swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* bataveia
* surdosa
* inundar
* zavrar
* sgara
* tschaintaplatas
* tagliaveder
* tgea da led [tgeasa]
* spediziùn
* lo, lada
* vatga tardiva
* surple
* stender
* sutga da ziplar
* cirurg
* pasta
* ruino, ruinada
* fest
* interrumper
* schnifar
* mintga ea(da)
* muantader
* crestgas
* pensiùn
* meter or

* Wegbereiter
* Überdosis
* unter Wasser setzen
* abkoppeln
* Rätsche
* Plattenleger
* Glasschneider
* Trauerhaus
* Verfrachtung
* weit
* spät kalbende Kuh
* Überschuss
* recken
* Schnitzbank
* Chirurg
* Menschenschlag
* kaputt
* Stecken
* einhaken
* entwenden
* jedes Mal
* Anlasser
* Kleie
* Rente
* herausstellen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cuntraversa
- acut
- pùnt da comando
- roda da manischar
- solvent
- guntgiv
- vargear
- mearschla
- gianossa
- propi
- egna paja comensurada
- valeta digl object nov
- sagitar
- animaziùn
- funtàna d'infecziùn [fantàna]
- bunameing [bula-, bura-]
- incorporar
- nunspitgeadameing
- pesa
- on finanzial
- siantar
- dar sei alv
- barbaliez
- pantofla da gimnastica

- Streitsache
- akut
- Kommandobrücke
- Steuerrad
- zahlungsfähig
- ausweichend
- vorbeigehen
- Bagatelle
- Kiefer
- im Grunde genommen
- ein angemessener Lohn
- Neuwert
- niederschiessen
- Ansporn
- Krankheitsherd
- geradezu
- eingliedern
- unverhofft
- Belastung
- Rechnungsjahr
- entwässern
- tünchen
- Lappen
- Turnschuh
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. neon
2. svanir
3. prioritari
4. balsam
5. presantimaint
6. [bargia]
7. bo da Nossegner [bau, baubau da Nossegner]
8. mastregnànza
9. lontan
10. atacar
11. romanisar
12. parquegl [-que]
13. conic
14. pajear or [piear (peia)]
15. scarùn
16. s'udir anzemel
17. ultimatum
18. extragiudizial
19. bazil(a)
20. cumpressiùn
21. da tsche màn
22. missùn
23. bass
24. antipatic
25. pearder la veia

1. Neon
2. verschwinden
3. erstrangig
4. Balsam
5. Vorgefühl
6. Schuppen
7. Herrgottskäfer
8. Innung
9. Weite
10. erstürmen
11. romanisieren
12. also
13. kegelförmig
14. auszahlen
15. Salm
16. zusammengehören
17. Ultimatum
18. aussergerichtlich
19. Erreger
20. Kompression
21. links
22. Unterkiefer
23. tief liegend
24. unsympathisch
25. sich verlaufen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cucagna
2. sastortscher
3. far la cùa
4. bol/bul da la verificaziùn da la masira/pesa
5. exequibel, exequibla
6. latgus
7. marlotscha
8. sortir da la scola
9. ataca
10. Farschno
11. stenografeia
12. [bighigear]
13. meter a litg
14. nunantalg(iant)evel, nunantalg(iant)evla
15. star tier [tar] igls fatgs
16. artga da stampa
17. profundameing
18. defurmar
19. barlic

1. Schlaraffenland
2. abbiegen
3. Schlange stehen
4. Eichstempel
5. vollstreckbar
6. milchig
7. Amsel
8. von der Schule abgehen
9. Vorstoss
10. Fürstenau
11. Kurzschrift
12. ausbauen
13. ins Bett bringen
14. unverständlich
15. auf dem Boden der Tatsache bleiben
16. Druckbogen
17. tief
18. verunstalten
19. Henker
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tum sco la mearda
2) diagonala
3) tgimegn
4) talgia tgarn, taglia tgarn
5) autoriso, autorisada
6) palpeader
7) cuz digl telefonat
8) tardiras
9) sustegn
10) moda
11) dar aua
12) veia laterala
13) tavla
14) lunatic
15) savolver a dretg, savolver a saniester
16) parola
17) susdada

1) saublöd(e)
2) Diagonale
3) Schlot
4) Blätzli, Plätzli
5) berechtigt
6) Augenwimper
7) Gesprächsdauer
8) sehr spät
9) Beistand
10) geistige Bewegung
11) tränken
12) Seitenstrasse
13) Verzeichnis
14) wetterwendisch
15) einbiegen
16) Märchen
17) Gähnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Fertigungskosten
2) blättern
3) Begutachtung
4) festnageln
5) beständig
6) ausfragen
7) jemanden zum Besten halten
8) Blockade
9) elementar
10) urbar
11) cf. tgavazegn
12) quengeln
13) sich rüsten
14) unterbewerten
15) Gebäck
16) Tiefebene
17) Muttermal
18) Auftrag
19) Zwischenhändler
20) jemanden über den Haufen rennen
21) Korinthe
22) ein Geheimnis lüften
23) Bruch

1) custs da fabricaziùn
2) sfigliear
3) giudicat
4) angutar
5) statevel, statevla
6) amparar
7) tarlahar anzatgi
8) blocada
9) elementar
10) cultivabel, cultivabla
11) cavazegn
12) talunar
13) salujear
14) sutvalitar
15) roba da pasta
16) planira bassa
17) noda da naschientscha
18) missiùn (ear
19) marcadànt intermediar
20) sdarnar anzatgi
21) corinta
22) tradir egn sacret
23) fracziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Ei
b) übernachten
c) inhaftieren
d) abfliessen
e) (alles) versaufen
f) disziplinarisch
g) Einfaltspinsel
h) heuchlerisch
i) zeitgenössisch
j) Raupe
k) erwerben
l) meinen
m) bis zum Rand gefüllt
n) Vernichtung
o) fern
p) Stammgast
q) Gasse
r) Zulage
s) Ekel

a) cuc
b) prender catier
c) meter an arest
d) curer giou
e) bever vei [beber]
f) disziplinar
g) cucalori
h) ipocrit
i) cuntemporan
j) rusalàna
k) acquistar
l) crer
m) tgiemblo, tgiemblada
n) destrucziùn
o) lontan
p) giast regular
q) [gassa]
r) suplemaint
s) disgust
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- offiziell
- Zahlungsbefehl
- Wettgesang
- antreiben
- eckig
- wohlgemut
- bestimmt
- cf. satg
- Fässchen
- Schwiele
- vermuten
- reibungslos
- Elfchen (Gedicht aus elf Wörtern)
- cf. (s)fugiantar
- Achtung
- Verlegenheit
- Karbid

- ufizialmeing
- cumond da pajear [camund]
- tgànt da concurenza [cànt]
- far ir
- angular
- legher a da bùna sprànza
- partscheart
- sac
- bu(t)ritg
- diretscha
- crer
- sainza cumplicaziùns
- endeschegna
- fugiantar
- respect
- ampatg
- carbid
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) palatal
2) pardeart
3) sfundrar
4) rosa salvatga
5) isolar
6) dasglatschar
7) satarschinar or
8) vart sura
9) gravagear
10) consum
11) las quàntas e'gl?
12) vieadi agl exteriur
13) ple bòld a ple bugent [pli, pi]
14) glorificaziùn
15) acla
16) liear giou

1) palatal
2) schlau
3) einsacken
4) Heckenrose
5) dichten
6) enteisen
7) sich herausputzen
8) Oberseite
9) erschweren
10) Konsum
11) wie viel Uhr ist es?
12) Auslandsreise
13) je früher, desto besser
14) Lobpreisung
15) Maiensäss
16) verputzen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) easser puspe ampes
2) grazius
3) finiziùn
4) stgomgiamaint
5) alv sco la rida
6) grandius
7) butschegn da pulvra
8) scalinca
9) efemer
10) masira a streh
11) lo(p)tga
12) auguri
13) ataca
14) capitani
15) penibel, penibla
16) apoteca da tgea
17) cultivo, cultivada
18) da quegl da dus ons
19) pendent
20) mulastader

1) wieder genesen sein
2) anmutig
3) Beendigung
4) Tausch
5) kreideweiss
6) erhaben
7) Pulverfass
8) Fuchsie
9) ephemer
10) gestrichenes Mass
11) Abort
12) Glückwunsch
13) Attacke
14) Kapitän
15) bemühend
16) Hausapotheke
17) gebildet
18) ungefähr zwei Jahre
19) hängig
20) Störenfried
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Melkmaschine
2) ach so!
3) Insektenfresser
4) Ausstrahlung
5) Abfluss
6) Detaillist
7) Koma
8) Weltbürger(in)
9) allezeit
10) Endstück
11) Vorgesetzte(r)
12) fühlbar
13) Rettung
14) Gewohnheitsmensch
15) vornehmlich
16) cf. sagitar
17) übel
18) schenken
19) sich verwandeln
20) Anprobe
21) Lagerarbeiter(in)
22) wälzen
23) rustikal

1) maschina da mulscher
2) ahà!
3) magliainsects
4) propagaziùn
5) sbucada
6) detaglist
7) coma
8) cosmopolit(a)
9) adigna [adegna]
10) tgavazegn
11) superiur(a)
12) palpabel, palpabla
13) salvamaint
14) sclav(a) da la disa
15) cunzund
16) siatar
17) mal
18) (t)schincagear
19) satransfurmar
20) (am)prova
21) magazinier(a)
22) ruclar
23) rustical
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* herold
* quessa
* vaschi da flurs
* igl e ànc d'aschuntar ca ...
* tumalitg
* ghiti
* tgavalareia
* redactur
* passadi da la veiafier
* germanisar
* giujear a dats [giugar (gioga)]
* mantegnamaint
* montascha
* ideia
* rataner igl rir
* quinada
* sfarano, sfaranada
* egn pover schani
* frànzla
* cuntract d'amprendissadi
* cava
* diferenza
* caracteristic
* defilé
* lartg, largia

* Herold
* Oberschenkel
* Blumentopf
* hinzu kommt noch, dass ...
* cf. tamalitg
* Geizhals
* Ritterlichkeit
* Redaktor
* Bahnübergang
* eindeutschen
* würfeln
* Wartung
* Einbau
* Vorstellung
* sich das Lachen verbeissen
* Schwägerin
* zügellos
* ein armer Kerl
* Franse
* Lehrvertrag
* Höhlung
* Unterschied
* charakteristisch
* Aufmarsch
* weitläufig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) vorher und nachher
b) darum
c) vorerst
d) Gemüseanbau
e) Ölanzeiger
f) Federkleid
g) Lichtjahr
h) brutto
i) Schleifstein
j) Hierarchie
k) Auswurf
l) zum Beispiel
m) insbesondere
n) Verschwender
o) durchhalten

a) avànt a suainter
b) peia
c) igl amprem
d) cultivaziùn da verdira
e) indicatur d'ieli
f) vastgieu da plemas
g) on glisch
h) brut
i) mola
j) hierarceia
k) sgratg
l) par exaimpel
m) spezialmeing
n) sfarlatader
o) taner la dira
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) s'(an)zugliear an anzatge
b) alterar
c) rimnada
d) sfarlatada
e) spartgaveias
f) soliditad
g) imatricular
h) vel
i) pledari par la scola
j) scumandar
k) easser an flur
l) tgatga
m) lavur an grupa
n) santieri
o) ir a militer
p) (di)schmeter
q) par l'amur da Dieu!
r) schar ir or(d)avànt anzatgi
s) miedi(a) da la cassa da malzàns
t) urtes
u) rebus

a) sich in etwas kuscheln
b) aufregen
c) Sammlung
d) Vergeudung
e) Scheideweg
f) Festigkeit
g) einschreiben
h) Schleier
i) Schulwörterbuch
j) verbieten
k) blühen
l) Hektik
m) Gruppenarbeit
n) Friedhof
o) einrücken
p) beseitigen
q) meine Güte!
r) jemandem den Vortritt lassen
s) Vertrauensarzt, -ärztin
t) Mangold
u) Vexierbild
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- saparagear
- queda
- introdutgear
- easser an fetgas
- murmagnem
- cuntristo, cuntristada
- majuscla
- zanduscel
- mecanist(a)
- imitar
- pragmatic
- sa(s)pearder
- perfecziùn
- conservatur
- timùn
- tradiziùn
- linguist(a)
- hardefel da sem
- ura a sablùn
- nuncunziaint da la raspunsavladad (raspunsabladad)
- lucarna
- bar
- tres ea(da)s ad on
- sfaragear
- egn suainter l'oter

- sich bereitmachen
- Lesewut
- einführen
- in grossen Ängsten sein
- Gebrumm
- niedergedrückt
- Majuskel
- Miere
- Mechaniker(in)
- nachmachen
- pragmatisch
- sich verflüchtigen
- Vollkommenheit
- Konservator
- Zugstange
- Überlieferung
- Sprachforscher(in)
- Saatkartoffel
- Sanduhr
- verantwortungslos
- Dachfenster
- Bar
- dreimal jährlich
- krachen
- hintereinander
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fondo
2. trer davent
3. tgat
4. (an)cunaschaints
5. dultschasch, -ascha
6. manufactura
7. maltschehti
8. pruntadad da far sacrifezis
9. realisaziùn
10. bagnanqual
11. (a)ver quet
12. post
13. samussar
14. extendieu, extendida
15. naiv
16. sulaz
17. luvraduir dad uler, luvraduir da vaschler
18. minier
19. cunproprietari

1. Fonds
2. ableiten
3. Auffindung
4. Bekanntenkreis
5. bittersüss
6. Manufaktur
7. grobschlächtig
8. Opferbereitschaft
9. Erfüllung
10. hie und da einer
11. dünkelhaft sein
12. Wachposten
13. wirken
14. ausgedehnt
15. weltfremd
16. Lustbarkeit
17. Töpferwerkstatt
18. Bergarbeiter
19. Mitbesitzer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) amprest
b) tgampester, tgampestra
c) star eri
d) tschenta da transport
e) ilegal
f) (sa)nudar
g) furtuno, furtunada
h) malaveta
i) calvearna
j) banda
k) lavativ
l) hipopotam
m) dumandar pledafatg dad anzatgi
n) fanastregl
o) tractar afùns
p) isolaziùn
q) visada
r) glischear
s) atentat
t) lumpazi
u) bargialem
v) tscheartgaminas
w) scadeala
x) vigur regressiva

a) Darlehen
b) Feld-
c) ruhig bleiben
d) Fliessband
e) illegal
f) Schwimmsport
g) glückselig
h) Gram
i) Kohlengas
j) Leitplanke
k) Klistier
l) Nilpferd
m) jemanden zur Rechenschaft ziehen
n) Fensterrahmen
o) eingehend behandeln
p) Vereinsamung
q) Einberufung
r) gleissen
s) Attentat
t) Lump
u) Geschrei
v) Minensucher
w) Schale
x) Rückwirkung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. abrunden
2. jemanden aufs Kreuz legen
3. seit langem
4. Küchenherd
5. Weckli, Weggli
6. Grundgesetz
7. sich einrichten
8. verdächtig
9. sorgsam studieren
10. Kuhglocke
11. aufweichen
12. einjähriges Schaf
13. Quadratzentimeter
14. Einigung
15. einheimsen
16. ins Gerede kommen
17. Immergrün
18. zuweilen
19. Fensterbrett
20. Armkorb
21. vorgetäuscht
22. Furcht

1. arundar
2. cuglianar anzatgi
3. da gî annà
4. plata da cuschinar
5. panet
6. lescha fundamantala
7. s'instalar
8. suspecto, suspectada
9. stivgear afùns
10. taleca
11. vagnir lom
12. botsch
13. zentimeter quadrat
14. cunvegna
15. racoltar
16. vagnir an las bucas
17. semperverd
18. bagnduras
19. crùna faneastra
20. canaster cun manetscha
21. fòlz
22. tema
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Verbraucher
2) andernfalls
3) sich fallen lassen
4) preisgünstig
5) Luftklappe
6) Pförtner(in)
7) hager
8) wahrhaft
9) räumen
10) Propan
11) Drill
12) Jammergeschrei
13) Insektenstich
14) übereinstimmend
15) Beiz
16) Equipe
17) Methodik
18) ertragen
19) entschädigen
20) wohlverstanden
21) Aufschneiderei

1) consument
2) quellacanùn
3) saschar dar
4) favurevel, favurevla
5) ventil
6) portier(a)
7) sategl
8) verameing
9) mundar
10) propan
11) drassura
12) lamantem
13) uegl
14) d'acord
15) ustreia
16) equipa
17) metodica
18) andirar
19) bunifitgear
20) bagncapieu
21) patahoias
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. entusiassem
2. palusa
3. coexistenza
4. scuvierta
5. betga taner igl pled
6. maschadem
7. tipic
8. pala
9. tuetg
10. sbassar
11. mademameing
12. ranùncel
13. imitaziùn
14. raportascha
15. fantàna
16. liear
17. senda
18. fistatg

1. Enthusiasmus
2. Klauenfäulnis
3. Koexistenz
4. Entdeckung
5. wortbrüchig sein, wortbrüchig werden
6. Gemenge
7. typisch
8. Schippe
9. Verdauung
10. sinken lassen
11. desgleichen
12. Ranunkel
13. Nachahmung
14. Berichterstattung
15. Goldgrube
16. festmachen
17. Fussweg
18. Reiste
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ragagnetsch
2. reducziùn
3. malzàn digl cor
4. branscha da textilias
5. pensum
6. bugliarsa
7. furar
8. savund davos [sagund davos]
9. l'egn (an)cùnter l'oter
10. aschiprest sco pussevel
11. stafuni
12. scaldar
13. noua c'igl segi
14. nunprevisibel, nunprevisibla
15. seara
16. curdar

1. röchelnd
2. Streichung
3. herzkrank
4. Textilbranche
5. Pensum
6. Schmalzmus
7. bohren
8. vorletzte(r -s)
9. gegeneinander
10. möglichst bald
11. grosser, fester Kerl
12. heizen
13. wo immer es sei
14. unberechenbar
15. Engpass
16. sinken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) sich nicht satt sehen können
b) Gummireifen
c) wegziehen
d) Packung
e) Ausscheidung
f) auf den Markt gehen
g) Ofenberg
h) Massenmord
i) Fotozelle
j) Pistole
k) er hätte kommen sollen
l) fern halten
m) Dorfbewohner(in)
n) Telefongebühr
o) Schizophrenie
p) Aktivität
q) Kupfer
r) Häscher
s) Zweigniederlassung
t) Ohr
u) Peitschenhieb
v) campen
w) Standesamt
x) Aktivierung
y) Reibelaut

a) betga survagnir avunda cun vurdar
b) pneu
c) trer davent
d) pac
e) demissiùn
f) ir a fiera
g) Furn
h) mazamaint da massas
i) fotozela
j) pistola
k) el vess duieu vagnir
l) taner davent
m) vaschegn(a)
n) taxa da telefon
o) schizofreneia
p) activitad
q) [arom]
r) sbier
s) filiala
t) ureglia
u) gaslada
v) campar
w) ufezi zivil
x) activaziùn
y) fricativ
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- stema
- que, quella
- ulzar
- flur gis
- caravana
- pulstrar
- artavel
- tumult
- cor d'unfànts
- glimari
- cubus
- spartgaauas
- tgomp d'activitad
- aua da spegna
- biagear anzatge davàntor [bighigear, bagh-]
- stiert
- tgeiaduir
- schminuziùn
- tur cazola
- impurtànza
- an movimaint
- bilàntscha provisoria
- surmuntar anzatge

- Wertachtung
- jener, jene
- stemmen
- Gipskraut
- Karawane
- auspolstern
- Universalerbe, Universalerbin
- Aufstand
- Kinderchor
- grober Kerl
- Würfel
- Wasserscheide
- Wirkungsbereich
- Leitungswasser
- etwas vorn anbauen
- verdreht
- Abort
- Abnahme
- Leuchtturm
- Tragweite
- fahrend
- Zwischenbilanz
- über etwas hinwegkommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Distel
b) umrahmen
c) Misskredit
d) Klappertopf
e) dreist
f) Springseil
g) diesseits, diesseitig
h) Nachtarbeit
i) Lebertran
j) Versorgung
k) Funke
l) wurmen
m) nimmermehr
n) zurück!
o) gemessen
p) auseinander treiben

a) cardùn
b) anramar
c) discredit
d) scarseala
e) gagliard
f) corda da saglir
g) da questa vart
h) lavur sur notg
i) ieli da peschs, ieli da pestgs
j) proviantaziùn
k) sprazla
l) muganar
m) mena ple
n) tschessa!
o) ruassevel, ruassevla
p) sparagliear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tschufargnear
* splundargear
* dirigiànt
* cudesch da leschas
* patrùna
* saver adigna egna rasposta
* lantgegna, antgegna
* nuncalculabel, nuncalculabla
* zeder
* biglia
* schmasar
* gir
* bavaderatsch
* safar davent
* legitimo da ratrer pensiùn

* anschmieren
* plündern
* führend
* Gesetzbuch
* Lehrmeisterin
* nie um eine Antwort verlegen sein
* Dengelstock
* unberechenbar
* sich erweichen lassen
* Gedärm
* schmälern
* sagen
* Trunkenbold
* Reissaus nehmen
* rentenberechtigt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* scaldaduir
* s'inflamar
* cunsolidaziùn
* pastur
* laghetg
* nizevlantaziùn digl taragn
* adherent
* intenziuno, intenziunada
* schiblada
* magiel par vegn
* dar la cùa
* seglmains
* conclusiùn
* scarùn
* simpateia

* Rechaud
* sich entzünden
* Konsolidierung
* Seelsorger
* cf. lietg
* Grunderschliessung
* gehörend
* wissentlich
* cf. schivlada
* Weinglas
* wedeln
* zumindest
* Schlussfolgerung
* Lachsforelle
* Gunst
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) stuc
b) disgust
c) tuba
d) anorac
e) egn'ea(da)
f) orainfer, orainfra
g) pajear
h) psicologeia
i) liear
j) tuf
k) spinal
l) capitar
m) ideia
n) scarpetsch
o) schluvanar
p) ventilar
q) tains
r) pajear anzatge [piear (peia)]
s) magistrat
t) mover
u) treranavos
v) tgàn
w) divider

a) Ulk
b) Ekelhaftigkeit
c) Tuba
d) Windjacke
e) irgendwann
f) trefflich
g) belohnen
h) Seelenkunde
i) binden
j) Tuffstein
k) Wirbelsäule
l) sich begeben
m) Ahnung
n) Anstoss
o) cf. schlavunar
p) belüften
q) Zeitraum
r) für etwas aufkommen
s) Magistrat
t) bewegen
u) Tuberkulose
v) Hobelbankeisen
w) dividieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vurdar an fetg
2) defizitar
3) coraspundenza
4) bargiamegna, pergamegna
5) rezensent(a)
6) radundezia
7) electrodissigneader
8) mascheda
9) lubir
10) tgutg
11) ordlànder
12) ranviear
13) pes gagliegna
14) (t)schincagear anzatge ad anzatgi
15) s'exprimer

1) starren
2) defizitär
3) Entsprechung
4) Bulle
5) Rezensent(in)
6) Rundung
7) Elektrozeichner
8) Mischung
9) erlauben
10) Dummkopf
11) daraus
12) zurückweisen
13) Anführungszeichen
14) jemanden beschenken
15) sich äussern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- badaint
- ustreia
- taxader
- curt
- tamfagear
- furma
- szepter
- plànsieu
- demonstraziùn
- rumpatgieu
- babrar
- sgartar
- futger
- buc expiatori
- da tschera
- capir vess

- schief
- Schänke
- Schätzer
- Hofraum
- dampfen
- Geformtes
- Zepter
- gemach
- Vorführung
- Kopfzerbrechen
- cf. bavrar
- scharren
- Käseformer
- Sündenbock
- wächsern
- schwer von Begriff sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) agent
2) trefigl
3) pled
4) nav laterala
5) canaregn
6) cumpra an ratas, cumpra antras pajamaint an ratas
7) gudogn schuber
8) reflex
9) cass da basegns
10) parscrutaziùn digls menis/pareris
11) pajis
12) dretga
13) tschenta da transmissiùn
14) roba da qualitad
15) easser da bùn
16) simbolisar
17) cunsantir
18) el gli gida
19) crivel
20) ver pled an tgapetel
21) stilo
22) satrumpar
23) far ir raps
24) reflamainta

1) Handelsvertreter
2) Dreiblatt
3) Ausspruch
4) Seitenschiff
5) Kanarienvogel
6) Ratenkauf
7) Reinertrag
8) Spiegelbild
9) Notlage
10) Meinungsforschung
11) Gefilde
12) Rechte
13) Transmissionsriemen
14) Qualitätsware
15) gut beleumdet sein
16) versinnbildlichen
17) zustimmen
18) er hilft ihm, ihr
19) Sandsieb
20) ein Mitspracherecht haben
21) Füllfederhalter
22) reinfallen
23) viel Geld ausgeben
24) klein geratene Früchte
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pénda
* pled
* samurtirar
* da tutas duas varts
* probablameing
* plumbadi
* sfarcagliear
* pitir
* cuglianem
* cuntinuitad
* psicosa
* an quella guisa
* tabla
* sfarlatar
* strer
* dragia
* melanconic
* stulir
* purtar aint
* da tgea [tgeasa]
* malfagiaint
* digl nordvest
* cavels
* mal igl dies

* Damenbinde
* Wort
* sich schinden
* auf beiden Seiten
* aller Vermutung nach
* Plombierung
* eintreten
* erdulden
* Bauernfängerei
* Fortgang
* Psychose
* in dieser Weise
* Platte
* verplempern
* reissen
* Regenguss
* bedrückt
* verfliessen
* hereinbringen
* häuslich
* Bösewicht
* nordwestlich
* Haare
* Rückenschmerz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) angaschamaint
b) reprimandi
c) sasamtgear
d) pigner
e) cava
f) transfurmaziùn
g) catar
h) Salvader
i) (an)cùnter la regla
j) schminuziùn digl prezi
k) vez(i) da reger
l) nizùn
m) betg(a) ple
n) produzent
o) fisiatreia
p) viél da partenza, vial da partenza
q) melimeter
r) pass
s) striùn
t) taintadetg
u) oriundameing
v) duer da denunztgear
w) oposiziùn
x) virola
y) passar

a) Engagement
b) Verweis
c) sich bereitmachen
d) Hafner
e) Stirnhöhle
f) Umformung
g) entdecken
h) Heiland
i) regelwidrig
j) Verbilligung
k) Herrschsucht
l) Heidelbeere
m) nicht mehr
n) Hersteller
o) Naturheilkunde
p) Startbahn
q) Millimeter
r) Tritt
s) Zauberer
t) Plagegeist
u) ursprünglich
v) Anzeigepflicht
w) Rechtsvorschlag
x) Pocken
y) abspielen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) examinar
b) schlopapiertg
c) undas
d) taimpramaint
e) fefa
f) falamber
g) mussar
h) art poetica
i) tras a tras
j) dar egn tusset
k) anugl
l) surcular
m) cuntinuar a luvrar
n) disgustus
o) construcziùn da maschinas
p) scartatsch, cartatsch
q) tschenta da transmissiùn
r) apricoser
s) spangadarviert

a) betrachten
b) Schwarzer Nachtschatten
c) Seegang
d) Temperament
e) Flugmehl
f) schwächlich
g) zuweisen
h) Dichtkunst
i) gänzlich
j) hüsteln
k) Schafbock
l) überkleben
m) weiterarbeiten
n) abgeschmackt
o) Maschinenbau
p) Krempel
q) Keilriemen
r) Aprikosenbaum
s) weit offen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Einbildungskraft
2) (am) St.-Nimmerleinstag
3) hervorrufen
4) frösteln
5) resolut
6) Weibsbild
7) Spülbecken
8) kein Hehl aus etwas machen
9) Preisüberwacher
10) England
11) Baisse
12) Bodensee
13) sich quälen
14) herunterfallen
15) hängen bleiben
16) Anachronismus
17) Ausmass
18) überbringen
19) Ohrfeige
20) Lektüre

1) imaginaziùn
2) l'eanda da las tres gievgias [eamda]
3) provotgear
4) saschnuir
5) daratschiert
6) femna
7) turera
8) betga taner dascus anzatge
9) survaglieader digls prezis
10) Enghelteara
11) baisse
12) Lai Bodan [Laitg]
13) samurtirar
14) dar giou
15) rastar palando
16) anacronissem
17) oltezia
18) cussinar
19) schlafada
20) lectura
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) bigniel
2) plagn veta
3) aua gasusa
4) monster
5) cartevel, cartevla
6) roba da fimar
7) glista da controla
8) geometreia
9) temperatura digl bugl
10) santenzia divina
11) predicat
12) scardalir
13) sev
14) debitar
15) nunsvidabel, nunsvidabla
16) natiral
17) pupargneada
18) tschep

1) cf. bagniel
2) seelenvoll
3) Sprudelwasser
4) Untier
5) glaublich
6) Tabakwaren
7) Checkliste
8) Raumlehre
9) Siedepunkt
10) Gottesurteil
11) Prädikat
12) abmagern
13) cf. zev
14) schulden
15) unerschöpflich
16) Wesensart
17) Verhätschelung
18) Stamm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Chromatik
* Verschuldung
* sich einmischen
* verrinnen
* Kopie
* Schamgefühl
* Hinreise
* Rebberg
* Profi
* sich eine Erkältung zuziehen
* sich etwas einbilden
* Mützenschirm
* Franc
* rechtsum!
* sich putzen
* allerdings!
* hinunter
* herankommen

* cromatica
* dabet
* samaschadar aint
* vargear
* copeia
* turpetg
* ir
* vegna
* profi
* tgapar egn dafred
* safar ilusiùns dad anzatge
* ala da la tgapetscha
* frànc
* a dretg!
* satarschinar
* s'antali!
* oragiou / oragio
* vagnir natier
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pugliegna
- capavladad
- strac
- egn
- tramblànza
- indigen(a)
- measa orfna
- prender
- stgarp
- sfruscheta
- plàn
- fruntar
- confusiùn
- intunar
- me [mei]
- rutlar
- squetsch
- quegl e gea nunadieu!
- far dus pass
- public
- abunaint(a)
- zedel d'anunzia
- sintesa

- Hühnermist
- Fähigkeit
- müde
- Einser
- Zittern
- Einheimische(r)
- Halbwaise
- ergreifen
- Schranz
- Pfannenreiniger
- gemächlich
- gegenüberstehen
- Verworrenheit
- anstimmen
- lediglich
- wälzen
- Pression
- das ist ja allerhand
- ein paar Schritte tun
- ruchbar
- Bezieher(in)
- Anmeldeschein
- Synthese
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zu rauschen aufhören
- Mieze
- auf der Alp
- aussteuern
- erschreckend
- warnen
- spesenfrei
- Ermüdung
- handschriftlich
- nymphoman
- Schlagzeile
- Antrieb
- hie und da
- Hin- und Rückfahrt
- knistern
- hie und da
- vermeiden
- Gerücht

- calar da ramurar, calar da schuschurar
- mini
- se d'alp
- modular
- sgarschevel, sgarschevla
- admonir
- sainza spesas
- stracadad
- scret a màn
- nimfoman
- lingia digl tetel
- catsch
- mintgatànt
- ir a return
- schlupagear
- mainsguart, mainsvart
- stgivir
- tùna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sgartar
b) sasfender
c) (sch)nadetg
d) tschuta!
e) nunevitabel, nunevitabla
f) sacuglianar cun anzatge
g) sondadira
h) spir
i) sen
j) fanader zircular
k) pasar
l) ironic
m) cooperatur
n) nunduvrevel, nunduvrevla
o) antic
p) sadarasar
q) capitar
r) s'armar
s) retscha
t) situaziùn

a) reiben
b) sich spalten
c) brüsk
d) Lockruf für Schafe
e) unweigerlich
f) auf etwas hereinfallen
g) Peilung
h) lauter
i) Spürsinn
j) Kreiselheuer
k) wiegen
l) ironisch
m) Mitwirkender
n) unverwendbar
o) altertümlich
p) sich verteilen
q) unterlaufen
r) sich rüsten
s) Folge
t) Stand
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sagnur
- anunztga
- trotader
- explicaziùn
- cudera
- bizocels
- sasamgnear
- betùn armo
- novnaschieu, novnaschida
- reliquiari
- Mexico
- isolaziùn
- s'angrandir
- sainza dubi(s)
- sura manzuno, sura munzano

- cf. signur
- Ansage
- Traber
- Deutung
- Striemen
- cf. pizocels
- träumen
- Stahlbeton
- neugeboren
- Reliquienschrein
- Mexiko
- Abgeschiedenheit
- zunehmen
- zweifellos
- oben genannt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* der Schein trügt
* Pazifist
* ruhmvoll
* wirklich
* Reif
* zusammenbrechen
* Säbelbeine
* schachmatt
* Sache
* feilbieten
* Skalpell
* martern
* schlicht
* Windröschen
* achtzigjährig
* grenzen

* la pareta angona
* pazifist
* plagn gloria, plagn gliergia
* veritavel, veritavla
* purgegna
* dar anzemel
* tgom(b)as tortas
* fito, fitada
* tgossa
* meter an vendita
* scalpel
* martragear
* sempel, sempla [sembel]
* flur tgamutsch
* d'otgànt'ons
* cunfinar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cagl
b) steza da messa
c) maniera da luvrar
d) prender part digl cumbat
e) condolaziùn
f) acustic
g) valer anzatge
h) frod da tgatscha
i) scaldar
j) savurus
k) rinfurzader
l) ruta
m) bular
n) deprimieu, deprimida
o) cuntrada
p) cufla

a) Schoss
b) Messkännchen
c) Arbeitsweise
d) mitkämpfen
e) Beileid
f) akustisch
g) etwas gelten
h) Jagdfrevel
i) wärmen
j) kräftig
k) Verstärker
l) Raute
m) stempeln
n) mutlos
o) Landschaft
p) Schneetreiben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Motion
b) vergriffen
c) sich plagen
d) aufrecht
e) lautbar werden
f) Brutmaschine
g) informell
h) eindeutig
i) ungefragt
j) Tropfen
k) Wagenheber
l) jemandem etwas zutrauen
m) Ast
n) Abdecker
o) Heimatland
p) grüezi!

a) moziùn
b) exaust
c) sastrapazar
d) sedretg
e) vagnir (an)cunaschaint
f) cuvera
g) nunformal
h) cler a net
i) nundumando, nundumandada
j) (da)gut
k) lievgia
l) crer c'egn segi capavel da far anzatge
m) rom
n) cutsch
o) patria
p) bùna sera!
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far igl sieus duer
2) administraziùn da taglia
3) furmaziùn
4) resister
5) sadarasar
6) len da la buis
7) schlengia
8) angarschada
9) foss
10) vertical
11) dissident(a)
12) recurs
13) ubadientscha orva
14) festiv
15) determinar
16) tal
17) dustànza
18) tut
19) tgieu

1) seine Pflicht erfüllen
2) Steuerverwaltung
3) Ensemble
4) widerstehen
5) grassieren
6) Schaft
7) Steinschleuder
8) Mast
9) Fallgrube
10) lotrecht
11) Dissident(in)
12) Berufung
13) Kadavergehorsam
14) festlich
15) abgrenzen
16) solcherlei
17) Schutzwehr
18) alles
19) Chef
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) dustànza
b) transcriver
c) comite
d) vasida
e) cun igls migliers giavischs
f) far ravarenza
g) stumi
h) livelar
i) langegher
j) ruassar
k) petga
l) canoni
m) flur gràn
n) duevel, duevla
o) faltschegn
p) targliùn
q) flausas
r) bletsch
s) renumo, renumada
t) iraziunal
u) tamantar anzatgi
v) meter anzatge agl dretg liac

a) Verbauung
b) übertragen
c) Arbeitsgruppe
d) Sehkraft
e) mit den besten Wünschen
f) sich verneigen
g) Magen
h) nivellieren
i) Landjäger
j) ausruhen
k) Telefonstange
l) Domherr
m) Kornblume
n) schicklich
o) Gertel
p) Schleife
q) Unsinn
r) Nässe
s) namhaft
t) irrational
u) jemanden in Angst versetzen
v) zurechtsetzen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- schnel
- an paregl cun ...
- piglver
- zund
- tschearv
- tàna da laders
- disgrazia
- patg
- aczess
- plajear
- colonialissem
- [stidar]
- consumaziùn
- tunel
- safender
- clamada
- camischa
- tscharvalegn

- Hosenlatz
- im Vergleich zu ...
- wahrhaftig
- höchst
- Hirsch
- Räuberhöhle
- Unglücksfall
- Vereinbarung
- Zutritt
- zusammenwickeln
- Kolonialismus
- ausschalten
- Konsumation
- Tunnel
- sich spalten
- Berufung
- Unterhemd
- geistesgestört
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- nunprobabel, nunprobabla
- sgiarpatgoras
- rotschada
- realisabel, realisabla
- lavur suplementara
- easser anfis dad egna tgossa
- radiatur
- gidar
- apatic
- orcester
- surduvrar
- magliear tut, magliear sei tut
- munir
- vid, vida [vit]
- stuschar
- tgòltschas sut
- cunaschaintameing
- cuncarstgàn
- mains or
- igl vean stgir
- quella

- unwahrscheinlich
- Schreihals
- Menge
- ausführbar
- Mehrarbeit
- einer Sache leid sein
- Strahler
- mit anfassen
- apathisch
- Orchester
- missbrauchen
- aufessen
- ausrüsten
- inhaltslos
- schubsen
- Unterhose
- cf. (an)cunaschaintameing
- Nächste(r)
- monatelang
- es wird dunkel
- diejenige
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- stereotip
- meter anzatge an votaziùn, vuschada
- possa
- stgiraint
- passo, passada
- prender giou igl tgavester
- da luf
- spiert, spért
- tgavagl antier da raza [cavagl antier da raza]
- maschina da lavar vascheala
- falomber
- resgia a motor
- cu(v)ar or
- frestg
- scriver cun igl màn saniester
- glieud da nossa pasta
- sturtschida
- preschientscha
- tgavastro, tgavastrada
- far tgom(b)as ad anzatgi
- ieuva ascha blaua
- tgea da cura [tgeasa]

- stereotyp
- etwas zur Abstimmung bringen
- Atempause
- sehr dunkel
- fern
- abhalftern
- wölfisch
- Verstand
- Zuchthengst
- Spülmaschine
- gebrechlich
- Motorsäge
- austüfteln
- kühl
- links schreiben
- Leute unseres Schlages
- Verkrümmung
- Anwesenheit
- verwirrt
- jemanden auf Trab bringen
- Cassis
- Kurhaus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- aspirànt
- darschalar
- fatgs da la muneda
- sadistanztgear
- zona da protecziùn
- calzaduir
- schunscher
- Bùn apetit!
- survuschar
- lungaint
- cros(a)
- cumparer
- (vu)ler ir or
- plantar
- sort
- angurdientscha
- surpaschantar
- tgatsch
- ani
- fetg
- pratender anzatge

- Bewerber
- abtauen
- Münzwesen
- sich distanzieren
- Schutzgebiet
- Stiefelknecht
- ansetzen
- Guten Appetit!
- überstimmen
- länglich
- Schale
- auftauchen
- hinausgehen wollen
- anpflanzen
- Schicksalsfügung
- Begier
- überfüttern
- Spross
- Zwinge
- hochgradig
- eine Behauptung aufstellen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) maschùn
b) stratga
c) curaint a bassa tensiùn
d) sbargaz, spargaz
e) szienzia d'economeia [szienza]
f) samaridar
g) an la vigliadetgna da maridar
h) sutnà
i) bova
j) Catar la guila agl tschetg fagn
k) pàn frestg
l) liear
m) ruleta
n) patschific, patgific
o) transplantar
p) anganem
q) sascuntrar
r) posiziùn palànta
s) partutgànt
t) cuntristo, cuntristada
u) harmoneia
v) evitar
w) sfracar

a) Hühnerstange
b) Zuck
c) Schwachstrom
d) Riesenschritt
e) Wirtschaftskunde
f) sich vermählen
g) heiratsfähig
h) unten herüber
i) Felssturz
j) Die Nadel im Heuhaufen finden
k) frisch gebackenes Brot
l) legieren
m) Rollschuh
n) verträglich
o) versetzen
p) Bauernfängerei
q) sich treffen
r) Führungsposition
s) bezüglich
t) vergrämt
u) Wohllaut
v) meiden
w) einrammen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ufezi da construcziùn
2) restoraziùn
3) gaslada
4) sagnura
5) saplazar
6) gi digl mains
7) bastiùn
8) telecalira
9) siblar
10) elemaint
11) flexibladad
12) stranschadetgna
13) da measa stad
14) sagiustifitgear
15) preschantar
16) sboz
17) ocsegner
18) culier
19) atatga aviatica [ataca]
20) schlarganida
21) gonada
22) sulet
23) bunificaziùn
24) arundar sei
25) ir cun cana

1) Baubehörde
2) Wiederherstellung
3) Geisselung
4) Frau
5) sich aufstellen
6) Monatstag
7) Hochburg
8) Fernwärme
9) cf. sivlar
10) Grundstoff
11) Beweglichkeit
12) Atembeschwerden
13) mitten im Sommer
14) sich rechtfertigen
15) darlegen
16) Plan
17) Pfarrer
18) Kragen
19) Luftangriff
20) Verbreiterung
21) Keimdrüse
22) allein stehend
23) Schadenersatz
24) aufrunden
25) am Stock gehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) wie Espenlaub zittern
2) veruntreuen
3) befallen
4) Sternchen
5) nun
6) rhetorisch
7) Minenarbeiter
8) Todesstoss
9) Materialist
10) Regenwasser
11) Umweltschäden
12) Hochtour
13) Last
14) Tamins
15) Zensur
16) Entziehung
17) Milliardär
18) Besserung
19) Impuls

1) tramblar sco la figlia triembel
2) frodar
3) tschifar
4) asterisc
5) uss(a)
6) retoric
7) minier
8) frida mortala
9) materialist
10) aua da stèlas
11) dons agl ambiaint
12) tur an òlta muntogna
13) cargia
14) Tamegn
15) nota
16) desintoxicaziùn
17) miliardari
18) migliuramaint
19) impuls
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Alpbutter
b) manch einer
c) Rhäzüns
d) dämpfen
e) Schlucht
f) beeindrucken
g) cf. gòld
h) vielfacher Millionär
i) fassungslos
j) Neureiche(r)
k) welk werden
l) Ordnung
m) über jemanden herfallen
n) Grundmauer
o) Handwerksgeselle -in
p) walten
q) beeinträchtigen
r) Verrechnung
s) Statthalter
t) Schiss
u) Striegel
v) ausführen

a) paintg d'alp
b) anqual
c) Razén
d) quietar
e) gorgia
f) far impressiùn
g) vòld
h) multimiliunari
i) cunsternieu, cunsternida
j) arivist(a)
k) pirir
l) ruol
m) dar suraint ad anzatgi
n) fundamaint
o) luvraint(a)
p) reger
q) rastrainscher
r) cumpensaziùn
s) guvernatur
t) fufa
u) streglia, straglia
v) expurtar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* far
* malgartagear
* pastizareia
* palieu
* basa
* violenza
* speculànt(a)
* vurdar
* dragia
* cavar
* articular
* zensura
* tgapar
* surgudida
* latger nar
* piztgear
* vasevel [-zevel]
* tgapar fiac
* ruleta
* criuadad
* da senzum (an)tocen giofùns

* erledigen
* schiefgehen
* Gebäck
* cf. palé
* Unterbau
* Tätlichkeit
* Spekulant(in)
* betrachten
* Sturzregen
* umstechen
* aussprechen
* Benotung
* ertappen
* Übernutzung
* Giftreizker
* kneifen
* sichtbar
* in Brand geraten
* Roulette
* Schroffheit
* von oben bis/nach unten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. matg da Pastgas
2. cunegl
3. da tut tains [taimp]
4. turnus
5. conflict
6. tschànc
7. sbozar
8. viver
9. alingear
10. cassetofon
11. atestar
12. easser nuncultivo
13. farmar
14. fegn
15. autonomeia
16. tarschenda
17. sainza conzept
18. manzignus

1. Küchenschelle
2. Abflussrinne
3. jederzeit
4. Turnus
5. Auseinandersetzung
6. verschnittener Schafbock
7. entwerfen
8. miterleben
9. in eine Reihe stellen
10. Kassettenrecorder
11. beglaubigen
12. brachliegen
13. zum Erliegen bringen
14. Neige
15. Unabhängigkeit
16. cf. tarschenta
17. konzeptlos
18. verlogen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) angulivo, angulivada
b) far maridar
c) sareferir ad anzatge
d) patrona
e) oriental
f) ejaculaziùn
g) cunsignear
h) reactivaziùn
i) schuber, schubra
j) fanel
k) fortificaziùn
l) fessa
m) depressiùn
n) tgametsch
o) schema
p) custar
q) duveartadad
r) s'angurgnir
s) nunliieu, nunlieada
t) anschegn
u) giou / gio
v) bagnanqual

a) gleichmässig
b) verkuppeln
c) auf etwas Bezug nehmen
d) Patrone
e) orientalisch
f) Samenerguss
g) aushändigen
h) Wiederingangsetzung
i) makellos
j) Zeisig
k) Festungswerk
l) Felskluft
m) Niedergeschlagenheit
n) dumpf
o) Norm
p) wert sein
q) Aufrichtigkeit
r) missmutig werden
s) ungebunden
t) Fertigkeit
u) herab
v) mancher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Defekt
b) gehörig
c) brav
d) neuerdings
e) sich senken
f) Lebendigkeit
g) Gartenhacke
h) Anführer(in)
i) cf. semblameing
j) regnerisch
k) Bau
l) hinkend
m) Wasserfall, Sprühregen
n) Eisenhut
o) Oberaufsicht
p) Schalmei
q) Leier

a) defect
b) detg
c) pulit
d) danievmeing
e) sfundrar
f) veta
g) zapa
h) cumandànt(a)
i) semplameing
j) pluschignus
k) construcziùn
l) zop
m) fimatsch
n) fava d'alp
o) survagliànza superiura
p) schalmeia
q) lira
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) eri, ergia
b) tschearna
c) cani
d) grobian
e) formular da schec
f) sectur economic
g) maniera
h) rihezia
i) egn pover butatsch
j) subjectivitad
k) partartgear
l) membrana
m) registraziùn televisiva
n) impiego, impiegada
o) inditgear
p) [duvierer]
q) sbuar
r) mess
s) dragùn
t) giantar
u) ampestaziùn da l'aria
v) vadrar fagn
w) tschaca

a) starr
b) Elite
c) Knäuel
d) Grobian
e) Scheckformular
f) Wirtschaftszweig
g) Benehmen
h) Reichhaltigkeit
i) ein armer Schlucker
j) Einseitigkeit
k) nachdenken
l) Membran(e)
m) Fernsehaufzeichnung
n) Angestellte(r)
o) angeben
p) aufschieben
q) abbrechen
r) Ausrufer
s) Drachen
t) dinieren
u) Luftverpestung
v) Heu für das kommende Jahr aufsparen
w) Huf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schopf
b) sprechen
c) checken
d) tödlich
e) Veterinär(in)
f) undeutlich reden
g) Sonnenseite
h) Mattigkeit
i) Kolonist
j) Grundriss
k) Verhalten
l) Hirngespinst
m) Spinat
n) Bundesbahn
o) Schöpfer

a) remisa
b) plidar
c) controlar
d) mortal
e) veterinari(a)
f) grugnear
g) vart sulagliva
h) stancladad
i) colonist
j) plàn
k) sacuntaner
l) fantaseia
m) spinat
n) veiafier federala
o) tgaz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* surpurtar
* contemplader, contempladra
* da pintga statura
* spir
* stiert
* nova
* vagnir aviso
* sinzerameing
* industreia d'armamaint
* filar
* tarschinar
* quidus
* diferaint
* impuls
* protestar
* tschearna preliminara
* criu
* hazla
* disa
* ravidar or
* religius
* tànt sco nut
* nunanfaro, nunanfarada

* hinnehmen
* Betrachter(in)
* klein von Statur
* Mauersegler
* Schwung
* Nachricht
* verlauten
* geradeheraus
* Rüstungsindustrie
* sich beeilen
* reinigen
* raubgierig
* mannigfaltig
* Anstoss
* gegen etwas Verwahrung einlegen
* Vorwahl
* unwirtlich
* cf. giazla
* Sitte
* provozieren
* fromm
* so gut wie nichts
* ohne Beschlag
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) acquist
b) igl e clergliegna
c) ir an schleta
d) par tuts cass
e) ficziùn
f) far l'anzena da la crusch
g) plascher da far befas
h) vasal
i) mal
j) instituziùn
k) sainza quitos
l) surpassamaint
m) ampla
n) uetga
o) sadezeder

a) Anschaffung
b) der Mond scheint
c) ausfahren
d) für alle Fälle
e) Erdichtung
f) sich bekreuzigen
g) Spottlust
h) Gefolgsmann
i) Weh
j) Anstalt
k) sorglos
l) Überschreitung
m) Ampel
n) Birnbrot
o) sich entscheiden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Wehr
2. Abstufung
3. Gelegenheit
4. Gliederung
5. mit voller Wucht
6. Stift
7. erdenken
8. Krepp
9. erklärlich
10. westlich
11. verrenken
12. Vorgang
13. stürzen
14. überlagern
15. Revierförster
16. Dachverband
17. Katzenfell
18. umschalten
19. quälen
20. Eisbahn
21. nachträglich
22. belastet
23. Aufruhr
24. Absteckpfahl
25. cf. tgavar

1. defensiùn
2. gradaziùn
3. ocasiùn
4. classificaziùn
5. cun tuta forza
6. clostra
7. s'imaginar
8. flor
9. explitgevel, explitgevla
10. oczidental
11. schlugar
12. prozedura
13. cupitgear
14. curvatar
15. selvicultur digl revier
16. sozietad suprema
17. pel giat
18. midar
19. schentragear
20. patinera
21. ulteriur
22. gravagieu, gravageada
23. rebeliùn
24. [stagia]
25. cavar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schweifsäge
b) leidig
c) zugrunde gehen
d) belegtes Brötchen
e) Fettansatz
f) kubisch
g) Widerstreit
h) Sucher
i) Anschrot
j) Kontrabass
k) sauber halten
l) sich über etwas auslassen
m) verstreichen
n) verausgaben
o) Mitläufer(in)
p) Vorkommen

a) resgia stretga
b) malamparnevel, malamparnevla
c) ir ampaglia
d) panet garnieu
e) panuglia
f) cubic
g) conflict
h) visur
i) [assa]
j) bassgeia
k) taner an urden
l) s'exprimer davart anzatge
m) vargear
n) spender
o) simpatisànt(a)
p) existenza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* glisch cotschna
* start falo
* curtgegn
* teribel, teribla
* rumplanar
* viv
* bagnduras
* augmantaziùn
* surdiever digl ufezi
* equiliber
* [dracada]
* cumpassiùn
* transponer
* agent general
* prezi da basa
* rascha
* messa marveglia
* stgirezia
* tavlageada [tabla-]
* ravidànt
* fuigia
* totalmeing
* furtegna

* Rotlicht
* Fehlstart
* Baumgarten
* furchtbar
* rumpeln
* belebt
* zuzeiten
* Hausse
* Amtsmissbrauch
* Gleichgewicht
* Regenschauer
* Mitleid
* überführen
* Generalagent
* Grundpreis
* Pech
* Frühmesse
* Dunkelheit
* Bretterverschalung
* herausfordernd
* Flucht
* vollständig
* Eile
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pagna
2. saspearder
3. arader
4. da matatscha
5. organs genitals
6. là
7. temùna
8. tgitar
9. flexibel, flexibla
10. strubagear aint
11. scavazar
12. meter a frusta
13. seart
14. bolschevic
15. polones
16. schubargeada
17. spassageada

1. Strafe
2. sich verlieren
3. Vorpflug
4. mädchenhaft
5. Geschlechtsteile
6. dahin
7. Riesenangst
8. gucken
9. beweglich
10. eindrehen
11. cf. stgavazar
12. zugrunde richten
13. bettelarm
14. Bolschewist
15. polnisch
16. Säuberung
17. Bummel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- beruflicher Werdegang
- Andacht
- Wasserfall
- Rheinfall
- mickerig
- auswringen
- arm
- mitschleppen
- Forstgesetz
- einrennen
- Parkett legen
- geradewegs
- immerzu
- schalenlos
- satzungswidrig
- umgraben
- Ungewissheit
- Heimlichkeit
- Zettel

- cariera
- meditaziùn
- pischot
- curdada digl Ragn
- flevel, flevla
- struclar or
- pover, -vra
- runar suainter
- lescha forestala
- sfracar
- tschantar parcet
- imediat(ameing)
- adigna [adegna]
- sainza cros(a)
- (an)cùnter igl tschantamaint
- cavar
- malsireztga
- dascusadad
- cadagna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* scusatar
* sfurmaziùn
* Gion
* vagnànt
* sezen
* nunduevel, nunduevla
* esch lateral
* stumplar
* striegn
* mundar
* reglar
* cunversiùn
* cunstànza
* sustegn
* E, e
* animalic
* examen da manischar
* vesta
* quegl mi e antipatic

* tuscheln
* Verformung
* Johann
* später
* Zusenn
* ungebührlich
* Seitentür
* schieben
* Geisterspuk
* säubern
* begleichen
* Konversion
* Dauerhaftigkeit
* Dazutun
* E, e
* tierisch
* Fahrprüfung
* Backe
* das ist mir zuwider
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Glückspilz
b) Gleichschaltung
c) ursprünglich
d) Vorauszahlung
e) Ausschnitt
f) Gesinnung
g) Füsilier
h) Zuschlag
i) verschwinden
j) zum Glück!
k) Palisade
l) Eichung
m) glaubwürdig
n) normalerweise
o) tagen
p) passen
q) Kittchen
r) getarnt
s) folglich
t) verziert
u) schleifen

a) furtuno, furtunada
b) sincronisaziùn
c) originar
d) pajamaint or(d)avànt
e) sequenza
f) tenuta
g) fisilier
h) taxa suplementara
i) sparir
j) par furtuna!
k) palissada
l) bulada
m) cartevel, cartevla
n) normalmeing
o) tschipar gis
p) ir bagn
q) parschùn
r) camuflo, camuflada
s) parquegl [-que]
t) fito, fitada
u) passar sur igl palantschieu vei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tgamischa da sforz [camischa]
- positura
- raport
- fitamaint
- return
- microba
- pover, -vra
- curdar an misiergia, curdar an miseria
- dumbrader (da) Geiger
- plidir
- glisner
- s'avaschinar
- peer da nozas
- conjunctura òlta
- vatga vida [vaca]
- palader

- Zwangsjacke
- Körperhaltung
- Beziehung
- Zierde
- Rückwärtsgang
- Mikrobe
- elend
- verelenden
- Geigerzähler
- in Dienst nehmen
- Heuchler
- sich annähern
- Hochzeitspaar
- Hochkonjunktur
- leere Kuh
- cf. (am)palader
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sagliot
- parve(ia) da
- lartg, largia
- crer tut sco zucer
- da cuminetel
- fundamaint
- squetsch an quater calurs
- buntad
- nas
- rimnar
- voluptuus
- fibla
- pez
- cass da barschamaint
- ataca
- impurtànza

- Springinsfeld
- wegen
- weit
- leichtgläubig sein
- gemeinnützig
- Basis
- Vierfarbendruck
- Gutmütigkeit
- Ausguss
- horten
- wollüstig
- Schnalle
- Spitze
- Brandfall
- Angriff
- Format
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) automatica
2) schec postal
3) schinageader
4) nunsufiziaint
5) promoziùn
6) nescher
7) prender part
8) zacussa
9) stecel
10) struptgieu, struptgeada
11) producziùn
12) criu
13) [stidar]
14) sozietad da comerzi
15) pled
16) scalinem
17) da tgea [tgeasa]

1) Automatik
2) Postscheck
3) Schutzdecke
4) ungenügend
5) Begünstigung
6) entstehen
7) sich beteiligen
8) Erschütterung
9) magere Person
10) missgestaltet
11) Ausstoss
12) rau
13) löschen
14) Handelsgesellschaft
15) Ausdruck
16) Geläute
17) beheimatet
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- làntscha
- mata
- manadira
- scriver danovameing
- pivida
- fastatg
- gimnast(a)
- demoralisar
- reputaziùn
- bogn aviert
- stulir
- glienda
- salatera
- gliegna gurainta
- gir tei
- parsunifitgieu, parsunifitgeada
- costa
- cultivaziùn da legums
- diminutiv
- fegher
- sclarir
- malcarschieu, malcarschida

- Spiess
- Serviertochter
- Fuhrwerk
- umschreiben
- Bräune
- Holzriese
- Gymnastiker(in)
- die Moral unterhöhlen
- Prestige
- Strandbad
- vorübergehen
- Linde
- Salatschüssel
- abnehmender Mond
- duzen
- personifiziert
- Gebirgskamm
- Gemüseanbau
- Verkleinerungsform
- Mordskerl
- enträtseln
- missgestaltet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) verlaufen
2) Zweig
3) Normalität
4) anfühlen
5) Zusicherung
6) zur Bergschafts-Versammlung gehen
7) immerwährend
8) Platz bekommen
9) versonnen
10) aufwirbeln
11) glücklicherweise
12) Schmutz
13) Vorgehen
14) unbeteiligt
15) dahinten
16) Erhebung
17) Erdanziehung
18) sich hinreissen lassen
19) darauf folgend

1) passar
2) frastga
3) normalitad
4) palpagear
5) ampurmessa
6) ir a tiermuntogna
7) permanent
8) catar plaz
9) panzus
10) [sadulzar]
11) par furtuna
12) tartem
13) prozeder
14) nuncumpaglieu, -eada
15) là davos
16) crest
17) gravitaziùn
18) saschar faszinar
19) savundànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tgea d'unfànts [tgeasa]
2. pipeline
3. discussiùn
4. roba schalantada
5. salidevel, salidevla
6. defensur digl tetel
7. embrio
8. tschorvantar
9. sear
10. privo, privada; pirvo, pirvada
11. tresor
12. tgeasamaint
13. coordinata
14. camariera
15. easser sfarano
16. antaletg
17. sursajear
18. siel
19. raportar

1. Kinderheim
2. Ölleitung
3. Debatte
4. Gefrorenes
5. heilbringend
6. Titelverteidiger
7. Embryo
8. blenden
9. sitzen bleiben
10. heimelig
11. Kassenschrank
12. Gebäude
13. Koordinate
14. Kellnerin
15. ausser Rand und Band sein
16. Geist
17. über die Grenze mähen
18. Schlittensohle
19. Bericht erstatten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) luvrar tras
2) tumpriv, tampriv
3) gorgia
4) ufezi da posta
5) tramper
6) garmadi
7) plagn ideias
8) merluz
9) piano
10) [unvearz]
11) fetg
12) tgapar
13) sbursar
14) mantel da bogn
15) tef
16) antera

1) durcharbeiten
2) zeitig
3) Rachen
4) Postamt
5) Tramper
6) kess
7) einfallsreich
8) Kabeljau
9) Klavier
10) Vorwurf
11) überaus
12) fangen
13) ausbezahlen
14) Bademantel
15) Nachgeschmack
16) Staubblatt