swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) mata
2) manedel, -dla
3) extraordinari
4) radiofonist
5) povradad
6) sgnap
7) cudesch da cassa
8) muntogna
9) flur bogn
10) animar
11) floc a floc
12) tscheartga
13) tgisa
14) viv
15) malgidànt
16) cureger
17) giuvantetgna da la vischnànca
18) snack
19) litinent colonel

1) Jungfrau
2) klein
3) ungemein
4) Funker
5) Ärmlichkeit
6) Dummkopf
7) Kassenbuch
8) Berg
9) Narzisse
10) antreiben
11) flockenweise
12) Suche
13) Klage
14) rege
15) plump
16) überarbeiten
17) Dorfjugend
18) Snack
19) Oberstleutnant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Flachsschwingerin
b) Brennen
c) Zufahrt
d) Wohnhaus
e) Storen
f) Gerichtshof
g) Beichtstuhl
h) Beobachtung
i) Baugelände
j) geschwätzig
k) Zigerschotte
l) komfortabel
m) Auftakt
n) Zitronenfalter
o) Einschluss
p) Trommelschlägel
q) Smoking
r) plagen
s) buchstäblich

a) spatlùnza
b) arsira
c) aczess
d) tgeasa
e) schaluseia
f) dartgira
g) cunfessiunal
h) cunstataziùn
i) areal da biagear
j) patarlus / batarlus
k) scotga
l) cunfortabel, cunfortabla
m) tact d'avertura
n) zitronela
o) inclusiùn
p) batariel
q) smoking
r) cadiptgear
s) verbal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich einer Sache bemächtigen
2) abstimmen
3) Überstunde
4) Druck
5) Kapitalanlage
6) cf. tschantscharota
7) komisch
8) boshaft
9) Jacke
10) dubios
11) Zollbeamter -beamtin
12) Schlusspunkt
13) sich aussöhnen
14) Hilfeleistung
15) Kuhstoss
16) Erlebnis
17) Totenwache

1) sapatrunar dad egna tgossa
2) coordinar
3) surura
4) pressiùn
5) plazamaint da capital
6) tschitschirotla
7) comic
8) malign
9) giaca
10) dubius
11) dazier(a)
12) punct final
13) sareconziliear
14) agid
15) earva d'alp
16) avantura
17) vaglieada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* never
* sfuir
* rabitschear
* capugl
* scungirar
* tgeiatgòltschas
* latg mama
* viva!
* antaletg
* retroteara
* reuniùn
* mistica
* liear anzemel
* peada
* corda digl umblei
* pardetga
* muntg
* schmalazar
* barbier
* simpateia
* interesso, interessada
* nunnivlieu, nunnivlida
* postura
* patrùn
* terapeia

* schneien
* wühlen
* bringen
* Fussseite
* bannen
* Hosenscheisser
* Muttermilch
* zum Wohl!
* Verstand
* Hinterland
* Zusammenfassung
* Mystik
* zusammenhängen
* Musse
* Nabelschnur
* Zeuge
* Ordensbruder
* verschwenden
* Coiffeur
* Sympathie
* Interessent
* unbewölkt
* Statur
* Lehrmeister
* Therapie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kalzium
- bevor er kam
- Hingabe
- Münzautomat
- abziehen
- Hälfte
- dagegen
- letztgenannt
- Telefonanruf
- Tonfall
- heucheln
- seelische Belastbarkeit
- gefährlich
- Strohmann
- Gesundheitszustand
- Nabe
- sich die Zeit vertreiben
- Verschwiegenheit
- beständig
- sich einhängen
- Wahlakt

- calzium
- avànt c'el e vagnieu
- premura
- automat c'aczepta muneda
- saratrer
- miez
- (an)cùnter
- davosnumno, davosnumnada
- clom
- intunaziùn
- glisgnear
- forza psicica
- malavurdo, malavurdada
- popa da strom, pupa da strom
- stat da sànadad
- mosel
- far curtureala
- discreziùn
- permanent
- ir a bratsch
- act electoral
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) saver safidar dad anzatgi
b) gardina
c) urviercel
d) stagnaziùn
e) suveranitad
f) deponeia d'autos
g) daners da taglia
h) bùn vieadi!
i) surcargeada
j) arvieult
k) martuiri
l) tup
m) cuglianar
n) sulegl
o) curier
p) risch cubica
q) réghel
r) hardumbel

a) auf jemanden bauen können
b) Gardine
c) Haube
d) Stockung
e) Oberherrschaft
f) Autofriedhof
g) Steuergelder
h) gute Fahrt!
i) Überladung
j) Gewölbe
k) Marter
l) beschränkt
m) schummeln
n) Sonnenschein
o) Eilbote
p) Kubikwurzel
q) Gratleiste
r) Plunder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- die Sonne scheint
- triebhaft
- Rachenmandel
- in Schwung sein
- cf. guisa
- Beutel
- Strafmassnahme
- glühen
- Kunde
- Stadtmauer
- auseinander gehen
- auf deutsch
- sozusagen
- Schulbeispiel
- Alternativenergie
- eindämmen
- Greis

- igl igl dat sulegl
- instinctiv
- glànda da la gula
- ver schlàntsch
- visa
- sac
- sancziùn
- arder
- nuveala
- mir digl martgieu
- ir dapar
- par tudestg
- scodangir
- exaimpel classic
- energeia alternativa
- dustar
- vegl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Rasierapparat
- umfallen
- anmassend
- eine gehörige Portion
- Rohschinken
- urchig
- abstellen
- Lavezstein
- Ihresgleichen
- kleiner Finger
- Zubringer
- Nachrede
- gemässigt
- schwermütig
- hierüber
- Vision
- cf. surpajear
- rufen
- Verbannung
- anrüchig
- einer von ihnen
- Ankauf
- Surfen
- Anklang

- aparat da far la barba
- curdar
- garmadi
- egna detga purziùn
- tschùnca criua
- natiral
- [stidar]
- scalegl
- da Voss peer
- det pintg
- aczess
- epilog
- tampro, tamprada
- melanconic
- davart quegl
- visiùn
- surpiear
- clamar
- bandischada
- disfamo, disfamada
- egn dad els
- cumpra
- surfing
- apruvaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cunfiert
- pérer
- cumegn
- angraztgevladad
- catar adavur
- funtàna d'aua minerala [fantàna]
- univers
- clavatga
- ruolamaint
- taja
- resignaziùn
- meter a peer
- viver
- sainza bater îl
- parscripziùn
- mintg'ea(da) egn
- aparti
- purtada
- explodir
- daveras
- moda da viver

- Labung
- Kopfstand
- feige
- Erkenntlichkeit
- erspähen
- Heilquelle
- All
- Falltüre
- Pflege
- Hülle
- Ergebung
- gleichstellen
- durchleben
- ohne mit der Wimper zu zucken
- Verjährung
- je einer
- sonderlich
- Tragweite
- detonieren
- tatsächlich
- Lebensart
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) in Betrieb setzen
2) Zwilling
3) Kurzwelle
4) gemächlich
5) Eindruck
6) entblössen
7) Begehren
8) Liquidation
9) Grundeigentum
10) Konkordanz
11) niedertreten
12) Benutzer(in)
13) kremieren
14) Räucherfassträger
15) Rebhuhn

1) meter an funcziùn
2) [schumbler]
3) unda curta
4) cumadevlameing
5) impressiùn
6) scurvatar
7) dumonda
8) liquidaziùn
9) schischom
10) concordànza
11) zapar giou
12) duvrader, duvradra
13) cremar
14) antschainsader
15) parnisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- dehnbar
- Pfeiler
- Strichmädchen
- Kellner
- Gegend
- Bodenschätze
- die Besinnung verlieren
- das Los ziehen
- cf. (d)or
- Faulpelz
- Vorsicht!
- schwungvoll
- überbezahlen
- bleichen
- Neugestaltung
- Sternbild

- tandevel, tandevla
- petga
- pitàna
- camarier
- regiùn
- stgazis suterans [scazis suterans]
- pearder la schientscha
- trer la sort
- or
- stgivafadeias
- atenziùn!
- plagn schvùnc
- [surpiear]
- sblihir
- reorganisaziùn
- anzena
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) wachen
b) Ansichtssendung
c) Rechnungsabschluss
d) niedrig
e) schiessen
f) Hochsommer
g) faserig
h) jodeln
i) Rad fahren
j) benötigen
k) Lehrstuhl
l) reizen
m) Messingdraht
n) Zwölfender
o) bedauern
p) Stachelbeere
q) sogenannt
r) völlig
s) meinetwegen!
t) Lebhaftigkeit

a) vagliear
b) marcanzeia da giuditgear
c) bilàntscha
d) bass
e) sagitar
f) measastad
g) filus
h) sgugilar
i) ir cun velo
j) stuer ver
k) professura
l) caztgear
m) fil da mesch
n) tschearv da dudesch roms
o) deplorar
p) schuàna
q) aschinumno
r) cumplagn
s) bien peia!
t) vescladad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- organisatoric
- raziunalissem
- refrestgantaziùn
- far sei las mongias
- sadeclarar
- cabriolet
- niànza
- mort
- tscharvalegn(a)
- gagliardeia
- orgla
- glista da tractandas
- confusiùn
- sbassar
- nudar giou

- organisatorisch
- Rationalismus
- Wiederauffrischung
- sich ins Zeug legen
- sich erklären
- Kabriolett
- Schattierung
- Ableben
- Wahnsinnige(r)
- Wag(e)halsigkeit
- Orgel
- Traktandenliste
- Konfusion
- ermässigen
- abstecken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) plätschern
2) Trotz
3) Prügelstrafe
4) bekannt geben
5) Zahlung
6) finanzielle Unterstützung
7) Beschluss
8) cf. (s)plàna
9) selbstverständlich!
10) wohlfeil
11) bezeichnen
12) einstellbar
13) Papier
14) zusammengestellte Garben
15) Autobahneinfahrt
16) Gegensatz
17) Ventilator
18) grün
19) Untauglichkeit

1) tschalatar
2) stinànza
3) fridas sco castitg
4) comunitgear
5) pajamaint
6) subvenziùn
7) resoluziùn
8) plàna
9) s'antali!
10) bùnmartgieu, bùnmartgeada
11) signifitgear
12) reglabel, reglabla
13) pulpier
14) plùna monas
15) antrada d'autostrada
16) cuntrast
17) ventilatur
18) verd
19) nunhabladad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tolerar
2. maldaschaint
3. sespra
4. desintoxicaziùn
5. glisch
6. post
7. survalitar
8. ruassevel, ruassevla
9. sascunflar
10. tagliear an tocs
11. gòld da lareschs [vòld da lareschs]
12. prus sco egn tschut
13. lavacassatgas
14. martgieu
15. surmanada
16. tgavrer
17. parer
18. integrar

1. tolerieren
2. unflätig
3. Felsenbirne
4. Entgiftung
5. Leuchte
6. Stellung
7. überbewerten
8. gefasst
9. sich aufblähen
10. zerschneiden
11. Lärchenwald
12. lammfromm
13. Schmeichler
14. Handel
15. Verführung
16. Ziegenhirt
17. anmuten
18. eingemeinden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. fortbestehen
2. Diskretion
3. Wahlschein
4. Sachlichkeit
5. cf. stgarlata
6. Schlupfwinkel
7. Fusspfad
8. Weichspüler
9. Staatsstreich
10. hochmütig
11. Innenstürmer
12. abhauen
13. Ausdünstung
14. beibehalten
15. Ökonom(in)
16. spüren

1. surviver
2. discreziùn
3. carta
4. objectivitad
5. scarlata
6. refugi
7. senda
8. lamgneader
9. revoluziùn
10. superbius
11. atacader
12. tagliear giou
13. secreziùn
14. mantaner
15. econom(a)
16. catar adavur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Almosen
* im Dunkeln tappen
* gravierend
* sich eignen
* Blattwerk
* cf. (an)zaco
* Blutgerinnung
* Massaker
* Entwertung
* Kiefer
* Räuber
* fahrig
* Auswertung
* Anfrage
* Abgeordnetenhaus
* Globetrotter
* Optiker(in)
* buttern

* almosna
* easser sainza tgavazegn [cavazegn]
* gravagiànt
* easser qualifitgieu
* figliom
* zaco
* (an)cuglieada
* mazacrada
* svalitaziùn
* misseala
* lader
* malstatevel, malstatevla
* valitaziùn
* damunda
* combra
* giramund
* opticer, opticra
* far paintg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cursa
- parfurar
- ierandamàn
- lategn
- Leia da las Diesch Dartgiras
- liferti
- deserziùn
- constructiv
- amparmeter
- casavaica
- anulaziùn d'egn anvid
- turpetg
- frod
- vehicel a cadagna
- scriver la versiùn finala dad anzatge
- nizagear
- infinit, infinita
- negligiaint
- manischùnz
- cun maniera
- rampar
- decoraziùn
- adossar mintga fadeia
- cultivaziùn digl lungatg

- Wettlauf
- durchlöchern
- gestern Morgen
- lateinisch
- Zehngerichtebund
- leichtfertig
- Fahnenflucht
- konstruktiv
- zusagen
- Arbeitskutte
- Ausladung
- Scham
- Wilderei
- Geländefahrzeug
- etwas ins Reine schreiben
- benutzen
- grenzenlos
- sorglos
- Steuermann
- taktvoll
- Wall
- Zier
- keine Mühe scheuen
- Sprachpflege
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cluzar
2) stetg
3) ascheia ca
4) desarmaziùn
5) tgientsch
6) flur Sontga Margreata
7) ravgiantar
8) sagilar
9) far vieadi
10) nuncumbargieu, nuncumbargeada
11) easser an plaza
12) tratg caracteristic
13) noda
14) tigia d'alp [tegia]
15) saplazar
16) bescla
17) pon da bara
18) pulpier da veder
19) schani
20) refrestg

1) kollern
2) Stich
3) so dass
4) Abrüstung
5) verträglich
6) Mehlprimel
7) erzürnen
8) siegeln
9) reisen
10) unbekümmert
11) angestellt sein
12) Wesenszug
13) Schiessscheibe
14) Alphütte
15) sich setzen
16) Büchse
17) Sargtuch
18) Glaspapier
19) Typ
20) Erfrischung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* schäbig
* Neugeborenes
* Esparsette
* alle vierzehn Tage
* Richter
* Erde
* Zeitwert
* Anliegen
* Lastwagen
* schroten
* Esszimmer
* zuunterst
* Gemeindesteuer
* rieseln
* Platz
* schätzungsweise

* munglus
* novnaschieu
* esparseta
* mintga quendesch gis
* darschader
* mund
* valeta actuala
* interess
* camiùn
* tagliear fagn
* stiva da magliear
* giopes
* taglia comunala
* curer murevel
* plaza
* pressapoc
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) cf. bagniel
2) seelenvoll
3) Sprudelwasser
4) Untier
5) glaublich
6) Tabakwaren
7) Checkliste
8) Raumlehre
9) Siedepunkt
10) Gottesurteil
11) Prädikat
12) abmagern
13) cf. zev
14) schulden
15) unerschöpflich
16) Wesensart
17) Verhätschelung
18) Stamm

1) bigniel
2) plagn veta
3) aua gasusa
4) monster
5) cartevel, cartevla
6) roba da fimar
7) glista da controla
8) geometreia
9) temperatura digl bugl
10) santenzia divina
11) predicat
12) scardalir
13) sev
14) debitar
15) nunsvidabel, nunsvidabla
16) natiral
17) pupargneada
18) tschep
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Weidenbaum
- Flügelhorn
- hoch geschätzt
- hellblau
- zusammenhängen
- Schmuggel
- reproduzieren
- offerieren
- Bankomat
- ausstossen
- Bettnässer
- Herr
- Reservoir
- Suppenhafen
- cf. (a)schi(a)navànt
- zurückfallen
- zweit-
- eingeweiht
- Begier
- ministrieren
- Einweihungsfeier
- markten
- Holland

- salesch
- trumba
- òlt stimo, òlt stimada
- cler-blau [-blo (-blaua)]
- tatgear anzemel [tacar]
- sfrusch
- reprodutgear
- porscher
- bancomat
- fierer
- pischarot
- sear
- magazin
- broca
- schi(a)navànt
- dar anavos
- savund
- verso, versada
- cuveda
- survir messa
- feasta d'inauguraziùn
- handlagear
- Holanda
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) an divers risguards
2) bandùn
3) fulca
4) (an)cùnter tuta creànza, maniera
5) betga tec
6) gross
7) ledi
8) trapasso, trapassada
9) oratur(a)
10) egn da la notg
11) stgavazar
12) easser da tgea an egn rom/sectur/tgomp [tgeasa]
13) schnuevel, schnuevla
14) carnet an octav
15) paja fixa
16) verameing
17) essa ruleta
18) neaza
19) livel
20) salidar cun igl màn
21) stretg
22) ventil
23) ovra electrica
24) assistenza
25) pieada

1) in mehrfacher Hinsicht
2) Verlassenheit
3) Blässhuhn
4) anstandswidrig
5) kein bisschen
6) grob
7) unverheiratet
8) verstorben
9) Vortragende(r)
10) Nachtmensch
11) köpfen
12) etwas beherrschen
13) schaurig
14) Oktavheft
15) festes Gehalt
16) fürwahr
17) Skateboard
18) Nichte
19) Niveau
20) (zu)winken
21) Engpass
22) Ventil
23) Kraftwerk
24) Hilfe
25) Fusstritt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Konkurrenz
- Mondwechsel
- weisses Brot
- einziehen
- Lieblingsplatz
- Geschworene(r)
- Bankfach
- Beköstigung
- Pfanne
- von Basel herauf
- heisshungrig
- schlechter Brei
- Arbeitsgruppe
- Ständchen
- Jauche
- Aufrüstung
- Restaurationsbetrieb

- concurenza
- midada da la gliegna
- pàn alv
- clamar sut las armas
- plaz preferieu
- giro, girada
- sectur bancar
- alimantaziùn
- padeala
- se da Basileia
- famanto
- buseca
- squadra
- serenada
- aua da zoca
- armamaint
- ustreia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* fastez
* untgir
* sumantieri
* stéla polara
* prova
* plafùn mort
* star a sust
* s'ulzar
* tgarta
* da tschella vart
* tgavazegn digl fil [cavazegn]
* super
* degn da cumpassiùn
* amogna
* anschignevel, anschignevla
* fadeia
* interpresa
* giuvanoter
* vagnir a saver
* banalisaziùn
* giudieu, -va
* d'egna calur

* Fussstapfe
* umfahren
* cf. santieri
* Polarstern
* Gedeihen
* Zwischendecke
* sich unter etwas stellen
* aufsteigen
* Blatt
* jenseits
* Fadenende
* super
* bemitleidenswert
* Angebot
* anstellig
* Beschwerlichkeit
* Unternehmung
* Halbwüchsige(r)
* erfahren
* Verflachung
* jüdisch
* einfarbig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. spusa
2. recordist
3. rafino, rafinada
4. far plat
5. vargieu, vargeada
6. bargir
7. turschantar
8. rujear instàntameing
9. canutist
10. calar
11. sastulir
12. tur an muntogna
13. drai
14. colecziùn da naturalias
15. aria cumprimida
16. scursalet, scarsolet
17. aintafùns
18. schenev
19. maldispostadad
20. regularitad
21. cundezider
22. tunar a tgamagear
23. sondar

1. Braut
2. Rekordhalter
3. gewitzt
4. verflachen
5. abgelebt
6. weinen
7. trüben
8. flehentlich bitten
9. Paddler
10. versiegen
11. ohnmächtig werden
12. Bergtour
13. träge
14. Naturaliensammlung
15. Druckluft
16. Schlitten
17. zuhinterst
18. neunzehn
19. Unwohlsein
20. Gleichmässigkeit
21. mitbestimmen
22. wettern
23. untersuchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Tannenwald
b) gewisse
c) Konstanz
d) Teilstück
e) von etwas Abstand nehmen
f) zusammenrechnen
g) Pedell
h) Rüstzeug
i) offenherzig
j) Reiste
k) Unterschied
l) cf. guglieadra
m) Naturtrieb
n) verhaften
o) abgemacht
p) extra
q) drehen
r) Landleute

a) gòld da pegns [vòld da pegns]
b) (an)zaquànts
c) Constànza
d) tschancùn
e) sadistanztgear dad anzatge
f) adir
g) pedel
h) (an)cunaschientschas
i) sinzer
j) fastatg
k) diferenztga
l) gaglieadra
m) impuls natiral
n) arestar
o) fatg giou
p) aposta
q) girar
r) puraglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- auf jemanden/etwas angewiesen sein
- Vorgebirge
- einzäunen
- Ermüdung
- Zigerlabkübel
- vermählen
- umherschlendern
- Kinematographie
- Prüfung
- Fahrweg
- wolkig
- Gesims
- Mitgift
- Schreckgespenst
- an der Strasse
- Nachbarschaft
- Kollektivversicherung
- Matrone
- Schlafzimmer
- vorzüglich
- Bauerngut
- erstgeboren
- weidgerecht
- Menschenwürde

- depender dad anzatgi/anzatge
- cadagna da muntognas secundara
- far zev
- stancladad
- miastrer
- dar anzemel
- palandrar anturn
- cinematografeia
- examinaziùn
- stradùn
- nivlieu, nivlida
- parsiel
- dota
- baubuzi, buzibau
- sper veia
- vaschinànza
- sirànza colectiva
- matrona
- tgombra
- stupent
- bagn
- ampremnaschieu, ampremnaschida
- cunform a las reglas da tgatscha
- vangiànza humana
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) bota
b) anular
c) rebus
d) manaschi puril
e) begl
f) marenda
g) spartgir
h) zànga da rusnas
i) ignorar anzatge
j) homogen
k) cuntinuar
l) manar a fegn, manar a bùna fegn
m) grupa a la testa
n) dretg da passadi
o) bavares
p) malgro quegl
q) tiraclacùns
r) radunànza
s) schmarvagliear
t) stgavazar
u) ver egna fòlz'ideia dad anzatge
v) subjectivitad
w) rafar
x) sbutatschar

a) Geschwür
b) löschen
c) Bilderrätsel
d) landwirtschaftlicher Betrieb
e) Zwölffingerdarm
f) Mittagessen
g) aufteilen
h) Lochzange
i) sich über etwas hinwegsetzen
j) homogen
k) fortlaufen
l) zu Ende führen
m) Spitzengruppe
n) Durchgangsrecht
o) bayrisch
p) dennoch
q) Zapfenzieher
r) Tagung
s) befremden
t) enthaupten
u) eine falsche Vorstellung von etwas haben
v) Subjektivität
w) hamstern
x) ausweiden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Bergsteigen
b) Wohnbezirk
c) Punkt
d) verschaukeln
e) allerhand
f) cf. ziti
g) Geräusch
h) etwas in Abzug bringen
i) sich überarbeiten
j) Taufpatin
k) Peddigrohr
l) Knebel
m) Hast
n) Trommelwirbel
o) Verkürzung

a) alpinissem
b) quartier
c) punct
d) cuglianar
e) da tut las sorts
f) zitem
g) canera
h) subtrahar anzatge
i) sastrapazar
j) madretscha
k) rol digl sbuf, ror digl sbuf
l) ricel
m) futa
n) rataplan
o) schminuziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Auswechselung
2. Schweinefutter
3. auspacken
4. Tragsessel
5. Wechselwirkung
6. Anhöhe
7. kahl scheren
8. abknallen
9. Senkblei
10. andernfalls
11. Bauplatz
12. eintreiben
13. dürr werden
14. Greisin
15. sich etwas trauen
16. Plumps
17. vor Dürre zerfallen

1. barat
2. pastrugl
3. far or
4. portantina
5. efect reziproc
6. bot
7. tagliear blut
8. sagitar (giou) [siatar, sitar]
9. plunign
10. cass cuntrari
11. plaz da biagear
12. scoder
13. satgear
14. duna viglia
15. ristgear anzatge
16. paltargneada
17. ir an flucs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* aufputzen
* erhitzen
* aufzeichnen
* Verheissung
* Isolierung
* einstreuen
* nach etwas hungern
* Schwächling
* Sanität
* Kollektion
* Weise
* checken
* sich zieren
* Beteuerung
* ungeziemend
* Tier
* Zug
* Kinnkette

* fitar
* scaldar
* registrar
* ampurmessa
* isolaziùn
* stearner
* giavischar [giavischear] tgòldameing anzatge
* falomber
* sanitad
* colecziùn
* miedi
* antalir
* far firlifànzas
* siraziùn
* malcunvagnaint
* bestga
* marsch
* cadagna fragn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Konversationslexikon
b) Pädagoge
c) Atomzeitalter
d) Umriss
e) Apostroph
f) weiter aussen
g) Geiskäse
h) zu zweit
i) gerade
j) gezwungenermassen
k) laut
l) Anliegen
m) schlampig
n) (aus)räumen
o) Romanistik
p) zur Urne gehen
q) bevorstehen
r) kulant
s) flennen
t) cf. calànda
u) cf. murdretg
v) pendeln
w) Postschalter
x) Steg

a) enziclopedeia
b) pedagog
c) epoca nucleara
d) skiza
e) apostrof
f) plenanor
g) caschiel-tgora
h) dus a dus
i) direct
j) sfurzadameing
k) suainter
l) tema
m) maltarschino, maltarschinada
n) svidar
o) romanistica
p) ir a la vuschada
q) easser da spitgear
r) conziliànt
s) bargir
t) calonda
u) murtetg
v) pendular
w) pitg da posta
x) giuv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Urheberrecht
2) vortrefflich
3) Unterjochung
4) Grausamkeit
5) Berge
6) unbändig
7) Ölleitung
8) Hochdruck
9) Schalk
10) Übung macht den Meister
11) Kernbeisser
12) Sachen
13) westwärts
14) Milchfieber
15) Dank
16) heiraten
17) voluminös
18) zugrunde gehen
19) statthaft
20) Raufbold
21) einen Film in Zeitlupe zeigen
22) Zündkerze

1) dretg d'autur
2) exquisit
3) sutamissiùn
4) crudevladad
5) peza
6) enorm
7) conduct dad ieli
8) pressiùn òlta
9) busarùn
10) disa fa natira
11) peclasem
12) urden
13) viers (la) sera
14) feavra da latg
15) angraztgamaint
16) samaridar
17) voluminus
18) ir a la calicuta
19) lubieu, lubida
20) sadader
21) mussar egn film cun igl dezeleratur
22) candela
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* hängen bleiben
* Einwanderer
* als Ersatz
* Oberhaupt
* schütten
* wer ist da?
* erlaubt
* umsatteln
* Weberknecht
* ich habe nicht das Herz, das zu tun
* wohlgestaltet
* flüssig machen
* Plünderung
* spendieren
* Computer
* Wappen

* rantar
* imigrànt
* ampe
* capo
* dargear
* tgi e qua?
* lubieu, lubida
* midar mastregn
* filiera
* jou ve betga la curascha da far quegl
* bagncarschieu, bagncarschida
* liquidar
* splundargeada
* [piear]
* computer
* arma
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Leibrente
2. Inhaltsangabe
3. Grundriss
4. nachfärben
5. beschliessen
6. breitblättriger Wegerich
7. Surmeir
8. sich niederlassen
9. Autofahrt
10. etwas verlauten lassen
11. Geburtsschein
12. beziehungsweise
13. Gebrüder
14. Harnröhre
15. Schwamm
16. der

1. renta par veta durànta
2. indicaziùn digl cuntegn
3. cumpendi
4. calurar ulteriurameing
5. fitar
6. popa, pupa
7. Surmir
8. satschantar
9. vieadi an auto
10. avisar anzatge
11. atest da naschientscha
12. ne
13. frars
14. uretra
15. schvum
16. quel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ardavinars
2. artar
3. interpretaziùn
4. guntgida
5. blaha
6. sfracar
7. bànc pegna
8. rumogn
9. malamparnevladad
10. saver gro ad anzatgi
11. tacar
12. discharetar
13. schmaladir
14. natiral
15. easser don
16. statevel, statevla
17. davantar eri
18. emigrar
19. nuschnustgat
20. giunfra
21. schar antrar
22. prozeder
23. palogher

1. Schnapsbrenner
2. beerben
3. Interpretation
4. Umgehungsstrasse
5. Wagendecke
6. (her)ausschlagen
7. Ofenbank
8. Aufenthalt
9. Peinlichkeit
10. jemandem dankbar sein
11. zusammenhängen
12. entsichern
13. verdammen
14. unbefangen
15. schade sein
16. unerschütterlich
17. versteifen
18. emigrieren
19. Muskatnuss
20. Fräulein
21. hereinlassen
22. Ablauf
23. cf. paloier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sein/ihr Sohn
2) Falltüre
3) Endsumme
4) bedrängen
5) talabwärts
6) beschmieren
7) trocknen
8) Flasche
9) Quarkkuchen
10) wenn ich bitten darf
11) versteinern
12) Ausritt
13) heraufbeschwören
14) Ausweichstelle
15) Häufung
16) Vorgehen
17) Lebensunterhalt
18) Zurechtweisung
19) Verkleinerung
20) Überalterung

1) sieus fegl
2) bural
3) suma
4) catschar anzatgi a cantùn
5) angiou
6) tartar
7) sitgear
8) buteglia
9) turta d'(an)cuglieada
10) scha jou astg suplitgear
11) petrifitgear
12) spassageada a tgavagl
13) caschunar
14) guntgida
15) acumulaziùn
16) prozedura
17) daviver
18) lavatgieu
19) reducziùn
20) anvigliamaint [anvegliamaint]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. betga saver far oter ca far anzatge
2. spalar
3. tamantar anzatgi
4. indicaziùn digl liac
5. cooperativa da cumpra
6. rapunzla
7. duna
8. tut an egn sàng
9. par tains limito
10. cupitgear
11. stino, stinada
12. magnatrax
13. tasta
14. ratrer
15. cumissari
16. leav sco egna plema
17. suczessiùn
18. schlapa da notg
19. pitgear
20. amparnevladad
21. post
22. interrut
23. dezisiùn
24. fanfara

1. nicht umhinkönnen, etwas zu tun
2. abnagen
3. jemanden ins Bockshorn jagen
4. Ortsangabe
5. Einkaufsgenossenschaft
6. Rapunzel
7. Frau
8. blutüberströmt
9. zeitlich beschränkt
10. umkippen
11. unnachgiebig
12. Traxführer
13. Drucktaste
14. abheben
15. Kommissar
16. federleicht
17. Reihenfolge
18. Nachtmütze
19. klopfen
20. Beschaulichkeit
21. Standort
22. unterbrochen
23. Entscheidung
24. Fanfare
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Befähigung
* knutschen
* Grossteil
* Perle
* Weltgericht
* trassieren
* Aufmerksamkeit
* Wattebausch
* orange
* erlassen
* Kind
* erwischen
* verfehlen
* Kosewort
* dechiffrieren
* fertig stellen
* Fremdarbeiter, Fremdarbeiterin
* widmen
* Sumpf
* funktionieren
* verspätet

* dùn
* bitschear
* la grànda part
* cural
* gi adessa
* trassar
* pintg (t)schincetg
* tampùn da vata
* oransch
* relaschar
* ufànt
* traplar
* falir
* pled afectuus
* dezifrar
* realisar
* luvraint easter, luvrainta eastra
* deditgear
* palé
* funcziunar
* retardo, retardada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mort antras aczidaint
* gir
* cunegl mascel
* spediziùn
* suaduir
* glischaint
* plàn
* scatla
* d'egn'otra cunfessiùn
* exquisit
* cumprova
* dirigiànt
* adossar anzatge
* probablameing
* ataca
* bavida
* vanzar
* organissem
* [fegl] da la flur
* capir
* demissiunar
* radiofoneia
* darivànza

* Unfalltod
* Rundfahrt
* Rammler
* Versand
* Schwitzbad
* blitzblank
* gemessen
* Pappschachtel
* andersgläubig
* vorzüglich
* Erweis
* leitend
* etwas auf sich nehmen
* voraussichtlich
* Fliegerangriff
* Trunk
* übrig bleiben
* Organismus
* Blütenblatt
* verstehen
* demissionieren
* Rundspruch
* Ursprung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Berufsausbildung
b) fleckenlos
c) Beweglichkeit
d) Sigisbert
e) einer Sache Vorschub leisten
f) Fahrradvermietung
g) Nudist
h) Berggipfel
i) Stafette
j) verschlammen
k) freudig
l) heterogen
m) Verein
n) mauern
o) Netz
p) lenksam
q) auf der faulen Haut liegen
r) Schwalbe
s) alt
t) Blütezeit
u) Ahnung
v) seitenlang
w) Schneckenhaus
x) Flatterhaftigkeit

a) scolaziùn
b) sainza flatgs
c) mobilitad
d) Zipert
e) favurisar anzatge
f) locaziùn da bizicletas, velos
g) nudist
h) spei
i) stafeta
j) sacurvatar cun glieta [cuvrir]
k) cun plascher
l) diferaint
m) uniùn
n) far mir
o) reet
p) manevel, manevla
q) schmartschanar
r) schualma
s) vigl
t) tains da la flur [taimp da la flur]
u) schmegn
v) paginas a paginas
w) tgeasa
x) malstatevladad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) suantar
2) nasal
3) entusiasmar
4) tramblar
5) cosmos
6) utschi carmalader
7) culp liber
8) sintetic
9) banadicziùn, banadiztgùn
10) vez(i) da mazar
11) far gis
12) maraton
13) suror
14) pedal da gas
15) scrutini
16) cumponenta
17) el e davent
18) antierameing
19) hurti
20) fin de siècle
21) tubac da schlagnear
22) magiel
23) spunda

1) verschwitzen
2) nasal
3) faszinieren
4) flimmern
5) Kosmos
6) Lockvogel
7) Freistoss
8) synthetisch
9) Segen
10) Mordgier
11) dämmern
12) Marathon
13) flüchtig
14) Gaspedal
15) Abstimmung durch Stimmzettel
16) Komponente
17) er ist weg
18) vollkommen
19) höflich
20) Jugendstil
21) Kautabak
22) Trinkglas
23) Stuhlrücken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Verdienstausfall
- zweiter Schnitt bei der Heuernte
- Abfallwirtschaft
- Halbtag
- schwatzen
- Modus
- neunte(r -s)
- Treibjagd
- niedergeschlagen
- Festsetzung
- entblösst
- Konzern
- Internierter
- zusammenkommen
- Kleinigkeitskrämer
- müssig
- Skipiste
- satzungswidrig

- spearsa da gudogn
- rasdiv
- rezicladi da rumient
- miez gi
- tschantscharlar
- moda
- novavel, novavla
- catscha
- deprimieu, deprimida
- classificaziùn
- scurvato, -ada [scuvretg]
- conzern
- interno
- s'antupar
- pedànt
- laschantiv
- pista
- (an)cùnter igl reglamaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Sinn
2) abbrechen
3) Durchführung
4) Wesen
5) daniederliegen
6) hinterhältig
7) angehören
8) Acker
9) Mehreinnahmen
10) Selbstgespräch
11) ermitteln
12) vermehren
13) unschuldig
14) nein sagen
15) aufstacheln
16) gegenüber etwas
17) Flugzeugentführung
18) Umwandlung

1) sen
2) dasfar
3) execuziùn
4) natiral
5) betga vagnir duvro
6) malfido, malfidada
7) apartaner
8) er
9) surple
10) monolog
11) catar
12) carschantar
13) inozaint
14) gir canùn
15) andrisar
16) anviers anzatge
17) rapinamaint d'egn aviùn
18) midada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Tauchsieder
2) an Verstopfung leiden
3) bombig
4) Vorder-
5) Vernehmlassungsverfahren
6) Zisterne
7) sich in Gefahr begeben
8) Missverhältnis
9) West(en)
10) Schüttelfrost
11) Unterlage
12) gesamtschweizerisch
13) Krebs
14) bravo!
15) Sequenz
16) Priester(in)
17) Einer
18) wo spielt die Handlung?
19) bezeichnen

1) scaldader sfunsader
2) easser sainza passatgierp
3) grandius
4) anteriur
5) prozedura da la presa da posiziùn
6) stearna
7) sameter an prievel
8) disproporziùn
9) oczidaint
10) tramblànza
11) fundamaint
12) naziunal
13) canzer
14) bravo!
15) sequenza
16) spiritual(a)
17) igl dad egn
18) noua suczeda l'acziùn?
19) signear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) hervorgehen
b) Expressbrief
c) Horn
d) Gerstenkorn
e) Riedgras
f) klotzig
g) Tischtennis
h) besolden
i) Badezeug
j) Pack
k) Aufschneiderei
l) Lasterleben
m) übersehen
n) Kehrtwendung
o) Stufe
p) medizinisch
q) stricken
r) Stundenschlag
s) Schotte
t) Erschaffung
u) Sadebaum

a) nescher
b) express
c) corn
d) giut
e) palé
f) massiv
g) pingpong
h) salarisar
i) urden da far bogn
j) schenta
k) blaga
l) veta viziusa
m) sursaglir
n) samanada
o) scalem
p) medizinal
q) far caltschol
r) tuc da l'ura
s) schirùn
t) stgafimaint
u) savegna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- forza electrica
- [guder]
- autodrom
- far vagnir an sprànza
- cumod
- impertinent
- parsura
- cloaca
- sbischear
- meter anzatge ord vigur
- danovameing
- culpevel, culpevla
- meter sen igl mund
- mediopalatal
- coral
- managear
- pista
- trugl
- balurd
- mustarda
- betga rasteza
- murdiez
- meter strom agl fiac
- dar ad amprest

- Elektrizität
- nutzen
- Autorennbahn
- schwängern
- bequem
- ausfallend
- Vorsteher
- Kloake
- schneien
- etwas ausser Kraft setzen
- noch einmal
- Schuldige(r)
- zur Welt bringen
- mediopalatal
- Choral
- meinen
- Fahrstreifen
- Schmutzfink
- benommen
- Senf
- gar nichts
- Prickeln
- Öl ins Feuer giessen
- verleihen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* zurückgeben
* Herr und Meister sein
* streiten
* panschen
* wählerisch
* mitreissen
* Lippe
* sprechen
* Missgeschick
* Fund
* Verpächter
* Spagat
* Nachmittag
* Extrablatt
* bejammernswert
* greifen
* Folge
* gestört
* Rückgabe
* Südtirol
* einseifen
* verzahnen
* sonderbar
* Glückspilz
* Spindel

* cussinar
* easser patrùn
* cumbater
* batiear
* stgiv
* strer suainter
* leavza
* raschunar
* malscuntrada
* tgat
* locatur
* spaga
* suaintermiezgi
* ediziùn speziala
* deplorabel, deplorabla
* morder
* sequenza
* disturbo, disturbada
* cunsegna
* Tirol meridiunal
* cuglianar
* andantar
* aparti
* carstgàn da furtuna
* fis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) stichhaltig
2) zufrieren
3) Unterhändler
4) verleiten
5) nicht berücksichtigen
6) thematisch
7) warten
8) rechtzeitig
9) Sprengladung
10) Spülung
11) Applaus
12) Schiffbruch erleiden
13) Identitätsausweis
14) sich bereit erklären, etwas zu tun
15) Strafprozess
16) Kultur
17) Polterer

1) plausibel, plausibla
2) schalar
3) intermediatur
4) surmanar
5) sursaglir
6) tematic
7) stitgear
8) a tains [taimp]
9) mina
10) darschantada
11) aplaus
12) far naufragi
13) tgarta d'identitad [carta]
14) sadeclarar prùnta far anzatge
15) prozess penal
16) cultivaziùn
17) rumplanader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Anstifter
2. cf. tgavagl
3. Beliebtheit
4. Gegenleistung
5. das Abendessen einnehmen
6. Talisman
7. Geschmack
8. ungeachtet
9. Wegstück
10. Alpennelke
11. senken
12. aufschlagen
13. aus dem Gedächtnis
14. Bruder
15. Banause
16. gehen
17. Wirrwarr
18. Akustik

1. iniziànt
2. cavagl
3. popularitad
4. recumpensa
5. tschanar
6. amulet
7. gust
8. malgro
9. tschancùn
10. negla salvatga
11. sbassar
12. earver cun forza [duvrir, duvierer]
13. ordafora
14. frar
15. banaus
16. s'alontanar
17. scumpegl
18. acustica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Gestank
b) Utopie
c) so Gott will!
d) Euroscheck
e) Stil
f) Naturell
g) Trank
h) Wesensart
i) auf Scheiben schiessen
j) abgeben
k) Schwiegervater, Schwiegermutter
l) Hefeteig
m) jemandem die Stirn bieten
n) Geldstück
o) nichts
p) Gelenkkopf
q) endgültig abreisen
r) Archiv
s) Schnellkochtopf
t) Kunstwerk
u) Feuerung
v) Klarheit
w) Beinhaus

a) tufareia
b) utopeia
c) scha Dieus vut!
d) euroschec
e) stil
f) natiral
g) bavradi
h) caracter
i) sagitar sen nodas
j) cunsignear
k) sir(a)
l) antschadamaint
m) far frùnt ad anzatgi
n) muneda
o) nut
p) nusch da la giu(v)adira
q) ir par da pai
r) nudàna
s) vanàn a surpressiùn
t) ovra artistica
u) scaldamaint
v) evidenza
w) carner
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* zentralissem
* testa vida
* bataveia
* gagliegna ca ova
* tgapetscha
* stino, stinada
* transfer
* puntanada
* magliear
* nu(v)ar aint
* cateta
* ad uras
* cumediànt
* xenofob
* seriusameing
* antruvidamaint
* spualitg

* Zentralismus
* Hohlkopf
* Pionier
* Leghenne
* Mütze
* störrisch
* Übermittlung
* Baugerüst
* fressen
* knöpfen
* Kathete
* zeitig
* Komödiant
* ausländerfeindlich
* ernstlich
* Einführung
* schüchtern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) dretg d'autur
2) exquisit
3) sutamissiùn
4) crudevladad
5) peza
6) enorm
7) conduct dad ieli
8) pressiùn òlta
9) busarùn
10) disa fa natira
11) peclasem
12) urden
13) viers (la) sera
14) feavra da latg
15) angraztgamaint
16) samaridar
17) voluminus
18) ir a la calicuta
19) lubieu, lubida
20) sadader
21) mussar egn film cun igl dezeleratur
22) candela

1) Urheberrecht
2) vortrefflich
3) Unterjochung
4) Grausamkeit
5) Berge
6) unbändig
7) Ölleitung
8) Hochdruck
9) Schalk
10) Übung macht den Meister
11) Kernbeisser
12) Sachen
13) westwärts
14) Milchfieber
15) Dank
16) heiraten
17) voluminös
18) zugrunde gehen
19) statthaft
20) Raufbold
21) einen Film in Zeitlupe zeigen
22) Zündkerze
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fin
2) savùn lom
3) instinct par igl lungatg
4) sacret
5) tesa
6) ardevel, ardevla
7) marmugnear
8) sparta
9) malanschignevel, malanschignevla
10) far egna durmida
11) docter, dohter
12) por'ora
13) s'acumular
14) muntagnus
15) trenadi
16) distribuir
17) parvaser
18) schlampargnear
19) foss da protecziùn
20) saver gro a grazia ad anzatgi parve(ia) dad anzatge

1) cf. fegn
2) Schmierseife
3) Sprachgefühl
4) Toilette
5) Lehrsatz
6) brennbar
7) murmeln
8) Gebiet
9) ungeschickt
10) einen Schlaf tun
11) Mediziner
12) schlechtes Wetter
13) cf. acumular
14) gebirgig
15) Ertüchtigung
16) austeilen
17) ausfüttern
18) schludern
19) Schützengraben
20) jemandem etwas hoch anrechnen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sanumnar
2) surpurtevel, surpurtevla
3) pavel verd
4) leavzas grossas
5) histeroptosa
6) iluminar
7) mislar
8) Svizra romanda
9) dacurs
10) (an)tras egn amitg
11) sastortscher
12) misiergia, miseria
13) radioterapeia
14) sanar
15) jou leva gest gir anzatge
16) peadra
17) sdarpar
18) dartgira militara
19) extravagànt
20) investitura
21) atatgear

1) sich nennen
2) erträglich
3) Grünfutter
4) wulstige Lippen
5) Gebärmuttervorfall
6) erleuchten
7) züchtigen
8) Romandie
9) Lauf
10) durch einen Freund
11) sich beugen
12) Dürftigkeit
13) Strahlenbehandlung
14) sanieren
15) ich wollte eben etwas sagen
16) Juwel
17) zerreissen
18) Kriegsgericht
19) übermässig
20) Belehnung
21) attackieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tera
* stat sainza gravitaziùn
* deglias
* bara
* bavida
* davent
* da mintg'on
* dargear
* prazis
* flo
* scalinem
* ordafora
* sadiferanztgear dad anzatge
* disposiziùn
* nunschaint
* petroli
* conjugaziùn
* cumpot
* dialectal
* bever sco egna vatga [beber]
* angravar

* Obstdarre
* Schwerelosigkeit
* cf. diglias
* Todesfall
* Suff
* weg
* alljährlich
* Korn sieben
* reiflich
* Luft
* Geklingel
* aussen
* sich von etwas abheben
* Disposition
* unsäglich
* Rohöl
* Beugung
* Kompott
* mundartlich
* saufen
* eingravieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- unberührt
- Darlegung
- Nährboden
- betreffen
- Wirtschafterin
- versinken
- Film
- Getue
- sich zurückbegeben
- Bahngleis
- Insekt
- geronnene Milch
- länger
- Führer(in)
- überrumpeln
- Überbevölkerung
- verhören
- Tangens
- Frühlingssafran
- beneiden

- mund
- declaraziùn
- cultura
- partaner
- tgasaregna
- sfundrar
- film
- tamtam
- turnar
- binari
- insect
- latg rut
- ple gî [gitg]
- directur(a)
- surprender
- surpopulaziùn
- amparar or
- tangens
- safràna
- scu(v)ir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Stichelei
b) Kardangelenk
c) während
d) Äusserlichkeit
e) Vorhängeschloss
f) in den letzten Zügen liegen
g) Schändlichkeit
h) unnötig
i) Abschaum
j) Schnitzer
k) Minuszeichen
l) Spanier, -in
m) tüpfeln
n) herumschweifen
o) ungeduldig
p) Telepathie
q) Roheisen
r) Asylrecht
s) Zusammenstellung
t) übernachten
u) vermaledeien
v) Faden
w) Dünkel
x) Bauchhöhle
y) Überdruss

a) tuca
b) giu(v)adira cardanica [giugadira]
c) durànt ca
d) formalitad
e) cadanatsch
f) easser an las davosas
g) vargugna, bargugna
h) nunbas(i)gnevel, nunbas(i)gnevla
i) spema
j) ziplader
k) anzena da subtracziùn
l) Spagnol, -a
m) ticlar
n) badastgear
o) malpaziaint
p) telepateia
q) fier criu
r) dretg d'asil
s) cumposiziùn
t) parnotar
u) schmaladir
v) gugliogn
w) quet
x) fopa digl vainter
y) anfisada, unfisada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sapatrunar dad egna tgossa
2) coordinar
3) surura
4) pressiùn
5) plazamaint da capital
6) tschitschirotla
7) comic
8) malign
9) giaca
10) dubius
11) dazier(a)
12) punct final
13) sareconziliear
14) agid
15) earva d'alp
16) avantura
17) vaglieada

1) sich einer Sache bemächtigen
2) abstimmen
3) Überstunde
4) Druck
5) Kapitalanlage
6) cf. tschantscharota
7) komisch
8) boshaft
9) Jacke
10) dubios
11) Zollbeamter -beamtin
12) Schlusspunkt
13) sich aussöhnen
14) Hilfeleistung
15) Kuhstoss
16) Erlebnis
17) Totenwache
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. malavantagius
2. meter anavos
3. glera
4. dultschareia
5. sainza rest
6. miglier a miglier [meglier]
7. schmaladischùn
8. pumf!
9. safarmar
10. giudider
11. ulzo
12. ratratga
13. pesa
14. triembel
15. zulada
16. tgòld
17. secreziùn
18. (an)cunaschaint
19. afirmativ
20. tgira
21. atacader
22. pussevladad da vendita
23. trer aint la bandiera
24. stiert

1. unvorteilhaft
2. nachstellen
3. Schotter
4. Süsswaren
5. restlos
6. immer besser
7. Verfluchung
8. bums!
9. stehen bleiben
10. Nutzniesser
11. überhöht
12. Zurückziehung
13. Gewicht
14. Zitterpappel
15. cf. sulada
16. geil
17. Ausscheidung
18. notorisch
19. bejahend
20. Fürsorge
21. Stürmer
22. Absatzmöglichkeit
23. einholen
24. Windung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Verbriefung
b) Gepflogenheit
c) Schneeball
d) abästen
e) abhanden kommen
f) Fettdruck
g) Samenanlage
h) Schlachtbank
i) routiniert
j) Grotte
k) umstellen
l) Gewässerschutz
m) gratis
n) ach was!
o) endlos
p) aufprallen
q) schmecken
r) Freibrief
s) Wanderkarte
t) Herr
u) Verbrauchsgüter

a) garanzeia par scret
b) usit
c) bota da nev
d) far giou la roma
e) vagnir angulo
f) stampa grassa
g) furmasems
h) schrac
i) rutino, rutinada
j) grota
k) midar
l) protecziùn da las auas
m) gratuitameing
n) abà!
o) nunlimito, nunlimitada
p) saglir (an)cùnter
q) (an)sagear [schigear (scheagia)]
r) lubientscha
s) tgarta da viandar [carta]
t) signur
u) artetgels (artecels) da consum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sasturtagliear
- veritavel, veritavla
- zona sfurmabla
- stanclantar
- nunpeer
- formal
- unfànt adopto [ufànt adopto]
- musch
- ir ad alp
- unanimameing
- batesem
- largia da comerzi
- manifestar
- instructiv
- sbassar la valeta/valur
- creaziùn
- carsinar

- sich ringeln
- wahr
- Knautschzone
- erschöpfen
- unpaar
- formell
- Adoptivkind
- sachte
- auf die Alp fahren
- einstimmig
- Taufe
- Marktlücke
- demonstrieren
- lehrreich
- den Wert mindern
- Erschaffung
- herzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gefühllosigkeit
2. bis Thusis
3. Wendepunkt
4. Knabengesellschaft
5. Gedenktafel
6. Innenpolitik
7. Säbel
8. seltsam
9. noch
10. Verbrechen
11. Zeigerausschlag
12. Veranda
13. Krümmung
14. freimachen
15. Haselmaus

1. mancànza da santimaint
2. (an)tocen Tusàn [(an)trocen]
3. midada
4. cumpagneia da mats
5. tavla comemorativa [tabla]
6. politica interna
7. sabel
8. curius
9. ànc
10. falamaint
11. sviaziùn
12. veranda
13. sturtschida
14. far liber
15. mir calancra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Wasser aufsetzen
* physisch
* ablösen
* heimlich
* Erstaunen
* Büschel
* Waschbecken
* Schneewehe
* weit besser
* Getriebe
* Parterre
* gerecht
* Umstandskleid
* angefault
* pummelig
* Körper
* vernichten

* meter sur aua
* fisic
* [distacar]
* davo noda
* surpresa
* pusch
* butschida
* cuflo
* blear miglier [bear]
* rodam
* plantaragn
* gest
* vastgieu da gravidànza
* stetg
* radundet
* tgierp
* destruir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) carsinar
b) corv
c) admeter salids ad anzatgi
d) lavur an l'iert
e) zurzinar
f) scola superiura
g) repartiziùn
h) plimatsch da la pùnt
i) da dumeingia(s)
j) tgeava da sablùn [cava]
k) far cass dad anzatge
l) mediocer, mediocra
m) greav
n) davos
o) strubageada
p) Cualm da Spleia
q) sortir

a) streicheln
b) Rabe
c) jemandem Grüsse entbieten
d) Gartenarbeit
e) verhauen
f) Oberschule
g) Aufteilung
h) Brückenkopf
i) sonntäglich
j) Sandgrube
k) beachten
l) durchschnittlich
m) beschwerlich
n) äusserste(r -s)
o) Drehung
p) Splügenpass
q) hinausgehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Wegbereiter
* Überdosis
* unter Wasser setzen
* abkoppeln
* Rätsche
* Plattenleger
* Glasschneider
* Trauerhaus
* Verfrachtung
* weit
* spät kalbende Kuh
* Überschuss
* recken
* Schnitzbank
* Chirurg
* Menschenschlag
* kaputt
* Stecken
* einhaken
* entwenden
* jedes Mal
* Anlasser
* Kleie
* Rente
* herausstellen

* bataveia
* surdosa
* inundar
* zavrar
* sgara
* tschaintaplatas
* tagliaveder
* tgea da led [tgeasa]
* spediziùn
* lo, lada
* vatga tardiva
* surple
* stender
* sutga da ziplar
* cirurg
* pasta
* ruino, ruinada
* fest
* interrumper
* schnifar
* mintga ea(da)
* muantader
* crestgas
* pensiùn
* meter or
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sbrinzlem
- argientviv
- easser habel
- betga saver raspunder
- plirùn
- sutamess a taxas
- liberar anzatgi dad anzatge
- gnieuera
- lena manedla
- sfarlatadra
- leavsen
- bancrut
- imobil
- madaschegna
- uviercel [urviercel]
- taxaziùn
- ara
- post d'observaziùn
- meter an salv [zalv]
- tusser
- malcuntaint
- taxa da partizipaziùn

- Geflimmer
- Quecksilber
- taugen
- überfragt sein
- Schreihals
- taxpflichtig
- jemandem etwas erlassen
- Brut
- Leseholz
- Verschwenderin
- Gedankenlosigkeit
- Bankrott
- unbeweglich
- Heilkunde
- Deckel
- Veranlagung
- Are
- Ausguck
- verwahren
- husten
- ungehalten
- Teilnahmegebühr
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. gistevel, gistevla
2. midada
3. ghizi
4. hit
5. ir giosut
6. prender la masira
7. sabotaschi
8. brigànt
9. tamuser
10. parsunal
11. staziùn radiofonica
12. zavrar or
13. agl miglier cass [meglier]
14. rumper
15. sgarschevlameing
16. cromosom
17. climatisaziùn
18. inserimaint
19. catramar
20. admonir
21. gepa
22. scola da recruts
23. variabel, variabla
24. biera an bescla
25. vurdar anzatge an fetg

1. verstellbar
2. Ablösung
3. Rehkitz
4. Reisser
5. nach unten gehen
6. ausmessen
7. Vereitelung
8. Wegelagerer
9. Feigling
10. Belegschaft
11. Funkhaus
12. ausmerzen
13. im günstigsten Fall
14. zerbrechen
15. schrecklich
16. Chromosom
17. Klimaanlage
18. eingesetzter/s Teil
19. asphaltieren
20. mahnen
21. Jupe
22. Rekrutenschule
23. unbeständig
24. Dosenbier
25. anglotzen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. permeabel, permeabla
2. clav da San Peader
3. davos
4. sdarnar
5. paletscha
6. an egn hui
7. fessaglia
8. barschar
9. befagear
10. dustar
11. cuz da la veta
12. stivgear or
13. bratsch
14. savolver
15. begl
16. palantschieu mort
17. schuber, schubra
18. mastregn, mistregn
19. sàn a frestg
20. (h)istorgia
21. copyright
22. (da)speras
23. sacapir

1. wasserdurchlässig
2. Schlüsselblume
3. hinten
4. niederwerfen
5. Fruchthülle
6. in einem Augenblick
7. Spalte
8. verfeuern
9. verlachen
10. fern halten
11. Lebensdauer
12. austüfteln
13. Arm
14. umschwenken
15. Dickdarm
16. Zwischenboden
17. proper
18. Beruf
19. gesund und munter
20. Erzählung
21. Urheberrecht
22. nebenher
23. sich verstehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. rieven
2. ateistic
3. armo, armada
4. grandius
5. anesteseia
6. bastunada
7. schar giou
8. schubargeada express
9. quorum
10. angaschar
11. zicor(g)ia blaua
12. da len
13. sirena d'alarm
14. par ordinari
15. saparscriver
16. pitgogna
17. malignadad

1. Rain
2. atheistisch
3. gepanzert
4. toll
5. Anästhesie
6. Schlägerei
7. herablassen
8. Schnellreinigung
9. Quorum
10. anheuern
11. Wegwarte
12. hölzern
13. Alarmsirene
14. gemeinhin
15. verjähren
16. steiler Weg
17. Verschlagenheit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- easser an la buglia
- professiunal
- rafino, rafinada
- igl davos
- cuntrari agl urden
- levrus
- amparnevel, amparnevla
- tains antic [taimp antic]
- bibliografeia
- sanastrar
- pedagogeia curativa
- agen, atgna
- fifa
- magliear miseria/misiergia
- trenamaint
- bater
- mazamaint
- suainter màn
- imitaziùn
- visitaziùn da Mareia

- in der Tinte sitzen
- Berufs-
- verschlagen
- zuletzt
- ordnungswidrig
- finnig
- traut
- Altertum
- Bücherverzeichnis
- umwälzen
- Heilpädagogik
- leiblich
- Mundwerk
- am Hungertuch nagen
- Training
- klopfen
- Ermordung
- Immer zu
- Imitation
- Mariä Heimsuchung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tgossa unica
2) automobil
3) egalisar egn record
4) vulcanic
5) purschaladi
6) stivgear
7) scorza
8) stuliztgear
9) tgòls da schalantar
10) schmartschir
11) demissiùn
12) parasgular
13) cunstituir
14) titar
15) frod
16) sapatrunar dad anzatge
17) efect
18) surdar
19) parschùn

1) Unikum
2) Motorwagen
3) einen Rekord einstellen
4) vulkanisch
5) Jungfräulichkeit
6) tüfteln
7) Borke
8) erschrocken auffahren
9) Tiefkühlfach
10) übergehen
11) Ausscheiden aus einem Amt
12) Gleitschirm fliegen
13) konstituieren
14) saugen
15) Unterschlagung
16) sich etwas aneignen
17) Folge
18) aushändigen
19) Gefängnis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. klettern
2. Quittenbaum
3. Vertrauen haben
4. Halsstarrigkeit
5. Wirkstoff
6. Dickkopf
7. Kybernetik
8. Fahrhabe
9. Plaudertasche
10. parkieren
11. Joghurt
12. Tafel
13. montieren
14. Umkreis
15. aufwischen
16. trödeln
17. Vorrichtung
18. Hurde
19. unvorsichtig
20. Missal
21. Szene
22. auf Erden
23. überaus
24. in der Tat

1. ragatar
2. cudugner
3. (a)ver fidànza
4. stinànza
5. substànza activa
6. tgieumogn
7. cibernetica
8. mu(v)aint
9. patarliera / batarliera
10. staziunar
11. jogurt
12. tavla
13. montar
14. vaschinànza
15. sfurschar
16. handlagear cun roba veadra
17. andrez, indrez
18. crùna
19. malprudaint
20. cudesch da messa
21. szena
22. sen teara
23. ordvart
24. piglver