swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pagna maximala
* cumpogn da sufrientscha
* tgeasa
* crivel
* trapasso, trapassada
* pagliear mal
* infameia
* [babrar]
* ingiuriear
* sanastrar la buca, zanistrar la buca
* titgira
* muschet
* stgampar
* vuschada
* arsenal
* bagnstar
* fenta
* muntagnard

* Höchststrafe
* Leidensgenosse
* Elternhaus
* Sieb
* verblichen
* ohnmächtig werden
* Niedertracht
* tränken
* schmähen
* die Lippen aufwerfen
* Schminke
* Leisetreter
* heilen
* Handmehr
* Arsenal
* Wohlbehagen
* Winkelzug
* Gebirgsbewohner
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tur
- auto
- divertaint
- tutanegna
- da leavsen
- zup
- veterinari(a)
- star sainza anzatge
- fartemf tgamutsch
- animar
- interessent
- da paraints
- davains igl gòld
- an egn cuntegn
- da pocs pleds
- tric
- cordareia
- blut
- pulit
- sgular davent

- Rundfahrt
- Motorwagen
- amüsant
- zumal
- leichtsinnig
- Versteck
- Tierarzt -ärztin
- entbehren
- Gämspfeffer
- anspornen
- Interessent
- verwandtschaftlich
- innerhalb des Waldes
- ohne Unterbrechung
- maulfaul
- Trick
- Seilerei
- nackt
- weidlich
- abfliegen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) orthopädisch
b) Untertitel
c) Saison-
d) Tasse
e) das Konto überziehen
f) ein Tropfen auf den heissen Stein
g) Verkalkung
h) Drückeberger
i) Rollsplitt
j) Jucken
k) gerufen werden
l) Klang
m) trocken machen
n) (Sankt-)Nimmerleinstag
o) Wucht
p) Torhüter(in)
q) jemanden zum Tanz auffordern
r) Tier
s) Urenkel(in)
t) mosaisch
u) Zurückgezogenheit
v) Wetterprognose
w) Gehege
x) Blumengewinde
y) diplomatisch

a) ortopedic
b) suttetel
c) stagiunal
d) scariola
e) surdebitar igl conto
f) egn fav an egn lai [laitg]
g) caltschinaziùn
h) stgivafadeias
i) glereta
j) piztgem
k) vagnir clamo
l) sùn
m) siantar
n) calànda mai [calonda]
o) tgatsch
p) portier(a)
q) anvidar anzatgi a saltar
r) animal
s) bisbieadi(a)
t) israelit
u) ratratgadad
v) prognosa da l'ora
w) closira
x) ghirlanda
y) diplomatic
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) rivada
2) ogn alpin
3) fanugl
4) politicer
5) quetus
6) missale
7) nuntalento, nuntalentada
8) corpulaint
9) szienzia
10) entusiassem
11) adossar anzatge ad anzatgi
12) vescel, -cla
13) taner adretgsei
14) frodar
15) graztga
16) conductivitad termica
17) instinct
18) igl va malameing
19) marcadànt da roba veadra
20) premsergent
21) sfratgadetgna
22) (h)istorgia d'art
23) dar ad anzatgi egna gio par igl grugn
24) anticorp

1) Anflug
2) Grünerle
3) Fenchel
4) Politiker
5) dünkelhaft
6) Missal
7) unbegabt
8) rundlich
9) Wissenschaft
10) Begeisterung
11) jemandem etwas aufbürden
12) munter
13) aufrecht halten
14) hinterziehen
15) Dank
16) Wärmeleitung
17) Gespür
18) es geht schlecht
19) Trödler
20) Feldweibel
21) Mattigkeit
22) Kunstgeschichte
23) jemandem die Fresse polieren
24) Antikörper
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* vart
* crocodil
* zaps
* taco
* revantscha
* legenda
* sulet
* schmarieu, schmarida
* caschner
* canzùn da bara
* igl e da far preascha
* miezstgir
* da cuz masàn
* schigea
* textilias
* vurdar
* faneastra dafora
* cunform agl intent
* noschadad
* pieader
* loza
* independenza
* tutgear

* Schenkel
* Krokodil
* Fussstapfen
* cf. tatgieu
* Revanchespiel
* Zeichenerklärung
* allein
* ausgeblichen
* Kornhiste
* Grablied
* Eile tut Not
* Dämmerlicht
* mittelfristig
* cf. schagea
* Textilien
* ansehen
* Vorfenster
* zweckentsprechend
* Bösartigkeit
* Zahler
* Strassenkot
* Selbstständigkeit
* anrühren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Suppositorium
2) Gräfin
3) Posten stehen
4) Hemd(s)ärmel
5) zerkleinern
6) Bumerang
7) Erde aufwühlen
8) Überprüfung
9) Rekapitulation
10) Federkleid
11) kräftig
12) Woche
13) erstellen
14) sechseckig
15) hineinstecken
16) vulgär
17) entkernen
18) Kleiderlaus
19) Krautstängel
20) Landstrasse
21) zerspringen
22) bösartig
23) Truppe
24) pensionsberechtigt
25) nächstfolgend

1) supositori
2) contessa
3) far guardia
4) mongia tgamischa
5) schmaniztgear
6) bumerang
7) cavar
8) controla
9) recapitulaziùn
10) plemas
11) gross
12) eanda
13) [bighigear]
14) hexagonal
15) fitgear aint
16) vulgar
17) prender or igl cros
18) plugl alv
19) cost
20) strada
21) schlupar
22) nosch
23) trupa
24) legitimo da ratrer pensiùn
25) suandànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- deviaziùn
- flem
- easser aviert
- tschuricla
- umil
- prazis
- flatar
- surventscher
- darschantar
- insider
- nudar
- midada
- duer da bunificaziùn
- guiertsch, viertsch
- sbassada
- sustegn
- vibrar

- Zeigerausschlag
- Strom
- offen stehen
- Locke
- unterwürfig
- sorgfältig
- flattieren
- überwinden
- spülen
- Insider
- notieren
- Auszug
- Haftung
- schräg
- Baisse
- Rückenstärkung
- vibrieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sieus fegl
2) bural
3) suma
4) catschar anzatgi a cantùn
5) angiou
6) tartar
7) sitgear
8) buteglia
9) turta d'(an)cuglieada
10) scha jou astg suplitgear
11) petrifitgear
12) spassageada a tgavagl
13) caschunar
14) guntgida
15) acumulaziùn
16) prozedura
17) daviver
18) lavatgieu
19) reducziùn
20) anvigliamaint [anvegliamaint]

1) sein/ihr Sohn
2) Falltüre
3) Endsumme
4) bedrängen
5) talabwärts
6) beschmieren
7) trocknen
8) Flasche
9) Quarkkuchen
10) wenn ich bitten darf
11) versteinern
12) Ausritt
13) heraufbeschwören
14) Ausweichstelle
15) Häufung
16) Vorgehen
17) Lebensunterhalt
18) Zurechtweisung
19) Verkleinerung
20) Überalterung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) starmantus
2) telefonar
3) nun(h)abito, nun(h)abitada
4) gruscha
5) gru
6) far bagn
7) mundadiras
8) filister
9) diferenztga, diferenza
10) filister
11) mearda
12) eamdas
13) nez
14) tecnizist(a) dental(a)
15) ir a litg
16) parmeter
17) schluvanar
18) letra da trer or
19) fetg svilupo
20) inclus
21) star an schanuglia
22) egna pesa da trainta kilos
23) prender surmàn

1) furchtbar
2) telefonieren
3) unbewohnt
4) Räude
5) Kranich
6) wohl tun
7) Rüstabfälle
8) Spiessbürger
9) Differenz
10) Philister
11) Kot
12) Flitterwochen
13) Ausnutzung
14) Zahntechniker(in)
15) schlafen gehen
16) ermöglichen
17) den Ofen auswischen
18) Ausziehleiter
19) hoch entwickelt
20) eingerechnet
21) niederknien
22) ein Gewicht von dreissig Kilo(gramm)
23) um sich greifen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* zementieren
* Reissaus nehmen
* Türkei
* cf. sembel
* umkehren
* jemandes Eigentum werden
* sich ärgern
* Spinnwaren
* Papier
* Vereinigung
* toasten
* Heuschieber
* Hammer
* Geländer
* langsamer Mensch
* Atheismus
* Traktandum
* niederhocken
* Überheblichkeit

* zimantar
* tagliear la corda
* Tercia
* sempel
* sanastrar
* davantar proprietad dad anzatgi
* sagritantar
* filàndas
* palpier
* uniùn
* far toasts
* stoschafagn
* marti
* pusalo
* panagl
* ateissem
* tractanda
* star an gargnofel, star an garnugl
* garmascheia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Dübel
b) sich auf 1000 Franken beziffern
c) verflüchtigen
d) Bemühung
e) sich überschlagen
f) Gerichtshof
g) gegenzeichnen
h) sich verlieben
i) überflüssig
j) anlegen
k) wenn alle Stricke reissen
l) Schnittpunkt
m) Folge
n) Vogelmiere
o) Windung
p) Skischule
q) Dose
r) Steinwüste
s) auf der ganzen Welt
t) Aas
u) Schneeklumpen

a) claveglia
b) muntar a 1000 fràncs
c) vapurisar
d) stainta
e) cupitgear
f) tribunal
g) cuntersignear
h) s'inamurar
i) nunbas(i)gnevel, nunbas(i)gnevla
j) plazar
k) agl mender cass
l) cruschada
m) resultat
n) zanduscel
o) stierta
p) scola dad ir cun skis
q) berschla
r) carpera
s) sen tut igl mund
t) escha
u) tatg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* ondular
* vandidra
* ambrugl
* voluminus
* palus
* cusregn
* cumah
* quegl e igls fatgs
* tratga
* dasfar
* panatienzia
* saver sagidar
* posa
* cun ornamaints
* team
* betg(a) fluc
* s'antali!
* cusadira
* soziabladad
* cuntinent
* daners par igl tanertgea
* tabla
* tgaza
* viver d'egn gi a l'oter
* confutabel, confutabla

* wellen
* Verkäuferin
* Sammelsurium
* massig
* haarig
* Cousin
* Gemach
* das sind die nackten Tatsachen
* Aufzucht
* zugrunde richten
* Sühne
* sich zu helfen wissen
* Pose
* verschnörkelt
* Team
* gar nichts
* aber natürlich!
* Naht
* Geselligkeit
* Erdteil
* Haushaltsgeld
* Schachbrett
* Schöpfer
* von der Hand in den Mund leben
* widerlegbar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) aczeptaziùn
b) spearsa totala
c) stat normal
d) manar par igl nas
e) stantus
f) stalaschaint
g) vent digl ost
h) tacar
i) safurmar
j) sentimental
k) giap
l) or par la val
m) turicel
n) emitent digl schec
o) curvato da nev [cuvretg]
p) dar atenziùn
q) punct nula
r) palpar
s) instituziùn da scolaziùn

a) Entgegennahme
b) Totalverlust
c) Normalzustand
d) an der Nase herumführen
e) schwierig
f) Traufwasser
g) Ostwind
h) aufkleben
i) sich zusammenziehen
j) rührselig
k) Schrei
l) das Tal hinaus
m) kleiner Stier
n) Scheckaussteller
o) schneebedeckt
p) Obacht geben
q) Nullpunkt
r) befühlen
s) Bildungseinrichtung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Eimer
- Lebensführung
- verbessern
- zerfetzen
- Grundstoff
- erhoffen
- Zusammenbruch
- Unhold
- Strafstoss
- hüben
- ungehobelter Kerl
- jemandem die Hand schütteln
- Grundlinie
- segnen
- Rechaud
- Lungenflügel
- rindern
- gebunden
- Begegnung
- herzlos

- sarlut, sadlut
- maniera da viver
- cureger
- sdratschlir
- materia primara
- sperar
- colaps
- bestga
- penalti
- da quella vart
- schleri
- struclar igl màn ad anzatgi
- lingia da basa
- sinar
- rechaud
- ala digl leav
- [giugar]
- liieu, lieada
- santupada
- sainza cor
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) liber, libra
b) cabina
c) da piertg
d) nimfomaneia
e) flurir
f) surmuntar
g) manetscha
h) liear
i) lieunga
j) samaschadar
k) lunghezias
l) par amur da
m) Numnasontga
n) giblar
o) taxa da basa
p) fegn d'eanda
q) cuir
r) nunsuczess
s) tarment
t) palec

a) frei
b) Kajüte
c) schweinisch
d) Nymphomanie
e) blühen
f) überbrücken
g) Handgriff
h) fesseln
i) Zunge
j) sich mengen
k) sehr lang
l) halber
m) Allerheiligen
n) jubeln
o) Grundgebühr
p) Wochenende
q) kochen
r) Niederlage
s) heillos
t) Kuhglocke
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. mir
2. quegl saveviou betg angi(a)vinar
3. cremaziùn
4. benefactur
5. davantar palé
6. duvrevladad
7. simultanameing
8. sbassar igl tgieu
9. sequenza
10. survetsch militar
11. mama
12. profetisar
13. amprender da saltar
14. schmembrar
15. far star mal
16. rumplanar
17. buntadevel, buntadevla
18. liac da cura
19. pura
20. pe
21. purschida

1. Maus
2. das konnte ich nicht riechen
3. Leichenverbrennung
4. Wohltäter
5. versumpfen
6. Verwendbarkeit
7. dabei
8. den Kopf sinken lassen
9. Reihe
10. Wehrdienst
11. Mama
12. prophezeien
13. tanzen lernen
14. zergliedern
15. blossstellen
16. brausen
17. weitherzig
18. Kurort
19. Bäuerin
20. Fuss
21. Angebot
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Sucht
* Plagegeist
* Blödsinn
* Stiftung
* Tröstung
* cf. [batleni]
* Plus
* Rebbau
* Herrensöhnchen
* den Stall ausmisten
* Beziehung
* Wissenszweig
* heftig werden
* Elisabeth
* Flugzeugträger
* Rundblick
* Schalthebel

* regl
* tantader
* stupiditad
* fundaziùn
* consolaziùn
* bacleni
* [pli]
* viticultura
* signuret
* far or nu(v)egl [navugl]
* risguard
* sectur
* s'alterar
* Lisabet
* portaviùns
* panorama
* lievgia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Gemeindehaus
2. Prüfung
3. Endziel
4. Zwergkiefer
5. pathetisch
6. einberufen
7. Anwender(in)
8. Innere
9. spröde
10. Beleidigung
11. Sozialdemokratie
12. cf. parler
13. Einlegesohle
14. Erdrutsch
15. betupfen
16. Nachtjacke
17. Pfosten
18. Lehrfilm
19. Verabschiedung
20. hin und wieder

1. tgeasa
2. inspecziùn
3. (fegna)mira
4. zundregn
5. patetic
6. clamar aint
7. aplitgeader, aplitgeadra
8. interiur
9. setg
10. afrùnt
11. sozialdemocrazeia
12. padler
13. soleta
14. bova
15. tutgear
16. schluta da notg
17. pal
18. film instructiv
19. deliberaziùn
20. da tains an tains [da taimp an taimp]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- bratsch fagn
- prinzipalmeing
- tgira da las ùnglas
- survaser
- titschùn
- trivialitad
- lavur curta
- [splem]
- sear ravarend
- inovaziùn
- corpulaint
- satgear
- plagn activitad
- biscuit
- protegieu, protegida
- punctuo, punctuada
- sastalagear
- sastortscher
- schlaier
- dar alv ad anzatge
- pupargnear
- an retscha

- Heuwisch
- hauptsächlich
- Nagelpflege
- überschauen
- cf. ditschùn
- Trivialität
- Kurzarbeit
- Milz
- Hochwürden
- Neuerung
- korpulent
- verdorren
- tatenreich
- Keks
- Schützling
- betont
- sich benehmen
- sich schlängeln
- Schlehdorn
- etwas weiss anstreichen
- hätscheln
- in Reih und Glied
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* (d)argient giat
* cantùn
* dissident(a)
* easser sfarfatg
* schmagro, schmagrada
* tgavar sei [cavar]
* bassa
* retschartgear
* travearsa
* sbuada
* burdi
* ustier(a)
* plajevel, plajevla
* (a)ver dabasegns dad egna tgossa
* santir
* numnar
* siraziùn
* sprear da gagliegnas [sparer]
* bategl
* zearp da fagn
* ancuraschar
* corset
* fundamaint

* Katzengold
* Kanten
* Andersdenkende(r)
* ausser Rand und Band sein
* abgemagert
* Erde aufwühlen
* Tiefland
* nachforschen
* Eisenbahnschwelle
* Abbruch
* Bürde
* Wirt(in)
* gelenkig
* einer Sache bedürfen
* merken
* bezeichnen
* Deckung
* Hühnerhabicht
* Heutuch
* Blindschleiche
* ermutigen
* Mieder
* Fundament
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cunsorta
- progredir
- easser d'interess public
- burghes
- equator
- cudesch d'adressas
- quantitativ
- sozietad d'impressaris
- antardar
- antradas naziunalas
- fular
- fitgànza
- rantar
- curaschus
- duana
- fastez
- pedànt

- Ehefrau
- vorwärts kommen
- im Rampenlicht stehen
- Bürgerschaft
- Äquator
- Adressbuch
- quantitativ
- Unternehmerverband
- verzögern
- Volkseinkommen
- Foulard
- Trotz
- fesseln
- mannhaft
- Zollamt
- Fussspur
- Tüpfelischiisser
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) trat
2) patenta
3) luvrusadad
4) pardùn
5) (in)amuro, (in)amurada
6) anvidar
7) contribuziùns sozialas
8) piglver
9) biestg
10) musical
11) pur
12) tractamaint
13) cridar
14) maldispost
15) tschearner
16) ambiziùn
17) cotschen stgarlata
18) midar
19) fagliola

1) Brand
2) Patent
3) Arbeitsamkeit
4) Verzeihung
5) verliebt
6) herbitten
7) Sozialabgaben
8) sicherlich
9) Unmensch
10) musikalisch
11) Bauer
12) Erörterung
13) plärren
14) unpässlich
15) auswählen
16) Ehrgeiz
17) scharlachrot
18) abändern
19) cf. figliola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) reichlich ausfallen
b) gleichfalls
c) Buntstift
d) notfalls
e) Besonderheit
f) Dussel
g) das Bewusstsein verlieren
h) Glockenschwengel
i) beflissen
j) abstützen
k) bewohnen
l) räuberisch
m) Kicker(in)
n) besagen
o) dienstfrei haben
p) bei Chur
q) Tischlerwerkstatt
r) schreien
s) Verneinung
t) stören
u) Stärke
v) wuchern
w) im Geheimen

a) dar or bagn
b) mademameing
c) risplign
d) an cass d'urgenza
e) atgnadad
f) idiot
g) spearder vei
h) batagl
i) premuro, premurada
j) sustaner
k) (h)abitar
l) da lader
m) giujeader da burape [giugader]
n) gir
o) betg ver survetsch
p) sper Cuera/Cuira
q) luvraduir da scrinari
r) briglir
s) schnieada
t) disturbar
u) vigur
v) prender surmàn
w) dascus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) producziùn
b) fabricat
c) midar canzùn
d) sozietad privata
e) casagliear
f) survesta
g) far egna sborgna
h) garanzeia an or, garanzeia dad or
i) copeia beala
j) Dieus partgiri!
k) zela solara
l) adversari
m) nunprazis
n) gro
o) glànd
p) isànza digl lungatg
q) nominal
r) lontanànza
s) talento, talentada
t) vieulta
u) diapositiv
v) verdira frestga
w) zupo
x) furmaziùn

a) Produktion
b) Produkt
c) ein anderes Register ziehen
d) geschlossene Gesellschaft
e) hausieren
f) Bestandesaufnahme
g) sich betrinken
h) Golddeckung
i) Reinschrift
j) Gott verhüte es!
k) Solarzelle
l) Widerpart
m) vage
n) Hinsicht
o) Eichel
p) Sprachgebrauch
q) nominal
r) Ferne
s) fähig
t) Umkehrung
u) Dia
v) Frischgemüse
w) Verborgenes
x) Bildung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Liebeskummer
- redegewandt
- Nationalökonomie
- aufbrechen
- Weichkäse
- Bevollmächtigung
- Anpassungsfähigkeit
- schieflaufen
- Totalschaden
- ist Ihnen das ein Begriff?
- Beirat
- bezaubernd
- zugutekommen
- Wischlappen
- Verpflichtung
- einer Sache vorbauen
- Kniefall
- Ozon
- wetten

- quitos d'amur
- eloquent
- economeia naziunala
- sfracar
- caschiel lom
- autorisaziùn
- capavladad da s'assimilar
- ir straviers
- don total
- (an)cunaschez Vus quegl?
- cunzegl
- faszinànt
- vagnir da bien
- sdratsch
- duer
- impedir anzatge
- prosternaziùn
- ozon
- scumeter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- in der Tinte sitzen
- Berufs-
- verschlagen
- zuletzt
- ordnungswidrig
- finnig
- traut
- Altertum
- Bücherverzeichnis
- umwälzen
- Heilpädagogik
- leiblich
- Mundwerk
- am Hungertuch nagen
- Training
- klopfen
- Ermordung
- Immer zu
- Imitation
- Mariä Heimsuchung

- easser an la buglia
- professiunal
- rafino, rafinada
- igl davos
- cuntrari agl urden
- levrus
- amparnevel, amparnevla
- tains antic [taimp antic]
- bibliografeia
- sanastrar
- pedagogeia curativa
- agen, atgna
- fifa
- magliear miseria/misiergia
- trenamaint
- bater
- mazamaint
- suainter màn
- imitaziùn
- visitaziùn da Mareia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) üble Gewohnheit
b) kreischen
c) jemanden aufs Korn nehmen
d) klettern
e) Quäler
f) Verpflichtung
g) Thermosflasche
h) Sinneseindruck
i) ausdrücken
j) grillen
k) Sitzplatz
l) Ururgrossmutter
m) geschehen
n) erheblich
o) beistimmen
p) Pflanzung
q) cf. sgnoca
r) ehrlich
s) splitternackt
t) einlösen
u) raspeln
v) derb
w) erwählen

a) malvez
b) crischlagear
c) befagear anzatgi
d) griplignear
e) torturader
f) obligaziùn
g) termobuteglia
h) perzepziùn
i) struclar or
j) barsar tgarn, liongias
k) plaz da sear
l) urata
m) schabigear
n) cunsiderabel, cunsiderabla
o) cunsantir
p) cultira
q) schnoca
r) (h)onest
s) niu blut
t) schar pajear or egn schec
u) raspar
v) gruli
w) liger
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. mazar
2. vitg sut
3. gigantic
4. bastunar
5. bucign par zigaretas
6. antier ad antratg
7. buls
8. lieura
9. sensaziùn
10. simpatisar
11. infameia
12. liliputan
13. teribel, teribla
14. diabeticer, diabeticra
15. autogram
16. schleat
17. individuum
18. clutger, culitger
19. solid
20. forza
21. ir da mal an mender
22. delicatezia
23. ufizius
24. scumgnear

1. erschlagen
2. Unterdorf
3. riesig
4. verprügeln
5. Zigarettenspitze
6. vollständig
7. asthmatisch
8. Feldhase
9. Aufsehen
10. nahe stehen
11. Verworfenheit
12. Liliputaner
13. schauerlich
14. Zuckerkranke(r)
15. Autogramm
16. schlimm
17. Individuum
18. Kirchturm
19. standfest
20. Gewalt
21. sich verschlechtern
22. Zartgefühl
23. offiziös
24. umtauschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Reichhaltigkeit
* gewitterig
* erbringen
* gequetschter Hafer
* hilfsbereit
* schmerzlos
* übergehen
* treffsicher
* ausfahren
* Wettervorhersage
* mit Fett überstreichen
* Plenarsitzung
* innerlich
* diebisch
* Verlobung
* Traum
* Abschied
* hier und dort
* Beihilfe
* Leuchtwurm
* Erregung
* vorletztes Jahr
* Geäst

* (a)bundànza
* d'urezi
* cuntànscher
* avagna ruta
* gidevel, gidevla
* sainza far dalur, sainza fa mal
* sursaglir
* exact
* ir an carotscha
* prognosa da l'ora
* unscher
* sasida plenara
* internameing
* ladernus
* amparmaschùn
* siemi
* adia
* qua a là
* agid
* vearm cazola
* iritaziùn
* avànt dus ons
* romera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. halt!
2. Geheiss
3. Cent
4. Bemerkung
5. jemandem etwas auferlegen
6. Verhängnis
7. Brache
8. vermarkten
9. Neologismus
10. Fleischbeschauer
11. Geschöpf
12. Nimmersatt
13. der Schlaf überfällt, überkommt mich
14. Lorbeer
15. hintertreiben
16. Kindersprache
17. beleibt
18. Bartgeier
19. vor dem/den Stall
20. Verdoppelung
21. Limonade
22. zwischen
23. Wunder
24. Drang
25. verschicken

1. basta!
2. camund
3. zent
4. notiztga
5. adossar anzatge ad anzatgi
6. sort malvantirevla
7. taragn nuncultivo
8. comerzialisar
9. neologissem
10. inspectur da tgarn
11. creatira
12. magliadrùn
13. la sien mi surprenda
14. arbaja
15. impedir
16. lungatg digls unfànts
17. gross
18. egla barbet
19. (d)avànt igl nu(v)egl
20. dublageada
21. limunada
22. trànter
23. marveglia
24. squetsch
25. spedir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Uhr
b) Abmachung
c) Abweisung
d) am nächsten
e) rückwärtig
f) sich aussöhnen
g) widerwärtig
h) magere Person
i) Erkältung
j) Endspiel
k) ablecken
l) Verkettung
m) Unglück
n) Band
o) Fackel
p) cf. meler
q) Trommelfell
r) Breite

a) ura
b) cunvegna
c) refus
d) igl ple datier
e) davos
f) far pasch
g) tarladieu, tarladida
h) calorgna
i) sfardantada
j) final
k) litgear
l) ancadagnamaint
m) malura
n) spànga
o) tizùn
p) maler
q) pel digl schumber
r) largeztga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) führen
b) Verfall(s)tag
c) die Treppe herauf
d) ebenso wenig
e) Geburtstag
f) cf. tgombra
g) vermählen
h) Aufwiegler
i) Achselhöhle
j) kurz und bündig
k) Kantonsregierung
l) Grenzwächter
m) zwecklos
n) Zwirnfaden
o) Botschaft
p) etwas betonen
q) wieder beleben
r) brünstig sein

a) (am)palar
b) gi da scadenza
c) separ stgeala
d) gest aschi poc
e) aniversari
f) combra
g) dar an maridaglia
h) ueglieader
i) fopa digl bratsch
j) curt a bagn
k) regenza cantunala
l) guardia cunfegn
m) malnizevel, malnizevla
n) fil atscha
o) nova
p) dar pesa ad anzatge
q) reanimar
r) giujear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich benehmen
2) im Hintergrund
3) Röntgenaufnahme
4) Funkmessgerät
5) plumps!
6) tödlich
7) Praline
8) dämmerig
9) er hat es zu etwas gebracht
10) Endivie
11) Frohlocken
12) mitunter
13) entwirren
14) Schalldämpfer
15) Stulpe
16) Zensur von Schriftstücken
17) etwas mit grosser Sorgfalt tun
18) cf. giagia
19) Alte(r)
20) Gattung
21) Verblendung
22) vor aller Welt

1) sacuntaner
2) davosvei
3) radiografeia
4) radar
5) pumfati!
6) mortalmeing
7) pralina
8) miez cler
9) el â gieu suczess
10) endivia
11) gibliez
12) bagnduras
13) (da)schnu(v)ar
14) isolatur
15) revers
16) zensura
17) far anzatge bagn a tgavegl
18) gagia
19) vigliurd(a)
20) gener
21) [tschocantada]
22) (d)avànt igl antier mund
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Ersatzmannschaft
2) Mutterkuchen
3) bodenständig
4) stieren
5) entfetten
6) Baudepartement
7) Lokalanästhesie
8) Abschnitt
9) in Erfüllung gehen
10) herzhaft
11) abschiessen
12) Bundesanwaltschaft
13) von Hand schreiben
14) Stinkbombe
15) vor dem Haus
16) Kreisamt
17) gewissenlos
18) der Zweck heiligt die Mittel
19) besorgen
20) dem Essen zusprechen

1) reserva
2) plazenta
3) nativ
4) vurdar an fetg
5) sgrassar
6) departamaint da construcziùn
7) anesteseia locala
8) part
9) sacumplanir
10) savurus
11) schmarir
12) procura federala
13) scriver a màn
14) bumba tufalainta
15) avànt la tgea
16) mastraleia
17) sainza cunzienztga
18) la (fegna)mira giustifitgescha igls mieds
19) furnir
20) far anur a la tratga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Bequemlichkeit
2. Giessbach
3. Dachtraufe
4. ordinär
5. Junker
6. Zuzug
7. kraftlos
8. gut
9. Zeltplatz
10. Mut
11. seinen Gedanken nachhängen
12. Snackbar
13. sprudeln
14. fällen
15. Redakteur
16. Schamglieder
17. Todesqualen
18. herzliche Teilnahme
19. Selbstdisziplin
20. Frischkäse
21. Mitschwiegermutter
22. umhängen
23. rutschig

1. cumadevladad
2. torent
3. stalaschaint
4. cumegn
5. giuncer
6. rivada
7. flevel, flevla
8. bùn
9. plaz da campar
10. curascha
11. partartgear davart blearas tgossas
12. snack
13. (s)gargugliear, (s)gurgagliear
14. dearscher
15. redactur
16. turp
17. torturas da la mort
18. sinzera condolenza
19. autodisziplegna
20. pona
21. cunsira
22. palandar sei utro
23. gliesch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* anpassungsfähig
* Herzschlag
* Dämpfung
* Wissensgebiet
* Falz
* Gleichgültigkeit
* Mittelgewicht
* keuchen
* bauernschlau
* Rätien
* Instrumentalmusik
* auf eigene Rechnung
* in den Abgrund stürzen
* Gemeindepräsident
* navigieren

* capavel da s'adatar
* bater
* schminuziùn
* sectur
* foldadira
* indiferenza
* pesa masàna
* fladagear
* furber, furbra
* Rezia
* musica instrumentala
* sen agen quent
* schmearscher
* cuvei
* navigear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Bayer(in)
* Wickeltisch
* Cognac
* vereitern
* Datenträger
* etwas anstreben
* Hals-Nasen-Ohren-Arzt, -ärztin
* Kitt
* freundlich
* Tatsache
* das Regiment führen
* Unwürdigkeit
* Dreck am Stecken haben
* verteilen
* krebsartig
* Protokoll
* Herausforderung
* Strick
* Stier
* Loch

* Bavares(a)
* mesa d'anfaschar
* cognac
* flussagear
* arcùn
* aspirar ad anzatge
* miedi(a) da culiez, nas ad ureglias
* cet
* amparnevel, amparnevla
* realitad
* cumandar las feastas
* malvangiànza
* ver fatg anzatge malgest
* spartgir
* canzerus
* protocol
* provocaziùn
* suet
* tor
* scarp
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) werfen
2) sich beeilen
3) Mohn
4) sich eines Besseren besinnen
5) Faltplan
6) Leibesfrucht
7) Scheidelinie
8) Billigkeit
9) Befürwortung
10) repräsentativ
11) wie heissen Sie?
12) auf etwas eingehen
13) bewohnt
14) Bedürfnis
15) austrocknen
16) wie ist dein Name?
17) Kompagnon
18) cf. sargia
19) Speisekammer
20) an der Tagesordnung sein
21) dennoch
22) bespringen
23) Imbiss
24) geübt
25) Menschenleben

1) far purtscheals
2) far preascha
3) papaver
4) midar ideia
5) plàn faldavel
6) fetus
7) lingia da cunfegn
8) duevladad
9) sustegn
10) rapreschantativ
11) co/sco vez Vus num?
12) safatschandar dad anzatge
13) avdo, avdada
14) nezessitad
15) schiantar
16) co/sco âs has tei num?
17) cumpagnùn
18) zargia
19) tgiminada
20) schabigear savens
21) tutegna
22) saglir
23) puschegn
24) exerzito, exerzitada
25) veta humana
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Eingeständnis
- formlos
- weiden
- was ist los?
- ergründen
- Gesamtarbeitsvertrag
- mitleidig
- Falkner
- nach Massgabe der Anweisung
- pfropfen
- Einzelzimmer
- Preisrätsel
- Rezension
- Zurückzahlung
- fortbewegen

- cunfess
- sainza furma
- pascular
- tge dat igl?
- examinar
- cuntract da lavur colectiv
- misaricorgevel, misaricorgevla
- falcunier
- analog a la directiva
- clacunar
- tgombra singula [combra]
- angi(a)vinera par premis
- rezensiùn
- amortisaziùn
- muantar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) nachlassen
2) wirken
3) Niederlande
4) Heuernte
5) Mogler
6) hurtig
7) in Zukunft
8) Angebot
9) stahlblau
10) geschehen
11) Brotschnitte
12) Ehrenamt
13) sich berauschen
14) Männertreu
15) erinnern
16) ruppig
17) verschlossen

1) sapidimar
2) luvrar
3) Holanda
4) racolta da fagn
5) anganader
6) speart
7) agl futur
8) oferta
9) blau d'atschal [blo (blaua)]
10) suczeder
11) talgia pàn, taglia pàn
12) activitad gratuita
13) bever sturn [beber]
14) flur tschiculata
15) admonir
16) grop
17) reservo, reservada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- struclada digl màn
- roda davànt
- enzim
- befagear
- filtrar
- arscheglia
- lader
- egna paja cunvagnainta
- repetieu, repetida
- spliear
- spedir
- andinadad
- frestgezia
- tema
- saschùn morta
- viagear cun anzatgi
- rancanuscher
- cuntristar

- Händedruck
- Vorderrad
- Enzym
- verspotten
- seihen
- Tonerde
- Dieb
- ein angemessener Lohn
- wiederholt
- cf. splajear
- entsenden
- Ausdauer
- Frische
- Angst
- Zwischensaison
- mitreisen
- bekennen
- niederschlagen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- danto, dantada
- ir a la lavur
- sfidus
- nunfatschando, nunfatschandada
- patrunadi
- buabanaglia
- dretg da vaschinànza
- nunsamagliànt [-sumagliànt]
- tscharada
- flur palé
- tgenegn(a) da nus?
- messadi
- unanim
- varnegiamaint
- cumplet
- crer
- piutscha
- anual
- sgarmar
- suczessiùn
- castitg

- gezackt
- ans Tagewerk gehen
- cf. (di)sfidus
- unbeschäftigt
- Patronat
- Knaben
- Nachbarrecht
- unähnlich
- Wachstuch
- Dotterblume
- welche(r -s) von uns?
- Botschaft
- einstimmig
- Warnung
- lückenlos
- denken
- Molch
- jährlich
- entrahmen
- Folge
- Strafe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Schusswaffe
- Spontaneität
- beispielhaft
- Tischlerwerkstatt
- Topform
- Abhängige(r)
- Vertuschung
- Kohldampf
- abräumen
- Botschaft
- Schlagfertigkeit
- Bezirk
- Gegenmassnahme
- Erdöl
- unbehaglich
- ein Schiff rammen
- in keiner Weise
- Geländer
- Gerüttel
- Fotze
- nichts wert sein
- sich vorbeugen

- arma da fiac
- spontanadad
- exemplaric
- scrinareia
- furma ideala
- dependent(a)
- zupantada
- fomaz
- dustar giod mesa
- ambassada
- pruntadad ad egna rasposta
- regiùn
- cuntermasira
- ieli mineral
- malamparnevel, malamparnevla
- sparunar egna bartga/egna nav/egn bastimaint
- anzuma betga
- spunda
- zacudem
- muza
- betga valer egn quex
- sastortscher
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cromatica
* dabet
* samaschadar aint
* vargear
* copeia
* turpetg
* ir
* vegna
* profi
* tgapar egn dafred
* safar ilusiùns dad anzatge
* ala da la tgapetscha
* frànc
* a dretg!
* satarschinar
* s'antali!
* oragiou / oragio
* vagnir natier

* Chromatik
* Verschuldung
* sich einmischen
* verrinnen
* Kopie
* Schamgefühl
* Hinreise
* Rebberg
* Profi
* sich eine Erkältung zuziehen
* sich etwas einbilden
* Mützenschirm
* Franc
* rechtsum!
* sich putzen
* allerdings!
* hinunter
* herankommen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. odontologeia
2. pardirevel, pardirevla
3. quintar da far anzatge
4. trot
5. exquisit
6. identitad
7. verso, versada
8. midar la direcziùn
9. iniziativ
10. salera
11. tratga
12. bigiàna, bagiàna
13. sasblutar
14. taragn
15. moda da construcziùn
16. cumpact
17. malidi
18. sanzur
19. tegna
20. sfurmar
21. afecto, afectada
22. spinal digl schegn
23. tge miracla!
24. aintagiotschà

1. Zahnmedizin
2. nachhaltig
3. etwas vorhaben
4. Trott
5. erlesen
6. Gleichartigkeit
7. gewandt
8. die Richtung ändern
9. unternehmungslustig
10. Salzbüchse
11. Gericht
12. Fruchthülse
13. sich entblössen
14. Grund
15. Bauart
16. geschlossen
17. mürrisch
18. Widerhall
19. Schorf
20. verformen
21. geziert
22. Lendenwirbel
23. welch ein Wunder!
24. dort unten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. verschmutzen
2. heulen
3. auswählen
4. fernbleiben
5. verwässern
6. flüstern
7. asthmatisch
8. reaktionär
9. Vorbehalt
10. Saal
11. Schutzwald
12. schräg
13. Inbetriebsetzung
14. Ecke
15. Erde
16. gleichmütig
17. Nüsse knacken
18. Bienenhonig
19. Floss
20. Tortur
21. greisenhaft
22. erwischen
23. Datenschutz
24. Radiohörer

1. contaminar
2. (d)urlar
3. selecziunar
4. easser absaint
5. (di)sfigurar
6. scutinar
7. asmatic
8. reacziunar
9. resalva
10. sala
11. ambanida
12. badaint
13. avertura
14. ànghel
15. globus
16. ruassevel, ruassevla
17. schmatgear nuschs, schmacar nuschs
18. meal d'avieuls
19. puntanera
20. tortura
21. vigliurd
22. tschifar
23. schurmetg da datas
24. tarlader da radio
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* entlehnen
* koalieren
* wohlan
* Plauderei
* in Zukunft
* huckepack
* Drohne
* Kaplanei
* Zehner
* Ansuchen
* Soziologie
* Werbeagentur
* Hodensack
* Gespräch
* gegen jemanden Anzeige erstatten
* samt
* Dunst
* anwurzeln
* verrücken
* Mikroprozessor
* cf. tgavaltgeada
* anhänglich

* prender ad amprest
* coalisar
* bien peia!
* ruschanada
* agl avagnir
* sen cadoss
* gross
* caplaneia
* diesch
* instànza
* soziologeia
* agentura da propaganda
* bursa
* ruschanada
* denunztgear anzatgi
* inclusivameing
* fem da calira
* pagliear rischs
* spustar
* microprozessur
* cavalcada
* carsinus
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far la curt ad anzatgi
2) malagear
3) acquisiziùn
4) pitir
5) electromontader
6) partànt
7) ir an malura
8) sdratschlieu, sdratschlida
9) liaint, liagn
10) schurmegiamadrazas
11) dimora
12) (a)ver (fegna)miras ambiziusas
13) sparagliear
14) termin
15) an quella plievgia
16) furia
17) cunti grànd
18) dustànza
19) furtegna
20) explotaziùn
21) murtirader
22) direvel, direvla

1) jemanden umwerben
2) malen
3) Erwerbung
4) erleiden
5) Elektromonteur
6) unterdessen
7) vor die Hunde gehen
8) liederlich gekleidet
9) drinnen
10) Matratzenschoner
11) Wohnort
12) hoch hinauswollen
13) trennen
14) Termin
15) bei diesem Regen
16) Ungestüm
17) Vorschneidemesser
18) Schanze
19) Angst
20) Ausbeutung
21) Plagegeist
22) ständig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* lantschada
* construider d'orglas
* pajamaint
* suldanela
* anavos!
* garanzeia
* media
* ludra
* repos
* caramel
* zeda artifiziala, seda artifiziala
* malgisteia
* tgieubotsch
* advocatura
* làna da zelulosa
* muntaneala

* Abschuss
* Orgelbauer
* Begleichung
* Alpenglöckchen
* zurück!
* Deckung
* Mittelwert
* Fischotter
* Rast
* Karamel
* Kunstseide
* Unrecht
* Trotzkopf
* Anwaltschaft
* Zellwolle
* Langschläfer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. reunir
2. misariera
3. pluminar
4. gnef
5. santupada
6. tractamaint ambulànt
7. miedi(a) dad îls
8. scala
9. violinist
10. far ir par anzatgi
11. substànza
12. squadra da stizaders
13. ranver
14. adverb
15. ilustraziùn
16. gir aviertameing igl sieus meni
17. anzena finala
18. antiert
19. malvieu, -vazida
20. ustier(a)
21. vescel, -cla
22. miglier

1. einigen
2. die beste Milchkuh
3. loten
4. Gesicht
5. Zusammenkunft
6. ambulante Behandlung
7. Augenarzt, -ärztin
8. Rolltreppe
9. Geiger
10. nach jemandem schicken
11. Wesen
12. Löschzug
13. knauserig
14. Adverb
15. Darstellung
16. kein Blatt vor den Mund nehmen
17. Schlusszeichen
18. Benachteiligung
19. unbeliebt
20. Gastwirt(in)
21. aufgeweckt
22. Bessere(s)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) in der Tat
2) wissentlich
3) tot geboren
4) unkeusch
5) Buben
6) Steinbruch
7) sich härten
8) Anfänger(in)
9) erklecklich
10) seidig
11) Bikini
12) Armgelenk
13) Gesindel
14) sich entscheiden
15) Dezember
16) Entgelt
17) Kapuzinernonne
18) Ohrensausen
19) türkisch
20) zwielichtig
21) inzwischen
22) derart
23) Plus
24) Umstand
25) Blumenfülle

1) daveras
2) saptgaint
3) naschieu mort, naschida mort
4) malmund
5) mataneglia
6) tgeava da crapa [cava]
7) s'andirir
8) noviz(a)
9) cunsiderabel, cunsiderabla
10) lom sco zeda, lom sco seda
11) bikini
12) giu(v)adira digl bratsch [giugadira]
13) ratagna
14) sadezider
15) dezember
16) peia
17) caputschegna
18) schivlar las ureglias [schiblar las ureglias]
19) terc
20) falatschus
21) partànt
22) an quella maniera
23) plus
24) cass
25) fluraziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- cucumera an ischieu
- pirvo
- dumàn
- sbirlar
- pe da la mesa
- pusar
- possa
- rosmarin
- ex officio
- pur
- tur da saglir
- transfusiùn da sàng
- sabagliafar
- clav tgea
- crapùn
- schlihear dabot
- caprizius
- part
- vurdar anturn
- savilantar
- prinzipalmeing
- cordeta
- ple c'avunda [pli, pi]

- Essiggurke
- cf. privo
- Ost(en)
- schütteln
- Tischbein
- stützen
- Heftigkeit
- Rosmarin
- von Amts wegen
- Landwirt
- Sprungturm
- Bluttransfusion
- sich besprechen
- Hausschlüssel
- Felsklotz
- huschen
- launenhaft
- Anteil
- Umschau halten
- in Zorn geraten
- vornehmlich
- Schnürchen
- mehr als genug
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schlitzaugen
b) bringen
c) jemandem etwas einreden
d) Wahlberechtigte(r)
e) Wertzuwachs
f) Pflanzenwuchs
g) kleiner Stern
h) Strickmasche
i) danke!
j) Berglandwirtschaft
k) Erinnerungsstück
l) ganz und gar
m) sich
n) ändern
o) Falke
p) entdecken
q) scheinheilig
r) Gewohnheitstrinker
s) der Reihe nach
t) Euro
u) Los

a) îls cines
b) manar
c) far crer anzatge ad anzatgi
d) votànt(a)
e) augmantaziùn da la valeta
f) vegetaziùn
g) steleta
h) ànza
i) graztga!
j) agricultura da muntogna
k) souvenir
l) digl taliter
m) sa-
n) midar
o) falcùn
p) scuvrir
q) ipocrit
r) bavader par disa [babader]
s) suaintermàn
t) euro
u) sort
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- surviaint
- cun suczess, cun grànd suczess
- betga saver muantar egn det
- parola
- bargeada
- partenza
- cler
- glisch polara
- daguta digl cor
- g(i)astareia
- anzena da naziunalitad
- [murmagnear]
- an tge moda
- surprender
- roda
- far canera
- sfarcanar
- prevenziùn ad aczidaints
- schnuflagear

- Dienstbote
- erfolgreich
- kein Glied mehr rühren können
- Parole
- Kinderschar
- Abfahrt
- hell
- Nordlicht
- Herzstillstand
- Gastmahl
- Hoheitszeichen
- stänkern
- inwiefern
- ereilen
- Rangfolge
- lärmen
- zertrümmern
- Unfallverhütung
- schnuppern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- mandatari(a)
- samurtirar
- sprear pintg [sparer]
- tgieumogn
- prus
- scalprar
- strivlas agl len [stribla]
- sameter anzemel
- separaziùn da las pussànzas
- midada da domizil
- profan
- quegl e betga letga
- travastgir
- despoteia
- risplei cotschen [risplign]
- schnuevel, schnuevla
- anavos
- eglias
- zart
- staziùn da vitgira
- lomet
- rualtar sei
- pagna da mort
- tutegna

- Bevollmächtigte(r)
- sich abquälen
- Sperber
- Trotzkopf
- friedlich
- behauen
- Maser
- sich zusammentun
- Gewaltentrennung
- Umsiedelung
- weltlich
- das ist kein Unterschied
- verkleiden
- Zwingherrschaft
- Rötel
- grässlich
- zurück
- Leisten
- zart
- Güterbahnhof
- mollig
- aufwirbeln
- Todesstrafe
- dessen ungeachtet
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* vitgira
* rujeada da meal [rugada]
* easser disponibel, easser disponibla
* curs da perfecziùn
* antagl
* vapa
* (a)ver avunda dad anzatge
* peta fagascha cun lavànt, peta fugascha cun lavànt
* elavuraziùn da texts
* lavadiras
* u(v)eta
* midar igl tema
* cazola davos
* catschada
* catschar davent
* zavrar
* latg cundenso
* harta
* antrada bruta
* capsla
* ni ... ni
* zircular
* telegrafar

* Fracht
* Honigtau
* zu haben sein
* Fortbildungskurs
* Kerbe
* Wappen
* etwas satt haben
* Hefekuchen
* Textverarbeitung
* Küchenabfälle
* Rosine
* zu einem anderen Thema übergehen
* Rücklicht
* Zustrom
* fortjagen
* aussortieren
* Kondensmilch
* Blatt
* Bruttoeinnahme
* Bulle
* weder ... noch
* kreisen
* telegraphieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- iral
- an mantùns
- parfetg
- furbaz(i)
- vagnir a frida
- atestar
- plagn cràns
- alarm fòlz
- scars
- blocada
- simetreia
- grep
- vasevel [-zevel]
- piculeza
- sfarcagliear
- tschavatar
- meass
- bargeada
- bànca
- razissem
- melanconic

- Rennbahn
- haufenweise
- ideal
- Schlauberger
- zum Zug kommen
- attestieren
- kurvenreich
- blinder Alarm
- notdürftig
- Sperre
- Gleichmass
- Felsblock
- sichtlich
- Bagatelle
- zersplittern
- wursteln
- schnittreifes Getreide
- Gesindel
- Bank
- Rassenhass
- trübsinnig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Schafott
2. zieren
3. sich gebärden
4. Heilpraktiker(in)
5. kritisieren
6. Kind
7. Vasall
8. Flanell
9. Durcheinander
10. nordwärts
11. Forstfrevel
12. Sieg
13. Schädelbruch
14. vollständig
15. Velo
16. Leitbild
17. Rufnummer

1. schafot
2. decorar
3. sacumpurtar
4. terapeut(a) nunszientific
5. crititgear
6. gianir
7. vasal
8. flanela
9. patatrac
10. (an)cùnter nord
11. frod da gòld
12. survantschida
13. rutadira da la tgavaza
14. tras a tras
15. velo
16. mussaveia
17. numer da telefon
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Vitalität
2) lauschen
3) zusammentreffen
4) aus blossem Neid
5) untereinander
6) Tasse
7) ausplaudern
8) Gastronom
9) scheitern
10) cf. tgargia
11) kompliziert
12) auf allen vieren kriechen
13) Skelett
14) abfordern
15) Weinglas
16) Ross
17) Halsband
18) die Sonne sticht
19) fusionieren
20) Mundwerk
21) davonfahren

1) vitalitad
2) tarlar
3) s'antupar
4) par spira scu(v)idànza
5) egn sut l'oter
6) scadiola
7) patarlar/batarlar or
8) gastronom
9) far navruta
10) cargia
11) cumplitgieu, cumplitgeada
12) ir an ruschnas
13) scelet
14) pratender
15) glas par vegn
16) tgavagl
17) tschenta par igl culiez
18) igl sulegl arda
19) fusiunar
20) sgnapa
21) ir davent
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. streha
2. dabet
3. cuglianem
4. niear
5. plimatsch da tenta
6. cassatga
7. racumandaziùn
8. clamar
9. sfartgieu
10. madaschegna
11. subtil
12. d'egn plàn
13. leavz
14. schliberar
15. angurd
16. liac

1. Wallholz
2. Geldschuld
3. Beschiss
4. ersaufen
5. Stempelkissen
6. Frack
7. Fürsprache
8. balzen
9. matt
10. Medikament
11. subtil
12. einstöckig
13. Lippe
14. freisetzen
15. fressgierig
16. Örtlichkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Hasenkot
2) Mütze
3) gut!
4) Sorge
5) arbeitsscheu
6) so viel
7) Geheimnis
8) beuchen
9) abweisen
10) jemandem den Garaus machen
11) hierher wohnen gehen
12) Einband
13) Rausch
14) aufwischen
15) führen
16) Mandel
17) betreten
18) Rechtschreibung
19) Ruin
20) Novize -in
21) Moskito
22) hausgemacht
23) aufwaschen

1) tgiclànas
2) bareta
3) bien!
4) fastedi
5) drai
6) tànt
7) misteri
8) bugadar
9) refusar
10) far flucs cun anzatgi
11) vagnir a star qua
12) cuvearta
13) sborgna
14) sfruschar
15) guidar
16) mandla
17) antrar an anzatge
18) ortografeia
19) pardiziùn
20) noviz(a)
21) moscito
22) fatg an tgea
23) lavar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dustar igl hardumbel
2. sensaziunal
3. da (bagn)marvegl
4. fundamaint
5. pruntadad da marschar
6. autocunziaint
7. sbater
8. menda da caracter
9. tgientschadad
10. numer telefonic
11. [suritscher]
12. diember ordinal
13. animar
14. tamer
15. zanur
16. antschever
17. majoritad
18. blocar
19. trend
20. assoziaziùn
21. (an)cùnter tge?
22. Roten
23. [vischnànca]
24. impertinenza

1. entrümpeln
2. Aufsehen erregend
3. in der Frühe
4. Nährboden
5. Marschbereitschaft
6. selbstbewusst
7. zappeln
8. Charakterfehler
9. Mühelosigkeit
10. Telefonnummer
11. Mehlbeerbaum
12. Ordnungszahl
13. animieren
14. scheuen
15. Unehre
16. anfangen
17. Mehrheit
18. absperren
19. Tendenz
20. Vereinigung
21. wogegen
22. Rodels
23. Gemeindeversammlung
24. Unverschämtheit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tschera
- nunviolabel, nunviolabla
- saglir anavos
- permanent
- furnitur
- cumpetenzas
- funiculara
- tugi
- daple
- udir
- glista nera
- [tschos]
- cunversiùn
- el â egn avantatg d'egna minuta
- passadi
- sclarimaint
- s'arder la deta
- vischnànca burghesa
- saver

- Wachs
- unverletzlich
- zurückprallen
- dauernd
- Zulieferer
- Fachkenntnisse
- Drahtseilbahn
- den ganzen Tag
- darüber
- hören
- Sperrliste
- Schürze
- Glaubensänderung
- er hat einen Vorsprung von einer Minute
- Durchfuhr
- Aufschluss
- (sich) die Finger verbrennen
- Heimatgemeinde
- sich sehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) star
2) regenerar
3) ghitegn
4) cumplet
5) an mintga cass
6) calcular
7) sapinar
8) rùnca
9) saplatgear
10) schmaladischùn
11) daintist
12) latsch
13) spezia
14) antschever a sadar
15) nun(h)onest
16) cunstànt
17) viandànt
18) broda da fusso
19) easser cumpetent an egna tgossa

1) verweilen
2) erneuern
3) Streit
4) völlig
5) auf jeden Fall
6) berechnen
7) sich vorbereiten
8) Waldlichtung
9) niederhocken
10) Verdammnis
11) Dentist
12) Schleife
13) Art
14) handgreiflich werden
15) unredlich
16) dauernd
17) Wanderer
18) Gülle
19) etwas von einer Sache verstehen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) refusader digl survetsch militar
2) feal
3) brigliear
4) dantànt
5) egna gitgira
6) deliberar anzatgi
7) curer or
8) secundar
9) fessa
10) sgarapegna
11) bufar
12) marusar
13) blassevel, blassevla
14) rastar par teara
15) inefectiv
16) cuveda da vandetga [queda]
17) murmurar
18) stumplar

1) Wehrdienstverweigerer
2) Hass
3) rufen
4) indessen
5) eine sehr lange Zeit
6) jemanden in Freiheit setzen
7) ausfliessen
8) nebensächlich
9) Gletscherspalte
10) Ofenschaber
11) wehen
12) flirten
13) verwundbar
14) liegen bleiben
15) unwirksam
16) Rachgier
17) säuseln
18) anstossen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) kilo
b) crear
c) scaldar
d) tagliànt
e) manglamaint
f) giosut
g) punct da beala vesta
h) muantar
i) hara
j) malidi
k) egn magliadrùn
l) prozess
m) atacader
n) [duviert]
o) vial, viél
p) tschessar
q) sadasdar

a) Kilo
b) prägen
c) einfeuern
d) schneidend
e) Entbehrung
f) unten
g) Aussichtspunkt
h) in Gang bringen/setzen
i) Streit
j) wehleidig
k) ein starker Esser
l) Vorgang
m) Mittelstürmer
n) freimütig
o) Durchfahrt
p) nachlassen
q) erwachen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. arundar
2. cuglianar anzatgi
3. da gî annà
4. plata da cuschinar
5. panet
6. lescha fundamantala
7. s'instalar
8. suspecto, suspectada
9. stivgear afùns
10. taleca
11. vagnir lom
12. botsch
13. zentimeter quadrat
14. cunvegna
15. racoltar
16. vagnir an las bucas
17. semperverd
18. bagnduras
19. crùna faneastra
20. canaster cun manetscha
21. fòlz
22. tema

1. abrunden
2. jemanden aufs Kreuz legen
3. seit langem
4. Küchenherd
5. Weckli, Weggli
6. Grundgesetz
7. sich einrichten
8. verdächtig
9. sorgsam studieren
10. Kuhglocke
11. aufweichen
12. einjähriges Schaf
13. Quadratzentimeter
14. Einigung
15. einheimsen
16. ins Gerede kommen
17. Immergrün
18. zuweilen
19. Fensterbrett
20. Armkorb
21. vorgetäuscht
22. Furcht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sich abplagen
- spärlich
- betäuben
- überfallen
- löschen
- karminrot
- Unregelmässigkeit
- betasten
- Liederbuch
- sich entblössen
- anatomisch
- wolliger Schneeball
- cf. bo
- neulich
- Rondell
- Tiefsee
- keuchend
- Europäer(in)
- iberisch
- Begleichung
- Landschaftspflege
- hervorstechen
- künftig
- potenzieren

- samurtirar
- stgars
- anestesiear
- dar suraint ad anzatgi
- dustar la set
- cotschen carmin
- malregularitad
- tucar
- cudesch da tgànt
- sascurvatar
- anatomic
- puma cici
- bau
- tsche gi
- rondel
- mar profunda
- bufànt
- European(a)
- iberic
- saldamaint
- tgira da la cuntrada
- sadistinguer
- agl avagnir
- potenzar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. martern
2. Frischhaltepackung
3. Billard
4. harnen
5. aussondern
6. Ausstrahlung
7. statisch
8. Sportplatz
9. Brutapparat
10. blechern
11. furzen
12. Veräusserung
13. Totschlag
14. Karren
15. hinsetzen
16. parallel
17. schofel
18. sozial
19. ja sagen
20. Körnchen
21. auf vollen Touren
22. Glühbirne
23. Setzkopf

1. torturar
2. ambaladi conservànt
3. bigliard
4. pischear
5. separar
6. efect
7. static
8. plaz da sport
9. cuvera
10. da sturz
11. tratlar
12. alienaziùn
13. mazamaint
14. beret
15. tschantar
16. paralel
17. pover, -vra
18. sozial
19. gir caschei
20. garnegn
21. an plagna cursa
22. pér
23. tgieumogn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- nieder mit ihm!
- Anstandsgefühl
- nicht alle Tassen im Schrank haben
- Maschinenpistole
- unrein
- jemandem zu essen geben
- abgeschliffen
- Wirtschaftskrise
- Kastration
- nuscheln
- Empfänger
- Prinzessin
- richten
- spedieren
- Namenszug
- angegliedert
- zu Wasser werden
- Wohl

- giou cun el!
- tact
- ver egna roda da megna
- pistola automatica
- malusti
- dar da magliear ad anzatgi
- sgizo, sgizada
- crisa economica
- castraziùn
- sfurfagliear
- adressat
- prinzessa
- gistar
- spedir
- sutascripziùn
- anex, anexa
- samidar an aua
- bagneasser
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* barbet
* rugalo
* sbuar
* tgutgareias
* quintader da la forza electrica
* automat da giois
* schluanz(r)a
* viver anbundànza
* gegia
* interpretar
* pressa
* scafimaint
* strac
* burschegna
* pampelmusa
* dascusargneader
* l'oter gi
* rotscha
* faltschada
* neavs
* rascha
* utschi da nev
* zupadameing

* Lämmergeier
* gepflegt
* zusammenstürzen
* Unsinn
* Stromzähler
* Spielautomat
* Flittchen
* im Überfluss schwelgen
* Fiedel
* erklären
* Quetsche
* cf. stgafimaint
* matt
* Krätze
* Grapefruit
* Heimlichtuer
* am Tag darauf
* Rudel
* Sensenhieb
* Neffe
* Harz
* weisse Bachstelze
* im Geheimen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verwässern
- stöbern
- ins Bett kriechen
- unterdrücken
- Wirtin
- apathisch
- werweissen
- krachen
- Fan
- in absehbarer Zeit
- Nebenzimmer
- aufeinander folgen
- jemanden eines Verbrechens überführen
- Grossbuchstabe
- Juni
- Tumult
- vertreiben
- etwas blanchieren
- germanisch
- etwas ins Reine bringen
- Einfuhr
- verknüpfen
- schwarzes Brett
- Nebenzitze
- auswendig lernen

- defurmar
- svu(l)trar
- ir a litg
- rataner
- patrùna
- scarvetg
- lignear
- schlupagear
- fan
- igl proxim tains
- combra
- suandar
- cumprovar igl delict dad anzatgi
- bustab grànd
- zarcladur
- tumult
- scatschar
- dar egn bugl ad anzatge
- german
- reglar anzatge
- import
- reunir
- tavla nera [tabla]
- teta dubla
- amprender ordafora