swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schar agir anzatgi tanor giavisch
2) vaschegn
3) ànza saniestra
4) bastùn
5) funiculara
6) calzer da la roda
7) pressiùn digl sàng
8) maigher sco egna torta [megher]
9) mirar aint
10) imatricular
11) autist
12) an mintga risguard
13) schurar
14) dialect
15) inozaint
16) protestar
17) (di)sfiguraziùn
18) taranar
19) augmantar
20) radir dapar
21) samurtirar
22) codezisiùn

1) jemandem schalten und walten lassen
2) benachbart
3) linke Masche
4) Prügel
5) Standseilbahn
6) Radschuh
7) Blutdruck
8) spindeldürr
9) einmauern
10) zulassen
11) Autist
12) in jedem Fall
13) sich verflüchtigen
14) Dialekt
15) schuldlos
16) protestieren
17) Verunstaltung
18) zu Boden werfen
19) steigern
20) auseinander bringen
21) krampfen
22) Mitbestimmung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) kreideweiss
2) Modell
3) Pergament
4) buckelig
5) Land
6) ungebunden
7) Steuereinnahme
8) übrig bleiben
9) Fehlbetrag
10) Dirne
11) unverkennbar
12) geizig
13) Turner(in)
14) Umleitung
15) Widerstandsbewegung
16) Mangel
17) Demission

1) alv sco la mort
2) tip
3) bargiamegna, pergamegna
4) gob
5) pajis
6) broschuro, broschurada
7) antrada fiscala
8) survanzar
9) defizit
10) pitàna
11) evidaint
12) tanetsch
13) gimnast(a)
14) untgida
15) resistenza
16) misiergia, miseria
17) demissiùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* feht da maridar
* fearm da caracter
* best
* cici
* tgius
* darivar dad anzatge
* scurtiear
* midada
* decret
* bigl orv [begl]
* risch da rena
* cuveda
* dasiert
* falar
* detagl
* desiderar tgòldameing anzatge
* vanzadira
* canzlista
* sblutar
* (sa)ghitignem
* formalitad

* Heiratslust
* charakterfest
* Unterrock
* Dompfaff
* Feigling
* von etwas herrühren
* wund reiben
* Umbildung
* Verfügung
* Blinddarm
* Meisterwurz
* Gelüst(e)
* öde
* sich versehen
* Einzelheit
* etwas sehnlich erwarten
* Abfall
* Kanzlistin
* übervorteilen
* Gezänk
* Förmlichkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Gnagi
2) etwas oberflächlich machen
3) Aroma
4) öffentlich
5) einschlägig vorbestraft
6) Fähre
7) dazugeben
8) aufklappen
9) sich beschäftigen
10) Bergübergang
11) baufällig
12) sich anstrengen
13) Flüchtigkeitsfehler
14) Zwischenraum
15) Zahlungsbedingung
16) stichhaltig
17) Kernobst
18) Mittelstürmer
19) Entwurf

1) greflas piertg
2) far anzatge da gries
3) savur
4) publicameing
5) castiieu vevànt par igl madem delict
6) bartga
7) dar vetier
8) earver
9) s'ocupar (cun)
10) pass
11) decadent
12) saduvrar
13) sbagl antras superfizialitad
14) spazi
15) cundiziùn digl pajamaint
16) fundo, fundada
17) puma da pavagl
18) atatgeader intern [atacader]
19) project
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fopa
2) flassageader
3) musica da schlagher
4) passiùn
5) cunvagnaint
6) danvànz
7) diagnosa
8) objectivar
9) disar
10) indrez
11) bighigeader
12) stabel, stabla
13) mentalitad
14) ponderar
15) plenum
16) nepotissem
17) far sco igl s'oda
18) zambargear
19) ampignamaint

1) Vertiefung
2) Flösser
3) Schlagermusik
4) Leidenschaft
5) entsprechend
6) überzählig
7) Krankheitserkennung
8) versachlichen
9) eingewöhnen
10) cf. andrez
11) cf. biageader
12) beständig
13) Gedankengut
14) überdenken
15) Plenum
16) Günstlingswirtschaft
17) artig sein
18) basteln
19) Verpfändung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Belag
b) Auflauf
c) sich versteifen
d) verleumden
e) Platzanweiser
f) prall
g) Salbe
h) Versicherung
i) Genietruppe
j) Windung
k) hinken
l) Schiessscharte
m) prekär
n) Wäldchen
o) daran sein, etwas zu tun
p) auswählen
q) Ankunft
r) Widersacher
s) Unfug
t) Beziehung
u) in der Abenddämmerung

a) cuvrida
b) levantada
c) s'andirir
d) disfamar
e) plazader
f) stagn
g) unscha
h) sirànza
i) geneia
j) cràn
k) zopagear
l) orva da sagitar
m) greav
n) voldet
o) easser landervei da far anzatge
p) liger or
q) rivada
r) antagonist
s) lumpareia
t) conex
u) trànter stgir a cler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Namensvetter
2) sehr müde
3) Bedauern
4) Centesimo
5) Wasserfall
6) unzüchtige Handlung
7) Länge
8) Ankömmling
9) schnell
10) Dossier
11) Tür
12) beissend
13) automatisch
14) beruhigend
15) untragbar
16) Schiedsrichter
17) Welle
18) stürzen
19) Preissenkung
20) Verschwender, -in
21) vorfühlen
22) Ruck
23) kurz darauf
24) sich verneigen

1) numalegn
2) stàncel mort, stàncla mort
3) displascher
4) tschentesem
5) cascada
6) act malmund
7) lungheztga
8) noviz(a)
9) speart
10) acta
11) porta
12) piztgànt
13) automatic
14) calmànt
15) nunsurpurtevel, nunsurpurtevla
16) arbiter
17) earvel
18) fierer
19) reducziùn digl prezi
20) sartier(a)
21) sondar
22) stratga
23) poc suainter
24) far stgava
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* stocken
* Kantonswappen
* vor nichts Halt machen
* bemängeln
* verflüchtigen
* ausplündern
* Selbsterhaltung
* Appellationsgericht
* Hochdeutsch
* Heilung
* zurückweichen
* Heerführer(in)
* römisch-katholisch
* wöchentlich
* Kondom
* Anteilnahme
* durchlöchern
* Bräune
* Modergeruch
* Affenliebe
* Weltkugel

* (an)cugliear
* arma cantunala
* tamer nut [tumer]
* crititgear
* far sfimar
* splundargear
* mantegnamaint da sasez
* dartgira d'apelaziùn
* tudestg da scartira
* guriziùn
* tschassar
* cumandànt(a) d'armada
* catolic roman
* jamnil
* condom
* condolenza
* furiclar
* calur bregna
* fread da mefa [fried]
* careztga orva
* globus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ausbrechen
- Steckdose
- angreifen
- intonieren
- allerdings
- Skihose
- roher Mensch
- Artillerist
- Unzahl
- konservieren
- Tonleiter
- Nerven
- termingemäss
- Eisschrank
- Akut
- unwegsam
- Platzregen

- sfracar
- bescla da contact [berschla]
- atacar
- intunar
- sacapescha
- tgòltschas par ir cun skis
- glimariatsch
- artigliarist
- diemberùn
- conservar
- scala
- nearva [gnearva]
- ad uras
- frestgera
- acut
- malpassabel, malpassabla
- urezi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Zahlungsmittel in ausländischer Währung
2. Verlust
3. Shorts
4. Schmer
5. befreien
6. Trinkspruch
7. schwesterlich
8. sogar
9. ein unerhörtes Mundwerk
10. sich sperren
11. Minimalbetrag
12. Tüpfelischiisserei
13. Sachfrage
14. Aufwiegelung
15. Gebietshoheit
16. Ausfallstrasse
17. zerbrechlich
18. stockdumm
19. südlich von Zillis
20. Bange
21. langweilige Rede
22. Plaudertasche
23. Träger(in)
24. Volksabstimmung

1. valetas eastras
2. spearsa
3. shorts
4. (an)sunscha
5. spindrar
6. viva
7. da sora
8. parfign, parfegn
9. egna nungetga regia
10. far resistenza
11. suma minimala
12. pedantareia
13. dumonda spezifica [damunda]
14. andrisada
15. suveranitad teritoriala
16. veia da sortida
17. rumpevel, rumpevla
18. tum sco la mearda
19. agl sid da Ziràn
20. fetga
21. palifata
22. patarlùnz(a) / batarlùnz(a)
23. purtader, purtadra
24. plebiszit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) volver
2) zurzinada
3) netagear
4) flur da mal igl tgieu
5) luschagna
6) arciv
7) manglusadad
8) exact
9) meter a mantùn
10) nuv
11) surpassar anzatgi par oltezias
12) latinisar
13) bregnaint
14) nunmoral
15) nizagear
16) San Gagl
17) s'anfalar
18) a tains [a taimp]
19) ranver
20) rezeptur

1) kehren
2) Verzinnung
3) reinigen
4) Herbstzeitlose
5) Nachtigall
6) Archiv
7) Mangelhaftigkeit
8) scharf
9) anhäufen
10) Schaltknopf
11) jemanden haushoch überragen
12) latinisieren
13) brünett
14) unsittlich
15) nützen
16) Sankt Gallen
17) sich verhauen
18) beizeiten
19) schäbig
20) Empfänger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Andeutung
b) italienische Nudeln
c) Blut
d) Entstehung
e) Handlung
f) Schwengel
g) Rundgang
h) dickleibig
i) magnetisieren
j) Schwankung
k) Bretterkanten gerade schneiden
l) Zuckerdose
m) Laich
n) spritzen
o) Aufgebot
p) ausgehen
q) Kernkraft
r) ordentlich
s) befehlen
t) reichlich
u) gefällig
v) Butterschmalz
w) sich schleppen

a) fardada
b) macarùns
c) sàng
d) furmaziùn
e) ovra
f) manetscha
g) gir
h) corpulaint
i) magnetisar
j) oszilaziùn
k) rafilar
l) zuceriera
m) overa
n) squitrar
o) clamada
p) [stidar]
q) energeia atomara
r) rualo
s) prescriver
t) detg
u) amparnevel, amparnevla
v) paintg culo
w) sarunar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* prostituida
* anunztga
* schegn
* arundaziùn
* carta
* agressiv
* nunculpevel, nunculpevla
* bielmus
* nuncapavel da sgular
* scadiola da la giu(v)adira, scariola da la giu(v)adira
* sprànza
* mussar igls daints
* naradad
* cumadevel, cumadevla
* trucet
* pregnànt
* departamaint
* spusadur
* adato, adatada
* bo San Gion [bau, baubau]
* anschignevel, anschignevla
* sagliantada, sigliantada

* Strassenmädchen
* Bekanntgabe
* Lende
* Arrondierung
* Mitgliedskarte
* grell
* schuldlos
* schlammig
* flügellahm
* Gelenkpfanne
* Trost
* die Zähne blecken
* Narretei
* bequem
* Schatulle
* prägnant
* Ressort
* Wachtelweizen
* entsprechend
* Junikäfer
* findig
* Sprengung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Zügel
2. beabsichtigen
3. sich etwas anhören
4. Vielfältigkeit
5. Trupp
6. Trümmer
7. hoffnungslos
8. Seitenlaut
9. lochen
10. Verbreiterung
11. brüllen
12. verwirren
13. Christabend
14. abgestumpft
15. hinzufügen
16. Vieh brandmarken
17. Lärm und Geschrei
18. undeutlich

1. fragn
2. intender
3. tarlar anzatge [tadlar (tedla)]
4. pluralitad
5. triep
6. sbuadira
7. sainza sprànza
8. lateral
9. furar
10. schlargeada
11. sgrignir
12. scumpagliear
13. vigelgia da Nadal
14. schmuto, schmutada
15. meter tier
16. nudar
17. viers a caneras
18. nuncapevel, nuncapevla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) jemandem etwas aufnötigen
b) kahlköpfig
c) Virtuose
d) aufstossen
e) verstellbar
f) blühend
g) zulässig
h) Freiheitsberaubung
i) Kolophonium
j) Stockfuder
k) beziehen
l) Eigenbedarf
m) kreieren
n) Wurststäbchen
o) Lampendocht
p) fett
q) begleichen
r) kleben
s) apart
t) Dummkopf
u) konsumieren
v) übervoll
w) zum Teufel!
x) (Vieh) brandmarken
y) undurchsichtig

a) sfurzar anzatge ad anzatgi
b) blut
c) virtuos
d) earver cun egn stiempel, stumpel [duvrir, duvierer]
e) muantevel, muantevla
f) prosperevel, prosperevla
g) parmess
h) privaziùn da la libertad
i) calfuni
j) vòlta
k) cumprar
l) basegns parsunal
m) scafir
n) spegna
o) limegl, lamegl [glimegl]
p) grass
q) pajear
r) cular
s) aparti
t) cucu
u) consumar
v) fulano, fulanada
w) giavatschaint!
x) bular
y) nuntransparent
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. par l'antiera veta
2. splajear
3. luvraduir da scrinari
4. cun(h)abitànt
5. tgànt sur fossa [cànt]
6. buis dubla
7. easser evidaint
8. gezarispleis
9. sem gliegn
10. easser congruent
11. Uranus (dieu; planet)
12. taner anzatge an îl
13. viv
14. malzogna digl dir
15. zvic
16. estetica
17. barmier
18. tgiemblar
19. harmoneia
20. record

1. zeitlebens
2. aufwickeln
3. Schreinerwerkstatt
4. Mitbewohner
5. Grabgesang
6. Doppelflinte
7. offen zutage liegen
8. Bleistiftspitzer
9. Flachssamen
10. übereinstimmen
11. Uranus (Gottheit; Planet)
12. etwas im Auge behalten
13. munter
14. Leberkrankheit
15. Zwicke
16. Ästhetik
17. selig
18. aufhäufen
19. Einklang
20. Spitzenzeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- mirabeala
- pumpar
- birolist(a)
- rutina
- sacunvagnir
- reh
- permanentameing
- s'aranschar
- cavalier
- Pulac(a)
- muragna
- camelia
- tavla
- spargnear
- deglias
- castraziùn
- banagl
- eteric
- nudar
- sfunsar
- pussar
- artetgel
- schliberaziùn

- Mirabelle
- pumpen
- Büroangestellte(r)
- Routine
- einen Streit beilegen
- ergiebig
- unaufhörlich
- sich behelfen
- Ritter
- Pole -in
- Hintergeschirr des Zugtieres
- Kamelie
- Schild
- einteilen
- falsche Wehen
- Kastrierung
- Karren
- ätherisch
- schwimmen
- senken
- sich erholen
- cf. artecel
- Befreiung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- duvrar forza
- stancladad
- igl mains curaint
- igl clavo e sieus
- fiac da stula
- schlavatar
- revolver
- tgavriel
- moma
- intrigànt
- gutla
- camarier
- mussar
- rectangular
- falomber
- bùnaveglia
- treranavos
- naziunalisaziùn

- Gewalt anwenden
- Müdigkeit
- im laufenden Monat
- der Stall ist sein
- Strohfeuer
- verjubeln
- Revolver
- Rehbock
- Hausmutter
- Ränkeschmied
- Pfütze
- Kammerdiener
- weisen
- rechteckig
- cf. falamber
- Eifer
- Schwindsucht
- Nationalisierung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Elektrizität
- nutzen
- Autorennbahn
- schwängern
- bequem
- ausfallend
- Vorsteher
- Kloake
- schneien
- etwas ausser Kraft setzen
- noch einmal
- Schuldige(r)
- zur Welt bringen
- mediopalatal
- Choral
- meinen
- Fahrstreifen
- Schmutzfink
- benommen
- Senf
- gar nichts
- Prickeln
- Öl ins Feuer giessen
- verleihen

- forza electrica
- [guder]
- autodrom
- far vagnir an sprànza
- cumod
- impertinent
- parsura
- cloaca
- sbischear
- meter anzatge ord vigur
- danovameing
- culpevel, culpevla
- meter sen igl mund
- mediopalatal
- coral
- managear
- pista
- trugl
- balurd
- mustarda
- betga rasteza
- murdiez
- meter strom agl fiac
- dar ad amprest
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- nuncapavel da luvrar
- ilusiùn
- hipodrom
- par fal
- (an)zacu(ras)
- far or
- marca d'ureglia
- tarnoia, tarlànca
- stat
- plema
- sivla
- bùn gi Biemàn!
- tempo
- megna
- stival
- s'ampinar

- erwerbsunfähig
- Trug
- Reitbahn
- irrtümlich
- jemals
- das gemähte Gras ausbreiten
- Ohrmarke
- schwachsinniges Weib
- Zustand
- Feder
- Ahle
- prosit Neujahr!
- Zeitmass
- allzu
- Stiefel
- agieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Hosenlatz
- im Vergleich zu ...
- wahrhaftig
- höchst
- Hirsch
- Räuberhöhle
- Unglücksfall
- Vereinbarung
- Zutritt
- zusammenwickeln
- Kolonialismus
- ausschalten
- Konsumation
- Tunnel
- sich spalten
- Berufung
- Unterhemd
- geistesgestört

- schnel
- an paregl cun ...
- piglver
- zund
- tschearv
- tàna da laders
- disgrazia
- patg
- aczess
- plajear
- colonialissem
- [stidar]
- consumaziùn
- tunel
- safender
- clamada
- camischa
- tscharvalegn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tugi
- meter sut tetg
- sabaztgem
- impuls
- murer
- postaleasser
- schleiaproblems
- reet telefonica
- confus
- bagorda
- fatschada davos
- sgrat
- buntadevladad
- taner la dira
- sustegn
- gigantic

- andauernd
- unterbringen
- Gezänk
- Anreiz
- Brombeerstrauch
- Postwesen
- Problemlöser
- Telefonnetz
- betreten
- Maske
- Rückfront
- Schabeisen
- Gutmütigkeit
- standhalten
- Stützung
- riesengross
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* gewissermassen
* neben
* infizieren
* Zusammenprall
* sich qualifizieren
* kandidieren
* das Leiden Christi
* sich eine Blösse geben
* eisig
* Besorgnis erregend
* Erläuterung
* wenig
* Amphore
* Gleichung
* schlecht gebacken
* Kragenweite
* Sammelsurium
* zuckerkrank sein
* Waldlichtung
* abschütteln
* auf dieser Seite
* hervorheben
* Aufzug
* Grundzahl

* pogngir
* datier
* infectar
* sfratg
* saqualifitgear
* candidar
* Passiùn da Nossegner
* mussar egna deblezia
* da sglatsch
* alarmànt
* comentari
* poc
* amfora
* equaziùn
* cut
* largeztga digl culier
* hardumbel
* (a)ver diabetes
* bluta
* zacuder
* da que màn
* punctuar
* act
* diember cardinal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Recycling
2) Bestandsaufnahme
3) trennbar
4) Dienstherrschaft
5) Grundform
6) Erholung
7) umseitig
8) Büchlein
9) sackerlot!
10) verhangen
11) Heuportion
12) Arglist
13) sich überanstrengen
14) Lauheit
15) Kleinhändler
16) Spender
17) Vorspiel
18) Talglicht
19) Nadelstich
20) Luft
21) vormals

1) rezicladi
2) inventarisaziùn
3) zavrabel, zavrabla
4) sagnureia
5) infinitiv
6) ravagnida
7) sen la pagina davos, sen la vart davos
8) cudeschet
9) zacarlot!
10) curvato, -ada [cuvretg]
11) bratsch fagn
12) malignadad
13) sasurfar
14) tievgiadad
15) marcadànt an detagl
16) donatur
17) preludi
18) cazola da zev
19) petg
20) aria
21) antruras
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) matsch a tgea
b) ver quito par anzatgi
c) davantar superfizial
d) umatsch
e) albiert
f) schleat
g) pratender dad anzatgi da tralaschar anzatge
h) ponderar
i) plugl da figlia
j) valer
k) stumplar d'egna vart
l) dalùnga, bidalùnga
m) sastrer
n) scurascho, scuraschada
o) tgapar calur
p) predominànza
q) sasutameter
r) midamaint
s) anvid
t) cuntaner

a) Heimspiel
b) jemanden in seine Obhut nehmen
c) verflachen
d) Hüne
e) Herberge
f) arg
g) sich etwas von jemandem verbitten
h) überlegen
i) Blattlaus
j) taugen
k) wegstossen
l) bald
m) sich balgen
n) verzagt
o) Farbe bekommen
p) Führung
q) sich beugen
r) Wendepunkt
s) Aufforderung
t) beinhalten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zuckerkrank
2) beschlagen
3) treppauf
4) Ritt
5) ein paar Birnen
6) Asyl
7) Zauber
8) wehmütig
9) Abschwung
10) Schwarzwurzel
11) landeinwärts
12) Grippe
13) sicherlich
14) Pferdestall
15) zucken
16) Sense
17) Sektion
18) Tönung

1) diabetic
2) verso, versada
3) da stgeala sei
4) tgavaltgeada
5) (an)zaquànts pérs
6) asil
7) balteztga, baltezia [baleztga, balezia]
8) melanconic
9) schmagn
10) scorza nera
11) veiadaint par la teara
12) pizlera
13) pargues
14) stala da tgavals
15) zucanar
16) fòltsch
17) secziùn
18) niànza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- gehörend
- ungekämmt
- sich verständigen
- Gässchen
- Trupp
- unverschämt
- Geiferer
- samt der Wurzel
- sich schonen
- Galanterie
- Blindlandung
- Butzenscheibe
- Armenhaus
- Drahtzieher
- ausdünsten

- (a)partanànt
- stgavalo, stgavalada
- s'antalir
- streglia, straglia
- rotscha
- impertinent
- sbabùnz
- cun risch a tut
- saschinagear
- galantareia
- platgeada orva
- rudeala
- tgeasa
- tirafils
- vapurar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* in den Wehen liegen
* Partnerschaft
* Lepra
* Gesindel
* Habichtskraut
* Reinheit
* fröhliche Ostern!
* eine belebte Strasse
* parteilos
* Kirchgang
* befestigen
* Aufstieg
* ernstlich
* Gehässigkeit
* Minderjährigkeit
* illusorisch
* Aufforderung

* easser an las diglias
* partenadi
* biemal
* raza
* earva p(a)re
* spirezia
* legrevlas Pastgas!
* egna veia cun blear trafi [bear]
* salvadi, salvatg
* ir an baselgia
* tatgear
* avanzamaint
* serius
* odi
* minorenitad
* ilusoric
* dumonda
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* oltezias
* aranschamaint
* far la tschearna
* tgimegn da ventilaziùn
* cuser anzemel
* an dus
* parfetgadad
* sbassada
* lai
* pursepi, pursepen
* buf
* pitignear
* lirilar
* gimnastica curativa
* paja mainsila [peia]
* antalir ca ...
* visada

* himmelhoch
* Arrangement
* seine Wahl treffen
* Luftschacht
* zusammennähen
* zu zweit
* Vollkommenheit
* Herabsetzung
* See
* Raufe
* Bö(e)
* huren
* leiern
* Heilgymnastik
* Monatsgehalt
* zur Einsicht gelangen, dass ...
* Kündigung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* ovra da standard
* tetanus
* dar egn detg schuf
* glimari
* cruschader
* cremar
* impurtànza
* prastar
* partiziùn par unfrendas d'aczidaint
* cunzeder
* volver sutsura
* anetg
* nas gob
* queda
* strusch puder anzatge
* aua cona
* ghigna
* bigudign
* valevel, valevla
* [assa]
* displaschevel, displaschevla
* cuvreia
* punct da vesta
* favurisar

* Standardwerk
* Starrkrampf
* einen grossen Schluck nehmen
* Grobian
* Kreuzer
* einäschern
* Relevanz
* leisten
* Unfallstation
* zubilligen
* verkehren
* jäh
* Adlernase
* Gier
* bei etwas kaum mithalten können
* Sodbrennen
* Fratze
* Lockenwickel
* gültig
* Heuschrot
* unangenehm
* Bettdecke
* Standpunkt
* begünstigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kneipe
b) Restitution
c) Streit
d) Sprudelbad
e) gleichschalten
f) Dreschtenne
g) zimmern
h) keuchend
i) pfählen
j) Stundenplan
k) Totenmahl
l) Heimatmuseum
m) Funktion
n) knackig
o) cf. [schugn]
p) Becken
q) sich verschlucken
r) Ausgleich
s) den Faden verlieren
t) drängen
u) Kaste

a) spelùnca
b) restituziùn
c) dabat
d) bogn sburflànt
e) livelar
f) iral
g) zambargear
h) fladagiànt
i) rantar veda pals
j) urari
k) palorma
l) museum da la patria
m) funcziùn
n) crocànt
o) schogn
p) pariel
q) samagunar
r) cumpensaziùn
s) pearder igl tgavazegn [cavazegn]
t) catschar cugns
u) casta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* von
* Einfaltspinsel
* er ist zwar teuer, aber gut
* ein
* Musiker
* Injektion
* Schluss
* Pendel
* sich für jemanden verwenden
* erfreut
* Arroganz
* Zeitangabe
* Schwungrad
* abspritzen
* Freilichtmuseum
* Spätzli
* Niedergang
* Sorge
* Tyrann
* Jahrbuch
* Lumpensammler
* Gebaren
* donnerstags
* Seehafen

* da
* tabalori
* el e bagn tgear, mo bùn
* aint, agn
* musizist
* squetra
* sarada
* perpendicel
* s'angaschar par anzatgi
* legher, legra
* arogànza
* ura
* roda da tgatsch
* squitrar
* museum ordafora
* furmantegns
* decadenza
* pissier
* tiran
* analas
* rimnader da sdratscha
* sacuntaner
* la gievgia
* port maritim
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zusammenführen
2) Bohrer
3) beschäftigen
4) Narr
5) Putzschnur
6) Bauernhof
7) cf. cassatga
8) Begründung
9) flambieren
10) Butzemann
11) Feldzug
12) Primarlehrer
13) Bub(e)
14) fremd
15) aufgeben

1) unir
2) tardi
3) ocupar
4) sturnicel
5) corda da buis
6) bagn
7) cassaca
8) argumantaziùn
9) flambar
10) [bau]
11) campagna
12) surmester primar
13) pur
14) curius
15) fitar da far anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) verfrüht
b) Silberhochzeit
c) Leiter
d) hereinbrechen
e) Rechtssprecher
f) Metall
g) ausfransen
h) ländlicher Raum
i) durchdringen
j) Bandit
k) einbrocken
l) Sämann
m) barfuss gehen
n) begreifen
o) fahrend
p) anläuten
q) Isländisch(es) Moos
r) stilllegen
s) trübe Tasse
t) einordnen
u) Kerzenleuchter
v) Kochtopf

a) antizipo, antizipada
b) nozas dad argient
c) letra
d) irumper
e) truader
f) metal
g) sasfilar
h) antschies tgampester
i) penetrar
j) bandieu
k) tagliear aint
l) samnader
m) ir sculz
n) cumprender
o) an cursa
p) telefonar
q) busetga
r) sarar
s) glimaja
t) lujear
u) candalier
v) vanàn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Fuchsschwanz
- Gnadenfrist
- Üppigkeit
- leck werden
- kehr dich!
- Dekade
- transportieren
- auswendig
- Öltank
- Staudamm
- Adresse
- in früher Jugend
- Schlupfwinkel
- Wippe
- Schale
- Spezerei
- Barzahlung
- demütig

- resgiuta
- davosa perioda
- (a)bundànza
- scardalir
- hot!
- decada
- transpurtar
- extern
- tanc d'ieli
- mir da farmada
- adressa
- da giuven
- zup
- balabagn
- cup
- spezia
- pajamaint an daner blut
- umil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- wahren
- Pein
- Abzweigung
- Pullover, Lismer
- unzweifelhaft
- Hetzjagd
- zornig werden
- Bühnenbild
- Kindergarten
- Wandschrank
- lichte Weite
- früh
- Atomversuch
- endgültig
- nachforschen
- sich erregen
- nach Haus(e)
- bewegt
- Locke
- nachfüllen
- trappeln
- Sodomie

- salvar
- turmaint
- spartgida
- lismer
- nundubitevlameing
- catscha
- savilantar
- szena
- scoleta
- stgafa da p(a)re
- caliber
- da marvegl
- experimaint nuclear
- definitivameing
- parscrutar
- s'iritar
- a tgea
- agito, agitada
- ricla
- rafunder
- tramplignear
- sodomeia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. urinieren
2. Betrüger
3. verglimmen
4. Darlehensnehmer
5. schlechte Melkkuh
6. Sterbebett
7. Leugner
8. Überanstrengung
9. Bestrahlung
10. Fernsehbild
11. vergolden
12. träger Mensch
13. manipulieren
14. bis
15. Nählehrerin
16. Tafel
17. lückenhaft
18. sich verhören
19. zuvor
20. sandig
21. Ruder

1. pischear
2. frodader
3. [stidar]
4. ratschavider d'amprest
5. vaca
6. litg da mort
7. schnieader
8. sursforz
9. iradiaziùn
10. maletg televisiv
11. (sur)dorar
12. schmartschùn
13. manipular
14. (an)tocen ca [(an)trocen]
15. surmestra da lavurs a màn
16. tabla
17. munglus
18. malcapir
19. igl amprem
20. siblunus
21. timùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) linieren
2) Luftpost
3) schüchtern
4) Hebel
5) Farbe bekennen
6) Bauart
7) gehorsam
8) Premierminister
9) um
10) hantieren
11) sich eingewöhnen
12) Unternehmen
13) Zeche
14) Lumpenkerl
15) bekannt geben
16) angenehm
17) frontal
18) Kornelkirsche
19) Vorhandensein
20) unhöflich
21) Rotstift
22) unaufhörlich
23) Orthopäde

1) lingear
2) posta aviatica
3) tamalitg
4) lievgia
5) dar calur
6) furma
7) ubieadi
8) premminister
9) a
10) travagliear
11) s'aclimatisar
12) manaschi
13) consumaziùn
14) vainterpiertg(a)
15) publitgear
16) delizius
17) fruntal
18) curneala
19) disponibladad
20) malhovli
21) risplei cotschen [risplign]
22) cunstànt
23) ortoped
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* eventualmeing
* satg digl bastuir [sac digl bastuir]
* vuschada da la basa
* lantschar
* tantar
* protecziùn digl ambiaint
* anetg
* poligon
* palandar giou
* spital
* fatschegn
* antrada
* schar liber las hotas
* umatsch
* reactur nuclear
* autentic
* objectar
* tschuf
* figurar
* frida sutaint
* taner la bitgeta/batgeta

* womöglich
* Westentasche
* Urabstimmung
* schleudern
* necken
* Umweltschutz
* wider Erwarten
* Vieleck
* abhängen
* Hospital
* Eile
* Einfahrt
* die Zügel schleifen lassen
* grosser Mann
* Atommeiler
* glaubwürdig
* entgegenhalten
* beschmutzt
* figurieren
* Tiefschlag
* den Ton angeben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- far grazia ad anzatgi
- sut
- pér
- anular
- coraspundaint
- sviear
- malmundegn
- (a)ver bugent anzatgi near anzatge
- schmartschir
- spessaglia
- respect
- stender
- muta
- (t)schincagear
- marin
- targlischur
- easser intermediatur
- criminal
- vapurisaziùn
- frac
- reclama zupada
- tesra
- meter quadrat
- ilusiùn
- sen

- begnadigen
- unterhalb
- Birne
- tilgen
- Berichterstatter
- ablenken
- Schmutz
- an jemandem oder etwas hängen
- verrotten
- Dichte
- Respekt
- strecken
- Bergkuppe
- verschenken
- Meer-
- Glanz
- als Vermittler fungieren
- verbrecherisch
- Verdunstung
- Frack
- Schleichwerbung
- Kerbholz
- Quadratmeter
- Täuschung
- auf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) paleta
b) mama d'amprest
c) golf
d) elemaint nutritiv
e) schmardagliear
f) rumper parmiez
g) disgustus
h) dar digl màn
i) da la Gidegna Bassa
j) da cadisch
k) raspunsavel, raspunsavla
l) tschufargneada
m) sifon
n) fula
o) tschearv da diesch roms
p) mussar
q) monumaint

a) Spachtel
b) Leihmutter
c) Bucht
d) Nährstoff
e) zerquetschen
f) durchbrechen
g) abstossend
h) mit der Hand winken
i) unterengadinisch
j) loden
k) zuständig
l) Beschmutzung
m) Siphon
n) Walke
o) Zehnender
p) vorführen
q) Monument
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* patg
* gi digl bab
* duer d'anunzia
* stumplar anavànt
* sdegn
* tùn
* paglieada
* regulativ
* scaltschinar
* proletari
* isànza
* flexiùn
* tolerànza
* schmacar
* suprastànza
* camoda
* surple
* proveder
* durmir
* scatschada
* caschunar
* tschufàncel

* Bündnis
* Vatertag
* Anmeldepflicht
* nach vorn schieben
* Verachtung
* Schall
* Fang
* Reglement
* entkalken
* Proletarier
* Sitte
* Beugung
* Toleranz
* cf. schmatgear
* Vorstand
* cf. cumoda
* Mehrbetrag
* beliefern
* schlummern
* Austreibung
* auslösen
* Schmutzfink
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- savunda flur
- meter
- gravidànza
- sainza grazia
- hostessa
- triumf
- demussar
- tschuncanar
- fatgs digl transport
- s'urtgiclar
- veta da mintga gi
- zedel da vuschar
- aromisar
- sasurvir
- canzùn populara

- Nachblüte
- Metermass
- Schwangerschaft
- gnadenlos
- Hostess
- Triumph
- zeigen
- abkürzen
- Transportwesen
- sich brennen
- Alltagsleben
- Stimmzettel
- verkupfern
- zugreifen
- Volkslied
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* bunificaziùn
* mata
* daratschiert
* sanctuari
* zup
* zirca
* radunànza
* profetessa
* earva quagl
* schlampragem
* tgimùn
* gi da feasta
* liadira da la fatschada
* s'anschignear
* numno, numnada
* cunfegn da nev
* unda
* treranavos
* degustar
* tschuriclo, tschuriclada
* cussinar
* democrat
* nunpajevel [-pievel]
* pajamaint suplementar

* Schmerzensgeld
* Mädchen
* ernstlich
* Heiligtum
* Pfütze
* etwa
* Ansammlung
* Weissagerin
* Labkraut
* Lotterwirtschaft
* Zugstange
* Feiertag
* Fassadenputz
* sich anstellen
* genannt
* Schneegrenze
* Wasserwelle
* Lungenschwindsucht
* degustieren
* lockig
* aushändigen
* Demokrat
* unbezahlbar
* Nachzahlung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tieu
b) colidar
c) masirar
d) bigot
e) furniziùn suplementara
f) stranglar giouadaint
g) tgaza
h) reediziùn
i) gis dad ieuva
j) factic
k) resoluteza
l) saraspar
m) tabla
n) cumond suprem [camund]
o) fegn
p) s'exprimer
q) spundiv
r) va an pegna cun quegl!
s) buricel
t) exposiziùn d'animals
u) marveglius

a) Kiefer
b) zusammenfahren
c) messen
d) bigott
e) Nachlieferung
f) hinunterschlucken
g) Suppenkelle
h) Neuauflage
i) Traubensaft
j) faktisch
k) Entschlossenheit
l) sich besammeln
m) Spielbrett
n) Oberkommando
o) feinsinnig
p) sich aussprechen
q) ansteigend
r) geh zum Kuckuck damit!
s) Holzklotz
t) Tierschau
u) traumhaft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* schmeichelhaft
* wahrhaftig
* Bescheisser
* Chance
* angegliedert
* gestört
* Geplapper
* zermalmen
* Mädchenjäger
* je zwei
* ärger
* unerkannt
* Fass
* romanischsprachig
* Reservoir
* Drehung
* aufgeschossener Mensch
* verraten
* gegen das Gesetz verstossen
* Amortisation
* flegelhaft
* besondere(r -s)
* beschwingt
* Geplapper
* einander Spinnefeind sein

* flatus
* ver
* anganader
* schànza
* inclus, inclusa
* tscharvalo
* bagliafem
* schmardagliear
* freadamatàns
* dus a dus
* mender
* nun(an)cunaschieu, nun(an)cunaschida
* tegna
* romanofon
* reserva
* gir
* lata
* tradir
* cunterfar a la lescha
* amortisaziùn
* da glimari
* spezial
* legher, legra
* patarlem / batarlem
* easser sco tgàn a giat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) kameradschaftlich
2) Erzählung
3) Grösse
4) tragen
5) Bildfläche
6) anwenden
7) zusammentun
8) wetteifern
9) eingeben
10) das ihrige
11) aussteigen
12) Kohlmeise
13) unabsehbar
14) kindlich
15) Männerrock
16) Schweinehund
17) munter
18) Trigonometrie
19) an etwas festhalten
20) Schlund
21) stillschweigen
22) mitbekommen
23) teuflisch
24) jawohl
25) den Fimmel haben, alles zu kontrollieren

1) da camarat
2) raquent
3) gràndezia
4) purtar
5) surfatscha
6) aplitgear
7) reunir
8) rivalisar
9) andatar
10) igl lur
11) sortir
12) tschetschapéra
13) nuncalculabel, nuncalculabla
14) infantil
15) tschop
16) vainterpiertg(a)
17) aleart
18) trigonometreia
19) mantaner anzatge
20) gula
21) betga far mucs
22) vagnir a saver
23) diabolic
24) (g)ea (g)ea
25) ver la maneia da controlar tut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) zergehen
b) Vergeltung
c) Tropfstein
d) explodieren
e) daher
f) Zerstörung
g) sich sammeln
h) reich
i) sich entrüsten
j) Deckbett
k) Gipfelkonferenz
l) Belastung
m) den grossen Herrn spielen
n) Institution
o) Wundpflaster
p) geistig

a) luar
b) repressalia
c) stalagmit
d) schlupar
e) da qua
f) demoliziùn
g) sarimnar
h) reh
i) sagritantar
j) tarbet, talbet [taibet]
k) conferenza digls manaders da stat
l) greavezia
m) far igl signur
n) instituziùn
o) scrota rascha
p) intelectual
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) transmissiùn
b) stgavalo, stgavalada
c) framassùn
d) raspa
e) midar dimora, domizil, rumogn
f) scumpegl
g) mussamaint
h) sacasar
i) oragiotschà
j) lexical
k) rentg
l) triep
m) nundisturbabel, nundisturbabla
n) sacarlot!
o) cordial
p) sfera
q) easser a tgea [tgeasa]
r) magnetissem
s) guntgir
t) betga catar cumpraders dad anzatge
u) schamer
v) darpùn persian
w) spalar
x) careztgear
y) egn cudesch davart la Val Schons

a) Übermittlung
b) struppig
c) Freimaurer
d) Raspel
e) den Wohnsitz verlegen
f) Verwirrung
g) Beweis
h) siedeln
i) dort unten
j) lexikalisch
k) Ring
l) Zusammenrottung
m) unbeirrbar
n) potztausend!
o) herzlich
p) Sphäre
q) daheim sein
r) Magnetismus
s) die Richtung ändern
t) auf etwas sitzen bleiben
u) seufzen
v) Perserteppich
w) benagen
x) lieben
y) ein Buch über das Schamsertal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) surpli
b) hess!
c) prùnt
d) botsch
e) vantrera
f) generusadad
g) savund cuntract, savund cunvegna [sagund]
h) vivra
i) giblar
j) passar
k) crititgear
l) furbaz(i)
m) danievmeing
n) andirir
o) glisch

a) Mehrbetrag
b) zurück!
c) prompt
d) Schafbock
e) Kuh
f) Freigebigkeit
g) vertragsgemäss
h) Viper
i) jubilieren
j) treten
k) beanstanden
l) Schlaumeier
m) noch einmal
n) verhärten
o) Beleuchtung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) teritori da las funtànas
2) scurdada
3) dar an l'aua
4) ancurir daspeta [duncrir]
5) el ta scriva
6) betg'olma eara qua
7) campadi
8) vender anzatge tgear a bagn
9) bon/bùn da cassa
10) busarùn
11) reglar
12) premio, premiada
13) histeric
14) vuschada
15) tractativa
16) liac vaschinànt
17) asimetric
18) par l'amur da Dieu!
19) gerla
20) tretschient

1) Quellgebiet
2) Schwund
3) scheitern
4) nach Streit trachten
5) er schreibt dir
6) es war keine Menschenseele da
7) Camping
8) etwas sehr teuer verkaufen
9) Kassenzettel
10) Schelm
11) bereinigen
12) Preisträger(in)
13) hysterisch
14) Votum
15) Unterhandlung
16) Nachbarort
17) unsymmetrisch
18) um Himmels willen!
19) Hornuss
20) dreihundert
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sivlar
2. fegn
3. safar da grànd
4. render l'olma
5. requisit
6. vaselina
7. impedimaint
8. musargear
9. scrinareia
10. mazar
11. tgarnetsch
12. bariera
13. epos
14. Tirol
15. sapugnear
16. prozedura giuridica
17. zela sensitiva

1. hetzen
2. Beschluss
3. sich brüsten
4. den Geist aufgeben
5. Requisit
6. Vaselin
7. Hemmschuh
8. sich mausern
9. Schreinerwerkstatt
10. erlegen
11. fleischig
12. Schlagbaum
13. Epos
14. Tirol
15. kämpfen
16. Rechtsverfahren
17. Sinneszelle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. bei ihm ist eine Schraube locker
2. Auszahlungsstelle
3. Kern
4. abfallen
5. kontrastieren
6. Kinderschlitten
7. Beben
8. Fallschirmspringer
9. Betrieb
10. Wiegenbogen
11. Beistandschaft
12. anschwellen
13. Nachtschicht
14. Trunkenbold
15. kleines Grundstück
16. Pflanzenschutz
17. strebsam
18. einer Sache abschwören
19. befestigen

1. el â egna roda da megna
2. ufezi da pajamaint
3. coc
4. curdar
5. cuntrastar
6. schlieuset
7. tramblada
8. paracurdader
9. trafi
10. ninireal
11. curatela
12. sascunflar
13. luvraints sur notg
14. bavadrùn
15. flatg
16. schurmetg da las plàntas
17. plagn fatschegn
18. schnajear egna tgossa [schniear]
19. fortifitgear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) samover
2) protecziùn zivila
3) prostituir
4) (a)ver
5) da tut tains [da tut taimp]
6) atatgeader
7) taragn
8) amputaziùn
9) patrùn tgea
10) lavur a tains cumplagn
11) aparat da fotografar
12) ranver
13) profitar dad anzatge
14) raquent
15) [bratg]
16) molassa
17) cuntabilitad
18) da plirs ons
19) demoliziùn

1) sich bewegen
2) Zivilschutz
3) blossstellen
4) innehaben
5) von jeher
6) Angreifer
7) schneefrei
8) Abnahme
9) Hausherr
10) Ganztagsbeschäftigung
11) Fotoapparat
12) Geizhals
13) etwas ausschlachten
14) Schilderung
15) Ruf
16) Molasse
17) Buchhaltung
18) mehrjährig
19) Zertrümmerung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zuerst gehen
2) sowie
3) eins
4) Tracht
5) Gülle
6) Abwaschlappen
7) hochbringen
8) Mut fassen
9) diktieren
10) blühen
11) genormt
12) Mitarbeit
13) ratschlagen
14) sich anbahnen
15) Rüstigkeit
16) unnützes Zeug
17) zuschlagen
18) sich abkapseln

1) ir or(d)avànt
2) aschiprest ca
3) egn
4) costum
5) ghela
6) sdratsch da lavar giou
7) drir
8) tgapar curascha
9) dictar
10) prosperar
11) normo, normada
12) colavuraziùn
13) taner cunzegl
14) antschever
15) robustadad
16) plunder
17) dar fridas
18) saratrer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. herausfallen
2. anfangs
3. Vertiefung
4. Ausgabe
5. unverträglich
6. Ausgussrohr
7. ausnutzen
8. leck sein
9. Rogen
10. Faschismus
11. Absteigequartier
12. Seemacht
13. entsorgen
14. Streithammel
15. Bursche
16. Wolkenkratzer
17. Pigment
18. ununterbrochen
19. Speck
20. Rückstand

1. dar or
2. d'antscheata
3. fop
4. ediziùn
5. malcumpurtevel, malcumpurtevla
6. ditschùn, titschùn
7. splimar
8. curer
9. ova
10. faschissem
11. albiert
12. pussànza marina
13. (di)schmeter
14. cot
15. giuven
16. sgratanivels
17. pigment
18. cuntinuadameing
19. tgarn piertg
20. vanzadira
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. liac da dastinaziùn
2. dicziùn
3. davent da qua
4. d'egna vusch
5. radunànza plenara
6. razegn
7. capir
8. schar valer
9. falomber
10. sust
11. ombra
12. surguder
13. ranunztgear ad egna tgossa
14. safar
15. globa
16. spogna
17. redutgear
18. nunzi

1. Bestimmungsort
2. Redeweise
3. von hier an/aus
4. einstimmig
5. Vollversammlung
6. Rizinus
7. kapieren
8. gelten lassen
9. siech
10. Unterkunft
11. cf. ambra
12. mit etwas Raubbau treiben
13. einer Sache abschwören, entsagen
14. entstehen
15. Anstecknadel
16. Luzerne
17. kürzen
18. Nuntius
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- behilflich
- zweideutig
- fest gefügt
- Bedingungsform
- Gluthitze
- eintreten
- Grätsche
- Wasserglas
- auf den Rücken fallen
- cf. sagetaminas
- Willkommen
- Nachholbedarf
- mühelos
- grosser Käsekessel
- tief in der Kreide sitzen
- Langweiler
- Traktandum
- unehelich
- Gämse
- Nutzungsrecht
- höher kommen
- ratenweise
- rückwirkend
- Blasebalg
- durchschlagen

- gidevel, gidevla
- da sen dubel
- stagn
- cundiziunal
- calira
- demolir
- sbargaz, spargaz
- glas par aua
- dar an tgil
- sietaminas
- bagnvagnieu
- basegns da cumpensar manglamaints
- sainza fadeia
- caldera
- ver grànds dabets [devets]
- lungurus
- fatschenda
- nunlegitim
- tgimutsch
- gudida
- vagnir ansei
- an ratas
- reactiv
- zuflera
- penetrar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* erblühen
* bersten
* dummes Zeug
* etwas vortäuschen
* Behinderung
* Erbschaft
* ausdehnbar
* Kahlkopf
* Heubelüftung
* unanständig
* zerzausen
* Menschengeschlecht
* Schafzecke
* dröhnen
* einen Streit vom Zaun brechen
* cf. (d)argient
* Geröllhalde
* Service
* Vorwand
* Handarbeit
* Belgier, -in
* verrosten
* Engstirnigkeit
* nicht einmal

* flurir
* ir an tocs
* tgutgareias
* far fenta dad anzatge
* impedimaint
* relasch
* tandevel, tandevla
* tgieublut
* ventilaziùn digl fagn
* sainza creànza
* sb(a)rifar
* schlata humana
* zetga, sétga
* tunar
* caschunar daspeta
* argient
* giànda
* survetsch
* vearcla
* lavur a màn
* Belg, -ia
* vagnir da ruegna
* stretgadad
* gnànc
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Rest
2. gestatten
3. ertappen
4. ungleich schlechter
5. Tönung
6. Atomenergie
7. abrollen
8. einen Vergleich anstellen
9. Nachruf
10. schweissen
11. wenn alle Stränge reissen
12. Anzünder
13. jemandem einen Gruss ausrichten
14. dicklich
15. verkümmern

1. rastànza
2. parmeter
3. tschifar
4. blear mender [bear]
5. caluraziùn
6. energeia atomara
7. cluzar giou
8. far egna cumparagliaziùn
9. necrolog
10. buglir
11. agl mender cass
12. anvidader
13. purtar salids ad anzatgi
14. corpulaint
15. pirir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Nachwahl
- Hauptsaison
- aufkündigen
- armselig
- Kultur
- Ebenmass
- Wegleitung
- sich ausweisen
- anstacheln
- keinen Laut von sich geben
- obligat
- Gestotter
- reibungslos
- Wedel
- sich wellen
- Föhn
- Entlassung

- ligida suplementara
- stagiùn prinzipala
- visar
- poveret
- cultura
- proporziùn
- instrucziùn
- salegitimar
- andridar
- betga far verdà, betga far verdò
- nezessari
- sfurfagliem
- sainza scarpetschs
- cùa
- far undas
- schiaintacavels
- relaschada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Haarnadelkurve
* Schleife
* falsche Fährte
* Scheitel
* zehn
* weltlich
* Vererbung
* abzweigen
* Datenerfassung
* Tannenhäher
* sittenlos
* Potenz
* Einfriedung
* Gangart
* jemand
* Finte
* Zerstörung
* schroff
* aufmarschieren
* philosophieren
* Unehrlichkeit
* Prozession

* stiert spela
* runegl
* veia pulagna
* sumfil
* diesch
* terester, terestra
* irtada
* sabavurtgear
* registraziùn da datas
* [sgagia]
* sainza manieras
* potenza
* closira
* pass
* (an)zatgi
* fenta
* destrucziùn
* dir
* marschar an posiziùn
* filosofar
* malrecliadad
* prozessiùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cunfortar anzatgi
b) manischùnz
c) etnologeia
d) fautur
e) monoton
f) vusch da falset
g) automat da bigliets
h) viva
i) portavastgadira
j) mordragear
k) acziùn
l) vòld
m) dano el
n) passabel, passabla
o) igl tutga Vus
p) Viena
q) tgargia maximala [cargia]
r) iso, isada
s) fular
t) absoluziùn

a) jemandem Trost zusprechen
b) Chauffeur
c) Völkerkunde
d) Gönner
e) eintönig
f) Fistelstimme
g) Billettautomat
h) Lebehoch
i) Garderobenständer
j) ermorden
k) Geschehen
l) Wald
m) mit Ausnahme von ihm
n) leidlich
o) Sie sind an der Reihe
p) Wien
q) Höchstbelastung
r) ausgedient
s) Halstuch
t) Lossprechnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* dementsprechend
* die Flinte ins Korn werfen
* Gaukler
* Tierlaut
* Konkubinat
* Gleiches mit Gleichem vergelten
* stechen
* gehässig
* einer Sache Folge leisten
* cf. tschigrùn
* heuen
* folglich
* Bahnunterführung
* cf. strianar
* hinter schwedischen Gardinen sitzen
* Prellbock
* Verständnis
* geläufig

* comensuro, comensurada
* schar dar la fòltsch
* striùn
* viers
* concubinat
* dar peta pajeada
* furar
* plagn greta
* dar suatientscha ad egna tgossa
* tschagrùn
* fanar
* consequentameing
* sutpassadi da la veiafier
* striunar
* easser an parschùn
* rabatider
* antalgientscha
* curaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) vagabund
b) [scadegn(a)]
c) planira
d) mussader da sport
e) vegetar
f) ura da consultaziùn
g) (an)zanou'oter
h) anetg
i) bandunar
j) lumpazi
k) s'imatricular
l) surtut
m) vieadi
n) transmissiùn da datas
o) persic
p) petroliera

a) Stromer
b) ein jeder
c) Plateau
d) Sportlehrer
e) vegetarisch
f) Sprechstunde
g) anderswo
h) brüsk
i) verlassen
j) Schalk
k) sich einschreiben
l) namentlich
m) Gang
n) Datenübertragung
o) Pfirsich
p) Öltanker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Angelpunkt
* bepflanzen
* Heinze
* Ruhelosigkeit
* unrecht
* gebräuchlich
* leise
* Mangold
* Genosse
* der Wind dreht sich
* schnaufen
* bei mondheller Nacht
* Epilog
* zeitlich günstig
* tarnen
* Gang
* Lesbierin
* schachern
* männliches Glied
* Achtung
* einsammeln
* Nutzung
* mühevoll
* sein Wort einlösen
* Landungssteg

* punct zentral
* amplantar
* pandera
* inquietezia
* malgest
* usito, usitada
* dascus
* mangieult
* cumpogn
* igl vent mida
* bufar
* da clergliegna, da beal clerglina
* epilog
* bitevel, bitevla
* zupantar
* gir
* lesba
* marcadar
* member viril
* atenziùn
* rimnar
* gudida
* stantus
* taner pled, taner igl sieus
* sbartgaduir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Mauerbewurf
b) im Gleichschritt marschieren
c) Brummbär
d) Leckermaul
e) Hamster
f) Festbeleuchtung
g) erst-
h) fortdauern
i) Hass
j) Spätsommer
k) eigentümlich
l) umsichtig
m) Geplauder
n) Toast
o) wie dem auch sei

a) liadira
b) cadenzar igl pass
c) murmagnetsch
d) letgabuglias
e) rafùn
f) iluminaziùn da feasta
g) amprem, amprema
h) dirar
i) greta
j) stad San Martegn
k) agen, atgna
l) prudaint
m) ruschieni
n) toast
o) sco igl segi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Pechvogel
* Nikotinvergiftung
* Wandel
* Pockennarbe
* faltenreich
* frieren
* Grübelei
* Fauna
* wie lange
* Monotonie
* erspähen
* Form
* Heftel
* durchsuchen
* Kamille
* Glockenklang
* Feinbäckerei
* Wächter(in)

* sfurtino
* tiztgantada
* midada
* fopa da la virola
* plagn fòldas
* (a)ver fred
* rumpatgieu
* fauna
* quànt gî
* monotoneia
* ver
* tagl
* crocet
* visitar
* tgamineala
* tuciez
* pastizareia
* guardian(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) caviertg, tgaviertg
2) tarlar or [tadlar (tedla)]
3) fixar
4) culir
5) bagliafar
6) giugar
7) lavurùna
8) mievladad
9) discont
10) degenerar
11) anganiez
12) nudeglia
13) radio
14) frùnt
15) ressort
16) astronom(a)

1) Höhlung
2) belauschen
3) befestigen
4) cf. (an)culir
5) reden
6) cf. giujear
7) Riesenarbeit
8) Milde
9) Diskont
10) verkommen
11) Betrügerei
12) Flosse
13) Radio
14) Widerstand
15) Amtsbereich
16) Astronom(in)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Vorurteil
2. Schildkröte
3. Nebengeschmack
4. erkrankt
5. hartnäckig ein Ziel verfolgen
6. ausbeissen
7. jemandem etwas einhämmern
8. hörbar
9. Ackerraute
10. zuwider
11. Spinne
12. verstohlen
13. einnehmen
14. satzungsgemäss
15. etwas auf die Seite legen
16. beseelen
17. Nonne
18. seltsam
19. ausgenommen

1. pregiudezi
2. tartaruga
3. tef
4. malzàn
5. s'andinar
6. rumper or cun morder
7. catschar anzatge agl tgieu dad anzatgi
8. udevel, udevla
9. sanestgel
10. (an)cùnter
11. filient
12. dascus
13. consumar
14. tanor reglamaint
15. meter anzatge d'egna vart
16. activar
17. mungia
18. agen, atgna
19. resalvànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* don a putgieu
* racumandar
* plenanvei
* sera
* respirar
* fixar
* suar
* votaziùn
* spaga
* angon
* puder distatgear
* meter anzemel
* gi da San Martegn
* spurnar anzatgi giouador
* insectizid
* energic

* jammerschade
* nahe legen
* weiter drüben
* West(en)
* einatmen
* festlegen
* schwitzen
* Stimmabgabe
* Bindfaden
* Überlistung
* wegbekommen
* aneinander fügen
* Martinstag
* jemanden an die Luft setzen
* Schädlingsbekämpfungsmittel
* eindringlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) nuncapevel, nuncapevla
2) mussar
3) sedanto, sedantada
4) avdànt(a) digl globus
5) cunvagnaint
6) cungedi da paternitad
7) ufezi da lavur
8) neutral
9) tolca
10) pop
11) samagliear anzatgi [sumagliear]
12) ragatader
13) telescola
14) carta
15) splimar
16) salv [zalv] da students
17) serpentina
18) spiert, spért
19) musicalias

1) unfassbar
2) darstellen
3) durstig
4) Erdbewohner(in)
5) angebracht
6) Vaterschaftsurlaub
7) Arbeitsamt
8) farblos
9) Tintenfleck
10) Kind
11) jemandem nacharten
12) Kletterer
13) Fernunterricht
14) Belegschein
15) zausen
16) Konvikt
17) Schlangenlinie
18) Geist
19) Musikalien
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Federbüschel
b) Befehle erteilen
c) stubenrein
d) Mitarbeiter(in)
e) Herkunft
f) überbringen
g) dergestalt
h) cf. setgira
i) Spinnrad
j) Schiebedach
k) sich verhalten
l) pechschwarz
m) eindringlich
n) Atomkrieg
o) Sozialhilfe
p) kontaminieren
q) Frauenschuh
r) Glückseligkeit
s) lieblos
t) Aufwallung
u) Sparbüchse
v) Schwips
w) Balgerei
x) auffallen

a) tschef, tschof
b) dar cumonds
c) schuber, schubra
d) colavuratur(a)
e) parvagnientscha
f) surdar
g) talmeing
h) schetgira
i) roda da filar
j) tetg movibel
k) sacumpurtar
l) murner
m) instànt
n) veara atomara, veara nucleara [gueara]
o) agid sozial
p) contaminar
q) pantoflas da Nossegner
r) vantira
s) sainza cor
t) buglida
u) cassa da spargn
v) sborgna
w) sastargem
x) dar an îl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) strichweise
2) Kaplan
3) Leichenpredigt
4) bodigen
5) entkräften
6) Fallen legen
7) Führer
8) Tropfsteinhöhle
9) mit etwas übereinstimmen
10) wohl überlegt
11) wieso
12) Einwurf
13) Engadiner(in)
14) Grundbesitz
15) Stille
16) jemanden überdrüssig machen
17) Höflichkeit
18) einlegen
19) Schwalbenschwanz
20) Logik
21) fruchtig
22) Werbung
23) Brautpaar

1) localmeing
2) caplan
3) priedi da bara
4) tarar
5) schuahantar
6) tender falas, tender traplas
7) dirigent
8) grota da stalactits a stalagmits
9) ir a pro cun anzatge
10) bagnpa(r)tartgieu, bagnpa(r)tartgeada
11) partge
12) buca da breavs
13) Gidignes(a)
14) schischom
15) quietezia
16) stuftgantar anzatgi
17) maniera
18) far aint
19) cùa schualma
20) logica
21) fritgus
22) recrutaziùn
23) spus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sich verkriechen
2. Geleisestrang
3. Viadukt
4. mitentscheiden
5. schweigen
6. einbüssen
7. Aufschneiderei
8. Kunstwerk
9. brennen
10. Düsterkeit
11. ausstellen
12. beschaffen
13. Hagestolz
14. erläutern
15. quasi
16. Vorbeugung
17. Massstab
18. Energie

1. sazupar
2. binari
3. viaduct
4. codezeder
5. tascher quieu
6. (s)pearder
7. fafanoias
8. ovra d'art
9. arder vinars
10. tristezia
11. mussar
12. procurar
13. mat veader
14. interpretar
15. pogngir
16. prevenziùn
17. scala
18. forza