swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) unbestimmt
2) Heizer
3) Parallele
4) Mitte Januar
5) Scheibenschiessen
6) Brut
7) Kränkung
8) gelingen
9) rein
10) zurückziehen
11) ungesund
12) Fixer(in)
13) Petz
14) einfetten
15) vermeidbar
16) schwindelfrei
17) Amt
18) Meute
19) ausersehen
20) dann und wann
21) jemanden in die Arme schliessen
22) Ausfertigung
23) Gemütsruhe

1) nunprazis
2) scaldader
3) paralela
4) miez schaner
5) sagitar sen nodas/schibas [siatar, sitar]
6) cuvi
7) afrùnt
8) gartagear
9) net
10) anular
11) malsàn
12) toxicoman(a)
13) cumpar urs
14) unscher
15) guntgevel
16) sainza sturniez
17) ufezi
18) rotscha
19) dastinar
20) bagnduras
21) ambratschar anzatgi
22) redacziùn
23) quietezia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* luvrar sco igl giavel a quater
* ual, angual
* tgientsch
* quiet
* rastar fidevel ad anzatge
* scumessa
* luminus
* catschar anzemel
* cumpra
* zulprign
* atacader
* surmanànt
* ani
* comerzi da latg
* scars
* exposiziùn a la glisch

* angestrengt arbeiten
* gerade
* lenksam
* gleichmütig
* an etwas festhalten
* Wette
* lichtvoll
* zusammentreiben
* Erwerbung
* Streichholz
* Innenstürmer
* verlockend
* Kettenglied
* Milchhandel
* selten
* Belichtung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sfurmar
b) flo
c) cumpognamaint
d) sfurata
e) erodinamic
f) tgiemblar
g) nearv
h) gizar
i) cuveda
j) uniformo, uniformada
k) antschever a dar
l) evacuaziùn
m) tains da preparaziùn [taimp da preparaziùn]
n) farmadeta
o) quaderet da schah
p) bescla da sturz [berschla]
q) padrinadi
r) elevatur(a) da gaglinam
s) hormon
t) var
u) matatsch

a) deformieren
b) Atem
c) Geleit
d) cf. urata
e) windschlüpfrig
f) anhäufen
g) cf. (g)nearv
h) scharf machen
i) Lüsternheit
j) uniformiert
k) anspielen
l) Evakuierung
m) Vorbereitungszeit
n) kleine Ruhepause
o) Schachfeld
p) Blechdose
q) Patenschaft
r) Geflügelzüchter(in)
s) Hormon
t) etwa
u) Bub(e)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Klaps
2) wischen
3) Schindel
4) anpflanzen
5) versehentlich
6) Bündner Herrschaft
7) Vollstrecker
8) Ziegenbart
9) Nichtschwimmer
10) Besonderheit
11) Schornstein
12) Schrotkugel
13) kundtun
14) hilfsbedürftig
15) wenden
16) Rinne
17) zurzeit
18) Rahmkäse
19) einziehen
20) zerfetzt
21) Trinkhalm
22) Drogensucht
23) pudelnass
24) sowie

1) splatsch
2) sfurschar
3) schendla
4) cultivar
5) par sbagl
6) Signuradi
7) executur
8) bulieu cresta
9) nun(sa)nudader
10) caracteristica
11) tgimegn
12) haghel
13) comunitgear
14) bas(i)gnus
15) zanistrar
16) cava
17) dapreschaint
18) caschiel lom
19) rivar
20) scarpo, scarpada
21) bavrola
22) dependenza da drogas
23) bletsch tras a tras
24) sco ear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* unterbringen
* Lohnausfall
* rückversichern
* Land
* Magengrube
* Leistungsfähigkeit
* einzäunen
* Feineinstellung
* gutheissen
* Flechtrute
* unbesetzt
* marxistisch
* tschüss!
* Lippenstift
* nachstehend
* Marathonlauf

* deponer
* spearsa da la paja
* resirar
* teara
* fopa digl magùn
* productivitad
* cloder
* regulaziùn prazisa
* prender par bien
* cudetscha
* nunocupo, nunocupada
* marxistic
* tgau!
* cotschen da leavz(a)s
* suandànt
* maraton
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) [schamblers]
2) baruneia
3) igl clavo e voss
4) favorit
5) sparagliear
6) posteriur
7) sprezi
8) zirquit electric
9) (sch)unschiva
10) tempas
11) colidar
12) sainza flo ni avagna
13) emeter
14) fomatscha
15) raquintar nunsen
16) afectuus
17) ratschever
18) isar
19) ancrar
20) undrar
21) arundaziùn digl fùns
22) sutamess
23) fatschegn

1) Zwillinge
2) Freiherrschaft
3) der Stall ist euer
4) Liebling
5) ausscheiden
6) Hinter-
7) spröde
8) Stromkreis
9) Zahnfleisch
10) Faxen
11) zusammenstossen
12) atemlos
13) senden
14) Kohldampf
15) einen Käse erzählen
16) zärtlich
17) empfangen
18) ausleiern
19) ankern
20) ehren
21) Güterzusammenlegung
22) dienstbar
23) Strebsamkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zur Miete wohnen
- Millibar
- autogen
- Lämmergeier
- Frühlingsanemone
- sich um etwas handeln
- Anpreisung
- Vorgang
- Beherbergung
- Eilzug
- jemanden einer Sache zeihen
- cf. tgamagear
- nummerieren
- das schreit zum Himmel!
- Überquerung
- Lumpenhändler
- Selbstbeteiligung
- Aufprall
- Gespräch
- unverwundbar
- Energieaufwand
- ganz und gar

- star par tschains
- milibar
- autogen
- egla barbet
- flur tgamutsch
- s'agir dad anzatge
- reclama
- prozeder
- loschamaint
- tren express
- inculpar anzatgi dad egna tgossa
- tgimigear
- numerar
- quegl e nungetg!
- traversada
- marcadànt da sdratscha
- contribuziùn parsunala
- botscha
- bagliafada
- nunblassabel, nunblassabla
- ampundimaint d'energeia
- cumpletameing
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) du verstehst einen Dreck davon
b) Dill
c) Mühe
d) beieinander
e) langsam
f) Anliegen
g) Jodler
h) Hofnarr
i) warmherzig
j) Schiefertafel
k) Fernsehjournal
l) spröde
m) sprechen
n) Subjekt
o) kaputtgehen
p) Fluss
q) Hausfrau
r) Wagner
s) Getreiderost
t) jemanden um Rat fragen
u) Ledereinband

a) tei capeschas egna pulenta da quegl
b) dil
c) giomers
d) anzemel [anzemen]
e) plànsieu
f) afar
g) sgugilader
h) harlecign
i) da bùn cor
j) tavla da platamorta [tabla]
k) teleschurnal
l) schetg
m) gir
n) subject
o) saruinar
p) flem
q) massera
r) roder
s) [ruetna]
t) consultar anzatgi
u) cuvearta da tgirom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Ausschliessung
2. Gepäckaufbewahrung
3. Sicherung
4. Lesestoff
5. lieb haben
6. Gurt
7. Verlauf
8. Bankeisen
9. Spülbecken
10. Gasthaus
11. rütteln
12. ja
13. Admiral
14. Bindemittel
15. durchreissen
16. nahtlos
17. Team
18. Verringerung
19. woanders

1. scomunicaziùn
2. deposit da bagascha
3. aretaziùn
4. lectura
5. ver bugent
6. tschenta
7. curs
8. fumegl
9. darschantera
10. ustreia
11. sgu(r)latar
12. (g)ea
13. admiral
14. liom
15. rumper parmiez
16. sainza cusadira
17. squadra
18. schminuziùn
19. utro
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* portal
* vetier
* mascro, mascrada
* parmess
* fier veader
* expeart
* nu(j)er
* far or las botas
* atatgear anzatge [atacar]
* antschever ad ir
* atatgeader
* disturbader digl ruos
* tarmeter
* me [mei]
* scu(v)ieu, scu(v)ida
* sturn
* nunlimito, nunlimitada
* psicosomatica
* tgutgareia

* Tor
* dazu
* verkappt
* angängig
* Alteisen
* Experte
* Nussbaum
* ausbeulen
* gegen etwas anstürmen
* anspringen
* Stürmer
* Ruhestörer
* absenden
* bloss
* missgünstig
* verrückt
* grenzenlos
* Psychosomatik
* Kinderei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Unhold
- Sonnenblume
- Brei
- Führung
- sich einen Weg bahnen
- auf dass
- Knall
- gestopft voll
- betäuben
- Wolke
- Zwerchfell
- züchtigen
- Chromsäure
- Antibiotikum
- Bann

- glimari
- flur sulegl
- buglia
- management
- safar veia
- senaquegl ca
- sfratg
- fulano, fulanada
- narcotisar
- nivel
- diafragma
- zurzinar
- azid da crom
- antibioticum
- bandischada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Mahd
- Penis
- Polentamehl
- übervoll
- Gewalt
- Pferdegeschirr
- schmieriger Belag
- verneinen
- die Schule fällt heute aus
- so
- gelernt
- entflammen
- Glanz
- Fieberfrost
- jemandem etwas heimzahlen
- Friedensrichter
- diagonal
- Beleuchtung
- betreffs
- meiner
- cf. sfratg
- Rollstuhl
- Ziel
- geruhsam

- sajear
- member viril
- bramata
- tgiemblo, tgiemblada
- sforz
- cumet
- glieta
- schnajear
- oz e betga scola
- lu
- qualifitgieu, qualifitgeada
- anvidar
- splendur
- schnavur da feavra
- savanditgear tier [tar] anzatgi par anzatge
- intermediatur da pasch
- diagonal
- iluminaziùn
- partutgànt
- da me [mei]
- sfrac
- sutga rulànta
- dastinaziùn
- quiet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) blicken
2) schnarren
3) Stallrinne
4) Drahtseil
5) Misttrog
6) Riemenbindung
7) mogeln
8) Gegenstoss
9) Notstrom
10) wachrufen
11) schnellen
12) Kerze
13) Coloradokäfer
14) Obdach
15) Optimist
16) zeitweise
17) herzhaft
18) Heilstätte
19) Raffiniertheit
20) irregehen
21) weggehen
22) Generation

1) vurdar
2) sgarar
3) fusso
4) cabel
5) banetsch
6) liadira cun tschentas
7) anganar
8) cunteratatga
9) electrizitad da reserva
10) dasdar
11) sigliantar
12) candela
13) bo da Colorado [bau, baubau]
14) albiert
15) optimist
16) da tains an tains [da taimp an taimp]
17) vacer, vacra
18) sanatori
19) rafinadadad
20) sacuglianar
21) ir davent
22) generaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Fortpflanzung
- zu
- vom Scheitel bis zur Sohle
- verflechten
- Bindung
- Machart
- Kirchenspaltung
- Minenwerfer
- Anschlag
- duften
- unwahr
- reizbar
- Irrenanstalt
- Übernutzung
- ermöglichen
- neben dem Wald
- einer Person, Sache zugetan sein
- entfachen
- gutmütig
- Seezunge
- einschlummern

- multiplicaziùn
- a
- da tgieu (an)tocen pe
- antretschar
- liom
- confecziùn
- schisma
- sietaminas
- placat
- odurar
- ireal
- santevel, santevla
- tgeasa
- surgiudeia
- pussibilitar
- datier digl gòld
- easser atascho ad anzatgi, anzatge
- anvidar
- prus
- sola
- cupidar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Nebel
2. sich lösen
3. geistlos
4. Beinwurst
5. Kamerad
6. Strick
7. abweichen
8. Maturität
9. Gebrauchtwagen
10. Stoss
11. Pachtgut
12. sich regen
13. grünen
14. Wechsler
15. ebenso viel
16. erschütternd
17. Lesebuch
18. Fühler

1. neabla
2. saschliear
3. stupid
4. landutgel
5. cumpagnùn
6. sughet
7. diferir
8. maturitad
9. auto d'ocasiùn
10. stosch
11. mereia
12. samover
13. verdagear
14. scumgeader
15. gest aschi blear
16. comuantànt
17. cudesch da lectura
18. palpegn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Rindsleder
2) schicksalhaft
3) cf. acordar
4) unsinnig
5) Steuermann
6) Förster
7) Rücksitz
8) ausklinken
9) bekanntlich
10) Amboss
11) Kabine
12) vereinigen
13) Würfel
14) unterminieren
15) ertragen
16) mittwochs

1) vaceta
2) predastino, predastinada
3) s'acordar
4) tup
5) pilot
6) selvicultur
7) séz davos
8) [distacar]
9) (an)cunaschaintameing
10) lantgegna, antgegna
11) cabina
12) reunir
13) quader
14) sutminar
15) vartir
16) la measeanda
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- musch muschet
- sanav
- ossadira
- tùn
- amplanir
- curva
- pajàn
- stagiùn òlta
- nominar
- paster pintg
- rabagliear aint
- monitur da radar
- stubla
- dischequiliber
- prazis
- pajear megna blear [piear (peia)]
- stimo, stimada

- ganz sachte
- Ackersenf
- Knochengerüst
- Farbstufe
- einfüllen
- Kurve
- heidnisch
- Hochsaison
- berufen
- Unterhirt
- einbringen
- Radarschirm
- Stoppel
- Ungleichgewicht
- richtig
- überzahlen
- angesehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- einkellern
- ihresgleichen
- haften
- beständig
- sich fortschleppen
- Gotik
- Weltraumfahrt
- Zizers
- Skilehrer
- sich kugeln
- gross werden
- zusammenbringen
- Donnerwetter!
- mütterlicherseits
- halbwüchsig
- Abschnitt
- Teilhaber
- voriges Jahr
- Pakt

- meter an tschaler
- da si'pasta
- tatgear
- direvel, direvla
- sastrer davent
- gotica
- astronautica
- Zezras
- mussader dad ir cun skis
- sacuzlar
- vagnir grànd
- radir anzemel [drir]
- gianzeraint!
- da la vart da la mama
- miez carschieu [meaz]
- alinea
- partenari
- igl on passo
- leia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pègn funsil, penz funsil
2) stimabel, stimabla
3) pastuiras
4) seara
5) betga ple ver egn cotschen
6) lira
7) pusar giou
8) majestus
9) ordapar
10) parada
11) direcziùn
12) [gir aviras]
13) bratschol
14) pistolada
15) pavigliùn
16) (an)zaquànts
17) antalir anzatge
18) desinfectar
19) darasar

1) Grundpfand
2) schätzenswert
3) Handfesseln
4) Treibhaus
5) keinen Rappen mehr haben
6) Lyra
7) abstellen
8) grossartig
9) auseinander
10) Aufmarsch
11) Himmelsrichtung
12) fluchen
13) Tragriemen
14) Pistolenschuss
15) Pavillon
16) etliche
17) sich etwas zusammenreimen
18) desinfizieren
19) verbreiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Unflat
b) still
c) Unabhängigkeit
d) Fach
e) nieder
f) erregen
g) Eimer
h) Buntstift
i) etwas auf die Seite legen
j) cf. giavegl
k) Galgen
l) passive Bilanz
m) absetzen
n) Sportwoche
o) Dekoration
p) Vorstellung
q) bei Kasse sein
r) Nutzen

a) malmundegn
b) ruassevel, ruassevla
c) libertad
d) domena
e) angiou
f) agitar
g) sadeala
h) risplei da calur [risplign]
i) meter anzatge d'egn màn
j) givegl
k) furtga
l) bilàntscha defizitara
m) pusar giou
n) eanda sportiva [eamda]
o) decoraziùn
p) patratg
q) er raps
r) gudida
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- eritrozit
- ir sen vieadi
- vagnir aint
- restrictiv
- luvrus
- quegl e seas frars
- bunifitgear
- crivel
- damanevel
- fitgànza
- curnar
- da l'antiera Svizra
- bagnvugliaint
- partir
- scala
- risguardar anzatgi
- trapez
- artifizial
- batgeta, bitgeta

- rotes Blutkörperchen
- auf Reise(n) gehen
- hereinkommen
- einschränkend
- arbeitsam
- das sind seine Brüder
- entgelten
- Turmfalke
- dabei
- Rechthaberei
- tuten
- gesamtschweizerisch
- gütig
- losziehen
- Hühnerleiter
- für jemanden gelten
- Trapez
- synthetisch
- Taktstock
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* [loba pegn]
* sbartgear
* translatar an tudestg
* nunadieu, nunadida
* interpretar
* egn tscheart apostel
* pruntadad
* organisatur(a)
* platgeada sfurzada
* davent ca
* inscripziùn
* emetur disturbader
* carta
* gir sei anzatge
* localisar
* verameing
* sasirar
* lievgera
* mareala
* muntar

* Tannenzapfen
* ausladen
* verdeutschen
* unerhört
* interpretieren
* ein sonderbarer Kauz
* Promptheit
* Organisator(in)
* Notlandung
* seitdem
* Anschrift
* Störsender
* Antwortkarte
* etwas hersagen
* orten
* ungelogen
* sich absichern
* Kran
* Lupe
* heissen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Ostertag
- Bundesrepublik Deutschland
- anregen
- Entschuldigung
- Hoffart
- jemanden hinzuziehen
- Ersatzstoff
- Fotograph
- im Gegenteil
- schlaftrunken
- Gewahrsam
- Geld-
- Furt
- Kleinviehversicherung
- Groll
- Bach
- vorsehen
- Entzug
- Lachanfall
- ersäufen
- auf etwas Nachdruck legen
- hervorrufen

- gi da Pastgas
- Republica Federala Tudestga
- motivar
- stgisa
- superbia
- consultar anzatgi
- surogat
- fotograf
- pletost
- dormulaint
- arest
- monetar
- vo
- sirànza da biestga manedla
- rabgia, ravgia
- dutg
- prever
- desintoxicaziùn
- ataca
- niantar
- meter pesa sen anzatge
- caschunar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- giustifitgieu, giustifitgeada
- lavur dasperas
- malmundegn
- far rir anzatgi
- nev
- an garnugl
- Vuclegna
- fregna sejel
- sfundrar
- povradad
- prender
- vagnir
- dolzamaint
- scarp
- schazageader
- nivieu aint
- slip
- scusatar
- sainza garanzeia
- schlamper
- davànt

- berechtigt
- Nebenarbeit
- Unrat
- jemanden zum Lachen bringen
- Schnee
- zusammengekauert
- Veltlin
- Roggenmehl
- einbrechen
- Mittellosigkeit
- greifen
- gelangen
- Erhöhung
- cf. stgarp
- Schätzer
- verschneit
- Schlüpfer
- flüstern
- ungedeckt
- Schlamper
- davor
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Säbelbeine
- Franken
- Nahaufnahme
- inwendig
- zwei mal drei macht sechs
- sich eröffnen
- rüsten
- Offensive
- Navigation
- Drillich
- Wildschwein
- Zierde
- zu etwas Stellung nehmen
- kitzeln
- Lungenschwindsucht
- aushungern

- tgom(b)as stadal
- frànc
- fotografeia a distànza curta
- davains
- duas ea(da)s tres fa sis
- sasearver [saduv-] [duvrir, duvierer]
- [lugar]
- ofensiva
- navigaziùn
- lanziel da tres pass
- piertg salvadi
- decoraziùn
- prender posiziùn davart anzatge
- far sguztgas
- tuberculosa digl leav
- fumantar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Gegenverkehr
* Konsorzium
* anheften
* Sauerklee
* cf. bigl
* Finanzamt
* Erzfeind
* Gondelbahn
* weitschweifig
* schweigsam
* Zahler
* lockern
* Hirtenhütte
* Presslufthammer
* Bergbewohner
* (an)gehören
* Karwoche
* Waschvollautomat
* daneben
* Sprit
* in erster Linie
* wunderbar
* sich übergeben
* ausspannen
* von oben herab

* trafi vagnànt (an)cùnter
* consorzi
* cuser sei
* pàn cucu
* begl
* ufezi da finànzas
* anamitg mortal
* telecabina
* detaglieu, detaglieada
* quieu
* pajeader
* schlargear
* tgamona da pasturs [tgimona]
* mogn ad aria cumprimida
* muntagnard
* s'udir
* eamda
* automat da lavar
* lasperas
* carburànt
* surtut
* miraclus
* sasurdar
* stender
* da surangiou
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Opernglas
2. gut aussehend
3. besser werden
4. zusammensuchen
5. Territorium
6. erwidern
7. Wollstrang
8. Baumstumpf
9. Handtuchständer
10. Bestform
11. rangieren
12. herzu
13. Lockenwickler
14. weghören
15. umschütten
16. Urtext
17. zerdrückt
18. Rachgier
19. wahrscheinlich
20. Filzstift
21. jemandem das Lebenslicht ausblasen
22. wider besseres Wissen
23. rhythmisch
24. Inkraftsetzung

1. spievel da teater, spieghel da teater
2. da beala pareta
3. samigliurar
4. ancurir
5. antschies
6. dar sanzur
7. masagna
8. [cuscha]
9. portazuelas
10. furma ideala
11. ranschar
12. natier
13. bigudign
14. far ureglia surda
15. sponder
16. text primar
17. plat
18. angurdientscha da vandetga
19. cartevel, cartevla
20. felter
21. mazar anzatgi
22. (an)cùnter miglier saver
23. ritmic
24. messa an vigur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- rumper aint
- antras
- stampa offset
- grischùn
- guid(a)
- vigliet a mamfer
- part
- azid da clor
- la veia davains
- delict
- moda
- returnar
- parcorscher
- isolo, isolada
- mantogna
- dar pledafatg
- tafer, tafra
- cura radicala

- zertrümmern
- durch
- Offsetdruck
- graubündnerisch
- Fremdenführer(in)
- alt und gebrechlich
- Gebären
- Chlorsäure
- der innere Weg
- Untat
- Welle
- zurückkommen
- merken
- vereinsamt
- Berg
- erwidern
- wacker
- Rosskur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Stahl
2) Gefangene(r)
3) just
4) Einwegpackung
5) freundlich tun
6) dagegenhalten
7) Träger
8) Morphinist
9) Blumenhändler(in)
10) erwecken
11) Drehzahl
12) sanft
13) Anstrich
14) leicht verdaulich
15) Senklot
16) angefault
17) Pferd
18) Schmutzfleck
19) Saphir
20) martialisch
21) nachbessern
22) deswegen
23) Weidenkätzchen
24) Soja

1) atschal
2) aresto, arestada
3) ual, angual
4) pacatadi pears
5) far beala tschera
6) raspunder
7) trav
8) morfinist
9) florist(a)
10) caschunar
11) diember digls girs
12) ruassevel, ruassevla
13) calurada
14) leav da tuagear
15) plunign
16) tatgieu
17) tgavagl
18) tac
19) safir
20) marzial
21) cureger
22) parquegl [-que]
23) munzi
24) soja
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- stuschegna
- afùns
- spartgir
- portagiasetas
- tains d'(am)prova [taimp d'(am)prova]
- diember digls turs
- catier, quartier
- splugliear
- daschaintadad
- avaschinaziùn
- scharlatan
- la mi'ura
- fav
- madaschegna
- declarabel, declarabla
- anamizezia
- satrer or

- Eisenhut
- gründlich
- hinscheiden
- Zeitungsausträger(in)
- Probezeit
- Tourenzahl
- Absteigequartier
- lausen
- Schicklichkeit
- Annäherung
- Quacksalber
- meine Uhr
- Hülsenfrucht
- Medizin
- erklärlich
- Feindschaft
- sich ausziehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Stangenbohnen
b) Schlüsselwort
c) Haartrockner
d) Kartoffeln stampfen
e) Vorzug
f) Arbeitslohn
g) Schafhirt(in)
h) Aidskranke(r)
i) Bankette
j) Presse
k) Schlamassel
l) Pauke spielen
m) Bergmann
n) allfällig
o) Rückruf
p) Zartheit
q) die Hände ringen
r) Kuhwinterung
s) Umfahrung
t) jemanden in Frieden lassen
u) sehr hart
v) Ramsch
w) wacker

a) fava da stecels
b) pled clav
c) schiaintacavels
d) spatatschar
e) preferientscha
f) paja
g) nurser(a)
h) malzàn(a) d'aids
i) banceta
j) pressa
k) virivari
l) dar sen la pauca
m) minier
n) eventual
o) reclom
p) delicatezia
q) stortscher igls màns
r) anvarnada
s) untgida
t) schar star anzatgi an pasch
u) diraglias
v) mearschla
w) detg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) campieren
b) Auster
c) heutig
d) sinnlos
e) abstufen
f) belasten
g) wie weit ist es von hier bis ...?
h) naturgetreu
i) vorbestimmt
j) Raupenfahrzeug
k) Kehrichthaufen
l) seit Sie hier sind
m) pubertär
n) Glück
o) Schöpfung
p) Vorschlag
q) Urin
r) Oberstufe
s) Lehrerzimmer

a) campar
b) austra
c) modern
d) sainza sen
e) gradar
f) donagear
g) quànt lientsch e'gl da qua (an)tocen ...?
h) suainter la natira
i) predastino, predastinada
j) vehicel a tschenta
k) mundadetsch
l) davent ca Vus eassas qua
m) pubertar
n) vantira
o) scafiziùn
p) avanzamaint
q) pisch
r) scalem sura
s) stiva da surmesters
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- apelaziùn
- cunfidaint(a)
- salv, zalv
- ruclar
- stumplar davent
- magliacudeschs
- preada far egna bùna praja
- rotlus
- sameter aint par anzatge
- schmartschanar
- liquidar
- ideia
- roda grànda
- dasfatga
- rantar
- schurmagear
- grol
- cumbinaziùn
- dar da la lieunga
- falamaint
- lamantus
- bonitad
- past da bara
- [duvierer]
- ordinaziùn digl(s) prear(s)

- Berufung
- Vertraute(r)
- Verwahrungsort
- rollen
- wegstossen
- Leseratte
- einen guten Fang machen
- knorpelig
- sich für etwas einsetzen
- faulenzen
- erledigen
- Meinung
- Riesenrad
- Vernichtung
- ketten
- protegieren
- mürbe
- Zusammensetzung
- züngeln
- Bankrott
- jämmerlich
- Bonität
- Totenmahl
- aufziehen
- Priesterweihe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) betrachten
b) Schwarzer Nachtschatten
c) Seegang
d) Temperament
e) Flugmehl
f) schwächlich
g) zuweisen
h) Dichtkunst
i) gänzlich
j) hüsteln
k) Schafbock
l) überkleben
m) weiterarbeiten
n) abgeschmackt
o) Maschinenbau
p) Krempel
q) Keilriemen
r) Aprikosenbaum
s) weit offen

a) examinar
b) schlopapiertg
c) undas
d) taimpramaint
e) fefa
f) falamber
g) mussar
h) art poetica
i) tras a tras
j) dar egn tusset
k) anugl
l) surcular
m) cuntinuar a luvrar
n) disgustus
o) construcziùn da maschinas
p) scartatsch, cartatsch
q) tschenta da transmissiùn
r) apricoser
s) spangadarviert
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* disfurtuna
* far pintgs
* don
* dodecafoneia
* dostacanera
* catschar gis
* (h)istoric
* pearder la balàntscha
* pearla
* far an tocs
* da bùn renum
* dùn
* prever
* liberaziùn
* fitamaint
* interiur
* separatissem
* patrùn

* Unglück
* werfen
* Beeinträchtigung
* Zwölftonmusik
* Schalldämpfer
* dämmern
* historisch
* aus dem Gleichgewicht geraten
* Perle
* zerstückeln
* unbescholten
* Präsent
* vornehmen
* Freigabe
* Schmuck
* Innenraum
* Separatismus
* Vorgesetzter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* da prinzip
* neza da rasuir
* vo
* seara par anvidar
* ofensiva
* saplirar
* popularitad
* barufa
* maniera
* infurmaziùn
* fravi d'irom
* ris
* scu(v)idànza
* ortier igl tetg
* sadistanztgear dad anzatge
* Lon
* previsiùn

* prinzipiell
* Rasierklinge
* Flussbett
* Zündschloss
* Vorstoss
* sich beklagen
* Popularität
* Radau
* Sitte
* Benachrichtigung
* Kupferschmied
* Reis
* Eifersucht
* zuäusserst am Dach
* sich von etwas lossagen
* Lohn
* Voraussicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Känguru
- Griesgram
- verspeisen
- zurückzahlen
- festtäglich
- Teuerung
- fliessend sprechen
- scharfer Wind
- Vertrauen
- überdies
- zusammenführen
- Arztgehilfin
- Karree
- Mittellosigkeit
- kurzweilig
- ausdenken
- Übeltat
- drüben
- Fertighaus
- Crevette

- cenguru
- gnurgn
- magliear
- restituir
- festiv
- carischeia
- dascurer curaintameing
- vent fearm
- cunfidànza
- verdaquegl [verdaque]
- manar anzemel
- gidàntra medizinala
- toc digl spinal
- seartadad
- curturevel, curturevla
- stivgear
- malfatg
- quivei
- tgeasa
- giomberet
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vagnir ple rar
2) stratga musculara
3) antulada
4) gesticular
5) raport
6) parsunal da controla/survagliànza
7) tolerabel, tolerabla
8) president(a) da la cunfederaziùn
9) index digl(s) curs
10) recrutar
11) on d'amprendissadi
12) perspectiva
13) calcular
14) crap da la vascheia
15) flevel
16) tarmeter

1) sich lichten
2) Muskelzerrung
3) Bretterverschalung
4) fuchteln
5) Berichterstattung
6) Aufsichtspersonal
7) erträglich
8) Bundespräsident(in)
9) Kursindex
10) rekrutieren
11) Lehrjahr
12) Perspektive
13) rechnen
14) Blasenstein
15) Schwächling
16) senden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Dogma
2. jäten
3. Textbearbeiter
4. Stammkundschaft
5. Tourenvelo
6. Treffen
7. Einschränkung
8. ausbeuten
9. Apostelgeschichte
10. Kocher
11. Wiege
12. die Zahl zwei
13. Hafenarbeiter(in)
14. sodann
15. erblassen
16. modellieren
17. Gewerbezweig
18. an und für sich

1. dogma
2. zarclar
3. redactur
4. cliantela regulara
5. velo da turs
6. santupada
7. limitaziùn
8. explotar
9. fatgs digls apostels
10. buglider
11. tgegna
12. igl da dus
13. luvraint(a) agl port
14. lu
15. pearder calur
16. modelar
17. sectur
18. ansasez
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Riegel
2. jedermann
3. kleiner Ziger
4. gestehen
5. nichts davon wissen
6. Verehrung
7. Trommler
8. Opferstock
9. manchmal
10. Lagerbestand
11. farblos
12. Wermutwein
13. Geknirsche
14. sudeln
15. (zurück-)weichen
16. Verfälschung
17. aussaugen
18. eine Fahrkarte hin und zurück

1. schlenci
2. mintgegn, mintgegna
3. tarmera
4. cunfessar
5. saver nut da quegl
6. veneraziùn
7. schumbrader
8. tschep par donaziùns
9. anqualgea(das)
10. inventari
11. monoton
12. vermut
13. sgriztgem
14. trugliear
15. tschessar
16. falsificaziùn
17. tschitschear or
18. egn bigliet par ir a turnar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ich vermisse etwas
2. Territorium
3. bittere Kälte
4. auf etwas hereinfallen
5. verschwinden
6. sich versichern
7. Kostgeld
8. Pfannenstiel
9. bruchstückweise
10. stocken
11. Gewinn bringend
12. gerben
13. verschandeln
14. Fundgrube
15. beziehen
16. mich schwindelt
17. Wahlzettel
18. jemandem einen Dienst erweisen
19. bis dahin
20. sich retten
21. Erschrockenheit
22. Entlehnung

1. igl mi mànca anzatge
2. teritori
3. fred murdaint
4. s'anganar cun anzatge
5. stulir
6. sasirar
7. pensiùn
8. moni padeala
9. fragmentar
10. safarmar
11. randevel, randevla
12. cuntschar
13. sgurdinar
14. fantàna
15. ratrer
16. jou ve sturniez
17. zedel da vuschar
18. far egn survetsch ad anzatgi
19. (an)tocen alu(ra) [(an)trocen]
20. sasalvar
21. schnuezi
22. amprest
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tgeava dad or [cava]
- reuniùn
- saludader
- anavànt
- trest
- scrinari da modèls
- rotscha
- cargear
- (a)ver stretg
- num
- suprem
- obligaziùn
- sacumpagnear
- aintamiez
- tieu
- cunaschaint
- gati
- crisantema
- maltschehtiadad
- reconziliear
- scumando, scumandada
- dar sust

- Goldgrube
- Wiedervereinigung
- Grosstuer
- weiter
- traurig
- Modellschreiner
- Zusammenrottung
- belasten
- Atembeschwerden haben
- Bezeichnung
- Ober-
- Obliegenheit
- sich paaren
- in der Mitte
- Bergföhre
- cf. (an)cunaschaint
- Anschein
- Chrysantheme
- Unhöflichkeit
- versöhnen
- unstatthaft
- Schutz bieten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fatgs
b) strapazius
c) tanor la lescha
d) spargnear cun nut
e) cultura
f) vehicel
g) rapreschantar
h) sdrisar
i) òlt
j) camund
k) schmagranto, schmagrantada
l) a màn
m) schminuziùn
n) sparta
o) schar tatar
p) armadira
q) taxar
r) quànt anavànt es tei?
s) fegn
t) contingentar
u) lexicon
v) glis
w) activ professiunalmeing
x) survir anzatgi

a) Belange
b) mühevoll
c) laut Gesetz
d) sich nicht lumpen lassen
e) Kultur
f) Wagen
g) darstellen
h) ausstreuen
i) Anhöhe
j) Tagesbefehl
k) abgezehrt
l) von Hand
m) Abschwächung
n) Abteilung
o) säugen
p) Armierung
q) bewerten
r) wie weit bist du?
s) Ablauf
t) kontingentieren
u) Lexikon
v) fadenscheinig
w) erwerbstätig
x) jemanden bedienen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) boiler
2) imunisar
3) zucer da cana
4) scamund
5) viver tanor egn prinzip
6) pàn integral
7) cun tschains fix
8) zensurar
9) amparar (ad) anzatgi
10) babida
11) trenar
12) rantar
13) saravagnir
14) tgimona
15) umanet
16) nescher
17) saschanugliear
18) pirir
19) surdumandar
20) flaster
21) samarclar
22) d'angro
23) catschar
24) tezla

1) Heisswasserapparat
2) immunisieren
3) Rohrzucker
4) Fahrverbot
5) einem Prinzip nachleben
6) Vollkornbrot
7) festverzinslich
8) beurteilen
9) jemanden fragen
10) Trunk
11) trainieren
12) festhängen
13) sich erholen
14) Berghütte
15) Zwerg
16) aufkommen
17) niederknien
18) umkommen
19) überfordern
20) Heftpflaster
21) sich schlagen
22) erwünscht
23) antreiben
24) Erkennungszeichen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. schätzbar
2. schrubben
3. Unter-
4. Sekurit
5. Erwerbslosigkeit
6. seinerseits
7. salzen
8. Raupe
9. Forträumung
10. wuchern
11. Ertrag
12. Front
13. schärfen
14. Laternenpfahl
15. pikant
16. jemanden gewähren lassen
17. vagabundieren

1. praztgevel, praztgevla
2. sfurschar
3. sut
4. securit
5. dischocupaziùn
6. da la si'vart
7. dar sal
8. giata
9. rumida
10. crescher ad egn crescher
11. rendita
12. fatschada
13. bater
14. petga da litearna
15. picànt
16. schar agir anzatgi
17. far igl vagabund
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Jammerbild
2. auswuchten
3. langweilig
4. Zufahrtsstrasse
5. dortig
6. cf. schum
7. unfruchtbar
8. irgendwann
9. überdies
10. auffressen
11. cf. pustretsch
12. Konjunktiv
13. nahen
14. aufstocken
15. Paul
16. Fallstrick
17. auf der faulen Haut liegen
18. weinrot
19. krebsrot
20. Autounfall
21. Unehrlichkeit
22. verdecken
23. vier

1. maletg da misiergia
2. balantschar
3. lungurus
4. veia d'aczess
5. da là
6. schom
7. nunfritgevel, nunfritgevla
8. (an)zacu(ras)
9. suraint
10. magliear digl tut
11. pastretsch
12. conjunctiv
13. s'avaschinar
14. carschantar
15. Pol
16. latsch
17. far da schmartschùn
18. cotschen da vegn
19. cotschen sco igl burnieu
20. aczidaint d'auto
21. nun(h)onestadad
22. zupantar
23. quater
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ideal
- gnurgnear
- resgia da rusnas
- bles
- exemplar
- confunder
- pelegrinadi
- spina dorsala
- ver fatg anzatge malgest
- da Lon (an)tocen Maton [(an)trocen]
- sirànza militara
- dumogn
- silenzius
- letrigl
- rivar tras
- fier
- sapartgir

- Ideal
- brummeln
- Lochsäge
- Berghang
- Exemplar
- verwirren
- Wallfahrt
- Rückgrat
- etwas auf dem Kerbholz haben
- von Lohn bis Mathon
- Militärversicherung
- Verarbeitung
- schweigsam
- Leiterbaum
- durchkommen
- Eisen
- sich teilen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Rückgriff
2) die Fassung bewahren
3) Fatalismus
4) Anleihe
5) unvergleichlich
6) Arbeiterschaft
7) eine ansehnliche Arbeit leisten
8) neugeborenes Kind
9) Geltung
10) ausgemacht
11) Gefährt
12) erstrahlen
13) Freude
14) fürwahr
15) überstreichen
16) sich weich anfühlen
17) fehlerhaft
18) Schnuderbub
19) Unglück
20) als Knecht dienen
21) unterschätzen
22) scheffeln
23) Stellung
24) qualifizieren
25) edieren

1) regress
2) sadumagnear
3) fatalissem
4) amprest
5) sainza paregl
6) luvraints
7) dar egna detga luvrada
8) novnaschieu
9) valeta
10) cumplet
11) tgar
12) glischear
13) feht
14) piglver
15) [strihear]
16) easser lom da tutgear
17) mendus
18) schnudrer
19) svantira
20) far igl famegl
21) sutstimar
22) raspar
23) posiziùn
24) qualifitgear
25) edir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ambiaint
2. betga malagro, betga malagrada
3. murtgir vei
4. flamingo
5. zapunar
6. auto
7. reflectar
8. custevel, custevla
9. fantisar
10. feavra zupada
11. legal
12. lo sco egn det
13. premuro, premurada
14. caschner
15. passar speart
16. trestga
17. vòld
18. vinatscha
19. fosfat
20. striegn
21. extract
22. testamantar
23. idol

1. Umgebung
2. ordentlich
3. einschrumpfen
4. Flamingo
5. pickeln
6. Fahrzeug
7. zurückstrahlen
8. preziös
9. phantasieren
10. schleichendes Fieber
11. rechtmässig
12. fingerbreit
13. dienstfertig
14. Histe
15. dahineilen
16. Kartoffelreihe
17. Waldbestand
18. Berberitze
19. Phosphat
20. cf. strign
21. Extrakt
22. vermachen
23. Götze
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) albiert
2) marcadànt d'antiquitads
3) infurmaziùn
4) oz e'gl egn on
5) azid
6) rabgiantar
7) bilàntscha da comerzi
8) darasaziùn
9) varnagear
10) flot
11) extirpar
12) neuralgic
13) scutinar
14) suar
15) bischel
16) rutadira
17) zundadieu nut
18) paja suplementara [peia]
19) damàn [dumàn]
20) bulieu melen

1) Nachtlager
2) Antiquitätenhändler
3) Erkundigung
4) es jährt sich heute
5) Säure
6) erzürnen
7) Handelsbilanz
8) Ausbreitung
9) warnen
10) flott
11) ausrotten
12) problematisch
13) tuscheln
14) beschlagen
15) Röhre
16) Abbruch
17) rein (gar) nichts
18) Gehaltszulage
19) morgen
20) Pfifferling
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* quintar aint
* cuntabilist
* planira
* duplicat
* isànza
* svalitar
* sagitar or [siatar, sitar]
* tractaziùn giudiziala
* tgatscha
* rischla
* antradas
* divorzi
* ad interim
* movimaint pazifistic
* favorit
* pelegregn(a)
* atest da malzogna
* la bùna veiaamiez
* furma
* [ravetna]
* capuza
* schmular

* mitrechnen
* Rechnungsführer
* Ebene
* Duplikat
* Gewohnheit
* abwerten
* verschiessen
* Gerichtsverhandlung
* Jägerei
* Zigerform
* Einkommen
* Ehescheidung
* bis auf weiteres
* Friedensbewegung
* Favorit
* Pilger(in)
* Krankenschein
* der goldene Mittelweg
* äussere Gestaltung
* Getreiderost
* Kapuze
* verkrümeln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sarlut, sadlut
- maniera da viver
- cureger
- sdratschlir
- materia primara
- sperar
- colaps
- bestga
- penalti
- da quella vart
- schleri
- struclar igl màn ad anzatgi
- lingia da basa
- sinar
- rechaud
- ala digl leav
- [giugar]
- liieu, lieada
- santupada
- sainza cor

- Eimer
- Lebensführung
- verbessern
- zerfetzen
- Grundstoff
- erhoffen
- Zusammenbruch
- Unhold
- Strafstoss
- hüben
- ungehobelter Kerl
- jemandem die Hand schütteln
- Grundlinie
- segnen
- Rechaud
- Lungenflügel
- rindern
- gebunden
- Begegnung
- herzlos
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sidost
2) malruos
3) puspe
4) dar aplaus
5) far igl pled da bagnvagnieu
6) retscha
7) creditur
8) sensibilitad
9) stradùn
10) surbiagear [-bighigear, -bagh-]
11) degradaziùn
12) capsla
13) referat
14) scuvidànza
15) vagànt
16) ànza
17) tagliola
18) andrez d'alarm, indrez d'alarm
19) planisader
20) da davains or(a)
21) sareunir

1) Südost(en)
2) Unruhe
3) abermals
4) applaudieren
5) das Begrüssungswort halten
6) Zimmerreihe
7) Gläubiger
8) Feingefühl
9) Landstrasse
10) überbauen
11) Entwürdigung
12) Kapsel
13) Vortrag
14) Missgunst
15) fahrend
16) Masche
17) Hackbank
18) Alarmanlage
19) Planer
20) von innen heraus
21) sich vereinigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Büchsenmacher
b) Wette
c) sein blaues Wunder erleben
d) folgewidrig
e) lebensnotwendig
f) Konditional
g) auf etwas hinweisen
h) Abschreckung
i) Guetzli
j) Sprachraum
k) Behelf
l) Missbilligung
m) Fernamt
n) aufjagen
o) Zuchtbuch
p) Festmeter
q) montags
r) halbjährlich
s) Durchschaubarkeit

a) fravi da buis
b) patg
c) vagnir ord las marveglias
d) inconsequent
e) impurtànt par viver
f) cundiziunal
g) inditgear anzatge
h) dissuasiùn
i) buma
j) teritori digl lungatg
k) provisori
l) dischapruvaziùn
m) zentrala interurbana
n) levantar
o) cudesch da tratga
p) meter cubic
q) igl gliendasgis
r) semestril
s) evidenza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) caschunar
2) minister
3) baubuzi, buzibau
4) publitgear
5) majuscla
6) garagear
7) monoton
8) sensibladad
9) dislocar
10) aranschader, aranschadra
11) motivaziùn
12) cass
13) spraztgear
14) Tgapetscha cotschna
15) agl nord da
16) lagugn
17) schladarnar
18) pumf!
19) tatg
20) bighetg

1) herbeiführen
2) Minister
3) Butzemann
4) edieren
5) grosser Buchstabe
6) verlangen
7) monoton
8) Empfindsamkeit
9) versetzen
10) Bearbeiter(in)
11) Motivation
12) Kasus
13) gering schätzen
14) Rotkäppchen
15) nördlich von
16) Schlupfwinkel
17) verleumden
18) patsch!
19) Makel
20) cf. bietg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. schlupatar
2. reservo, reservada
3. dultschems
4. dar adia
5. gliesch sco egn pestg
6. Leia grischa
7. parmess
8. cumbat aviatic
9. product primar
10. safi(g)irar
11. bescla da puder [berschla]
12. ir par sieus fatg
13. coptga
14. biera da la spegna
15. tup

1. ballern
2. spröde
3. Feingebäck
4. Abschied nehmen
5. aalglatt
6. Grauer Bund
7. zugelassen
8. Luftschlacht
9. Rohprodukt
10. sich ausmalen
11. Puderdose
12. seines Weges gehen
13. Abbild
14. Bier vom Fass
15. töricht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* kulinarisch
* bangen
* Erika
* aufspalten
* Schlafwagen
* Moosbeere
* ein verschrobener Mensch
* rechnerisch
* gern(e)
* Werkzeug
* strotzend
* Internat
* Inangriffnahme
* das ist Ansichtssache
* lückenhaft
* Entlohnung
* Ton

* culinaric
* tamer
* brutg
* fender
* vagùn litgs
* nizùn fòlz [izùn fòlz]
* egn tscheart apostel
* aritmetic
* bugent
* utensil
* cragn, cregn
* internat
* antscheata
* sur da gliez difereschan igls menis
* defectiv
* salari
* sùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Nüsslisalat
2. Zimmerdecke
3. Delikatessengeschäft
4. Blut und Wasser schwitzen
5. Gastspiel
6. umfangen
7. nach Massgabe der Anweisung
8. vermöglich sein
9. Holzgerüst
10. Butzen
11. Rangliste
12. unheilbar
13. Festsetzung
14. Saure-Gurken-Zeit
15. Spray

1. rampuneala
2. plafùn
3. fatschenda da delicatessas
4. suar sàng
5. preschantaziùn sco giast
6. zircumdar
7. coraspundaint a la directiva
8. star bagn
9. ocstal
10. candarlotsch
11. rangaziùn
12. nuncurevel, nuncurevla
13. fixaziùn
14. stagiùn morta
15. spray
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* artisan
* radir natier
* fasch
* sfiblar
* tgisa
* bandit
* stuschar
* palpagear
* sblutar
* s'adatar
* bognera [bagnera, bignera, bugnera]
* malgartagear
* vargieu, vargeada
* nunserius
* paster
* blasmar
* prestaziùn orainfra
* curvato, -ada [cuvretg]
* multa
* vilanto, vilantada
* bugnieu, bugneada
* ratgeav
* samagliear egn bandit [sumagliear]

* Kunsthandwerker
* zubringen
* Bündel
* losschnallen
* Anklage
* Gangster
* anschieben
* befingern
* berauben
* sich fügen
* Waschbottich
* missraten
* vorüber
* unlauter
* Viehhirt
* tadeln
* Glanzleistung
* bewölkt
* Busse
* erbittert
* durchnässt
* Erlös
* aussehen wie ein Gangster
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* maniera
* rigurusadad
* schmacar
* uagliear
* an tuts gros
* retablar
* assistent sozial
* quaterpetga, quaterpiertga
* stuschar
* tibem
* fil
* reducziùn
* que mund
* far gatels
* da surangiou
* striùn
* professiunal
* ola

* Modus
* Strenge
* drücken
* aufstacheln
* in jeder Beziehung
* retablieren
* Sozialarbeiter
* Salamander
* anstossen
* Gehupe
* Bindfaden
* Dämpfung
* Diesseits
* werfen
* von oben herunter
* Hexer
* professionell
* cf. ula
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) zu regnen anfangen
b) Abwasserklärung
c) Gevatter
d) aufblühen
e) Transporter
f) Kraulschwimmen
g) hinhalten
h) in die Höhe fahren
i) Befestigung
j) Eltern
k) Unterhaltungsmusik
l) Benehmen
m) beklemmend
n) durchsichtig
o) mitgehen
p) Weihnachtsabend
q) Eisblume
r) Heiratsschwindler

a) antschever a plover
b) saranada d'aua duvrada
c) cumpar
d) prosperar
e) transporter
f) craul
g) tànscher
h) saglir agl òlt
i) fortificaziùn
j) geniturs
k) musica da divertimaint
l) gati
m) stranschànt
n) transparent
o) ir cun anzatgi
p) vigelgia da Nadal
q) flur da sglatsch
r) anganader da maridaglias
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) materia da tissi
b) suainter masira
c) siblunera
d) firmir
e) hres
f) fistatg
g) tgiso, tgisada
h) ultra da quegl
i) riescher anzatge
j) trer giou an buteglias
k) delego, delegada
l) caputschegn
m) sursilvan
n) bizar
o) par que intent
p) stivgear
q) prezi d'abunamaint
r) ir a spass
s) striegn
t) sgubar
u) pinar
v) sceptic
w) cumponist
x) seria

a) Giftstoff
b) nach Mass
c) cf. sablunera
d) stärken
e) Krause
f) Schleifbahn
g) Beklagte(r)
h) weiter
i) etwas zügeln
j) in Flaschen füllen
k) Gesandte(r)
l) Kapuzinermönch
m) oberländisch
n) wunderlich
o) zu diesem Zweck
p) überlegen
q) Abonnementspreis
r) spazieren
s) Hexenwerk
t) niederdrücken
u) ausbessern
v) skeptisch
w) Komponist
x) Serie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Heuschober
2) greisenhaft
3) knurren
4) Spitzbogen
5) Tag für Tag
6) Modegeck
7) Heimarbeit
8) durch Zufall
9) Aufschneider
10) Seriosität
11) drei Personen
12) behauchen
13) Beistand
14) Zaunöffnung
15) Heuhaufen
16) hineinrechnen
17) Pro-Kopf-Einkommen
18) flegelhaft
19) Demut
20) undeutlich reden
21) Pfefferkraut
22) Eierpfannkuchen
23) Reputation

1) bargùn
2) senil
3) marmugnear
4) artg a pez
5) gi par gi
6) luschard
7) lavur a tgea
8) par casualitad
9) schladader
10) seriusadad
11) tres dels
12) aspirar
13) agid
14) purteglia
15) rùna
16) quintar aint
17) antrada par parsùna
18) maltratg
19) umilitad
20) gnurgnear
21) figl d'isibet [fegl]
22) uatsch
23) reputaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. cf. (an)cugliear
2. Nahverkehr
3. thematisieren
4. Unterweiser
5. enthaltsam
6. Hochsprung
7. Käserührer
8. Zierde
9. schlechter Brei
10. männlich
11. Hirtenschaft
12. von etwas keinen Schimmer haben
13. Dalin
14. Turm
15. Glück
16. Rapport
17. Schrubber
18. sensibel
19. enthusiastisch
20. Primat
21. Matsch

1. cugliear
2. trafi local
3. tematisar
4. antruvidader
5. abstinent
6. sagl an òlt
7. rudi
8. ornamaint
9. bugliaca
10. masculin
11. pastreglia
12. ver nign'ideia dad anzatge
13. Dagliegn
14. tur
15. furtuna
16. raport
17. barschùn da palantschieus
18. sensibel, sensibla
19. entusiastic
20. primat
21. pòlta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- bavagnaint
- culiaziùn suczessiva
- scumond
- arziduca
- groschen
- risch melna
- activ
- rular
- subjectiv
- racolta
- meter davent
- passar
- cup
- absolutameing
- samnader
- patolog
- ver amparmal
- suplemaint
- sbagl
- nocturn
- cavagl

- cf. bagnvagnieu
- Hintereinanderschaltung
- Verbot
- Erzherzog
- Groschen
- Mohrrübe
- tätig
- rollen
- subjektiv
- Lese
- abräumen
- ablaufen
- Coupe
- unbedingt
- Säer
- Pathologe
- sich beleidigt fühlen
- Beilage
- Patzer
- nächtlich
- Aushängeschild
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) spartgir
2) far egna prelecziùn
3) rasgear
4) calcular
5) vagnir parpes
6) parc naziunal
7) anguliv sco tratg la corda
8) curar
9) cumegia
10) pùnt pendenta
11) sainza far saramognas
12) bagn
13) artevel
14) experimantal
15) zev da spizolas, sev da spizolas
16) spir
17) blo
18) dies tgiembel

1) trennen
2) eine Vorlesung halten
3) sägen
4) ausrechnen
5) auftauchen
6) Nationalpark
7) schnurgerade
8) heilen
9) Lustspiel
10) Hängebrücke
11) ohne viel Federlesens
12) Landbesitz
13) vererblich
14) experimentell
15) Lattenzaun
16) Turmschwalbe
17) cf. blau
18) Rundrücken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) wesenhaft
b) zufrieden
c) Magnetfeld
d) jemandem etwas aufschwatzen
e) vollschlank
f) Sprung
g) entwerfen
h) minderwertig
i) Zylinder
j) Bestellung
k) kaufmännisch
l) Landesverräter
m) Hülse
n) Schreckensbotschaft
o) farbig
p) vorrätig
q) Haarbüschel

a) substanzial
b) satisfatg
c) tgomp magnetic
d) sfurzar anzatge ad anzatgi
e) grassutel, grassutla
f) sagliot
g) skizar
h) da valeta/valur inferiura
i) zilender
j) ordinaziùn
k) mercantil
l) traditur da la patria
m) bigiàna, bagiàna
n) nova sgarschevla
o) caluro, calurada
p) avànt màn
q) tschef, tschof
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schlafatada
b) incànt
c) famegl
d) stizùn da faramainta
e) criptogama
f) cun tuta forza
g) carpantar
h) tgapar tgatsch [catsch]
i) alu(ra)
j) actual
k) coraspundenza
l) parscrutader d'insects
m) diferaint
n) vagnir ple datier
o) conzentraziùn
p) an zucs

a) Klaps
b) Auktion
c) Bankeisen
d) Eisen(waren)handlung
e) Sporenpflanze
f) mit aller Gewalt
g) bersten
h) Anlauf nehmen
i) dann
j) zeitgemäss
k) Schriftwechsel
l) Insektenforscher
m) unterschiedlich
n) sich nähern
o) Konzentration
p) ruckweise
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) stender
b) far vagnir spess
c) anabaptist
d) blondegna
e) betga liber, betga libra
f) starmantus
g) colonisar
h) disgrazia
i) concurer
j) fito
k) scarp
l) tgiminada
m) veiafier urbana
n) grepus
o) da la vart saniestra
p) pressiùn da l'aria
q) generalmeing
r) ver simpateia par anzatgi
s) provotgear

a) ausweiten
b) einkochen
c) Wiedertäufer
d) Blondine
e) unfrei
f) unerhört
g) besiedeln
h) Unfall
i) konkurrieren
j) vorbei
k) Riss
l) cf. tgaminada
m) Stadtbahn
n) felsig
o) zur Linken
p) Luftdruck
q) im Allgemeinen
r) für jemanden etwas übrig haben
s) herbeiführen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tulaf
- majestus
- masturbaziùn
- malcunvagnaint
- rasuir
- etnic
- veta sexuala
- sfurzar
- mancànza
- curva spela
- tucar
- otgavel
- desister dad anzatge
- franzlagear
- tup

- Dummkopf
- majestätisch
- Selbstbefriedigung
- unpässlich
- Rasierapparat
- völkisch
- Geschlechtsleben
- einzwängen
- Manko
- Haarnadelkurve
- betupfen
- Achtel
- sich von etwas lossagen
- fransen
- einfältig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) apotecer
b) tratga survida sen egn taglier
c) tgàn sapears
d) pez
e) saglir sco egn cot/galdegn
f) guardabarieras, vardabarieras
g) rasteza
h) particularitad
i) ambiziùn
j) s'antupar
k) schincetget
l) aparti
m) stampar
n) Gion Batesta
o) autentic
p) midada digl possessur
q) alarm da fiac
r) renitenza
s) stabilimaint
t) tschantscharlus
u) ir afùns

a) sonderbarer Kauz
b) Tellerservice
c) zugelaufener Hund
d) Gipfel
e) vor Wut platzen
f) Schrankenwärter
g) kleiner Rest
h) Merkmal
i) Streberei
j) sich treffen
k) cf. (t)schincetget
l) eigenartig
m) abdrucken
n) Johannes der Täufer
o) zuverlässig
p) Handänderung
q) Feueralarm
r) Widersetzlichkeit
s) Anlage
t) plapperhaft
u) in die Tiefe gehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tschàntscha
* profanar
* artist
* furbaz(i)
* referir
* zeda criua, seda criua
* cudeschùn
* catsch
* fabrica da quadrels
* sgarar
* star
* frasgeader
* preschaint
* taragn da biagear
* dumandar igl pled

* Gerede
* schänden
* Künstler
* Spitzbube
* einen Vortrag halten
* Rohseide
* Wälzer
* Spross
* Ziegelei
* schaben
* bleiben
* Fräser
* Gegenwart
* Baugelände
* sich zu Wort melden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Verlobter
2. Verschnitt
3. Viertelpause
4. zudem
5. unverhältnismässig
6. auslegen
7. Leuchtkäfer
8. Beistand
9. Dietrich
10. Göttlichkeit
11. ohnmächtig sein
12. Dichte
13. etwas lückenlos erzählen
14. Haschisch
15. Prominenz
16. Plantage
17. Getriebe
18. sehen
19. ramponieren

1. spus
2. vanzadiras
3. quarta possa
4. ultra da quegl
5. sproporziunal
6. curvatar
7. [bau cazola]
8. assistent giuridic
9. clav fòlza
10. divinitad
11. easser spears vei
12. spessezia
13. raquintar anzatge fegn a manedel
14. hasch
15. prominenza
16. plantascha
17. mecanissem da transmissiùn
18. vaser
19. donagear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Baronin
* Camp
* Verkümmerung
* Scherereien
* Fingerhut
* weiter bestehen
* Bruch
* Arterie
* Internierungslager
* Schrecken
* Geburtswehen
* Austausch
* durchtrieben
* Laube
* wählen lassen
* Tumbler
* obenauf
* blutgierig

* barunessa
* tgomp
* pirida
* malamparnevladads
* cupdet
* exister anavànt
* fractura
* arteria
* tgomp par internos
* tema
* deglias
* stgomgiamaint
* malizius
* lo(p)tga
* schar las leztgas ad anzatgi
* siantader
* senzum
* sanguinus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* lena da sort
* s'armar
* scaliniez
* bastunar
* furbaz(i)
* risplign
* famegl
* martuiri
* musica da malancurada
* plata crap
* surnum
* meaz
* aviert
* peal gagliegna
* savgia
* torturar
* figurativ
* anex
* transpurtar
* cumandar
* credo
* flatg da grass
* nudar
* cunsiderabel, cunsiderabla

* Losholz
* sich wappnen
* Geläute
* versohlen
* Schalk
* Rotstift
* Stiefelknecht
* Qual
* Trauermusik
* Steinplatte
* Übername
* cf. miez
* frank
* Gänsehaut
* Wiesensalbei
* peinigen
* bildlich
* Beilage
* übertragen
* befehligen
* Kredo
* Fettfleck
* bezeichnen
* namhaft
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. capitular
2. militar
3. catscha
4. bibita
5. hipercolonisar
6. vagànt
7. tabletegn
8. torta
9. demolir
10. aschameing
11. hiperbla
12. seriusadad
13. sergent
14. magliear digl tut
15. tavla nera [tabla]
16. tschell'eanda
17. redutgear

1. kapitulieren
2. Militär-
3. Revierjagd
4. cf. bissa
5. zersiedeln
6. Fahrender
7. Teebrett
8. Reitgerte
9. einstossen
10. bitter
11. Hyperbel
12. Ernsthaftigkeit
13. Wachtmeister
14. zerfressen
15. Anschlagbrett
16. vorige Woche
17. erniedrigen