swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ratzekahl
2. abknöpfen
3. Versenkung
4. Gedenktafel
5. wieso denn?
6. cf. reunir
7. aufschlagen
8. Werkstoff
9. schwinden
10. Ablehnung
11. Vorteil
12. Landeplatz
13. Strömung
14. egoistisch
15. Moderatorin
16. Abwurf
17. Rettungsring
18. mutmasslich
19. Lochstanze
20. Löschblatt
21. redlich
22. Kehrichtwagen
23. Rotstift
24. Kuratorium

1. digl tutafatg
2. (da)schnu(v)ar
3. sfundrada
4. tabla
5. daco peia?
6. unir
7. sfartgear aint [sfracar]
8. material
9. svanir
10. rafiersa
11. avantatg
12. sbartgaduir
13. curaint
14. egoistic
15. moderatura
16. midada
17. tschearcel da salvamaint
18. suponieu, suponida
19. parfurader
20. schiaintatenta
21. brav
22. tgar da rumient
23. risplign
24. curatori
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sbischar
2) vulcan
3) portaplema
4) curaschus
5) sainza valur
6) sclarida
7) xenofobeia
8) dar an tgil
9) magazin
10) positiv
11) nozas
12) majoritad
13) psicologeia
14) strainscher la tschenta
15) curnem
16) schirùn
17) purificaziùn
18) giuridic
19) misterius
20) andrez reglader, indrez reglader
21) reproducziùn
22) talgia, taglia
23) terpentin

1) schneien
2) Vulkan
3) Federhalter
4) tapfer
5) wertlos
6) Erleuchtung
7) Ausländerfeindlichkeit
8) auf den Hintern fallen
9) Magazin
10) positiv
11) Hochzeitsgesellschaft
12) Mehr
13) Psychologie
14) den Gürtel enger schnallen
15) Gehupe
16) Molke
17) Läuterung
18) rechtlich
19) rätselhaft
20) Stellwerk
21) Ebenbild
22) Blattscheide
23) Terpentin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. erschöpft
2. Hautausschlag
3. wenn er doch nur käme!
4. Scheffel
5. den Segen erteilen
6. dermassen
7. unglückselig
8. verdammt
9. Zaum
10. Reiseführer(in)
11. nach etwas gieren
12. knarren
13. starker Rauch
14. verdienen
15. pressant
16. aus dem Ei schlüpfen
17. anstechen
18. etwas im Gefolge haben
19. Umschweife machen
20. aufholen
21. Arbeitskittel
22. aufhorchen
23. Verbrennungskammer
24. Halsband

1. fito, fitada
2. plategna
3. me sch'el vagness!
4. curtàna
5. dar la banadicziùn, banadiztgùn
6. talmeing
7. malfurtuno, malfurtunada
8. cundemno, cundemnada
9. fragn
10. guid(a)
11. easser angurd dad anzatge
12. scruschir
13. fimera
14. gudagnear
15. urgiaint
16. vagnir or digl cros
17. spinar
18. ver anzatge par consequenza
19. far firlifànzas
20. rafunder
21. gepa par la lavur
22. gizar las ureglias
23. tgombra da combustiùn
24. tgom(b)a [com(b)a]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Graphik
2) Fleischbrühe
3) Gulden
4) ausarten
5) heranziehen
6) Huhn
7) Hausbesitzer
8) zurückziehen
9) Abteil
10) ziehen
11) Buchausgabe
12) vorhanden sein
13) brennen
14) unbewusst
15) Einwohnermeldeamt
16) Radfelge
17) Borstengras
18) fundiert

1) grafica
2) sosa da tgarn
3) fluregn
4) pearder igl gati
5) s'avaschinar
6) bula
7) possessur da la tgea
8) trer anavos
9) starpartgida
10) trer
11) ediziùn
12) easser disponibel, easser disponibla
13) barschar
14) nunsaptgaint
15) controla d'(h)abitànts, controla d'avdànts
16) givegl
17) sadatsch
18) fundo, fundada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cudetscha
* nobel, nobla
* secreziùn
* Steafen
* helicopter
* brigliear
* (an)tras igl qual, la quala
* murgliegna
* zànga
* virola
* requisiziùn
* tschupiet
* gestica
* far
* galaxeia
* sbagliear
* caries
* agl ost da Tusàn
* urschleta
* saguter
* gradar
* [biela]
* pe metric
* gagl
* legislatur

* Einschlag
* edel
* Sekret
* Stephan
* Hubschrauber
* cf. briglir
* wodurch
* Alpenbärenwurz
* Zange
* Impfung
* Beschlagnahme
* Kränzchen
* Gestik
* tun
* Milchstrasse
* vertauschen
* Zahnfäule
* östlich von Thusis
* Kaulquappe
* einholen
* steigern
* Beil
* Versfuss
* vielfarbig
* Gesetzgeber
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) exequir
b) devastar
c) stgearp
d) evenimaint
e) deglias
f) furmar
g) sainza santimaint
h) capriola
i) far priedi
j) sasb(a)rifar
k) damagliear a dabever
l) pesa brut
m) sacuntantar dad anzatge
n) malmund
o) luvrar sco egn asen
p) val
q) vagliear

a) vollstrecken
b) verheeren
c) Gerät
d) Ereignis
e) Nachwehen
f) gestalten
g) kaltherzig
h) Luftsprung
i) predigen
j) sich raufen
k) Speise und Trank
l) Rohgewicht
m) sich mit etwas begnügen
n) schmutzig
o) schuften
p) Tobel
q) Totenwache halten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- teca
- par adigna
- sortar
- sut
- rustg bregn
- damunda
- sùn labial
- artecel
- concurer
- pulta
- leucemeia
- scomunicaziùn
- masàn
- sainza respect
- far la cofra
- se Sched
- dua bratscha
- buseca

- Theke
- auf immer
- auslesen
- darunter befindlich
- Erdkröte
- Gnadengesuch
- Lippenlaut
- Aufsatz
- wetteifern
- Matsch
- Blutkrebs
- Kirchenbann
- mittelmässig
- ehrfurchtlos
- den Koffer packen
- oben in Scheid
- zwei Ellen
- Dreckbrühe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Geruchssinn
2. graziös
3. schnaufen
4. zwar
5. davonlaufen
6. Standlicht
7. Retter
8. Traberpferd
9. besser
10. jemanden auf etwas aufmerksam machen
11. Weisung
12. verglimmen
13. Konrad(in)
14. vorstellen
15. unverfänglich
16. cf. tgom(b)a
17. sich trimmen
18. wüst
19. cf. harmaregna
20. Barett
21. betonen

1. fried
2. grazius
3. tacagear
4. bagn
5. scapar
6. glisch sbassada
7. salvader
8. tgavagl da trot [cavagl]
9. miglier, miglra [meglier, meglra]
10. far atent anzatgi ad anzatge
11. camund
12. stizar
13. Curdegn
14. fi(g)irar
15. inozaint
16. com(b)a
17. trenar
18. [trid]
19. carmaregna
20. bareta
21. aczentuar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Schutzmarke
- voll und ganz
- hierbei
- Realschule
- verkannt
- wild
- Hilfstätigkeit
- jemandem Treue schwören
- Eierstock
- Tändelei
- flugunfähig
- stillen
- Tritt
- spottbillig
- Dummkopf
- eine Gefahr abwenden
- Eroberer
- letztes Jahr
- wachsen
- Münzstätte
- brünstig sein
- Eidechse
- glimmen
- schachmatt
- entheiligen

- marca
- digl tutafatg
- igl madem tains [taimp]
- scola reala
- scunaschieu, scunaschida
- spualitg
- assistenza
- angirar fidevladad ad anzatgi
- overa
- tarmagliem
- nuncapavel da sgular
- dustar
- zap
- par egn'aua da pizocels
- cacalari
- dustar egn prievel
- conquistader
- on
- prosperar
- institut da muneda
- curer
- [quaterpeaza]
- simar
- mat
- profanar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) livgiantar
b) harmoneia
c) cat
d) quintar da far anzatge
e) francar
f) libertad
g) sgargialiez
h) dabet
i) avànt tut
j) oferir
k) schmartschir davent
l) stino, stinada
m) rabgius, ravgius
n) sacurvatar cun fulegn/scarvùn [cuvrir]
o) surdada digl premi
p) far plans

a) heben
b) Eintracht
c) Fundgegenstand
d) etwas beabsichtigen
e) festsetzen
f) Freiheit
g) Krächzen
h) Schuld
i) vor allem
j) anbieten
k) abfaulen
l) beharrlich
m) rabiat
n) verrussen
o) Preisverleihung
p) planen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Sackbahnhof
- heuer
- Phantom
- Quirl
- Grundeigentümer
- Kiefernwald
- Hitzschlag
- Quell
- Stimmenfang
- bestreuen
- bewirken
- Geplauder
- wiederum
- dorthin
- Schneeflocke
- Speicherung

- staziùn orva
- uon
- fantom
- truschet
- possessur da fùns
- gòld da tieus [vòld da tieus]
- hipertermeia
- fantàna
- catscha
- springir
- provotgear
- patarlada/batarlada
- danievmeing
- velà
- floc da nev
- acumulaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* wehe dir!
* Igelstachel
* schwächlich
* Kämpfer
* sehen
* wohnen
* Bundeslade
* Tankstelle
* überragend
* Bürgschaft leisten
* sofort
* einladen
* einlegen
* nachlässig
* Blatt
* Plünderung
* Nusshäher
* Lausbubenstreich
* jemanden zum Tod verurteilen
* Kokosnuss
* Abmachung
* gnadenreich
* beeinträchtigen

* pover tei!, povra tei!
* spegna
* falomber
* cumbatànt
* vurdar
* avdar
* arca da la Leia
* tancadi
* orainfer, orainfra
* dar sirtad
* subit
* (an)vidar
* meter aint
* negligiaint
* figl
* sblutada
* [sgagia]
* busra
* santanztgear anzatgi a la mort
* nusch da cocos
* cunvagnientscha
* grazius
* donagear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* vascheala da cuschinar
* midar tgea
* pustar
* cun resultat negativ
* egalisaziùn
* tains glazial [taimp glazial]
* schminca
* muralv
* sameter an retscha
* cumprar
* dissident
* vantschigliùn
* far cariera
* schef(a) da secziùn
* fabla
* damunda
* gliemaresgias

* Kochgeschirr
* umziehen
* kommen lassen
* ohne Befund
* Ausgleich
* Eiszeit
* Schminke
* schneeweiss
* antreten
* erstehen
* anders denkend
* Aufrichte
* emporkommen
* Sektionschef(in)
* unwahre Geschichte
* Sachfrage
* Sägenfeiler
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- plievgia direvla
- exact
- manzigner
- flatiez
- roba veadra
- pot
- stimulaziùn
- pindel d'isolaziùn
- stortscher fil
- basa
- agl auto!
- palandar suror
- pusada
- inserat
- partanànt
- registraziùn
- piglver
- séz splajevel
- butscha
- pultrùna
- cumpetenza
- lavur
- biestga
- vainterùn

- Landregen
- gründlich
- Lügner
- Schmeichelei
- Trödel
- Briefträger
- Stimulierung
- Isolierband
- zwirnen
- Grundlage
- einsteigen!
- überhängen
- Besteck
- Annonce
- cf. (a)partanànt
- Erfassung
- wirklich
- Klappsitz
- Beule
- Armsessel
- Sachkenntnis
- Dienst
- Vieh
- Fettwanst
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mama tgea [moma]
* um
* an otra guisa, an otra guisa
* mantel da palegna
* dabasegns
* far egn tagl an anzatge
* greavezia fiscala
* miez, measa [meaz]
* an quella guisa
* tschavei
* cler
* sinonim
* tgearet
* sfundrar
* lira

* Hausmutter
* Ehegatte
* auf andere Art und Weise
* Pelzmantel
* nötig
* etwas schlitzen
* steuerliche Belastung
* halbe(r -s)
* auf diese Weise
* dort drüben
* erkennbar
* Synonym
* allerliebst
* sinken
* Langweiler
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) agenda
2) scumgeada
3) isolo, isolada
4) tùn
5) fafanoias
6) el vut betga star sainz'igl sieus auto
7) rapegna
8) (d)amiez
9) ramassar
10) ruaneda
11) sanitar
12) star a tarmagl
13) far egn gol
14) malhonzeli
15) laboratori

1) Terminkalender
2) cf. stgamgneada
3) schalldicht
4) Farbton
5) Unsinn
6) er hängt an seinem Auto
7) Raub
8) mittendrin
9) zusammentragen
10) Frauenmantel
11) gesundheitlich
12) beisammensitzen
13) ein Tor schiessen
14) unfreundlich
15) Laboratorium
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* danievmeing
* co
* szena
* renovaziùn
* risplign
* iradiear
* òlt
* vegn muscatel
* surprandida digls custs
* surluvrar
* panorama
* tgea par tgea
* plimatsch
* viver a la grànda
* taglierada
* passar cun igl màn sur anzatge vei

* nochmals
* wie
* Einstellung
* Ausbesserung
* Rötel
* einstrahlen
* laut
* Muskatwein
* Kostendeckung
* neu bearbeiten
* Aussicht
* von Haus zu Haus
* Untersatz
* auf grossem Fuss leben
* ein Teller voll
* mit der Hand über etwas streichen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ausweichend
2. Zuckerkrankheit
3. Einrahmung
4. Rezension
5. Weichtier
6. Zusammenarbeit
7. befallen
8. Öde
9. Bild
10. Schwerverletzte(r)
11. Besteller
12. jemandem Grüsse bestellen
13. wuchten
14. erzürnen
15. etwas verschmerzen
16. unbeobachtet
17. Gewirr
18. Führerschaft
19. den Regenschirm aufspannen
20. Gaudium
21. Doppelzimmer

1. untgiv
2. diabetes
3. anramaziùn
4. critica
5. molusc
6. colavuraziùn
7. tgapar
8. dasiert
9. maletg
10. blasso, -ada greavameing
11. pustader
12. purtar salids ad anzatgi
13. livgear
14. gritantar
15. surventscher anzatge
16. dascus
17. ambrugl
18. direcziùn
19. earver igl p(a)risol [duvrir, duvierer]
20. legreia
21. tgombra dubla [combra]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. stufenweise
2. Kunde
3. Scharlach
4. anfeuern
5. Gesandtschaft
6. Chefin
7. Ratsherr(in)
8. Türpfosten
9. fallen
10. Handschuh
11. umschreiben
12. Ratschlag
13. Turteltaube
14. schätzbar
15. unaussprechlich
16. Reisig
17. Wucht
18. Sitz
19. abpacken
20. Piemont
21. auf die Alp fahren
22. über die Strasse gehen
23. Kinderliebe
24. sich umbringen
25. Geldstrafe

1. scalem par scalem
2. nova
3. stgarlata
4. animar
5. legaziùn
6. patrùna
7. cunzaglier(a)
8. petga digl esch
9. dar giou
10. vànt, guànt
11. transcriver
12. cunzegl
13. turtureala
14. stimabel, stimabla
15. nunpronunziabel, nunpronunziabla
16. grezas
17. schlàntsch
18. sedia
19. pacatar
20. Piemont
21. ir ad alp
22. traversar la veia
23. careztga par igls unfànts
24. samazar
25. multa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* kurz treten
* entsprechend
* Krimi
* Alarm
* Strassenmädchen
* du Teufelskerl!
* Grenzübergang
* Teilnahme
* Verehrung
* Fasten
* Genietruppe
* verstehen
* Schubs
* Strassenbelag
* bums!
* pflegeleicht
* erstehen
* etwas in den Wind schlagen
* Schauenberg
* Zahnheilkunde
* Liste
* eingeschrumpfte Frucht

* easser spargnus
* cunform
* crimi
* alarm
* pitàna
* ti buab digl giavel!
* passadi da cunfegn
* cooperaziùn
* aduraziùn
* gigegn
* trupa da geneia
* antalir
* stiempel, stumpel
* asfalt
* pumfaditec!
* leav da tgirar
* acquistar
* ignorar anzatge
* Savusch
* odontologeia
* glista
* murtgem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* cf. guntgevel
* Unfallschaden
* cf. tschartgeader
* Oberhaupt
* Souveränität
* anlaufen
* Verladebrücke
* wählen
* sich verschlechtern
* Windfang
* Schwergewicht
* Trockenheit
* schmeicheln
* Strassenbelag
* berechtigen
* sich breit machen
* Staubbeutel
* Abführmittel
* merkwürdig
* Bubenstreich
* aufschichten
* Japan
* Lingerie
* Verkehrsbüro
* Schlüsselstellung

* untgevel
* don d'aczidaint
* tscharcader
* tgieu
* suveranitad
* unflar
* pùnt da cargear
* tschearner
* vagnir mender
* tranterportas
* pesa greava
* schetgira
* far igl beal
* catram
* legitimar
* safar lo
* satg da pulvra [sac da pulvra]
* purgiez
* agen, atgna
* busra
* amplunar
* Giapùn
* linschareia
* biro da trafi
* posiziùn dominànta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. weisse Haare
2. Trägerkleid
3. Luzerne
4. Schale
5. cf. tgànt
6. Haltung
7. Schlamper
8. optimistisch
9. unanständig
10. überflüssig
11. geh zum Henker!
12. begegnen
13. Johannes
14. Lehrlingsheim
15. unbestreitbar
16. verflossen
17. Heldentod
18. kleiner Buchstabe
19. bis auf weiteres

1. flurs santieri
2. vastgieu cun stafas
3. luzerna
4. sclauta
5. cànt
6. cumpurtamaint
7. schlampamper
8. optimistic
9. sainza maniera
10. danvànz
11. va agl giavel!
12. antupar
13. Giahanas
14. salv [zalv] da amprendists
15. nundaspitevel, nundaspitevla
16. passo, passada
17. mort heroica
18. minuscla
19. vidavànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. nevér?
2. scutinar
3. paragear
4. orur
5. far propaganda, far reclama par anzatge
6. construcziùn da veias
7. avanzo, avanzada
8. intervenziùn
9. saldagen
10. brut
11. previsiùn da l'ora
12. mancànza da sien
13. stitgear
14. arestar
15. carcadogna
16. oravànttut

1. nicht wahr?
2. zuflüstern
3. bereitmachen
4. Gräuel
5. die Werbetrommel für etwas rühren
6. Wegebau
7. vorgeschoben
8. Vorstoss
9. Goldrute
10. barsch
11. Wetterprognose
12. Schlaflosigkeit
13. erwarten
14. gefangen nehmen
15. Schneckenhaus
16. zunächst
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- profundar
- lutgear
- migir
- resolut
- prozentuala digl tschains
- tschifar
- pista
- apel
- sùn labial
- pur
- malcardientscha
- combra
- regal
- overa
- betga volver egn strom
- s'abstaner (-tean)

- vertiefen
- schwingen
- muhen
- schneidig
- Zinssatz
- fassen
- Rollfeld
- Aufruf
- Labiallaut
- Landmann
- Unglaube
- Separatzimmer
- Gestell
- Fischlaich
- keinen Finger rühren
- sich enthalten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sarevantschar
2. drenar
3. stranglar giouadaint
4. produtgear
5. flur cazola
6. tgamutsch
7. lodavaglias
8. idol
9. asil
10. surproducziùn
11. absolutameing
12. serius
13. irtavladad
14. sasfirar
15. schelp
16. tastga
17. leztga
18. nunsozial
19. product secundar
20. nign raschieni da quegl! [ruschieni]
21. àncra
22. misseala digl fragn

1. sich revanchieren
2. entwässern
3. gierig essen
4. fertigen
5. Löwenzahn
6. Gämse
7. Lobhudelei
8. Abgott
9. Anstalt
10. Überproduktion
11. absolut
12. seriös
13. Erblichkeit
14. verunglücken
15. windschief
16. Mappe
17. Pensum
18. unsozial
19. Nebenprodukt
20. keine Rede davon!
21. Anker
22. Bremsbacke
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) direzias
2) spaghetis
3) spitg
4) tgiemblada
5) tut curt
6) gibusset
7) pulvra da latg
8) bagnbòld
9) celnaregn(a)
10) anzi
11) [duvierer]
12) explosiùn
13) roscha
14) antiquaric
15) hardumbel
16) davains
17) vegl
18) nivels
19) farsa

1) sehr hart
2) Spaghetti
3) Berggrat
4) Überhäufung
5) in aller Kürze
6) Rosenkohl
7) Milchpulver
8) demnächst
9) Kellner(in)
10) eher
11) auftrennen
12) Explosion
13) Menge
14) antiquarisch
15) Wirrwarr
16) Weichteile
17) Betagter
18) Gewölk
19) Schwank
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* s'anzinar
* custs da transport
* buzibau
* scu(v)idus
* ogn grisch
* fardaglias
* pasta da liongias
* medaglia
* tramblànt
* cunzagliear
* zentner
* surladar
* (betga) dar lartg
* racet
* colisiùn
* hostia
* stgars
* campagna da reclama

* sich bekreuzigen
* Fracht
* cf. baubuzi
* Neider
* Grauerle
* frostig
* Brät
* Medaille
* zitterig
* empfehlen
* Doppelzentner
* überdüngen
* (nicht) lockerlassen
* Tennisschläger
* Überschneidung
* Oblate
* notdürftig
* Werbekampagne
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- dasfar
- dementi
- sacuntaner mal
- egalisaziùn
- transparent
- magunar
- controla
- modular
- fusiùn
- sastgisar
- purtar anavos
- tacometer
- hrui da latg
- schurmetg da patentas
- ligiom
- economeia
- ons da la malpardeartadad/maltschehtiadad
- ligider, ligidra
- lavinera
- dar (da)gut a (da)gut
- sgol an òlt
- lavaveders
- aula
- hardefels an mandura
- schiear

- vertilgen
- Dementi
- aus der Rolle fallen
- Gleichstellung
- durchscheinend
- cf. muganar
- Rechnungsprüfung
- modulieren
- Zusammenschluss
- sich herausreden
- zurückholen
- Geschwindigkeitsmesser
- Milchkrug
- Patentschutz
- Bindemittel
- Wirtschaftswissenschaft
- Flegeljahre
- Wahlberechtigte(r)
- Lawinenhang
- eintröpfeln
- Höhenflug
- Scheibenwaschanlage
- Aula
- Kartoffeln in der Schale
- cf. siear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- nationalsozialistisch
- Atmosphäre
- nun meinetwegen!
- gewöhnlich
- greifen
- Siegespreis
- barbarisch
- lau
- einen Stich ins Grüne haben
- vorwärts
- verfallen
- Kieferhöhle
- ergötzlich
- unverblümt
- unschuldig
- Zusammenrottung
- Edelmetall
- Körperteil
- vermasseln
- Lumpenpack
- entfernen

- naziunalsozialistic
- leer
- bien peia!
- cumegn
- tschifar
- premi
- barbar
- tievi, tievgia
- trer sen verd
- anavànt
- curdar
- fopa da la misseala
- delizius
- sinzerameing
- nunculpànt
- roscha
- metal praztgus
- nember
- ruinar
- canaglia
- alontanar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Bogenbrücke
- zuweilen
- gefeit
- Geld
- schlotterig
- West-
- frappant
- verfallen
- entweichen
- Isländisch(es) Moos
- Parabel
- Gärtnerei
- für jemanden einspringen
- jemanden anschreien
- Nachname
- sperrangelweit offen
- Anode
- Trieb-
- schläfrig
- Treue
- Waldlichtung
- ich weiss es
- Verkehrswesen
- Versteck
- liegen bleiben

- pùnt d'arcadas
- anqualgea(das)
- schurmagieu, schurmageada
- raps
- tramblànt
- oczidental
- frapànt
- cass
- sortir
- latgareia
- parabla
- orticultura
- substituir anzatgi
- sgargnir separ anzatgi, sgrignir separ anzatgi
- schlatagna
- spanglo, spanglada
- anoda
- motoric
- dormulaint
- fe
- largia
- jou igl se
- trafi
- refugi
- rastar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. wogen
2. Branche
3. ducken
4. Sprinter(in)
5. Seximus
6. Halfter
7. Abberufung
8. Schweinehirt
9. verschwommen
10. Leid
11. Oberhirt(in)
12. Kuhglocke
13. ungeahnt
14. Weggabelung
15. Kleriker
16. Rezitation
17. im Schams(ertal)
18. Leuchten
19. Dummkopf

1. undagear
2. sectur economic
3. sbassar
4. sprinter
5. sexissem
6. tgavester
7. revocaziùn
8. purtger
9. confus
10. cordoli
11. starler(a) grànd(a)
12. stgela
13. nunspitgieu, nunspitgeada
14. bavurtg
15. cleric
16. rezitaziùn
17. ainta Schons
18. targlischur
19. tum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verlauten
- geistige Umnachtung
- Volksentscheid
- Petri Heil!
- paralysieren
- sich ringeln
- gar nichts
- Widerstand leisten
- etwas im Griff haben
- ein kümmerliches Dasein fristen
- richten
- stammeln
- Geldbusse
- Mulatte -in
- Trockenrasierer

- vagnir comunitgieu
- demenza
- plebiszit
- bùna pestga!
- schirantar
- far veschla
- betg(a) rasteza
- far frùnt
- ver anzatge ainta màn
- viver a la povra
- drizar
- sfurfagliear
- multa
- mulat(a)
- rasuir electric
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* conferenza
* ingredienza
* catalog
* palandar davànt
* giomber
* ir cun schlissarigns
* zelulosa
* return
* mosaic
* kilometer
* trafi d'aviùns
* abstinenza
* nula
* martiri
* partenari da comerzi
* ufizial(a) da la polizeia criminala
* cumplitgear
* resgia pindel
* reader
* carta
* rama
* andrez da manischar/pilotar, indrez da manischar/pilotar
* situaziùn
* profit
* tgieutegia

* Konferenz
* Zutat
* Katalog
* vorhängen
* Krebs
* Eis laufen
* Zellstoff
* Umkehr
* mosaisch
* Kilometer
* Flugverkehr
* Abstinenz
* Versager
* Martertod
* Handelspartner
* Kriminalbeamter, -beamtin
* erschweren
* Bandsäge
* lange ausreichen
* Speisekarte
* Einrahmung
* Steuerungsvorrichtung
* Situation
* Ausnutzung
* Hüttenmeister
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) trer sen asch
b) zapar anavos
c) giveala
d) dretg
e) drassura
f) cular
g) volver aint
h) zensla
i) stress
j) spessaglias
k) gudider
l) activar
m) antras maridaglia
n) marca
o) far egna stgava
p) simultanameing
q) lumpazi
r) far cupitgear

a) säuerlich schmecken
b) nach hinten treten
c) Achsel
d) Jura
e) Dressur
f) seihen
g) aufkrempeln
h) Stückchen
i) Stress
j) sehr dicht
k) cf. giudider
l) beleben
m) angeheiratet
n) Warenzeichen
o) sich verbeugen
p) zugleich
q) Lausbub
r) umwerfen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- past
- egn trànter l'oter
- faszino, faszinada
- lava
- gotica tarda
- camariera
- disziplegna
- scursola, scarsola
- prear
- suveran
- ocupo, ocupada
- surpopulo, surpopulada
- tscha davos
- scargeada
- cusregn antras maridaglia
- scartotla
- nunver

- Mahlzeit
- kunterbunt
- schwärmerisch
- Lava
- Spätgotik
- Kammerjungfer
- Disziplin
- Sportschlitten
- Pfarrer
- Souverän
- geschäftig
- übervölkert
- dahinten
- Entlastung
- angeheirateter Vetter
- schlechte Handschrift
- unzutreffend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) warten
2) auskuppeln
3) Julius
4) Prahlerei
5) kollern
6) Einheitlichkeit
7) verschliessen
8) Exempel
9) Dummkopf
10) Tritt
11) Pest
12) unecht
13) Bravur
14) Linienflug
15) Volksbegehren
16) Pack

1) partgirar
2) decuplar
3) Geli
4) blagagem
5) rutlar
6) uniformitad
7) farmar
8) exaimpel
9) cuculen
10) tgilada
11) boda
12) fòlz
13) bravura
14) sgol regular
15) iniziativa digl pievel
16) refla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. s'oponer (an)cùnter anzatge
2. eri, ergia
3. tgamagear da beal'ora [tgimigear]
4. cuminànza
5. sulvezia
6. (vu)ler gir
7. far cret
8. zund
9. cumparer
10. prognosa
11. s'andantar
12. par l'egna
13. fructosa
14. gezarispligns
15. puntga

1. sich gegen etwas stemmen
2. ruhig
3. wetterleuchten
4. Gemeinschaft
5. Lockerheit
6. bedeuten
7. artig sein
8. gar
9. erscheinen
10. Voraussage
11. ineinander greifen
12. einerseits
13. Fruchtzucker
14. Bleistiftspitzer
15. Steinmeissel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) dama
b) execuziùn
c) cuntrari agl intent
d) baratar
e) fixaziùn
f) maschadar
g) tgaret d'unfànts
h) cumpletadad
i) durmir sco egn tes
j) cultivaziùn
k) zumgnear
l) valuta dad or
m) fil nula
n) greflas
o) scarvànt
p) sparagliear
q) stgafa stiva
r) buglia da hardefels
s) dostafiac
t) salamantar
u) bielma
v) quegl e nign strign [striegn]
w) inclusiv
x) folia transparenta
y) samnar

a) Dame
b) Hinrichtung
c) zweckwidrig
d) tauschen
e) Fixierung
f) verschneiden
g) Kinderwagen
h) Vollständigkeit
i) fest schlafen
j) Pflege
k) summen
l) Goldwährung
m) Nullleiter
n) lange magere Finger
o) Landschreiber
p) absondern
q) Buffet
r) Kartoffelstock
s) Brandmauer
t) klagen
u) Schlamm
v) das ist keine Kunst
w) inbegriffen
x) Klarsichtfolie
y) ausstreuen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fido, fidada
2) zirca
3) dagutar
4) publizitad
5) profundameing
6) naradira
7) aranschar
8) nimfomana
9) rasagna
10) prozess
11) hurscha
12) majorenitad
13) interpretaziùn
14) Tavo
15) (h)abitànt(a)

1) zuverlässig
2) annähernd
3) abtropfen
4) Öffentlichkeit
5) zutiefst
6) Narren
7) zu Wege bringen
8) Nymphomanin
9) Wallholz
10) Prozess
11) Streit
12) Volljährigkeit
13) Deutung
14) Davos
15) Bewohner(in)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* usura
* [scumgear]
* bucign
* quegl e teas frars
* runda
* tiztgear
* materia explosiva
* visita
* lavabel, lavabla
* maridaglia
* bibissa
* instrucziùn
* dat
* easser tut nar dad anzatgi
* colidar cun egna bartga, egna nav, egn bastimaint
* explotaziùn da la puma
* cunsignear
* s'isar

* Wucher
* tauschen
* Ansatz
* das sind deine Brüder
* Runde
* sticheln
* Sprengstoff
* Besucher
* waschecht
* Verheiratung
* cf. bissa
* Unterweisung
* Würfel
* einen Narren an jemandem gefressen haben
* ein Schiff rammen
* Obstverwertung
* ausliefern
* sich abnutzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. voll gestopft
2. Klappertopf
3. einfallen
4. Vaterland
5. roden
6. Becken
7. sich häufen
8. reuen
9. Langweiler
10. allmächtig
11. Kochkiste
12. Milchbrei
13. Wandmalerei
14. Gefolgschaft
15. Narren
16. minder
17. das Rad schlagen
18. Drang
19. einen Blick auf etwas werfen
20. Zahnpflege
21. Tand

1. catscho plagn
2. stgela
3. dar anzemel
4. patria
5. runtgear
6. scadeala
7. s'amplunar
8. ancrescher
9. panagl
10. tutpussaint
11. cuschinadra
12. buglia latg
13. pictura da p(a)re
14. suatientscha
15. naramainta
16. mains
17. far la roda
18. basegns
19. dar egn tgit sen anzatge
20. tgira digls daints
21. reztga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. categoreia da prezi
2. candidat(a)
3. mancànza d'antalgientscha, mancànza da capientscha
4. fòlz saramaint
5. stgamgnear
6. tschop
7. set nera
8. spiraint
9. plidantevel, plidantevla
10. mantaner
11. raschus
12. asen
13. ruver cotschen
14. risch amara
15. ansalo, ansalada
16. artifizial
17. oboa
18. de facto
19. televisur
20. cast
21. nunlimito, nunlimitada
22. sadezider
23. easser
24. malzogna antras infecziùn
25. tematica

1. Preislage
2. Bewerber(in)
3. Verständnislosigkeit
4. Meineid
5. umwechseln
6. Wams
7. brennender Durst
8. pur
9. ansprechbar
10. bewahren
11. harzig
12. Dummkopf
13. Roteiche
14. Meerrettich
15. saftig
16. künstlich
17. Oboe
18. de facto
19. Fernsehgerät
20. keusch
21. unendlich
22. sich entschliessen
23. Wesen
24. Infektionskrankheit
25. Thematik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Dame
- ein paarmal
- andauernd
- Haifisch
- Wamme
- Funkwesen
- Gepäck
- so manches Mal
- Sozialamt
- Spielklötze
- verschneiden
- ungesalzen
- Rostschutzmittel
- gratulieren
- um halb ein Uhr
- bejahen
- Arbeitslose(r)
- verzögern
- auslaufen
- schäbig

- signura
- egn peer (g)ea(das)
- permanentameing
- squagl
- paletg
- radiofoneia
- bagascha
- savens
- ufezi d'assistenza soziala
- tschepa da far tarmagls
- tagliear
- fat
- antiruegna
- gratular
- a las dudesch a measa
- afirmar
- dischocupo, dischocupada
- targinar
- curer or
- trebel, trebla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pregiudezi
2. tartaruga
3. tef
4. malzàn
5. s'andinar
6. rumper or cun morder
7. catschar anzatge agl tgieu dad anzatgi
8. udevel, udevla
9. sanestgel
10. (an)cùnter
11. filient
12. dascus
13. consumar
14. tanor reglamaint
15. meter anzatge d'egna vart
16. activar
17. mungia
18. agen, atgna
19. resalvànt

1. Vorurteil
2. Schildkröte
3. Nebengeschmack
4. erkrankt
5. hartnäckig ein Ziel verfolgen
6. ausbeissen
7. jemandem etwas einhämmern
8. hörbar
9. Ackerraute
10. zuwider
11. Spinne
12. verstohlen
13. einnehmen
14. satzungsgemäss
15. etwas auf die Seite legen
16. beseelen
17. Nonne
18. seltsam
19. ausgenommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schiefer
b) Wamme
c) cf. parve(ia)
d) anbauen
e) gleich gestellt
f) umfangreich
g) verschieben
h) das Haus stammt aus dem 18. Jahrhundert
i) ohne jemandes Dazutun
j) atmen
k) Leibwäsche
l) Gewinnanteil
m) schmücken
n) Lehre
o) Ungenaugigkeit
p) Exot
q) cf. Nona
r) demokratisieren
s) zerlegen
t) gewährleisten
u) nachmessen
v) sich abarbeiten
w) Piz Beverin
x) Sklave, -in
y) cf. sulom

a) platamorta
b) patgaregna, pitgaregna
c) parve da
d) [bighigear]
e) da la madema posiziùn
f) extendieu, extendida
g) spustar
h) la tgea dariva digl 18avel tschantaner
i) sainz'igl sustegn dad anzatgi
j) respirar
k) lavanda
l) dividenda
m) ornar
n) szienza
o) inexactadad
p) exot
q) Ona
r) democratisar
s) schmembrar
t) garantir
u) masirar par controla
v) samurtirar
w) Pez Bavregn
x) sclav(a)
y) zalom
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tgiclànas
2) bareta
3) bien!
4) fastedi
5) drai
6) tànt
7) misteri
8) bugadar
9) refusar
10) far flucs cun anzatgi
11) vagnir a star qua
12) cuvearta
13) sborgna
14) sfruschar
15) guidar
16) mandla
17) antrar an anzatge
18) ortografeia
19) pardiziùn
20) noviz(a)
21) moscito
22) fatg an tgea
23) lavar

1) Hasenkot
2) Mütze
3) gut!
4) Sorge
5) arbeitsscheu
6) so viel
7) Geheimnis
8) beuchen
9) abweisen
10) jemandem den Garaus machen
11) hierher wohnen gehen
12) Einband
13) Rausch
14) aufwischen
15) führen
16) Mandel
17) betreten
18) Rechtschreibung
19) Ruin
20) Novize -in
21) Moskito
22) hausgemacht
23) aufwaschen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. stad San Martegn
2. bar
3. zeda, seda
4. calùn
5. cun consequenzas fatalas
6. oltezias
7. pastur
8. statgeta
9. macla
10. secundar
11. digl on passo
12. scapar
13. absolver anzatgi digls putgieus
14. dar rieps
15. infurmo, infurmada

1. Nachsommer
2. Schanktisch
3. Seide
4. Keule
5. folgenschwer
6. sehr hoch
7. Viehhirt
8. Reissnagel
9. Schandmal
10. untergeordnet
11. letztjährig
12. sich flüchten
13. jemanden von den Sünden freisprechen
14. rülpsen
15. kundig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tandevel, tandevla
- petga
- pitàna
- camarier
- regiùn
- stgazis suterans [scazis suterans]
- pearder la schientscha
- trer la sort
- or
- stgivafadeias
- atenziùn!
- plagn schvùnc
- [surpiear]
- sblihir
- reorganisaziùn
- anzena

- dehnbar
- Pfeiler
- Strichmädchen
- Kellner
- Gegend
- Bodenschätze
- die Besinnung verlieren
- das Los ziehen
- cf. (d)or
- Faulpelz
- Vorsicht!
- schwungvoll
- überbezahlen
- bleichen
- Neugestaltung
- Sternbild
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Füllung
2) verpflichtend
3) Scherzname
4) minderwertige Zeitung
5) hitzebeständig
6) Zugabe
7) Verdichtung
8) einflössen
9) ausrechnen
10) Halteverbot
11) Siedlung
12) es ist kalt
13) Gebiet
14) zittern
15) Schüchternheit
16) brüllen
17) unversehrt
18) Import
19) unbegrenzt

1) amplanida
2) liànt
3) surnum
4) zitiet
5) resistaint (an)cùnter la calira
6) aschùnta
7) cundensaziùn
8) dar aint
9) quintar or
10) scumond da safarmar [scamund]
11) culegna
12) igl fa fred
13) sectur
14) tramblar
15) maufradad
16) far por
17) intact
18) import
19) nunrastranschieu, nunrastranschida
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) survagnir
2) befa
3) capevladad
4) fantast
5) garbezel, garbezla
6) provotgear
7) bara
8) suandànt
9) provisori
10) igl proxim gi
11) distànza trànter las rodaglias
12) vendita parziala
13) schabigear
14) gradar
15) rivar
16) sainza masira
17) mancànza da spazi
18) cragn bletsch, cregn bletsch
19) manedel, -dla
20) consonànt
21) tgirùnz
22) regulaziùn

1) erwirken
2) Spott
3) Verständlichkeit
4) Phantast
5) schofel
6) erzeugen
7) Leichnam
8) darauf folgend
9) provisorisch
10) am nächsten Tag
11) Spurweite
12) Teilausverkauf
13) erfolgen
14) gradieren
15) einlaufen
16) masslos
17) Raummangel
18) patschnass
19) einlässlich
20) Mitlaut
21) Betreuer
22) Einstellung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Flockenblume
- genügen
- Verweis
- ungelernt
- langmütig
- um Hilfe rufen
- Schwätzer
- Milchkuh
- Unkrautvertilgungsmittel
- jemanden anschnauzen
- Kram
- zuknallen
- pietätlos
- Herrenleute
- Kommunist
- grammatikalisch
- Bleibe
- ungezwungen
- Einsturz
- revoltieren
- wann fährt der Zug ab?
- seelsorgerisch
- stutzig
- Zeugenstein
- Autokarte

- barba da latg
- bastar
- lavatesta
- sainza professiùn, sainza amprendissadi
- paziaint
- clamar par agid
- patarlader / batarlader
- latgera
- herbizid
- sgargnir separ anzatgi, sgrignir separ anzatgi
- [rom]
- spluntanar
- sainza pietad
- sagnureia
- comunist
- gramatical
- suttetg
- natiral
- sbuada
- sarevoltar
- cura parta igl tren?
- pastoral
- sursto, surstada
- stamungia
- tgarta stradala [carta]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Steppnaht
2) am (aller)besten
3) Akkordarbeiter(in)
4) Kassenarzt, -ärztin
5) Wiesland
6) spotten
7) genau
8) Schimpfwort
9) mit dem Hund
10) cf. vaglieader
11) auskratzen
12) antworten
13) haarscharf
14) sich erfüllen
15) Vorsicht
16) Draht
17) eine gähnende Leere
18) Fingerabdruck
19) Joch
20) rechtlich wirksam
21) Ferne
22) sich betätigen

1) cusadira da trapetg
2) igl miglier [meglier]
3) luvraint(a) d'acord
4) miedi(a) da cassa
5) fùns
6) befagear
7) gest
8) [avira]
9) cun igl tgàn
10) viglieader
11) sgarar or
12) dar beta
13) a fil da spada
14) sacumplanir
15) adatg
16) fildirom
17) egn grànd vid [vit]
18) impronta digl det
19) giuv
20) valevel, valevla
21) distànza
22) safatschandar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Dreschflegel
* digital
* mehrere
* sich verirren
* bescheinen
* Tonfilm
* Sammelsurium
* für ungültig erklären
* besiegen
* Besitz
* gering
* Beklemmung
* Kuchen
* Manier
* duldsam
* Gefrierschrank
* Regenschirm
* Gegnerschaft
* vorrücken

* scarsuir
* digital
* plirs, pliras
* ir a badorlas
* iluminar
* film sonor
* virivari
* cassar
* dumagnear
* proprietad
* bass
* anguscha
* peta
* moda
* paziaint
* sglatschera
* p(a)risol
* adversiùn
* s'avanzar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- detaglist
- far part dad anzatge
- maritim
- sbrinzlar
- barschol, burschol
- instrucziùn
- parsùna giuridica
- sasvilupar
- Qual
- nunschanadadad
- tubacera
- scungirar
- rigurus
- egna greava malzogna
- da la vossa vart
- far egna detga risada
- evidaintameing
- zarcladur

- Kleinhändler
- zu etwas dazugehören
- See-
- flimmern
- Eiterbläschen
- Belehrung
- juristische Person
- sich gestalten
- schirànca
- Lässigkeit
- Tabakdose
- beschwören
- unerbittlich
- eine schwere Krankheit
- eurerseits
- in Gelächter ausbrechen
- zusehends
- Brachmonat
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* dir
* cuflo
* ignorar
* anguschus
* ozean
* tgossa digl santimaint
* ardur d'amprender
* egn gi
* vulcanisar
* signalisar
* defensiv
* fagugn
* fagn cualm
* botscha
* instructiv
* brav
* strianar nanavànt, striunar nanavànt
* taner
* negligientscha
* liberal
* mazar
* sgarpetg

* hart gekocht
* Schneeverwehung
* übersehen
* bang(e)
* Ozean
* Gefühlssache
* Wissbegier(de)
* irgendwann
* vulkanisieren
* anzeigen
* defensiv
* Südwind
* Bergheu
* Kugel
* bildend
* weidlich
* hervorzaubern
* standhalten
* Vernachlässigung
* liberal
* metzgen
* Schrei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) extraordinari
b) spira absurditad
c) veta
d) never aint
e) raspunder
f) nunimpurtànt
g) bova
h) mover
i) investir
j) extendieu, extendida
k) rescular
l) net a stget
m) vaschegn(a)
n) nunexistenza
o) saratrer
p) spitgear egna tgossa, stitgear egna tgossa
q) perifereia
r) legislativ
s) anuglier
t) misterius
u) davent da cura?

a) ungewöhnlich
b) barer Unsinn
c) Leben
d) zuschneien
e) Antwort geben
f) unbedeutend
g) Rüfe
h) rühren
i) Geld anlegen
j) weit
k) umschulen
l) klipp und klar
m) Nachbar(in)
n) Nichtvorhandensein
o) abdanken
p) einer Sache entgegensehen
q) Peripherie
r) gesetzgeberisch
s) Johannisbeerstrauch
t) undurchsichtig
u) seit wann?
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* marido, maridada
* flo
* automobilist sen la pista falada
* scafir
* mo (g)ea
* antschever da davos
* ardaint
* balurd
* proposta da corectura
* quater
* cana da zucer
* reglamantar
* nescher
* resursas
* rentga rulada
* ansànt
* tualeta
* targlischear
* malom salvadi
* triembel
* automat
* tgeava
* gioi
* pro a contra
* fimar

* Verheiratete(r)
* Odem
* Falschfahrer
* cf. stgafir
* aber ja
* von hinten anfangen
* heftig
* wild
* Änderungsvorschlag
* Vierer
* Zuckerrohr
* reglementieren
* entspringen
* Ressourcen
* Rollmops
* vorher
* Klo
* glitzern
* weisser Germer
* Espe
* Automat
* Rinne
* Spiel
* Für und Wider
* paffen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) antizipo, antizipada
b) nozas dad argient
c) letra
d) irumper
e) truader
f) metal
g) sasfilar
h) antschies tgampester
i) penetrar
j) bandieu
k) tagliear aint
l) samnader
m) ir sculz
n) cumprender
o) an cursa
p) telefonar
q) busetga
r) sarar
s) glimaja
t) lujear
u) candalier
v) vanàn

a) verfrüht
b) Silberhochzeit
c) Leiter
d) hereinbrechen
e) Rechtssprecher
f) Metall
g) ausfransen
h) ländlicher Raum
i) durchdringen
j) Bandit
k) einbrocken
l) Sämann
m) barfuss gehen
n) begreifen
o) fahrend
p) anläuten
q) Isländisch(es) Moos
r) stilllegen
s) trübe Tasse
t) einordnen
u) Kerzenleuchter
v) Kochtopf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Gewehrkolben
* Linksdrall
* Lügner
* Unmündigkeit
* Mörser
* Auskunft
* umbinden
* Zusammentreffen
* kleinlich
* Otterngezücht
* alle Hände voll zu tun haben
* Verfehlung
* sich verfahren
* Monotheismus
* auf romanisch
* Hausschürze
* anscheinend
* stillen
* Schlamm
* Kaution
* Verkehr
* Schrankbett
* Anstrengung
* Vertrag
* Ausbeute

* calcogn
* tgatsch a saniester [catsch]
* manzaser
* minorenitad
* mearschel
* sclarimaint
* liear sei
* santupada
* pintg
* raza da vivras
* (a)ver da far sco las mirs an pagliola
* surpassamaint
* falar la veia [falir]
* monoteissem
* par rumàntsch
* [tschus, tschos da lavur]
* sco igl para
* pidimar
* belma
* cauziùn
* trafi
* litg stgafa
* sforz
* patg
* profit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) vorab
b) erzieherisch
c) Oberin
d) Punktsieg
e) verächtlich
f) herrschsüchtige Person
g) wie sehr
h) auf der Hinfahrt
i) Böse
j) Absperrung
k) jemandem Kredit geben
l) Rübenzucker
m) Türschwelle
n) Feuerwerk
o) Rede
p) deinesgleichen
q) ein Darlehen aufnehmen
r) Landarzt, -ärztin

a) igl amprem
b) pedagogic
c) superiura
d) victorgia tanor puncts
e) sbitevel, sbitevla
f) mastarlessa
g) quànt
h) durànt igl ir
i) giavel
j) farmada
k) dar spetga ad anzatgi
l) zucer da ravas
m) sava
n) fiac artifizial
o) tschàntscha
p) da ti'pasta
q) prender ad amprest daners
r) miedi(a) da (la) campagna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) betga mucs!
2) abstract
3) delicat
4) capir anzatge
5) furar bigliets
6) butatsch
7) scafider
8) scadatga
9) tschuf
10) preparar
11) schar muntg
12) possessur d'egn hotel
13) murbletsch
14) anfearla
15) egn tscheart apostel
16) tutpreschaint

1) keine Bewegung!
2) begrifflich
3) bedenklich
4) aus etwas schlau werden
5) Billette knipsen
6) Bierbauch
7) cf. stgafider
8) Klatschbase
9) dreckig
10) vorbereiten
11) Wiesen ungemäht lassen
12) Hotelbesitzer
13) pudelnass
14) Setzling
15) ein wunderlicher Kauz
16) allgegenwärtig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ànza dretga
2) fandaglia
3) passadi
4) product sozial
5) (am)prova selectiva
6) spinatscha
7) cumbater adumbaten
8) dar jass, dar egn jass
9) far aint
10) inteligent
11) ualti
12) forbesch da tunder
13) passar
14) nunaczessibel
15) movibel, movibla
16) zinic
17) reliev
18) livel
19) repetidameing
20) ordvart

1) rechte Masche
2) Spalte
3) Durchlass
4) Volkseinkommen
5) Stichprobe
6) Dornengestrüpp
7) auf verlorenem Posten stehen
8) jassen
9) einwickeln
10) klug
11) ziemlich
12) Schafschere
13) passen
14) unzugänglich
15) wendig
16) Zyniker
17) Relief
18) Flüssigkeitsspiegel
19) wiederholt
20) ausnehmend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* verborgen
* Handlung
* Fussballspieler(in)
* Krempe
* Rückentragkorb
* daraufhin
* Landhaus
* Funkgerät
* vermeintlich
* gerade stehen
* Bejahung
* Kohl
* befristet
* pervers
* pressen
* unreell
* Wortbruch
* Aster
* Kuhhirt
* Streichung
* nach jemandem Ausschau halten
* stänkern
* schematisch

* discret
* stizùn
* giujeader da burape
* urmegl da la tgapeala
* hratla
* senaquegl [senaque]
* vela
* radiofon
* suponieu, suponida
* star sedretg
* afirmaziùn
* gibuss
* limito, limitada
* pervers
* squitschear
* nun(h)onest
* mancamaint d'amparmessa
* astra
* paster
* schminuziùn
* (an)tschartgear anzatgi
* marmugnear
* schematic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Subjekt
- Kreuzung
- Habichtskraut
- Doppel
- Liederlichkeit
- Heiratsantrag
- kaufmännisch
- Beglaubigung
- Beunruhigung
- geräuschvoll
- überschütten
- Leitung
- zur Ader lassen
- Zuträglichkeit
- ebenmässig
- rattern
- Betonungsangabe
- erstellen
- Kaffee
- Haushaltung
- schnauben

- individuum
- bastardamaint
- paluseta
- coptga
- negligientscha
- parpiest da maridar
- comerzial
- fidimaziùn
- agitaziùn
- plagn canera
- tgiemblar
- management
- surlaschar
- nez
- simetric
- rumplanar
- indicaziùn digl aczent
- elavurar
- cafe
- tanertgea
- bufar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- idiotic
- emigrar
- hinterland
- rustg
- [sbratg]
- desperar
- clapargem
- cumparsa
- malavurdo, malavurdada
- speart
- sport da massa
- documantaziùn
- infecto, infectada
- zitadela
- supleànt(a)
- cineta

- idiotisch
- abwandern
- Hinterland
- Kröte
- Schrei
- verzweifeln
- Geklapper
- Erscheinen
- bösartig
- rasch
- Breitensport
- Beurkundung
- angesteckt
- Zitadelle
- Suppleant(in)
- Rinnstein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Seufzer
- Wortwechsel
- Cocktail
- streiten
- cf. samaglientscha
- wonach?
- sich eines guten Rufes erfreuen
- Sprengel
- Aufzählung
- zusammenziehen
- Serenade
- deinetwegen
- durchaus nicht
- Wahlberechtigung
- eingrenzen
- Kunstgewerbe
- Musikalität
- Sozialleistungen
- Auflehnung
- Schamlippen
- verplempern

- schem
- daspeta
- coctail
- saghitignear
- sumaglientscha
- suainter tge?
- (a)ver egn bùn
- diozesa
- dumbraziùn
- conzentrar
- serenada
- parve(ia) da te
- anzuma betg
- dretg da vuschar
- cunfinar
- art aplitgeada
- musicalitad
- prestaziùns sozialas
- rebeliùn
- leavzas da la turp
- schlavatar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Geldanweisung
2) Hartholz
3) Keramik
4) rückvergüten
5) Zwangsarbeit
6) sich hineinzwängen
7) beflecken
8) Erlösung
9) zur Verfügung stehen
10) Klima
11) etwas wie seine Westentasche kennen
12) begreiflich
13) kränklich
14) halbieren
15) einen Bock schiessen
16) Schnellkäfer
17) Synagoge
18) cf. Dieus
19) Grazie
20) Wucht
21) Chronist
22) Wehr

1) mandat da pajamaint
2) len dir
3) ceramica
4) indemnisar
5) lavur sfurzada
6) s'ancugnear
7) far tatgs
8) salvamaint
9) star a disposiziùn
10) clima
11) (an)canuscher anzatge suror a suraint
12) antalg(iant)evel, antalg(iant)evla
13) maladetsch
14) partgir an dus
15) far egna tgutgareia
16) calger
17) sinagoga
18) Dieu
19) grazia
20) squetsch
21) cronist
22) resistenza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* veia
* peia
* sutascriver
* confect
* sadrizar ad anzatgi
* rinfurzamaint
* untgir
* garnetsch
* donaziùn
* fastatg
* schnajear
* liger suror
* text original
* dischilusiùn
* ir cun la moda
* gudogn dasperas
* savurar
* bransegna
* resta
* nadem
* spindro, spindrada

* Gasse
* Zahltag
* unterzeichnen
* Feingebäck
* sich an jemanden wenden
* Kräftigung
* ausweichen
* Samenkorn
* Schenkung
* Riese
* verweigern
* flüchtig lesen
* Urtext
* Ernüchterung
* die Mode mitmachen
* Nebenverdienst
* wittern
* cf. buransign
* Splitter
* am diesseitigen Ende
* geborgen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pender
b) cumandar
c) grad
d) cureger
e) suttetg
f) s'inflamar
g) tgossa
h) lesba
i) cumpletameing
j) risch dultscha
k) pearder igl fil
l) dunonda
m) schmartschir
n) roastbeef
o) marvadad
p) dia
q) star
r) alfabetic
s) near
t) dumandar sclarimaint
u) isolar
v) soziabel, soziabla
w) caschunar

a) henken
b) beordern
c) Rang
d) richtig stellen
e) Unterkunft
f) zünden
g) Gegenstand
h) Lesbe
i) völlig
j) Süsswurzel
k) aus dem Konzept kommen
l) Frau Pfarrer
m) (ver)modern
n) Roastbeef
o) Gefühllosigkeit
p) Lichtbild
q) Filmstar
r) alphabetisch
s) beziehungsweise
t) rückfragen
u) kaltstellen
v) leutselig
w) verschulden
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) savurar
b) cunfegn
c) impregnar
d) taner anzemel
e) revolta
f) igl fa notg
g) cultem
h) local da vuschar
i) scatla
j) nav
k) ir sen spegnas
l) egn sfarcùn pàn
m) conflict
n) pagliear
o) sarabgiantar
p) denigrar
q) maltractar
r) sponder aua
s) tschànc
t) redutgear
u) guila, vila
v) promover
w) midar seala
x) dar egn lavatesta/lavatgieu ad anzatgi

a) beschnuppern
b) Schranke
c) imprägnieren
d) zusammenhalten
e) Aufruhr
f) es wird Nacht
g) Düngemittel
h) Wahllokal
i) Schachtel
j) Kahn
k) Spiessruten laufen
l) ein grosses Stück Brot
m) Konflikt
n) greifen
o) zornig werden
p) verlästern
q) misshandeln
r) urinieren
s) Hammel
t) drosseln
u) Nadel
v) unterstützen
w) umsatteln
x) ausschimpfen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sirena
* tup
* luvrus
* cunsiderabel, cunsiderabla
* daspitar
* pavel
* abszess
* santevel, santevla
* stema da sasez
* calcogn
* aleart
* pugniera
* befagear anzatgi
* truala
* tgeasa
* curer
* pop
* schnadregna
* agl cuntrast cun el
* tagl
* tutegna
* cloder
* vurdar guiertsch/viertsch sen anzatgi
* patsch
* bànc da lavur

* Sirene
* läppisch
* rührig
* ziemlich
* streiten
* Tierfutter
* Geschwür
* verletzlich
* Selbstwertgefühl
* Ferse
* wach
* Heerkuh
* jemanden auf den Arm nehmen
* nachlässiges Weib
* Pflegeheim
* eilen
* Säugling
* Schneiderin
* im Gegensatz zu ihm
* Abtrieb
* gleichwohl
* umfrieden
* jemanden schief ansehen
* Schmutzkruste
* Werkbank
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- antena interna
- quercli
- rataner
- sgomgnear
- devozius
- feasta federala
- toracel
- ueta
- observatori astronomic
- Pez Raschil
- urden da cuntschar
- tschufareia
- cantùn
- easser an fiac a floma
- reveder
- mievel, mievla
- strufagear
- film televisiv
- portabuteglias
- s'alimantar
- da sasez
- replica
- vedlànder
- easser muanto
- an tuta preascha

- Innenantenne
- Schoppen
- zurückbehalten
- spotten
- andächtig
- Bundesfeier
- schlechter Stier
- Weinbeere
- Sternwarte
- Stätzerhorn
- Flickzeug
- Schmutz
- Ecke
- lichterloh brennen
- überprüfen
- lind
- mit einer Strafe belegen
- Fernsehfilm
- Flaschenständer
- sich ernähren
- von sich aus
- Erwiderung
- dabei
- Rührung empfinden
- zwischen Tür und Angel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Staub wischen
2. Vorstopper
3. Versteuerung
4. lieber
5. cf. fuina
6. Akkordarbeit
7. Doppelkinn
8. weichen
9. benutzen
10. Bundeskanzler
11. Platzkonzert
12. sich prostituieren
13. hexen
14. absichtlich
15. Kinderstuhl
16. sohlen
17. Bauch
18. ausschaufeln
19. Gott in der Höhe

1. spulvrar
2. premdefensur
3. pajamaint da taglias par anzatge
4. ple bugent [pli, pi]
5. fugna
6. lavur d'acord
7. mantùn panuglia
8. dar luc
9. aplitgear
10. canzelier federal
11. conzert sen plaza
12. saprostituir
13. striunar
14. da bugent
15. sutga d'unfànts
16. anzular
17. vainter
18. sbadigliear
19. Dieus an las oltezias
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Donnerwetter!
- Luftschutzraum
- Seher(in)
- Duplikat
- gefällig
- Christbaum
- am Abend
- jemandem übel mitspielen
- Vorläufer
- aufgesetzter Schmuck
- grober Kerl
- Tätigkeitsbericht
- Unterbruch
- Kursbuch
- tosen
- tragfähig
- auf jemanden zueilen
- berüchtigt
- unbescheiden
- cf. tavla
- die Stirn runzeln
- festtreten
- neuartig

- gianteraint!
- local da refugi
- profet(a)
- coptga
- curtasevel, curtasevla
- pignol da Nadal
- la sera
- tractar mal anzatgi
- precurider
- garnitura
- gropatsch
- raport da gestiùn
- interrupziùn
- urari ufizial
- sfaranar
- cargevel, cargevla
- curer anviers anzatgi
- discredito, discreditada
- nunmudest
- tabla
- rabagliear igl frùnt
- zapar
- modern