swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* cf. giudeia
* Drill
* Unfruchtbarkeit
* Verlag
* Geldzuwendung
* Wundklee
* Kaserne
* Riss
* beurteilen
* Snob
* beklagenswert
* purzeln
* etwas hinter sich bringen
* Finanzausgleich
* Bergsturz
* zweideutig

* gudida
* trenamaint
* nunproductivitad
* tgeasa
* agid finanzial
* trefigl balsam
* caserna
* fandaglia
* giuditgear
* snob
* deplorabel, deplorabla
* cluzar
* fitar anzatge
* angulivaziùn da finànzas
* bova
* ambig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* beliebt
* sehr
* Henkel
* Saugeimer
* Erektion
* bereitmachen
* Pfarrer
* Gras
* anfangs
* Schulbank
* Schonkost
* beglückwünschen
* nachdrücklich
* Kurzfutter
* Scheisshaufen

* popular
* fetg
* manetscha
* galeda
* erecziùn
* [lugar]
* sear padregn
* pastg
* igl amprem
* bànc da scola
* spisa leava
* gratular
* energic
* pavel curt
* vearsa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schmelzofen
b) Sehnenentzündung
c) Trendwende
d) es reut mich, dass ...
e) dadurch
f) transportfähig
g) Feigenbaum
h) etwas verfechten
i) Zimt
j) spähen
k) erbleichen
l) Unfähigkeit
m) Knecht
n) Putzfrau
o) unansehnlich
p) Klappe
q) eher
r) Fleckvieh
s) schmieren
t) Hausfrau

a) schmelza
b) inflamaziùn da la tartschola
c) midada digl trend
d) igl mi ancrescha ca ...
e) quatras
f) transpurtabel, transpurtabla
g) figher
h) sustaner anzatge
i) caneala
j) spiunar
k) davantar sbleh
l) nuncapavladad
m) famegl
n) schubargeadra
o) scarvetg
p) canot
q) ple bòld
r) biestga tscheca
s) cargear
t) casaregna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Leidenschaft
b) längstens
c) über die Bühne gehen
d) Aktionär
e) unförmig
f) Bundesrepublik
g) Tonfall
h) darum
i) Kennzeichen
j) Gleichwertigkeit
k) sich verspäten
l) scharf
m) photovoltaik
n) Schwermetall
o) Stellenvermittlung
p) dann
q) Berichterstatter
r) Erniedrigung

a) afect
b) seglple
c) davantar
d) acziunari
e) defurmo, defurmada
f) republica federala
g) aczent
h) parve(ia) da quegl
i) marca
j) paritad
k) s'antardar
l) fegn
m) fotovoltaic
n) metal greav
o) intermediaziùn da plazas libras
p) suainter
q) raporter
r) degradaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- schmegn
- meridiunal
- bandischar
- ascheia
- surfatscha
- rec
- trara
- savund la lescha [sagund]
- sfaragear
- sgarpagear
- resoluziùn
- buc
- anguliv
- teribel, teribla
- (d)urlar
- mat
- muntanera

- Vermutung
- südlich
- verfemen
- so
- Flächeninhalt
- Reck
- Stimmengewirr
- laut Gesetz
- zuknallen
- schreien
- Entschliessung
- Kutschbock
- nicht krumm
- grässlich
- schelten
- Jüngling
- Kleinviehherde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Mordslärm
b) Städter(in)
c) Zitat
d) regelmässig fahren
e) feucht
f) unbefahrbar
g) rühmlich
h) Herdentrieb
i) tilgen
j) morgig
k) kraus
l) Schraffierung
m) Elfriede
n) schmählich
o) ausgraben
p) Horde

a) caneratscha
b) avdànt(a) digl martgieu
c) zitat
d) zircular
e) (h)umid
f) nuntgarabel, nuntgarabla
g) glorius
h) regl da cuminànza
i) strischear
j) da damàn
k) rabaglieu, -eada
l) schrafura
m) Frida
n) vargugnus, bargugnus
o) tgavar or [cavar]
p) triep
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) mut
2) parler
3) cumissiunari
4) ruegna
5) infurmar anzatgi
6) locomotiva a vapur
7) cumprar anzatge
8) tract
9) elavurar
10) sagitom
11) rom
12) maridaglia an famiglia
13) abitar
14) quetus
15) amparnevel, amparnevla
16) sfurmabel, sfurmabla

1) Hügel
2) Kesselflicker
3) Ausläufer
4) Rost
5) jemandem Bescheid geben
6) Dampflokomotive
7) sich etwas zulegen
8) Gebäudeteil
9) erarbeiten
10) Geschoss
11) Disziplin
12) Inzucht
13) cf. (h)abitar
14) blasiert
15) heimelig
16) verformbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Kommentar
2) Geheul
3) Tännchen
4) Reisszeug
5) Ausblick gewährende Stelle
6) abbauen
7) Beschwerde
8) etwas ölen
9) aufstehen
10) Spender
11) Fensterstock
12) wolkenlos
13) vermindern
14) Dichter
15) Funke
16) schätzen
17) Einleitung
18) Stadtteil
19) jemanden willkommen heissen

1) comentari
2) viers
3) pignola
4) urden da dissegn
5) vesta
6) explotar
7) plànsch
8) dar ieli ad anzatge
9) [sadulzar]
10) contribuent
11) barcunada
12) (an)saragn
13) schminuir
14) poet
15) (s)brenzla
16) stimar
17) introducziùn
18) quartier
19) far igl bagnvagnieu ad anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- saspartgir
- clavadira
- misch
- malmund
- Veader Testamaint, Vigl Testamaint
- massagnegn
- fegn
- sarada da la stizùn
- porto
- artischoca
- vantirevel, vantirevla
- fulùn
- calmar
- par grànda part
- an extracts
- giodem
- venzum
- carischeias
- dorli

- sich verzweigen
- Heustall
- schimmelig
- unzüchtig
- Altes Testament
- schwächlich
- Ausklang
- Ladenschluss
- Porto
- Artischocke
- glücklich
- Walke
- beschwichtigen
- grossenteils
- auszugsweise
- zuunterst
- zuäusserst
- sehr teuer
- Gerede
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) camund
2) tient fòlz
3) dumagnear
4) schunscher
5) bugent near nu(v)idas
6) p(a)reamiez
7) tgea da vaschinadi [tgeasa]
8) placat
9) easser stretg
10) muganetsch
11) pled a mesa
12) declinar
13) essenzial
14) mort
15) duvrar anzatge
16) dacat
17) gidar ad anzatgi ad anzatge
18) nunpunctuo, nunpunctuada
19) carnùn
20) fearm
21) risplign
22) scoder
23) protecziùn

1) Gebot
2) Misston
3) übertreffen
4) koppeln
5) wohl oder übel
6) Mittelwand
7) Rathaus
8) Aushang
9) anliegen
10) schlecht gebacken
11) Tischrede
12) deklinieren
13) wesenhaft
14) Hinschied
15) etwas in Anspruch nehmen
16) cf. datgat
17) jemandem zu etwas verhelfen
18) unbetont
19) Winterweizen
20) stramm
21) Farbstift
22) einfordern
23) Schutz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* schmerigl
* Hrest
* tschantaner
* [siet]
* fierer sei
* reiel
* tschassar
* travarsontg
* sagritantar
* stimulaziùn
* survagnir
* cun la faneastra avierta
* dar da la buca
* tetel
* fixar l'iglieada sen anzatge
* finessas
* deponer
* cu(p)tga da nev [cutg(n)a]
* ilusiùn
* consonànt dubel
* schlampra
* [lugar]
* qualitativ
* bissigear anzatge

* Schmirgel
* cf. Crest
* Jahrhundert
* Streich
* kotzen
* Schieber
* verklingen
* cf. tarva(r)sontg
* zornig werden
* Ansporn
* ernten
* bei offenem Fenster
* schimpfen
* Wertpapier
* den Blick auf etwas heften
* Annehmlichkeiten
* aussagen
* Snowboard
* Illusion
* Doppelkonsonant
* Schlampe
* zurichten
* qualitativ
* etwas kaum erwarten können
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Keimdrüse
b) beklecksen
c) sich stauen
d) Bauernwesen
e) Daube
f) Klumpfuss
g) Zuckung
h) Einbahnstrasse
i) Ekel erregend
j) Zwitterblüte
k) Panscherei
l) an die Küste verschlagen werden
m) Wäsche einweichen
n) sich um etwas nicht scheren
o) Einlegearbeit
p) Führer(in)
q) verwildern
r) Video
s) sechzig
t) kerzengerade

a) glànda genitala
b) tschufargnear
c) safarmar
d) pureasser
e) duva, daua [duba]
f) pe tort
g) zacùn
h) veia an direcziùn unica
i) disgustus
j) flur ibrida
k) batageada
l) rivar a riva
m) buadar
n) safutrar dad anzatge
o) intarsia
p) cumandànt(a)
q) davantar salvadi
r) video
s) sissànta
t) sedretg sco egn puhu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- nicht da sein
- eine grosse Kälte
- Bazillus
- Nichtraucher
- Wasserfarbe
- waten
- erscheinen
- Verteilung
- borniert
- Rhabarber
- eingestehen
- Zinngeschirr
- Doppelspur
- gemein
- Käselaib
- Waffe
- Knopfloch
- Bereitschaft
- ungerührt
- wertvoll

- mancar
- egna fardaglia ca va tras peal ad ossa
- bazil(a)
- nunfimader
- calur dissolvibla an l'aua
- travatschar
- samussar
- repartiziùn
- borno, bornada
- rabarber
- cunzeder
- vascheala da zegn
- binari dubel
- ordinari
- mignuca
- vafen
- rusna digl nuv
- pruntadad
- nuncomovieu, nuncomovida
- praztgus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Lumpenstück
- Hub
- harzig
- allerorten
- Sprung zur Seite
- Bleichsucht
- Träger(in)
- undurchsichtig
- Entgegnung
- Windel
- vorangehend
- desertieren
- Lehne
- Chorherr
- vorfallen
- zu viel
- niederreissen
- Traktor
- Nachrichtendienst
- Zivilbevölkerung

- furbareia
- ulzada
- stantus
- dapartut
- sagl d'egna vart
- anemeia
- purtùnz(a)
- nuntravazevel [-sevel]
- rasposta
- peaz
- prezedaint
- desertar
- pusalo
- canoni
- davantar
- mengia
- spazar
- tractur
- survetsch d'infurmaziùns
- populaziùn zivila
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. coloniso, colonisada
2. scarvànt da dartgira
3. pass
4. blut
5. rassa
6. stortscher
7. schuf da puschaint/puschegn
8. rampar
9. zensla da pulpier
10. igl vendargis
11. irelevànt
12. fureala
13. partaner anzatgi
14. cristalisar
15. meter aua agl latg
16. ver nut(a) peada
17. divorztgear
18. tucar
19. pass
20. pult
21. zela optica
22. rir sur dad anzatge
23. mangola

1. besiedelt
2. Gerichtsschreiber
3. Schritt
4. unbedeckt
5. Kutte
6. biegen
7. Schlaftrunk
8. Damm
9. Papierschnitzel
10. freitags
11. unerheblich
12. Bresche
13. für jemanden gelten
14. kristallisieren
15. Milch panschen
16. keine Zeit haben
17. scheiden
18. berühren
19. abgekämpft
20. Brei
21. Sehzelle
22. sich über etwas lustig machen
23. Baumwolle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) letztes Mal
b) Emsigkeit
c) verletzbar
d) eindrücklich
e) Lärche
f) Gescheitheit
g) gelbsüchtig
h) zahlbar
i) hausbackenes Brot
j) Fazit
k) jemanden auf die Schippe nehmen
l) stutzen
m) koffeinhaltig
n) in
o) Karten spielen
p) Achtung, fertig, los
q) schmieden
r) Berechtigung
s) sicher
t) Seitenstechen

a) tschell'ea(da)
b) luvrusadad
c) sensibel, sensibla
d) impressiunànt
e) laresch
f) pardeartadad
g) melanegn
h) pajevel
i) pàn tgea
j) fazit
k) tarlahar anzatgi
l) sastupir
m) cun cofein
n) an
o) dar tgartas
p) Samtgieu, prùnt, partenza
q) farvagear
r) dretg
s) frànc
t) mal igl famo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Lichtbild
- zwecks
- Beifall spenden
- sich täuschen
- der erste August
- Bachbett
- besänftigen
- Seeluft
- bequem
- Gespräch
- Wachstum
- verstimmt
- Verlautbarung
- paarweise anspannen
- jemandem nicht gewachsen sein
- reizlos
- Käseformer
- der hintere Teil
- humpeln
- Fastenzeit
- unabhängig
- starten
- Ordensbruder
- sich ereignen
- vollauf

- diapositiv
- cun la (fegna)mira da
- dar aplaus
- s'anganar
- igl amprem d'avust
- vo
- calmar
- aria maritima
- amparnevel, amparnevla
- dascurs
- augmantaziùn
- vilanto, vilantada
- avis
- meter a paregl
- betga puder dumagnear anzatgi
- fat
- tarmaregl
- la part davos
- tortagear
- curesma
- autonom
- partir
- frater
- (a)ver liac
- an (a)bundànza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zurückbleiben
2) Abwaschung
3) Puderdose
4) Assistent
5) wahrnehmen
6) Bedingung
7) entweichen
8) sich befehden
9) Putsch
10) Äquivalent
11) freigeben
12) Umsicht
13) Dienstbüchlein
14) zusammenlegen
15) einarmig
16) launisch
17) Disqualifikation
18) Wortklauber
19) Regatta
20) bitten

1) vanzar
2) lavada
3) berschla
4) assistent
5) ancorscher
6) cundiziùn
7) fugir
8) sacumbater
9) stusch
10) equivalent
11) liberar
12) quito
13) cudesch da militer
14) fusiunar
15) d'egn bratsch
16) lunatic
17) disqualificaziùn
18) fendasilbas
19) regata
20) suplitgear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vacer, vacra
2) fal
3) preinstalaziùn
4) preschaint
5) piertga
6) angutar
7) salvader
8) quintar cun anzatge
9) urantar
10) divorziieu, divorzieada
11) dad ama(s)duas varts
12) violar anzatgi
13) tocanaglia
14) stol
15) distànza

1) tüchtig
2) Irrtum
3) Werkseinstellung
4) präsent
5) As
6) anmachen
7) Erlöser
8) auf etwas gefasst sein
9) untersuchen
10) geschieden
11) hüben und drüben
12) jemanden notzüchtigen
13) Trümmer
14) Erbteil
15) Reichweite
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Duldsamkeit
- mondförmig
- Fussgängerstreifen
- meines Wissens
- Abbruchmaterial
- anspruchslos
- Chefkoch
- Aushängeschild
- Strassenkies
- vorhanden sein
- sich zersetzen
- Gebieter
- Betrachtungsweise
- Macht
- einschläfern
- Telefonverbindung
- niederreissen
- schöpferisch
- überliefern
- Bestreben
- Selbst-
- zweifelhaft
- ableiten

- tolerànza
- an furma da gliegna
- passadi par pedùnzs
- da mieus saver
- sbuadiras
- mudest
- premcuschinier
- tabla
- carpuglia
- easser existaint
- sadecumponer
- mester
- aspect
- possa
- dar egna dorma
- culiaziùn telefonica
- demolir
- creativ
- tradir
- sforz
- auto- an cump.
- falatschus
- darivar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. reptil
2. cresta cot
3. safatschandar dad anzatge
4. angina
5. sturtschida
6. saparlot!
7. rivar
8. sut tschiel aviert
9. salvar
10. umblaz
11. bov
12. divertaint
13. testar
14. alpin
15. far diever d'anzatge cun quito
16. nord

1. Kriechtier
2. Alpenrose
3. sich mit etwas aufhalten
4. Angina
5. Beugung
6. sackerlot!
7. hingeraten
8. unter freiem Himmel
9. erlösen
10. cf. amblaz
11. Rindvieh
12. belustigend
13. testen
14. alpin
15. etwas mit Sorgfalt behandeln
16. Nord(en)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Pirouette
- erreichbar
- gedrungene, fette Person
- Katze
- Schneegestöber
- Zwischenraum
- profitieren
- chargieren
- hochdeutsch
- voraussehbar
- Grieben
- Aufregung
- fad(e)
- doppelsinnig
- Rasse
- roden
- Hauptmann

- pirueta
- cuntanschevel, cuntanschevla
- tuder
- giat
- bischa
- spazi trànteraint
- profitar dad anzatge
- scharschar
- tudestg da scartira
- prevasevel, prevasevla
- griflànas
- iritaziùn
- fat
- equivoc
- raza
- runcar
- capitani
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cun
2. stepa
3. bagliafar sinzerameing
4. amblidar puspe
5. danvànz
6. camund
7. barba tgora
8. original
9. polemica
10. cuschantar anzatgi
11. ir anavànt
12. gizar
13. sancziùn
14. star
15. essenza
16. schalus
17. antscharclar
18. energeia
19. spital
20. um da nev

1. samt
2. Steppe
3. aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
4. verlernen
5. überschüssig
6. Oberkommando
7. Ziegenbart
8. Urschrift
9. Polemik
10. jemanden zum Schweigen bringen
11. vorwärts fahren
12. schleifen
13. Bestätigung
14. wohnen
15. Grundeigenschaft
16. eifersüchtig
17. einschliessen
18. Eindringlichkeit
19. Krankenhaus
20. Schneemann
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- lavar igls daints
- ver (cun)fidànza an Dieu
- suainter ons
- quart d'ura
- dischacordar
- far abus dad anzatge
- dad ama(s)dus geners
- egn pro (an)cusso
- local aviert sur notg
- buaba
- angulivar
- pass a pass
- anganar anzatgi
- parpàn
- sadefender
- easser plagna
- divertir
- tschuncesma
- stgafir

- (sich) die Zähne putzen
- auf Gott vertrauen
- nach Jahren
- Viertelstunde
- verstimmen
- mit etwas Missbrauch treiben
- beiderlei Geschlechts
- eine Wiese voller Engerlinge
- Nachtlokal
- Mädchen
- abtragen
- Schritt um Schritt
- jemandem Hörner aufsetzen
- Tragbalken
- sich verteidigen
- trächtig sein
- erheitern
- cf. tschuntgesma
- erschaffen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Springinsfeld
- wegen
- weit
- leichtgläubig sein
- gemeinnützig
- Basis
- Vierfarbendruck
- Gutmütigkeit
- Ausguss
- horten
- wollüstig
- Schnalle
- Spitze
- Brandfall
- Angriff
- Format

- sagliot
- parve(ia) da
- lartg, largia
- crer tut sco zucer
- da cuminetel
- fundamaint
- squetsch an quater calurs
- buntad
- nas
- rimnar
- voluptuus
- fibla
- pez
- cass da barschamaint
- ataca
- impurtànza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- surimuri
- returnar
- tranterplàn
- bagneasser
- batlagear
- d'anzanoua, da zanoua
- madem(a)
- ravgia
- scuvlùn
- sumagliànt
- profezeia
- sblutar
- cuzevladad
- directiva
- sgarar
- sbagliear
- tgapar tema
- survargear
- sainza adatg
- rosanuglia
- earvel cardanic
- peta an padeala
- la baselgia da Ziràn
- melis a melis

- Griesgram
- zurückschicken
- Zwischengeschoss
- Wohlergehen
- betteln
- irgendwoher
- nämliche(r -s)
- cf. rabgia
- Lumpensammler
- cf. samagliànt
- Voraussage
- kahl fressen
- Beständigkeit
- Direktive
- kratzen
- sich vergreifen
- Angst bekommen
- über etwas hinausgehen
- achtlos
- Gewürznelke
- Gelenkwelle
- Pfannkuchen
- die Zilliser Kirche
- tausend und abertausend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Wählbarkeit
2. Rekrutierung
3. von etwas keine Notiz nehmen
4. Nusshäher
5. beiderseits
6. Forscher
7. bombig
8. dunstig
9. auslachen
10. Ente
11. Normalmass
12. Streich
13. vonnöten sein
14. Kochplatte
15. Rosskümmel
16. Apparat
17. bewillkommnen
18. delikat
19. erhalten
20. mit der Eisenbahn fahren
21. Verwahrung
22. bemäkeln
23. Mutterschaft

1. ligibladad
2. recrutaziùn
3. betga far cass dad anzatge
4. [sgagia]
5. da mintga vart
6. parscrutader
7. stupent
8. turbel, turbla
9. tarlahar
10. anda
11. standard
12. stucada
13. far dabasegns
14. plata
15. curetg cavagl
16. aparat
17. banavantar
18. delicat
19. salvar
20. ir cun la veiafier
21. loschamaint
22. crititgear
23. maternitad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) passar
2) frastga
3) normalitad
4) palpagear
5) ampurmessa
6) ir a tiermuntogna
7) permanent
8) catar plaz
9) panzus
10) [sadulzar]
11) par furtuna
12) tartem
13) prozeder
14) nuncumpaglieu, -eada
15) là davos
16) crest
17) gravitaziùn
18) saschar faszinar
19) savundànt

1) verlaufen
2) Zweig
3) Normalität
4) anfühlen
5) Zusicherung
6) zur Bergschafts-Versammlung gehen
7) immerwährend
8) Platz bekommen
9) versonnen
10) aufwirbeln
11) glücklicherweise
12) Schmutz
13) Vorgehen
14) unbeteiligt
15) dahinten
16) Erhebung
17) Erdanziehung
18) sich hinreissen lassen
19) darauf folgend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* abgestumpft
* Massage
* tot
* beissen
* Grille
* Schuldschein
* prall
* Nachtisch
* pompös
* Anstellung finden
* ehrenvoll
* präsentieren
* Ausscheidung
* explosiv
* Vergoldung
* sich dünken

* apatic
* massascha
* barmier
* mastiear
* caprezi
* atestat da dabet
* cragn, cregn
* dessert
* pumpus
* survagnir plaza
* undrevel, undrevla
* preschantar
* sparaglieada
* explosiv
* surdorada
* sacrer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* nativ
* vieulta
* tacar
* braha
* lom
* tgavagl
* igl plova da tschiel rut
* stgafa da vascheala
* concav
* filolog(a)
* spinal
* falamaint
* madraza da pel tgavagl
* dubel
* sola speziala
* anfaschar
* tei mi sas zuflar!

* urchig
* Kehre
* kleben
* Hanfbreche
* sanft
* Bock
* es schüttet
* Geschirrschrank
* konkav
* Sprachwissenschafter(in)
* Rückgrat
* Pleite
* Rosshaarmatratze
* Doppelgänger
* Einlage
* einwickeln
* du kannst mir den Buckel herunterrutschen!
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pàn cun schambùn
b) dragia
c) apropriaziùn
d) club alpin
e) lescha federala
f) parzelar
g) dispensar
h) ménder
i) nunguntgevel, nunguntgevla
j) legatari
k) cristianadad
l) dublagear
m) imigrar
n) calar
o) pever
p) par poc
q) nus
r) safar vetier
s) berlina
t) gliendasgis Tschuntgesmas
u) scalegl
v) paricar
w) ruassevladad
x) spidar

a) Schinkenbrot
b) Wolkenbruch
c) Aneignung
d) Alpenklub
e) Bundesgesetz
f) zerstückeln
g) freistellen
h) halbwüchsiger Bursche
i) unweigerlich
j) Vermächtnisnehmer
k) Christenheit
l) verdoppeln
m) immigrieren
n) enden
o) Pfeffer
p) um ein Haar
q) wir
r) sich heranmachen
s) Pranger
t) Pfingstmontag
u) Speckstein
v) Randstein
w) Stille
x) spucken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Schweigegeld
* etwas unter etwas stellen
* Wolfshund
* es herrscht Märzwetter
* schlagen
* Packer(in)
* Sägegatter
* Fopper
* Vigil
* Schlummer
* Hans
* Gaunerei
* Liebesqual
* Blutbank
* Beschwerde erheben
* zurückerstatten
* Oktavformat
* vollständig
* Aas
* fortsetzen
* cf. raschieni
* Farbtönung
* Bord

* daners par c'egn teschi
* meter anzatge sutaint
* tgàn luf
* igl marzegia
* bater
* pacatader, pacatadra
* talér da la resgia
* ziclader
* vigelgia
* cupid
* Gion
* lumpareia
* pagnas d'amur
* bànca da sàng
* recurer
* restituir
* octav
* cumpletameing
* bergna
* cuntinuar
* ruschieni
* taimpra
* reasch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Uferschwalbe
2. nur
3. Fang
4. fähig
5. aufflammen
6. Zuckung
7. Ladenschild
8. Leiterholm
9. jemandem etwas in Erinnerung, ins Gedächtnis rufen
10. wem gehört das?
11. mit Bitten bestürmen
12. polnisch
13. beschauen
14. Flausen
15. berufsmässig
16. Zuchtkuh
17. von Haus zu Haus
18. Frau
19. Rettungsdienst
20. Reizbarkeit
21. realisieren
22. aufstapeln

1. irundeala da riva
2. suletameing
3. pegl
4. duno, dunada
5. flamagear
6. zacussa
7. tavla da (la) stizùn [tabla]
8. gianeal
9. far andamaint anzatge ad anzatgi
10. da tgi e quegl?
11. talunar
12. pulac
13. examinar
14. flausas
15. professiunal
16. vatga da raza [vaca]
17. da tgea a tgea
18. signura
19. survetsch da salvamaint
20. sensibladad
21. realisar
22. acumular
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Bürde
- übermässig
- schäbig
- Tapferkeit
- ununterbrochen
- Zeile
- frequentieren
- exkommunizieren
- erfordern
- Einwohnerschaft
- Mühsal
- Datei
- relevant
- Übervölkerung
- konsistent
- Präfix
- krümeliges Brot
- Meile
- umreissen
- umladen
- sich fremd stellen
- tagen

- cargia
- surmasiro, surmasirada
- manglus
- bravura
- cunstàntameing
- lingia
- frequentar
- scomunitgear
- dumandar
- (h)abitànts
- farvagem
- datoteca
- impurtànt
- surpopulaziùn
- cunsistent
- prefix
- pàn sulv
- miglia
- fierer anturn
- cargear anturn
- far dad easter
- rumper gis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Bauführer
* übermässig trinken
* aufgebracht
* einkleiden
* stellen
* Schlagwort
* ergiebig
* unförmlich
* Arbeitszimmer
* Kommune
* zusagend
* sehr gross
* Lachausbruch
* Zahlungsunfähigkeit
* Unternehmer
* begehrlich
* Redewendung
* Konsequenz
* sticheln
* zerstören

* manader da las lavurs da construcziùn
* bever sco egna vatga [beber]
* vilo, vilada
* vastgir
* pusar
* moto
* radevel, radevla
* liber, libra
* luvraduir
* comuna
* cunvagnaint
* tarment
* risaglia
* insolvenza
* impressari
* angurd
* locuziùn
* consequenza
* tiztgear
* sfar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* andrez, indrez
* plum
* funcziunari(a)
* mascrar
* savund pussevladad [sagund]
* apruvar
* ansalar
* an egn baterdîl
* asta da tenda
* sainz'impurtànza
* malamparnevladads da l'ora
* teoreia
* schigear
* ver efects
* spartiziùn d'ierta
* ortodoxeia
* schiba
* saschubargear
* magazin
* lutga da boxa
* far egn pusch(el)

* Anlage
* cf. plùn
* Beamter, Beamtin
* tarnen
* weitgehend
* genehmigen
* salzen
* im Handumdrehen
* Zeltstange
* belanglos
* Unbilden der Witterung
* Lehrmeinung
* cf. (an)sagear
* Folgen nach sich ziehen
* Erbteilung
* Orthodoxie
* Zielscheibe
* sich reinigen
* Vorratsspeicher
* Boxkampf
* büscheln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) roda mulegn
b) maniera
c) nunsuczess
d) activar
e) nus
f) survetsch d'urden
g) igls daners mi ancreschan
h) purscheal
i) pulvra da levànt
j) haliho
k) da baselgia
l) bataporta
m) casseta
n) cuschiniera
o) f(a)rantur
p) jou vont dantànt a la posta

a) Mühlrad
b) Anstand
c) Misslingen
d) in Gang setzen
e) wir
f) Ordnungsdienst
g) das Geld reut mich
h) jungfräulich
i) Backpulver
j) Luftikus
k) kirchlich
l) Türklopfer
m) Kassette
n) Köchin
o) cf. (s)f(a)rantur
p) ich gehe währenddessen zur Post
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) verschärfen
b) einbrechen
c) strichweise
d) angrenzen
e) Erdnuss
f) erwirken
g) dauernd
h) widerborstig
i) Tochter
j) einst
k) sich bilden
l) debattieren
m) Lust
n) brotlos
o) Besiedelung
p) abgegriffen
q) herauf
r) zurückschicken
s) Schnelligkeit
t) Platz
u) Kunstreiter
v) stinkend
w) fahrplanmässig

a) ulzar
b) irumper
c) qua a tscha
d) cunfinar
e) spagnoleta
f) cuntànscher
g) permanentameing
h) renitent
i) feglia
j) antruras
k) sascular
l) debatar
m) plascher
n) sainza gudogn
o) colonisaziùn
p) iso, isada
q) sei
r) ranviear
s) speartadad
t) liac
u) tgavaltgeader artist
v) tufalaint
w) regular
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Volk
- ausschmücken
- etwas in die Wäsche geben
- wässerig
- Schönredner
- verfestigen
- Lustigkeit
- irgendwie
- Amselgesang
- festmachen
- ausscheiden
- Formfehler
- oberflächlich
- Gynäkologie
- Gestaltung
- besondere(r -s)
- Geologie
- Stiefmutter
- Pflegevater
- poltern
- Sippschaft
- Brummbär
- falsch
- Alge
- Pietät

- pievel
- ambalir
- dar anzatge da lavar
- bletsch
- letgacalzers
- anfirmir
- legreia
- (an)zaco
- canzùn da la marlotscha
- rantar
- zavrar
- sbagl formal
- suror
- ginecologeia
- furmaziùn
- curius
- geologeia
- mama len [moma]
- bab nutrider
- rumplanar
- parantela
- gnurgn
- falieu
- alga
- pietad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Zahnmedizin
2. nachhaltig
3. etwas vorhaben
4. Trott
5. erlesen
6. Gleichartigkeit
7. gewandt
8. die Richtung ändern
9. unternehmungslustig
10. Salzbüchse
11. Gericht
12. Fruchthülse
13. sich entblössen
14. Grund
15. Bauart
16. geschlossen
17. mürrisch
18. Widerhall
19. Schorf
20. verformen
21. geziert
22. Lendenwirbel
23. welch ein Wunder!
24. dort unten

1. odontologeia
2. pardirevel, pardirevla
3. quintar da far anzatge
4. trot
5. exquisit
6. identitad
7. verso, versada
8. midar la direcziùn
9. iniziativ
10. salera
11. tratga
12. bigiàna, bagiàna
13. sasblutar
14. taragn
15. moda da construcziùn
16. cumpact
17. malidi
18. sanzur
19. tegna
20. sfurmar
21. afecto, afectada
22. spinal digl schegn
23. tge miracla!
24. aintagiotschà
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) moni
2) filolog(a)
3) viv
4) lecziùn privata
5) reproducziùn
6) frida da grazia
7) safar spus
8) privilegear
9) egn quart avànt las duas
10) tolca
11) schmulus
12) surcargear
13) corda
14) s'avaschinar
15) moda da s'exprimer
16) cot
17) lez, leza
18) uatga
19) bregnet
20) pled-clav
21) plagn sprànza
22) crùna par cudeschs
23) gut
24) sgargialiez

1) Griff
2) Sprachforscher(in)
3) lebhaft
4) Privatunterrichtsstunde
5) Abdruck
6) Gnadenstoss
7) sich verloben
8) bevorzugen
9) ein Viertel vor zwei
10) Tintenklecks
11) cf. schmalus
12) überlasten
13) Kordel
14) sich nähern
15) Ausdrucksweise
16) Hahn
17) der, die, das dort
18) Augenschein
19) brünett
20) Passwort
21) hoffnungsvoll
22) Bücherbrett
23) cf. (da)gut
24) Gekrächze
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sadivertir
2) tgutg
3) batapons
4) imun
5) egn caschei cler ad antalgevel
6) scarnuz par la paja
7) cumprar anavos
8) notiztga
9) spiert, spért
10) ravidar or
11) or da qua
12) bavrànda
13) ligiom
14) raquintar
15) rampùn
16) bizar
17) staziùn spaziala
18) ampresna
19) cunzund
20) nez
21) prus
22) dar da crer anzatge ad anzatgi

1) sich amüsieren
2) hirnlos
3) Teppichklopfer
4) immun
5) ein lautes Ja
6) Lohntüte
7) zurückkaufen
8) Eintrag
9) Gespenst
10) herausfordern
11) dahinaus
12) Trank
13) verwandtschaftliches Band
14) schildern
15) Lümmel
16) bizarr
17) Raumstation
18) Heuschrot
19) insbesondere
20) Verwertung
21) fromm
22) jemandem etwas vorlügen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schliamaint provisori
2) surtaxar
3) privlus [prig(u)lus]
4) inspecziùn
5) pestilenza
6) dar
7) muantànt
8) disar
9) far efect
10) prender masiras
11) vagnir luc
12) vearv
13) ieli da pestgs
14) donagevel, donagevla
15) sutameter
16) fegl

1) Notlösung
2) überbewerten
3) riskant
4) Besichtigung
5) Pest
6) geben
7) bewegend
8) gewöhnen
9) Wirkung ausüben
10) Massnahmen treffen
11) sich lockern
12) cf. vierv
13) Fischtran
14) schädlich
15) unterordnen
16) Blatt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sgara
2. fridel
3. ansalo, ansalada
4. divertimaint
5. agl plantaragn
6. garneala
7. plaz
8. piglver
9. vegnas
10. Donat
11. direzia
12. arblàn
13. feasta comemorativa
14. cumbinar
15. far egn sforz
16. budget
17. intern
18. panada
19. tufus

1. cf. sgiara
2. Sperber
3. gepfeffert
4. Vergnügen
5. ebenerdig
6. Hagel
7. Raum
8. wahrhaft
9. Rebland
10. Donath
11. Hartherzigkeit
12. Schneehuhn
13. Gedenkfeier
14. zusammenstellen
15. sich Zwang antun
16. Budget
17. intern
18. Brotsuppe
19. miefig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ferment
2. majestus
3. cunstàntameing
4. marti da fravi
5. tschigrùn, tschagrùn
6. andriclo, andriclada
7. samtgieu par igl vieadi
8. arest d'inquisiziùn
9. randida
10. quagl
11. far
12. vasevel [-zevel]
13. respect
14. steala
15. cunzessiùn

1. Enzym
2. herrlich
3. unaufhörlich
4. Vorschlaghammer
5. Schlappschwanz
6. zerknirscht
7. reisefertig
8. Untersuchungshaft
9. Untergang von Gestirnen
10. Labmagen
11. bereiten
12. erkennbar
13. Ehrfurcht
14. Holzsplitter
15. Bewilligung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Wehrdienstverweigerer
2) Hass
3) rufen
4) indessen
5) eine sehr lange Zeit
6) jemanden in Freiheit setzen
7) ausfliessen
8) nebensächlich
9) Gletscherspalte
10) Ofenschaber
11) wehen
12) flirten
13) verwundbar
14) liegen bleiben
15) unwirksam
16) Rachgier
17) säuseln
18) anstossen

1) refusader digl survetsch militar
2) feal
3) brigliear
4) dantànt
5) egna gitgira
6) deliberar anzatgi
7) curer or
8) secundar
9) fessa
10) sgarapegna
11) bufar
12) marusar
13) blassevel, blassevla
14) rastar par teara
15) inefectiv
16) cuveda da vandetga [queda]
17) murmurar
18) stumplar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Stöhnen
* ausgehungert
* Teufel
* Sehschärfe
* Verrückte(r)
* prominent
* bepflastern
* ein paar
* ein frommer Wunsch
* lächeln
* Abzweigdose
* Kühlschrank
* erstarken
* revoltieren
* Telefonat
* Freundschaft
* neuralgisch
* Aufzeichnung
* Überladung

* clutschiez
* fumanto
* giavel
* vasida
* nar(a)
* (an)cunaschaint
* far sulada, zulada
* egn peer
* egn giavisch van
* easser rianto
* bescla da spartgida [berschla]
* sfardera
* safirmir
* revoltar
* telefonat
* missezia
* neuralgic
* notiztga
* tgiemblada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- hochjagen
- eintreffen
- Philosoph
- Tilde
- klemmen
- kalkig
- spriessen
- Rationalisierung
- reichen
- in Hochform sein
- Termin
- Gemisch
- veraltet
- anstechen
- unerspriesslich
- Grossmaul
- aufsteigen
- Holm
- Angelegenheit

- spuantar sei
- vagnir
- filosof
- tilda
- traplar
- caltschinus
- catschar
- raziunalisaziùn
- tànscher
- easser an furma ideala
- tearm
- maschadem
- nunmodern
- furar
- malrandevel, malrandevla
- [gagia]
- aszender
- letrigl
- fatg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sbargazar
* an egn'ura
* spedir anavànt
* maschinist
* reet electrica
* cun tut igl cunfort
* aduraziùn
* limitar
* coraspundenza
* begl
* don
* nà
* stàncel, stàncla
* resistaint agl fiac
* sanàn

* spreizen
* in einer Stunde
* weiterleiten
* Maschinenführer
* Stromnetz
* mit allem Komfort
* Anbetung
* eindämmen
* Briefwechsel
* Zwölffingerdarm
* Schaden
* herüber
* müde
* feuerfest
* Milchsatte
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* savund [sagund]
* conto da spargn
* pardicànt(a)
* referendum
* bugnear
* morala
* suries
* passatgierp
* rimar
* sasurdar ad egna tgossa
* rivada agl final
* closira
* ulzar l'iglieada [dulzar]
* parscrutader da la natira
* conduct da latg
* creditur
* stusch
* augmantaziùn digl prezi
* fundar
* giuta
* curvatar igls îls [cuvrir]
* sturnadira
* antschever

* gemäss
* Sparkonto
* Prediger(in)
* Referendum
* netzen
* Moral
* Überbein
* Stuhlgang
* sich reimen
* sich einer Sache ergeben
* Einlauf
* Umfassung
* aufblicken
* Naturforscher
* Pipeline
* Kreditgeber
* Ruck
* Preiserhöhung
* gründen
* Rollgerste
* die Augen zuhalten
* verrückte Leute
* beginnen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. roba fatga cun stgagna
2. nuv
3. zapignus
4. tgieu tschur
5. da tutas uras
6. mareala
7. vial, viél
8. souvenir
9. easser valevel
10. schetg
11. cumandenter, cumandentra
12. isar
13. zircumdar
14. tgamegn
15. trest
16. traversal

1. Strickwaren
2. Knospe
3. zappelig
4. Lockenkopf
5. zu jeder beliebigen Tageszeit
6. Vergrösserungsglas
7. Umlaufbahn
8. Souvenir
9. gelten
10. dürr
11. befehlshaberische Person
12. austreten
13. umgeben
14. Kamin
15. desolat
16. Quer-
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* leider
* Nachsicht üben
* unbändig
* haschen
* Reis
* getreulich
* Biobauer
* Brothänge
* abkühlen
* Arbeitskraft
* spielerisch
* zusammentragen
* Kämmerlein
* Garant
* warum
* nachgiebig
* Flügeltüre

* malaveta
* easser indulgiaint
* enormameing
* tgapar
* fadetgna
* fidevlameing
* biopur
* pandaligia
* sfardantar
* forza da lavur
* leav
* rimnar
* tgombreta
* garànt
* partge
* lom
* esch dubel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Hülle
b) Chaot
c) in die Geschichte eingehen
d) Bauchnabel
e) füllen
f) Strassenkot
g) Nachtwächter
h) Brüstung
i) Amtspflicht
j) halbwegs
k) Trauerkranz
l) Rote Ruhr
m) irren
n) wackelig
o) Zwangsversteigerung
p) zotig
q) Zärtlichkeit
r) Lyzeum
s) schalenloses Ei
t) gesondert
u) plötzlich mitsingen
v) wollig

a) etui
b) caot
c) far (h)istorgia
d) umblei
e) amplanir
f) pulta
g) guardia da notg
h) spunda
i) duer digl ufezi
j) ple u mains
k) tschupi da morts
l) mal cotschen
m) falar
n) balucànt
o) incànt ufizial
p) maldaschaint
q) amurevladad
r) lizeum
s) ov an peal
t) zavro, zavrada
u) antrar
v) lanus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) caneratscha
b) avdànt(a) digl martgieu
c) zitat
d) zircular
e) (h)umid
f) nuntgarabel, nuntgarabla
g) glorius
h) regl da cuminànza
i) strischear
j) da damàn
k) rabaglieu, -eada
l) schrafura
m) Frida
n) vargugnus, bargugnus
o) tgavar or [cavar]
p) triep

a) Mordslärm
b) Städter(in)
c) Zitat
d) regelmässig fahren
e) feucht
f) unbefahrbar
g) rühmlich
h) Herdentrieb
i) tilgen
j) morgig
k) kraus
l) Schraffierung
m) Elfriede
n) schmählich
o) ausgraben
p) Horde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. (bei) guter Laune sein
2. Pustel
3. sühnend
4. Schleim
5. Abtreibung
6. schnalzen
7. Verkehr
8. vertraut
9. cf. vatga
10. Preisermässigung
11. bis zum heutigen Tag
12. vermodern
13. auf die Tränendrüsen drücken
14. Redegewandtheit
15. Anstand
16. Spektakel
17. Mehlkloss
18. hauchen
19. grob
20. sexuell
21. Backhaus
22. Unterdrückung
23. Massierung

1. easser da bùna luna
2. brumbel
3. expiatori
4. glieta
5. scatschada
6. schlapatar
7. zirculaziùn
8. famigliar
9. vaca
10. schminuziùn digl prezi
11. (an)tocen igl gi dad oz [(an)trocen]
12. vagnir martsch
13. easser sentimental
14. eloquenza
15. daschaintadad
16. spectacel
17. gnoc da fregna
18. zuflar
19. maltschehti
20. sexual
21. pastregl
22. repressiùn
23. acumulaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) mantel
2) trasor
3) sameglia
4) cumegn
5) intermediatur
6) fatschenda pintga
7) [duviert]
8) stuschar
9) schliear
10) easser d'acord
11) electur(a)
12) prospect da propaganda
13) daguta digl tscharvi
14) antschalir
15) vitrina
16) betga valer egna pip'arsa, betga valer egna pipa tubac
17) render
18) tiradur
19) scurtajear
20) tschueta da la mort
21) scutatschar
22) sterpa
23) rumàntsch
24) ànza

1) Überzieher
2) dauernd
3) Beispiel
4) verworfen
5) Schlichter
6) Kleinunternehmen
7) aufrichtig
8) anstossen
9) abbinden
10) einverstanden sein
11) Wahlberechtigte(r)
12) Werbeschrift
13) Hirnschlag
14) härten
15) Vitrine
16) nichts wert sein
17) sich auszahlen
18) Scharfschütze
19) enthäuten
20) Steinkauz
21) aufprallen
22) Sippe
23) rätoromanisch
24) Schlaufe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) streitbar
b) Denkweise
c) Gelenkversteifung
d) Episode
e) Seelöwe
f) anzweifeln
g) Inflation
h) Bezeugung
i) Verbrecherwelt
j) Regulierung
k) Übersiedlung
l) angreifen
m) voll
n) Ingrimm
o) Brause
p) darum
q) Siedepfanne
r) Überschwemmung
s) Gliedmassen
t) Alpenbock

a) curaschus
b) mentalitad
c) marvantada
d) episoda
e) liùn marin
f) dubitar
g) inflaziùn
h) atestaziùn
i) delinquents
j) regulaziùn
k) midada da domizil
l) tucar
m) antier
n) rabgia, ravgia
o) duscha
p) consequentameing
q) vanàn
r) inundaziùn
s) nembra
t) bo buc alpin
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. combra
2. partànt
3. cardinal
4. gartagear
5. rabagliear davent
6. tarschinada express
7. sfurmar
8. trànter stgir a cler
9. dar anzemel
10. patgific
11. tgatsch
12. probablameing
13. duna
14. scripziùn
15. clan
16. fictiv
17. tschos

1. Dunkelkammer
2. währenddessen
3. kardinal
4. ein Ergebnis zeitigen
5. wegbringen
6. Schnellreinigung
7. entstellen
8. in der Dämmerung
9. zusammenklappen
10. cf. patschific
11. Schwung
12. wohl
13. Gemahlin
14. Schreibweise
15. Clique
16. erdacht
17. cf. [tschus]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) vagliear
b) marcanzeia da giuditgear
c) bilàntscha
d) bass
e) sagitar
f) measastad
g) filus
h) sgugilar
i) ir cun velo
j) stuer ver
k) professura
l) caztgear
m) fil da mesch
n) tschearv da dudesch roms
o) deplorar
p) schuàna
q) aschinumno
r) cumplagn
s) bien peia!
t) vescladad

a) wachen
b) Ansichtssendung
c) Rechnungsabschluss
d) niedrig
e) schiessen
f) Hochsommer
g) faserig
h) jodeln
i) Rad fahren
j) benötigen
k) Lehrstuhl
l) reizen
m) Messingdraht
n) Zwölfender
o) bedauern
p) Stachelbeere
q) sogenannt
r) völlig
s) meinetwegen!
t) Lebhaftigkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ruinar
- transmissiùn
- tractar
- schlogn
- nunhabel da sadefender
- fupieu, fupida
- observar
- rualar
- far exerzezis
- lingia da la veiafier
- intimaziùn
- flexibel, flexibla
- botsch
- ir a val
- dearscher anturn
- strof maximal
- ner sco egn corv
- direzia
- atent
- nunobservo, nunobservada
- hotelier
- schalada
- iglieada
- filiala
- feglia

- zuschanden machen
- Übersetzung
- erörtern
- Priem
- wehrlos
- vertieft
- wahrnehmen
- pflegen
- exerzieren
- Bahnstrecke
- Ermunterung
- nachgiebig
- Widder
- niederfahren
- umfüllen
- Höchststrafe
- rabenschwarz
- Zähflüssigkeit
- wachsam
- unbeachtet
- Gastwirt
- Frostigkeit
- Anblick
- Zweigstelle
- Laub
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) lassen
2) Gaul
3) technisch
4) Vertraulichkeit
5) Giesskanne
6) Gehege
7) nicht im Entferntesten
8) Geschäft
9) Speise
10) Angelegenheit
11) Reife
12) Rotkehlchen
13) Verdampfung
14) Haushaltsdefizit
15) Mutterschoss
16) Pflanzenzüchter
17) Ziehharmonika
18) sich scheuen etwas zu tun
19) Verpfändung
20) zugehörig
21) Rede
22) hinbringen
23) Gedränge
24) Gesicht
25) leberkrank sein

1) schar
2) cleper
3) tecnic
4) cunfidenzialitad
5) tgànta d'iert [hànta]
6) clis
7) absolutameing betg
8) tractandum
9) vivànda
10) tgossa
11) madirànza
12) pupencotschen
13) vapurisaziùn
14) defizit digl budget
15) ravugl da la mama
16) cultivader
17) orgla da màn
18) sanuspir da far anzatge
19) ampignaziùn
20) (a)partanànt
21) dascurs
22) cumpignear
23) fulanem
24) vesta
25) pitir digl dir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) greflas piertg
b) tarlar
c) bagascha da passaschiers
d) antular
e) sutor
f) proclamaziùn
g) reducziùn da la paja
h) cabel
i) safar quitos
j) antipateia
k) sen measa veia
l) gravura d'irom
m) minoren
n) sainza ranfatschas
o) stusch
p) schlavatar
q) furnir suplementarmeing
r) cusregn
s) plagn schlàntsch
t) elecziùn
u) sutascripziùn
v) anulaziùn
w) frestgadad
x) star

a) Wädli
b) zuhören
c) Passagiergut
d) täfeln
e) unten heraus
f) Verkündigung
g) Gehaltsabzug
h) Leitungsdraht
i) sich beunruhigen
j) Antipathie
k) auf halbem Weg
l) Kupferstich
m) unmündig
n) vorwurfsfrei
o) Schupf
p) liederlich arbeiten
q) nachliefern
r) Vetter
s) schwungvoll
t) Auswahl
u) Unterschrift
v) Storno
w) Frische
x) sich aufhalten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verdient
- leichenblass
- Signal
- Erwähnung
- schnitzeln
- Damast
- Apartheid
- zu Faden schlagen
- ergreifen
- sackerlot!
- vermöglich
- verachten
- cf. suet
- Hochzeitsgast
- einer Sache innewerden
- der zehnte März

- gudagnieu, gudagneada
- sbleh sco la mort
- signal
- manziùn
- zinslar
- damast
- segregaziùn da las razas
- ambistir
- tschafar
- zacarmust!
- bagnstànt
- sdatgear
- sughet
- tgambrer
- capir egna tgossa
- igl diesch da marz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Obhut
2) Brut
3) betteln
4) kariert
5) Leierkasten
6) weniger
7) Mohrenkopf
8) mahlen
9) Auge
10) Gestrüpp
11) Rechtfertigung
12) Rückfrage
13) Elch
14) Westwind
15) Strauch
16) behindert
17) Ehrfurcht
18) bleich
19) Kolonne

1) quito
2) canaglia
3) ir par murdieu
4) quadro, quadrada
5) orghelet
6) ple poc [pli, pi]
7) moret
8) moler
9) îl
10) cagliom
11) giustificaziùn
12) damunda
13) elan
14) vent digl vest
15) tgaglia
16) impedieu, impedida
17) veneraziùn
18) sbleh
19) colona
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ergreifen
b) Boss
c) männlich
d) Materialien
e) nagen
f) tipptopp
g) Rotzbengel
h) klimpern
i) Schriftzeichen
j) anderthalb Stunden
k) Fortsetzung
l) Lederhandschuh
m) Seilwinde
n) Grossmaul
o) Pfannenknecht

a) tgapar
b) patrùn
c) viril
d) material
e) ruir
f) stupent
g) schnudrer
h) sunarlar
i) segn
j) egn'ura a measa
k) cuntinuaziùn
l) vànt da tgirom, guànt da tgirom
m) turn da suja
n) buca largia
o) trepé
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Halle
* gewissenhaft
* steigern
* Mithilfe
* Faulenzer
* Zehrgeld
* siezen
* Präservativ
* ausser der Mutter
* Füssling
* Ächtung
* vergrämt
* vielseitig
* fromm
* Wanderkarte
* Portier
* Schienbein
* Mitschwester
* Schifffahrt
* Stichflamme
* urwüchsig
* Kieme
* knauserig
* Steuerung

* sala
* cunzenzius
* carschantar
* cooperaziùn
* metschafadeias
* viatic
* dar digl vus
* condom
* dano la mama
* piol
* bandischada
* angurgnieu, angurgnida
* polivalent
* devozius
* tgarta da turs [carta]
* portier(a)
* scaniera
* cunsora
* navigaziùn
* floma (sch)nadetga
* natiral
* bràntscha
* garbezel, garbezla
* direcziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mort nera
* tuts anzemel [anzemen]
* fanastregl
* liac da repos
* imaginaziùn
* egna malzogna rantevla
* luantada
* schminuir
* scarnuz
* vurdar anzatgi a dar digl tgieu
* romanisaziùn
* cola
* liagear
* egalisar
* debel, debla
* exclusiv

* der Schwarze Tod
* alle miteinander
* Luke
* Ruhestatt
* Vorstellungskraft
* eine ansteckende Krankheit
* Schmelzung
* verringern
* Papiersack
* zunicken
* Romanisierung
* Bindemittel
* lauern
* ausgleichen
* hinfällig
* exklusiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. wundersam
2. Anhöhe
3. Flitzer
4. Sand
5. Portefeuille
6. Krypta
7. übersättigen
8. in der Nähe
9. deshalb
10. rüsten
11. Mineralöl
12. Krampfader
13. lecker
14. unsäglich
15. niederfallen
16. streitsüchtig
17. ausdehnbar
18. minutenlang
19. Buchbesprechung
20. ein Bekannter von mir
21. unglücklicherweise
22. Gedenktag
23. Suppenlöffel
24. Eishockey

1. marveglius
2. juhé
3. tgimetg
4. siblùn
5. portafigl
6. cripta
7. stuftgantar
8. damanevel, damanevla
9. parquegl [-que]
10. samtgear
11. ieli mineral
12. avagna grossa
13. delicat
14. nunschaint
15. curdar
16. daspitus
17. standevel, standevla
18. da pliras minutas
19. rezensiùn
20. egn mieus (an)cunaschaint
21. malvantirevlameing
22. gi comemorativ
23. tschadùn par supa
24. hockey sen sglatsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Zwangsvollstreckung
2. zusammensetzen
3. Putte
4. Streichinstrument
5. Rechnung
6. Tropfstein
7. Geschäftigkeit
8. theatralisch
9. Korporal
10. Gewirr
11. verhindern
12. Gussform
13. vertraut
14. Geschlechtstrieb
15. Heilsalbe
16. Leitfaden
17. herabsetzen
18. unfähig
19. Glosse
20. Ihr Schreiben vom ...
21. jahrelang
22. kenntlich machen
23. nein

1. execuziùn sfurzada
2. meter anzemel
3. amureta
4. instrumaint ad artg
5. quent
6. stalactit
7. activitad
8. teatral
9. corporal
10. strambugl
11. impedir
12. furma da cular
13. intim
14. regl sexual
15. etg
16. cumpendi
17. sbassar
18. nunhabel, nunhabla
19. comentari
20. Vossa breav digl ...
21. ons ad ons
22. nudar
23. na
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) arcaic
2) santupada da la classa
3) tgassa
4) pista da partenza
5) stivet
6) schluc
7) purtgareia
8) puder distatgear
9) unda grànda
10) tschetschavapur
11) inserat da plazas libras
12) cuntracziùn
13) tut tanor basegns
14) amplanir
15) mata
16) rualar
17) liberal
18) sacunzagliear
19) schurmetg
20) final
21) rapinader d'egn aviùn
22) flentg
23) mordaretsch digl bab
24) reducziùn digl parsunal

1) archaisch
2) Klassentreffen
3) Tennenwand
4) Startbahn
5) Stübchen
6) Schluck
7) Unflat
8) losbekommen
9) Sturzwelle
10) Dampfabzug
11) Stellenanzeige
12) Kontraktion
13) je nach Bedarf
14) aufschütten
15) Saaltochter
16) bereinigen
17) freigesinnt
18) ratschlagen
19) Geborgenheit
20) Finale
21) Flugzeugentführer
22) flau
23) Vatermord
24) Personalabbau
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- metropolitan
- comerzi cun igl iester
- tschagna
- instinct
- farmar
- surpli
- intscheart
- schalantar
- sturnidem
- veia da sviamaint
- aver bugent
- satgear
- debitar
- spalier
- edutgeadra
- svalitaziùn
- lumpùn
- far ord liac
- palitgear
- essenza
- custs da mantegnamaint
- proponer
- lavur davent da la damàn

- mutterländisch
- Aussenhandel
- Abendessen
- Naturtrieb
- anmachen
- Überschuss
- ungewiss
- einfrieren
- Niesen
- Umfahrungsstrasse
- mögen
- trocknen
- ein Konto belasten
- Spalier
- Erzieherin
- Abwertung
- Erzlump
- ausrenken
- oberflächlich grasen
- Wesentliches
- Unterhaltskosten
- anregen
- Frühschicht
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. conservar
2. vinars da tscharieschas
3. capir
4. pal fier
5. colaps
6. cunfinar
7. cluper
8. telepropaganda
9. lest
10. ton
11. da làna
12. amprendist(a)
13. ver egn don
14. duvrar
15. galareia
16. far ora sturna
17. fulader
18. Segner
19. liongia cun cu(p)tga pressada
20. stgiraglias
21. suma nunsutamessa a taglias
22. dar la bura

1. aufbewahren
2. Kirsch
3. durchschauen
4. Stemmeisen
5. Kollaps
6. anstossen
7. Wäscheklammer
8. Werbefernsehen
9. Schuhleisten
10. Thon
11. wollen
12. Auszubildende(r)
13. einen Knacks haben
14. aufbieten
15. Balkon
16. stürmen
17. Walker
18. Herrgott
19. Schwartenmagen
20. stockfinster
21. Steuerfreibetrag
22. Ball spielen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Erwartungen
- pfänden
- Kuchenform
- einkassieren
- einer Sache beikommen
- bersten
- Ochsenschwanzsuppe
- Vergebung
- Derbheit
- Regung
- Umstände machen
- Abklatsch
- sich in jemandes Lage versetzen
- Handelssperre
- Erbe
- auswalzen
- Schlägerei
- ableiten
- widersinnig
- Gipsbein
- Speckschwarte

- aspectativas
- stumar
- furma
- incassar
- dumagnear egna tgossa
- safender
- supa da cùa bov
- cunsegna
- ruhezia
- movimaint
- far hantieris
- imitaziùn
- sameter agls calzers dad anzatgi
- blocada digl comerzi
- relasch
- splatatschar
- sapitgem
- dedutgear
- absurd
- tgom(b)a an gis
- cuptga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* professiùn
* sbitevel, sbitevla
* fatschando, fatschandada
* zenslagear
* star agl zenter digl interess
* liom da parantela [ligiom]
* prender part da la discussiùn
* cundiziùn da lavur
* nar(a)
* schec an blanco
* formula magica
* s'antalir
* sadissem
* marito, maritada
* far ver
* sdarno, sdarnada
* antruvidamaint
* stoic
* donaziùn
* cargia
* amitgevel, amitgevla
* deessa
* tunar
* pel
* taglier

* Profession
* verwerflich
* rührig
* in Stücke schneiden
* im Rampenlicht stehen
* verwandtschaftliches Band
* mitreden
* Arbeitsbedingung
* Dummkopf
* Blankoscheck
* Zauberspruch
* sich vertragen
* Sadismus
* verdient
* sehen lassen
* niedergedrückt
* Einleitung
* stoisch
* Spende
* Sprengladung
* gütlich
* Göttin
* donnern
* Strich
* Teller
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- curtasevel, curtasevla
- sanastro, sanastrada
- sutpesa
- sfardantar
- separo, separada
- aport
- midar domizil
- nember
- damunda
- disposiziùn
- quiet
- feminin
- ministers
- flatg
- nas plat
- peer (in)amuro
- on
- passantar
- bratsch
- ureglia
- Lumbard(a)
- trenader
- rischla, reschla
- dismeter
- irito, iritada

- gütig
- umgekehrt
- Untergewicht
- abschrecken
- getrennt
- Zubringerdienst
- umsiedeln
- Glied
- Gesuch
- Bereitschaft
- friedlich
- feminin
- Kabinett
- Schmutzfleck
- breite Nase
- Liebespaar
- vor einem Jahr
- verleben
- Elle
- Löffel
- Lombarde -in
- Trainer
- Fischreuse
- aufheben
- gereizt