swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cunluvrar
- tgaminar
- sacossa
- rabagliear
- tabla
- malruassevladad
- caprezi
- conzepziùn digl mund
- dar màn
- stallaziùn libra
- posiziùn
- bagnstar
- incubaziùn
- suma
- construir
- sanganera
- caltschegna viva
- schiermagliear
- sbassar

- zusammenarbeiten
- laufen
- Proviantsack
- zerknittern
- Schiefertafel
- Unruhe
- Schrulle
- Weltanschauung
- zulangen
- Freilauf
- Standort
- Wohlsein
- Inkubation
- Betrag
- aufrichten
- Blutstrom
- ungelöschter Kalk
- keimen
- vermindern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verkümmern
- enthüllen
- Senkung
- sich schürfen
- Geseufze
- Schoss
- Pein
- Sattelschlepper
- Abschiedsgruss
- einkreisen
- Leidensweg
- Durchführung
- leberkrank
- Leck
- aufwecken
- gegenwärtig
- bekümmert
- jemandem etwas durchgehen lassen
- Lager
- geographisch
- hinfort
- Herbheit
- Gleichheit
- Sennhütte

- degenerar
- scurvatar
- schminuziùn
- sascurtgear
- suspirem
- scussal
- martuiri
- semiremorc
- salid da cumgieu
- antscharclar
- veia da la crusch
- organisaziùn
- malzàn digl dir
- fessa
- svagliear
- dapreschaint
- starmanto, starmantada
- pardunar anzatge ad anzatgi
- tgomp
- geografic
- da quadanvei
- razaintadad
- paritad
- tegia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ieli da gliegn
b) egn on a miez [meaz]
c) egn unviern criu
d) telecumond
e) gueara
f) bagnvugliaint
g) ur da la tgapeala
h) antropoid
i) sensibel, sensibla
j) s'inamurar
k) dafora
l) da letgacalzers
m) volumen
n) totalmeing diferaint
o) cap
p) papat
q) schieber
r) uraziùn da la damàn
s) tampriv
t) atracziùn

a) Leinöl
b) anderthalb Jahre
c) ein strenger Winter
d) Fernschaltung
e) Bürgerkrieg
f) günstig gesinnt
g) Hutkrempe
h) menschenähnlich
i) feinsinnig
j) sich vergucken
k) draussen
l) kriecherisch
m) Fassungsvermögen
n) grundverschieden
o) Kap
p) Papsttum
q) Sensenschieber
r) Morgenandacht
s) cf. tumpriv
t) Sehenswürdigkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- vedvart
- cun bratscha avierta
- inauguraziùn
- atacar
- tier el [tar el]
- auaduir
- coraspundaint
- dezidieu, dezidida
- manual
- fund
- se da qua
- zibalign
- cun plascher!
- pariel
- davantar apatic
- scolaziùn
- prùnt par igl diever
- safurmar
- ponderar

- jenseits
- mit offenen Armen
- Einweihung
- überfallen
- bei ihm
- Boiler
- Briefpartner
- entschlossen
- Handlanger
- Pfund
- dahinauf
- Zobel
- mit Vergnügen!
- Kessel
- abstumpfen
- Bildungsgang
- gebrauchsfertig
- sich gestalten
- sich besinnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Irrlehre
2) stupsen
3) Speise
4) cf. stgavazada
5) nahe legen
6) Wickeltuch
7) insbesondere
8) auftauen
9) Kirchengesangbuch
10) Dreikönigsfest
11) cf. scumond
12) verschiedentlich
13) vorgesehen
14) Nachbesserung
15) hetzen
16) Königin
17) schwerelos
18) anormal
19) Frachtbrief
20) Krämerin
21) untersetzt

1) hereseia
2) dar egn stiempel, stumpel
3) nutrimaint
4) scavazada
5) cunzagliear
6) peaz
7) surtut
8) darschalar
9) cudesch da corals
10) Buaneia
11) scamund
12) pliras ea(da)s
13) previeu, -vazida
14) corectura
15) siblar
16) rigegna
17) sainza gravitaziùn
18) anormal
19) breav da vitgira
20) harmaregna
21) brac
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tabla
- defilé
- gudogn brut
- (s)burblatar
- reschmurnov
- schmatgear
- tschavagliùns
- plagn evenimaints
- vizius
- sfurzo, sfurzada
- ampruvamaint
- caluster
- barbis
- nunligibladad
- simpatic
- stamar
- sazupar
- bischem
- sturtschida
- [bugadeia]
- utschi migrànt
- loser
- andavains
- decumposiziùn

- Brett
- Defilé
- Bruttoertrag
- brummeln
- funkelnagelneu
- zerquetschen
- Schnittlauch
- ereignisreich
- lasterhaft
- gekünstelt
- Versuchung
- Sigrist
- Schnurrbart
- Nichtwählbarkeit
- einnehmend
- einschätzen
- sich verstecken
- cf. (s)bischem
- Verdrehung
- Vormundschaft
- Zugvogel
- Traubenkirsche
- innerlich
- Zerlegung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* ocupaziùn cumplagna
* far
* sforz
* curs
* nunpartgieu, nunpartgida
* adumbaten
* sparer
* stgeala
* tavla da logaritmus [tabla]
* tgeasa
* bastunar anzatgi sgarschevlameing
* surgiuder anzatge [surguder]
* reducziùn
* sfurzar tras
* diplom
* livel
* madaschegna
* messa da bara

* Vollbeschäftigung
* machen
* Kraftaufwand
* Lehrgang
* ungeteilt
* erfolglos
* Hühnerhabicht
* Leiter
* Logarithmentafel
* Haus
* jemanden windelweich schlagen
* mit etwas Raubbau treiben
* Kürzung
* nachdrücklich durchsetzen
* Diplom
* Niveau
* Medizin
* Seelenamt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Hanf
2. Hausarbeit
3. stur
4. Brett
5. Männchen
6. Wachttier
7. unaufmerksam
8. Gewettkopf
9. zu zweien
10. Mieter
11. herausbekommen
12. sich versprechen
13. Terroranschlag
14. würdelos
15. Unglück

1. tgonev
2. massareia
3. andino, andinada
4. tavla
5. umanet
6. guardia
7. maladavur
8. mugregn
9. dus a dus
10. locatari
11. radir or [drir]
12. s'ampurmeter
13. atentat teroristic
14. sainza dignitad
15. discletg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* stadal
* tge gez Vus da quegl?
* lingia telefonica
* dubius
* definiziùn
* sectur nov
* ecologist(a)
* amortisar
* scursalar
* mussar igl dies ad anzatgi
* spinatsch
* amurevel, amurevla
* ir an roclas
* ardaint
* ravidamaint
* priura
* cunfrar
* pir, pier
* iester
* agir
* scrinari
* egn clap um
* Saniculaus
* sutsura
* sùn final

* Deichsel
* was sagen Sie dazu?
* Telefonleitung
* rätselhaft
* Definition
* Neuland
* Grüne(r)
* abschreiben
* schlitteln
* jemandem den Rücken zuwenden
* Berberitze
* lieblich
* rollen
* heissblütig
* Provokation
* Äbtissin
* Mitbruder
* schlimmer
* Äussere
* agieren
* Schreiner
* ein grosser Mann
* Weihnachtsmann
* verkehrt
* Auslaut
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) avanzamaint
2) sainza (vu)ler
3) conduct ordafora
4) solemnitad
5) sgomgnear
6) anfis/unfis da viver
7) calculaziùn aproximativa
8) pliras ea(da)s
9) laaint, laagn
10) (d)amiez la notg
11) par veta durànta
12) rumper letg
13) madarnatscha
14) tscharscho, tscharschada
15) instrumentalist

1) Beförderung
2) unabsichtlich
3) Überlandleitung
4) Feierlichkeit
5) auslachen
6) lebensmüde
7) Hochrechnung
8) öfters
9) dort hinein
10) mitten in der Nacht
11) lebenslänglich
12) ehebrechen
13) Bauchgrimmen
14) raffiniert
15) Instrumentalist
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* lotareia
* an mieus pe
* grec, -a
* autarceia
* sinfoneia
* Andreia
* salvadi
* purtar davent
* direvladad
* cular
* l'egn l'oter
* reh(a)
* mantunar
* paralelmeing
* cupùn

* Lotterie
* an meiner Statt
* griechisch
* Autarkie
* Sinfonie
* Andreas
* Rosskümmel
* fortbringen
* Geduld
* filtern
* einander
* Reiche(r)
* stapeln
* parallel
* Kupon
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* delego, delegada
* par disa
* catschar
* dastinaziùn
* u(v)al alpin
* carotscha
* sarar
* [duvrir]
* anuglia
* pover, -vra
* ratschavider da credit
* recurs
* pipa
* alcoholissem
* sgarbugl
* mintgagi
* barbet
* sburatschieu, sburatscheada

* Abgesandte(r)
* aus Gewohnheit
* jagen
* Reiseziel
* Bergbach
* Kutsche
* zuschliessen
* öffnen
* Johannisbeere
* erbärmlich
* Darlehensnehmer
* Beschwerde
* Pfeife
* Alkoholismus
* Misswirtschaft
* Alltag
* Kinnbart
* struppig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) antschever a dar da la buca
2) Indian(a)
3) capientscha
4) (an)cunaschaint
5) ueglieader
6) pro da cualm
7) schnuevel, schnuevla
8) prevasevlameing
9) minal
10) strapazar
11) delizius
12) fleta pàn a paintg
13) structura
14) stearlamainta
15) biografeia
16) sturn
17) maschina da far caltschol
18) sensum
19) object
20) fegn a manedel
21) zoologic

1) vom Leder ziehen
2) Rothaut
3) Einsehen
4) ruchbar
5) Hetzer
6) Bergwiese
7) horrend
8) voraussichtlich
9) Viertelscheffel
10) anstrengen
11) grossartig
12) Butterbrot
13) Gerippe
14) Galtvieh
15) Biographie
16) besoffen
17) Strickmaschine
18) zuoberst
19) Objekt
20) haargenau
21) zoologisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* jemandem Beistand leisten
* armer Kerl
* ständig
* Geizhals
* Brustbein
* recht
* zuhalten
* schleichend
* cf. tgamischa
* Brückenpfeiler
* um drei Uhr
* ausholen
* Zuversicht
* ereignisreich
* verletzen
* Verkleidung
* cf. quieu
* Radweg
* cf. tschef
* Bord

* gidar ad anzatgi
* pover giavel
* permanentameing
* garbezel
* oss digl pèz
* pulit
* taner saro
* schluitànt
* camischa
* pilaster
* a las tres
* prender tgatsch
* sprànza
* plagn schabetgs
* plajear
* mascrada
* tgieu
* veia da bizicletas, velos
* tschof
* rieven
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Glöckner
- erstmal
- Aufmerksamkeit
- nimmersatt
- Vorfahrin
- Spende
- Teilchen
- Auftrag
- Fremdenverkehrsamt
- Diözese
- verschlingen
- fehlgehen
- spreizen
- Vorschrift
- zierlich
- sich auflehnen
- unabhängig
- Funzel
- spötteln
- Blättermagen
- Symptom
- Überbleibsel
- Fotokopie

- caluster
- par'n'ea(da)
- atenziùn
- angurd
- pardavànta
- dùn
- particla
- incarica
- ufezi turistic
- diozesa
- stranglar giouadaint
- sbagliear
- sgarbazar
- urden
- bealet
- sapusar
- independent
- cazolatscha
- befagear
- tschanfigl
- simtom
- rest
- fotocoptga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- igl sieus fatg
- cifla
- mantel
- sfracar
- dies òlt
- surnum
- siir
- tgutg
- vieadi a tgea
- flur San Gieri
- raschùn
- spartgir
- caschiel giuven
- Gualser, Gualsra
- prender anzemel

- sein Hab und Gut
- Streit
- Mantel
- zertrümmern
- Katzenbuckel
- Schimpfname
- gefeit
- bescheuert
- Heimreise
- Maiglöckchen
- Anlass
- verscheiden
- frischer Käse
- Walser(in)
- zusammennehmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) überspringen
2) sich freimachen
3) fortweisen
4) Verpflegung
5) essen, um zu leben
6) Seidenraupe
7) Bettgestell
8) jemandem auflauern
9) Säufer
10) aufklappen
11) Fettansatz
12) Akte
13) Verordnung
14) herablassend
15) aus dem Leben scheiden
16) limitieren
17) etwas sausen lassen
18) Mannsmahd
19) Gerichtsvollzieher
20) Kleidungsstück
21) frohen Mutes
22) Weigerung
23) Betagte(r)

1) saglir sur anzatge or
2) saliberar
3) tarmeter davent
4) alimantaziùn
5) magliear par viver
6) palusa da zeda, palusa da seda
7) litgiera
8) liagear or anzatgi [laghigear]
9) bavaderatsch
10) [duvrir]
11) tartschola
12) acta
13) reglamaint
14) garmadi
15) murir
16) limitar
17) ranunztgear ad anzatge
18) salmertsch
19) executur giudizial
20) ragl
21) da bùna viglia
22) refus
23) senior(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) droga
b) easser malvieu tar anzatgi
c) tecnocrazeia
d) ir sur las latas or
e) igl e fardaglias
f) lena da construcziùn
g) dretg da burghes
h) consorzi da scola
i) pesta
j) babida
k) agl avagnir
l) produzent
m) suprastànt(a)
n) bulieu melen
o) sainza cor
p) saprofilar
q) sacunvagnir

a) Rauschgift
b) schlecht bei jemandem angeschrieben sein
c) Technokratie
d) es zu arg treiben
e) es ist grimmig kalt
f) Bauholz
g) Heimatrecht
h) Schulverband
i) Pest
j) Suff
k) in Zukunft
l) Produzent
m) Vorstandsmitglied
n) Eierschwamm
o) herzlos
p) sich profilieren
q) sich einigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Gewaltherrschaft
2) einzeln
3) Geheiss
4) Ruhestörung
5) sanitär
6) höchst
7) Tatkraft
8) Seligpreisung
9) hauptsächlich
10) betagt
11) mit Volldampf voraus
12) ankleiden
13) Senke
14) Geschlecht
15) Amtsverbot
16) geheime Stimmabgabe
17) zulassen
18) Tiefe
19) etwas nicht allzu genau nehmen
20) Mondlandefähre
21) wichtig tun
22) trompeten
23) Oberdeck
24) Eskalation

1) despoteia
2) zavro, zavrada
3) ordra
4) disturbi digl ruos
5) sanitar
6) fetg
7) energeia
8) glorificaziùn
9) prinzipal
10) vigl
11) anavànt cun forza maximala
12) trer aint
13) tola
14) raza
15) scumond ufizial [scamund]
16) scrutini
17) vartir
18) fùns
19) schar dar l'ora par igls lareschs
20) naveta lunara
21) safar da grànd
22) trumbetar
23) pùnt sura
24) escalaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vitalitad
2) tarlar
3) s'antupar
4) par spira scu(v)idànza
5) egn sut l'oter
6) scadiola
7) patarlar/batarlar or
8) gastronom
9) far navruta
10) cargia
11) cumplitgieu, cumplitgeada
12) ir an ruschnas
13) scelet
14) pratender
15) glas par vegn
16) tgavagl
17) tschenta par igl culiez
18) igl sulegl arda
19) fusiunar
20) sgnapa
21) ir davent

1) Vitalität
2) lauschen
3) zusammentreffen
4) aus blossem Neid
5) untereinander
6) Tasse
7) ausplaudern
8) Gastronom
9) scheitern
10) cf. tgargia
11) kompliziert
12) auf allen vieren kriechen
13) Skelett
14) abfordern
15) Weinglas
16) Ross
17) Halsband
18) die Sonne sticht
19) fusionieren
20) Mundwerk
21) davonfahren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) heuern
2) Radspur
3) gut bekommen
4) Eidgenosse -in
5) ungefügig
6) marschbereit
7) Familienname
8) Glatteis
9) was mich anbelangt/betrifft
10) cf. tgapitani
11) Bundessteuer
12) talwärts
13) dröhnen
14) nachschlagen
15) Kerbe
16) Arbeitsanzug
17) falls möglich
18) Buchdruckerei

1) angaschar
2) vial, viél
3) far bagn
4) cunfedero, cunfederada
5) fitgieu, fitgeada
6) prùnt da marschar
7) schlata
8) sglatsch gliesch [glatsch]
9) quegl ca partutga me [que]
10) capitani
11) taglia federala
12) a val
13) rumplanar
14) vurdar suainter
15) tatga
16) vastgieu par la lavur
17) scha pussevel
18) stampareia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) davonkommen
b) vier Stück zusammen
c) Untat
d) cf. remartga
e) Fachleute
f) bringen
g) Werktag
h) Feldhüter
i) Rufmord
j) Engadinerromanisch
k) erwärmen
l) verblüfft
m) Ausweichmanöver
n) etwas in Kraft setzen
o) Achtung! Fertig! Los!
p) Sanftheit
q) Pestilenz
r) Gigot
s) Teilzeitbeschäftigung
t) inklusiv
u) ausfertigen
v) getüpfelt

a) mitschear
b) egn caschlet
c) malfatg
d) remarca
e) glieud cumpetenta
f) purtar
g) luvergis
h) pindrer
i) calumnia
j) ladegn
k) scaldar
l) perplex
m) manever da guntgida
n) meter anzatge an vigur
o) Atenziùn! Samtgieu! Davent!
p) murevladad
q) mort nera
r) calùn tschut
s) ocupaziùn a tains parzial
t) cuntanieu, cuntanida
u) scriver
v) ticlo, ticlada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gutschrift
- Spielbrett
- Ausarbeitung
- Handelsgesetz
- Zwingherr
- Gott lästern
- Kamin
- Vaterunser
- Kot
- Setzling
- Phonologie
- Offsetdruck
- Trinkglas
- geistlicher Stand
- Steinkohle
- bremsen
- asozial
- im blühenden Alter
- spindeldürr
- anfühlen
- Strom
- Ausguss
- begeistert sein
- proklamieren

- credit
- tavla
- redacziùn
- lescha da comerzi
- tiran
- blasfemar
- tgimegn
- paternoss
- cac
- amplànt
- fonologeia
- squetsch offset
- glas
- clerus
- cotgla
- franar
- asozial
- an la flur da la veta
- maigher sco egn petgalen [megher]
- tucar
- forza electrica
- lep
- easser fiac a floma
- proclamar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- begnadigen
- unterhalb
- Birne
- tilgen
- Berichterstatter
- ablenken
- Schmutz
- an jemandem oder etwas hängen
- verrotten
- Dichte
- Respekt
- strecken
- Bergkuppe
- verschenken
- Meer-
- Glanz
- als Vermittler fungieren
- verbrecherisch
- Verdunstung
- Frack
- Schleichwerbung
- Kerbholz
- Quadratmeter
- Täuschung
- auf

- far grazia ad anzatgi
- sut
- pér
- anular
- coraspundaint
- sviear
- malmundegn
- (a)ver bugent anzatgi near anzatge
- schmartschir
- spessaglia
- respect
- stender
- muta
- (t)schincagear
- marin
- targlischur
- easser intermediatur
- criminal
- vapurisaziùn
- frac
- reclama zupada
- tesra
- meter quadrat
- ilusiùn
- sen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tur da damas
b) surlivgiamaint
c) lumbardùn
d) surcombra
e) [dafatg]
f) harpuna
g) alt
h) tetschra
i) far futas
j) parada
k) nutritivitad
l) er da stula
m) survagnir leztgas
n) spieglo
o) giagia nera [gagia, sgagia]
p) (an)culir
q) bischuber
r) negligiaint

a) Damenwahl
b) Milderung
c) Strolch
d) Dachboden
e) restlos
f) Harpune
g) Alt
h) Schwatzbase
i) eilig sein
j) Umzug
k) Nahrhaftigkeit
l) Stoppelfeld
m) Aufgaben aufbekommen
n) cf. spievlo
o) Nusshäher
p) zusammensuchen
q) recht
r) säumig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Mäntelchen
2. der erste März
3. Wildeber
4. Fahrstreifen
5. fordern
6. Wipfel
7. ausbleiben
8. unumschränkt
9. enterben
10. Keil
11. Anfrage
12. daran
13. Empfindung
14. Gemüsegarten
15. parkieren
16. keinen roten Heller haben
17. säkular
18. protzig

1. manteala
2. calànda marz [calonda]
3. vier salvadi
4. veia
5. garagear
6. crùna
7. mancar
8. absolut
9. ratrer l'ierta
10. cugn
11. dumonda
12. landervei
13. santimaint
14. iert
15. parcar
16. betg ver egn cotschen
17. secular
18. blagus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) panzus
2) arsa
3) saredutgear
4) starnem
5) tantader
6) maritim
7) nizevel, nizevla
8) ocupo parzialmeing
9) interrupziùn
10) farsa
11) pastgear
12) meter a litg
13) moni digl cunti
14) disponibel, disponibla
15) ultim
16) survivenza
17) midar domizil
18) fùns
19) valeta
20) spunda da la stgeala
21) traplar anzatgi
22) angina
23) argumantaziùn
24) cumpurtevladad

1) nachdenklich
2) Feuersbrunst
3) sich vermindern
4) Streu
5) Fopper
6) Meer-
7) dienlich
8) Teilzeitbeschäftigte(r)
9) Unterbrechung
10) Farce
11) äsen
12) betten
13) Messergriff
14) erhältlich
15) letzte(r -s)
16) Überleben
17) den Wohnort wechseln
18) Grundstück
19) kleines Tal
20) Treppengeländer
21) jemandes habhaft werden
22) Halsentzündung
23) Beweisführung
24) gute Bekömmlichkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Auferstehung
* einen Schritt vortreten
* einfangen
* einschränken
* Veranstalter(in)
* Schubs
* Triebrad
* unergiebig
* Diät halten
* in grossem Massstab
* Ausweiskontrolle
* Vielgestaltigkeit
* Perlenschnur
* betreffen
* Foto
* strahlend
* wohlklingend

* levada
* far egn pass anavànt
* tgapar
* rastrainscher
* organisatur(a)
* stusch
* roda motorica
* nunproductiv
* far dieta
* a l'angrànda
* controla da la tgarta d'identitad
* diversitad
* corda da curals
* partucar
* fotografeia
* targlischaint
* harmonius
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Erzengel
2. abtreiben
3. Hilfsbereitschaft
4. bescheinigen
5. originell
6. Amtsarzt, -ärztin
7. Tusche
8. Pflichtverteidiger
9. wer lesen will, kann es tun
10. etwas erklettern
11. Serum
12. Liebreiz
13. Heimeligkeit
14. kein Sitzleder haben
15. steigend

1. arziànghel
2. scatschar
3. gidevladad
4. dar par scret
5. original
6. miedi(a) ufizial(a)
7. tusch
8. defensur ex officio
9. tgi ca vut liger, po far quegl
10. ragatar sen anzatge
11. serum
12. graziusadad
13. partgirevladad
14. ver fiac agl tgil
15. aszendent
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ascheia
2) [baghetg]
3) mastira
4) impedimaint
5) masiraziùn
6) priur
7) tschientdubel, tschientdubla
8) teglia
9) salid
10) fatschenda grànda
11) secular
12) îl da grass
13) stànga
14) guma
15) punct
16) equipa
17) dar garanzeia
18) unfis
19) abstenziùn

1) derart
2) Gebäude
3) Gemisch
4) Hürde
5) Vermessung
6) Prior
7) hundertfach
8) Flachsfasern
9) Gruss
10) Grossunternehmen
11) weltlich
12) Fettauge
13) Stange
14) Radiergummi
15) Tupf
16) Team
17) Garantie leisten
18) cf. anfis
19) Stimmenthaltung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. [giugar]
2. malgartagear
3. inditgear
4. capavladad da viver
5. cunzeder
6. renaschientscha
7. itschal
8. transplantaziùn digl cor
9. apartaner ad anzatge
10. catedrala
11. tschuta
12. bànca da (banc)notas, bànca d'emissiùn da bancnotas
13. tifus
14. undrevel, undrevla
15. safar nudar/registrar
16. a buca
17. burser
18. stino, stinada
19. zufel

1. würfeln
2. misslingen
3. weisen
4. Lebensfähigkeit
5. gewähren
6. Renaissance
7. cf. atschal
8. Herzverpflanzung
9. zu etwas dazugehören
10. Münster
11. Lamm
12. Notenbank
13. Typhus
14. rechtschaffen
15. sich vormerken lassen
16. mündlich
17. Kassier
18. ungebärdig
19. Windhauch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- aspectativas
- stumar
- furma
- incassar
- dumagnear egna tgossa
- safender
- supa da cùa bov
- cunsegna
- ruhezia
- movimaint
- far hantieris
- imitaziùn
- sameter agls calzers dad anzatgi
- blocada digl comerzi
- relasch
- splatatschar
- sapitgem
- dedutgear
- absurd
- tgom(b)a an gis
- cuptga

- Erwartungen
- pfänden
- Kuchenform
- einkassieren
- einer Sache beikommen
- bersten
- Ochsenschwanzsuppe
- Vergebung
- Derbheit
- Regung
- Umstände machen
- Abklatsch
- sich in jemandes Lage versetzen
- Handelssperre
- Erbe
- auswalzen
- Schlägerei
- ableiten
- widersinnig
- Gipsbein
- Speckschwarte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- cf. nign
- verleihen
- gänzlich
- eingesessen
- Heros
- geifern
- mit jemandem seine liebe Not haben
- er brachte kein Wort hervor
- verarzten
- Zeitgenosse, -in
- davonlaufen
- Offenbarung
- nachgemacht
- Anzeige
- freuen
- jemanden nicht verputzen können
- Nutzbarkeit
- Hirschkuh
- Flussdamm
- Sehnenscheidenentzündung

- niegn
- surdar
- [dafatg]
- da tgea [tgeasa]
- herox
- sbavar
- ver hirlis cun anzatgi
- el saveva betga gir egn pled
- madajear
- cuntemporan(a)
- fugir
- palantada
- fòlz
- indicaziùn
- legrar
- betga puder vartir anzatgi
- nez
- tschearva
- rampar
- sgrezi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Erbse
b) herbei
c) zurückstossen
d) gebrauchen
e) Sportgeschäft
f) Bedeutungsinhalt
g) in mehrfacher Hinsicht
h) verlegen
i) Robustheit
j) Fehler
k) Kühltruhe
l) Inneneinrichtung
m) Baugrund
n) Ehrlichkeit
o) Sehschärfe
p) beendigt
q) stechen
r) attackieren
s) anfechten
t) surmeirisch
u) ein Gebäude abreissen
v) leicht beleidigt
w) verschwiegen
x) Flügelstürmer
y) Familienname

a) arvegl
b) natier
c) stumplar anavos
d) duvrar
e) fatschenda da sport
f) muntada
g) an divers gros
h) dislocar
i) robustadad
j) macla
k) schalantera
l) mobiglia
m) zalom
n) sinzeradad
o) vazida
p) schino, schinada
q) dar uegl
r) atacar
s) atatgear
t) surmiran
u) sbuar
v) hipersantevel, hipersantevla
w) discret
x) ala
y) schlatagna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tschalers
2) plantera
3) pastg
4) materia
5) vagnir or digl calender
6) nudar
7) ir ampaglia
8) parsura
9) extraordinari
10) distinguer
11) schiaintatenta
12) barglioc(l)a [barloca]
13) ambiguitad
14) presidi
15) pagna convenziunala
16) fier da fagn
17) cass cuntrari
18) ulzada

1) Kellerei
2) Baumschule
3) Weide
4) Wissensgebiet
5) aus dem Häuschen geraten
6) vermerken
7) kaputtgehen
8) Oberhaupt
9) hervorragend
10) trennen (unterscheiden)
11) cf. siaintatenta
12) Troddel
13) Doppeldeutigkeit
14) Präsidium
15) Konventionalstrafe
16) Heumesser
17) widrigenfalls
18) Stockwerk
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* nunrastranschieu, nunrastranschida
* fibra
* morsa
* schientscha
* ampremnumno, ampremnumnada
* dad ama(s)duas varts
* flauta travearsa
* scloder
* diever
* sviamaint
* igl amprem d'avust
* remar
* schar blocar egn schec
* paja miserabla [peia]
* dragia
* lateral

* unbeschränkt
* Faser
* Schraubstock
* Besinnung
* erstgenannt
* beiderseits
* Querflöte
* ausklammern
* Inanspruchnahme
* Umgehungsstrasse
* am ersten August
* rudern
* einen Scheck sperren lassen
* Hungerlohn
* Gewitterschauer
* seitlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Metallbolzen
2) Erika
3) Schleifbahn
4) Rüge
5) sich befreien
6) Bestimmung
7) Fiebermesser
8) Klassizismus
9) Gattung
10) Cockpit
11) Zerrüttung
12) Quantum
13) Hochaltar
14) knoten
15) propagandistisch
16) Selbstauslöser
17) Pegel

1) rabeza
2) bruj
3) fastatg
4) reprimandi
5) saliberar
6) sort
7) termometer
8) classizissem
9) classa
10) cocpit
11) ruegna
12) quantum
13) altar grànd
14) far egn nuv
15) propagandistic
16) scludider automatic
17) idrometer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zum Erliegen bringen
2) botanisch
3) mythologisch
4) schlechte Melkkuh
5) enteignen
6) Grundbesitzer
7) Schmutzfink
8) heikel
9) schlau
10) Wirbelsäule
11) mit Silber überziehen
12) Neigung
13) verköstigen
14) versengt
15) Mittelmässigkeit
16) jemanden abblitzen lassen
17) eingliedern
18) Verneinung
19) hineinregieren
20) immer die alte Leier
21) per Anhalter fahren
22) Gehörsinn
23) Windstoss

1) interrumper
2) botanic
3) mitologic
4) vatga ca dat poc latg [vaca]
5) expropriear
6) possessur da fùns
7) tschufalaint
8) zemfer, zemfra
9) furber, furbra
10) scaniera digl dies
11) argientar
12) tendenza
13) nutrir
14) arsanto, arsantada
15) mediocradad
16) far anzatgi ir da la sglatscha giou
17) integrar
18) canùn
19) mastarlar
20) adigna la madema canzùn
21) ir par autostop
22) udida
23) buf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Fang
2) herb
3) Dissertation
4) Gebirgslandschaft
5) vormals
6) Tippelbruder
7) Bittgesuch
8) Schmeissfliege
9) Floskel
10) Güterschuppen
11) Kummer haben
12) anstossend
13) radebrechen
14) Kohle
15) Umfang
16) Dummkopf
17) Maulwurfsfalle
18) Freistaat
19) hiernach
20) madig

1) tgatscha
2) asch, ascha
3) dissertaziùn
4) cuntrada muntagnarda
5) vevànt
6) lumbardùn
7) petiziùn
8) mustga da tgarn
9) floscel
10) susta par vitgira
11) sacumbargear
12) cunfinànt
13) struptgear egn lungatg
14) cotgla
15) volumen
16) tgapatalpas
17) trapla par talpas
18) republica
19) suainter quegl
20) plagn vearms
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) natira
b) sabat
c) malstget
d) gidar
e) megher
f) rumper or
g) fluctuar
h) igl mi ple betg d'al ver
i) seara da cumbinaziùn
j) radiaziùn nucleara
k) colona d'autos
l) regl
m) len
n) sesura
o) dapurtamaint
p) clavo da meass
q) antilopa
r) adversari
s) arsantada
t) cavazegn
u) carezar

a) Beschaffenheit
b) Sabbat
c) unecht
d) zugreifen
e) dürr
f) ausbrechen
g) schwanken
h) es beliebt mir nicht, ihn zu sehen
i) Zahlenschloss
j) Atomstrahlung
k) Autokolonne
l) Süchtigkeit
m) Holz
n) oben
o) Führung
p) Kornspeicher
q) Antilope
r) gegnerisch
s) Sonnenbrand
t) Fadenende
u) lieb haben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* den Fall setzen, dass ...
* necken
* Gesichtsfarbe
* Benzinkanister
* walzen
* Ringelreihen
* stöbern
* verulken
* austreten
* Auspufftopf
* monatlich
* tagen
* Chaos
* Lumpen
* der Groschen ist bei ihm gefallen
* Motorfahrzeug

* meter igl cass ca ...
* caztgear
* calur da la fatscha
* canister da benzin
* splatatschar
* rudi
* sbischar
* befagear
* stizar
* berschla
* mainsil
* catschar gis
* caos
* sdratsch
* el â capieu
* vehicel a motor
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* ir bagn
* sdarpar or da màn
* ascesa
* igliers
* pacatar or
* l'antscheata
* siear or [schiear (scheia)]
* sozialdemocrat
* metrica
* suma ratschearta
* [bulacar]
* devet
* francatura suplementara
* francezia
* igl schaner
* (d)urlar
* sut
* transit
* deflussiùn
* strign
* tgieu da la breav
* saschanugliear

* gut gehen
* entreissen
* Askese
* Augengläser
* auspacken
* am Anfang
* vertrocknen
* Sozialdemokrat
* Metrik
* Betrag erhalten
* wackeln
* cf. dabet
* Nachporto
* Freimütigkeit
* im Januar
* maulen
* untere(r -s)
* Durchfuhr
* Abfluss
* Zauber
* Briefkopf
* knien
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* roscha
* rabgianto, rabgiantada; ravgianto, ravgiantada
* da la moda viglia
* pitgem
* cavaza
* scadanar
* legher a da bùna sprànza
* far quents
* pled da bagnvagnieu
* transferir
* easser capavel da far anzatge
* fierer par teara
* activitad
* dinasteia
* pilotar
* daratschiert
* tupadad
* etapa
* curt da grascha
* galantum
* rafino, rafinada
* tgat

* Schwarm
* wild
* altmodisch
* Geklopfe
* Kabiskopf
* prasseln
* hochgemut
* rechnen
* Begrüssungswort
* überweisen
* imstande sein, etwas zu tun
* zu Boden schlagen
* Tun
* Dynastie
* lenken
* im Ernst
* Beschränktheit
* Tross
* Düngerhaufen
* Biedermann
* gewiegt
* Fundgegenstand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* unterstreichen
* ständig
* verwerten
* Färbung
* Finanzierung
* füreinander
* Briefmarke
* Beschäftigung
* umschmelzen
* zertrümmern
* sich erheben
* Pfiffikus
* Kernkraftwerk
* um Gottes willen!
* Ortsplanung
* Herkunft
* Landvogt
* anketten

* sutastrischear [-strihear (-streha)]
* stabel, stabla
* duvrar
* caluraziùn
* finanziamaint
* egn par l'oter
* marca postala
* activitad
* cular anturn
* demolir
* s'ulzar
* tschipi
* ovra atomara
* an num da Dieu a la bùn'ura!
* planisaziùn locala
* darivànza
* castelan
* rantar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) befühlen
b) anschwindeln
c) diabolisch
d) Pädagogik
e) Ausschlag
f) jemandem entgegenfahren
g) Gesichtspunkt
h) vital (lebendig (fig. lebhaft))
i) Ölraffinerie
j) jenseits
k) gewinnen
l) Rechtsaussen
m) sich gebühren
n) zugrunde gehen
o) Wiesenbocksbart
p) beklemmen
q) Fahrkarte
r) Mythos
s) eigenmächtig
t) Fussfessel
u) Taubheit
v) Schlips
w) einstellen
x) stieren
y) Kunstfaser

a) tucar
b) anganar
c) diabolic
d) pedagogeia
e) rugna
f) ir anviers anzatgi
g) optica
h) vital
i) rafinareia d'ieli
j) da l'otra vart
k) survagnir
l) ala dretga
m) s'udir
n) pirir
o) tschantscharota, tschitschirotla
p) strainscher
q) bigliet
r) mitus
s) nunautoriso, nunautorisada
t) pastuira
u) surdezia
v) cravata
w) meter aint
x) vurdar pitgiv
y) fibra artifiziala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Versand
2) nach Ablauf einer Woche
3) Aussenspiegel
4) treffend
5) zerkleinern
6) Bauplatz
7) sich kein Bein ausreissen
8) fragen
9) gewürzt
10) gewisse
11) aussen herum
12) fälschlich
13) umfassend
14) ersinnen
15) Eiweiss
16) Bachforelle
17) Liedermacher
18) Verlierer
19) Abflussrinne
20) Masturbation
21) sich stützen
22) über etwas erhaben sein
23) schriftstellern
24) Bezeichnung
25) Methode

1) tarmessa
2) suainter egn'eanda
3) spievel (or)dafora, spieghel (or)dafora
4) prazis
5) maniclar
6) sulom
7) betga sastrapazar
8) dumandar
9) cungieu, cungida
10) tscheart(a)s
11) daforavei
12) fòlz
13) global
14) urgir
15) protein
16) litgiva
17) tgàntautur
18) pardider
19) cineta
20) onaneia
21) sabasar
22) easser superiur ad anzatge
23) luvrar dad autur
24) noda
25) metoda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Anordnung
2) Ausschreitung
3) Grimm
4) Ihrige(r -s)
5) jemandem seine Anteilnahme aussprechen
6) unentbehrlich
7) Goldammer
8) sich bessern
9) Trübsal
10) erspähen
11) ausradieren
12) Tauglichkeit
13) Gulden
14) cf. arom
15) Resümee
16) ungezogen
17) überschätzen
18) zwinkern
19) Notar
20) überführen
21) Forelle

1) camund
2) exzess
3) fota
4) Voss
5) condolar ad anzatgi
6) indispensabel, indispensabla
7) utschi da strom
8) samigliurar
9) tribulaziùn
10) tschearner
11) sgarar or
12) adatadadad
13) rainsch
14) irom
15) recapitulaziùn
16) maltratg
17) surstimar
18) struclar igls îls
19) notar
20) transferir
21) litgiva
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. garvur
2. aspiraziùn
3. schlunganir
4. pulover
5. pick-up
6. pugneada
7. cun sireztga tutelara
8. anguliv
9. lingia
10. unda da pressiùn
11. delinquent
12. Avemareia
13. mantunar
14. spargnocel
15. sasvidar
16. cacar
17. impurtànt
18. fòlz
19. sfierer or

1. Gewicht
2. Streben
3. verdünnen
4. Pullover
5. Pick-up
6. Faustschlag
7. mündelsicher
8. eben
9. Strich
10. Druckwelle
11. Delinquent
12. Ave-Maria
13. schichten
14. Geizhals
15. leer werden
16. scheissen
17. beachtlich
18. schief
19. ausschlagen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- Veulden
- spustar
- nusch spagnola
- patrùn
- sacuglianar
- rebeliùn
- madirar
- sarabgiantar, saravgiantar
- spass
- vertical
- etablir
- fierer velà
- unscher
- agid
- mancànza da risguard
- strapazius

- Feldis
- verlagern
- Erdnuss
- Chef
- hereinfallen
- Aufstand
- heranreifen
- in Harnisch geraten
- Jux
- senkrecht
- etablieren
- hinwerfen
- fetten
- Zutun
- Rücksichtslosigkeit
- strapaziös
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gewalt anwenden
- Müdigkeit
- im laufenden Monat
- der Stall ist sein
- Strohfeuer
- verjubeln
- Revolver
- Rehbock
- Hausmutter
- Ränkeschmied
- Pfütze
- Kammerdiener
- weisen
- rechteckig
- cf. falamber
- Eifer
- Schwindsucht
- Nationalisierung

- duvrar forza
- stancladad
- igl mains curaint
- igl clavo e sieus
- fiac da stula
- schlavatar
- revolver
- tgavriel
- moma
- intrigànt
- gutla
- camarier
- mussar
- rectangular
- falomber
- bùnaveglia
- treranavos
- naziunalisaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Nachhilfe
2) Safierberg
3) Presseschau
4) begrenzen
5) Schar
6) Pflanzenreich
7) Desinteresse
8) Sprunggeld
9) Landung
10) Halter
11) lenkbar
12) Bau
13) Talk
14) herbeifliessen
15) Quellwasser
16) ich
17) possierlich
18) dort unten

1) agid
2) Pez Calandari
3) revista da la pressa
4) limitar
5) roscha
6) flora
7) desinteress
8) toradi
9) platgeada
10) mantaner
11) tgientsch
12) stabilimaint
13) talc
14) curer natier
15) aua da funtàna
16) jou
17) tgearet
18) giotschà
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. inspectur
2. paladur
3. sameter sen vieadi
4. grep
5. dafora
6. oratur(a)
7. liquidaziùn
8. schalantar
9. igl da las nov
10. curàntavel
11. ir an survetsch
12. salamantar dad anzatge
13. bi da marvegl
14. curva a saniester
15. sdarpar
16. cargiaduir

1. Prüfer
2. Führer
3. abreisen
4. Gestein
5. aussen
6. Redner(in)
7. Ausverkauf
8. abfrieren
9. Znüüni
10. vierzigster
11. sich verdingen
12. mit etwas hadern
13. in aller Herrgottsfrühe
14. Linkskurve
15. raffen
16. Ladeplatz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- garnieren
- mit den Gläsern anstossen
- Behausung
- Einspruch
- Heldendichtung
- Strahl
- wähnen
- ausmelken
- September
- Ekel
- zerstören
- Stuckornamentik
- Ochse
- Raucher
- kümmern
- Wellensittich
- wer
- Festplatte
- Lockruf für Rinder
- Betäubungsmittel

- decorar
- far viva
- tgea
- reclamaziùn
- poeseia epica
- radi
- crer
- schlipar
- satember
- malcuspir
- dasfar
- stucatura
- muj
- fimader
- ampurtar
- papagagl australian
- tgi
- harddisc
- pusch!, puscha!
- dorma
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mir
* viél da la (g)nearva, vial da la (g)nearva
* dominaziùn
* cuntertgisa
* struptgear
* capavel da vagnir manischo
* ardaint
* calculatur
* vender
* inozainza
* mancànza da pietad
* mu(v)aint
* dultschaint
* bagnstar
* oportun
* activitad
* barglioc(l)a [barloca]
* egn trànter l'oter
* grapefruit

* Mumps
* Nervenstrang
* Beherrschung
* Gegenklage
* verkrüppeln
* fahrtüchtig
* leidenschaftlich
* Rechenschieber
* veräussern
* Unschuld
* Pietätlosigkeit
* bewegliche Habe
* süsslich
* Wohlfahrt
* zweckmässig
* Betätigung
* Zottel
* drunter und drüber
* Pampelmuse
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. scriver
2. gir la pultregna ad anzatgi
3. malart
4. vus durmez
5. popa digl îl, pupa digl îl
6. alteraziùn
7. ravugl
8. excomunitgear
9. nihilist
10. easser lientsch
11. giapem
12. stanclantar
13. ancorscher
14. starmantar
15. meader

1. tippen
2. jemandem die Leviten lesen
3. Arg
4. ihr schlaft
5. Augapfel
6. Erregung
7. Gruppe
8. ausschliessen
9. Nihilist
10. fern liegen
11. Gebell
12. ermüden
13. merken
14. abschrecken
15. mähen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- barmier
- masiravel, masiravla
- sapusar
- pastrugl
- s'udir
- loschezia
- angi(a)vinar
- ancurir
- restructuraziùn
- lom
- travazevladad [-sevla-]
- autopseia
- monitur
- purtar anzatgi sen cadoss
- sgol
- tarmeter
- carplegna
- herbari
- lavartgic
- [garvera]

- verstorben
- elend
- sich stützen
- Gemengsel
- hingehören
- Vornehmheit
- raten
- sammeln
- Umbau
- weich
- Durchsichtigkeit
- Autopsie
- Fernsehschirm
- jemanden huckepack tragen
- Flug
- zusenden
- Unfrieden
- Kräutersammlung
- Waldrebe
- Geschiebe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) erwirken
2) Spott
3) Verständlichkeit
4) Phantast
5) schofel
6) erzeugen
7) Leichnam
8) darauf folgend
9) provisorisch
10) am nächsten Tag
11) Spurweite
12) Teilausverkauf
13) erfolgen
14) gradieren
15) einlaufen
16) masslos
17) Raummangel
18) patschnass
19) einlässlich
20) Mitlaut
21) Betreuer
22) Einstellung

1) survagnir
2) befa
3) capevladad
4) fantast
5) garbezel, garbezla
6) provotgear
7) bara
8) suandànt
9) provisori
10) igl proxim gi
11) distànza trànter las rodaglias
12) vendita parziala
13) schabigear
14) gradar
15) rivar
16) sainza masira
17) mancànza da spazi
18) cragn bletsch, cregn bletsch
19) manedel, -dla
20) consonànt
21) tgirùnz
22) regulaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. abzehren
2. Krankheit
3. unaufhörlich
4. Tennisspieler(in)
5. kraft seines Amtes
6. gedunsen
7. Hornklee
8. Muskelkraft
9. silbern
10. auszehren
11. jenes
12. jemandem guten Tag wünschen
13. Stadtmitte
14. Becken
15. augenblicklich
16. zornig
17. Heu
18. Ränke
19. Funktionär(in)

1. schmagrantar
2. malzogna
3. cuntinuadameing
4. giugader
5. sen basa digl sieus ufezi
6. unflo, unflada
7. curnicel
8. forza musculara
9. dad argient
10. schmagrantar
11. tschegl
12. dar igl bùn gi ad anzatgi
13. zenter digl martgieu
14. cupa
15. momentanameing
16. rabgianto, rabgiantada; ravgianto, ravgiantada
17. fagn
18. intrigas
19. funcziunari(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cridem
2) flur cot
3) antalir
4) mucs
5) sur igl unviern
6) batagl
7) s'andriescher
8) tro
9) maneia
10) sadar
11) naturalissem
12) agl futur
13) da heias a hauas
14) caprezi
15) raport
16) signal
17) spema
18) (da)sperasvei
19) regal
20) adato agl ambiaint
21) restituziùn

1) Weinen
2) Lichtnelke
3) ermessen
4) Mucks
5) den Winter durch
6) Glockenklöppel
7) sich umhören
8) Pechdraht
9) Manie
10) sich raufen
11) Naturalismus
12) in Zukunft
13) seit Menschengedenken
14) Marotte
15) Wiedergabe
16) Zeichen
17) Pelz
18) nebenbei
19) Geschenk
20) umweltgerecht
21) Zurückzahlung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- diever
- [duvierer]
- furius
- transfer
- tumalitg
- bear
- gliemadiras
- bastùn da hockey
- igl ple beal martgieu c'jou ve vieu (an)zacu(ras)
- basat
- clacagear
- podar c'el â tains
- stilet
- bula da notg
- lapaglia
- rastrir
- ordiglsen
- an vesta dad anzatge
- taner eri
- spiert, spért

- Verwertung
- erschliessen
- wütend
- Versetzung
- zaghaft
- viel
- Feilspäne
- Hockeyschläger
- die schönste Stadt, die ich je gesehen habe
- Urahn(e)
- verpäppeln
- vielleicht hat er Zeit
- Dolch
- Nachtfalter
- Kleinigkeit
- anbrennen
- verrückt
- im Hinblick auf etwas
- anhalten
- Sinn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) trennen
2) eine Vorlesung halten
3) sägen
4) ausrechnen
5) auftauchen
6) Nationalpark
7) schnurgerade
8) heilen
9) Lustspiel
10) Hängebrücke
11) ohne viel Federlesens
12) Landbesitz
13) vererblich
14) experimentell
15) Lattenzaun
16) Turmschwalbe
17) cf. blau
18) Rundrücken

1) spartgir
2) far egna prelecziùn
3) rasgear
4) calcular
5) vagnir parpes
6) parc naziunal
7) anguliv sco tratg la corda
8) curar
9) cumegia
10) pùnt pendenta
11) sainza far saramognas
12) bagn
13) artevel
14) experimantal
15) zev da spizolas, sev da spizolas
16) spir
17) blo
18) dies tgiembel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Befehl
2) Vermummung
3) cf. patschier
4) cf. pajevel
5) gegenüber etwas
6) Geburt
7) Kehricht
8) Hochverrat
9) überziehen
10) abtrennen
11) Hermelin
12) farblos
13) brieflich
14) Mitschwiegervater
15) Lenzerheide
16) Schraubengewinde
17) zweischneidig
18) Natürlichkeit
19) Lagerraum

1) ordra
2) mascrada
3) pitschier
4) pievel
5) an cunsideraziùn dad anzatge
6) naschientscha
7) rumient
8) tradimaint da la patria
9) surpassar
10) separar
11) mistela grànda
12) lungurus
13) par breav
14) cunsir
15) Planira da Làntsch
16) crenadira
17) cun duas varts
18) natiralezia
19) deposit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- unartig
- tüchtig
- frisieren
- Meridian
- Umstellung
- ordnen
- Obergeschoss
- Gemüt
- Buchhändler
- Zwilling
- anpfeifen
- Geiz
- hineinwerfen
- befragen
- Kontrolle
- bündnerromanisch
- Folter
- cf. paloia
- Tilgung
- Begrenzung

- sfarfatg
- davaglia
- scultrir
- meridian
- midada
- [lugar]
- dulzada
- spiert, spért
- marcadànt da cudeschs
- schameal
- schivlar par antschever [schiblar]
- tganareia
- fierer aint
- consultar
- controla
- rumàntsch
- martuiri
- paloga
- dasfatga
- cunfegn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- grossziehen
- Schamhaftigkeit
- vom Weg abkommen
- Metzger
- Bohrer
- landen
- Leugner
- sich verhauen
- beendet
- Herr
- Serviette
- Gasse
- jemandem die Ehre erweisen
- lähmen
- zusammenpassen
- Bewandtnis
- Schwindsucht
- Bauwerk
- neumodisch
- einhüllen

- elevar
- daschaintadad
- falar la veia
- meztger
- (s)tarader
- satschantar
- schnajeader
- s'anganar
- fito, fitada
- sagnur
- servieta
- streglia, straglia
- dar l'anur ad anzatgi
- paralisar
- ir a paregl
- zircumstànza
- tuberculosa digl leav
- bietg
- a la moda
- pliear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. taner bota
2. raquintaziùn
3. aviert
4. valeta nutritiva
5. igls migliers [meglier]
6. dartgira penala
7. panaschar
8. soziabladad
9. stizùn
10. dar egna dorma
11. qua a là
12. vender anzatge par egn'aua da pizocels
13. glànda da spida
14. a la fegn
15. stimar anzatgi

1. standhalten
2. Erzählung
3. offen
4. Nährwert
5. die Oberen
6. Strafgericht
7. panaschieren
8. Leutseligkeit
9. Geschäft
10. narkotisieren
11. stellenweise
12. etwas zum Schleuderpreis verkaufen
13. Speicheldrüse
14. am Ende
15. jemandem Achtung zollen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) gest aschi gî
b) resozialisar
c) decadenza
d) disfamar
e) ueglieada
f) predastinar
g) scuar
h) maldispost
i) danovameing
j) husli, husla
k) fix
l) dissolvibel an l'aua
m) comicer, comicra
n) meter an retscha
o) amitg(a)
p) fitgieu, fitgeada
q) clamar anzemel

a) ebenso lange
b) resozialisieren
c) Untergang
d) in üblen Ruf bringen
e) Seitenhieb
f) prädestinieren
g) kehren
h) unwohl
i) erneut
j) fleissig
k) fest
l) wasserlöslich
m) Komiker(in)
n) einreihen
o) Freund(in)
p) stur
q) zusammentrommeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zerreissen
- erlassen
- sich ziemen
- Trostpreis
- Aviatik
- einschätzen
- zublinzeln
- strukturieren
- Wiederholung
- Vorarbeiter
- satzungswidrig
- flackern
- Karambolage
- Benachteiligung
- offen lassen
- überschäumend
- Dummkopf
- Gemetzel
- cf. sameglia
- ausgleichen
- rasend
- Denkmal
- kälteempfindlich

- sfracar
- decretar
- descher
- premi da ra(n)cunaschientscha
- aviatica
- valitar
- tschignear
- structurar
- repetiziùn
- capo(luvraint)
- (an)cùnter igl statut
- tramblar
- colisiùn
- tort
- schar aviert
- sfarano, sfaranada
- gnac
- mazacra
- sumeglia
- saldar
- rabgius, ravgius
- monumaint
- sensibel agl fred
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Seide gewinnen
2) Grafschaft
3) vereist
4) Gewaltherrscher
5) Stoss
6) unten hinaus
7) durchleuchten
8) zusprechen
9) wobei
10) Büglerin
11) Fingerling
12) durchaus
13) Fresse
14) spassen
15) Kreispräsident
16) nach dem Gesetz
17) Liebelei

1) far zeda, far seda
2) contadi
3) glatschanto
4) tiran
5) stiempel, stumpel
6) sutor
7) iradiear
8) cunzeder
9) noua
10) stirùnza
11) pulgiar
12) sainz'oter
13) grugn
14) far legher
15) mastral
16) cunform a la lescha
17) murem
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) legalitad
b) guter
c) rugalar
d) fadius
e) maigher sco egn frirel [megher]
f) economeia nundirigistica
g) fotografeia
h) dragùn
i) quotidianameing
j) disgustus
k) lategn
l) sozial
m) (a)ver vanal
n) displaschevel, displaschevla
o) scuadiras
p) spatlo, spatlada
q) cuplar
r) priedi inaugural
s) (h)abitànt(a) digl martgieu
t) domena
u) sfarfatg
v) tgossa
w) tégl
x) nunmotivo, nunmotivada
y) passar

a) Rechtmässigkeit
b) Fläschchen
c) regeln
d) beschwerlich
e) spindeldürr
f) Marktwirtschaft
g) Fotographie
h) Wildbach
i) täglich
j) widerwärtig
k) Latein
l) gesellschaftlich
m) feilbieten
n) bedauerlich
o) Kehricht
p) untersetzt
q) kuppeln
r) Antrittspredigt
s) Städter(in)
t) Bereich
u) Balg
v) Ding
w) Linde
x) unbegründet
y) schreiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Beraubung
2. Gesöff
3. Wehr
4. besondere(r -s)
5. rillen
6. Ammann
7. am Anfang
8. dreistellig
9. aufschieben
10. Reaktionsfähigkeit
11. Reaktionszeit
12. Orange
13. Schlacke
14. Aufschlag
15. Löcher stemmen
16. Dreier
17. Einfried(ig)ung

1. privaziùn
2. schambrota
3. dustànza
4. zavro, zavrada
5. far crenas
6. parsura comunal
7. a l'antscheata
8. da tres zefras
9. spustar
10. reactivitad
11. tains da reacziùn [taimp da reacziùn]
12. pumarànza
13. crusta
14. ur dubel
15. scalprar rusnas
16. tres
17. closira
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. Sontga Freana
2. sumagliànt
3. questa sera
4. energeia nucleara
5. sbabar
6. tratlùnz
7. extraordinari
8. isegl
9. indicativ
10. sainza substànza
11. es nar?
12. dar ple poc da magliear ad anzatgi
13. radunànza anuala
14. tamantar
15. autorisaziùn

1. Sankt Verena
2. ähnlich
3. heute Abend
4. Kernkraft
5. cf. sbavar
6. Furzer
7. überragend
8. Gerät
9. Indikativ
10. inhaltslos
11. bist du verrückt?
12. jemandem den Brotkorb höher hängen
13. Jahresversammlung
14. schrecken
15. Ermächtigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Schoppen
2. da bin ich
3. strafen
4. welche(r -s) auch immer
5. Nufenen
6. Nachwuchs
7. Ränke schmieden
8. morgendlich
9. ein Vorhaben über den Haufen werfen
10. untergeordnet
11. ablassen
12. Feierlichkeit
13. verdeutschen
14. Blutvergiftung
15. schiefgehen
16. Schiffsfracht
17. Nudismus
18. zugutekommen
19. Kuchenform
20. Schlittenjoch
21. Bundweite
22. Grösse
23. vollziehen

1. quintign
2. qua sundiou
3. strufagear
4. tgi c'igl segi
5. Novagnas
6. giuvens
7. intrigar
8. da la damàn
9. midar egn plàn digl tutafatg
10. subaltern
11. zeder
12. festivitad
13. tudestgear
14. tiztgantada
15. falar
16. vitgira da la nav
17. nudissem
18. easser a pro
19. peci
20. rustg
21. taglia
22. gràndeztga
23. realisar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. operativ
2. angon
3. fierer davent
4. tschient
5. brancar anzatge cun las greflas
6. prudaint
7. tutiglple
8. dapurtamaint
9. subsidi
10. razistic
11. crischlagem
12. strisar
13. pagliear
14. furnibel, furnibla
15. zup

1. operativ
2. Betrug
3. wegwerfen
4. einhundert
5. sich an etwas krallen
6. bedächtig
7. meist
8. Gangart
9. finanzielle Unterstützung
10. rassistisch
11. Gekreische
12. streuen
13. einfangen
14. lieferbar
15. Weiher
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fantàna
2) tropas
3) alternativa
4) trer igl tschetsch
5) ruegna
6) (a)ver
7) latsch
8) crescher da (sch)nadetg
9) anunztgear
10) emoziùn
11) anfirmir
12) cànzla
13) plema motorica
14) mort
15) margarita pintga
16) tiztgantada
17) safar da grànd
18) (sch)mieula
19) glimari
20) producziùn da latg a latgiras
21) deducziùn
22) zista
23) intim

1) cf. funtàna
2) Tropen
3) Alternative
4) lutschen
5) Getreiderost
6) besitzen
7) Schlinge
8) schnell wachsen
9) ausschreiben
10) Gefühlsregung
11) verstärken
12) Kanzel
13) Triebfeder
14) unbelebt
15) Gänseblümchen
16) Vergiftung
17) sich aufspielen
18) Krume
19) Tier
20) Milchwirtschaft
21) Folgerung
22) Zyste
23) innig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sulom
- metabolissem
- industreia turistica
- pedra
- rapla
- devisa
- turàncel
- star davàntnà
- provedimaint cun forza electrica
- selecziùn
- [trem]
- maglius
- artavel
- tamano, tamanada
- stgarsezia
- interrogativ
- vart saniestra
- barlatgieu, barlatgeada

- Umschwung
- Stoffwechsel
- Fremdenindustrie
- cf. peadra
- Furche
- Parole
- kleiner Stier
- davor stehen
- Elektrizitätsversorgung
- Auslese
- Ochse
- gefrässig
- erblich
- verrückt
- Mangel
- fragend
- Linke
- zerlumpt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Luftveränderung
2. danebengehen
3. Ehrlichkeit
4. Stumpfsinn
5. Organisation
6. Radau
7. Frühkartoffeln
8. Zeitungsspalte
9. Dienerschaft
10. starker Regen
11. Flussbiegung
12. zweigleisig
13. Generator
14. Stosszeit
15. ungelogen
16. Infektion
17. voraussetzen

1. midada da l'aria
2. ir straviers
3. (h)onestadad
4. stupiditad
5. organisaziùn
6. spitacel
7. hardefels tumprivs
8. colona
9. fumeglia
10. dragia
11. schanugl
12. da binari dubel
13. generatur
14. tains da trafi grànd [taimp da trafi grànd]
15. daveras
16. infecziùn
17. premeter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) remisa
b) plidar
c) controlar
d) mortal
e) veterinari(a)
f) grugnear
g) vart sulagliva
h) stancladad
i) colonist
j) plàn
k) sacuntaner
l) fantaseia
m) spinat
n) veiafier federala
o) tgaz

a) Schopf
b) sprechen
c) checken
d) tödlich
e) Veterinär(in)
f) undeutlich reden
g) Sonnenseite
h) Mattigkeit
i) Kolonist
j) Grundriss
k) Verhalten
l) Hirngespinst
m) Spinat
n) Bundesbahn
o) Schöpfer