swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. rucagear
2. nu(v)egl da vatgas [navugl]
3. tavla d'imatriculaziùn [tabla]
4. raschùn
5. gustus
6. renovar
7. intervistar
8. virola
9. vagnir met
10. ginecolog(a)
11. ir ampaglia
12. mussader
13. avantgarda
14. fatgs da la pressa
15. cloroformar
16. comic
17. sfunsader
18. stgirat
19. pierta
20. quel cun corns
21. scheic
22. gravadetsch
23. situar
24. anunztgear

1. verstellen
2. Kuhstall
3. Kraftfahrzeugkennzeichen
4. Beweggrund
5. appetitlich
6. erneuern
7. interviewen
8. Kuhpocken
9. verstummen
10. Gynäkolog(in)
11. zerfallen
12. Lehrmeister
13. Avantgarde
14. Pressewesen
15. chloroformieren
16. spasshaft
17. Taucher
18. Eichhörnchen
19. cf. (s)pierta
20. Teufel
21. Scheich
22. bedrückt
23. situieren
24. ankündigen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- trafitgear
- scùa da tortas, scùa da peartgas
- cursa a val
- bavida
- speartadad
- sfessagieu, sfessageada
- retscheartga
- strasarsa
- prezis
- pip
- marenda pintga
- schliear
- satrer davent
- dar garneala
- sponder
- seriusadad
- mancànza da respect
- motor (or)dafora
- filus
- anschegn
- seara

- hantieren
- Reisigbesen
- Talfahrt
- Sauferei
- Geschwindigkeit
- spaltig
- Untersuchung
- Kurzschluss
- präzis
- Pieps
- Zvieri
- aufbinden
- wegziehen
- hageln
- ausgiessen
- Ernst
- Nichtachtung
- Aussenbordmotor
- fusselig
- Geschick
- Schliessung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Unempfindlichkeit
- anfassen
- Fussballspieler(in)
- Bekleidung
- darreichen
- perlen
- Kleinigkeit
- übereifrig
- Eintrag
- Rippenstoss
- Gebirge
- Haufen
- schlecht lesbar
- Italiener, -in
- Samichlaus
- Schwur
- ausüben
- Kenntnis
- Geflügel

- nunsensibladad
- pagliear
- giugad(ra) da burape
- vastgadira
- dar
- far curals
- tgosseta
- megna luvrus
- inscripziùn
- puntganada
- muntogna
- massa
- malligevel, malligevla
- Talianer, Talianra [Taliàner, Taliànra]
- Sontgaclo
- angiramaint
- practitgear
- (an)cunaschientscha
- pulam
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sgu(r)salar
2) provisiùn
3) mido, midada
4) schmagn
5) diso, disada
6) equivozitad
7) avertura
8) sacalirar
9) signatura
10) cocain
11) kiosk
12) far radund
13) fifa
14) cunzaglier(a) guvernativ(a)
15) turbel, turbla
16) rualo
17) stagn

1) cf. scursalar
2) Bestand
3) verändert
4) Wucht
5) gewöhnt
6) Doppeldeutigkeit
7) Durchbruch
8) sich erhitzen
9) Signatur
10) Kokain
11) Kiosk
12) runden
13) kleine Querflöte
14) Regierungsrat, -rätin
15) unklar
16) gepflegt
17) dickleibig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Kühlmittel
* Huhn
* Erwiderung
* Fernheizung
* zufällig
* Bewacher
* als
* Trompete
* Prahlerei
* kurz halten
* Glaubhaftigkeit
* zornig
* Schöpfkelle
* Gewühl
* Reseda
* Schauspiel
* Fläche

* mied da sfardantar
* gagliegna
* sanzur
* telescaldamaint
* par cass
* guardia
* sco
* trumbeta
* saludem
* taner anzatgi a la curta
* cartevladad
* gritanto, gritantada
* caza
* confusiùn
* reseda
* drama
* planira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Tiefschnee
* Stechen
* Scheidewand
* Bauwerk
* Sprössling
* Kaugummi
* tröpfeln
* Stechpalme
* ganz
* unbemerkt
* Bauart
* korrupt
* Periode
* bemerken
* in Schwung kommen
* dauernd

* nev òlta
* runda dezisiva
* spartgida
* ovra
* tgatsch
* schlogn
* pluschignear
* palma spinusa
* cumplet
* nunobservo, nunobservada
* stil
* corupt
* perioda
* parcorscher
* survagnir schlàntsch
* direvel, direvla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ruinieren
2. rückvergüten
3. paradiesisch
4. Stoffbahn
5. Eingang
6. Rad fahren
7. besprechen
8. durchführbar
9. Empfehlung
10. Geograph
11. Biest
12. Absatzschwierigkeiten
13. zuhinterst
14. Vertauschung
15. in seiner Eigenschaft als ...
16. anzahlen
17. Ironie
18. vertrackt
19. Gouvernante
20. Giftzahn
21. geistesabwesend
22. nordwärts

1. sgurdinar
2. bunifitgear
3. delizius
4. fascha da tela
5. aczess
6. ir cun bizicleta
7. discutar
8. realisabel, realisabla
9. salid
10. geograf
11. biestg
12. dificultads da vendita
13. aintantgieu
14. confusiùn
15. an qualitad da ...
16. pajear a quent [piear (peia)]
17. ironeia
18. cumplitgieu, cumplitgeada
19. guvernànta
20. daint da tissi
21. tschivei
22. viers measanotg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Patriot
2. teilnahmslos
3. erschrecken
4. hellwach
5. Ökologie
6. verborgen
7. cf. sgiarazever
8. wohl bekomm's!
9. Korrespondent
10. Unterdrücker
11. balsamieren
12. Konjunkturaufschwung
13. Statut
14. Tischdecke
15. Plage
16. Gebet
17. Strassenbahn
18. Beschuldigung
19. irgendwie wird es schon gehen
20. soweit
21. Ansicht
22. Siegellack
23. durchreissen
24. herausspringen
25. proportional

1. patriot
2. apatic
3. tgapar tema
4. aleart digl tut
5. ecologeia
6. sacret
7. sgarazever
8. poss'igl far bagn!
9. coraspundaint
10. tiran
11. balsamar
12. hausse conjuncturala
13. statut
14. tuaglia
15. taintamaint
16. uraztgùn, uraziùn
17. tram
18. inculpaziùn
19. (an)zaco vean igl bagn ad ir
20. tàntanavànt sco
21. vesta
22. tschera cotschna
23. scarpar
24. saglir or
25. proporziunal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) spediziùn
b) dumbravuschs
c) glagna
d) grop
e) ziclem
f) sbagliear cun scriver
g) assignear
h) squadra
i) dretg da ratrer pensiùn
j) repressalias
k) anual
l) spiert da cuminànza, spért da cuminànza
m) satg
n) sùn fricativ
o) [bacleni]
p) îls fupieus
q) canal da l'udida
r) tgutg
s) rafierer
t) biatar
u) medicamaint

a) Spedition
b) Stimmenzählerin
c) Maiglöckchen
d) rüde
e) Neckerei
f) sich verschreiben
g) anweisen
h) Crew
i) Rentenberechtigung
j) Strafmassnahmen
k) Jahres-
l) Gemeinsinn
m) Sack
n) Reibelaut
o) Leintuch
p) hohle Augen
q) Gehörgang
r) dumm
s) aufschieben
t) zappeln
u) Arzneimittel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Tasteninstrument
b) Geburtsjahr
c) Acht geben
d) Härte
e) Anschein
f) waschen
g) unterrichten
h) Ausscheidung
i) ausatmen
j) jemandem etwas mit gleicher Münze heimzahlen
k) Gespenst
l) jemandem den Vorzug geben
m) Unterrichtsmittel
n) rupfen
o) staunen
p) cf. maigher
q) Gottesgabe
r) früher
s) blockieren
t) Habgier
u) tobsüchtig
v) Mussezeit
w) abfertigen

a) instrumaint a tastas
b) on da naschientscha
c) far beta
d) direzia
e) pareta
f) lavar
g) infurmar
h) zavrada
i) expirar
j) dar peta pajeada ad anzatgi
k) umcir
l) preferir anzatgi
m) mied d'instrucziùn
n) sdarpar
o) sastupir
p) megher
q) dùn da Dieu
r) ple bòld
s) blocar
t) angurdientscha
u) furius
v) tains liber [taimp liber]
w) spedir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sitzen lassen
2) schäbig
3) Reformator
4) Bleikugel
5) Schmalheit
6) zu Diensten stehen
7) Marktstand
8) mir ist angst und bang(e)
9) Beurlaubung
10) Fundbüro
11) signalisieren
12) Postkarte
13) Taufbecken
14) davonfliegen
15) Rechthaber
16) sich überessen
17) schamserisch
18) Zucker haben
19) Schottland
20) vom Glauben abfallen
21) verpflegen

1) amplantar
2) garbezel, garbezla
3) refurmatur
4) cula da plùn
5) stretgadad
6) star a disposiziùn
7) stand da fiera
8) jou sund plagn fetga ad anguscha
9) dispensaziùn
10) ufezi da tgat
11) signalisar
12) tgarta postala [carta]
13) cupa da batem/batesem
14) sgular davent
15) fitgànt
16) sasurmagliear
17) da Schons, da la Val Schons
18) easser diabeticer, diabeticra
19) Scozia
20) midar cardientscha
21) proviantar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. imatriculaziùn
2. pitir digl cor
3. instrucziùn
4. d'acord
5. cuntactader
6. rezital
7. nuveala
8. pesch cotschen, pestg cotschen
9. vart davos
10. labial
11. s'iritar
12. surmanada
13. castitg
14. (a)ver misiergia
15. gest ascheia
16. glimar
17. flamagear
18. furmaziùn

1. Registrierung
2. herzkrank sein
3. Weisung
4. beifällig
5. Schütz
6. Solistenkonzert
7. Nachricht
8. Goldfisch
9. Kehrseite
10. labial
11. eifern
12. Verleitung
13. Busse
14. darben
15. ebenso
16. ausfeilen
17. flammen
18. Bildungswesen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tamantar
b) interpretaziùn
c) fixo, fixada
d) creànza
e) plema
f) (an)canuscher bagn egn liac
g) tarlahar
h) catar
i) strainscher
j) mumaint
k) skizar
l) helicopter
m) sabavrantar
n) satgavastrar
o) cumegn
p) schlavatem

a) ängstigen
b) Auswertung
c) bestimmt
d) Anstandsgefühl
e) Gewehrzug
f) sich an einem Ort auskennen
g) veralbern
h) auffinden
i) zusammendrücken
j) Augenblick
k) umreissen
l) Helikopter
m) sich betrinken
n) sich verhaspeln
o) verwerflich
p) Verschwendung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. hetzen
2. Beschluss
3. sich brüsten
4. den Geist aufgeben
5. Requisit
6. Vaselin
7. Hemmschuh
8. sich mausern
9. Schreinerwerkstatt
10. erlegen
11. fleischig
12. Schlagbaum
13. Epos
14. Tirol
15. kämpfen
16. Rechtsverfahren
17. Sinneszelle

1. sivlar
2. fegn
3. safar da grànd
4. render l'olma
5. requisit
6. vaselina
7. impedimaint
8. musargear
9. scrinareia
10. mazar
11. tgarnetsch
12. bariera
13. epos
14. Tirol
15. sapugnear
16. prozedura giuridica
17. zela sensitiva
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* strom
* fegnadegn
* Salvader
* glischaint
* parniclo, parniclada
* culp da la vart
* far aint
* bunameing [bula-, bura-]
* avanzar
* giugader
* sbutgeada
* lavei
* scudider
* surprender egn'ierta
* perspectiva d'utschi
* mantùn crapa
* stanclantar
* sadumagnear
* par la grànda part
* scaglia d'egn oss

* Stroh
* jedermann
* Christus
* glänzend
* fleckig
* Seitenhieb
* einpacken
* nachgerade
* vorankommen
* Puppenspieler(in)
* Ausfluss
* dort hinüber
* Drescher
* antreten
* Vogelperspektive
* Steinhaufen
* abhetzen
* sich fassen
* grösstenteils
* Knochensplitter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) d'egn miez gi
b) cun strisas/sdrisas da tgarn
c) tschavat
d) avis d'alarm
e) fumanto
f) tschorvantar
g) mintgatànt
h) tschever
i) tgiminada
j) cantunada
k) trafi stradal
l) schminuir
m) scabiosa
n) a tge?
o) famo

a) halbtägig
b) durchzogen
c) Verschwender
d) Alarmmeldung
e) heisshungrig
f) bezaubern
g) mitunter
h) Fasching
i) Reservoir
j) Hausecke
k) Strassenverkehr
l) nachlassen
m) Skabiose
n) woran
o) Weiche
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sur masira
* nov
* capsla
* dictatur
* transfurmaziùn
* anfaschada
* ampundimaint da forza
* galareia da la minera
* vanessa
* cuglianar
* tànatànt
* lieur
* hurican
* tains intermediar [taimp intermediar]
* rasura
* magnaspusa
* lavanda sutaint
* fabricaziùn
* economeia dirigistica
* valitar
* poni
* senzum
* conglomerat

* über Gebühr
* neun
* Gehäuse
* Diktator
* Wende
* Wickel
* Kraftaufwand
* Bergwerkstollen
* Pfauenauge
* schwindeln
* nichtsdestoweniger
* Hase
* Hurrikan
* Zwischenzeit
* Rasur
* Brautjungfer
* Unterwäsche
* Fabrikation
* Planwirtschaft
* werten
* Pony
* obendrauf
* Konglomerat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Schleim
* ehrenrührig
* jauchzen
* ungewöhnlich
* leb' wohl!
* Kennzeichen
* Platz
* siech
* anheften
* Transportunternehmen
* Verdammung
* artig sein
* ganz nahe bei
* Stehlampe
* Spitzname
* Freikörperkultur
* es geht mir gut/schlecht
* Löschblatt
* es giesst in Strömen
* freie Bahn haben
* entern

* sgrac
* amparmalànt
* givlar
* nunusito, nunusitada
* ste bagn!
* tezla
* lartg
* malzanetsch
* angutar
* fatschenda da transport
* cundemnaziùn
* star cret
* sper
* cazola cun pe
* surnum
* nudissem
* jou stund bagn/mal
* schiantader
* igl plova da tschiel rut
* ver veia libra
* rapinar egna bartga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- passo, passada
- factura
- diescha
- muntagnus
- dar sanzur
- carschantar
- atmosfera
- sadefender
- legalisar
- realisar
- calumnia
- s'assoziear ad anzatgi
- cumbat final
- glucosa agl sàng
- text
- Ziràn
- devastar
- sdanto, sdantada
- exaimpel
- legher, legra
- saspievlar
- questiunari

- vorbei
- Rechnung
- Zehner
- bergig
- antworten
- hochtreiben
- Luft
- sich wehren
- legalisieren
- zuwege bringen
- üble Nachrede
- sich an jemanden anschliessen
- Endkampf
- Blutzucker
- Text
- Zillis
- zerstören
- zahnlos
- Vorbild
- spassig
- sich spiegeln
- Fragebogen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Fernsicht
* befördern
* Geldumtausch
* Schärfe
* das hört man gern(e)
* Leib
* aufrichtig
* immerfort
* Werbespot
* Vervielfältigung
* Intellekt
* Festzelt
* Trottoir
* Fettbauch
* darbringen
* viel Lärm um nichts
* Schlafanzug

* panorama
* transpurtar
* stgamgneada
* direzia
* quegl fa plascher d'udir
* tgierp
* sinzerameing
* permanentameing
* spot da propaganda
* copeia
* antaletg
* tenda da feasta
* passape
* butatschùn
* purtar
* egn grànd tamtam par poc a nut
* pigiama
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. plumps!
2. Abwehr
3. Turbolader
4. oder
5. Phantasie
6. Likör
7. Fröhlichkeit
8. Vizepräsident
9. Gerichtsausschuss
10. Schreibheft
11. erläutern
12. anordnen
13. Mais
14. unbesonnen
15. Autobahn
16. Güter

1. tecati!
2. dustànza
3. turbocumpressur
4. neader
5. fantaseia
6. liquor
7. leghermaint
8. vizeparsura
9. cumissiùn giudiziala
10. carnet
11. declarar
12. cumandar
13. tierc
14. malpondero, malponderada
15. autostrada
16. roba
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. dämlich
2. Nervenheilanstalt
3. breitschultrig
4. hetzen
5. Pleuelstange
6. cf. (an)squarzas
7. beeinflussen
8. vollbringen
9. Kauf
10. vorbei
11. Sorte
12. geizig
13. cf. murter
14. Armhöhle
15. schlaff
16. Lebenslust
17. unbescholten
18. Buchmesse

1. stupid
2. tgea par malzàns da la (g)nearva [tgeasa]
3. spatlo, spatlada
4. far huz
5. asta digl pistùn
6. squarzas
7. influenztgear
8. cumplanir
9. cumpra
10. vargieu, vargeada
11. sort
12. ranver
13. multer
14. fopa digl bratsch
15. pandarlaint
16. plascher da viver
17. integher, integra
18. fiera da cudeschs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Landebahn
2) entfalten
3) Löffel
4) Aufnahme
5) über etwas hinwegsehen
6) Haarspalter
7) hinreissend
8) zehnjährig
9) Strafpredigt
10) eben erst
11) Einzugsauftrag
12) exklusive
13) Drachen
14) sich die Hörner abstossen
15) Einigung
16) verspielt
17) Längenmass
18) Schenkungssteuer
19) angeboren

1) pista da platgeada
2) svilupar
3) tschadùn
4) maletg
5) ignorar anzatge
6) pedànt
7) faszinànt
8) da diesch ons
9) lavatesta
10) gest
11) mandat d'incassamaint
12) exclusivameing
13) delta
14) sascurnar
15) cunvagnientscha
16) tarmaglius
17) masira da lunghezia
18) taglia sen donaziùns
19) da naschientscha
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cusadira da trapetg
2) igl miglier [meglier]
3) luvraint(a) d'acord
4) miedi(a) da cassa
5) fùns
6) befagear
7) gest
8) [avira]
9) cun igl tgàn
10) viglieader
11) sgarar or
12) dar beta
13) a fil da spada
14) sacumplanir
15) adatg
16) fildirom
17) egn grànd vid [vit]
18) impronta digl det
19) giuv
20) valevel, valevla
21) distànza
22) safatschandar

1) Steppnaht
2) am (aller)besten
3) Akkordarbeiter(in)
4) Kassenarzt, -ärztin
5) Wiesland
6) spotten
7) genau
8) Schimpfwort
9) mit dem Hund
10) cf. vaglieader
11) auskratzen
12) antworten
13) haarscharf
14) sich erfüllen
15) Vorsicht
16) Draht
17) eine gähnende Leere
18) Fingerabdruck
19) Joch
20) rechtlich wirksam
21) Ferne
22) sich betätigen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vanditgeader
2) prognostitgear
3) schnudar
4) zucer fegn
5) zensura
6) tur da radiofoneia
7) bugliaduir
8) samidar
9) tainset
10) nobel, nobla
11) tgil
12) betga (vu)ler star sainz'anzatgi/anzatge
13) cunquegl ca
14) cudesch da leschas zivilas
15) breav da lectur

1) Rächer
2) wahrsagen
3) fälschen
4) Feinzucker
5) Kontrolle von Schriftstücken
6) Funkturm
7) Schweissbrenner
8) sich verändern
9) Weile
10) adelig
11) Arsch
12) jemanden/etwas nicht missen möchten
13) weil
14) Zivilgesetzbuch
15) Leserbrief
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. cf. ruegna
2. Gewimmer
3. Obergeschoss
4. scharren
5. blank
6. Betrachtung
7. putzen
8. Grosszügigkeit
9. Krümmung
10. sich versöhnen
11. zahlen
12. Lederseil
13. Kaffeehaus
14. Händler
15. betäuben
16. Leiter
17. eine grosse Kuh

1. ruetna
2. planschem
3. plàn sura
4. sgarar
5. spiraint
6. examinaziùn
7. tarschinar
8. generusadad
9. cràn
10. sareconziliear
11. pajear
12. tartschegn
13. cafe
14. comerziànt
15. sturnir
16. conductur
17. egn clap vatga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. provedimaint cun electrizitad
2. tgargia
3. argumaint
4. piogn
5. etimon
6. nunadato, nunadatada
7. ranunztgear ad anzatge
8. satelit
9. sozialist
10. dadòlt
11. [tschocadad]
12. davantar
13. easser da la tapa, easser da la topa
14. meter a quent
15. videoregistratur
16. restabilir
17. schurmetg
18. assoziaziùn digls luvraints

1. Elektrizitätsversorgung
2. Traglast
3. Argument
4. Steg
5. Etymon
6. untauglich
7. sich von etwas lossagen
8. Satellit
9. Sozialist
10. laut
11. Blindheit
12. sich ereignen
13. vom Fach sein
14. berechnen
15. Videogerät
16. wiederherstellen
17. Protektion
18. Arbeitnehmerverband
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Hausmutter
* Ehegatte
* auf andere Art und Weise
* Pelzmantel
* nötig
* etwas schlitzen
* steuerliche Belastung
* halbe(r -s)
* auf diese Weise
* dort drüben
* erkennbar
* Synonym
* allerliebst
* sinken
* Langweiler

* mama tgea [moma]
* um
* an otra guisa, an otra guisa
* mantel da palegna
* dabasegns
* far egn tagl an anzatge
* greavezia fiscala
* miez, measa [meaz]
* an quella guisa
* tschavei
* cler
* sinonim
* tgearet
* sfundrar
* lira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- hantieren
- Reisigbesen
- Talfahrt
- Sauferei
- Geschwindigkeit
- spaltig
- Untersuchung
- Kurzschluss
- präzis
- Pieps
- Zvieri
- aufbinden
- wegziehen
- hageln
- ausgiessen
- Ernst
- Nichtachtung
- Aussenbordmotor
- fusselig
- Geschick
- Schliessung

- trafitgear
- scùa da tortas, scùa da peartgas
- cursa a val
- bavida
- speartadad
- sfessagieu, sfessageada
- retscheartga
- strasarsa
- prezis
- pip
- marenda pintga
- schliear
- satrer davent
- dar garneala
- sponder
- seriusadad
- mancànza da respect
- motor (or)dafora
- filus
- anschegn
- seara
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) orgelet a/da màn
b) anganar
c) quegl sa mintga tgutg
d) radiotelegrafist
e) midar domizil
f) pusal par la bratscha
g) parcar
h) angiatrar
i) cupitgeader
j) fartemf
k) [bighetg]
l) multiplitgear
m) aintagioqua
n) vandetga
o) malfagiaint
p) spimatsch
q) creativ
r) ir a cuz
s) traditur
t) cot
u) manar natier
v) par fal
w) maschina da gizar

a) Handorgel
b) irreführen
c) das ist eine Binsenwahrheit/Binsenweisheit
d) Funker
e) übersiedeln
f) Armlehne
g) parken
h) vergittern
i) Kippwagen
j) Gulasch
k) Neubau
l) vervielfältigen
m) hier unten
n) Vergeltung
o) Missetäter
p) Wasserfall
q) kreativ
r) ins Bett gehen, kriechen
s) verräterisch
t) Abzug
u) herbeiführen
v) versehentlich
w) Schleifmaschine
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Restaurant
2. Brause
3. aus freien Stücken
4. unveränderlich
5. aufnahmefähig
6. Schleuse
7. widerwillig
8. Unterernährung
9. dadurch
10. Abfallberg
11. Hostie
12. Mitglied
13. Betrüger
14. niedergeschlagen
15. Kernenergie

1. restorànt
2. limunada
3. da libra viglia [veglia]
4. cunstànt
5. rezeptibel, rezeptibla
6. fala d'aua
7. fetg nu(v)idas
8. sutnutrimaint
9. làtras
10. migliatg da rumient [magliac]
11. hostia
12. cumember
13. cugliùn
14. cuntristo, cuntristada
15. energeia nucleara
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tgisatof
2) sfimader
3) fufa
4) lubieu, lubida
5) murir da la fom
6) sensibladad
7) malanschignus
8) fascha da gis
9) clostra
10) clacùn
11) maletg
12) sasamtgear
13) repetieu, repetida
14) ver egn tgieu sco egn tschep da lena
15) pez digl nas
16) pastizier
17) handletg
18) ust!
19) mancantar
20) bricet
21) seismograf
22) far strign
23) schnezla

1) Petzer
2) Verdampfer
3) Angst
4) zugelassen
5) verhungern
6) Empfindlichkeit
7) linkisch
8) Gipsverband
9) Kloster
10) Pfropfen
11) Abbildung
12) sich vorbereiten
13) mehrfach
14) einen Kater haben
15) Nasenspitze
16) Patissier
17) Handel
18) oh!
19) verpassen
20) Brikett
21) Seismograph
22) zaubern
23) Schnitz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. easser bagnvieu, bagnvazida
2. Nossaduna
3. classa soziala
4. tscharvalegn
5. tratga
6. pàn
7. dubel, dubla
8. sclamo, sclamada
9. limita
10. trer panaglia
11. decatlon
12. cunziaint
13. quater (g)ea(das)
14. bataglia navala
15. s'andinar
16. zionist
17. cadisch
18. (an)cunaschaint
19. disgustus
20. colica digl feal
21. easser amparnevel

1. gern(e) gesehen sein
2. Mutter Gottes
3. Schicht
4. verrückt
5. Züchtung
6. Brot
7. zweifach
8. berüchtigt
9. Schranke
10. buttern
11. Zehnkampf
12. bewusst
13. viermal
14. Seeschlacht
15. sich bemühen
16. Zionist
17. Bündnertuch
18. offenkundig
19. unappetitlich
20. Gallenkolik
21. behagen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tgea dubla [tgeasa]
2. cumbinaziùn
3. teater
4. uniforma
5. urdanar
6. malcurtasevladad
7. pagliear risch
8. pardetga da nozas
9. sutana
10. buca da lieur
11. schnavur
12. malgartetg
13. ovra hidraulica
14. anramar
15. (an)cuglieada
16. far plagn

1. Doppelhaus
2. Kombination
3. Schauspielhaus
4. Tenue
5. gebieten
6. Unhöflichkeit
7. Wurzel fassen
8. Trauzeuge
9. Kutte
10. Hasenscharte
11. Grauen
12. Schlag ins Wasser
13. Wasserkraftwerk
14. einrahmen
15. Quark
16. voll tanken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. favugn
2. (an)zugliear
3. amplanir
4. bùn divertimaint!
5. catar anzatge
6. tic
7. replitgear
8. refla
9. admeter
10. plànta
11. saposiziunar
12. raspunder anzatge
13. puma da tgaglias
14. bognera
15. porscher
16. partgea
17. avertura
18. antschever
19. anganar
20. armistezi
21. sur

1. Föhn
2. zusammenrollen
3. voll machen
4. gute Unterhaltung!
5. fündig werden
6. Spleen
7. erwidern
8. kleines, unnützes Zeug
9. entbieten
10. Gewächs
11. sich positionieren
12. etwas beantworten
13. Beerenfrüchte
14. Badewanne
15. darreichen
16. Haushaltung
17. Öffnung
18. antreten
19. übervorteilen
20. Waffenstillstand
21. über
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Weinstube
* Anthropologe, Anthropologin
* gewärtigen
* Abendgeläute
* kreditieren
* Saiteninstrument
* Ketzer
* leiten
* Tannennadel
* Stellenanzeige
* Intrigant
* Unterredung
* Schalter
* wählbar
* Wende
* Minnelied
* wetzen

* tavearna
* antropolog(a)
* stitgear
* tuciez d'omareia
* creditar
* instrumaint a cordas
* heretic
* direger
* guila, vila (da) pegn
* inserat d'egna plaza libra
* intrigànt
* conferenza
* spurtegl
* ligibel, ligibla
* vieulta
* canzùn d'amur
* trer sei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. haften
2. Weihrauch
3. Waschhaus
4. Mittelalter
5. cf. tgarta
6. verleumden
7. degradieren
8. Ehrung
9. Häkchen
10. beendet haben
11. umherziehen
12. Verpachtung
13. Fernsehkamera
14. Safran
15. erkämpfen
16. mit jemandem brieflich verkehren
17. Herzschlag
18. Schenkelbruch
19. Umklammerung
20. ächzen
21. Pipeline
22. verlocken
23. Umorganisierung
24. Hunderasse
25. Haschisch rauchen

1. tacar
2. antschains
3. pastregn
4. tains medieval [taimp medieval]
5. carta
6. denigrar
7. degradar
8. undrientscha
9. hefli
10. (a)ver fito
11. vagabundar
12. locaziùn
13. camera
14. safràna
15. cuntànscher
16. coraspunder cun anzatgi
17. daguta digl cor
18. fractura da la cuissa
19. stranschida
20. sgriztgear
21. oleoduct
22. surmanar
23. reorganisaziùn
24. raza da tgàn
25. fimar hasch(isch)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) fusselig
2) vorweisen
3) Molkerei
4) Amtsübernahme
5) Ameisensäure
6) befriedigen
7) Velofahrer
8) entschädigen
9) Zeitdruck
10) fortlaufend
11) Sulzschnee
12) fehl am Platz sein
13) wasserreich
14) doch
15) gefällt
16) fortgesetzt
17) Fresser
18) Verflüchtigung
19) cf. (an)tschartgear
20) antworten
21) die Arbeit niederlegen
22) geknickt

1) fibrus
2) preschantar
3) caschareia
4) antrada an ufezi
5) azid da furmiclas
6) cuntantar
7) velozipedist
8) pajear
9) stgarsezia digl tains
10) cuntinuànta
11) nev martscha
12) easser malplazo, easser malplazada
13) cun blear'aua
14) tutegna
15) sdarno, sdarnada
16) cuntinuo, cuntinuada
17) anvarnànc
18) vapurisaziùn
19) tschartgear
20) dar pledafatg
21) tgumar
22) tschunco, tschuncada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kundenwerbung
b) Lockruf für Schweine
c) Zentimeter
d) total
e) Ehrenrettung
f) Nachtrag
g) erbittern
h) Unwissenheit
i) Gummiband
j) Haarwuchs
k) Anwachsen
l) Kundenwerbung
m) Umrechnungskurs
n) unbändig
o) Danksagung
p) kurzatmig
q) Dienstzeit
r) Schauder
s) Zeugenstein
t) vorwärts gehen

a) reclama
b) tschucel!
c) zentimeter
d) total
e) rehabilitaziùn
f) anex
g) rabgiantar
h) ignorànza
i) elastic
j) carschientscha digls tgavels
k) carschamaint
l) propaganda
m) curs da stgamgneada
n) fetg
o) angraztgamaint
p) asmatic
q) ons da survetsch
r) sgarschur, sgrischur
s) pardetga
t) avanzar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- credit
- tavla
- redacziùn
- lescha da comerzi
- tiran
- blasfemar
- tgimegn
- paternoss
- cac
- amplànt
- fonologeia
- squetsch offset
- glas
- clerus
- cotgla
- franar
- asozial
- an la flur da la veta
- maigher sco egn petgalen [megher]
- tucar
- forza electrica
- lep
- easser fiac a floma
- proclamar

- Gutschrift
- Spielbrett
- Ausarbeitung
- Handelsgesetz
- Zwingherr
- Gott lästern
- Kamin
- Vaterunser
- Kot
- Setzling
- Phonologie
- Offsetdruck
- Trinkglas
- geistlicher Stand
- Steinkohle
- bremsen
- asozial
- im blühenden Alter
- spindeldürr
- anfühlen
- Strom
- Ausguss
- begeistert sein
- proklamieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* manierlich
* C, c
* Entwurf
* auflesen
* existieren
* Schützengesellschaft
* hart gesotten
* Benehmen
* strafbare Handlung
* Ablagerungsplatz
* Papstwürde
* welche Frau?
* Träumer
* Regress
* Luftbild
* erschallen
* Geneigtheit
* zustande bringen
* Zirkulation

* manierli
* C, c
* conzept
* prender sei
* viver
* sozietad da tiradurs
* dir
* dapurtamaint
* falamaint
* deponeia
* pontificat
* tge duna?
* sasamgeader
* regress
* fotografeia a vesta d'utschi
* resunar
* disponibladad
* realisar
* zirculaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) speart
b) motiv
c) stafa
d) ataca
e) roli
f) schlip
g) sgomgna
h) lavetsch
i) economeia
j) motorisaziùn
k) giugader
l) total
m) porta digl auto, automobil
n) dar suraint
o) da fatschenda
p) padregn
q) pliras ea(da)s
r) mastarlùnz
s) umatsch
t) burastga
u) hardumbel
v) calculaziùn digls custs
w) da tut las sorts

a) flugs
b) Beweggrund
c) Steigbügel
d) Herzanfall
e) Lore
f) letzter Zug beim Melken
g) Hohn
h) Lavezstein
i) Wirtschaftskunde
j) Motorisierung
k) Kegler(in)
l) Endbetrag
m) Wagentür
n) dazugeben
o) geschäftlich
p) Taufpate
q) mehrmals
r) herrschsüchtige Person
s) massiger Mensch
t) Gewitter
u) Durcheinander
v) Kostenvoranschlag
w) vielerlei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Buchhandlung
2. cf. tgatsch
3. sich vertiefen
4. unlängst
5. Devisen
6. Unrecht haben
7. Rahe
8. Gegenseite
9. Rechnungsstellung
10. sterbenskrank
11. Schild
12. Witz
13. Klinke
14. Sojabohne
15. Tintenlöscher
16. Ausdruck

1. librareia
2. catsch
3. saprofundar
4. da curt
5. valetas eastras
6. betg ver raschùn
7. travearsa
8. vart cuntraria
9. facturaziùn
10. malzàn da murir
11. tabla
12. pulaca
13. fala
14. fav da soja
15. tampùn
16. tearm
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- augmantaziùn
- la tgea e mia
- pusal
- guardagòld
- metronom
- igl madem
- rihezias
- lischiva
- professiunal
- (h)abitaziùn da vacànzas
- damunda
- badoias
- patarlem / batarlem
- garagear
- cànt
- tenda
- angutar
- lievgia digls girs
- pinar

- Erhöhung
- das Haus ist mein
- Stuhlrücken
- Förster
- Taktmesser
- dasselbe
- steinreich
- Buntwäsche
- Profi
- Ferienwohnung
- Nachfrage
- Aufschneiderei
- Gerede
- begehren
- Grabgesang
- Bühnenvorhang
- annageln
- Gangschalthebel
- flicken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) mit dem Fallschirm abspringen
b) Botaniker
c) flink
d) jemanden auf den Schoss nehmen
e) geboren
f) Sand streuen
g) Lack
h) tosen
i) besondere(r -s)
j) sportlich
k) Gedankenlosigkeit
l) nachgeben
m) hinbringen
n) Ohrenschmalz
o) Schotter
p) vermummen
q) Bildungsstätte
r) je einer
s) Radau
t) Tennisspieler(in)

a) saglir cun la paracurdada
b) botanist
c) speart
d) prender anzatgi sen la schanuglia
e) naschieu, naschida
f) meter sablùn
g) vernisch
h) rumplanar
i) agen, atgna
j) sportiv
k) mancànza da ponderaziùn
l) dar luc
m) cumpagnear
n) tschera d'ureglias
o) gera
p) mascrar
q) scola
r) egn ad egn
s) canera
t) giujeader da tenis [giugader]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Lämmergeier
* gepflegt
* zusammenstürzen
* Unsinn
* Stromzähler
* Spielautomat
* Flittchen
* im Überfluss schwelgen
* Fiedel
* erklären
* Quetsche
* cf. stgafimaint
* matt
* Krätze
* Grapefruit
* Heimlichtuer
* am Tag darauf
* Rudel
* Sensenhieb
* Neffe
* Harz
* weisse Bachstelze
* im Geheimen

* barbet
* rugalo
* sbuar
* tgutgareias
* quintader da la forza electrica
* automat da giois
* schluanz(r)a
* viver anbundànza
* gegia
* interpretar
* pressa
* scafimaint
* strac
* burschegna
* pampelmusa
* dascusargneader
* l'oter gi
* rotscha
* faltschada
* neavs
* rascha
* utschi da nev
* zupadameing
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) peia
b) scaldabel, scaldabla
c) tatgear landervei [tacar]
d) limito, limitada
e) tscharscho, tscharschada
f) sensur
g) babida
h) caluro, calurada
i) ladem
j) crutschas da manischar (velo)
k) sfardantar
l) stizuneta
m) egn unviern criu
n) scadaniez
o) mascha
p) spess
q) studagieu, studageada
r) veia marina
s) radunànza
t) ir anavànt

a) daher
b) heizbar
c) anhängen
d) begrenzt
e) durchtrieben
f) Sensor
g) Sauferei
h) gefärbt
i) Düngemittel
j) Lenkstange
k) kühlen
l) Kramladen
m) ein harter Winter
n) Gerassel
o) Masche
p) buschig
q) gelehrt
r) Seeweg
s) Konvent
t) weitergehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* angestrengt arbeiten
* gerade
* lenksam
* gleichmütig
* an etwas festhalten
* Wette
* lichtvoll
* zusammentreiben
* Erwerbung
* Streichholz
* Innenstürmer
* verlockend
* Kettenglied
* Milchhandel
* selten
* Belichtung

* luvrar sco igl giavel a quater
* ual, angual
* tgientsch
* quiet
* rastar fidevel ad anzatge
* scumessa
* luminus
* catschar anzemel
* cumpra
* zulprign
* atacader
* surmanànt
* ani
* comerzi da latg
* scars
* exposiziùn a la glisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) inzwischen
b) interessieren
c) Befehl
d) Metzg
e) dämmen
f) Abnutzung
g) Übermensch
h) cf. nut
i) Heuboden
j) sich verbeissen
k) steil
l) reizend
m) Übermüdung
n) verdorren
o) Wellenlinie
p) Glashütte
q) dahinüber
r) Weihnachtsfeier
s) fünfzig

a) dantànt
b) interessar
c) dictat
d) meztga
e) far rampars
f) isada
g) surcarstgàn
h) nuti
i) tschetg fagn
j) samorder
k) tess
l) tgearign
m) stanclantada
n) pirir
o) lingia ondulada
p) fabrica da veder
q) da quavei
r) feasta da Nadal
s) tschuncànta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) midada
2) len criu
3) ratgeav da taglia
4) s'ampuder
5) cunterexpertisa
6) setgantar
7) vastgieu cumbino
8) bass
9) tatg
10) baisse conjuncturala
11) morder giou
12) racumandar
13) predastino, predastinada
14) dad ossa
15) genesa
16) fatgs da la taglia
17) far or

1) Wohnungswechsel
2) Rohholz
3) Steuerertrag
4) vermögen
5) Gegengutachten
6) trocknen
7) Ensemble
8) seicht
9) Fleck
10) Konjunkturrückgang
11) abbeissen
12) befürworten
13) vorausbestimmt
14) beinern
15) Entstehung
16) Steuerwesen
17) zetten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Christnacht
b) Vogelkunde
c) Warte
d) Suffix
e) Schacht
f) Bergler
g) Kältewelle
h) Falltüre
i) Malerei
j) kneifen
k) Illegalität
l) Überschlag
m) Wermut
n) Vaterunser
o) Sperma
p) streng
q) Verfertigung
r) ängstlich
s) läuten
t) billigen
u) überblicken
v) auskämmen
w) Enzyklopädie
x) Athen
y) Atmosphäre

a) Nadalnotg
b) ornitologeia
c) observatori
d) sufix
e) tgeava
f) muntagnard
g) unda da fardaglia
h) fala
i) pictura
j) guntgir
k) ilegalitad
l) calculaziùn aproximativa
m) anziens
n) babnoss
o) sperma
p) stantus, stantusa
q) producziùn
r) tamalitg
s) tutgear
t) apruvar
u) surver
v) scarplir
w) enziclopedeia
x) Aten
y) atmosfera
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vastgieu da gravidànza
2) indian
3) dragia
4) savurus
5) sarar
6) easser an rabgia
7) far ludemareias
8) burapedista
9) dislocar
10) acut
11) farmacologeia
12) sfundrar
13) bagnnutrieu, bagnnutrida
14) contaminaziùn
15) atatgear
16) moma
17) posiziùn
18) explotar
19) broscho, broschada
20) musica dad instrumaints ad artg
21) sastender
22) suita
23) domini
24) surcusareia

1) Umstandskleidung
2) indisch
3) Gewitterregen
4) geschmackvoll
5) schliessen
6) wüten
7) lobhudeln
8) Fussballspielerin
9) dislozieren
10) brisant
11) Pharmakologie
12) versickern
13) wohlgenährt
14) Verschmutzung
15) erstürmen
16) Pflegemutter
17) Denkart
18) fördern
19) broschiert
20) Streichmusik
21) sich recken
22) Begleitmannschaft
23) Herrschaft
24) Stickerei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. classifitgear
2. ascet
3. pajamaint an ratas
4. zeremonial
5. kino
6. tagliànt
7. oca
8. curia
9. viers miezgi, viers igl miezgi
10. quarto
11. blagagear
12. daschaint
13. masiras cumpagnàntas
14. nunmidevel, nunmidevla
15. siaintatgavels
16. ir an la straviersa
17. beatificaziùn
18. moda da viver

1. werten
2. Asket
3. Teilzahlung
4. Zeremoniell
5. Kino
6. Schneide
7. Gans
8. bischöfliche Behörden
9. südwärts
10. viertens
11. flunkern
12. geziemend
13. flankierende Massnahmen
14. unumstösslich
15. Föhn
16. entgleisen
17. Seligsprechung
18. Lebensweise
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Rotlicht
* Fehlstart
* Baumgarten
* furchtbar
* rumpeln
* belebt
* zuzeiten
* Hausse
* Amtsmissbrauch
* Gleichgewicht
* Regenschauer
* Mitleid
* überführen
* Generalagent
* Grundpreis
* Pech
* Frühmesse
* Dunkelheit
* Bretterverschalung
* herausfordernd
* Flucht
* vollständig
* Eile

* glisch cotschna
* start falo
* curtgegn
* teribel, teribla
* rumplanar
* viv
* bagnduras
* augmantaziùn
* surdiever digl ufezi
* equiliber
* [dracada]
* cumpassiùn
* transponer
* agent general
* prezi da basa
* rascha
* messa marveglia
* stgirezia
* tavlageada [tabla-]
* ravidànt
* fuigia
* totalmeing
* furtegna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) unterhaltsam
2) Herzbeschwerden
3) Standarte
4) zeugen
5) zur Tagesordnung übergehen
6) Kochecke
7) Klasse
8) nach und nach
9) zuzählen
10) Zugabe
11) anstatt
12) erweitern
13) Gewitterschauer
14) übel wollend
15) Gabe
16) sich bewölken
17) es ist mir übel
18) Vorkehrung

1) divertaint
2) disturbis digl cor
3) bandiera
4) schendrar
5) passar a la glista da tractandas
6) cantùn da cuschinar
7) classa
8) plàn a plàn
9) quintar vetier
10) suraint
11) ampe
12) angrandir
13) [dracada]
14) malvugliaint
15) dùn
16) sasurtrer
17) igl mi e schliet
18) preparativa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) umnachtet
b) Schlaraffenland
c) dämpfen
d) Kältewelle
e) Obligatorium
f) eine Gabel voll
g) aufwinden
h) dicht
i) dreigeschossig
j) Hufschmied
k) lange dauern
l) Rahmengesetz
m) sich verbünden
n) Beinschinken
o) Laubfrosch
p) Holzapfel

a) confus
b) mund digls sgnafers
c) sbassar
d) perioda da fardaglia
e) obligatori
f) egna furtgeada
g) pliear
h) saro, sarada
i) da tres plàns
j) fravi da tgavals
k) reader
l) lescha da basa
m) saculiear
n) tschùnca
o) ràna verda [ràngla]
p) mel salvadi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Gottheit
* Passepartout
* Pest
* äusserst
* im Jahre 1975
* Laugenwasser
* Boden
* mit jemandem auf Kriegsfuss stehen
* Wettbewerbsfähigkeit
* wiederkehren
* sich versehen
* trügen
* zulegen
* reichlich
* Behagen
* Mörtel
* unterhaltend
* Glaubensbekenntnis
* Reifeprüfung
* stutzen
* Oberteil
* Fehltritt
* fällig werden

* divinitad
* clav generala
* mort nera
* fetg
* igl on 1975, igl 1975
* [bu(g)ada]
* teara
* easser malparegna/maladegn cun anzatgi
* cumpetitivadad
* returnar
* falir
* anganar
* aschuntar
* (a)bundànt
* cuntantientscha
* mòlta
* divertaint
* credo
* matura
* tagliear
* part sura
* pass falo
* scader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Leerfahrt
b) Abschnitt
c) Dummkopf
d) Mutterbrust
e) sich unterscheiden
f) trippeln
g) wohlgemerkt
h) ermahnen
i) langsam arbeiten
j) das Jahr hindurch
k) ausschreiten
l) Marienbild
m) übel
n) Empfangsbescheinigung
o) brennender Durst
p) Kettenglied
q) Vorkauf
r) Passkontrolle
s) Gänseblume

a) vieadi vid
b) zedel
c) martuf
d) sagn da la mama
e) diferir
f) zapagear
g) bagnantaletg
h) admonir
i) palandrar
j) (durànt) igl antier on
k) sbargazar
l) maletg da Nossaduna
m) schleat
n) ratschavida
o) set ardainta
p) vera
q) precumpra
r) controla da passaport
s) margarita pintga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* calar
* oribel, oribla
* latg
* svilup
* forza motorica
* midada
* plat
* amitgevel, amitgevla
* pumicultura
* movimaint da reflex
* sàn a salv
* erizùn marin
* ardur
* cumpogn
* tearm
* atest
* len da daschegna
* nà
* lut

* nachlassen
* schaurig
* Milch
* Werdegang
* Triebkraft
* Abwechslung
* Tablett
* freundschaftlich
* Obstbau
* Reflexbewegung
* unverletzt
* Seeigel
* Brunst
* Kompagnon
* Ziel
* Zeugnis
* Nadelholz
* her
* Schmutzkruste
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zwitterig
- Folge von Stufen
- Kontinuität
- im Nu
- in Windeseile
- einer Sache harren
- Verlangen
- Stellung
- Bauchspeicheldrüse
- Kontrakt
- anmachen
- vorherbestimmt
- gar nichts
- Nylon
- sorgfältig
- gehorchen
- Grundbuchamt
- unten
- hinterlistig
- Langläufer
- Gymnasium
- Krankenpflege

- bisexual
- scalems
- cuntinuitad
- an egn baterdîl
- sco la bischa
- spitgear vess anzatge, stitgear vess anzatge
- garegiamaint
- funcziùn
- spidera digl vainter
- cuntract
- anvidar
- predastino, predastinada
- zund nut
- nilon
- exact
- ubadir
- ufezi funsil
- sutvart
- malign
- passlunghist
- gimnasi
- tgira da malzàns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) wahrnehmbar
b) Berg
c) weiden
d) bei etwas kaum mithalten können
e) jemanden anfeinden
f) zu etwas berufen sein
g) Schuheinlage
h) ihretwegen
i) gleich
j) stur
k) sich eindecken
l) antreiben
m) Psychopath
n) Original
o) Untauglichkeit
p) Reisser
q) Maultrommel
r) Lungenblutung
s) ablassen
t) Wetter-
u) quer gestreift

a) perzeptibel
b) cualm
c) paschantar
d) strusch easser agl cass da far anzatge
e) (vu)ler mal ad anzatgi
f) easser dastino par anzatge
g) soleta
h) parve(ia) dad els
i) identic
j) stino, stinada
k) saproviantar
l) stimular
m) psicopat
n) original
o) nunadatadadad
p) suczess
q) sgiara da buca [sgara]
r) sanganada digl leav
s) svidar
t) meteorologic
u) cun sdremas traversalas
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- rectorat
- sgriztgear
- manizar
- stortscher or
- direvel, direvla
- carstgàn natiral
- cassaziùn
- [ravetna]
- betga valer egn cotschen
- purschida
- stampareia
- randevel, randevla
- spundiv
- lumpamainta
- nosch

- Rektorat
- knirschen
- zerhacken
- ausdrücken
- langlebig
- Naturmensch
- Aufhebung eines Urteils
- Rost
- nichts wert sein
- Darbietung
- Druckerei
- rentabel
- abschüssig
- Lumpenpack
- böse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich versteigen
2) Nachwort
3) Lattenkreuz
4) verbunden
5) sich raufen
6) verunstalten
7) hirnverbrannt
8) Vorherrschaft
9) Wahrnehmung
10) Estrich
11) Drei
12) Brüstung
13) Wende
14) Graf
15) unsinnig
16) herrlich
17) zahlungsunfähig
18) Urahnen
19) einträchtig
20) zersägen
21) umgraben
22) Tiefkühltruhe

1) pearder la senda
2) epilog
3) cruschada
4) culiieu, culieada
5) sapugnear
6) sfurmar
7) sturn
8) predominànza
9) perzepziùn
10) surspeier
11) tres
12) pusalo
13) midada
14) grof
15) absurd
16) grandius
17) insolvent
18) pardavànts
19) paregna
20) rasgear
21) tgavar
22) schalantera
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. raspunder
2. ordamiez
3. subtracziùn
4. semda
5. marus(a)
6. recli
7. colonisar
8. sgurdinar las plàntas
9. discreditar
10. per ier
11. squetsch
12. fegliastra
13. drir
14. dumbravuschs
15. post
16. returnar
17. negaziùn
18. tarladir
19. tgavrer òlt
20. guta tgavagl

1. entgegnen
2. aus der Mitte heraus
3. Wegrechnung
4. Pfad
5. Schatz
6. ehrlich
7. ansiedeln
8. verbeissen
9. in üblen Ruf bringen
10. erst gestern
11. Ausdruck
12. Stieftochter
13. heranbringen
14. Stimmenzähler
15. Stützpunkt
16. zurücksenden
17. Aberkennung
18. ekeln
19. Ziegenmelker
20. Libelle
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. forza maximala
2. politic
3. sùn oral
4. trapla
5. particular
6. crusch
7. proteger
8. schluanzragear
9. anzinada
10. factic
11. prender or igl davains
12. ir balignànt
13. tschantar
14. giapar
15. anturn miezgi
16. ilegitim
17. barlac

1. Volldampf
2. politisch
3. Orallaut
4. Geringfügigkeit
5. sonderlich
6. Kreuz
7. schützen
8. gammeln
9. Trauung
10. buchstäblich
11. ausweiden
12. taumeln
13. stellen
14. bellen
15. um Mittag
16. illegitim
17. Frack
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. bewegliches Gut
2. hämmern
3. Thrombozyt
4. Schwimmweste
5. nachdrucken
6. wunschgemäss
7. Abteilungsvorsteher(in)
8. Verlagerung
9. Schnellkäfer
10. auf offener Strasse
11. Blendwerk
12. sich davonmachen
13. Verheimlichung
14. Kolbenring
15. Beirat
16. Fotokopierer
17. verbessern
18. Kleinvieh
19. entschieden
20. Aufgang
21. immer während
22. Ersatzteil
23. Sehfehler

1. mu(v)aint
2. pitgear
3. trombozit
4. giaca da salvamaint
5. restampar
6. tanor giavisch
7. schef(a) da secziùn
8. midada da posiziùn
9. petgagutas
10. amiez la veia
11. ilusiùn
12. tagliear la corda
13. zupantada
14. rentg digl pistùn
15. cunzaglieader
16. aparat da fotocuptgear
17. migliurar
18. biestga manedla
19. detg
20. antrada
21. semper valevel, saimper valevel
22. toc da reserva
23. sbagl da vazida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Gesetzesverletzung
b) Sprinter
c) in der Gegend sein Unwesen treiben
d) auf Nummer Sicher gehen
e) aussenden
f) cf. resta
g) verschwunden
h) Sex
i) Flurschaden
j) verrückt
k) Vorschuss
l) verfassungswidrig
m) Leuchter
n) marschieren
o) gutmütig
p) zeitlich
q) fühlen
r) Sonnencreme
s) Richterspruch
t) Präz
u) untergeordnet
v) Bange

a) surpassamaint
b) curider
c) turmantar la cuntrada
d) ristgear nut
e) tarmeter
f) resti
g) sparieu, sparida
h) sex
i) don da cultira
j) nar
k) pajamaint or(d)avànt
l) cuntrari a la cunstituziùn
m) candalaber
n) marschar
o) bunatsch
p) temporal
q) resantir
r) crema da protecziùn, crema da schurmetg
s) santenzia
t) Preaz
u) sutamess
v) anguscha
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pass cadenzo
b) rampùn
c) petroli
d) tren da vitgira
e) vanadad
f) filiala
g) gentleman
h) activitad
i) schuldo
j) conjugar
k) quitànza
l) fol da gualp
m) defect
n) zuc a zuc
o) impurtànt
p) surviaint da hotel
q) lufa
r) da tsche màn
s) nunpardeart
t) inspecziùn da tgarn
u) stad avanzada
v) ir aint
w) malspierto, malspiertada
x) ratratga

a) Gleichschritt
b) Grobian
c) Erdöl
d) Güterzug
e) Selbstgefälligkeit
f) Filiale
g) Gentleman
h) Regsamkeit
i) Soldat
j) konjugieren
k) Eingangsbestätigung
l) Fuchsbalg
m) Manko
n) ruckartig
o) gewichtig
p) Hoteldiener
q) Wölfin
r) auf der anderen Seite
s) ungelehrig
t) Fleischschau
u) Spätsommer
v) hineingehen
w) besessen
x) Entnahme
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* prinzipiell
* Rasierklinge
* Flussbett
* Zündschloss
* Vorstoss
* sich beklagen
* Popularität
* Radau
* Sitte
* Benachrichtigung
* Kupferschmied
* Reis
* Eifersucht
* zuäusserst am Dach
* sich von etwas lossagen
* Lohn
* Voraussicht

* da prinzip
* neza da rasuir
* vo
* seara par anvidar
* ofensiva
* saplirar
* popularitad
* barufa
* maniera
* infurmaziùn
* fravi d'irom
* ris
* scu(v)idànza
* ortier igl tetg
* sadistanztgear dad anzatge
* Lon
* previsiùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* schadhaft
* immer mehr
* aufhellen
* in fortgeschrittenem Alter
* Abklatsch
* gelähmt
* Blumenkohl
* Taktlosigkeit
* Galeerensträfling
* im dem Augenblick, da er fort war
* abgelaufen
* erproben
* Status quo
* Gesäss
* Leitschaf
* verpesten
* Gehalt
* Unhold
* einkeilen

* defect
* ple a ple [pli, pi]
* sclarir
* an egna vigliadetgna avanzada
* clischa
* schiro, schirada
* carflur
* malpass
* galiot
* cur c'el eara davent
* cass
* examinar
* status quo
* tgil
* nursa da la stgela
* contaminar
* cuntegn
* biestg
* ancugnear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* nützen
* kneten
* Sellerie
* Tapferkeit
* Gebiet
* Lumpenstück
* Haarknoten
* Körper
* Entdecker
* verpachten
* Gesellschafter
* Anämie
* anhalten
* zelten
* Gehalt
* albern
* darum
* es wird hell
* Bericht

* gidar
* truschar
* selerign
* tafradad
* antschies
* piera
* [cic]
* corpus
* scuvrider
* dar par tschains
* cumpogn
* anemeia
* safarmar
* campar
* substànza
* stupid
* anturn anzatge
* igl fa gis
* raport
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Heutuch
* erschliessen
* Unmenge
* verflucht
* Makkaroni
* meist
* schmalzig
* unzutreffend
* cf. anguearz
* stürmisch
* Linke(r)
* ärztlich
* Meeresspiegel
* niedermetzeln
* einschnüren
* Bundesamt
* demnächst
* unergiebig
* selbstgefällig
* Endkampf
* rückwirkend
* Verderben

* pon par fagn
* eruir
* plùna
* bandieu, bandida
* macarùns
* igl ple savens
* grass
* nungest
* anvearz
* stampro, stamprada
* saniester, saniestra
* medical
* livel da la mar
* mazacrar
* strainscher
* ufezi federal
* prest
* nunradevel, nunradevla
* cuntaint da sasez
* final
* retroactiv
* pardiziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sagliùnz
* nunlogic
* canorta
* regressiv
* meter egna tschenta
* ergiadad
* resolut
* tgogn
* gustus
* queda
* p(a)re crap
* latinissem
* cuvitgs
* perspectiv
* mandura
* tirada
* avis
* libertad da midar plaza, domizil
* taner igls màns a Dieu
* capeala
* cofrera
* tgambrera
* schlupagear

* Springer
* folgewidrig
* Stammplatz
* rückgängig
* gürten
* Regungslosigkeit
* energisch
* geizig
* süffig
* Gelüst(e)
* Fluh
* Latinismus
* Gemeindevorstand
* Fernglas
* Uniform
* Wegstück
* Ankündigung
* Freizügigkeit
* die Hände falten
* Fliegenpilz
* Kofferraum
* Kammerjungfer
* prasseln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) bieder
b) auf ewige Zeiten
c) Haare
d) zuhören
e) Bauland
f) Leinen
g) symmetrisch
h) etwas in- und auswendig können
i) Amerika
j) Schwund
k) fächeln
l) sich umkehren
m) bleiern
n) Höhlenforschung
o) Fünfte(r -s)
p) Locher
q) verwöhnt
r) Rechteck
s) Melodie

a) (h)onest
b) an parpeten
c) tgavels
d) [tadlar]
e) taragn da biagear
f) tela da gliegn
g) simetric
h) saver anzatge separ la deta
i) America
j) schminuziùn
k) far vent
l) savolver
m) da plùn [plum]
n) speleologia
o) tschentgavel, tschentgavla
p) furader
q) maldiso, maldisada
r) rectànghel
s) melodeia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sich verkrampfen
2. Inspektor
3. Aussage
4. krähen
5. furchig
6. untragbar
7. Mimik
8. Schachtelhalm
9. der Mittlere Osten
10. aufwischen
11. werfen
12. Gilde
13. dornenvoll
14. sich einordnen
15. jemandem etwas vorlügen
16. Tritt
17. irden
18. Konversation
19. welken
20. zweckdienlich
21. Lebensretter
22. Vorführer(in)
23. durcheinander werfen
24. abhören
25. Schreckbild

1. samarvantar
2. inspectur
3. declaraziùn
4. cantar
5. raplo, raplada
6. nuntolerabel, nuntolerabla
7. mimica
8. cùa giat
9. igl Oriaint Amiez
10. schubargear
11. trer
12. cumpagneia
13. rumpanus
14. s'anviear
15. far crer anzatgi anzatge
16. scalem
17. da tearacotga
18. cunversaziùn
19. passir
20. oportun
21. spindrader da la veta
22. preschantader, preschantadra
23. fierer egn trànter l'oter
24. tarlar
25. spiert, spért
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) absurditad
b) permanent
c) anzolver
d) comando
e) ple pintg [pign]
f) muscular
g) perspectiva da ràna
h) slang
i) nunguntgevel, nunguntgevla
j) schlancargnear
k) liac natal
l) unda
m) sfundrar
n) lavatgieu
o) augmantaziùn
p) cuntinent
q) visar
r) boxar
s) nuncorectadad
t) parada
u) liac da naschientscha
v) teint

a) Sinnlosigkeit
b) permanent
c) Zmorge(n)
d) Führung
e) kleiner
f) Muskel-
g) Froschperspektive
h) Slang
i) unvermeidlich
j) herumschlendern
k) Geburtsort
l) Woge
m) untergehen
n) Verweis
o) Zunahme
p) Kontinent
q) bekannt geben
r) boxen
s) Regelwidrigkeit
t) Defilé
u) Geburtsort
v) Teint