swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. atrer
2. fatschegn
3. stimulatur digl cor
4. zulper
5. tamprar
6. instrucziùn privata
7. nunbas(i)gnevel, nunbas(i)gnevla
8. far egn record
9. cumprieu, cumprida
10. parschuasiùn
11. star adretgsei
12. sadar
13. marmugn(a)
14. clav
15. includer
16. vardad elementara
17. casaliera
18. rulota

1. anziehen
2. Hast
3. Herzschrittmacher
4. Schwefel
5. temperieren
6. Privatunterricht
7. entbehrlich
8. einen Rekord aufstellen
9. eingerechnet
10. Überzeugung
11. gerade stehen
12. sich prügeln
13. mürrischer Mensch
14. Schlüssel
15. einschliessen
16. Binsenwahrheit
17. Spettfrau
18. Wohnwagen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) dumandar
b) bigliac
c) tagliànt digl cunti
d) prazis
e) paletscha digl tscharvi
f) svilupar
g) cumplot
h) tardivar
i) Marlena
j) denunzia
k) vehicel spezial
l) amparmalànt
m) [sitar]
n) gidànter agl cass d'urgenza
o) cresta
p) bavrànda
q) exzelent
r) instalaziùn sanitara
s) easser verso an egna tgossa
t) moda
u) curs da repetiziùn
v) instabel, instabla

a) abfordern
b) Quellfassung
c) Messerschneide
d) genau
e) Hirnhaut
f) ausbilden
g) Attentat
h) zögern
i) Magdalena
j) Verzeigung
k) Spezialfahrzeug
l) beleidigend
m) niederschiessen
n) Nothelfer
o) Gebirgskamm
p) Trinken
q) vorzüglich
r) Sanitärinstallation
s) mit einer Sache vertraut sein
t) Weise
u) Wiederholungskurs
v) unbeständig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kleinhändler
- zu etwas dazugehören
- See-
- flimmern
- Eiterbläschen
- Belehrung
- juristische Person
- sich gestalten
- schirànca
- Lässigkeit
- Tabakdose
- beschwören
- unerbittlich
- eine schwere Krankheit
- eurerseits
- in Gelächter ausbrechen
- zusehends
- Brachmonat

- detaglist
- far part dad anzatge
- maritim
- sbrinzlar
- barschol, burschol
- instrucziùn
- parsùna giuridica
- sasvilupar
- Qual
- nunschanadadad
- tubacera
- scungirar
- rigurus
- egna greava malzogna
- da la vossa vart
- far egna detga risada
- evidaintameing
- zarcladur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) consument
2) quellacanùn
3) saschar dar
4) favurevel, favurevla
5) ventil
6) portier(a)
7) sategl
8) verameing
9) mundar
10) propan
11) drassura
12) lamantem
13) uegl
14) d'acord
15) ustreia
16) equipa
17) metodica
18) andirar
19) bunifitgear
20) bagncapieu
21) patahoias

1) Verbraucher
2) andernfalls
3) sich fallen lassen
4) preisgünstig
5) Luftklappe
6) Pförtner(in)
7) hager
8) wahrhaft
9) räumen
10) Propan
11) Drill
12) Jammergeschrei
13) Insektenstich
14) übereinstimmend
15) Beiz
16) Equipe
17) Methodik
18) ertragen
19) entschädigen
20) wohlverstanden
21) Aufschneiderei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. parsunificaziùn
2. glatscher
3. poc populo, poc populada
4. transferir
5. gir caschei
6. confunder
7. stimular
8. agentura da novitads
9. surdiember
10. crut
11. carstgàn fearm
12. sco igl descha
13. meter anzatge an dubi
14. passantar
15. fiblar
16. vantschigliùn
17. spiritualeasser
18. nunpussaint
19. egn miedi vagnànt

1. Verkörperung
2. Gletscher
3. dünn besiedelt
4. transferieren
5. sein Jawort geben
6. vertauschen
7. beleben
8. Presseagentur
9. Überzahl
10. Kraut
11. Kraftmensch
12. wie es sich gehört
13. etwas in Frage stellen
14. durchleben
15. zuschnallen
16. Schlussfeier
17. Klerus
18. ohnmächtig
19. ein angehender Arzt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* gemäss
* Sparkonto
* Prediger(in)
* Referendum
* netzen
* Moral
* Überbein
* Stuhlgang
* sich reimen
* sich einer Sache ergeben
* Einlauf
* Umfassung
* aufblicken
* Naturforscher
* Pipeline
* Kreditgeber
* Ruck
* Preiserhöhung
* gründen
* Rollgerste
* die Augen zuhalten
* verrückte Leute
* beginnen

* savund [sagund]
* conto da spargn
* pardicànt(a)
* referendum
* bugnear
* morala
* suries
* passatgierp
* rimar
* sasurdar ad egna tgossa
* rivada agl final
* closira
* ulzar l'iglieada [dulzar]
* parscrutader da la natira
* conduct da latg
* creditur
* stusch
* augmantaziùn digl prezi
* fundar
* giuta
* curvatar igls îls [cuvrir]
* sturnadira
* antschever
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Präsident(in)
2. Eintragung
3. Bedienungsanleitung
4. Boiler
5. Ofenkrücke
6. bebildern
7. Linolschnitt
8. subventionieren
9. von etwas nutzniessen
10. zurufen
11. Arbeitsraum
12. prompt
13. vollkommen
14. beschönigen
15. jemandem Dank zollen
16. Zucht
17. tatsächlich
18. Kraftbrühe
19. Figur
20. Universalerbe, Universalerbin
21. sich gegen etwas verwahren
22. ostwärts
23. nur herein!
24. Schachbrett

1. president(a)
2. notiztga
3. instrucziùn par igl diever
4. boiler
5. raschler
6. ilustrar
7. antagl an linoleum
8. subvenziunar
9. giuder anzatge [guder (goda)]
10. clamar
11. luvraduir
12. imediat(ameing)
13. parfetg
14. zupantar
15. saver gro ad anzatgi
16. urden
17. piglver
18. buglion
19. figura, fi(g)ira
20. irtavel universal [artavel]
21. protestar
22. (an)cùnter (la) damàn
23. me anavànt! [mei]
24. tavla da schah [tabla]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) spegna
2) aver par stéla anzatgi
3) tuc
4) mal igl tgieu
5) ventil da sireztga
6) tistgantada da nicotin [tiztgantada]
7) savolver a saniester
8) tulener
9) pajear or(d)avànt [piear (peia)]
10) vartit
11) fiera
12) (sch)mieula
13) ierta
14) sprizar
15) laguter
16) obligaziùn
17) senaquegl ca [senaque]
18) nunimpedieu, nunimpedida

1) Abstellhahn
2) jemanden gern haben
3) Glockenschlag
4) Kopfweh
5) Sicherheitsventil
6) Nikotinvergiftung
7) nach links abbiegen
8) Kerl
9) vorausbezahlen
10) Hopfen
11) Absatzmarkt
12) Brotkrume
13) Hinterlassenschaft
14) spritzen
15) schlucken
16) Obligation
17) damit
18) unbehindert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) immatrikulieren
b) Satire
c) beschmutzen
d) sehr lange
e) alt werden
f) mit jemandem rechten
g) Kipfenstock
h) stromaufwärts
i) rekognoszieren
j) muhen
k) Schwarzdorn
l) Blösse
m) Erschwernis
n) U-Bahn
o) Praxis
p) pro Jahr
q) Baugesetz
r) es behagt ihm, ihr hier
s) gemein
t) Bescheid erhalten
u) Heuer
v) besuchen

a) imatricular
b) satira
c) tartar
d) gî a lieng [gitg]
e) vagnir vigl [vegl]
f) prozessar cun anzatgi
g) garfunera
h) igl flem ansei
i) explorar
j) miger
k) [parmuglier]
l) niuezia
m) cumplicaziùn
n) metro
o) pratga
p) par on
q) lescha da biagear
r) igl gli ple qua
s) cumegn
t) survagnir rasposta
u) parder
v) assister ad anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. schlafen gehen
2. prügeln
3. patschnass
4. festmachen
5. Scheinheilige(r)
6. zusammenhängend
7. Zudringlichkeit
8. sich umwenden
9. Doppelfenster
10. termingerecht
11. ausrüsten
12. jemanden eines Besseren belehren
13. Milchnapf
14. Landsturm
15. Einheitsform
16. chemisch
17. Hörnlein
18. Schwäche
19. Haare lassen
20. Insektengift
21. Überrest

1. ir a cuz
2. bastunar
3. murbletsch
4. farmar
5. tgeiagiavels
6. cuntinuo, cuntinuada
7. impertinenza
8. savolver
9. faneastra dubla
10. punctual
11. armar
12. cureger igl avis dad anzatgi
13. burtget
14. davosa reserva
15. norma
16. cemic
17. corn pintg
18. flevladad
19. schar pel
20. insectizid
21. brustgas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Mandat
b) Aufbau
c) brühwarm
d) Erleuchtung
e) Mastschwein
f) Mahllohn
g) durchlüften
h) Auftritt
i) schmollen
j) Abort
k) Eisenbahnnetz
l) Dienstwilligkeit
m) das Licht der Welt erblicken
n) Engländer, -in
o) Brautleute
p) Silvester
q) Auflage
r) Spazierstock
s) Gabe
t) Kraftausdruck
u) euch

a) mandat
b) construcziùn
c) bugliaint
d) iluminaziùn
e) angarschùnz
f) moladira
g) meter a l'aria
h) szena
i) far igl botsch
j) spearsa
k) reet da la veiafier
l) servitid
m) vagnir sen igl mund
n) Angles, -a
o) spus
p) Silvester
q) ediziùn
r) cana
s) dùn
t) pled vulgar
u) vus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. andriclo, andriclada
2. magnuc
3. assistenza agl suizid
4. trambletga
5. nunparfetg
6. cunavdànt
7. comuanto, comuantada
8. veiasei
9. nungetg
10. amassamaint
11. tgomp
12. tschancùn
13. dezisiùn
14. d'alu(ra) annà ca
15. ir a dretg, ir a saniester
16. meningitis
17. egn'ea(da) ascheia, egn'ea(da) oter

1. reuig
2. Käselaib
3. Sterbehilfe
4. Angst
5. unvollkommen
6. Mitbewohner
7. gerührt
8. hinauf
9. unerhört
10. Massierung
11. Fachgebiet
12. Strassenzug
13. Verfügung
14. seitdem
15. einbiegen
16. Hirnhautentzündung
17. bald so, bald anders
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Unfalltod
* Rundfahrt
* Rammler
* Versand
* Schwitzbad
* blitzblank
* gemessen
* Pappschachtel
* andersgläubig
* vorzüglich
* Erweis
* leitend
* etwas auf sich nehmen
* voraussichtlich
* Fliegerangriff
* Trunk
* übrig bleiben
* Organismus
* Blütenblatt
* verstehen
* demissionieren
* Rundspruch
* Ursprung

* mort antras aczidaint
* gir
* cunegl mascel
* spediziùn
* suaduir
* glischaint
* plàn
* scatla
* d'egn'otra cunfessiùn
* exquisit
* cumprova
* dirigiànt
* adossar anzatge
* probablameing
* ataca
* bavida
* vanzar
* organissem
* [fegl] da la flur
* capir
* demissiunar
* radiofoneia
* darivànza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) aczia
b) squadra naziunala
c) cunsolidar
d) variaziùn
e) dezeder
f) pregiuditgear
g) suransalar
h) numno, numnada
i) zens
j) salvar egn pled, salvar egn referat
k) combra
l) gir las veintgaquater ad anzatgi
m) rezeptur
n) cumposiziùn
o) vieult
p) gripligneader
q) mied da pajear
r) neabla
s) tanor igl mieus pareri
t) reconstruir

a) Aktie
b) Nationalmannschaft
c) konsolidieren
d) Variation
e) cf. dezider
f) präjudizieren
g) versalzen
h) erwähnt
i) Kirchenglocke
j) eine Rede halten, ein Referat halten
k) Gästezimmer
l) jemandem seine Meinung sagen
m) Empfangsgerät
n) Vertonung
o) verkehrt
p) Kletterer
q) Zahlungsmittel
r) Star
s) nach meinem Dafürhalten
t) wieder aufbauen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) orainfer, orainfra
2) atracziùn
3) sadumagnear
4) pagna
5) purtgareia
6) tgeiadira
7) agid giudizial
8) easser absaint
9) meter anavànt
10) maniera
11) sortida d'urgenza
12) digl tutafatg quieu [tgieu]
13) zetlas
14) surprieu, surprida
15) indicaziùn
16) grazius
17) nunmisaricorgevel, nunmisaricorgevla
18) nunpussevel, nunpussevla
19) far da bigot, sontget
20) glischur
21) vagabundar
22) lo(p)tga
23) stileta
24) nusch spagnola
25) guvernatur

1) vorzüglich
2) Attraktion
3) sich bezwingen
4) Not
5) Zote
6) Menschenkot
7) Rechtshilfe
8) weg sein
9) nach vorn stellen
10) Art und Weise
11) Notausgang
12) totenstill
13) Bartstoppeln
14) betroffen
15) Bezeichnung
16) zierlich
17) unbarmherzig
18) ausgeschlossen
19) frömmeln
20) Leuchten
21) herumstreichen
22) Toilette
23) kleines Wiesel
24) spanisches Nüssli
25) Gouverneur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) (h)onest
b) an parpeten
c) tgavels
d) [tadlar]
e) taragn da biagear
f) tela da gliegn
g) simetric
h) saver anzatge separ la deta
i) America
j) schminuziùn
k) far vent
l) savolver
m) da plùn [plum]
n) speleologia
o) tschentgavel, tschentgavla
p) furader
q) maldiso, maldisada
r) rectànghel
s) melodeia

a) bieder
b) auf ewige Zeiten
c) Haare
d) zuhören
e) Bauland
f) Leinen
g) symmetrisch
h) etwas in- und auswendig können
i) Amerika
j) Schwund
k) fächeln
l) sich umkehren
m) bleiern
n) Höhlenforschung
o) Fünfte(r -s)
p) Locher
q) verwöhnt
r) Rechteck
s) Melodie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Seidengespinst
- sich einer Sache widmen
- vorbeifahren
- zufälligerweise
- pendent
- gänzlich
- glorreich
- sich in die Haare geraten
- hinausschieben
- Enthauptung
- Sturz
- Glückspilz
- Nachwehen
- Verlangen
- auf den ersten Blick
- ergreifend

- cocùn
- sadeditgear ad egna tgossa
- ir (da)sperasvei
- casualmeing
- pendent
- cumplet
- glorius
- vagnir an la tgavela
- stuschar or
- stgavazada
- cupetga
- utschi vantirevel
- consequenzas peniblas
- ardur
- ad amprema vesta
- muantànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* gladiola
* ingiuria
* utilisaziùn
* farmeztga, farmezia
* avieul
* stivgear
* lischiva
* tgargia
* parfincel
* gest bagn
* culpevels
* imediat(ameing)
* translatar
* spulvrign
* sasclarir
* lantscheta

* Gladiole
* Beschimpfung
* Benutzung
* Beharrlichkeit
* Honigbiene
* lernen
* zu waschende Wäsche
* Fuder
* Fink
* ebenso gut
* Täterschaft
* sofort
* dolmetschen
* Streudose
* sich aufheitern
* Wiesenbocksbart
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) ausführlich
2) Warze
3) an
4) Staude
5) aus Instinkt
6) beschränkt
7) sich etwas zusammenreimen
8) cf. sivla
9) Lamm
10) meistens
11) Werk
12) Geschäft
13) unbegabt
14) Scheinheilige(r)
15) exerzieren
16) Gesponnenes

1) detaglieu, detaglieada
2) viricla
3) a
4) tgaglia
5) instinctivameing
6) limito, limitada
7) capir anzatge
8) sibla
9) tschut
10) igl ple savens
11) fatg
12) interpresa
13) nunduno, nundunada
14) ipocrit(a)
15) trenar
16) filo
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. refusar
2. dar egn tgit
3. Samtgieu! Prùnt! Partenza!
4. vivaint
5. filiala
6. breav d'amur
7. ad uras
8. corectameing
9. sgrat
10. (an)sagear [schigear (scheagia)]
11. rasada
12. safar d'amitg
13. vagnir strac
14. curius
15. ragatar
16. liongia cun ossa
17. farmar
18. (g)nearv
19. capara
20. petgalen tschec
21. muantar
22. famigliar

1. entziehen
2. Nachschau halten
3. Achtung! Fertig! Los!
4. lebend
5. Zweiggeschäft
6. Liebesbrief
7. rechtzeitig
8. richtig
9. Mistscharre
10. probieren
11. Schicht
12. sich einschmeicheln
13. ermatten
14. kurios
15. hinaufklettern
16. Beinwurst
17. abschalten
18. männliches Glied
19. Anzahlung
20. Buntspecht
21. bewegen
22. vertraulich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ignorar prievels
2) talmeing
3) demenza
4) anunztga da naschientscha
5) scabela
6) vagnir a la surfatscha
7) far putgieu
8) giomers
9) nunsen
10) antschavider, antschavidra
11) sarer da construcziùn
12) nuninterrut
13) patriotic
14) easser marcànt
15) sainza far firlifànzas
16) frestgantar
17) anfaschada
18) dumonda da restituziùn [damunda]
19) buca liùn
20) tut(a)s anzemel
21) laschaint

1) den Kopf in den Sand stecken
2) so, so sehr
3) Wahnsinn
4) Geburtsanzeige
5) Hocker
6) auftauchen
7) sündigen
8) Pein
9) Unsinn
10) Anfänger(in)
11) Bauschlosser
12) zusammenhängend
13) vaterländisch
14) auffallen
15) ohne viel Federlesens
16) auffrischen
17) Wundverband
18) Rückforderung
19) Alpenleinkraut
20) alle miteinander, alle zusammen
21) müssig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* meztga
* sblihir
* nordvest
* samuantar
* tempo maximal
* punct zentral
* melodeia
* damena ca
* rabatida
* pirat
* samussar
* (a)ver egn cunsami cun anzatgi
* plemo, plemada
* dalia
* (fegna)mira propria

* Schlachthaus
* abschiessen
* Nordwest(en)
* sich bewegen
* Volldampf
* Zentrum
* Weise
* denn
* Rückprall
* Pirat
* Gebärmuttervorfall
* mit jemandem sprechen
* gefiedert
* Dahlie
* Selbstzweck
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Brunnenrohr
- Defizit
- Rechenmaschine
- Wolldecke
- Überführung
- Hohlweg
- Schlitten fahren
- sozialistisch
- Laffe
- kulminieren
- sticheln
- Austauschschüler(in)
- schlecht gelaunt sein
- sich irren
- erleuchten
- Tribunal
- Gegenantrag
- selbstzufrieden
- in Verruf bringen
- Knirps
- gleich lautend
- sich auf etwas verstehen
- cf. (violon)tschelo
- Sintflut
- abenteuerlich

- tgiern
- mancànza
- maschina da far quents
- cuvreia
- transfer
- veia cavorgia
- ir a scursalar
- sozialistic
- tamberl
- culminar
- sivlar
- scular(a) da barat
- ver schleata luna
- s'anganar
- sclarir
- tribunal
- cunterdumonda
- cuntaint cun sasez
- disfamar
- p(a)risol tascabel
- homonim
- saver far anzatge
- tschelo
- diluvi
- avanturus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cunsistenza
* assoziaziùn digls patrùns
* lafeta
* dissonànza
* transitoric
* cassar
* dar targidas
* nunstanclantevel, nunstanclantevla
* calar d'exister
* vilantar
* volver sutsura
* samantaner
* revers
* creader
* detg pulit
* cuadira
* sen igl zuc
* disfamaziùn
* vaschegn(a)
* nunduvrevel, nunduvrevla
* da mal an mender

* Festigkeit
* Arbeitgeberverband
* Lafette
* Misston
* vorübergehend
* kassieren
* zucken
* unermüdlich
* eingehen
* erbittern
* umkehren
* bestehen
* Gegenseite
* Urheber
* ganz gut
* Brutzeit
* auf Anhieb
* Kesseltreiben
* Nachbar(in)
* unbrauchbar
* immer schlimmer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- capavel da luvrar
- resalvar
- cass giuridic
- umcir
- famus
- balcùn tort
- racumandaziùn
- glischur
- tschafen
- igl noschspiert
- tschenta
- sinzer
- schabetg
- midar giou
- veta
- sturn
- manar
- dad amprem màn
- tschessar

- erwerbsfähig
- vorbehalten
- Rechtssache
- Ungeheuer
- bedeutend
- Erker
- Einschreibung
- Glanz
- Freude
- der böse Geist
- Raupe
- treuherzig
- Zufall
- abwechseln
- Leib
- benommen
- führen
- aus erster Hand
- nachgeben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Kabinettssitzung
2) derzeit
3) Einer
4) einschreiben
5) jedermann
6) tabuisieren
7) cf. lioragiou
8) cf. vigl
9) beschwichtigen
10) am folgenden Tag
11) Brötchen
12) beachten
13) verpflanzen
14) Fachgebiet
15) maskulin
16) Weisse Rübe
17) ausspülen
18) Pendant
19) Dose
20) Nesselfieber
21) ein gutmütiger Mensch

1) sasida digls ministers
2) actualmeing
3) egn
4) registrar
5) egn a mintgegn
6) tabuisar
7) laoragiou
8) vegl
9) cuschantar
10) igl gi sessur
11) panet
12) datgear
13) transplantar
14) sectur
15) masculin
16) rava
17) darschantar
18) pendant
19) scatla
20) urtgiclera
21) egn sco egn tatsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Pferdebremse
* angespannt, angestrengt
* Rosine
* ausraufen
* aus etwas bestehen
* fassen
* unter fremden Namen
* nachteilig
* Zuchtschwein
* erdig
* Naschmaul
* Kleinigkeit
* Fahrzeug
* Margarine
* aussätzig
* Gotteslästerer
* narren
* prächtig
* Pilz
* Angebetete(r)
* andersartig
* Überprüfung

* buera
* cun sforz
* zibeba
* sdarpar or
* cunsister dad anzatge
* taner
* cun egn oter num
* dischavantagius
* piertga da raza
* da teara
* litgeader
* bagatela
* vehicel
* margarina
* leprus
* schlomadieu
* schnarantar
* stupent
* bulieu
* marus(a)
* diferaint
* revisiùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Tannenzapfen
* ausladen
* verdeutschen
* unerhört
* interpretieren
* ein sonderbarer Kauz
* Promptheit
* Organisator(in)
* Notlandung
* seitdem
* Anschrift
* Störsender
* Antwortkarte
* etwas hersagen
* orten
* ungelogen
* sich absichern
* Kran
* Lupe
* heissen

* [loba pegn]
* sbartgear
* translatar an tudestg
* nunadieu, nunadida
* interpretar
* egn tscheart apostel
* pruntadad
* organisatur(a)
* platgeada sfurzada
* davent ca
* inscripziùn
* emetur disturbader
* carta
* gir sei anzatge
* localisar
* verameing
* sasirar
* lievgera
* mareala
* muntar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- cf. savundar
- sich erkundigen
- Befehl
- spendieren
- cf. schmatg
- aufspannen
- Gewissenlosigkeit
- verwachsen
- umweltbewusst
- Gemüt
- eine(r -s)
- Arbeitsplatz
- prätentiös
- mehr als tausend
- einträufeln
- Züchter
- Zipfel
- Schiff
- aufspulen
- Setzer(in)

- suandar
- amparar
- ordinaziùn
- pajear
- schmac
- stender
- mancànza da cunzienztga
- crescher anzemel
- sensibiliso ecologicameing
- cor
- egn
- plaza da lavur
- pratensius
- passa meli
- dar an (da)guts
- alevatur
- pez
- bartga
- far sei spols
- cumpositur(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) distrer
b) scuvretg
c) cumpetenza
d) cumond
e) a la bùna
f) far
g) t(e)arneta
h) meter sut clav
i) impedir
j) stgir
k) damagliear
l) botscha
m) cucumera
n) da dus tagliànts
o) autostopist
p) (an)cunaschientscha da sasez
q) ver bugent anzatgi

a) ablenken
b) cf. scurvato
c) Zuständigkeit
d) Aufforderung
e) gütlich
f) betragen
g) Spitzeneinsatz
h) wegschliessen
i) abhalten
j) düster
k) Esswaren
l) Anprall
m) grüne Gurke
n) zweischneidig
o) Anhalter
p) Selbsterkenntnis
q) jemanden gern(e) haben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sategl
- darschalar
- catar
- dastino, dastinada
- mort
- bùna furtuna!
- schuldo
- earvaduiras
- badarlar
- distànza
- tissi ner
- exister
- ir anturn
- samagliànt
- muntaneala
- preschantaziùn
- coloneia
- tringligear
- sprisli
- infurmativ
- svagliear

- dünn
- tauen
- vorfinden
- ausersehen
- leblos
- viel Glück!
- Wehrmann
- Graswuchs
- schwatzen
- Strecke
- Tollkirsche
- vorkommen
- herumgehen
- gleichartig
- Murmeltier
- Darlegung
- Kolonie
- zudringlich bitten
- Wursthölzchen
- aufschlussreich
- wachrufen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) sich begeistern
b) Bonus
c) nicht mit sich spassen lassen
d) fair
e) Gebrumm
f) Vorhaben
g) aussenden
h) genug
i) Trinkhalm
j) schofel
k) die meisten
l) Karat
m) Umdrehung
n) spielend
o) Salär

a) s'inflamar
b) rabat
c) betga saschar befagear
d) corect
e) gnurgnem
f) project
g) emeter
h) avunda
i) strom
j) masiravel, masiravla
k) igls blears [bears]
l) carat
m) gir
n) leav(ameing)
o) paja
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. clacùn
2. plànta da figlia
3. anschegn
4. agl avagnir
5. frànc
6. tgòls postal
7. gamascha
8. egna beala tschera
9. scuntrada
10. sadistic
11. rinfurzamaint
12. maliziusadad
13. sonor
14. strasora
15. springir

1. Stöpsel
2. Blattpflanze
3. Gewandtheit
4. inskünftig
5. fest
6. Postfach
7. Gamasche
8. eine freundliche Miene
9. Treffen
10. sadistisch
11. Verstärkung
12. Schalkhaftigkeit
13. klangvoll
14. Unwetter
15. besprühen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- andauernd
- unterbringen
- Gezänk
- Anreiz
- Brombeerstrauch
- Postwesen
- Problemlöser
- Telefonnetz
- betreten
- Maske
- Rückfront
- Schabeisen
- Gutmütigkeit
- standhalten
- Stützung
- riesengross

- tugi
- meter sut tetg
- sabaztgem
- impuls
- murer
- postaleasser
- schleiaproblems
- reet telefonica
- confus
- bagorda
- fatschada davos
- sgrat
- buntadevladad
- taner la dira
- sustegn
- gigantic
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* productiv
* schlarcagear
* satelit da telecomunicaziùn
* delicat
* sclarir
* pùnt ulzabla
* tucar
* nosch
* scadaniez
* mal las ureglias
* crena
* danvànz
* mortal
* tschuncar
* universitad
* stapùn da salavar
* trapasso, trapassada
* saludader
* deplorablameing
* easser an tema
* zircumstànzas
* exotica
* liger an egn toc
* endesch

* ertragfähig
* schwerfällig laufen
* Fernmeldesatellit
* wohlschmeckend
* erhellen
* Zugbrücke
* antasten
* fies
* Gepolter
* Ohrenweh
* Rinne
* entbehrlich
* sterblich
* Korn (ab)mähen
* Hochschule
* Waschlappen
* Verstorbene(r)
* Aufschneider
* bedauerlicherweise
* bangen
* Umstände
* Exotik
* verschlingen
* Elf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- arciv federal
- risguardànt ...
- consolaziùn
- Tgi ca va plàn va sàn
- falamber
- latg sursto
- maltractar anzatgi
- igl ple òlt, la ple òlta
- nar(a)
- scuvlùn
- sapugneada
- culigraf
- stosch
- sfruschar
- tgear
- tgavatur
- instinctiv
- tagl

- Bundesarchiv
- unter Berücksichtigung von ...
- Trost
- Eile mit Weile
- siech
- verdorbene Milch
- sich an jemandem vergreifen
- oberste(r -s)
- Narr, Närrin
- Ofenwischer
- Kampf
- Kugelschreiber
- Putsch
- schmuggeln
- wert
- Bagger
- unbewusst
- Schärfe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Partitur
2. cf. popa
3. zu viel
4. auf dem Meeresgrund
5. wurmstichig
6. ertränken
7. Fasshahn
8. Rundholz
9. Sardine
10. Wiesenflockenblume
11. poltern
12. Bedienstete(r)
13. Eingebung
14. auf etwas versessen sein
15. wilde Ehe
16. Veronika
17. Prozent
18. Spielbank
19. Grimassen schneiden
20. Scharfrichter
21. etwas vereinbaren

1. partitura
2. pupa
3. (da) megna, (da) megnia
4. giofùns la mar
5. tatgieu digls vearms [taco digls vearms]
6. najantar
7. spegna
8. bloc
9. sardegna
10. batarol
11. poltragear
12. impiego, impiegada
13. inspiraziùn
14. easser cuvidus dad anzatge [quidus]
15. concubinat
16. Frona
17. partschient
18. casino
19. far grimassas
20. hentger
21. sacunvagnir davart anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. einnehmend
2. Steuern
3. ebenbürtig
4. artig
5. Feldarbeit
6. Eisbrecher
7. Docht
8. mässigen
9. breit drücken
10. Matratze
11. Spitzentanz
12. auflesen
13. zirka
14. Korbsessel
15. Frachtpreis
16. hoch achten
17. entscheiden

1. plaschevel, plaschevla
2. taglias
3. egual
4. prus
5. lavur sen igls fùns
6. rumpaglatsch
7. limegl, lamegl [glimegl]
8. tamprar
9. splatatschar
10. madraza
11. sòlt sen igls pezs digls dets pe
12. ancurir sei [duncrir]
13. zirca
14. seassel da cudetschas
15. vitgira
16. stimar fetg
17. dezider
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* preliger
* fala
* anetg
* barschunar
* gizar
* midar
* flur da pastgas
* jou ve mal igl tgieu
* mesa
* far egn'inquisiziùn
* plenàvant
* enumeraziùn
* scaldar
* zela digl palp
* sutmàn
* lanteglia
* mamfer, mamfra
* egoistic
* vart
* spir
* mazar
* pestg
* cùntschacazetas
* spres
* drogas deblas

* eine Vorlesung halten
* Hinterhalt
* zumal
* bürsten
* schärfen
* umbilden
* Berganemone
* der Kopf tut mir weh
* Tisch
* eine Untersuchung einleiten
* ferner
* Aufzählung
* warm machen
* Tastsinneszelle
* Unterpfand
* Linse
* starr
* eigennützig
* Seite
* blank
* schlachten
* Fisch
* Pfannenflicker
* Wursthölzchen
* weiche Drogen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Radiosender
- Trägheit
- G, g
- Wassergraben
- aufstellen
- ersaufen
- sich einer Sache bemächtigen
- kein Mensch war zu sehen
- Niederschrift
- Höhenmesser
- Elektromechaniker
- zurücksenden
- Anwärter(in)
- Foul
- gelten
- lustlos
- Raffinerie
- Schreiner
- zertrampeln
- stehlen
- fest
- Loden

- emetur da radio
- draiezia
- G, g
- dutg
- pustar
- najear
- prender possess dad egna tgossa
- nign'olma eara da ver
- redacziùn
- altimeter
- electromecanist
- ranviear
- candidat(a)
- foul
- easser an vigur
- sainza tschafen
- rafinareia
- mester
- zapignear
- angular
- solid
- cadisch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) creànza
b) scrocareia
c) intransitiv
d) surviver
e) monolog
f) tazar
g) formular
h) paf
i) transfurmaziùn
j) mundezia
k) undrevel, undrevla
l) manzegna
m) la fegn
n) sustegn
o) ir an muschna
p) trax
q) tazar
r) bandiera
s) glasura

a) Höflichkeit
b) Schurkerei
c) intransitiv
d) überleben
e) Monolog
f) die Brust geben
g) Vordruck
h) erstaunt
i) Wendepunkt
j) Nachgeburt
k) ehrenhaft
l) Lüge
m) schliesslich
n) Zutun
o) verfallen
p) Bagger
q) säugen
r) Fahne
s) Zuckerglasur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pon par fagn
* eruir
* plùna
* bandieu, bandida
* macarùns
* igl ple savens
* grass
* nungest
* anvearz
* stampro, stamprada
* saniester, saniestra
* medical
* livel da la mar
* mazacrar
* strainscher
* ufezi federal
* prest
* nunradevel, nunradevla
* cuntaint da sasez
* final
* retroactiv
* pardiziùn

* Heutuch
* erschliessen
* Unmenge
* verflucht
* Makkaroni
* meist
* schmalzig
* unzutreffend
* cf. anguearz
* stürmisch
* Linke(r)
* ärztlich
* Meeresspiegel
* niedermetzeln
* einschnüren
* Bundesamt
* demnächst
* unergiebig
* selbstgefällig
* Endkampf
* rückwirkend
* Verderben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Geschäftszweig
* was zum Kuckuck?
* Polizeistunde
* Kopf
* bäuchlings
* Halunke
* insgesamt
* im Ausland
* abschlagen
* sehr viel
* Schulpflicht
* Barbar
* in die Fremde ziehen
* Halbleiter
* unbegrenzt
* Hinterlist
* ersehen
* Lieferant
* Waschbrett
* begeistert
* alles aufessen
* Klausur

* sectur
* tge giànter?
* ura da sarada
* tgieu
* an vainter
* scroc
* totalmeing
* agl exteriur
* pitgear giou
* fetg blear
* obligaziùn dad ir a scola
* barbar
* ir agl iester
* semiconductur
* nunlimito, nunlimitada
* malignadad
* vaser
* furnider
* essa da savunar
* entusiasmo, entusiasmada
* magliear tut net a stget
* clausura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Luder
2. sich klemmen
3. umarbeiten
4. Bildung
5. unbewegliches Gut
6. Sklerose
7. errichten
8. Betragen
9. aschgrau
10. Verunreinigung
11. Sturmflut
12. buchen
13. autark
14. verschieden sein
15. cf. tschitilos
16. Helfer(in)

1. capiergna
2. satraplar
3. midar
4. cultura
5. imobiglia
6. sclerosa
7. ereger
8. cunfar
9. grisch sco tschendra
10. contaminaziùn
11. mar burastgusa
12. registrar
13. autarc
14. diferir
15. tschaintaloscha
16. gidader, gidadra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Ungeschicklichkeit
- Asbest
- ringeln
- Häcksel
- filtrieren
- regungslos
- Rekrut
- tätlich
- Publikation
- J, j
- Halbgeschwister
- vernichten
- schofel
- Schacht
- sich etwas verbitten
- Sauerbraten
- Moor
- ekelhaft
- von hier an/aus
- unausgeglichen

- malscuntrada
- asbest
- anfarar
- flucs
- filtrar
- imobil
- recrut
- violent
- publicaziùn
- J, j
- fardagliùns d'egna vart
- dasfar
- ranver
- foss
- pratender c'anzatge vigni betga fatg
- barso asch
- palé
- tarladieu, tarladida
- a partir da qua
- nunangulivo, nunangulivada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) patruglia
2) stand da fiera
3) elavuraziùn da datas
4) cumprar
5) pugnear
6) exequir
7) malnez
8) desister dad anzatge
9) schnifar
10) frisela
11) vigliaduiras
12) resumaziùn
13) straordinariameing
14) magazin
15) ple bòld
16) surconstrucziùn
17) racumandar

1) Polizeistreife
2) Marktbude
3) Datenverarbeitung
4) bestechen
5) kämpfen
6) unternehmen
7) unnütz
8) von etwas Abstand nehmen
9) klauen
10) Schnur
11) uralt
12) Übersicht
13) aussergewöhnlich
14) Vorratskammer
15) ehedem
16) Oberbau
17) empfehlen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) el â capieu
b) vierv, vearv
c) dar glisch plagna
d) vagnir (da)sperasvei
e) sursto, surstada
f) sibilànt
g) legrameing
h) tgapar aint
i) far da parasit
j) persequitar anzatgi
k) urgir
l) tualeta publica
m) [startguir]
n) transfurmar
o) fotocuptgeader
p) sco amitg
q) sanatori
r) mintga mains
s) anteriur
t) grànd
u) ordonànza
v) rutadira
w) an gamba

a) es hat bei ihm geklingelt
b) Sprache
c) aufblenden
d) vorbeikommen
e) entgeistert
f) Zischlaut
g) fröhlich
h) hängen bleiben
i) schmarotzen
j) jemandem nachstellen
k) einfädeln
l) Bedürfnisanstalt
m) Knebel
n) umändern
o) Fotokopierer
p) als Freund
q) Sanatorium
r) monatlich
s) vorherig
t) bedeutend
u) Ordonnanz
v) Bruch
w) wohlauf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. erblich
2. Luftmangel
3. Unterlassung
4. abhauen
5. Abreisskalender
6. ins Fettnäpfchen treten
7. kärglich
8. konkret
9. Zeitabstand
10. eidlich
11. der erste August
12. Torwart
13. Geier
14. zupacken
15. Schandfleck
16. Protektion
17. abspringen
18. fasten
19. abhanden kommen
20. eingesessen
21. Schlamm
22. Formalität
23. Wickel
24. zu-, vorbereiten

1. irtavel
2. mancànza d'aria
3. mancànza
4. mitschear
5. calender da zedels
6. far scandel
7. scars
8. concret
9. interval
10. (an)tras angiramaint
11. calonda
12. goli
13. [tschess]
14. dar màn
15. macla
16. protecziùn
17. saratrer
18. far curesma
19. vagnir davent
20. indigen
21. glieta
22. formalitad
23. cumpressa
24. lujear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) um jeden Preis
b) trinkbar
c) auf etwas vorbereitet sein
d) Walke
e) verkleistern
f) zerdrücken
g) Indienstnahme
h) Umsetzung
i) schlaff
j) Militarismus
k) Stierkalb
l) lahmen
m) blühend
n) Pelz
o) Spürnase
p) Verhandlungsbeschluss
q) Bande
r) Schützenfest
s) durcheinander bringen
t) jemanden benachteiligen
u) gesinnungslos
v) wahnsinnig

a) par tut prezi
b) bavevel, bavevla
c) easser preparo ad anzatge
d) falùn
e) surcular
f) schmacar
g) messa an funcziùn
h) realisaziùn
i) flevel, flevla
j) militarissem
k) vadi
l) zopagear
m) fluraint
n) palegna
o) nas fegn
p) rezess
q) banda
r) feasta da sagitaders, tiradurs
s) scumpagliear
t) far antiert ad anzatgi
u) sainza tenuta
v) dement
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Aktie
b) Nationalmannschaft
c) konsolidieren
d) Variation
e) cf. dezider
f) präjudizieren
g) versalzen
h) erwähnt
i) Kirchenglocke
j) eine Rede halten, ein Referat halten
k) Gästezimmer
l) jemandem seine Meinung sagen
m) Empfangsgerät
n) Vertonung
o) verkehrt
p) Kletterer
q) Zahlungsmittel
r) Star
s) nach meinem Dafürhalten
t) wieder aufbauen

a) aczia
b) squadra naziunala
c) cunsolidar
d) variaziùn
e) dezeder
f) pregiuditgear
g) suransalar
h) numno, numnada
i) zens
j) salvar egn pled, salvar egn referat
k) combra
l) gir las veintgaquater ad anzatgi
m) rezeptur
n) cumposiziùn
o) vieult
p) gripligneader
q) mied da pajear
r) neabla
s) tanor igl mieus pareri
t) reconstruir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. verwerfen
2. Verbiss
3. überhören
4. Murren
5. Devisenhandel
6. Biologie
7. unterschreiben
8. Gruppierung
9. böse
10. Freude
11. Zerrüttung
12. Z, z
13. Folgerichtigkeit
14. Bewässerung
15. eng
16. vergangen

1. dar digls màns
2. sgurdinada da las plàntas
3. surudir
4. gnurgnem
5. comerzi cun devisas
6. biologeia
7. sutascriver
8. grupaziùn
9. malign
10. plascher
11. sgurdegn
12. Z, z
13. logica
14. anzuada [(an)schuada]
15. stretg
16. stulieu, stulida
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) samussar
b) rampar
c) far igls pass suainter las tgomas
d) eruir
e) seara
f) plùna
g) savgia
h) bastard
i) s'ampuder nut dad anzatge
j) colisiùn
k) tschassar
l) furmar
m) parmavera
n) fluctuaziùn
o) anfaschar
p) scoder

a) sich blicken lassen
b) Verbauung
c) sich nach der Decke strecken
d) ergründen
e) Verschluss
f) Ansammlung
g) Salbei
h) Bastard
i) nichts dafür können
j) Zusammenstoss
k) schwinden
l) formieren
m) Lenz
n) Schwankung
o) umwickeln
p) einsammeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Geige
* Satzteil
* bemerken
* dicht
* ganz gewiss
* Gewerbe
* jemandes Stelle versehen
* Gaszähler
* bestehen
* Verpflanzung
* zu Beginn
* Hafen
* Stoff
* Werbefachmann
* Technik
* Stärkemehl
* aufblitzen
* Ratlosigkeit
* Verteidigung
* sich fassen

* violina
* part da la construcziùn
* gir
* cunsistent
* frànc a siir
* mastregnànza
* ramplazar anzatgi
* gasometer
* cunsister
* transplantaziùn
* d'antscheata
* hrui
* materia
* spezialist da reclama
* tecnica
* amet
* tgamagear
* perplexitad
* defensiùn
* sapidimar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) surcargear
b) salidevel, salidevla
c) davos
d) direvel, direvla
e) aria da muntogna
f) cristiandemocrat
g) safatschandar dad anzatge
h) revoluziunari
i) nunvalevladad
j) tschentgtschient
k) vieu
l) tschimar
m) imensitad
n) schocar
o) delicat
p) equivaler anzatgi
q) potassa
r) aranschader, aranschadra
s) portagiasetas
t) cumprender
u) marcadar
v) atacader
w) mancànza da maniera

a) überladen
b) begrüssenswert
c) Hinter-
d) permanent
e) Höhenluft
f) Christdemokrat
g) sich mit etwas auseinander setzen
h) Revolutionär
i) Ungültigkeit
j) fünfhundert
k) Witwer
l) sickern
m) Unermesslichkeit
n) schockieren
o) köstlich
p) es mit jemandem aufnehmen
q) Pottasche
r) Veranstalter(in)
s) Zeitungsverträger(in)
t) durchschauen
u) handeln
v) cf. atatgeader
w) Taktlosigkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. gir badearlas
2. seara
3. murevel, murevla
4. taxa digl telefonat
5. genealogeia
6. era
7. giugader
8. tschearcel
9. privlusadad [prig(u)lusadad]
10. tul
11. cunti da far la barba
12. revista
13. ominus
14. datgear anzatge
15. angivegn da pleds an crusch
16. partgir
17. cuntrada
18. tschur
19. malcumod
20. student, -essa
21. nutrimaint dietetic
22. stamar

1. lügen
2. Gewächshaus
3. ruhig
4. Gesprächsgebühr
5. Stammbaum
6. Gartenbeet
7. Kicker(in)
8. Reifen
9. Gefährlichkeit
10. Tüll
11. Rasiermesser
12. Show
13. ominös
14. auf etwas achten
15. Kreuzworträtsel
16. aufschlüsseln
17. Gegend
18. lockig
19. beschwerlich
20. Student(in)
21. Reformkost
22. betreiben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- verd
- suranà
- rastar tier [tar] igl sieus meni
- sarabgiantar, saravgiantar
- stumabel
- Romand
- tgànzla
- easser an las stretgas
- calculaziùn digls custs
- targliùn
- pinel
- scultrir
- avisader
- passaschier(a)
- fructificaziùn
- mundial
- margariteta
- pussànza armada
- ardur
- foss da liùns
- furma da saramaint
- setg [schetg]
- tut sulet
- angraztgear fetg
- tunder

- Grünzeug
- oben herüber
- bei der Stange bleiben
- die Fassung verlieren
- cf. stamabel
- Romand
- Kirchenkanzel
- sich in einer Notlage befinden
- Kostenüberschlag
- Heuschleife
- Pinsel
- kämmen
- Mahner
- Reisende(r)
- Bestäubung
- global
- Gänseblume
- Streitmacht
- Leidenschaft
- Löwengrube
- Eidesformel
- saftlos
- ganz allein
- vielmals danken
- scheren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Zeigerausschlag
- Strom
- offen stehen
- Locke
- unterwürfig
- sorgfältig
- flattieren
- überwinden
- spülen
- Insider
- notieren
- Auszug
- Haftung
- schräg
- Baisse
- Rückenstärkung
- vibrieren

- deviaziùn
- flem
- easser aviert
- tschuricla
- umil
- prazis
- flatar
- surventscher
- darschantar
- insider
- nudar
- midada
- duer da bunificaziùn
- guiertsch, viertsch
- sbassada
- sustegn
- vibrar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- malva
- mislar
- Nossaduna da las candelas
- cumplet
- tipograf(a)
- maschina da cuser
- easser sclamo sco bagliafoter
- sontg
- turera
- deplorabel, deplorabla
- malsagidevladad
- burastga
- extern
- striezi
- reflectur
- mort(a)
- parschuadieu
- strischevel
- [rugar]

- Malve
- durchpeitschen
- Mariä Lichtmess
- umfassend
- Typograph(in)
- Nähmaschine
- als Schwätzer verschrieen sein
- heilig
- Schacht
- bedauernswürdig
- Hilflosigkeit
- Sturm
- extern
- Krampf
- Scheinwerfer
- Todesopfer
- überzeugt
- streichfähig
- flehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) vivànda dietetica
b) da (sch)nadetg
c) [giblars]
d) svilupo, svilupada
e) tatsch
f) siantar
g) maximalmeing
h) pajear taglias [piear (peia)]
i) Jupiter (dieu; planet)
j) difizil
k) clom d'urgenza
l) multiplicaziùn
m) manipulaziùn
n) reducziùn da la paja
o) digl tutafatg
p) dar digl tgieu
q) caduscel

a) Reformkost
b) Knall und Fall
c) Hosenträger
d) entwickelt
e) Schmarren
f) austrocknen
g) maximal
h) steuern
i) Jupiter (Gottheit; Planet)
j) verzwickt
k) Notruf
l) Multiplikation
m) Handhabung
n) Lohnabbau
o) ganz
p) mit dem Kopf nicken
q) junger Hahn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. tafeln
2. Heimsuchung
3. mit grossen Sprüngen
4. Untätigkeit
5. Pfeifenstift
6. Festzug
7. umsetzen
8. Aufrührer
9. Explosivstoff
10. Einrichtung
11. beste(r -s)
12. anlocken
13. vage
14. gemütlich
15. Pinzette

1. sulazar
2. ampruvamaint
3. cun stravagls a sparùns
4. passivitad
5. tor da pipas
6. parada
7. midar
8. rebel
9. materia explosiva
10. instalaziùn
11. optimal
12. atrer
13. turbel, turbla
14. cumadevel, cumadevla
15. pinzeta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) meilenweit
b) aufgeklärt
c) Busen
d) entschuldigen
e) Tendenz
f) etwas bereuen
g) Landgut
h) Freitreppe
i) entstammen
j) muffig
k) Verwahrlosung
l) Entwicklungsstufe
m) Besucher(in)
n) Postauto
o) jenseitig
p) wegbringen
q) Grossunternehmen
r) Besitz
s) Unendlichkeit

a) miglias a miglias
b) sclarieu, sclarida
c) pèz
d) pardunar
e) tendenza
f) s'andriclar dad anzatge
g) bagn
h) scala
i) darivar
j) misch
k) negligientscha
l) stadi
m) visitader, visitadra
n) auto da posta
o) da tsche màn
p) manar davent
q) interpresa grànda
r) possess
s) imensitad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* parmess
* tgossa
* midar (la) canzùn
* imperativ
* tgetgel
* giou
* easser an furma
* luftagear
* (di)sfigurar
* lecziùn
* discussiùn
* befagear
* comic
* pagliola
* costa
* midevel, midevla
* atmosfera
* skiza
* flauta
* dustànza
* dar egn schierl ad anzatgi
* avisader da fiac
* artada

* Erlaubnis
* Zeug
* andere Saiten aufziehen
* gebieterisch
* Knirps
* ab
* auf Draht sein
* lüften
* verunstalten
* Lesung
* Besprechung
* höhnen
* spassig
* Niederkunft
* Küste
* wechselhaft
* Stimmung
* Skizze
* Blockflöte
* Wall
* jemanden abweisen
* Feuermelder
* Vererbung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Findelkind
- Heiratsanzeige
- Schwachsinn
- die Baumrinde entfernen
- indessen
- schwenken
- Elefant
- Wasserschlauch
- hinauf und hinunter
- Frauenrock
- Schimmer
- oder
- Ringbrot
- Extravaganz
- Nachtmütze
- Benehmen
- Ring
- auswärtig
- grausam
- einmischen
- begreifen
- Sitzgelegenheit
- fortschreiten

- unfànt cato [ufànt cato]
- anunztga da maridar
- deblezia da spiert, deblezia da spért
- scurzar
- tutegna
- schmanar
- elefànt
- uder
- sei a giou
- rassa
- glisch
- u
- pàn rudi
- stravagànza
- tgapetscha da notg
- cumpurtamaint
- ani
- easter, eastra
- brutal
- maschadar aint
- antalir
- sedia
- s'avanzar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- dünn
- tauen
- vorfinden
- ausersehen
- leblos
- viel Glück!
- Wehrmann
- Graswuchs
- schwatzen
- Strecke
- Tollkirsche
- vorkommen
- herumgehen
- gleichartig
- Murmeltier
- Darlegung
- Kolonie
- zudringlich bitten
- Wursthölzchen
- aufschlussreich
- wachrufen

- sategl
- darschalar
- catar
- dastino, dastinada
- mort
- bùna furtuna!
- schuldo
- earvaduiras
- badarlar
- distànza
- tissi ner
- exister
- ir anturn
- samagliànt
- muntaneala
- preschantaziùn
- coloneia
- tringligear
- sprisli
- infurmativ
- svagliear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) urtes
b) [duvrir]
c) tschavatar
d) striblas
e) significaziùn
f) sculo, sculada
g) strainscher
h) despot
i) (t)schincetget
j) marinada
k) ca s'antali da sasez
l) sensitivitad
m) egn gi
n) rehabilitar
o) taragn nuncultivo
p) resumaziùn
q) vesta
r) pumfaditec!
s) statua
t) vegn da Vuclegna
u) raport da l'ora
v) la quarta part
w) triatlon

a) Binetschkraut
b) aufschliessen
c) verzetteln
d) Maser
e) Bedeutungsinhalt
f) gebildet
g) verengen
h) Despot
i) Mitbringsel
j) Marinade
k) selbstverständlich
l) Sinnlichkeit
m) dereinst
n) rehabilitieren
o) Brachland
p) Zusammenfassung
q) Sicht
r) patsch!
s) Standbild
t) Veltliner Wein
u) Wetterbericht
v) Viertel
w) Dreikampf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) unproduktiv
2) Schmeichler
3) Elektronik
4) Geschick
5) im Flug
6) von Haus zu Haus gehen
7) erkennen
8) beleidigt
9) Bestimmung
10) etwas in die Hand nehmen
11) Kinn
12) alter Käse
13) Harmlosigkeit
14) Rückfrage
15) Doppel
16) einem Wort einen anderen Sinn unterlegen
17) zusammenschliessen
18) aus etwas klug werden
19) cf. salujear
20) die Erlaubnis haben
21) fortfahren
22) freiberuflich
23) Gesangbuch

1) nunproductiv
2) letgatgil
3) electronica
4) ried
5) subit
6) ir da tgea tier [tar] tgea
7) identifitgear
8) amparmalo, amparmalada
9) dastegn
10) prender anzatge ainta màn
11) mantùn
12) caschiel veader
13) inozainza
14) dumonda da sclarimaint [damunda]
15) copeia
16) dar egn oter sen ad egn pled
17) unir
18) capir anzatge
19) salugar
20) (a)ver la lubientscha
21) cuntinuar
22) liber, libra
23) cudesch da canzùns
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pénda
2. tgientschadad
3. far spic
4. retscha
5. surnatiral
6. sulada, zulada
7. plànta da figlia
8. desister dad egn plàn
9. lischiva
10. reorganisar
11. ocupaziùn
12. colegi
13. dumagnear
14. fil stiert
15. fugna
16. mulesta
17. azid da salpeter
18. gidevel, gidevla
19. automat da lavar
20. mata viglia
21. aparti
22. malizius
23. local

1. Monatsbinde
2. Fügsamkeit
3. abgucken
4. Zeile
5. übersinnlich
6. Steinpflaster
7. Laubbaum
8. von einem Vorhaben ablassen
9. Seifenlauge
10. umgestalten
11. Betätigung
12. Kollegium
13. bändigen
14. Zwirnfaden
15. Feuerstelle
16. Zudringlichkeit
17. Salpetersäure
18. hilfreich
19. Waschmaschine
20. alte Jungfer
21. eigen
22. boshaft
23. hiesig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Binde
- grillen
- Probefahrt
- unverzüglich
- Unterschicht
- Vaterhaus
- Wollwaren
- Zier
- sich wellen
- demnächst
- überholen
- Trommelschlag
- Knabenkraut
- Schläfchen
- ausschöpfen
- fasslich
- schwindelhaft
- bezahlbar

- fascha
- grilar
- cursa d'(am)prova
- imediat
- classa bassa
- tgea paterna [tgeasa]
- roba da làna
- garnitura
- undagear
- dalùnga, bidalùnga
- surpassar
- schumbrada
- màns da Nossegner
- cupid
- svidar cun igl tgaz
- capevel, capevla
- ca fa vagnir sturn
- pievel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tausischent!
2) ir cun pitànas
3) pled da bara
4) register
5) unfànt sulet [ufànt sulet]
6) prisma
7) dulzo
8) tissùnz(a)
9) masturbaziùn
10) sulamaint
11) dùn ad amprest
12) parabla
13) sadapurtar mal
14) cardientscha blaua
15) duer d'anunzia
16) ordinaziùn
17) els en stos qua
18) inszenaziùn
19) schvùnc
20) sapreschantar
21) tgavrieu
22) atatga
23) luvraint(a)
24) ir an las tgòltschas
25) object d'art

1) potztausend!
2) huren
3) Trauerrede
4) Index
5) Einzelkind
6) Prisma
7) überhöht
8) Weber(in)
9) Onanie
10) Ausschachtung
11) Leihgabe
12) Gleichnis
13) aus der Rolle fallen
14) Aberglaube
15) Meldepflicht
16) Anordnung
17) sie sind hier gewesen
18) Inszenierung
19) Wucht
20) sich vorstellen
21) dürrer Nadelbaum
22) Erstürmung
23) Arbeitnehmer(in)
24) schiefgehen
25) Kunstgegenstand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Chemie
* verloren gehen
* schmücken
* ein Protokoll aufnehmen
* verwickeln
* ausrotten
* Streitfrage
* Weltall
* Häher
* Kameradschaft
* Sonnen-
* Zeitbedarf
* Fuhrpark
* Vorführer
* keinmal
* Landwirtschaft
* Fallbeispiel

* cemeia
* ir a pearder
* luschantar
* far egn protocol
* scumpagliear
* dasfar
* cuntraversa
* cosmos
* [gagia]
* cumpagneia
* solar
* basegns da tains
* parc da vehicels
* mussader
* mena
* pureasser
* exaimpel concret
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) zimbla
2) nu(v)ar
3) ànza libra
4) ragurdànza
5) mantaner
6) anschegn
7) mersareia
8) cuglianar
9) schmagrar
10) dozent
11) diferenztga, diferenza
12) disputar
13) arder giou
14) corns
15) pled
16) betga puder vartir anzatgi
17) dumeingia Pastgas
18) demontascha
19) giudicat
20) cu(v)ar (or)
21) spliear
22) untgir
23) capitar

1) Zimbel
2) zumachen
3) Luftmasche
4) Souvenir
5) wahren
6) Behändigkeit
7) Mercerie
8) hintergehen
9) abmagern
10) Dozent
11) Schattierung
12) disputieren
13) niederbrennen
14) Gehörn
15) Sprache
16) jemanden nicht ausstehen können
17) Ostersonntag
18) Abbau
19) Beurteilung
20) ausbrüten
21) aufwickeln
22) die Richtung ändern
23) erfolgen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* klapperdürr
* Zustrom
* Niesen
* sprechen
* Notlösung
* falls
* verleihen
* veranschaulichen
* Residenz
* Feuerlilie
* unlauter
* vorbereitet
* Textbuch
* Rennpferd
* Abmagerungskur
* Geldwirtschaft
* redlich
* heben
* doppelt
* eigenartiger Kerl
* Wirtschafterin
* Echo

* maigher sco egn petgalen [megher]
* (sa)catschem
* sturnidada
* bagliafar
* schl(e)iaziùn provisoria
* par cass ca
* amprastar
* ilustrar
* residenza
* gelgia cotschna
* nun(h)onest
* preparo, preparada
* libret
* tgavagl da cursa [cavagl]
* cura par schmagrar
* finànzas
* recli
* dulzar
* dubel, dubla
* apotecer
* casaregna
* sanzur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* viglia
* registrar
* parschuneia
* talatgear
* acziùn da salvamaint
* far da tup
* speculaziùn
* schierm
* antischalada
* olma
* bugnear caltschegna
* conditoreia
* pintgadad
* a pe
* Valragn
* deputo, deputada
* poetaster

* Wille
* wahrnehmen
* Gefangenschaft
* schwatzen
* Rettungsaktion
* albern tun
* Spekulation
* Trieb
* Frostschutzmittel
* Geist
* löschen
* Konditorei
* Kleinheit
* zu Fuss
* Rheinwald
* Abgeordnete(r)
* Dichterling
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) bestga da raza
2) copulaziùn
3) moped
4) motor d'injecziùn
5) filtrar
6) an mimorgia da ...
7) exerzitar
8) runal
9) hurscha
10) (a)schi fetg sco el cloma, ign al oda betga
11) stagn
12) sadrizar ad anzatgi
13) corupt
14) lavur da furmaziùn
15) garnieu, garnida
16) vagabund
17) hrauli
18) barso piertg
19) sclarir
20) purgatieri
21) sura
22) git
23) titular

1) Zuchttier
2) Paarung
3) Moped
4) Einspritzmotor
5) filtern
6) zur Erinnerung an ...
7) einüben
8) Skilift
9) Wortwechsel
10) sosehr er auch ruft, man hört ihn nicht
11) cf. sten
12) sich an jemanden richten
13) käuflich
14) Bildungsarbeit
15) verziert
16) Vagabund
17) Knirps
18) Schweinebraten
19) abklären
20) Fegefeuer
21) oben
22) spitz
23) benennen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* gudida
* trenamaint
* nunproductivitad
* tgeasa
* agid finanzial
* trefigl balsam
* caserna
* fandaglia
* giuditgear
* snob
* deplorabel, deplorabla
* cluzar
* fitar anzatge
* angulivaziùn da finànzas
* bova
* ambig

* cf. giudeia
* Drill
* Unfruchtbarkeit
* Verlag
* Geldzuwendung
* Wundklee
* Kaserne
* Riss
* beurteilen
* Snob
* beklagenswert
* purzeln
* etwas hinter sich bringen
* Finanzausgleich
* Bergsturz
* zweideutig