swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Übermut
2. Kurverein
3. Unmut
4. Leasing
5. Los
6. Vierfarbendruck
7. Stuhl
8. gären
9. ganz
10. theoretisch
11. scheusslich
12. eine Versammlung abhalten
13. Milchglas
14. Oberleutnant
15. Bäcker
16. cf. (an)saragn

1. sfarfatgadad
2. sozietad da cura
3. malaviglia
4. leasing
5. dastegn
6. stampa an quater calurs
7. sedia
8. fermantar
9. antier ad antratg
10. teoretic
11. sgarschevel, sgarschevla
12. far egna radunànza
13. veder alv
14. (am)premlitinent
15. pastarner
16. saragn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. privaziùn
2. schambrota
3. dustànza
4. zavro, zavrada
5. far crenas
6. parsura comunal
7. a l'antscheata
8. da tres zefras
9. spustar
10. reactivitad
11. tains da reacziùn [taimp da reacziùn]
12. pumarànza
13. crusta
14. ur dubel
15. scalprar rusnas
16. tres
17. closira

1. Beraubung
2. Gesöff
3. Wehr
4. besondere(r -s)
5. rillen
6. Ammann
7. am Anfang
8. dreistellig
9. aufschieben
10. Reaktionsfähigkeit
11. Reaktionszeit
12. Orange
13. Schlacke
14. Aufschlag
15. Löcher stemmen
16. Dreier
17. Einfried(ig)ung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) zermalmen
2) Birkenwald
3) Verlängerung
4) Taube
5) er hat sich geändert
6) Streifzug
7) Mieze
8) schleudern
9) alle beide
10) Asylant
11) drei Paar
12) Hieb
13) rutschen
14) Arg
15) Kohlrabi
16) unfrei

1) schmacar
2) gòld da badugna [vòld da badugna]
3) prolungaziùn digl termin
4) columba
5) el â samido
6) excursiùn
7) gat
8) sgianar
9) tut(a)s du(a)s
10) asilànt
11) tre peera
12) frida
13) sglischear
14) folzadad
15) colrava
16) liieu, lieada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. reuig
2. Käselaib
3. Sterbehilfe
4. Angst
5. unvollkommen
6. Mitbewohner
7. gerührt
8. hinauf
9. unerhört
10. Massierung
11. Fachgebiet
12. Strassenzug
13. Verfügung
14. seitdem
15. einbiegen
16. Hirnhautentzündung
17. bald so, bald anders

1. andriclo, andriclada
2. magnuc
3. assistenza agl suizid
4. trambletga
5. nunparfetg
6. cunavdànt
7. comuanto, comuantada
8. veiasei
9. nungetg
10. amassamaint
11. tgomp
12. tschancùn
13. dezisiùn
14. d'alu(ra) annà ca
15. ir a dretg, ir a saniester
16. meningitis
17. egn'ea(da) ascheia, egn'ea(da) oter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* stainta
* sarar
* a saniester!
* directur(a)
* sfarano, sfaranada
* epoca
* an blears liacs
* sussurar
* tut(s) anzemel [anzemen]
* forza da tensiùn
* easser bloco
* veneratur
* (a)schi blear sco ...
* sozietad cun poca reutilisaziùn
* stuer
* studi
* fan
* sagitada [si(a)tada]

* Strapaze
* verschliessen
* linksum!
* Direktor(in)
* ungezügelt
* Epoche
* vielerorts
* säuseln
* samt und sonders
* Spannkraft
* festsitzen
* Verehrer
* so viel wie ...
* Wegwerfgesellschaft
* müssen
* Studium
* Schlachtenbummler
* Schuss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Bedrohung
b) ultraviolett
c) losbinden
d) zu Mittag läuten
e) Kerbel
f) schlenkern
g) hinreichen
h) Bekenntnis
i) klebrig
j) genereller Entwässerungsplan
k) resignieren
l) Totenbett
m) dahinraffen
n) rund
o) Unterführung
p) basieren
q) Ärgernis
r) Lokomotivführer
s) abkoppeln
t) Preisträger(in)
u) nicht auf dem Damm sein
v) Busse
w) die Wiederkunft Christi
x) Hervorrufung
y) Kreuzstich

a) schmanatscha
b) ultraviolet
c) schrantar
d) tutgear da miezgi
e) tscharfigl
f) schmanar la bratscha
g) porscher
h) cunfess
i) rantus
j) plan general da la canalisaziun
k) resignear
l) litg da mort
m) mazar
n) zirca
o) sutpassadi
p) basar
q) scandel
r) locomotivist
s) disconectar
t) purtader d'egn premi
u) betg easser an gamba
v) strof
w) la vagnida da Cristus
x) provocaziùn
y) petg an crusch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- bara
- bestga salvatga
- reconvaleszenza
- atribuir
- dascurs
- la glieud cumegna
- detg
- cler a bagn
- gheto
- spiunaschi
- tgapar rischs
- noda
- registrera
- vascheala
- vedrer
- saclamar
- dislocaziùn
- mitschear
- imperialissem
- far tema ad anzatgi
- meteor

- sterbliche Hülle
- Wildtier
- Wiedergenesung
- zuweisen
- Rede
- das gemeine Volk
- ziemlich
- klar und deutlich
- Getto
- Spionage
- anwurzeln
- Mal
- Registrierkasse
- Service
- Glaser
- heissen
- Verlagerung
- sich aus dem Staub machen
- Imperialismus
- jemanden in Angst versetzen
- Meteor
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich gut verheiraten
2) Recht sprechen
3) Bewachung
4) möglich
5) Fingerentzündung
6) jammern
7) Rute
8) Geissfell
9) Makel
10) anbrechen
11) Liegenschaft
12) umstürzen
13) im Anfang
14) Karte
15) Beschuss
16) emsig
17) ausverkauft
18) zuschanden werden
19) Gefüge
20) Anspruchslosigkeit
21) etwas verbilligen

1) far egna bùna partida
2) gir dretg
3) guardia
4) pussevel, pussevla
5) fringeala
6) salamantar
7) torta
8) pel tgora
9) menda
10) catschar gis
11) imobiglia
12) fierer anturn
13) l'antscheata
14) tgarta
15) bumbardamaint
16) premuro, premurada
17) vandieu, vandida
18) ir ampaglia
19) urden
20) mudestadad
21) redutgear igl prezi dad anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. pfählen
2. Geburtsurkunde
3. Justierung
4. Gesellschaftsabend
5. Regenschauer
6. filzig
7. Puderzucker
8. Wollsträhne
9. sich ansiedeln
10. Graphit
11. Fahrerlaubnis
12. Grund und Boden
13. spiessig
14. Dachs
15. Kirchenglocke
16. Rasenmäher
17. eheliches Kind
18. den Verleider haben
19. Mitgliedsstaat
20. Annehmlichkeit

1. sustaner cun pals
2. act da naschientscha
3. gistamaint
4. serada an cumpagneia
5. [draca]
6. da felter
7. zucer an pulvra
8. atsch
9. sacasar
10. grafit
11. lubientscha da manischar
12. sulom
13. pintg
14. tes
15. zens
16. seiatschespet, seiazespet
17. unfànt legitim [ufànt legitim]
18. easser (ner) anfis, easser (ner) unfis
19. stat cumember
20. amparnevladad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. capavladad da luvrar
2. abundànza
3. pagliear
4. urden da far la barba
5. frastga
6. Schons
7. ubadevel, ubadevla
8. filar
9. divertimaint
10. enorm
11. Biemàn
12. s'anvidar
13. tagliear sei
14. mied dad unscher
15. grop
16. struclar
17. barman
18. prefabritgieu, prefabritgeada

1. Arbeitsfähigkeit
2. Fülle
3. auffangen
4. Rasierzeug
5. Trieb
6. Schams
7. gehorsam
8. flitzen
9. Zerstreuung
10. unendlich
11. Neujahr
12. sich entzünden
13. aufschlitzen
14. Schmiermittel
15. klobig
16. drücken
17. Barkeeper
18. vorgefertigt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Handzeichen
2. Fuhre
3. Rodung
4. laugen
5. Katalonien
6. Terrine
7. sich etwas zu tun weigern
8. Ulrich
9. Sammelrechnung
10. Friedenspfeife
11. Steueramt
12. Sattlerei
13. ins Wort fallen
14. Habicht
15. Heuchelei
16. keimen
17. Aschenbecher
18. Pate stehen
19. Rudel
20. nahe verwandt

1. anzena cun igl màn
2. tgargia
3. rùnc
4. bugadar
5. Catalugna
6. cupa par supa
7. refusar da far anzatge
8. Durisch
9. quent colectiv
10. pipa da la pasch
11. ufezi da taglia
12. sealareia
13. dar trànteraint
14. sprear
15. glisnargnem
16. catschar cagls
17. tschandrer
18. star padregn
19. roscha
20. datier paraint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) rekapitulieren
2) pressen
3) Geizhals
4) Schlag
5) unterscheiden
6) Narrenhaus
7) entehren
8) Bieter
9) Rindvieh
10) Warenlager
11) Unartigkeit
12) Pistolenschütze
13) einlegen
14) Einwilligung
15) glucken
16) Nähgarn
17) Verstorbene(r)
18) Amateur
19) bergsteigen
20) ewig
21) Heizöl
22) Grausamkeit
23) Tanz

1) recapitular
2) cumprimer
3) [trebel]
4) raza
5) far letgas
6) tgea da naramainta [tgeasa]
7) vargugnear
8) purschider
9) biestg
10) deposit
11) malpardeartadad
12) pistoler
13) ansalar
14) cunsantimaint
15) clutschar
16) fil da cuser
17) mort(a)
18) amatur
19) ir an muntogna
20) parpeten, -tna
21) ieli da scaldar
22) brutalitad
23) bal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) das Jüngste Gericht
2) Lehramt
3) cf. (di)sfigurar
4) scheffeln
5) bewegungslos
6) zwirnen
7) Retourbillett
8) triefend
9) viel Vergnügen!
10) hingebungsvoll
11) zu
12) schmatzen
13) Broschüre
14) bestimmt
15) Stellvertreter(in)
16) Marmelade
17) an der Mauer empor
18) Rädchen
19) Konkurrent
20) Schlafsack
21) Widerrede

1) igl gi adessa
2) funcziùn da mussader
3) sfigurar
4) mantunar
5) imovibel, imovibla
6) zuarnar
7) bigliet da return(ar)
8) cragn bletsch, cregn bletsch
9) bùn divertimaint!
10) cun premura
11) saro, sarada
12) schlapatar
13) broschura
14) frànc
15) supleànt(a)
16) leci
17) se pigl mir
18) rodeta
19) concuraint
20) satg da durmir [sac da durmir]
21) replica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kirchturmhorizont
b) cf. (am)palar
c) Pump
d) Versöhnlichkeit
e) Gerippe
f) Erbanteil
g) Pferdestärke
h) Orgelpfeife
i) aufs Spiel setzen
j) ansehen
k) Seele
l) Backwaren
m) abseits
n) austauschen
o) Krätze
p) auslassen
q) Befugnis

a) campanilissem
b) palar
c) amprest
d) conziliànza
e) scelet
f) stol
g) forza tgavagl
h) schivlot d'orgla [schiblot]
i) ristgear
j) contemplar
k) olma
l) pastizareia
m) giod veia
n) [scumgear]
o) rugna
p) sursaglir
q) dretg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) sich lichten
2) Muskelzerrung
3) Bretterverschalung
4) fuchteln
5) Berichterstattung
6) Aufsichtspersonal
7) erträglich
8) Bundespräsident(in)
9) Kursindex
10) rekrutieren
11) Lehrjahr
12) Perspektive
13) rechnen
14) Blasenstein
15) Schwächling
16) senden

1) vagnir ple rar
2) stratga musculara
3) antulada
4) gesticular
5) raport
6) parsunal da controla/survagliànza
7) tolerabel, tolerabla
8) president(a) da la cunfederaziùn
9) index digl(s) curs
10) recrutar
11) on d'amprendissadi
12) perspectiva
13) calcular
14) crap da la vascheia
15) flevel
16) tarmeter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) mit jemandem Mitleid empfinden
b) hellblond
c) Herzkammer
d) Zinsertrag
e) geradlinig
f) weltlich
g) diesen Monat
h) nebelhaft
i) Spur
j) Zwischenbemerkung
k) Bejahung
l) sich anschnallen
m) Unmensch
n) Pflanzenart
o) jemandem den Kopf waschen
p) sich verwandeln
q) in der Tinte sitzen
r) wohlverstanden
s) beisammenstehen

a) saprender putgieu dad anzatgi
b) schemel, -mla
c) combra
d) rendita
e) direct
f) mundan
g) que mains
h) neablus
i) fastez
j) remarca
k) caschei
l) meter sei las tschentas
m) barbar
n) spezia da plàntas
o) dar egn lavatgieu ad anzatgi
p) samidar
q) easser an la mearda
r) bagnantaletg
s) star anzemel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- spartiziùn da la lavur
- infam
- rabgianto, rabgiantada; ravgianto, ravgiantada
- svilup
- l'amprem(a) ca vean
- linguist(a)
- interrumper
- sistem monetar
- multiplitgear
- gueril
- sclarir
- imperfect
- flair
- stgirantar
- figliola
- studio

- Arbeitsteilung
- verworfen
- erbittert
- Fortgang
- der, die, das erstbeste
- Sprachgelehrte(r)
- ruhen lassen
- Geldwesen
- multiplizieren
- kriegerisch
- bescheinen
- Imperfekt
- Gespür
- abdunkeln
- Patenkind
- Studio
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. da sein
2. Schläfenbein
3. Papyrus
4. verseucht
5. Reinertrag
6. Fahrweg
7. wechselvoll
8. kleben
9. Gemunkel
10. Feilschen
11. bergen
12. Schleichhandel
13. Haufen
14. fortgehen
15. frohen Mutes
16. besohlen
17. hypothetisch
18. Geflüster
19. Ermunterung
20. züchtig
21. Art
22. zurechtlegen

1. easser parpes
2. oss da la taimpra
3. papirus
4. ampesto, ampestada
5. gudogn net
6. veia
7. variabel, variabla
8. tacar
9. scusatem
10. handletg
11. meter an sirtad
12. sfrusch
13. maha
14. partir
15. da bùna viglia [veglia]
16. sular
17. hipotetic
18. scultem
19. motivaziùn
20. zehti
21. natiral
22. far prùnt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cular
2) angirar
3) met(a)
4) bissigear anzatge
5) (s)plàna lùnga
6) plev
7) clima da lavur
8) ambratschar
9) far targlischear
10) drir
11) origin
12) frida da la sort
13) meler
14) tgapar fiac
15) resultar
16) divisiùn
17) refusar
18) schem
19) antalgientscha
20) schelmareia
21) sbarlitar
22) groma
23) surpassamaint da la lescha
24) camischola

1) fliessen
2) beeiden
3) Stumme(r)
4) auf etwas brennen
5) Raubank
6) Pfarrei
7) Arbeitsklima
8) umfassen
9) glänzend machen
10) herbeischaffen
11) Ursprung
12) Schicksalsschlag
13) Apfelbaum
14) anbrennen
15) erfolgen
16) Gliederung
17) ausschlagen
18) Stöhnen
19) Einigung
20) Schelmenstreich
21) aufrütteln
22) Nidel
23) Gesetzesübertretung
24) cf. tgamischola
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) repeter anzatge sco egn papagagl
2) restructurar
3) malcurtasevladad
4) stiert
5) biher da plastic
6) tarmagl
7) tugn
8) stadagear
9) reutilisaziùn
10) sigliantar
11) pieader
12) sondar
13) par màns da signur Cantieni
14) stgampar
15) cunsiderabel, cunsiderabla
16) rusnus
17) autorealisaziùn
18) gramfli
19) omnilateral

1) nachplappern
2) umbauen
3) Ungefälligkeit
4) Wegkrümmung
5) Plastikbecher
6) Spielzeug
7) Griesgram
8) sömmern
9) Wiederverwertung
10) aufhetzen
11) cf. pajeader
12) peilen
13) zuhanden des Herrn Cantieni
14) gesund werden
15) beträchtlich
16) löcherig
17) Selbstverwirklichung
18) Krampf
19) allseitig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kellergeschoss
- besprengen
- marsch!
- im Flug
- Gutes Gelingen!
- wetzen
- Besinnung
- cf. anfisevel
- Treuhänder
- Erdreich
- ausreifen
- Verbrämung
- eine x-beliebige Zahl
- preiswert
- grausam
- sich etwas widersetzen
- absichern
- dreisprachig
- Betrieb

- plàn suteran
- springir
- marsch!
- speart
- Bùn suczess!
- gizar
- pa(r)tratgamaint
- unfisevel
- fiduziari
- taragn
- madirar
- ornamaint
- egna zefra tge c'igl segi
- favurevel, favurevla
- crudevel, crudevla
- resister (an)cùnter anzatge
- sirar
- triling
- funcziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Drache
- Metallbolzen
- Düse
- bedürftig
- Vergnügen
- derartig
- vordatieren
- Schacher
- rätisch
- Brocken
- aufstossen
- wütend
- Widerlegung
- Mischmasch
- Bedienung
- Schreckbild
- Fessel
- jemanden bevormunden
- belegtes Brötchen
- Konjunkturspritze
- Flunkerei
- Poster
- Fürstin
- Hochzeit

- drac
- guta da rabater
- tibla
- bas(i)gnus
- plascher
- tal
- antidatar
- marcadem
- retic
- nusch dira
- dar egn riep
- rabgianto, rabgiantada; ravgianto, ravgiantada
- confutaziùn
- pustraca
- camarier
- spavantegl
- ligiom
- dar vujieu ad anzatgi
- sandwich
- impuls par la conjunctura
- blaga
- placat
- prinzessa
- nozas
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* mineral da plùn
* plagn quitos
* vier
* rentier(a)
* fitamaint
* pled da defensiùn
* bugl
* rataner
* naturalisar
* ir sco egn satan
* bena
* ovra parfetga
* viver an heias a hauas
* scarpànza
* prezi uniform
* paja

* Bleierz
* sorgenvoll
* Eber
* Rentner(in)
* Ausschmückung
* Verteidigungsrede
* Sieden
* behalten
* einbürgern
* Raserei
* Stosskarren
* Musterwerk
* in Saus und Braus leben
* Riss
* Einheitspreis
* Einkommen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sen
2) dasfar
3) execuziùn
4) natiral
5) betga vagnir duvro
6) malfido, malfidada
7) apartaner
8) er
9) surple
10) monolog
11) catar
12) carschantar
13) inozaint
14) gir canùn
15) andrisar
16) anviers anzatge
17) rapinamaint d'egn aviùn
18) midada

1) Sinn
2) abbrechen
3) Durchführung
4) Wesen
5) daniederliegen
6) hinterhältig
7) angehören
8) Acker
9) Mehreinnahmen
10) Selbstgespräch
11) ermitteln
12) vermehren
13) unschuldig
14) nein sagen
15) aufstacheln
16) gegenüber etwas
17) Flugzeugentführung
18) Umwandlung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sapartizipar ad anzatge
2. rataner
3. [stagia]
4. tgisar
5. ir tras
6. particla
7. [anvearz]
8. bandischùn
9. vagnir
10. anganar anzatgi
11. da quater ulzadas
12. elevo, elevada
13. inflamaziùn digl cor
14. alontanar
15. tgastadad
16. fimar sco egn Terc

1. etwas besuchen
2. hemmen
3. Grenzpfahl
4. weisen
5. durchziehen
6. Partikel
7. Vorwurf
8. Verbannung
9. sich einstellen
10. jemanden übers Ohr hauen
11. viergeschossig
12. gehoben
13. Herzentzündung
14. wegschaffen
15. Reinheit
16. viel Tabak rauchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Schlafsucht
* sich verziehen
* Milchsäure
* in Andeer und Umgebung
* Haxe
* taubstumm
* Ansturm
* Pazifismus
* Bibliothek
* Schild
* Schicklichkeit
* jeden Augenblick
* anfangs
* vorbildlich
* Zankapfel
* Quellenfassung

* somnolenza
* satrer
* azid da latg
* ad Andeer a conturn
* garlet
* surd-met
* atatga
* pazifissem
* biblioteca
* scut
* damanànza
* mintga mumaint
* l'antscheata
* exemplaric
* crap da (s)carplegna
* tschifada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) es
2) Käseauflauf
3) Ehering
4) gestrig
5) Antiquariat
6) Flaschnerei
7) heil
8) entwöhnen
9) Allerseelen
10) Glastüre
11) Unvermögen
12) Fleischesser
13) Notbehelf
14) vollends
15) hereinholen
16) Friedensschluss

1) igl
2) caschiel an pegna
3) ani da letg
4) dad ier
5) antiquariat
6) tolareia
7) salv
8) zavrar
9) gi da las olmas
10) esch da veder
11) nunpussànza
12) magliatgarn
13) provisori
14) totalmeing
15) drir
16) cunvegna da pasch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Blick
2) Schutz
3) lohnen
4) Lust
5) prägnant
6) (Sankt-)Nimmerleinstag
7) Rotkehlchen
8) durchfahren
9) Drahtgeflecht
10) abfahren
11) mein Lebtag nicht
12) schuld sein
13) Ländler
14) giftig
15) kurzum!
16) langlebig
17) abflauen

1) sguard
2) salv, zalv
3) [piear]
4) feht
5) prazis
6) calonda
7) gulacotschna
8) ir tras
9) antretschamaint da fildirom
10) ir davent
11) mai
12) easser la cualpa
13) lendler
14) tistganto
15) basta!
16) cuzevel, cuzevla
17) tschassar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. fanada
2. suandar
3. surtratga
4. blocar
5. apariziùn
6. biscutign
7. indicatur
8. transfer
9. begl
10. (an)cunaschider
11. nominaziùn
12. sablùn
13. cler-verd
14. curér
15. anzena
16. malanschignevladad
17. dar alarm
18. aviertadad
19. ministeri

1. Heuertrag
2. nachrücken
3. dünner Überzug
4. Adern veröden
5. Traumbild
6. Zuckerbrot
7. Anzeiger
8. Übereignung
9. Dickdarm
10. Kenner
11. Berufung
12. Sand
13. hellgrün
14. cf. tgavrer
15. Bezeichnung
16. Schwerfälligkeit
17. Alarm schlagen
18. Aufrichtigkeit
19. Ministerium
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- rabat
- rumpaglatsch
- tgatsch
- pigiama
- ramplazar
- colorit
- bov salvadi
- cosmetica
- infurmar anzatgi
- igl davos
- siir
- avànt
- scarùn
- falar cun liger [falir]
- zona
- cuptga
- tragicumegia
- rir da schlupar
- pactar
- zuflar
- glisch da la rampa
- ortier
- leav
- carota
- gis da fretgs

- Ermässigung
- Eisbrecher
- Antrieb
- Pyjama
- erneuern
- Farbton
- Auerochse
- Kosmetik
- jemanden ins Bild setzen
- zuallerletzt
- bestimmt
- cf. (d)avànt
- Rheinlanke
- sich verlesen
- Fläche
- Schwarte
- Tragikomödie
- sich krank lachen
- paktieren
- anblasen
- Rampenlicht
- ganz am Rand draussen
- bequem
- Mohrrübe
- Fruchtsaft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) furchtbar
2) telefonieren
3) unbewohnt
4) Räude
5) Kranich
6) wohl tun
7) Rüstabfälle
8) Spiessbürger
9) Differenz
10) Philister
11) Kot
12) Flitterwochen
13) Ausnutzung
14) Zahntechniker(in)
15) schlafen gehen
16) ermöglichen
17) den Ofen auswischen
18) Ausziehleiter
19) hoch entwickelt
20) eingerechnet
21) niederknien
22) ein Gewicht von dreissig Kilo(gramm)
23) um sich greifen

1) starmantus
2) telefonar
3) nun(h)abito, nun(h)abitada
4) gruscha
5) gru
6) far bagn
7) mundadiras
8) filister
9) diferenztga, diferenza
10) filister
11) mearda
12) eamdas
13) nez
14) tecnizist(a) dental(a)
15) ir a litg
16) parmeter
17) schluvanar
18) letra da trer or
19) fetg svilupo
20) inclus
21) star an schanuglia
22) egna pesa da trainta kilos
23) prender surmàn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pasar
- superfizialitad
- malcumod
- la calira mi â pudieu
- saglir ansei
- s'udir
- silep
- spisa criua
- s'adatar
- schlafada
- cumpletar
- conservaziùn
- dar burape
- quagiou
- rantevel, rantevla
- sustaner
- parer

- lasten
- Oberflächlichkeit
- unbequem
- die Hitze hat mich geschafft
- aufspringen
- sich gehören
- cf. salep
- Rohkost
- cf. adatar
- Maulschelle
- komplettieren
- Haltbarmachung
- Fussball spielen
- da unten
- ansteckend
- bestärken
- Birnbaum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- serasontga
- helvetic
- trumpar
- cunziaint da la raspunsavladad (cunziaint da la raspunsbladad)
- fòlz
- dischavantagius
- fantscheala par tut
- tess
- retscha
- undrevel, undrevla
- sgol orv
- luar
- pidimar
- laor
- mistela americana
- batagl
- da beal'antscheata
- plascher
- fegn
- scavar
- donatur
- gardegl

- Feierabend
- helvetisch
- täuschen
- verantwortungsbewusst
- unaufrichtig
- unvorteilhaft
- Mädchen für alles
- steil aufragend
- Reihe
- ehrwürdig
- Blindflug
- zerrinnen
- mildern
- cf. lior
- Nerz
- Mundwerk
- vorweg
- Behagen
- edel
- haspeln
- Geber
- Leiterbaum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. damussar
2. instinctiv
3. dar a dies ad anzatgi
4. saragurdar
5. vilanto, vilantada
6. sbrinzlar
7. fisicalic
8. zacuder
9. zucer
10. executur digl testamaint
11. s'unscher cun ieli
12. vast
13. sem
14. perplex
15. ala tetg
16. cumpognamaint musical
17. patinùnz(a)
18. veia fòlza
19. gueara
20. spearsa da gudogn
21. risguardar
22. schar vei

1. bezeigen
2. instinktiv
3. über jemanden herfallen
4. zurückdenken
5. erbost
6. funken
7. physikalisch
8. erschüttern
9. Zucker
10. Testamentsvollstrecker
11. sich einölen
12. ausgedehnt
13. Saatgut
14. verwirrt
15. Dachseite
16. Musikbegleitung
17. Eiskunstläufer(in)
18. Abweg
19. Krieg
20. Erwerbsausfall
21. berücksichtigen
22. in Pacht geben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- cf. tatg
- Verurteilte(r)
- vielfach
- ortsfremd
- zurückzahlen
- Übelwollen
- Naturvolk
- sich gliedern
- andauernd
- Gesamtwert
- abnormal
- zerreissen
- Ablaufröhre
- Salat anmachen
- zusammenfügen
- Hauptdarsteller(in)
- Üppigkeit
- zuschauen
- blaugrau
- Bündel
- Vollendung
- auflösen
- Honigschleuder
- appellieren

- tac
- santanztgieu, santanztgeada
- multifar
- easter, -tra
- render
- malvuglientscha
- pievel primitiv
- sadivider
- cunstàntameing
- valur totala
- anormal
- sfartgear
- tumbign
- far la salata
- ancastrar
- actur(a) prinzipal(a)
- rihezia
- vurdar
- grisch blau
- zugl
- parfetgadad
- dasfar
- zentrifuga da meal
- apelar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- luvrar da scrivànt
- croc
- tschifar
- avanzamaint
- manischar
- ir angiou
- famneala
- text da reclama
- avantpast
- anetg
- losch
- pitgear
- stizader
- suponer
- cumpressur
- dubius
- maltschehtiadad
- divers
- stampa an reliev
- antular
- pascular
- reziclabel
- magliabagn
- meter sei igl corn

- schriftstellern
- Angel
- erhaschen
- Gewinn
- chauffieren
- niedergehen
- männlicher Hanf
- Werbetext
- Vorspeise
- auf einmal
- stattlich
- pochen
- Feuerlöscher
- vermuten
- Kompressor
- bedenklich
- Unartigkeit
- mannigfach
- Reliefdruck
- einschalen
- äsen
- rezyklierbar
- Feinschmecker
- einhängen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) malziplo, malziplada
2) culp digl tgametg
3) safitar
4) (da)scargear
5) mazacrada
6) artetgel
7) fatgs
8) ruir
9) cuntaint
10) limitar
11) dumagnear
12) caglia
13) zugl, zultg, sultg
14) dragia
15) pagliear
16) pumer
17) disturbi da la rezepziùn
18) fegn'udida
19) savund
20) malfidevel, malfidevla
21) giubileum
22) far sgomgnas
23) refrestg
24) cular
25) sliper

1) rüde
2) Blitzschlag
3) sich aufreiben
4) ausladen
5) Metzelei
6) Geschlechtswort
7) Wesen
8) anfressen
9) zufrieden
10) drosseln
11) meistern
12) Himbeerstrauch
13) Ackerfurche
14) Platzregen
15) packen
16) Obstbaum
17) Empfangsstörung
18) scharfes Gehör
19) zweite(r -s)
20) unzuverlässig
21) Jubiläum
22) spotten
23) Labung
24) sieben
25) Slipper
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Zugeständnis
- kaputtmachen
- Kolkrabe
- bockbeinig
- heute Morgen
- Erfolg
- Gesundheitswesen
- weihen
- Verarbeitungsbetrieb
- Ohnmacht
- aufschütten
- gefährden
- Betttuch
- Bobbahn
- gemeinsam
- Schlot
- von dort her
- befrieden
- Liebesgabe

- cunzessiùn
- far ampaglia
- corv
- stino, stinada
- ozandamàn
- resultat
- sanitareasser
- ordinar
- manaschi d'elavuraziùn
- svanimaint
- mantunar
- periclitar
- lanziel
- bobera
- anzemel [anzemen]
- tgamegn
- da là nà
- pazifitgear
- dùn da caritad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schmacar
2) gòld da badugna [vòld da badugna]
3) prolungaziùn digl termin
4) columba
5) el â samido
6) excursiùn
7) gat
8) sgianar
9) tut(a)s du(a)s
10) asilànt
11) tre peera
12) frida
13) sglischear
14) folzadad
15) colrava
16) liieu, lieada

1) zermalmen
2) Birkenwald
3) Verlängerung
4) Taube
5) er hat sich geändert
6) Streifzug
7) Mieze
8) schleudern
9) alle beide
10) Asylant
11) drei Paar
12) Hieb
13) rutschen
14) Arg
15) Kohlrabi
16) unfrei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) gi par gi
2) preambla
3) ruver
4) malzogna anglesa
5) ir cun la truca, trucla
6) pluschigneada
7) radi sulegl
8) balignànt
9) agl num da signur Cantieni
10) mal
11) retrospectiva
12) gnànc egn'ea(da)
13) schar mitschear la vantira
14) discorgia
15) cumbel

1) tagtäglich
2) Präambel
3) Eiche
4) Rachitis
5) hausieren
6) Sprühregen
7) Sonnenstrahl
8) schwankend
9) namens Cantieni
10) schlecht
11) Rückblick
12) keinmal
13) sein Glück verscherzen
14) Misshelligkeit
15) Ellbogen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) plausibel, plausibla
2) schalar
3) intermediatur
4) surmanar
5) sursaglir
6) tematic
7) stitgear
8) a tains [taimp]
9) mina
10) darschantada
11) aplaus
12) far naufragi
13) tgarta d'identitad [carta]
14) sadeclarar prùnta far anzatge
15) prozess penal
16) cultivaziùn
17) rumplanader

1) stichhaltig
2) zufrieren
3) Unterhändler
4) verleiten
5) nicht berücksichtigen
6) thematisch
7) warten
8) rechtzeitig
9) Sprengladung
10) Spülung
11) Applaus
12) Schiffbruch erleiden
13) Identitätsausweis
14) sich bereit erklären, etwas zu tun
15) Strafprozess
16) Kultur
17) Polterer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* gut gehen
* entreissen
* Askese
* Augengläser
* auspacken
* am Anfang
* vertrocknen
* Sozialdemokrat
* Metrik
* Betrag erhalten
* wackeln
* cf. dabet
* Nachporto
* Freimütigkeit
* im Januar
* maulen
* untere(r -s)
* Durchfuhr
* Abfluss
* Zauber
* Briefkopf
* knien

* ir bagn
* sdarpar or da màn
* ascesa
* igliers
* pacatar or
* l'antscheata
* siear or [schiear (scheia)]
* sozialdemocrat
* metrica
* suma ratschearta
* [bulacar]
* devet
* francatura suplementara
* francezia
* igl schaner
* (d)urlar
* sut
* transit
* deflussiùn
* strign
* tgieu da la breav
* saschanugliear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Kreuzigung
b) rastlos
c) nie
d) aper
e) der liebe Gott
f) sich grämen
g) Champignon
h) gesundheitliches Befinden
i) weithin
j) Stallkittel
k) stümpern
l) unvernünftig
m) Linksdrall
n) Bronchien
o) verzinken
p) Zuber

a) cruzificaziùn
b) sainza pos
c) mai
d) taragn
e) igl bùn Dieus
f) sacumbargear
g) schampignùn
h) sànadad
i) lientsch
j) blusa da parver
k) tschavatar
l) malraschunevel, malraschunevla
m) catsch
n) broncias
o) zurzincar
p) zever
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Reglement
2) Trophäe
3) Naturarzt
4) Kopfräude
5) geruhsam
6) Überhose
7) geschickt
8) Gebiet
9) ausgedient
10) hinsichtlich
11) Sperrgebiet
12) Verbindung
13) cf. strivlo
14) Abklärung
15) bewerten
16) brünstig sein
17) etwas fetten

1) urden
2) trofea
3) fisiater
4) tegna
5) ruassevel, ruassevla
6) tgòltschas suraint
7) rutino, rutinada
8) regiùn
9) ord diever
10) partanànt
11) zona sarada
12) culiamaint
13) striblo
14) sclarimaint
15) zensurar
16) ir cun bucs
17) dar grass ad anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Intensivstation
* Fremdkapital
* Mord
* ausladen
* Nachkomme
* später
* Seegras
* Position
* verpesten
* Blechkessel
* Homogenität
* dies
* Anstellung
* überfordert
* verzetteln
* bei seinem Leisten bleiben
* Bodenleger
* Alpstafel
* Wahrheit
* Weltkrieg

* partiziùn da tgira intensiva
* capital easter
* murdretg, murtetg
* anular igl anvid dad anzatgi
* suaintervagnànt
* ple tard [pli, pi]
* fagn marin
* posiziùn
* tufantar
* tola
* homogenitad
* quegl
* plaza
* surdumando, surdumandada
* sfarlatar
* star tar sieus fatg
* tschaintapalantschieus
* stavel
* vardad
* gueara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ausschiffen
2. scherzhaft
3. Schwimmen
4. Bollwerk
5. sich verbergen
6. Cafeteria
7. Bestreben
8. Katze
9. Abnormität
10. sich ernähren
11. rügen
12. über eine Sache
13. Gegenwart
14. Klimmzug
15. beim Essen
16. zutraulich
17. Rodung
18. Widmung
19. jemanden zu Fall bringen
20. Ingangsetzung
21. unklar
22. löten
23. obgleich
24. gute Milchkuh

1. sbartgear
2. da spass
3. (sa)nudar
4. fortezia
5. sazupar
6. cafetareia
7. fadeia
8. gata
9. anormalitad
10. sanutrir
11. meter a pantùn
12. sur da quegl
13. preschientscha
14. tratga
15. durànt igl magliear
16. tgientsch
17. tgavrida
18. dedicaziùn
19. far cupitgear anzatgi
20. messa an acziùn
21. nuncler
22. lutagear
23. schabagn ca
24. vaca
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) ja oder nein?
b) Einhorn
c) drosseln
d) Gebälk
e) kotzen
f) Gerstensuppe
g) sich einer Sache entziehen
h) Maulbeerbaum
i) Schmuggelware
j) Alltäglichkeit
k) krüppelig
l) der letzte Wille
m) Trommler
n) Schweissausbruch
o) unbedeckt
p) Gleichklang
q) Spitzenreiter
r) ergeben
s) Mittag
t) Umwelteinfluss
u) Posse
v) arrondieren
w) Schnaps
x) unzweifelhaft
y) weich

a) (g)ea ne(ar) na?
b) unicorn
c) franar
d) travs
e) render
f) supa da giuta
g) guntgir egna tgossa [untgir]
h) murer
i) roba da sfrusch
j) banalitad
k) mendus
l) testamaint
m) tambur
n) suada
o) nuncurvato, nuncurvatada
p) concordànza
q) campiùn
r) sutamess
s) miezgi
t) influenza digl ambiaint
u) stuc
v) arundar
w) vinars
x) nundubitevel, nundubitevla
y) lametsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- freilassen
- Narr
- Schmalz
- Brutalität
- festsitzen
- Farbgebung
- verstädtern
- schlau
- Problem
- Himmel
- Storchenschnabel
- lockenköpfig
- Waschautomat
- ich sah, wie er ins Haus ging
- Abendmahl
- tasten
- Phrase
- Bühne
- Schicklichkeit

- schliberar
- sturnel
- grass
- brutalitad
- tatgear
- colorit
- davantar urban
- rafino, rafinada
- problem
- tschiel
- flur furtgeta
- tschur
- maschina da lavar
- jou vaseva sco el e ieu an tgea
- tschagna
- palpagear
- frasa
- szena
- duevladad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) falànza
2) crer an Dieu
3) fixar
4) tort
5) sparieu, sparida
6) quatertschient
7) tgamar
8) murànz(a)
9) tgira da la tgea
10) flurir
11) tutgear leavet [tucar]
12) prosperitad
13) sgurdinar
14) anada
15) catar catier/quartier
16) easser nuschevel

1) Busse
2) an Gott glauben
3) fixieren
4) schief
5) Vermisste(r)
6) vierhundert
7) rasten
8) Liebste(r)
9) Hauspflege
10) florieren
11) streifen
12) Wohl
13) verderben
14) Jahreszahl
15) unterkommen
16) von Übel sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) (am)palar
b) gi da scadenza
c) separ stgeala
d) gest aschi poc
e) aniversari
f) combra
g) dar an maridaglia
h) ueglieader
i) fopa digl bratsch
j) curt a bagn
k) regenza cantunala
l) guardia cunfegn
m) malnizevel, malnizevla
n) fil atscha
o) nova
p) dar pesa ad anzatge
q) reanimar
r) giujear

a) führen
b) Verfall(s)tag
c) die Treppe herauf
d) ebenso wenig
e) Geburtstag
f) cf. tgombra
g) vermählen
h) Aufwiegler
i) Achselhöhle
j) kurz und bündig
k) Kantonsregierung
l) Grenzwächter
m) zwecklos
n) Zwirnfaden
o) Botschaft
p) etwas betonen
q) wieder beleben
r) brünstig sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* glimari
* gualp
* sfurmo, sfurmada
* latg tgora
* nordost
* diabetic
* defurmaziùn
* polizial
* povradad
* queda
* paratscha
* ludevel, ludevla
* bagneasser
* actual
* bletschareia
* staziunar
* sarabalar
* sasturtagliear
* marz
* inconstànt
* gagliard
* nizevlantaziùn
* nunschmino, nunschminada

* Scheusal
* Fuchs
* unförmig
* Ziegenmilch
* Nordost(en)
* diabetisch
* Verunstaltung
* polizeilich
* Erbärmlichkeit
* cf. cuveda
* Fruchtschale
* anerkennenswert
* Wohlbehagen
* modern
* grosse Nässe
* stationär
* meutern
* sich verwickeln
* März
* wetterwendisch
* wagemutig
* Nutzbarmachung
* ungeahnt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) brünstig sein
b) sich befinden
c) Gebrauchtwagen
d) jemanden in die Wüste schicken
e) unterhaltsam
f) Gutachter
g) Zitzenöffnung
h) lösen
i) Iris
j) Tannzapfen
k) sofort
l) viel sagend
m) scheuern
n) eingängig
o) projizieren
p) Tourenkarte
q) beruhigend
r) Butzen
s) abgekämpft
t) Naturzustand
u) aufgraben
v) stramm
w) Trübsal blasen
x) Sehkraft

a) ir cun bovs
b) figurar
c) ocasiùn
d) tarmeter anzatgi noua c'igl pever crescha
e) curturevel, curturevla
f) expeart
g) fifirola
h) dissolver
i) iris
j) puscha
k) biuss
l) significànt
m) sfurschar
n) leav da capir
o) projectar
p) tgarta da turs [carta]
q) quietànt
r) cardalotsch
s) strac
t) stat natiral
u) scavar
v) robust
w) far calenders
x) vazida
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tutgear
2. taxaziùn da la taglia
3. saranada
4. malvuglieu, malvuglida
5. questiùn
6. elastizitad
7. tuja
8. distribuziùn da la posta
9. culp falo
10. talatgiera
11. manaschi puril
12. veder
13. tgarn sétga
14. schlut
15. surnatiral
16. samarclar
17. notiztga

1. anfassen
2. Steuerveranlagung
3. Klärung
4. unartig
5. Frage
6. Federung
7. Thuja
8. Postzustellung
9. Fehlschlag
10. Plaudertasche
11. Bauernbetrieb
12. Glas
13. Dörrfleisch
14. Leibchen
15. übernatürlich
16. sich raufen
17. Notiz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. aufbewahren
2. Kirsch
3. durchschauen
4. Stemmeisen
5. Kollaps
6. anstossen
7. Wäscheklammer
8. Werbefernsehen
9. Schuhleisten
10. Thon
11. wollen
12. Auszubildende(r)
13. einen Knacks haben
14. aufbieten
15. Balkon
16. stürmen
17. Walker
18. Herrgott
19. Schwartenmagen
20. stockfinster
21. Steuerfreibetrag
22. Ball spielen

1. conservar
2. vinars da tscharieschas
3. capir
4. pal fier
5. colaps
6. cunfinar
7. cluper
8. telepropaganda
9. lest
10. ton
11. da làna
12. amprendist(a)
13. ver egn don
14. duvrar
15. galareia
16. far ora sturna
17. fulader
18. Segner
19. liongia cun cu(p)tga pressada
20. stgiraglias
21. suma nunsutamessa a taglias
22. dar la bura
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- capriola
- sintonisaziùn prazisa
- tgieustaziùn
- leiaflurs
- stget
- nunusito, nunusitada
- sbursar
- mental
- s'anzinar
- crest
- indispensabel, indispensabla
- aucziùn
- electronic
- raginavel
- nunnatiral

- Kapriole
- Feineinstellung
- Bahnhofvorstand
- Blumenbinder(in)
- gediegen
- ungewohnt
- auszahlen
- gedanklich
- das Kreuz machen
- Bergkamm
- obligat
- Gant
- elektronisch
- Königreich
- naturwidrig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tetel
b) lavur da prazisiùn
c) cunfedero, cunfederada
d) tender
e) indulgiaint
f) morder
g) tgar da vitgira
h) pàn da murdieu
i) da notg
j) activ professiunalmeing
k) mulesta
l) bagascha
m) zenter
n) rianto, riantada
o) frestgantada
p) parada
q) gravitad
r) sàng
s) nuncuntantevel, nuncuntantevla
t) arogànza

a) Anrede
b) Feinarbeit
c) Verbündete(r)
d) strecken
e) duldsam
f) prickeln
g) Güterwagen
h) Gnadenbrot
i) bei Nacht
j) berufstätig
k) Störung
l) Reisegepäck
m) Mittelpunkt
n) lächelnd
o) Abkühlung
p) Prunk
q) Gravität
r) Geblüt
s) unbefriedigend
t) Schamlosigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Reinheit
- Handlung
- gar nichts
- Rokoko
- anmelden
- Anteilnahme
- Hanfacker
- Steinbruch
- Sitzung
- Agronom
- Heilmittel
- pflichtwidrig
- bündeln
- lagern
- ich frage mich, ob ...
- zivil
- werden
- Abzweigung
- zerzaust
- Polytheismus

- stgetezia
- act
- betga fluc
- rococo
- anunztgear
- condolaziùn
- tganval
- cava
- tschantada
- agronom
- medicamaint
- (an)cùnter l'obligaziùn
- far faschs
- meter a scher
- jou sadumond scha ...
- zivil
- vagnir
- bavurtg
- stgavalo, stgavalada
- politeissem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Giftstoff
b) nach Mass
c) cf. sablunera
d) stärken
e) Krause
f) Schleifbahn
g) Beklagte(r)
h) weiter
i) etwas zügeln
j) in Flaschen füllen
k) Gesandte(r)
l) Kapuzinermönch
m) oberländisch
n) wunderlich
o) zu diesem Zweck
p) überlegen
q) Abonnementspreis
r) spazieren
s) Hexenwerk
t) niederdrücken
u) ausbessern
v) skeptisch
w) Komponist
x) Serie

a) materia da tissi
b) suainter masira
c) siblunera
d) firmir
e) hres
f) fistatg
g) tgiso, tgisada
h) ultra da quegl
i) riescher anzatge
j) trer giou an buteglias
k) delego, delegada
l) caputschegn
m) sursilvan
n) bizar
o) par que intent
p) stivgear
q) prezi d'abunamaint
r) ir a spass
s) striegn
t) sgubar
u) pinar
v) sceptic
w) cumponist
x) seria
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Belieben
- Idiot
- freisetzen
- hiesig
- beispiellos
- Baumeister
- erreichen
- Schiefertafel
- Referat
- Vorkaufsrecht
- schaumbedeckt
- Kontrast
- sich rüsten
- Anpflanzung
- schofel

- plascher
- idiot
- produtgear
- indigen
- sainz'exaimpel
- tgieumester
- cumplanir
- tavla da platamartscha [tabla]
- referat
- dretg da precumpra
- tut an egna spema
- cuntrast
- [salugar]
- plantaziùn
- trebel, trebla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* umgehend
* jemandem nichts anhaben können
* Modekrankheit
* durchziehen
* beschatten
* Rappenspalter
* abstrakt
* todsicher
* treiben
* Entwicklungsalter
* neuerdings
* Lutschbeutel
* Menschenmenge
* Hütte
* Gehässigkeit
* verbrämen
* jemanden in die Knie zwingen
* Grossbritannien
* archäologisch
* Hügel
* Irrer
* sich abspielen
* kleiner Besen
* annähen

* imediat(ameing)
* betga puder far don ad anzatgi
* malzogna an moda
* trer tras
* umbrivar
* fendapulitg
* abstract
* mursiir
* far
* pubertad
* danovameing
* tschetsch
* pievelùn
* tgimona
* feal
* ornar
* sutameter anzatgi
* Grànda Britagna
* arceologic
* tgànt
* sturnel
* (a)ver liac
* scueta
* cuser sei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) abführen
b) Gelände
c) Seelenwanderung
d) Eichenwald
e) am folgenden Tag, am nächsten Tag
f) beschlagnahmen
g) Dornenbusch
h) Bergwacht
i) Motto
j) aufwinden
k) Befruchtung
l) denn
m) entweder heute oder morgen
n) Gebirgskette
o) Adelige(r)
p) trivial
q) ausgesetzt
r) Stifter(in)
s) Separatdruck
t) Vernunft
u) applaudieren
v) Flanke
w) Fenstersims n

a) manar davent
b) taragn
c) reincarnaziùn
d) ruvrieu
e) igl gi suainter
f) requirir
g) rampùn
h) guardia da muntogna
i) devisa
j) plajear
k) fructificaziùn
l) parquegl ca [-que]
m) u oz near damàn
n) cadagna da muntognas
o) nobel, nobla
p) trivial
q) exponieu, exponida
r) autur(a)
s) separatum
t) amparletg
u) aplaudir
v) vart
w) parsiel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* vatican
* on da survetsch
* gutrus
* pearder la curascha
* satisfar a las pratensiùns dad anzatgi
* [stidar]
* cun stainta a fadeia
* buglia da mela
* Scanvetg
* spora
* sfarlatar
* ampruvar dad equivaler ad anzatgi
* purteglia
* el tgi scriva
* zeder
* sainza masira
* tantar
* zalom
* tgàn da nurser

* Vatikan
* Dienstjahr
* kropfig
* verzagen
* jemandes Ansprüchen Genüge leisten
* abschalten
* mit Mühe und Not
* Apfelmus
* Schanfigg
* Spore
* verschwenden
* es jemandem nachtun
* Tor
* er schreibt dir
* übergeben
* masslos
* plagen
* Bauplatz
* Schäferhund
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) detaglieu, detaglieada
2) viricla
3) a
4) tgaglia
5) instinctivameing
6) limito, limitada
7) capir anzatge
8) sibla
9) tschut
10) igl ple savens
11) fatg
12) interpresa
13) nunduno, nundunada
14) ipocrit(a)
15) trenar
16) filo

1) ausführlich
2) Warze
3) an
4) Staude
5) aus Instinkt
6) beschränkt
7) sich etwas zusammenreimen
8) cf. sivla
9) Lamm
10) meistens
11) Werk
12) Geschäft
13) unbegabt
14) Scheinheilige(r)
15) exerzieren
16) Gesponnenes
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- legrameing
- lubientscha da manischar
- manedel, -dla
- net
- pussànza mundiala
- prezi fix
- bandunar igl survetsch
- favugn
- apotecer
- egna buca largia
- simulaziùn
- parfid
- gustar
- roscha
- cumpagneia
- mester lenari
- examen
- punct
- inactiv
- humanissem
- canunar
- sbassar
- tipic
- curius
- moma

- lustig
- Fahrausweis
- fein
- reinlich
- Weltmacht
- Festpreis
- den Dienst quittieren
- Südwind
- wunderlicher Kauz
- ein loses Maul
- Verstellung
- verschlagen
- kosten
- Meute
- Hock
- Zimmermeister
- Examen
- Tüpfel
- untätig
- Humanismus
- mit Kanonen schiessen
- niederschlagen
- charakteristisch
- verwunderlich
- Rabenmutter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* alimantaziùn
* betga pardunar anzatge ad anzatgi
* sistem
* scumpegl
* povradad
* dar egn'impurtànza nunduevla ad anzatge
* flexibladad
* furn
* numerus
* tretscha
* quegl [que]
* comerzi an detagl
* queda
* oriundameing
* veder ca sieuva
* mini
* far giudezi
* tschehti
* limitaziùn
* scarsolet
* suldada
* avertura
* programar
* easser melanconic

* Nahrung
* jemandem etwas nachtragen
* Gliederung
* Verwicklung
* Armseligkeit
* etwas hochspielen
* Flexibilität
* Backofen
* unzählig
* Lederseil
* es
* Einzelhandel
* Rachgier
* von Haus aus
* beschlagenes Glas
* Kätzchen
* Vernunft annehmen
* ziemlich
* Drosselung
* cf. scursalet
* Militär
* Eröffnung
* programmieren
* in trüber Stimmung sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Orgelpfeife
2) nachstehend
3) Gebieter
4) Beiwort
5) Ebenbild
6) Verladeplatz
7) Passant(in)
8) unvollendet
9) zugreifen
10) grosser Mann
11) schlecht
12) etwas mit Butter bestreichen
13) Tierquäler
14) Spieldose
15) jemanden anstrahlen
16) Helligkeit

1) schivlarot d'orgla
2) savundànt
3) patrùn
4) adjectiv
5) portret
6) plaz da cargear
7) passànt(a)
8) nunschino, nunschinada
9) aczeder
10) glimari
11) nosch
12) strischear paintg sen anzatge [strihear (streha)]
13) murtirader d'animals
14) berschla
15) vurdar anzatgi cun admiraziùn
16) cler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Labung
- Kopfstand
- feige
- Erkenntlichkeit
- erspähen
- Heilquelle
- All
- Falltüre
- Pflege
- Hülle
- Ergebung
- gleichstellen
- durchleben
- ohne mit der Wimper zu zucken
- Verjährung
- je einer
- sonderlich
- Tragweite
- detonieren
- tatsächlich
- Lebensart

- cunfiert
- pérer
- cumegn
- angraztgevladad
- catar adavur
- funtàna d'aua minerala [fantàna]
- univers
- clavatga
- ruolamaint
- taja
- resignaziùn
- meter a peer
- viver
- sainza bater îl
- parscripziùn
- mintg'ea(da) egn
- aparti
- purtada
- explodir
- daveras
- moda da viver
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Muster
* viele Leute
* Schlechtes
* klettern
* Freiübung
* Nusskern
* kaufen
* Heuwender
* sich sträuben
* das hat keinen Zweck
* Aushängeschild
* mitfahren
* mit Geld verhalten
* Regel
* an und für sich
* zurückbiegen

* modèl
* bear
* mal
* saragatar
* exerzezi sainz'urdegn da gimnastica
* nuschegl
* cumprar
* maschina da volver fagn
* sduvalar
* quegl â nign sen
* cavagl
* ir cun anzatgi
* trer vei
* norma
* atgnameing
* rabater
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Vermischung
2) Lungenkrankheit
3) Streikbrecher
4) darüber
5) cf. (sch)unschiva
6) herunter
7) Gehaltserhöhung
8) Bergwerk
9) Geiz
10) Steueraufkommen
11) in erster Linie
12) Kreuzgewölbe
13) Untersuchungsgefangene(r)
14) auffällig
15) cf. tschavola
16) ablaufen
17) Splitter
18) Zehntel
19) Gummiband
20) Bemerkung
21) Schutzmacht
22) Esche
23) das Euere
24) ökonomisch
25) Farm

1) mastira
2) malzogna digl leav
3) rumpatguma
4) sessur
5) unschiva
6) angiou
7) augmantaziùn da la paja
8) cava
9) ghitigànza
10) antradas fiscalas
11) oravànttut
12) arvieult a crusch
13) inquisit
14) marcànt
15) tschagula
16) vargear
17) scaglia
18) dieschavel
19) pindel elastic
20) remarca
21) pussànza protectiva
22) fressen
23) igl vies
24) economic
25) farma
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. instrumaint da sturz
2. quino
3. fistagear
4. prematur
5. travastgida
6. barlot
7. stender
8. s'ampatgear dad anzatge
9. prender or
10. malfidevel, malfidevla
11. capevel, capevla
12. subaltern(a)
13. dar ieli ad anzatge
14. realisaziùn digl pègn/penz
15. pùnt clavo
16. bever sturn [beber]
17. mademameing
18. daschnuvar
19. detaglieu, detaglieada

1. Blechinstrument
2. Schwager
3. reisten
4. vorzeitig
5. Verkleidung
6. Hexentanz
7. ausdehnen
8. sich mit etwas aufhalten
9. entnehmen
10. treulos
11. nahe liegend
12. Untergebene(r)
13. etwas einölen
14. Pfandverwertung
15. Auffahrt
16. sich betrinken
17. gleichermassen
18. lösen
19. detailliert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- ganz plötzlich
- teilbar
- Ära
- Ausflug
- schwerwiegend
- Selbstwahl
- Grashüpfer
- Kommando
- ausschmücken
- Atomantrieb
- klein
- Euter
- Ansehen
- abschöpfen
- Harn
- Adern stilllegen

- tut surura
- partgevel, partgevla
- epoca
- excursiùn
- pasànt
- selecziùn automatica
- silep
- cumond
- ornar
- tracziùn nucleara
- pintg
- mulschadira
- stema
- sgarmar
- urin
- blocar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Blust
2) schlussfolgern
3) Todeskandidat(in)
4) cf. lisei
5) Schaufelrad
6) Schmerbauch
7) Annullierung
8) Wissen
9) Gefrieranlage
10) anschlagen
11) so gut wie
12) Abwechslung
13) Widerstandsfähigkeit
14) Gänseblume
15) stauen
16) cf. (an)cùnter
17) sich vergnügen
18) die Milch erst am dritten Tag abrahmen
19) bewegungslos

1) flurem
2) concluder
3) candidat(a) da mort
4) lasei
5) roda cun palas
6) butatschùn
7) anulaziùn
8) savida
9) sglatschera
10) fitgear
11) quasi
12) variaziùn
13) resistenza
14) flur da mintga mains
15) farmar
16) cùnter
17) sadivertir
18) starzar
19) eri, ergia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- schniear
- zens d'alarm
- gidànter an stizùn
- blut
- siear
- profil
- dota
- dagutar
- stortscher anavos
- corn
- capitalistic
- casavaica
- zisel
- anzena
- fasa
- rastar
- cultivaziùn
- cursa

- negieren
- Sturmglocke
- Ladendiener
- blank
- trocknen
- Profil
- Aussteuer
- tropfen
- zurückbiegen
- Tierhorn
- kapitalistisch
- Arbeitsanzug
- Stichel
- Abzeichen
- Phase
- bleiben
- Pflanzung
- Rennen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Vorrecht
2) zuschneiden
3) säuern
4) gemeinsam
5) schonen
6) scharf
7) korrodieren
8) verordnen
9) Schirmherrschaft
10) erwählen
11) Werkmeister(in)
12) unmenschlich
13) Tor
14) verdächtig
15) jemandem auf die Schliche kommen
16) Gof
17) Glaskasten
18) das Zeitliche segnen

1) privilegi
2) tagliear
3) aschantar
4) da cuminànza
5) schinagear
6) nosch
7) corodar
8) urdanar
9) protectorat
10) tschearner
11) amprem(a) luvraint(a)
12) barbar
13) porta
14) suspectus
15) ancorscher igls rampegns dad anzatgi
16) gianir
17) vitregna
18) murir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tgieu
b) repartiziùn da las lavurs
c) vaschi da bara
d) (s)pearder egna tgossa
e) locatari
f) star qua cun igls màns vids
g) protectur
h) pasar
i) buniras
j) trumfagear
k) s'agitar
l) carbonisar
m) aversiùn
n) lumpareia
o) da pliras calurs
p) definir
q) despot
r) igl ple dabot pussevel
s) missiùn
t) sgarschevel, sgarschevla
u) [sitar]
v) friesel
w) Curo

a) ruhig
b) Aufgabenverteilung
c) Sarg
d) einer Sache verlustig gehen
e) Zimmerherr
f) leer ausgehen
g) Beschützer
h) abwiegen
i) sehr gut
j) trumpfen
k) eifern
l) verkohlen
m) Widerwille
n) Schabernack
o) mehrfarbig
p) definieren
q) Tyrann
r) möglichst schnell
s) Mission
t) schrecklich
u) abfeuern
v) Ekzem
w) Konrad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sasaranar
- instalar
- sanastrar anzatge, zanistrar anzatge
- equilibrar
- sfirar
- tgi
- must da mela
- spieglar
- canal
- etnolog(a)
- rezitar
- greavezia
- fumeglia
- curaschus
- extendieu, extendida
- samtgear
- schlupadira
- saglir anturn
- surfatg
- poc profund
- corv grisch
- garnugl
- capodovra
- stinadadad
- malparegna, maladegna

- sich aufhellen
- einsetzen
- etwas auf den Kopf stellen
- trimmen
- verunglücken
- dir
- Apfelmost
- cf. spievlar
- Dachrinne
- Völkerkundler(in)
- vorsagen
- Erschwernis
- Gesinde
- wagemutig
- weitläufig
- zurichten
- Schrunde
- sich tummeln
- masslos
- seicht
- Rabenkrähe
- Gedränge
- Meisterwerk
- Starrsinn
- uneinig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* blasmar
* tearm
* far egn apel ad anzatgi
* humor
* guntgir
* fil
* bi
* tschorvamaint
* (h)onest
* easser par cupitgear
* cunstànt
* scavar
* steala
* tanc
* dumeli

* schelten
* Grenzstein
* einen Appell an jemanden richten
* Humor
* ausweichen
* Schneide
* bereits
* Verblendung
* redlich
* auf der Kippe stehen
* konstant
* Erde ausheben
* Fussfessel
* Panzerwagen
* zweitausend