swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Meldeschluss
2) Fitnesscenter
3) Zuseher(in)
4) knöchern
5) Leintuch
6) Storen
7) Nachdruck
8) vollkommen
9) Erika
10) strotzend
11) Hinterachse
12) Verächter
13) Gittertor
14) Konsonant
15) eine Tochter ausstatten
16) Zugseil
17) Häutung
18) Quinte
19) Zigeunerin

1) davos termin d'anunzia
2) zenter da fitness
3) vurdader, vurdadra
4) dad oss
5) lanziel
6) dostasulegl
7) reproducziùn
8) [dafatg]
9) erica
10) tgiembel, tgiembla
11) ischegl davos
12) sbitader
13) giater
14) consonànt
15) dotar egna feglia
16) suja da tracziùn, sùa da tracziùn
17) midada da (la) peal
18) quenta
19) zengra
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- confus
- cotgla bregna
- sascarsar
- sdrimo, sdrimada
- premura
- eloquenza
- nunraziunal
- mancar
- nudader
- dumbrevel, dumbrevla
- far sensaziùn
- U, u
- clorofil
- saludader
- vearm da plievgia
- solvent
- fred a musch
- far dabets
- loza

- verwirrt
- Braunkohle
- sich ausbreiten
- gestreift
- Bemühen
- Beredsamkeit
- unvernünftig
- fehlen
- Schwimmer
- zählbar
- Aufsehen erregen
- U, u
- Blattgrün
- Prahlhans
- Regenwurm
- solvent
- feuchtkalt
- sich verschulden
- Schmutz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* absolver
* da quegl nign ca fa fe [que]
* alimantaziùn
* raschladiras
* murar
* (a)partanànt
* curt da grascha
* mussadra
* reztga
* incantar
* rumper sei
* prear
* sculareasser
* tgombra da hardumbel [combra]
* levantar
* pizocels, bizocels
* calumgnear

* lossprechen
* dem schenkt niemand Beachtung
* Ernährung
* Heuabfälle
* liebeln
* angehörig
* Miststock
* Lehrerin
* wertloses Zeug
* auktionieren
* Erde umgraben
* Pastor
* Schulwesen
* Rumpelkammer
* vom Tod erwecken
* Pizokel
* verleumden
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sazupar
2. binari
3. viaduct
4. codezeder
5. tascher quieu
6. (s)pearder
7. fafanoias
8. ovra d'art
9. arder vinars
10. tristezia
11. mussar
12. procurar
13. mat veader
14. interpretar
15. pogngir
16. prevenziùn
17. scala
18. forza

1. sich verkriechen
2. Geleisestrang
3. Viadukt
4. mitentscheiden
5. schweigen
6. einbüssen
7. Aufschneiderei
8. Kunstwerk
9. brennen
10. Düsterkeit
11. ausstellen
12. beschaffen
13. Hagestolz
14. erläutern
15. quasi
16. Vorbeugung
17. Massstab
18. Energie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ehemalig
- verkitten
- Chemiker
- Glied
- Planet
- zum Bersten voll
- Liebesverhältnis
- darüber hinab
- Imbiss
- Hochsprache
- verbohrt
- Hirtentaxe
- abnagen
- Durchquerung
- etwas auf die Probe stellen
- Milchflasche

- da ple bòld
- firmir cun cet
- cemist
- tearm
- planet
- fulano, fulanada
- marusaglia
- surangiou
- puschaint, puschegn
- lungatg da scartira
- stino, stinada
- arvadi
- zundar
- tschuncanada
- meter anzatge a la prova, meter anzatge a l'amprova
- guter da latg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ausdenken
b) Abendkurs
c) Querbalken
d) Weite
e) etwas formen
f) Kopfsprung
g) Rohschinken
h) zutreffend
i) am liebsten
j) durchlüften
k) sich versöhnen
l) Kämmerlein
m) Himmelskörper
n) freisetzen
o) Erhabenheit
p) Zusatz
q) Herzklappe
r) durstig sein
s) Raummeter

a) studagear
b) curs da la sera
c) travears
d) extensiùn
e) dar furma ad anzatge
f) tgieupez
g) schambùn criu
h) ver
i) igl ple bugent
j) ventilar
k) far (la) pasch
l) combret
m) stéla
n) liberar
o) noblezia
p) aschùnta
q) barcùn digl cor
r) easser sedanto/sedantada
s) meter cubic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) jemandem Beistand leisten
2) Auswuchs
3) Trennung
4) drehen
5) eigenwillig
6) Gewinner
7) zuschlagen
8) Zwinge
9) cf. rol
10) zurückerstatten
11) nicht an etwas schuld sein
12) Festigung
13) fesseln
14) cf. stiempel
15) Taufmahl
16) Dummkopf

1) assister ad anzatgi
2) bota
3) segregaziùn
4) filmar
5) caprizius
6) victur
7) sfaragear
8) morsa
9) ror
10) render
11) s'ampuder nut dad anzatge
12) cunsolidaziùn
13) faszinar
14) stumpel
15) past da padregns
16) tgapamustgas
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) vastgir
b) zocla
c) tgapar tema
d) paradisic
e) rataner igl pled
f) anvidader reglabel
g) bagliafiez
h) expensas par la professiùn
i) sagngir
j) sporadic
k) dubius
l) canagl
m) separaziùn
n) falar
o) raspar
p) badalestga

a) kleiden
b) kleines Mädchen
c) in Angst geraten
d) paradiesisch
e) stottern
f) Zeitzünder
g) Gerede
h) Berufsauslagen
i) so gut wie
j) sporadisch
k) schillernd
l) Spitzbub(e)
m) Trennung
n) straucheln
o) auftürmen
p) Wiesenknöterich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cutschi
2. casual
3. calzers da Nossegner
4. proletaric
5. prear
6. easser agn/aint par igls novànta
7. plàn stgeala
8. sbagl articulatoric
9. funcziunari(a) sindical(a)
10. tramblar
11. bagneasser
12. vantschigliùn
13. quegl mi fa plascher
14. passantar igl unviern
15. colisiùn
16. vitalezi
17. midevel, midevla
18. anschignus
19. act conjugal
20. rar
21. clacùn
22. viola
23. sglatsch [glatsch]
24. [tadlar]
25. proximameing

1. Couch
2. zufällig
3. Frauenschuh
4. proletarisch
5. Geistliche(r)
6. in den Neunzigern sein
7. Treppenabsatz
8. Sprachfehler
9. Gewerkschaftsfunktionär(in)
10. beben
11. Wohlsein
12. Richtfest
13. das freut mich
14. durchwintern
15. Zusammenfall
16. Verpfründung
17. wechselvoll
18. findig
19. Zeugungsakt
20. rar
21. Korken
22. Veilchen
23. Eisfeld
24. anhören
25. in naher Zeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* taglia suplementara
* dalùnga, bidalùnga
* ramplazar anzatgi
* cumprovar
* exaimpel
* arest
* disposiziùn
* digl madem num
* burapedist
* inclusivameing
* megna premuro, megna premurada
* far egna cupidada
* dezisiv
* stratgas da la (g)nearva
* muanto, muantada
* part
* dessert
* cruschada
* unflar
* drir
* balota
* aua forza
* tendenza

* Nachsteuer
* alsbald
* für jemanden einspringen
* beweisen
* Ausbund
* Haft
* Massnahme
* gleichnamig
* Fussballspieler
* inklusive
* übereifrig
* einnicken
* ausschlaggebend
* Nervenzucken
* bewegt
* Satz
* Nachspeise
* Kreuzzug
* schwellen
* cf. radir
* Gewehrkugel
* Bitterwasser
* Streben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* suja purtànta, sùa purtànta
* (an)saragn
* betga far egn misteri dad anzatge
* fugir
* sfandus
* drir
* exzerpt digl saldo
* punschùn
* infurmaziùn
* saconsolar
* alv da la calira
* anavànt marsch!
* amatur
* sastrapazar
* prusadad
* redeger
* spona
* ramurem
* iso, isada
* gudogn
* isar
* retuscha

* Tragseil
* heiter
* kein Hehl aus etwas machen
* die Flucht ergreifen
* leicht spaltbar
* zubringen
* Saldoauszug
* Distel
* Aufschluss
* sich erbauen
* weiss glühend
* vorwärts marsch!
* Laie
* sich abmühen
* Frömmigkeit
* abfassen
* Spanne
* Gebrause
* blöd(e)
* Verdienst
* abfahren
* Retusche
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* zibeba
* dar albiert
* malzàn da la (g)nearva
* comovieu, comovida
* peal digl îl
* sunar l'orgla
* malignadad
* ver ca morda
* tschentar
* (s)gargugliear, (s)gurgagliear
* patenta da tgatscha
* agl futur
* surpesa
* stupent
* sulada, zulada
* targlischear
* tramblar
* scunflo, scunflada
* talent
* inteligenza
* maladavur

* Weinbeere
* beherbergen
* nervenkrank
* gerührt
* Augenlid
* orgeln
* Tücke
* einen Juckreiz haben
* gürten
* gurgeln
* Jagdschein
* fernerhin
* Mehrgewicht
* herrlich
* Kopfsteinpflaster
* glänzen
* bibbern
* geschwollen
* Befähigung
* Gescheitheit
* geistesabwesend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) amüsieren
2) Besserungsanstalt
3) Flur
4) kindisch
5) halblaut
6) Brotrinde
7) Falle
8) sich abkühlen
9) feinsinnig
10) sabbern
11) Phantasiegebilde
12) cf. sagliantar
13) Logarithmentafel
14) dicht
15) hellhörig

1) divertir
2) tgeasa
3) coridor
4) infantil
5) sut vusch
6) crusta pàn
7) fala
8) sasfardar
9) santevel, santevla
10) sbabar
11) (ca)fanzegna
12) sigliantar
13) tabla
14) spess
15) malisolo, malisolada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) punct da vesta
2) fragmaint
3) lucantar
4) arscheglia ascha
5) calcular
6) Vienes(a)
7) surviaint
8) anunztga da spariziùn
9) midar calur
10) digl liac
11) delegaziùn
12) ir (an)cùnter
13) tgisader
14) stuer agir
15) bregia
16) canaglia
17) tgieubotsch

1) Ansicht
2) Torso
3) lockern
4) essigsaure Tonerde
5) errechnen
6) Wiener(in)
7) Diener
8) Vermisstenanzeige
9) sich verfärben
10) hiesig
11) Delegation
12) auf einen Ort zusteuern
13) Kläger
14) unter Zugzwang stehen
15) Bestreben
16) Lump
17) Setzkopf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* basat
* avànt las otg
* cunfortar
* saptgaint
* zenter par la cuminànza
* cun suplemaint obligat
* tastga da tgatscha
* lecziùn suplementara
* rut
* easser bùn da far anzatge
* gugliel
* stupar
* cuntravenziùn
* instruir anzatgi an egn amprendissadi scurzanieu
* (sch)nadetg
* ampe da
* s'augmantar
* pelitscher
* lumpareia
* dimensiùn
* pagliear rischs

* Urgrossvater
* vor acht Uhr
* vertrösten
* bewusst
* Gemeinschaftszentrum
* zuschlagpflichtig
* Jagdtasche
* Nachhilfestunde
* defekt
* etwas vermögen
* Dorn
* verstopfen
* Widerhandlung
* jemanden anlernen
* unvermittelt
* anstelle von
* grösser werden
* Kürschner
* Bubenstreich
* Grössenordnung
* Wurzeln schlagen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* taner bota
* etapa
* isar
* quegl descha betg
* subtrahar
* dultschir
* votar
* partanànt
* Plasch
* pista
* unfànt ilegitim [ufànt ilegitim]
* sbabar
* balastrer
* glera
* nundatgànt
* spectacular
* brietg
* cava
* stanclantus
* taner las ureglias
* iniziativa
* buteia da fiera
* naiv
* tia, ti'

* widerstehen
* Teilstück
* abtragen
* das geziemt sich nicht
* abziehen
* süssen
* votieren
* bezüglich
* Blasius
* Rennbahn
* uneheliches Kind
* geifern
* Armbrustschütze
* Geröll
* trotz
* spektakulär
* Topf
* Sandgrube
* ermüdend
* die Ohren zuhalten
* Anregung
* Marktstand
* leichtgläubig
* cf. tieus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* comovieu, comovida
* tschissùn
* on passo
* tractar mal anzatgi
* puigna
* stabilitad
* omleta
* suplemaint par unfànts
* eloquenza
* crer d'easser capavel da far anzatge
* sequa
* ir ansei
* antscheata
* dermatolog
* plata da fiac
* sadustar
* anganar
* pedalar

* ergriffen
* Geier
* Vorjahr
* mit jemandem schlecht umgehen
* Käse
* Stabilität
* Omelette
* Kinderzulage
* Zungenfertigkeit
* sich etwas zutrauen
* da oben
* aufwärts gehen
* Ausbruch
* Hautarzt
* Kochherd
* sich wehren
* betrügen
* strampeln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) parcorscher
2) notoric
3) narcotic
4) roboter
5) puder
6) ulzar la paja [dulzar]
7) purtar egn tetel
8) ànz las otg
9) vagùn
10) cuminànza digls bagns
11) liger
12) far da surmester
13) (h)onestadad
14) sblihieu, sblihida
15) carta
16) gurir
17) exactadad
18) progress sozials
19) ambulànza
20) palpagear
21) midada da la tendenza
22) (an)vido, (an)vidada
23) bufaduir
24) dascus

1) erkennen
2) notorisch
3) Betäubungsmittel
4) Roboter
5) überwältigen
6) das Gehalt aufbessern
7) einen Titel führen
8) vor acht Uhr
9) Eisenbahnwagen
10) Gütergemeinschaft
11) ablesen
12) schulmeistern
13) Schamhaftigkeit
14) ausgeblichen
15) Strassenkarte
16) verheilen
17) Schärfe
18) soziale Errungenschaften
19) Rettungswagen
20) befühlen
21) Trendwende
22) Eingeladene(r)
23) Gebläse
24) unbeachtet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- wolliger Schneeball
- Alltag
- erraten
- gewerbsmässige Unzucht
- Magenbitter
- sperrangelweit offen
- Gutschrift
- Eierkuchen
- halbmonatlich
- Made
- gleichwohl
- Baukunst
- Gebrüll
- Zeitschrift
- sich verkleiden
- drittens
- Taschenlampe
- Quatsch
- Lösung
- Heumonat
- aussterben
- geschickt
- Fundort
- schimpfen
- Drang

- migia
- veta da mintgagi
- lignear
- pitanem
- liquor peter
- spangadarviert
- creditaziùn
- uatsch
- duas ea(da)s par mains
- larva
- tànatànt
- arcitectura
- brigliem
- revista
- samascrar
- terzio
- cazola tascabla
- balurdeia
- schl(e)iaziùn
- fanadur
- murir or
- anschignus
- liac da tgat
- dar da la tschetga
- catsch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. surpresa
2. divisiùn
3. dar pledafatg
4. hospitànt
5. barschùn da palantschieus
6. sagritantar starmantus
7. easser sco tgàn a giat
8. s'augmantar
9. litgear
10. finànzas
11. diesch
12. zucagear
13. butgeada [bucada]
14. pidimar
15. ir balignànt
16. visar la partenza dad anzatgi
17. egn gi stgir
18. agen

1. Betroffenheit
2. Division
3. Antwort geben
4. Hospitant
5. Scheuerbürste
6. sich grün und blau ärgern
7. wie Feuer und Wasser sein
8. sich vergrössern
9. auflecken
10. Finanzwesen
11. Zehner
12. zucken
13. Mund voll
14. beruhigen
15. schwanken
16. jemanden abmelden
17. ein trüber Tag
18. Sonderling
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Strafe
2. sich verlieren
3. Vorpflug
4. mädchenhaft
5. Geschlechtsteile
6. dahin
7. Riesenangst
8. gucken
9. beweglich
10. eindrehen
11. cf. stgavazar
12. zugrunde richten
13. bettelarm
14. Bolschewist
15. polnisch
16. Säuberung
17. Bummel

1. pagna
2. saspearder
3. arader
4. da matatscha
5. organs genitals
6. là
7. temùna
8. tgitar
9. flexibel, flexibla
10. strubagear aint
11. scavazar
12. meter a frusta
13. seart
14. bolschevic
15. polones
16. schubargeada
17. spassageada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* von vorn anfangen
* Tötung
* dünnflüssig
* Nominativ
* einzeln
* herausnehmen
* Dromedar
* Verschlusslaut
* Holz rüsten
* Zoll
* aus der Reihe fallen
* cf. anfisus
* Fieberanfall
* Pflege
* gehörnt
* Blindekuh
* Abgesandte(r)
* Herfahrt
* Glasfaser

* antschever danievmeing
* mazamaint
* tender, tendra
* nominativ
* egn ad egn
* prender or
* dromedar
* explosiv
* far lena
* polesch
* curdar ord retscha
* unfisus
* atatga da feavra [ataca]
* tgira
* curno, curnada
* tschetabieta
* deputo, deputada
* return
* fibra da veder
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pupenbregn
2. ti tùn stearl!
3. clav anglesa
4. suainter
5. tgànta
6. pinar
7. frontispezi
8. sco igl s'oda
9. far anzatge cun bùna raschùn
10. turist
11. castitg
12. vocabulari
13. cumprar
14. cafe
15. meter ordapes
16. basta!
17. includer
18. geologic
19. ir sen anzatge
20. pareta
21. tschafen
22. durmantar
23. semantica
24. sco ca

1. Braunkehlchen
2. du dummer Kerl!
3. Engländer
4. entlang
5. Kanne
6. vorbereiten
7. Titelseite
8. wie es sich gehört
9. etwas mit Fug und Recht tun
10. Ausflügler
11. Bestrafung
12. Vokabular
13. besorgen
14. Kaffeestube
15. beseitigen
16. stopp!
17. einbeziehen
18. geologisch
19. besteigen
20. Augenschein
21. Lust
22. einschläfern
23. Semantik
24. sowie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. M, m
2. Johanniswürmchen
3. Stärkung
4. sich strecken
5. Mehl
6. gar keiner
7. verwelken
8. übertragen
9. heftig
10. Hagebuche
11. angreifend
12. dürfen
13. es verlautet, dass ...
14. hervorragend
15. Umweltbedingungen
16. Ankauf

1. M, m
2. vearm cazola
3. rinfurzamaint
4. sastender
5. fregna
6. anzuma nign
7. pirir
8. zeder
9. vehement
10. fo alv
11. ofensiv
12. stger
13. i gin ca ...
14. grandius
15. cundiziùns digl ambiaint
16. acquist
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schwuler
b) passend
c) liebkosen
d) gering
e) verlassen
f) schändlich
g) verstopfen
h) dienstfertig
i) stechen
j) herrenlos
k) absonderlich
l) saugen
m) es bleibt Ihnen unbenommen, etwas zu tun
n) Hanfsplitter
o) Zusammenkunft
p) Niederung
q) Einsetzung
r) hassen

a) homosexual
b) adato, adatada
c) crusar
d) pintg
e) banduno, bandunada
f) turpagius
g) constipar
h) survatschevel, survatschevla
i) puder
j) sainza patrùn
k) curius
l) tatar
m) Vus vez las leztgas da far anzatge
n) scaligia
o) reuniùn
p) bassa
q) instituziùn
r) odiar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. passarela
2. plùnt
3. lingeta
4. tarmessa
5. visitaziùn
6. imitar
7. frestg
8. rabater
9. fazalet
10. piztgear
11. d'egna ulzada [dulzada]
12. nudar
13. sietsch
14. nadvart, nanvart
15. ô, oc

1. Gangway
2. Streich
3. Gedankenstrich
4. Beförderung
5. Visitation
6. imitieren
7. Kühle
8. zurückprallen
9. Taschentuch
10. zwicken
11. einstöckig
12. eintragen
13. Saft
14. diesseits
15. Onkel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) sich wund reiben
b) interessiert
c) weinen
d) atzen
e) Geburtenregelung
f) Handwurzel
g) verarmen
h) Rückzug
i) einachsig
j) obig
k) Erschaffer
l) Pflaume
m) stammen
n) Schneebrille
o) durchfallen
p) eine Hand voll
q) Einzelzimmer

a) sascurtgear
b) interesso, interessada
c) dar is
d) bualar
e) regulaziùn da las naschientschas
f) risch digl màn
g) vagnir pover
h) ratratga
i) d'egn ischegl
j) suramanzuno, suramanzunada; suramunzano, suramunzanada
k) creader
l) paloga
m) vagnir
n) igliers da nev
o) betga passar
p) egna bofa
q) combra
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. raziunalisar
2. interno
3. arcaissem
4. nizagear
5. tatgeader
6. residenza
7. plenavànt
8. lasura
9. idioteia
10. vigl a scardalieu [vegl]
11. daried
12. duncrir
13. agl easter
14. semplifitgear
15. liberaziùn da l'obligaziùn da pajear taglias
16. lubientscha da luvrar
17. taluisa
18. quaterpetga, quaterpiertga
19. directiva

1. rationalisieren
2. Anstaltsinsasse
3. Archaismus
4. verfangen
5. Aufkleber
6. Wohnort
7. zudem
8. über eine Sache
9. Blödsinn
10. klapperig
11. viel
12. um etwas nachsuchen
13. im Ausland
14. vereinfachen
15. Steuererlass
16. Arbeitserlaubnis
17. so sehr
18. Molch
19. Bestimmung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. grammatisch
2. Negativ
3. Ordensband
4. Kehrplatz
5. bereiten
6. verbrühen
7. braun
8. einer Sache gewärtig sein
9. Ausschnitt
10. abtreten
11. weit
12. sein Leben als Lumpensammler fristen
13. Bausch
14. Ferkel
15. gutmütig

1. gramatical
2. negativ
3. pindel da decoraziùn
4. plaz da (sa)volver
5. paragear
6. sbugliantar
7. bregn
8. easser preparo ad anzatge
9. part
10. isar or
11. vast
12. sastrer vei sco rimnader da sdratscha
13. puf
14. purtscheala
15. buntadevel, buntadevla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kapriole
- Feineinstellung
- Bahnhofvorstand
- Blumenbinder(in)
- gediegen
- ungewohnt
- auszahlen
- gedanklich
- das Kreuz machen
- Bergkamm
- obligat
- Gant
- elektronisch
- Königreich
- naturwidrig

- capriola
- sintonisaziùn prazisa
- tgieustaziùn
- leiaflurs
- stget
- nunusito, nunusitada
- sbursar
- mental
- s'anzinar
- crest
- indispensabel, indispensabla
- aucziùn
- electronic
- raginavel
- nunnatiral
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. gidar
2. tugnear
3. identicameing
4. sarabgiantar, saravgiantar
5. anetg
6. duer
7. fabricaziùn
8. mantel impermeabel
9. fixativ
10. proclamar
11. pitàna
12. elavurar
13. nunobjectiv
14. criu
15. purtar aint
16. nanign
17. sacapescha
18. funcziùn
19. saparagliear

1. zufassen
2. murren
3. gleich
4. in Zorn geraten
5. plötzlich
6. Pflicht
7. Verfertigung
8. Regenmantel
9. Fixiermittel
10. verkünden
11. Freudenmädchen
12. bearbeiten
13. unsachlich
14. barsch
15. hereintragen
16. Heinzelmännchen
17. selbstverständlich
18. Amt
19. sich paaren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Dominika
2. Morgenessen
3. Spitzhacke
4. Feuerbestattung
5. Zusammenbruch
6. sympathisch
7. goldfarben
8. Mundfäule
9. cf. satget
10. Stiel
11. Taggeld
12. einmalig
13. das Eis brechen
14. ausgewogen
15. recht
16. besamen

1. Mengia
2. anzolver
3. zapùn
4. cremaziùn
5. ruegna
6. simpatic
7. calur dad or
8. blieschli
9. sitget
10. mantaner
11. schurnada
12. unic
13. rumper igl sglatsch
14. angulivo, angulivada
15. detg
16. inseminar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Binetschkraut
b) aufschliessen
c) verzetteln
d) Maser
e) Bedeutungsinhalt
f) gebildet
g) verengen
h) Despot
i) Mitbringsel
j) Marinade
k) selbstverständlich
l) Sinnlichkeit
m) dereinst
n) rehabilitieren
o) Brachland
p) Zusammenfassung
q) Sicht
r) patsch!
s) Standbild
t) Veltliner Wein
u) Wetterbericht
v) Viertel
w) Dreikampf

a) urtes
b) [duvrir]
c) tschavatar
d) striblas
e) significaziùn
f) sculo, sculada
g) strainscher
h) despot
i) (t)schincetget
j) marinada
k) ca s'antali da sasez
l) sensitivitad
m) egn gi
n) rehabilitar
o) taragn nuncultivo
p) resumaziùn
q) vesta
r) pumfaditec!
s) statua
t) vegn da Vuclegna
u) raport da l'ora
v) la quarta part
w) triatlon
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Koordination
2. Einzugsgebiet
3. Camionnage
4. Stinkwanze
5. Wandlung
6. anpeilen
7. Filmfestspiele
8. hacken
9. zurücksenden
10. Fresko
11. zwischenstaatlich
12. Fahrzeugausweis
13. zuvorderst
14. Erzader
15. fahrbar
16. im Bedarfsfall
17. ein Hoch auf jemanden ausbringen
18. Gewürznelke
19. unter der Hand
20. Ehre sei Gott

1. coordinaziùn
2. antschies
3. camiunadi
4. tufalainta
5. vieulta
6. visar
7. festival da film
8. manizar
9. turnantar
10. fresco
11. internaziunal
12. zertificat digl vehicel
13. a la testa
14. avagna da metal
15. da manischar
16. an cass da basegns
17. far viva ad anzatgi
18. neghel
19. dascus
20. gloria a Dieu, gliergia a Dieu
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) inculpo, inculpada
b) bloc
c) (di)sfiguraziùn
d) spesas aczessorias
e) tgòltschas par ir a tgavagl
f) far igl barlot
g) luschard
h) piclar
i) schmarvagliear
j) depopulo, depopulada
k) academic
l) scaldamaint
m) nign, nigna [niegn(a)]
n) tgearet
o) sanastrer
p) plascher da viver
q) schar vei
r) ruassevel sco la mort

a) Beklagte(r)
b) Block
c) Verzerrung
d) Nebenkosten
e) Reithose
f) geistern
g) Geck
h) picken
i) verwundern
j) menschenleer
k) akademisch
l) Erhitzung
m) niemand
n) niedlich
o) Linkshänder
p) Daseinsfreude
q) vermieten
r) totenstill
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fagugnear
2. cumpost
3. survalitar
4. ir davent
5. egalisar
6. ampruvar
7. grànd giodimaint
8. diferanztgevel, diferanztgevla
9. pesa schubra
10. vipra
11. an anur da ...
12. darschunar
13. qua
14. repos
15. amareza
16. tratga da gaglinam
17. munzano
18. inconstànza
19. regenerabel, regenerabla
20. tgieubrocels
21. uss(a)
22. stupent
23. fanastregl
24. ampo

1. cf. favugnear
2. Kompost
3. überschätzen
4. fortfahren
5. gleichstellen
6. heimsuchen
7. Hochgenuss
8. unterscheidbar
9. Reingewicht
10. Viper
11. zu Ehren von ...
12. dübeln
13. hierhin
14. Einkehr
15. Wermutstropfen
16. Geflügelzucht
17. cf. manzuno
18. Unbeständigkeit
19. erneuerbar
20. Purzelbaum
21. nunmehr
22. tadellos
23. Schalter
24. ein wenig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- schwingen
- Messopfer
- handeln
- grob
- Anemone
- bitterlich
- Geistesabwesenheit
- Ehepartner(in)
- berechenbar
- Wagenpark
- Kresse
- Brecheisen
- Adlernase
- jemanden aufs Kreuz legen
- Zwangsläufigkeit
- heikle Lage
- reif werden
- rechnen
- er telefoniert uns
- Verstärkung
- liebkosen
- Bussgeld
- Geschwellte

- vibrar
- sacrifezi da la S. Messa
- operar
- grop
- anemona
- petrameing
- absainza spiertala
- cunsort(a)
- calculabel, calculabla
- parc da vehicels
- carschùn
- pal fier
- nas zapegn
- anganar anzatgi
- inevitabladad
- dilema
- madirar
- calcular
- el nus telefonescha
- rinforz
- strischear
- falànza
- hardefels an paletscha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. frühmorgens
2. freizügig
3. sich verhauen
4. Verdammnis
5. abdichten
6. jemandem Übles nachreden
7. Rumpf
8. Hüter
9. Gemüsesuppe
10. Rauschbrand
11. Atomversuch
12. Mustergültigkeit
13. Grundeigenschaft
14. Vegetation
15. Pflaumenstein
16. bringen

1. bi da marvegl
2. liber, libra
3. sacuglianar
4. cundemnaziùn
5. sarar
6. gir digl mal davart anzatgi
7. best
8. tgirader
9. supa da verdira
10. trat
11. experimaint atomar
12. parfetgadad
13. substànza
14. vegetaziùn
15. cros(a) da prem
16. drir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* contemplaziùn
* trer or
* bratsch
* saraspar
* savund igl mieus meni/pareri [sagund]
* reclama
* tagliear la corda
* suspensiùn
* murdem
* matatsch da la veia
* fixar
* ziha, zihra
* survesta
* buis da tgatscha
* dar an l'aua
* batgeta, bitgeta
* pùnt pearsa
* mahagoni
* bavraduir
* (an)vidànt
* lavur digl giavel

* Beschaulichkeit
* ausraufen
* Arm
* tagen
* meines Erachtens (nach)
* Werbung
* verschwinden
* Vertagung
* Juckreiz
* Strassenjunge
* anstieren
* Schublade
* Übersicht
* Stutzer
* scheitern
* Dirigentenstab
* Lehrgerüst
* Mahagoni
* Viehtränke
* einladend
* Hundearbeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* probabel, probabla
* sfurmaziùn
* ruassevladad
* schlarca
* rampar
* fingir
* vial, viél
* strof
* clamar sut las armas
* inhalar
* existenza
* plumpa
* palissadas
* flur
* [runcader]
* infurmànt(a)
* sortir
* pesa tschufa
* tgapetscha cun pala
* parve(ia) dad anzatgi, anzatge
* trer anzatge a la lùnga
* giuvna
* agl miglier cass
* pign

* voraussichtlich
* Entstellung
* Gelassenheit
* schwerer Schuh
* Befestigung
* sich stellen
* Durchgang
* Bestrafung
* aufbieten
* inhalieren
* Vorhandensein
* Trollblume
* Pfahlbauten
* Schimmelüberzug
* Schnarcher
* Auskunftsperson
* austreten
* Bruttogewicht
* Schirmmütze
* um jemandes, etwas willen
* etwas in die Länge ziehen
* Mädel
* bestenfalls
* kleinlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. nunvulieu
2. noda
3. tursch
4. uaglieada
5. quisei
6. roba cuminevla
7. antagl
8. verameing
9. pierti
10. nunduvro, nunduvrada
11. auditori
12. ruvier
13. lenom
14. frustrar
15. saldo
16. dir
17. curdada
18. dependent(a) da drogas
19. floma pintga
20. tscheartga d'egna plaza
21. schalantada
22. sgara

1. ungewollt
2. Brandmal
3. trübe
4. Reizung
5. dort oben
6. Gemeingut
7. Einschnitt
8. wirklich
9. cf. pierten
10. ungebraucht
11. Hörsaal
12. Erdrutsch
13. viel Holz
14. frustrieren
15. Saldo
16. streng
17. Absturz
18. Drogenabhängige(r)
19. Sparflamme
20. Stellensuche
21. Tiefkühlung
22. Rassel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sfurzar anzatge ad anzatgi
b) blut
c) virtuos
d) earver cun egn stiempel, stumpel [duvrir, duvierer]
e) muantevel, muantevla
f) prosperevel, prosperevla
g) parmess
h) privaziùn da la libertad
i) calfuni
j) vòlta
k) cumprar
l) basegns parsunal
m) scafir
n) spegna
o) limegl, lamegl [glimegl]
p) grass
q) pajear
r) cular
s) aparti
t) cucu
u) consumar
v) fulano, fulanada
w) giavatschaint!
x) bular
y) nuntransparent

a) jemandem etwas aufnötigen
b) kahlköpfig
c) Virtuose
d) aufstossen
e) verstellbar
f) blühend
g) zulässig
h) Freiheitsberaubung
i) Kolophonium
j) Stockfuder
k) beziehen
l) Eigenbedarf
m) kreieren
n) Wurststäbchen
o) Lampendocht
p) fett
q) begleichen
r) kleben
s) apart
t) Dummkopf
u) konsumieren
v) übervoll
w) zum Teufel!
x) (Vieh) brandmarken
y) undurchsichtig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) zavrada
2) scuntrada
3) vapa cantunala
4) sgol
5) cun dignitad
6) ireal
7) samaschadar
8) tetg da sturz
9) divertir
10) vascheala
11) atgnameing
12) uaglieader
13) sarar
14) e qua (an)zatgi?
15) stumbel
16) elita
17) blanco
18) tup sco la crapa
19) bieadi(a)
20) capitar
21) custevel, custevla
22) influenzar anzatgi cun plidar
23) comestibel, comestibla

1) Absonderung
2) Zusammentreffen
3) Kantonswappen
4) Flugloch
5) würdevoll
6) irreal
7) sich vermischen
8) Blechdach
9) unterhalten
10) Geschirr
11) im Grunde genommen
12) Aufwiegler
13) zudrehen
14) wer da?
15) Stummel
16) Elite
17) blanko
18) strohdumm
19) Kindeskind
20) über die Bühne gehen
21) kostspielig
22) jemandem zureden
23) geniessbar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) imaginaziùn
2) l'eanda da las tres gievgias [eamda]
3) provotgear
4) saschnuir
5) daratschiert
6) femna
7) turera
8) betga taner dascus anzatge
9) survaglieader digls prezis
10) Enghelteara
11) baisse
12) Lai Bodan [Laitg]
13) samurtirar
14) dar giou
15) rastar palando
16) anacronissem
17) oltezia
18) cussinar
19) schlafada
20) lectura

1) Einbildungskraft
2) (am) St.-Nimmerleinstag
3) hervorrufen
4) frösteln
5) resolut
6) Weibsbild
7) Spülbecken
8) kein Hehl aus etwas machen
9) Preisüberwacher
10) England
11) Baisse
12) Bodensee
13) sich quälen
14) herunterfallen
15) hängen bleiben
16) Anachronismus
17) Ausmass
18) überbringen
19) Ohrfeige
20) Lektüre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. bezeigen
2. instinktiv
3. über jemanden herfallen
4. zurückdenken
5. erbost
6. funken
7. physikalisch
8. erschüttern
9. Zucker
10. Testamentsvollstrecker
11. sich einölen
12. ausgedehnt
13. Saatgut
14. verwirrt
15. Dachseite
16. Musikbegleitung
17. Eiskunstläufer(in)
18. Abweg
19. Krieg
20. Erwerbsausfall
21. berücksichtigen
22. in Pacht geben

1. damussar
2. instinctiv
3. dar a dies ad anzatgi
4. saragurdar
5. vilanto, vilantada
6. sbrinzlar
7. fisicalic
8. zacuder
9. zucer
10. executur digl testamaint
11. s'unscher cun ieli
12. vast
13. sem
14. perplex
15. ala tetg
16. cumpognamaint musical
17. patinùnz(a)
18. veia fòlza
19. gueara
20. spearsa da gudogn
21. risguardar
22. schar vei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Talkessel
2) freibekommen
3) Verlobung
4) Ansuchen
5) sich ertränken
6) aufdrehen
7) schleppen
8) sehnig
9) gewinnen
10) cf. ama(s)dus
11) Touristik
12) kleiner Besen
13) Manier
14) Abflug
15) Hornhaut
16) schmackhaft

1) fopa
2) survagnir liber
3) spusalezi
4) dumonda
5) sanajantar
6) [duvrir]
7) trer
8) narvus
9) gudagnear
10) dama(s)dus
11) turissem
12) sfruscheta
13) guisa, visa
14) partenza
15) cornea
16) savurus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Tor
* dazu
* verkappt
* angängig
* Alteisen
* Experte
* Nussbaum
* ausbeulen
* gegen etwas anstürmen
* anspringen
* Stürmer
* Ruhestörer
* absenden
* bloss
* missgünstig
* verrückt
* grenzenlos
* Psychosomatik
* Kinderei

* portal
* vetier
* mascro, mascrada
* parmess
* fier veader
* expeart
* nu(j)er
* far or las botas
* atatgear anzatge [atacar]
* antschever ad ir
* atatgeader
* disturbader digl ruos
* tarmeter
* me [mei]
* scu(v)ieu, scu(v)ida
* sturn
* nunlimito, nunlimitada
* psicosomatica
* tgutgareia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- far sei
- sartar
- scuntrada
- visdaglia
- portanotas
- lontan
- interrogaziùn
- assoziaziùn
- marc
- cripta
- nas fegn
- standard da viver
- fritgear
- pruir
- egn pover tacùn
- par tge raschùn?
- indulgiaint
- essa
- culem
- tarladieu, tarladida
- rinozeros
- aszensur par parsùnas

- vermachen
- verschwenden
- Begegnung
- Besuch
- Notenständer
- entfernt
- Vernehmung
- Genossenschaft
- Mark
- Gruft
- Spürsinn
- Lebensstandard
- fruchten
- spriessen
- ein armer Teufel
- weshalb?
- nachsichtig
- Planke
- Bärlapp
- zuwider
- Nashorn
- Personenaufzug
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) traintavel, traintavla
2) lotareia
3) tagliadiras
4) smog
5) easser mudest
6) sgnapa
7) malbitevel, malbitevla
8) verdira
9) montar
10) sulom
11) svidar or
12) plimatsch pneumatic
13) veto
14) cualpa
15) davains a dafora
16) far cass dad anzatge
17) nudar cun la rida

1) dreissigste
2) Verlosung
3) Aufschnitt
4) Smog
5) kurz treten
6) Mund
7) unpassend
8) Grünzeug
9) einbauen
10) Bauland
11) ausgiessen
12) Luftkissen
13) Veto
14) Verschulden
15) innen und aussen
16) auf etwas achten
17) ankreiden
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) minaret
b) arsanto, arsantada
c) hausse
d) aparaintameing
e) cudreia
f) cuglianar
g) distatgear
h) (a)ver anzatge cun sasez
i) cumpact
j) vartid
k) plaschevel, plaschevla
l) purtànza
m) (da)scargear
n) schlutragear
o) tschenta da sireztga
p) midada d'egn bietg, midada digl bietg
q) sasfurzar tras
r) plunder

a) Minarett
b) angebrannt
c) Hausse
d) anscheinend
e) Sofa
f) übervorteilen
g) loslösen
h) etwas bei sich tragen
i) dicht
j) Tugend
k) gefällig
l) Schwangerschaft
m) entladen
n) lottern
o) Anschnallgurt
p) Umbau
q) sich durchzwängen
r) Krimskrams
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Bauch
- Tauglichkeit
- Überstrumpf
- Scharte
- Flur
- Bahnbeamter, -beamtin
- Waldbestand
- in nüchternem Zustand
- weshalb
- Knolle
- gemeinschaftlich
- Girlande
- anwenden
- Schnurre
- tätigen
- fortschaffen
- Pressung
- unartig
- Viehhabe
- einsacken

- butatsch
- habladad
- starvagl
- crena
- zuler
- impiego da la veiafier
- gòlds
- da gigegn
- partge
- gnoc
- cuminevel, cuminevla
- ghirlanda
- duvrar
- stuc
- far
- purtar davent
- squetsch
- malpardeart
- muaglia
- meter an satg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) scolaziùn
b) sainza flatgs
c) mobilitad
d) Zipert
e) favurisar anzatge
f) locaziùn da bizicletas, velos
g) nudist
h) spei
i) stafeta
j) sacurvatar cun glieta [cuvrir]
k) cun plascher
l) diferaint
m) uniùn
n) far mir
o) reet
p) manevel, manevla
q) schmartschanar
r) schualma
s) vigl
t) tains da la flur [taimp da la flur]
u) schmegn
v) paginas a paginas
w) tgeasa
x) malstatevladad

a) Berufsausbildung
b) fleckenlos
c) Beweglichkeit
d) Sigisbert
e) einer Sache Vorschub leisten
f) Fahrradvermietung
g) Nudist
h) Berggipfel
i) Stafette
j) verschlammen
k) freudig
l) heterogen
m) Verein
n) mauern
o) Netz
p) lenksam
q) auf der faulen Haut liegen
r) Schwalbe
s) alt
t) Blütezeit
u) Ahnung
v) seitenlang
w) Schneckenhaus
x) Flatterhaftigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Laubwerk
* widerruflich
* Furchtsamkeit
* durchschneiden
* Parteigänger
* Wink
* Gründlichkeit
* unübersehbar
* Wahrhaftigkeit
* unbesorgt
* senden
* Notstand
* Sachausgaben
* unbetont
* Disharmonie
* Gelenkigkeit
* Schneebesen

* fegliom
* anulabel, anulabla
* tamalitgadad [tuma-]
* tagliear tras
* partisan
* anzena
* exactadad
* nunsurvazevel, nunsurvazevla [nunsurvasevel, nunsurvasevla]
* sinzeradad
* nunpremuro, nunpremurada
* spedir
* stat d'urgenza
* spesas par material
* atonal
* disharmoneia
* flexibladad
* sbatider
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. malfido, malfidada
2. far pora tschera
3. sagetaminas
4. nominar
5. amplanir
6. griplignear sen anzatge
7. objecziùn
8. piuti
9. schlavatar
10. raps sco teara
11. profet(a)
12. maigher
13. amputar
14. bargem
15. arsantada

1. hinterlistig
2. eine unfreundliche Miene aufsetzen
3. Minenwerfer
4. benennen
5. anfüllen
6. etwas erklettern
7. Einwendung
8. Füsschen
9. wursteln
10. Geld wie Heu
11. Wahrsager(in)
12. hager
13. amputieren
14. Weinen
15. Brandwunde
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- far balabagn
- da metal
- pos
- catschar an las stretgas
- rastranschieu, rastranschida
- durmanto, durmantada
- nataziùn
- sutameter
- malparegnadad
- diember digls turs
- aintanoras
- schlavùn
- sbitar
- toia
- gio da Lon, da Lon giou
- mover

- schaukeln
- ehern
- Ruhe
- bedrängen
- beschränkt
- eingeschlafen
- Schwimmsport
- unterbreiten
- Zwietracht
- Drehzahl
- erkältet
- Lumpensammler
- verschmähen
- einfältiges Weib
- von Lohn herunter
- in Gang bringen/setzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gewebe
2. Bedienung
3. rationieren
4. cf. pir
5. Anstalt
6. Fernunterricht
7. anbraten
8. Melasse
9. umsiedeln
10. Leiter
11. Nichtraucherabteil
12. Zwischenlösung
13. einleiten
14. Klicker
15. sie selbst
16. befingern
17. Jochschlaufe
18. los!
19. Wahrnehmung
20. Blechbüchse

1. tela
2. survetsch
3. raziunar
4. pier
5. institut
6. teleinstrucziùn
7. barsar ampo(et)
8. melassa
9. dislocar
10. manader
11. cumpartimaint par nunfimaders
12. schl(e)iaziùn provisoria
13. antschever
14. schiesla
15. ellas sezas
16. tutgear
17. amblaz
18. sei!
19. observaziùn
20. berschla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) quito
2) canaglia
3) ir par murdieu
4) quadro, quadrada
5) orghelet
6) ple poc [pli, pi]
7) moret
8) moler
9) îl
10) cagliom
11) giustificaziùn
12) damunda
13) elan
14) vent digl vest
15) tgaglia
16) impedieu, impedida
17) veneraziùn
18) sbleh
19) colona

1) Obhut
2) Brut
3) betteln
4) kariert
5) Leierkasten
6) weniger
7) Mohrenkopf
8) mahlen
9) Auge
10) Gestrüpp
11) Rechtfertigung
12) Rückfrage
13) Elch
14) Westwind
15) Strauch
16) behindert
17) Ehrfurcht
18) bleich
19) Kolonne
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) nachmachen
b) Thema
c) zerstäuben
d) Gewürm
e) Sattler
f) meditieren
g) Unpässlichkeit
h) Blutorange
i) fad(e)
j) ausstatten
k) Wort
l) Wildkatze
m) charmant
n) verdursten
o) inflationistisch
p) Gruppenbild
q) schnauben
r) sich Zeit lassen
s) korrosionsbeständig
t) harnen
u) Glasscheibe
v) Privileg

a) cuptgear
b) tema
c) pulvrisar
d) vearmaneglia
e) sealer
f) meditar
g) maldispostadad
h) oranscha da sàng
i) banal
j) munir
k) vierv, vearv
l) giat salvadi [gat]
m) scharmànt
n) murir da la set
o) inflaziunistic
p) fotografeia d'egna grupa
q) sgnuflar
r) far plànsieu
s) resistaint (an)cùnter la corusiùn
t) urinar
u) veder
v) privilegi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* fumegl
* biagear aint [bighigear, bagh-]
* pign
* fav
* contemplar
* vurdar tras
* gestiùn
* valur nominala
* persistent
* tgarta d'identitad [carta]
* tuargia
* ca fa betga fòldas
* sacupanar
* ruir gutas
* dischapruvar
* cunsiderabel, cunsiderabla
* las duas ad egn quart
* suplementar
* stiletar

* Knecht
* einbauen
* geringfügig
* Bohne
* betrachten
* durchschauen
* Geschäftsführung
* Nennwert
* dauerhaft
* Personalausweis
* Holunderbeersaft
* knitterfrei
* sich paaren
* sich ärgern
* missbilligen
* beachtlich
* ein Viertel nach zwei
* nachträglich
* stechen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* dar novas
* letgatureras
* malvez
* leia
* midar tgea
* seara
* elastic
* catsch
* inquietezia
* bargugnus
* vagnir easter
* ansalo, ansalada
* crisa
* samtgeada
* disponibel, disponibla
* giou / gio
* robust
* struptgeada
* antrada(s) secundara(s)

* Nachricht geben
* Mädchenjäger
* Unart
* Liga
* die Wohnung wechseln
* Schieber
* federnd
* Seitentrieb
* Beunruhigung
* cf. vargugnus
* sich entfremden
* happig
* Krise
* Vorbereitung
* verfügbar
* herunter
* stark
* Verkrüppelung
* Nebeneinkommen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) retg
b) public(um)
c) progress
d) iluminar
e) impedir
f) gir mal
g) dissigneader, dissigneadra
h) rescheia
i) durànt l'eamda [tràmper]
j) cuglianar
k) unir
l) marcadar
m) transfurmaziùn
n) plagn (cun)fidànza, plagn creta
o) dar pledafatg
p) surtrer
q) sutsignieu, sutsigneada
r) bregia

a) König
b) Publikum
c) Entwicklung
d) anstrahlen
e) vereiteln
f) schimpfen
g) Zeichner(in)
h) Regie
i) unter der Woche
j) mogeln
k) verknüpfen
l) verhandeln
m) Wandel
n) vertrauensvoll
o) Rede und Antwort stehen
p) beziehen
q) Unterzeichner(in)
r) Mühe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Beispiel
- hintenüber
- herumliegen
- Versandhandel
- stillschweigen
- Farbton
- Qual
- Risotto
- Oberarzt, -ärztin
- Beil
- wechseln
- jemandem Gehorsam leisten
- betäubt
- Schabernack
- Panzer
- festsitzen
- Triller

- sumeglia
- anavos
- scher anturn
- comerzi par posta
- tascher quieu
- niànza
- pizeia
- risot
- miedi(a) superiur(a)
- si(g)reta
- baratar
- far ubadientscha ad anzatgi
- narcotiso, narcotisada
- stuc
- cuirass
- rantar
- tril
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. quintign
2. qua sundiou
3. strufagear
4. tgi c'igl segi
5. Novagnas
6. giuvens
7. intrigar
8. da la damàn
9. midar egn plàn digl tutafatg
10. subaltern
11. zeder
12. festivitad
13. tudestgear
14. tiztgantada
15. falar
16. vitgira da la nav
17. nudissem
18. easser a pro
19. peci
20. rustg
21. taglia
22. gràndeztga
23. realisar

1. Schoppen
2. da bin ich
3. strafen
4. welche(r -s) auch immer
5. Nufenen
6. Nachwuchs
7. Ränke schmieden
8. morgendlich
9. ein Vorhaben über den Haufen werfen
10. untergeordnet
11. ablassen
12. Feierlichkeit
13. verdeutschen
14. Blutvergiftung
15. schiefgehen
16. Schiffsfracht
17. Nudismus
18. zugutekommen
19. Kuchenform
20. Schlittenjoch
21. Bundweite
22. Grösse
23. vollziehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* crùn
* magazinadi
* zentrifuga
* delict
* schar scher
* guid(a)
* gnefa da schlepas
* plaschevel, plaschevla
* bual
* banda
* legheret
* muneda
* plàn
* [mustel grànd]
* maldisziplegna
* viver
* pagliear anzatgi
* infurmar anzatgi
* duevel, duevla
* mademameing
* interrogativ
* partgirànza
* imitader
* portret
* dozent privat

* Felsvorsprung
* Lagerung
* Schleuder
* Verbrechen
* liegen lassen
* Führer(in)
* Ohrfeigengesicht
* erfreulich
* Herbstatzung
* Gang
* angeheitert
* Münzwesen
* schwerfällig
* Hermelin
* Zuchtlosigkeit
* erfahren
* jemandes habhaft werden
* jemanden auf dem Laufenden halten
* billig
* genauso
* interrogativ
* Hut
* Nachahmer
* Bildnis
* Privatdozent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Radkappe
- sich besinnen
- stumpf machen
- untergeben
- Mehr
- Gefrieranlage
- cf. tgametg
- Wiederbelebungsversuch
- unbeholfen
- Umfahrung
- bergwärts
- Raum
- Magnolie
- hügelig
- Christus
- blindlings
- vielfach
- Töpfer
- Neuland

- urviercel da la roda
- reflectar
- sfilar
- subaltern
- surple
- schalantera
- tgimetg
- (am)prova da reanimaziùn
- malanschignevel, malanschignevla
- guntgida
- ansei
- lartg
- magnolia
- botus
- Crist
- sainza partartgear
- savens
- uler
- teara nova
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* gagliardeia
* guerier
* gardùn
* harlecign
* angurdientscha
* mugrinada
* leadezia
* mastregn, mistregn
* gistar
* easser lubieu
* savunda patria
* curnagl
* unir
* dulzar
* purteglia
* revista sonora
* reservaziùn
* laghetg
* climatisar
* ple c'ign geza, ple c'igl taglia
* talmeing

* Dreistigkeit
* Krieger
* Distel
* Hanswurst
* Raffgier
* Gewettkopfreihe
* Freude
* Erwerbszweig
* passend machen
* erlaubt sein
* Wahlheimat
* Bergdohle
* zusammentun
* verschärfen
* Einfahrt
* Tonschau
* Reservierung
* Lauer
* klimatisieren
* je mehr man wetzt, umso besser schneidet es
* derart
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Bruchstücke
* Nichtteilnahme
* unverständlich
* unbewohnbar
* kaputtgehen
* Grosshandel
* Verschrieb
* Fatalist
* Kostendämpfung
* verpetzen
* erforschen
* Wüstling
* Tatbestand
* Lumpen
* sprechen
* graben
* Wirtschaftsform
* Produktion
* derzeit
* dünn
* Schenkelknochen
* Nebenaltar

* tocamainta
* nunpartizipaziùn
* nuncapevel, nuncapevla
* nunavdabel, nunavdabla
* ir a la malura
* comerzi a l'angrànda
* sbagl da scriver
* fatalist
* schminuziùn digls custs
* tradir
* parscrutar
* sfarano
* fatg
* barletga
* dascurer
* cavar
* sistem economic
* fabricaziùn
* uss(a)
* glis
* oss da la cuissa
* altar lateral
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ragn
- da miezgi
- nominar
- da tutas duas sorts
- razaint
- quartal
- (am)prova da sàng
- vantira
- pre(h)istorgia
- malsurvatschevladad
- dustànza
- nunschino, nunschinada
- profil
- aplitgieu, aplitgeada
- exiliieu, exilieada
- caracter
- tschema
- ea(da)s
- introductiv

- Wasserlauf
- mittäglich
- ernennen
- beiderlei
- schrill
- Quartal
- Blutprobe
- Glücksfall
- Vorgeschichte
- Ungefälligkeit
- Wehr
- unfertig
- Seitenansicht
- angewandt
- Vertriebene(r)
- Beschaffenheit
- Baumspitze
- viele Male
- einleitend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Kali
* potztausend!
* Amtsbezirk
* in Frage kommen
* Vergissmeinnicht
* an
* verschütten
* Brunnenrohr
* sich zusammenziehen
* cf. savundànt
* Zuwachsrate
* Dünndarm
* Verköstigung
* Bedarf
* eichen
* Sanddorn
* entsprechend
* wählerisch
* cf. fistatg
* Kardanwelle

* cali
* saparment!
* district ufizial
* vagnir an dumonda [damunda]
* calamandregn
* ad
* satarar
* ditschùn, titschùn
* sastrainscher
* suandànt
* rata da carschamaint
* bigl stretg [begl]
* nutrimaint
* dumonda
* verifitgear la masira, verifitgear la pesa
* spegna da grava
* cunform ad anzatge
* heicli
* fastatg
* earvel cardanic
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fanastrer
2) ghitignear
3) capavel da (sa)nudar
4) excurs
5) sgriztgear
6) ranùncel
7) contact
8) concurs
9) ir a bratsch
10) lom
11) mievladad
12) La Pùnt da Rehanau
13) tschantada
14) columba da breavs
15) p(a)risol
16) prozessar
17) babader
18) regenerar
19) da sasez
20) professiunalmeing
21) purtschicel
22) albiert da muntogna
23) groma tratga
24) controlar

1) Glaser
2) streiten
3) seetüchtig
4) Exkurs
5) knarren
6) Hahnenfuss
7) Kontakt
8) Konkurs
9) Arm in Arm gehen
10) zart
11) Schmelz
12) Reichenau
13) Landsgemeinde
14) Brieftaube
15) Sonnenschirm
16) streiten
17) Säufer
18) umwälzen
19) von selbst
20) beruflich
21) Ferkel
22) Berghaus
23) Schlagsahne
24) überprüfen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* (an)culir
* tschep da bater
* vastgieu
* tutgear d'omareia
* pe da taglia
* unir
* dischanur
* antruras
* stéla fixa
* proprietari
* maschadar
* signet
* vieadi an grupa
* parlamaint
* prezipitar
* sectur
* dar
* urlar
* groma tratga

* ernten
* Dengelstock
* Kleid
* Feierabend läuten
* Steuerfuss
* zusammenziehen
* Unehre
* ehemals
* Fixstern
* Besitzer
* vermischen
* Signet
* Gruppenreise
* Parlament
* übereilen
* Abschnitt
* erteilen
* cf. (d)urlar
* Schlagrahm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Hühnerstange
b) Zuck
c) Schwachstrom
d) Riesenschritt
e) Wirtschaftskunde
f) sich vermählen
g) heiratsfähig
h) unten herüber
i) Felssturz
j) Die Nadel im Heuhaufen finden
k) frisch gebackenes Brot
l) legieren
m) Rollschuh
n) verträglich
o) versetzen
p) Bauernfängerei
q) sich treffen
r) Führungsposition
s) bezüglich
t) vergrämt
u) Wohllaut
v) meiden
w) einrammen

a) maschùn
b) stratga
c) curaint a bassa tensiùn
d) sbargaz, spargaz
e) szienzia d'economeia [szienza]
f) samaridar
g) an la vigliadetgna da maridar
h) sutnà
i) bova
j) Catar la guila agl tschetg fagn
k) pàn frestg
l) liear
m) ruleta
n) patschific, patgific
o) transplantar
p) anganem
q) sascuntrar
r) posiziùn palànta
s) partutgànt
t) cuntristo, cuntristada
u) harmoneia
v) evitar
w) sfracar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) flugfähig
2) unterwerfen
3) Nachttopf
4) Staubfaden
5) zuallererst
6) Nebel
7) Meisterschaft
8) Kolben
9) dumm
10) Tonträger
11) Lithograph
12) überall
13) unsäglich
14) Empfängnis
15) vornehme Leute

1) capavel da sgular
2) sutameter
3) vaschi da notg
4) filamaint
5) oravànttut
6) brenta
7) campiunadi
8) pistùn
9) tup
10) portatùn
11) litograf
12) partut
13) imens
14) conzepziùn
15) signureia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* besuchen
* werfen
* Präventivmassnahme
* Totenkopf
* vorsätzlich
* Halbtagsarbeit
* Festrede
* Polizeiwesen
* zweifelhaft
* zu einem anderen Glauben übertreten
* wieder aufnehmen
* wo
* Lärm
* Schablone
* Linsenglas
* Oberkiefer
* zerfasern
* der überwiegende Teil
* Forderung

* frequentar
* fierer
* masira preventiva
* tgavaza
* intenziuno, intenziunada
* lavur a miez tains
* pled festiv
* polizialeasser
* dubius
* midar cunfessiùn
* reprender
* noua
* trara
* modèl
* veder da mareala
* misseala sura
* sfilar
* la grànda part
* pratensiùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Obstdarre
* Schwerelosigkeit
* cf. diglias
* Todesfall
* Suff
* weg
* alljährlich
* Korn sieben
* reiflich
* Luft
* Geklingel
* aussen
* sich von etwas abheben
* Disposition
* unsäglich
* Rohöl
* Beugung
* Kompott
* mundartlich
* saufen
* eingravieren

* tera
* stat sainza gravitaziùn
* deglias
* bara
* bavida
* davent
* da mintg'on
* dargear
* prazis
* flo
* scalinem
* ordafora
* sadiferanztgear dad anzatge
* disposiziùn
* nunschaint
* petroli
* conjugaziùn
* cumpot
* dialectal
* bever sco egna vatga [beber]
* angravar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Nitroglyzerin
2. Schäufelchen
3. umgiessen
4. sich schönmachen
5. abrichten
6. Jungfrau
7. Amtsverbot
8. Bazille
9. hinunterschlucken
10. Ablauf
11. aufmachen
12. sehr gut
13. Einbeere
14. Teil
15. ungeeignet
16. einer Sache gewachsen sein
17. Amtsblatt
18. Kram
19. Aufsichtsrecht
20. Waffengattung
21. einschlafen
22. Anode
23. der äussere Weg
24. achtlos
25. bieder

1. nitroglizerin
2. paluta
3. dearscher anturn
4. saluschantar
5. drassar
6. dunscheala
7. scamund
8. bazil(a)
9. laguter giouadaint
10. cunegl
11. fitar
12. orainfer, orainfra
13. pariseta
14. toc
15. nunadato, nunadatada
16. dumagnear egna tgossa
17. fegl
18. hrom
19. dretg da controla
20. gener dad armas
21. sadurmantar
22. pol positiv
23. la veia dafora
24. sainza far stem
25. loial