swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Ausguss an Gefässen
2. Trennung
3. schlicht
4. schon
5. Betätigung
6. Geigenbogen
7. verweigern
8. münden
9. übersteigen
10. schimmeln
11. sich aufregen
12. schaffen
13. Stirn
14. Dossier
15. cf. murna
16. jemandem etwas zukommen lassen

1. springeader
2. partiziùn
3. mudest
4. bagn
5. lavur
6. artget
7. refusar
8. sbucar
9. surmuntar
10. far mefa
11. s'iritar
12. crear
13. frùnt
14. dossier
15. mona
16. parmeter anzatge ad anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) curevel, curevla
b) sarameter
c) suplementar
d) töf
e) schmagrantar
f) conductivitad termica
g) farcagl
h) reparar
i) rampegn
j) pratensiùn
k) or(d)avànt
l) presidiear
m) coraspunder
n) net
o) stimular
p) tgavaza da gibuss [cavaza]
q) rumpsteak
r) linguistic
s) prender anzatge a màn
t) utilisar
u) sondar
v) brant
w) schiergia

a) heilbar
b) klein beigeben
c) zusätzlich
d) Motorrad
e) mager machen
f) Wärmedurchgang
g) Flachsstängel
h) wiederherstellen
i) List
j) Ansinnen
k) vorweg
l) vorstehen
m) entsprechen
n) sauber
o) anhalten
p) Kohlkopf
q) Rumpsteak
r) linguistisch
s) sich etwas vornehmen
t) benutzen
u) seine Fühler ausstrecken
v) Wundbrand
w) Schimpfwort
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) mundadira
b) carschamaint
c) egn vieadi cun (fegna)mira nun(an)cunaschainta
d) [sitar]
e) curs
f) ànza
g) cumpetent
h) far ghitas
i) cunzaglievel, cunzaglievla
j) darschantada
k) sarehantar
l) panter
m) mussar
n) tschessar
o) bugnear

a) Nachgeburt
b) Vergrösserung
c) eine Fahrt ins Blaue
d) verschiessen
e) Vorgang
f) Aufhänger
g) befähigt
h) kitzeln
i) ratsam
j) Wasserspülung
k) sich bereichern
l) Panther
m) dozieren
n) zurückgehen
o) eintauchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Waagschale
2. Unfug
3. Sonnenlicht
4. Geschnatter
5. Opposition
6. Markierstange
7. Rundbrief
8. jemandem etwas zuwerfen
9. gesetzwidrig
10. Hoffart
11. erschiessen
12. Franken in Euro umrechnen
13. veränderlich
14. Wirtschaftslage
15. seine Wut an jemandem auslassen
16. Urteil
17. Fressen
18. schnell
19. Hornschale
20. verheimlichen
21. wandeln

1. plat da la stadela
2. tgutgareia
3. glisch digl sulegl
4. cratschlem
5. oposiziùn
6. statget
7. breav zirculara
8. fierer anzatge ad anzatgi
9. ilegal
10. garmascheia
11. [sitar]
12. quintar fràncs an euros
13. variabel, variabla
14. conjunctura
15. prender anzatgi sco rabatider
16. pareri
17. pavel
18. furtignus
19. schies
20. zupantar
21. transfurmar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tgea òlta [tgeasa]
* bagliafar sinzerameing
* easser avunda
* rabgianto, rabgiantada; ravgianto, ravgiantada
* pe tgavagl
* tschorvantar
* tgargia
* roma
* greav d'antalir
* bratschlet
* disposiziùn
* snack
* partratg
* pirantar anzatge
* cass
* schabagn ca
* partutgieu, partutgeada
* convotgear
* cunsistent
* s'anunztgear

* Hochhaus
* frisch von der Leber weg reden
* genügen
* erbost
* Pferdefuss
* verblenden
* Fracht
* Abfallholz
* schwer verständlich
* Armreifen
* Verfügung
* Imbiss
* Vorstellung
* etwas den Garaus machen
* Fall
* wiewohl
* Betroffene(r)
* vorladen
* fest
* sich bewerben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Amazone
b) Klo
c) Adoption
d) Ladevorrichtung
e) intelligent
f) Fleckenentferner
g) festsetzen
h) pulsieren
i) Herausgeber
j) erblicken
k) Urteilsspruch
l) beschränkt
m) darüber
n) Pflaume
o) fusselig
p) klug
q) abdrehen
r) Strafgeld
s) Asphalt
t) bescheissen
u) Mitternacht
v) Nachfahre
w) plappern
x) Dornröschen

a) amazona
b) cumoditad
c) adopziùn
d) andrez da cargear, indrez da cargear
e) inteligiaint
f) liquidaflatgs
g) determinar
h) pulsar
i) editur
j) vaser
k) santenzia
l) stretg
m) sur da gliez
n) prem
o) sfilo, sfilada
p) pardeart
q) stortscher
r) multa
s) catram
t) anganar
u) measanotg
v) suaintervagnànt
w) tschantscharlar
x) Rosaspegna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Prozent
b) Bau
c) Dienstalter
d) Kult
e) gestikulieren
f) Boden
g) Stapellauf
h) erfreulicherweise
i) Harz
j) Mutterhaus
k) skandalös
l) Gefieder
m) Titelblatt
n) Empfangsbescheinigung
o) Sternschnuppe
p) Klippe
q) Auffrischung
r) zuordnen
s) Rückkauf
t) das zehnte Lebensjahr erreichen
u) Quetschung
v) das Essen bekommt mir gut/schlecht
w) Siegerin

a) prozent
b) organisaziùn
c) ons da survetsch
d) cult
e) gesticular
f) zalom
g) messa an (la) mar
h) legrevlameing
i) largieu
j) tgea d'origin [tgeasa]
k) scandalus
l) plemom
m) frontispezi
n) quitànza
o) stéla curdànta
p) grep
q) frestgantaziùn
r) atribuir
s) recumpra
t) cumplanir diesch ons
u) schmatg, schmac
v) jou cumport bagn/mal igl past
w) vantschidra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Baugewerbe
* vorspiegeln
* klein
* blase mir!
* pharmazeutisch
* Bauamt
* cf. surtgombra
* cf. curvato
* Grenzgebiet
* Umriss
* Versuch
* Stich
* abheben
* Brieftasche
* Soziussitz
* Verwertung
* Fürstentum
* eingrenzen
* Schönredner
* Lohnkürzung
* heben

* mastregnànza da construcziùn
* fingir
* pign
* zufl'an pegna!
* farmazeutic
* ufezi da construcziùn
* surcombra
* cuvretg
* regiùn da cunfegn
* sboz
* (am)prova
* petg
* dulzar
* portafigl
* sozius
* explotaziùn
* prinzipadi
* terminar
* letgacassatgas
* reducziùn da la paja
* ulzar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sich gegen etwas stemmen
2. ruhig
3. wetterleuchten
4. Gemeinschaft
5. Lockerheit
6. bedeuten
7. artig sein
8. gar
9. erscheinen
10. Voraussage
11. ineinander greifen
12. einerseits
13. Fruchtzucker
14. Bleistiftspitzer
15. Steinmeissel

1. s'oponer (an)cùnter anzatge
2. eri, ergia
3. tgamagear da beal'ora [tgimigear]
4. cuminànza
5. sulvezia
6. (vu)ler gir
7. far cret
8. zund
9. cumparer
10. prognosa
11. s'andantar
12. par l'egna
13. fructosa
14. gezarispligns
15. puntga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) droben
2) Berggänger
3) Hafer quetschen
4) Schilf(rohr)
5) kurzum
6) Lauch
7) T, t
8) Geschirrschrank
9) jemandem aus der Verlegenheit helfen
10) Wechselgeld
11) die Brust geben
12) auf jemanden eingehen
13) sorgsam studieren
14) Hemmkette
15) hervorgucken
16) verärgern
17) verhandeln
18) jemandem eine Arznei verschreiben
19) verstauchen
20) spartanisch

1) quisei
2) alpinist
3) rumper avagna
4) garda
5) cun egn pled
6) por
7) t
8) bufet
9) gidar ad anzatgi ord la buglia, mearda
10) muneda
11) dar teta
12) safatschandar dad anzatgi
13) studagear afùns
14) cadanatsch
15) parpizar
16) vilantar
17) cuntrahar
18) prescriver egn medicamaint ad anzatgi
19) dar egna standida
20) spartanic
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. schafot
2. decorar
3. sacumpurtar
4. terapeut(a) nunszientific
5. crititgear
6. gianir
7. vasal
8. flanela
9. patatrac
10. (an)cùnter nord
11. frod da gòld
12. survantschida
13. rutadira da la tgavaza
14. tras a tras
15. velo
16. mussaveia
17. numer da telefon

1. Schafott
2. zieren
3. sich gebärden
4. Heilpraktiker(in)
5. kritisieren
6. Kind
7. Vasall
8. Flanell
9. Durcheinander
10. nordwärts
11. Forstfrevel
12. Sieg
13. Schädelbruch
14. vollständig
15. Velo
16. Leitbild
17. Rufnummer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* exprimer
* tschalat da las undas
* fricziùn
* brigliànt
* tutiglple
* puret
* safitar
* falera
* schabetg
* ir a durmir
* gioi da schah
* tgànta d'iert [hànta]
* combra
* tribuna
* salvaschegna
* cunfrar
* cunpossess
* palpader
* saparagear
* ureglier
* nunprig(u)lus

* aussagen
* Meeresbrandung
* Reibung
* glanzvoll
* meistens
* Bäuerlein
* sich schönmachen
* Nesselfieber
* Ereignis
* zu Bett gehen
* Schachspiel
* Spritzkanne
* Doppelzimmer
* Bühne
* Wildbret
* Bruder
* Mitbesitz
* Tastorgan
* sich vorbereiten
* Kopfhörer
* cf. nunprievlus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) dar cet
b) pagliear
c) aplaudir
d) preschaint
e) [bighetg]
f) anzi
g) elemaint
h) (h)istorgia sontga
i) len taja, len teia
j) custs
k) sgiarapegna
l) fix
m) survagnir
n) culp
o) da (sch)nadetg
p) vargugnear

a) kitten
b) schnappen
c) Beifall klatschen
d) anwesend
e) Nebengebäude
f) lieber
g) Element
h) Heiligengeschichte
i) Kienholz
j) Aufwand
k) Ofenschaber
l) sicher
m) bekommen
n) Schlag
o) auf einmal
p) schänden
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) claveglia
b) muntar a 1000 fràncs
c) vapurisar
d) stainta
e) cupitgear
f) tribunal
g) cuntersignear
h) s'inamurar
i) nunbas(i)gnevel, nunbas(i)gnevla
j) plazar
k) agl mender cass
l) cruschada
m) resultat
n) zanduscel
o) stierta
p) scola dad ir cun skis
q) berschla
r) carpera
s) sen tut igl mund
t) escha
u) tatg

a) Dübel
b) sich auf 1000 Franken beziffern
c) verflüchtigen
d) Bemühung
e) sich überschlagen
f) Gerichtshof
g) gegenzeichnen
h) sich verlieben
i) überflüssig
j) anlegen
k) wenn alle Stricke reissen
l) Schnittpunkt
m) Folge
n) Vogelmiere
o) Windung
p) Skischule
q) Dose
r) Steinwüste
s) auf der ganzen Welt
t) Aas
u) Schneeklumpen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) latg caltschegna
2) record mundial
3) Rumania
4) translatur(a)
5) usito agl pajis
6) absurd
7) par tge prezi?
8) uras d'avertura
9) nunprievlus [nunprig(u)lus]
10) nizevlantar
11) manar anzatgi par igl martgieu anturn
12) bilateral
13) easser fearm da caracter
14) pearder la bagnvuglientscha dad anzatgi
15) saredutgear
16) schieult
17) desolaziùn
18) stosch
19) bugnear
20) suron
21) dementir
22) preventiv
23) efectiv

1) Kalkmilch
2) Weltbestleistung
3) Rumänien
4) Dolmetscher(in)
5) landläufig
6) absurd
7) zu welchem Preis?
8) Schalterstunden
9) unschädlich
10) erschliessen
11) jemanden in der Stadt herumführen
12) doppelseitig
13) Rückgrat haben
14) es mit jemandem verderben
15) hinschwinden
16) vereist
17) Trostlosigkeit
18) Schubs
19) durchtränken
20) das Jahr durch
21) dementieren
22) Kostenvoranschlag
23) tatsächlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- die Kleinen
- Gestrüpp
- Vereinbarung
- umwickeln
- cf. (vu)ler
- einspannen
- Vorausbestellung
- Laffe
- blutjung
- übersteigen
- Anhänglichkeit
- sich mit etwas/jemandem abgeben
- starker Rauch
- auslegen
- in dieser Hinsicht
- Ihretwegen
- Abzug
- betrügen
- wellig

- pigns
- tschepa
- cunvagnientscha
- (an)zugliear aint
- ler
- fixar
- reservaziùn
- tamazi
- fetg giuven
- surpassar
- fidevladad
- sadar giou cun anzatge/anzatgi
- fimaglia
- declarar
- an que risguard
- parve(ia) da Vus
- copeia
- frodar
- undagiànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- nungrazia
- verameing
- flamagear
- planira
- nuv
- saldo da la cassa
- implànt
- crenadira saniestra
- nunudieu, nunudida
- poc
- cunstar
- utro
- desinteresso, desinteressada
- lamantevel, lamantevla
- marodi
- tarmagl
- pinar
- serius
- midar
- demonstraziùn da massas

- Ungnade
- wahrlich
- flackern
- Flachland
- Druckknopf
- Kassenbestand
- Werk
- linksgängiges Gewinde
- unerhört
- gering
- stimmen
- anderswo
- gleichgültig
- kläglich
- müde
- Kiltgang
- zurechtmachen
- ernst
- abwandeln
- Massenkundgebung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. iniziànt
2. cavagl
3. popularitad
4. recumpensa
5. tschanar
6. amulet
7. gust
8. malgro
9. tschancùn
10. negla salvatga
11. sbassar
12. earver cun forza [duvrir, duvierer]
13. ordafora
14. frar
15. banaus
16. s'alontanar
17. scumpegl
18. acustica

1. Anstifter
2. cf. tgavagl
3. Beliebtheit
4. Gegenleistung
5. das Abendessen einnehmen
6. Talisman
7. Geschmack
8. ungeachtet
9. Wegstück
10. Alpennelke
11. senken
12. aufschlagen
13. aus dem Gedächtnis
14. Bruder
15. Banause
16. gehen
17. Wirrwarr
18. Akustik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Süssigkeit
2. Grundwasserspiegel
3. Wehrpflichtiger
4. Fussrücken
5. Glaube
6. dämmen
7. es ist zehn Uhr
8. unter 100 Franken
9. Psychiatrie
10. fix
11. Garnitur
12. Rumpfbeuge
13. Starter
14. Erregbarkeit
15. ungerechterweise
16. ersetzen
17. Zusatzgeräte
18. jemanden etwas merken lassen
19. jemanden nach etwas fragen
20. Disziplin
21. geflügelt
22. erbärmlich frieren
23. Jahreszeit
24. Prognose

1. dultschareia
2. livel da l'aua suterana
3. obligo da far survetsch militar
4. dies digl pe
5. creta
6. isolar
7. igl e las diesch
8. sut 100 fràncs
9. psiciatreia
10. speart
11. garnitura
12. flexiùn digl best
13. iniziader, iniziadra
14. sensibladad
15. malgestameing
16. rafunder
17. urdegns suplementars
18. dar da santir anzatge ad anzatgi
19. dumandar anzatgi par anzatge
20. szienza
21. cun alas
22. schalar sco igl giavel a quater
23. saschùn
24. prognosa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Geld-
- burschikos
- ergreifen
- Schaum(feuer)löscher
- Ablieferung
- zielen
- Provinz
- Heimatschein
- Durcheinander
- erklingen
- Debitor
- Zeitverlauf
- Antwort geben
- cf. hromer
- Haushaltsjahr
- Nachtwache

- finanzial
- da giuvanoter
- arestar
- stizader a spema
- cunsegna
- mirar
- provinzia
- breav da vaschegn
- ambrugl
- resunar
- debitur
- curs digl tains
- dar rasposta
- cromer
- on da budget
- vaglieader [viglieader]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tempa
2. aviùn d'exploraziùn
3. quegl va sco da bever aua
4. stantus
5. ultra da quegl
6. tgira da la sànadad
7. conduct
8. renumo agl antier mund
9. vardagòld
10. farcleta
11. feglialànza
12. anzuma da las anzumas
13. schnieada
14. sasurfar
15. grugnear
16. pneu

1. Schabernack
2. Aufklärungsflugzeug
3. das geht wie am Schnürchen
4. mühsam
5. weiterhin
6. Gesundheitspflege
7. Rohrleitung
8. weltberühmt
9. Förster
10. Bergjoch
11. Nachkommenschaft
12. kurzum
13. Leugnung
14. sich übernehmen
15. grunzen
16. Autoreifen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ausser Landes
b) Übermittlung
c) jemanden anherrschen
d) Aorta
e) Besatz
f) Skiwachs
g) Vermesser
h) Elfe
i) unheimlich
j) Lauterkeit
k) Verkehrsschild
l) Lupe
m) Anliegen
n) infolge von etwas
o) Fernmeldedienst
p) ansässig
q) entlauben
r) praktizieren
s) stechen
t) Geflecht

a) agl iester
b) comunicaziùn
c) sgargnir separ anzatgi, sgrignir separ anzatgi
d) aorta
e) garnitura
f) tschera da skis
g) geometer
h) deala
i) zund
j) spirezia
k) tabla
l) lupa
m) giavisch
n) par consequenza dad anzatge
o) survetsch da telecomunicaziùn
p) domiziliieu, domizilieada
q) sblutar
r) practitgear
s) punscher
t) tissieu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* fiskalisch
* vortäuschen
* freihändig
* Rohertrag
* Spassmacher
* China
* Funke
* Invalidenrente
* cf. aviertadad
* Prostitution
* bewirtschaften
* Berücksichtigung
* Heil
* Angelvorfach
* Lästermaul
* Schabernack
* Essen
* gräulich
* worin
* Lauscher
* sich abrackern
* Blick

* fiscal
* fingir
* a màn liber
* profit brut
* pajass
* Cina
* brastga
* renta par invalids
* duveartadad
* prostituziùn
* administrar
* cunsideraziùn
* salvamaint
* cavaleta
* buca noscha
* furbareia
* tratga
* schnuevel, schnuevla
* an tge?
* tarlader
* sastrapazar
* tgit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tgaret
- speer
- schramar
- cargear d'alp
- debitar daners ad anzatgi
- far frod
- trànteraint
- tschetschapulvra
- fo cotschen
- protecziunissem
- ir davent
- mort an lavegna
- campiùn
- fadeia
- scagliàna
- (an)canuscher anzatge par curealas
- tanc
- retrovisur
- sdarnar
- savidar
- scurdada
- internist

- Handwagen
- unpaar
- entasten
- Alpbestossung
- jemandem Geld schuldig sein
- wildern
- zwischendurch
- Staubsauger
- Blutbuche
- Protektionismus
- davongehen
- der Weisse Tod
- Meister
- Bemühung
- Spelze
- etwas vom Hörensagen kennen
- Panzer
- Rückspiegel
- fällen
- sich entzünden
- Verfall
- Internist
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- [ragischar]
- vastgieu da luvergis
- trubadur
- turnetsch
- plazenta
- moladira
- marandar
- schiro, schirada
- far giou a la bùna
- preschientscha
- easser mulastus ad anzatgi
- furber davent
- pluschagna
- pala da nev
- marces
- schinagear
- psicologic
- cruschada
- tatgear landervei [tacar]
- batida

- wurzeln
- Alltagskleid
- Minnesänger
- windschief
- Nachgeburt
- Müllerlohn
- das Mittagessen einnehmen
- Lahme(r)
- sich gütlich abfinden
- Beisein
- jemandem zur Last fallen
- wegwischen
- junge Henne
- Schneeschaufel
- Markgraf
- verschonen
- psychologisch
- Kreuzfahrt
- ankleben
- Anschlag
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) furmaziùn generala
b) maletg an calur d'ieli
c) unfisar
d) ignorar
e) carussel
f) (a)ver part dad anzatge
g) duers
h) veia par teara
i) vasevel [-zevel]
j) gener
k) cunvaschegn
l) exponer
m) ir bagn a paregl/peer/pro
n) naziunalisaziùn
o) dumbrar anzemel

a) Allgemeinbildung
b) Ölbild
c) verleiden
d) übergehen
e) Karussell
f) teilhaben
g) Pflichtenheft
h) Landweg
i) wahrnehmbar
j) Art
k) Mitbürger
l) ausstellen
m) zueinander passen
n) Verstaatlichung
o) addieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. bagnvugliaint
2. schagea ca [schigea]
3. arto
4. corporaziùn
5. saregular
6. sagritantar
7. masiravel, masiravla
8. tgombra dasperas [combra]
9. andirar egn castitg
10. conzept
11. must
12. giavelaint!
13. revolta
14. direcziùn unica
15. palantschieu sura
16. bartga
17. làna
18. republican
19. cumplascher
20. comerzial
21. stino, stinada
22. sgracagear
23. survagliànt
24. criu
25. tgavastrem

1. wohlwollend
2. wiewohl
3. erbbedingt
4. Körperschaft
5. sich einpendeln
6. in Harnisch geraten
7. kläglich
8. Nebenkammer
9. eine Strafe verbüssen
10. Plan
11. Most
12. zum Teufel!
13. Auflehnung
14. Einbahnstrasse
15. Zimmerdecke
16. Nachen
17. Wolle
18. republikanisch
19. Wohlgefallen
20. gewerbsmässig
21. trotzig
22. sich räuspern
23. Aufpasser
24. hartherzig
25. Verstrickung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Fensterscheibe
b) siegeln
c) rauflustig
d) Freiwillige(r)
e) anschalten
f) sich überarbeiten
g) fremd
h) Plage
i) beschlussfähig
j) ausscheiden
k) Neutralität
l) weisses Blutkörperchen
m) Gemahl
n) Festakt
o) Schuhwerk
p) Verteidigungskrieg
q) Gemecker
r) ehrenvoll
s) abschlägig
t) Wendekreis

a) veder faneastra
b) sigilar
c) da barufader
d) voluntari(a)
e) anvidar
f) sasurluvrar
g) nun(an)cunaschaint
h) murdareia
i) cumpetent da dezeder/dezider
j) secretar
k) neutralitad
l) leucozit
m) um
n) act festiv
o) calzers
p) veara defensiva [gueara]
q) baschlem
r) anurevel, anurevla
s) negativ
t) rudi minimal par volver
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) causal
b) maltratg
c) rom
d) discletg
e) creànza
f) anvarnar biestga
g) redutgear
h) saimper
i) bratsch strom
j) notiztga par igls acts, notiztgas par las actas
k) da là
l) oc
m) cametsch
n) ruhadad
o) (a)ver la funcziùn dad intermediatur
p) devastaziùn

a) ursächlich
b) rüpelhaft
c) Sparte
d) Missgeschick
e) Schicklichkeit
f) Vieh über Winter halten
g) reduzieren
h) cf. semper
i) Strohwisch
j) Aktenvermerk
k) daher
l) cf. ô
m) gewitterschwül
n) Rauheit
o) als Vermittler fungieren
p) Verheerung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) atestat da scola
b) lingia da pressiùn
c) liadira da skis
d) gramatica
e) bugher
f) contura
g) automaticameing
h) stgafider
i) regl d'agir
j) teclareia
k) reliev bass
l) mainsvart
m) barunessa
n) (an)zugliear
o) sacruschar
p) zela
q) Schuob(a)
r) rameter
s) evidenza

a) Schulzeugnis
b) Druckleitung
c) Skibindung
d) Grammatik
e) Spitzbube
f) Kontur
g) selbsttätig
h) Erschaffer
i) Tatendrang
j) Kleinigkeit
k) Flachrelief
l) cf. mainsguart
m) Freifrau
n) zusammenwickeln
o) sich überschneiden
p) Zelle
q) Schwabe, Schwäbin
r) ablegen
s) Durchsichtigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Riss
* angehen
* dem schenkt niemand Beachtung
* Seiteneingang
* Bruststück
* Spezialisierung
* Taubnessel
* sprachlich
* Orient
* Siebensachen
* Mittelgebirge
* Erdboden
* suchen
* zuschütten
* Kapazität
* Volkswirtschaft
* Hausglocke
* kraftvoll
* Hosenbund

* fessa
* ampurtar
* nign ca fa stem da quegl
* antrada laterala
* toc digl pèz
* spezialisaziùn
* urzicla [urtgicla] morta, urzicla [urtgicla] salvatga
* linguistic
* oriaint
* [crom]
* muntogna masàna [mantogna]
* sulom
* duncrir
* amplanir
* capazitad
* economeia publica
* scalegn
* plagn forza
* taglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Macher
2. Reparatur
3. Legislative
4. ungebeten
5. Kontaktdose
6. ertönen
7. Lehre
8. Voraussetzung
9. den Hosenboden voll kriegen
10. mürrisch
11. landesüblich
12. Statut
13. dem Gesetz zuwiderhandeln
14. Anschnitt
15. womöglich
16. sich stauen
17. Stübchen
18. geschmacklos
19. Zeppelin
20. Sieger

1. realisatur
2. reparatura
3. legislativa
4. malvagnieu, malvagnida
5. bescla da contact [berschla]
6. starsunar
7. szienzia
8. premissa
9. survagnir fridas sen igl davos
10. angurgnieu, angurgnida
11. usito agl pajis
12. reglamaint
13. cùnterfar a la lescha
14. ampresna
15. forsa, forza
16. far colona
17. stiveta
18. fat
19. zepelin
20. victur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ura da vieadi
2) nuntamanto, nuntamantada
3) televisiv
4) scurzanida
5) barùn
6) prefix
7) garmascheia
8) ductregna
9) pearder la calur
10) zelulitis
11) fess
12) administratur da la facultad
13) disfamar
14) anviear
15) reparar
16) santenzia
17) sacluzar
18) aliteraziùn
19) sadarasar
20) tissi

1) Wegstunde
2) unerschrocken
3) Fernseh-
4) Abkürzung
5) Freiherr
6) Vorsilbe
7) Frechheit
8) Glaubenslehre
9) sich entfärben
10) Zellulitis
11) gespalten
12) Vermögensverwalter
13) diffamieren
14) einweisen
15) instand setzen
16) Urteil
17) sich wälzen
18) Stabreim
19) sich ausbreiten
20) Gift
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) verweilen
2) erneuern
3) Streit
4) völlig
5) auf jeden Fall
6) berechnen
7) sich vorbereiten
8) Waldlichtung
9) niederhocken
10) Verdammnis
11) Dentist
12) Schleife
13) Art
14) handgreiflich werden
15) unredlich
16) dauernd
17) Wanderer
18) Gülle
19) etwas von einer Sache verstehen

1) star
2) regenerar
3) ghitegn
4) cumplet
5) an mintga cass
6) calcular
7) sapinar
8) rùnca
9) saplatgear
10) schmaladischùn
11) daintist
12) latsch
13) spezia
14) antschever a sadar
15) nun(h)onest
16) cunstànt
17) viandànt
18) broda da fusso
19) easser cumpetent an egna tgossa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pass
- antagl
- aschuntar
- maschadader
- conjunctura
- fomaz
- cuntegn d'azid
- parscrutar
- dar igl impuls ad anzatge
- sasfardar
- stabi, stabgia
- muls
- earvel
- antalg(iant)evel, antalg(iant)evla
- nursa
- easser sur l'aua vi
- sozietad da tgànt
- cregn
- survagnir anzatge dad anzatgi cun rampegns
- expositur
- stitgira
- semperviva
- cuntristo, cuntristada
- parfid
- consulat

- Trittbrett
- Holzschnitt
- ergänzen
- Mixer
- Konjunktur
- Hungersnot
- Säuregehalt
- auskundschaften
- den Anstoss zu etwas geben
- erkalten
- starr
- gemolken
- Kurbel
- fasslich
- Schaf
- über den Berg sein
- Gesangverein
- cf. cragn
- jemandem etwas abluchsen
- Aussteller
- Schwüle
- Hauswurz
- bedrückt
- niederträchtig
- Konsulat
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ir a durmir
b) la vatga â (or) igl tearm
c) urlader
d) manuscret
e) spurtegl da bigliets
f) antipatic
g) garnir
h) nunsinzeradad
i) observaziùn
j) restg d'aczidaint
k) avis
l) pesa
m) (s)furmiclar
n) stuc
o) cundiziùns
p) grezas
q) geier
r) vus
s) economeia
t) samastirar

a) ins Bett gehen
b) die Zeit des Kalbens ist fällig
c) cf. (d)urlader
d) Handschrift
e) Fahrkartenschalter
f) widerwärtig
g) zieren
h) Unwahrhaftigkeit
i) Befolgung
j) Unfallrisiko
k) Mitteilung
l) Betonung
m) jucken
n) Spass
o) Umstände
p) Tannenreisig
q) Geiger
r) ihr
s) Wirtschaftlichkeit
t) sich mischen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Sensenklinge
b) ausbrechen
c) Liegestuhl
d) sich aufbäumen
e) verkennen
f) Gen
g) Gelenk
h) pünktlich
i) Blüten ansetzen
j) enttäuscht
k) Besoldung
l) Recorder
m) schreien
n) halb leer
o) Rüssel
p) Fruchtzucker
q) Beischlaf
r) Hahnrei
s) zusammenbrechen
t) Gummiknüppel
u) schleudern

a) plat da la fòltsch
b) scapar
c) schaschera
d) sarualtar
e) scanuscher
f) gen
g) giu(v)adira [giugadira]
h) punctual
i) flurir
j) dischilusiuno, dischilusiunada
k) salari
l) registratur
m) brigliear
n) miez vid, miez vida [vit]
o) grugn
p) zucer da fretgs
q) act conjugal
r) scurno
s) ir an muschna
t) bastùn da guma
u) catapultar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Beförderung
2) unabsichtlich
3) Überlandleitung
4) Feierlichkeit
5) auslachen
6) lebensmüde
7) Hochrechnung
8) öfters
9) dort hinein
10) mitten in der Nacht
11) lebenslänglich
12) ehebrechen
13) Bauchgrimmen
14) raffiniert
15) Instrumentalist

1) avanzamaint
2) sainza (vu)ler
3) conduct ordafora
4) solemnitad
5) sgomgnear
6) anfis/unfis da viver
7) calculaziùn aproximativa
8) pliras ea(da)s
9) laaint, laagn
10) (d)amiez la notg
11) par veta durànta
12) rumper letg
13) madarnatscha
14) tscharscho, tscharschada
15) instrumentalist
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) gegoren
b) hochnäsig
c) Turnen
d) National-
e) alte Geschichten aufwärmen
f) Fünffrankenstück
g) Selbstachtung
h) Stelle
i) Gefangenschaft
j) giessen
k) prompt
l) wörtlich
m) zusammenarbeiten
n) Donnerwetter!
o) Verfolgungswahn
p) Fussballclub
q) schlitteln
r) ebnen
s) Menschenseele
t) Rehbock

a) cotg
b) arogànt
c) gimnastica
d) naziunal
e) rualtar an (h)istorgias viglias
f) tschincùn
g) stema da sasez
h) post
i) arest
j) dargear
k) sen igl zuc
l) verbal
m) colavurar
n) saparlot!
o) imaginaziùn da vagnir persequito
p) club da burape
q) sgu(r)salar
r) angulivar
s) olma humana
t) cavriel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Rührkelle
2) stier
3) Schaukelpferd
4) Jodel
5) unbestritten
6) Schulabwart
7) unvollendet
8) Franziskus
9) Baobab
10) einklagen
11) darum
12) armengenössig sein
13) Hort
14) Verdreifachung
15) Kleinigkeitskrämerei
16) knurren
17) einsam
18) steuerbar
19) Umrahmung

1) paluta
2) fix
3) cavagl
4) jodel
5) nundiscutabel, nundiscutabla
6) pedel
7) nunfito, nunfitada
8) Franzestg
9) baobab
10) scoder antras tgisa
11) par que motiv
12) easser a dies agl vaschinadi
13) asil
14) triplageada
15) pedantareia
16) gnurgnear
17) solitari
18) sutamess a la taglia
19) rom
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) maschina da mulscher
2) ahà!
3) magliainsects
4) propagaziùn
5) sbucada
6) detaglist
7) coma
8) cosmopolit(a)
9) adigna [adegna]
10) tgavazegn
11) superiur(a)
12) palpabel, palpabla
13) salvamaint
14) sclav(a) da la disa
15) cunzund
16) siatar
17) mal
18) (t)schincagear
19) satransfurmar
20) (am)prova
21) magazinier(a)
22) ruclar
23) rustical

1) Melkmaschine
2) ach so!
3) Insektenfresser
4) Ausstrahlung
5) Abfluss
6) Detaillist
7) Koma
8) Weltbürger(in)
9) allezeit
10) Endstück
11) Vorgesetzte(r)
12) fühlbar
13) Rettung
14) Gewohnheitsmensch
15) vornehmlich
16) cf. sagitar
17) übel
18) schenken
19) sich verwandeln
20) Anprobe
21) Lagerarbeiter(in)
22) wälzen
23) rustikal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cavalier
2. cun adatg
3. liear sei
4. talatg
5. patarlada/batarlada
6. cunfessiùn
7. scriver
8. easser paragieu ad anzatge
9. restituziùn
10. davantar savens
11. distribuziùn
12. parfign [parfegn]
13. reparar
14. splajear
15. far ir a tgea

1. cf. tgavalier
2. sorgsam
3. aufbinden
4. Klapper
5. Plauderstündchen
6. Bekenntnis
7. abfassen
8. einer Sache gewärtig sein
9. Rückvergütung
10. an der Tagesordnung sein
11. Verteilung
12. gar
13. reparieren
14. abspulen
15. heimschicken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Torso
* Pension
* Pappenstiel
* propagieren
* schief
* Gürtel
* Kofferraum
* Strassenkot
* Anordnung
* närrisch
* Prise
* Deutsche, -r
* Vernehmungsrichter
* Gabel
* hinbegleiten
* Frostgefahr
* bereits
* buntfarbig
* zudringlich
* Kunstfertigkeit
* nebenher
* Abendunterhaltung
* Überredung
* Gesundung
* nagelneu

* torso
* pensiùn
* trapla
* propagar
* guiertsch, viertsch
* tschenta
* valischera
* pamparota
* instrucziùn
* tamano, tamanada
* presa
* Tudestg, -a
* darschader d'interrogaziùn
* furtga
* cumpignear
* prievel da schalada
* schon
* gagl
* impertinent
* anschegn
* (da)sperasvei
* serada
* surplidada
* migliuramaint
* raschaintnov
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- durcheinander bringen
- Frömmigkeit
- Schlagstelle
- röten
- Schleifmaschine
- Lieferwagen
- Neigung
- gewandt
- Nachschub
- wieso denn?
- entlausen
- verkalken
- Bonus
- Bubenstreich
- servieren
- Fahrplan

- maschadar
- pietusadad
- stegl
- cotschnir
- maschina da mular
- camiùn
- pendenza
- anschignus
- reserva
- mo partge?
- splugliear
- caltschinar
- bonus
- piera
- survir
- urari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Stift
- ungestört
- Radspur
- Speicherofen
- Halsweh
- Lerneifer
- krank
- Stand
- Disko(thek)
- Empfehlung
- ungebräuchlich
- Gebot
- auf der anderen Seite
- pflücken
- Schläfer
- Doppelsteckdose
- Fliegenklappe
- Querschläger
- Fichtenzapfen
- Verdunster
- säugen
- verhätscheln

- claveglia
- nundisturbo, nundisturbada
- rodera
- pegna acumulativa
- mal igl culiez
- fatschegn d'amprender
- malato
- posiziùn
- disco(teca)
- referenza
- nunusito, nunusitada
- cumondamaint
- da tschella vart
- ancurir
- durmider
- bescla dubla [berschla]
- mazamustgas
- sagitom traversal
- [loba pegn]
- sfimader
- dar teta
- pupargnear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* barglioc(l)a [barloca]
* filter
* easser anavos
* an tuta furtegna
* cabaret
* zespet
* igl partge a parco
* ràngla
* scharscha
* sagitada [si(a)tada]
* earvel d'ampalms
* minister digl exteriur
* capitular
* conto curaint
* superiur
* antena exteriura
* nuschevel, nuschevla
* cumparagliear
* raspa
* replitgear
* cuzar
* nunziviliso, nunzivilisada
* anschegn
* easser sco tgàn a giat
* rom d'instrucziùn

* Zipfel
* Filter
* zurück sein
* fluchtartig
* Kabarett
* cf. tschespet
* das Warum und Wieso
* cf. ràna
* Dienstgrad
* Abschuss
* Nockenwelle
* Aussenminister
* sich ergeben
* Kontokorrent
* obere(r -s)
* Aussenantenne
* abträglich
* vergleichen
* Schaber
* entgegnen
* währen
* unzivilisiert
* Geschicklichkeit
* sich schlecht vertragen
* Unterrichtsfach
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) steif
2) Lotterielos
3) prangen
4) kaltes Buffet
5) Untervermieter
6) Drehorgel
7) Wohnstätte
8) begeistert
9) Metzelei
10) Fuhrmann
11) sich einfinden
12) sich vertragen
13) Quadratwurzel
14) beleuchten
15) Weilchen
16) Spiegelschrank

1) stagn
2) sort da lotareia
3) splendurar
4) bufet fred
5) sutlocatur
6) orghelet
7) salv, zalv
8) ardaint
9) mazacrem
10) vituregn
11) sacatar
12) sacapir
13) risch quadrata
14) iluminar
15) urealeta
16) stgafa cun spievel, stgafa cun spieghel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Postbote
2. Status
3. Spielplatz
4. Kuss
5. Scheibe
6. Beruhigungsmittel
7. hinsetzen
8. Auszahlungsanweisung
9. Wirbel
10. flatterhaft
11. grünen
12. zusammenraffen
13. Ferienlager
14. erniedrigen
15. verwendbar
16. unergründlich
17. schlucken
18. Unterengadin
19. abbauen
20. Huf
21. entgegensetzen
22. in Gang setzen
23. begreifen
24. Aussicht

1. portabreavs
2. status
3. plaz da far tarmagls
4. betsch
5. talgia, taglia
6. sedativ
7. meter
8. mandat da pajamaint
9. bugl
10. instabel, instabla
11. vagnir verd
12. sgartar anzemel
13. tgomp da vacànzas
14. sbassar
15. duvrevel, duvrevla
16. misterius
17. stranglar
18. Gidegna Bassa
19. redutgear
20. calzer
21. oponer
22. meter an movimaint
23. capir
24. perspectiva
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- da vast horizont
- laschaint
- pulam
- exprimer anzatge
- stino, stinada
- dar igl bagnvagnieu ad anzatgi
- fragn pneumatic
- parscrutar
- da lungatg rumàntsch
- [trema]
- daried
- targlischear
- scartira da stampa
- viandar
- piglple
- durànt la mi'antiera veta
- verso, versada
- ampe da

- weitsichtig, weitblickend
- untätig
- Federvieh
- etwas zum Ausdruck bringen
- hartköpfig
- jemanden willkommen heissen
- Luftdruckbremse
- forschen
- romanischsprachig
- Rind
- vollauf
- gleissen
- Druckschrift
- wandern
- meistens
- mein Leben lang
- bewandert
- anstatt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- proprietad privata
- struba cun alas
- local
- mains
- fugir
- angon da sasez
- (t)schincetg
- spida
- cundensar
- mer, migiur
- sastrer tras
- district electoral
- rom prinzipal
- tgavagliegna
- far l'(an)cunaschientscha dad anzatgi
- bierareia
- da questa vart
- stat zivil

- Privateigentum
- Flügelschraube
- lokal
- abzüglich
- verschwinden
- Selbstbetrug
- Gabe
- Spucke
- verdichten
- Pächter
- sich durchbringen
- Wahlbezirk
- Hauptfach
- Pferdeapfel
- jemanden kennen lernen
- Bierbrauerei
- diesseits
- Familienstand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Einblick
b) Tierhaut
c) Charakter
d) oberflächlich
e) einmachen
f) cf. bon
g) Trägheit
h) Süssmost
i) teuer
j) Pflasterstein
k) zollfrei
l) einstossen
m) die Stadt Chur
n) schlank
o) empfindlich
p) Brachfeld
q) die Schuld auf jemanden schieben

a) iglieada
b) tgir
c) natiral
d) suroravei
e) conservar
f) bùn
g) darganeia
h) malada dultscha
i) tgear
j) crap da sulada, crap da zulada
k) nunsutamess agl dazi
l) sfartgear
m) igl martgieu da Cuera/Cuira
n) sategl
o) santevel, santevla
p) giràn
q) dar la cualpa ad anzatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. behagen
2. Verein
3. Stille
4. Passierschein
5. fördern
6. Vorkehrung
7. Suggestion
8. ein gutmütiger Mensch
9. Absetzung
10. Ortschaft
11. Gebiet
12. Hämorrhoiden
13. sich überschätzen
14. eins auf den Deckel bekommen
15. etwas mit Latten versehen
16. grobes Heu
17. Steckling
18. Fäulnis
19. Eidotter
20. Ohnmacht
21. kurven
22. ablösen
23. Bündnis
24. Sportler(in)
25. Nachbestellung

1. plascher
2. assoziaziùn
3. ergiadad
4. lubientscha da passar
5. promover
6. disposiziùn
7. sugestiùn
8. egn bùn tacùn
9. relaschada
10. liac
11. teritori
12. hemoroidas
13. sacrer megna fearm
14. survagnir egna gio par igl tgieu
15. anlatir anzatge
16. stearpa
17. anfearla
18. schmartschem
19. melen d'ov
20. nunpussànza
21. far stiert(a)s
22. far giou
23. aliànza
24. sportist(a)
25. pustaziùn suplementara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Tannenhäher
2. Bedienung
3. soldatisch
4. bedeuten
5. Durchschaubarkeit
6. Rotkabis
7. zusehen
8. Klammer
9. Fangfrage
10. unterzeichnen
11. allmählich
12. Wirkung
13. sehr
14. Schneefallgrenze
15. hellrot
16. Erlösung

1. [gagia]
2. camariera
3. da suldo
4. muntar
5. clerezia
6. gibuss cotschen
7. vurdar
8. parantesa
9. amparada maliziusa
10. signear
11. suczessiv
12. consequenza
13. enormameing
14. cunfegn da nev
15. cler-cotschen (-cotschna)
16. spindramaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Funkzentrale
b) mehr als genug
c) Quote
d) inhaftieren
e) bei etwas kaum mithalten können
f) Bergübergang
g) Weste
h) wirken
i) Ziehung
j) verändert
k) irrereden
l) erfassen
m) miserabel
n) Stanniol
o) Belehrung
p) entgeltlich
q) Mikroskop
r) jemanden für einen anderen halten
s) salonfähig
t) oben
u) Schnitter
v) sich auflehnen
w) haften bleiben

a) zentrala radiofonica
b) suraint a suror
c) quota
d) arestar
e) strusch easser bùn da far anzatge
f) cualm
g) [libroc]
h) agir
i) tratga
j) transfurmo, transfurmada
k) ir an (ca)fanzegnas
l) capir
m) masiravel, masiravla
n) stagnol
o) admoniziùn
p) (an)cùnter paja [peia]
q) microscop
r) taner anzatgi par egn oter
s) preschantavel, preschantavla
t) survart
u) tschuncader
v) sarabalar
w) tacar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. patriot
2. apatic
3. tgapar tema
4. aleart digl tut
5. ecologeia
6. sacret
7. sgarazever
8. poss'igl far bagn!
9. coraspundaint
10. tiran
11. balsamar
12. hausse conjuncturala
13. statut
14. tuaglia
15. taintamaint
16. uraztgùn, uraziùn
17. tram
18. inculpaziùn
19. (an)zaco vean igl bagn ad ir
20. tàntanavànt sco
21. vesta
22. tschera cotschna
23. scarpar
24. saglir or
25. proporziunal

1. Patriot
2. teilnahmslos
3. erschrecken
4. hellwach
5. Ökologie
6. verborgen
7. cf. sgiarazever
8. wohl bekomm's!
9. Korrespondent
10. Unterdrücker
11. balsamieren
12. Konjunkturaufschwung
13. Statut
14. Tischdecke
15. Plage
16. Gebet
17. Strassenbahn
18. Beschuldigung
19. irgendwie wird es schon gehen
20. soweit
21. Ansicht
22. Siegellack
23. durchreissen
24. herausspringen
25. proportional
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* emeter
* vargugnus, bargugnus
* farmar
* isànza
* ministeri digl intern
* sadivertir
* tgeasa
* scadaca
* blasem
* frod
* stainta
* racolta miserabla
* cunform ad anzatge
* impurtànt
* megher
* asil
* sfaragear
* earver
* [dugatar]
* nitschola

* ausgeben
* schändlich
* anstecken
* Brauchtum
* Innenministerium
* sich belustigen
* Rathaus
* Schwätzerin
* Verweis
* Veruntreuung
* Beschwerlichkeit
* Missernte
* danach
* erheblich
* hager
* Zufluchtsort
* poltern
* auseinander falten
* triefen
* Haselnuss
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- aschuntar
- filatelist
- tatuar
- curt suainter
- implànt da seara
- manual
- vadi da maz
- siblar
- pacet cun object da valeta/valur
- tànatànt
- mir da seara
- cunzenziusadad
- fulano, fulanada
- interpresa pintga
- sulom
- cat
- taner igls màns an crusch
- flutgets
- glatsch
- taglia sen l'ierta
- gis tgàn
- pastgear

- zusetzen
- Briefmarkensammler
- tätowieren
- nicht lange nachher
- Stauanlage
- Lehrbuch
- Mastkalb
- sticheln
- Wertsendung
- dessen ungeachtet
- Staumauer
- Pflichtbewusstsein
- dicht gedrängt
- Kleinunternehmen
- Boden
- Fund
- die Hände falten
- Spätzli
- cf. sglatsch
- Nachlasssteuer
- Hundstage
- fischen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Junges
- Forstkreis
- einfältig
- unbewegliches Gut
- entrollen
- Umrahmung
- Sehnsucht
- Hotel
- für etwas eintreten
- nach Christi Geburt
- heimbringen
- Fussgelenk
- kostenlos
- stoppen
- Korb
- vernieten
- oval
- abhängig
- wiehern

- pintg
- zirquit forestal
- naiv
- schaschaint
- splajear
- rama
- (an)carschadetgna
- hotel
- s'angaschar par anzatge
- suainter la naschientscha da Cristus
- radir a tgea [drir]
- canveala
- gratuitameing
- rataner
- cavogna
- rabater
- oval
- cundiziuno, cundiziunada
- gnignear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* spis(gi)antar
* liànt
* plover rasaglias
* vigur
* relaschar
* paletscha digl pèz
* provedimaint cun aua
* sontg ieli
* tschera da calzers
* stortscher or
* cuntercumond
* tgeasa
* duer
* gistar
* len cun strivlas
* ànza
* sutaint
* utro
* trend
* primar
* (an)cùnter tgea
* fritar
* prima
* fegn
* rugalar

* nähren
* verbindlich
* heftig regnen
* Kraft
* zurücklassen
* Brustfell
* Wasserversorgung
* Salböl
* Schuhwichse
* auswinden
* Gegenbefehl
* Doppelhaus
* schulden
* justieren
* Maserholz
* Schleife
* darunter befindlich
* woandershin
* Trend
* ursprünglich
* heimwärts
* frittieren
* Prime
* listig
* in Ordnung bringen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Verkümmerung
b) Übelkeit
c) schnellen
d) Konsumgenossenschaft
e) Vergasung
f) Liebling
g) Wettbewerb
h) Steigerung
i) lose
j) abschwächen
k) Spottpreis
l) Preisnachlass
m) bestäuben
n) Dienstherrschaft
o) pathologisch
p) erdrücken
q) mancher
r) Selbstvertrauen
s) ungefähr
t) Mittelweg
u) mürbe machen
v) Freitag
w) Schulbildung
x) Schlittenfahrt
y) pelzig

a) degeneraziùn
b) maleasser
c) sagliantar
d) uniùn da consum
e) carburaziùn
f) tschut
g) concurenza
h) augmantaziùn
i) luc
j) redutgear
k) nut
l) schminuziùn digl prezi
m) springir
n) signureia
o) patologic
p) schmacar
q) anqualegn
r) cunfidànza an sasez
s) zirca
t) veiaamiez
u) schuahantar
v) vendargis
w) furmaziùn
x) schlitada [-eda]
y) palus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Filmstar
- lieblos
- sibirisch
- Kanonier
- Niederwerfung
- Kuli
- Ilanz
- Geplätscher
- Luftströmung
- niedlich
- Schirmständer
- Zone
- Sprossenwand
- Tretboot
- Abfallkübel
- langsamer Mensch
- Schwabenland
- in welchem Mass
- ihretwegen
- auf allen vieren kriechen
- Schlafmütze
- etliche Tage

- diva
- sainza careztga
- sibiric
- canunier
- tarada
- culi
- Gliànt
- tschalatem
- curaint
- tgearign
- portap(a)risols
- zona
- p(a)re da gimnastica
- pedalo
- sadeala da rumient
- Gion davos
- Schuob
- quànt
- parve(ia) dad ella(s)
- ir an bràncas
- tgapetscha da notg
- egna tropa gis
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) iglieada
b) tgir
c) natiral
d) suroravei
e) conservar
f) bùn
g) darganeia
h) malada dultscha
i) tgear
j) crap da sulada, crap da zulada
k) nunsutamess agl dazi
l) sfartgear
m) igl martgieu da Cuera/Cuira
n) sategl
o) santevel, santevla
p) giràn
q) dar la cualpa ad anzatgi

a) Einblick
b) Tierhaut
c) Charakter
d) oberflächlich
e) einmachen
f) cf. bon
g) Trägheit
h) Süssmost
i) teuer
j) Pflasterstein
k) zollfrei
l) einstossen
m) die Stadt Chur
n) schlank
o) empfindlich
p) Brachfeld
q) die Schuld auf jemanden schieben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- quitos d'amur
- eloquent
- economeia naziunala
- sfracar
- caschiel lom
- autorisaziùn
- capavladad da s'assimilar
- ir straviers
- don total
- (an)cunaschez Vus quegl?
- cunzegl
- faszinànt
- vagnir da bien
- sdratsch
- duer
- impedir anzatge
- prosternaziùn
- ozon
- scumeter

- Liebeskummer
- redegewandt
- Nationalökonomie
- aufbrechen
- Weichkäse
- Bevollmächtigung
- Anpassungsfähigkeit
- schieflaufen
- Totalschaden
- ist Ihnen das ein Begriff?
- Beirat
- bezaubernd
- zugutekommen
- Wischlappen
- Verpflichtung
- einer Sache vorbauen
- Kniefall
- Ozon
- wetten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. spezialitad
2. maha
3. preventiv
4. stelieu, stelida
5. gio Tusàn
6. baricadar
7. schizund
8. survetsch(s)
9. star sei
10. angiou
11. post da liagear
12. vieadi
13. prostituida
14. sumar
15. unschida
16. creativ
17. scuar
18. strer dapar
19. nun(s)partgevel, nun(s)partgevla
20. egual
21. dar mòlta ad egna p(a)re
22. ruinar
23. bumba da scaglias

1. Spezialität
2. Menge
3. vorsorglich
4. sternenklar
5. nach Thusis hinunter
6. verbarrikadieren
7. selbst
8. Dienstleistung
9. aufstehen
10. bergab
11. Anstand
12. Reise
13. Strichmädchen
14. zusammenzählen
15. Salbung
16. gestalterisch
17. auskehren
18. auseinander reissen
19. untrennbar
20. gleichberechtigt
21. eine Wand mit Mörtel bewerfen
22. verderben
23. Splitterbombe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) dumm wie Bohnenstroh
2) lebhaft
3) Band
4) Überwurf
5) ausborgen
6) leihweise
7) markieren
8) Befehlsform
9) Baumfrucht
10) Elefantin
11) verlangen
12) Zauberei
13) resümieren
14) eingreifen
15) sein Tun und Lassen
16) explodieren
17) Rasen
18) folglich
19) Kreuz
20) spiessig
21) ertragen
22) Gespenst

1) tgutg sco la mearda
2) vescel, -cla
3) ligiom
4) cuvreia
5) amprastar
6) ad amprest
7) signear
8) imperativ
9) pum
10) elefànta
11) giavischar [giavischear]
12) strign
13) recapitular
14) intervagnir
15) igl sieus far a dapurtar
16) explodir
17) tschespet, zespet
18) damena
19) crusch digl dies
20) stretg
21) tolerar
22) schabiert
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* fo
* mazar
* orlà
* sagl trepel
* mantegnamaint
* borla da sem
* promotur
* (am)prova da teater
* tschur
* autorisar
* portasagn
* agen capital
* mademameing
* bagn pussevel
* sùn explosiv
* stgafeta
* calar
* schlupar
* tgapar fred
* rinfurzar

* Buche
* töten
* dort draussen
* Dreisprung
* Erhaltung
* Samenkapsel
* Förderer
* Theaterprobe
* kraus
* ermächtigen
* Büstenhalter
* Eigenkapital
* ebenso
* schon möglich
* Verschlusslaut
* Kästchen
* abflauen
* platzen
* sich erkälten
* stärken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* ver plascher dad anzatge
* sarecrear
* tramplignear
* bugliaint
* legreia
* glista da tractandas
* set da vandetga
* tgavastro, tgavastrada
* sarascuder
* irto
* displaschevel, displaschevla
* saschar ver
* balestrer
* reztga
* mililiter
* prada
* surplidar
* a la spearta
* tur d'anur
* ver
* orgla da màn

* an etwas Freude haben
* sich erholen
* cf. tramplargnear
* siedend
* Fröhlichkeit
* Tagesordnung
* Rachedurst
* konfus
* sich wehren
* erbbedingt
* bedauernswürdig
* sich zeigen
* Bogenschütze
* Ramsch
* Milliliter
* Flur
* überreden
* auf die Schnelle
* Ehrenrunde
* wirklich
* Handharmonika
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- da ple bòld
- firmir cun cet
- cemist
- tearm
- planet
- fulano, fulanada
- marusaglia
- surangiou
- puschaint, puschegn
- lungatg da scartira
- stino, stinada
- arvadi
- zundar
- tschuncanada
- meter anzatge a la prova, meter anzatge a l'amprova
- guter da latg

- ehemalig
- verkitten
- Chemiker
- Glied
- Planet
- zum Bersten voll
- Liebesverhältnis
- darüber hinab
- Imbiss
- Hochsprache
- verbohrt
- Hirtentaxe
- abnagen
- Durchquerung
- etwas auf die Probe stellen
- Milchflasche
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Rächer
2) wahrsagen
3) fälschen
4) Feinzucker
5) Kontrolle von Schriftstücken
6) Funkturm
7) Schweissbrenner
8) sich verändern
9) Weile
10) adelig
11) Arsch
12) jemanden/etwas nicht missen möchten
13) weil
14) Zivilgesetzbuch
15) Leserbrief

1) vanditgeader
2) prognostitgear
3) schnudar
4) zucer fegn
5) zensura
6) tur da radiofoneia
7) bugliaduir
8) samidar
9) tainset
10) nobel, nobla
11) tgil
12) betga (vu)ler star sainz'anzatgi/anzatge
13) cunquegl ca
14) cudesch da leschas zivilas
15) breav da lectur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Glas
- Rathaus
- Strafgericht
- Tastsinn
- cf. ulzo
- rieseln
- ein loses Blatt
- Raffel
- Geissfuss
- sich retten
- Teigscharre
- Angsthase
- Verschwender
- von neuem
- Schlächter
- die Flucht ergreifen
- Futur
- verschicken
- streichen
- Detektiv
- Unkosten

- glas
- tgea cumegn [tgeasa]
- dartgira noscha
- palp
- dulzo
- murmurar
- egn figl liber
- gartirola
- pe tschearv
- samitschantar
- sgarazever
- ceci
- schlavatader
- danievmeing
- mazler
- mitschear
- futur
- tarmeter
- redutgear
- detectiv
- custs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- unregelmässig
- Evangelium
- regeln
- Handelskammer
- abschleppen
- gänzlich
- aufgabeln
- Chansonnier
- Einnahmequelle
- Radiowellen
- Teufelskralle
- der Sache nicht entsprechend
- bekannt geben
- Zimmerpflanze
- sich Mühe geben
- Referat
- Stampfkeule
- verwüsten
- schleudern
- Requiem
- erhöhen
- Angreifer
- Gesamtbevölkerung
- Zweckbau
- honorieren

- nunregular
- evangeli
- rualar
- tgombra da comerzi [combra]
- runar davent
- total
- prender sen la furtga
- tgàntautur
- funtàna d'antradas [fantàna]
- undas radiofonicas
- grefla digl giavel
- nuncunform a la tgossa
- far a saver
- plànta par andavains
- sadar bregia
- dascurs
- pisùn
- devastar
- schmanar
- messa da bara
- ulzar
- atacader
- populaziùn totala
- bietg funcziunal [bighetg, baghetg funcziunal]
- pajear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fiergna nobla
b) fil
c) rum
d) zirquit
e) critica
f) zensura
g) comunicaziùn
h) puma
i) debata
j) relativ
k) dantànt
l) sarimnar
m) sectur spezial
n) spieghel
o) auazùn
p) amur
q) massagnegn
r) oferta da plazas
s) rapreschantaziùn
t) far tgòld
u) easser an las stretgas
v) zeder
w) ir suainter bara ad anzatgi

a) Edelmarder
b) Schärfe von Schneidewerkzeugen
c) Rum
d) Rundstrecke
e) Zurechtweisung
f) Begutachtung
g) Kommunikation
h) Obst
i) Redestreit
j) diesbezüglich
k) währenddessen
l) sich zusammenziehen
m) Sachbereich
n) cf. spievel
o) Hochwasser
p) Liebe
q) kränklich
r) Stellenangebot
s) Darstellung
t) aufwärmen
u) in der Klemme sein
v) abtreten
w) Totengeleit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) rezensiùn
b) simbol
c) zertificat
d) ossadira
e) maladato, maladatada
f) reactivar
g) instrucziùn manuala
h) gas da cumbat
i) survagliànt
j) scolar
k) spiert digl tains, spért digl tains
l) schlupadira
m) ziclar
n) munglus
o) mesch
p) tibar
q) sbugliantar
r) dificultad
s) sgiara
t) anguearz
u) regularitad
v) nunrumpevel, nunrumpevla
w) sera da la veta
x) clamar
y) pussaint

a) Kritik
b) Zeichen
c) Testat
d) Gerippe
e) ungeeignet
f) reaktivieren
g) Werkunterricht
h) Kampfgas
i) Aufseher
j) schulisch
k) Zeitgeist
l) Sprung
m) foppen
n) dürftig
o) falb
p) tuten
q) blanchieren
r) Schwierigkeit
s) Rätsche
t) Vorwurf
u) Regelmässigkeit
v) unzerbrechlich
w) Lebensabend
x) beiziehen
y) machtvoll