swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Bürobedarf
b) Zisterne
c) Stich
d) Etat
e) Hartnäckigkeit
f) Paprika
g) Gunst
h) ins Gewicht fallen
i) du selbst hast es gesagt
j) zunehmen
k) Unterleibchen
l) Wolfsmilch
m) Atembeschwerden
n) recht viel
o) sich versammeln
p) liederlich gekleidet
q) gegen jemanden voreingenommen sein

a) material par igl biro
b) zistearna
c) furada
d) preventiv
e) stinànza
f) peverùn
g) favur
h) easser d'impurtànza
i) tei tez igl âs getg
j) crescher
k) tgamischola, camischola
l) latg streia
m) stretgadetgna
n) detg blear
o) saraspar
p) malandratsch
q) ver pregiudezis anviers anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) alp
2) reparar
3) tschifar
4) senda
5) rafinaziùn
6) surcuser
7) sacasar
8) sacumparagliear
9) peta tudestga
10) mudestadad
11) antizipo, antizipada
12) multira
13) [bargia]
14) cun cot a gagliegna
15) hardumbel
16) biolog
17) record mundial
18) schlamar sco egn giudieu
19) cumpra
20) opera

1) Alp
2) flicken
3) packen
4) Pfad
5) Verfeinerung
6) sticken
7) sich einnisten
8) sich vergleichen
9) Gugelhopf
10) Bescheidenheit
11) vorzeitig
12) Müllerlohn
13) Heustadel
14) mit Kind und Kegel
15) Ramsch
16) Biologe
17) Weltrekord
18) lästerlich fluchen
19) Bezug
20) Oper
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sco usito
2. verdaquegl [verdaque]
3. colavurar
4. survagnir anavos
5. taglia sen la svieulta
6. portabara
7. dretg internaziunal
8. savund [sagund]
9. daco
10. surcargear
11. angraztgear
12. grafic
13. contaminaziùn digl ambiaint
14. [bacleni]
15. quader
16. peia
17. par la fegn
18. cargeada
19. daletg
20. stgava
21. natira
22. democratic
23. savur
24. aczessibel, aczessibla

1. wie gewöhnlich
2. daneben
3. mitarbeiten
4. zurückbekommen
5. Wust
6. Leichenträger
7. Völkerrecht
8. entsprechend
9. wieso
10. übermässig beladen
11. verdanken
12. graphisch
13. Umweltverschmutzung
14. Heutuch
15. viereckig
16. demnach
17. zum Abschluss
18. Ladung
19. Genuss
20. Verneigung
21. Veranlagung
22. demokratisch
23. Duft
24. zugänglich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* basalt
* surdezia
* aranschamaint
* robust
* stantus
* schalanto, schalantada
* pearder la veia
* solid
* culiear cun la teara
* egn spidatissi
* gidar
* far liber
* peia
* amparnevel, amparnevla
* sasbagliear
* scuser
* inspectar
* var
* manader
* sensaziunal
* pursepi, pursepen
* liber, libra
* camischa
* ladernessa
* sacunfar cun anzatge

* Basalt
* Gehörlosigkeit
* Musikbearbeitung
* robust
* mühselig
* tiefgefroren
* irregehen
* handfest
* erden
* ein giftiger Mensch
* aushelfen
* loslösen
* also
* wohltuend
* sich verschätzen
* eine Naht zertrennen
* mustern
* schätzungsweise
* Lenker
* sensationell
* Krippe
* zwanglos
* Nachthemd
* Diebin
* mit etwas übereinstimmen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- artetgel
- lumpareia
- Clostra
- custs fixs
- cotletas
- inozaint
- sanitad
- tùn
- greav
- mineral da fier
- lingia directa
- tavlagear [tabla-]
- cumprovar anzatge
- dezider
- set

- Artikel
- Spitzbubenstreich
- Klosters
- Fixkosten
- Koteletten
- harmlos
- Sanitätswesen
- Ton
- viel wiegend
- Eisenerz
- Luftlinie
- einschalen
- etwas unter Beweis stellen
- verfügen
- Durst
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sarar la spegna
2) anschignus
3) far digl bien
4) stgisar
5) stizùn
6) dad anzatge
7) capavladad da concurer
8) blo
9) anrihir
10) nuncumpatibel, nuncumpatibla
11) tschainghel
12) vearcla
13) schmearscher
14) dar giou
15) squadra
16) Crap San Gion
17) incubatur
18) ple tard
19) aua da zoca
20) far egn sbagl
21) far digl mal ad anzatgi
22) exequir

1) das Wasser abdrehen
2) gewitzt
3) Gutes tun
4) entschuldigen
5) Laden
6) darum
7) Konkurrenzfähigkeit
8) Bläue
9) anreichern
10) unvereinbar
11) Fels
12) Ausflucht
13) verunglücken
14) abgeben
15) Geschwader
16) Hohenrätien
17) Brutkasten
18) nachher
19) Gülle
20) patzen
21) jemandem ein Leid antun
22) exekutieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. îls an fetg
2. stgavar
3. aranschar
4. survargear anzatgi par lunghiras
5. cunterbass
6. jou s'ampatsch nut par quegl
7. patschificezia
8. fender
9. escorta
10. stagiùn bassa
11. uniùn samaritana
12. sasturtagliear anturn anzatge
13. fortificaziùn
14. vascheala da latg
15. surmàn
16. ohm
17. didactica
18. fortel
19. ver la mort an buca
20. rubar
21. radevel, radevla
22. larma
23. furmaziùn
24. manzuno, manzunada; munzano, munzanada

1. ein starrer Blick
2. aufgraben
3. veranstalten
4. jemanden in den Schatten stellen
5. Bassgeige
6. ich kümmere mich einen Dreck darum
7. Gemütlichkeit
8. hacken
9. Geleitzug
10. Nachsaison
11. Samariterverein
12. sich um etwas schlingen
13. Wehrhaftigkeit
14. Milchgeschirr
15. Oberhand
16. Ohm
17. Didaktik
18. Vorteil
19. dem Tod nahe sein
20. ausrauben
21. ausgiebig
22. Zähre
23. Ausbildung
24. erwähnt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Backwerk
* sandstrahlen
* Flughafen
* Frostbeule
* aufwühlen
* Erweis
* fälschen
* Begleitmannschaft
* Aufmarsch
* ermessen
* Grund
* Passagierflugzeug
* Irre
* Geschlechtsname
* Horst
* Ersuchen
* Freundschaft
* unterschiedslos
* belastend
* aufschlagen
* trotten
* Diner

* pastizareia
* sablunar
* eroport
* schaladira
* scavazar
* mussamaint
* falsifitgear
* escorta
* prozessiùn
* valitar
* caschùn
* aviùn da passaschiers
* eramaint
* schlata
* gnieu
* dumonda
* amizeztga
* sainza diferenztga, diferenza
* angravagiànt
* [duvrir]
* trotar
* tschagna festiva
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- betga badar anzatgi
- vitg sura
- debata
- vaschinànza
- latger
- radember
- vieulta
- curer suainter anzatgi/anzatge
- sainza perspectivas
- star sut la bitgeta/batgeta dad anzatgi
- luli
- samtgeada
- lieura
- birocrat
- cumpogn da gioi
- antropologeia

- jemandem die kalte Schulter zeigen
- Oberdorf
- Debatte
- Umgebung
- Reizker
- erschwingen
- Wendung
- nachjagen
- aussichtslos
- unter jemandes Knute sein
- Schnuller
- Bereitstellung
- Schneehase
- Bürokrat
- Mitspieler
- Menschenkunde
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ratschavida da pajamaint
2) cautschuc
3) ruir
4) ni tgòld ni fred
5) darivar
6) viruscel
7) termic
8) dumandar
9) realisaziùn
10) truamaint
11) genialitad
12) dissolver (-sulvagn)
13) grop
14) easser sturn
15) easser incanto dad anzatge

1) Auszahlungsbeleg
2) Kautschuk
3) knabbern
4) weder warm noch kalt
5) herrühren
6) Masern
7) thermisch
8) beantragen
9) Realisierung
10) Richterspruch
11) Genialität
12) auflösen
13) ungeschlacht
14) schwindlig sein
15) von etwas eingenommen sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- par egn tànt
- patatrac
- gràn
- artist
- vargia meli
- nunvargevel, nunvargevla
- aleartadad
- gir sei grossas
- viricla spinusa
- dolar
- plirem
- tur
- ziviliso, zivilisada
- surrealissem
- detg

- einstweilen, vorläufig
- Wirrwarr
- Getreide
- Artist
- mehr als tausend
- unvergänglich
- Munterkeit
- prahlen
- Dornwarze
- Dollar
- Jammergeschrei
- Ausflug
- gesittet
- Surrealismus
- recht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Hochhaus
* frisch von der Leber weg reden
* genügen
* erbost
* Pferdefuss
* verblenden
* Fracht
* Abfallholz
* schwer verständlich
* Armreifen
* Verfügung
* Imbiss
* Vorstellung
* etwas den Garaus machen
* Fall
* wiewohl
* Betroffene(r)
* vorladen
* fest
* sich bewerben

* tgea òlta [tgeasa]
* bagliafar sinzerameing
* easser avunda
* rabgianto, rabgiantada; ravgianto, ravgiantada
* pe tgavagl
* tschorvantar
* tgargia
* roma
* greav d'antalir
* bratschlet
* disposiziùn
* snack
* partratg
* pirantar anzatge
* cass
* schabagn ca
* partutgieu, partutgeada
* convotgear
* cunsistent
* s'anunztgear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) weitläufig
2) Sommersprosse
3) Beschluss
4) in die gleiche Kerbe hauen
5) Schwingen
6) zuäusserst
7) einverleiben
8) Sonde
9) Zuchtsau
10) prassen
11) unter Umgehung der Vorschrift
12) schreien
13) Antriebswelle
14) Mütterchen
15) kikeriki
16) harmonieren
17) anstrengend
18) ein bewegtes Leben
19) Manna
20) unermesslich
21) zurückschlagen
22) Stückzahl
23) Vestibül
24) Lackmustest

1) vast
2) lantagel
3) conclus
4) easser digl madem meni
5) lutga
6) vedem
7) incorporar
8) sonda
9) hutscha
10) viver a la grànda
11) cun ignorar la prescripziùn
12) sgargnir
13) curegl da tgatsch
14) viglieta
15) cicarici
16) ir d'acord
17) fadius
18) egna veta turbulenta
19) mana
20) enorm
21) volver aint
22) suma digls tocs
23) hala d'antrada
24) test cun lacmus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Bevölkerung
b) Sägewerk
c) Dunkelheit
d) abkühlen
e) Vertrauen
f) energisch
g) abgabenfrei
h) Empfang
i) fesselnd
j) jemandem einen Bären aufbinden
k) Verseschmied
l) bestreiten
m) unbegreiflich
n) von A bis Z erfunden
o) cf. (an)vido
p) zuvor
q) Schenkung
r) Laut
s) Feststellung
t) Studienreise
u) wieder auffrischen
v) Raum-
w) Gewähr
x) Kratzeisen

a) populaziùn
b) resgia
c) stgiraglia
d) sfardar
e) creta
f) energic
g) nunsutamess a la taglia
h) rezepziùn
i) faszinànt
j) dar da crer anzatge ad anzatgi
k) poetaster
l) schniear
m) nuncapevel, nuncapevla
n) invanto dad a (an)tocen z
o) vido
p) avànt
q) (t)schincetg
r) tùn
s) remartga
t) excursiùn
u) refrestgantar
v) spazial
w) sirtad
x) sgiara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ablenken
b) cf. scurvato
c) Zuständigkeit
d) Aufforderung
e) gütlich
f) betragen
g) Spitzeneinsatz
h) wegschliessen
i) abhalten
j) düster
k) Esswaren
l) Anprall
m) grüne Gurke
n) zweischneidig
o) Anhalter
p) Selbsterkenntnis
q) jemanden gern(e) haben

a) distrer
b) scuvretg
c) cumpetenza
d) cumond
e) a la bùna
f) far
g) t(e)arneta
h) meter sut clav
i) impedir
j) stgir
k) damagliear
l) botscha
m) cucumera
n) da dus tagliànts
o) autostopist
p) (an)cunaschientscha da sasez
q) ver bugent anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* murdiez
* vera
* [murmagnear]
* tratga
* tavla da las materias [tabla]
* destruir
* verdaquegl [verdaque]
* schurmetg
* pulgiar
* da saja
* ver quito par anzatgi
* schnel
* quadrar
* gnec, gneca
* tgisar
* schiblar
* arder

* Jucken
* Sensenring
* brummeln
* Wurf
* Sachregister
* zertrümmern
* weiter
* Deckung
* cf. pulger
* loden
* jemanden in seinen Schutz nehmen
* Hosenladen
* quadrieren
* kraftlos
* den Rechtsweg beschreiten
* zischen
* begeistert sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* arcùn
* gritla, grita
* sgorl, sgorlet
* ov rar
* regl da saludar
* culiaziùn
* easser an sprànza
* bal
* malzogna irtada
* scarsola
* nunlegal
* (an)cunaschaint
* far gimnastica
* far gritantar anzatgi
* rastànza
* sainza
* malantalg(iant)evel, malantalg(iant)evla
* mustra
* pipagear
* far dultsch
* sarealisar
* patarlùnz(a) / batarlùnz(a)
* pled da bara
* amplantar gòld
* tatga

* Datenspeicher
* Käseschmiere
* Knirps
* weiches Ei
* Prahlsucht
* Verknüpfung
* schwanger sein
* Ball
* Erbkrankheit
* cf. scursola
* ungesetzlich
* namhaft
* turnen
* jemandem ein Dorn im Auge sein
* Überbleibsel
* ohne
* schlecht verständlich
* Musterung
* piepen
* süssen
* zustande kommen
* Plappermaul
* Leichenrede
* aufforsten
* Scharte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. gelähmt
2. Peinlichkeit
3. ein bisschen
4. Übermacht
5. kurzleibig
6. Beklemmung
7. nach Thusis
8. Nasenstüber
9. Geiferlatz
10. Theaterbühne
11. wasserarm
12. beglücken
13. sich federn
14. Zukunft
15. abschlachten
16. schwatzen
17. ausserberuflich
18. Solbad
19. kalken
20. jemandem etwas ablisten
21. Kaminfeger
22. Tragödie

1. paraliso, paralisada
2. penibladad
3. ampo
4. surpussànza
5. brac
6. stretgadetgna
7. a Tusàn
8. nasada
9. sbavarola
10. tribuna
11. schetg
12. render furtuno
13. pearder las plemas
14. avagnir
15. mazacrar
16. scadatgear
17. extraprofessiunal
18. bogn d'aua da sal
19. caltschinar
20. survagnir anzatge dad anzatgi cun anganar
21. scùatgamegn
22. tragedia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- nosch
- puntanera
- conspirader
- comunicaziùn
- cumplet
- incassar
- rutina
- aviertameing [duveartameing]
- fil d'atscha
- ziment
- pirir
- furma optimala
- tabla
- schalada
- lapi
- gidar l'egn a l'oter
- formular
- num local
- aproximativameing
- schlata
- parscrutaziùn
- reproducziùn
- parcadi
- socel
- ir sainza sen tgieu

- arg
- Holzfloss
- Verschwörer
- Verlautbarung
- vollzählig
- einstecken
- Erfahrenheit
- rundheraus
- Flachsfaden
- Zement
- verkommen
- Bestform
- Schiefertafel
- Frost
- Dummkopf
- sich gegenseitig helfen
- formulieren
- Ortsname
- schätzungsweise
- Geblüt
- Erforschung
- Nachbildung
- Parkplatz
- Bett
- barhäuptig gehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) Gelgia
2) gastronomic
3) cuveda da liger [queda]
4) remunerar
5) furmar

1) Julia
2) gastronomisch
3) Lesewut
4) belohnen
5) heranbilden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gegenüber
- Barrel
- schwanken
- Gestrüpp
- Hupe
- gehäuft
- gegenüberstellen
- körperbehindert
- Angst
- darbieten
- unverzeihlich
- Gedichtsammlung
- Bindung
- Karteikarte
- Zunft
- Finanzierung
- Skizze
- schmatzen
- Rechnungsprüfung

- parsùna visavi
- barel
- balantschar
- bostga
- tiba
- tgiembel, tgiembla
- cumparagliear
- impedieu corporalmeing
- fetga
- porscher
- nunpardunabel, nunpardunabla
- colecziùn da poeseias
- liadira
- fischa
- corporaziùn
- finanziaziùn
- sboz
- sgnafar
- revisiùn digl quent
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. amprendissadi scurzanieu
2. mancànza da careztga
3. execuziùn
4. er da gràn
5. venavànt
6. pussevladad da guntgir
7. tamantar
8. prender anavos
9. midar tren, auto etc.
10. suczeder
11. bagnstar general
12. reziclar
13. cunterpartida
14. mirs
15. extrem
16. creta fòlza
17. controla d'identitad
18. curider
19. sainza veta
20. praja, preada
21. local da schalantar
22. sazacuder
23. manada
24. schladarnader
25. dramatisar

1. Anlehre
2. Lieblosigkeit
3. Ausführung
4. Kornfeld
5. fernerhin
6. Ausweichmöglichkeit
7. einschüchtern
8. zurücknehmen
9. umsteigen
10. erfolgen
11. Gemeinwohl
12. wieder aufbereiten
13. Gegenpartei
14. Gemäuer
15. extrem
16. Irrglaube
17. Identitätskontrolle
18. Rennläufer
19. leblos
20. Jagdbeute
21. Gefrierraum
22. zusammenfahren
23. Butterballen
24. Verleumder
25. dramatisieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) bahnen
b) Qual
c) bedenkenlos
d) seine Fühler ausstrecken
e) brünstig sein
f) cf. curveia
g) ein bisschen
h) Gitter
i) zugunsten
j) Geldzuwendung
k) Anmassung
l) verladen
m) reden
n) sich verfeinden
o) mosten
p) quasi
q) rücksichtslos
r) aufschreiben
s) um sein

a) far veia
b) tortura
c) sainza scrupels
d) sondar
e) ir cun porcs
f) cuvreia
g) egn mieulet
h) giater
i) an favur
j) sustegn finanzial
k) garmascheia
l) cargear
m) patarlar/batarlar
n) vagnir an daspeta
o) far malada
p) scodangir
q) sainza risguard, sainza nign risguard
r) scriver sei
s) easser a fegn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) sich langweilen
b) bei
c) von einem Ende zum andern
d) Kasserolle
e) cf. tgamutsch
f) Gemüse
g) auserlesen
h) ungekünstelt
i) andeuten
j) spintisieren
k) zu guter Letzt
l) angehend
m) menschlich
n) sechshundert
o) lockern
p) Anlass
q) mir ist bang(e)
r) durchführen
s) aspirieren

a) (a)ver lungureala
b) a
c) d'egn cantùn a l'oter
d) casserola
e) tgimutsch
f) verdira
g) eligieu, eligida
h) natiral
i) dar da capir
j) reflectar
k) la fegn finala
l) vagnànt
m) human
n) sistschient
o) far luc
p) motiv
q) jou sastarmaint
r) far
s) aspirar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tagliacrap
2. passo, passada
3. clav da laders
4. clergliegna
5. navugl
6. cun atenziùn
7. trajear
8. fartemf
9. manaschi
10. forza
11. letra
12. ver relaziùns cun anzatgi
13. raschlar
14. tgàn polar
15. num
16. sbleh

1. Steinhauer
2. vorüber
3. Dietrich
4. Mondlicht
5. cf. nu(v)egl
6. sorgsam
7. drechseln
8. Voressen
9. Firma
10. Stärke
11. Druckbuchstabe
12. mit jemandem Umgang pflegen
13. rechen
14. Polarhund
15. Name
16. matt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* suplemaint cumprieu, suplemaint inclusiv
* igl mains da matg
* obligaziùn da pajear taglias
* pal da scuder
* schar anzatgi cun pos cun anzatge
* make-up
* manar anavos
* misarocla
* fixaziùn
* genial
* cunsecraziùn
* anavos
* ple ca meli [pli, pi]
* tiraneia
* cunsantimaint
* malignadad
* radioelectrizist
* sensibel, sensibla
* mussar la lieunga
* laborar
* tumer

* Bedienungsgeld inbegriffen
* der Monat Mai
* Steuerpflicht
* Dreschflegel
* jemanden mit etwas verschonen
* Make-up
* zurückfahren
* Zipfel
* Festlegung
* genial
* Weihe
* rückwärts
* mehr als tausend
* Tyrannei
* Einverständnis
* Heimtücke
* Radioelektriker
* empfindsam
* die Zunge herausstrecken
* laborieren
* scheuen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- rataner
- preanunzia
- Purtenz
- direger
- traplar aint
- breav episcopala
- furbida
- saludar
- panaglia
- pategl
- ovra atomara
- tschella vart
- surfatscha digl globus
- anganar anzatgi
- par schec

- zurückhalten
- Voranzeige
- Prättigau
- führen
- einklemmen
- Hirtenbrief
- Reinigung
- wichtig tun
- Butterfass
- Lappen
- Atommeiler
- Kehrseite
- Erdoberfläche
- jemandem das Fell über die Ohren ziehen
- per Scheck
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Bildaufnahme
2. Heilkunst
3. Faulheit
4. Durchdringung
5. buchstäblich
6. mindestens
7. Lücke
8. hergebracht
9. Wirkung
10. woraus rel. ...
11. sich ausbreiten
12. zerstreut
13. abschliessen
14. sich aufbäumen
15. kehrtmachen
16. annehmen
17. schwarz auf weiss
18. überhäufen
19. einen dicken Schädel haben
20. brüsk
21. audiovisuell
22. Grund
23. Gewürz

1. registraziùn fotografica
2. madaschegna
3. darganeia
4. penetraziùn
5. real
6. minimalmeing
7. largia
8. usito, usitada
9. resultat
10. or da quegl ca ...
11. sastearner
12. nunconzentro, nunconzentrada
13. fitar
14. sduvalar
15. savolver
16. suponer
17. ner sen alv
18. surcargear
19. ver egn tgieu dir
20. brusc
21. audiovisual
22. motiv
23. cungimaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- carschantar
- transfurmar
- vadretg
- sfarcanar
- zon
- malura
- davains
- siir
- purtganaglia
- reparar
- renegat
- cunegl
- caracteristicum
- fortel
- ziselatura
- larmar
- mantegnamaint

- vergrössern
- verändern
- Firn
- einwerfen
- Hürde
- Unheil
- Innereien
- sicher
- Saubande
- Schaden wieder gutmachen
- Abtrünniger
- Ablaufröhre
- Wahrzeichen
- Gewinn
- Ziselierung
- tränen
- Versorgung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. verdriessen
2. Pappe
3. Geschäftszweig
4. Brunnenkresse
5. Aussonderung
6. Gedicht
7. Auswechselung
8. tragbar
9. Deckmantelgraphie
10. Anregung
11. einen Kreis beschreiben
12. nicht diensteifrig
13. Boykott
14. solange ich lebe
15. Nachteule
16. Nutzholz

1. gritantar
2. cartùn
3. rom
4. carschùn
5. zavrada
6. poeseia
7. ramplazamaint
8. surpurtevel, surpurtevla
9. grafeia da cumpromiss
10. impuls
11. far egn rudi
12. malsurvatschevel, malsurvatschevla
13. boicot
14. aschigî ca jou viv
15. tschueta
16. lena da construcziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) essen
2) Fonds
3) Holz schlagen
4) verwöhnt
5) verachten
6) zusammendrücken
7) bilden
8) Kleider
9) Übel
10) Landepiste
11) einjähriges Schaf
12) Surmeirer(in)
13) Streit
14) Frontscheibe
15) Ausweichstelle
16) Eremit
17) Grausamkeit
18) belagern
19) niedlich
20) Handwerker
21) schwächlich
22) Stossstange
23) Vormundschaftsbehörde
24) Monster
25) abgeschlossen

1) far gnam
2) fund
3) pinar
4) caclignieu, cacligneada
5) sdignear
6) struclar
7) far
8) raglia
9) mal
10) pista da platgeada
11) tgiisch
12) Surmiran(a)
13) daspeta
14) faneastra davànt
15) untgida
16) eremit
17) barbareia
18) blocar
19) grazius
20) mastargner
21) zaclegn
22) paraculp
23) cumissiùn da vujeada
24) umcir
25) saro, sarada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) forbesch d'ortulan
b) schar vagnir aint
c) Bastgàn
d) absurd
e) quadrel
f) clinica
g) stizar
h) tavlageada [tabla-]
i) scadiola par cafe, scariola par cafe
j) cat
k) sburbagliear
l) curer natier
m) igl sontg ieli
n) nevér?
o) parquegl [-que]
p) artg da triumf
q) salaregn
r) tanor la natira
s) capientscha
t) tgamar
u) rodam
v) plagn schlàntsch

a) Gartenschere
b) hereinlassen
c) Sebastian
d) sinnlos
e) Ziegelstein
f) Klinik
g) ausmachen
h) Verschalung
i) Kaffeetasse
j) cf. tgat
k) brummeln
l) herbeieilen
m) die letzte Ölung
n) nicht?
o) infolgedessen
p) Triumphbogen
q) Salzgefäss
r) naturgetreu
s) Verständnis
t) ausruhen
u) Räderwerk
v) schwunghaft
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- coga
- harmagear
- sarascuder
- vurdar guiertsch/viertsch
- natiral
- culànt
- impiego, impiegada
- schmielza, schnielza
- tschadunar
- tanor lescha
- ir suror
- igls grànds
- sen faneastra
- zurzinada
- vut
- las ovras cumpletas
- sbier
- declinaziùn

- Luder
- kramen
- sich zur Wehr setzen
- schielen
- zwanglos
- kulant
- Beamte(r)
- Milz
- auslöffeln
- von Rechts wegen
- überlaufen
- die Grossen
- am Fenster
- Züchtigung
- Gelübde
- sämtliche Werke
- Scherge
- Deklination
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. mussader
2. infernal
3. livgear
4. discredito, discreditada
5. banalitad
6. tains da magliear [taimp da magliear]
7. stumplar
8. far gliesch
9. far don ad anzatgi
10. emissiùn televisiva
11. fugir muschet
12. truschar
13. radunànza
14. cumbinar
15. sustegn par dischocupos
16. naschar
17. videoaparat
18. product da la teara
19. sdrep
20. stizùn grànda
21. sfilo, sfilada
22. tschearna tanor majorz
23. nominar
24. farmada da bus
25. cass bunameing anormal

1. Zeiger
2. teuflisch
3. erleichtern
4. verrufen
5. Geistlosigkeit
6. Essenszeit
7. leicht stossen
8. glätten
9. jemandem schaden
10. Fernsehübertragung
11. huschen
12. umrühren
13. Besammlung
14. verbinden
15. Arbeitslosenunterstützung
16. rösten
17. Videoapparat
18. Bodenerzeugnis
19. einmaliges Reissen
20. Kaufhaus
21. faserig
22. Majorzwahl
23. nominieren
24. Bushaltestelle
25. Grenzfall
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) scartira
2) cumet
3) earver la spegna
4) meter an retscha
5) favurevel par igl ambiaint
6) corpulenza
7) fibla
8) masirevel, masirevla
9) rodam
10) fulano, fulanada
11) comando suprem
12) nav spaziala
13) vegl
14) sabotar
15) nurser(a)
16) ve par igl gi

1) Urkunde
2) Halsgeschirr
3) den Hahn aufdrehen
4) reihen
5) umweltschonend
6) Fettleibigkeit
7) Spange
8) messbar
9) Triebwerk
10) voll gestopft
11) Oberkommando
12) Raumschiff
13) alt
14) sabotieren
15) Schäfer(in)
16) im Lauf des Tages
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- eiförmig
- gewiegt
- plagen
- auf etwas fussen
- cf. (a)schi
- Sparsamkeit
- Aktiengesellschaft
- Gegenstimme
- Querstreifen
- missgestaltet
- viel
- Mitbewerbung
- notfalls
- bestrahlen
- Bauernhaus
- Auftrag
- Neumond
- Flachdach
- biegsam
- Waffenruhe
- tauen
- Anruf
- darstellen
- Geschenke
- Griffel

- oval
- rutino, rutinada
- murdargear
- safundar sen anzatge
- schi
- spargnusadad
- sozietad anonima
- cuntervusch
- sdrema traversala
- defurmo, defurmada
- blear
- concurenza
- agl seracass
- sclarir
- tgea da purs [tgeasa]
- incumbensa
- gliegna nova
- tetg plat
- flexibel, flexibla
- possa da cumbat
- luar
- telefonat
- preschantar
- visdaglias
- grefel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Schottenfass
2) Lebewesen
3) von ganz drüben bis da herüber
4) anseilen
5) Schmalvieh
6) Direktübertragung
7) eintreten
8) Kühler
9) sich zudecken
10) cf. tgavadi
11) Dorfbewohner(in)
12) Essgabel
13) Ruck
14) machtlos
15) Wegelagerer
16) ratifizieren
17) elektrisch
18) Rüfe
19) Gestalt
20) einer Sache entsprechen
21) stellen
22) Schwank

1) tegna
2) easser vivaint
3) da venzum (an)tocen nanzum
4) liear cun sujas
5) biestga manedla
6) emissiùn directa
7) schabigear
8) sfardantader
9) sacurvatar
10) cavadi
11) avdànt(a) da la vischnànca
12) stgagna
13) zuc
14) nunpussaint
15) bandit
16) ratifitgear
17) electric
18) ruvier
19) figura, fi(g)ira
20) easser cunform ad egna tgossa
21) meter
22) cumegia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- perioda
- suposiziùn
- fiasco
- cànt
- landama
- dar trànteraint
- parsunal aviatic
- easser an furia
- scafir
- capra
- diever
- imissiùn
- stgiraglias
- tazar
- assoziieu
- unir
- cumbat
- far digl mal ad anzatgi
- sareunir
- tgòls da meal
- mislar
- blagagear
- instrucziùn an egn rom spezial
- parfurar
- bregnetas

- Epoche
- Mutmassung
- Fehlschlag
- Hügel
- Landammann
- dreinschlagen
- Flugpersonal
- wüten
- stiften
- Kaper
- Benutzung
- Immission
- sehr dunkel
- die Mutterbrust geben
- Teilhaber
- einigen
- Kampf
- jemandem ein Leid antun
- sich zusammenschliessen
- Zelle
- Stockzahn
- sich dicktun
- Fachunterricht
- durchbohren
- Männertreu
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. perifereia
2. taschantar
3. balantar
4. trest
5. operar
6. davart
7. reglamaint
8. schmarvagliear
9. bagnvugliaint
10. telegram
11. saspaletschar
12. tumadad
13. part
14. protesa
15. malisolo, malisolada
16. manglus
17. tolerar
18. guardpestga, vardapestga
19. turissem
20. far tartschola
21. pajamaint

1. Randzone
2. totschweigen
3. zum Wanken bringen
4. betrübt
5. walten
6. bezüglich
7. Satzung
8. sich verwundern
9. günstig
10. Telegramm
11. sich schälen
12. Einfalt
13. Entbindung
14. Ersatzglied
15. schalldurchlässig
16. mangelhaft
17. zulassen
18. Fischereiaufseher
19. Fremdenverkehr
20. Zöpfe flechten
21. Abfindung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mastregnànza da construcziùn
* fingir
* pign
* zufl'an pegna!
* farmazeutic
* ufezi da construcziùn
* surcombra
* cuvretg
* regiùn da cunfegn
* sboz
* (am)prova
* petg
* dulzar
* portafigl
* sozius
* explotaziùn
* prinzipadi
* terminar
* letgacassatgas
* reducziùn da la paja
* ulzar

* Baugewerbe
* vorspiegeln
* klein
* blase mir!
* pharmazeutisch
* Bauamt
* cf. surtgombra
* cf. curvato
* Grenzgebiet
* Umriss
* Versuch
* Stich
* abheben
* Brieftasche
* Soziussitz
* Verwertung
* Fürstentum
* eingrenzen
* Schönredner
* Lohnkürzung
* heben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Kinderbettchen
2. angeln
3. heute in vierzehn Tagen
4. kochfest
5. für nichtig erklären
6. Reserverad
7. unterlassen
8. Regsamkeit
9. Dunst
10. Neudruck
11. Ladung
12. betrübt
13. cf. givlar
14. Zaine
15. von wo
16. stocksteif
17. Fernschreiben
18. einarbeiten
19. wandeln
20. totenbleich
21. Halsabschneider
22. fix und fertig

1. litgot
2. pastgear cun la torta
3. oz a quendesch
4. buglibel, buglibla
5. anular
6. roda da reserva
7. mancantar
8. vivazitad
9. vapur
10. reproducziùn
11. zitaziùn
12. desolo, desolada
13. giblar
14. canastra
15. danunder
16. eri sco egn pal
17. telex
18. introduzir
19. viagear
20. sbleh sco la mort
21. usurari
22. beal a fito
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) aua forza
b) vurdar tras
c) dies nursa
d) farcleta
e) cuvidus da stimulànts [quidus]
f) canera
g) scharlatan
h) sadisar
i) pulit
j) prospect
k) tgaminada da fimantar [tgiminada]
l) schniear
m) dar [tschandervei]
n) stretgadad
o) refus

a) Mineralwasser
b) durchblicken
c) Hammelrücken
d) Scharte
e) genusssüchtig
f) Randale
g) Scharlatan
h) sich gewöhnen
i) reichlich
j) Prospekt
k) Räucherkammer
l) ableugnen
m) hinfallen
n) Borniertheit
o) Zurückweisung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) kleiden
b) kleines Mädchen
c) in Angst geraten
d) paradiesisch
e) stottern
f) Zeitzünder
g) Gerede
h) Berufsauslagen
i) so gut wie
j) sporadisch
k) schillernd
l) Spitzbub(e)
m) Trennung
n) straucheln
o) auftürmen
p) Wiesenknöterich

a) vastgir
b) zocla
c) tgapar tema
d) paradisic
e) rataner igl pled
f) anvidader reglabel
g) bagliafiez
h) expensas par la professiùn
i) sagngir
j) sporadic
k) dubius
l) canagl
m) separaziùn
n) falar
o) raspar
p) badalestga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) derart
2) Gebäude
3) Gemisch
4) Hürde
5) Vermessung
6) Prior
7) hundertfach
8) Flachsfasern
9) Gruss
10) Grossunternehmen
11) weltlich
12) Fettauge
13) Stange
14) Radiergummi
15) Tupf
16) Team
17) Garantie leisten
18) cf. anfis
19) Stimmenthaltung

1) ascheia
2) [baghetg]
3) mastira
4) impedimaint
5) masiraziùn
6) priur
7) tschientdubel, tschientdubla
8) teglia
9) salid
10) fatschenda grànda
11) secular
12) îl da grass
13) stànga
14) guma
15) punct
16) equipa
17) dar garanzeia
18) unfis
19) abstenziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. erstatten
2. nachteilig
3. Güter
4. Erntezeit
5. Rechenschaft
6. essigsauer
7. aufmerken
8. allerseits
9. affektiert
10. unordentlich
11. Hühnchen
12. niederstrecken
13. Verzicht
14. Schausteller
15. hoffen
16. unreell
17. schmal
18. schwemmen
19. Luftschacht
20. Faulenzer
21. Supermarkt
22. komplementär
23. dünn

1. bunifitgear
2. malavantagius
3. bagns
4. tains da racolta [taimp da racolta]
5. rendaquent
6. asch, ascha
7. easser atent
8. a tuts anzemel [anzemen]
9. afecto, afectada
10. maltarschino, maltarschinada
11. pluschagna
12. tarar
13. ranunzia
14. expositur
15. (a)ver sprànza
16. ireal
17. stretg
18. lavar
19. bural
20. schmartschùn
21. supermartgieu
22. cumplementar
23. scars
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Schippe
2) Geburtsfehler
3) er weiss, dass ich da bin
4) Bindehaut
5) Gemeinschaftsproduktion
6) Schmaus
7) Brunnensäule
8) klopfen
9) Wesen
10) Druckerei
11) Wähe
12) künftig
13) Lehranstalt
14) abbrechen
15) Schlag
16) Mehrdeutigkeit

1) badegl
2) menda da naschientscha
3) el sa ca jou sund qua
4) congiuntiva
5) producziùn cuminevla
6) past
7) petga funtàna
8) spluntar
9) natira
10) squitschareia
11) barbalada
12) futur
13) scola
14) calar da far anzatge
15) plùnt
16) polisemeia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) reichlich
b) Lände
c) Wortart
d) Dünger
e) beliebt
f) Vorratskammer
g) vorauszahlen
h) Klo
i) Pediküre
j) wohin
k) zurückschrauben
l) Bahnsteig
m) erblinden
n) sich aufhalten
o) Bandage
p) abgeschlossen
q) Sahne
r) Irrgarten
s) Feuerwaffe
t) deponieren
u) Heilbad
v) mehr als reichlich
w) Gang

a) daried
b) sbartgaduir
c) spezia da pleds
d) ladem
e) (an)tschartgieu, (an)tschartgeada
f) tgiminada
g) pajear or(d)avànt [piear (peia)]
h) hisli
i) pedicura
j) noua
k) limitar
l) perùn
m) vagnir orv
n) easser
o) bandascha
p) perfect
q) groma
r) labirint
s) arma da fiac
t) deponer
u) bogn da cura
v) surabundànt
w) tratga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- scaglia da veder
- saludem
- maigher
- fritgevel, fritgevla
- tschassar
- leia
- scaliniez
- ziclader
- cavaza
- vasevel [-zevel]
- scurascho, scuraschada
- cunzienztga da cualpa, cunzienztga da l'atgna culpa
- desinteress
- cun nicotin
- qual, quala
- sasclarir

- Glassplitter
- Angeberei
- ausgemergelt
- ergiebig
- abnehmen
- Vereinigung
- Glockengeläute
- Necker
- Schädel
- offenbar
- entmutigt
- Schuldbewusstsein
- Uneigennützigkeit
- nikotinhaltig
- welcher, welche, welches
- sich klären
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) abfordern
b) Quellfassung
c) Messerschneide
d) genau
e) Hirnhaut
f) ausbilden
g) Attentat
h) zögern
i) Magdalena
j) Verzeigung
k) Spezialfahrzeug
l) beleidigend
m) niederschiessen
n) Nothelfer
o) Gebirgskamm
p) Trinken
q) vorzüglich
r) Sanitärinstallation
s) mit einer Sache vertraut sein
t) Weise
u) Wiederholungskurs
v) unbeständig

a) dumandar
b) bigliac
c) tagliànt digl cunti
d) prazis
e) paletscha digl tscharvi
f) svilupar
g) cumplot
h) tardivar
i) Marlena
j) denunzia
k) vehicel spezial
l) amparmalànt
m) [sitar]
n) gidànter agl cass d'urgenza
o) cresta
p) bavrànda
q) exzelent
r) instalaziùn sanitara
s) easser verso an egna tgossa
t) moda
u) curs da repetiziùn
v) instabel, instabla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. anleiten
2. ehrenwert
3. Glück
4. fein regnen
5. Ganzes
6. unredlich
7. Unrat
8. Wohlstandsgesellschaft
9. etwas für gut befinden
10. Schüleraustausch
11. Verleger
12. in der Dämmerung
13. erlassen
14. zeitlos
15. mutterseelenallein
16. Gewerkschaftsbund

1. instruir
2. undrevel, undrevla
3. cletg
4. schmuschignear
5. antier
6. malrecli
7. rumient
8. sozietad da bagnstànza
9. catar anzatge par bien
10. barat da sculars
11. editur
12. trànter gi a notg
13. ordinar
14. betga sutapost a la moda
15. suleschen sulet
16. uniùn sindicala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Beschlagnahme
- Trend
- Schlag
- offen
- ausgehen
- Überlauf
- Zwiebel
- cf. sacurvatar
- Menschenwürde
- Spenglerei
- wie oben
- Lustgefühl
- gehässig
- Stute
- Folgen nach sich ziehen
- spindeldürr
- Kreuzung
- dauern
- Rückenlehne
- umhüllen
- ausnehmend

- sequester
- tendenza
- [siet]
- [duviert]
- ir giouador
- lep
- tschigola [tscha-, tschigula]
- sacuvrir
- dignitad humana
- tolareia
- sco suramanzuno, sco suranumno
- bagneasser
- nosch
- tgavala
- ver consequenzas
- maigher sco egna schendla [megher]
- cruschada
- cuzar
- spunda
- pliear
- extraordinari
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) s'ambartgear
b) explotaziùn
c) ir anturn
d) malpass
e) ora da marz
f) andirar
g) bobina
h) giuvna
i) maridaglia
j) urden da sfunsar
k) realisaziùn
l) var
m) adigna [adegna]
n) uniform
o) fitness
p) s'assoziear ad anzatgi
q) catecissem
r) fegn
s) detamiez
t) grotesc
u) claveglia
v) letg

a) an Bord gehen
b) Abbau
c) herumfahren
d) Fehltritt
e) Märzwetter
f) dulden
g) Tonbandspule
h) Jungfer
i) Eheschliessung
j) Taucherausrüstung
k) Verwirklichung
l) zirka
m) durchweg
n) einförmig
o) Fitness
p) sich zu jemandem gesellen
q) Katechismus
r) dünn
s) Mittelfinger
t) grotesk
u) Wirbel
v) Ehe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) durmir or
2) automobil
3) schmarieu, schmarida
4) brigliànt
5) ufànts
6) cuzlar
7) Anzainzas
8) tschertezia
9) zentrala da telefon
10) executar
11) an buca digl luf!
12) andirar
13) coraspunder
14) malziplo, malziplada
15) survatschevel, survatschevla

1) ausschlafen
2) Fahrzeug
3) verblichen
4) brillant
5) Nachwuchs
6) rollen
7) Auffahrt
8) Bestimmtheit
9) Telefonzentrale
10) hinrichten
11) Weidmannsheil!
12) erdulden
13) korrespondieren
14) plump
15) diensteifrig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) zentrala radiofonica
b) suraint a suror
c) quota
d) arestar
e) strusch easser bùn da far anzatge
f) cualm
g) [libroc]
h) agir
i) tratga
j) transfurmo, transfurmada
k) ir an (ca)fanzegnas
l) capir
m) masiravel, masiravla
n) stagnol
o) admoniziùn
p) (an)cùnter paja [peia]
q) microscop
r) taner anzatgi par egn oter
s) preschantavel, preschantavla
t) survart
u) tschuncader
v) sarabalar
w) tacar

a) Funkzentrale
b) mehr als genug
c) Quote
d) inhaftieren
e) bei etwas kaum mithalten können
f) Bergübergang
g) Weste
h) wirken
i) Ziehung
j) verändert
k) irrereden
l) erfassen
m) miserabel
n) Stanniol
o) Belehrung
p) entgeltlich
q) Mikroskop
r) jemanden für einen anderen halten
s) salonfähig
t) oben
u) Schnitter
v) sich auflehnen
w) haften bleiben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gemütlosigkeit
2. Model
3. umschlingen
4. Heutuch
5. Lastpferd
6. heulen
7. zusammenfallen
8. Massenartikel
9. geräuschvoll
10. Miteigentum
11. etwas auf die hohe Kante legen
12. Bauer sein
13. engagieren
14. Engadin
15. Sofortmassnahme
16. Schlampe
17. Anlage
18. drückend
19. Geldschein

1. mancànza da cor
2. model
3. ambratschar
4. pon fagn
5. tgavagl da suma [cavagl]
6. far viers
7. colidar
8. artetgel (artecel) produtgieu an massa
9. cun canera
10. cunproprietad
11. meter anzatge d'egna vart
12. far igl pur
13. angaschar
14. Gidegna
15. masira imediata
16. hutscha
17. implànt
18. tgametsch
19. (banc)nota
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. [strihear]
2. trasse da la veia
3. tschàntscha
4. ampurmessa
5. (sch)nadetg
6. sadasdar
7. stgirantada
8. dad òlta statura
9. igl sieu
10. mearschla
11. rir
12. stupada
13. sfurat
14. amprem(a)
15. realisaziùn
16. cunterfatga
17. nuschevel, nuschevla
18. Tgeasa
19. ruh

1. liebkosen
2. Strassenführung
3. Gerücht
4. Versprechen
5. abrupt
6. aufwachen
7. Verdunkelung
8. hoch gewachsen
9. seine Habe
10. Plunder
11. lachen
12. Verstopfung
13. Ururgrossvater
14. Erste(r -s)
15. Realisation
16. Zuwiderhandlung
17. nachteilig
18. Bundeshaus
19. unfreundlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) dort drinnen
b) Beissen
c) etwas aus dem Effeff können
d) Ruf
e) rückbezüglich
f) verstohlen
g) Rassel
h) helfen
i) Fingerspitze
j) Abwaschwasser
k) nachfühlen
l) Anfertigung
m) Frühlingssafran
n) baggern
o) zerlegen

a) laaint, laagn
b) murdem
c) saver anzatge separ la deta
d) [sbratg]
e) reflexiv
f) discret
g) sgiara
h) gidar
i) pez digl det
j) lavadiras
k) resantir
l) fabricaziùn
m) flur da nev
n) scavar
o) decumponer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* einholen
* Fremdsprache
* forcieren
* Vers
* Rute
* erlangen
* Lehrwerkstatt
* das abgelaufene Jahr
* Herzschwäche
* ausstrahlen
* da haben wir den Salat
* sich zurechtmachen
* die ewige Ruhe
* Überhäufung
* Rot
* Fechtkunst
* für
* Zuzügler
* Föhrendickicht
* Bescheid
* unfähig
* Gast
* Stille
* zögern
* dorther

* [suatar]
* lungatg easter
* sfurzar
* vearset
* peartga
* survagnir
* luvraduir par amprendists
* igl on passo
* deblezia digl cor
* emeter
* qua vainsa la buglia
* far tualeta
* igl pos parpeten, igl pos etern
* surcargeada
* cotschen
* scrima
* an favur da
* imigro
* tieua
* infurmaziùn
* nunqualifitgieu, nunqualifitgeada
* cliaint
* ruos
* targinar
* lanà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ernstlich
2. gemäss Gesetz
3. hinunterfallen
4. Mumpitz
5. der päpstliche Stuhl
6. nicht alltäglich
7. Längsschnitt
8. Vollkommenheit
9. demgegenüber
10. Kabinett
11. Querachse
12. Peter
13. Abnahme
14. schallen
15. vom 20. Januar 2001
16. bezaubern
17. Stundenlohn
18. weise
19. bannen
20. cf. zetga
21. leeren
22. bekunden
23. Reis

1. instàntameing
2. savund la lescha [sagund]
3. curdar giou
4. tupadad
5. la sedia apostolica, la sedia papala
6. curius
7. tagl longitudinal
8. cumpletadad
9. da l'otra vart
10. cabinet
11. ischegl traversal
12. Peader
13. digren
14. tunar
15. digl 20 da schaner 2001
16. faszinar
17. paja par ura [peia]
18. pardeart
19. bandischar
20. sétga
21. svidar
22. mussar
23. frastga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) unir
2) breztga
3) tschep
4) jou spetg (an)tocen c'el vean
5) gòld
6) fistagear
7) ufizier digl stab
8) reproducziùn cinematografica
9) Grischùn rumàntsch
10) crescher
11) nà a Tgazas
12) travazevel [-sevel]
13) partge
14) sgrat
15) meter fiac ad anzatge

1) vereinigen
2) Festbrot
3) Wurzelstock
4) ich warte, bis er kommt
5) Hain
6) riesen
7) Stabsoffizier
8) Verfilmung
9) Romanischbünden
10) gedeihen
11) nach Cazis herüber
12) durchsichtig
13) inwiefern
14) Scharre
15) etwas in Brand stecken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* an tut
* la ti'ura
* glischear
* marineasser
* tgar davos
* cuzevel, cuzevla
* morsa
* antardo, antardada
* par igl mieus displascher
* ir cun suma
* cooperar
* salvatg(a)
* giaca da notg
* litg
* paregnameing
* revoluziùn
* schar valer
* disposiziùn
* vulcanisar
* stampat
* sblutar
* furada
* siaintamàns
* spazi da la nav
* mazacra

* insgesamt
* deine Uhr
* schimmern
* Seewesen
* Autoanhänger
* anhaltend
* Biss
* verspätet
* zu meinem Leidwesen
* säumen
* zusammenarbeiten
* Wilde(r)
* Nachtjacke
* Bett
* friedlich
* Umsturz
* zugeben
* Gliederung
* runderneuern
* Drucksache
* abnagen
* Stichelei
* Handtuch
* Schiffsraum
* Blutbad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- brutzeln
- Pfusch
- weil
- das steht auf einem anderen Blatt
- Antwort
- was es auch sei
- cf. sdavalar
- anfallen
- Bretterverschlag
- Aussichtsturm
- Bluff
- auserkoren
- aufziehen
- Lockruf für Schweine
- sich erhöhen
- Verkehrsschild
- Wurzelstock
- freudig
- tappen

- barsar
- tschavatem
- pargir ca
- quegl e egn'otra tgossa
- sanzur
- tge c'igl segi
- sduvalar
- saglir a veta ad anzatgi
- zon
- tur da beala vesta
- bluf
- dastino, dastinada
- [duvrir]
- tschui!
- crescher
- tavla da trafi [tabla]
- tschetg(a)
- cun legreia
- palpignear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Leckerli
2) sich anhäufen
3) gelegentlich
4) bürgerlich
5) Welt
6) salopp
7) Abschied nehmen
8) brauchbar
9) Lenz
10) Verzug
11) Nachtwandler
12) Gedankenlosigkeit
13) Clown
14) drogensüchtig
15) versenden
16) übertrieben
17) installieren
18) aufbleiben
19) Pachtzins
20) Schwindel
21) Muffe
22) Mannschaft
23) vierkantig behauen

1) buma
2) s'amplunar
3) ocasualmeing
4) zivil
5) globus
6) negligiaint
7) dar cumgieu
8) duvrevel, duvrevla
9) Làntsch
10) retard
11) (ca)fanzegner
12) distratgadad
13) clown
14) dependent da drogas
15) spedir
16) surfatg
17) instalar
18) star aleart
19) tschains
20) sturniez
21) ampunadira
22) squadra
23) squadrar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Ausbruch
- nochmals
- jemandem eine schmieren
- klarer Himmel
- Personenaufzug
- Postwesen
- Richtungspfeil
- umarmen
- Bergung
- Neugierige(r)
- heutig
- Generaldirektor(in)
- vertilgen
- Plünderer
- aufplatzen
- Titelrolle
- Talmulde
- Gesäss
- einfallslos
- erwachsen
- verschwinden
- Kalbfleisch
- in die Binsen gehen
- Heustadel

- erupziùn
- puspe
- dar egna schlafada, schlepa ad anzatgi
- tschiel (an)saragn
- lift par parsùnas
- posta
- piliet da direcziùn, paliet da direcziùn [piliez, paliez]
- ambratschar
- salvamaint
- marveglius(a)
- hodiern
- directur(a) general
- sdrir
- splundargeader
- schlupar
- rola da la parsùna digl tetel
- fopa
- tgiloti
- sainz'ideias
- resultar
- scumparir
- tgarn da vadi
- ir da la sglatscha giou
- bargùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fava da stecels
b) pled clav
c) schiaintacavels
d) spatatschar
e) preferientscha
f) paja
g) nurser(a)
h) malzàn(a) d'aids
i) banceta
j) pressa
k) virivari
l) dar sen la pauca
m) minier
n) eventual
o) reclom
p) delicatezia
q) stortscher igls màns
r) anvarnada
s) untgida
t) schar star anzatgi an pasch
u) diraglias
v) mearschla
w) detg

a) Stangenbohnen
b) Schlüsselwort
c) Haartrockner
d) Kartoffeln stampfen
e) Vorzug
f) Arbeitslohn
g) Schafhirt(in)
h) Aidskranke(r)
i) Bankette
j) Presse
k) Schlamassel
l) Pauke spielen
m) Bergmann
n) allfällig
o) Rückruf
p) Zartheit
q) die Hände ringen
r) Kuhwinterung
s) Umfahrung
t) jemanden in Frieden lassen
u) sehr hart
v) Ramsch
w) wacker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- unrechtmässig
- Sehnsucht
- Hausflur
- zerlegen
- Platzierung
- links stricken
- Tomatenpüree
- Kran
- Niederschrift
- verfilzen
- hervorgucken
- Beobachtung
- jetzt
- dort draussen
- Altertümer
- Margarete
- gesamt
- Hirse
- Tablar
- Katalysator
- verenden
- rührend
- Busch
- Kreuzerhöhung
- Lizenz

- ilegitim
- desideri
- pierten, pierti
- divider
- plazamaint
- far ruta
- buglia da tomatas
- turn
- autograf
- safeltrar
- tschipar
- observaziùn
- uss(a)
- orqua
- objects d'art digl tains antic
- Greata
- cumplet
- panetscha
- tablar
- catalisatur
- carpar
- comuantànt
- tschef, tschof
- ulzada da la crusch [dulzada]
- lubientscha
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pastus
2) tarmeter anavos
3) sur(a)
4) atun
5) pon
6) an direcziùn dad Andeer
7) testamaint
8) nu(j)era
9) stradal
10) banda
11) superfizial
12) sviamaint
13) cunsantimaint
14) pneu d'unviern
15) ordainfer la purtada da la vesta
16) schelm

1) teigig
2) retournieren
3) obere(r -s)
4) Herbst
5) Teppich
6) in Richtung Andeer
7) Vermächtnis
8) Nussbaumbestand
9) Strassen-
10) Horde
11) oberflächlich
12) Umgehung
13) Zustimmung
14) Winterreifen
15) ausser Sichtweite
16) Strolch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Raserei
2. beratend
3. Wasserwirtschaft
4. verschollen
5. einfarbig
6. Athletik
7. enorm
8. Halbkugel
9. Behelf
10. augenscheinlich
11. was
12. aufstechen
13. cf. runtgear
14. kurzfristig
15. ortsansässig
16. beziehen

1. ir furius
2. consultativ
3. administraziùn da las auas
4. sparieu, sparida
5. uni
6. atletica
7. enormameing
8. measacula
9. agid
10. cler
11. daco
12. furar
13. runcar
14. an poc tains
15. indigen
16. ratschever
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* manedel, -dla
* buglia
* savilar
* farmada
* primar
* spiert aviert, spért aviert
* piculezia
* tànscher
* mains bagnstànt
* sfruschar
* glànda da sgliem
* marsch triumfal
* sasbassar
* sblihieu, sblihida
* targinar
* veschla da mela
* incassar
* meter sutape anzatge ad anzatgi
* scharlatanareia
* schnorclar
* vidavànt
* an exzerpts
* maletg general
* computer

* ausführlich
* Püree
* schimpfen
* Stauung
* urtümlich
* Aufgeschlossenheit
* Winzigkeit
* hinreichen
* minderbemittelt
* scheuern
* Schleimdrüse
* Siegeszug
* sich senken
* vergilbt
* zaudern
* Apfelküchlein
* kassieren
* jemandem etwas einreden
* Quacksalberei
* schnorcheln
* vorderhand
* auszugsweise
* Gesamtbild
* Rechner
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Regenbogenhaut
* Erhitzung
* Kornhülsen
* Präservativ
* Zuschneider
* Trotzkopf
* grosser Schritt
* Verlies
* Nachtquartier
* Schar
* Hausaufgabe
* Skier wachsen
* aufbegehren
* aushorchen
* Badekappe
* Krawatte
* sich etwas zulegen
* Gliederung

* iris
* calirada
* crestgas
* preservativ
* tagliadur
* stino
* sgarbaz
* parschùn suterana
* quartier da notg, catier da notg
* massa
* leztga
* dar sei tschera
* saglir sco egn cot
* sondar
* tgapetscha da bogn
* cravata
* acquistar anzatge
* organisaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. antschies rural
2. banadieu, banadida
3. cost
4. ulzar igls îls [dulzar]
5. putgeader
6. famanto
7. resultar
8. el stat agl zenter
9. sparir
10. agir
11. sirànza suplementara
12. spassagear
13. vastgieu suraint
14. far guardia
15. Genevra
16. cuntinuitad
17. maschadota
18. sclarida
19. revier

1. ländlicher Raum
2. begnadet
3. Stängel
4. aufschauen
5. Sünder
6. cf. fumanto
7. hervorgehen
8. alles dreht sich um ihn
9. zurückgehen
10. vorgehen
11. Zusatzversicherung
12. lustwandeln
13. Überkleid
14. wachen
15. Genf
16. Fortbestand
17. Mischmasch
18. Aufheiterung
19. Revier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Stand
2. Konterbande
3. Witzbold
4. Fertigungskosten
5. Radiosendung
6. Heidenspass
7. geldgierig
8. Gedränge
9. beten
10. Hackfleisch
11. Aufseher
12. Hochland
13. Messamt
14. Epik
15. einleiten
16. Anklang finden
17. Vegetarier

1. situaziùn
2. cunterbanda
3. egn da sgnocas, schnocas
4. custs da producziùn
5. emissiùn radiofonica
6. spassùn
7. angurd da daners
8. struclem
9. urar
10. tgarn manizada
11. survaglieader
12. teara muntagnarda
13. messa
14. poeseia epica
15. introduzir
16. catar cunsantimaint
17. vegetari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Innenantenne
- Schoppen
- zurückbehalten
- spotten
- andächtig
- Bundesfeier
- schlechter Stier
- Weinbeere
- Sternwarte
- Stätzerhorn
- Flickzeug
- Schmutz
- Ecke
- lichterloh brennen
- überprüfen
- lind
- mit einer Strafe belegen
- Fernsehfilm
- Flaschenständer
- sich ernähren
- von sich aus
- Erwiderung
- dabei
- Rührung empfinden
- zwischen Tür und Angel

- antena interna
- quercli
- rataner
- sgomgnear
- devozius
- feasta federala
- toracel
- ueta
- observatori astronomic
- Pez Raschil
- urden da cuntschar
- tschufareia
- cantùn
- easser an fiac a floma
- reveder
- mievel, mievla
- strufagear
- film televisiv
- portabuteglias
- s'alimantar
- da sasez
- replica
- vedlànder
- easser muanto
- an tuta preascha
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) bramar
b) furitgear
c) productivitad
d) noziùn
e) vieulta
f) tramblar da la tema
g) castelan
h) stagner
i) crocs
j) lugada
k) perpendicular
l) paja fixa [peia]
m) stgivafadeias
n) aviert
o) cazola da neabla
p) sfartgieu
q) crusch
r) paja
s) cass d'urgenza

a) sich sehnen
b) stochern
c) Produktivität
d) Terminus
e) Drehung
f) vor Angst zittern
g) Schlossherr
h) Flaschner
i) Schliche
j) cf. lujeada
k) lotrecht
l) Fixum
m) Faulenzer
n) zugänglich
o) Nebelscheinwerfer
p) geknickt
q) Heimsuchung
r) Besoldung
s) Notfall