swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* an cass ca
* suczeder
* lavandareia cemica
* scurtiear
* màncanza da viglia/voluntad
* cunfirmaziùn
* datgear
* catsch
* scurzanida
* cumpartgir
* orvantànt
* angi(a)vinar
* stucatur
* ciflar
* cunsegna da bagascha
* toc da teater
* zearp

* wenn
* widerfahren
* chemische Reinigung
* enthäuten
* Willenlosigkeit
* Bestätigung
* wertschätzen
* Seitentrieb
* Verkürzung
* verteilen
* betörend
* enträtseln
* Stuckateur
* streiten
* Gepäckaufgabe
* Theaterstück
* Schlange
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Kleinarbeit
* diskutieren
* zappeln
* moussieren
* eintrocknen
* Bergführer(in)
* Rhein
* ritterlich
* Jagdvergehen
* wissenschaftlich
* Kundgebung
* vornehm
* Jenseits
* etwas nicht auf sich sitzen lassen
* weiches Ei
* weder oben noch unten
* jemanden entmündigen
* aus triftigen Gründen
* penibel
* Käsemilbe
* Zugführer
* in alle Winde
* Patronengurt

* lavur manedla
* discutar
* zaplagear
* spimar
* vagnir sétg
* guid(a) da muntogna
* Ragn
* tgavalaresc
* frod da tgatscha
* szientific
* manifestaziùn
* losch
* l'oter mund
* sarascuder (an)cùnter anzatge
* ov rar
* ni sura ni sut
* dar vujieu ad anzatgi
* par motivs cartevels, vardevels
* malamparnevel, malamparnevla
* tgirol
* tgieutren
* an tutas direcziùns
* tschenta da patronas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* besichtigen
* vortäuschen
* denk
* für
* duschen
* zechen
* unkundig
* Haarnadel
* sich empören
* Leichtgewicht
* verstimmt
* Verband(s)watte
* Maskenbildner(in)
* Kübel
* steif
* Einmündung
* Drittel
* Einwohnerkontrolle
* sich vergreifen
* mager

* vurdar
* far parer
* matem
* ampe
* far egna duscha
* far baraca
* nunverso, nunversada
* spela
* sagritantar
* pesa leava
* dischacordo, dischacordada
* vata d'anfaschar
* visaschist(a)
* brietg
* sten
* sbucadira
* tearza
* controla d'(h)abitànts, controla d'avdànts
* sbagliear cun sunar
* megher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- rechtskräftig
- mit jemandem gleichziehen
- Laugenasche
- verwarnen
- zu Weihnachten
- Ansteckung
- Umgehung
- Traumbild
- einer aus der Familie
- sudeln
- Höchstpreis
- Achsenbruch
- ich rufe ihn
- Nährvater
- gebieten
- Melioration
- Mehlprimel
- die Haare föhnen

- valevel legalmeing
- equivaler ad anzatgi
- tschendratsch
- admonir
- da Nadal
- infecziùn
- untgida
- visiùn
- egn da la famiglia
- tschufargnear
- prezi maximal
- rutadira d'ischegl
- jou igl clom
- bab nutrider
- reger
- migliuraziùn
- flur utschi
- siantar igls tgavels [schiantar]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sizeglia
2. grànd
3. semper, saimper
4. a tgea
5. séz catapultabel
6. sen igl ple poc
7. stgir
8. drizar anzatge ad anzatgi
9. cultivar
10. manizaduira
11. tschaca
12. alv d'iev
13. caltschol curt
14. pesa
15. mintgatànt
16. titgira
17. tschearner
18. stgamgear
19. catschar or

1. Ackerwinde
2. stattlich
3. immerzu
4. zuhaus(e)
5. Schleudersitz
6. wenigstens
7. finster
8. etwas an jemanden adressieren
9. bewirtschaften
10. Fleischhacke
11. Klaue
12. Eiweiss
13. Socke
14. Stellenwert
15. zeitweilig
16. Farbstoff
17. sortieren
18. austauschen
19. ausstossen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cunsantimaint
2. stabel, stabla
3. antisemit
4. diember digls tocs
5. stadela dezimala
6. transpurtar davent
7. easser an sprànza
8. tgarta da vuschar [carta]
9. cunsiderabel, cunsiderabla
10. taner zupo
11. muster
12. pasteta
13. bargialera
14. scùa
15. educaziùn
16. funcziunar
17. befa
18. prosperitad
19. star quiet
20. tgutg
21. plema

1. Zusage
2. standfest
3. Antisemit
4. Stückzahl
5. Dezimalwaage
6. fortschaffen
7. in der Hoffnung sein
8. Wahlschein
9. bedeutend
10. geheim halten
11. Muster
12. Pastete
13. Weidenpfeife
14. Besen
15. Erziehung
16. gehen
17. Hohn
18. Blüte
19. stillschweigen
20. geistlos
21. Schreibfeder
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) local
b) denominaziùn
c) bùn par la stampa
d) rualo
e) ascesa
f) pagliolànca
g) pupen
h) privlus [prig(u)lus]
i) germanistica
j) tut an tut
k) pardicànt(a) militar(a)
l) sastumplar
m) stetg
n) cumprovo, cumprovada
o) daspeta

a) dortig
b) Bezeichnung
c) druckreif
d) säuberlich
e) Selbstzucht
f) Wöchnerin
g) Kropf
h) halsbrecherisch
i) Germanistik
j) im Grossen und Ganzen
k) Feldprediger(in)
l) sich stossen
m) faulig
n) bewiesen
o) Zwist
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Reserve
* tilgen
* in Hitze geraten
* eindringen
* produktiv
* Gegenseitigkeit
* Reff
* Mist reden
* Gastronomie
* Licht
* Zugspindel
* nächste Woche
* Endung
* Leerlauf
* Wächter(in)
* sich aufheitern
* Verputz
* Anweisung
* Schieferdach
* Beschwerlichkeit
* Schwarte
* einsparen
* Flamme
* Gehabe
* auffordern

* reserva
* dasfar
* s'iritar
* antrar
* productiv
* vizandevladad
* ref
* gir tgutgareias
* gastronomeia
* glisch
* teingla, taingla
* l'otr'eanda
* finiziùn
* tains mort [taimp mort]
* guardia
* satrer sei
* liadira
* camund
* tetg da platamorta
* malcumadevladad
* cutga
* spargnear
* floma
* cunfar
* intimar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) verlängern
2) Metapher
3) unterhalb
4) irgendwohin
5) logieren
6) sich über etwas hermachen
7) Blutzger
8) Aktion
9) platzieren
10) erheben
11) streitig
12) auszupfen
13) Pulver
14) sondern
15) Anpassungsfähigkeit
16) Ritze
17) Kapitel
18) krümelig
19) anhänglich
20) verpfänden

1) schlunganir
2) metafra
3) sutaint
4) (an)zanoua
5) loschar
6) dar suraint ad anzatge
7) bluztger
8) acziùn
9) plazar
10) registrar
11) daspitevel, daspitevla
12) splimar
13) pulvra
14) zavrar
15) capavladad da s'adatar
16) fessa
17) capetel
18) sulv
19) crusevel, crusevla
20) ampignear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. überlisten
2. einsehen
3. hervorragen
4. Strick
5. verlöschen
6. Pflugsterz
7. oberengadinisch
8. Luftraum
9. eine mühselige Arbeit
10. Verlangen
11. lange Zeit
12. Einhelligkeit
13. Wissensgebiet
14. Grundausbildung
15. Geldwert
16. sprühen
17. Begrüssung
18. Gefahr
19. näher
20. Iltis
21. abgesondert
22. vorgehen

1. anganar
2. capir
3. sadistinguer
4. suja, sùa
5. stizar
6. crutscha
7. puter
8. leer
9. egn murtirem
10. arsira
11. gî a lieng [gitg]
12. unanimitad
13. rom
14. furmaziùn fundamantala
15. valur monetara
16. spidar brastgas, spidar sprazlas
17. salid
18. restg
19. ple damanevel, damanevla
20. guis
21. separo, separada
22. (a)ver prioritad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- plat da survir
- ancurschevel, ancurschevla
- albiert
- tschuncesma
- scala
- crititgem
- far fenta dad anzatge
- far prova
- prozess
- rumpaundas
- sacumblidar
- pareri
- sagidar
- egna cundota lena
- independent
- muis
- ludevel, ludevla

- Servierbrett
- merklich
- Beherbergung
- Klafter
- Treppe
- Nörgelei
- etwas vorgeben
- dicker werden
- Vorgehen
- Wellenbrecher
- unüberlegt sein
- Anschauung
- sich behelfen
- eine Partie Langholz
- flügge
- Neigung
- rühmlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Syphilis
2. Preisabschlag
3. spielen
4. Firlefanz
5. Schlagader
6. völlig
7. Losung
8. Bach
9. eine Art Anwalt
10. Hacke
11. dicke Freunde
12. Stock
13. weiterfliessen, -laufen
14. sorgfältig
15. versteigern
16. Fahrspur
17. rückständige Ansichten
18. Tätigkeit
19. Konstante
20. leicht verständlich

1. sifilis
2. schminuziùn digl prezi
3. giujear
4. firlifànzas
5. arteria
6. [dafatg]
7. parola
8. dutgal
9. da quegl d'advocat
10. zapa
11. bùns amitgs
12. bastùn
13. curer anavànt
14. cun atenziùn
15. incantar
16. veia
17. ideias antiquadas
18. ocupaziùn
19. cunstànta
20. leav d'antalir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* mitrechnen
* Rechnungsführer
* Ebene
* Duplikat
* Gewohnheit
* abwerten
* verschiessen
* Gerichtsverhandlung
* Jägerei
* Zigerform
* Einkommen
* Ehescheidung
* bis auf weiteres
* Friedensbewegung
* Favorit
* Pilger(in)
* Krankenschein
* der goldene Mittelweg
* äussere Gestaltung
* Getreiderost
* Kapuze
* verkrümeln

* quintar aint
* cuntabilist
* planira
* duplicat
* isànza
* svalitar
* sagitar or [siatar, sitar]
* tractaziùn giudiziala
* tgatscha
* rischla
* antradas
* divorzi
* ad interim
* movimaint pazifistic
* favorit
* pelegregn(a)
* atest da malzogna
* la bùna veiaamiez
* furma
* [ravetna]
* capuza
* schmular
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cumet
b) d'egn liac a l'oter
c) camiunist
d) canutar
e) tschendra
f) surtratga
g) schivlign
h) isadira
i) maneia
j) fegliom
k) mitschear
l) forz
m) [draca]
n) ir anavànt
o) flevleztga, flevlezia
p) minier
q) ir an malura cun tgar a tgavagl
r) domizil

a) Kummet
b) von Ort zu Ort
c) Fernfahrer
d) paddeln
e) Schlacke
f) Überzug
g) Pfeife
h) Verschleiss
i) Fimmel
j) cf. figliom
k) ausrücken
l) bitter
m) Sturzregen
n) vorgehen
o) Schwäche
p) Knappe
q) mit Mann und Maus untergehen
r) Aufenthaltsort
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) conic
2) agenda
3) tabla
4) (sch)mieula
5) an scartira da stampa
6) (d)urlem
7) plirem
8) ortodox
9) mat
10) peia
11) nursa da maz
12) latrina
13) infurmar
14) ordinader
15) ànza curdada
16) prusezia
17) plùna
18) reprivatisar
19) senaquegl [senaque]

1) konisch
2) Kalender
3) Inhaltsverzeichnis
4) Brosame
5) in Blockschrift/Druckschrift
6) Geheul
7) Gejammer
8) orthodox
9) Bursche
10) Einkommen
11) Schlachtschaf
12) Latrine
13) bescheiden
14) Besteller
15) Laufmasche
16) Frömmigkeit
17) Haufen
18) reprivatisieren
19) hierauf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) touristisch
b) dritt-
c) sich bekreuzigen
d) Zusammengehörigkeit
e) cf. lujear
f) Webfehler
g) keimfrei
h) Verhandlung
i) Öl ins Feuer giessen
j) Demokratie
k) wildern
l) steif
m) Rauferei
n) zutreffen
o) in Dienst nehmen
p) schäbig
q) hüpfen
r) beschönigen
s) Fangeisen
t) Arzneimittel
u) hinschmeissen

a) turistic
b) tearz-
c) far la crusch
d) solidaritad
e) lugar
f) faleta
g) steriliso, sterilisada
h) debata
i) meter strom agl fiac
j) democrazeia
k) frodar
l) mamfer, mamfra
m) sadada
n) easser ver
o) plazar
p) ghiti
q) far sagls
r) ambalir
s) trapla
t) madaschegna
u) fierer velà
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. spus
2. vanzadiras
3. quarta possa
4. ultra da quegl
5. sproporziunal
6. curvatar
7. [bau cazola]
8. assistent giuridic
9. clav fòlza
10. divinitad
11. easser spears vei
12. spessezia
13. raquintar anzatge fegn a manedel
14. hasch
15. prominenza
16. plantascha
17. mecanissem da transmissiùn
18. vaser
19. donagear

1. Verlobter
2. Verschnitt
3. Viertelpause
4. zudem
5. unverhältnismässig
6. auslegen
7. Leuchtkäfer
8. Beistand
9. Dietrich
10. Göttlichkeit
11. ohnmächtig sein
12. Dichte
13. etwas lückenlos erzählen
14. Haschisch
15. Prominenz
16. Plantage
17. Getriebe
18. sehen
19. ramponieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tecati!
2. dustànza
3. turbocumpressur
4. neader
5. fantaseia
6. liquor
7. leghermaint
8. vizeparsura
9. cumissiùn giudiziala
10. carnet
11. declarar
12. cumandar
13. tierc
14. malpondero, malponderada
15. autostrada
16. roba

1. plumps!
2. Abwehr
3. Turbolader
4. oder
5. Phantasie
6. Likör
7. Fröhlichkeit
8. Vizepräsident
9. Gerichtsausschuss
10. Schreibheft
11. erläutern
12. anordnen
13. Mais
14. unbesonnen
15. Autobahn
16. Güter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- (sich) die Zähne putzen
- auf Gott vertrauen
- nach Jahren
- Viertelstunde
- verstimmen
- mit etwas Missbrauch treiben
- beiderlei Geschlechts
- eine Wiese voller Engerlinge
- Nachtlokal
- Mädchen
- abtragen
- Schritt um Schritt
- jemandem Hörner aufsetzen
- Tragbalken
- sich verteidigen
- trächtig sein
- erheitern
- cf. tschuntgesma
- erschaffen

- lavar igls daints
- ver (cun)fidànza an Dieu
- suainter ons
- quart d'ura
- dischacordar
- far abus dad anzatge
- dad ama(s)dus geners
- egn pro (an)cusso
- local aviert sur notg
- buaba
- angulivar
- pass a pass
- anganar anzatgi
- parpàn
- sadefender
- easser plagna
- divertir
- tschuncesma
- stgafir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) himmlisch
2) kitzelig
3) grüner Zweig
4) dämmerig
5) Gräueltat
6) Flair
7) ein böses Spiel treiben
8) unsterblich
9) Wiederkunft
10) Wahrheitsbeweis
11) Waldföhre
12) lichtdurchlässig
13) überheblich
14) fesseln
15) kompromittieren
16) Murks
17) stillschweigend
18) rappelig
19) wuchtig
20) Bevorzugung
21) Richtschnur

1) zelest
2) sguzius
3) dasch
4) miez stgir [meaz]
5) fatg oribel
6) flair
7) far la giata fòlza [gata]
8) nunmortal
9) return
10) cumprova da la vardad
11) tieu da gòld
12) transparent
13) garmadi
14) captivar
15) cumprometer
16) tschavatem
17) silenzius
18) balurd
19) pasànt
20) preferenza
21) normas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Granatapfel
b) beschlagen
c) pauken
d) zusammenkommen
e) Trotzkopf
f) im Hintertreffen sein
g) wolkig
h) Zutritt verboten!
i) Freude
j) spindeldürr
k) Verständlichkeit
l) beunruhigen
m) Startschuss
n) wasserfest
o) zerfallen
p) Faden
q) wieffeln
r) Sicherung
s) cf. tschuntgeader
t) langweilen
u) Zwerg

a) mel da calur granat
b) armo, armada
c) stivgear sco egn asen
d) sascuntrar
e) botsch
f) ver dischavantatgs
g) surtratg
h) antrada scumandada!
i) leghermaint
j) maigher sétg [megher]
k) antalg(iant)evladad
l) inquietar
m) [siet] da partenza
n) impermeabel, impermeabla
o) scurdo, scurdada
p) fil
q) cuntschar
r) sireztga
s) tschuncader
t) unfisar
u) gnau
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dasfar igls fastezs
2. plirar
3. mena
4. curer or
5. scoder
6. deputo, deputada
7. easser anamitg dad egna tgossa
8. fatg
9. diferenztga digls menis/pareris, diferenza digls menis/pareris
10. fagn da plàncas
11. safràna
12. fidevel, fidevla
13. (an)zugliear anzatge an anzatge
14. proximameing
15. tardiv
16. cupid da miezgi
17. or(d)avànt
18. lieur da nev [lieura]
19. midada da tgea
20. postura
21. sasblutar
22. ir a pro cun anzatge
23. giaca
24. spisa
25. negher, negra (pej.)

1. die Spuren verwischen
2. wehklagen
3. nimmer
4. entströmen
5. einkassieren
6. Parlamentarier(in)
7. einer Sache abhold sein
8. Faktum
9. Meinungsverschiedenheit
10. Wildheu
11. Krokus
12. anhänglich
13. etwas in etwas hüllen
14. nächstens
15. spät reifend
16. Mittagsschläfchen
17. voran
18. Schneehase
19. Wohnungswechsel
20. Körperform
21. sich entkleiden
22. mit etwas im Einklang stehen
23. Sakko
24. Beköstigung
25. Mohr(in)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- migia
- veta da mintgagi
- lignear
- pitanem
- liquor peter
- spangadarviert
- creditaziùn
- uatsch
- duas ea(da)s par mains
- larva
- tànatànt
- arcitectura
- brigliem
- revista
- samascrar
- terzio
- cazola tascabla
- balurdeia
- schl(e)iaziùn
- fanadur
- murir or
- anschignus
- liac da tgat
- dar da la tschetga
- catsch

- wolliger Schneeball
- Alltag
- erraten
- gewerbsmässige Unzucht
- Magenbitter
- sperrangelweit offen
- Gutschrift
- Eierkuchen
- halbmonatlich
- Made
- gleichwohl
- Baukunst
- Gebrüll
- Zeitschrift
- sich verkleiden
- drittens
- Taschenlampe
- Quatsch
- Lösung
- Heumonat
- aussterben
- geschickt
- Fundort
- schimpfen
- Drang
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) vieadi vid
b) zedel
c) martuf
d) sagn da la mama
e) diferir
f) zapagear
g) bagnantaletg
h) admonir
i) palandrar
j) (durànt) igl antier on
k) sbargazar
l) maletg da Nossaduna
m) schleat
n) ratschavida
o) set ardainta
p) vera
q) precumpra
r) controla da passaport
s) margarita pintga

a) Leerfahrt
b) Abschnitt
c) Dummkopf
d) Mutterbrust
e) sich unterscheiden
f) trippeln
g) wohlgemerkt
h) ermahnen
i) langsam arbeiten
j) das Jahr hindurch
k) ausschreiten
l) Marienbild
m) übel
n) Empfangsbescheinigung
o) brennender Durst
p) Kettenglied
q) Vorkauf
r) Passkontrolle
s) Gänseblume
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Lehrbuch
b) Abendrot
c) Facharbeiter(in)
d) herunterpurzeln
e) heftig regnen
f) bärbeissig
g) cf. tatar
h) kreditwürdig
i) rossig
j) Verkäufer
k) völlig trocken
l) Befehlsstand
m) Jahrzehnt
n) Verantwortlicher
o) protokollieren
p) Wirtschaftshochschule
q) lagern
r) klar und deutlich
s) befehlen
t) Schritt
u) Jalousie
v) Schlauberger
w) Putzmann, -frau
x) haschen

a) cumpendi
b) cotschen da la sera
c) luvraint spezialiso, -luvrainta spezialisada
d) cupitgear
e) dargear
f) grugnus
g) titar
h) degn da credit
i) tgòlda
j) vandider
k) schetg
l) post da comando
m) dezeni
n) raspunsabel
o) protocolar
p) scol'òlta d'economeia
q) maner
r) net a stget
s) cumandar
t) zap
u) schaluseia
v) fiergna
w) tarschinùnz(a)
x) pagliear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sfurschar aint, sfruschar aint
b) saturpagear
c) dustànza
d) pietigot
e) giuvantetgna
f) ea(da)
g) tarmagl
h) surpassamaint
i) caschner
j) pilaster
k) vagnir nà tier [tar] anzatgi
l) cuntract da lavur
m) mort
n) dano el
o) surcusieu, surcusida
p) sboz da lescha
q) crét
r) reproducziùn
s) da pulvra
t) ànc egn'ea(da)

a) einreiben
b) sich schämen
c) Staumauer
d) Abschied
e) Jugendzeit
f) Mal
g) Hengert
h) Gesetzesverstoss
i) Holzbeige
j) Tragpfeiler
k) auf jemanden zukommen
l) Arbeitsvertrag
m) tot
n) ausgenommen er
o) gestickt
p) Gesetzesentwurf
q) lärmige Unterhaltung
r) Abbildung
s) verstaubt
t) noch einmal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) quatras
2) idiom
3) (an)cunaschientschas spezialas
4) scaglia da veder
5) suriaint
6) nosch
7) faszino, faszinada
8) sutameter
9) defilar
10) cràn
11) santanztgear
12) statura sateglia
13) stgavar
14) d'unviern
15) barman
16) dumonda

1) hierdurch
2) Idiom
3) Fachkenntnisse
4) Glasscherbe
5) lächelnd
6) Bösewicht
7) hingerissen
8) unterziehen
9) vorbeimarschieren
10) Wegkrümmung
11) verurteilen
12) schlanke Linie
13) ausgraben
14) im Winter
15) Barmixer
16) Bitte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Ausland
2. absteigen
3. Befruchtung
4. Rüpel
5. Namenstag
6. Erdbewohner(in)
7. mehr denn je
8. Angewohnheit
9. Talg
10. nähen
11. Gemeindehaus
12. sich übergeben
13. Belastung
14. Bewachung
15. Dichtkunst
16. Laientheater
17. Aussaat
18. Zusammenhang
19. diesbezüglich
20. zuklappen

1. iester
2. ir giou
3. conzepziùn
4. ruhatsch
5. numalezi
6. avdànt(a) da la teara
7. ple ca mai
8. disa
9. sev
10. cuser
11. tgeasa
12. fierer sei
13. inculpaziùn
14. survagliànza
15. poeseia
16. teater d'amaturs
17. semenza
18. relaziùn
19. an que gro
20. sasarar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* regelmässig
* Tankwart
* so dass
* Knirps
* bieten
* Geruchssinn
* Kraut
* Etymologie
* cf. (an)carschadetgna
* Übereinstimmung
* falten
* Schrebergarten
* schnarchen
* gerade richten
* Gerassel
* sich drängen
* teilen
* Flocke

* homogen
* tancadur
* da maniera ca
* murli
* porscher
* fread
* earva
* etimologeia
* carschadetgna
* concordànza
* faldar
* iert Schreber
* gruflar
* drizar
* scadanem
* sacatschar
* partgir
* floc
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich anziehen
2) Wendehals
3) falsch
4) (ganz) weit drüben
5) Lump
6) ein ganzes Jahr hindurch
7) lasterhaft
8) Dampf
9) Hobelbank
10) widerstrebend
11) Entwicklung
12) gestikulieren
13) Pistenfahrzeug
14) einschlagen
15) saftig
16) Alppersonal
17) grübeln
18) Wiegenlied
19) Mittäter
20) Heimatschutz
21) Saumweg
22) Heldentat
23) etwas anschreiben lassen
24) unmissverständlich

1) savastgir
2) turnatgieu
3) fòlz
4) tschivei
5) capiergna
6) par egn antier on
7) schlascho, schlaschada
8) vapur
9) bànc da (s)planar
10) sfurzadameing
11) evoluziùn
12) far gests
13) ratrac
14) volver aint
15) plagn gis
16) fameglia d'alp [fumeglia]
17) studagear
18) canzùn da ditar
19) cumplizi
20) tgira da la patria
21) veia da suma
22) bravura
23) cumprar anzatge ad an creta
24) cler a net
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Unterrock
2) Zusammensetzspiel
3) kleinschreiben
4) befruchtet
5) Auffassungsgabe
6) eintreiben
7) Hirschleder
8) Mönchskutte
9) Kummer
10) redselig
11) aufblasen
12) Hauptbahnhof
13) brünstig sein
14) Binnenmarkt
15) Reagenz
16) südtirolerisch
17) freisinnig

1) bischlùng
2) cumbineala
3) scriver cun minusclas
4) cupano
5) amparletg
6) incassar
7) tgirom tschearv
8) rassa da muntgs
9) panzier
10) plidus
11) zuflar sei
12) staziùn prinzipala
13) [giugar]
14) fiera interna
15) reagiànt
16) tiroles meridiunal
17) liberal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Busse
2) an Gott glauben
3) fixieren
4) schief
5) Vermisste(r)
6) vierhundert
7) rasten
8) Liebste(r)
9) Hauspflege
10) florieren
11) streifen
12) Wohl
13) verderben
14) Jahreszahl
15) unterkommen
16) von Übel sein

1) falànza
2) crer an Dieu
3) fixar
4) tort
5) sparieu, sparida
6) quatertschient
7) tgamar
8) murànz(a)
9) tgira da la tgea
10) flurir
11) tutgear leavet [tucar]
12) prosperitad
13) sgurdinar
14) anada
15) catar catier/quartier
16) easser nuschevel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) garegiamaint
2) local
3) calcular aproximativameing
4) mustgign
5) crischlagear
6) caracteristica
7) basa
8) peartga
9) morder sen igls daints
10) seara
11) forureglias
12) an quella moda
13) transport an bartga
14) reconstruir
15) schnaragear
16) meter a la glisch
17) (h)abitaziùn
18) far sujas
19) manar
20) targlischur
21) ratificaziùn
22) dretg penal

1) Begier
2) Raum
3) überschlagen
4) Stechmücke
5) quietschen
6) Eigenschaft
7) Unterlage
8) Gerte
9) die Zähne zusammenbeissen
10) Stau
11) Ohrwurm
12) auf diese Weise
13) Verschiffung
14) rekonstruieren
15) narren
16) zutage bringen
17) Behausung
18) drehen
19) dirigieren
20) Schimmer
21) Ratifizierung
22) Strafrecht
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* letgapadealas
* sadar bregia, sadar fadeia
* setgantareia da tgarn
* caza
* impregnar
* latitschùn d'alp
* apricosa
* marclar
* dezimeter cubic
* cumond d'arestaziùn [camund]
* glis
* canape
* tgirùnza
* vendita speziala la fegn da stad
* igl pàn da mintga gi
* inspecziùn da tgarn
* reuniùn
* cumponer
* homonim
* tgitar
* tschantschargnear
* daspeta
* spanagear
* anonim

* Leckermaul
* sich anstrengen
* Fleischtrocknerei
* cf. tgaza
* beizen
* Milchlattich
* Aprikose
* hämmern
* Kubikdezimeter
* Verhaftungsbefehl
* abgetragen
* Sofa
* Krankenpflegerin
* Sommerschlussverkauf
* das tägliche Brot
* Fleischbeschau
* Zusammenschluss
* komponieren
* gleich klingend
* blicken
* schwatzen
* Zwietracht
* lauern
* namenlos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- gewiss
- wärmeempfindlich
- Auslöser
- Wärmedurchgangskoeffizient
- fliehen
- wahlfähig
- wässern
- Imperativ
- futsch
- Kipfenstock
- Liebesleben
- Brautführer
- hirnverbrannt
- Baumeister
- Oberweite
- beschweren
- Zwang

- gues
- sensibel agl tgòld
- muantader
- coefizient da la conductivitad termica
- mitschear
- ligibel, ligibla
- anzuar [(an)schuar (-schieuva)]
- imperativ
- spears
- sies
- veta sexuala
- magnaspusa
- tscharvalegn
- capomester
- brust
- cargear
- sforz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) fortfahren
b) Gemeindevorstand
c) Gefolge
d) Punkt zwei Uhr
e) Verkupferung
f) Lautsprecher
g) ausknipsen
h) lümmelhaft
i) Umsturz
j) Schadenersatzpflicht
k) Verbund
l) Herrenleute
m) zu diesem Zweck
n) hallo!
o) über etwas herfallen
p) Stoppel
q) Vorhof
r) haldig
s) Zeitungsständer
t) Hochleistung
u) zerlassen
v) aufstellen
w) Linienwärter

a) manar davent
b) suprastànza da vischnànca
c) suita
d) prazis a las duas
e) aromisaziùn
f) òltplidader
g) stizar
h) malziplo, malziplada
i) cupetga
j) duer da bunificaziùn
k) reuniùn
l) signureia
m) par quella (fegna)mira
n) holà!
o) dar suraint ad anzatge
p) stula
q) curt davànt
r) spundiv
s) portagiasetas
t) grànda prestaziùn
u) cular
v) drizar
w) guardalingia, vardalingia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zuäusserst
- wirbeln
- Geizhals
- neidisch
- einvernehmen
- Verköstigung
- bestens
- Grabgeleit
- unzusammenhängend
- Wasserkühlung
- quetschen
- Busse tun
- Spickel
- stimmlos
- Mann
- Gemeindehaus
- Betttuch
- Lehrfach
- Ellenstab
- Bearbeitung
- von vornherein
- fakultativ
- mit Brettern verkleiden
- nichts für ungut!
- Klavier

- oranzum
- rular
- tgàn
- scu(v)idus
- interrogar
- spisa
- parfetgameing
- ir suainter bara ad anzatgi
- nunculiieu, nunculieada
- sfardamaint cun aua
- squitschear
- far panatienzia
- cuset
- met
- um
- tgea cumegn [tgeasa]
- pargliegnel
- rom d'instrucziùn
- bratsch da pon
- elavuraziùn
- or(d)avànt
- facultativ
- tavlagear [tabla-]
- nut amparmal!
- clavazegn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Sittsamkeit
b) Bestimmtheit
c) gräulich
d) sich bilden
e) aufbegehren
f) Sprössling
g) ganz
h) potztausend!
i) voreilig
j) Abänderungsvorschlag
k) aufnehmen
l) kurzlebig
m) Sonnenaufgang
n) Besichtigung
o) vorlesen
p) Tante
q) Vermietung
r) heimtückisch
s) dort draussen

a) daschaintadad
b) sireztga
c) grischaint
d) safurmar
e) saglir sei
f) suaintervagnànt
g) intact
h) nosset ampo!
i) prezipito, prezipitada
j) proposta da midada
k) registrar
l) da poc cuz
m) levada digl sulegl
n) visitaziùn
o) rezitar
p) onda
q) locaziùn
r) malign
s) ortschà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Untergrund
* Korbflasche
* sich etwas bieten lassen
* schlucken
* wegräumen
* Vikar
* Vorbestellung
* See
* Ration
* unannehmbar
* in der Regel
* Jagdflugzeug
* Geizhals
* glänzend
* zu zweien
* Gebiss
* sich ausbreiten
* übertrumpfen
* Selbstkosten
* Gepäckstück
* Segelschiff
* fürchten
* Autorennen
* sich besinnen
* Bürgergemeinde

* fundamaint
* guter da strom
* vartir anzatge
* laguter
* alontanar
* vicari
* pustaziùn or(d)avànt
* laitg
* raziùn
* inaczeptabel, inaczeptabla
* normalmeing
* aviùn da tgatscha
* tgogn
* targlischaint
* an dus
* fragn
* sarasar
* surpassar
* spesas da producziùn
* toc bagascha
* bartga a tenda
* (a)ver tema
* cursa d'autos
* saragurdar
* vischnànca burghesa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Zank
2) Schnürriemen
3) ablösen
4) ganz und gar
5) Bahndamm
6) eifrig
7) Bombardement
8) Eingeweide
9) Anstalt
10) Erzieher
11) Lausei
12) Entwaffnung
13) Burg
14) Essensreste
15) Präzedenz
16) cf. savund
17) unregelmässig
18) Rundfrage
19) bewusstlos
20) Grosser Rat
21) fegen
22) tagsüber

1) cifla
2) curegia
3) midar
4) digl tutafatg
5) scarpa da la veiafier
6) luvrus
7) bumbardamaint
8) beglia
9) tgea
10) edutgeader
11) lendel
12) desarmaziùn
13) fortezia
14) brustgas
15) prezedenza
16) sagund
17) nunperiodic
18) damunda
19) spears vei
20) Cunzegl grànd
21) scuar
22) durànt il gi [tràmper]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Hörer
* abbüssen
* Spesen
* Apfelküchlein
* Lärmschutz
* heroisch
* auseinander
* ungekünstelt
* stoppen
* Konservendose
* eindringen
* ungefähr
* Konstitution
* divers
* etwas wahrnehmen
* Persönlichkeit
* Umstände
* Fallenjagd
* das Blaue vom Himmel versprechen
* unvereinbar
* Rundfahrt
* besprenkeln
* Buckel
* sich dehnen

* tarlader
* angaldir
* custs
* coca da mela
* protecziùn (an)cùnter la canera
* heroic
* dapar
* nunartifizial
* blocar
* conserva
* penetrar
* (an)cùnter
* cunstituziùn
* divers
* s'ancorscher dad anzatge
* parsunalitad
* saramognas
* tgatscha cun falas, traplas [catscha]
* ampurmeter igl tschiel
* incumpatibel, incumpatibla
* tura
* ticlar
* dies tort
* sastender
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* paveglia
* tup
* cunstànt
* cunvagnientscha
* mapa
* sgregn
* ruinar
* quest'eanda
* interpuncziùn
* vedlànder
* prender surmàn
* far vandetga
* direcziùn
* schminar
* sfurtscheala
* samantaner
* tgadafiac tgampestra
* tschec

* Überreste
* doof
* ständig
* Übereinkommen
* Mappe
* Schrei
* verpfuschen
* diese Woche
* Interpunktion
* daran
* die Oberhand gewinnen
* Rache nehmen
* Management
* ahnen
* Scharte
* Bestand haben
* Feldküche
* Stück Kautabak
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Lieferschein
2) Verbeugung
3) Muttergottesbild
4) Steppstich
5) modeln
6) überfallen
7) Zustellung frei Haus
8) Feile
9) entgegennehmen
10) cf. tgapeala
11) Zwischen-
12) ersäufen
13) Marienkäfer
14) über die Bühne gehen
15) albern
16) den Schnabel halten
17) überaus
18) anführen
19) mit Kind und Kegel
20) cf. (s)gargugl
21) dort hinein
22) Lücke
23) Muskelschwund

1) zedel da furniziùn
2) ravarenza
3) madona
4) trapetg
5) modelar
6) atatgear
7) furnimaint franco tgea
8) gliema
9) ratschever
10) capeala
11) provisori
12) najantar
13) margreata masgola
14) suczeder
15) tum
16) sarar la buca
17) straordinariameing
18) munzanar
19) cun l'antiera bargeada
20) gargugl
21) quiaint
22) sfurtscheala
23) treranavos muscular
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ver fom
2. ozonic
3. dabet
4. ladada
5. massiv
6. spis(gi)antar
7. schurmagear
8. partizipaziùn a la votaziùn/vuschada
9. igl proxim gi
10. latg tgora
11. minimum
12. diftong
13. meter paregna
14. rucagear
15. forza atomara
16. divertimaint
17. meter or
18. guntgida
19. glista
20. vurdar anzatge
21. rodam da l'ura

1. am Hungertuch nagen
2. ozonhaltig
3. Soll
4. Düngung
5. massig
6. bewirten
7. abschirmen
8. Stimmbeteiligung
9. am Tag darauf
10. Geissmilch
11. Minimum
12. Diphthong
13. versöhnen
14. rücken
15. Atomkraft
16. Lustbarkeit
17. ausbreiten
18. Umleitung
19. Leiste
20. sich etwas ansehen
21. Uhrwerk
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sarcofag
- befagear
- gnearv
- scazi
- tgeghel
- nut
- scumond da surpassar [scamund]
- sireztga
- ple bugent
- manaschi puril
- salegrar
- feal
- filistrus
- plajear aint [pliear]
- uegliear
- critica
- tigia
- igl e neras uras
- liberar
- legrevel, legrevla

- Sarkophag
- verhöhnen
- Nerv
- Schatz
- Kegel
- Nichts
- Überholverbot
- Sicherheit
- tunlichst
- Landgut
- sich erfreuen
- Zorn
- spiessig
- umhüllen
- aufwiegeln
- Kritik
- Sennhütte
- es ist höchste Zeit
- entheben
- erfreulich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) durchtrieben
2) Augenschirm
3) schwächlich
4) Stundung
5) massgebend
6) unterste(r -s)
7) Fussabdruck
8) von Sinnen
9) platonisch
10) wegräumen
11) Fahrt
12) Rest
13) Depositenbank
14) Hupe
15) Kirchgemeinde
16) Rückenschwimmen
17) Festlichkeit
18) Weinhändler
19) Ewigkeit
20) abbrühen
21) benutzen
22) sich bereitmachen
23) Hauptaltar
24) Pein

1) maliras
2) dostaglisch
3) flevel, flevla
4) prolungaziùn digl termin da pajamaint
5) dezisiv
6) igl ple bass, la ple bassa
7) fastez
8) ordiglsen
9) platonic
10) meter davent
11) cursa
12) relict
13) bànca da deposits
14) corn
15) plev
16) (sa)nudar an dies
17) festivitad
18) marcadànt da vegn
19) eternitad
20) sbugliantar
21) duvrar
22) sapinar
23) altar grànd
24) pagna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* prender ad amprest
* coalisar
* bien peia!
* ruschanada
* agl avagnir
* sen cadoss
* gross
* caplaneia
* diesch
* instànza
* soziologeia
* agentura da propaganda
* bursa
* ruschanada
* denunztgear anzatgi
* inclusivameing
* fem da calira
* pagliear rischs
* spustar
* microprozessur
* cavalcada
* carsinus

* entlehnen
* koalieren
* wohlan
* Plauderei
* in Zukunft
* huckepack
* Drohne
* Kaplanei
* Zehner
* Ansuchen
* Soziologie
* Werbeagentur
* Hodensack
* Gespräch
* gegen jemanden Anzeige erstatten
* samt
* Dunst
* anwurzeln
* verrücken
* Mikroprozessor
* cf. tgavaltgeada
* anhänglich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* stgavamaint
* astrologeia
* trapasso, trapassada
* mesa radunda
* suldo
* sainza paja [peia]
* subsidi
* landervei
* talenca
* maladato, maladatada
* fidevladad
* mintga quendesch gis
* significaziùn
* federaziùn
* lavur cumegna
* nuncontesto, nuncontestada

* Ausschachtung
* Sterndeutung
* tot
* Kaffeekränzchen
* Soldat
* ohne Entgelt
* Zuschuss
* dabei
* Kuhglocke
* unpassend
* Zuverlässigkeit
* halbmonatlich
* Begriff
* Verein
* Gemeinwerk
* unangefochten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. bratschada
2. realisar
3. pearder anzatge
4. barbaliez
5. culareia
6. barifa
7. cor da dunas
8. saludader
9. dar (an)cùnter
10. palpar
11. moda da gir
12. tsche gi
13. surtut
14. sgular natier
15. ancugnear
16. tgearign
17. [matatscheglia]
18. dia
19. Andeer
20. cuvitgs
21. stosch
22. tibar
23. dearscher
24. votum

1. Armvoll
2. vollbringen
3. sich etwas verscherzen
4. Wamme
5. Schmelzhütte
6. Haarschopf
7. Frauenchor
8. Prahler
9. aufschlagen
10. anfühlen
11. Redewendung
12. kürzlich
13. vorzugsweise
14. herbeifliegen
15. verkeilen
16. allerliebst
17. Knaben
18. Dia
19. Andeer
20. Gemeinderat
21. Schupf
22. übermässig trinken
23. schütten
24. Votum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) etui
b) caot
c) far (h)istorgia
d) umblei
e) amplanir
f) pulta
g) guardia da notg
h) spunda
i) duer digl ufezi
j) ple u mains
k) tschupi da morts
l) mal cotschen
m) falar
n) balucànt
o) incànt ufizial
p) maldaschaint
q) amurevladad
r) lizeum
s) ov an peal
t) zavro, zavrada
u) antrar
v) lanus

a) Hülle
b) Chaot
c) in die Geschichte eingehen
d) Bauchnabel
e) füllen
f) Strassenkot
g) Nachtwächter
h) Brüstung
i) Amtspflicht
j) halbwegs
k) Trauerkranz
l) Rote Ruhr
m) irren
n) wackelig
o) Zwangsversteigerung
p) zotig
q) Zärtlichkeit
r) Lyzeum
s) schalenloses Ei
t) gesondert
u) plötzlich mitsingen
v) wollig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* espresso
* criu
* cesta da sablùn
* miezmir-a-miezutschi
* tipic
* turpagius
* favur
* liquidar
* oratur(a)
* tar
* blear mender [bear]
* biagear
* tearzon
* da grass
* independent(a)
* ziti, zitem, ziten
* filistucas
* szienzia da la patria [szienza]
* ustreia

* Espresso
* unbearbeitet
* Sandkasten
* Fledermaus
* bezeichnend
* unrühmlich
* Gefallen
* fertig machen
* Festredner(in)
* cf. tier
* bei weitem schlechter
* bauen
* vorletztes Jahr
* fettig
* Selbstständige(r)
* Zeitung
* Humbug
* Heimatkunde
* Restaurant
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- calzer da nu(v)ar
- suainter anzatge
- da beal'antscheata
- divertaint
- cunraspunsabel, cunraspunsabla
- melodius
- dubius
- mazacrar
- sfurzar
- fragn d'urgenza
- vid, vida [vit]
- garegiamaint
- usit
- schiantar
- cunterstosch
- inexact

- Schnürschuh
- danach
- von vornherein
- erheiternd
- mitverantwortlich
- melodisch
- fragwürdig
- niedermachen
- zwingen
- Notbremse
- menschenleer
- Begehren
- Usus
- trocken machen
- Gegenstoss
- ungenau
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sulazar
2. ampruvamaint
3. cun stravagls a sparùns
4. passivitad
5. tor da pipas
6. parada
7. midar
8. rebel
9. materia explosiva
10. instalaziùn
11. optimal
12. atrer
13. turbel, turbla
14. cumadevel, cumadevla
15. pinzeta

1. tafeln
2. Heimsuchung
3. mit grossen Sprüngen
4. Untätigkeit
5. Pfeifenstift
6. Festzug
7. umsetzen
8. Aufrührer
9. Explosivstoff
10. Einrichtung
11. beste(r -s)
12. anlocken
13. vage
14. gemütlich
15. Pinzette
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fugir
2) mazar
3) schirar vei
4) predastinaziùn
5) satanic
6) daveras
7) stinànza
8) custevel, custevla
9) fabrica da zucer
10) mied universal
11) manar anavànt
12) mugagliear
13) liberaldemocrat
14) retrospectiva
15) tschassar
16) davosor
17) litgear
18) sozietad
19) sasulagliear
20) giomber da la mar
21) amprastar
22) git
23) management
24) unifurma
25) gnurgnear

1) weglaufen
2) abtöten
3) absterben
4) Vorbestimmung
5) teuflisch
6) im Ernst
7) Aufsässigkeit
8) aufwendig
9) Zuckerfabrik
10) Universalmittel
11) weiterführen
12) kauen
13) Freidemokrat
14) Rückschau
15) verebben
16) hinten hinaus
17) schlecken
18) Vereinigung
19) sich sonnen
20) Hummer
21) ausleihen
22) spitzig
23) Steuerung
24) Uniform
25) murren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Vereidigung
b) Bühl
c) tatenreich
d) erkunden
e) stärken
f) dazutun
g) Dachgebälk
h) Rauschbrand
i) cf. suitg
j) ungehalten
k) sich spiegeln
l) melden
m) höhere Gewalt
n) Verband
o) Blindgänger
p) heimatlich
q) galoppieren
r) bestellen
s) Russland
t) Löwenzahn

a) saramantaziùn
b) cresta
c) activ
d) s'infurmar
e) cunsolidar
f) meter tier
g) tetgom
h) mal ner
i) zuitg
j) vilo, vilada
k) saspieglar
l) raportar
m) pussànza superiura
n) federaziùn
o) plùnt falo
p) nativ
q) ir agl galop
r) nominar
s) Russia
t) flur piertg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tschigrùn, tschagrùn
b) tetel
c) tgavar sei [cavar]
d) combra
e) vagnir asch
f) azur
g) mular
h) varda-
i) impulsiv
j) evidenza
k) zivilisaziùn
l) codex
m) stgearp
n) liberaziùn da la taglia
o) tschec
p) [matatscheglia]
q) las classas bassas

a) Ziger
b) Überschrift
c) aufgraben
d) Gemach
e) sauer werden
f) himmelblau
g) schleifen
h) cf. guarda-
i) heissblütig
j) Offensichtlichkeit
k) Zivilisation
l) Gesetzessammlung
m) Ding
n) Steuerbefreiung
o) fleckig
p) Buben
q) die unteren Klassen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tgàn da tgatscha
* preada
* cunzund
* zapùn
* falsificaziùn da documaints
* [duvrir]
* ner(a)
* sainza ca
* tei mànglas betga vagnir
* igl mieus
* sutpressiùn
* carpar
* pumfati!
* par cletg a vantira
* niu, niua; naufer, naufra
* sainza plan
* ordafora
* delegaziùn
* squitrada
* valitar
* perifereia
* crùna

* Jagdhund
* cf. praja
* besonders
* Pickel
* Urkundenfälschung
* andrehen
* Schwarze(r)
* ohne dass
* du brauchst nicht zu kommen
* der, das meinige
* Unterdruck
* platzen
* bums!
* glücklicherweise
* splitternackt
* planlos
* draussen
* Abordnung
* Wasserguss
* bewerten
* Stadtrand
* Gestell
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) defilé cun faclas
2) fatgs da la polizeia
3) exactadad
4) fusiunar
5) faner
6) taxar
7) zavregn
8) nundaschaint
9) cunfinaziùn
10) studagieu, studageada
11) tschalat
12) spizola, spizada
13) rualtar
14) sora schameala
15) latg an bescla
16) caschùn
17) lumpareia
18) parancùnter
19) igl mund oriental
20) spluntar
21) gir
22) easser landervei da scriver
23) ordvart
24) adatg

1) Fackelzug
2) Polizeiwesen
3) Genauigkeit
4) vereinigen
5) Heuboden
6) taxieren
7) Vetter
8) unanständig
9) Abgrenzung
10) studiert
11) Schwall
12) Staket
13) durchstöbern
14) Zwillingsschwester
15) Dosenmilch
16) Gelegenheit
17) Schelmenstreich
18) dagegen
19) die östliche Welt
20) anklopfen
21) Umlauf
22) am Schreiben sein
23) besonders
24) Umsicht
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) suplementar
b) cagliom
c) cureala
d) taragn sbuadetsch
e) cuglianar
f) rivar
g) detg
h) nescher
i) stgatla
j) fular
k) ruhezia
l) secziùn
m) spaletschar
n) dapartut
o) tgutgadad
p) real
q) mal igl vainter
r) cumbargieu, cumbargeada
s) sessur
t) schlut
u) fem
v) sainza ratanientschas
w) contactar
x) schmutar la corna
y) flur palé

a) extra
b) cf. tgagliom
c) Gerücht
d) Rutschgebiet
e) überlisten
f) einfahren
g) gehörig
h) auf die Welt kommen
i) Schachtel
j) stampfen
k) Grobheit
l) Sezierung
m) enthülsen
n) allenthalben
o) Dummheit
p) dinglich
q) Leibschmerzen
r) bekümmert
s) darauf
t) Unterleibchen
u) Dunst
v) hemmungslos
w) kontaktieren
x) die Hörner abstossen
y) Sumpfdotterblume
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schmegl
2) par da pai
3) taner anzatgi an îl
4) tgametg
5) mata ledia
6) git
7) cazola da satg
8) auto(bus)
9) mantùn
10) nunlegitim
11) sadar gioiu cun anzatge/anzatgi
12) farmada
13) furmantùn
14) piertg
15) petgariel
16) palas

1) cf. schmugl
2) endgültig
3) jemandem auf die Finger schauen
4) Blitz
5) Junggesellin
6) durchdringend
7) Taschenlampe
8) Autobus
9) Unmenge
10) ungesetzlich
11) sich mit etwas/jemandem beschäftigen
12) Stopp
13) Türkischer Weizen
14) Drecksau
15) Kolben
16) Pik
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* proteger
* marvantar
* object
* dar
* scavamaint
* injectar
* zotla
* tractativas
* telescop
* sastrer
* scatschar
* termin
* calira
* sàn a frestg
* contaminar
* [bighetg]
* springir
* culissa
* bealet
* adatg
* vent
* imediat(ameing)

* abschirmen
* erstarren machen
* Ding
* spielen
* Grabung
* injizieren
* Zottel
* Verhandlungen
* Fernrohr
* sich raufen
* verjagen
* Zeitpunkt
* Hitze
* frisch und munter
* verunreinigen
* Fertigbau
* abspritzen
* Bühnenbild
* hübsch
* Aufmerksamkeit
* Wind
* mit umgehender Post
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pastizareia
* sablunar
* eroport
* schaladira
* scavazar
* mussamaint
* falsifitgear
* escorta
* prozessiùn
* valitar
* caschùn
* aviùn da passaschiers
* eramaint
* schlata
* gnieu
* dumonda
* amizeztga
* sainza diferenztga, diferenza
* angravagiànt
* [duvrir]
* trotar
* tschagna festiva

* Backwerk
* sandstrahlen
* Flughafen
* Frostbeule
* aufwühlen
* Erweis
* fälschen
* Begleitmannschaft
* Aufmarsch
* ermessen
* Grund
* Passagierflugzeug
* Irre
* Geschlechtsname
* Horst
* Ersuchen
* Freundschaft
* unterschiedslos
* belastend
* aufschlagen
* trotten
* Diner
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) liongia
2) consumader
3) feal
4) reservo, reservada
5) quegl s'antali [que]
6) format traversal
7) dumandar pledafatg dad anzatgi
8) mantunar
9) (an)zugliear aint
10) spesas
11) pled d'anur
12) storno
13) gidar
14) ies cùa
15) era atomara

1) Wurst
2) Verbraucher
3) Ärger
4) zurückhaltend
5) das versteht sich von selbst
6) Querformat
7) jemanden zur Verantwortung ziehen
8) türmen
9) einrollen
10) Auslagen
11) Ehrenwort
12) Storno
13) verfangen
14) Steissbein
15) Atomzeitalter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cuadetsch
b) manscheta
c) indirect
d) sanatori
e) sinzeradad
f) dascurevel, dascurevla
g) tendenzial
h) distànza
i) giagl
j) returnar
k) la sera
l) sensibilisar
m) schmagranto, schmagrantada
n) roscha
o) arveglia
p) passaschier zupo
q) rotaziùn digl globus
r) cuminetel
s) diember
t) pulit
u) buglir
v) duevel, duevla
w) tgiemblar

a) Brut
b) Ärmelaufschlag
c) mittelbar
d) Heilanstalt
e) Freimütigkeit
f) mitteilsam
g) tendenziell
h) Weite
i) farbig
j) umkehren
k) abends
l) sensibilisieren
m) ausgemergelt
n) Trupp
o) Erbsen
p) blinder Passagier
q) Erdumdrehung
r) Gemeinnutz
s) Bestand
t) richtig
u) verschweissen
v) dezent
w) überladen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sich drehen
2. einstufen
3. los!
4. hinausweisen
5. ein aufgeblasener Mensch
6. cf. (sch)mieula
7. Unrechtmässigkeit
8. Luftmatratze
9. Partei
10. Synode
11. Würfelbecher
12. fristlos
13. anziehen
14. Immobilienmakler
15. eine Bürde auf sich nehmen
16. festlegen

1. savolver
2. valitar
3. anavànt!
4. anviear giouador
5. egn carstgàn quetus
6. mieula
7. ilegalitad
8. madraza pneumatica
9. part
10. sinoda
11. biher da dats
12. par imediat
13. trer vetier
14. maloss d'imobiglias
15. surprender egn burdi
16. determinar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* rafierer anzatge
* tela da gliegn
* tschassantar
* bol/bul da data
* schubradad
* (am)prova
* canaglia
* schieula
* relativameing
* mandat da pajamaint
* avanzar
* far liber
* easter, eastra
* fufa
* plema dubla
* alva
* mascha

* etwas auf Eis legen
* Leinwand
* zurückwerfen
* Datumsstempel
* Sauberkeit
* Heimsuchung
* Gaunerbande
* Sauerampfer
* verhältnismässig
* Überweisung
* vordringen
* sich scheiden (lassen)
* Fremdling
* Feigheit
* Reissfeder
* Morgendämmerung
* Schleife
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. mureia
2. paracurdada
3. saver
4. catschar davent
5. ne
6. miez cotg
7. semplifitgear
8. satarar
9. pumpier
10. potenzial
11. pal fier
12. experimanto, experimantada
13. francar
14. batlagem
15. samtgear
16. redutgear las si's aspectativas
17. pacetet
18. duvro, duvrada
19. malgest
20. zircumdar
21. cuculen

1. Pest
2. Fallschirm
3. Wiedersehen
4. fortweisen
5. oder
6. weich gekocht
7. einfacher machen
8. beerdigen
9. Feuerwehrmann
10. Potenzial
11. Brechstange
12. geübt
13. festlegen
14. Bettelei
15. bereiten
16. seine Erwartungen zurückschrauben
17. Päckchen
18. gebraucht
19. ungerecht
20. umringen
21. Trottel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- dretg da lavur
- castradira
- sgu(r)latar
- multifar
- feht da sadar
- antagl
- viler
- fascha da gasa
- zenit
- far grànda canera
- falatschus
- ideia
- sapreschantar
- respect
- dustànza
- guvernagl
- rimnar
- botus
- calculabel, calculabla
- persecuziùn penala
- nunvanal
- tgavar or [cavar]
- dantànt

- Arbeitsrecht
- Falz
- schütteln
- vielfältig
- Rauflust
- Ausschnitt
- cf. guiler
- Gazebinde
- Zenit
- viel Aufhebens machen
- fehlerhaft
- Einfall
- sich zeigen
- Nachachtung
- Sperre
- Steuerruder
- sammeln
- klumpig
- absehbar
- Strafverfolgung
- unverkäuflich
- ausbaggern
- mittlerweile
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- discutabel, discutabla
- exzelent
- malfidànza
- internar anzatgi
- trucla
- cumpetent
- padregn
- rampa
- moda d'agir
- instrumaint a pizico
- cataract
- lavar
- sdarno, sdarnada
- mustga
- strianar
- agls migliers ons
- ora Roten
- antruvidar
- ruassevel, ruassevla
- vevànt
- schec
- parquegl ca [-que]
- castelan
- instrucziùn
- revalitar

- strittig
- brillant
- Misstrauen
- jemanden in Gewahrsam nehmen
- Schublade
- befugt
- Götti
- Rampe
- Vorgehensweise
- Zupfinstrument
- Stromschnelle
- abspülen
- bedrückt
- Visierkorn
- hexen
- im besten Mannesalter
- nach Rodels hinaus
- einleiten
- tonlos
- ehedem
- Scheck
- da
- Burgherr
- Ausbildung
- aufwerten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Exkremente
2. Beiwerk
3. abprallen
4. Tücke
5. Schädlingsbekämpfung
6. Meckerer
7. Fäustling
8. fallen
9. Leiter
10. Anrichte
11. unvergänglich
12. verwöhnen
13. Geklimper
14. Lateiner
15. Hausstand
16. gezwungen
17. Kohldampf

1. excremaints
2. garnitura
3. rabater
4. malart
5. cumbat (an)cùnter parasits
6. criticaster
7. vànt sainza deta, guànt sainza deta
8. sasbassar
9. scala
10. credenza
11. nunsvanevel, nunsvanevla
12. pupargnear
13. sunem
14. latinist
15. famiglia
16. sfurzo, sfurzada
17. fom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) bitte (schön)!
2) tauschen
3) Locke
4) jemandem etwas vorenthalten
5) faserig
6) verärgert
7) Treibjagd
8) Feuerscheibe
9) Erdkugel
10) Porträtmaler
11) Probeexemplar
12) Lob
13) Unehrlichkeit
14) Joseph
15) fahnden
16) Heuschrecke
17) Brett
18) schreiten
19) ineinander
20) Befragung
21) Baron

1) da nut!
2) [scumgear]
3) neala
4) privar anzatgi dad anzatge
5) fibrus
6) gritanto, gritantada
7) tgatscha agl rentg [catscha]
8) schibeta
9) globus
10) portretist
11) exemplar d'(am)prova
12) lod
13) nunsinzeradad
14) Gisep
15) (an)tschartgear
16) silep
17) essa
18) marschar
19) egn agl oter
20) consultaziùn
21) barùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. Ragn Anteriur
2. stino, stinada
3. prognosa
4. culminar
5. dumeasti
6. van
7. tgamar
8. calar
9. register digl cuntegn
10. pedel
11. aviùn da cumbat
12. gartagear
13. tschigrùn verd, tschagrùn verd
14. probabel, probabla
15. tractativas preliminaras
16. prada
17. nunspitgieu, nunspitgeada
18. piztgear
19. danvànz
20. cupa
21. exequir
22. tetanus
23. livel

1. Vorderrhein
2. widersetzlich
3. Vorhersage
4. gipfeln
5. eingeboren
6. nichtig
7. lagern
8. aufhören
9. Inhaltsverzeichnis
10. Hauswart
11. Kampfflugzeug
12. glücken
13. Schabziger
14. wahrscheinlich
15. Vorverhandlungen
16. Matte
17. unverhofft
18. zwacken
19. übrig
20. Schüssel
21. vollziehen
22. Wundstarrkrampf
23. Höhe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sascuntrar
2) sdignear
3) [dafatg] nut
4) trela
5) investur
6) scret aint
7) sdrisa
8) stupar
9) autonom
10) bornadadad
11) sanutrir dad anzatge
12) deposiziùn
13) facsimile
14) vidavànt
15) insister sen anzatge
16) pensiùn
17) clistier
18) igl gi suainter
19) sategliadad
20) finànzas
21) stagn
22) maraton
23) rieven
24) mitschear
25) sarar or

1) sich begegnen
2) verschmähen
3) gar nichts
4) Bohrwinde
5) Anleger
6) eingeschrieben
7) cf. strisa
8) stopfen
9) autonom
10) Borniertheit
11) von etwas zehren
12) Hinterlegung
13) Faksimile
14) vorläufig
15) sich auf etwas versteifen
16) Pensionierung
17) Einlauf
18) am Tag darauf
19) Schlankheit
20) Finanzen
21) strotzend
22) Marathon
23) Böschung
24) entfliehen
25) ausschliessen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) cf. scursalar
2) Bestand
3) verändert
4) Wucht
5) gewöhnt
6) Doppeldeutigkeit
7) Durchbruch
8) sich erhitzen
9) Signatur
10) Kokain
11) Kiosk
12) runden
13) kleine Querflöte
14) Regierungsrat, -rätin
15) unklar
16) gepflegt
17) dickleibig

1) sgu(r)salar
2) provisiùn
3) mido, midada
4) schmagn
5) diso, disada
6) equivozitad
7) avertura
8) sacalirar
9) signatura
10) cocain
11) kiosk
12) far radund
13) fifa
14) cunzaglier(a) guvernativ(a)
15) turbel, turbla
16) rualo
17) stagn