swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. übertreffen
2. dezimieren
3. auf dem Seeweg
4. prahlen
5. vergebens
6. blitzen
7. Hornstrauch
8. Nasenschleim
9. Teddybär
10. Wetterseite
11. tönern
12. Rhapsodie
13. Heutuch
14. erkunden
15. Schreibung
16. Bischof
17. Radiographie
18. Urteilsspruch
19. enthärten
20. Mörtelkelle
21. Tondokument

1. survargear
2. dezimar
3. par veia marina
4. gir sei pataheflas
5. adumbaten
6. tgamagear
7. curnal
8. mutschegna
9. urset
10. vart (an)cùnter igl vent
11. d'arscheglia
12. rapsodeia
13. pargliegnel
14. sondar
15. scripziùn
16. uestg
17. radiografeia
18. truamaint
19. lamgnear
20. paluta
21. documaint tonal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sirada
b) cunstatar
c) privat
d) liber
e) tracziùn davos
f) peer a peer
g) labil
h) examinar
i) bischel
j) cuvrir
k) cumpagneia
l) scatschar
m) egn'iglieada penetrànta
n) tgargia
o) drizar
p) zircumdar
q) paragieu, parageada
r) cassa

a) Sicherung
b) feststellen
c) privat
d) (der) Freie
e) Hinterradantrieb
f) paarig
g) labil
h) besichtigen
i) Blasrohr
j) cf. curvatar
k) Kompanie
l) wegjagen
m) ein durchbohrender Blick
n) Bürde
o) aufbauen
p) umlagern
q) vorbereitet
r) Kasse
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- zev, sev
- iluminaziùn
- baztga
- pearder la vazida
- an serias
- prender or las restas
- nundisturbo, nundisturbada
- dantànt
- squama
- dumonda ulteriura [damunda]
- celnaregn(a)
- talbet
- antalgientscha
- notgs or
- sainza targinar
- prender igl pled

- Umfassung
- Bestrahlung
- Mob
- erblinden
- serienweise
- entgräten
- unbehelligt
- unterdessen
- Fischschuppe
- Nachforderung
- Bedienung
- cf. tarbet
- Einvernehmen
- nächtelang
- bedenkenlos
- das Wort ergreifen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* schmagn
* zirculaziùn
* tristeztga
* farmada
* indemnisaziùn
* teritori coloniso
* ir suainter bara ad anzatgi
* ànghel git
* laghigear
* far îls gross
* palandar anzemel
* furgùn
* davos agl iert
* cargeada
* mender
* propeler
* horizontal
* motiv digl divorzi

* Aufschwung
* Kreislauf
* Traurigkeit
* Haltestelle
* Schmerzensgeld
* Siedlungsgebiet
* jemandem das letzte Geleit geben
* spitzer Winkel
* spähen
* glotzen
* aneinander hängen
* Lastauto
* hinten im Garten
* Verladung
* schlechter
* Propeller
* horizontal
* Scheidungsgrund
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ausgeglichen
2. Konzentrationslager
3. Pokal
4. standhaft
5. Ladentisch
6. auf eigene Faust
7. achtungsvoll
8. Repetition
9. Lieblingsbeschäftigung
10. heranbringen
11. geräuschlos
12. Notenumlauf
13. wallfahren
14. Ordinalzahl
15. Schuss

1. harmonic
2. tgomp da conzentraziùn
3. bucal
4. statevel, statevla
5. mesa da (la) stizùn
6. autonomameing
7. respectus
8. repetiziùn
9. ocupaziùn preferida
10. purtar natier
11. quiet
12. zirculaziùn da (banc)notas
13. pelegrinar
14. diember ordinal
15. dosa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Übermittlung
b) struppig
c) Freimaurer
d) Raspel
e) den Wohnsitz verlegen
f) Verwirrung
g) Beweis
h) siedeln
i) dort unten
j) lexikalisch
k) Ring
l) Zusammenrottung
m) unbeirrbar
n) potztausend!
o) herzlich
p) Sphäre
q) daheim sein
r) Magnetismus
s) die Richtung ändern
t) auf etwas sitzen bleiben
u) seufzen
v) Perserteppich
w) benagen
x) lieben
y) ein Buch über das Schamsertal

a) transmissiùn
b) stgavalo, stgavalada
c) framassùn
d) raspa
e) midar dimora, domizil, rumogn
f) scumpegl
g) mussamaint
h) sacasar
i) oragiotschà
j) lexical
k) rentg
l) triep
m) nundisturbabel, nundisturbabla
n) sacarlot!
o) cordial
p) sfera
q) easser a tgea [tgeasa]
r) magnetissem
s) guntgir
t) betga catar cumpraders dad anzatge
u) schamer
v) darpùn persian
w) spalar
x) careztgear
y) egn cudesch davart la Val Schons
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. avànt màn
2. sastranglar
3. antalgientscha
4. sdartscho, sdartschada
5. fundaziùn
6. damena
7. suspender
8. mallujieu, mallujeada
9. hipoteca
10. intrigar
11. ziclar
12. ascheia
13. sgarpagear
14. plànta d'oranschas
15. malgro quegl
16. sgracagear
17. zeder par scret
18. tgeasaforz
19. secta
20. cavagl

1. vorhanden
2. sich verschlucken
3. Abmachung
4. zerfetzt
5. Gründung
6. somit
7. vertagen
8. ungeordnet
9. Grundpfandverschreibung
10. intrigieren
11. necken
12. auf diese Weise
13. heulen
14. Orangenbaum
15. nichtsdestoweniger
16. Schleim auswerfen
17. überschreiben
18. Zuchthaus
19. Sekte
20. Lastpferd
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) lucrativ
b) impotent
c) atlas
d) par lùng a lartg
e) tànt sco jou se ...
f) etern
g) sasblutar
h) ergiadad
i) arest an isolaziùn
j) fatadad
k) spida
l) stizùn da flurs
m) contactar anzatgi
n) stiletada
o) etica
p) passlunghista
q) purmaint
r) garnir
s) sglatschera
t) la si'ura

a) einträglich
b) impotent
c) Atlas
d) der Länge und Breite nach
e) soweit ich weiss ...
f) ewig
g) sich freimachen
h) Steifheit
i) Einzelhaft
j) Seichtheit
k) Speichel
l) Blumengeschäft
m) mit jemandem in Kontakt treten
n) Dolchstich
o) Ethik
p) Langläuferin
q) Milchprodukte
r) verbrämen
s) Tiefkühltruhe
t) seine Uhr
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- plàn suteran
- springir
- marsch!
- speart
- Bùn suczess!
- gizar
- pa(r)tratgamaint
- unfisevel
- fiduziari
- taragn
- madirar
- ornamaint
- egna zefra tge c'igl segi
- favurevel, favurevla
- crudevel, crudevla
- resister (an)cùnter anzatge
- sirar
- triling
- funcziùn

- Kellergeschoss
- besprengen
- marsch!
- im Flug
- Gutes Gelingen!
- wetzen
- Besinnung
- cf. anfisevel
- Treuhänder
- Erdreich
- ausreifen
- Verbrämung
- eine x-beliebige Zahl
- preiswert
- grausam
- sich etwas widersetzen
- absichern
- dreisprachig
- Betrieb
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Ideal
- brummeln
- Lochsäge
- Berghang
- Exemplar
- verwirren
- Wallfahrt
- Rückgrat
- etwas auf dem Kerbholz haben
- von Lohn bis Mathon
- Militärversicherung
- Verarbeitung
- schweigsam
- Leiterbaum
- durchkommen
- Eisen
- sich teilen

- ideal
- gnurgnear
- resgia da rusnas
- bles
- exemplar
- confunder
- pelegrinadi
- spina dorsala
- ver fatg anzatge malgest
- da Lon (an)tocen Maton [(an)trocen]
- sirànza militara
- dumogn
- silenzius
- letrigl
- rivar tras
- fier
- sapartgir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* meter igl cass ca ...
* caztgear
* calur da la fatscha
* canister da benzin
* splatatschar
* rudi
* sbischar
* befagear
* stizar
* berschla
* mainsil
* catschar gis
* caos
* sdratsch
* el â capieu
* vehicel a motor

* den Fall setzen, dass ...
* necken
* Gesichtsfarbe
* Benzinkanister
* walzen
* Ringelreihen
* stöbern
* verulken
* austreten
* Auspufftopf
* monatlich
* tagen
* Chaos
* Lumpen
* der Groschen ist bei ihm gefallen
* Motorfahrzeug
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Sporn
b) letzthin
c) Schmetterling
d) aussergewöhnlich
e) Gemeine Wespe
f) Linienpapier
g) Verwandtschaft
h) leinen
i) eine unfreundliche Miene
j) Herrgott
k) Rande
l) Nichtstun
m) Heiterkeit
n) Treibholz
o) behilflich
p) Kluft
q) wohlgefällig
r) Enthauptung

a) grefla grànda
b) tsche gi
c) bula
d) extraordinariameing
e) Veaspra cumegna
f) pulpier lingieu
g) paraints
h) da gliegn
i) egna tschera sco egn buc an bara
j) Nossegner
k) risch cotschna
l) martschadetgna
m) legreia
n) lena aluviada
o) survatschevel, survatschevla
p) cavorgia, tgavorgia
q) amparnevel, amparnevla
r) scavazada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* superiur
* Eminenza
* rugna
* zesura
* demolir
* liadira da sireztga
* saraspar
* gidar
* posta pneumatica
* sulamar
* assessur
* absolut
* sfarcagliear
* stiva da scola
* raschera
* parsùna
* pala

* oberste(r -s)
* Hoheit
* Räude
* Zäsur
* zunichte machen
* Sicherheitsbindung
* sich sammeln
* beistehen
* Rohrpost
* Erde ausheben
* Beisitzer
* schlechthin
* zertrümmern
* Schulstube
* Harzwunde
* Gestalt
* Schippe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gebrauch
- aufrichten
- sich prügeln
- mehrdeutig
- Dickschädel
- rändern
- Redeschwall
- reif werden
- Verdächtigung
- im Blickpunkt der Öffentlichkeit
- rudern
- Wiesel
- an etwas teilhaben
- Karte
- cf. geia
- Gefunkel
- Rubin
- Übereinstimmung
- Jugendliche(r)
- rütteln
- Warenumsatz
- Lohnempfänger(in)
- cf. scaligia
- Schweissstelle
- Rabatt

- diever
- meter sedretg
- sabastunar
- polisem
- tgieuturmetsch
- far ur
- tschalat da pleds
- vagnir madir
- suspecziùn
- agl zenter digl interess public
- trer las palas
- carmùn
- sapartizipar dad anzatge
- [harta]
- gegia
- sbrinzlem
- rubin
- acord
- giuvenil
- zacuder
- esit
- salariso, salarisada
- scalegia
- bugliadira
- rabat
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) stupada digl trafi
b) pantofla
c) eandas da meal [eamda]
d) inspecziùn
e) tschenta da sireztga
f) tgametg
g) rassa cun fòldas
h) culpànt
i) termiter
j) surpurtar
k) punschida
l) clima alpin
m) cun vusch flevla
n) antipatic
o) tumadad
p) scumpaglieu, scumpaglieada
q) concret
r) schurmetg da la natira
s) andirir
t) piglver

a) Verkehrsstauung
b) Pantoffel
c) Flitterwochen
d) Inspektion
e) Sicherheitsgurt
f) Flitzer
g) Faltenrock
h) schuld
i) Termitenhügel
j) aushalten
k) Stechen
l) Höhenklima
m) mit leiser Stimme
n) antipathisch
o) Beschränktheit
p) konfus
q) gegenständlich
r) Naturschutz
s) abhärten
t) wahrlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* [dugatar]
* malcunzienzia
* tarziel
* debel, debla
* mainsil
* defurmar
* manar
* cunluvraint
* quegl e coga par zepla
* an egn on
* tamveala
* plidusadad
* passiùn
* anturn las sis
* parzela
* angulivaziùn
* lumpazi
* scavamaint
* uestg auxiliar
* displascher
* simpateia
* daint
* ple
* miniatura
* zelofan

* träufeln
* Gewissensbisse
* dritter Schnitt bei der Heuernte
* kraftlos
* Monats-
* deformieren
* fahren
* Mitarbeiter
* das ist Kittel wie Jacke
* übers Jahr
* Bohrer
* Redseligkeit
* Passion
* gegen sechs Uhr
* Grundstück
* Verrechnung
* Schlingel
* Ausgrabung
* Weihbischof
* Ärger
* Zuwendung
* Zinne
* Plus
* Miniatur
* Cellophan
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schmartschevel, schmartschevla
2) stizar
3) dumonda
4) autentizitad
5) halo!
6) meter an urden
7) giubilar
8) tanin
9) lievgia
10) fructifer
11) giudevel, giudevla
12) spegna dorsala
13) taja
14) catar
15) stramblir

1) verweslich
2) erlöschen
3) Anliegen
4) Zuverlässigkeit
5) hallo!
6) ordnen
7) Jubilar
8) Gerbsäure
9) Hebebaum
10) fruchttragend
11) geniessbar
12) Wirbelsäule
13) Briefumschlag
14) Katarrh
15) (durch Lärm) erzittern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* stumplar tras
* sagliot
* tiztgantar
* taner
* [schugn]
* oponent
* bera
* maigher
* undrientscha digl vantschider, victur
* met
* alternativameing
* gliesch
* aszender
* par part
* stop
* (am)prova casuala
* amfiteater
* mess
* bastar
* far dabot
* ilustraziùn
* surmanar
* cunfortar

* durchstossen
* Wasserfall
* cf. tistgantar
* festhalten
* Trödler
* Opponent
* Mähne
* mager
* Siegerehrung
* stumm
* alternativ
* schlüpfrig
* ersteigen
* streckenweise
* Halt
* Stichprobe
* Amphitheater
* Vorbote
* hinreichen
* sich beeilen
* Abbildung
* überreden
* trösten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fitamaint
2) riebla
3) ski nautic
4) pajamaint a quent
5) puls
6) cluper da biro
7) ir a tgavagl
8) refurmo, refurmada
9) star a peer cun anzatgi
10) pusar
11) scloder
12) frar d'egna vart
13) expeart
14) rar
15) oczidaint
16) extrem
17) diember primar
18) auditurs

1) Staffage
2) Möhre
3) Wasserski
4) Anzahlung
5) Puls
6) Büroklammer
7) reiten
8) reformiert
9) jemandem ebenbürtig sein
10) hinlegen
11) aussperren
12) Stiefbruder
13) Sachkenner
14) schütter
15) Okzident
16) äusserste(r -s)
17) Primzahl
18) Zuhörerschaft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Fünfkampf
* auf die Erde setzen
* cf. paja
* unwahrscheinlich
* Dackel
* schön
* Feuchtigkeitsmesser
* trotzdem
* jemanden Mores lehren
* Tram
* Planung
* Zaun
* Wissensdrang
* Zölibat
* Transaktion
* zu Abend essen
* sich grämen
* Räuber
* Zipfel
* aufpfropfen
* Wohnungsmiete
* locker
* Richtung

* pentatlon
* meter sen teara
* peia
* nuncartevel, nuncartevla
* basset
* bi
* higrometer
* malgro quegl
* ranschar anzatgi
* tram
* planisaziùn
* zev
* ardur d'amprender
* zelibat
* transacziùn
* tschanar
* safar panziers
* rubadur
* cantùn
* anfarlar
* tschains par l'(h)abitaziùn
* luc
* direcziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) linientreu
2) Magengeschwür
3) unberührt
4) dulden
5) Nut
6) entbinden
7) Liebelei
8) Schirmpilz
9) eingehend behandeln
10) Schlaf
11) Hausarrest
12) Prototyp
13) Mauerputz
14) abfärben
15) sich zusammenreissen
16) komplizieren
17) zutage treten

1) partisan da la ductregna
2) ulzeraziùn digl magùn
3) spir
4) surpurtar
5) batadira
6) liberar
7) marusem
8) p(a)risol
9) tractar afùns
10) sien
11) arest an tgea
12) prototip
13) liadira
14) pearder la calur
15) easser patrùn da sasez
16) cumplitgear
17) samanifestar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. malatsch
2. lacmus
3. zapignear
4. rantar
5. spatla
6. da bùna vazida
7. atenziùn
8. roda
9. glas par biera
10. bunificaziùn
11. femna
12. d'egn oter lungatg
13. dultsch
14. caliras
15. undrevladad
16. cunaschider

1. Rauschbrand
2. Lackmus
3. einstampfen
4. festbinden
5. Schulter
6. scharfsichtig
7. Gespanntheit
8. Rad
9. Bierglas
10. Vergütung
11. Frau
12. anderssprachig
13. Süsse
14. sehr heiss
15. Ehrbarkeit
16. cf. (an)cunaschider
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Dreistigkeit
2) verweben
3) wesentlich
4) Brückenwaage
5) Biobauer
6) Entmutigung
7) vollends
8) Kaufkraft
9) schludern
10) Mulde
11) Fleisch
12) hinweg
13) zufrieden stellend
14) färben
15) beladen
16) Basis
17) Dattelpalme
18) sich bewölken
19) stellvertretend
20) Bügel
21) Benzinmotor
22) unumgänglich
23) potztausend!

1) impertinenza
2) scarfilar
3) substanzial
4) stadela dezimala
5) pur biologic
6) scuraschamaint
7) antierameing
8) capazitad da cumpra
9) tschavatar
10) fop
11) tgarn
12) davent
13) satisfagiànt
14) calurar
15) cargear
16) basa
17) datler
18) cuvrir
19) ramplazànt
20) ànza
21) motor a benzin
22) indispensabel, indispensabla
23) taùnschent!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. arbeiten
2. Sufers
3. Reibereien
4. Stromversorgung
5. Fühler
6. Anschauung
7. saublöd(e)
8. nach
9. vormachen
10. Vorkenntnisse
11. ein voller Erfolg
12. Annektierung
13. ein für alle Mal
14. eilen
15. Blattspreite
16. Ruhm
17. bereitmachen
18. Freihandel
19. Entfernungsmesser
20. sich darein ergeben
21. das Ziel verfehlen
22. Lagerplatz

1. travagliear
2. Sur
3. carplegnas
4. provedimaint cun forza electrica
5. sonda
6. ideia
7. tup sco la mearda
8. tanor
9. mussar
10. (an)cunaschientschas preliminaras
11. egn grànd suczess
12. anexiùn
13. egn'ea(da) par adigna
14. far preascha
15. palma digl figl
16. gloria, gliergia
17. preparar
18. comerzi liber
19. telemeter
20. sacuntantar dad anzatge
21. falir
22. liac da tguma
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. profund
2. ocupaziùn a miez tains
3. infectus
4. pejorativ
5. earva mignuc
6. gest
7. murv
8. zupantada
9. suma
10. atatga
11. [trebladad]
12. transvestit
13. regiùn da muntogna
14. [duvierer]
15. sainza schinetg, sainza nign schinetg
16. mena
17. baselgia
18. cumoditad
19. pumpus
20. schalo, schalada
21. masira da surfatscha

1. tiefsinnig
2. Halbtagsbeschäftigung
3. infektiös
4. pejorativ
5. Malve
6. eben
7. locker
8. Verbergung
9. Saumlast
10. Angriff
11. Geiz
12. Transvestit
13. Berggebiet
14. andrehen
15. schonungslos
16. niemals
17. Kirche
18. Abort
19. prächtig
20. verfroren
21. Flächenmass
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Zaundurchfahrt
- jemandem die Hand drücken, reichen
- Handelshaus
- Auffassungsgabe
- vierhändig spielen
- Bärenklau
- strapazieren
- schleimig
- zwecklos
- Meinungsverschiedenheit
- Zahn
- Armenhaus
- vermehren
- Seitentasche
- es kräht kein Hahn danach
- lockeres, luftiges Brot
- sich für jemanden verbürgen

- purteglia
- dar igl màn ad anzatgi
- tgea da comerzi [tgeasa]
- antaletg
- sunar a quater màns
- argi(a)vena [ragivena]
- strapazar
- glietus
- sainza (fegna)mira
- disharmoneia
- daint
- tgea da povers [tgeasa]
- multiplitgear
- tastga laterala
- nign ca fa stem da quegl
- pàn lufti
- garantir par anzatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Wisch
2) heimtückisch
3) Etui
4) zacken
5) Erbschaftsanteil
6) Übersetzer(in)
7) ein Zimmer verqualmen
8) Luftkrieg
9) Schmiedekäfer
10) Regel
11) Ausdauer zeigen
12) cf. schivlar
13) überbringen
14) Banknote
15) Miteigentümer
16) das Haus ist euer

1) toc pulpier
2) malavurdo, malavurdada
3) etui
4) dantar
5) stol
6) translatur(a)
7) fimantar egna tgombra
8) gueara
9) batagutas
10) regla
11) s'andinar
12) schiblar
13) purtar
14) (banc)nota
15) cunproprietari
16) la tgea e vossa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) schwellen
2) Rührbesen
3) Scheusslichkeit
4) jammern
5) Organ
6) Zwetschgenkuchen
7) folglich
8) Kohlenstoff
9) Geige
10) mittelfein
11) Beseitigung
12) kuppeln
13) Werbung
14) Fertigbau
15) guten Tag!

1) stinantar
2) scueta
3) orur
4) plirar
5) organ
6) peta da zvetgas
7) parve(ia) da quegl
8) carbùn
9) geia
10) miez fegn [meaz]
11) (di)schmessa
12) cuplar
13) mustra
14) [baghetg]
15) bùn gi!
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) record
2) far giou
3) miedi(a)
4) ani
5) fingir
6) sarar igl bratsch
7) spass
8) spei
9) reagir
10) tganvo
11) tgombra par giasts [combra]
12) schnuvar
13) stanschantar
14) navigear
15) (am)palar
16) bloc da dissignear
17) tschafar
18) nunbalucevel, nunbalucevla
19) pulvra da sturnidar
20) manar nà
21) aviatic

1) Bestzeit
2) abwischen
3) Doktor(in)
4) Fingerring
5) vorgaukeln
6) weniger füttern
7) Witz
8) Gebirgskamm
9) reagieren
10) Schwaden
11) Gästezimmer
12) lösen
13) ersticken
14) segeln
15) leiten
16) Zeichenblock
17) fassen
18) nicht wackelnd
19) Niespulver
20) herleiten
21) Luft-
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) gerade aufwärts
b) völlig betrunken
c) obenhin
d) Rechner
e) produzieren
f) Sauferei
g) zurückrufen
h) Greisin
i) Monteur
j) sich begegnen
k) Dummkopf
l) ungepflegt
m) Ampulle
n) wie spät ist es?
o) Einzäunung
p) Lehrmeisterin
q) Weltuntergang
r) Fischgeschäft
s) Dachorganisation
t) feig(e)
u) hauchen
v) haben
w) zollpflichtig
x) Tango
y) Bestreben

a) adretgsei
b) plagn sco egna vatga
c) suror
d) quintader
e) produtgear
f) baraca
g) clamar anavos
h) viglia
i) montader
j) s'antupar
k) tutu
l) maltarschino, maltarschinada
m) ampula
n) tge uras e'gl?
o) closira
p) mussadra
q) fegn digl mund
r) pestgareia
s) organisaziùn tetgala
t) tumalitg
u) fladar
v) (a)ver
w) sutamess agl dazi
x) tango
y) stainta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gewahrsam
- Kiesgrube
- Arzt
- rühren
- ordentlich
- Hosenrock
- vor Gericht gehen
- neu bearbeiten
- durchschnittlich
- Seilschaft
- putzen
- Rohmaterial
- Trug
- säen
- arbeitsfähig
- Werbeaktion
- Standhaftigkeit
- sich sonnen
- sympathisieren
- Gewinn
- Präsent

- farmànza
- cava
- docter, dohter
- muantar
- detg
- rassa tgòltschas
- ir avànt dartgira
- reelavurar
- normal
- squadra
- schubargear
- material primar
- angon
- samnar
- capavel da luvrar
- acziùn da reclama
- statevladad
- star agl sulegl
- simpatisar
- profit
- (t)schincetg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) tagtäglich
2) Präambel
3) Eiche
4) Rachitis
5) hausieren
6) Sprühregen
7) Sonnenstrahl
8) schwankend
9) namens Cantieni
10) schlecht
11) Rückblick
12) keinmal
13) sein Glück verscherzen
14) Misshelligkeit
15) Ellbogen

1) gi par gi
2) preambla
3) ruver
4) malzogna anglesa
5) ir cun la truca, trucla
6) pluschigneada
7) radi sulegl
8) balignànt
9) agl num da signur Cantieni
10) mal
11) retrospectiva
12) gnànc egn'ea(da)
13) schar mitschear la vantira
14) discorgia
15) cumbel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pievel
- ambalir
- dar anzatge da lavar
- bletsch
- letgacalzers
- anfirmir
- legreia
- (an)zaco
- canzùn da la marlotscha
- rantar
- zavrar
- sbagl formal
- suror
- ginecologeia
- furmaziùn
- curius
- geologeia
- mama len [moma]
- bab nutrider
- rumplanar
- parantela
- gnurgn
- falieu
- alga
- pietad

- Volk
- ausschmücken
- etwas in die Wäsche geben
- wässerig
- Schönredner
- verfestigen
- Lustigkeit
- irgendwie
- Amselgesang
- festmachen
- ausscheiden
- Formfehler
- oberflächlich
- Gynäkologie
- Gestaltung
- besondere(r -s)
- Geologie
- Stiefmutter
- Pflegevater
- poltern
- Sippschaft
- Brummbär
- falsch
- Alge
- Pietät
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* verspüren
* lax
* Bohnerwachs
* Drechselbank
* wollen
* tappen
* wie man sagt
* Scheissdreck
* vergleichen
* Schnellboot
* Salär
* Zeiger
* Unheil
* Jochschlaufe
* Aussehen
* brenzlig
* verwerten
* fies
* untersagen

* santir
* luc
* tschera da palantschieu
* traja
* (vu)ler
* palpagear
* scogngi
* mearda
* paragliear
* bartga rapida
* peia
* guila, vila
* calamitad
* umblaz
* tschera
* heicli
* utilisar
* parfid
* scumandar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. spannen
2. sondern
3. Stecknadel
4. Fratze
5. veröffentlichen
6. cf. tamer
7. Erwerb
8. Rettich
9. blutig
10. Busse
11. Rausch
12. wiegen
13. gestreift
14. bewaldet, waldig
15. Jasmin
16. Fleiss
17. Abfalleimer
18. Sportveranstaltung
19. wahrhaft
20. Transportkosten
21. Grünerle
22. ohnmächtig
23. Zerstörung
24. wider Erwarten

1. tender
2. mo
3. gluva
4. gnef
5. publitgear
6. tumer
7. gudogn
8. ravani
9. sanguinus
10. panatienzia
11. tgargia
12. ditar
13. striblo
14. cun gòld
15. giasmin
16. luvrusadad
17. sadeala da lavadiras
18. ocurenza da sport
19. daveras
20. custs da transport
21. dros
22. sainza schientscha
23. dasfatga
24. surura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Helena
* auf etwas achten
* skurril
* die Ärmel zurückstreifen
* spät reif
* eingesottene Butter
* steif
* Verhältniswort
* Biskuit
* Maluns
* Marke
* befristen
* Verwitterung
* Unglück
* unbewegt
* Schaukelpferd
* abnehmen
* Verbrecher
* geradeaus
* Matte
* viel sagend
* sinnreich
* erforderlich

* Lena
* badar anzatge
* scuril
* volver aint las mongias
* tardiv
* paschuta
* marvanto, marvantada
* preposiziùn
* biscuit
* malùns
* noda
* limitar
* samaglieada
* malvantira
* nunmuanto, nunmuantada
* tgavalot
* calar
* malfagiaint
* aviertameing [duveartameing]
* pro
* significativ
* spiertus
* bas(i)gnevel, bas(i)gnevla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) am Ruder sein
2) cf. aint
3) mittlere(r -s)
4) entzwei
5) in Scherben gehen
6) Beschuldigte(r)
7) Zuschuss
8) unbesetzt
9) der Heilige Geist
10) Spitzfindigkeit
11) Plattenwärmer
12) Gaul
13) (nicht) zu Unrecht
14) Kesselstein
15) Denkmalschutz
16) ackern
17) Haupt-
18) Gemurre
19) traumhaft
20) ungestüm
21) Seitenwagen
22) in der Frühe
23) züchtig

1) easser ved igl timùn [tgimùn]
2) agn
3) masàn
4) parmiez
5) ir an tocs
6) inculpo, inculpada
7) subvenziùn
8) liber, libra
9) igl Sontg Spiert, igl Sontg Spért
10) rafinadadad
11) stgòldaplatas
12) hobi
13) (betga) sainza raschùn
14) tuf da padeala
15) schurmetg da monumaints
16) arar
17) prinzipal
18) gnurgnem
19) sco egn siemi
20) vehement
21) tschefla
22) la damàn marvegl [dumàn]
23) daschaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. realisatur
2. reparatura
3. legislativa
4. malvagnieu, malvagnida
5. bescla da contact [berschla]
6. starsunar
7. szienzia
8. premissa
9. survagnir fridas sen igl davos
10. angurgnieu, angurgnida
11. usito agl pajis
12. reglamaint
13. cùnterfar a la lescha
14. ampresna
15. forsa, forza
16. far colona
17. stiveta
18. fat
19. zepelin
20. victur

1. Macher
2. Reparatur
3. Legislative
4. ungebeten
5. Kontaktdose
6. ertönen
7. Lehre
8. Voraussetzung
9. den Hosenboden voll kriegen
10. mürrisch
11. landesüblich
12. Statut
13. dem Gesetz zuwiderhandeln
14. Anschnitt
15. womöglich
16. sich stauen
17. Stübchen
18. geschmacklos
19. Zeppelin
20. Sieger
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- gliez là
- blocada
- barsar tgarn, liongias
- regenza
- steward
- sgurgnear
- d'antscheata
- scutinar
- declarar sontg(a)
- viers
- obligatori
- quasei
- scurtajear
- untgida
- malstampro, malstamprada
- invalid(a)
- sbagliear
- tgea da glimaja [tgeasa]
- trabigliem
- uaglieada
- mustga da coss

- das dort
- Stopp
- grillieren
- Regierung
- Steward
- knabbern
- eingangs
- zutragen
- heilig sprechen
- Geschrei
- bindend
- da oben
- wund reiben
- Vermeidung
- grobschlächtig
- Invalide(r)
- sich irren
- Schneckenhaus
- Mühsal
- Seitenhieb
- Dasselfliege
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Vorfreude
* vergelt's Gott!
* Comic
* Art und Weise
* arglos
* Bettgestell
* Konsul
* Organist
* ziemlich bald
* rodeln
* Wuchs
* Schnorchel
* Promille
* entgegentreten
* Rangordnung
* foltern
* Rücksendung
* Makel
* indessen
* Kreisel
* sich verbinden
* gliedern
* tropfnass
* um sich greifen

* plascher or(d)avànt
* paja Dieus!
* comic
* moda
* sinzer
* garvat
* consul
* organist
* fri dalùnga
* scursalar
* progressiùn
* schnorcel
* parmeli
* ir (an)cùnter
* rangaziùn
* torturar
* respediziùn
* macla
* mo
* rundeala
* saculiear
* divider
* cragn bletsch, cregn bletsch
* sadarasar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* cf. (banc)nota
* währschaft
* weit(läufig)
* Gegenstimme
* Goldschmied
* Stammkapital
* unmittelbar danach
* haschen
* die Maske von sich werfen
* längstens
* schmuddelig
* Not
* Karotte
* Verschalung
* Zecher
* konzipieren
* unbrauchbar
* Dunkelheit
* Scheckkarte
* lahm
* Schulter
* tapezieren
* Badezimmer
* Zustellung
* sich beruhigen

* nota
* detg
* spazius
* cunterpart
* orer
* capital da basa
* imediat(ameing) suainter
* tschifar
* mussar la vera fatscha
* igl ple tard
* tschufet
* giomers
* carota
* antulada
* baracader
* conzepir
* nunnizevel, nunnizevla
* stgiradetgna
* carta
* debel, debla
* givi
* tapezar
* bogn
* surdada
* sapidimar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cotg
b) arogànt
c) gimnastica
d) naziunal
e) rualtar an (h)istorgias viglias
f) tschincùn
g) stema da sasez
h) post
i) arest
j) dargear
k) sen igl zuc
l) verbal
m) colavurar
n) saparlot!
o) imaginaziùn da vagnir persequito
p) club da burape
q) sgu(r)salar
r) angulivar
s) olma humana
t) cavriel

a) gegoren
b) hochnäsig
c) Turnen
d) National-
e) alte Geschichten aufwärmen
f) Fünffrankenstück
g) Selbstachtung
h) Stelle
i) Gefangenschaft
j) giessen
k) prompt
l) wörtlich
m) zusammenarbeiten
n) Donnerwetter!
o) Verfolgungswahn
p) Fussballclub
q) schlitteln
r) ebnen
s) Menschenseele
t) Rehbock
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tgombret
- sdisar
- tgitar
- sulagliear
- sirànza da vigls a survivaints
- ierta
- Maiavilla
- elevatur(a)
- rendaquent
- teara
- luvraduir
- vuschar
- ruassevel, ruassevla
- castiieu vevànt
- pinelar
- perpendicular

- Kämmerlein
- abgewöhnen
- schauen
- von der Sonne bestrahlen lassen
- Alters- und Hinterbliebenenversicherung
- Erbgut
- Maienfeld
- Tierzüchter(in)
- Geschäftsabschluss
- Erdball
- Arbeitsstätte
- stimmen
- gelassen
- vorbestraft
- bepinseln
- senkrecht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Heiligsprechung
* Rauminhalt
* Knochenbruch
* prozessieren
* kommerziell
* Wegbereiter
* leserlich
* ungeordnet
* Biochemie
* gepflegt
* Reisigbündel
* Bücherverzeichnis
* R, r
* herein
* wegen
* wachsen
* Prominente(r)
* Ächtung

* canonisaziùn
* volumen
* fractura
* dartgear
* comerzial
* pionier
* ligevel, ligevla
* nunordino, nunordinada
* biocemeia
* bagnrualo, bagnrualada
* faschegna
* glista da cudeschs
* R, r
* aint, agn
* par amur da
* antscharar
* prominent(a)
* stearamaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- prolog
- veders
- giavisch egn bùn on!
- schalantera
- spatlo, spatlada
- luvraint(a)
- malziplo, malziplada
- zenslagear
- scrota
- infurmànt
- biestga da raza
- debitaziùn
- placat
- s'unir
- indemnisaziùn da la spearsa da gudogn
- privo, privada, pirvo, pirvada
- quegl e maniera
- leav sco egn lendel
- fauna
- marca
- dartgira militara

- Prolog
- Verglasung
- prosit Neujahr!
- Gefriertruhe
- vierschrötig
- Arbeiter(in)
- klotzig
- zerfetzen
- Fetzen
- informierend
- Zuchtvieh
- Lastschrift
- Bekanntmachung
- sich vereinigen
- Erwerbsausfallentschädigung
- wohlig
- das gehört zum guten Ton
- federleicht
- Tierreich
- Sorte
- Militärgericht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Autobahnraststätte
b) Häher
c) Mähne
d) unerlaubt
e) wahrsagen
f) anerkennen
g) laut Gesetz
h) verkitten
i) Arvenzapfen
j) cf. (s)furmiclem
k) Pfandbrief
l) Statue
m) Gästebett
n) Banknote
o) vorher und nachher
p) Buchdrucker
q) Espenlaub
r) verschlingen
s) Quintett
t) Posaune
u) Fell
v) einführen

a) ustreia d'autostrada
b) giagia
c) tuma
d) nunlubieu, nunlubida
e) profetisar
f) rancanuscher
g) cunform a la lescha
h) zimantar cun cet
i) nuschpegna
j) furmiclem
k) breav da pègn/penz
l) statua
m) litg par giasts
n) nota
o) avànt a suainter
p) squitscheader
q) feglia
r) laguter
s) quintet
t) posauna
u) pel
v) impurtar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. maltratg
2. malparegnadad
3. biestga sétga
4. davent da qua
5. ortulan
6. raport da la pressa
7. isànza
8. alv sco la nev
9. puntganar
10. masira da capazitad
11. scapar
12. turbel, turbla
13. bula da notg
14. surdar
15. artetgel (artecel) definit

1. schlecht erzogen
2. Zerwürfnis
3. Galtvieh
4. von da an
5. Gärtner
6. Pressebericht
7. Brauch
8. schneeweiss
9. stossen
10. Hohlmass
11. die Flucht ergreifen
12. diesig
13. Nachtschwärmer
14. überweisen
15. bestimmter Artikel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* avagna
* globa cun seara [gluva]
* garnir
* drenaschi
* sarardira
* seminari
* taner dascus
* parve(ia) da
* taglia sen la facultad
* andridar
* remartgear c'anzatge mànca
* fregna alva
* anfisus, unfisus
* reconziliaziùn
* fiera
* u c'ella e an iert near an tgea
* gest

* Hafer
* Sicherheitsnadel
* verzieren
* Entwässerung
* Verschluss
* Seminar
* verheimlichen
* ob
* Vermögenssteuer
* cf. andrisar
* etwas vermissen
* Weissmehl
* langweilig
* Aussöhnung
* Markt
* entweder ist sie im Garten oder im Haus
* treffsicher
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cuvearta
2. fol da l'orgla
3. mulegn
4. scatschada
5. atgna tgea [tgeasa]
6. roscha
7. satractar dad anzatge
8. raportar
9. meniscus
10. sinzeradad
11. autentic
12. transpurtar an bartga
13. plaz fix
14. parscrutaziùn
15. otgànta near passa
16. estetic
17. tegen
18. inufizial
19. parfetg
20. surpli
21. tal
22. cura da regiuvinaziùn

1. Briefumschlag
2. Orgelbalg
3. Mühle
4. Verdrängung
5. Eigenheim
6. Haufen
7. um etwas gehen
8. rapportieren
9. Meniskus
10. Aufrichtigkeit
11. verbürgt
12. verschiffen
13. Stammplatz
14. Forschung
15. achtzig oder darüber
16. ästhetisch
17. Degen
18. ausseramtlich
19. meisterhaft
20. cf. surple
21. dergleichen
22. Verjüngungskur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Privateigentum
- Flügelschraube
- lokal
- abzüglich
- verschwinden
- Selbstbetrug
- Gabe
- Spucke
- verdichten
- Pächter
- sich durchbringen
- Wahlbezirk
- Hauptfach
- Pferdeapfel
- jemanden kennen lernen
- Bierbrauerei
- diesseits
- Familienstand

- proprietad privata
- struba cun alas
- local
- mains
- fugir
- angon da sasez
- (t)schincetg
- spida
- cundensar
- mer, migiur
- sastrer tras
- district electoral
- rom prinzipal
- tgavagliegna
- far l'(an)cunaschientscha dad anzatgi
- bierareia
- da questa vart
- stat zivil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. zum Feind überlaufen
2. Abscheu
3. erblicken
4. Aufruf
5. angegliedert
6. unterschreiten
7. äussern
8. sich säubern
9. Reiseleiter(in)
10. Fruchtkapsel
11. umpolen
12. Zwischenspiel
13. Mondfahrer
14. fordern
15. das ist des Guten zu viel
16. umwechseln
17. Kuhfladen
18. sich einschreiben

1. desertar
2. disgust
3. tschearner
4. clamada
5. cumprieu, cumprida
6. sutpassar
7. gir
8. saschubargear
9. guid(a) da vieadi
10. cros(a)
11. baratar igls pols
12. intermezo
13. astronaut
14. dumandar
15. ampo e ampo
16. midar
17. buatscha
18. sascriver aint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- resgiuta
- davosa perioda
- (a)bundànza
- scardalir
- hot!
- decada
- transpurtar
- extern
- tanc d'ieli
- mir da farmada
- adressa
- da giuven
- zup
- balabagn
- cup
- spezia
- pajamaint an daner blut
- umil

- Fuchsschwanz
- Gnadenfrist
- Üppigkeit
- leck werden
- kehr dich!
- Dekade
- transportieren
- auswendig
- Öltank
- Staudamm
- Adresse
- in früher Jugend
- Schlupfwinkel
- Wippe
- Schale
- Spezerei
- Barzahlung
- demütig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. paludaint
2. gest aschi savens
3. mussar anzatge
4. pustaziùn colectiva
5. cumprovo, cumprovada
6. trest
7. pajanissem
8. tgear(a)
9. (an)cùnter viglia [veglia]
10. viver sco signureia
11. scafiziùn
12. novitad fòlza
13. uniform
14. lingia digl gol
15. stravagànza
16. gisteia
17. bugliaint
18. sgrischur
19. tgàn marin
20. documaints

1. moorig
2. ebenso oft
3. etwas zur Schau stellen
4. Sammelbestellung
5. bezeugt
6. trübselig
7. Heidentum
8. Liebste(r)
9. widerwillig
10. in Saus und Braus leben
11. cf. stgafiziùn
12. Falschmeldung
13. gleichförmig
14. Torlinie
15. Überspanntheit
16. Justiz
17. glühend heiss
18. cf. sgarschur
19. Seehund
20. Papiere
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Zwischenhandel
b) Sinnlichkeit
c) schüchtern
d) backen
e) bewohnen
f) Bekanntmachung
g) sich setzen
h) unerfahren
i) möglicherweise
j) Raubtier
k) Grundnahrungsmittel
l) aufspüren
m) Erschaffung
n) Papiertüte
o) umnachtet
p) danksagen

a) comerzi intermediar
b) sensualitad
c) maufer, maufra
d) cuir
e) avdar
f) comunicaziùn
g) sear giou
h) naiv
i) pussevlameing
j) bestga da rapegna
k) vivànda da basa
l) fastisar
m) stgafiziùn
n) scarnuz
o) scumpaglieu, -eada
p) gir graztga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Wanderkarte
* fortdauern
* Getreidegarbe
* pochen
* sich ausdehnen
* beten
* Steinhaufen
* Fernsicht
* abliefern
* Dosierung
* irgendetwas
* Edelrost
* Kauz
* wachen
* fernerhin
* Kreuzworträtsel
* matt
* Tabulator
* er ist hinter der Sauberkeit her
* Skandinavien
* hinterlistig
* Kleinhandel
* bekunden
* Neurose

* carta
* cuzar
* mona
* spluntar
* sastender
* [rugar]
* muschna
* vesta
* cussinar
* dosa
* (an)zatge
* patina
* tschueta
* vigliear
* plenàvant
* legn an crusch
* gnec
* tabulatur
* el â la netezia an mira
* Scandinavia
* malavurdo, malavurdada
* comerzi an detagl
* manifestar
* neurosa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. far
2. sinzera condolenza
3. livelar
4. oz
5. rivar suraint
6. inoltrar
7. survatschevladad
8. localitad
9. rival
10. gest aschi lientsch
11. farmagl
12. da bùna luna
13. cumpagnear
14. integral
15. buadar
16. suspirar
17. carmalànt
18. sgurgnear
19. s'ocupar dad egna tgossa
20. eventualmeing
21. near
22. malgartagieu, malgartageada
23. o dalur!
24. stivgear or

1. unternehmen
2. herzliche Anteilnahme
3. ausgleichen
4. heute
5. sich durchsetzen
6. eingeben
7. Bereitwilligkeit
8. Örtlichkeit
9. Rivale
10. ebenso weit
11. Hosenklammer
12. fröhlich
13. geleiten
14. vollwertig
15. laugen
16. stöhnen
17. verlockend
18. anfressen
19. sich einer Sache annehmen
20. unter Umständen
21. oder
22. missraten
23. oh weh!
24. aussinnen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schmanatscha
2) safar da grànd
3) infracziùn
4) [baghetg]
5) fitar
6) vernischar par l'amprem'ea(da)
7) tgapar
8) damena
9) apruvaziùn
10) turn
11) ir da randieu
12) sgular
13) direvladad
14) mobiglia
15) cul
16) pumpar

1) Drohung
2) blagieren
3) Einbruch
4) Bau
5) ausstatten
6) grundieren
7) auflesen
8) infolgedessen
9) Approbation
10) Drehholz
11) untergehen
12) fliegen
13) Dauerhaftigkeit
14) Zimmerausstattung
15) Seiher
16) auspumpen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. voss
2. meter d'egn màn
3. gramofon
4. mutg
5. claveglia
6. sulazar
7. tschadunar
8. ulzar davent [dulzar]
9. Val Schons
10. pelesch
11. muntar
12. vieu
13. midamaint
14. murner
15. meter an libertad
16. ancastrar
17. cular
18. angurgnieu, angurgnida
19. paraint
20. [piear]
21. umid
22. giuder
23. leavblasso, leavblassada

1. eurige(r -s)
2. beiseite legen
3. Grammophon
4. Rind
5. Steckkontakt
6. sich ergötzen
7. löffeln
8. abheben
9. Schamsertal
10. Floh
11. besagen
12. verwitwet
13. Wandel
14. rabenschwarz
15. freilassen
16. verfugen
17. strömen
18. sauer
19. verwandt
20. entlohnen
21. cf. (h)umid
22. nutzen
23. Leichtverletzte(r)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Berghütte
2. Anmerkung
3. bejahrt
4. Reich
5. cf. sprear
6. jemandem den Vorzug geben
7. Motorhaube
8. Liberalismus
9. anfallen
10. Krücke
11. nach aussen gewölbt
12. Statistik
13. Andrang
14. Löschblatt
15. alter Hausrat
16. Abzug
17. Kleinod
18. Rettungsschlitten
19. sesshaft
20. Schlangengift
21. Barriere
22. waschbar
23. ganz und gar
24. Wahrsagerin

1. tgamona
2. remarca
3. sen igls ons
4. raginavel
5. sparer
6. privilegear anzatgi
7. urviercel digl motor
8. liberalissem
9. dar a dies ad anzatgi
10. crutscha
11. convex
12. statistica
13. (sa)catschem
14. siaintatenta
15. ratituglia
16. partenza
17. peadra
18. schlieusa da salvamaint
19. stabel, stabla
20. tissi da zearp
21. bariera
22. lavabel, lavabla
23. rubis a strubis
24. profetessa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schivlarot d'orgla
2) savundànt
3) patrùn
4) adjectiv
5) portret
6) plaz da cargear
7) passànt(a)
8) nunschino, nunschinada
9) aczeder
10) glimari
11) nosch
12) strischear paintg sen anzatge [strihear (streha)]
13) murtirader d'animals
14) berschla
15) vurdar anzatgi cun admiraziùn
16) cler

1) Orgelpfeife
2) nachstehend
3) Gebieter
4) Beiwort
5) Ebenbild
6) Verladeplatz
7) Passant(in)
8) unvollendet
9) zugreifen
10) grosser Mann
11) schlecht
12) etwas mit Butter bestreichen
13) Tierquäler
14) Spieldose
15) jemanden anstrahlen
16) Helligkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verschweigen
- besagen
- geistlos
- gedeihen
- notfalls
- etwas durchblicken lassen
- leben Sie wohl!
- Bogenfenster
- cf. patgaregna
- Fang
- Ende
- gekonnt
- erbarmungslos
- hygienisch
- Neugierige(r)
- Badeanzug
- ein Land überfallen
- Industriegebiet
- aufsetzen
- beurkunden
- Lumpengesindel

- taner dascus
- (vu)ler gir
- tup
- far prova
- an cass da basegns
- schar capir anzatge
- stéd cun Dieu!
- faneastra artgeada
- pitgaregna
- gnefa
- fegn
- fatg bagn
- sainza misaricorgia
- higenic
- egn(a) da marveglias
- vastgieu da bogn
- far egn'invasiùn an egna teara
- zona d'industreia
- saplatgear
- legalisar
- lumpamainta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Wohlergehen
2. Runde
3. sich verbessern
4. sich sehnen
5. Ausschliessung
6. Gegenmehr
7. als Ersatz
8. abzahlen
9. ohne mit der Wimper zu zucken
10. Rohling
11. Gelände
12. nützlich
13. reformieren
14. sich verpuppen
15. brisant
16. mühselige Arbeit
17. Einheimische(r)
18. ausserdienstlich
19. verkehren
20. Total
21. Klopapier
22. zur Seite legen
23. Wehr

1. bagnstar
2. zercel
3. samigliurar
4. bissagear [bassigear]
5. exclusiùn
6. cuntervuschs
7. anstagl
8. pajear giou [piear (peia)]
9. sainza bater îl
10. toc da fier nunelavuro
11. cuntrada
12. oportun
13. refurmar
14. far popa
15. delicat
16. striezi
17. dumeasti(a)
18. ordainfer igl survetsch
19. zanistrar
20. total
21. pulpier da tualeta
22. meter d'egna vart
23. vuer, guer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Auszahlungsbeleg
2) Kautschuk
3) knabbern
4) weder warm noch kalt
5) herrühren
6) Masern
7) thermisch
8) beantragen
9) Realisierung
10) Richterspruch
11) Genialität
12) auflösen
13) ungeschlacht
14) schwindlig sein
15) von etwas eingenommen sein

1) ratschavida da pajamaint
2) cautschuc
3) ruir
4) ni tgòld ni fred
5) darivar
6) viruscel
7) termic
8) dumandar
9) realisaziùn
10) truamaint
11) genialitad
12) dissolver (-sulvagn)
13) grop
14) easser sturn
15) easser incanto dad anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Zurückweisung
- verlangen
- er
- verrinnen
- ungefügig
- vierfach
- Felsenbirne
- mosaisch
- Nagelspitze
- Ortswechsel
- hier oben
- hinfort
- Stümper
- faktisch
- Schulkamerad
- Einfluss
- Enthaltsamkeit
- Hirnschale
- Einfühlungsvermögen
- Thymian
- dunkelgrün

- ranvieada
- dumandar
- el
- passar
- renitent
- quaterdubel, quaterdubla
- suspidàna
- giudieu, -va
- pez da la guta
- transfer
- aintasequa
- agl futur
- tschavat
- real
- cumpogn da scola
- influenza
- abstinenza
- tgavaza
- sensibilitad
- timian
- stgir-verd
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. confutar
2. parasit
3. suatar
4. tschassar
5. parturir
6. stimular
7. lischiva
8. [sitar]
9. calar da funcziunar
10. aplicaziùn
11. nunsurpurtevel, nunsurpurtevla
12. tgeiadiras
13. muama
14. iritabladad
15. dazier(a)
16. egoissem
17. nunsensibel, nunsensibla
18. schmatgear
19. livel
20. schmearsa
21. schunscher

1. widerlegen
2. Schmarotzer
3. cf. saguter
4. aufhören
5. zur Welt bringen
6. animieren
7. cf. laschiva
8. totschiessen
9. den Geist aufgeben
10. Gebrauch
11. unausstehlich
12. Unrat
13. Bettlerin
14. Reizbarkeit
15. Zöllner(in)
16. Selbstsucht
17. empfindungslos
18. drücken
19. Stand
20. Absturz
21. anspannen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Wetterwarte
2) Grittibänz
3) Übersicht
4) Kälberhirt
5) Kerkerhaft
6) Uhrarmband
7) jemanden an die Luft setzen
8) Beaufsichtigung
9) aufschiessen
10) Theologie
11) Notizbuch
12) liederlich arbeiten
13) Einsiedelei
14) ein Ziel treffen
15) umhauen
16) Trauerspiel
17) zumal
18) Schulaufgabe

1) staziùn meteorologica
2) pop da pasta
3) tabla
4) vadler
5) castitg da parschùn
6) pindel da l'ura
7) fierer anzatgi or dad esch
8) controla
9) crescher cun ried
10) teologeia
11) carnet da notiztgas
12) tschavatar
13) eremitadi
14) tucar
15) sdarnar
16) tragedia
17) da (sch)nadetg
18) leztga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Frauenarzt m. -ärztin
2. furniert
3. cf. stgamgneader
4. Rosskümmel
5. aufklappen
6. Wäscheklammer
7. Kruzifix
8. sich zutragen
9. Deutschland
10. halb nackt
11. sehr viel
12. Gekritzel
13. Ungeist
14. Zigerspeise
15. Aufforderung
16. Schraubstock
17. Härte
18. anschneiden
19. kurzlebig
20. wieder
21. gewöhnlich
22. übers Meer fahren
23. Werbefachmann
24. W, w

1. ginecolog(a)
2. surtratg cun furniers
3. scumgeader
4. pulitg salvadi
5. [duvierer]
6. clupra
7. Nossegneret
8. davantar
9. Germania
10. miez blut
11. detg blear
12. sgriflitem
13. malspiert
14. brat
15. camund
16. murdetscha
17. diraglia
18. antschever
19. da curta veta
20. danovameing
21. ordinari
22. ir sur mar
23. spezialist da propaganda
24. W, w
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pussevel, pussevla
2. parsul
3. posta sgulànta
4. zapar
5. perioda
6. antier
7. program da lavar
8. tiraneia
9. giuditgear
10. cumpetitivadad
11. prostituida
12. lescha zivila
13. anganader
14. tgatscha da revier [catscha]
15. bastùn

1. denkbar
2. allein
3. Flugpost
4. treten
5. Zeitspanne
6. vollständig
7. Waschprogramm
8. Gewaltherrschaft
9. bewerten
10. Konkurrenzfähigkeit
11. Nutte
12. Zivilgesetz
13. Betrüger
14. Revierjagd
15. Stecken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* genitalias
* origin
* stinantar
* easser munieu dad anzatge
* scumpegl
* stuschar davent
* vazida
* survagnir
* construcziùn bassa
* tgavateara cun tschadùn
* sturniez
* tgossas
* crescher
* zeremoneia
* stupadira
* pumpa
* zufelet
* saparlot!
* munzanar
* secularisaziùn
* anganar anzatgi
* tgadafiac
* narisch
* naset

* Genitalien
* Abkunft
* abdichten
* mit etwas versehen sein
* Verwechslung
* wegschieben
* Gesichtssinn
* erhalten
* Tiefbau
* Löffelbagger
* Schwindelanfall
* Menstruation
* schwellen
* Zeremonie
* Dichtung
* Pomp
* Lüftchen
* potztausend!
* cf. manzunar
* Verweltlichung
* jemandem ein Bein stellen
* Küche
* Nasenloch
* Näschen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) protestànt(a)
b) fidimar
c) saplatgear sen l'aua
d) idealisar
e) tarlar
f) sainza canera
g) trampolin
h) argientviv
i) puspe
j) rusagliear
k) pista
l) cupitgear
m) dar is
n) displaschevlameing
o) sparer da mirs
p) noschadad
q) que(r)sera
r) guma
s) fav da cafe
t) sanastrar
u) revoluziunar
v) antschever a scaldar
w) cletg

a) Protestant(in)
b) bestätigen
c) wassern
d) schönfärben
e) abhorchen
f) geräuschlos
g) Trampolin
h) Quecksilbersäule
i) von neuem
j) benagen
k) Piste
l) purzeln
m) schreien
n) bedauerlicherweise
o) Mäusebussard
p) Schlechtigkeit
q) heute Abend
r) Gummi
s) Kaffeebohne
t) verkehren
u) umwälzen
v) anheizen
w) Glücksfall
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Mentor
2. Barsch
3. Antwortkarte
4. Butzemann
5. giessen
6. garstig
7. Vergeltung
8. dick
9. musisch
10. Schwund
11. cf. spizola
12. Schnur
13. Geschwindigkeit
14. Krug
15. niederkommen
16. cf. turvasch
17. Entsetzen
18. Plunder
19. glatt

1. mentur
2. pertga
3. tgarta da rasposta [carta]
4. [bau]
5. cular
6. nosch
7. panatienzia
8. grass
9. artistic
10. tschassada
11. spizada
12. corda
13. speartezia
14. hrui
15. parturir
16. truasch
17. spavaint
18. reztga
19. legher, legra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kindbetterin
- Andacht
- Buntstift
- zunehmender Mond
- sich auszeichnen
- Fliegenwedel
- Diesel
- Leitseil
- polieren
- cf. batgeta
- Geschäft
- Koks
- Petunie
- flüchtig arbeiten
- leichter Hagel
- Kohlenmonoxid
- sich rüsten
- etwas zur Genüge kennen
- Graupappel
- Einnehmer
- Grünfink

- pagliolànca
- devoziùn
- risplign
- gliegna carschainta
- sadistinguer
- dostamustgas
- diesel
- frandevels
- glischantar
- bitgeta
- manaschi
- cocs
- petunia
- luvrar suroravei
- bischa sétga
- monoxid carbonic
- sasamtgear
- (an)canuscher anzatge suror a suraint
- papla grischa
- cassier
- parfincel verd
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) stapfen
2) wasserscheu
3) aufbahren
4) Antrag
5) Kerbe
6) Pferdefleisch
7) Türangel
8) abwechselnd
9) flüchten
10) vergangen
11) notwendig
12) Bedenkzeit
13) ertönen
14) Erörterung
15) immerfort
16) ungleich
17) Menschenkenntnis
18) herüber

1) zapagear
2) ca tema l'aua
3) meter an bara
4) damunda
5) crena
6) tgarn da tgavagl
7) polesch
8) alternàntameing
9) fugir
10) vargieu, vargeada
11) bas(i)gnevel, bas(i)gnevla
12) tains par partartgear [taimp par partartgear]
13) resunar
14) discussiùn
15) cuntinuadameing
16) diferaint
17) (an)cunaschientscha digls carstgàns
18) annà
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) scheffelweise
b) an der Macht sein
c) Blocher
d) Quartheft
e) nach aussen
f) enden
g) hochfahrend
h) staunen
i) begeistern
j) Lederseil
k) Weiler
l) Feind
m) anbelangen
n) der Toten gedenken
o) anbahnen
p) Zitrusfrüchte
q) begeistern
r) Notdürftigkeit
s) Afterklaue
t) Dolde
u) keusch
v) alle
w) fest schlafen
x) intuitiv

a) cun curtànas
b) easser ved igl timùn [tgimùn]
c) sfurschùn
d) carnet an quart
e) anor(vearz)
f) ir a fegn
g) arogànt
h) easser stupieu
i) incantar
j) giùncla
k) uclàn
l) anamitg
m) partucar
n) saragurdar digls morts
o) instradar
p) agrums
q) inflamar
r) stgarsezia
s) tschaca pintga
t) barloc
u) tgast
v) fegnadegn
w) durmir clos
x) intuitiv
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. undagear
2. sectur economic
3. sbassar
4. sprinter
5. sexissem
6. tgavester
7. revocaziùn
8. purtger
9. confus
10. cordoli
11. starler(a) grànd(a)
12. stgela
13. nunspitgieu, nunspitgeada
14. bavurtg
15. cleric
16. rezitaziùn
17. ainta Schons
18. targlischur
19. tum

1. wogen
2. Branche
3. ducken
4. Sprinter(in)
5. Seximus
6. Halfter
7. Abberufung
8. Schweinehirt
9. verschwommen
10. Leid
11. Oberhirt(in)
12. Kuhglocke
13. ungeahnt
14. Weggabelung
15. Kleriker
16. Rezitation
17. im Schams(ertal)
18. Leuchten
19. Dummkopf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) jemandem etwas weismachen
2) Weilchen
3) vom Alter gebeugt
4) Grund
5) das ist nicht mein Bier
6) fortschicken
7) sich schleichen
8) Verkündigung
9) gegenseitig
10) Gewinnung
11) Pferd
12) Arbeitsgericht
13) verschlafen
14) jemanden beurlauben
15) heizen
16) Unterredung
17) Zuname

1) far anzatgi crer anzatge
2) peazeta
3) gob da la vigliadetgna
4) basa
5) quegl e betga igl mieus problem
6) tarmeter davent
7) saschluitar
8) anunziaziùn
9) vizeversa
10) explotaziùn
11) hi-hi
12) dartgira da lavur
13) dormulaint
14) dar cungedi ad anzatgi
15) scaldar
16) discussiùn
17) surnum