swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. quartier
2. raginam
3. zensur
4. novela
5. honorar
6. giod veia
7. surlivgiamaint
8. francatura
9. avis
10. portavastgadira
11. modificaziùn
12. satransfurmar
13. sfraco
14. tur an òlta muntogna
15. malignadad
16. protectorat
17. craul
18. guma spema

1. cf. catier
2. Reich
3. Zensor
4. Novelle
5. Honorar
6. entlegen
7. Linderungsmittel
8. Frankatur
9. Benachrichtigung
10. Kleiderständer
11. Umformung
12. sich wandeln
13. abgekämpft
14. Hochgebirgstour
15. Arg
16. Schutzherrschaft
17. Kraul
18. Schaumgummi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* da (bagn)marvegl
* squadra d'atatga
* noschezia
* retscheartga
* schlupagear
* da màn dretg
* transfurmar
* comunicaziùn
* scurvatar
* essa ruleta
* dabot
* avdànza
* digl tains c'el viveva
* polisem
* rivada agl port
* zona industriala
* reservo, reservada

* frühmorgens
* Stosstrupp
* Boshaftigkeit
* Erhebung
* knattern
* rechts
* umgestalten
* Verständigung
* abdecken
* Rollbrett
* schnell
* Bleibe
* zu seinen Lebzeiten
* vieldeutig
* Einlauf
* Industriegebiet
* belegt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Verkehrsstauung
b) Pantoffel
c) Flitterwochen
d) Inspektion
e) Sicherheitsgurt
f) Flitzer
g) Faltenrock
h) schuld
i) Termitenhügel
j) aushalten
k) Stechen
l) Höhenklima
m) mit leiser Stimme
n) antipathisch
o) Beschränktheit
p) konfus
q) gegenständlich
r) Naturschutz
s) abhärten
t) wahrlich

a) stupada digl trafi
b) pantofla
c) eandas da meal [eamda]
d) inspecziùn
e) tschenta da sireztga
f) tgametg
g) rassa cun fòldas
h) culpànt
i) termiter
j) surpurtar
k) punschida
l) clima alpin
m) cun vusch flevla
n) antipatic
o) tumadad
p) scumpaglieu, scumpaglieada
q) concret
r) schurmetg da la natira
s) andirir
t) piglver
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zusammenarbeiten
- laufen
- Proviantsack
- zerknittern
- Schiefertafel
- Unruhe
- Schrulle
- Weltanschauung
- zulangen
- Freilauf
- Standort
- Wohlsein
- Inkubation
- Betrag
- aufrichten
- Blutstrom
- ungelöschter Kalk
- keimen
- vermindern

- cunluvrar
- tgaminar
- sacossa
- rabagliear
- tabla
- malruassevladad
- caprezi
- conzepziùn digl mund
- dar màn
- stallaziùn libra
- posiziùn
- bagnstar
- incubaziùn
- suma
- construir
- sanganera
- caltschegna viva
- schiermagliear
- sbassar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) keinen Laut von sich geben
b) jemanden an etwas erinnern
c) Schmetterling
d) freilich
e) schwächlich
f) Kunstharz
g) sich ekeln
h) polieren
i) ihm wurde grosses Lob zuteil
j) Mütterlichkeit
k) ersatzweise
l) Beschwerdeführer
m) Sänfte
n) verkohlen
o) sich stärken
p) Auspuffrohr
q) Telefonhörer

a) betga far mucs
b) ragurdar anzatgi dad anzatge
c) tschitabula
d) dantànt
e) malencer, malencra
f) rascha sintetica
g) (a)ver disgust
h) far gliesch
i) gli e vagnieu cunzidieu grànd lod
j) maternitad
k) parsuainter
l) recurent
m) portantina
n) sacarbonisar
o) sarinfurzar
p) rol digl sbuf, ror digl sbuf
q) corn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) canzleia
2) pasànt
3) cunsecraziùn
4) dar novas
5) zànga dantada
6) mandat penal
7) dabien
8) gidànter
9) introduzir
10) zalom
11) bargeada
12) provedimaint
13) liber, libra
14) livel da l'aua
15) cumpressa
16) tissieu
17) proprietari
18) curnisch
19) cumiss(a)
20) sfartgear
21) fierer anturn
22) rivar
23) canapé
24) cun sen dubel

1) Kanzlei
2) massig
3) Einweihung
4) benachrichtigen
5) Beisszange
6) Strafmandat
7) Guthaben
8) Helfer
9) hineinstecken
10) Grund und Boden
11) Bande
12) Vorsorge
13) unabhängig
14) Pegel
15) Kompresse
16) Gewebe
17) Eigentümer
18) Fries
19) Handelsreisende(r)
20) einschlagen
21) umkippen
22) gelangen
23) belegtes Brötchen
24) zweideutig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Trauerhaus
2) schwatzen
3) Fahrverbot
4) Ersatzrad
5) Schriftsteller(in)
6) eingehend
7) Brillenglas
8) durchstöbern
9) Bodensatz
10) unverhältnismässig
11) Flecken
12) abschalten
13) Schranke
14) sich festhalten
15) zupass kommen
16) Fuhrpark
17) Ultrakurzwelle
18) Kennzahl
19) Mahnung

1) tgeasa
2) far badearlas
3) scamund
4) roda da reserva
5) autur(a)
6) detaglieadameing
7) veder
8) svu(l)trar
9) sedimaint
10) surmasiro, surmasirada
11) vischnànca
12) interrumper
13) bariera
14) sataner
15) cunvagnir
16) parc dad autos, automobils
17) unda ultracurta
18) preselecziùn
19) admoniziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) rasten
2) Unterzeichnete(r)
3) Diwan
4) Komödie
5) Winkelmass
6) Verleumdung
7) Quartett
8) Zigarettenetui
9) Hülle
10) jemandem ins Gewissen reden
11) sich begeben
12) Kopfstand
13) Lärm und Getöse
14) P, p
15) Verpacker(in)
16) gewagt

1) tgumar
2) sutsignieu, sutsigneada
3) divan
4) cumegia
5) squadra
6) disfamaziùn
7) quartet
8) etui da zigaretas
9) paratscha
10) meter anzatge a cor ad anzatgi
11) suczeder
12) posatgieu
13) ramurs a sfaranturs
14) P, p
15) pacatader, pacatadra
16) uagieu [bu(g)agieu]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. situaziùn
2. cunterbanda
3. egn da sgnocas, schnocas
4. custs da producziùn
5. emissiùn radiofonica
6. spassùn
7. angurd da daners
8. struclem
9. urar
10. tgarn manizada
11. survaglieader
12. teara muntagnarda
13. messa
14. poeseia epica
15. introduzir
16. catar cunsantimaint
17. vegetari

1. Stand
2. Konterbande
3. Witzbold
4. Fertigungskosten
5. Radiosendung
6. Heidenspass
7. geldgierig
8. Gedränge
9. beten
10. Hackfleisch
11. Aufseher
12. Hochland
13. Messamt
14. Epik
15. einleiten
16. Anklang finden
17. Vegetarier
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) muis
b) vigliànts, vagliànts
c) frànc
d) cumember activ
e) sacalmar
f) tren cun farmada tar mintga staziùn
g) intervenziùn
h) safarmar
i) fregnarsa
j) stagnaziùn
k) sfurschada
l) canùn
m) (an)schuada
n) sabientscha
o) bavader
p) far zev
q) manischamaint
r) resgia zirculara
s) stgafa
t) strambugl
u) amnesteia

a) Lust
b) Rückstände
c) gewiss
d) ordentliches Mitglied
e) sich beruhigen
f) Personenzug
g) Intervention
h) stillstehen
i) Mehlrost
j) Stagnation
k) Reibung
l) Absage
m) cf. anzuada
n) Weisheit
o) Trinker
p) umzäunen
q) Lenkung
r) Kreissäge
s) Schrank
t) Wirrwarr
u) Begnadigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Leseholz
- kennen
- unpassend
- Auerhahn
- in Ordnung halten
- heimgehen
- durchtrieben
- schwemmen
- Frack
- vielfarbig
- geraten
- Quadratur
- baden gehen
- Zahnschmerzen
- Messerklinge
- Feldflasche
- zugutekommen
- zentrieren
- Aufstachelung
- tauglich
- Reglement

- roma
- (an)canuscher
- nunadato, nunadatada
- cot da gòld
- rualar
- ir a tgea
- rafino, rafinada
- darschantar
- barlatg
- giagl
- reussir
- quadratura
- ir a far bogn
- mal igls daints
- neza digl cunti
- bu(t)ritg
- ir an favur
- zentrar
- ueglieada
- bùn
- reglamaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* verfeinern
* inspizieren
* Kuhleder
* Erschaffung
* ungerade
* Diebstahl
* sich krümmen
* angelernt
* Makrele
* (hinter)listiger Kerl
* mitgehen
* gnadenreich
* Diktat
* es kostete drei Menschenleben
* sich schinden

* cultivar
* inspectar
* vaceta
* scafiziùn
* nunpeer
* ladernetsch
* satrer
* instruieu an egn amprendissadi scurzanieu
* sgomber
* gualp, vualp
* cumpagnear anzatgi, cumpignear anzatgi
* plagn grazia
* dictat
* igl â do tres mort(a)s
* samurdargear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Rücken
* schauderhaft
* Aufschlag
* Herzbeklemmung
* allgemein
* Gletscher
* Zuckerstreuer
* einbringen
* anberaumen
* durchsehen
* anschalten
* buntfarbig
* Getränkekarte
* Fruchtbecher
* Recht haben

* dies
* schnuevel, schnuevla
* survetsch
* stranschadetgna digl cor
* generalmeing
* sglatscher
* strisazucer
* drir
* fixar
* reveder
* [duvrir]
* giagl
* carta
* cupula
* ver raschùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sgarschevel, sgarschevla
b) far igl sieus tgieu
c) ner
d) safar egn'ideia dad anzatge
e) generar
f) tschorver
g) cros(a)
h) duer
i) punctuar
j) catsch
k) pasch
l) prender giou la tgapeala
m) evenimaint
n) moda da pajear
o) prender part dad anzatge
p) disfamo, disfamada
q) stgavamaint
r) registraziùn fatga agl liber
s) (vu)ler gir
t) ir d'acord

a) grauenvoll
b) seinen Willen durchsetzen
c) schwarz
d) sich von etwas ein Bild machen
e) generieren
f) blenden
g) harte Nussschale
h) Obliegenheit
i) unterstreichen
j) Linksdrall
k) Frieden
l) den Hut ziehen
m) Geschehen
n) Zahlungsweise
o) mitmachen
p) berüchtigt
q) Grabung
r) Aussenaufnahme
s) heissen
t) übereinstimmen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) astrologeia
2) prozentual
3) multiplicaziùn
4) dapurtamaint
5) bever vei [beber]
6) rafunder
7) part davos
8) stànza
9) cunform a la cunstituziùn
10) gualp, vualp
11) davos
12) tarmeter
13) scloder
14) bravadad
15) lubientscha
16) superiura
17) mutg
18) mar òlta
19) trer davosor

1) Astrologie
2) prozentual
3) Vervielfältigung
4) Betragen
5) (alles) vertrinken
6) nachgiessen
7) Heck
8) Wohnraum
9) verfassungsmässig
10) Schlauberger
11) Gesäss
12) zuschicken
13) ausschliessen
14) Redlichkeit
15) Einwilligung
16) Oberschwester
17) Ochse
18) hoher Seegang
19) ausschlagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kiefer
b) zusammenfahren
c) messen
d) bigott
e) Nachlieferung
f) hinunterschlucken
g) Suppenkelle
h) Neuauflage
i) Traubensaft
j) faktisch
k) Entschlossenheit
l) sich besammeln
m) Spielbrett
n) Oberkommando
o) feinsinnig
p) sich aussprechen
q) ansteigend
r) geh zum Kuckuck damit!
s) Holzklotz
t) Tierschau
u) traumhaft

a) tieu
b) colidar
c) masirar
d) bigot
e) furniziùn suplementara
f) stranglar giouadaint
g) tgaza
h) reediziùn
i) gis dad ieuva
j) factic
k) resoluteza
l) saraspar
m) tabla
n) cumond suprem [camund]
o) fegn
p) s'exprimer
q) spundiv
r) va an pegna cun quegl!
s) buricel
t) exposiziùn d'animals
u) marveglius
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Höhepunkt
b) Urheber
c) fortziehen
d) Bissen
e) sich retten
f) sich wenden
g) umzäunen
h) Dom
i) vorsätzliche Tötung
j) kontrollieren
k) etwas aufs Tapet bringen
l) Hündin
m) Aussenaufnahme
n) Einsatz
o) lästig
p) Philosophie
q) Straferlass
r) Daseinskampf
s) gegenüber
t) das römische Reich
u) Wäsche stärken
v) etwas satt haben
w) angehen
x) zerlumpt

a) zenit
b) iniziànt
c) satrer davent
d) butgeada
e) mitschear
f) savolver
g) cloder
h) dom
i) mazamaint fatg aposta
j) controlar
k) meter anzatge sen igl tapet
l) tgogna
m) registraziùn fatga ordafora
n) missiùn (ear
o) anfisevel, anfisevla, unfisevel, unfisevla
p) filosofeia
q) amnesteia
r) cumbat par l'existenza
s) an vesta dad anzatge
t) igl imperi roman
u) dar amet a la lavanda
v) easser anfis dad anzatge, eassewr unfis dad anzatge
w) partucar
x) pazarlieu, pazarlida
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) barlot
b) rotscha
c) cuglianader
d) acziùn
e) reparar igl don sen custs dad anzatgi
f) schar tuta libertad ad anzatgi
g) angurgnieu, angurgnida
h) masira normala
i) portarumient
j) mefa
k) cuvearta
l) maigher
m) furo, furada
n) fupo, fupada
o) minim
p) divertir
q) malageader
r) far rar
s) cunproprietad

a) Geisterspuk
b) Horde
c) Schwindler
d) Tat
e) sich an jemandem schadlos halten
f) jemandem volle Freiheit lassen
g) verbittert
h) Eichmass
i) Kehrichtschaufel
j) Muff
k) Couvert
l) fettarm
m) gestochen
n) muldig
o) minim
p) vergnügen
q) Maler
r) verflüssigen
s) Mitbesitz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Moor
- erlöschen
- herkömmlich
- vollenden
- verwahrlosen
- Klobrille
- Leichtigkeit
- gleichschalten
- vor Christi Geburt
- Kimme
- würdig
- Redner(in)
- liebkosen
- Domäne
- unterschreiten
- sich bitten lassen
- gewerblich
- österreichisch
- Einstimmigkeit
- Heim

- palieu
- [stidar]
- tradiziunal
- cumplanir
- ir an decadenza
- tschearcel
- tgientschadad
- uniformar
- avànt la naschientscha da Cristus
- crena
- degn
- plidader, plidadra
- carezar
- tgomp
- passar sut anzatge vei
- far saramognas
- comerzial
- austriac, -a
- unanimitad
- tgeasa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) anzena d'adiziùn
b) poet
c) tamaleri
d) sadescunflantar
e) paja par toc [peia]
f) dormitori
g) sbuar
h) persequitar
i) scarpitschear
j) dastegn
k) s'interrumper
l) revers
m) disfamar
n) striezi
o) fliàn
p) scapar
q) arogànza
r) schramar
s) mort
t) cler a net
u) sfera intima
v) gagl
w) malcostas zupo
x) dificultad
y) suja par runar davent, sùa par runar davent

a) Pluszeichen
b) Poet
c) Hasenfuss
d) abschwellen
e) Akkordlohn
f) Schlafsaal
g) rutschen
h) verfolgen
i) straucheln
j) Schicksal
k) zum Erliegen kommen
l) Umschlag
m) verketzern
n) Wiesenegge
o) Schneepflug
p) abhauen
q) Anmassung
r) abästen
s) Tod
t) rundheraus
u) Intimsphäre
v) cf. giagl
w) Brustfellentzündung
x) Notlage
y) Abschleppseil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Weltmeister
* haftbar
* ausblasen
* cf. (an)zatgeet
* Spanloch
* Pizza
* Dienstfertigkeit
* Fernsehturm
* Goal
* zubeissen
* sich brennen
* Fussel
* jemanden aufs Korn nehmen
* gelegentlich
* Katheder
* zweimal
* Zeitangabe

* mester mundial
* raspunsavel, raspunsavla
* stizar
* zatgeet
* schnora
* piza
* survatschevladad
* tur da televisiùn
* gol
* morder
* s'arder
* fil
* mirar anzatgi
* da tains an tains [da taimp an taimp]
* cateder
* duas ea(das)
* data
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* dulzada
* emigraziùn
* canera
* tarschinùnz(a)
* trinitar
* malidi
* da qua
* Ladegn(a)
* stantus
* cavorgia, tgavorgia
* blagus
* revoluziunari
* flancar
* dar sei ner
* spulvrign
* vusch gita
* an detagl
* refus d'ubadientscha
* da mearda
* equivoc
* sburblatem
* tgimona
* locuziùn
* parsunifitgieu, parsunifitgeada

* cf. ulzada
* Auswanderung
* Klamauk
* Putzer(in)
* dreieinig
* missmutig
* hiesig
* Ladiner(in)
* strapaziös
* Höhle
* prahlerisch
* Rebell
* flankieren
* schwarz machen
* Streubüchse
* scharfe Stimme
* einzeln
* Befehlsverweigerung
* beschissen
* zweideutig
* Gemurmel
* cf. tgamona
* Redensart
* leibhaftig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) niantar
b) translatar
c) zona da penalti
d) plàn
e) meter pesa sen anzatge
f) partanànt
g) flata
h) ocurenza
i) cumprender
j) plavànt
k) schnuevel, schnuevla
l) stuschar anavos
m) plenavànt
n) equivalent
o) isolaziùn
p) tiratardi
q) glietus
r) ir a cuca
s) saschar giou
t) easser an dubi
u) execuziùn
v) bargliàn
w) visar la si'partenza
x) star an gargnofel, star an garnugl
y) da la si'vart

a) ertränken
b) übersetzen
c) Strafraum
d) Zeichnung
e) auf etwas Wert legen
f) betreffs
g) Krauthobel
h) Veranstaltung
i) einsehen
j) Pfarrer
k) entsetzlich
l) zurückdrängen
m) daneben
n) äquivalent
o) Isolation
p) saumseliger Mensch
q) schlammig
r) sich niederlegen
s) sich niederlassen
t) zweifeln
u) Erschiessung
v) cf. barlagn
w) sich abmelden
x) kauern
y) ihrerseits
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) simular
b) visar
c) mal(s)plano, mal(s)planada
d) nizevel, nizevla
e) tamantànt
f) pastur
g) cuntinuadameing
h) anavànt ad anavos
i) rataner
j) odi
k) var tschient parsùnas
l) substànza
m) pacatar aint
n) pajamaint da rentas
o) zehti
p) ir ampaglia

a) vorgaukeln
b) warnen
c) ungehobelt
d) brauchbar
e) abschreckend
f) Hirt
g) ständig
h) vor und zurück
i) dämmen
j) Hass
k) gegen hundert Personen
l) Substanz
m) einpacken
n) Rentenzahlung
o) bescheiden
p) in die Brüche gehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. basegns
2. aschùnta
3. cantier
4. refutar
5. qualificaziùn
6. salaregn
7. cotgel
8. sbutgear
9. surrir
10. bareta
11. far igl calger
12. quito
13. patgaregna, pitgaregna
14. gro
15. giuvantscheala
16. dad arscheglia

1. Notdurft
2. Beifügung
3. Schiffswerft
4. widerlegen
5. Eignung
6. Salzbüchse
7. Kohlenstück
8. münden
9. Lächeln
10. Kappe
11. schustern
12. Kummer
13. Bruststück
14. Dank
15. Jungfrau
16. aus Lehm
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pastgear cun la reet
2. lom
3. palantar
4. Cuira
5. igl gi sessur
6. sustaner
7. cumplot
8. tschavatem
9. matg
10. an liters
11. livel da l'aua
12. panecla
13. alba
14. rezensent(a)
15. cultura òlta
16. fanatic
17. fabricat
18. artg
19. internet

1. mit dem Netz fischen
2. lind
3. offenbaren
4. cf. Cuera
5. am folgenden Tag, am nächsten Tag
6. stützen
7. Verschwörung
8. Stümperei
9. Blumenstrauss
10. literweise
11. Pegelstand
12. Rispe
13. Messhemd
14. Kritiker(in)
15. Hochkultur
16. fanatisch
17. Erzeugnis
18. Bogen
19. Internet
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) anschignevel, anschignevla
2) cametsch
3) rebel
4) manuscret
5) saspusar
6) tgapetscha cun barglioc(l)a, misarocla
7) dezeder
8) tgòls da bànca
9) signear
10) parfetg
11) fitgieu, fitgeada
12) avis da pajear
13) quartfinal
14) schmarvegl
15) schnadetgadad
16) ir a vuschar
17) calurar

1) gewandt
2) drückend
3) rebellisch
4) Niederschrift
5) sich verloben
6) Zipfelmütze
7) entscheiden
8) Bankschliessfach
9) unterschreiben
10) mustergültig
11) widerborstig
12) Zahlungsaufforderung
13) Viertelfinale
14) Verwunderung
15) Plötzlichkeit
16) zur Wahl gehen
17) bemalen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* abstellen
* gedörrte Birnen
* Schiessen
* Freizeit
* eng anliegend
* Nähzeug
* Pulswärmer
* Käufer(in)
* Engagement
* anreizen
* Spätschicht
* krumm
* Wertsendung
* Genehmigung
* Patenkind
* Bühl
* ausschütteln

* (di)schmeter
* péra tosta
* [siatar]
* tains liber [taimp liber]
* stretgiras
* urden da cuser
* mongeta
* cumprader, cumpradra
* angaschi
* stimular
* lavur davent da la sera
* tort
* breav cun object da valeta/valur
* lubientscha
* figliol
* bot
* zacuder or
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) frotar
2) frestgameing
3) faszino, faszinada
4) electrificaziùn
5) trer vei
6) spartgida
7) conjunctiv
8) daspeta
9) drir
10) saparmust!
11) baztga
12) tamalitg
13) survagliànza
14) votaziùn da la basa
15) siir(ameing)
16) delego, delegada
17) tgapar cun la buca

1) frottieren
2) frisch
3) entzückt
4) Elektrifizierung
5) ernähren
6) Trennwand
7) Möglichkeitsform
8) Krakeel
9) heimholen
10) sackerlot!
11) Pack
12) zaghaft
13) Aufsicht
14) Urabstimmung
15) freilich
16) Bevollmächtigte(r)
17) aufschnappen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. via sequa!
2. verd d'oliva
3. vivisecziùn
4. figl sgulànt [fegl]
5. gir caschei
6. consultar anzatgi
7. partut
8. curt a tgea [tgeasa]
9. scartirem
10. cotschen viv
11. background
12. manar
13. Lai
14. safatschandar dad anzatge
15. tgignol
16. petg
17. sgargnem, sgrignem
18. muvel
19. far buglir
20. da la vart dretga
21. far antiert ad anzatgi
22. easser prùnt

1. komm herauf!
2. olivenfarbig
3. Vivisektion
4. Handzettel
5. bejahen
6. jemanden zu Rat ziehen
7. allerorten
8. Haus und Hof
9. Papierkram
10. hochrot
11. Hintergrund
12. anführen
13. Lenzerheide
14. sich mit etwas abgeben
15. Fuchswelpe
16. cf. patg
17. Gezeter
18. Viehhabe
19. sieden
20. rechter Hand
21. jemandem Unrecht tun
22. so weit sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ieuva San Gion
b) pajis agrar
c) cànt
d) tetg cupla
e) ampruvar da far anzatge
f) far veara
g) fil d'aua
h) Margreata
i) stucatura
j) fludrar
k) ella e anfisa/unfisa da far musica
l) furmar
m) ghizi
n) interess parsunal
o) passaschier(a)
p) presidi
q) lutgadur
r) meal artifizial
s) buntadevel, buntadevla
t) bravameing
u) biemal
v) savund, -a [sagund]
w) venavànt

a) Johannisbeere
b) Agrarland
c) Wettgesang
d) Kuppeldach
e) um etwas bemüht sein
f) Krieg führen
g) Wasserstrahl
h) Margarete
i) Stuckatur
j) ausfüttern
k) das Musizieren ist ihr verleidet
l) errichten
m) Zicklein
n) Eigennutz
o) Mitfahrer(in)
p) Vorsitz
q) Wettkämpfer
r) Kunsthonig
s) gutherzig
t) recht
u) Aussatz
v) Zweite(r)
w) weiterhin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) stocken
b) Konvektor
c) in Anlehnung an
d) Zentraleuropa
e) irrig
f) an der Tagesordnung sein
g) Heckenrose
h) stillstehen
i) Drückeberger
j) Unterstützer
k) List
l) verschwitzt
m) Mangel
n) Gepäcknetz
o) ungekocht
p) jemandem reinen Wein einschenken
q) unfähig
r) über die Mauer springen
s) munter
t) manifestieren
u) neuer Käse
v) ganz
w) ächzen
x) gut schmecken
y) rein

a) stagnar
b) convectur
c) sabasànt sen
d) Europa Zentrala
e) fòlz
f) capitar savens
g) roser salvadi
h) star eri
i) metschafadeias
j) sustanider
k) malignadad
l) suanto, suantada
m) pressa da laschiva
n) reet par bagascha
o) criu
p) gir l'antiera vardad ad anzatgi
q) nuncapavel, nuncapavla
r) saglir sur igl mir or
s) svaglieu, -eada
t) manifestar
u) caschiel nov
v) [dafatg]
w) schamer
x) (a)ver bùn gust
y) spiraintameing
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* musclus
* curànta
* situaziùn
* dumandar anzatge
* incorporo, incorporada
* [dugatar]
* ir a frusta
* plus
* scumond da saplatgear [scamund da saplatgear]
* zarclet
* parfideia
* campagna
* cuntinuar
* ornar
* real
* vagnir vilo
* tempa
* spavantegl
* tgir da vatga
* frànc
* totalmeing
* schiantar
* par precauziùn
* safamigliarisar cun anzatge

* muskulös
* vierzig
* Lage
* auf etwas Anspruch erheben
* angegliedert
* durchsickern
* zugrunde gehen
* plus
* Landeverbot
* Jäthacke
* Gemeinheit
* Feld
* fortfahren
* zieren
* gegeben
* ergrimmen
* Lausbubenstreich
* Vogelscheuche
* Kuhhaut
* frank
* zutiefst
* entwässern
* vorsichtshalber
* sich mit etwas anfreunden
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cultivaziùn
* pasta
* sparmalar
* igls amitgs d'antruras
* falar
* da radember
* ampurtar
* homogenitad
* ruassevladad
* salegn
* render
* secret
* rufian
* parsul
* classa
* planisaziùn urbana

* Anpflanzung
* Teigwaren
* kränken
* die ehemaligen Freunde
* verfehlen
* erschwinglich
* bedeuten
* Gleichmässigkeit
* Ruhe
* Sommerweizen
* Gewinn einbringen
* Geheimnis
* Zuhälter
* allein stehend
* Gesellschaftsklasse
* Stadtplanung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sindal
2) statget
3) tgamageada
4) cula
5) pazienzia
6) stimar
7) et cetera
8) indulgenza
9) grefla cot
10) incorporaziùn
11) tschut da sacrifezi
12) industreia da minieras
13) pled da bara
14) springir
15) fetg daraso, fetg darasada
16) amiez

1) cf. zindal
2) Absteckpfahl
3) Aufblitzen
4) Kugel
5) Geduld
6) werten
7) und so fort
8) Duldsamkeit
9) Rittersporn
10) Eingemeindung
11) Opferlamm
12) Bergbau
13) Grabrede
14) begiessen
15) weit verbreitet
16) cf. (d)amiez
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* somnolenza
* satrer
* azid da latg
* ad Andeer a conturn
* garlet
* surd-met
* atatga
* pazifissem
* biblioteca
* scut
* damanànza
* mintga mumaint
* l'antscheata
* exemplaric
* crap da (s)carplegna
* tschifada

* Schlafsucht
* sich verziehen
* Milchsäure
* in Andeer und Umgebung
* Haxe
* taubstumm
* Ansturm
* Pazifismus
* Bibliothek
* Schild
* Schicklichkeit
* jeden Augenblick
* anfangs
* vorbildlich
* Zankapfel
* Quellenfassung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- salvar
- turmaint
- spartgida
- lismer
- nundubitevlameing
- catscha
- savilantar
- szena
- scoleta
- stgafa da p(a)re
- caliber
- da marvegl
- experimaint nuclear
- definitivameing
- parscrutar
- s'iritar
- a tgea
- agito, agitada
- ricla
- rafunder
- tramplignear
- sodomeia

- wahren
- Pein
- Abzweigung
- Pullover, Lismer
- unzweifelhaft
- Hetzjagd
- zornig werden
- Bühnenbild
- Kindergarten
- Wandschrank
- lichte Weite
- früh
- Atomversuch
- endgültig
- nachforschen
- sich erregen
- nach Haus(e)
- bewegt
- Locke
- nachfüllen
- trappeln
- Sodomie
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cabinet
* santenzia
* pargliegnel
* jou vont dantànt a la posta
* cuvearta
* greavezia
* classifitgear
* scalitar
* schinar
* gloria, gliergia
* s'anfalar
* ir an scaglias
* furbacalzers
* quasei
* figl ufizial [fegl]
* bigl

* Toilette
* Verurteilung
* Bettlaken
* ich gehe unterdessen zur Post
* Schutzumschlag
* Schwierigkeit
* einstufen
* trippeln
* beenden
* Glorie
* sich irren
* zersplittern
* Schuhabstreifer
* hier hoch
* Amtsblatt
* Darm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) derzeit
b) beruhigen
c) die Bilanz ziehen
d) Onanie
e) mit leiser Stimme
f) Handwerksmeisterin
g) auf gütlichem Weg
h) verleumderisch
i) wuchten
j) einheitlich
k) landaus, landein
l) verwachsen
m) verweltlichen
n) Brennpunkt
o) dehnbar
p) Hasenkot
q) durchschauen

a) dapreschaint
b) calmar
c) far bilàntscha
d) onaneia
e) sut vusch
f) patrùna
g) a la bùna
h) calumgnus
i) livgiantar
j) uniform
k) qua a tscha a dapartut
l) malcarschieu, malcarschida
m) secularisar
n) focus
o) elastic
p) tgiclànas
q) antalir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. manteala
2. calànda marz [calonda]
3. vier salvadi
4. veia
5. garagear
6. crùna
7. mancar
8. absolut
9. ratrer l'ierta
10. cugn
11. dumonda
12. landervei
13. santimaint
14. iert
15. parcar
16. betg ver egn cotschen
17. secular
18. blagus

1. Mäntelchen
2. der erste März
3. Wildeber
4. Fahrstreifen
5. fordern
6. Wipfel
7. ausbleiben
8. unumschränkt
9. enterben
10. Keil
11. Anfrage
12. daran
13. Empfindung
14. Gemüsegarten
15. parkieren
16. keinen roten Heller haben
17. säkular
18. protzig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. neabla
2. saschliear
3. stupid
4. landutgel
5. cumpagnùn
6. sughet
7. diferir
8. maturitad
9. auto d'ocasiùn
10. stosch
11. mereia
12. samover
13. verdagear
14. scumgeader
15. gest aschi blear
16. comuantànt
17. cudesch da lectura
18. palpegn

1. Nebel
2. sich lösen
3. geistlos
4. Beinwurst
5. Kamerad
6. Strick
7. abweichen
8. Maturität
9. Gebrauchtwagen
10. Stoss
11. Pachtgut
12. sich regen
13. grünen
14. Wechsler
15. ebenso viel
16. erschütternd
17. Lesebuch
18. Fühler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Broterwerb
- ebnen
- Hauptsache
- abdrehen
- Laienbruder
- Schmach
- finanzieren
- angeboren
- Schneckenhaus
- vermöbeln
- verspielen
- Traufe
- Schieferfels
- cf. aviertameing
- Totengräber
- Vergleich
- Unbill

- gudogn
- livelar
- essenzial
- stizar
- frater laic
- profanaziùn
- finanztgear
- arto
- cros(a)
- patangar
- spender cun giujear
- canal
- plater
- duveartameing
- tgeavafossas
- paregl
- malgisteia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) grosse Nässe
2) franko
3) Vermittlung
4) ersaufen
5) sich rekeln
6) machbar
7) Schwerpunkt
8) bestimmt
9) noch gut zuwege sein
10) Fremde(r)
11) Fenstergitter
12) Genesender
13) Bomber
14) Hochsee
15) Spatz
16) Steckkontakt
17) ausdehnen
18) einteilen
19) Last
20) Gemetzel
21) sterben
22) Bretterbude
23) Auge und Ohr sein
24) Versetzung

1) bletschira
2) franco
3) intermediaziùn
4) saniantar, sanajantar
5) sastender
6) fagevel, fagevla
7) punct prinzipal
8) frànc
9) easser ànc fetg vescel
10) easter, eastra
11) giater
12) reconvaleszent
13) bumbardader
14) òlta mar
15) pasler
16) spegna
17) schlunganir
18) partgir aint
19) pesa
20) mazacrem
21) murir
22) baraca
23) tarlar cun buca ad ureglia
24) promoziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. mancànza da santimaint
2. (an)tocen Tusàn [(an)trocen]
3. midada
4. cumpagneia da mats
5. tavla comemorativa [tabla]
6. politica interna
7. sabel
8. curius
9. ànc
10. falamaint
11. sviaziùn
12. veranda
13. sturtschida
14. far liber
15. mir calancra

1. Gefühllosigkeit
2. bis Thusis
3. Wendepunkt
4. Knabengesellschaft
5. Gedenktafel
6. Innenpolitik
7. Säbel
8. seltsam
9. noch
10. Verbrechen
11. Zeigerausschlag
12. Veranda
13. Krümmung
14. freimachen
15. Haselmaus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sascurtgear
b) interesso, interessada
c) dar is
d) bualar
e) regulaziùn da las naschientschas
f) risch digl màn
g) vagnir pover
h) ratratga
i) d'egn ischegl
j) suramanzuno, suramanzunada; suramunzano, suramunzanada
k) creader
l) paloga
m) vagnir
n) igliers da nev
o) betga passar
p) egna bofa
q) combra

a) sich wund reiben
b) interessiert
c) weinen
d) atzen
e) Geburtenregelung
f) Handwurzel
g) verarmen
h) Rückzug
i) einachsig
j) obig
k) Erschaffer
l) Pflaume
m) stammen
n) Schneebrille
o) durchfallen
p) eine Hand voll
q) Einzelzimmer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schnurre
b) schweigsam
c) Elektroniker(in)
d) Patzen
e) signieren
f) Längsachse
g) ablehnen
h) dauernd
i) Scharfmacher
j) wenig
k) Neues Testament
l) einschmuggeln
m) Wegzehrung
n) Leute
o) Bestie
p) Massstab
q) Rhetorik
r) wieder erwägen

a) pulaca
b) taschaint
c) electronist(a)
d) Pazen
e) signear
f) ischegl longitudinal
g) refusar
h) cuntinuadameing
i) provocatur
j) poc
k) Nov Testamaint
l) sfruschar
m) viatic
n) glieud
o) bestga
p) masira
q) retorica
r) reponderar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- savund [sagund] experienztga [experienza]
- davaglia
- rir sutaint
- mordaretsch da la mama
- Cunzegl digls cantùns
- gust
- stgafir
- scalem
- hala da sglatsch
- atestar
- atelier
- contagius
- pol negativ
- betg easser an survetsch
- partiziùn da la lavur
- ignorànt
- schmatgear

- erfahrungsgemäss
- recht
- grinsen
- Muttermord
- Ständerat
- Appetit
- stiften
- Staffel
- Eishalle
- bezeugen
- Atelier
- ansteckend
- Kathode
- dienstfrei sein
- Arbeitsteilung
- unwissend
- zermalmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Trottinet
2. Kind
3. nett
4. Ermordung
5. ansteckend
6. Beischlaf
7. Schaumstoff
8. hohl
9. füllig
10. unerwartet
11. Vorkämpfer
12. Total
13. Reitpferd
14. zurzeit
15. Vollbart
16. Anstreicher
17. Telefonat
18. Werbetext
19. reizen
20. weitgehend
21. Umtriebe

1. trotinet
2. bagagl
3. bufatg
4. liquidaziùn
5. artevel
6. act sexual
7. guma spema
8. caviertg, -orgia, tgaviertg, -orgia
9. gross
10. nunspitgieu, nunspitgeada
11. pionier
12. suma
13. cavagl
14. actualmeing
15. barba plagna
16. vernischader
17. clom
18. text da propaganda
19. stimular
20. vast
21. lavurs suplementaras
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ir furius
2. consultativ
3. administraziùn da las auas
4. sparieu, sparida
5. uni
6. atletica
7. enormameing
8. measacula
9. agid
10. cler
11. daco
12. furar
13. runcar
14. an poc tains
15. indigen
16. ratschever

1. Raserei
2. beratend
3. Wasserwirtschaft
4. verschollen
5. einfarbig
6. Athletik
7. enorm
8. Halbkugel
9. Behelf
10. augenscheinlich
11. was
12. aufstechen
13. cf. runtgear
14. kurzfristig
15. ortsansässig
16. beziehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Brett
- Defilé
- Bruttoertrag
- brummeln
- funkelnagelneu
- zerquetschen
- Schnittlauch
- ereignisreich
- lasterhaft
- gekünstelt
- Versuchung
- Sigrist
- Schnurrbart
- Nichtwählbarkeit
- einnehmend
- einschätzen
- sich verstecken
- cf. (s)bischem
- Verdrehung
- Vormundschaft
- Zugvogel
- Traubenkirsche
- innerlich
- Zerlegung

- tabla
- defilé
- gudogn brut
- (s)burblatar
- reschmurnov
- schmatgear
- tschavagliùns
- plagn evenimaints
- vizius
- sfurzo, sfurzada
- ampruvamaint
- caluster
- barbis
- nunligibladad
- simpatic
- stamar
- sazupar
- bischem
- sturtschida
- [bugadeia]
- utschi migrànt
- loser
- andavains
- decumposiziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* imediat(ameing)
* betga puder far don ad anzatgi
* malzogna an moda
* trer tras
* umbrivar
* fendapulitg
* abstract
* mursiir
* far
* pubertad
* danovameing
* tschetsch
* pievelùn
* tgimona
* feal
* ornar
* sutameter anzatgi
* Grànda Britagna
* arceologic
* tgànt
* sturnel
* (a)ver liac
* scueta
* cuser sei

* umgehend
* jemandem nichts anhaben können
* Modekrankheit
* durchziehen
* beschatten
* Rappenspalter
* abstrakt
* todsicher
* treiben
* Entwicklungsalter
* neuerdings
* Lutschbeutel
* Menschenmenge
* Hütte
* Gehässigkeit
* verbrämen
* jemanden in die Knie zwingen
* Grossbritannien
* archäologisch
* Hügel
* Irrer
* sich abspielen
* kleiner Besen
* annähen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) satrer or
2) instituziùn
3) bol
4) migliurar
5) luvraduir
6) carmalar
7) stgafa
8) far gis
9) idol
10) copeia
11) sagl ad òlt cun asta
12) lipli
13) schendrada
14) inschignier da construcziùn
15) gritanto, gritantada
16) pult
17) funtàna d'aua minerala [fantàna]
18) tgira digl lungatg
19) fritgevel, fritgevla
20) tschifar
21) fanader

1) sich auskleiden
2) Einrichtung
3) Stempel
4) bessern
5) Werkstatt
6) locken
7) Kasten
8) Tag werden
9) Idol
10) Abklatsch
11) Stabhochsprung
12) Leibchen
13) Erzeugung
14) Bauingenieur
15) erbittert
16) Katheder
17) Mineralquelle
18) Sprachpflege
19) erspriesslich
20) befallen
21) Heuer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) interrumper
2) botanic
3) mitologic
4) vatga ca dat poc latg [vaca]
5) expropriear
6) possessur da fùns
7) tschufalaint
8) zemfer, zemfra
9) furber, furbra
10) scaniera digl dies
11) argientar
12) tendenza
13) nutrir
14) arsanto, arsantada
15) mediocradad
16) far anzatgi ir da la sglatscha giou
17) integrar
18) canùn
19) mastarlar
20) adigna la madema canzùn
21) ir par autostop
22) udida
23) buf

1) zum Erliegen bringen
2) botanisch
3) mythologisch
4) schlechte Melkkuh
5) enteignen
6) Grundbesitzer
7) Schmutzfink
8) heikel
9) schlau
10) Wirbelsäule
11) mit Silber überziehen
12) Neigung
13) verköstigen
14) versengt
15) Mittelmässigkeit
16) jemanden abblitzen lassen
17) eingliedern
18) Verneinung
19) hineinregieren
20) immer die alte Leier
21) per Anhalter fahren
22) Gehörsinn
23) Windstoss
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. butgeada
2. zentralisar
3. svieulta
4. preschantar anzatge
5. gravar
6. fantast
7. cursa a mùnt
8. consequent
9. purtader digl schec
10. distribuider
11. ambulànt
12. autodidact
13. fala
14. vizandevel, vizandevla
15. momentanameing
16. saschar trumpar

1. Happen
2. zentralisieren
3. Umsatz
4. etwas auf die Bühne bringen
5. gravieren
6. Schwärmer
7. Bergfahrt
8. folgerichtig
9. Scheckinhaber(in)
10. Verteiler
11. ambulant
12. Autodidakt
13. Türklinke
14. wechselseitig
15. einstweilen
16. sich blenden lassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Kochgeschirr
* umziehen
* kommen lassen
* ohne Befund
* Ausgleich
* Eiszeit
* Schminke
* schneeweiss
* antreten
* erstehen
* anders denkend
* Aufrichte
* emporkommen
* Sektionschef(in)
* unwahre Geschichte
* Sachfrage
* Sägenfeiler

* vascheala da cuschinar
* midar tgea
* pustar
* cun resultat negativ
* egalisaziùn
* tains glazial [taimp glazial]
* schminca
* muralv
* sameter an retscha
* cumprar
* dissident
* vantschigliùn
* far cariera
* schef(a) da secziùn
* fabla
* damunda
* gliemaresgias
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cudesch funsil
* mess igl cass ca ...
* spagnol
* passadi da pedùnzs
* oposiziùn
* coga
* fegl
* club
* schmaladieu, schmaladida
* zindal, sindal
* biher
* cumissiùn
* nunschaint
* igl cuntrari
* magnific
* sumaglientscha
* sàn sco la crapa
* mazlareia

* Grundbuch
* gesetzt den Fall, dass ...
* spanisch
* Zebrastreifen
* Widerstand
* fauler Kerl
* Sohn
* Klub
* verrucht
* Schleier
* Becher
* Erledigung
* unsagbar
* im Gegenteil
* grossartig
* Anklang
* kerngesund
* Metzgerei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Servierbrett
- merklich
- Beherbergung
- Klafter
- Treppe
- Nörgelei
- etwas vorgeben
- dicker werden
- Vorgehen
- Wellenbrecher
- unüberlegt sein
- Anschauung
- sich behelfen
- eine Partie Langholz
- flügge
- Neigung
- rühmlich

- plat da survir
- ancurschevel, ancurschevla
- albiert
- tschuncesma
- scala
- crititgem
- far fenta dad anzatge
- far prova
- prozess
- rumpaundas
- sacumblidar
- pareri
- sagidar
- egna cundota lena
- independent
- muis
- ludevel, ludevla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pulaca
b) taschaint
c) electronist(a)
d) Pazen
e) signear
f) ischegl longitudinal
g) refusar
h) cuntinuadameing
i) provocatur
j) poc
k) Nov Testamaint
l) sfruschar
m) viatic
n) glieud
o) bestga
p) masira
q) retorica
r) reponderar

a) Schnurre
b) schweigsam
c) Elektroniker(in)
d) Patzen
e) signieren
f) Längsachse
g) ablehnen
h) dauernd
i) Scharfmacher
j) wenig
k) Neues Testament
l) einschmuggeln
m) Wegzehrung
n) Leute
o) Bestie
p) Massstab
q) Rhetorik
r) wieder erwägen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Unverfrorenheit
* mangelhaft
* quälen
* Haarspalterei
* Weite
* anklammern
* cf. urat
* Nacktkultur
* Maulwurfsfänger
* Zivilstand
* cf. scadiola
* Votum
* Wecker
* mitteleuropäisch
* Umleitung
* Vortrag
* Sicherheit
* Sockel
* Furche
* abholzen
* anverwandt
* Strafmass

* garmascheia
* munglus
* murtirar
* pedantareia
* lontan
* farmar cun crocs
* sfurat
* nudissem
* tgapatalpas
* stat zivil
* scariola
* votaziùn
* svegliaregn
* da l'Europa Zentrala
* sviamaint
* dascurs
* garanzeia
* pustamaint
* foss
* runtgear
* paranto, parantada
* pagna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Angeber
b) Teer
c) Warnung
d) immerzu
e) Brustwarze
f) Maskottchen
g) ersetzen
h) Malefizkerl
i) Selbstbedienung
j) verworren
k) Nachweis
l) Nichtstun
m) sich übergeben
n) Windrichtung
o) Zustellung frei Haus
p) schamlos
q) hieraus
r) Drogerie
s) in hohem Mass
t) Installation
u) umkehren
v) Weinbau
w) Gattung
x) Hintergrundmusik

a) saludader
b) catram
c) admoniziùn
d) permanentameing
e) cavadi
f) mascota
g) ramplazar
h) buab da la lata
i) autosurvetsch
j) tgavastro, tgavastrada
k) documaint
l) draiezia
m) rietscher
n) direcziùn
o) furniziùn franco tgea
p) arogànt
q) (or) da quegl
r) drogareia
s) gràndameing
t) instalaziùn
u) volver
v) viticultura
w) sort
x) background
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) lukrativ
b) Fussballmannschaft
c) spazieren fahren, spazieren gehen
d) überschäumen
e) verbauen
f) Sadist
g) zukünftig
h) Stümper
i) eins aufspielen
j) daneben
k) auf Scheiben schiessen
l) mit Volldampf voraus
m) Gesellschafter
n) Ausdauer
o) aufwärmen
p) Zusammensturz
q) Kollektor
r) Gesetzgebung

a) lucrativ
b) squadra da burape
c) far egna spassageada
d) surspimar
e) spender cun biagear
f) sadist
g) vagnànt
h) schlavatader
i) far egna sunada
j) (da)sperasvei
k) sagitar sen schibas
l) anavànt cun tempo maximal
m) assoziieu
n) haregiamaint
o) scaldar
p) bova
q) colectur
r) legislaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Rentenversicherung
* Kralle
* irgendwas
* Springflut
* Fliesspapier
* Knechtschaft
* auseinander fallen
* ausmalen
* Erhöhung
* englisch
* Aufschneiderei
* Nennung
* Schiedsspruch
* seit
* Türfüllung
* Vermählung
* Nachen
* erbittern
* Geld besitzen
* Riedgras
* Verbiegung
* Antwort

* sirànza da rentas
* grefla
* (an)zatge
* mar grànda
* tschetschatenta
* sclavareia
* dar dapar
* dar calur ad anzatge
* ulzada
* angles
* pataheflas
* denominaziùn
* santenzia da cumpromiss
* suainter ca
* tabla
* maridaglia
* naveta
* gritantar
* (a)ver raps
* palieu
* sturtschida
* rasposta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Umfahrung
2. begrenzen
3. weit weg
4. rundlich
5. Wasserflugzeug
6. cf. viricla
7. Znacht
8. Telefax
9. Rufmord
10. Verkehrsunfall
11. blasen
12. Brustfellentzündung
13. Hallo
14. Gefälle
15. anrechnen
16. Umschreibung
17. tappen
18. fix und fertig
19. rollen
20. Käfig
21. Nörgler
22. Abtransport
23. Geborgenheit
24. Beleidigung

1. sviamaint
2. terminar
3. lontan
4. radundet
5. hidroplan
6. bricla
7. tschagna
8. telefax
9. disfamaziùn
10. aczidaint da trafi
11. tibar
12. puntga zupada
13. hantieri
14. pendenza
15. meter a quent
16. transcripziùn
17. palpar
18. stàncel fito, stàncla fito
19. rumplanar
20. cloter
21. mazaplugls
22. transport
23. sirtad
24. ingiuria
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- suspect
- inquiet
- femneta
- safitar
- cumbat
- bigliet par egn plaz
- pipeline
- cumpatibladad ecologica
- crocànt
- Bargugn
- marcavart
- conzept
- par teara
- lampa da lutagear
- En
- nunsensibel, nunsensibla
- advocat
- quegl e la mestra!

- Argwohn
- ruhelos
- Weibchen
- sich schniegeln
- Wettkampf
- Platzkarte
- Erdölleitung
- Umweltverträglichkeit
- knusprig
- Bergün
- Lesezeichen
- Schulaufsatz
- auf dem Landweg
- Lötlampe
- Inn
- unempfindlich
- Fürsprecher
- das ist der Gipfel!
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tabu
2. easser caput
3. filister
4. partut
5. vits
6. moziunari
7. tacagiànt
8. tum
9. nutrimaint
10. purtada
11. provisoric
12. scuntrar anzatgi
13. suprastànza comunala
14. lama
15. tschufargnem
16. bilàntscha d'avertura

1. Tabu
2. im Eimer sein
3. Spiesser
4. allerorts
5. hohles Gerede
6. Motionär
7. keuchend
8. Tor
9. Ernährung
10. Bedeutung
11. zeitweilig
12. jemandem begegnen
13. Gemeindevorstand
14. Lama
15. Geschmier
16. Eröffnungsbilanz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) Gion davos
2) vadeala
3) safar valer
4) partgirevel, partgirevla
5) bota
6) valer anzatge
7) saprocurar
8) quatrign
9) tgeasa
10) crùna
11) instalar
12) schlargear
13) camarat
14) sumantieri
15) tractar bagn anzatgi
16) jou supon c'igl vean a plover
17) relais
18) produtgear
19) ipocrit(a)
20) bagn

1) Letzter
2) weibliches Kalb
3) sich durchsetzen
4) lauschig
5) Knorren
6) etwas wert sein
7) sich beschaffen
8) Heller
9) cf. tgea
10) krönender Abschluss
11) einführen
12) verbreitern
13) Gefährte
14) Friedhof
15) mit jemandem gut umgehen
16) ich vermute, dass es Regen gibt
17) Relais
18) anfertigen
19) Heuchler(in)
20) doch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- entgehen
- betörend
- retour
- wertvolle Sachen
- sich stellen
- Quantum
- Schnapsidee
- Finanzbedarf
- akzeptieren
- russig
- sehr gross
- ausrüsten
- Fähigkeit
- Sitte
- Generalagentur
- Gehaltsstufe
- im Vordergrund stehen
- Ackerwinde
- Entlohnung
- Mahlgetreide
- gewunden
- Bohrwinde

- mitschear
- faszinànt
- anavos
- roba da flo
- sameter
- quantitad
- ideia balurda
- basegns da finànzas
- aczeptar
- da fulegn, scarvùn
- gràndeztgas, gràndezias
- proveder
- dùn
- moda
- agentura generala
- scalem da la paja
- star davàntnà
- parvengla
- peia
- damoler
- sturtschieu, sturtschida
- trel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* sich bekreuzigen
* Fracht
* cf. baubuzi
* Neider
* Grauerle
* frostig
* Brät
* Medaille
* zitterig
* empfehlen
* Doppelzentner
* überdüngen
* (nicht) lockerlassen
* Tennisschläger
* Überschneidung
* Oblate
* notdürftig
* Werbekampagne

* s'anzinar
* custs da transport
* buzibau
* scu(v)idus
* ogn grisch
* fardaglias
* pasta da liongias
* medaglia
* tramblànt
* cunzagliear
* zentner
* surladar
* (betga) dar lartg
* racet
* colisiùn
* hostia
* stgars
* campagna da reclama
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) vom Leder ziehen
2) Rothaut
3) Einsehen
4) ruchbar
5) Hetzer
6) Bergwiese
7) horrend
8) voraussichtlich
9) Viertelscheffel
10) anstrengen
11) grossartig
12) Butterbrot
13) Gerippe
14) Galtvieh
15) Biographie
16) besoffen
17) Strickmaschine
18) zuoberst
19) Objekt
20) haargenau
21) zoologisch

1) antschever a dar da la buca
2) Indian(a)
3) capientscha
4) (an)cunaschaint
5) ueglieader
6) pro da cualm
7) schnuevel, schnuevla
8) prevasevlameing
9) minal
10) strapazar
11) delizius
12) fleta pàn a paintg
13) structura
14) stearlamainta
15) biografeia
16) sturn
17) maschina da far caltschol
18) sensum
19) object
20) fegn a manedel
21) zoologic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) dreissigste
2) Verlosung
3) Aufschnitt
4) Smog
5) kurz treten
6) Mund
7) unpassend
8) Grünzeug
9) einbauen
10) Bauland
11) ausgiessen
12) Luftkissen
13) Veto
14) Verschulden
15) innen und aussen
16) auf etwas achten
17) ankreiden

1) traintavel, traintavla
2) lotareia
3) tagliadiras
4) smog
5) easser mudest
6) sgnapa
7) malbitevel, malbitevla
8) verdira
9) montar
10) sulom
11) svidar or
12) plimatsch pneumatic
13) veto
14) cualpa
15) davains a dafora
16) far cass dad anzatge
17) nudar cun la rida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) taub
2) weiblich
3) Jude, Jüdin
4) Raumfahrzeug
5) Steuerung
6) Bevollmächtigung
7) Ausschussware
8) Bann
9) Kurve
10) Vergiftung
11) Eckball
12) weitgehend
13) Mesmer
14) Bastelei
15) Vertreter
16) Sonnenglut
17) Desinfektionsmittel
18) alle zusammen

1) surd
2) feminil
3) giudieu, -va
4) vehicel spazial
5) pilotadi
6) procura
7) roba ranvieada
8) exil
9) stiert
10) tistgantada
11) corner
12) extendieu, extendida
13) caluster
14) zambargeada
15) rapreschantànt
16) ardur digl sulegl
17) desinfectànt
18) tuts anzemel [anzemen]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. macac
2. act
3. spitg
4. manager
5. nudàna federala
6. sapusar (an)cùnter anzatge
7. isolo, isolada
8. sadustar
9. tgamegn
10. lutgeader
11. amplanir igl tanc
12. tschelo
13. ludar
14. plirem
15. tsche, tschella
16. rapreschantar
17. pindel sonor

1. Meerkatze
2. Tat
3. Anhöhe
4. Manager
5. Bundesarchiv
6. an etwas lehnen
7. abgeschieden
8. sich sperren
9. Rauchfang
10. Ringkämpfer
11. auftanken
12. Cello
13. rühmen
14. Gewimmer
15. jener, jene, jenes
16. vertreten
17. Tonband
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- juvelier
- mimorgia
- tgirol
- pumparnicel
- tgaret par cumissiùns
- renovar
- Nossaduna
- partartgear davart anzatge
- pussadi
- easter, eastra
- ref
- intunar
- cacnagem
- (h)abito, (h)abitada
- sisavel, sisavla
- roba da poc
- movimaint
- plumpa
- sur stad
- suranumno, suranumnada
- fazalet

- Juwelier
- Andenken
- Geizhals
- Pumpernickel
- Einkaufswagen
- auffrischen
- unsere liebe Frau
- auf etwas sinnen
- Rastplatz
- ausländisch
- Rückentrage
- den Ton angeben
- Gestammel
- bewohnt
- sechste(r -s)
- minderwertige Ware
- Bewegung
- Kropf
- über Sommer
- obig
- Nastuch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Überreste
* doof
* ständig
* Übereinkommen
* Mappe
* Schrei
* verpfuschen
* diese Woche
* Interpunktion
* daran
* die Oberhand gewinnen
* Rache nehmen
* Management
* ahnen
* Scharte
* Bestand haben
* Feldküche
* Stück Kautabak

* paveglia
* tup
* cunstànt
* cunvagnientscha
* mapa
* sgregn
* ruinar
* quest'eanda
* interpuncziùn
* vedlànder
* prender surmàn
* far vandetga
* direcziùn
* schminar
* sfurtscheala
* samantaner
* tgadafiac tgampestra
* tschec
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* entsenden
* Fremdenzimmer
* ungebührlich
* Tempolimit
* Dattelpalme
* in die Brüche gehen
* vielmals
* Schöpfkelle
* Wegmacher
* Fangarm
* geländegängig
* preziös
* Entschädigung
* Flickarbeit
* putschen

* tarmeter
* combra
* nuncunvagnaint
* limita da speartezia
* palma da datlas
* ir an scaglias
* zund fetg
* caz
* veiér
* tentacel
* par mintga taragn
* praztgus
* indemnisaziùn
* cuntschadira
* far putsch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- vischnànca
- vieulta
- ratratg
- vera
- diligent
- bufar
- iluminissem
- earvel da transmissiùn
- ir a durmir
- conserva
- volver tgòltschas
- tarvu(r)tsch
- burbladetsch
- sbagliear cun dumbrar
- [duviert]
- scrivànt
- studagear anzatge
- schelp
- bas(i)gnevel, bas(i)gnevla
- savund la mi'ura [sagund]

- Ortschaft
- Biegung
- zurückgezogen
- Zwinge
- beflissen
- winden
- Aufklärung
- Transmissionswelle
- sich niederlegen
- Eingemachtes
- seine Notdurft verrichten
- hölzerne Heugabel
- mürrisch
- sich verzählen
- unverhohlen
- Schriftsteller
- auf etwas sinnen
- verbogen
- vonnöten
- nach meiner Uhr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Rundfahrt
- Motorwagen
- amüsant
- zumal
- leichtsinnig
- Versteck
- Tierarzt -ärztin
- entbehren
- Gämspfeffer
- anspornen
- Interessent
- verwandtschaftlich
- innerhalb des Waldes
- ohne Unterbrechung
- maulfaul
- Trick
- Seilerei
- nackt
- weidlich
- abfliegen

- tur
- auto
- divertaint
- tutanegna
- da leavsen
- zup
- veterinari(a)
- star sainza anzatge
- fartemf tgamutsch
- animar
- interessent
- da paraints
- davains igl gòld
- an egn cuntegn
- da pocs pleds
- tric
- cordareia
- blut
- pulit
- sgular davent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Poliklinik
- vorvorgestern
- Empfangsbestätigung
- herstellen
- Stufe
- Aufgabenbereich
- Todfeindschaft
- unterengadinisch
- blendend
- sich einer Prüfung unterziehen
- Regentropfen
- geflickt
- Baby
- einweihen
- Fibel
- brüderlich
- Stalldecke
- Sternkundige(r)
- sich herauswinden
- Schub
- Kammgarn
- nett
- brünstig sein

- policlinica
- (an)squarzas
- quitànza
- fabritgear
- grad
- sectur da lavur
- anamizezia mortala
- valader
- grandius
- far egn examen
- pluschegn
- cuntscho, cuntschada
- pop
- cunsecrar
- fibla
- fratern
- palànca
- astronom(a)
- satrer or da la buglia
- stusch
- fil da làna scartatschada
- hovli
- easser [da bucs]