swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. partenza
2. arvegl corv
3. strischear
4. co/sco va'gl cun te?
5. dretg d'easser
6. parve(ia) da me
7. mantaner
8. nuncontestabel, nuncontestabla
9. rafierer anzatge
10. conciglia da l'ureglia
11. vatga ca dat blear latg [vaca]
12. parscriver
13. lavatesta
14. or
15. (d)or spir
16. giolà
17. dar la garanzeia par anzatge
18. meni
19. anlatschar
20. contamino, contaminada

1. Aufbruch
2. Wicke
3. anstreichen
4. wie geht es dir?
5. Daseinsberechtigung
6. meinetwegen
7. aufrechterhalten
8. unanfechtbar
9. etwas auf die lange Bank schieben
10. Ohrmuschel
11. gute Melkkuh
12. verordnen
13. Gardinenpredigt
14. hinaus
15. Feingold
16. dort unten
17. für etwas Gewähr leisten
18. Anschauung
19. verknüpfen
20. verseucht
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* homogen
* tancadur
* da maniera ca
* murli
* porscher
* fread
* earva
* etimologeia
* carschadetgna
* concordànza
* faldar
* iert Schreber
* gruflar
* drizar
* scadanem
* sacatschar
* partgir
* floc

* regelmässig
* Tankwart
* so dass
* Knirps
* bieten
* Geruchssinn
* Kraut
* Etymologie
* cf. (an)carschadetgna
* Übereinstimmung
* falten
* Schrebergarten
* schnarchen
* gerade richten
* Gerassel
* sich drängen
* teilen
* Flocke
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* an etwas Freude haben
* sich erholen
* cf. tramplargnear
* siedend
* Fröhlichkeit
* Tagesordnung
* Rachedurst
* konfus
* sich wehren
* erbbedingt
* bedauernswürdig
* sich zeigen
* Bogenschütze
* Ramsch
* Milliliter
* Flur
* überreden
* auf die Schnelle
* Ehrenrunde
* wirklich
* Handharmonika

* ver plascher dad anzatge
* sarecrear
* tramplignear
* bugliaint
* legreia
* glista da tractandas
* set da vandetga
* tgavastro, tgavastrada
* sarascuder
* irto
* displaschevel, displaschevla
* saschar ver
* balestrer
* reztga
* mililiter
* prada
* surplidar
* a la spearta
* tur d'anur
* ver
* orgla da màn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cunparschunier(a)
- stuftgantada
- tgira da monumaints
- sora d'egna vart
- daquaaint
- produtgear
- schiling
- pardetga
- amparada
- sinzeradad
- manescha
- tgieuturmetsch
- aurora
- vurdar suainter
- tramblànza
- falient
- podar ca ...

- Mitgefangene(r)
- Übersättigung
- Denkmalpflege
- Halbschwester
- da hinein
- fabrizieren
- Schilling
- Zeugenaussage
- Nachfrage
- Offenheit
- Manege
- Dickkopf
- Morgengrauen
- nachsehen
- Lampenfieber
- Wolfsspinne
- es ist möglich, dass ...
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- quietameing
- infurmo, infurmada
- autonomameing
- demissiunar
- savilantar
- besch
- ulzada sut igl tetg [dulzada]
- fegnadegn
- tgea [tgeasa] parvenda
- bassin
- pastizareia
- vearscha
- dua peera
- (di)sfidar
- malhovli
- mulegn da gràn

- ruhig
- eingeweiht
- selbstständig
- abtreten
- sich entrüsten
- beige
- Dachgeschoss
- ein jeder
- Pfrundhaus
- Schwimmbecken
- Patisserie
- Haarscheitel
- zwei Paar
- beargwöhnen
- unfreundlich
- Getreidemühle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* sich bereichern
* verwandtschaftliches Band
* Schwan
* Kniff
* Gesellschaftsreise
* entstehen
* Schönredner
* Allgemeinheit
* Entführung
* Schiessstand
* mickerig
* gegenüber
* jemandem Aufschluss geben
* rasch arbeiten
* Lockenkopf
* sich verhalten
* jemandem in die Quere kommen
* Sumpffieber
* Einwohner(in)
* appellieren

* s'anrihir
* ligiom
* zign
* piztgeada
* vieadi an grupa
* sasvilupar
* lavacassatgas
* generalitad
* rapinamaint
* stand da sagitar
* debel, debla
* da l'otra vart
* infurmar anzatgi
* luvrar cun ried
* tschuràncel
* easser
* vagnir agls pes ad anzatgi
* malaria
* (h)abitànt(a)
* recurer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Verwertung
- erschliessen
- wütend
- Versetzung
- zaghaft
- viel
- Feilspäne
- Hockeyschläger
- die schönste Stadt, die ich je gesehen habe
- Urahn(e)
- verpäppeln
- vielleicht hat er Zeit
- Dolch
- Nachtfalter
- Kleinigkeit
- anbrennen
- verrückt
- im Hinblick auf etwas
- anhalten
- Sinn

- diever
- [duvierer]
- furius
- transfer
- tumalitg
- bear
- gliemadiras
- bastùn da hockey
- igl ple beal martgieu c'jou ve vieu (an)zacu(ras)
- basat
- clacagear
- podar c'el â tains
- stilet
- bula da notg
- lapaglia
- rastrir
- ordiglsen
- an vesta dad anzatge
- taner eri
- spiert, spért
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* sich ereifern
* wunderlich
* unbeliebt
* keimen
* Selbstbeherrschung
* dreitausend
* Strassenkot
* jemanden zum Narren halten
* Leichtigkeit
* Ablaut
* cf. uagliear
* Verminderung
* Bestätigung
* Nachwirkung
* Rücksichtnahme
* annoncieren
* Brusttasche
* beliebt

* sascaldar
* curius
* nunpopular
* catschar
* autodominaziùn
* tremeli
* pòlta
* taner anzatgi par igl nar
* manevladad
* midada digl vocal
* uegliear
* schminuziùn
* afirmaziùn
* efect
* risguard
* inserar
* gagliofa davains
* bagnvieu, -vazida
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) da tschavat
b) dar suraint ad anzatgi
c) easser digl madem meni
d) surpassar
e) atest
f) aczentuar
g) daint
h) schivlarot
i) stizar
j) polemisar
k) plumpa
l) hipotesa
m) pratender
n) ornar
o) fiersa

a) stümperhaft
b) sich über jemanden hermachen
c) in dasselbe Horn blasen
d) übergehen
e) Attest
f) unterstreichen
g) Knoblauchzehe
h) Pfeife
i) löschen
j) polemisieren
k) Kuhglocke
l) Hypothese
m) anfordern
n) verzieren
o) Wurf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) überbringen
2) Mund
3) Dienststelle
4) Zechbruder
5) Dienstantritt
6) um eine Nasenlänge
7) Aufschub
8) sich verraten
9) jemandem das Leben retten
10) Kontingent
11) immer
12) Abkommen
13) trinken
14) Strassengraben
15) Schleifer
16) Kreuzschmerz
17) Lautstärke
18) Billigung
19) einundzwanzig
20) gefahrlos
21) aufschnappen
22) entkernen
23) Quantität
24) Wundverband
25) würdigen

1) radir
2) fifa
3) post
4) baracader
5) antrada an survetsch
6) par poc
7) suspensiùn
8) satradir
9) salvar la veta ad anzatgi
10) contingent
11) cuntinuadameing
12) cunvegna
13) bever
14) cineta
15) mulet
16) mal la crusch
17) volumen
18) apruvaziùn
19) veintgegn
20) sainza prievel
21) udir cun caschùn
22) prender or igl pavagl
23) quantitad
24) cumpressa
25) stimar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cunpassaschier
- lantschar
- sutana
- liaint, liagn
- antretschar
- grassezia
- deposit
- taner tgear
- spearsa
- pugnear
- egoistic
- veta
- verdaque
- amplanir puspe
- descriver
- kilometer quadrat
- quegl â'gl ànc mena do [que]
- schalar aint
- zuler
- pitgear giou
- scuvrir
- toler
- malavantatg

- Beifahrer
- schmettern
- Priesterrock
- dort hinein
- flechten
- Fettigkeit
- Ablage
- lieb haben
- Abgang
- stossen
- selbstsüchtig
- Rumpf
- cf. verdaquegl
- nachfüllen
- beschreiben
- Quadratkilometer
- das ist noch nie dagewesen
- einfrieren
- Hausflur
- herunterhauen
- cf. scurvatar
- Flaschner
- Nachteil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) zusammenzählen
b) Halskrause
c) Linke
d) untereinander
e) es jemandem gleichtun
f) Erdhälfte
g) Minderheit
h) Anstösser(in)
i) anfragen
j) knabbern
k) beifügen
l) die Füsse auf etwas setzen
m) Petarde
n) Schwurgericht
o) niederträchtig

a) quintar anzemel
b) rischa
c) màn saniester
d) trànter da nus
e) equivaler ad anzatgi
f) hemisfera
g) minoritad
h) vaschegn(a)
i) amparar
j) rusagliear
k) aschuntar
l) meter pe sen anzatge
m) petarda
n) dartgira da giros
o) cumegn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* marùn
* pon da salvamaint
* pischaloter
* plaschevel, plaschevla
* stuschar daints
* mainsilmeing
* far don ad anzatgi
* cudesch da spargn
* stimular
* sguztgas da tuss
* tgombra stgira [combra]
* tschenta da transmissiùn
* cunstànt
* vargevladad
* far egna crusch

* Esskastanie
* Sprungtuch
* Bettnässer
* anmutig
* Zähne abstossen
* monatlich
* jemanden schädigen
* Sparbuch
* ermuntern
* Hustenreiz
* Dunkelkammer
* Treibriemen
* stetig
* Vergänglichkeit
* ankreuzen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) fleta pàn a paintg
b) tarlinca
c) ambizius
d) dischanurar
e) fender lena
f) spir
g) reelavuraziùn
h) davent ca
i) tschiel stelieu
j) exerzezi liber
k) statal
l) singular
m) bagatela
n) ufezi
o) aczent
p) liear aint
q) parfuraziùn
r) par nut
s) cunsternieu, cunsternida
t) marsch
u) letg maschadada
v) cost digl figl
w) zehti

a) Butterschnitte
b) Schwatzbase
c) ruhmsüchtig
d) entwürdigen
e) Holz hacken
f) lauter
g) Neubearbeitung
h) seit
i) Sternenhimmel
j) Kür
k) staatlich
l) einzigartig
m) Pappenstiel
n) Geschäftsstelle
o) Tonstelle
p) einbinden
q) Durchstich
r) ohne Entgelt
s) konsterniert
t) Marsch
u) Mischehe
v) Blattrippe
w) sittsam
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. kränkeln
2. Hintern
3. das Neunuhrbrot verzehren
4. es gibt nichts mehr
5. trächtig sein
6. Scheichtum
7. Nachwehen
8. kennzeichnend
9. Bachbett
10. Mus
11. geeignet
12. nach jemandem arten
13. Begebenheit
14. Bahnbrecher
15. Stufe
16. Pressefreiheit
17. Auflösung
18. Anschlag

1. sarbagear
2. tgil
3. magliear las nov
4. igl dat nut ple
5. purtar
6. scheicadi
7. diglias fòlzas [deglias]
8. caracteristic
9. litg d'u(v)al
10. buglia
11. qualifitgieu, qualifitgeada
12. samagliear anzatgi [sumagliear]
13. schabetg
14. pionier
15. livel
16. libertad da la pressa
17. liquidaziùn
18. scutatschada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Viehzüchter(in)
* Kachelofen
* damals
* schlenkern
* Verweser
* Ausgeglichenheit
* umbauen
* Pöbel
* nach Massgabe der Anweisung
* Vulkanausbruch
* zur Unzeit
* Lebensart
* warum nicht gar?
* sich an etwas weiden
* eingehen
* Klosterschule
* Lockspitzel
* allgemein gültig
* dämmerig
* elf
* Gesinnungslosigkeit
* Herzog

* elevatur(a) da biestga
* pegna da cahlas
* alu(ra)
* lampagear
* administratur
* equiliber
* midar egn bietg
* plebaglia
* cunform a la directiva
* erupziùn
* da strasuras
* maniera da viver
* partge betg?
* salegrar dad anzatge
* pirir
* scola clostrala
* agent provocatur
* valevel generalmeing
* meaz
* endesch
* mancànza da tenuta
* duca
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* einschläfern
* Krämerin
* Vierteljahr
* versorgen
* Lebenslauf
* einer Sache einen Riegel vorschieben
* Zorn
* Halle
* durchreisen
* cf. spendradira
* Atommeiler
* Benachteiligung
* hungrig sein
* Essen
* bestätigen
* Rückschlag
* auftreiben
* sich umbringen
* Zwischenstück

* far durmir
* carmaregna
* quartal
* proveder
* biografeia
* impedir la repetiziùn dad egna tgossa
* greta
* hala
* passar
* pendradira
* ovra nucleara
* malavantatg
* ver fom
* tschavera
* atestar
* rabatida
* drir
* far suizid
* part intermediara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Notlösung
2) überbewerten
3) riskant
4) Besichtigung
5) Pest
6) geben
7) bewegend
8) gewöhnen
9) Wirkung ausüben
10) Massnahmen treffen
11) sich lockern
12) cf. vierv
13) Fischtran
14) schädlich
15) unterordnen
16) Blatt

1) schliamaint provisori
2) surtaxar
3) privlus [prig(u)lus]
4) inspecziùn
5) pestilenza
6) dar
7) muantànt
8) disar
9) far efect
10) prender masiras
11) vagnir luc
12) vearv
13) ieli da pestgs
14) donagevel, donagevla
15) sutameter
16) fegl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Mistrinne
2) der regierende Fürst
3) Keiler
4) Spende
5) Engerling
6) bestrafen
7) Hosenbein
8) pensionieren
9) Heimgang
10) sich täuschen
11) danken
12) welk
13) Anprall
14) Ausschank
15) sich ärgern
16) es wird dunkel

1) zoca
2) igl prenzi regent
3) vier salvadi
4) almosna
5) coss
6) strufagear
7) tgòltscha
8) pensiunar
9) mort
10) s'anfalar
11) saver gro
12) pirieu, pirida
13) scutatschada
14) vendita da bavràndas
15) magliear feal
16) igl fa stgir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ehemals
b) Bauernbetrieb
c) jemandem wohl wollen
d) Biomasse
e) tranig
f) biegsam
g) hingegen
h) Furz
i) fotographieren
j) Mühlstein
k) Blei
l) Übeltäter
m) Motette
n) Orallaut
o) Konstrukteur
p) Trunkenheit
q) strafbar
r) schnellen
s) Repräsentanz
t) selbstverständlich
u) Inbegriff
v) plumps!
w) sich sättigen
x) Schuss
y) Dehnbarkeit

a) vevànt
b) purareia
c) (vu)ler bagn ad anzatgi
d) biomassa
e) plàn
f) plajevel, plajevla
g) parancùnter
h) pup
i) fotografar
j) mola
k) plùn
l) schoher
m) moteta
n) oral
o) constructur
p) sturnadad
q) castievel, castievla
r) lantschar
s) rapreschantànza
t) sacapescha
u) incarnaziùn
v) pamfaditec!
w) saspis(gi)antar
x) plùnt
y) elastizitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. cf. fi(g)ira
2. arbeitslos
3. Forderung
4. Untersatz
5. riechen
6. Vollstreckung
7. Unwissende(r)
8. Wuchs
9. Gesetz
10. Fallholz
11. schwätzen
12. gerieben
13. schmuddelig
14. aufgeben
15. geradeheraus
16. hingehen
17. Sturm
18. Ausschluss
19. auf etwas aufschlagen
20. durchschaubar
21. Eitelkeit

1. figura
2. dischocupo, dischocupada
3. damunda
4. sustegn
5. fardar
6. execuziùn
7. ignorànt(a)
8. carschientscha
9. lescha
10. lena sdarnada
11. patarlar/batarlar
12. sgarto, sgartada
13. malmundet
14. dar leztgas, dar sei leztgas
15. aviertameing [duveartameing]
16. ir
17. strasora
18. exclusiùn
19. curdar (an)cùnter anzatge
20. evidaint
21. vanadad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fundamantal
2) crap caltschegna
3) dissertaziùn
4) pessimissem
5) dar egna detga maglieada
6) lac
7) scrosar
8) tgatsch
9) tiraneia
10) dad òlta valeta, valur
11) begl
12) zanistrar
13) far tguma
14) (vu)ler
15) examen final
16) schlavatar
17) zapegn
18) ufizial(a) da polizeia
19) delict
20) naziunal
21) act castievel
22) me [mei]
23) sfarlatar

1) grundlegend
2) Kalkstein
3) Doktorarbeit
4) Pessimismus
5) sehr viel essen
6) Lack
7) entsteinen
8) Anlauf
9) Schreckensherrschaft
10) hochwertig
11) Truhe
12) cf. sanastrar
13) in Streik treten
14) mögen
15) Abschlussprüfung
16) murksen
17) Waldhacke
18) Polizeibeamter, -beamtin
19) Übeltat
20) Länder-
21) strafbare Handlung
22) nur
23) verjubeln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) florist(a)
b) curdar
c) narvus
d) diapositiv
e) far igl ustier
f) cavaza
g) rafiladiras
h) fatschenda
i) vascheala
j) gliesch sco egn spievel/spieghel
k) simular
l) murdem
m) fat
n) vagnànt
o) [piear]
p) tschenta da transport
q) turmantar
r) forza

a) Blumenbinder(in)
b) herunterfallen
c) nervös
d) Diapositiv
e) wirten
f) cf. tgavaza
g) Holzabfall
h) Geschäft
i) Töpferware
j) spiegelglatt
k) vorspiegeln
l) Jucken
m) seicht
n) künftig
o) zahlen
p) Förderband
q) quälen
r) Wucht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Bereich
2) Borte
3) Einstand
4) Seiler
5) unvorbereitet
6) verloren
7) Bedauern
8) ungenannt
9) abschiessen
10) Lebensmittel
11) Schale
12) nachmachen
13) Buchweizen
14) Leuteschinder
15) beherzigen

1) spazi
2) bordura
3) refugi par salvaschegna
4) corder
5) nunpreparo, nunpreparada
6) pears
7) cumpassiùn
8) nunnumno, nunnumnada
9) sagitar (giou) [siatar, sitar]
10) magliaretsch
11) paletscha
12) falzagear
13) gràn sarazen
14) murtirader
15) prender a cor
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- coraspunder
- scu(v)idus
- scantunar
- surpassamaint
- davosguardia
- sgular
- dar sei caltschegna
- tagliear
- tscharvi
- stranglar
- tgear(a)
- funtàna dad or [fantàna]
- cantarel
- dirigissem economic
- delinquents
- miliùn
- savunus
- quegl vean el strusch a far
- igl va la tschàntscha

- übereinstimmen
- eifersüchtig
- verkanten
- Übertretung
- Nachhut
- verfliegen
- kalken
- behauen
- Hirn
- erwürgen
- Geliebte(r)
- Goldgrube
- Eierpilz
- Wirtschaftslenkung
- Unterwelt
- Million
- seifig
- das wird er kaum tun
- es geht die Rede
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- victorisar
- la pintga part
- planschem
- local da samidar
- stimulaziùn
- vilanto, vilantada
- sport popular
- festivitad
- malcurtasevel, malcurtasevla
- santevel, santevla
- quarz
- obligaziùn da reparar igl(s) don(s)
- canzelier
- sadular
- bumba
- tschalat da pleds
- tgea da balurds [tgeasa]
- hipotenusa

- siegen
- die wenigsten
- Gejammer
- Umkleideraum
- Reizung
- zornig
- Breitensport
- Feier
- unhöflich
- verletzbar
- Quarz
- Haftbarkeit
- Kanzler
- sättigen
- Bombe
- Wortschwall
- Irrenanstalt
- Hypotenuse
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. biestg
2. radund
3. [bighetg]
4. exprimer
5. peia
6. sperar
7. redutgear
8. balantschànt
9. schlargear
10. runar davent
11. gion tschaler
12. arder tras
13. matriza
14. ruh
15. scala
16. sursto, surstada

1. Vieh
2. kreisrund
3. Fertigbau
4. ausdrücken
5. Bezahlung
6. hoffen
7. schmälern
8. zwiespältig
9. ausdehnen
10. wegbringen
11. im Keller drunten
12. durchbrennen
13. Stanze
14. grob
15. Treppenhaus
16. bestürzt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* liongia da sàng
* murevel, murevla
* peal cornea
* schubargear
* cumegnadad
* anfis, unfis
* ueglieada
* scurnar
* funcziunal
* arsen
* souflar
* spezia
* unza
* automobilist
* noua stez Vus?
* borla
* gnivar
* veglia
* elavuraziùn

* Blutwurst
* leise
* Hornhaut
* abwischen
* Verworfenheit
* überdrüssig
* Reizung
* die Hörner abstossen
* funktional
* Arsen
* soufflieren
* Abart
* Unze
* Fahrer
* wo sind Sie?
* Glaskugel
* nisten
* Lust
* Ausarbeitung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) rumplanar
2) pesa da las parts nizevlas
3) barat
4) an otra guisa, an otra guisa
5) devet
6) a portas saradas
7) fagevladad
8) gripa
9) davent digl noss deposit/magazin
10) sequa
11) impressiunar
12) fluidum
13) pindel da masirar
14) barbet
15) atgnadad
16) cumegnadad
17) mantùn
18) Sutselva
19) sastuschar
20) produtgear
21) sander
22) signal da glisch
23) minuzius
24) iradiaziùn

1) donnern
2) Schlachtgewicht
3) Eintausch
4) anders
5) Soll
6) unter Ausschluss der Öffentlichkeit
7) Machbarkeit
8) Grippe
9) ab unserem Lager
10) hier oben
11) beeindrucken
12) Fluidum
13) Bandmass
14) Bärtchen
15) Eigentümlichkeit
16) Niedertracht
17) Stapel
18) Sutselva
19) sich stossen
20) zeitigen
21) Zander
22) Lichthupe
23) ausführlich
24) Einstrahlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ungewöhnlich
b) barer Unsinn
c) Leben
d) zuschneien
e) Antwort geben
f) unbedeutend
g) Rüfe
h) rühren
i) Geld anlegen
j) weit
k) umschulen
l) klipp und klar
m) Nachbar(in)
n) Nichtvorhandensein
o) abdanken
p) einer Sache entgegensehen
q) Peripherie
r) gesetzgeberisch
s) Johannisbeerstrauch
t) undurchsichtig
u) seit wann?

a) extraordinari
b) spira absurditad
c) veta
d) never aint
e) raspunder
f) nunimpurtànt
g) bova
h) mover
i) investir
j) extendieu, extendida
k) rescular
l) net a stget
m) vaschegn(a)
n) nunexistenza
o) saratrer
p) spitgear egna tgossa, stitgear egna tgossa
q) perifereia
r) legislativ
s) anuglier
t) misterius
u) davent da cura?
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- degenerar
- scurvatar
- schminuziùn
- sascurtgear
- suspirem
- scussal
- martuiri
- semiremorc
- salid da cumgieu
- antscharclar
- veia da la crusch
- organisaziùn
- malzàn digl dir
- fessa
- svagliear
- dapreschaint
- starmanto, starmantada
- pardunar anzatge ad anzatgi
- tgomp
- geografic
- da quadanvei
- razaintadad
- paritad
- tegia

- verkümmern
- enthüllen
- Senkung
- sich schürfen
- Geseufze
- Schoss
- Pein
- Sattelschlepper
- Abschiedsgruss
- einkreisen
- Leidensweg
- Durchführung
- leberkrank
- Leck
- aufwecken
- gegenwärtig
- bekümmert
- jemandem etwas durchgehen lassen
- Lager
- geographisch
- hinfort
- Herbheit
- Gleichheit
- Sennhütte
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* comensuro, comensurada
* schar dar la fòltsch
* striùn
* viers
* concubinat
* dar peta pajeada
* furar
* plagn greta
* dar suatientscha ad egna tgossa
* tschagrùn
* fanar
* consequentameing
* sutpassadi da la veiafier
* striunar
* easser an parschùn
* rabatider
* antalgientscha
* curaint

* dementsprechend
* die Flinte ins Korn werfen
* Gaukler
* Tierlaut
* Konkubinat
* Gleiches mit Gleichem vergelten
* stechen
* gehässig
* einer Sache Folge leisten
* cf. tschigrùn
* heuen
* folglich
* Bahnunterführung
* cf. strianar
* hinter schwedischen Gardinen sitzen
* Prellbock
* Verständnis
* geläufig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) anzeigen
2) Dampfventil
3) Zugtiere abspannen
4) Kreis
5) Scharfsichtigkeit
6) der scheidende Landammann
7) Tragbahre
8) austrocknen
9) welche(r -s)
10) Bändel
11) dreijährig
12) Wetter
13) Umweg
14) starker Schneefall
15) Ära
16) Verschiedenes
17) Stellengesuch
18) Brechmittel
19) beim Schein der Lampe
20) Verhöhnung
21) Frage

1) inditgear
2) ventil da vapur
3) schar orsut
4) rudi
5) vasida
6) igl mastral cass
7) barela
8) [schiear]
9) tgi
10) pindel
11) da tres ons
12) ora
13) sviaziùn
14) nevada
15) era
16) fatgs divers
17) anunztga par egna plaza
18) vomitiv
19) da cazola
20) sgomgneada
21) dumonda
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. librareia
2. catsch
3. saprofundar
4. da curt
5. valetas eastras
6. betg ver raschùn
7. travearsa
8. vart cuntraria
9. facturaziùn
10. malzàn da murir
11. tabla
12. pulaca
13. fala
14. fav da soja
15. tampùn
16. tearm

1. Buchhandlung
2. cf. tgatsch
3. sich vertiefen
4. unlängst
5. Devisen
6. Unrecht haben
7. Rahe
8. Gegenseite
9. Rechnungsstellung
10. sterbenskrank
11. Schild
12. Witz
13. Klinke
14. Sojabohne
15. Tintenlöscher
16. Ausdruck
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* gekocht
* Ort
* gebogen
* Kostprobe
* cf. marmugnear
* genehm
* Akte
* Fehlbetrag
* Zeitlupe
* Empfängnisverhütungsmittel
* Medizinalpflanze
* Drilling
* Muffin
* immerzu
* jemanden umschweben
* Graupel
* prall
* verwandeln
* Kreis
* Sittenlosigkeit
* reichlich eine Stunde

* cotg
* liac
* stiert
* schigeada
* murmagnear
* adangro
* act
* manco
* dezeleratur
* anticonzeptiv
* earva medizinala
* treschameal
* muffin
* trasor
* sgular anturn anzatgi
* tampeasta
* sten
* midar
* zirquit
* mancànza da manieras
* biabagn egn'ura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Zusammenprall
* beidemal
* Föhn
* verschwenden
* Nachfrage
* zuvorkommend
* Eber
* Junge
* Flöte
* Gülle
* Verpackung
* Blasinstrument
* verzaubern
* Besoldung
* Erdbahn
* verstockt
* Aufstellung
* Handelskammer
* Mitreisender
* die Zusage zu etwas geben
* auspfeifen
* sich rühren
* Ritze
* Beissen
* Fachsprache

* colisiùn
* tutas duas ea(da)s
* fagugn
* sartignear
* dumonda
* curtasevel, curtasevla
* piertg tor
* buab
* flauta
* pischegna
* ambaladi
* tutu
* strianar
* sold
* viél da la teara, vial da la teara
* stino, stinada
* glista
* combra
* cumpogn da vieadi
* dar igl cunsantimaint ad anzatge
* schiblar
* samuantar
* fessaglia
* murdiez
* lungatg professiunal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) taxa d'autostrada
2) dar egn cunzegl ad anzatgi
3) deputar
4) marido, maridada
5) igl e clergliegna
6) ediziùn speziala
7) trasor
8) aszensiùn
9) parsieua
10) anstagl da me
11) sbarada
12) setgira
13) strainscher
14) mitschear
15) parscrutaziùn
16) perioda
17) (an)zatgi
18) zev da fildirom, sev da fildirom
19) sadustar
20) sfartgear
21) (ca)fanzegna
22) arziuestg

1) Autobahngebühr
2) jemanden beraten
3) abordnen
4) vermählt
5) es ist mondhell
6) Sonderausgabe
7) beständig
8) Besteigung
9) dafür
10) an meiner Statt
11) Streit
12) Trockenheit
13) anziehen
14) sich entziehen
15) Nachforschung
16) Zeitraum
17) irgendeiner
18) Drahtzaun
19) sich verteidigen
20) zerbrechen
21) Fiebertraum
22) Erzbischof
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Nettolohn
- durchlassen
- urteilen
- Backstube
- Eierkuchen
- Direktwahl
- handicapieren, handikapieren
- zutage treten
- Idealismus
- Ablauf
- Kalk
- zertreten
- Grüne(r)
- boshaft
- anknüpfen
- Trinkwasser
- Rune
- schlechterdings
- Fächer
- Zufahrtsstrasse

- paja net [peia]
- schar passar
- giuditgear
- pastarnareia
- omleta
- tschearna directa
- handicapar
- samussar
- idealissem
- cineta
- caltschegna
- zapignear
- verd(a)
- nosch
- antschever egn raschieni
- aua da bever
- runa
- absolutameing
- vantagl
- aczess
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sich herausstellen
2. Reiher
3. aufwirbeln
4. Endabrechung
5. ausfällig
6. nie
7. Oberhirte
8. seine Notdurft verrichten
9. Güterverkehr
10. zotig
11. Nord(en)
12. niederdrücken
13. bannen
14. mit etwas sparsam umgehen
15. Räumung
16. auf etwas eingehen
17. entmilitarisieren
18. auserwählen
19. zusammenbringen
20. niederreissen
21. zerreiben
22. Lampenschirm
23. Nackenknoten
24. aufschlagen
25. spannen

1. samussar
2. irùn
3. s'ulzar
4. quent final
5. impertinent
6. mena
7. uestg
8. far igl sieus basegns
9. trafi da vitgira
10. malmund
11. measanotg
12. cuntristar
13. ambanir
14. easser spargnus cun anzatge
15. svidada
16. s'ampatgear dad anzatge
17. demilitarisar
18. eliger
19. rabitschear anzemel
20. sbuar
21. sgartar
22. tgapetsch da la cazola [capetsch da la cazola]
23. cucel
24. sfracar
25. stender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* wandeln
* ausstopfen
* in der Hocke
* Bewirtschaftung
* mitgeben
* kunstgerecht
* adeln
* Selbstlob
* Stoff
* geizen
* Darsteller(in)
* bombardieren
* unglücklich
* rascheln
* durchgehend
* Traube
* Pomeranze
* leugnen
* gewichtig
* vergasen
* Napoleon
* Litze
* flüstern

* midar
* amplanir
* an garnugl
* cultivaziùn
* dar anzatge ad anzatgi
* tanor las reglas d'art
* noblir
* lod da sasez
* tela
* spargnear
* actur(a)
* bumbardar
* disfurtuno, disfurtunada
* scruschir
* permanentameing
* ieuva
* pumarànza
* far a mantgir
* pasànt
* carburar
* maranghign
* frisela
* scusatar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* andriescher
* revolta
* traversada
* d'egn'ea(da)
* sarbagear
* paglieada
* daspetas
* aposta
* si(a)tada
* experimantar
* ziselar
* agl futur
* samarclar
* emissiùn
* schlengia
* must da mela
* sainza bab
* balignànt
* calar
* spears par adigna
* salter
* cumpressa
* perioda
* ir par anzatge
* surprieu, surprida

* nachforschen
* Revolte
* Übergang
* einstig
* serbeln
* das Gefangene
* Reibereien
* vorsätzlich
* cf. sagitada
* experimentieren
* ziselieren
* künftig
* sich balgen
* Ausstrahlung
* Armbinde
* Apfelwein
* vaterlos
* zwiespältig
* abbrechen
* rettungslos verloren
* Flurhüter
* Umschlag
* Menstruation
* etwas besorgen
* entgeistert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Kappe
2) sich verbünden
3) leblos
4) cf. manglus
5) Not
6) sich entfalten
7) Handgemenge
8) zuscharren
9) golden
10) Lohn
11) überspringen
12) Misserfolg
13) Sägerei
14) Wasserglas
15) Steuerzahler
16) Mitte
17) überdies
18) Spiel
19) Fach

1) tgapetscha
2) saliear
3) sainza veta
4) munglus
5) misiergia, miseria
6) sasearver [saduv-] [duvrir, duvierer]
7) barufa
8) satarar
9) dad or
10) salari
11) sursaglir
12) fiasco
13) resgia
14) magiel par aua
15) pajataglias
16) zenter
17) ultra da quegl
18) giac
19) tgòls
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Ordnung
b) cf. puhu
c) klassisch
d) Absurdität
e) Zeitmesser
f) zweifelhaft
g) Landwehrmann
h) unterschlagen
i) reizen
j) schwelgen
k) trösten
l) Frohsinn
m) einbauen
n) Gastmahl
o) schäumen
p) objektiv
q) Druckknopf
r) Fachmann
s) machen lassen

a) ruolamaint
b) pif
c) classic
d) absurditad
e) ura
f) dubitevel, dubitevla
g) reservist
h) suprimer
i) iritar
j) viver an la cucagna
k) consolar
l) legreia
m) [baghigear]
n) bancet
o) far spema
p) objectiv
q) batùn
r) um cumpetent
s) schar far
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Verheiratete(r)
* Odem
* Falschfahrer
* cf. stgafir
* aber ja
* von hinten anfangen
* heftig
* wild
* Änderungsvorschlag
* Vierer
* Zuckerrohr
* reglementieren
* entspringen
* Ressourcen
* Rollmops
* vorher
* Klo
* glitzern
* weisser Germer
* Espe
* Automat
* Rinne
* Spiel
* Für und Wider
* paffen

* marido, maridada
* flo
* automobilist sen la pista falada
* scafir
* mo (g)ea
* antschever da davos
* ardaint
* balurd
* proposta da corectura
* quater
* cana da zucer
* reglamantar
* nescher
* resursas
* rentga rulada
* ansànt
* tualeta
* targlischear
* malom salvadi
* triembel
* automat
* tgeava
* gioi
* pro a contra
* fimar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. (vu)ler bever
2. minuzius
3. rugalo
4. auto d'amprest
5. guillotina
6. medaglia
7. tgapluta
8. mandat postal
9. lingia
10. retropedalaschi
11. suainter
12. sfurzar
13. transit
14. limitaziùn
15. sturniclar
16. easser digl mastregn/mistregn
17. tgieutigia
18. gravagear
19. starsùn

1. dürsten
2. sorgfältig
3. säuberlich
4. Mietwagen
5. Fallbeil
6. Gedenkmünze
7. cf. tgapaluta
8. Postanweisung
9. Leitung
10. Rücktrittbremse
11. hintendrein
12. nötigen
13. Durchreise
14. Begrenzung
15. ohne Eifer arbeiten
16. vom Fach sein
17. Alpmeister
18. bedrücken
19. Nachhall
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- angulivo, angulivada
- terminologeia
- sirtad
- easser schef
- tgarta
- dumagnear egna tgossa
- anschignus
- giblem
- dar anzatge ad anzatgi davos noda
- poc toxic
- spartgir
- dartgira da giuvenils
- rosa da las direcziùns
- swimmingpool
- tip
- meter an movimaint
- tgeasa
- foldadira

- ausgeglichen
- Terminologie
- Zuverlässigkeit
- die Hosen anhaben
- Karteikarte
- einer Sache mächtig sein
- ausgeklügelt
- cf. givlem
- zuschieben
- schadstoffarm
- aufschlüsseln
- Jugendgericht
- Windrose
- Swimmingpool
- Druckletter
- in Bewegung setzen
- die Angehörigen
- Faltenwurf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* zesura
* el vus telefonescha
* mitschear
* absurditad
* cunvegna d'ierta
* andavains
* sapreschantar
* plausibel, plausibla
* tgiminada
* furmaziùn
* rischa
* persistenza
* prender aria frestga
* brisànza
* aplicaziùn
* tartschegn
* tgeava
* ufezi
* graztga zund fetg!
* atestat da maturitad
* sunareia
* sadar
* nuncunfortevel, nuncunfortevla
* sutbieadi(a)

* Einschnitt
* er telefoniert euch
* ausreissen
* Unsinn
* Erbvertrag
* innen
* sich bekannt machen
* plausibel
* Vorratsspeicher
* Verband
* Rüsche
* Dauerhaftigkeit
* frische Luft schöpfen
* Brisanz
* Anwendung
* Narbe
* Nut
* Bürde
* besten Dank!
* Reifezeugnis
* Läutewerk
* sich geben
* untröstlich
* Urenkel(in)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* (vu)ler saver nut dad egna tgossa
* vargear or
* coptga
* aproximativameing
* crudevel, crudevla
* stgeala
* stgavazar
* dar da magliear
* deviaziùn
* qualifitgieu, qualifitgeada
* eco
* scargeada
* spindro, spindrada
* unieu, unida
* auto
* vescel, -cla

* sich einer Sache verschliessen
* hervorstehen
* Nachbildung
* annähernd
* erbarmungslos
* Treppe
* scharren
* füttern
* Umweg
* fähig
* Echo
* Ausladung
* gerettet
* einig
* Kraftwagen
* rüstig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Höchststrafe
* Leidensgenosse
* Elternhaus
* Sieb
* verblichen
* ohnmächtig werden
* Niedertracht
* tränken
* schmähen
* die Lippen aufwerfen
* Schminke
* Leisetreter
* heilen
* Handmehr
* Arsenal
* Wohlbehagen
* Winkelzug
* Gebirgsbewohner

* pagna maximala
* cumpogn da sufrientscha
* tgeasa
* crivel
* trapasso, trapassada
* pagliear mal
* infameia
* [babrar]
* ingiuriear
* sanastrar la buca, zanistrar la buca
* titgira
* muschet
* stgampar
* vuschada
* arsenal
* bagnstar
* fenta
* muntagnard
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) reglabel, reglabla
b) aurora
c) calustreia
d) coraspundenza
e) picànt
f) vieuva
g) gerla
h) rotscha
i) Canzùn da las canzùns
j) schunscher
k) spitgear
l) deviaziùn
m) catar adavur
n) morder
o) nuncardientscha
p) prezi
q) hrom
r) tgapaluta digls morts, tgapluta digls morts

a) verstellbar
b) Morgenrot
c) Mesmeramt
d) Korrespondenz
e) scharf
f) verwitwet
g) Holzkugel
h) Menge
i) Lobgesang
j) anschliessen
k) erwarten
l) Pendelausschlag
m) wahrnehmen
n) stechen
o) Unglaube
p) Geldwert
q) Siebensachen
r) Leichenkapelle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Griff
2) Sprachforscher(in)
3) lebhaft
4) Privatunterrichtsstunde
5) Abdruck
6) Gnadenstoss
7) sich verloben
8) bevorzugen
9) ein Viertel vor zwei
10) Tintenklecks
11) cf. schmalus
12) überlasten
13) Kordel
14) sich nähern
15) Ausdrucksweise
16) Hahn
17) der, die, das dort
18) Augenschein
19) brünett
20) Passwort
21) hoffnungsvoll
22) Bücherbrett
23) cf. (da)gut
24) Gekrächze

1) moni
2) filolog(a)
3) viv
4) lecziùn privata
5) reproducziùn
6) frida da grazia
7) safar spus
8) privilegear
9) egn quart avànt las duas
10) tolca
11) schmulus
12) surcargear
13) corda
14) s'avaschinar
15) moda da s'exprimer
16) cot
17) lez, leza
18) uatga
19) bregnet
20) pled-clav
21) plagn sprànza
22) crùna par cudeschs
23) gut
24) sgargialiez
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. öffentliches Geld
2. Schicksalsfügung
3. aller Vermutung nach
4. Gerste
5. einer Sache Meister werden
6. jemandem etwas zuwenden
7. Schätzung
8. jemanden dem Namen nach kennen
9. hervorbringen
10. Rückseite
11. zur Zeit, da Mutter zur Schule ging ...
12. an etwas kranken
13. unversehens
14. Tadel
15. lernbar
16. (ein)schliessen
17. reflektieren
18. Heizung
19. Vorrunde

1. daners publics
2. dastegn
3. cartevlameing
4. gràn
5. dumagnear egna tgossa
6. volver anzatge (an)cùnter anzatgi
7. schazageada
8. (an)canuscher anzatgi digl num
9. scafir
10. vart davos
11. digl tains ca mama nava a scola ...
12. pitir dad anzatge
13. tutanegna
14. blasem
15. amprandevel, amprandevla
16. sarar
17. reflectar
18. stgoldamaint [scaldamaint]
19. runda eliminatoria
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Umfeld
- technologisch
- Rechtslage
- Segelschiff
- ausschreiten
- nordwärts
- Zahlstelle
- Papierhandlung
- Tribut
- augenblicklich
- Viertaktmotor
- Kännchen
- Schutzmacht
- die Ernte beenden
- während
- Schneise
- bestäuben
- Einbruch
- in seiner Eigenschaft als ...
- Dienststelle
- exakt
- Hall
- Linderung
- cf. teingla

- ambiaint
- tecnologic
- situaziùn giuridica
- nav a tenda
- far passùns
- (an)cùnter measanotg
- biro da pajamaints
- papetareia
- tribut
- momentan
- motor a quater tains
- tganteta
- protectorat
- fitar aint
- partànt ca
- largia
- fructifitgear
- sfundramaint
- an funcziùn da ...
- biro
- exact
- tùn
- surlivgiamaint
- taingla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) wundersam
b) modernisieren
c) beharrlich
d) Chronologie
e) Seligkeit
f) faul
g) Vergabung
h) leidlich
i) Fehler
j) Schildwache
k) Goalie
l) bei schönem Wetter
m) glücken
n) unter jemandes Fuchtel stehen
o) loser Zahn
p) Bezug
q) Hostie
r) Streich
s) etwas brühwarm weitererzählen
t) Lunte
u) beschlagen
v) Vaterhaus

a) miraclus
b) modernisar
c) statevel, statevla
d) cronologeia
e) beadientscha
f) martsch
g) donaziùn
h) pulit
i) menda
j) guardia
k) goli
l) da beal'ora
m) reussir
n) easser sut la bitgeta/batgeta dad anzatgi
o) daint balucànt
p) relaziùn
q) blada
r) frida
s) raquintar anavànt anzatge bitgòld
t) corda par anvidar
u) tscharclar rodas
v) tgeasa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) oratscha
2) sarimnar
3) zaclegn
4) vilantar
5) daint da luf
6) zedel da furnimaint
7) anqualgea(das)
8) samtgear
9) ecumen
10) ple bòld
11) sturn(a)
12) tschipar
13) bater cun la mort
14) quegl mi fa buglir igl feal
15) educaziùn sexuala
16) donageader
17) conductur electric

1) Hundewetter
2) sich besammeln
3) feingliedrig
4) verdriessen
5) Eckzahn
6) Lieferschein
7) dann und wann
8) vorbereiten
9) ökumenisch
10) dereinst
11) Wahnsinnige(r)
12) gucken
13) mit dem Tod ringen
14) mir läuft die Galle über
15) Sexualerziehung
16) Schädling
17) Stromleiter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* marenda pintga
* palogher
* nobilitad
* victorgia an l'etapa
* spei
* pavradeala
* scalegn
* tgavagl da lena [cavagl]
* egn a mintgegn
* ieli
* original
* cul
* brant
* meter sei
* prostituida
* nunloial
* rasada

* Vesper
* Pflaumenbaum
* Adel
* Etappensieg
* Anhöhe
* Thymian
* Bimmel
* Sägebock
* ein jeder
* Öl
* ureigen
* Filter
* Durst
* aufstellen
* Hure
* unlauter
* Wähe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cun plascher!
2) pastgeader cun la peartga/torta
3) mintgatànt
4) metafiac
5) tgomp
6) isolànt
7) betschamàn
8) pessimist
9) descher
10) restoratur
11) ordinatur d'act(a)s
12) arestaziùn
13) cumandar
14) suprimer
15) sandwich
16) canzùn
17) impedieu, impedida
18) schmegl
19) invalid(a)

1) mit Freude!
2) Angler
3) hin und wieder
4) Brandstifter
5) Bereich
6) nichtleitend
7) Handkuss
8) Pessimist
9) sich gebühren
10) Restaurator
11) Aktenordner
12) Ergreifung
13) bestimmen
14) unterdrücken
15) Sandwich
16) Kabarettlied
17) verhindert
18) Laugenwasser
19) Versehrte(r)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* malzàn(a)
* schicana
* an cumparagliaziùn cun ...
* carotscha da posta
* strient piertg
* latsch
* pe
* sgartar giou
* giofùns
* buca largia
* marvantada
* fatg
* meter an pegna
* crap da cantùn
* gliesch
* schabetg
* ir cun bovs
* pardicànt(a)
* stiempel, stumpel
* bandischar
* mut
* [duvrir]
* easser seda tgieu

* Patient(in)
* Schikane
* im Vergleich zu ...
* Postkutsche
* Schweinedreck
* Schlaufe
* Bein
* abkratzen
* (bis nach) ganz unten
* Prahler
* Erstarrung
* Sache
* einheizen
* Eckstein
* schleimig
* Vorfall
* stierig sein
* Pastor(in)
* Antrieb
* abschieben
* Anhöhe
* aufsperren
* wohlauf sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Station
- prügeln
- Fuhre
- unartig
- gelehrig
- Heustock
- Arbeitsstelle
- Blitzschlag
- der Teig geht auf
- fit
- giftige Bemerkung
- Nussknacker
- Auffassungsgabe
- Hund
- Vogelkundige(r)
- garnieren
- Stromverbrauch
- Frottiertuch

- partiziùn
- patargnear
- cargia
- maltschehti
- c'amprenda tgientsch
- ladretsch
- plaz da lavur
- tgimetg
- la pasta leava
- fit
- uaglieada
- schmatganuschs
- anschegn
- toli
- ornitolog(a)
- garnir
- consum da forza electrica
- zuela da frotar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Anflug
2) Grünerle
3) Fenchel
4) Politiker
5) dünkelhaft
6) Missal
7) unbegabt
8) rundlich
9) Wissenschaft
10) Begeisterung
11) jemandem etwas aufbürden
12) munter
13) aufrecht halten
14) hinterziehen
15) Dank
16) Wärmeleitung
17) Gespür
18) es geht schlecht
19) Trödler
20) Feldweibel
21) Mattigkeit
22) Kunstgeschichte
23) jemandem die Fresse polieren
24) Antikörper

1) rivada
2) ogn alpin
3) fanugl
4) politicer
5) quetus
6) missale
7) nuntalento, nuntalentada
8) corpulaint
9) szienzia
10) entusiassem
11) adossar anzatge ad anzatgi
12) vescel, -cla
13) taner adretgsei
14) frodar
15) graztga
16) conductivitad termica
17) instinct
18) igl va malameing
19) marcadànt da roba veadra
20) premsergent
21) sfratgadetgna
22) (h)istorgia d'art
23) dar ad anzatgi egna gio par igl grugn
24) anticorp
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Messerrücken
* Fortschritte machen
* Auftrieb
* Kälberkropf
* Philharmoniker
* Strippe
* Berggrat
* Weitblick
* Viehhaut
* ins Bett gehen
* vakant
* Ausbildung
* widerborstig
* spielen
* blind
* Elan

* costa
* far progress
* schlàntsch
* flur da pipas
* filharmonist
* frisela
* fil
* vast horizont
* tgir
* ir a litg
* liber, libra
* scolaziùn
* stino, stinada
* tarmagliear
* [tschoc]
* schmagn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kummer und Leid
- Gesuch
- geborgen
- Rote Rübe
- betonen
- Restauration
- freilich
- ein Amt antreten
- Bettbezug
- eingestehen
- sehr
- nachdenken
- stets
- Wagenpark
- Schlaganfall
- gewöhnlich
- Versündigung
- klimatisch
- Schuhputzer
- Mittellinie
- Hausfrau
- Bedauern
- Masslosigkeit
- jemandem um den Hals fallen

- cumber a dalur
- instànza
- schurmagieu, schurmageada
- risch cotschna
- sutastrischear [-strihear (-streha)]
- restorànt
- bagn
- antrar an ufezi
- taja da litg
- cunfessar
- zund
- studagear
- semper, saimper
- tgaramainta
- daguta
- normalmeing
- putgieu
- climatic
- furbacalzers
- lingiaamiez
- tgasaregna
- malaveta
- mancànza da masira
- ambratschar anzatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Chamäleon
b) sich sträuben
c) Haushaltsgerät
d) guter Dinge sein
e) cf. amparmessa
f) stets
g) jemandem ein Bein stellen
h) Zipfel
i) treu
j) vorgehen
k) Boden
l) sofortig
m) Kauf
n) Heimkuhhirt
o) Sprossenwand
p) Ackerrand
q) ach Gott!
r) beenden
s) Mittel und Wege finden
t) Innerferrera
u) ungeachtet
v) ehren
w) Konsumgesellschaft
x) Eilbrief
y) raffen

a) cameleon
b) s'oponer (an)cùnter anzatge
c) isegl par igl tanertgea
d) easser da bùna viglia [veglia]
e) ampurmessa
f) cuntinuadameing
g) taner or la tgom(b)a ad anzatgi
h) schliep
i) fidevel, fidevla
j) ir avànt
k) tschespet, zespet
l) imediat
m) acquist
n) vatger
o) stgealera
p) urmegl
q) tieudieu!
r) liquidar
s) catar mieds a masiras
t) Calantgil
u) nundatgànt
v) stimar
w) sozietad da consum
x) breav express
y) rabgear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) quietar
b) cotschen da la damàn
c) murir
d) cargear d'alp
e) peer
f) capazitad
g) baselgia parociala
h) far ninanana, far nana
i) cuvidus da rubar [quidus]
j) sutneaza
k) marcladira
l) resultat da la masiraziùn
m) rualtar
n) dutg
o) meter sut
p) da tains an tains
q) suror
r) interessànt
s) amparada fundamantala
t) cloter
u) vid, vida [vit]
v) catschar anzemel
w) falir
x) cucumera ansalada

a) beschwichtigen
b) Morgenrot
c) verscheiden
d) die Alp bestossen
e) gerade
f) Belastbarkeit
g) Pfarrkirche
h) schlafen
i) raubgierig
j) Grossnichte
k) Dengelzeug
l) Messwert
m) auflockern
n) Abzugsgraben
o) Zugtiere anspannen
p) von Zeit zu Zeit
q) oben hinaus
r) interessant
s) Grundfrage
t) Mausefalle
u) freistehend
v) einpferchen
w) missglücken
x) Salzgurke
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ergattern
- beipflichten
- Intensivierung
- ins Gras beissen
- Vorderzahn
- beachten
- Beschwerden
- renommiert
- evangelisch
- angepasst
- Kartoffelstaude
- Bevölkerungsgruppe
- Aussenhandel
- weitergehen
- jemandem nachgehen
- in Strömen regnen
- Rundbalken
- Mond-
- zünftig
- Fardün
- Kehle
- Bettcouch
- Arbeitsgebiet
- dehnen
- Kreuzspinne

- tschifar
- dar raschùn
- intensivaziùn
- carpar
- daint davànt
- far stem dad anzatge
- mal
- (an)cunaschaint
- protestànt
- adato, adatada
- tgaglia da hardefels [caglia]
- grupa soziala
- comerzi cun igl exteriur
- cuntinuar
- savundar anzatgi [suandar]
- dargear
- palànc
- lunar
- pulit
- Farden
- gula
- canape litg
- tgomp da lavur
- tender
- falient
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) refrain
2) sagiustifitgear par anzatge
3) canzeraziùn
4) anstearzas
5) harass
6) Tgea federala [Tgeasa]
7) sataner ved anzatge
8) capir
9) curàntavel
10) ribigear
11) sinzer
12) premura
13) sonatina
14) trer or
15) vagnir balurd
16) contestar
17) cros(a) da persic
18) scafimaint
19) guardia
20) tschigula

1) Refrain
2) sich für etwas verantworten
3) Krebsbildung
4) vorgestern
5) Harass
6) Bundeshaus
7) sich an etwas halten
8) durchblicken
9) Vierzigste, Vierzigster
10) reiben
11) aufrichtig
12) Pflichteifer
13) Sonatine
14) herausreissen
15) überschnappen
16) anfechten
17) Pfirsichstein
18) Erschaffung
19) Leibwächter
20) cf. tschavola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Dichterling
b) durchsehen
c) einfügen
d) Postmarke
e) Pflegekind
f) Saisonarbeiter(in)
g) Banktresor
h) Glücksstern
i) Gemeinschaftsleben
j) Schonung
k) verbriefen
l) Hobby
m) Mulde
n) jemandem ähnlich sehen
o) sich unterziehen
p) besagt
q) importieren
r) Hauslehrer
s) verstaatlichen
t) Verworrenheit
u) Ohrwurm
v) Gestaltung
w) Glockenturm
x) Singular

a) poetegn
b) controlar
c) ancastrar
d) marca postala
e) unfànt nutrieu [ufànt nutrieu]
f) luvraint(a) stagiunal(a)
g) tresor
h) stéla da vantira
i) veta an cuminànza
j) tgira
k) garantir anzatge par scret
l) hobi
m) fopa
n) samagliear anzatgi [sumagliear]
o) sasutameter
p) numno, numnada
q) impurtar
r) surmester privat
s) naziunalisar
t) sgarbugl
u) arnugl
v) organisaziùn
w) clutger, culitger
x) singular
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- öffentlich ausrufen
- Gehilfin
- glucksen
- Erdachse
- gekrümmt
- Fuge
- den Narren spielen
- Gefecht
- Strasse
- Degeneration
- Webstuhl
- handelseinig
- auf beiden Seiten
- Geheimdienst
- auslaufen
- Schneegestöber
- einsalzen
- Zapfen
- Strafgesetzbuch
- ausstaffieren

- proclamar
- gidàntra
- (s)gargugliear, (s)gurgagliear
- ischegl da la teara
- sturtschieu, sturtschida
- fuga
- far igl asen
- cumbat
- veia
- degeneraziùn
- talér
- paregna
- dad ama(s)duas varts
- survetsch sacret
- scurdar
- cufla
- ansalar
- clacùn
- cudesch (da dretg) penal
- decorar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- bettelarm
- cf. Sant
- im Freien
- Grauen
- Undank
- hinaufsteigen
- Promenade
- Selige(r)
- Kompass
- fortwährend
- wankelmütig
- sich ereignen
- Wäscherei
- Tiefbau
- sich rein waschen
- lutschen
- mit etwas aufräumen
- dunkles Bier
- winterlich
- fünf Franken per Kilo
- Pseudonym
- unabänderlich
- Frühstück

- povratsch
- San
- agl liber
- schnuezi
- maladangro
- ir ansei
- promenada
- barmier(a)
- cumpass
- nuninterrut
- malstatevel, malstatevla
- schabigear
- lavandareia
- construcziùn sut teara
- salavar or
- tschitschear
- far fegn cun anzatge
- biera stgira
- unviernal
- tschentg fràncs igl kilo(gram)
- pseudonim
- invariabel, invariabla
- anzolver
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* cf. cuvei
* lustig
* hungern
* Halt machen
* sich in Acht nehmen
* rückfällig
* Dose
* Ortsverkehr
* Erdball
* übersenden
* überfremden
* angemessen
* Gemeinheit
* Ruin
* Trainer
* etwas auf die hohe Kante legen
* jetzt
* Rätsel
* Schubkraft
* scheissen
* Abbruch erleiden
* Schulbus

* cuvitg
* legher, legra
* pitir fom
* star eri
* dar adatg
* rezidiv
* stgatla
* trafi local
* globus
* spedir
* alienar
* adequat
* cumegnadad
* ruegna
* trener
* meter anzatge d'egn màn
* actualmeing
* angivegn
* forza da stosch
* cacargnear
* pitir don
* bus da scola
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* urgir
* son neavs!
* da strasuras
* ir a scola
* criticaster
* fixar
* predastinar
* comerzi da barat
* rabgiantar anzatgi, ravgiantar anzatgi
* [giugar]
* rebeliùn
* vazida
* spunda da la pùnt
* previsiùn
* singular
* oportunitad
* an tuts risguards
* urna
* resgia cadagna
* totoli
* fegliom
* antardamaint
* bitar

* zetteln
* willkommen Neffe!
* sehr früh
* in die Schule gehen
* Miesmacher
* bestimmen
* vorbestimmen
* Tauschhandel
* jemanden in Harnisch bringen
* ausspielen
* Erhebung
* Sehvermögen
* Brückengeländer
* Vorhersage
* einmalig
* Zweckmässigkeit
* in jeder Beziehung
* Urne
* Kettensäge
* Hund
* Blätterwerk
* Verspätung
* zeitlich günstig sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Erbfeind
- sich beurlauben
- Zeitungsente
- das ist mir recht
- Massnahme
- cf. zupatgez
- Brauerei
- Dosis
- Spuk
- keiner von beiden
- antippen
- Versammlung
- Abwehr
- Zusatz
- einschmieren

- anamitg mortal
- prender cungedi
- novitad fòlza
- quegl mi e andretg
- masira
- zupatgiert
- bierareia
- dosa
- barlot
- ni l'egn ni l'oter
- palpagear
- radunànza
- repressiùn
- suplemaint
- unscher
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tufareia
b) utopeia
c) scha Dieus vut!
d) euroschec
e) stil
f) natiral
g) bavradi
h) caracter
i) sagitar sen nodas
j) cunsignear
k) sir(a)
l) antschadamaint
m) far frùnt ad anzatgi
n) muneda
o) nut
p) nusch da la giu(v)adira
q) ir par da pai
r) nudàna
s) vanàn a surpressiùn
t) ovra artistica
u) scaldamaint
v) evidenza
w) carner

a) Gestank
b) Utopie
c) so Gott will!
d) Euroscheck
e) Stil
f) Naturell
g) Trank
h) Wesensart
i) auf Scheiben schiessen
j) abgeben
k) Schwiegervater, Schwiegermutter
l) Hefeteig
m) jemandem die Stirn bieten
n) Geldstück
o) nichts
p) Gelenkkopf
q) endgültig abreisen
r) Archiv
s) Schnellkochtopf
t) Kunstwerk
u) Feuerung
v) Klarheit
w) Beinhaus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pearder la senda
2) epilog
3) cruschada
4) culiieu, culieada
5) sapugnear
6) sfurmar
7) sturn
8) predominànza
9) perzepziùn
10) surspeier
11) tres
12) pusalo
13) midada
14) grof
15) absurd
16) grandius
17) insolvent
18) pardavànts
19) paregna
20) rasgear
21) tgavar
22) schalantera

1) sich versteigen
2) Nachwort
3) Lattenkreuz
4) verbunden
5) sich raufen
6) verunstalten
7) hirnverbrannt
8) Vorherrschaft
9) Wahrnehmung
10) Estrich
11) Drei
12) Brüstung
13) Wende
14) Graf
15) unsinnig
16) herrlich
17) zahlungsunfähig
18) Urahnen
19) einträchtig
20) zersägen
21) umgraben
22) Tiefkühltruhe