swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Stimmhaftigkeit
* Aspirant
* Zweideutigkeit
* befeuchten
* kochen
* schliesslich
* Seilwinde
* Rentenalter
* Gag
* von jung auf
* Fruchtsalat
* verkürzt
* Stütze
* gebildet
* Bagger

* sonoritad
* aspirànt
* equivozitad
* bugnear
* cuschinar
* finalmeing
* sujera
* vigliadetgna da renta [veglia-]
* gag
* da giuven ansei
* salata da fretga
* schminuieu, schminuida
* posa
* stivgieu, stivgeada
* tgavateara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ertränken
b) übersetzen
c) Strafraum
d) Zeichnung
e) auf etwas Wert legen
f) betreffs
g) Krauthobel
h) Veranstaltung
i) einsehen
j) Pfarrer
k) entsetzlich
l) zurückdrängen
m) daneben
n) äquivalent
o) Isolation
p) saumseliger Mensch
q) schlammig
r) sich niederlegen
s) sich niederlassen
t) zweifeln
u) Erschiessung
v) cf. barlagn
w) sich abmelden
x) kauern
y) ihrerseits

a) niantar
b) translatar
c) zona da penalti
d) plàn
e) meter pesa sen anzatge
f) partanànt
g) flata
h) ocurenza
i) cumprender
j) plavànt
k) schnuevel, schnuevla
l) stuschar anavos
m) plenavànt
n) equivalent
o) isolaziùn
p) tiratardi
q) glietus
r) ir a cuca
s) saschar giou
t) easser an dubi
u) execuziùn
v) bargliàn
w) visar la si'partenza
x) star an gargnofel, star an garnugl
y) da la si'vart
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ruhig
b) Aufgabenverteilung
c) Sarg
d) einer Sache verlustig gehen
e) Zimmerherr
f) leer ausgehen
g) Beschützer
h) abwiegen
i) sehr gut
j) trumpfen
k) eifern
l) verkohlen
m) Widerwille
n) Schabernack
o) mehrfarbig
p) definieren
q) Tyrann
r) möglichst schnell
s) Mission
t) schrecklich
u) abfeuern
v) Ekzem
w) Konrad

a) tgieu
b) repartiziùn da las lavurs
c) vaschi da bara
d) (s)pearder egna tgossa
e) locatari
f) star qua cun igls màns vids
g) protectur
h) pasar
i) buniras
j) trumfagear
k) s'agitar
l) carbonisar
m) aversiùn
n) lumpareia
o) da pliras calurs
p) definir
q) despot
r) igl ple dabot pussevel
s) missiùn
t) sgarschevel, sgarschevla
u) [sitar]
v) friesel
w) Curo
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- antrada ple pintga
- biera
- gluva
- angraztgevel, angraztgevla
- essenza
- cot salvadi
- dumeingia alva
- starler(a)
- taglia sen igl esit
- sponder grascha
- glisch plagna
- emigrànt
- squitschear
- reconstrucziùn
- talar
- tgaminada
- ref
- tschantamaint
- quintar or
- lucantar
- curaint
- purtar suainter
- maridar
- proporziùn
- tgivrida

- Mindereinnahme
- Bier
- Sicherheitsnadel
- dankbar
- Wesen
- Birkhahn
- Weisser Sonntag
- Rinderhirt(in)
- Wust
- Mist (aus)zetten
- Fernlicht
- Auswanderer
- drucken
- Wiederaufbau
- Talar
- Speisekammer
- Rückentraggestell
- Statut
- errechnen
- entspannen
- laufend
- hinterhertragen
- verehelichen
- Grössenverhältnis
- Rodung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. kapitulieren
2. Militär-
3. Revierjagd
4. cf. bissa
5. zersiedeln
6. Fahrender
7. Teebrett
8. Reitgerte
9. einstossen
10. bitter
11. Hyperbel
12. Ernsthaftigkeit
13. Wachtmeister
14. zerfressen
15. Anschlagbrett
16. vorige Woche
17. erniedrigen

1. capitular
2. militar
3. catscha
4. bibita
5. hipercolonisar
6. vagànt
7. tabletegn
8. torta
9. demolir
10. aschameing
11. hiperbla
12. seriusadad
13. sergent
14. magliear digl tut
15. tavla nera [tabla]
16. tschell'eanda
17. redutgear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sbleh
2. ruinar
3. sgarbugl
4. mancànza da plaz
5. latsch
6. condolenza
7. far pugn
8. trer
9. valer la fadeia
10. colorit
11. l'amprem'ea(da)
12. purtar
13. ratificaziùn
14. brevet
15. tschut
16. angon
17. midar corna
18. schetg
19. pala da la tgapetscha
20. denunztgear
21. despoteia
22. lantagen
23. lavadegn
24. aplaudir
25. panagl

1. fahl
2. zuschanden fahren
3. Sammelsurium
4. Platzmangel
5. Masche
6. Beileid
7. die Faust ballen
8. entnehmen
9. der Mühe wert sein
10. Kolorit
11. das erste Mal
12. mitbringen
13. Ratifikation
14. Brevet
15. Schäfchen
16. Schwindel
17. das Geweih abstossen
18. trocken
19. Mützenschirm
20. denunzieren
21. Schreckensherrschaft
22. wolliger Schneeball
23. Blackte
24. Beifall zollen
25. trübe Tasse
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schetg
2) sindicat
3) cudreia
4) sten
5) mievladad
6) giunfra
7) posiziùn
8) (an)tschartgear
9) motor termic
10) veta an (la) campagna
11) rafinezia
12) parleramainta
13) enormameing
14) savundar
15) coraspundaint
16) carplegna

1) cf. sétg
2) Gewerkschaft
3) Verwandtschaft
4) drall
5) Weichheit
6) Jungfrau
7) Lage
8) absuchen
9) Verbrennungsmotor
10) Landleben
11) Durchtriebenheit
12) Pack
13) unheimlich
14) nachrücken
15) entsprechend
16) cf. (s)carplegna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. scafider
2. obligaziùn
3. ornamaint
4. murtetsch
5. s'adatar
6. anurevel, anurevla
7. satratg
8. caschiel (s)plano
9. saparmust!
10. sosa
11. grandius
12. damanànza
13. libertad
14. generus
15. selecziùn directa
16. prevagnir ad anzatge
17. tutganoda par casualitad
18. cuzevel, cuzevla
19. eri, ergia
20. cunfinànt
21. nevanto, nevantada
22. cuminevlameing

1. Erschaffer
2. Schuldverschreibung
3. Schmuck
4. Wildleder
5. sich anpassen
6. ehrenwert
7. verzogen
8. Hobelkäse
9. potztausend!
10. Sosse
11. erstaunlich
12. Betragen
13. Spielraum
14. hochherzig
15. Durchwahl
16. etwas verhüten
17. Zufallstreffer
18. dauerhaft
19. steif
20. benachbart
21. verschneit
22. gemeinschaftlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) betga survagnir avunda cun vurdar
b) pneu
c) trer davent
d) pac
e) demissiùn
f) ir a fiera
g) Furn
h) mazamaint da massas
i) fotozela
j) pistola
k) el vess duieu vagnir
l) taner davent
m) vaschegn(a)
n) taxa da telefon
o) schizofreneia
p) activitad
q) [arom]
r) sbier
s) filiala
t) ureglia
u) gaslada
v) campar
w) ufezi zivil
x) activaziùn
y) fricativ

a) sich nicht satt sehen können
b) Gummireifen
c) wegziehen
d) Packung
e) Ausscheidung
f) auf den Markt gehen
g) Ofenberg
h) Massenmord
i) Fotozelle
j) Pistole
k) er hätte kommen sollen
l) fern halten
m) Dorfbewohner(in)
n) Telefongebühr
o) Schizophrenie
p) Aktivität
q) Kupfer
r) Häscher
s) Zweigniederlassung
t) Ohr
u) Peitschenhieb
v) campen
w) Standesamt
x) Aktivierung
y) Reibelaut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* bewachsen
* auswärts
* regsam
* Balken
* Universität
* Wortfeld
* es ist höchste Eisenbahn
* Turbine
* zahllos
* ankurbeln
* verbilligen
* zuvorderst
* bellen
* metrisch
* nachfragen
* deshalb
* Dativ
* unvollständig
* Zittern
* pluralistisch

* carschieu aint
* anor(vearz)
* activ
* trav
* universitad
* tgomp semantic
* igl e neras uras
* turbina
* nundumbrevel, nundumbrevla
* animar
* schminuir igl prezi dad anzatge
* igl ple davànt
* giapar
* metric
* amparar
* parve(ia) da quegl
* dativ
* fragmentar
* tramblùnza
* pluralistic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. auflösen
2. Lebewohl
3. Frömmigkeit
4. von etwas Gebrauch machen
5. Gänsefüsschen
6. Gefunkel
7. gedanklich
8. Hochadel
9. Tochtergesellschaft
10. einhalten
11. ausfallend
12. Zündanlage
13. plump
14. Flugblatt
15. Trommelbremse
16. Mundtuch
17. Rachitis
18. Lebensbeschreibung
19. zuschlagpflichtig
20. Zuhörerschaft

1. schliear
2. cumgieu
3. devoziusadad
4. far diever dad anzatge
5. virguletas
6. targlischem
7. abstract
8. òlta noblezia
9. sozietad afilieada
10. respectar
11. garmadi
12. anvidader
13. maltschehti
14. figl sgulànt [fegl]
15. fragn da schumber
16. mantegn
17. racitis
18. biografeia
19. cun suplemaint obligat
20. tarladers
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* zona da pressiùn bassa
* apendix digl bigl nar
* sarapartgir
* feht
* cun
* armar
* trer sei
* plenanaint
* gir canùn
* stender
* trasor
* la spira vardad
* auto
* industrialisaziùn
* sturnir

* Tiefdruckgebiet
* Wurmfortsatz
* sich verteilen
* Eifer
* zuzüglich
* panzern
* grossziehen
* weiter innen
* verneinen
* ausstrecken
* fortgesetzt
* die nackte Wahrheit
* Kraftfahrzeug
* Industrialisierung
* erschlagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gräte
2. wühlen
3. Vollmond
4. sich neigen
5. rügen
6. Staudamm
7. Nichtleiter
8. andererseits
9. Schätzwert
10. Grasweide
11. verdreschen
12. unten hervor
13. einhalten
14. zweitklassig
15. Seekrankheit
16. Viehzucht
17. spitzfindig
18. den Schnabel halten
19. bloss
20. Matrose
21. verfertigen
22. Bessere(s)
23. befragen
24. Gemeindeversammlung
25. Ausrufungszeichen

1. resta
2. rualtar
3. gliegna plagna
4. svearscher
5. rignear
6. dustànza
7. isolatur
8. par l'otra
9. valeta aproximativa
10. pastira
11. bastunar
12. orsut
13. safarmar
14. mediocer, mediocra
15. mal da la mar
16. tratga da biestga
17. subtil
18. sarar la buca
19. suletameing
20. mariner
21. produtgear
22. meglier
23. amparar
24. tiervaschegns, tarvaschegns
25. anzena d'exclamaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* striùn
* mutschignus
* exzitaziùn
* elastic
* partgirader, partgiradra
* amprender danovameing
* barber bregn
* general
* puschincel
* salubir anzatge
* crititgear
* otgànta
* siblunus
* meter anturn
* mussar igls daints
* anvidar igl curaint
* reglader
* azid zianic
* s'apropriear
* auto da vitgira

* Zauberkünstler
* Rotzbengel
* Erregung
* biegsam
* Wächter(in)
* umlernen
* Habichtspilz
* General
* Kalb
* sich etwas gönnen
* zurechtweisen
* achtzig
* cf. sablunus
* umhängen
* die Zähne fletschen
* einschalten
* Einstellknopf
* Blausäure
* sich aneignen
* Lieferwagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. mitnichten
2. das hat nichts zu sagen
3. weiterkommen
4. sengen
5. aufbieten
6. mutterseelenallein
7. Abzug (steuerl.)
8. Stellenbewerber(in)
9. Bein
10. blond
11. Weichensteller
12. sofort
13. verletzt
14. Fliegenwedel
15. sich ergeben
16. evangelisch
17. abseilen
18. Lumpengesindel
19. kratzen

1. tutaveia betg
2. quegl mùnta nut
3. progredir
4. arsantar
5. ampunder
6. tut sulet
7. deducziùn
8. candidat(a) par egna plaza
9. oss
10. blond
11. guardaguntgidas, vardaguntgidas
12. sen igl zuc
13. blasso, blassada
14. mustgera
15. resultar
16. evangelic
17. schar ir giou
18. canaglia
19. sgriflar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* tadeln
* untertan
* als Zimmermann arbeiten
* nicht zu verteidigen
* Beurlaubung
* den Haushalt besorgen
* fortschleppen
* Töpferhandwerk
* trauern
* Durchschlag
* lästerlich fluchen
* derartig
* Dübel
* Zahnstocher
* sich befassen
* Existenzberechtigung
* Sau
* Kopfrechnen
* zufrieden stellen
* Pannenhilfe
* verfeinern
* verbinden
* meiden
* Verbrauch

* crititgear
* sutamess
* luvrar da lenari
* nundefendibel, nundefendibla
* dispensa
* far igl partgea
* runar davent
* mastregn dad uler/vaschler, mistregn dad uler/vaschler
* easser an led
* coptga
* schlamar sco egn dimuni
* sumagliànt
* darschùn
* stgagn par igls daints
* s'ampatgear
* dretg d'existenza
* piertga
* quents agl tgieu
* satisfar
* agid an cass da pana
* rafinar
* schunscher
* stgivir
* consumaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Profession
* verwerflich
* rührig
* in Stücke schneiden
* im Rampenlicht stehen
* verwandtschaftliches Band
* mitreden
* Arbeitsbedingung
* Dummkopf
* Blankoscheck
* Zauberspruch
* sich vertragen
* Sadismus
* verdient
* sehen lassen
* niedergedrückt
* Einleitung
* stoisch
* Spende
* Sprengladung
* gütlich
* Göttin
* donnern
* Strich
* Teller

* professiùn
* sbitevel, sbitevla
* fatschando, fatschandada
* zenslagear
* star agl zenter digl interess
* liom da parantela [ligiom]
* prender part da la discussiùn
* cundiziùn da lavur
* nar(a)
* schec an blanco
* formula magica
* s'antalir
* sadissem
* marito, maritada
* far ver
* sdarno, sdarnada
* antruvidamaint
* stoic
* donaziùn
* cargia
* amitgevel, amitgevla
* deessa
* tunar
* pel
* taglier
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sbartgaduir
2. surmanada
3. falamber
4. samidar
5. bluztger
6. stabgiadad
7. antier
8. s'acordar
9. cumandànt(a)
10. surviver
11. promover
12. carschantada
13. humus
14. nudar
15. propi

1. Landesteg
2. Verlockung
3. schmächtig
4. sich umziehen
5. Kreuzer
6. Starre
7. ungeteilt
8. zusammenpassen
9. Befehlshaber(in)
10. überleben
11. begünstigen
12. Steigerung
13. Humus
14. kennzeichnen
15. im Ernst
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fitgieu, fitgeada
b) biagear or [bighigear, bagh-]
c) stretg
d) l'eanda vargeada
e) zop(a)
f) betg (a)ver liac
g) tgeasa
h) stetoscop
i) far vantirevel
j) ver
k) capevel par tuts
l) muneda
m) prusadad
n) pitguira
o) sainza tscharvi
p) preschantaziùn
q) isegl
r) stenograf(a)
s) sfurzar
t) mustragear
u) bever egn [beber]

a) starrköpfig
b) ausbauen
c) Asthma
d) vorige Woche
e) Lahme(r)
f) entfallen
g) Heilanstalt
h) Hörrohr
i) beglücken
j) echt
k) allgemein verständlich
l) Hartgeld
m) Harmlosigkeit
n) Garnwinde
o) hirnlos
p) Theatervorstellung
q) Gerät
r) Stenograph(in)
s) zwängen
t) mustern
u) einen heben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* contaminaziùn
* violar anzatgi
* dissegns animos
* pilot
* nativ
* quader
* tac
* satarschinar
* meter a mantùn
* safurar
* cunfessiùn
* antiquari
* scumpegls
* notaziùn
* reunir
* rujear
* sainza gudogn
* tgientsch
* bagnstànt
* amprem(a) luvraint(a)
* virola nera

* Verseuchung
* jemanden vergewaltigen
* Zeichentrickfilm
* Rennfahrer
* gebürtig
* Kubus
* Makel
* sich zurechtmachen
* scheffeln
* sich stechen
* Glaubensbekenntnis
* Antiquar
* Wirren
* Aufzeichnung
* zusammenziehen
* beten
* erwerbslos
* unschwer
* gut situiert
* Vorarbeiter(in)
* echte Pocken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Strickwaren
2. Knospe
3. zappelig
4. Lockenkopf
5. zu jeder beliebigen Tageszeit
6. Vergrösserungsglas
7. Umlaufbahn
8. Souvenir
9. gelten
10. dürr
11. befehlshaberische Person
12. austreten
13. umgeben
14. Kamin
15. desolat
16. Quer-

1. roba fatga cun stgagna
2. nuv
3. zapignus
4. tgieu tschur
5. da tutas uras
6. mareala
7. vial, viél
8. souvenir
9. easser valevel
10. schetg
11. cumandenter, cumandentra
12. isar
13. zircumdar
14. tgamegn
15. trest
16. traversal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) geknickt
b) tagelang
c) Hoden
d) Panorama
e) Sprache
f) zur Tat schreiten
g) Fassungsvermögen
h) Geldwechsel
i) Schädel
j) tosen
k) dürr
l) Waagebalken
m) etwas übergehen
n) Eigenlob
o) Rückschritt
p) minderwertig
q) Drama
r) erstrahlen
s) Verschwenderin
t) Grobheit
u) Ungeschick
v) über die Ufer treten
w) Meerschweinchen
x) dem Vater nachschlagen
y) Verkleinerung

a) sfraco
b) gis a la lùnga
c) cugliùns
d) panorama
e) faveala
f) prender a màn la tgossa
g) capazitad
h) scumgeada
i) tgavaza
j) sfrantunar
k) maigher
l) bratsch da la stadela
m) schar anzatge d'egna vart
n) lod da sasez
o) pass anavos
p) da valur inferiura
q) drama
r) targlischear
s) schlavatadra
t) ruhadad
u) malscuntrada
v) ir suror
w) purtschi indian
x) trer igl bab
y) schminuziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* scavamaint
* gat
* vagabundar
* igl amprem da marz
* savund program [sagund]
* safar pocs quitos parve(ia) dad anzatge
* vart
* labilitad
* tgumar
* nanavànt
* basa
* colectar
* valser
* angaschamaint
* curer
* schnuevel, schnuevla
* daspeta
* far survetsch militar
* urari
* maschina da scuar
* mudest
* pesch da rapegna, pestg da rapegna
* schubargeada
* fregna terc
* manizar aint

* cf. stgavamaint
* Wildkatze
* streunen
* am ersten März
* programmgemäss
* etwas auf die leichte Schulter nehmen
* Lager
* Labilität
* ausruhen
* hervor
* Fundament
* eine Sammlung anlegen
* Walzer
* Anstellung
* springen
* erschreckend
* Krach
* dienen
* Zeitplan
* Kehrmaschine
* genügsam
* Raubfisch
* Reinigung
* Maismehl
* einbrocken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Lastwagenfahrer
b) armieren
c) impfen
d) Knödel
e) sich unterrichten
f) sich beruhigen
g) Junggeselle
h) du sollst jetzt kommen
i) Aufbau
j) Rippenstück
k) Falttüre
l) After
m) Klo
n) entscheiden
o) Rofflaschlucht
p) Notschlachtung
q) variieren
r) Blut spenden

a) camiunist
b) armar
c) meter aint la virola
d) gnoc
e) s'infurmar
f) padimar
g) vigl ledi [vegl]
h) tei des vagnir uss(a)
i) structura
j) toc da las costas
k) esch faldavel
l) rusna tgil
m) tgeiaduir
n) dezider
o) Pùntcrap
p) meztga d'urgenza
q) variear
r) dar sàng
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) versöhnlich
b) schleichen
c) hinschreiben
d) Ablenkung
e) nasskalt
f) Versprecher
g) Todesgefahr
h) gewerblich
i) Schaltknopf
j) zähmen
k) Säugling
l) Tanzlust
m) Saatfeld
n) dürftig
o) Schattierung
p) Annahme
q) Rückhalt
r) unbändig
s) Blutarmut
t) daraus

a) conziliànt
b) schlihear
c) nudar
d) distracziùn
e) fred a bletsch
f) lapsus linguae
g) prievel mortal
h) industrial
i) batùn
j) drassar
k) popa, pupa
l) muis da saltar
m) er samno
n) masiravel, masiravla
o) umbrivada
p) aczeptaziùn
q) sustegn
r) gigantic
s) anemeia
t) (or) da quegl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tearza
2) trot da mintga gi
3) ultra da quegl
4) damunda
5) tgossa secundara
6) maltratg
7) cupidar
8) sadapurtar mal
9) bada
10) schlampargnem
11) talian
12) cun egn'ea(da)
13) movibel, movibla
14) Urset lavùnz
15) combra
16) milissa
17) saschminuir
18) cumparagliaziùn
19) dar adatg
20) prospect da propaganda
21) combra
22) saluschantar
23) prezi da cumpra
24) figura da schah
25) sfurschar

1) Terz
2) Alltäglichkeit
3) ferner
4) cf. dumonda
5) Nebensache
6) unartig
7) schlummern
8) aus der Rolle fallen
9) Beachtung
10) Schlamperei
11) italienisch
12) mit einem Mal
13) beweglich
14) Waschbär
15) Einbettzimmer
16) Auszug
17) weniger werden
18) Vergleich
19) Obacht geben
20) Werbeprospekt
21) Schlafzimmer
22) sich schmücken
23) Erwerbspreis
24) Schachfigur
25) reiben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schivlign d'orgla
b) sbucadira
c) tarvasontg, travarsontg
d) refurmatur
e) flur d'alp
f) dantànt
g) far egn referat
h) quel a tschel
i) amprest
j) reserva
k) educativ
l) glimaja
m) vagnida
n) plajeada
o) far sulada, zulada
p) cun egn'ea(da)
q) sfracar
r) intactadad

a) Orgelpfeife
b) Mündung
c) Stützbalken
d) Neuerer
e) Alpenrose
f) dagegen
g) einen Vortrag halten
h) dieser und jener
i) Verleih
j) Rücklage
k) bildend
l) Schnecke
m) Herfahrt
n) Verwundung
o) pflastern
p) auf einmal
q) cf. sfartgear
r) Unversehrtheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verstreuen
- gemütlich
- Steckenpferd
- neutral
- übermütig
- einrasten
- dekomprimieren
- auseinander setzen
- verödet
- Offiziersschule
- sich beklagen
- abtrünnig
- Passagier
- Korn abhauen
- Eintrag

- stearner
- patschific, patgific
- hobi
- neutral
- raveal
- aretar
- decumprimer
- declarar
- dasiert
- scola d'ufiziers
- salamantar
- malfidevel, malfidevla
- viageader
- tschuntgear
- notaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fregna grossa
b) surdada
c) puma d'unviern
d) sfimar
e) curaint electric da reserva
f) stiert
g) pleds vids [vits]
h) (a)ver fom
i) stgavignear
j) diplomat
k) gust da viagear
l) represa
m) starter
n) madaschegna dentala
o) copulaziùn
p) (an)zanou'oter

a) Grütze
b) Übergabe
c) Lagerobst
d) verrauchen
e) Notstrom
f) Krümmung
g) hohles Gerede
h) hungern
i) stochern
j) Diplomat
k) Reiselust
l) Wiederbeginn
m) Starter
n) Zahnheilkunde
o) Trauung
p) anderwärts
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) floma
2) rafino, rafinada
3) ala digl nas
4) paganissem
5) raspada
6) schandler
7) nov
8) passiuno, passiunada
9) schminuziùn da la valeta/valur
10) rezitar
11) arma defensiva
12) catier, quartier
13) schar or
14) schleat
15) durmir

1) Flamme
2) raffiniert
3) Nasenflügel
4) Heidentum
5) Versammlung
6) Holzbeige
7) erneut
8) feurig
9) Wertminderung
10) hersagen
11) Verteidigungswaffe
12) Bleibe
13) auslassen
14) ungut
15) schlafen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tschancùn
b) màn
c) malign
d) taxera
e) caschùn
f) tgàn da guardia
g) fier da far or
h) situaziùn
i) tschearcel
j) numer da la tgea
k) cumbinar
l) coga
m) barschader d'ieli
n) landergiou
o) tschantar aint
p) spedir
q) stimular
r) saranada
s) partgir
t) comunitgear
u) inteligenza
v) tort
w) met
x) far anzatge a la dascusa
y) mintga quendesch gis

a) Strecke
b) Seite
c) tückisch
d) Gebührenanzeiger
e) Ursache
f) Kettenhund
g) Bügeleisen
h) Stellung
i) Kreis
j) Hausnummer
k) kombinieren
l) Aas
m) Ölbrenner
n) unter einer Sache
o) einlegen
p) verfrachten
q) ankurbeln
r) Aufheiterung
s) verteilen
t) verlautbaren
u) Auffassungsgabe
v) Unrecht
w) sprachlos
x) etwas im Verborgenen tun
y) alle vierzehn Tage
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) borstig
2) Zucht
3) Mitarbeit
4) Butter kneten
5) Hälfte
6) sich kümmern
7) Eheverkünd(ig)ung
8) priemen
9) krumm
10) Blütenkelch
11) Messlatte
12) schäbig
13) Erfolg
14) Dispens
15) vorbei
16) abrollen
17) das Haus ist unser
18) Raststätte
19) belaubt
20) Vorlage
21) freigeben

1) bargalieu, bargalida
2) disziplegna
3) cooperaziùn
4) far sei paintg
5) meaz
6) s'ocupar (da)
7) anunztga da letg
8) tschicar
9) crutsch
10) calesch da la flur
11) lata da masirar
12) stretg
13) suczess
14) dispensaziùn
15) a fegn
16) cuzlar giou
17) la tgea e nossa
18) pussadi
19) da figlia [feglia]
20) skiza
21) dar liber
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) spitg
b) suczeder
c) gardùn
d) latùn
e) conduct
f) stravagliear
g) aczeleratur
h) Panaduz
i) capital d'aczias
j) dapartut
k) bugent (vu)ler far/ver anzatge
l) p(a)re crap
m) ver igl mal da la mar
n) dabever
o) part
p) sarutlar
q) bagatela
r) egn fav an egn lai
s) buransign da nev [brun-, bransegna]

a) Gebirgskamm
b) nachfolgen
c) cf. cardùn
d) Latte
e) Leitung
f) verstauchen
g) Zeitraffer
h) Bonaduz
i) Aktienkapital
j) überall
k) mit etwas liebäugeln
l) Felswand
m) seekrank sein
n) Getränk
o) Bruchteil
p) sich wälzen
q) Lappalie
r) ein Tropfen auf den heissen Stein
s) Schneeglöckchen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* inteligenza
* giuta
* prinzip
* violet
* giavischar [giavischear]
* la tgea inclusivameing la stala
* zacargear
* maglia-actas
* legitimitad
* entusiast
* urs
* (an)squarzas
* cupid
* gagliard
* staziùn da radio
* biestga grossa
* atschal
* baratar
* scuvierta
* parsùna cumpetenta
* catschar

* Intelligenz
* gerollte Gerste
* Grundsatz
* violett
* wünschen
* das Haus samt Stall
* schimpfen
* Aktenvernichter
* Rechtmässigkeit
* Enthusiast
* Bär
* vor drei Tagen
* Nickerchen
* forsch
* Radiosender
* Grossvieh
* Wetzstahl
* austauschen
* Fund
* Sachkenner
* drängen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sirànza da rentas
* grefla
* (an)zatge
* mar grànda
* tschetschatenta
* sclavareia
* dar dapar
* dar calur ad anzatge
* ulzada
* angles
* pataheflas
* denominaziùn
* santenzia da cumpromiss
* suainter ca
* tabla
* maridaglia
* naveta
* gritantar
* (a)ver raps
* palieu
* sturtschida
* rasposta

* Rentenversicherung
* Kralle
* irgendwas
* Springflut
* Fliesspapier
* Knechtschaft
* auseinander fallen
* ausmalen
* Erhöhung
* englisch
* Aufschneiderei
* Nennung
* Schiedsspruch
* seit
* Türfüllung
* Vermählung
* Nachen
* erbittern
* Geld besitzen
* Riedgras
* Verbiegung
* Antwort
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sumeglia
- anavos
- scher anturn
- comerzi par posta
- tascher quieu
- niànza
- pizeia
- risot
- miedi(a) superiur(a)
- si(g)reta
- baratar
- far ubadientscha ad anzatgi
- narcotiso, narcotisada
- stuc
- cuirass
- rantar
- tril

- Beispiel
- hintenüber
- herumliegen
- Versandhandel
- stillschweigen
- Farbton
- Qual
- Risotto
- Oberarzt, -ärztin
- Beil
- wechseln
- jemandem Gehorsam leisten
- betäubt
- Schabernack
- Panzer
- festsitzen
- Triller
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Soldanelle
- Bauernsalsiz
- Bezahlung
- freilegen
- etwas zugrunde legen
- Butter sieden
- Ketzerei
- erschreckend
- meteorologisch
- streiken
- geh zum Kuckuck damit!
- Grenzwert
- Gebärmutter
- plaudern
- ablaufen lassen
- Hummelnest
- mit jemandem schlecht umgehen
- brisant
- aus der Hand schlüpfen
- Bienenzucht
- Insektenrüssel
- schlechterdings
- einsteigen

- suldanela
- landutgel
- pajamaint
- scuvrir
- prender anzatge par basa
- cular paintg
- hereseia
- starmantus
- meteorologic
- tgamar
- va a fiera cun quegl!
- limita
- madra
- talatgear
- sunar
- tavanera
- tractar mal anzatgi
- brisànt
- sglischear
- apicultura
- tromba
- digl tutafatg
- antrar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Trugbild
2) Kuh
3) ergattern
4) durchlesen
5) Mutation
6) vagabundieren
7) Theoretiker(in)
8) Biwak
9) zum Haus gehörend
10) Bewusstsein
11) tauschen
12) welken
13) Baugrund
14) Preiserhöhung
15) Flachs schwingen
16) aufsteigen
17) Teil
18) Ziel
19) Währung
20) Melkstand
21) Meise
22) Papagei
23) Blutsauger
24) gekünstelt

1) fantom
2) barlànda
3) tgapar
4) liger tras
5) midada
6) vagabundar
7) teoreticer, teoreticra
8) bivac
9) casàn
10) cunzienztga
11) baratar
12) pirir
13) sulom
14) dolzamaint digl prezi
15) spatlar
16) [sadulzar]
17) part
18) final
19) valuta
20) mulschera
21) maset
22) papagagl
23) sangueta
24) afecto, afectada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* torso
* pensiùn
* trapla
* propagar
* guiertsch, viertsch
* tschenta
* valischera
* pamparota
* instrucziùn
* tamano, tamanada
* presa
* Tudestg, -a
* darschader d'interrogaziùn
* furtga
* cumpignear
* prievel da schalada
* schon
* gagl
* impertinent
* anschegn
* (da)sperasvei
* serada
* surplidada
* migliuramaint
* raschaintnov

* Torso
* Pension
* Pappenstiel
* propagieren
* schief
* Gürtel
* Kofferraum
* Strassenkot
* Anordnung
* närrisch
* Prise
* Deutsche, -r
* Vernehmungsrichter
* Gabel
* hinbegleiten
* Frostgefahr
* bereits
* buntfarbig
* zudringlich
* Kunstfertigkeit
* nebenher
* Abendunterhaltung
* Überredung
* Gesundung
* nagelneu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Maultier
2) Anschlagfaden
3) Lagerbier
4) Inselbewohner
5) Zugriff
6) Hausierer
7) umschütten
8) hier unten
9) dunstig
10) getrennt
11) Liebkosung
12) Wade
13) möglichst bald
14) ohne mein Zutun
15) übermässig
16) Zapfwelle
17) Geistlichkeit
18) Sekundarschule
19) Termingeschäft
20) Aufwind
21) mitsamt
22) umfangreich
23) Riesenwelle
24) Masse

1) mél
2) fil d'ambistir
3) biera lagher
4) insulan
5) aczess
6) carmer
7) dearscher anturn
8) gioqua
9) tschierus
10) daparse
11) carsinada
12) vantregl
13) igl ple bòld pussevel
14) sainz'igl mieus sustegn
15) surmasiradameing
16) rudeschen
17) clerus
18) scola secundara
19) fatschenda a termin
20) vent aszendent
21) cun
22) voluminus
23) roda grànda
24) massa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) kosten
b) Vorlesung
c) es ist zehn Uhr
d) sich verirren
e) nötig haben
f) Viehmarkt
g) Tomatenket(s)chup
h) Ofenwischer
i) Eigentumswohnung
j) ableugnen
k) Geilheit
l) Gespräch
m) Last
n) vergeuden
o) löslich
p) Überbrückungshilfe
q) unterschlüpfen

a) custar
b) prelecziùn
c) igl e diesch uras
d) pearder la veia
e) manglar
f) fiera da biestga
g) pomidor
h) schlavùn
i) atgna (h)abitaziùn
j) schnajear
k) calira
l) ruschieni
m) stainta
n) dasfar
o) dissolvibel, dissolvibla
p) sustegn transitoric
q) catar sust
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* futsch
* veranlassen
* unzählig
* Ekel erregend
* Frachtgut
* ausbauen
* cf. ple
* zu nichts nutz sein
* sich gehen lassen
* Pfannenreiniger
* Jux
* Primarschule
* mit Stumpf und Stiel
* Spitzeneinsatz bei Decken
* Schutzengel
* ausstaffieren
* Taubenschlag
* Umwälzpumpe
* Fahrgeld
* Rentier
* Angabe
* Raumfahrer(in)

* pears
* urdanar
* nundumbrevel, nundumbrevla
* tarladieu, tarladida
* vitgira
* [baghigear]
* pli
* easser duvrevel par nut
* betg easser patrùn da sasez
* sfruscha
* piera
* scola primara
* rubis a strubis
* hreila
* ànghel partgirader
* fitar
* columbera
* pumpa da zirculaziùn
* taxa da vieadi
* rena
* indicaziùn
* cosmonaut(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- claveglia
- nundisturbo, nundisturbada
- rodera
- pegna acumulativa
- mal igl culiez
- fatschegn d'amprender
- malato
- posiziùn
- disco(teca)
- referenza
- nunusito, nunusitada
- cumondamaint
- da tschella vart
- ancurir
- durmider
- bescla dubla [berschla]
- mazamustgas
- sagitom traversal
- [loba pegn]
- sfimader
- dar teta
- pupargnear

- Stift
- ungestört
- Radspur
- Speicherofen
- Halsweh
- Lerneifer
- krank
- Stand
- Disko(thek)
- Empfehlung
- ungebräuchlich
- Gebot
- auf der anderen Seite
- pflücken
- Schläfer
- Doppelsteckdose
- Fliegenklappe
- Querschläger
- Fichtenzapfen
- Verdunster
- säugen
- verhätscheln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Wegstunde
2) unerschrocken
3) Fernseh-
4) Abkürzung
5) Freiherr
6) Vorsilbe
7) Frechheit
8) Glaubenslehre
9) sich entfärben
10) Zellulitis
11) gespalten
12) Vermögensverwalter
13) diffamieren
14) einweisen
15) instand setzen
16) Urteil
17) sich wälzen
18) Stabreim
19) sich ausbreiten
20) Gift

1) ura da vieadi
2) nuntamanto, nuntamantada
3) televisiv
4) scurzanida
5) barùn
6) prefix
7) garmascheia
8) ductregna
9) pearder la calur
10) zelulitis
11) fess
12) administratur da la facultad
13) disfamar
14) anviear
15) reparar
16) santenzia
17) sacluzar
18) aliteraziùn
19) sadarasar
20) tissi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Beklagte(r)
b) Block
c) Verzerrung
d) Nebenkosten
e) Reithose
f) geistern
g) Geck
h) picken
i) verwundern
j) menschenleer
k) akademisch
l) Erhitzung
m) niemand
n) niedlich
o) Linkshänder
p) Daseinsfreude
q) vermieten
r) totenstill

a) inculpo, inculpada
b) bloc
c) (di)sfiguraziùn
d) spesas aczessorias
e) tgòltschas par ir a tgavagl
f) far igl barlot
g) luschard
h) piclar
i) schmarvagliear
j) depopulo, depopulada
k) academic
l) scaldamaint
m) nign, nigna [niegn(a)]
n) tgearet
o) sanastrer
p) plascher da viver
q) schar vei
r) ruassevel sco la mort
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) clamada
b) general
c) tgamageadas da beal'ora [tgimigeada]
d) debel, debla
e) solo
f) (a)ver tema
g) pardagear
h) fri blear
i) cumprovo, cumprovada
j) aschuntar
k) sarcassem
l) sen par urden
m) cunvagnientscha
n) bandunar
o) easser marv digl fred
p) rugnus
q) rabgia, ravgia
r) malgro tut
s) schef(a)
t) nosch

a) Aufbietung
b) Oberbefehlshaber
c) Wetterleuchten
d) flau
e) Solo
f) sich fürchten
g) predigen
h) ziemlich viel
i) erwiesen
j) dazutun
k) Sarkasmus
l) Ordnungssinn
m) Absprache
n) aufgeben
o) starren
p) räudig
q) Zorn
r) trotzdem
s) Vorgesetzte(r)
t) giftig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pajamaint bancar
* mitschear
* surpli
* pavel verd
* cun ocasiùn
* corectadad
* luar
* carugna
* cunsantimaint
* merluz
* cantùn da la liongia
* cunzaglieader an dumondas da taglia
* litg splajevel
* igl e privlus mortalmeing [prig(u)lus]
* catschar
* valeta aschuntada
* darpùn
* spem
* anunztgear
* sapa(r)tartgear

* Banküberweisung
* sich flüchten
* Mehreinnahmen
* Grasfutter
* gelegentlich
* Korrektheit
* zerfliessen
* Aas
* Billigung
* Dorsch
* Wurstanschnitt
* Steuerberater
* Feldbett
* es geht auf Leben und Tod
* treiben
* Mehrwert
* Teppich
* Sprudel
* verheissen
* sich besinnen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) jou schlop da las gretas
b) tudestg svizer
c) astronomeia
d) exactameing
e) pez
f) sculptura
g) evenimaint
h) greav
i) fulùn
j) stumplar aint
k) ilusiùn
l) actual
m) parlàna
n) star anavos
o) (a)ver da ruir ved anzatge

a) mir läuft die Galle über
b) Schweizerdeutsch
c) Sternkunde
d) eben
e) Eckstein
f) Plastik
g) Geschehnis
h) harzig
i) Stampfe
j) hineinstossen
k) Sinnestäuschung
l) aktuell
m) cf. patlàna
n) nachstehen
o) an etwas zu kauen haben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- nunadieu, nunadida
- rumpanera
- gibuss
- da rubadur
- cumpletar
- taimpra
- degenerar
- aua da plievgia
- sacumpagnear
- zupantar
- tgiso, tgisada
- sacumpletar
- reztga
- igl clavo e tieus
- Sursilvan(a)
- purtar
- maglia

- himmelschreiend
- Dornengestrüpp
- Kabis
- räuberisch
- vervollständigen
- Gepräge
- entarten
- Regenwasser
- rammeln
- bemänteln
- Angeklagte(r)
- sich ergänzen
- Lumpenware
- der Stall ist dein
- Surselver(in)
- hintragen
- Fressen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- momentanameing
- cassa par dischocupos
- declarar
- pietus
- plànsieu
- stivgear
- batas?
- costa piertg
- drassar
- fugitiv
- cursur
- pustaziùn or(d)avànt
- trapartgir
- salegrar
- uveta

- zur Zeit
- Arbeitslosenkasse
- klarlegen
- andächtig
- gemächlich
- grübeln
- bei dir piept's wohl?
- Rippli
- dressieren
- auf der Flucht
- Curser
- Vorausbestellung
- unterteilen
- sich freuen
- Weinbeere
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cusunzareia
- tudestg svizer
- fòlda
- menda
- gi da San Stiefan
- consequentameing
- balcùn
- naivitad
- ir ansei
- denaturar
- stuer luvrar
- mata
- prear
- stala
- atenziùn
- mantogna
- s'ocupar anzuma betg dad anzatge
- disgustus
- ancrunaziùn
- capetsch
- surmagnamaint
- meli ea(da)s
- castogna
- oragioqua
- decorar

- Schneiderei
- schweizerdeutsch
- Runzel
- Übel
- Stephanstag
- daher
- Balkon
- Naivität
- nach oben gehen
- vergällen
- Dienst haben
- Matte
- Priester
- Stall
- Spannung
- Hochgebirge
- sich einen Dreck um etwas kümmern
- zuwider
- Krönung
- Schopf
- Betörung
- tausendfach
- Edelkastanie
- hier unten
- ausschmücken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sfracar
- bescla da contact [berschla]
- atacar
- intunar
- sacapescha
- tgòltschas par ir cun skis
- glimariatsch
- artigliarist
- diemberùn
- conservar
- scala
- nearva [gnearva]
- ad uras
- frestgera
- acut
- malpassabel, malpassabla
- urezi

- ausbrechen
- Steckdose
- angreifen
- intonieren
- allerdings
- Skihose
- roher Mensch
- Artillerist
- Unzahl
- konservieren
- Tonleiter
- Nerven
- termingemäss
- Eisschrank
- Akut
- unwegsam
- Platzregen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. lietg
2. tartscher
3. stapùn da lavar giou
4. cumpatibel ecologicameing
5. midar (la) canzùn
6. manadira
7. buntad
8. pled dezisiv
9. Svizra franzosa
10. creatira malstgafida
11. postular
12. schlifer
13. madajear
14. sutgeta
15. plaza d'amprendissadi
16. sabavurtgear
17. mess
18. ign
19. cumpagneia
20. tgutg

1. Lauer
2. Seiler
3. Abwaschlappen
4. umweltverträglich
5. einen anderen Ton anschlagen
6. Gefährt
7. Gutherzigkeit
8. Machtwort
9. Romandie
10. Missgeburt
11. fordern
12. Scherenschleifer
13. kurieren
14. Fussschemel
15. Lehrstelle
16. sich verästeln
17. Herold
18. man
19. Beisammensein
20. einfältig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Sirene
* läppisch
* rührig
* ziemlich
* streiten
* Tierfutter
* Geschwür
* verletzlich
* Selbstwertgefühl
* Ferse
* wach
* Heerkuh
* jemanden auf den Arm nehmen
* nachlässiges Weib
* Pflegeheim
* eilen
* Säugling
* Schneiderin
* im Gegensatz zu ihm
* Abtrieb
* gleichwohl
* umfrieden
* jemanden schief ansehen
* Schmutzkruste
* Werkbank

* sirena
* tup
* luvrus
* cunsiderabel, cunsiderabla
* daspitar
* pavel
* abszess
* santevel, santevla
* stema da sasez
* calcogn
* aleart
* pugniera
* befagear anzatgi
* truala
* tgeasa
* curer
* pop
* schnadregna
* agl cuntrast cun el
* tagl
* tutegna
* cloder
* vurdar guiertsch/viertsch sen anzatgi
* patsch
* bànc da lavur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. remuneraziùn
2. tgombra
3. veia fòlza
4. giuditgear anzatge
5. elavurar
6. cun litgeadas a pitgeadas
7. sensitiv
8. Neasa
9. zuflar (an)cùnter anzatge
10. malfagiaint
11. malraschunevel, malraschunevla
12. fearm
13. satànta
14. crivlar
15. sadada
16. posseder
17. stuschar
18. equipa aviatica
19. hidrogen
20. visavi
21. tangenta
22. reflectar
23. inflamaziùn da la paletscha digl tscharvi
24. stem

1. Belohnung
2. Gemach
3. Irrweg
4. ein Urteil über etwas abgeben
5. ausarbeiten
6. mit Zuckerbrot und Peitsche
7. sinnlich
8. Agnes
9. behauchen
10. Straftäter
11. vernunftlos
12. heftig
13. siebzig
14. sichten
15. Streit
16. besitzen
17. schieben
18. Flugzeugbesatzung
19. Wasserstoff
20. gegenüber
21. Tangente
22. abprallen
23. Hirnhautentzündung
24. Beachtung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fier a vapur
b) stab general
c) classa sura
d) easser anamitg dad anzatgi
e) parpes
f) verameing
g) absainza
h) sglischear
i) fundamaint
j) tschec
k) fiersa
l) scalinar
m) posiziùn
n) tavearna
o) bunameing [bula-, bura-]
p) zensurader
q) nobilisaziùn
r) schirela
s) easser an pes
t) speartezia
u) el e sto qua
v) variieu, varieada
w) nonstop

a) Dampfbügeleisen
b) Generalstab
c) Oberschicht
d) jemandem Feind sein
e) anwesend
f) im Ernst
g) Abwesenheit
h) abgleiten
i) Grundfeste
j) Priem
k) Abwurf
l) bimmeln
m) Stellungnahme
n) Taverne
o) bald
p) Zensor
q) Veredelung
r) Flaschenzug
s) aufgestanden sein
t) sehr schnell
u) er ist hier gewesen
v) vielfältig
w) Nonstop
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cocùn
- sadeditgear ad egna tgossa
- ir (da)sperasvei
- casualmeing
- pendent
- cumplet
- glorius
- vagnir an la tgavela
- stuschar or
- stgavazada
- cupetga
- utschi vantirevel
- consequenzas peniblas
- ardur
- ad amprema vesta
- muantànt

- Seidengespinst
- sich einer Sache widmen
- vorbeifahren
- zufälligerweise
- pendent
- gänzlich
- glorreich
- sich in die Haare geraten
- hinausschieben
- Enthauptung
- Sturz
- Glückspilz
- Nachwehen
- Verlangen
- auf den ersten Blick
- ergreifend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Springbrunnen
* anschneiden
* Rüpel
* absägen
* einweben
* ausschalten
* abkratzen
* verüben
* Blindschleiche
* Übergang
* Handlung
* Schulabgang
* Hitze
* Tanse
* Taille
* unerspriesslich
* tatsächlich
* ausfüllen

* fantàna
* antschever ampresna
* gropatsch
* rasgear giou
* tesser aint
* stizar
* sgarar giou
* cumeter
* tschischeglia
* passadi
* acziùn
* fegn da la scola
* ardur
* brainta
* calùn
* malradevel, malradevla
* real
* cuvrir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) meter an funcziùn
2) [schumbler]
3) unda curta
4) cumadevlameing
5) impressiùn
6) scurvatar
7) dumonda
8) liquidaziùn
9) schischom
10) concordànza
11) zapar giou
12) duvrader, duvradra
13) cremar
14) antschainsader
15) parnisch

1) in Betrieb setzen
2) Zwilling
3) Kurzwelle
4) gemächlich
5) Eindruck
6) entblössen
7) Begehren
8) Liquidation
9) Grundeigentum
10) Konkordanz
11) niedertreten
12) Benutzer(in)
13) kremieren
14) Räucherfassträger
15) Rebhuhn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- proclamar
- gidàntra
- (s)gargugliear, (s)gurgagliear
- ischegl da la teara
- sturtschieu, sturtschida
- fuga
- far igl asen
- cumbat
- veia
- degeneraziùn
- talér
- paregna
- dad ama(s)duas varts
- survetsch sacret
- scurdar
- cufla
- ansalar
- clacùn
- cudesch (da dretg) penal
- decorar

- öffentlich ausrufen
- Gehilfin
- glucksen
- Erdachse
- gekrümmt
- Fuge
- den Narren spielen
- Gefecht
- Strasse
- Degeneration
- Webstuhl
- handelseinig
- auf beiden Seiten
- Geheimdienst
- auslaufen
- Schneegestöber
- einsalzen
- Zapfen
- Strafgesetzbuch
- ausstaffieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) grundlegend
2) Kalkstein
3) Doktorarbeit
4) Pessimismus
5) sehr viel essen
6) Lack
7) entsteinen
8) Anlauf
9) Schreckensherrschaft
10) hochwertig
11) Truhe
12) cf. sanastrar
13) in Streik treten
14) mögen
15) Abschlussprüfung
16) murksen
17) Waldhacke
18) Polizeibeamter, -beamtin
19) Übeltat
20) Länder-
21) strafbare Handlung
22) nur
23) verjubeln

1) fundamantal
2) crap caltschegna
3) dissertaziùn
4) pessimissem
5) dar egna detga maglieada
6) lac
7) scrosar
8) tgatsch
9) tiraneia
10) dad òlta valeta, valur
11) begl
12) zanistrar
13) far tguma
14) (vu)ler
15) examen final
16) schlavatar
17) zapegn
18) ufizial(a) da polizeia
19) delict
20) naziunal
21) act castievel
22) me [mei]
23) sfarlatar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Beharrlichkeit
b) Nachtschwärmer
c) Rätoromanisch
d) Suppenschüssel
e) schulen
f) undurchsichtig
g) dazu
h) Pakt
i) Jodel
j) Rückkehr
k) abkoppeln
l) Befinden
m) erdrückend
n) Szenarium
o) befremdend
p) schmieren
q) Konfession
r) unscheinbar
s) Verlegenheit
t) selbstherrlich
u) Pfuscher
v) Dioxid
w) Gussstahl

a) stinadadad
b) utschi da notg
c) retorumàntsch
d) cupa par supa
e) mussar
f) nuncler
g) simultanameing
h) petg
i) sgugiol
j) return
k) decuplar
l) sànadad
m) dominànt
n) szenari
o) schmarvagliànt
p) trugliear
q) cunfessiùn
r) nunmarcànt
s) perplexadad
t) arbitrari
u) tschavat
v) dioxid
w) atschal culo [itschal]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) dazi
2) bumbastic
3) scavazar
4) gest a duevel
5) pre(h)istoric
6) mussar greta ad anzatgi
7) plaja
8) sasurmagliear
9) fom nera
10) volver
11) bisexual
12) tabla
13) marcadànt d'autos
14) gis
15) (vu)ler gir
16) cooperar
17) parvagnientscha

1) Verzollung
2) bombastisch
3) köpfen
4) recht und billig
5) urgeschichtlich
6) jemandem zürnen
7) Wundmal
8) sich überfressen
9) Wolfshunger
10) (um)stülpen
11) zweigeschlechtig
12) Strassenschild
13) Autohändler
14) Gips
15) meinen
16) mitmachen
17) Abkunft
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* lavur manedla
* discutar
* zaplagear
* spimar
* vagnir sétg
* guid(a) da muntogna
* Ragn
* tgavalaresc
* frod da tgatscha
* szientific
* manifestaziùn
* losch
* l'oter mund
* sarascuder (an)cùnter anzatge
* ov rar
* ni sura ni sut
* dar vujieu ad anzatgi
* par motivs cartevels, vardevels
* malamparnevel, malamparnevla
* tgirol
* tgieutren
* an tutas direcziùns
* tschenta da patronas

* Kleinarbeit
* diskutieren
* zappeln
* moussieren
* eintrocknen
* Bergführer(in)
* Rhein
* ritterlich
* Jagdvergehen
* wissenschaftlich
* Kundgebung
* vornehm
* Jenseits
* etwas nicht auf sich sitzen lassen
* weiches Ei
* weder oben noch unten
* jemanden entmündigen
* aus triftigen Gründen
* penibel
* Käsemilbe
* Zugführer
* in alle Winde
* Patronengurt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* miez
* saraspar
* fierer anturn
* pirir
* s'anfirmir
* trestga
* Schons
* daquasei
* lipar
* artetgel
* plimagl
* sgruflar
* possessur
* nà cun tut!
* timunar
* maset blau

* Mitte
* sich scharen
* umfahren
* verschmachten
* sich verfestigen
* Ackerzeile
* Schamsertal
* da hinauf
* Fersengeld geben
* Aufsatz
* Feuerkette
* schnarchen
* Besitzer
* her damit!
* deichseln
* Blaumeise
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) stortscher aint
2) energeia solara
3) liberaziùn
4) sadustar (an)cùnter anzatge
5) burtget
6) mussar
7) sastanclantar
8) mamifer
9) gravidar
10) rafunder
11) tigia
12) zuc a zuc
13) massa
14) giod veia
15) balbagear
16) tschavera
17) caglia
18) pedal
19) marcadar
20) (fegna)mira

1) einwärts biegen
2) Sonnenenergie
3) Freilassung
4) etwas nicht auf sich sitzen lassen
5) Töpfchen
6) vorzeigen
7) sich abhetzen
8) Säugetier
9) schwängern
10) wettmachen
11) Hütte
12) ruckweise
13) Amboss
14) abgelegen
15) stammeln
16) Mahl
17) Haselstrauch
18) Fussschalter
19) markten
20) Zweck
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- unwahrscheinlich
- Schreihals
- Menge
- ausführbar
- Mehrarbeit
- einer Sache leid sein
- Strahler
- mit anfassen
- apathisch
- Orchester
- missbrauchen
- aufessen
- ausrüsten
- inhaltslos
- schubsen
- Unterhose
- cf. (an)cunaschaintameing
- Nächste(r)
- monatelang
- es wird dunkel
- diejenige

- nunprobabel, nunprobabla
- sgiarpatgoras
- rotschada
- realisabel, realisabla
- lavur suplementara
- easser anfis dad egna tgossa
- radiatur
- gidar
- apatic
- orcester
- surduvrar
- magliear tut, magliear sei tut
- munir
- vid, vida [vit]
- stuschar
- tgòltschas sut
- cunaschaintameing
- cuncarstgàn
- mains or
- igl vean stgir
- quella
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. eurige(r -s)
2. beiseite legen
3. Grammophon
4. Rind
5. Steckkontakt
6. sich ergötzen
7. löffeln
8. abheben
9. Schamsertal
10. Floh
11. besagen
12. verwitwet
13. Wandel
14. rabenschwarz
15. freilassen
16. verfugen
17. strömen
18. sauer
19. verwandt
20. entlohnen
21. cf. (h)umid
22. nutzen
23. Leichtverletzte(r)

1. voss
2. meter d'egn màn
3. gramofon
4. mutg
5. claveglia
6. sulazar
7. tschadunar
8. ulzar davent [dulzar]
9. Val Schons
10. pelesch
11. muntar
12. vieu
13. midamaint
14. murner
15. meter an libertad
16. ancastrar
17. cular
18. angurgnieu, angurgnida
19. paraint
20. [piear]
21. umid
22. giuder
23. leavblasso, leavblassada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- stgetezia
- act
- betga fluc
- rococo
- anunztgear
- condolaziùn
- tganval
- cava
- tschantada
- agronom
- medicamaint
- (an)cùnter l'obligaziùn
- far faschs
- meter a scher
- jou sadumond scha ...
- zivil
- vagnir
- bavurtg
- stgavalo, stgavalada
- politeissem

- Reinheit
- Handlung
- gar nichts
- Rokoko
- anmelden
- Anteilnahme
- Hanfacker
- Steinbruch
- Sitzung
- Agronom
- Heilmittel
- pflichtwidrig
- bündeln
- lagern
- ich frage mich, ob ...
- zivil
- werden
- Abzweigung
- zerzaust
- Polytheismus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. rutgiel
2. tagl
3. aclamar
4. schensch
5. Basileia
6. cavagl
7. sagliera
8. gir vus
9. manugl
10. blihir
11. scumgeada
12. nunpartizipo, nunpartizipada
13. meter anzatgi or da pes
14. antrada
15. documanto, documantada
16. tema
17. folzadad
18. animaziùn
19. livel
20. fardar la pulvra
21. dar gas cumplagn

1. Käserührer
2. Zuschnitt
3. bejubeln
4. Ingwer
5. Basel
6. Lastpferd
7. Sprungbrett
8. siezen
9. Ährenbündel
10. bleichen
11. Austausch
12. unbeteiligt
13. jemanden unschädlich machen
14. Eintrittsgeld
15. belegt
16. Ängstlichkeit
17. Falschheit
18. Animation
19. Richtwaage
20. die Lunte riechen
21. das Gaspedal durchtreten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- jemanden auf der Latte haben
- Heldentum
- läufig sein
- operieren
- merklich
- entschärfen
- abstreiten
- Geschäftsstelle
- Frauenzimmer
- Stimmband
- Tändelei
- aufpassen
- Röhre
- umdrehen
- Leitungsmast
- Waldwirtschaft
- Stube
- cf. fistagear
- jemanden am Narrenseil führen
- penibel
- bemerken
- durchweg alle
- Entfernung

- ver anzatgi sen igl muc
- heroissem
- easser calirada
- operar
- evidaint
- scargear
- schniear
- agentura
- gepa
- corda vocala
- passatains [passataimp]
- far parsen
- conduct
- savolver
- petga
- economeia forestala
- stiva
- fastagear
- manar anzatgi par igl nas
- penibel, penibla
- exprimer
- tut(a)s sainz'exzepziùn
- distànza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* inversiùn
* mandura
* pel
* puding
* lieur bregna [lieura]
* tei mi sas curnar!
* falamber
* spartiziùn
* sirànza (an)cùnter fiac
* emetur radiofonic
* apostel
* viandànt
* lamgnear
* cuvrir
* pledari

* Inversion
* Kleid
* Härchen
* Pudding
* Feldhase
* du kannst mir blasen!
* gebrechlich
* Verteilung
* Feuerversicherung
* Radiosender
* Jünger Christi
* wandernd
* erweichen
* eindecken
* Vokabular
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* disfar
* sgu(r)salar
* falir
* dantànt
* documaint da maridaglia
* toto
* siro, sirada
* igl bùn samaritan
* pa(r)tratg fundamantal
* edutgear
* far preparaziùns
* targinànt
* miradur
* far firlifànzas
* deputaziùn
* cumpletar
* animal da raza spira
* liom
* tschavatem
* stretganir
* tgutg sco la mearda
* anex

* abmontieren
* rodeln
* irren
* hingegen
* Heiratsurkunde
* Toto
* Versicherte
* der barmherzige Samariter
* Grundgedanke
* bilden
* Vorbereitungen treffen
* zögernd
* Maurer
* Umstände machen
* Abordnung
* ergänzen
* Vollblut
* Band
* Pfuscherei
* einengen
* saublöd(e)
* Beigabe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- schierm
- [siatar]
- acquist
- schabigear
- d'egna vart
- tgiern
- peia
- scruschem
- invanto, invantada
- vehemenza
- balantschar
- scalp
- cumber a dalur
- da Vus
- me dus pass
- parmess
- glànda lacrimala

- keimende Saat
- niederschiessen
- Bezug
- sich begeben
- beiseite
- Ausgussrohr
- Gehalt
- Geraschel
- frei erfunden
- Ungestüm
- ausbalancieren
- Skalp
- Kummer und Leid
- Ihr
- nur ein Katzensprung
- erlaubt
- Tränendrüse