swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pneu da stad
b) vagnir a la glisch
c) scadiola digl schanugl, scariola digl schanugl
d) igl (artetgel definit masculin)
e) tribular
f) salvar
g) reglo, reglada
h) aura
i) s'infectar
j) tschancùn
k) pavagl
l) (a)ver anzatge dabien
m) savuneala
n) sturtschieu, sturtschida
o) dar signal
p) scartira d'anzenas an furma da cugn

a) Sommerreifen
b) bekannt werden
c) Kniescheibe
d) der (Artikel maskulin)
e) plagen
f) behalten
g) erledigt
h) Ausstrahlung
i) sich infizieren
j) Abschnitt
k) Kerngehäuse
l) etwas guthaben
m) Seifenkraut
n) verbogen
o) hupen
p) Keilschrift
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sufrientscha
2. cuptgear
3. refus
4. spievlar
5. demonstrar
6. tabla
7. spegna da culiaziùn
8. naziunalsozialissem
9. rùna
10. capir ca ...
11. direvel, direvla
12. popular
13. impertinent
14. oranscha
15. antrar
16. experienztga, experienza
17. hala da bogn
18. filomela
19. farmada
20. sempel, sempla [sembel]
21. traversar
22. naagiou
23. bustab pintg

1. Leiden
2. abbilden
3. Ablehnung
4. spiegeln
5. vorführen
6. Inhaltsangabe
7. Verbindungsstecker
8. Nationalsozialismus
9. Haufen
10. zur Einsicht gelangen, dass ...
11. dauerhaft
12. bevölkern
13. frech
14. Apfelsine
15. einmarschieren
16. Erfahrung
17. Schwimmhalle
18. Singdrossel
19. Aufenthalt
20. bloss
21. überqueren
22. herunter
23. Kleinbuchstabe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cunzeder
2) stucatura
3) prender egna veia
4) tagliear la corda
5) vujeada, uvieada
6) piztgeada
7) dar anzemel
8) fiergna da tgea
9) tgavazegn
10) taratsch
11) rugn da latg
12) schnajear
13) tgeava da gera [cava]
14) balàntscha
15) passadi
16) enorm
17) cunstatar
18) ruhadad
19) bòld ne tard

1) zugeben
2) Stuckarbeit
3) einen Weg beschreiten
4) sich drücken
5) Bevormundung
6) Zwick
7) zusammenstürzen
8) Steinmarder
9) Stichwort
10) Erdreich
11) Milchschorf
12) leugnen
13) Kiesgrube
14) Balance
15) Durchzug
16) riesig
17) beobachten
18) Rohheit
19) früher oder später
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) (an)cùnter diesch parsùnas
2) targlischar
3) manischùnz
4) strer
5) tuts, tutas
6) gradaziùn
7) ristgear megna blear
8) grandius
9) tschigrùn glarunes, tschagrùn glarunes
10) manaschareia
11) calcular
12) dramatic
13) vadi tschearv
14) rumper cun anzatgi
15) tascabel, tascabla
16) greav

1) ungefähr zehn Personen
2) funkeln
3) Fahrzeugführer
4) zerren
5) alle
6) Steigerung
7) sich zu viel zutrauen
8) wunderbar
9) Schabziger
10) Menagerie
11) veranschlagen
12) dramatisch
13) Hirschkalb
14) mit jemandem Schluss machen
15) Taschen-
16) schwierig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. zona da schurmetg
2. vatga da tgea [vaca]
3. taner aviert
4. aviert
5. renum
6. schuber, schubra
7. ovulaziùn
8. surdar
9. cut
10. pulvra da lavar
11. ura da la mort
12. sedatgieu!
13. conzentrar
14. magari
15. scursola, scarsola
16. simar
17. vargear
18. rumper
19. var dus ons

1. Schutzgebiet
2. Heimkuh
3. offen halten
4. offenherzig
5. Prestige
6. blank
7. Eisprung
8. übergeben
9. Schleifstein
10. Waschpulver
11. Sterbestunde
12. Kopf hoch!
13. zusammentun
14. manchmal
15. Schlitten
16. sickern
17. dahingehen
18. aufbrechen
19. ungefähr zwei Jahre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Tyrann
b) Fischereiaufseher
c) Vorkommnis
d) Pathologie
e) Schaufel
f) überspielen
g) Zahlungsfrist
h) durchgehend
i) Gotteslästerung
j) Taglöhner
k) Ruck
l) dürftig
m) Wiese
n) tagsüber
o) sich beklagen
p) Kardinalzahl
q) aufsparen
r) Aktuar
s) Belästigung
t) fortan
u) flüchtig
v) Aroma
w) erläutern
x) Wagenheber

a) potentat
b) survaglieader da la pestga
c) evenimaint
d) patologeia
e) badegl
f) cuptgear
g) termin digl pajamaint
h) cunstàntameing
i) blasfemeia
j) schurnalier
k) stosch
l) manglus
m) pala
n) ve pigl gi
o) saplànscher
p) diember cardinal
q) meter an salv [zalv]
r) nuder
s) disturbi
t) agl avagnir
u) a la spearta
v) aroma
w) diluzidar
x) livera
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) integrar
b) dezidieu, dezidida
c) practicer, practicra
d) bànca da datas
e) anfarar
f) proviantar
g) fetg blear [bear]
h) padraster
i) schar sco ierta/relasch
j) marmugnear
k) roba da poc
l) par diesch zentimeters megna lùng
m) salegrar
n) catscha
o) avantmiezgi
p) an tearma da
q) partenza
r) automatic

a) integrieren
b) entschieden
c) Praktiker(in)
d) Datenbank
e) beschlagen
f) versorgen
g) gar viel
h) Stiefvater
i) vererben
j) brummeln
k) Schund
l) um zehn Zentimeter zu lang
m) sich ergötzen
n) Jägerei
o) Vormittag
p) innert
q) Abreise
r) maschinell
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pigns
- tschepa
- cunvagnientscha
- (an)zugliear aint
- ler
- fixar
- reservaziùn
- tamazi
- fetg giuven
- surpassar
- fidevladad
- sadar giou cun anzatge/anzatgi
- fimaglia
- declarar
- an que risguard
- parve(ia) da Vus
- copeia
- frodar
- undagiànt

- die Kleinen
- Gestrüpp
- Vereinbarung
- umwickeln
- cf. (vu)ler
- einspannen
- Vorausbestellung
- Laffe
- blutjung
- übersteigen
- Anhänglichkeit
- sich mit etwas/jemandem abgeben
- starker Rauch
- auslegen
- in dieser Hinsicht
- Ihretwegen
- Abzug
- betrügen
- wellig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- siirischem
- agid
- antrada
- s'angaschar par anzatge
- cun l'amprem'iglieada
- brevet da pilot
- camund
- quegl e ascheia
- vanel
- quietezia
- adataziùn
- onaneia
- fildirom cun spegnas
- riescher anzatge
- montar
- schiblader
- an cuzlegn
- stgagn
- sigilar
- puspe
- bareta
- virola salvatga

- narrensicher
- Aushilfe
- Einsatz
- sich für etwas einsetzen
- auf den ersten Blick
- Pilotenschein
- Kommando
- das verhält sich so
- Kiebitz
- Schweigen
- Anpassung
- Selbstbefriedigung
- Stacheldraht
- etwas im Zaum halten
- zusammenbauen
- cf. schivlader
- in gebückter Stellung
- Scheit
- cf. sagilar
- wieder
- Haube
- Windpocken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sanudar
2) standard da viver
3) far stem dad anzatge
4) gest igl cuntrari
5) veia da las instànzas
6) violaziùn da la cunstituziùn
7) vascheala da tearacotga
8) teara
9) tantar
10) far vagnir gigegn
11) far urden
12) zev, sev
13) agen, atgna
14) parzialmeing
15) zànga plata
16) bulscha
17) rumper igl gràn
18) survetsch zivil
19) reflectar
20) cumpletameing
21) traversar
22) taxar
23) farmada
24) pulvra
25) mess da sàng

1) schwimmen
2) Lebenshaltung
3) auf etwas achten
4) ganz im Gegenteil
5) Instanzenweg
6) Verfassungsbruch
7) irdenes Geschirr
8) Grund
9) foppen
10) ernüchtern
11) aufräumen
12) Einzäunung
13) sonderbar
14) teils
15) Flachzange
16) Ledertasche
17) Korn grob mahlen
18) Zivildienst
19) rückstrahlen
20) vollends
21) durchfliegen
22) veranlagen
23) Stilllegung
24) Staub
25) Scharfrichter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. la notg passada
2. situaziùn da sforz
3. igls diesch cumondamaints
4. calar
5. stizùn d'electroaparats
6. legher, legra
7. sàn
8. object par igl diever da mintga gi
9. vurdar d'egna vart
10. resantir
11. pendent
12. hierarceia
13. conferenza da surmesters
14. scha
15. strof
16. stupid
17. profitar dad anzatge
18. brut
19. struha da fagn

1. die gestrige Nacht
2. Zwangslage
3. die Zehn Gebote
4. schwinden
5. Elektrogeschäft
6. fröhlich
7. heil
8. Gebrauchsgegenstand
9. wegschauen
10. empfinden
11. unerledigt
12. Rangordnung
13. Lehrerkonferenz
14. ob
15. Strafmass
16. blödsinnig
17. sich etwas zunutze machen
18. mürrisch
19. Heuschnupfen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) curtureala
b) tgeava(d)or
c) pagliear
d) hardefel an mondura
e) scartira sacreta
f) egn spiert cler
g) samazar
h) [parmuglier]
i) cundiziùn par la rezepziùn
j) sut màn vei
k) reducziùn digls custs
l) pagàn
m) sturtschevladad
n) [anzardar]
o) stretg
p) marschar
q) groma antiera
r) furada
s) urdanar
t) prezipito, prezipitada
u) comic
v) angurd
w) trer sei la bandiera
x) tschavera

a) Kurzweil
b) Goldgräber
c) zücken
d) Pellkartoffel
e) Geheimschrift
f) ein heller Kopf
g) sich töten
h) Schlehdorn
i) Aufnahmebedingung
j) unter der Hand
k) Kostendämpfung
l) cf. pajàn
m) Biegsamkeit
n) zetten
o) anliegend
p) gehen
q) Vollrahm
r) Seitenhieb
s) in Ordnung bringen
t) übereilt
u) possierlich
v) habgierig
w) die Fahne hissen
x) Mahlzeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. american
2. relativameing
3. instalaziùn
4. acquistar
5. cantar dadòlt
6. tgametg
7. evidaint
8. tenor
9. gimnasiast(a)
10. rariras
11. ufezi
12. tgombra
13. cunvegna
14. gir
15. transitiv
16. vangiànza
17. pol
18. spiertus
19. vigliear
20. premiar
21. atatgeader intern [atacader]
22. cudesch da schecs
23. muganar
24. pergamegna

1. amerikanisch
2. einigermassen
3. Einsetzung
4. anschaffen
5. laut singen
6. Blitzschlag
7. augenscheinlich
8. Tenor
9. Gymnasiast(in)
10. sehr selten
11. Behörde
12. Kammer
13. Übereinkommen
14. aussprechen
15. transitiv
16. Würde
17. Pol
18. witzig
19. durchwachen
20. prämieren
21. Innenstürmer
22. Scheckbuch
23. drücken
24. cf. bargiamegna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- lubir
- scafider
- vender la roba par tschentg fràncs
- da las 4 a las 5
- sainza grànds dons
- curtgegn
- Urmagn
- pitg
- caprizius
- plagn schlupadiras
- ladrar
- suma
- schleriatsch
- trer naador
- mitschear
- deliberar

- zulassen
- Urheber
- die Ware für fünf Franken verkaufen
- von 4 bis 5 Uhr
- glimpflich
- Obstgarten
- Urmein
- Schalter
- schrullig
- rissig
- bellen
- Endbetrag
- ungehobelter Kerl
- herausziehen
- durchschlüpfen
- losmachen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Verkehrsschild
- cf. (d)artugl
- Kopfgeld
- kurz und gut!
- Daunendecke
- unschicklich
- kompetent
- Vertriebene(r)
- Verzehrung
- an der Tagesordnung sein
- trennen
- Turnus
- erhältlich
- verscheuchen
- wie viel Uhr ist es?
- Tagedieb
- zusammenziehen
- schwer fallen
- sich ranken
- sich etwas angewöhnen
- Käser
- Bronchitis
- Sakrament

- tavla stradala [tabla]
- artugl
- premi
- basta!
- cuvreia
- maldaschaint
- cumpetent
- bandischo, bandischada
- consumaziùn
- suczeder savens
- separar
- roda
- vanal
- scurantar
- tge uras e'gl?
- metschafadeias
- trer anzemel
- ir vess
- sastortscher
- sadisar ad anzatge
- sagnùn
- broncitis
- sacramaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Strecke
b) Seite
c) tückisch
d) Gebührenanzeiger
e) Ursache
f) Kettenhund
g) Bügeleisen
h) Stellung
i) Kreis
j) Hausnummer
k) kombinieren
l) Aas
m) Ölbrenner
n) unter einer Sache
o) einlegen
p) verfrachten
q) ankurbeln
r) Aufheiterung
s) verteilen
t) verlautbaren
u) Auffassungsgabe
v) Unrecht
w) sprachlos
x) etwas im Verborgenen tun
y) alle vierzehn Tage

a) tschancùn
b) màn
c) malign
d) taxera
e) caschùn
f) tgàn da guardia
g) fier da far or
h) situaziùn
i) tschearcel
j) numer da la tgea
k) cumbinar
l) coga
m) barschader d'ieli
n) landergiou
o) tschantar aint
p) spedir
q) stimular
r) saranada
s) partgir
t) comunitgear
u) inteligenza
v) tort
w) met
x) far anzatge a la dascusa
y) mintga quendesch gis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Befestigungsanlage
2) Mehlbeerbaum
3) Kartoffelbrei
4) Koloss
5) Unrichtigkeit
6) Hast
7) Menstruation
8) sich schlagen
9) entblössen
10) Überdruss
11) weidlich
12) Verletzung
13) Feierabend läuten
14) Zeichnung
15) verschleiern
16) Bergsteiger
17) diensteifrig
18) weil
19) Fruchtbarkeit

1) fort
2) surer
3) buglia da hardefels
4) coloss
5) fal
6) furtegna
7) menstruaziùn
8) sapitgear
9) sblutar
10) disgust
11) detg
12) violaziùn
13) tutgear d'omareia [tucar]
14) dissegn
15) zupantar
16) alpinist
17) premuro, premurada
18) damena ca
19) fritgevladad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Zäpfchen
* Mätzchen
* Mordlust
* Werbeprospekt
* anstacheln
* Verunglimpfung
* gespickt
* an etwas Gefallen finden
* entlarven
* Merkus (Gottheit; Planet)
* liebevoll
* sich plagen
* entziffern
* seit
* Slang
* bettlägerig sein
* Träne
* Anthropologie
* sich verletzen
* Steinklotz
* Umfriedung
* Schneeball
* snobistisch

* supositori
* stucada
* veglia
* prospect da reclama
* uegliear
* calumnia
* lardelo, lardelada
* (a)ver plascher dad anzatge
* demascrar
* Mercur (dieu; planet)
* plagn amur
* samurtirar
* dezifrar
* davent da
* jargon
* stuer star an litg
* larma
* antropologeia
* sablassar
* crapùn
* closira
* balota
* snobistic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) bestechlich
2) Vergehen
3) verdrehen
4) vorbeifahren
5) einschliesslich
6) Schreibermine
7) Feststellung
8) Bayern
9) Proklamation
10) tranchieren
11) Behausung
12) Querkopf
13) Skibelag
14) unaufmerksam
15) Lichtquelle

1) corupt
2) falamaint
3) stortscher
4) passar
5) cumprieu, cumprida
6) mina
7) cunstataziùn
8) Bavaria
9) proclamaziùn
10) tagliear
11) avdànza
12) tgieumogn
13) vernisch
14) malatent
15) fantàna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) stupent
2) arvadi
3) ratratga
4) injecziùn
5) cumond
6) liger
7) parvasider
8) manischevel, manischevla
9) schmutar
10) dar egn'iglieada sen anzatge
11) hala d'antrada
12) varsaquànts
13) cumprar anzatge ad an creta
14) schlunganida
15) distribuider
16) pratender anzatge
17) datier da Seglias

1) trefflich
2) Weidegeld
3) Rücktritt
4) Einspritzung
5) Anweisung
6) lesen
7) Fütterer
8) handlich
9) abstumpfen
10) einen Blick auf etwas werfen
11) Vorhalle
12) gewisse
13) etwas auf Kredit kaufen
14) Verlängerung
15) Zapfsäule
16) etwas mit Beschlag belegen
17) nahe bei Sils
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) spelùnca
b) restituziùn
c) dabat
d) bogn sburflànt
e) livelar
f) iral
g) zambargear
h) fladagiànt
i) rantar veda pals
j) urari
k) palorma
l) museum da la patria
m) funcziùn
n) crocànt
o) schogn
p) pariel
q) samagunar
r) cumpensaziùn
s) pearder igl tgavazegn [cavazegn]
t) catschar cugns
u) casta

a) Kneipe
b) Restitution
c) Streit
d) Sprudelbad
e) gleichschalten
f) Dreschtenne
g) zimmern
h) keuchend
i) pfählen
j) Stundenplan
k) Totenmahl
l) Heimatmuseum
m) Funktion
n) knackig
o) cf. [schugn]
p) Becken
q) sich verschlucken
r) Ausgleich
s) den Faden verlieren
t) drängen
u) Kaste
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* capavel da concurer
* coniferas
* substitut(a)
* barunessa
* carsinar cun igl màn
* repartgida
* drir
* spediziùn
* rabater
* custs giudizials
* turnar
* schnizar
* incarica
* balastro, balastrada
* limita
* duer
* proporziùn

* konkurrenzfähig
* Nadelbäume
* Aushilfe
* Freiherrin
* tätscheln
* Zuteilung
* hochbringen
* Sendung
* umbiegen
* Gerichtskosten
* zurückkehren
* anschneiden
* zugeteilte Arbeit
* verkehrt
* Limite
* Anstellung
* Proportion
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) eher
2) Gehörn
3) Spitzengeschwindigkeit
4) zurückweisen
5) persönlich
6) instand halten
7) Belagerer
8) zögern
9) stammen von ...
10) kalt
11) Wasseroberfläche
12) zurückhalten
13) Denker
14) beide zusammen
15) Zusammenhalt
16) Weltstadt
17) Gehirnerschütterung
18) Rapunzel
19) kurvenreich
20) Käserei
21) entzündet
22) darauf

1) pletost
2) corna
3) speartezia maximala
4) refusar
5) parsunalmeing
6) mantaner
7) blocader
8) tardar
9) easser oriund da ...
10) fred
11) surfatscha
12) taner anavos
13) filosof
14) tuts dus
15) solidaritad
16) metropola
17) stramblida digl tscharvi
18) grefla digl giavel
19) plagn stiert(a)s
20) caschareia
21) diglianto, digliantada
22) suainter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Einsatzgebiet
* Sammelbecken
* Mitgliedsbeitrag
* Beurkundung
* hervorbringen
* Befreiung
* Sonn- und Feiertage
* unterlegen
* koffeinfrei
* Russe, -in
* diese Suppe ist fad(e)
* harte Drogen
* Zuschauerraum
* abschätzen
* vor allen Dingen
* Versicherungsbeitrag
* sich zusammenschliessen
* Ausmass
* andauernd

* regiùn d'acziùn
* reservoir
* contribuziùn
* legalisaziùn
* provotgear
* liberaziùn
* dumeingias a firos
* meter sutaint
* sainza cofein
* Russ(a)
* quella supa â ni mur ni savur
* drogas fearmas
* sala da vurdaders
* schazagear
* surtut
* premia da sirànza
* fusiunar
* masira
* cuzevel, cuzevla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* toc an egn act
* lavur
* easser ord cadagna
* smaragd
* intervagnir
* zever
* faneastra davos
* buntad, buntads
* debacel
* culiieu, culieada
* amprender
* calfuni
* roastbeef
* significativ
* retardo, retardada
* sategliadad
* ir a riva
* permanentameing

* Einakter
* Broterwerb
* ausser Rand und Band sein
* Smaragd
* durchgreifen
* Waschzuber
* Heckfenster
* Leckerei, Leckereien
* Debakel
* zusammenhängend
* sich einprägen
* Geigenharz
* Rostbraten
* bedeutungsvoll
* rückständig
* Dünne
* landen
* die ganze Zeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* te quieu! [tgieu]
* distatgeada
* schameals d'egn ov [schamblers, schumblers]
* rabaglia
* scapar
* dadoltiras
* plùna
* animal da duas ùnglas
* anguscha
* reprodutgear
* consequenza
* exclusiv
* evidaint
* agitànt
* prompt
* pajamaint
* betga cuntinuar anzatge
* ulzar
* nunstarmanto, nunstarmantada
* pasar igls pleds

* schweig still!
* Loslösung
* eineiige Zwillinge
* Furche
* entlaufen
* sehr laut
* Anhäufung
* Paarzeher
* Furcht
* abbilden
* Auswirkung
* ausschliesslich
* selbstverständlich
* aufregend
* schleunig
* Einzahlung
* es bei etwas bewenden lassen
* steigern
* unverzagt
* die Worte abmessen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Spitzenzeit
2. Stillstand
3. Volkstanz
4. Erwägung
5. Zusammenbruch
6. Holzschuppen
7. aufspringen
8. Harn
9. Niveau
10. Semester
11. Bettnässer
12. Bratwurst
13. argwöhnen
14. Kassensturz machen
15. Ackergeräte
16. Immatrikulation
17. schlimmer
18. Klischee

1. tains da la catschada [taimp da la catschada]
2. stagnaziùn
3. sòlt popular
4. examinaziùn
5. falamaint
6. talegna
7. schlupar
8. pisch
9. scalem
10. semester
11. pischalitg
12. liongia da barsar
13. suspectar
14. controlar la cassa
15. stgearpa
16. imatriculaziùn
17. pir, pier
18. clischa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- vertilgen
- Dementi
- aus der Rolle fallen
- Gleichstellung
- durchscheinend
- cf. muganar
- Rechnungsprüfung
- modulieren
- Zusammenschluss
- sich herausreden
- zurückholen
- Geschwindigkeitsmesser
- Milchkrug
- Patentschutz
- Bindemittel
- Wirtschaftswissenschaft
- Flegeljahre
- Wahlberechtigte(r)
- Lawinenhang
- eintröpfeln
- Höhenflug
- Scheibenwaschanlage
- Aula
- Kartoffeln in der Schale
- cf. siear

- dasfar
- dementi
- sacuntaner mal
- egalisaziùn
- transparent
- magunar
- controla
- modular
- fusiùn
- sastgisar
- purtar anavos
- tacometer
- hrui da latg
- schurmetg da patentas
- ligiom
- economeia
- ons da la malpardeartadad/maltschehtiadad
- ligider, ligidra
- lavinera
- dar (da)gut a (da)gut
- sgol an òlt
- lavaveders
- aula
- hardefels an mandura
- schiear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tolerànza
- an furma da gliegna
- passadi par pedùnzs
- da mieus saver
- sbuadiras
- mudest
- premcuschinier
- tabla
- carpuglia
- easser existaint
- sadecumponer
- mester
- aspect
- possa
- dar egna dorma
- culiaziùn telefonica
- demolir
- creativ
- tradir
- sforz
- auto- an cump.
- falatschus
- darivar

- Duldsamkeit
- mondförmig
- Fussgängerstreifen
- meines Wissens
- Abbruchmaterial
- anspruchslos
- Chefkoch
- Aushängeschild
- Strassenkies
- vorhanden sein
- sich zersetzen
- Gebieter
- Betrachtungsweise
- Macht
- einschläfern
- Telefonverbindung
- niederreissen
- schöpferisch
- überliefern
- Bestreben
- Selbst-
- zweifelhaft
- ableiten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. clamada
2. dumbrus
3. spearsa
4. saspuantar
5. lai da seara [laitg]
6. trùn
7. embargo
8. Givòlta
9. economic
10. stinadadad
11. Tieni
12. fitgànza
13. taja da piliets, taja da paliets
14. tschuncanar ad anzatgi igl fil da la veta
15. davos crap

1. Profession
2. zahlreich
3. Schaden
4. scheuen
5. Stausee
6. Thron
7. Embargo
8. Rotenbrunnen
9. wirtschaftlich
10. Sturheit
11. Anton
12. Verstocktheit
13. Köcher
14. jemandem das Lebenslicht ausblasen
15. Schlussstein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. plascher
2. assoziaziùn
3. ergiadad
4. lubientscha da passar
5. promover
6. disposiziùn
7. sugestiùn
8. egn bùn tacùn
9. relaschada
10. liac
11. teritori
12. hemoroidas
13. sacrer megna fearm
14. survagnir egna gio par igl tgieu
15. anlatir anzatge
16. stearpa
17. anfearla
18. schmartschem
19. melen d'ov
20. nunpussànza
21. far stiert(a)s
22. far giou
23. aliànza
24. sportist(a)
25. pustaziùn suplementara

1. behagen
2. Verein
3. Stille
4. Passierschein
5. fördern
6. Vorkehrung
7. Suggestion
8. ein gutmütiger Mensch
9. Absetzung
10. Ortschaft
11. Gebiet
12. Hämorrhoiden
13. sich überschätzen
14. eins auf den Deckel bekommen
15. etwas mit Latten versehen
16. grobes Heu
17. Steckling
18. Fäulnis
19. Eidotter
20. Ohnmacht
21. kurven
22. ablösen
23. Bündnis
24. Sportler(in)
25. Nachbestellung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Rahmen
2. vorspielen
3. verzögern
4. Order
5. fröhlich
6. Hausierer
7. Kolumne
8. rundlich
9. existent
10. Bezahlung
11. überbringen
12. übernehmen
13. flüstern
14. bespritzen
15. während
16. Statut
17. Kernkraftwerk
18. jemandem die Ehre abschneiden
19. gar
20. Mitwirkende(r)
21. schmieren
22. Frömmler
23. Pökel
24. regionalisieren

1. rom
2. simular
3. retardar
4. comando
5. lead
6. harmer
7. colona
8. radund
9. existaint
10. paja
11. cunsignear
12. aczeptar
13. scultar
14. sprizar
15. dantànt ca
16. regulativ
17. ovra nucleara
18. prender l'anur ad anzatgi
19. schizund
20. colavuratur(a)
21. unscher
22. tgeiagiavels
23. sal(a)muira
24. regiunalisar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* corelaziùn
* furnimaint suplementar
* violar anzatge
* taglia sen l'ierta
* imprimatur
* ligevladad
* fearm
* sul sulet
* previsiùn da l'ora
* teoreia
* greavadetgna
* tgapamustgas
* far la secziùn
* falieu
* funtàna sagliànta [fantàna]
* safar respectar
* bigotareia
* figlia tgamutsch [feglia]
* registrar

* Wechselbeziehung
* Nachlieferung
* einer Sache zuwiderhandeln
* Erbschaftssteuer
* Druckerlaubnis
* Leserlichkeit
* stark
* mutterseelenallein
* Wetteraussichten
* Theorie
* Trübsinn
* Fliegenfänger
* sezieren
* verkehrt
* Springbrunnen
* sich Achtung verschaffen
* Frömmelei
* Silberwurz
* verbuchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Linke
- doof
- Durst
- cf. privlusadad
- abgedroschen
- einer Sache abschwören
- genügen
- Schneeflocke
- mittendurch
- bruchstückhaft
- erdenken
- verwickelt
- sich bemerkbar machen
- Bekanntmachung
- imponieren
- Lenkung
- anmassend
- unstatthaft
- fortlaufend
- Drogenabhängigkeit
- Fasttag
- Fruchtbaum
- Kupfer
- Appetitlosigkeit

- saniestra
- stupid
- arsira
- prig(u)lusadad
- banal
- desister dad anzatge
- stgisar
- scrota da nev
- parmiez
- fragmentar
- safigurar
- scumpaglieu, -eada
- safar valer
- avis
- imponer
- management
- impertinent
- nunparmess
- suczessiv
- dependenza da drogas
- gi da gigegna
- pumer
- irom
- mancànza d'apetit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. egn anturn l'oter
2. far egna visita ad anzatgi
3. vargugna, bargugna
4. tgom(b)as stadal
5. datgat
6. manipulaziùn genetica
7. easser an parschùn
8. metafoneia
9. catschader
10. teara bandischar anzatgi
11. garnus
12. clacunar
13. tgogn
14. tgòltschas da bogn
15. efectivameing
16. sacumpurtar mal
17. padeala
18. fabricaziùn
19. fetga
20. scuar
21. meter anzatge par cundiziùn
22. babradi
23. murevel
24. cumpagneia
25. catapult

1. umeinander
2. jemandem seine Aufwartung machen
3. Verworfenheit
4. O-Beine
5. Finderlohn
6. Genmanipulation
7. einsitzen
8. Umlaut
9. Treiber
10. jemanden aus dem Land weisen
11. körnig
12. verkorken
13. schäbig
14. Badehose
15. effektiv
16. sich danebenbenehmen
17. Tiegel
18. Herstellung
19. Stich
20. wischen
21. etwas zur Bedingung machen
22. Trank
23. sachte
24. Begleitung
25. Schleuder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sondieren
2. Textbearbeitung
3. Punktierung
4. vermöge seiner Vollmacht
5. gesalbt
6. Schlaumeier
7. nähren
8. Flohmarkt
9. kleckern
10. sich auf dem Rücken wälzen
11. jemandem Recht geben
12. richtig
13. abbiegen
14. umstellen
15. von vorn
16. Eigentum
17. Nebenrolle
18. der dritte Teil
19. Rispe
20. Bösartigkeit
21. Traubenlese
22. feudal
23. anbauen
24. durchfliessen
25. sich röten

1. sondar
2. redacziùn
3. punctaziùn
4. sen basa da la si'autorisaziùn
5. unschieu, unschida
6. mala peal
7. nutrir
8. fiera da roba veadra
9. far flatgs
10. far la martga
11. dar raschùn ad anzatgi
12. exact
13. midar direcziùn
14. zircumdar
15. da davànt
16. proprietad
17. rola secundara
18. la tearza part
19. panela
20. malignadad
21. vendemgia
22. feudal
23. [baghigear]
24. parcurer
25. sacotschnir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. bestirnt
2. winseln
3. Dokumentation
4. Kork
5. Schuppen
6. Lepra
7. Atomzeitalter
8. nordwärts
9. Demokratisierung
10. Spalt
11. verriegeln
12. löschen
13. unverdrossen
14. Frist
15. lieb
16. Katze
17. Überzug
18. klobig
19. ihr
20. Morgenland
21. Schopf
22. Strassenverkehrsgesetz
23. dauerhaft
24. Herzlichkeit
25. Pfeil

1. stelieu, stelida
2. plirar
3. documantaziùn
4. corc
5. remisa
6. lepra
7. epoca atomara
8. viers nord, viers igl nord
9. democratisaziùn
10. fessa
11. sarar cun igl reiel/schlenci
12. sbartgear
13. nunstanclantevel, nunstanclantevla
14. tains
15. tgear
16. mini
17. rasada
18. malziplo, malziplada
19. lur
20. oriaint
21. tgapetsch
22. lescha digl trafi stradal
23. stabel, stabla
24. cordialitad
25. piliet, paliet [piliez, paliez]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) da pliras silbas
2) cuntaner
3) grad da parantela
4) dasiert
5) fierer
6) pista
7) schar saglir la cicra
8) da duas tgom(b)as
9) untgida
10) ossa
11) sturnantar
12) organisar
13) Islanda
14) (a)ver basegns dad anzatge
15) supa
16) crititgear
17) debata
18) tier quegl [tar quegl]
19) zircus
20) uagliear
21) pusar
22) trafi da la veiafier
23) castitg convenziunal

1) mehrsilbig
2) bergen
3) Verwandtschaftsgrad
4) unwirtlich
5) abortieren
6) Fahrbahn
7) aufbegehren
8) zweibeinig
9) cf. guntgida
10) Gebeine
11) berauschen
12) gestalten
13) Island
14) etwas nötig haben
15) Suppe
16) kritisieren
17) Erörterung
18) hierzu
19) Zirkus
20) anstacheln
21) aufstützen
22) Bahnverkehr
23) Konventionalstrafe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Standardwerk
* Starrkrampf
* einen grossen Schluck nehmen
* Grobian
* Kreuzer
* einäschern
* Relevanz
* leisten
* Unfallstation
* zubilligen
* verkehren
* jäh
* Adlernase
* Gier
* bei etwas kaum mithalten können
* Sodbrennen
* Fratze
* Lockenwickel
* gültig
* Heuschrot
* unangenehm
* Bettdecke
* Standpunkt
* begünstigen

* ovra da standard
* tetanus
* dar egn detg schuf
* glimari
* cruschader
* cremar
* impurtànza
* prastar
* partiziùn par unfrendas d'aczidaint
* cunzeder
* volver sutsura
* anetg
* nas gob
* queda
* strusch puder anzatge
* aua cona
* ghigna
* bigudign
* valevel, valevla
* [assa]
* displaschevel, displaschevla
* cuvreia
* punct da vesta
* favurisar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* galareia
* preschaint
* torclar
* progressiv
* curer aint
* tschetschasàng
* nunsurvazevel, nunsurvazevla [nunsurvasevel, nunsurvasevla]
* taglia antizipada
* cratla
* vagnir an pagliola
* frestgantar
* fetg
* cosmeticer, cosmeticra
* permanent
* igl fa unviern
* minim
* ir anturn
* resunar
* dezifrar
* vagùn direct
* schano, schanada
* martgieu
* nutrimaint vegetal
* ple u mains [pli, pi]
* far la racolta

* Galerie
* vorliegend
* keltern
* zunehmend
* hineinfliessen, -laufen
* Blutegel
* unübersichtlich
* Verrechnungssteuer
* Korb
* niederkommen
* erfrischen
* ausnehmend
* Kosmetiker(in)
* unablässig
* es wintert
* wenigste(r -s)
* zirkulieren
* hallen
* enträtseln
* Kurswagen
* verklemmt
* Stadt
* Pflanzenkost
* mehr oder weniger
* ernten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. barso a la zenghers
2. particular
3. profit
4. tractamaint
5. (a)ver sei
6. (h)abitànt(a) da la teara
7. veta da malvivaint
8. tabela
9. scaldar
10. faltschegn
11. cratsch
12. Schamùn
13. laagn
14. feminil
15. tàna
16. tge ca segi
17. schuschurar

1. Zigeunerbraten
2. eigenwillig
3. Ertrag
4. Behandlung
5. angezogen haben
6. Erdbewohner(in)
7. Lotterleben
8. Tabelle
9. feuern
10. Buschmesser
11. Nesthäkchen
12. Simon
13. cf. laaint
14. weibisch
15. Höhle
16. eine beliebige Sache
17. zischen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Stöpsel
2. Blattpflanze
3. Gewandtheit
4. inskünftig
5. fest
6. Postfach
7. Gamasche
8. eine freundliche Miene
9. Treffen
10. sadistisch
11. Verstärkung
12. Schalkhaftigkeit
13. klangvoll
14. Unwetter
15. besprühen

1. clacùn
2. plànta da figlia
3. anschegn
4. agl avagnir
5. frànc
6. tgòls postal
7. gamascha
8. egna beala tschera
9. scuntrada
10. sadistic
11. rinfurzamaint
12. maliziusadad
13. sonor
14. strasora
15. springir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) verschlechtern
2) Handschlitten
3) Treff
4) bangen
5) zermürben
6) ankleben
7) Begattung
8) Gastlichkeit
9) frommen
10) Pfund
11) Order
12) Rahmenabkommen
13) aufreizen
14) hervorragend
15) Quetschung
16) Guten Appetit!
17) Linoleum
18) Wirbelsturm
19) Schopf
20) Minuskel

1) far mender
2) scursola, scarsola
3) scuntrada
4) sastarmantar
5) spussar
6) tacar
7) copulaziùn
8) hospitevladad
9) gidar
10) noda
11) cumond
12) cunvegna da basa
13) provotgear
14) orainfer, orainfra
15) contusiùn
16) Bunparfatscha!
17) linoleum
18) ziclon
19) [bargia]
20) minuscla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. melen d'ov
2. da tut tains
3. sfurzar anzatgi da cunfessar anzatge
4. strer or
5. neutral
6. norma
7. Svizer, Svizra
8. magazin
9. fantschluta
10. mancànza
11. nunsensaziunal
12. guiglieada, viglieada
13. fiergna
14. musicànt(a)
15. falar
16. scaldamaint da palantschieu
17. sutameter
18. petiziùn
19. nunsonoritad
20. bunificaziùn
21. interpresa
22. sturnadad
23. cafanùn

1. Eigelb
2. zu allen Zeiten
3. jemandem ein Geständnis abpressen
4. ausreissen
5. unparteiisch
6. Massstab
7. Schweizer, -in
8. Frachtraum
9. Magd
10. Not
11. geräuschlos
12. Nadelstich
13. ein hinterlistiger Kerl
14. Spieler(in)
15. misslingen
16. Fussbodenheizung
17. bezwingen
18. Gesuch
19. Stimmlosigkeit
20. Entschädigung
21. Unternehmen
22. Betrunkenheit
23. Kirchenfahne
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) mäuschenstill
2) etikettieren
3) Frömmler
4) Umsetzung
5) Zwergwuchs
6) blamabel
7) Tun
8) Waschung
9) die Verrückten
10) Stereoanlage
11) den Koffer packen
12) säumig
13) Schulstunde
14) geradlinig
15) wegsehen
16) wissentlich
17) auf einmal
18) glänzend
19) Parität
20) dornig
21) nachspüren
22) Erklärung
23) begrenzt
24) blenden

1) mureri, -ergia
2) eticetar
3) bigot
4) transposiziùn
5) nanissem
6) blamabel, blamabla
7) far
8) lavada
9) naramainta
10) andrez stereofonic, indrez stereofonic
11) far igl fagot
12) targinànt
13) lecziùn
14) sinzer
15) vurdar d'egna vart
16) sapientiv
17) cun egn'ea(da)
18) stupent
19) paritad
20) spinus
21) fastisar
22) explicaziùn
23) rastranschieu, rastranschida
24) orvantar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zuschrauben
2) Spieler(in)
3) jämmerlich
4) Lehm
5) Geschirr spülen
6) ansetzen
7) Bedarf
8) ja freilich
9) Kurzwarenhandlung
10) vermummte Person
11) überlegen
12) wiederkommen
13) Bergamasker
14) blindes Fenster
15) rauchen
16) therapeutisch
17) Verbindungsstück
18) Sachbearbeiter(in)
19) Vorläufer
20) feindselig
21) anrüchig

1) farmar cun strubagear
2) sunader, sunadra
3) lamantevel, lamantevla
4) arscheglia
5) lavar vascheala
6) fixar
7) consum
8) natiralmeing
9) mersareia
10) bagorda
11) sapa(r)tartgear
12) ravagnir
13) taschegn
14) faneastra fenta
15) fimar
16) terapeutic
17) culiaziùn
18) spezialist(a)
19) pionier
20) anamitg
21) suspectus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. spievel da teater, spieghel da teater
2. da beala pareta
3. samigliurar
4. ancurir
5. antschies
6. dar sanzur
7. masagna
8. [cuscha]
9. portazuelas
10. furma ideala
11. ranschar
12. natier
13. bigudign
14. far ureglia surda
15. sponder
16. text primar
17. plat
18. angurdientscha da vandetga
19. cartevel, cartevla
20. felter
21. mazar anzatgi
22. (an)cùnter miglier saver
23. ritmic
24. messa an vigur

1. Opernglas
2. gut aussehend
3. besser werden
4. zusammensuchen
5. Territorium
6. erwidern
7. Wollstrang
8. Baumstumpf
9. Handtuchständer
10. Bestform
11. rangieren
12. herzu
13. Lockenwickler
14. weghören
15. umschütten
16. Urtext
17. zerdrückt
18. Rachgier
19. wahrscheinlich
20. Filzstift
21. jemandem das Lebenslicht ausblasen
22. wider besseres Wissen
23. rhythmisch
24. Inkraftsetzung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. puma da crosa
2. ilegitimitad
3. voluntariameing
4. cura
5. cumbagn ca
6. pecel, picel, pic
7. palpar
8. turniclar
9. far tgutgareias
10. tutanegna
11. mudlegnas
12. nunagito, nunagitada
13. lalar
14. piez
15. c'amprenda vess
16. curveia da làna [cuvreia]
17. criu
18. laguna
19. zona da pressiùn òlta
20. tgatsch
21. par sbagl
22. prozess

1. Steinobst
2. Illegitimität
3. gutwillig
4. Kur
5. obschon
6. Schnabel
7. berühren
8. wirbeln
9. blödeln
10. plötzlich
11. cf. murlegnas
12. unbewegt
13. einfältig reden
14. Wickeltuch
15. ungelehrig
16. Wolldecke
17. harsch
18. Lagune
19. Hoch
20. Knospe
21. aus Versehen
22. Strafverfahren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) bisar
2) cumissiùn
3) tess
4) igl nungest e da strischear
5) veta privata
6) tgapaler
7) povereasser
8) essenzialmeing
9) partge ca
10) turmantar
11) gidànter
12) veta
13) incarica (an)tocen anulaziùn
14) qualitad
15) reserva
16) cuzevel, cuzevla
17) povratsch
18) surcusidra

1) summen
2) Besorgung
3) ansteigend
4) Nichtzutreffendes ist zu streichen
5) Privatleben
6) Hutmacher
7) Armenwesen
8) hauptsächlich
9) weil
10) drangsalieren
11) Gehilfe
12) Taille
13) Dauerauftrag
14) Eigenschaft
15) Zurückhaltung
16) permanent
17) armselig
18) Stickerin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Wildnis
2) diversifizieren
3) verkleinern
4) repräsentieren
5) Rendez-vous
6) Bundesverfassung
7) Salz
8) lückenlos
9) Menuett
10) Aussehen
11) Machtlosigkeit
12) bevor
13) basieren
14) Taschengeld
15) Bassist
16) städtisch
17) Geschlechtsteile
18) unpersönlich
19) Bottich
20) Jackenkleid
21) Schweinekerl
22) Haustüre
23) Fleischfliege
24) anordnen
25) bevorzugt

1) cuntrada salvatga
2) diversifitgear
3) pitschnir
4) rapreschantar
5) rendez-vous
6) Cunstituziùn federala
7) sal
8) cumpletameing
9) menuet
10) cumparsa
11) nunpussànza
12) avànt ca
13) sabasar
14) muneda da satg
15) bassist
16) urban
17) organs sexuals
18) imparsunal
19) tegna
20) vastgieu cun giaca
21) vainterpiertg(a)
22) esch-tgea
23) mustga da tgarn
24) decretar
25) privilegieu, privilegeada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kilogramm
b) schnitzen
c) antippen
d) Füllmaterial
e) aussiedeln
f) Bearbeitung
g) sich auf dem Rücken wälzen
h) praktisch
i) eine Schweinerasse
j) Buntwäsche
k) Farbstift
l) fast
m) zappelige Person
n) dort
o) Wahlstimme
p) Schlag ins Wasser
q) beschaulich
r) Verderben
s) abergläubisch
t) Abstimmung
u) zweifeln
v) Absatz
w) Gewerbezweig
x) Wehmut
y) Lyrik

a) kilo
b) ziplar
c) tucar
d) material d'amplanir
e) bandischar
f) cultivaziùn
g) sacluzar
h) practic
i) tuder
j) laschiva da calur [lischiva]
k) risplign
l) prest
m) balester
n) là
o) vusch
p) nunsuczess
q) contemplativ
r) sgurdegn
s) superstizius
t) vuschada
u) (a)ver dubis
v) paragraf
w) rom
x) melanconeia
y) lirica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Geistliche(r)
- Bretterzaun
- Anerkennung
- Zivilklage
- darunter
- niedergeschlagen
- Torlauf
- Reorganisation
- Zollgebühr
- Priem
- Eingliederung
- Käsebrecher
- Videocassette
- fortbestehen
- mittellos
- überschreiten
- Aktuar
- Rechtsdrall
- Wertsachen
- Menschenverstand
- Zeugnis
- Reihenfolge
- auftun
- durchfahren
- Türbeschläge

- pardicànt(a)
- zev dad essas, sev dad essas
- gro
- tgisa zivila
- trànteraint
- sdarno, sdarnada
- slalom
- reorganisaziùn
- dazi
- cluntga
- integraziùn
- rutgiel
- videocasseta
- exister venavànt
- seart
- surpassar
- scarvànt
- catsch
- tgossas da valeta, tgossas da valur
- antaletg human
- zertificat
- roda
- [duvierer]
- traversar
- faradira
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. ad ascheia anavànt (a.a.a.)
2. ulzar la cresta [dulzar]
3. tearz
4. pajear suraint [piear (peia)]
5. sbagl
6. malgartagieu, malgartageada
7. inquisitur
8. a sparùns
9. garlet
10. cun tgavels alvs, cun tgavels cotschens
11. prender investa an anzatge
12. que pled dariva digl lategn
13. gudagnear igl sieus pàn
14. [bacleni]
15. murdieu
16. schlargiamaint
17. leguminosa
18. catier, quartier
19. dasch
20. psiciater
21. electrifitgear
22. sagitadas agl dies [si(a)tada]
23. pulitura
24. patria
25. tgumar

1. und so weiter (usw.)
2. sich spreizen
3. Drittel
4. draufzahlen
5. Fehler
6. ungeraten
7. Untersuchungsrichter
8. im Galopp
9. Finger
10. weisshaarig, rothaarig
11. in etwas Einsicht nehmen
12. dieses Wort stammt vom Lateinischen ab
13. seinen Unterhalt verdienen
14. Bettlaken
15. Bettler
16. Ausdehnung
17. Hülsenfrucht
18. Unterkunft
19. Tannenreis
20. Psychiater
21. elektrifizieren
22. Hexenschuss
23. Politur
24. Heimat
25. streiken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- fatg
- egn trànter l'oter
- fierer
- fier da far or
- igl ple datier
- lumpazi
- s'oponer (an)cùnter anzatge
- spessom
- damanànza
- vesta tgil
- cumpagnear a tgea, cumpignear a tgea
- prender cumgieu
- manischùnz
- sozietad suprema
- far cazola
- navigevel, navigevla
- quietezia
- mazacula

- gemacht
- durcheinander
- hinwerfen
- Glätteisen
- nächste(r -s)
- Malefizkerl
- sich widersetzen
- Dickicht
- Anstand
- Arschbacke
- heimbegleiten
- sich verabschieden
- Wagenführer
- Dachgesellschaft
- Licht machen
- schiffbar
- Gleichmut
- Mazzaspiel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) (an)tschartgieu, (an)tschartgeada
2) emoziùn
3) runda
4) cler-grisch
5) giavischieu, giavischeada
6) apruvaziùn
7) [stidada]
8) purtgareia
9) siblunera
10) schnuezi
11) tgira
12) schlargiamaint
13) profilaxa
14) onestadad
15) tschavatar
16) s'assimilar

1) gewählt
2) Gemütsbewegung
3) Durchlauf
4) hellgrau
5) erwünscht
6) Zuspruch
7) Löschung
8) Sauerei
9) Sandkasten
10) Schrecken
11) Obhut
12) Verbreiterung
13) Prävention
14) cf. (h)onestadad
15) murksen
16) sich anpassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) mit etwas einhergehen
2) den Rumpf beugen
3) Stockwerk
4) Infrastruktur
5) Null
6) berufen
7) etwas in Kauf nehmen
8) Förster
9) Geschnatter
10) Aufsichtsrat
11) Minorität
12) umsäumen
13) solar
14) bestreichen
15) Luftfahrt
16) sich kurz fassen
17) rein
18) einhellig, einstimmig
19) verwöhnen
20) Blütenknospe
21) schlechter Leumund

1) capitar paralelmeing ad anzatge
2) sasgubar
3) plàn
4) infrastructura
5) nola
6) clamar
7) aczeptar anzatge
8) [vardavòld]
9) cratschliez
10) cunzegl da controla
11) minoritad
12) far ur
13) solar
14) meter anzatge sen anzatge
15) aviatica
16) betga far saramognas
17) spir
18) cun tut las vuschs
19) tschutligear
20) nuv
21) malnum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) angaschar
2) vial, viél
3) far bagn
4) cunfedero, cunfederada
5) fitgieu, fitgeada
6) prùnt da marschar
7) schlata
8) sglatsch gliesch [glatsch]
9) quegl ca partutga me [que]
10) capitani
11) taglia federala
12) a val
13) rumplanar
14) vurdar suainter
15) tatga
16) vastgieu par la lavur
17) scha pussevel
18) stampareia

1) heuern
2) Radspur
3) gut bekommen
4) Eidgenosse -in
5) ungefügig
6) marschbereit
7) Familienname
8) Glatteis
9) was mich anbelangt/betrifft
10) cf. tgapitani
11) Bundessteuer
12) talwärts
13) dröhnen
14) nachschlagen
15) Kerbe
16) Arbeitsanzug
17) falls möglich
18) Buchdruckerei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tractamaint identic
2. progress
3. libela
4. canzùn
5. egoissem
6. raspada cristiana
7. local dasperas
8. tiztgantar
9. sem gliegn
10. schiaintamàns
11. ratificaziùn
12. rumplanem
13. batiear
14. easser egn bùn tgavaltgeader
15. anfisar
16. stravagar
17. egna frida suainter l'otra
18. radunànza generala

1. Gleichbehandlung
2. Fortkommen
3. Libelle
4. Lied
5. Eigennutz
6. Christgemeinde
7. Nebenraum
8. sich vergiften
9. Leinsamen
10. cf. siaintamàns
11. Bestätigung
12. Rollen
13. cf. batagear
14. sattelfest sein
15. langweilen
16. übertreiben
17. Schlag auf Schlag
18. Generalversammlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gatte
2. willenlos
3. cf. bregl
4. Koralle
5. Bast
6. inoffiziell
7. abstufen
8. Bindehaut
9. erster Monatstag
10. cf. tgieutigia
11. einen Schwips haben
12. missachten
13. cf. (h)abitaziùn
14. Marter
15. Tragbalken
16. verzetteln

1. cunsort
2. sainza voluntad
3. sbratg
4. cural
5. scorz'alva
6. nunufizial
7. graduar
8. peal alva
9. calonda
10. tgieutegia
11. easser sturn
12. sbitar
13. abitaziùn
14. tortura
15. partoni
16. dasfar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* canzer digl magùn
* dumagnear
* sàng ancuglieu
* szienzio, szienziada
* tetè
* vadruscel
* musica da tgombra
* transfurmaziùn
* reducziùn
* suspect
* adjectiv
* poc a nut
* schnifar
* safirmir
* instalaziùn
* elemaint
* zona da silenzi
* incassamaint
* seminari da surmesters
* forz
* anamitg
* adretgor

* Magenkrebs
* zähmen
* geronnenes Blut
* Wissenschafter(in)
* Hund
* zweijähriges Gras
* Kammermusik
* Wendung
* Minderung
* Misstrauen
* Eigenschaftswort
* ganz wenig
* stehlen
* stark werden
* Einführung
* Teil
* Ruhezone
* Erhebung
* Lehrerseminar
* scharf
* feindlich
* aufrichtig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- par damàn
- demascrar
- curaint da la mar
- tgagliastretg
- hurscha
- pardunar anzatge ad anzatgi
- alterànt
- [siet]
- manglar
- cooperaziùn
- sentimentalitad
- tschufargnear
- tgutg sco la crapa
- miedi(a) da dunas
- da quelas tgossas
- direvel, direvla
- exprimer
- fumeglia
- exactameing
- gena
- quantum
- tgea
- imun
- instrumaint a flo

- auf morgen
- demaskieren
- Meeresströmung
- Weissdorn
- Auseinandersetzung
- jemandem etwas nachsehen
- aufregend
- Einschuss
- sollen
- Mitwirkung
- Rührseligkeit
- verunreinigen
- stockdumm
- Gynäkologe, Gynökologin
- solche Sachen
- andauernd
- äussern
- cf. fameglia
- gründlich
- Wendehals
- Partie
- Gebäude
- unempfänglich
- Blasinstrument
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tgumader, tgumadra
2. zanistrar
3. peal tgamutsch
4. buransign [brun-, bransegna]
5. darschantar
6. pastregn
7. tgagliastretg
8. savundar anzatgi [suandar]
9. unviern
10. rap
11. crudevel, crudevla
12. [(d)astger]
13. stucareia
14. toc da lectura
15. sdegnus
16. tucar
17. maschina da bater
18. scumpegl
19. suaintervagnànt
20. biologic
21. samaridar
22. [draca]
23. ragurdientscha

1. Streikende(r)
2. umstülpen
3. Wildleder
4. Glöckchen
5. schwenken
6. Backhaus
7. Hagedorn
8. hinter jemandem hergehen
9. Winter
10. Rappen
11. gefühllos
12. dürfen
13. Streich
14. Lesestück
15. abschätzig
16. befingern
17. Dengelmaschine
18. Sammelsurium
19. Abkömmling
20. biologisch
21. sich ehelich verbinden
22. Platzregen
23. Gedenken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Aufschwung
* Kreislauf
* Traurigkeit
* Haltestelle
* Schmerzensgeld
* Siedlungsgebiet
* jemandem das letzte Geleit geben
* spitzer Winkel
* spähen
* glotzen
* aneinander hängen
* Lastauto
* hinten im Garten
* Verladung
* schlechter
* Propeller
* horizontal
* Scheidungsgrund

* schmagn
* zirculaziùn
* tristeztga
* farmada
* indemnisaziùn
* teritori coloniso
* ir suainter bara ad anzatgi
* ànghel git
* laghigear
* far îls gross
* palandar anzemel
* furgùn
* davos agl iert
* cargeada
* mender
* propeler
* horizontal
* motiv digl divorzi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- motor Otto
- comunitgear
- delegar
- fundatur
- curvato da flurs [cuvretg]
- imens
- schurmetg digl ambiaint
- tgeaseta
- nunlimito, nunlimitada
- maniera
- puril
- ampagliear
- substànza nuschevla
- calùn tschearv
- ura
- rotaziùn

- Ottomotor
- mitteilen
- delegieren
- Stifter
- mit Blumen bedeckt
- unendlich
- Umweltschutz
- cf. tgeeta
- schrankenlos
- Manier
- landwirtschaftlich
- ausstopfen
- Schadstoff
- Hirschkeule
- Stunde
- Umdrehung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Geldwert
2) Leichenschau
3) Soldaten
4) sich drängen
5) Senkfuss
6) gleichschalten
7) Magenbrennen
8) rückzahlbar
9) Klang
10) kein Anschluss unter dieser Nummer
11) Lebenshaltung
12) Besorgnis
13) Leihgebühr
14) das Feuer eröffnen
15) einer von beiden
16) wohl bekomm's!
17) Aufprall

1) valeta monetara
2) autopseia
3) suldada
4) sastumplar
5) pe sbasso
6) sincronisar
7) arsira digl magùn
8) da pajear anavos
9) tùn
10) nigna culiaziùn cun que numer
11) livel da viver
12) tema
13) taxa d'amprest
14) antschever a sagitar
15) l'egn ne l'oter
16) bunparfatscha!
17) scutatschada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- jenseits
- mit offenen Armen
- Einweihung
- überfallen
- bei ihm
- Boiler
- Briefpartner
- entschlossen
- Handlanger
- Pfund
- dahinauf
- Zobel
- mit Vergnügen!
- Kessel
- abstumpfen
- Bildungsgang
- gebrauchsfertig
- sich gestalten
- sich besinnen

- vedvart
- cun bratscha avierta
- inauguraziùn
- atacar
- tier el [tar el]
- auaduir
- coraspundaint
- dezidieu, dezidida
- manual
- fund
- se da qua
- zibalign
- cun plascher!
- pariel
- davantar apatic
- scolaziùn
- prùnt par igl diever
- safurmar
- ponderar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) liamaint
2) Terc
3) ruschanader
4) stat zivil
5) la tgossa â raza
6) surdar
7) mund alpin
8) pulvrign
9) cerosin
10) vaglieader [viglieader]
11) tgimegn
12) antrar
13) cular landervei
14) liquidar
15) prender par mal anzatge ad anzatgi
16) rutadira
17) cùa da gualp
18) isolo, isolada
19) sadomiziliear
20) daquaor
21) Tregn
22) malcumadevel, malcumadevla
23) inconstànt

1) Legierung
2) Türke
3) Erzähler
4) Personenstand
5) die Sache hat Schmiss
6) überreichen
7) Bergwelt
8) Staubbesen
9) Kerosin
10) Wache
11) Rauchfang
12) beitreten
13) ankleben
14) liquidieren
15) jemandem etwas übel nehmen
16) Durchbruch
17) Fuchsschwanz
18) entlegen
19) Wohnsitz nehmen
20) da hinaus
21) Trin
22) umständlich
23) unstet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Reminiszenz
b) ausstrahlen
c) abgespannt
d) sich ausgleichen
e) Not leidend
f) Horde
g) Vergessenheit
h) Dynamik
i) Ruf
j) sich entfalten
k) Angstschweiss
l) Rülpser
m) Apfelsine
n) verrichten
o) heraus
p) Beige
q) erdfahl

a) reminiszenza
b) iradiear
c) strac
d) s'angulivar
e) bas(i)gnus
f) roscha
g) amblidànza
h) dinamica
i) bregl
j) sasplajear
k) suadetsch d'anguscha
l) riep
m) pumarànza
n) far
o) naador
p) plùna
q) fustg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) ausschlafen
2) Fahrzeug
3) verblichen
4) brillant
5) Nachwuchs
6) rollen
7) Auffahrt
8) Bestimmtheit
9) Telefonzentrale
10) hinrichten
11) Weidmannsheil!
12) erdulden
13) korrespondieren
14) plump
15) diensteifrig

1) durmir or
2) automobil
3) schmarieu, schmarida
4) brigliànt
5) ufànts
6) cuzlar
7) Anzainzas
8) tschertezia
9) zentrala da telefon
10) executar
11) an buca digl luf!
12) andirar
13) coraspunder
14) malziplo, malziplada
15) survatschevel, survatschevla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gewinn
- schlechtes Wetter
- Prozedur
- negieren
- etwas abbekommen
- Veredelung
- ehrenhalber
- Rauschgiftsüchtige(r)
- Revision
- eilen
- Pluspunkt
- berieseln
- eindrucksvoll
- getrost
- antworten
- klingeln
- Trog
- Ausbund

- rendita
- ruh'ora
- prozedura
- schnajear
- survagnir la si'part
- anfarlada
- honoris causa
- toxicoman(a)
- revisiùn
- tgaminar
- plus
- bugnear
- impressiunànt
- ruassevlameing
- raspunder
- scalinar
- begl
- prototip
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Abfluss
b) einläuten
c) sanft
d) Bauelement
e) in welcherlei Form es auch sei
f) Bienenschwarm
g) aufhalten
h) legitimieren
i) spasshaft
j) Hygiene
k) Bequemlichkeit
l) Splintholz
m) Tabak schnupfen
n) legen
o) Kompagnon
p) Notwendigkeit
q) verharschen
r) Rechtsgültigkeit
s) Messbuch
t) Blautanne
u) Majorz
v) Riege
w) Schürzenjäger

a) defluent
b) tucar
c) quiet
d) elemaint da construcziùn
e) an tge furma c'igl segi
f) schum d'avieuls [schom]
g) antardar
h) legitimar
i) spassus
j) higiena
k) amparnevladad
l) schit
m) trer tubac, trer sei tubac
n) meter
o) assoziieu
p) nezessitad
q) vagnir samada
r) valevladad
s) missale
t) pegn blau
u) majorz
v) squadra
w) letgatureras