swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) habladad
2) pensiùn
3) sblutar
4) corosiùn
5) vocal aczentuo
6) blovaint
7) ir dapar
8) far sgliems
9) curatur
10) sasamgear
11) ufezi
12) intern
13) aschiprest ca
14) tipic
15) giudezi
16) tolerar
17) sainza tetg
18) revier da tgatscha
19) nuder
20) [sadulzar]
21) petent
22) carta
23) corv
24) pervers
25) surfing

1) Fähigkeit
2) Ruhestand
3) abgrasen
4) Korrosion
5) Tonvokal
6) bläulich
7) aus den Fugen gehen
8) Schleim absondern
9) Sachverwalter
10) träumen
11) Dienststelle
12) inwendig
13) sobald
14) kennzeichnend
15) Verstand
16) dulden
17) obdachlos
18) Jagdgehege
19) Schreiber
20) sich erheben
21) Petent
22) Visitenkarte
23) Krähe
24) widernatürlich
25) Surfing
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cuvrida
b) levantada
c) s'andirir
d) disfamar
e) plazader
f) stagn
g) unscha
h) sirànza
i) geneia
j) cràn
k) zopagear
l) orva da sagitar
m) greav
n) voldet
o) easser landervei da far anzatge
p) liger or
q) rivada
r) antagonist
s) lumpareia
t) conex
u) trànter stgir a cler

a) Belag
b) Auflauf
c) sich versteifen
d) verleumden
e) Platzanweiser
f) prall
g) Salbe
h) Versicherung
i) Genietruppe
j) Windung
k) hinken
l) Schiessscharte
m) prekär
n) Wäldchen
o) daran sein, etwas zu tun
p) auswählen
q) Ankunft
r) Widersacher
s) Unfug
t) Beziehung
u) in der Abenddämmerung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Grossmaul
* bekümmert
* Volks-
* Generalstreik
* cf. suldo
* Abneigung
* Vorhof
* teuer
* Ersatz
* Geldmarkt
* Tatsache ist, dass ...
* Vereinbarkeit
* Zwingherrschaft
* wandeln
* Bewaffnung
* eingestehen
* Hornschlitten
* pflanzlich
* etwas bezwecken
* Querschnitt
* sich zwingen
* bekunden
* jeder, jede, jedes

* giagia
* inquieto, inquietada
* popular
* tguma generala
* schuldo
* disgust
* pierten, pierti
* custevel, custevla
* ramplazamaint
* martgieu monetar
* realitad e'gl ca ...
* cumpatibladad
* tiraneia
* viandar
* armamaint
* schar valer
* schlieusa cun corns
* vegetal
* (a)ver anzatge an mira
* tagl traversal
* sasfurzar
* damussar
* mintga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. stillschweigend
2. schrottreif
3. Salat
4. unzählbar
5. Holzschuppen
6. diesjährig
7. links von ...
8. Augenring
9. Etikette
10. Spinnerei
11. Mitverantwortung
12. ermitteln
13. Banane
14. zurückschlagen
15. auskleiden
16. fabulieren
17. meutern

1. taziturn
2. bùn par meter tar igl fier veader
3. salata
4. nundumbrevel, nundumbrevla
5. tgamon da lena [tgimon]
6. d'uon
7. a saniester da ...
8. tschearcel
9. eticeta
10. filandareia
11. cunraspunsabladad
12. retschartgear
13. banana
14. dustar
15. cuvrir
16. fantisar
17. revoltar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. blamabel
2. umkehren
3. Epoche machend
4. Hindernis
5. demonstrieren
6. fürstlich
7. Datensichtgerät
8. Erwiderung
9. Fortgang
10. berechtigen
11. wasserscheu
12. mit freundlichen Grüssen
13. Mineral
14. rasend
15. umständlich
16. vorkommen
17. Analphabet

1. vargugnus, bargugnus
2. savolver
3. sensaziunal
4. obstacel
5. demonstrar
6. generus
7. monitur
8. pledafatg
9. progress
10. autorisar
11. hidrofob
12. cun salids amitgevels
13. mineral
14. vieti
15. detaglieu, detaglieada
16. capitar
17. analfabet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* eine weisse Weste haben
* Wuchs
* ernsthaft
* durchkommen
* galoppieren
* stachelig
* Diskette
* westwärts
* hin- und zurückfahren
* Sonntag
* polemisch
* Kauz
* Rhythmik
* makaber
* Reservespieler
* Reaktion
* bestimmt
* einen Frosch im Hals haben
* Gewissensfreiheit
* hineinregieren
* unwesentlich
* Totalausverkauf
* purpurrot

* ver màns schubers
* augmantaziùn
* daratschiert
* vagnir tras
* galopar
* spinus
* disceta
* viers vest, viers igl vest
* ir a turnar
* dumeingia
* polemic
* tulener
* ritmica
* macaber, macabra
* reserva
* reacziùn
* definit
* easser ruc
* libertad da cunzienztga
* regelar
* secundar
* vendita totala
* purpuregn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) spus
2) cler digl gi
3) aschùnta
4) caschei
5) bagnanqual
6) dar part
7) recrutar
8) afischa
9) isolo, isolada
10) spatla
11) atgnameing
12) pulieder
13) arpigear
14) atatgear
15) uraziùn da mesa
16) (d)urlar
17) ancrunar

1) verlobt
2) Tageslicht
3) Beigabe
4) Ja
5) manch einer
6) Bescheid geben
7) anwerben
8) Anschlagzettel
9) gottverlassen
10) Laffe
11) eigentlich
12) Fohlen
13) cf. erpagear
14) angreifen
15) Tischgebet
16) schimpfen
17) krönen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vender totalmeing
2) quintar
3) pel
4) transfer
5) strapaz
6) spunda
7) faletga
8) cunirtavel [-artavel]
9) perioda iniziala
10) plantar
11) gues
12) s'isar
13) mat veader
14) sainz'impurtànza
15) furier
16) cantarlar
17) lentina rantànta
18) teatrist, -a
19) hospezi
20) preferenza
21) galdegna
22) lampa

1) ausverkaufen
2) berechnen
3) Haarkleid
4) Übertragung
5) Strapaze
6) Berghang
7) Wurmfarn
8) Miterbe
9) Anlaufzeit
10) säen
11) sicher
12) verschleissen
13) Junggeselle
14) bedeutungslos
15) Furier
16) trällern
17) Kontaktlinse
18) Theaterschaffender
19) Hospiz
20) Vorliebe
21) Truthenne
22) Lampe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- veränderlich
- unsicher
- Zirkel
- jemandem ein Schnippchen schlagen
- Muskelsehne
- Gasherd
- nach Luft ringen
- gelocht
- Wahlspruch
- Feigling
- Apparatur
- dekorieren
- überlegt
- entfernen können
- Feuerzeug
- belanglos
- Erfassung
- ganz
- Gutes tun
- mimisch
- Nachschlüssel
- Strickleiter
- unmöglich
- Abbild

- midevel, midevla
- malsiir
- zercel
- far egn stuc cun anzatgi
- (g)nearv muscular
- plata a gas
- zuflignear
- parfuro, parfurada
- parola
- tumalitg
- aparatura
- decorar
- prudaint
- puder distatgear
- batafiac
- sainza muntada
- dumbraziùn
- tut
- far digl bien
- mimic
- clav fòlza
- scala
- nunpussevel, nunpussevla
- reproducziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- redutgear
- atent
- malatenziùn
- far tgieubrocels
- nunschano, nunschanada
- ratrer
- pedànt
- tractat
- propi
- par la measadad
- parsùna prinzipala
- adia
- trumpada
- valeta comerziala
- [stidar]
- (an)saragn
- lientsch anturn
- retorumàntsch
- danerùn
- structural
- fearm
- davantar
- legitim
- isar
- insla da trafi

- vermindern
- achtsam
- Unachtsamkeit
- purzeln
- ungeniert
- einlösen
- Pedant
- Traktat
- wahrlich
- um die Hälfte
- Hauptperson
- Abschiedsgruss
- Hereinfall
- Verkehrswert
- ausmachen
- hell
- weit und breit
- rätoromanisch
- Heidengeld
- strukturell
- handfest
- erfolgen
- rechtmässig
- biesen
- Verkehrsinsel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) spatlùnza
b) arsira
c) aczess
d) tgeasa
e) schaluseia
f) dartgira
g) cunfessiunal
h) cunstataziùn
i) areal da biagear
j) patarlus / batarlus
k) scotga
l) cunfortabel, cunfortabla
m) tact d'avertura
n) zitronela
o) inclusiùn
p) batariel
q) smoking
r) cadiptgear
s) verbal

a) Flachsschwingerin
b) Brennen
c) Zufahrt
d) Wohnhaus
e) Storen
f) Gerichtshof
g) Beichtstuhl
h) Beobachtung
i) Baugelände
j) geschwätzig
k) Zigerschotte
l) komfortabel
m) Auftakt
n) Zitronenfalter
o) Einschluss
p) Trommelschlägel
q) Smoking
r) plagen
s) buchstäblich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Ahorn
b) beitragen
c) Konzeption
d) ich bin durstig
e) gelassen
f) Unterdrückung
g) hinzu
h) wegmüssen
i) einimpfen
j) Alpfahrt
k) Vorratskammer
l) Verwandlung
m) Verdunster
n) eigens
o) schmelzen
p) ungestüm
q) Note
r) Spross
s) Unterschlupf
t) ausgeben

a) ischier
b) contribuir
c) conzepziùn
d) jou ve set
e) quiet
f) tiraneia
g) vetier
h) stuer ir davent
i) vaczinar
j) cargeada d'alp
k) tgaminada
l) midada
m) vapurisader
n) aposta
o) luar
p) fugo, fugada
q) nota
r) suaintervagnànt
s) sust
t) spender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Sarkophag
- verhöhnen
- Nerv
- Schatz
- Kegel
- Nichts
- Überholverbot
- Sicherheit
- tunlichst
- Landgut
- sich erfreuen
- Zorn
- spiessig
- umhüllen
- aufwiegeln
- Kritik
- Sennhütte
- es ist höchste Zeit
- entheben
- erfreulich

- sarcofag
- befagear
- gnearv
- scazi
- tgeghel
- nut
- scumond da surpassar [scamund]
- sireztga
- ple bugent
- manaschi puril
- salegrar
- feal
- filistrus
- plajear aint [pliear]
- uegliear
- critica
- tigia
- igl e neras uras
- liberar
- legrevel, legrevla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sich mit etwas abgeben
2. uneheliches Kind
3. einheiraten
4. unbedingt
5. Zwiespalt
6. teilnehmen
7. Mönchszelle
8. Sanitätswesen
9. cf. bagliafoter
10. ein Spalier bilden
11. Augenlid
12. wieder auf den Beinen sein
13. Gedankenfreiheit
14. erbrechen
15. Bruchstelle
16. Trennung
17. Christus
18. Mutterkirche
19. Gesetzessammlung
20. Kleinigkeit
21. Einsatz

1. s'ampatgear dad anzatge
2. unfànt (da)sperasvei [ufànt (da)sperasvei]
3. samaridar an egna famiglia
4. nuncundiziuno, nuncundiziunada
5. conflict
6. frequentar
7. zela da muntg
8. fatgs da la sanitad
9. bagliafuter
10. far spalier
11. urviercel digl îl
12. easser puspe ampes
13. libertad digl pa(r)tratg
14. rietscher
15. fractura
16. spartiziùn
17. Cristus
18. baselgia prinzipala
19. colecziùn da leschas
20. trapla
21. ampundimaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Rechtsschutz
* sich in Schweigen hüllen
* Benne
* verschmerzen
* Mistkarren
* bluffen
* entvölkern
* Wahlurne
* beleben
* Pflicht
* übermitteln
* verschiedentlich
* Nachtgleiche
* spicken
* Dilemma
* Lachkrampf

* protecziùn giuridica
* far la giata morta
* bena
* surmuntar anzatge
* bena
* far bluf
* depopular
* urna electorala
* reactivar
* part obligatoria
* transmeter
* diferaintas ea(da)s
* equinotg
* betga passar igl examen
* dilema
* rir sturn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Pflanzenwelt
2. Putsch
3. Stallgang
4. Steckling
5. Gebiss
6. weisslich
7. Bankleitzahl
8. Jahrgang
9. verletzen
10. zweckentfremdet
11. sich verändern
12. würfeln
13. dienstpflichtig
14. fortschreitend
15. Unterfangen
16. Gewohnheit
17. ausbilden
18. Prügelei
19. Überreichung
20. versteckt
21. entsumpfen

1. flora
2. stiempel, stumpel
3. tarschenta, tarschenda, tarsena
4. fadetgna
5. daintadira
6. alvaint
7. numer bancar
8. anada
9. violar
10. alieno, alienada
11. satransfurmar
12. dar a dats
13. ubliieu da far survetsch
14. avanzànt
15. interpresa
16. moda
17. furmar
18. bastunada
19. surdada
20. discret
21. schiantar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. isolatur
2. tgeiatgòltschas
3. regulo, regulada
4. zoologeia
5. curdar
6. an blearas calurs
7. sapustar
8. angurgnieu, angurgnida
9. separo, separada
10. cavar
11. a las dudesch a measa
12. breav zirculara
13. glisch da tgametg
14. banadicziùn, banadiztgùn
15. dantànt
16. comiliton
17. pumer

1. Isolator
2. Angsthase
3. mässig
4. Zoologie
5. zu Fall kommen
6. farbenprächtig
7. sich stellen
8. missgestimmt
9. separat
10. aushöhlen
11. um halb eins
12. Zirkular
13. Blitzlicht
14. Einsegnung
15. allein
16. Kommilitone
17. Mastbaum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- furbareia
- ulzada
- stantus
- dapartut
- sagl d'egna vart
- anemeia
- purtùnz(a)
- nuntravazevel [-sevel]
- rasposta
- peaz
- prezedaint
- desertar
- pusalo
- canoni
- davantar
- mengia
- spazar
- tractur
- survetsch d'infurmaziùns
- populaziùn zivila

- Lumpenstück
- Hub
- harzig
- allerorten
- Sprung zur Seite
- Bleichsucht
- Träger(in)
- undurchsichtig
- Entgegnung
- Windel
- vorangehend
- desertieren
- Lehne
- Chorherr
- vorfallen
- zu viel
- niederreissen
- Traktor
- Nachrichtendienst
- Zivilbevölkerung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- (a)partanànt
- stgavalo, stgavalada
- s'antalir
- streglia, straglia
- rotscha
- impertinent
- sbabùnz
- cun risch a tut
- saschinagear
- galantareia
- platgeada orva
- rudeala
- tgeasa
- tirafils
- vapurar

- gehörend
- ungekämmt
- sich verständigen
- Gässchen
- Trupp
- unverschämt
- Geiferer
- samt der Wurzel
- sich schonen
- Galanterie
- Blindlandung
- Butzenscheibe
- Armenhaus
- Drahtzieher
- ausdünsten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) campanilissem
b) palar
c) amprest
d) conziliànza
e) scelet
f) stol
g) forza tgavagl
h) schivlot d'orgla [schiblot]
i) ristgear
j) contemplar
k) olma
l) pastizareia
m) giod veia
n) [scumgear]
o) rugna
p) sursaglir
q) dretg

a) Kirchturmhorizont
b) cf. (am)palar
c) Pump
d) Versöhnlichkeit
e) Gerippe
f) Erbanteil
g) Pferdestärke
h) Orgelpfeife
i) aufs Spiel setzen
j) ansehen
k) Seele
l) Backwaren
m) abseits
n) austauschen
o) Krätze
p) auslassen
q) Befugnis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Windkanal
2. weiträumig
3. Trost spenden
4. kicken
5. zurückerstatten
6. repressiv
7. Legitimation
8. Meteorologie
9. gewöhnlich
10. Zmittag
11. auswechseln
12. Zapfen
13. Sankt Stephan
14. Todesanzeige
15. Sabotage
16. zischen
17. wiederum
18. exzessiv
19. vormerken

1. canal erodinamic
2. vast
3. dar cunfiert
4. dar la bura
5. dar anavos
6. repressiv
7. legitimaziùn
8. meteorologeia
9. ordinariameing
10. marenda
11. baratar
12. claveglia
13. San Stiefan
14. anunztga da mort
15. sabotaschi
16. bisgear
17. danovameing
18. exzessiv
19. nudar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Anlehre
2. Lieblosigkeit
3. Ausführung
4. Kornfeld
5. fernerhin
6. Ausweichmöglichkeit
7. einschüchtern
8. zurücknehmen
9. umsteigen
10. erfolgen
11. Gemeinwohl
12. wieder aufbereiten
13. Gegenpartei
14. Gemäuer
15. extrem
16. Irrglaube
17. Identitätskontrolle
18. Rennläufer
19. leblos
20. Jagdbeute
21. Gefrierraum
22. zusammenfahren
23. Butterballen
24. Verleumder
25. dramatisieren

1. amprendissadi scurzanieu
2. mancànza da careztga
3. execuziùn
4. er da gràn
5. venavànt
6. pussevladad da guntgir
7. tamantar
8. prender anavos
9. midar tren, auto etc.
10. suczeder
11. bagnstar general
12. reziclar
13. cunterpartida
14. mirs
15. extrem
16. creta fòlza
17. controla d'identitad
18. curider
19. sainza veta
20. praja, preada
21. local da schalantar
22. sazacuder
23. manada
24. schladarnader
25. dramatisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) sehr stark
b) draussen
c) cf. gioi
d) Rückstrahler
e) Abschlussrechnung
f) Physiker(in)
g) am hellichten Tag
h) aufsetzen
i) Hanfstängel
j) Herde
k) unberührt
l) mit jemandem rücksichtslos umspringen
m) schnitzen
n) Butter formen
o) Schweinestall

a) massiv
b) liorasei, laorasei
c) giac
d) îl giat
e) quent final
f) fisicer, fisicra
g) da beal cler gis
h) meter sei
i) farcagl
j) muaglia
k) intact
l) tractar anzatgi infamameing
m) zinslar
n) far sei paintg
o) tschuc da porcs
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- barsar
- tschavatem
- pargir ca
- quegl e egn'otra tgossa
- sanzur
- tge c'igl segi
- sduvalar
- saglir a veta ad anzatgi
- zon
- tur da beala vesta
- bluf
- dastino, dastinada
- [duvrir]
- tschui!
- crescher
- tavla da trafi [tabla]
- tschetg(a)
- cun legreia
- palpignear

- brutzeln
- Pfusch
- weil
- das steht auf einem anderen Blatt
- Antwort
- was es auch sei
- cf. sdavalar
- anfallen
- Bretterverschlag
- Aussichtsturm
- Bluff
- auserkoren
- aufziehen
- Lockruf für Schweine
- sich erhöhen
- Verkehrsschild
- Wurzelstock
- freudig
- tappen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) camiunist
b) armar
c) meter aint la virola
d) gnoc
e) s'infurmar
f) padimar
g) vigl ledi [vegl]
h) tei des vagnir uss(a)
i) structura
j) toc da las costas
k) esch faldavel
l) rusna tgil
m) tgeiaduir
n) dezider
o) Pùntcrap
p) meztga d'urgenza
q) variear
r) dar sàng

a) Lastwagenfahrer
b) armieren
c) impfen
d) Knödel
e) sich unterrichten
f) sich beruhigen
g) Junggeselle
h) du sollst jetzt kommen
i) Aufbau
j) Rippenstück
k) Falttüre
l) After
m) Klo
n) entscheiden
o) Rofflaschlucht
p) Notschlachtung
q) variieren
r) Blut spenden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Thermometer
2. Mistzettmaschine
3. Badeort
4. ein wunderlicher Kauz
5. generell
6. Katarakt
7. entmannen
8. schlecht beieinander sein
9. Hausrat
10. Schallmesser
11. Reissaus nehmen
12. Wegkreuzung
13. die Kosten tragen
14. Schutzmaske
15. abgeschieden
16. Empfangsschein
17. Rappenspalter
18. besichtigen
19. Korb
20. Stärke
21. Beschleunigung

1. termometer
2. fieragrascha
3. liac da far bogn
4. egn tscheart apostel
5. general
6. cataract
7. castrar
8. star mal
9. mu(v)aint tgea
10. fonometer
11. fugir
12. cruschada
13. surprender igls custs
14. mascregna da protecziùn
15. giod veia
16. ratschavida
17. fendabluztgers
18. visitar
19. canastra
20. intensitad
21. aczeleraziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Stromer
b) ein jeder
c) Plateau
d) Sportlehrer
e) vegetarisch
f) Sprechstunde
g) anderswo
h) brüsk
i) verlassen
j) Schalk
k) sich einschreiben
l) namentlich
m) Gang
n) Datenübertragung
o) Pfirsich
p) Öltanker

a) vagabund
b) [scadegn(a)]
c) planira
d) mussader da sport
e) vegetar
f) ura da consultaziùn
g) (an)zanou'oter
h) anetg
i) bandunar
j) lumpazi
k) s'imatricular
l) surtut
m) vieadi
n) transmissiùn da datas
o) persic
p) petroliera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* erregt
* trauen
* Waffe
* erbrechen
* Jux
* menschenscheu
* Wagemut
* Tank
* paarig
* aneinander
* totschiessen
* Kraftfahrzeug
* eine Heugabel voll
* Spinnrad
* Kostprobe
* Bauernschaft

* exzito, exzitada
* anzinar
* arma
* render
* stuc
* tumalitg
* gagliardeia
* tanc
* a paregl
* anzemel [anzemen]
* sagitar giou [siatar, sitar]
* automobil
* egna tarvu(r)tscheada
* frirel, farirel
* sageada
* puraglia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sfaschar
2) bu(g)agieu
3) la vagnida digl Sontg Spiert
4) easser an la madema situaziùn
5) questa notg
6) lungatg digls giuvens
7) [piear]
8) tgarta da darivànza [carta]
9) banal
10) sameter an movimaint
11) s'infurmar
12) buc
13) cor matern
14) racet
15) scroc
16) dar iglieadas ad anzatgi
17) mesa dubla
18) lumpùn
19) palandar
20) fanaticer
21) incunvagnaint
22) sdarnar
23) riac
24) nunpa(r)tartgevel, nunpa(r)tartgevla
25) Surses

1) auswickeln
2) cf. uagieu
3) die Ausgiessung des Heiligen Geistes
4) im gleichen Boot sitzen
5) heute Nacht
6) Jugendsprache
7) einzahlen
8) Belegschein
9) geistlos
10) in Bewegung kommen
11) Erkundigungen einholen
12) Ziegenbock
13) Mutterherz
14) Rakett
15) Gauner
16) jemandem Blicke zuwerfen
17) Ausziehtisch
18) Erzgauner
19) hängen
20) Eiferer
21) unzweckmässig
22) umrennen
23) Bitte
24) undenkbar
25) Oberhalbstein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fanadas
2) atent
3) mata da tgombras
4) cava
5) sagn
6) abus
7) ampruvamaint
8) sùn lateral
9) slum
10) clutschiez
11) meter anzatge a dies ad anzatgi
12) sirànza vizandevla
13) splendur
14) cuvrir
15) ghesla
16) testamaint
17) curer anturn
18) roial

1) viel Heu
2) sorgfältig
3) Zimmermädchen
4) Brusthöhle
5) Brust
6) Missbrauch
7) Verlockung
8) Seitenlaut
9) Elendsviertel
10) Glucken
11) etwas auf jemanden abwälzen
12) Versicherung auf Gegenseitigkeit
13) Herrlichkeit
14) sich umwölken
15) Peitsche
16) Testament
17) sich tummeln
18) königlich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) cuzar
b) nov
c) quegl â nigna valeta [niegna]
d) dasdar
e) fegnezia
f) cros(a)
g) comuantar
h) da gionzum ansei
i) cavagl
j) untgevel
k) ambalir
l) tschafen
m) lievgia
n) samuantar
o) midar màn
p) vagnida
q) da tsche màn
r) far caligrafeia
s) crida
t) maldaschaintadad
u) quitordesch
v) tutpussànza
w) schember

a) Bestand haben
b) neuartig
c) das hat keinen Wert
d) wecken
e) Feinheit
f) Stein
g) rühren
h) von der Pike auf
i) Rennpferd
j) vermeidbar
k) verschönern
l) Eifer
m) Hebewinde
n) sich regen
o) in andere Hände übergehen
p) Zuzug
q) zur Linken
r) schönschreiben
s) cf. rida
t) Sittenlosigkeit
u) vierzehn
v) Allmacht
w) Arve
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- (an)zatge bi
- que biscotg cuntean zucer
- carpar
- interpretaziùn
- surventscher anzatge
- anzuma betg
- (di)schmessa d'aua duvrada
- bancet
- diarea
- snack
- tarmeter a tgea
- cumplagn
- breav
- picet
- antulada
- ménder
- digl tutafatg easter
- tguma

- etwas Schönes
- dieser Zwieback ist zuckerhaltig
- krepieren
- Erklärung
- etwas verwinden
- nicht im Geringsten
- Abwasserbeseitigung
- Festessen
- Durchfall
- Imbissstube
- heimschicken
- umfassend
- Brief
- Pikett
- Wandverkleidung
- Halbwüchsige(r)
- wildfremd
- Ausstand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Mietzins
2. antworten
3. Wartezimmer
4. Korn abhauen
5. blondieren
6. Mittelstand
7. Sichel
8. schmissig
9. draufgehen
10. Vorrat
11. gediegen
12. frisch halten
13. urwüchsig
14. schuld sein
15. umständlich
16. zweiarmig
17. eingesottene Butter
18. Blutentnahme
19. Fiskus
20. Weidenröschen

1. tschains
2. dar fe
3. stànza da spetga
4. tschuncar
5. tainscher blond
6. classaamiez
7. farcla
8. plagn schlàntsch
9. pirir
10. lagugn
11. nobel, nobla
12. conservar
13. original
14. easser culpànt
15. cumplitgieu, cumplitgeada
16. da dus bratschs
17. paintg culo
18. tratga da sàng
19. fiscus
20. veschla tgora
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) spindramaint
2) restampa
3) sonor
4) cunfiert
5) farmar cun strubas
6) tecnicum
7) easser preschaint
8) livera
9) cumparagliaziùn
10) cun pietad
11) anticonzeptiv
12) Rumàntsch(a)
13) lungatg
14) fopa digl tscharvi
15) saschluitar

1) Entbindung
2) Neudruck
3) tönend
4) Vertröstung
5) anschrauben
6) Technikum
7) dabei sein
8) Hebewinde
9) Gegenüberstellung
10) pietätvoll
11) Verhütungsmittel
12) Rätoromane, -in
13) Sprache
14) Hirnhöhle
15) schlüpfen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) [strihear]
2) easser
3) biolog da la mar
4) schnavurs
5) (a)bundànza
6) sbugliantar
7) oradem
8) egna bastunada
9) sgorgna, sgorla
10) far pùnts
11) a tgea
12) demissiunar
13) tradir
14) survagliear
15) andatar

1) streichen
2) Befinden
3) Meeresbiolog
4) Nervenkitzel
5) Reichlichkeit
6) brühen
7) zuäusserst
8) eine Tracht Prügel
9) Kuh
10) Brücken schlagen
11) daheim, heim
12) niederlegen
13) ausbringen
14) beaufsichtigen
15) einspeisen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pover tei!, povra tei!
* spegna
* falomber
* cumbatànt
* vurdar
* avdar
* arca da la Leia
* tancadi
* orainfer, orainfra
* dar sirtad
* subit
* (an)vidar
* meter aint
* negligiaint
* figl
* sblutada
* [sgagia]
* busra
* santanztgear anzatgi a la mort
* nusch da cocos
* cunvagnientscha
* grazius
* donagear

* wehe dir!
* Igelstachel
* schwächlich
* Kämpfer
* sehen
* wohnen
* Bundeslade
* Tankstelle
* überragend
* Bürgschaft leisten
* sofort
* einladen
* einlegen
* nachlässig
* Blatt
* Plünderung
* Nusshäher
* Lausbubenstreich
* jemanden zum Tod verurteilen
* Kokosnuss
* Abmachung
* gnadenreich
* beeinträchtigen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- da raza spira
- fierer
- scriver
- barba buc
- plaz vischnànca
- samurtirar
- campiùn
- dustànza
- prestaziùn gloriusa
- membra
- graficer, graficra
- speculaziùn cun taragn
- presa da posiziùn
- pedantareia
- schiglio(c) [schaglioc]
- schirada antras igl fred
- aglomeraziùn
- origin
- cuglianar anzatgi
- member

- reinrassig, vollblütig
- verwerfen
- schreiben
- Spitzbart
- Dorfplatz
- sich abrackern
- As
- Befestigung
- Grosstat
- Gliedmassen
- Graphiker(in)
- Bodenspekulation
- Meinungsäusserung
- Pedanterie
- ansonsten
- Erfrierung
- Agglomeration
- Herkunft
- jemandem das Fell über die Ohren ziehen
- Mitglied
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) verpflichtend
b) popularisieren
c) zerfallen
d) Witterung
e) zulässig
f) Bürgschaft
g) Starrkopf
h) Resozialisierung
i) Wassersucht
j) einschulen
k) Grube
l) Brauchbarkeit
m) bedenken
n) Losung
o) Zaubertrank
p) beleibt
q) spezial
r) schicken
s) auskundschaften
t) Stechen
u) Geldumtausch
v) verworren
w) Verächter

a) obligatori
b) popularisar
c) an ruegna
d) fried
e) lubieu, lubida
f) sirtad
g) tgieubotsch
h) resozialisaziùn
i) hidropiseia
j) far antschever la scola
k) cava
l) nizevladad
m) partartgear
n) devisa
o) babradi magic
p) corpulaint
q) spezial
r) tarmeter
s) sondar
t) furada
u) scumgeada
v) scumpaglieu, -eada
w) sprezader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Baujahr
2. Gottlosigkeit
3. Pestilenz
4. verjüngen
5. umbinden
6. Sandwagen
7. Sprit
8. Integralrechnung
9. Herausgabe
10. nicht abkömmlich sein
11. darüber
12. Schnupperlehre
13. Folge
14. schnurren
15. Trödelmarkt
16. identifizieren
17. Strudel

1. on da construcziùn
2. ateissem
3. mureia
4. regiuvinar
5. liear anturn
6. tgar da sablùn
7. spiert, spért
8. quent integral
9. ediziùn
10. easser indispensabel
11. survart
12. sondadi
13. seria
14. sgarar
15. fiera da roba veadra
16. identifitgear
17. travugl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Avers
2) Goldbarren
3) Griesgram
4) riesig
5) ungezogen
6) auf Wiedersehen!
7) instand stellen
8) Visite
9) Werbeaktion
10) Bergkamm
11) schütteln
12) in Scherben gehen
13) exportieren
14) Gastfreundschaft
15) Daumen
16) Erzeugung

1) avers
2) bara dad or
3) vardapor
4) tarment
5) impertinent
6) sen saver! [savaser]
7) rugalar
8) visita
9) acziùn da propaganda
10) fil
11) scurlar
12) ir an scaglias
13) expurtar
14) hospitevladad
15) polesch
16) producziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- star par tschains
- milibar
- autogen
- egla barbet
- flur tgamutsch
- s'agir dad anzatge
- reclama
- prozeder
- loschamaint
- tren express
- inculpar anzatgi dad egna tgossa
- tgimigear
- numerar
- quegl e nungetg!
- traversada
- marcadànt da sdratscha
- contribuziùn parsunala
- botscha
- bagliafada
- nunblassabel, nunblassabla
- ampundimaint d'energeia
- cumpletameing

- zur Miete wohnen
- Millibar
- autogen
- Lämmergeier
- Frühlingsanemone
- sich um etwas handeln
- Anpreisung
- Vorgang
- Beherbergung
- Eilzug
- jemanden einer Sache zeihen
- cf. tgamagear
- nummerieren
- das schreit zum Himmel!
- Überquerung
- Lumpenhändler
- Selbstbeteiligung
- Aufprall
- Gespräch
- unverwundbar
- Energieaufwand
- ganz und gar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) einmütig
b) Wildeber
c) Nachtruhe
d) auf Anhieb
e) nachgeben
f) Zaunstab
g) sattsam
h) empfänglich
i) treten
j) Flimserstein
k) Jagdzeit
l) Kaiser(in)
m) Betreibungsamt
n) pfeilschnell
o) abschweifen
p) Omen
q) mein Hab und Gut
r) ausspucken
s) Sägemehl
t) Kuppelei
u) aus der Haut fahren
v) cf. scadatga
w) Getreidekorn
x) marinieren
y) Zusicherung

a) unanim
b) piertg tor salvadi
c) ruos da la notg
d) subit
e) dar lartg
f) paler
g) detg(adir)avunda
h) dispost
i) zapignear
j) Crap da Flem
k) tains da tgatscha [taimp da tgatscha]
l) imperatur(a)
m) ufezi da scussiùn, ufezi da stamadira/stumadira
n) speart sco igl tgametg
o) pearder igl fil
p) omen
q) igl mieus fatg
r) spiditgear
s) rasgem
t) rufianissem
u) saglir or da la peal
v) scadaca
w) gràn
x) marinar
y) amparmessa
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. springeader
2. partiziùn
3. mudest
4. bagn
5. lavur
6. artget
7. refusar
8. sbucar
9. surmuntar
10. far mefa
11. s'iritar
12. crear
13. frùnt
14. dossier
15. mona
16. parmeter anzatge ad anzatgi

1. Ausguss an Gefässen
2. Trennung
3. schlicht
4. schon
5. Betätigung
6. Geigenbogen
7. verweigern
8. münden
9. übersteigen
10. schimmeln
11. sich aufregen
12. schaffen
13. Stirn
14. Dossier
15. cf. murna
16. jemandem etwas zukommen lassen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) prender dapar
b) construcziùn
c) migrena
d) egn trànter gl'oter
e) vevànt
f) tgear
g) transfurmaziùn
h) tgomp dad ieli mineral
i) stival da nu(v)egl
j) prùnt
k) scadanar
l) schotg
m) da miezgi
n) garveia
o) ulzar la cresta [dulzar]
p) cumandar las feastas
q) scalinar
r) far notg
s) cabina da vuschar
t) bavareia
u) spegna
v) fusiunar
w) resolut
x) produtgear

a) auseinander nehmen
b) Erbauung
c) Migräne
d) wie Kraut und Rüben
e) früher
f) kostspielig
g) Transformation
h) Erdölfeld
i) Stallstiefel
j) parat
k) klirren
l) achtzehn
m) am Mittag, zu Mittag
n) Bärentraube
o) sich aufblasen
p) den Ton angeben
q) schellen
r) Abenddämmerung
s) Wahlkabine
t) Zechgelage
u) Wursthölzchen
v) verschmelzen
w) resolut
x) hervorbringen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* vagnir a pled
* controla
* legreia
* bena
* sensibilitad
* trintgeta
* meter a riva
* struptgeada
* cumprar sutmàn vei
* grass par tgars
* stema
* berschla
* spinatsch
* martsch
* l'eanda passada
* bancier
* tarlader
* latitschùn
* parteara
* dasch
* Cines(a)
* president(a)
* balast
* fenic
* multiplitgear

* zu Wort kommen
* Check
* Jubel
* Misttrog
* Sensibilität
* Fischlägel
* an Land bringen
* Verstümmelung
* unter der Hand kaufen
* Wagenschmiere
* Achtung
* Abzweigdose
* Dornenbusch
* träge
* vorige Woche
* Bankier
* Zuhörer
* Ackerlattich
* Erdgeschoss
* Tannenzweig
* Chinese, -in
* Vorsitzende(r)
* Ballast
* Pfennig
* vervielfachen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Gleichzeitigkeit
b) bereit
c) Geizhals
d) hinterlassen
e) Spitzenzeit
f) unbeschreiblich
g) Zynismus
h) durchscheinen
i) verlästern
j) Pfarrkirche
k) Klage einreichen
l) Regenguss
m) vielleicht
n) Gardinenpredigt
o) Grund-
p) Raffer
q) ertragreich
r) Radfahrweg
s) den Koffer packen

a) simultanitad
b) samtgieu, samtgeada
c) fendapulitg
d) schar anavos
e) tains minimal [taimp minimal]
f) indescrivevel
g) zinissem
h) dar tras
i) calumgnear
j) baselgia da parvenda
k) far tgisa
l) [draca]
m) forsa, forza
n) lavatgieu
o) primar
p) rafùn
q) productiv
r) veia da bizicletas, velos
s) far la cofra, valischa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Mutterkuchen
* kurzfristig
* Diele
* stampfen
* Saft
* Umverteilung
* entbehren müssen
* zausen
* schräg
* Ruhe
* steinhart
* Anwesende(r)
* Kraft
* Epoche
* Streich
* dekadent
* Zerstäuber
* vorausschicken
* launisch
* aufnageln

* mundadira
* temporar
* essa
* pisar
* gis
* redistribuziùn
* stuer easser sainz'anzatge
* sb(a)rifar
* traviers
* quietezia
* dir sc'egn crap
* preschaint(a)
* forza
* era
* culp
* decadent
* pulvrisader
* tarmeter or(d)avànt
* caprizius
* angutar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) bravameing
b) jou sasaint bagn
c) strischear
d) quaterpeaza
e) far poeseias
f) tgavar
g) discorgia
h) zucer an pulvra
i) classa burghesa
j) post d'infurmaziùn par mamas
k) malusti
l) subit
m) ple bòld
n) dirar
o) fidevel, fidevla
p) bucada
q) spiel
r) tgargia

a) wacker
b) mir ist wohl zumute
c) streichen
d) Salamander
e) dichten
f) graben
g) Meinungsverschiedenheit
h) Staubzucker
i) Bürgertum
j) Mütterberatungsstelle
k) schmutzig
l) flugs
m) ehemals
n) währen
o) Gläubige(r)
p) Brocken
q) Ausgussrohr
r) Tracht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ein armer Kerl
- ordentlich
- Zehenknochen
- Stellvertretung
- Erzdieb
- schal
- etwas an den Nagel hängen
- Wange
- Schuhabsatz
- Rutschbahn
- Abhandlung
- wer denn?
- entfernen
- Harsch
- Bild
- Scheidewand
- Steinwüste
- Hypnose
- Panasch
- stümperhaft
- stumpfer Winkel

- egna povra schan(i)a
- detg
- oss digl det pe
- substituziùn
- ladrùn
- fat
- fierer anzatge digl taimpel aint
- vesta
- caltgogn
- ruschnera
- tractat
- tgi peia?
- distanztgear
- samada
- fotografeia
- pusalo
- carpareia
- hipnosa
- panasch
- da schlavatader
- ànghel mut
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* flatus
* ver
* anganader
* schànza
* inclus, inclusa
* tscharvalo
* bagliafem
* schmardagliear
* freadamatàns
* dus a dus
* mender
* nun(an)cunaschieu, nun(an)cunaschida
* tegna
* romanofon
* reserva
* gir
* lata
* tradir
* cunterfar a la lescha
* amortisaziùn
* da glimari
* spezial
* legher, legra
* patarlem / batarlem
* easser sco tgàn a giat

* schmeichelhaft
* wahrhaftig
* Bescheisser
* Chance
* angegliedert
* gestört
* Geplapper
* zermalmen
* Mädchenjäger
* je zwei
* ärger
* unerkannt
* Fass
* romanischsprachig
* Reservoir
* Drehung
* aufgeschossener Mensch
* verraten
* gegen das Gesetz verstossen
* Amortisation
* flegelhaft
* besondere(r -s)
* beschwingt
* Geplapper
* einander Spinnefeind sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- taner la bitgeta/batgeta
- siblunar
- anzi
- zertificat da naschientscha
- integraziùn
- disturbi da la zirculaziùn
- subsidi
- glisch solara
- bagnpondero, bagnponderada
- atest
- veia cun prioritad
- cuptgear
- spalar egn oss
- ilusiùn
- moralist
- viél dubel, vial dubel

- das Heft in der Hand haben
- cf. sablunar
- vielmehr
- Geburtsurkunde
- Integration
- Kreislaufstörung
- finanzielle Hilfe
- Sonnenlicht
- wohl bedacht
- Bescheinigung
- Vorfahrtsstrasse
- abschreiben
- an einem Knochen nagen
- Scheinbild
- Moralist
- Doppelspur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Latwerge
2. dann
3. leise
4. fechten
5. Fabrik
6. schwängern
7. Order
8. etwas verabreden
9. Teufel
10. Spur
11. Lehrstoff
12. Geflecht
13. Menge
14. Teilstrecke
15. cf. (s)fandibel
16. Baracke
17. Neubau
18. Triebwerk
19. Knall
20. biwakieren
21. vierzehn Tage
22. hoch stehend
23. tagaus, tagein
24. Vergrösserung
25. geheim

1. tuargia
2. latier
3. musch
4. scrimar
5. fabrica
6. far vagnir purtànza
7. ordra
8. sacunvagnir dad anzatge
9. satan
10. vial, viél
11. materia d'instrucziùn
12. reet
13. triep
14. etapa
15. fandibel
16. baraca
17. construcziùn
18. mecanissem
19. sfrac
20. bivacar
21. quendesch gis
22. òlt
23. gi par gi
24. angrandimaint
25. sacret
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) unic
2) pinelar
3) uniformitad
4) existaint
5) tortura
6) carburànt
7) rasdiv
8) ir a tgatscha
9) fridas
10) breav da privilegi
11) midada digl ieli
12) expansiùn
13) legendar
14) sgrignir
15) curveia [cuvreia]
16) ampunder tut las forzas
17) ranviamaint
18) raginavel agl tschiel
19) ediziùn revidida

1) einzig
2) pinseln
3) Einförmigkeit
4) bestehend
5) Pein
6) Treibstoff
7) Nachmahd
8) jagen
9) Prügel
10) Freibrief
11) Ölwechsel
12) Expansion
13) sagenhaft
14) schreien
15) Decke
16) alle Kräfte einsetzen
17) Hinweis
18) Himmelreich
19) durchgesehene Auflage
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. durchsickern
2. Freistil
3. Bergsattel
4. Gebärde
5. Speiche
6. geistig behindert
7. Verherrlichung
8. Stück Kohle
9. Torheit
10. Schwerpunkt
11. sich hüten, etwas zu tun
12. beschützen
13. hochverdient
14. Briefträger
15. Papeterist
16. geschniegelt und gebügelt
17. geneigt

1. dagutar tras [dugatar (daguta)]
2. stil liber
3. farcla
4. gèst
5. radi
6. impedieu spiertalmeing
7. glorificaziùn
8. cotgel
9. naradad
10. zenter da gravitaziùn
11. sapartgirar da far anzatge
12. schurmagear
13. fetg marito
14. portabreavs
15. papetarist
16. fito, fitada
17. badaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. atent
2. alcohol
3. flutgets
4. parevel, parevla
5. flur glienda
6. sfera d'activitad
7. imoralitad
8. quantum
9. deszender
10. igl miglier da tuts, la miglra da tuts [meglier (meglra)]
11. [dracada]
12. sadistanztgear
13. pir, pier
14. malnez
15. dus a dus
16. rafierer
17. egn clap femna
18. duer
19. tschifign
20. tup
21. ruinader, ruinadra

1. sorgsam
2. Alkohol
3. Schäfchenwolken
4. scheinbar
5. Lindenblüte
6. Wirkungskreis
7. Unmoral
8. Posten
9. absteigen
10. der, die allerbeste
11. Regenguss
12. sich entfernen
13. schlechter
14. vergeblich
15. paarweise
16. vertagen
17. eine grosse Frau
18. Aufgabe
19. Schmutzfink
20. hirnlos
21. Verderber(in)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) dar da crer anzatge ad anzatgi
2) absoluziùn
3) mobiglias
4) oliva
5) critica
6) visitader, visitadra
7) pargliegnel
8) egn pover tacùn
9) pischeta
10) pustretsch, pastretsch
11) ordinatur
12) ver a dies anzatgi
13) famigliar
14) sataner a mastregn
15) rotaziùn
16) antschever
17) plasma
18) conto bloco
19) suletameing
20) biet
21) mussamaint
22) cosinus
23) rumper sei
24) calur da basa

1) jemandem etwas vorspiegeln
2) Absolution
3) Mobilien
4) Olive
5) Kritik
6) Gast
7) Leintuch
8) ein armer Schlucker
9) Wasserfall
10) Weidegeld
11) Ordner
12) jemanden im Nacken haben
13) bekannt
14) sich bezwingen
15) Drehung
16) sich daranmachen
17) Plasma
18) Sperrkonto
19) allein
20) recht schön
21) Beweismittel
22) Kosinus
23) aufreissen
24) Grundfarbe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dumonda da stamadira, stumadira [damunda]
2. mutschignus
3. far abus dad anzatge
4. artg
5. bloco, blocada
6. latg asch
7. pistil
8. palandrar
9. antscheata
10. passaschier(a)
11. (am)palader
12. anschignevladad
13. mantegnamaint
14. sarantar
15. instalatur
16. tschuntgeader
17. azalea
18. giuv da pùnt
19. dumàn
20. merzenari
21. suraint
22. schnudrer
23. valitaziùn

1. Betreibungsbegehren
2. schnuderig
3. missbrauchen
4. Geigenbogen
5. besetzt
6. saure Milch
7. Fruchtknoten
8. herumschlendern
9. Auftakt
10. Fahrzeuginsasse -in
11. Führer
12. Findigkeit
13. Bewahrung
14. sich anklammern
15. Installateur
16. Schnitter
17. Azalee
18. Joch für zwei Tiere
19. Morgen
20. Söldner
21. darüber
22. Rotznase
23. Beurteilung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. herausreissen
2. eidbrüchig sein
3. glasig
4. Mastfutter
5. Kreditnehmer
6. anspruchsvoll
7. unmittelbar
8. südöstlich
9. ein armer Teufel
10. gehaltlos
11. sich verabschieden
12. sonnig
13. ablöschen
14. zum Sturm blasen
15. schillernd

1. sdarpar or
2. ver violo igl angiramaint
3. vedrus
4. pavel par angarschar
5. debitur
6. pratensius
7. dalùnga, bidalùnga
8. digl sidost
9. egn pover schani
10. vid, vida [vit]
11. dar adia
12. sulagliv
13. stizar
14. sunar a l'atatga
15. targlischaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Isolator
2. Angsthase
3. mässig
4. Zoologie
5. zu Fall kommen
6. farbenprächtig
7. sich stellen
8. missgestimmt
9. separat
10. aushöhlen
11. um halb eins
12. Zirkular
13. Blitzlicht
14. Einsegnung
15. allein
16. Kommilitone
17. Mastbaum

1. isolatur
2. tgeiatgòltschas
3. regulo, regulada
4. zoologeia
5. curdar
6. an blearas calurs
7. sapustar
8. angurgnieu, angurgnida
9. separo, separada
10. cavar
11. a las dudesch a measa
12. breav zirculara
13. glisch da tgametg
14. banadicziùn, banadiztgùn
15. dantànt
16. comiliton
17. pumer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* frühmorgens
* Stosstrupp
* Boshaftigkeit
* Erhebung
* knattern
* rechts
* umgestalten
* Verständigung
* abdecken
* Rollbrett
* schnell
* Bleibe
* zu seinen Lebzeiten
* vieldeutig
* Einlauf
* Industriegebiet
* belegt

* da (bagn)marvegl
* squadra d'atatga
* noschezia
* retscheartga
* schlupagear
* da màn dretg
* transfurmar
* comunicaziùn
* scurvatar
* essa ruleta
* dabot
* avdànza
* digl tains c'el viveva
* polisem
* rivada agl port
* zona industriala
* reservo, reservada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- in Verwirrung geraten
- spintisieren
- alle Hebel in Bewegung setzen, dass ...
- Schleckerei
- mässig rauchen
- Prävention
- Eintrag
- Brechreiz
- adressieren
- Unterlauf
- Mitschuldige(r)
- futtern
- Pfifferling
- Untergeschoss
- Anstoss
- aufdrehen
- Wuchs

- vagnir confus
- studagear
- ampunder tut igls mieds ca ...
- litgem
- fimar cun masira
- prevenziùn
- registraziùn
- vùngas
- adressar
- curs inferiur
- cunculpevel, cunculpevla
- magliear
- cantarel
- plàn suteran
- scandel
- earver
- figura, fi(g)ira
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* aria duvrada
* meter egn sur l'oter
* spualitg
* liana
* radunar
* manar par igl nas
* scussal
* sbartgeada
* ir par igl mund anturn
* bietg anex
* pearder
* agrafa
* ir cun auto
* suainter
* sozialissem
* diever da la forza
* stalaschaint
* largeztga
* inculpar
* camund

* Abluft
* übereinander legen
* menschenscheu
* Liane
* zusammentrommeln
* verschaukeln
* Schürze
* Löschung
* umherziehen
* Anbau
* cf. (s)pearder
* Agraffe
* Auto fahren
* hernach
* Sozialismus
* Gewaltanwendung
* Traufe
* Weite
* bezichtigen
* Oberbefehl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Dompteur(in)
* Drogensucht
* Harm
* Pein
* Lärmschutzwand
* primär
* Schöpfkelle
* erfassen
* etwas davon haben
* wirkungslos
* patentieren
* ozeanisch
* Staudamm
* Symmetrie
* jemanden hinters Licht führen
* petzen
* Jahreszeit
* Geschenk
* Pleite sein
* warm stellen
* Hölle
* Unternehmung

* domptur(a)
* toxicomaneia
* panzier
* pizeia
* p(a)re (an)cùnter la canera
* primar
* tgaz
* registrar
* ver anzatge dalànder
* inefectiv
* patentar
* ozeanic
* rampar
* simetreia
* manar anzatgi par igl nas
* far igl tgisatof
* stagiùn
* (t)schincetg
* easser bancrut
* meter agl tgòld
* unfiern
* manaschi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. curetg
2. panera
3. stil fin de siècle
4. nunimpurtànt
5. garnir
6. gràn da garneala
7. evidenza
8. suczessivameing
9. Tgazas
10. far pussevel
11. adatg!
12. condolar
13. areal
14. frajear
15. (fegna)mira

1. Kümmel
2. Brotbrett
3. Jugendstil
4. bedeutungslos
5. ausstaffieren
6. Hagelkorn
7. Anschaulichkeit
8. fortlaufend
9. Cazis
10. ermöglichen
11. aufgepasst!
12. das Beileid aussprechen
13. Areal
14. laichen
15. Zielsetzung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) igl amprem
b) pedagogic
c) superiura
d) victorgia tanor puncts
e) sbitevel, sbitevla
f) mastarlessa
g) quànt
h) durànt igl ir
i) giavel
j) farmada
k) dar spetga ad anzatgi
l) zucer da ravas
m) sava
n) fiac artifizial
o) tschàntscha
p) da ti'pasta
q) prender ad amprest daners
r) miedi(a) da (la) campagna

a) vorab
b) erzieherisch
c) Oberin
d) Punktsieg
e) verächtlich
f) herrschsüchtige Person
g) wie sehr
h) auf der Hinfahrt
i) Böse
j) Absperrung
k) jemandem Kredit geben
l) Rübenzucker
m) Türschwelle
n) Feuerwerk
o) Rede
p) deinesgleichen
q) ein Darlehen aufnehmen
r) Landarzt, -ärztin
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- guntgir
- survagliear
- via a quegl segl zuc!
- comunitgear
- manader
- safatschandar
- quader
- matros
- anstagl da
- enclava
- scola da cuschinar
- surmalagear
- crititgear
- nezessari
- [mustel]
- artavladad
- an num da Dieu!
- sadisar
- junior
- frar d'egna vart
- blassada

- meiden
- bespitzeln
- komm und zwar sofort!
- Kontakt haben
- Häuptling
- sich befassen
- Quader
- Matrose
- anstelle von
- Enklave
- Kochschule
- übermalen
- anprangern
- vonnöten
- Wiesel
- Erblichkeit
- in Gottes Namen!
- sich einleben
- Junior
- Halbbruder
- Verwundung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kritik
b) Zeichen
c) Testat
d) Gerippe
e) ungeeignet
f) reaktivieren
g) Werkunterricht
h) Kampfgas
i) Aufseher
j) schulisch
k) Zeitgeist
l) Sprung
m) foppen
n) dürftig
o) falb
p) tuten
q) blanchieren
r) Schwierigkeit
s) Rätsche
t) Vorwurf
u) Regelmässigkeit
v) unzerbrechlich
w) Lebensabend
x) beiziehen
y) machtvoll

a) rezensiùn
b) simbol
c) zertificat
d) ossadira
e) maladato, maladatada
f) reactivar
g) instrucziùn manuala
h) gas da cumbat
i) survagliànt
j) scolar
k) spiert digl tains, spért digl tains
l) schlupadira
m) ziclar
n) munglus
o) mesch
p) tibar
q) sbugliantar
r) dificultad
s) sgiara
t) anguearz
u) regularitad
v) nunrumpevel, nunrumpevla
w) sera da la veta
x) clamar
y) pussaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. garmadi
2. d'egna zefra
3. pintget
4. lametsch
5. equivoc
6. decoraziùn
7. baraca
8. avanttgea
9. fugir
10. ràngla
11. telespectatur(a)
12. alcoholic
13. ampruvar dad equivaler ad anzatgi
14. gratuitameing
15. agir
16. star
17. misseala
18. anzena
19. dar giou
20. s'angrandir
21. pagina
22. salariso, salarisada
23. silenzi
24. debel da spiert/spért

1. dreist
2. einstellig
3. winzig
4. teigig
5. doppeldeutig
6. Orden
7. Trinkgelage
8. Vorplatz
9. fortlaufen
10. Laubfrosch
11. Fernseher(in)
12. alkoholisch
13. jemandem nacheifern
14. unentgeltlich
15. walten
16. Star
17. Kinnbacken
18. Satzzeichen
19. hinfallen
20. sich vergrössern
21. Buchseite
22. Gehaltsempfänger(in)
23. Schweigen
24. geistesschwach
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. trotinet
2. bagagl
3. bufatg
4. liquidaziùn
5. artevel
6. act sexual
7. guma spema
8. caviertg, -orgia, tgaviertg, -orgia
9. gross
10. nunspitgieu, nunspitgeada
11. pionier
12. suma
13. cavagl
14. actualmeing
15. barba plagna
16. vernischader
17. clom
18. text da propaganda
19. stimular
20. vast
21. lavurs suplementaras

1. Trottinet
2. Kind
3. nett
4. Ermordung
5. ansteckend
6. Beischlaf
7. Schaumstoff
8. hohl
9. füllig
10. unerwartet
11. Vorkämpfer
12. Total
13. Reitpferd
14. zurzeit
15. Vollbart
16. Anstreicher
17. Telefonat
18. Werbetext
19. reizen
20. weitgehend
21. Umtriebe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Fertigstellung
2) Ausweispapiere
3) Salzsäure
4) beendigt
5) lausig
6) Wut
7) Zeltplatz
8) Saison
9) strengstens verboten!
10) konfirmieren
11) sterben
12) ruhig Blut!
13) ausnutzen
14) clever
15) Oberkörper
16) Weltreise
17) ja sagen
18) edelmütig
19) Marktpreis
20) Hoheitsrecht
21) Wettstreit

1) finiziùn
2) documaints
3) azid da sal
4) fito, fitada
5) pluglius
6) vietiadad
7) tgomp da tendas
8) stagiùn
9) scumando strictameing!
10) cunfirmar
11) spartgir
12) calm!
13) explotar
14) rafino, rafinada
15) best
16) vieadi anturn igl mund
17) gir (g)ea
18) nobel, nobla
19) prezi da fiera
20) regal
21) lutga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) ura
b) cunvegna
c) refus
d) igl ple datier
e) davos
f) far pasch
g) tarladieu, tarladida
h) calorgna
i) sfardantada
j) final
k) litgear
l) ancadagnamaint
m) malura
n) spànga
o) tizùn
p) maler
q) pel digl schumber
r) largeztga

a) Uhr
b) Abmachung
c) Abweisung
d) am nächsten
e) rückwärtig
f) sich aussöhnen
g) widerwärtig
h) magere Person
i) Erkältung
j) Endspiel
k) ablecken
l) Verkettung
m) Unglück
n) Band
o) Fackel
p) cf. meler
q) Trommelfell
r) Breite
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) jemandem etwas ausreden
b) Körperbau
c) anhäufen
d) Ackerschachtelhalm
e) Messgerät
f) erst jetzt
g) Kollaborateur(in)
h) darüber
i) Durchgang
j) Lohnkürzung
k) Gegner
l) unanständig
m) Akt
n) Teekanne
o) unter anderem
p) Vereinbarung
q) formen
r) böse Zunge
s) Dickschädel

a) scunzagliear anzatge ad anzatgi
b) postura
c) amplunar
d) cùa giat
e) masirader
f) per uss(a)
g) colavuratur(a)
h) sura
i) coridor
j) schminuziùn da la paja
k) antagonist
l) maldaschaint
m) act
n) tgànta par tee [hànta]
o) trànter oter
p) petg
q) furmar
r) buca noscha
s) testa quadra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Exzess
2) jemandem den Vorzug geben
3) einen Schrei ausstossen
4) Pendelschwingung
5) antippen
6) Sandale
7) schön brav
8) Fassband
9) Boden
10) Geldgeber
11) Entwicklung
12) Gelüst(e)
13) Blinddarm
14) Flasche
15) Tigerin
16) Kollektiv
17) eingehend
18) Kalkofen

1) exzess
2) avantagear anzatgi
3) dar egn sgiarp
4) oszilaziùn
5) tutgear
6) sandala
7) sco egn tgàn an egn canaster
8) tschearcel
9) taragn
10) creditur
11) furmaziùn
12) foia
13) bigl nar [begl]
14) guter
15) tigra
16) colectiv
17) minuziusameing
18) caltgera
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fixaziùn
2) passadi
3) fried
4) schmagliantar
5) survagnir anzatge
6) polissa
7) rucagear
8) digls geniturs
9) spei
10) zund fegn
11) radund
12) nozas
13) an tearma dad egn on
14) vial, viél
15) nuschpegna
16) spediziùn
17) fota
18) savundar
19) tgau!
20) dar an îl
21) moda da gir

1) Befestigung
2) Durchreise
3) cf. fread
4) überfüttern
5) sich etwas zuziehen
6) Versicherungsschein
7) verschieben
8) elterlich
9) Berggrat
10) piekfein
11) drall
12) Vermählungsfeier
13) innert Jahresfrist
14) Fahrrinne
15) Zirbelnuss
16) Beförderung
17) Ärger
18) folgen
19) ciao!
20) ins Auge stechen
21) Redensart
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) spargn
2) par fitgànza, renitenza
3) igl màn public
4) ur d'erva
5) lavatesta
6) Stussavgia
7) plaza
8) petg
9) uagear [bu(g)agear]
10) malcumadevladad
11) far dabot
12) rugalo
13) grugnear
14) par cletg!
15) Austria
16) murir
17) (a)bundànt
18) plagn flatgs
19) prescriver

1) Spargeld
2) aus Trotz
3) die öffentliche Hand
4) Krautsaum
5) Rüffel
6) Safiental
7) Arbeitsverhältnis
8) Wette
9) sich getrauen
10) Unbequemlichkeit
11) pressieren
12) ordentlich
13) murren
14) zum Glück!
15) Österreich
16) heimgehen
17) üppig
18) fleckig
19) vorschreiben