar
3) ieuva
4) carta
5) salv [zalv] d'unfànts
6) artetgel
7) fierzocel
8) ora da piertg
9) dubius
10) cavorgia
11) schiantar
12) camund
13) mo
14) indiferenza
15) garnitura
16) easser paregna
17) coptga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Rotzjunge
* Gitarrist
* kleistern
* arbeitsunfähig
* Unfall
* mit den Zähnen knirschen
* verunglimpfen
* eine Tochter ausstatten
* unterrichtet
* endlich
* folgendermassen
* gemach
* Stoff
* Strafgericht
* rahmen
* günstigstenfalls
* Schoss

* mutschignus
* ghitarist
* tatgear
* invalid
* aczidaint
* sgriztgear igls daints
* scurvanar
* dar la dota ad egna feglia
* infurmo, infurmada
* finalmeing
* savundàntameing [suandàntameing]
* murevel, murevla
* substànza
* tribunal penal
* anramar
* agl miglier cass
* ravugl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) maliras
2) dostaglisch
3) flevel, flevla
4) prolungaziùn digl termin da pajamaint
5) dezisiv
6) igl ple bass, la ple bassa
7) fastez
8) ordiglsen
9) platonic
10) meter davent
11) cursa
12) relict
13) bànca da deposits
14) corn
15) plev
16) (sa)nudar an dies
17) festivitad
18) marcadànt da vegn
19) eternitad
20) sbugliantar
21) duvrar
22) sapinar
23) altar grànd
24) pagna

1) durchtrieben
2) Augenschirm
3) schwächlich
4) Stundung
5) massgebend
6) unterste(r -s)
7) Fussabdruck
8) von Sinnen
9) platonisch
10) wegräumen
11) Fahrt
12) Rest
13) Depositenbank
14) Hupe
15) Kirchgemeinde
16) Rückenschwimmen
17) Festlichkeit
18) Weinhändler
19) Ewigkeit
20) abbrühen
21) benutzen
22) sich bereitmachen
23) Hauptaltar
24) Pein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fibrus
2) preschantar
3) caschareia
4) antrada an ufezi
5) azid da furmiclas
6) cuntantar
7) velozipedist
8) pajear
9) stgarsezia digl tains
10) cuntinuànta
11) nev martscha
12) easser malplazo, easser malplazada
13) cun blear'aua
14) tutegna
15) sdarno, sdarnada
16) cuntinuo, cuntinuada
17) anvarnànc
18) vapurisaziùn
19) tschartgear
20) dar pledafatg
21) tgumar
22) tschunco, tschuncada

1) fusselig
2) vorweisen
3) Molkerei
4) Amtsübernahme
5) Ameisensäure
6) befriedigen
7) Velofahrer
8) entschädigen
9) Zeitdruck
10) fortlaufend
11) Sulzschnee
12) fehl am Platz sein
13) wasserreich
14) doch
15) gefällt
16) fortgesetzt
17) Fresser
18) Verflüchtigung
19) cf. (an)tschartgear
20) antworten
21) die Arbeit niederlegen
22) geknickt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) traversar
b) sameglia
c) parafin
d) tgavorgia
e) arsantar
f) banadiztgùn
g) suatientscha
h) brustgas
i) fomatscha
j) roscha
k) generalisaziùn
l) laancùnter
m) simbolica
n) ir cun bizicleta/velo
o) gromus
p) sfurmaziùn
q) easser stimo
r) malcuntaint
s) incantar
t) schlampargnear
u) minim

a) durchgehen
b) Gleichnis
c) Paraffin
d) Schlucht
e) niederbrennen
f) cf. banadicziùn
g) Einhaltung
h) Speisereste
i) Heisshunger
j) Unzahl
k) Verallgemeinerung
l) dagegen
m) Symbolik
n) radeln
o) sahnig
p) Verunstaltung
q) Achtung geniessen
r) unwillig
s) ersteigern
t) pfuschen
u) minimal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. erhalten
2. erniedrigen
3. Bigamie
4. Autonomie
5. verdriesslich
6. Schema
7. Diwan
8. detailliert
9. Dichterin
10. Wirrwarr
11. Nadelkissen
12. auspfeifen
13. gelb
14. Vorverkauf
15. streichen
16. Entwurf
17. possenhaft
18. Bankangestellte(r)
19. trennen
20. Vorbeugung
21. Verarbeitung
22. vielseitig

1. mantaner
2. degradar
3. bigameia
4. autonomeia
5. malidi
6. norma
7. canape
8. detaglieadameing
9. poetessa
10. confusiùn
11. cussign
12. schivlar or [schiblar]
13. melen, melna
14. prevendita
15. schminuir
16. skiza
17. burlesc
18. impiego da bànca
19. zavrar
20. profilaxa
21. elavuraziùn
22. multilateral
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) meter a/sen mesa
b) lavur stagiunala
c) operar
d) giurist(a)
e) nuv da la globa
f) cuvitg
g) catschadur
h) modèl
i) prender tras
j) (a)schi lientsch c'ign po ver
k) parpoc
l) stgafiziùn
m) schember
n) tupadad
o) fludrar
p) sprànza
q) ranviamaint
r) cumprovar
s) volver igl moni
t) bien naziunal

a) tischen
b) Saisonarbeit
c) wirken
d) Jurist(in)
e) Stecknadelkopf
f) Gemeindepräsident
g) Schütze
h) Modell
i) durchnehmen
j) so weit man sehen kann
k) fast
l) Bildung
m) Zirbelkiefer
n) Einfalt
o) füttern
p) hoffentlich
q) Verweisung
r) nachweisen
s) den Spiess umdrehen
t) Landeswohl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Psychoanalytiker
2) eintreten
3) ausbessern
4) Doppelpunkt
5) Flugpersonal
6) die Ärmel zurückstreifen
7) zauberhaft
8) Affe
9) Fischzug
10) Verhältnisse
11) ersichtlich
12) flüssig
13) Busse tun
14) sich tot stellen
15) Musterschüler(in)
16) Groll
17) Gewerkschaftsrecht
18) Laubfall
19) aufrecht
20) anstacheln
21) Kopfende
22) einreissen

1) psicoanalist
2) sfartgear
3) reparar
4) punct dubel
5) equipa aviatica
6) sanastrar las mongias, zanistrar las mongias
7) miraclus
8) schiemgia
9) pestga cun la reet
10) situaziùn
11) evidaint
12) liquid
13) angaldir
14) far da mort
15) scular(a) parfetg
16) pica
17) dretg sindical
18) curdada da la figlia
19) adretgsei
20) andrisar
21) tgieu
22) sadarasar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* preparar
* emblem
* terc
* pez da la nav
* favorit
* garbetel
* cudesch
* ufezi da pesas a masiras
* tscheartegns
* resultar
* cass dad arsa
* iso, isada
* nuncastiieu, nuncastieada
* equipamaint
* fenomen

* richten
* Emblem
* Mais
* Bug
* Günstling
* zappeliges Kind
* Kodex
* Eichamt
* gewisse Leute
* entstehen
* Brandfall
* fadenscheinig
* straffrei
* Ausstattung
* Phänomen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pauschala
b) satschantar
c) patetic
d) favrer
e) a tains
f) tabalori
g) tom
h) lavar
i) scodangir
j) pliear
k) raza d'armaint
l) contestaziùn
m) cavaza
n) surprender la raspunsavladad par anzatge
o) sis
p) urdegn da gimnastica
q) inizial
r) curiusadad
s) fusiùn atomara
t) biologa

a) Pauschale
b) sich hinsetzen
c) schwülstig
d) Februar
e) rechtzeitig
f) Dummkopf
g) Band
h) spülen
i) gewissermassen
j) cf. plajear
k) Rinderrasse
l) Anfechtung
m) Hirnschale
n) etwas auf seine Kappe nehmen
o) Sechser
p) Turngerät
q) anlautend
r) Merkwürdigkeit
s) Kernverschmelzung
t) Biologin
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) laaint, laagn
b) murdem
c) saver anzatge separ la deta
d) [sbratg]
e) reflexiv
f) discret
g) sgiara
h) gidar
i) pez digl det
j) lavadiras
k) resantir
l) fabricaziùn
m) flur da nev
n) scavar
o) decumponer

a) dort drinnen
b) Beissen
c) etwas aus dem Effeff können
d) Ruf
e) rückbezüglich
f) verstohlen
g) Rassel
h) helfen
i) Fingerspitze
j) Abwaschwasser
k) nachfühlen
l) Anfertigung
m) Frühlingssafran
n) baggern
o) zerlegen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cunstàntameing
* landeror resultescha ca ...
* prozessar a fegn
* zavro, zavrada
* sco decoraziùn
* broda
* prozedura penala
* scalem bass
* an mandura
* spussar
* resalva
* bever sco egna vatga [beber]
* progimnasi
* tropic
* palpagear
* tagliear
* savund roda, turnus [sagund]
* daspeta
* Grischùn Zentral
* stimulànt
* tiztganto
* da màn saniester

* immerfort
* daraus folgt, dass ...
* einen Prozess ausfechten
* getrennt
* zur Zier(de)
* Brei
* Strafprozessordnung
* Unterstufe
* uniformiert
* mürbe machen
* Ausnahme
* masslos trinken
* Progymnasium
* tropisch
* antasten
* abschneiden
* turnusgemäss
* Streitfall
* Mittelbünden
* Genussmittel
* cf. tistganto
* links
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Umgebung
2. ordentlich
3. einschrumpfen
4. Flamingo
5. pickeln
6. Fahrzeug
7. zurückstrahlen
8. preziös
9. phantasieren
10. schleichendes Fieber
11. rechtmässig
12. fingerbreit
13. dienstfertig
14. Histe
15. dahineilen
16. Kartoffelreihe
17. Waldbestand
18. Berberitze
19. Phosphat
20. cf. strign
21. Extrakt
22. vermachen
23. Götze

1. ambiaint
2. betga malagro, betga malagrada
3. murtgir vei
4. flamingo
5. zapunar
6. auto
7. reflectar
8. custevel, custevla
9. fantisar
10. feavra zupada
11. legal
12. lo sco egn det
13. premuro, premurada
14. caschner
15. passar speart
16. trestga
17. vòld
18. vinatscha
19. fosfat
20. striegn
21. extract
22. testamantar
23. idol
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ländlicher Raum
2. begnadet
3. Stängel
4. aufschauen
5. Sünder
6. cf. fumanto
7. hervorgehen
8. alles dreht sich um ihn
9. zurückgehen
10. vorgehen
11. Zusatzversicherung
12. lustwandeln
13. Überkleid
14. wachen
15. Genf
16. Fortbestand
17. Mischmasch
18. Aufheiterung
19. Revier

1. antschies rural
2. banadieu, banadida
3. cost
4. ulzar igls îls [dulzar]
5. putgeader
6. famanto
7. resultar
8. el stat agl zenter
9. sparir
10. agir
11. sirànza suplementara
12. spassagear
13. vastgieu suraint
14. far guardia
15. Genevra
16. cuntinuitad
17. maschadota
18. sclarida
19. revier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich einbilden
2) derart
3) Erzeuger
4) Protagonist
5) Handelsschule
6) schwaches Gedächtnis
7) anstecken
8) Winterfahrplan
9) Einlage
10) cf. stgazi
11) Erbforschung
12) Zähigkeit
13) die meisten Leute
14) Ziel
15) Schutzmaske
16) stossen
17) wir haben den dritten Mai
18) sich entspannen
19) Tannzapfen
20) zapfen
21) cf. (t)schincetg
22) gesetzlich
23) Pferderennbahn

1) safi(g)irar
2) daque
3) bab
4) protagonist
5) scola comerziala
6) curta mimorgia
7) infectar
8) urari d'unviern
9) messa
10) scazi
11) genetica
12) zehadad
13) la bleara glieud [bear]
14) mira
15) mascregna
16) dar stiempels, dar stumpels
17) nus vagn igl tres da matg
18) saravagnir
19) bitschlàna
20) trer giou vegn
21) schincetg
22) legal
23) hipodrom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Erhöhung
- das Haus ist mein
- Stuhlrücken
- Förster
- Taktmesser
- dasselbe
- steinreich
- Buntwäsche
- Profi
- Ferienwohnung
- Nachfrage
- Aufschneiderei
- Gerede
- begehren
- Grabgesang
- Bühnenvorhang
- annageln
- Gangschalthebel
- flicken

- augmantaziùn
- la tgea e mia
- pusal
- guardagòld
- metronom
- igl madem
- rihezias
- lischiva
- professiunal
- (h)abitaziùn da vacànzas
- damunda
- badoias
- patarlem / batarlem
- garagear
- cànt
- tenda
- angutar
- lievgia digls girs
- pinar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) kilo
b) ziplar
c) tucar
d) material d'amplanir
e) bandischar
f) cultivaziùn
g) sacluzar
h) practic
i) tuder
j) laschiva da calur [lischiva]
k) risplign
l) prest
m) balester
n) là
o) vusch
p) nunsuczess
q) contemplativ
r) sgurdegn
s) superstizius
t) vuschada
u) (a)ver dubis
v) paragraf
w) rom
x) melanconeia
y) lirica

a) Kilogramm
b) schnitzen
c) antippen
d) Füllmaterial
e) aussiedeln
f) Bearbeitung
g) sich auf dem Rücken wälzen
h) praktisch
i) eine Schweinerasse
j) Buntwäsche
k) Farbstift
l) fast
m) zappelige Person
n) dort
o) Wahlstimme
p) Schlag ins Wasser
q) beschaulich
r) Verderben
s) abergläubisch
t) Abstimmung
u) zweifeln
v) Absatz
w) Gewerbezweig
x) Wehmut
y) Lyrik
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* vantirevel, vantirevla
* malsagidevel, malsagidevla
* mesa splajevla
* randa
* nign dano el
* sigliantar
* miez plagn
* Scharons
* nuninteresso, nuninteressada
* indigen
* quegl e pulit da Vus
* aczessori
* tredesch
* puschmàn
* frùnt
* imitat
* dustànza
* benefactur

* beglückt
* hilflos
* Klapptisch
* Rande
* niemand ausser ihm
* aufjagen
* halb voll
* Scharans
* selbstlos
* einheimisch
* das ist nett von Ihnen
* Zusatzgeräte
* dreizehn
* übermorgen
* Front
* Nachahmung
* Damm
* Gönner
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) artetgel (artecel) partitiv
2) sbrigiùn
3) zacargear
4) psicoterapeut
5) plavanessa
6) aviùn da vitgira
7) tgaramainta
8) ragivena
9) padrinànza
10) sasclarir
11) aroma
12) arnica
13) pirat
14) provisoric
15) cunsiderar anzatgi sco ...

1) Teilungsartikel
2) Schreihals
3) fluchen
4) Psychotherapeut
5) Pfarrerin
6) Frachtflugzeug
7) Fuhrpark
8) cf. argi(a)vena
9) Patenschaft
10) sich aufklären
11) Wohlgeruch
12) Arnika
13) Seeräuber
14) vorübergehend
15) jemanden als ... erachten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- wahrhaft
- quatschen
- offen und frei
- Höchstbelastung
- Plakette
- ergötzen
- Landungsbrücke
- fehlbar
- sterben
- erschrocken
- Rosette
- Geschmackssache
- Lohn
- Ausfahrt
- Milchsieb
- Verunglückte(r)
- Kerl
- Abteilung
- verliebt

- ver
- talatgear
- fràncameing
- cargia
- placeta
- divertir
- pùnt da sbartgear
- culpevel, culpevla
- ir tar Nossegner
- tamanto, tamantada
- roseta
- dumonda digl gust [damunda]
- peia
- sortida
- cul
- sadisgraztgieu, sadisgraztgeada
- cumpogn
- secziùn
- murestg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. iester
2. pajear (or) [piear (peia)]
3. svanir
4. risch melna
5. taragn
6. plantaragn
7. massareia
8. opiniùn
9. gata
10. far sei cani
11. urgir
12. tearm
13. botsch castro
14. parpoc
15. pardeart
16. spezialitad
17. catschar anzatgi an las stretgas
18. telefonist(a)
19. avanzar
20. igl dat las dudesch
21. scaglius
22. lavur d'antagl
23. intensivameing
24. improvisadameing

1. Fremde
2. ausbezahlen
3. wegkommen
4. Gelbe Rübe
5. Erdboden
6. Erdgeschoss
7. Haushaltsarbeit
8. Meinung
9. Raupe
10. knäueln
11. aushecken
12. Meilenstein
13. Hammel
14. geradezu
15. gelehrig
16. Besonderheit
17. jemanden in die Enge treiben
18. Telefonist(in)
19. weiterkommen
20. es schlägt zwölf Uhr
21. splitterig
22. Schnitzerei
23. hochgradig
24. aus dem Stegreif
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ausgefranst
- von altem Schrot und Korn
- kleines Fenster
- dahinraffen
- Reservist
- Grube
- Abfalleimer
- nachdenken
- auftauen
- beruhigen
- Ackerbau
- Anpassung
- wiewohl
- Fabrikation
- schmunzeln
- Berghaus

- sfranzlo, sfranzlada
- da num a pum
- fanastregl
- dasfar
- reservist
- foss
- sadeala da rumient
- meditar
- luantar
- padimar
- agricultura
- assimilaziùn
- cumbagn ca
- producziùn
- rir sutaint
- tgamona
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Fluor
- von etwas Zeugnis ablegen
- bei Tagesanbruch
- Usus
- böses Weib
- anspannen
- planmässig
- abschaffen
- Kleidermotte
- Korkenzieher
- Industrie
- der untere Teil
- Sanitätssoldat
- auf etwas zufliegen
- flüchten
- Exhibitionist
- Angelegenheit
- sich führen

- fluor
- dar pardetga dad anzatge
- sen far gis
- isànza
- sivla
- tender
- tanor plan
- (di)schmeter
- mulàn
- tiraclacùns
- industreia
- la part sut
- suldo da la sanitad [schuldo]
- sgular viers anzatge
- tagliear la corda
- exhibiziunist
- fatschenda
- sacuntaner
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) safar aint
2) anschignus
3) depender
4) firma
5) mastirem
6) betg easser rastranschieu
7) sanguinus
8) atenziùn
9) fe igl bagn!
10) nunaczeptabel, nunaczeptabla
11) apostel
12) schnuevel, schnuevla
13) partoni
14) promover
15) materia
16) targlischar

1) sich einbilden
2) einfallsreich
3) abhängig sein
4) Firma
5) Gemengsel
6) aus dem Vollen schöpfen
7) blutdürstig
8) Sorgfalt
9) sei so gut!
10) unerträglich
11) Apostel
12) schauerlich
13) cf. parpàn
14) im Rang erhöhen
15) Gegenstand
16) leuchten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Weinen
2) Lichtnelke
3) ermessen
4) Mucks
5) den Winter durch
6) Glockenklöppel
7) sich umhören
8) Pechdraht
9) Manie
10) sich raufen
11) Naturalismus
12) in Zukunft
13) seit Menschengedenken
14) Marotte
15) Wiedergabe
16) Zeichen
17) Pelz
18) nebenbei
19) Geschenk
20) umweltgerecht
21) Zurückzahlung

1) cridem
2) flur cot
3) antalir
4) mucs
5) sur igl unviern
6) batagl
7) s'andriescher
8) tro
9) maneia
10) sadar
11) naturalissem
12) agl futur
13) da heias a hauas
14) caprezi
15) raport
16) signal
17) spema
18) (da)sperasvei
19) regal
20) adato agl ambiaint
21) restituziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) nundisziplino, nundisziplinada
2) zapignear
3) schubargear
4) da l'otra vart
5) dubi
6) hidrànt
7) duba
8) mover
9) camischa
10) sbagl da scriver
11) disponieu, disponida
12) protestànt
13) ureala
14) sitgear
15) terzign
16) sasurvir
17) spiclar igls hardefels
18) easser sen murir
19) curatur

1) undiszipliniert
2) zappeln
3) schrubben
4) anderenteils
5) Zweifel
6) Hydrant
7) cf. duva
8) fortbewegen
9) Hemd
10) Schreibfehler
11) aufgelegt
12) protestantisch
13) Weile
14) cf. satgear
15) Dreier
16) zufassen
17) die Kartoffeln stören
18) im Sterben liegen
19) Beistand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Messbuch
2. Fleischbrühe
3. kraftlos
4. prima
5. schimpfen
6. nach der Karte essen
7. Hektik
8. Bergkuppe
9. Schwalbe
10. atemlos
11. Hohlspiegel
12. Kommode
13. und so weiter und so fort
14. dehnen
15. Gockel
16. unersetzbar
17. jemanden windelweich schlagen

1. cudesch da messa
2. broda da tgarn
3. sainza forza
4. prima
5. tundragear
6. magliear à la carte
7. hectica
8. mut
9. irundeala
10. bufànt
11. spievel concav, spieghel concav
12. camoda
13. ad ascheia anavànt
14. stender
15. cot
16. nunramplazabel, nunramplazabla
17. unscher las costas ad anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sagngir
2) interval
3) passadi
4) sapreparar
5) figlia da manzegnas [feglia]
6) zona
7) tarmeter anzatgi par anzatge
8) s'anglatschar
9) madaschegna
10) tei
11) sutconstrucziùn
12) autoadministraziùn
13) superiur
14) da ruegna
15) par quella raschùn
16) nescher
17) sacral
18) plagn
19) dascha

1) sozusagen
2) Zwischenraum
3) Durchfahrt
4) sich rüsten
5) Wegerich
6) Raum
7) jemanden etwas holen lassen
8) Eis bilden
9) Heilmittel
10) cf. te
11) Unterbau
12) Selbstverwaltung
13) Ober-
14) rostig, verrostet
15) aus diesem Grund
16) geboren werden
17) sarkal (heilig)
18) gefüllt
19) Reisig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) crest da la fossa
2) abunar
3) midada locala
4) anganader
5) pieras
6) notiztga da giaseta, notiztga da ziti
7) tipografic
8) contact
9) sameter sen veia
10) tient
11) daintadira da latg
12) spiertus
13) puder
14) stinaint
15) era digl iluminissem
16) sanganada
17) calmar
18) comentatur
19) schirada traversala
20) malfritgevel, malfritgevla
21) transpurtar sen egn oter conto
22) (a)ver da viver

1) Grabhügel
2) abonnieren
3) Verlagerung
4) Schwindler
5) Faxen
6) Zeitungsnotiz
7) typographisch
8) Berührung
9) sich auf den Weg machen
10) Klang
11) Milchgebiss
12) scherzhaft
13) übertrumpfen
14) wasserdicht
15) Aufklärungszeitalter
16) Blutung
17) dämpfen
18) Kommentator
19) Querschnittlähmung
20) unfruchtbar
21) umbuchen
22) sein Auskommen haben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Umstandskleidung
2) indisch
3) Gewitterregen
4) geschmackvoll
5) schliessen
6) wüten
7) lobhudeln
8) Fussballspielerin
9) dislozieren
10) brisant
11) Pharmakologie
12) versickern
13) wohlgenährt
14) Verschmutzung
15) erstürmen
16) Pflegemutter
17) Denkart
18) fördern
19) broschiert
20) Streichmusik
21) sich recken
22) Begleitmannschaft
23) Herrschaft
24) Stickerei

1) vastgieu da gravidànza
2) indian
3) dragia
4) savurus
5) sarar
6) easser an rabgia
7) far ludemareias
8) burapedista
9) dislocar
10) acut
11) farmacologeia
12) sfundrar
13) bagnnutrieu, bagnnutrida
14) contaminaziùn
15) atatgear
16) moma
17) posiziùn
18) explotar
19) broscho, broschada
20) musica dad instrumaints ad artg
21) sastender
22) suita
23) domini
24) surcusareia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- hundert
- Betttuch
- untrüglich
- Eintragung
- Puma
- nimmer
- fiedeln
- gewinnend
- wohlerzogen
- Tonaufnahme
- Sonnenwärme
- grausig
- Mehlsuppe
- Wahlfähigkeit
- penetrant
- Leberblümchen

- tschient
- [bacleni]
- nunfalevel, nunfalevla
- inscripziùn
- puma
- mai
- sunar la violina
- simpatic
- bagntratg
- registraziùn sonora
- calira digl sulegl
- sgarschevel, sgarschevla
- supa da fregna
- ligibladad
- penetrànt
- ravaneta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- hinunterwürgen
- Dorfbewohner(in)
- Kreuzerhöhung
- Überfall
- Moosbeere
- Herbstzeitlose
- ganz gern
- Wellenbad
- Wagnis
- Bündnis
- Buchprüfung
- Feigling
- Mistrinne
- Blutübertragung
- unbestimmt
- selbstsicher

- schmugagliear
- (h)abitànt(a) da la vischnànca
- dulzada
- ataca
- izùn
- flur malom
- nut(a) nu(v)idas
- bogn dad undas
- restg
- petg
- revisiùn da la cuntabilitad
- tgeiatgòltschas
- fusso
- transfusiùn da da sàng
- nundezidieu, nundezidida
- siir da sasez
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Fluch
2) Gesamtgewicht
3) rein
4) Marsch
5) Akademiker(in)
6) Verwerfung
7) was gibt es für Neuigkeiten?
8) das ist gut
9) Hyäne
10) hintragen
11) immerhin
12) sich einschalten
13) Bambusflöte
14) Schaumwein
15) streichen
16) Artillerie
17) überbringen
18) Eisenbahnabteil
19) Verwandlung
20) Milchner
21) aufsperren
22) Gier

1) schlom
2) pesa totala
3) digl tutafatg
4) prozessiùn
5) academicer, academicra
6) ranvieada
7) tge dat igl da nov?
8) quegl e bien
9) hiena
10) radir
11) seglmains
12) intervagnir
13) flauta da bambus
14) vegn spimànt
15) anular
16) artigliareia
17) drir
18) cumpartimaint
19) transfurmaziùn
20) pesch mascel, pestg mascel
21) earver
22) angurdientscha
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) lavei
b) prematrimonial
c) aliànza
d) zanduscel
e) avregl
f) pàn svedes
g) veia
h) consum d'energeia
i) petgalen
j) surtgombra
k) careta
l) uniùn da cartel
m) fraja
n) blamar
o) capetel catedral
p) product secundar
q) cun òlta stema

a) dorthin
b) vorehelich
c) Allianz
d) Hühnerdarm
e) April
f) Knäckebrot
g) Weg
h) Energieverbrauch
i) magere Person
j) Dachboden
k) Schubkarren
l) Kartell
m) Brut
n) blossstellen
o) Domkapitel
p) Abfallprodukt
q) hochachtungsvoll
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Leinöl
b) anderthalb Jahre
c) ein strenger Winter
d) Fernschaltung
e) Bürgerkrieg
f) günstig gesinnt
g) Hutkrempe
h) menschenähnlich
i) feinsinnig
j) sich vergucken
k) draussen
l) kriecherisch
m) Fassungsvermögen
n) grundverschieden
o) Kap
p) Papsttum
q) Sensenschieber
r) Morgenandacht
s) cf. tumpriv
t) Sehenswürdigkeit

a) ieli da gliegn
b) egn on a miez [meaz]
c) egn unviern criu
d) telecumond
e) gueara
f) bagnvugliaint
g) ur da la tgapeala
h) antropoid
i) sensibel, sensibla
j) s'inamurar
k) dafora
l) da letgacalzers
m) volumen
n) totalmeing diferaint
o) cap
p) papat
q) schieber
r) uraziùn da la damàn
s) tampriv
t) atracziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* decorar
* sareferir ad anzatge
* sainza fundamaint
* ansei
* antier
* oriund
* satisfar
* dir
* easser atascho ad egna parsùna, tgossa
* sequestrar
* part
* sfimar
* mueta marina
* blear miglier [bear]
* infarct digl cor
* ir da tgea a tgea
* ampruvar aint
* pled
* glànda da latg

* verbrämen
* sich auf etwas beziehen
* ohne Grundlage
* taleinwärts
* ganz
* gebürtig
* befriedigen
* zähflüssig
* einer Person, Sache gewogen sein
* beschlagnahmen
* Prozesspartei
* verdampfen
* Seemöwe
* wesentlich besser
* Herzinfarkt
* von Haus zu Haus gehen
* anprobieren
* Vortrag
* Milchdrüse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Barchent
2. Fleiss
3. verbrennen
4. Grösse
5. Stille
6. ausserdem
7. gleichzeitig
8. sich aufhellen
9. Bemängelung
10. Misthaufen
11. Mitbenutzung
12. einwärts biegen
13. Prärie
14. Zettzeile
15. Schulklasse
16. stammen
17. blenden
18. Niederlassungsbewilligung

1. barhom
2. stainta
3. barschar
4. volumen
5. silenzi
6. digl rest
7. simultanameing
8. satrer sei
9. critica
10. ladimer
11. cundiever
12. stortscher aint
13. prareia
14. tganvo
15. classa
16. easser oriund
17. surmanar
18. lubientscha da sacasar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sgurdinar
2. bunifitgear
3. delizius
4. fascha da tela
5. aczess
6. ir cun bizicleta
7. discutar
8. realisabel, realisabla
9. salid
10. geograf
11. biestg
12. dificultads da vendita
13. aintantgieu
14. confusiùn
15. an qualitad da ...
16. pajear a quent [piear (peia)]
17. ironeia
18. cumplitgieu, cumplitgeada
19. guvernànta
20. daint da tissi
21. tschivei
22. viers measanotg

1. ruinieren
2. rückvergüten
3. paradiesisch
4. Stoffbahn
5. Eingang
6. Rad fahren
7. besprechen
8. durchführbar
9. Empfehlung
10. Geograph
11. Biest
12. Absatzschwierigkeiten
13. zuhinterst
14. Vertauschung
15. in seiner Eigenschaft als ...
16. anzahlen
17. Ironie
18. vertrackt
19. Gouvernante
20. Giftzahn
21. geistesabwesend
22. nordwärts
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) einzig
2) pinseln
3) Einförmigkeit
4) bestehend
5) Pein
6) Treibstoff
7) Nachmahd
8) jagen
9) Prügel
10) Freibrief
11) Ölwechsel
12) Expansion
13) sagenhaft
14) schreien
15) Decke
16) alle Kräfte einsetzen
17) Hinweis
18) Himmelreich
19) durchgesehene Auflage

1) unic
2) pinelar
3) uniformitad
4) existaint
5) tortura
6) carburànt
7) rasdiv
8) ir a tgatscha
9) fridas
10) breav da privilegi
11) midada digl ieli
12) expansiùn
13) legendar
14) sgrignir
15) curveia [cuvreia]
16) ampunder tut las forzas
17) ranviamaint
18) raginavel agl tschiel
19) ediziùn revidida
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) raclette
2) vagliànt
3) da ruver
4) sufix
5) sustegn
6) easser an sprànza
7) barletga
8) egn bunatsch
9) indicaziùn digl quintader
10) starsunar
11) maladisa
12) sflurir
13) oferta speziala
14) niu
15) burastgus
16) blagagear
17) martragear
18) catsch
19) global
20) utschiplùn
21) sutbieadi(a)

1) Raclette
2) wachsam
3) eichen
4) Nachsilbe
5) Hilfe
6) in anderen Umständen sein
7) Fetzen
8) ein gutmütiger Mensch
9) Zählerstand
10) gellen
11) Unart
12) welken
13) Sonderangebot
14) nackt
15) stürmisch
16) prahlen
17) peinigen
18) Rechtsdrall
19) ganzheitlich
20) unbeholfener Mensch
21) Grossenkel(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. geisseln
2. Schokolade
3. helfen
4. Krone
5. Biegsamkeit
6. Snowboard
7. günstig
8. sich aufbäumen
9. das Heu einbringen
10. entzweien
11. Ehemann
12. Eidechse
13. Riesenschritt
14. völlig
15. Einsturz
16. bröckelig
17. wecken

1. gaslar
2. tschiculata
3. dar màn
4. crùna
5. flexibladad
6. snowboard
7. avantagius
8. sasdavalar
9. far aint igl fagn
10. rumper parmiez
11. cunsort
12. sageta
13. sgarbaz
14. (cum)plagnameing
15. bova
16. schmalus, schmulus
17. svagliear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- umbrivar
- schlascho, schlaschada
- stuschar davent
- sarer da bischels
- calimar
- cavagl
- svidatestas
- rumper igl tgieu
- trabagear
- (d)avànt igl antier mund
- satarada
- universal
- letga
- cunpossessur
- regulativ
- cartaint
- index
- scrotas sco pargliegnels
- aucziunar
- sbagliear cun bagliafar
- umcir
- cuzar
- sòlt
- bol, bul

- schattieren
- ausschweifend
- verdrängen
- Rohrschlosser
- Tintenfisch
- Saumpferd
- Brainstorming
- grübeln
- traben
- vor aller Augen
- Begräbnis
- universal
- Wahl
- Miteigentümer
- Satzung
- gläubig
- Register
- Grosse Schneeflocken
- versteigern
- sich versprechen
- Untier
- andauern
- Ball
- Gepräge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ductregna
b) president(a)
c) nign'olma (d)anturn
d) tscheart
e) Y, y
f) dacurs
g) vigl sco pàn a buglia [vegl]
h) platùn
i) infurmar
j) percussiùn
k) pagliear
l) profilaziùn
m) ghitegn
n) rol, ror
o) patsch!
p) (h)istorgia locala
q) surtgòltschas
r) falir
s) siblatar

a) Doktrin
b) Vorsteher(in)
c) kein Mensch weit und breit
d) gewiss
e) Y, y
f) Verlauf
g) steinalt
h) Steinplatte
i) informieren
j) Perkussion
k) ergreifen
l) Profilierung
m) Zank
n) Röhre
o) patsch!
p) Ortsgeschichte
q) Überhose
r) straucheln
s) sticheln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Südpol
2) Bebauung
3) Abbau
4) Die Nadel im Heuhaufen suchen
5) Wohnsitz
6) Hochstapler
7) friedlich
8) Tonverstärkung
9) Waffenrock
10) hinterhältig
11) eintreiben
12) nur zu!
13) Windschutzscheibe
14) gastfreundlich
15) sich verpflegen
16) Illustratur
17) cf. mer
18) allenfalls
19) peinlich
20) Brauchtum
21) instand setzen
22) nachreden

1) pol sid
2) construcziùn
3) decumposiziùn
4) Ancurir la guila agl tschetg fagn
5) domizil
6) cugliùn
7) patschific, patgific
8) amplificaziùn
9) tschop da suldo
10) parfid
11) catschar aint
12) me anavànt! [mei]
13) paravent
14) hospitevel, hospitevla
15) saproviantar
16) ilustratur
17) migiur
18) eventualmeing
19) penibel, penibla
20) usit
21) far funcziunar
22) repeter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- defurmar
- svu(l)trar
- ir a litg
- rataner
- patrùna
- scarvetg
- lignear
- schlupagear
- fan
- igl proxim tains
- combra
- suandar
- cumprovar igl delict dad anzatgi
- bustab grànd
- zarcladur
- tumult
- scatschar
- dar egn bugl ad anzatge
- german
- reglar anzatge
- import
- reunir
- tavla nera [tabla]
- teta dubla
- amprender ordafora

- verwässern
- stöbern
- ins Bett kriechen
- unterdrücken
- Wirtin
- apathisch
- werweissen
- krachen
- Fan
- in absehbarer Zeit
- Nebenzimmer
- aufeinander folgen
- jemanden eines Verbrechens überführen
- Grossbuchstabe
- Juni
- Tumult
- vertreiben
- etwas blanchieren
- germanisch
- etwas ins Reine bringen
- Einfuhr
- verknüpfen
- schwarzes Brett
- Nebenzitze
- auswendig lernen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Schwächling
2) eingleisig
3) Tagesanbruch
4) schwielig
5) Stellengesuch
6) Narr
7) abbrennen
8) possessiv
9) Minimalbetrag
10) gar nichts
11) Zicklein
12) Eherecht
13) cf. schemgia
14) Reissnagel
15) Veranlassung
16) Stricknadel
17) Täuschungsmanöver
18) sie mag dreissig sein
19) Giftgas

1) debel
2) dad egn binari
3) alva
4) plagn diretschas
5) inserat par egna plaza
6) batagliegnas
7) arder
8) possessiv
9) minimum
10) zund nut
11) ansola
12) dretg matrimonial
13) schiemgia
14) guta polesch
15) stiempel, stumpel
16) stgagna
17) fenta
18) ella po ver traint'ons
19) gas tistganto
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- gianteraint!
- local da refugi
- profet(a)
- coptga
- curtasevel, curtasevla
- pignol da Nadal
- la sera
- tractar mal anzatgi
- precurider
- garnitura
- gropatsch
- raport da gestiùn
- interrupziùn
- urari ufizial
- sfaranar
- cargevel, cargevla
- curer anviers anzatgi
- discredito, discreditada
- nunmudest
- tabla
- rabagliear igl frùnt
- zapar
- modern

- Donnerwetter!
- Luftschutzraum
- Seher(in)
- Duplikat
- gefällig
- Christbaum
- am Abend
- jemandem übel mitspielen
- Vorläufer
- aufgesetzter Schmuck
- grober Kerl
- Tätigkeitsbericht
- Unterbruch
- Kursbuch
- tosen
- tragfähig
- auf jemanden zueilen
- berüchtigt
- unbescheiden
- cf. tavla
- die Stirn runzeln
- festtreten
- neuartig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Dame
b) Hinrichtung
c) zweckwidrig
d) tauschen
e) Fixierung
f) verschneiden
g) Kinderwagen
h) Vollständigkeit
i) fest schlafen
j) Pflege
k) summen
l) Goldwährung
m) Nullleiter
n) lange magere Finger
o) Landschreiber
p) absondern
q) Buffet
r) Kartoffelstock
s) Brandmauer
t) klagen
u) Schlamm
v) das ist keine Kunst
w) inbegriffen
x) Klarsichtfolie
y) ausstreuen

a) dama
b) execuziùn
c) cuntrari agl intent
d) baratar
e) fixaziùn
f) maschadar
g) tgaret d'unfànts
h) cumpletadad
i) durmir sco egn tes
j) cultivaziùn
k) zumgnear
l) valuta dad or
m) fil nula
n) greflas
o) scarvànt
p) sparagliear
q) stgafa stiva
r) buglia da hardefels
s) dostafiac
t) salamantar
u) bielma
v) quegl e nign strign [striegn]
w) inclusiv
x) folia transparenta
y) samnar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) runtgeada [-cada]
2) sarada
3) quella tschiculata cuntean nign zucer
4) zitronel
5) western
6) tazar
7) frànc ad aviert
8) disponer
9) strischear
10) fracziùn cumegna
11) sulada, zulada
12) registraziùn
13) tgavala
14) sera
15) cotschen viv
16) cass d'urgenza
17) màn dretg
18) platamartscha
19) talegna
20) catolic
21) midada digl on

1) Rodung
2) Stilllegung
3) diese Schokolade ist zuckerfrei
4) Zitronenzeisig
5) Wildwestfilm
6) stillen
7) freimütig
8) verfügen
9) herausstreichen
10) gemeiner Bruch
11) Pflasterung
12) Filmaufnahme
13) mannstolles Mädchen
14) Abend
15) blutrot
16) Notlage
17) Rechte
18) Schiefer
19) Holzschopf
20) Katholik
21) Jahreswechsel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Ware
b) Wassermangel
c) Eigentümer
d) Seidenwurm
e) Intervall
f) verzetteln
g) verlogen
h) Klavier spielen
i) verfahren
j) er grüsst Sie
k) schmal
l) Frischfleisch
m) Schere
n) Senn, Sennerin
o) Mythologie
p) Arbeitsgemeinschaft
q) Mitteleuropa
r) Korpus

a) roba
b) stgarsezia d'aua
c) patrùn
d) vearm da zeda, vearm da seda
e) interval
f) scriver sen zedels
g) spir manzegnas
h) sunar clavazegn
i) prozeder
j) el Vus salida
k) sategl
l) tgarn frestga
m) forbesch
n) sagnùn(a) [signùn(a)]
o) mitologeia
p) cuminànza da lavur
q) Europa Zentrala
r) corpus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tgatga
b) gigànt
c) zupantar
d) far devoziùn
e) regl da luvrar
f) strapazabel, strapazabla
g) s'imatricular
h) pogngir
i) damunda
j) alinea
k) filùn
l) tierc
m) saruclar
n) flota
o) [dugatar]
p) curvatar
q) vender anzatge par egn'aua da pizocels
r) paletsch
s) satagliear
t) agl futur
u) dùn
v) ni cix ni cax
w) adatur
x) ueglieader

a) Eile
b) Riese
c) vertuschen
d) Andacht halten
e) Schaffensdrang
f) strapazierfähig
g) sich immatrikulieren
h) gleichsam
i) Aufforderung
j) Absatz
k) Spinne
l) cf. terc
m) sich kugeln
n) Flotte
o) abtropfen
p) überschütten
q) etwas verramschen
r) Euter
s) sich schneiden
t) fortan
u) Begabung
v) gar nichts
w) Adapter
x) cf. uaglieader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* sagenhaft
* Vorsprung
* Terminus
* sich küssen
* sich aufstellen
* zaubern
* Sömmerung
* aufgewärmt
* geh ins Pfefferland!
* Nachdruck
* meinerseits
* empfindlicher Mensch
* Komik
* Mitkämpfer
* Veteran
* am nächsten Tag
* Matrize
* abketten
* Sieg

* fabulus
* avantatg
* tearm
* sabitschear
* satschantar
* strianar
* stadageada
* scaldo, scaldada
* va noua c'igl pever crescha!
* restampa
* da la mi'vart
* ov an peal
* comica
* cocumbatànt
* veteran
* l'oter gi
* matreza
* schrantar
* victorgia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Rivalität
- ausprobieren
- Vorderansicht
- Trauring
- einschmieren
- beratende Stimme haben
- Groll
- Schürze
- schätzenswert
- Täuschung
- unzertrennlich
- kaum
- Liebchen
- Philatelist
- grossartig
- Laterne
- Arbeitsmarkt
- symptomatisch

- rivalitad
- ampruvar
- vesta davànt
- ani
- unscher
- ver vusch consultativa
- feal
- [tschus]
- respectabel, respectabla
- angon
- nun(s)partgevel, nun(s)partgevla
- strusch
- tgear(a)
- filatelist
- stupent
- litearna
- fiera da lavur
- simtomatic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Becken
- Nebenstrasse
- Inventur
- sich schämen
- Tageskarte
- Flatterhaftigkeit
- Kleriker(in)
- Schmaus
- Stimmabgabe
- Überprüfung
- Jagdrevier
- Forderung
- einzahlen
- Demonstration
- Wiederansiedlung
- verstauben
- um Gottes willen!
- Segelflieger

- tschinela
- veia secundara
- inventarisaziùn
- saschanar
- carta
- instabladad
- spiritual(a)
- g(i)astareia
- vuschada
- examinaziùn
- revier da tgatscha
- dumonda
- pajear
- demonstraziùn
- repopulaziùn
- vagnir da pulvra
- par l'amur da Dieu!
- sgulader cun aviùn sainza motor
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) saglir sur anzatge or
2) saliberar
3) tarmeter davent
4) alimantaziùn
5) magliear par viver
6) palusa da zeda, palusa da seda
7) litgiera
8) liagear or anzatgi [laghigear]
9) bavaderatsch
10) [duvrir]
11) tartschola
12) acta
13) reglamaint
14) garmadi
15) murir
16) limitar
17) ranunztgear ad anzatge
18) salmertsch
19) executur giudizial
20) ragl
21) da bùna viglia
22) refus
23) senior(a)

1) überspringen
2) sich freimachen
3) fortweisen
4) Verpflegung
5) essen, um zu leben
6) Seidenraupe
7) Bettgestell
8) jemandem auflauern
9) Säufer
10) aufklappen
11) Fettansatz
12) Akte
13) Verordnung
14) herablassend
15) aus dem Leben scheiden
16) limitieren
17) etwas sausen lassen
18) Mannsmahd
19) Gerichtsvollzieher
20) Kleidungsstück
21) frohen Mutes
22) Weigerung
23) Betagte(r)