swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sich verzweigen
- Heustall
- schimmelig
- unzüchtig
- Altes Testament
- schwächlich
- Ausklang
- Ladenschluss
- Porto
- Artischocke
- glücklich
- Walke
- beschwichtigen
- grossenteils
- auszugsweise
- zuunterst
- zuäusserst
- sehr teuer
- Gerede

- saspartgir
- clavadira
- misch
- malmund
- Veader Testamaint, Vigl Testamaint
- massagnegn
- fegn
- sarada da la stizùn
- porto
- artischoca
- vantirevel, vantirevla
- fulùn
- calmar
- par grànda part
- an extracts
- giodem
- venzum
- carischeias
- dorli
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Mahlzeit
- kunterbunt
- schwärmerisch
- Lava
- Spätgotik
- Kammerjungfer
- Disziplin
- Sportschlitten
- Pfarrer
- Souverän
- geschäftig
- übervölkert
- dahinten
- Entlastung
- angeheirateter Vetter
- schlechte Handschrift
- unzutreffend

- past
- egn trànter l'oter
- faszino, faszinada
- lava
- gotica tarda
- camariera
- disziplegna
- scursola, scarsola
- prear
- suveran
- ocupo, ocupada
- surpopulo, surpopulada
- tscha davos
- scargeada
- cusregn antras maridaglia
- scartotla
- nunver
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Schmerzensgeld
* Mädchen
* ernstlich
* Heiligtum
* Pfütze
* etwa
* Ansammlung
* Weissagerin
* Labkraut
* Lotterwirtschaft
* Zugstange
* Feiertag
* Fassadenputz
* sich anstellen
* genannt
* Schneegrenze
* Wasserwelle
* Lungenschwindsucht
* degustieren
* lockig
* aushändigen
* Demokrat
* unbezahlbar
* Nachzahlung

* bunificaziùn
* mata
* daratschiert
* sanctuari
* zup
* zirca
* radunànza
* profetessa
* earva quagl
* schlampragem
* tgimùn
* gi da feasta
* liadira da la fatschada
* s'anschignear
* numno, numnada
* cunfegn da nev
* unda
* treranavos
* degustar
* tschuriclo, tschuriclada
* cussinar
* democrat
* nunpajevel [-pievel]
* pajamaint suplementar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- vereist
- jemanden anflehen
- vierjährig
- von Rechts wegen
- nicht beachten
- Attrappe
- Erfinder
- Brückenkopf
- inventarisieren
- Vortrag
- Gelöbnis
- Gericht
- Autolenker
- Mehrwertsteuer
- jenseits
- gut
- Senior(in)

- schalo, schalada
- rujear anzatgi instàntameing [rugar (roga)]
- da quater ons
- atgnameing
- ignorar
- imitaziùn
- invantader
- fetgape
- inventarisar
- rezitaziùn
- amparmaschùn
- tribunal
- manischùnz
- taglia sen la valeta aschuntada
- da tsche màn
- bagn
- senior(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fuigia da capital
2. cusùnz
3. inseminaziùn artifiziala
4. ladeztga
5. afect
6. stetg
7. vujieu, uvieu [bugo]
8. stierta
9. ver
10. pajamaints
11. careztga
12. transport da rumient
13. datier
14. gest ascheia!
15. sfurschar davent, sfruschar davent
16. giurisdicziùn
17. liaint, liagn
18. vaschegn(a)
19. digren
20. religiusadad
21. scrota
22. mùnt da talpas

1. Kapitalflucht
2. Schneider
3. künstliche Befruchtung
4. Breite
5. Affekt
6. drückend
7. Vormund
8. Krümmung
9. wahr
10. Zahlungsverkehr
11. Liebschaft
12. Müllabfuhr
13. nahe
14. eben!
15. wegwischen
16. Gerichtsbarkeit
17. dort drinnen
18. Anwohner(in)
19. Verminderung
20. Frömmigkeit
21. Flick(en)
22. Maulwurfshaufen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. fahl
2. zuschanden fahren
3. Sammelsurium
4. Platzmangel
5. Masche
6. Beileid
7. die Faust ballen
8. entnehmen
9. der Mühe wert sein
10. Kolorit
11. das erste Mal
12. mitbringen
13. Ratifikation
14. Brevet
15. Schäfchen
16. Schwindel
17. das Geweih abstossen
18. trocken
19. Mützenschirm
20. denunzieren
21. Schreckensherrschaft
22. wolliger Schneeball
23. Blackte
24. Beifall zollen
25. trübe Tasse

1. sbleh
2. ruinar
3. sgarbugl
4. mancànza da plaz
5. latsch
6. condolenza
7. far pugn
8. trer
9. valer la fadeia
10. colorit
11. l'amprem'ea(da)
12. purtar
13. ratificaziùn
14. brevet
15. tschut
16. angon
17. midar corna
18. schetg
19. pala da la tgapetscha
20. denunztgear
21. despoteia
22. lantagen
23. lavadegn
24. aplaudir
25. panagl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sgarschevel, sgarschevla
2. irto
3. spearsa
4. sur la media
5. pajevel
6. da priedi
7. malzogna d'unfànts
8. murter, multer
9. actual
10. tgeasa
11. bestial
12. carmalada
13. Dumeni, Men
14. taveala
15. ziviliso, zivilisada
16. acziùn falada
17. [duvrir]
18. influenza
19. furber
20. suroravei
21. fistei, fistitg [fastitg]
22. [draca]

1. horrend
2. angestammt
3. Einbusse
4. überdurchschnittlich
5. bezahlbar
6. protestantisch
7. Kinderkrankheit
8. Böller
9. gegenwärtig
10. Behausung
11. bestialisch
12. Lockung
13. Dominik
14. Butterballen
15. zivilisiert
16. Missgriff
17. auseinander falten
18. Einwirkung
19. reinigen
20. obenhin
21. Grashalm
22. Wolkenbruch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Strapaze
* verschliessen
* linksum!
* Direktor(in)
* ungezügelt
* Epoche
* vielerorts
* säuseln
* samt und sonders
* Spannkraft
* festsitzen
* Verehrer
* so viel wie ...
* Wegwerfgesellschaft
* müssen
* Studium
* Schlachtenbummler
* Schuss

* stainta
* sarar
* a saniester!
* directur(a)
* sfarano, sfaranada
* epoca
* an blears liacs
* sussurar
* tut(s) anzemel [anzemen]
* forza da tensiùn
* easser bloco
* veneratur
* (a)schi blear sco ...
* sozietad cun poca reutilisaziùn
* stuer
* studi
* fan
* sagitada [si(a)tada]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- da
- August
- Keilerei
- pornographisch
- zweifeln
- unablässig
- Lenker
- sieden
- Mundwasser
- Turmuhr
- belasten
- speichern
- Asphalt
- schwierig
- Unzuverlässigkeit
- Mistklumpen
- überschwänglich
- in der Hand
- Flucht
- Nüstern
- Schulmeister
- Führungskräfte

- qui
- avust
- sadada
- pornografic
- dubitar
- cuntinuo, cuntinuada
- automobilist
- cuir
- aua da (s)gargugliear
- ura baselgia
- angravagear
- magazinar
- asfalt
- difizil
- malfidadadad
- zocla
- nunmasirevel, nunmasirevla
- ainta màn
- mitscheada
- narischs
- surmesteret
- cader
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) scaldader sfunsader
2) easser sainza passatgierp
3) grandius
4) anteriur
5) prozedura da la presa da posiziùn
6) stearna
7) sameter an prievel
8) disproporziùn
9) oczidaint
10) tramblànza
11) fundamaint
12) naziunal
13) canzer
14) bravo!
15) sequenza
16) spiritual(a)
17) igl dad egn
18) noua suczeda l'acziùn?
19) signear

1) Tauchsieder
2) an Verstopfung leiden
3) bombig
4) Vorder-
5) Vernehmlassungsverfahren
6) Zisterne
7) sich in Gefahr begeben
8) Missverhältnis
9) West(en)
10) Schüttelfrost
11) Unterlage
12) gesamtschweizerisch
13) Krebs
14) bravo!
15) Sequenz
16) Priester(in)
17) Einer
18) wo spielt die Handlung?
19) bezeichnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Mirabelle
- pumpen
- Büroangestellte(r)
- Routine
- einen Streit beilegen
- ergiebig
- unaufhörlich
- sich behelfen
- Ritter
- Pole -in
- Hintergeschirr des Zugtieres
- Kamelie
- Schild
- einteilen
- falsche Wehen
- Kastrierung
- Karren
- ätherisch
- schwimmen
- senken
- sich erholen
- cf. artecel
- Befreiung

- mirabeala
- pumpar
- birolist(a)
- rutina
- sacunvagnir
- reh
- permanentameing
- s'aranschar
- cavalier
- Pulac(a)
- muragna
- camelia
- tavla
- spargnear
- deglias
- castraziùn
- banagl
- eteric
- nudar
- sfunsar
- pussar
- artetgel
- schliberaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) targinànt
b) sapitgem
c) caracteristica
d) far anzatge tanor giavisch
e) tamantar
f) porta
g) sainza valeta, valur
h) len scudro
i) cuirassar
j) schentrageader
k) tgirol da fregna
l) sadulaziùn
m) sez
n) salva
o) vanzadira
p) conservatori

a) abwartend
b) Prügelei
c) Merkmal
d) etwas nach Herzenslust tun
e) aufschrecken
f) Pforte
g) wertlos
h) Kantholz
i) panzern
j) Leuteschinder
k) Mehlwurm
l) Sättigung
m) selber
n) Salve
o) Rest
p) Musikhochschule
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fravi da buis
b) patg
c) vagnir ord las marveglias
d) inconsequent
e) impurtànt par viver
f) cundiziunal
g) inditgear anzatge
h) dissuasiùn
i) buma
j) teritori digl lungatg
k) provisori
l) dischapruvaziùn
m) zentrala interurbana
n) levantar
o) cudesch da tratga
p) meter cubic
q) igl gliendasgis
r) semestril
s) evidenza

a) Büchsenmacher
b) Wette
c) sein blaues Wunder erleben
d) folgewidrig
e) lebensnotwendig
f) Konditional
g) auf etwas hinweisen
h) Abschreckung
i) Guetzli
j) Sprachraum
k) Behelf
l) Missbilligung
m) Fernamt
n) aufjagen
o) Zuchtbuch
p) Festmeter
q) montags
r) halbjährlich
s) Durchschaubarkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich drücken
2) verdecken
3) verewigen
4) Rinnsal
5) Faust
6) eggen
7) Knast
8) Armenfonds
9) auf etwas zufahren
10) Rätoromane, -in
11) Heckantrieb
12) dass
13) Tantieme
14) eine Wette eingehen
15) Sänger(in)
16) es brennt
17) Auseinandersetzung

1) scapar
2) zupar
3) parpetnisar
4) dutg
5) pugn
6) erpagear
7) parschùn
8) fund par igls povers
9) ir anviers anzatge
10) Retorumàntsch(a)
11) tracziùn davos
12) ca
13) tantiema
14) meter [petg]
15) cantadur(a)
16) igl arda
17) daspeta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Fliegenpilz
* den Ofen heizen
* Anschaffung
* sich einschiffen
* auswärtig
* Raubmörder
* Güllenkasten
* klassifizieren
* bersten
* ausblasen
* spinnen
* Wienerschnitzel
* sein Tun und Treiben
* Realist
* Verordnung
* wacker
* Kaugummi
* Kindbettfieber

* tgapeala digl giavel [capeala]
* meter an pegna
* cumpra
* s'ambartgear
* extern
* morder rubader
* stearna da pischegna
* classifitgear
* ir an schmatg
* [stidar]
* filar
* schnezel vienes
* igl sieus far a dapurtar
* realist
* cumond
* vacer, vacra
* guma da schlagnear
* feavra da pagliola
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- zanegn par ovs
- (an)zatge davaglia
- luantar
- a
- tut sulet
- vastgir igl pignol da Nadal
- disposiziùn
- pugnier
- umblei
- giustifitgieu, giustifitgeada
- easser sez(a) la cualpa dad anzatge
- cunfegn naziunal
- meter sut clav
- cunvertir
- umcir
- bietg anex [bighetg, baghetg]
- expeart d'art
- sadar
- poetaster
- liberaziùn
- anschignevel, anschignevla
- surmar

- Eierbecher
- etwas Rechtes
- schmelzen
- zu
- ganz allein
- den Christbaum schmücken
- Verordnung
- Raufbold
- Nabel
- gerechtfertigt
- sich etwas selbst zuzuschreiben haben
- Landesgrenze
- verschliessen
- bekehren
- Ungetüm
- Nebengebäude
- Kunstkenner
- sich schlagen
- Versemacher
- Aufhebung
- geschickt
- Übersee
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- suplementarmeing
- orcidea
- dustar giod mesa
- schlavatar
- (an)cunaschevel, (an)cunaschevla
- tutganoda
- plascher
- bunparfatscha!
- varievel, varievla
- distànza
- aschigî ca [-gitg]
- gnieu
- cuvidus
- identic
- far uatsch
- barschol, burschol
- malprudaint
- variànta
- desiderar
- platieu
- amplifitgeader
- amnestir
- orientar

- nachträglich
- Orchidee
- abtragen
- pfuschen
- erkennbar
- Treffer
- Gefallen
- gesegnete Mahlzeit!
- abwechslungsreich
- Zwischenraum
- solange
- Herd
- lüstern
- identisch
- sich ringeln
- Pickel
- unbedacht
- Variante
- verlangen
- Felsplatte
- Tonverstärker
- begnadigen
- orientieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) viageader
b) parpiest
c) Terca
d) desertur(a)
e) predominànt
f) scurascho, scuraschada
g) fetg bi
h) semda
i) tavla d'armatura [tabla]
j) bala da guma
k) sascaldar
l) diletànt
m) invanto, invantada
n) detal
o) targlischar
p) det pe
q) massadra
r) (h)abitaziùn provisoria

a) Wanderer
b) Vorhaben
c) Türkin
d) Überläufer(in)
e) überwiegend
f) mutlos
g) ausnehmend schön
h) Fussweg
i) Armaturenbrett
j) Gummiball
k) sich erwärmen
l) Laie
m) erlogen
n) Fingerhut
o) gleissen
p) Fusszehe
q) Masseurin
r) Notwohnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Umbildung
b) riskieren
c) Kuh
d) schreien
e) Kräuter
f) krempeln
g) Geschäftigkeit
h) Toupet
i) Vernunft
j) Stiel
k) voreingenommen
l) Schieferdach
m) Vorderzahn
n) zu Boden fallen
o) hinüberführen
p) einer Sache eine Absage erteilen
q) Rollbahn
r) langsam
s) Gabe
t) räumlich
u) Feinkost

a) transfurmaziùn
b) ristgear
c) puscha
d) dar bregls
e) earvas
f) scartatschar
g) travagl
h) garmascheia
i) giudezi
j) moni
k) cun pregiudezis
l) tetg da platamartscha
m) pala
n) dar par teara
o) manar da l'otra vart
p) anular anzatge
q) pista
r) plànet
s) donaziùn
t) spazial
u) delicatessas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Schatten werfen
2. Stummfilm
3. sich verhüllen
4. Viktor
5. einkaufen
6. von nun an
7. Maulwurfsfänger
8. cf. tieus
9. scheusslich
10. mit lauter Stimme
11. Kantate
12. cf. signureia
13. hochmütig
14. ausstossen
15. Glied
16. stören
17. jemandem Bewunderung zollen

1. far umbriv(g)ia
2. film met
3. s'(an)zugliear
4. Vetger
5. cumprar
6. da quadanvei
7. talper
8. teas
9. schnuevel, schnuevla
10. dadòlt
11. cantata
12. sagnureia
13. garmadi
14. produtgear
15. extremitad
16. mulastar
17. admirar anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pluschignem
b) tamf
c) anguscha
d) anfaro, anfarada
e) predominar
f) a measa veia
g) feasta da Sontgilcrest
h) iritànt
i) stanclantar
j) da pocs pleds
k) scroc
l) fascha
m) giuditgear
n) vafen
o) oz a bùn'ura
p) evidaint
q) balùn
r) scapar
s) len d'eben
t) nunmasirevel, nunmasirevla
u) ravgiantar
v) figliom
w) sguriera
x) meter trànter parantesas

a) Staubregen
b) Dunst
c) Ängstlichkeit
d) beschlagen
e) überwiegen
f) auf offener Strasse
g) Fronleichnamsfest
h) erregend
i) müde machen
j) kurz angebunden
k) Schuft
l) Wundverband
m) begutachten
n) cf. guafen
o) heute früh
p) einleuchtend
q) Luftballon
r) Fersengeld geben
s) Ebenholz
t) unermesslich
u) erbittern
v) Blätterwerk
w) mannstolles Mädchen
x) einklammern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) bater
2) plànta da parada
3) assoziieu
4) agen, atgna
5) creatira
6) prezi da vendita
7) sainza fragn
8) retrospectiv
9) ardur
10) descharscha
11) produzent
12) tamprar
13) persequitar anzatgi
14) stetg
15) sarar
16) prudientscha
17) ilusiùn
18) bustab inizial
19) manual
20) sfimar
21) zavrar

1) schmieden
2) Zierpflanze
3) Genossenschafter
4) verschroben
5) Lebewesen
6) Verkaufspreis
7) zügellos
8) rückblickend
9) Balz
10) Décharge
11) Fabrikant
12) stählen
13) sich an jemandes Fersen heften
14) (gewitter)schwül
15) abriegeln
16) Umsicht
17) Einbildung
18) Initiale
19) Hilfsarbeiter
20) verfliegen
21) absondern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Mineralwasser
b) durchblicken
c) Hammelrücken
d) Scharte
e) genusssüchtig
f) Randale
g) Scharlatan
h) sich gewöhnen
i) reichlich
j) Prospekt
k) Räucherkammer
l) ableugnen
m) hinfallen
n) Borniertheit
o) Zurückweisung

a) aua forza
b) vurdar tras
c) dies nursa
d) farcleta
e) cuvidus da stimulànts [quidus]
f) canera
g) scharlatan
h) sadisar
i) pulit
j) prospect
k) tgaminada da fimantar [tgiminada]
l) schniear
m) dar [tschandervei]
n) stretgadad
o) refus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Moment
2. Haus und Hof
3. Spieler(in)
4. Vorsorgemassnahme
5. grosser Schritt
6. Dorothea
7. sich in Gala werfen
8. just
9. Einvernahme
10. Schlepper
11. verstreichen
12. der Schlüssel steckt
13. dort oben
14. pfeifen
15. Villa
16. Rang
17. studiert
18. einen Knoten schürzen

1. mumaint
2. curt a tgea
3. giujeader
4. masira preventiva
5. sbargaz, spargaz
6. Turteia, Turté
7. meter vastgadira festiva
8. gest
9. interrogaziùn
10. tractur
11. stulir
12. la clav e sei
13. setschà
14. schiblar
15. vila
16. livel
17. stivgieu, stivgeada
18. far egn nuv
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tabla
* basegns da sponder aua
* gir anzatge ad anzatgi a puspe gir
* nev ca tatga
* part ved la fatschenda
* breav express
* forbesch d'ortulan
* el e an la mearda
* maladisa
* caschner
* tschearna
* distanztgieu, distanztgeada
* falient
* tgiot
* program d'agid
* tgombra
* antagl
* ventilaziùn
* cunterspiunaschi
* nunmodern
* piztgear
* temporar
* candalaber
* urgiaint

* schwarzes Brett
* Harndrang
* jemandem etwas einschärfen
* Pappschnee
* Geschäftsanteil
* Expressbrief
* Baumschere
* es geht ihm dreckig
* üble Gewohnheit
* Scheiterhaufen
* Ernennung
* entfernt
* cf. filient
* nervöser Mensch
* Hilfsprogramm
* Schlafkammer
* Schnitt
* Belüftung
* Gegenspionage
* unzeitgemäss
* prickeln
* temporär
* Kandelaber
* angelegentlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Gebirgskamm
b) nachfolgen
c) cf. cardùn
d) Latte
e) Leitung
f) verstauchen
g) Zeitraffer
h) Bonaduz
i) Aktienkapital
j) überall
k) mit etwas liebäugeln
l) Felswand
m) seekrank sein
n) Getränk
o) Bruchteil
p) sich wälzen
q) Lappalie
r) ein Tropfen auf den heissen Stein
s) Schneeglöckchen

a) spitg
b) suczeder
c) gardùn
d) latùn
e) conduct
f) stravagliear
g) aczeleratur
h) Panaduz
i) capital d'aczias
j) dapartut
k) bugent (vu)ler far/ver anzatge
l) p(a)re crap
m) ver igl mal da la mar
n) dabever
o) part
p) sarutlar
q) bagatela
r) egn fav an egn lai
s) buransign da nev [brun-, bransegna]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) murtirar
2) far sei tgavels
3) bùnmartgieu, bùnmartgeada
4) [duvierer]
5) (s)carplegna
6) rombus
7) campagna electorala
8) halt!
9) inferiur
10) easser an stand optimal
11) arogànt
12) magnàn
13) miedi(a)
14) glorifitgear
15) marcadànt da fier veader
16) malgro
17) cumbargieu, cumbargeada
18) vendargis sontg
19) szienzia natirala [szienza]
20) radir or [drir]
21) surventscher
22) stgafir
23) gasus
24) ier

1) plagen
2) frisieren
3) billig
4) aufmachen
5) Streit
6) Rhombus
7) Wahlkampagne
8) halt!
9) minderwertig
10) in Schuss sein
11) überheblich
12) Kesselflicker
13) Arzt, Ärztin
14) lobpreisen
15) Schrotthändler
16) trotz
17) betrübt
18) Karfreitag
19) Naturwissenschaft
20) herausbringen
21) siegen
22) schöpfen
23) gasförmig
24) gestern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Werbeschrift
2) striegeln
3) Brezel
4) Blutschande
5) wechseln
6) Baugenehmigung
7) absitzen
8) Rohheit
9) Bundesanwalt
10) Nacken
11) krumm
12) Ober-
13) saufen
14) höchstens
15) nebenan
16) Donnerschlag
17) Erbteilung
18) aufgeregt
19) umzingeln
20) satzungsgemäss
21) unterirdisch
22) Vollendung
23) ohnmächtig werden
24) zusammenführen

1) prospect da reclama
2) stragliear
3) bratschadel
4) inzest
5) stgamgnear
6) lubientscha da biagear
7) andirar egn castitg
8) ruhaglia
9) procuratur federal
10) tatona
11) malanguliv
12) sur(a)
13) [beber]
14) seglple
15) (da)speras
16) sfratgeada
17) partiziùn d'ierta
18) agito, agitada
19) sarar aint
20) tanor statut
21) sutteran
22) vantschida
23) spearder vei
24) reunir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Geigenbauer
2) bekleiden
3) Gutes
4) jemandem zustatten kommen
5) Überweisung
6) Schatten
7) Ohrfeige
8) Traubenzucker
9) aufkochen
10) Ritt
11) in der Patsche sein
12) Pietismus
13) Einsatz
14) West-
15) Urkunde
16) zahm
17) ausknipsen
18) Schweinetrog
19) verkrümmen
20) freimütig
21) überladen

1) construider da geias
2) curvatar
3) bien
4) nizagear ad anzatgi
5) assegn
6) umbriv(g)ia
7) paltargneada anturn las ureglias
8) glucosa
9) buglir
10) cavalcada
11) easser an la mearda
12) pietissem
13) messa
14) digl vest
15) act
16) cret
17) [stidar]
18) begl da porcs
19) stortscher
20) aviert
21) surcargieu, surcargeada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Bellinzona
b) Essenz
c) treffend
d) variabel
e) fleischlich
f) Flüssigkeit
g) Frucht
h) Brosche
i) geheim
j) prähistorisch
k) Rammler
l) Schenkel
m) verrücken
n) widrigenfalls
o) im Auftrag von Herrn Cantieni
p) weil es regnet
q) Millionär
r) unbestimmter Artikel
s) Trompete spielen
t) ärmlich
u) Geisteskrankheit
v) stecken
w) Rechtschaffenheit
x) Ader

a) Blinzùna
b) essenza
c) exact
d) variabel, variabla
e) carnal
f) liquid
g) fretg
h) broscha
i) cunfidenzial
j) pre(h)istoric
k) mascel da la lieur
l) bratsch
m) rucagear
n) schiglio(c) [schaglioc]
o) sen cumond da signur Cantieni [camund]
p) cunquegl c'igl plova
q) miliunari
r) artetgel (artecel) indefinit
s) sunar la trumbeta
t) poveret
u) demenza
v) fitgear
w) (h)onestadad
x) avagna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. nunspitgeadameing
2. plat da la mesa
3. quadrat
4. batageader
5. igl (ple) blear [bear]
6. preparar
7. pal
8. tum
9. schurmageader digl ambiaint
10. begl
11. uviercel
12. (an)cùnter
13. daintadira
14. mender a mender
15. plimatsch scaldànt
16. orfen
17. biro da vieadis
18. bitschier
19. peia
20. bagatela

1. wider Erwarten
2. Tischplatte
3. Karree
4. Täufer
5. meist
6. zurechtmachen
7. Pflock
8. bescheuert
9. Umweltschützer
10. Futtertrog
11. Deckel
12. um
13. Zahnung
14. immer ärger
15. Heizkissen
16. Waise
17. Reisebüro
18. cf. patschier
19. Arbeitslohn
20. Bagatelle
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) (an)zatge da nui
b) energetic
c) far egn ur
d) possess d'armas
e) madra
f) strainscher
g) catar tains a peada
h) tscharscho, tscharschada
i) mancar
j) butschida da saranar [bitschida]
k) cardinal
l) sacuglianar
m) bignera
n) legher a cuntaint
o) meter anzatge sen pulpier
p) ir a schurnada
q) curdada digl(s) curs
r) sgular davent
s) cratschlem
t) sfigliear
u) spartgida

a) ein Leckerbissen
b) energetisch
c) säumen
d) Waffenbesitz
e) Uterus
f) festziehen
g) Zeit erübrigen
h) abgefeimt
i) gebrechen
j) Klärbecken
k) Kardinal
l) sich täuschen
m) cf. bognera
n) wohlgemut
o) etwas zu Papier bringen
p) sich verdingen
q) Kurssturz
r) ausfliegen
s) Gegacker
t) entlauben
u) Zwischenwand
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) comunicaziùn radiofonica
2) quitànza
3) scaldamaint zentral
4) ir suainter fastez
5) dimuni
6) scriver
7) provotgear daspeta
8) fundamaint
9) sgriflar
10) spearsa da tains
11) easser intenziuno da far anzatge
12) tras a tras
13) trer
14) viv
15) vigl
16) tagliear an quaders

1) Funkverkehr
2) Quittung
3) Zentralheizung
4) aufspüren
5) Dämon
6) niederschreiben
7) einen Streit vom Zaun brechen
8) Grundstein
9) ritzen
10) Zeitverlust
11) gesonnen sein, etwas zu tun
12) ganz und gar
13) ableiten
14) spritzig
15) Alter
16) würfeln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ovra electrica nucleara
- quegl e nign strign [striegn]
- ninar
- criuadad
- anturn igl diesch da matg
- return
- schlupagear
- stumplar
- simetreia
- tum
- interrogaziùn
- remissiùn digl castitg
- catschar davent
- decret
- mistregn
- egoist

- Atomkraftwerk
- das ist kein Kunststück
- wiegen
- Hartherzigkeit
- um den zehnten Mai
- Wiederkehr
- knacken
- stupsen
- Ebenmass
- dämlich
- Verhör
- Straferlass
- vertreiben
- Erlass
- cf. mastregn
- Egoist
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* profan
* greta
* clamar anzemel
* lucrativ
* vizandevel, vizandevla
* tschetschra
* l'egn sper l'oter
* grugn
* agl stgir
* fustg
* redutgear igl gas
* minar
* sbleh sco la tschendra
* mancantar
* ir a purtar anavos
* taxa da vieadi
* capi
* pogngir
* partgirànza
* cumprova

* profan
* Verdruss
* zusammenrufen
* gewinnträchtig
* gegenseitig
* Klatschbase
* beieinander
* Felskopf
* im Dunkeln
* falb
* das Gas wegnehmen
* minieren
* sehr blass
* schwänzen
* zurückholen
* Fahrpreis
* Strohhut
* sozusagen
* Obhut
* Beweis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Teilungsartikel
2) Schreihals
3) fluchen
4) Psychotherapeut
5) Pfarrerin
6) Frachtflugzeug
7) Fuhrpark
8) cf. argi(a)vena
9) Patenschaft
10) sich aufklären
11) Wohlgeruch
12) Arnika
13) Seeräuber
14) vorübergehend
15) jemanden als ... erachten

1) artetgel (artecel) partitiv
2) sbrigiùn
3) zacargear
4) psicoterapeut
5) plavanessa
6) aviùn da vitgira
7) tgaramainta
8) ragivena
9) padrinànza
10) sasclarir
11) aroma
12) arnica
13) pirat
14) provisoric
15) cunsiderar anzatgi sco ...
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. bareta
2. bataveia
3. spanic
4. adherenza
5. deposit
6. sparer
7. persecuziùn
8. far egn'(am)prova
9. dar igl davos stosch ad anzatgi [stusch]
10. scuser
11. urdanar
12. lantscheta da secundas
13. stanclantus
14. tren suplementar
15. stgatla da cartùn [scatla]
16. fimantada
17. easser culpevel, culpevla
18. starsunar

1. Storchenschnabel
2. Bahnbrecher
3. Bremse
4. Zugehörigkeit
5. Ablagerung
6. Hühnerhabicht
7. Verfolgung
8. proben
9. jemandem den Rest geben
10. eine Naht auftrennen
11. befehlen
12. Sekundenzeiger
13. beschwerlich
14. Extrazug
15. Pappschachtel
16. Räucherung
17. schuld sein
18. erklingen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) schneien
2) Vulkan
3) Federhalter
4) tapfer
5) wertlos
6) Erleuchtung
7) Ausländerfeindlichkeit
8) auf den Hintern fallen
9) Magazin
10) positiv
11) Hochzeitsgesellschaft
12) Mehr
13) Psychologie
14) den Gürtel enger schnallen
15) Gehupe
16) Molke
17) Läuterung
18) rechtlich
19) rätselhaft
20) Stellwerk
21) Ebenbild
22) Blattscheide
23) Terpentin

1) sbischar
2) vulcan
3) portaplema
4) curaschus
5) sainza valur
6) sclarida
7) xenofobeia
8) dar an tgil
9) magazin
10) positiv
11) nozas
12) majoritad
13) psicologeia
14) strainscher la tschenta
15) curnem
16) schirùn
17) purificaziùn
18) giuridic
19) misterius
20) andrez reglader, indrez reglader
21) reproducziùn
22) talgia, taglia
23) terpentin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gleichbehandlung
2. Fortkommen
3. Libelle
4. Lied
5. Eigennutz
6. Christgemeinde
7. Nebenraum
8. sich vergiften
9. Leinsamen
10. cf. siaintamàns
11. Bestätigung
12. Rollen
13. cf. batagear
14. sattelfest sein
15. langweilen
16. übertreiben
17. Schlag auf Schlag
18. Generalversammlung

1. tractamaint identic
2. progress
3. libela
4. canzùn
5. egoissem
6. raspada cristiana
7. local dasperas
8. tiztgantar
9. sem gliegn
10. schiaintamàns
11. ratificaziùn
12. rumplanem
13. batiear
14. easser egn bùn tgavaltgeader
15. anfisar
16. stravagar
17. egna frida suainter l'otra
18. radunànza generala
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) par regla
b) castievel, castievla
c) confruntar
d) stget
e) ner sco fulegn, ner sco scarvùn
f) far remartgas
g) cuntantientscha
h) babader
i) schminuir
j) scalemamiez
k) irtevel
l) beadientscha
m) (di)sfidus
n) maximalmeing
o) rapreschantaziùn da teater
p) casaglieader
q) stizùn da cudeschs
r) viagear
s) absurditad
t) prever

a) in der Regel
b) sträflich
c) konfrontieren
d) unverfälscht
e) pechschwarz
f) bemerken
g) Befriedigung
h) cf. bavader
i) schwächen
j) Mittelstufe
k) vererblich
l) Glückseligkeit
m) misstrauisch
n) wenn es hochkommt
o) Theatervorstellung
p) Hausierer
q) Buchhandlung
r) reisen
s) Wahnwitz
t) voraussehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* curs superiur
* dretg da burghes
* rufiana
* post da cunfegn
* anetg
* par
* malidi
* tschalat da las undas
* polisilabic
* lecziùn
* observatori
* avunda
* inspectar
* plaz da sbartgear
* replitgear
* preparo, preparada
* saliear
* trutg
* siir
* sortida

* Oberlauf
* Bürgerrecht
* Kupplerin
* Grenzposten
* unvermittelt
* um ... zu
* missgestimmt
* Brandung
* mehrsilbig
* Unterrichtsstunde
* Observatorium
* sattsam
* besichtigen
* Anlegeplatz
* replizieren
* bereit
* sich verbinden
* Pfad
* bestimmt
* Abbuchung einer Ausgabe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Marschbefehl
* grausam
* Wendung
* Innenminister
* Aufschwung
* innere(r -s)
* ölig
* ins Gleichgewicht bringen
* Bernstein
* leicht
* Bitterkeit
* Rauchtabak
* Erschwernis
* Ehrfurchtsbezeigung
* Besenverbrennen
* erntereif
* Kampfflieger

* cumond da marschar [camund]
* barbar
* midada
* minister digl intern
* svilup
* intern
* dad ieli
* equilibrar
* ambra, ombra
* manevel, manevla
* amareza
* tubac
* dificultad
* ravarenza
* arder scùas
* madir
* aviatur da cumbat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Ottomotor
- mitteilen
- delegieren
- Stifter
- mit Blumen bedeckt
- unendlich
- Umweltschutz
- cf. tgeeta
- schrankenlos
- Manier
- landwirtschaftlich
- ausstopfen
- Schadstoff
- Hirschkeule
- Stunde
- Umdrehung

- motor Otto
- comunitgear
- delegar
- fundatur
- curvato da flurs [cuvretg]
- imens
- schurmetg digl ambiaint
- tgeaseta
- nunlimito, nunlimitada
- maniera
- puril
- ampagliear
- substànza nuschevla
- calùn tschearv
- ura
- rotaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) paintg d'alp
b) anqual
c) Razén
d) quietar
e) gorgia
f) far impressiùn
g) vòld
h) multimiliunari
i) cunsternieu, cunsternida
j) arivist(a)
k) pirir
l) ruol
m) dar suraint ad anzatgi
n) fundamaint
o) luvraint(a)
p) reger
q) rastrainscher
r) cumpensaziùn
s) guvernatur
t) fufa
u) streglia, straglia
v) expurtar

a) Alpbutter
b) manch einer
c) Rhäzüns
d) dämpfen
e) Schlucht
f) beeindrucken
g) cf. gòld
h) vielfacher Millionär
i) fassungslos
j) Neureiche(r)
k) welk werden
l) Ordnung
m) über jemanden herfallen
n) Grundmauer
o) Handwerksgeselle -in
p) walten
q) beeinträchtigen
r) Verrechnung
s) Statthalter
t) Schiss
u) Striegel
v) ausführen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- erwerbsfähig
- vorbehalten
- Rechtssache
- Ungeheuer
- bedeutend
- Erker
- Einschreibung
- Glanz
- Freude
- der böse Geist
- Raupe
- treuherzig
- Zufall
- abwechseln
- Leib
- benommen
- führen
- aus erster Hand
- nachgeben

- capavel da luvrar
- resalvar
- cass giuridic
- umcir
- famus
- balcùn tort
- racumandaziùn
- glischur
- tschafen
- igl noschspiert
- tschenta
- sinzer
- schabetg
- midar giou
- veta
- sturn
- manar
- dad amprem màn
- tschessar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gewicht
2. Streben
3. verdünnen
4. Pullover
5. Pick-up
6. Faustschlag
7. mündelsicher
8. eben
9. Strich
10. Druckwelle
11. Delinquent
12. Ave-Maria
13. schichten
14. Geizhals
15. leer werden
16. scheissen
17. beachtlich
18. schief
19. ausschlagen

1. garvur
2. aspiraziùn
3. schlunganir
4. pulover
5. pick-up
6. pugneada
7. cun sireztga tutelara
8. anguliv
9. lingia
10. unda da pressiùn
11. delinquent
12. Avemareia
13. mantunar
14. spargnocel
15. sasvidar
16. cacar
17. impurtànt
18. fòlz
19. sfierer or
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Mistschaufel
* die Sache hat einen Haken
* Blechdose
* besondere(r -s)
* privilegieren
* bügeln
* er ruft euch
* aufblähen
* zu billiger Verkauf von Waren
* auswärts
* Schoss
* saisonbedingt
* Tagegeld
* zusammenbrechen
* erstens
* Umbruch

* badegl da grascha
* la tgossa â egn dischavantatg
* berschla
* particular
* privilegear
* stirar
* el vus cloma
* scunflantar
* vendita par nut
* anor(a)
* tgatsch
* stagiunal
* schurnada
* sbuar
* igl amprem
* midada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) unsäglich
2) Grund-
3) freimachen
4) Undank
5) inskünftig
6) Nihilismus
7) Böswilligkeit
8) Vernunft annehmen
9) Disziplin
10) wiederholt bitten
11) Unterteller
12) Horizont
13) Exkommunikation
14) leider
15) das Mittagessen zubereiten
16) dritte(r, -s)
17) Existenzbedürfnis
18) Ohrensausen

1) nungetg
2) fundamantal
3) francar
4) malangraztgevladad
5) agl futur
6) nihilissem
7) malvuglientscha
8) far giudezi
9) szienzia
10) tulanar
11) taglier sutaint
12) horizont
13) scomunicaziùn
14) displaschevlameing
15) far marenda
16) tearz(a)
17) basegns vital
18) schiblar las ureglias
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) den Bogen überspannen
2) pädagogisch
3) perfekt
4) vergleichbar
5) Gewinn bringend
6) etwas im Schild führen
7) Gegenspieler
8) ausweichen
9) Funkbild
10) fahrlässig
11) freiheitlich
12) en gros einkaufen
13) himmelschreiend
14) bedrohlich
15) Verhütungsmittel
16) Umschweife machen
17) nichts verlauten lassen
18) labend
19) Abschnitt
20) guten Mutes sein
21) Hilfe
22) Rindfleisch
23) Notsitz
24) Ausbund
25) Soufflé

1) tender megna fetg la corda
2) pedagogic
3) perfect
4) cumparaglievel, cumparaglievla
5) lucrativ
6) ver anzatge agl sen
7) rival
8) ir ord veia
9) telefotografeia
10) negligiaint
11) liberal
12) cumprar a l'angrànda
13) nungetg
14) schmanatschànt
15) preservativ
16) far lùngas liongias
17) avisar nut
18) frestgantànt
19) segmaint
20) easser sedatgieu
21) agid
22) tgarn d'armaint
23) séz da reserva
24) modèl
25) soufflé
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Pomade
b) Schadstoff
c) Ziegelei
d) Stössel
e) spät abends
f) Putzleder
g) Logis
h) Frauenkloster
i) Politik
j) einhändigen
k) Passage
l) stark
m) Knochenbruch
n) Aktualität
o) unbewohnt
p) sich ausleben
q) einleuchten
r) Orthographie
s) erdrosseln
t) sich entblössen
u) Türfüllung
v) seinetwegen
w) Einsprache
x) bezwecken

a) pomada
b) substànza toxica
c) fabrica da zieghels
d) pisùn
e) tard la sera
f) peal tgamutsch
g) catier, quartier
h) clostra da dunas
i) politica
j) surdar
k) passascha
l) fearmameing
m) rutadira d'egn oss
n) actualitad
o) nunavdo, nunavdada
p) giuder la veta [guder (goda)]
q) easser cler ad evidaint
r) ortografeia
s) stranglar
t) scuvrir
u) tavla digl esch [tabla]
v) parve(ia) dad el
w) reclamaziùn
x) intender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- einkleiden
- zurückzahlen
- ruhelos
- Hilfsmittel
- vollführen
- abstürzen
- Nachgiebigkeit
- bärtig
- Pier
- mit den Fingern schnalzen
- Verwaltungsrat
- Tagesbefehl
- Draufgänger
- Verspottung
- Zugloch
- Entsorgung
- Tadler
- Glühlampe
- sich zusammenrotten
- Ururgrossvater
- Arbeitssitzung
- Langweiler

- ragliear
- pajear anavos [piear (peia)]
- malruassevel, malruassevla
- mied d'agid
- realisar
- schmearscher
- lomezia
- barbatschieu, barbatschida
- sbartgaduir
- dar schlops
- cunzegl d'administraziùn
- camund
- gagliard
- befageada
- bural
- (di)schmessa
- blasmader
- pér
- far roschas
- urat
- sasida da lavur
- gnurgna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Massierung
* Riemen
* Erwachen
* Toilette
* betreffend
* frankieren
* Kanu
* jemand da?
* hintere(r -s)
* Majorität
* Gammler
* zusehends
* Einfühlungsvermögen
* Schneekette
* schmiegsam
* Schaft
* Stammform
* polyphon

* cumulaziùn
* curegia
* sadasdar
* cumoditad
* partutgànt
* francar
* canu
* e qua (an)zatgi?
* davos
* majoritad
* palandrùn
* vasevlameing [vazevlameing]
* intuiziùn
* cadagna da nev
* sturtschevel, sturtschevla
* asta
* tschep
* polifon
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) scapar
2) zupar
3) parpetnisar
4) dutg
5) pugn
6) erpagear
7) parschùn
8) fund par igls povers
9) ir anviers anzatge
10) Retorumàntsch(a)
11) tracziùn davos
12) ca
13) tantiema
14) meter [petg]
15) cantadur(a)
16) igl arda
17) daspeta

1) sich drücken
2) verdecken
3) verewigen
4) Rinnsal
5) Faust
6) eggen
7) Knast
8) Armenfonds
9) auf etwas zufahren
10) Rätoromane, -in
11) Heckantrieb
12) dass
13) Tantieme
14) eine Wette eingehen
15) Sänger(in)
16) es brennt
17) Auseinandersetzung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ligibladad
2. recrutaziùn
3. betga far cass dad anzatge
4. [sgagia]
5. da mintga vart
6. parscrutader
7. stupent
8. turbel, turbla
9. tarlahar
10. anda
11. standard
12. stucada
13. far dabasegns
14. plata
15. curetg cavagl
16. aparat
17. banavantar
18. delicat
19. salvar
20. ir cun la veiafier
21. loschamaint
22. crititgear
23. maternitad

1. Wählbarkeit
2. Rekrutierung
3. von etwas keine Notiz nehmen
4. Nusshäher
5. beiderseits
6. Forscher
7. bombig
8. dunstig
9. auslachen
10. Ente
11. Normalmass
12. Streich
13. vonnöten sein
14. Kochplatte
15. Rosskümmel
16. Apparat
17. bewillkommnen
18. delikat
19. erhalten
20. mit der Eisenbahn fahren
21. Verwahrung
22. bemäkeln
23. Mutterschaft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* geronnene Milch
* smaragdgrün
* beweisen
* unterschieben
* es ist schönes Wetter
* nachdenken
* Magerkeit
* cf. hrenzli
* rechter Hand
* vor allem
* Fälligwerden eines Wechsels
* niederschreiben
* Lebensmittel
* Eisen(waren)handlung
* Birnbaum

* latg rut
* verd-smaragd
* documantar
* stumplar sutaint
* igl fa beal'ora
* studagear
* maigreztga
* crenzli
* da que màn
* surtut
* scadenza
* redeger
* vivàndas
* stizùn da faradira
* pérer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- fettleibig
- Rahm
- Gemenge
- Ruf
- einsilbig
- Ausschluss
- Wohlfeilheit
- Marktfrau
- quadratisch
- Teilhaber
- Fusspfad
- Backenbremse
- horchen
- projektieren
- rüsten
- teilnehmen
- Saison
- sinken
- Nasenlaut
- saublöd(e)
- Laster
- binnen

- corpulaint
- groma
- mascheda
- clamada
- monosilabic
- excomunicaziùn
- favurevladad
- duna da fiera
- quadrat
- cumpagnùn
- semda
- fragn misseala
- tarlar
- projectar
- preparar
- far part
- saschùn
- tschassar
- sùn nasal
- tgutg sco la crapa
- vez(i)
- an tearma da
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. es juckt mich, etwas zu tun
2. bauen
3. Luftreifen
4. Schutztür
5. Scharte
6. treppab
7. rechtfertigen
8. Trikot
9. ärgern
10. unhöflich
11. Wachstuch
12. in dieser Beziehung
13. Laute
14. modern werden
15. Badeanstalt
16. innen
17. Schulzimmer

1. jou vess mustgas da far anzatge
2. [bighigear]
3. pneu
4. esch da protecziùn
5. taca
6. da stgeala giou
7. giustifitgear
8. tricot
9. gritantar
10. maltschehti
11. antscharo
12. an que risguard
13. lauta
14. vagnir an moda
15. stabilimaint da bogn
16. davains
17. stiva da scola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- auf morgen
- demaskieren
- Meeresströmung
- Weissdorn
- Auseinandersetzung
- jemandem etwas nachsehen
- aufregend
- Einschuss
- sollen
- Mitwirkung
- Rührseligkeit
- verunreinigen
- stockdumm
- Gynäkologe, Gynökologin
- solche Sachen
- andauernd
- äussern
- cf. fameglia
- gründlich
- Wendehals
- Partie
- Gebäude
- unempfänglich
- Blasinstrument

- par damàn
- demascrar
- curaint da la mar
- tgagliastretg
- hurscha
- pardunar anzatge ad anzatgi
- alterànt
- [siet]
- manglar
- cooperaziùn
- sentimentalitad
- tschufargnear
- tgutg sco la crapa
- miedi(a) da dunas
- da quelas tgossas
- direvel, direvla
- exprimer
- fumeglia
- exactameing
- gena
- quantum
- tgea
- imun
- instrumaint a flo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- streng
- mit etwas kalkulieren
- sich bewähren
- Schwanzhaare
- Geschmeidigkeit
- Zufall
- rittlings
- wag(e)halsig
- quacksalbern
- Disharmonie
- Vampir
- Druckstelle
- danach
- Orakel
- perfid
- Wertung
- Sebenbaum
- verblenden
- Trennung

- rigurus
- quintar cun anzatge
- samussar sco bùn
- mustger
- flexibladad
- gartetg
- a tgavagl [cavagl]
- gagliard
- far igl scharlatan
- dissonànza
- vampir
- schmatgeada
- suainter
- oracel
- parfid
- valitaziùn
- savegna
- [tschocantar ]
- spartgida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- beinahe
- einteilen
- Hündchen
- Bilderbuch
- verschwenden
- abgelebt
- voraus
- verreiben
- Temperatur
- Schelm
- angliedern
- Morgenrock
- Zirkel
- jemandem untergeordnet sein
- pissen
- Angehörige(r)
- Bouillon
- geruchlos

- pressapoc
- divider
- tgignol
- cudesch da maletgs
- tschavatar
- scurdo, scurdada
- or(d)avànt
- strischear aint [strihear (streha)]
- temperatura
- schelm
- aschuntar
- vastgieu da la damàn
- ravugl
- easser sutamess ad anzatgi
- sponder aua
- proxim
- broda
- sainza fread
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Löffelbagger
2) murren
3) Dicke
4) Hundsfott
5) Querleiste
6) Kratzeisen
7) Kuh
8) ohne Fehl
9) Georg
10) Silbe
11) Tand
12) Schandpfahl
13) gehören
14) vorführen
15) zeugungsunfähig
16) auf der Seite liegen
17) verflucht!
18) entwaffnen
19) zudringlich bitten
20) Kompensation
21) es faustdick hinter den Ohren haben
22) Raumfahrt

1) trax cun tschadùn
2) puplar
3) grosseztga
4) canaglia
5) rustg
6) sgrat
7) toca
8) sainza macla
9) Gieri
10) silba
11) hardumbel
12) berlina
13) easser da
14) preschantar
15) impotent
16) star an costas
17) c'igl giavel porti!
18) desarmar
19) talunar
20) cumpensaziùn
21) easser malizius
22) astronautica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Heiratslust
* charakterfest
* Unterrock
* Dompfaff
* Feigling
* von etwas herrühren
* wund reiben
* Umbildung
* Verfügung
* Blinddarm
* Meisterwurz
* Gelüst(e)
* öde
* sich versehen
* Einzelheit
* etwas sehnlich erwarten
* Abfall
* Kanzlistin
* übervorteilen
* Gezänk
* Förmlichkeit

* feht da maridar
* fearm da caracter
* best
* cici
* tgius
* darivar dad anzatge
* scurtiear
* midada
* decret
* bigl orv [begl]
* risch da rena
* cuveda
* dasiert
* falar
* detagl
* desiderar tgòldameing anzatge
* vanzadira
* canzlista
* sblutar
* (sa)ghitignem
* formalitad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) veder faneastra
b) sigilar
c) da barufader
d) voluntari(a)
e) anvidar
f) sasurluvrar
g) nun(an)cunaschaint
h) murdareia
i) cumpetent da dezeder/dezider
j) secretar
k) neutralitad
l) leucozit
m) um
n) act festiv
o) calzers
p) veara defensiva [gueara]
q) baschlem
r) anurevel, anurevla
s) negativ
t) rudi minimal par volver

a) Fensterscheibe
b) siegeln
c) rauflustig
d) Freiwillige(r)
e) anschalten
f) sich überarbeiten
g) fremd
h) Plage
i) beschlussfähig
j) ausscheiden
k) Neutralität
l) weisses Blutkörperchen
m) Gemahl
n) Festakt
o) Schuhwerk
p) Verteidigungskrieg
q) Gemecker
r) ehrenvoll
s) abschlägig
t) Wendekreis
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) nunproductiv
2) letgatgil
3) electronica
4) ried
5) subit
6) ir da tgea tier [tar] tgea
7) identifitgear
8) amparmalo, amparmalada
9) dastegn
10) prender anzatge ainta màn
11) mantùn
12) caschiel veader
13) inozainza
14) dumonda da sclarimaint [damunda]
15) copeia
16) dar egn oter sen ad egn pled
17) unir
18) capir anzatge
19) salugar
20) (a)ver la lubientscha
21) cuntinuar
22) liber, libra
23) cudesch da canzùns

1) unproduktiv
2) Schmeichler
3) Elektronik
4) Geschick
5) im Flug
6) von Haus zu Haus gehen
7) erkennen
8) beleidigt
9) Bestimmung
10) etwas in die Hand nehmen
11) Kinn
12) alter Käse
13) Harmlosigkeit
14) Rückfrage
15) Doppel
16) einem Wort einen anderen Sinn unterlegen
17) zusammenschliessen
18) aus etwas klug werden
19) cf. salujear
20) die Erlaubnis haben
21) fortfahren
22) freiberuflich
23) Gesangbuch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- nach Italien
- beschaulich
- kundgeben
- weiterarbeiten
- Wohlstand
- Mann für Mann
- nobel
- glockenhell
- Schlingen legen
- Reisepass
- Spassmacher
- Junge
- Evangelist
- unerwünscht
- unfreundlich
- Stapel
- Schneewittchen
- abscheulich
- beurlaubt
- Wucherer
- zur Hälfte

- an Itaglia
- amparnevel, amparnevla
- comunitgear
- luvrar anavànt
- bagnstànza
- um par um
- nobel
- cler sco argient
- tender latschs
- passaport
- peal digl luf
- matatsch
- evangelist
- nungiavischieu, nungiavischeada
- malcurtasevel, malcurtasevla
- plùna
- Alveta
- disgustus
- an cungedi
- usurari
- a measas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Radspeiche
- stellenlos
- gruppenweise
- vor Hunger sterben
- Beischlaf
- wider
- hernach
- Patrouille
- Frauenarzt -ärztin
- gebückt
- Park
- Ernteschmaus
- Wirkung ausüben
- riechen
- auslegen
- idyllisch
- so

- fis
- sainza plaza
- an grupas
- murir da la fom
- coitus
- (an)cùnter
- ple tard [pli, pi]
- patruglia
- miedi(a) da dunas
- sgubo, sgubada
- parc
- vantschigliùn
- (a)ver efect
- savurar
- cuvrir
- idilic
- daque
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. amplunar
2. anfarlar
3. pratga
4. schino, schinada
5. pastgeada
6. fierer giou
7. cuz da la veta
8. avdànt(a) da la campagna
9. proclamaziùn
10. curtgegn
11. morder
12. fux
13. fotografar
14. melanconeia
15. examinar
16. render
17. tapàn
18. pulenta
19. egn a miez [meaz]
20. prus
21. tavla
22. par favur!
23. motivaziùn
24. ponderaziùn

1. aufstapeln
2. veredeln
3. Routine
4. vorbei
5. Fischfang
6. abwerfen
7. Lebenszeit
8. Landbewohner(in)
9. Bekanntgabe
10. Einfang
11. jucken
12. Fuchs
13. knipsen
14. Melancholie
15. besehen
16. sich übergeben
17. unbeholfener Mensch
18. Polenta
19. anderthalb
20. bieder
21. Platte
22. bitte schön!
23. Begründung
24. Überlegung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. bunifitgear
2. malavantagius
3. bagns
4. tains da racolta [taimp da racolta]
5. rendaquent
6. asch, ascha
7. easser atent
8. a tuts anzemel [anzemen]
9. afecto, afectada
10. maltarschino, maltarschinada
11. pluschagna
12. tarar
13. ranunzia
14. expositur
15. (a)ver sprànza
16. ireal
17. stretg
18. lavar
19. bural
20. schmartschùn
21. supermartgieu
22. cumplementar
23. scars

1. erstatten
2. nachteilig
3. Güter
4. Erntezeit
5. Rechenschaft
6. essigsauer
7. aufmerken
8. allerseits
9. affektiert
10. unordentlich
11. Hühnchen
12. niederstrecken
13. Verzicht
14. Schausteller
15. hoffen
16. unreell
17. schmal
18. schwemmen
19. Luftschacht
20. Faulenzer
21. Supermarkt
22. komplementär
23. dünn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Brüderlichkeit
2. hintragen
3. sich bewölken
4. Zicklein
5. Treuhandgesellschaft
6. verschwinden
7. Pudel
8. Widerruf
9. cf. basar
10. Fortschritt
11. Schulbildung
12. Homosexualität
13. Zuständigkeit
14. schwanger werden
15. winden
16. anstreichen
17. anzetteln
18. Vorsatz
19. auf etwas sinnen
20. Fälligkeit

1. fraternitad
2. drir
3. sanivlar
4. ansiel
5. sozietad fiduziaria
6. mitschear
7. pudel
8. revocaziùn
9. sabasar
10. svilup
11. scolaziùn
12. homosexualitad
13. raspunsavladad
14. conzepir
15. stortscher
16. [strihear]
17. urgir
18. intenziùn
19. reflectar davart anzatge
20. scadenza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cumpact
* dezisiùn
* pala
* arschigliaint
* consultaziùn
* deblezia
* meter aint
* mordaretsch cun rapegna
* transferir
* ir an duvas
* Africa digl Sid
* plenanavos
* isolo, isolada
* stivgear
* despoteia
* schlifra
* expurtabel, expurtabla
* da vus
* masiras c'ampurmetan suczess
* telecumandar
* spurnar
* schmalazar
* cumpassiùn
* sen pes
* plaidoyer

* fest
* Entschliessung
* Paddel
* lehmig
* Beratung
* Schwäche
* einsetzen
* Raubmord
* überschreiben
* aus den Dauben gehen
* Südafrika
* weiter hinten
* abgelegen
* studieren
* Unterdrückung
* Rutschbahn
* ausführbar
* euer
* Erfolg versprechende Massnahmen
* fernsteuern
* schleudern
* verzetteln
* Anteilnahme
* stehend
* Plädoyer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Wallholz
2. Geldschuld
3. Beschiss
4. ersaufen
5. Stempelkissen
6. Frack
7. Fürsprache
8. balzen
9. matt
10. Medikament
11. subtil
12. einstöckig
13. Lippe
14. freisetzen
15. fressgierig
16. Örtlichkeit

1. streha
2. dabet
3. cuglianem
4. niear
5. plimatsch da tenta
6. cassatga
7. racumandaziùn
8. clamar
9. sfartgieu
10. madaschegna
11. subtil
12. d'egn plàn
13. leavz
14. schliberar
15. angurd
16. liac
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. samarvantar
2. inspectur
3. declaraziùn
4. cantar
5. raplo, raplada
6. nuntolerabel, nuntolerabla
7. mimica
8. cùa giat
9. igl Oriaint Amiez
10. schubargear
11. trer
12. cumpagneia
13. rumpanus
14. s'anviear
15. far crer anzatgi anzatge
16. scalem
17. da tearacotga
18. cunversaziùn
19. passir
20. oportun
21. spindrader da la veta
22. preschantader, preschantadra
23. fierer egn trànter l'oter
24. tarlar
25. spiert, spért

1. sich verkrampfen
2. Inspektor
3. Aussage
4. krähen
5. furchig
6. untragbar
7. Mimik
8. Schachtelhalm
9. der Mittlere Osten
10. aufwischen
11. werfen
12. Gilde
13. dornenvoll
14. sich einordnen
15. jemandem etwas vorlügen
16. Tritt
17. irden
18. Konversation
19. welken
20. zweckdienlich
21. Lebensretter
22. Vorführer(in)
23. durcheinander werfen
24. abhören
25. Schreckbild
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) zitar
b) electrizitad
c) veder fustg
d) parola
e) identic
f) schleta
g) spir sprànza
h) betga valer egna pip'arsa
i) cul
j) malencer, malencra
k) bigliet gratuit
l) confusiùn
m) seala
n) sieus
o) mal lùng
p) cumplementar
q) tschueta pintga
r) mussar
s) nescher
t) casti

a) vorladen
b) Elektrizität
c) Mattglas
d) Devise
e) gleich lautend
f) Pferdeschlitten
g) hoffnungsvoll
h) keinen Schuss Pulver wert sein
i) Sieb
j) kränklich
k) Freibillett
l) Verwechslung
m) Reitsattel
n) sein, seine
o) Nervenfieber
p) extra
q) Ohreule
r) bezeigen
s) das Licht der Welt erblicken
t) Kastell
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) greflas piertg
2) far anzatge da gries
3) savur
4) publicameing
5) castiieu vevànt par igl madem delict
6) bartga
7) dar vetier
8) earver
9) s'ocupar (cun)
10) pass
11) decadent
12) saduvrar
13) sbagl antras superfizialitad
14) spazi
15) cundiziùn digl pajamaint
16) fundo, fundada
17) puma da pavagl
18) atatgeader intern [atacader]
19) project

1) Gnagi
2) etwas oberflächlich machen
3) Aroma
4) öffentlich
5) einschlägig vorbestraft
6) Fähre
7) dazugeben
8) aufklappen
9) sich beschäftigen
10) Bergübergang
11) baufällig
12) sich anstrengen
13) Flüchtigkeitsfehler
14) Zwischenraum
15) Zahlungsbedingung
16) stichhaltig
17) Kernobst
18) Mittelstürmer
19) Entwurf