swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* voluntari
* suponieu, suponida
* rutino, rutinada
* cumprar
* delicatessa
* easser amparmalo, easser amparmalada
* camel
* departamaint
* vedrer(a)
* vendem
* ubadevel, ubadevla
* posamàn
* blears cuschiniers fan bugliaca
* ver
* earvabuteglias
* viglieada
* notg
* tgarta
* la glieud giuvna

* freiwillig
* angeblich
* gewandt
* aufkaufen
* Leckerbissen
* eingeschnappt sein
* Kamel
* Ministerium
* Glasmacher(in)
* zuhinterst
* folgsam
* Handstand
* viele Köche verderben den Brei
* lauter
* Flaschenöffner
* cf. guiglieada
* Nacht
* Spielkarte
* die jungen Leute
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) massa
2) surcatschar
3) Gustegn
4) turta
5) visual
6) avanzar
7) giudeia d'alp [gudida]
8) vagliànts
9) calar da sagitar
10) aschi grànd sco ...
11) puler
12) corn tenor
13) nà da là
14) sbat da las alas
15) stgir-grisch
16) arteria
17) ruinar anzatge
18) preschaint
19) legrevlas feastas!

1) Fülle
2) das Vieh zu sehr antreiben
3) Augustin
4) Kuchen
5) visuell
6) aufrücken
7) Alpnutzen
8) cf. vigliànts
9) das Feuer einstellen
10) so gross wie/als ...
11) Geflügelhändler
12) Tenorhorn
13) von dort her
14) Flügelschlag
15) dunkelgrau
16) Pulsader
17) etwas den Garaus machen
18) zugegen
19) frohe Festtage!
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fantastic
2. crusch
3. mura
4. muantader
5. zund
6. nunsadulabel, nunsadulabla
7. investa
8. vendita
9. lunghezia da l'unda da radio
10. rusignear
11. squadra da stizaders
12. cunfiscaziùn
13. catier, quartier
14. profet(a)
15. trer
16. stgars
17. totalitarissem

1. phantastisch
2. Plage
3. Brombeere
4. Starter
5. hochgradig
6. unstillbar
7. Einblick
8. Absatz
9. Wellenlänge
10. benagen
11. Löschmannschaft
12. Beschlagnahme
13. Obdach
14. Prophet(in)
15. schmeissen
16. dürftig
17. Totalitarismus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- taner dascus
- (vu)ler gir
- tup
- far prova
- an cass da basegns
- schar capir anzatge
- stéd cun Dieu!
- faneastra artgeada
- pitgaregna
- gnefa
- fegn
- fatg bagn
- sainza misaricorgia
- higenic
- egn(a) da marveglias
- vastgieu da bogn
- far egn'invasiùn an egna teara
- zona d'industreia
- saplatgear
- legalisar
- lumpamainta

- verschweigen
- besagen
- geistlos
- gedeihen
- notfalls
- etwas durchblicken lassen
- leben Sie wohl!
- Bogenfenster
- cf. patgaregna
- Fang
- Ende
- gekonnt
- erbarmungslos
- hygienisch
- Neugierige(r)
- Badeanzug
- ein Land überfallen
- Industriegebiet
- aufsetzen
- beurkunden
- Lumpengesindel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sein Hab und Gut
- Streit
- Mantel
- zertrümmern
- Katzenbuckel
- Schimpfname
- gefeit
- bescheuert
- Heimreise
- Maiglöckchen
- Anlass
- verscheiden
- frischer Käse
- Walser(in)
- zusammennehmen

- igl sieus fatg
- cifla
- mantel
- sfracar
- dies òlt
- surnum
- siir
- tgutg
- vieadi a tgea
- flur San Gieri
- raschùn
- spartgir
- caschiel giuven
- Gualser, Gualsra
- prender anzemel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Lastkahn
- gipsen
- Transport
- einer Sache widerstehen
- Deutschland
- dazu
- surfen
- Spielraum
- sich zu einer Religion bekennen
- Viech
- autorisieren
- sich empfehlen
- Selbstbehalt
- Schnellgericht
- Raucherabteil
- geordnet
- ein Spiel austragen
- Luftpumpe
- Mauer

- bartga da vitgira
- liear giou cun gis
- transport
- s'oponer (an)cùnter egna tgossa
- Tearatudestga
- tier quegl [tar quegl]
- far igl surfing
- spazi
- professar egna religiùn
- glimari
- autorisar
- saratrer
- quota parsunala
- tratga precuschinada
- cumpartimaint par fimaders
- urdano, urdanada
- far egn gioi
- pumpa d'aria
- mir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Zugabe
2) legendär
3) Pulswärmer
4) ordnen
5) meine Angehörigen
6) Getreideanbau
7) übertölpeln
8) Handelsware
9) unangepasst
10) zynisch
11) von der Stelle rücken
12) Schmutz
13) Etikett
14) der eine oder der andere
15) hageln

1) suplemaint
2) legendar
3) manign
4) rualar
5) igls meas
6) cultivaziùn da garneztga
7) anganar
8) marcanzeia
9) nunadato, nunadatada
10) zinic
11) samuantar
12) tschuf
13) eticeta
14) l'egn ne l'oter
15) dar tampeasta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- davent cun quegl!
- trapla par mirs
- gioi sco giast [giac]
- sfarlatem
- seduta
- investa
- raspada
- caschunader
- saver
- ulzar
- rujeada
- oranschada
- prosperar
- meter egn vastgieu
- aucziunader

- weg damit!
- Mausefalle
- Gastspiel
- Verschwendung
- Sitzung
- Einsichtnahme
- Truppensammlung
- Verursacher
- gelernt haben
- emporheben
- Tau
- Orangeade
- prosperieren
- ein Kleid anziehen
- Versteigerer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. marca da rabat
2. fragn da giavegl
3. lizenziat
4. stgòldalitg
5. pendant
6. disturbi
7. zenter da rotaziùn
8. crét
9. postanent
10. saprocurar
11. barlac
12. castitg anteriur
13. stupent
14. tandieu, tandida
15. refugi
16. clav da tgànt
17. tgòltscha caltschol
18. anganader
19. glisch blaua
20. tgapar fiac
21. quels dad Andeer
22. parpeten, -tna
23. ligevel, ligevla
24. zalom
25. aintadem

1. Rabattmarke
2. Felgenbremse
3. Lizentiat
4. Bettflasche
5. Entsprechung
6. Störung
7. Drehpunkt
8. Liebelei
9. Posthalter
10. sich verschaffen
11. cf. barlatg
12. Vorstrafe
13. einwandfrei
14. langgestreckt
15. Asyl
16. Stimmgabel
17. Strumpfhose
18. Hochstapler
19. Blaulicht
20. sich entzünden
21. die Andeerer
22. immerwährend
23. lesbar
24. Bauland
25. zuhinterst
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ir or(d)avànt
2) aschiprest ca
3) egn
4) costum
5) ghela
6) sdratsch da lavar giou
7) drir
8) tgapar curascha
9) dictar
10) prosperar
11) normo, normada
12) colavuraziùn
13) taner cunzegl
14) antschever
15) robustadad
16) plunder
17) dar fridas
18) saratrer

1) zuerst gehen
2) sowie
3) eins
4) Tracht
5) Gülle
6) Abwaschlappen
7) hochbringen
8) Mut fassen
9) diktieren
10) blühen
11) genormt
12) Mitarbeit
13) ratschlagen
14) sich anbahnen
15) Rüstigkeit
16) unnützes Zeug
17) zuschlagen
18) sich abkapseln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ranvieada
- dumandar
- el
- passar
- renitent
- quaterdubel, quaterdubla
- suspidàna
- giudieu, -va
- pez da la guta
- transfer
- aintasequa
- agl futur
- tschavat
- real
- cumpogn da scola
- influenza
- abstinenza
- tgavaza
- sensibilitad
- timian
- stgir-verd

- Zurückweisung
- verlangen
- er
- verrinnen
- ungefügig
- vierfach
- Felsenbirne
- mosaisch
- Nagelspitze
- Ortswechsel
- hier oben
- hinfort
- Stümper
- faktisch
- Schulkamerad
- Einfluss
- Enthaltsamkeit
- Hirnschale
- Einfühlungsvermögen
- Thymian
- dunkelgrün
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- parfetg
- sgriflignear
- sainza calur
- plànta medizinala
- tetel
- admiratur
- cultic
- scamund
- surmàn
- anschegn
- ad on
- sainza tema
- digl taliter
- indigen(a)
- tgumar
- bastùn
- far fiac
- saparagear
- turblar
- directiva
- cuntract da pasch
- cumoda

- einwandfrei
- kritzeln
- farblos
- Heilpflanze
- Titel
- Fan
- kultisch
- Halteverbot
- Überlegenheit
- Pfiffigkeit
- pro Jahr
- furchtlos
- vollständig
- Eingeborene(r)
- ruhen
- Stab
- Feuer machen
- sich einstimmen
- trüben
- Anweisung
- Friedensvertrag
- Kommode
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fatschada davànt
2. an amprema lingia
3. pajaglia
4. micosa digls pes
5. cuglianus
6. cugliùn tgàn
7. impurtànt
8. prestaziùn stupenta
9. psica
10. stucs
11. bilàntscha mainsila
12. midar (la) canzùn
13. schivlar par fitar, schivlar par schinar [schiblar]
14. tschetscharola
15. lead
16. partaner
17. artg digl spundigl
18. fatscha
19. quegl cregiou betg
20. da bùna fe
21. articulatoric

1. Vorderfront
2. an erster Stelle
3. Belohnung
4. Fusspilz
5. betrügerisch
6. Steinbeere
7. bedeutungsvoll
8. Glanzleistung
9. Psyche
10. Faxen
11. Monatsabschluss
12. einen anderen Ton anschlagen
13. abpfeifen
14. Saugrohr
15. freudig
16. angehören
17. Wirbelbogen
18. Seitenfläche
19. das nehme ich dir nicht ab
20. gutgläubig
21. artikulatorisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ernten
b) Kokospalme
c) jemanden umschwärmen
d) fälschlich
e) teilen
f) Make-up
g) Senke
h) weit umher
i) Männlichkeit
j) Reiseverkehr
k) hervorziehen
l) Bildung
m) Durcheinander
n) abfallen
o) Kram
p) betreffend
q) zunächst
r) Mitte des Leibes
s) kleistern
t) sich empören

a) duncrir
b) palma da cocos
c) zircumdar anzatgi cun admiraziùn
d) fòlzameing
e) divider
f) bealet
g) fop
h) lientsch anturn
i) virilitad
j) trafi da vieadi
k) prender nanavànt
l) educaziùn
m) scumpegl
n) dar giou
o) [crom]
p) arisguard
q) igl amprem
r) veta
s) schminzar
t) sarabalar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) gleichmässig
b) verkuppeln
c) auf etwas Bezug nehmen
d) Patrone
e) orientalisch
f) Samenerguss
g) aushändigen
h) Wiederingangsetzung
i) makellos
j) Zeisig
k) Festungswerk
l) Felskluft
m) Niedergeschlagenheit
n) dumpf
o) Norm
p) wert sein
q) Aufrichtigkeit
r) missmutig werden
s) ungebunden
t) Fertigkeit
u) herab
v) mancher

a) angulivo, angulivada
b) far maridar
c) sareferir ad anzatge
d) patrona
e) oriental
f) ejaculaziùn
g) cunsignear
h) reactivaziùn
i) schuber, schubra
j) fanel
k) fortificaziùn
l) fessa
m) depressiùn
n) tgametsch
o) schema
p) custar
q) duveartadad
r) s'angurgnir
s) nunliieu, nunlieada
t) anschegn
u) giou / gio
v) bagnanqual
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Magenkrebs
* zähmen
* geronnenes Blut
* Wissenschafter(in)
* Hund
* zweijähriges Gras
* Kammermusik
* Wendung
* Minderung
* Misstrauen
* Eigenschaftswort
* ganz wenig
* stehlen
* stark werden
* Einführung
* Teil
* Ruhezone
* Erhebung
* Lehrerseminar
* scharf
* feindlich
* aufrichtig

* canzer digl magùn
* dumagnear
* sàng ancuglieu
* szienzio, szienziada
* tetè
* vadruscel
* musica da tgombra
* transfurmaziùn
* reducziùn
* suspect
* adjectiv
* poc a nut
* schnifar
* safirmir
* instalaziùn
* elemaint
* zona da silenzi
* incassamaint
* seminari da surmesters
* forz
* anamitg
* adretgor
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ordra
2) mascrada
3) pitschier
4) pievel
5) an cunsideraziùn dad anzatge
6) naschientscha
7) rumient
8) tradimaint da la patria
9) surpassar
10) separar
11) mistela grànda
12) lungurus
13) par breav
14) cunsir
15) Planira da Làntsch
16) crenadira
17) cun duas varts
18) natiralezia
19) deposit

1) Befehl
2) Vermummung
3) cf. patschier
4) cf. pajevel
5) gegenüber etwas
6) Geburt
7) Kehricht
8) Hochverrat
9) überziehen
10) abtrennen
11) Hermelin
12) farblos
13) brieflich
14) Mitschwiegervater
15) Lenzerheide
16) Schraubengewinde
17) zweischneidig
18) Natürlichkeit
19) Lagerraum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cunfirmaziùn
2. gidar ad anzatgi
3. conzertar
4. cesta da faramainta
5. darschantar
6. fendamieulas
7. far lodavaglias
8. tscharscheglia
9. grànd
10. scaldamaint cun ieli, petroli
11. plaja
12. dascurevel, dascurevla
13. letga
14. disqualificaziùn
15. Farera

1. Konfirmation
2. jemandem zugute kommen
3. konzertieren
4. Werkzeugkasten
5. abspülen
6. Tüpfelischiisser
7. lobhudeln
8. Blindschleiche
9. geräumig
10. Ölheizung
11. Wunde
12. gesprächig
13. Unterschied
14. Ausschluss
15. Ausserferrera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Zaunlücke
2) Schweizerische Eidgenossenschaft
3) cf. Dieu
4) speichern
5) honorieren
6) quittieren
7) Tagung
8) Freibrief
9) Rebe
10) Tierzucht
11) Brautkleid
12) glänzend machen
13) Ordensgemeinschaft
14) Axt
15) Infarkt
16) kein Wort herausbringen
17) Beitrag
18) Fernmeldewesen

1) purteglia
2) Cunfederaziùn svizra
3) Dieus
4) arcunar
5) [piear]
6) quitar
7) dieta
8) privilegi
9) vit
10) elevaziùn
11) vastgieu da nozas
12) glischantar
13) urden
14) sagir
15) infarct
16) saver gir betg'egn pled
17) premia
18) telecomunicaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) plat da la fòltsch
b) scapar
c) schaschera
d) sarualtar
e) scanuscher
f) gen
g) giu(v)adira [giugadira]
h) punctual
i) flurir
j) dischilusiuno, dischilusiunada
k) salari
l) registratur
m) brigliear
n) miez vid, miez vida [vit]
o) grugn
p) zucer da fretgs
q) act conjugal
r) scurno
s) ir an muschna
t) bastùn da guma
u) catapultar

a) Sensenklinge
b) ausbrechen
c) Liegestuhl
d) sich aufbäumen
e) verkennen
f) Gen
g) Gelenk
h) pünktlich
i) Blüten ansetzen
j) enttäuscht
k) Besoldung
l) Recorder
m) schreien
n) halb leer
o) Rüssel
p) Fruchtzucker
q) Beischlaf
r) Hahnrei
s) zusammenbrechen
t) Gummiknüppel
u) schleudern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ergriffen
* Geier
* Vorjahr
* mit jemandem schlecht umgehen
* Käse
* Stabilität
* Omelette
* Kinderzulage
* Zungenfertigkeit
* sich etwas zutrauen
* da oben
* aufwärts gehen
* Ausbruch
* Hautarzt
* Kochherd
* sich wehren
* betrügen
* strampeln

* comovieu, comovida
* tschissùn
* on passo
* tractar mal anzatgi
* puigna
* stabilitad
* omleta
* suplemaint par unfànts
* eloquenza
* crer d'easser capavel da far anzatge
* sequa
* ir ansei
* antscheata
* dermatolog
* plata da fiac
* sadustar
* anganar
* pedalar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) [taca]
2) (s)gargugliear, (s)gurgagliear
3) malt
4) profilactic
5) ghirschùn da grep
6) quozient
7) directiva
8) augmantar
9) cass singul
10) malundrevel, malundrevla
11) invalid
12) dubitar anzatge
13) sagitar anzatge [siatar, sitar]
14) cunzeder egn amprest
15) cunti da maz
16) pazificaziùn
17) sadefender (an)cùnter anzatge
18) ozandamàn
19) curs
20) purtar gretas

1) Leim
2) quellen
3) Malz
4) präventiv
5) Steinsperling
6) Quotient
7) Weisung
8) erhöhen
9) Einzelfall
10) unehrenhaft
11) invalid
12) etwas in Zweifel ziehen
13) abfeuern
14) ein Darlehen gewähren
15) Schlachtmesser
16) Befriedung
17) etwas nicht auf sich sitzen lassen
18) heute früh
19) Kurs
20) sich ärgern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Geschwür
b) löschen
c) Bilderrätsel
d) landwirtschaftlicher Betrieb
e) Zwölffingerdarm
f) Mittagessen
g) aufteilen
h) Lochzange
i) sich über etwas hinwegsetzen
j) homogen
k) fortlaufen
l) zu Ende führen
m) Spitzengruppe
n) Durchgangsrecht
o) bayrisch
p) dennoch
q) Zapfenzieher
r) Tagung
s) befremden
t) enthaupten
u) eine falsche Vorstellung von etwas haben
v) Subjektivität
w) hamstern
x) ausweiden

a) bota
b) anular
c) rebus
d) manaschi puril
e) begl
f) marenda
g) spartgir
h) zànga da rusnas
i) ignorar anzatge
j) homogen
k) cuntinuar
l) manar a fegn, manar a bùna fegn
m) grupa a la testa
n) dretg da passadi
o) bavares
p) malgro quegl
q) tiraclacùns
r) radunànza
s) schmarvagliear
t) stgavazar
u) ver egna fòlz'ideia dad anzatge
v) subjectivitad
w) rafar
x) sbutatschar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) par tut prezi
b) bavevel, bavevla
c) easser preparo ad anzatge
d) falùn
e) surcular
f) schmacar
g) messa an funcziùn
h) realisaziùn
i) flevel, flevla
j) militarissem
k) vadi
l) zopagear
m) fluraint
n) palegna
o) nas fegn
p) rezess
q) banda
r) feasta da sagitaders, tiradurs
s) scumpagliear
t) far antiert ad anzatgi
u) sainza tenuta
v) dement

a) um jeden Preis
b) trinkbar
c) auf etwas vorbereitet sein
d) Walke
e) verkleistern
f) zerdrücken
g) Indienstnahme
h) Umsetzung
i) schlaff
j) Militarismus
k) Stierkalb
l) lahmen
m) blühend
n) Pelz
o) Spürnase
p) Verhandlungsbeschluss
q) Bande
r) Schützenfest
s) durcheinander bringen
t) jemanden benachteiligen
u) gesinnungslos
v) wahnsinnig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* d'acord
* saver anzatge separ la deta
* bulscha d'act(a)s
* a scret
* dasdar
* politicatscha
* spurtegl da posta
* surcular
* ver la fegn dad egna tgossa [vaser]
* malgidànt
* scroc
* cartegna
* cunsiderànt anzatge
* refusar
* rom
* easser nizevel par nut
* reglabel, reglabla
* pajear ad amprest [piear (peia)]
* imens
* brigliànt
* fatg

* einverstanden
* etwas im Schlaf beherrschen/können
* Aktentasche
* schriftlich
* aufwecken
* Stammtischpolitik
* Postschalter
* verkleben
* das Ende einer Sache absehen
* täppisch
* Schwindler
* Karteikarte
* im Hinblick auf etwas
* absprechen
* Bereich
* zu nichts nutz sein
* regelbar
* auslegen
* enorm
* blendend
* Sachverhalt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) aufsuchen
b) Kathedrale
c) bereit
d) so schnell wie möglich
e) Hymne
f) Sortiment
g) Klebstoff
h) Totentanz
i) Abendland
j) zwangsläufig
k) dazwischenkommen
l) rüsten
m) hineingehen
n) Mitangeklagte(r)
o) Beschaffenheit
p) Schwert
q) durchstossen
r) tipptopp
s) wüten
t) Klapperschlange

a) duncrir
b) catedrala
c) paragieu, parageada
d) igl ple speart pussevel
e) himna
f) tschearna
g) [taca]
h) saltar digls morts
i) oczidaint
j) inevitablameing
k) capitar
l) mundar
m) antrar
n) cuntgiso, cuntgisada
o) cunstituziùn
p) spada
q) rumper tras
r) orainfer, orainfra
s) dar plùnts a sfratgs
t) zearp sunagl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- fortezia
- vigneta
- cunfirmar
- banagl
- raportar
- egna zuglieada fagn
- dement(a)
- giup
- cumpignear
- trer la giveala
- farmar
- cametsch
- betga vagnir da distinguer igl tieu digl mieu (fig.)
- sameter a bandùn
- sarada digl pitg/spurtegl
- plaz par igl manischùnz
- schemgia, schiemgia
- objectivadad
- alfabet

- Festung
- Vignette
- bekräftigen
- Mistkarren
- wiedergeben
- viel Heu
- Geisteskranke(r)
- Wacholderstrauch
- cf. cumpagnear
- mit den Achseln zucken
- befestigen
- schwül
- mein und dein nicht unterscheiden können (fig.)
- die Flinte ins Korn werfen
- Schalterschluss
- Führerstand
- Nachäffer
- Objektivität
- Alphabet
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) despoteia
2) zavro, zavrada
3) ordra
4) disturbi digl ruos
5) sanitar
6) fetg
7) energeia
8) glorificaziùn
9) prinzipal
10) vigl
11) anavànt cun forza maximala
12) trer aint
13) tola
14) raza
15) scumond ufizial [scamund]
16) scrutini
17) vartir
18) fùns
19) schar dar l'ora par igls lareschs
20) naveta lunara
21) safar da grànd
22) trumbetar
23) pùnt sura
24) escalaziùn

1) Gewaltherrschaft
2) einzeln
3) Geheiss
4) Ruhestörung
5) sanitär
6) höchst
7) Tatkraft
8) Seligpreisung
9) hauptsächlich
10) betagt
11) mit Volldampf voraus
12) ankleiden
13) Senke
14) Geschlecht
15) Amtsverbot
16) geheime Stimmabgabe
17) zulassen
18) Tiefe
19) etwas nicht allzu genau nehmen
20) Mondlandefähre
21) wichtig tun
22) trompeten
23) Oberdeck
24) Eskalation
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) bater digl puls
b) taxaziùn
c) rafinareia da petroli
d) reiel
e) intervesta
f) bandiereta
g) ambig
h) strasora
i) nutritiv
j) cuvreia
k) spuantar
l) spargnear
m) vagnir surprieu da la sien
n) nimfoman
o) schaltira
p) aucziùn
q) dar an vainter

a) Pulsschlag
b) Wertung
c) Ölraffinerie
d) Riegel
e) Befragung
f) Wimpel
g) doppeldeutig
h) Orkan
i) nahrhaft
j) Blache
k) aufscheuchen
l) sparen
m) vom Schlaf überwältigt werden
n) mannstoll
o) Frostigkeit
p) Auktion
q) stolpern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Betreibungsbeamte, -beamtin
2) Getrampel
3) anklicken
4) Tumor
5) immer mehr
6) Durchführung
7) Fliegenkot
8) Zugkraft
9) Maurermeister
10) unter Mitwirkung von ...
11) Philologie
12) fremdenfeindlich
13) Zauberei
14) aufstossen
15) Schlagkraft
16) Obervaz

1) stamader, stamadra; stumader, stumadrdra
2) tramplargnem
3) clicar
4) tumor
5) veiadaple
6) realisaziùn
7) tgeiadiras da mustgas
8) tracziùn
9) mester miradur
10) an colavuraziùn cun ...
11) filologeia
12) xenofob
13) striegn
14) stumplar aint
15) forza
16) Vaz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) durcharbeiten
2) zeitig
3) Rachen
4) Postamt
5) Tramper
6) kess
7) einfallsreich
8) Kabeljau
9) Klavier
10) Vorwurf
11) überaus
12) fangen
13) ausbezahlen
14) Bademantel
15) Nachgeschmack
16) Staubblatt

1) luvrar tras
2) tumpriv, tampriv
3) gorgia
4) ufezi da posta
5) tramper
6) garmadi
7) plagn ideias
8) merluz
9) piano
10) [unvearz]
11) fetg
12) tgapar
13) sbursar
14) mantel da bogn
15) tef
16) antera
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* partida
* cunsami
* tains da schinetg [taimp da schinetg]
* inculpar
* surplidar
* fatschando, fatschandada
* prolog
* sfurschar aint, sfruschar aint
* mender a mender
* sdrap
* tschut da Pastgas
* anoragiou
* anamitg
* dultschezias
* veta
* dar a mer
* umbrivànt

* Partei
* Meinungsaustausch
* Schonzeit
* belasten
* beschwatzen
* beschäftigt
* Vorspiel
* verreiben
* immer schlimmer
* cf. sdrep
* Osterlamm
* abwärts
* Widersacher
* Zuckerwerk
* Betriebsamkeit
* verpachten
* schattig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Lineal
* witzig
* Forderung
* Schmarren
* etwas tun müssen
* Pfannenflicker
* Hüfte
* Rind
* Atommacht
* geeignet
* Glanzzeiten
* ergötzlich
* etwas von sich weisen
* Abzugshahn
* einzeln stehend

* lingia
* legher, legra
* postulat
* buglia vieulta
* stuer far anzatge
* parler
* calùn
* armaint
* pussànza nucleara
* adato, adatada
* migliers tains [taimps]
* divertaint
* ranviear anzatge
* cot
* isolo, isolada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* neugierig
* Vorlage
* fortbleiben
* Fresse
* aufwickeln
* heiss
* Annäherungsversuch
* frech
* beizen
* Gesichtspuder
* Infanterist
* Räuberei
* Arche
* spicken
* Vorlauf
* Tarnanzug
* Steuerfreiheit
* Finder
* Militärmantel
* gründlich
* Geliebte(r)

* spanagieu, spanageada
* modèl
* star davent
* gnef
* tschuriclar
* tgòld
* (am)prova d'avaschinaziùn
* garmadi
* marinar
* puder
* infantarist
* ladernetsch
* arca
* trer tgarn piertg tras anzatge
* cursa preliminara
* vastgieu da camufladi
* exemziùn da taglias
* catader
* caput da militer
* manedel, -dla
* marus(a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. phantastisch
2. Plage
3. Brombeere
4. Starter
5. hochgradig
6. unstillbar
7. Einblick
8. Absatz
9. Wellenlänge
10. benagen
11. Löschmannschaft
12. Beschlagnahme
13. Obdach
14. Prophet(in)
15. schmeissen
16. dürftig
17. Totalitarismus

1. fantastic
2. crusch
3. mura
4. muantader
5. zund
6. nunsadulabel, nunsadulabla
7. investa
8. vendita
9. lunghezia da l'unda da radio
10. rusignear
11. squadra da stizaders
12. cunfiscaziùn
13. catier, quartier
14. profet(a)
15. trer
16. stgars
17. totalitarissem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) armseliges Häuschen
b) Abhang
c) Gänserich
d) sich etwas unterstehen
e) zusammenwirken
f) im Galopp
g) einrenken
h) Eisenhut
i) feurig
j) Zuwachs
k) haarscharf
l) herumgehen
m) Kindergärtnerin
n) etwas in Betracht ziehen
o) untrüglich
p) Häuschen
q) am hiesigen Ort
r) Mieterschutz
s) Gebirgskanton

a) heta
b) plànca
c) oc
d) uagear anzatge [bu(g)agear]
e) cooperar
f) a sparùns
g) meter a liac
h) fava piertg
i) ardaint
j) carschamaint
k) par igl ner d'egn'ùngla
l) passar
m) mussadra da scoleta
n) trer anzatge an cunsideraziùn
o) gues
p) tgeaseta
q) qua tier [tar] nus
r) protecziùn digls locataris
s) cantùn muntagnard
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Mitte
* sich scharen
* umfahren
* verschmachten
* sich verfestigen
* Ackerzeile
* Schamsertal
* da hinauf
* Fersengeld geben
* Aufsatz
* Feuerkette
* schnarchen
* Besitzer
* her damit!
* deichseln
* Blaumeise

* miez
* saraspar
* fierer anturn
* pirir
* s'anfirmir
* trestga
* Schons
* daquasei
* lipar
* artetgel
* plimagl
* sgruflar
* possessur
* nà cun tut!
* timunar
* maset blau
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) zapagear
2) ca tema l'aua
3) meter an bara
4) damunda
5) crena
6) tgarn da tgavagl
7) polesch
8) alternàntameing
9) fugir
10) vargieu, vargeada
11) bas(i)gnevel, bas(i)gnevla
12) tains par partartgear [taimp par partartgear]
13) resunar
14) discussiùn
15) cuntinuadameing
16) diferaint
17) (an)cunaschientscha digls carstgàns
18) annà

1) stapfen
2) wasserscheu
3) aufbahren
4) Antrag
5) Kerbe
6) Pferdefleisch
7) Türangel
8) abwechselnd
9) flüchten
10) vergangen
11) notwendig
12) Bedenkzeit
13) ertönen
14) Erörterung
15) immerfort
16) ungleich
17) Menschenkenntnis
18) herüber
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tei capeschas egna pulenta da quegl
b) dil
c) giomers
d) anzemel [anzemen]
e) plànsieu
f) afar
g) sgugilader
h) harlecign
i) da bùn cor
j) tavla da platamorta [tabla]
k) teleschurnal
l) schetg
m) gir
n) subject
o) saruinar
p) flem
q) massera
r) roder
s) [ruetna]
t) consultar anzatgi
u) cuvearta da tgirom

a) du verstehst einen Dreck davon
b) Dill
c) Mühe
d) beieinander
e) langsam
f) Anliegen
g) Jodler
h) Hofnarr
i) warmherzig
j) Schiefertafel
k) Fernsehjournal
l) spröde
m) sprechen
n) Subjekt
o) kaputtgehen
p) Fluss
q) Hausfrau
r) Wagner
s) Getreiderost
t) jemanden um Rat fragen
u) Ledereinband
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) bletschira
2) franco
3) intermediaziùn
4) saniantar, sanajantar
5) sastender
6) fagevel, fagevla
7) punct prinzipal
8) frànc
9) easser ànc fetg vescel
10) easter, eastra
11) giater
12) reconvaleszent
13) bumbardader
14) òlta mar
15) pasler
16) spegna
17) schlunganir
18) partgir aint
19) pesa
20) mazacrem
21) murir
22) baraca
23) tarlar cun buca ad ureglia
24) promoziùn

1) grosse Nässe
2) franko
3) Vermittlung
4) ersaufen
5) sich rekeln
6) machbar
7) Schwerpunkt
8) bestimmt
9) noch gut zuwege sein
10) Fremde(r)
11) Fenstergitter
12) Genesender
13) Bomber
14) Hochsee
15) Spatz
16) Steckkontakt
17) ausdehnen
18) einteilen
19) Last
20) Gemetzel
21) sterben
22) Bretterbude
23) Auge und Ohr sein
24) Versetzung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* atgnadad
* easser parfetg
* siemgius
* manevrar
* befagear anzatgi
* palmadet, palpadet
* presilba
* vigur da la lescha
* bot
* totalmeing
* burschol
* malrecli
* fulminànt
* tgarta d'abunamaint [carta]
* cunfegn
* piclar
* advocatura
* schelm
* statevladad
* provedimaint

* Verschrobenheit
* nichts zu wünschen übrig lassen
* träumerisch
* rangieren
* jemanden auf die Schippe nehmen
* Fingerbeere
* Vorsilbe
* Gesetzeskraft
* Bodenerhebung
* vollkommen
* cf. barschol
* unlauter
* fulminant
* Zeitkarte
* Scheide
* naschen
* Anwaltsbüro
* Schalk
* Beharrlichkeit
* Nachschub
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Ozonbelastung
- Verbindung
- Rotzjunge
- grundsätzlich
- ausreisen
- Graben
- grillieren
- einwerfen
- sich anlehnen
- sehenswert
- Nichtigkeit
- Gastspiel
- Reihenfolge
- geschmacklos
- liebkosen
- Videotext
- Abwart
- Schnelligkeit
- abwürgen

- imissiùn d'ozon
- liom
- schnudrer
- prinzipal
- sortir
- tgeava
- grilar
- demolir
- sapusar (an)cùnter
- degn da vagnir vieu/vazida
- vanadad
- giac
- urden
- sainza mur ni savur
- carsinar
- videotext
- survagliànt
- speartezia
- stranglar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) saublöd(e)
2) Diagonale
3) Schlot
4) Blätzli, Plätzli
5) berechtigt
6) Augenwimper
7) Gesprächsdauer
8) sehr spät
9) Beistand
10) geistige Bewegung
11) tränken
12) Seitenstrasse
13) Verzeichnis
14) wetterwendisch
15) einbiegen
16) Märchen
17) Gähnen

1) tum sco la mearda
2) diagonala
3) tgimegn
4) talgia tgarn, taglia tgarn
5) autoriso, autorisada
6) palpeader
7) cuz digl telefonat
8) tardiras
9) sustegn
10) moda
11) dar aua
12) veia laterala
13) tavla
14) lunatic
15) savolver a dretg, savolver a saniester
16) parola
17) susdada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ein starrer Blick
2. aufgraben
3. veranstalten
4. jemanden in den Schatten stellen
5. Bassgeige
6. ich kümmere mich einen Dreck darum
7. Gemütlichkeit
8. hacken
9. Geleitzug
10. Nachsaison
11. Samariterverein
12. sich um etwas schlingen
13. Wehrhaftigkeit
14. Milchgeschirr
15. Oberhand
16. Ohm
17. Didaktik
18. Vorteil
19. dem Tod nahe sein
20. ausrauben
21. ausgiebig
22. Zähre
23. Ausbildung
24. erwähnt

1. îls an fetg
2. stgavar
3. aranschar
4. survargear anzatgi par lunghiras
5. cunterbass
6. jou s'ampatsch nut par quegl
7. patschificezia
8. fender
9. escorta
10. stagiùn bassa
11. uniùn samaritana
12. sasturtagliear anturn anzatge
13. fortificaziùn
14. vascheala da latg
15. surmàn
16. ohm
17. didactica
18. fortel
19. ver la mort an buca
20. rubar
21. radevel, radevla
22. larma
23. furmaziùn
24. manzuno, manzunada; munzano, munzanada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pogngir
* datier
* infectar
* sfratg
* saqualifitgear
* candidar
* Passiùn da Nossegner
* mussar egna deblezia
* da sglatsch
* alarmànt
* comentari
* poc
* amfora
* equaziùn
* cut
* largeztga digl culier
* hardumbel
* (a)ver diabetes
* bluta
* zacuder
* da que màn
* punctuar
* act
* diember cardinal

* gewissermassen
* neben
* infizieren
* Zusammenprall
* sich qualifizieren
* kandidieren
* das Leiden Christi
* sich eine Blösse geben
* eisig
* Besorgnis erregend
* Erläuterung
* wenig
* Amphore
* Gleichung
* schlecht gebacken
* Kragenweite
* Sammelsurium
* zuckerkrank sein
* Waldlichtung
* abschütteln
* auf dieser Seite
* hervorheben
* Aufzug
* Grundzahl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. äusserlich
2. anwerfen
3. Arbeitszeit
4. etwas vorn anbauen
5. Kasperlitheater
6. sistieren
7. Lebenswandel
8. Scherbe
9. geschlossen
10. Strassenecke
11. einen Dachschaden haben
12. aufbrausen
13. Ruhe
14. Phosphor
15. bevollmächtigen
16. derartig
17. Fehlschuss
18. vereinbaren
19. heuen
20. Torhüter

1. extern
2. liear giou
3. tains da lavur [taimp da lavur]
4. [bighigear]
5. teater da tgasparets
6. sistir
7. moda da viver
8. scaglia
9. saro, sarada
10. cantunada
11. betg easser tschient
12. sbuglir
13. ruos
14. fosfor
15. autorisar
16. samagliànt
17. [siet] falieu
18. sacunvagnir
19. far fagn
20. goli
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Wendeplatz
b) felsenfest
c) kalter Aufschnitt
d) nichtswürdig
e) unweit von hier
f) Trübung
g) aussaugen
h) Kaiserschnitt
i) Statt
j) Holzbeige
k) Schlinge
l) anschaulich
m) wesenlos
n) Maschinenschlosser
o) Abschrift
p) Umgang
q) aneinander rücken
r) Behauptung

a) plaz da (sa)volver
b) fearm
c) tgarn freda
d) malvangiànt
e) damanevel da qua
f) turblamaint
g) splimar
h) tagl da pajola
i) liac
j) plùna lena
k) mascha
l) cler
m) inexistent
n) sarer da maschinas
o) coptga
p) contact
q) rucagear anzemel
r) pratensiùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. röchelnd
2. Streichung
3. herzkrank
4. Textilbranche
5. Pensum
6. Schmalzmus
7. bohren
8. vorletzte(r -s)
9. gegeneinander
10. möglichst bald
11. grosser, fester Kerl
12. heizen
13. wo immer es sei
14. unberechenbar
15. Engpass
16. sinken

1. ragagnetsch
2. reducziùn
3. malzàn digl cor
4. branscha da textilias
5. pensum
6. bugliarsa
7. furar
8. savund davos [sagund davos]
9. l'egn (an)cùnter l'oter
10. aschiprest sco pussevel
11. stafuni
12. scaldar
13. noua c'igl segi
14. nunprevisibel, nunprevisibla
15. seara
16. curdar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) gänzlich
2) auf den Knien
3) Tube
4) sich aufregen
5) Liebesschmerz
6) landesherrlich
7) entartet
8) Gallenblase
9) Bergrücken
10) Hebeeisen
11) vorhanden sein
12) Drechselbank
13) schuldig
14) Ausfall
15) verkünden

1) cumpletameing
2) an schanuglia
3) tuba
4) sarabalar sei
5) mal d'amur
6) suveran
7) degenero, degenerada
8) vascheia digl feal
9) dies
10) lievgia
11) exister
12) turn
13) culpevel, culpevla
14) spearsa
15) pronunztgear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sadapurtar
* ocupaziùn
* nuncler
* totalmeing
* far egna fimaglia
* vitgira
* curnar
* fugir
* demissiunar
* staler
* detectur
* bartga a motor
* numer da calzers
* pajamaint
* vigl
* pop
* stretga
* pagliear a màn
* vapurar
* cavar
* greta
* odisseia
* mumaint
* tschimar
* sgarschevel, sgarschevla

* sich aufführen
* Besetzung
* verschwommen
* völlig
* qualmen
* Ladung
* hupen
* das Weite suchen
* aus einem Amt, Dienst scheiden
* Stallknecht
* Fühler
* Motorboot
* Schuhnummer
* Auszahlung
* Greis
* Kleinkind
* Klus
* beginnen
* dunsten
* aufgraben
* Grimm
* Irrfahrt
* Zeitpunkt
* entwipfeln
* entsetzlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) poetegn
b) controlar
c) ancastrar
d) marca postala
e) unfànt nutrieu [ufànt nutrieu]
f) luvraint(a) stagiunal(a)
g) tresor
h) stéla da vantira
i) veta an cuminànza
j) tgira
k) garantir anzatge par scret
l) hobi
m) fopa
n) samagliear anzatgi [sumagliear]
o) sasutameter
p) numno, numnada
q) impurtar
r) surmester privat
s) naziunalisar
t) sgarbugl
u) arnugl
v) organisaziùn
w) clutger, culitger
x) singular

a) Dichterling
b) durchsehen
c) einfügen
d) Postmarke
e) Pflegekind
f) Saisonarbeiter(in)
g) Banktresor
h) Glücksstern
i) Gemeinschaftsleben
j) Schonung
k) verbriefen
l) Hobby
m) Mulde
n) jemandem ähnlich sehen
o) sich unterziehen
p) besagt
q) importieren
r) Hauslehrer
s) verstaatlichen
t) Verworrenheit
u) Ohrwurm
v) Gestaltung
w) Glockenturm
x) Singular
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) curveia
b) schlavatar
c) tschantar
d) catar plaza
e) petrocemeia
f) (am)palar
g) safarmar
h) lep
i) urdadira
j) azid digl magùn
k) zenter da calculaziùn
l) secunda
m) oxigen
n) apetit
o) sal
p) sfurzadameing
q) patarlùnz(a) / batarlùnz(a)
r) el â betga cletg
s) produtgear
t) pir a pir, pier a pier
u) curegia
v) zopagear suainter
w) acreditamaint

a) Plane
b) stümpern
c) legen
d) unterkommen
e) Petrochemie
f) lenken
g) Halt machen
h) Mundstück
i) Gesichtszüge
j) Magensäure
k) Rechenzentrum
l) Sekunde
m) Sauerstoff
n) Appetit
o) Reiz
p) notgedrungen
q) Schwätzer(in)
r) das Glück ist ihm nicht hold
s) herstellen
t) immer ärger
u) Schuhriemen
v) hinterherhinken
w) Beglaubigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kämmerlein
- abgewöhnen
- schauen
- von der Sonne bestrahlen lassen
- Alters- und Hinterbliebenenversicherung
- Erbgut
- Maienfeld
- Tierzüchter(in)
- Geschäftsabschluss
- Erdball
- Arbeitsstätte
- stimmen
- gelassen
- vorbestraft
- bepinseln
- senkrecht

- tgombret
- sdisar
- tgitar
- sulagliear
- sirànza da vigls a survivaints
- ierta
- Maiavilla
- elevatur(a)
- rendaquent
- teara
- luvraduir
- vuschar
- ruassevel, ruassevla
- castiieu vevànt
- pinelar
- perpendicular
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. passlùng
2. broca
3. nula
4. [tarineia]
5. variànta
6. masturbaziùn
7. legenda
8. forza aszensiunala
9. dramatica
10. (s)furmiclar
11. scarpar or
12. pica
13. limita
14. starsunar
15. lateral
16. befagear
17. satgear vei, sitgear vei
18. corda
19. saldar
20. litgiera
21. sfugatar
22. discretameing
23. laic
24. valitar
25. pitgear

1. Skilanglauf
2. Topf
3. null
4. Teuerung
5. Abart
6. Masturbation
7. Sage
8. Auftrieb
9. Dramatik
10. kribbeln
11. ausreissen
12. Hass
13. Begrenzung
14. erschallen
15. Seiten-
16. auslachen
17. vertrocknen
18. Bogensehne
19. saldieren
20. Bettstatt
21. durchwühlen
22. verstohlen
23. laienhaft
24. taxieren
25. schlagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Gebinde
2) Adaptation
3) Grenzpfahl
4) Annehmlichkeit
5) Haken
6) Gepäckwagen
7) abstürzen
8) Klecks
9) Haufen
10) Weissbrot
11) guten Abend allerseits!
12) Melodie
13) Zunahme
14) Wahrscheinlichkeit
15) verschuldet sein
16) sich häufen
17) unbeschrieben
18) Windmesser
19) überdrüssig

1) zugl
2) adataziùn
3) statget
4) avantatg
5) crocet
6) tgar da bagascha
7) ir a cupetgas
8) tolca
9) rotscha
10) pàn alv
11) bùna sera a tuts!
12) miedi
13) carschamaint
14) probabladad
15) easser agls dabets [devets]
16) samantunar
17) vid, vida [vit]
18) erometer
19) stufi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. anfassen
2. Steuerveranlagung
3. Klärung
4. unartig
5. Frage
6. Federung
7. Thuja
8. Postzustellung
9. Fehlschlag
10. Plaudertasche
11. Bauernbetrieb
12. Glas
13. Dörrfleisch
14. Leibchen
15. übernatürlich
16. sich raufen
17. Notiz

1. tutgear
2. taxaziùn da la taglia
3. saranada
4. malvuglieu, malvuglida
5. questiùn
6. elastizitad
7. tuja
8. distribuziùn da la posta
9. culp falo
10. talatgiera
11. manaschi puril
12. veder
13. tgarn sétga
14. schlut
15. surnatiral
16. samarclar
17. notiztga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) bischlùng
2) cumbineala
3) scriver cun minusclas
4) cupano
5) amparletg
6) incassar
7) tgirom tschearv
8) rassa da muntgs
9) panzier
10) plidus
11) zuflar sei
12) staziùn prinzipala
13) [giugar]
14) fiera interna
15) reagiànt
16) tiroles meridiunal
17) liberal

1) Unterrock
2) Zusammensetzspiel
3) kleinschreiben
4) befruchtet
5) Auffassungsgabe
6) eintreiben
7) Hirschleder
8) Mönchskutte
9) Kummer
10) redselig
11) aufblasen
12) Hauptbahnhof
13) brünstig sein
14) Binnenmarkt
15) Reagenz
16) südtirolerisch
17) freisinnig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Bürge
- Mysterium
- Grog
- Familienbuch
- boykottieren
- er ist 50 kg schwer
- auf Reisen gehen
- Auskunft
- Blutader
- störrisch
- über jemanden lachen
- Luftsprung
- Alpinist
- entlohnen
- nächstes Jahr
- vormittags
- sich verabreden
- vereinigen
- Redaktionsschluss
- ein Ende nehmen

- garànt
- misteri
- grog
- cudesch da famiglia
- boicotar
- el pesa 50 kilos
- ir sen vieadi
- infurmaziùn
- avagna
- fitgieu, fitgeada
- rir sur dad anzatgi
- sagliot
- alpinist
- salarisar
- l'oter on
- igl avantmiezgi
- sacunvagnir
- radunar
- fegn da la redacziùn
- prender egna fegn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kurzweil
b) Goldgräber
c) zücken
d) Pellkartoffel
e) Geheimschrift
f) ein heller Kopf
g) sich töten
h) Schlehdorn
i) Aufnahmebedingung
j) unter der Hand
k) Kostendämpfung
l) cf. pajàn
m) Biegsamkeit
n) zetten
o) anliegend
p) gehen
q) Vollrahm
r) Seitenhieb
s) in Ordnung bringen
t) übereilt
u) possierlich
v) habgierig
w) die Fahne hissen
x) Mahlzeit

a) curtureala
b) tgeava(d)or
c) pagliear
d) hardefel an mondura
e) scartira sacreta
f) egn spiert cler
g) samazar
h) [parmuglier]
i) cundiziùn par la rezepziùn
j) sut màn vei
k) reducziùn digls custs
l) pagàn
m) sturtschevladad
n) [anzardar]
o) stretg
p) marschar
q) groma antiera
r) furada
s) urdanar
t) prezipito, prezipitada
u) comic
v) angurd
w) trer sei la bandiera
x) tschavera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Plane
b) stümpern
c) legen
d) unterkommen
e) Petrochemie
f) lenken
g) Halt machen
h) Mundstück
i) Gesichtszüge
j) Magensäure
k) Rechenzentrum
l) Sekunde
m) Sauerstoff
n) Appetit
o) Reiz
p) notgedrungen
q) Schwätzer(in)
r) das Glück ist ihm nicht hold
s) herstellen
t) immer ärger
u) Schuhriemen
v) hinterherhinken
w) Beglaubigung

a) curveia
b) schlavatar
c) tschantar
d) catar plaza
e) petrocemeia
f) (am)palar
g) safarmar
h) lep
i) urdadira
j) azid digl magùn
k) zenter da calculaziùn
l) secunda
m) oxigen
n) apetit
o) sal
p) sfurzadameing
q) patarlùnz(a) / batarlùnz(a)
r) el â betga cletg
s) produtgear
t) pir a pir, pier a pier
u) curegia
v) zopagear suainter
w) acreditamaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* (s)pearder
* cunfiert
* arvieult
* anschignevel, anschignevla
* tabernacel
* sbavarola
* cuflo
* la viglia da Dieu [veglia]
* activitad
* beschel
* malameing
* schvumus
* glieschir
* raschunevel, raschunevla
* sinfoneia
* peer
* stabilimaint
* prozessar
* sfardamaint
* tgirlar
* tschimar or

* verlieren
* Lichtblick
* Wölbung
* gekonnt
* Hostienschrein
* Lätzchen
* Wechte
* die Fügung Gottes
* Wirksamkeit
* Blöken
* gröblich
* schwammig
* glätten
* vernünftig
* Symphonie
* Paar
* Gebäude
* prozessieren
* Kühlanlage
* foltern
* hervorquellen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sastruptgear
2) midar las rolas
3) spelta
4) luvraint easter, luvrainta eastra
5) schivlar
6) palaz
7) delicat
8) vastgieu da purtànza
9) cun pàn ad aua
10) stinànza
11) easser fugieu
12) gir badoias
13) plenavànt
14) s'interessar
15) darivar
16) orasetschà
17) tagliànt
18) dapurtamaint
19) rantamugl
20) litografeia
21) returnar
22) radiotelefon

1) verkrüppeln
2) umbesetzen
3) Dinkel
4) Gastarbeiter(in)
5) pfeifen
6) Palast
7) wählerisch
8) Umstandskleidung
9) bei Wasser und Brot
10) Widersetzlichkeit
11) über alle Berge sein
12) flunkern
13) übrigens
14) sich interessieren
15) stammen
16) dort oben
17) Messerschliff
18) Verhalten
19) Fusskoppel
20) Lithographie
21) zurückfahren
22) Telefonrundspruch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Woche
2) heraufwürgen
3) ausdrücklich
4) trotzdem
5) Zuwachs
6) verändern
7) leuchten
8) speisen
9) Bankleitzahl
10) zuschlagen
11) Leonhard
12) Haltung
13) Wirrkopf
14) Traglast
15) Stelle
16) auslöffeln
17) förmlich
18) Elfenbein
19) pfändbar

1) eamda
2) stranglar seiador
3) cler
4) tutegna
5) augmantaziùn
6) midar
7) targlischear
8) alimantar
9) numer da bànca
10) spluntanar
11) Linard
12) tenuta
13) sturnel
14) cargia
15) plaz
16) magliear or
17) formal
18) ivur
19) pindrabel, pindrabla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. zocla
2. vuschar
3. comensuro, comensurada
4. consequentameing
5. ravarenza
6. sutamess a la taglia
7. glimareglia
8. maschinareia
9. intervenziùn
10. dispes
11. pearder la furma
12. miraglia
13. umiliaziùn
14. evidaint
15. Ligrezia
16. a val
17. vandidra
18. aviùn da transport
19. Seglias
20. furnatsch
21. par igl mumaint

1. Troddel
2. die Stimme abgeben
3. passend
4. also
5. Ehrenbezeigung
6. steuerpflichtig
7. Kleinvieh
8. Maschinenhaus
9. Eingriff
10. trotz
11. verschwimmen
12. Rohbau
13. Entwürdigung
14. deutlich
15. Lukrezia
16. bergab
17. Ladentochter
18. Transportflugzeug
19. Sils
20. Hochofen
21. im Augenblick
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) nunsadulabel, nunsadulabla
2) insla
3) scuet
4) tempo
5) squitrar
6) classificaziùn
7) posta da vieadi
8) veia rapida
9) vivantar
10) cantinar
11) Grischùn
12) leias
13) irtar
14) canzerogen
15) fatgs da la telecomunicaziùn
16) oszilaziùn conjuncturala

1) nimmersatt
2) Eiland
3) Wedel
4) Tempo
5) anspritzen
6) Rangliste
7) Reisepost
8) Schnellstrasse
9) beseelen
10) trällern
11) Bünden
12) Vereinswesen
13) beerben
14) Krebs erregend
15) Fernmeldewesen
16) Konjunkturschwankung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. catscho plagn
2. stgela
3. dar anzemel
4. patria
5. runtgear
6. scadeala
7. s'amplunar
8. ancrescher
9. panagl
10. tutpussaint
11. cuschinadra
12. buglia latg
13. pictura da p(a)re
14. suatientscha
15. naramainta
16. mains
17. far la roda
18. basegns
19. dar egn tgit sen anzatge
20. tgira digls daints
21. reztga

1. voll gestopft
2. Klappertopf
3. einfallen
4. Vaterland
5. roden
6. Becken
7. sich häufen
8. reuen
9. Langweiler
10. allmächtig
11. Kochkiste
12. Milchbrei
13. Wandmalerei
14. Gefolgschaft
15. Narren
16. minder
17. das Rad schlagen
18. Drang
19. einen Blick auf etwas werfen
20. Zahnpflege
21. Tand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. detaillieren
2. Überalterung
3. Einmaleins
4. Erz
5. vollwertig
6. Auto
7. schwach
8. untätig
9. Auftraggeber
10. Verstimmung
11. Charisma
12. Bedürfnis
13. das dauert lange
14. vor allem
15. Dummkopf
16. ausgezeichnet
17. Rückreise

1. detagliear
2. anvegliamaint
3. amulagn
4. metal
5. cumplet
6. auto
7. sgiambo, sgiambada
8. passiv
9. ordinader
10. malcuntantientscha
11. carisma
12. basegns
13. quegl cuza gî [gitg]
14. oravànttut
15. caleri
16. stupent
17. return
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* seracass
* camarier
* schmarvagliear
* antgearna
* mongeta
* bater muneda
* an quest cass
* parschunier(a) da veara
* invenziùn
* represa
* tgatsch
* prazisiùn
* Radulf
* prozessiùn
* render
* devisas
* pàn sgarto
* fred sco sglatsch
* buglia Bircher
* sfiguraziùn
* purtar natier
* ir cun botschs

* Ernstfall
* Ober
* staunen
* Nische
* Ärmelschoner
* münzen
* im vorliegenden Fall
* Kriegsgefangene(r)
* Erfindung
* Wiederaufnahme
* Stoss
* Exaktheit
* Rudolf
* Umzug
* zurückgeben
* ausländische Zahlungsmittel
* Paniermehl
* eiskalt
* Birchermüesli
* cf. (di)sfiguraziùn
* herantragen
* brünstig sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. murtirar
2. solid
3. antrada
4. cuglianar
5. masiravel, masiravla
6. petiziùn
7. istoric
8. sgorl, sgorlet
9. dislocar
10. salid
11. tschegn
12. vesta generala
13. num
14. schmartschira
15. la davos'ea(da)
16. publitgear
17. per avànt
18. forza zentripetala
19. sacrifezi
20. sdartschar
21. refugi
22. camiùn
23. scusatar

1. martern
2. haltbar
3. Einzug
4. begaunern
5. jämmerlich
6. Petition
7. cf. (h)istoric
8. Dreikäsehoch
9. umlegen
10. Heil
11. Andeutung
12. Gesamtansicht
13. Benennung
14. Fäulnis
15. das vorige Mal
16. publizieren
17. erst vorher
18. Zentripetalkraft
19. Opfer
20. zerreissen
21. Deckung
22. Camion
23. munkeln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- emetur da radio
- draiezia
- G, g
- dutg
- pustar
- najear
- prender possess dad egna tgossa
- nign'olma eara da ver
- redacziùn
- altimeter
- electromecanist
- ranviear
- candidat(a)
- foul
- easser an vigur
- sainza tschafen
- rafinareia
- mester
- zapignear
- angular
- solid
- cadisch

- Radiosender
- Trägheit
- G, g
- Wassergraben
- aufstellen
- ersaufen
- sich einer Sache bemächtigen
- kein Mensch war zu sehen
- Niederschrift
- Höhenmesser
- Elektromechaniker
- zurücksenden
- Anwärter(in)
- Foul
- gelten
- lustlos
- Raffinerie
- Schreiner
- zertrampeln
- stehlen
- fest
- Loden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) integrieren
b) entschieden
c) Praktiker(in)
d) Datenbank
e) beschlagen
f) versorgen
g) gar viel
h) Stiefvater
i) vererben
j) brummeln
k) Schund
l) um zehn Zentimeter zu lang
m) sich ergötzen
n) Jägerei
o) Vormittag
p) innert
q) Abreise
r) maschinell

a) integrar
b) dezidieu, dezidida
c) practicer, practicra
d) bànca da datas
e) anfarar
f) proviantar
g) fetg blear [bear]
h) padraster
i) schar sco ierta/relasch
j) marmugnear
k) roba da poc
l) par diesch zentimeters megna lùng
m) salegrar
n) catscha
o) avantmiezgi
p) an tearma da
q) partenza
r) automatic
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* feasta
* toler d'autos
* frandevels
* reservaziùn
* g(i)astareia
* fidevladad
* afitar
* saschmular
* conzentrar
* aurora
* haschisch
* cumparsa
* marinada
* atracziùn
* sultg
* sedia
* scumpaglieu, -eada

* Feier
* Autospengler
* Zügel
* Buchung
* Festgelage
* Gefolgschaft
* vermieten
* zerkrümeln
* konzentrieren
* Tagesanbruch
* Hasch
* Erscheinung
* Beize
* Anziehungskraft
* cf. zugl
* Sitz
* verwirrt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Lotterie
* an meiner Statt
* griechisch
* Autarkie
* Sinfonie
* Andreas
* Rosskümmel
* fortbringen
* Geduld
* filtern
* einander
* Reiche(r)
* stapeln
* parallel
* Kupon

* lotareia
* an mieus pe
* grec, -a
* autarceia
* sinfoneia
* Andreia
* salvadi
* purtar davent
* direvladad
* cular
* l'egn l'oter
* reh(a)
* mantunar
* paralelmeing
* cupùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. aufziehen
2. durch den Kopf
3. befreien
4. geschmückt
5. ausnahmslos
6. beschützen
7. Alpweide
8. pelzig
9. übermütig
10. Vertiefung
11. mit einem Mal
12. Ölbaum
13. Magendrücken
14. Abruf
15. Zusicherung
16. Schenkel
17. Zyankali
18. sich zerschlagen
19. Heftigkeit
20. struppig
21. liegend
22. sich versöhnen
23. Festzug

1. earver
2. tras igl tgieu
3. deliberar
4. orno, ornada
5. exzepziunal
6. partgirar
7. pastira d'alp [pastgira]
8. da palegna
9. sfarano, sfaranada
10. tola
11. tutanegna
12. oliver
13. muganar, magunar
14. clom
15. garanzeia
16. calùn
17. ziancali
18. ir an l'aua
19. vehemenza
20. sb(a)rifo, sb(a)rifada
21. schaschànt
22. saconziliear
23. defilé festiv
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) surzapar
2) fatschenda
3) marusaglia
4) tschiel da la buca
5) malora
6) atentader
7) stgampamaint
8) scola politecnica
9) movibladad
10) cavagl
11) ovratscha
12) cavalera
13) scadano, scadanada
14) indemnisaziùn par malzàns
15) valé
16) pusar
17) alfabet
18) baselgia
19) strasora
20) fisiologeia
21) vilantar
22) clavazegn a cùa

1) den Fuss verstauchen
2) Unternehmen
3) Liebschaft
4) Gaumen
5) Unwetter
6) Attentäter
7) Gesundung
8) Polytechnikum
9) Beweglichkeit
10) Hengst
11) Machwerk
12) Mähne
13) zügellos
14) Krankengeld
15) Samt
16) setzen
17) Abc
18) Gotteshaus
19) Gewitter
20) Physiologie
21) erzürnen
22) Flügel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* valur comerziala
* zultg
* exponer
* ambratschada
* tgear
* bletsch tras a tras
* sainza viglia [veglia]
* sinzeradad
* satg
* dischilusiunar
* vurdar
* firuc
* francar
* stino, stinada
* tgea da naradira [tgeasa]
* blocar
* intelect
* lavur
* stubla
* siear

* Verkehrswert
* cf. zugl
* aussetzen
* Umarmung
* aufwendig
* ganz durchnässt
* willenlos
* Arglosigkeit
* Tasche
* enttäuschen
* besehen
* Feierabend
* festigen
* halsstarrig
* Narrenhaus
* versperren
* Intellekt
* Arbeit
* cf. stula
* Mahd