swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) obligatori
b) popularisar
c) an ruegna
d) fried
e) lubieu, lubida
f) sirtad
g) tgieubotsch
h) resozialisaziùn
i) hidropiseia
j) far antschever la scola
k) cava
l) nizevladad
m) partartgear
n) devisa
o) babradi magic
p) corpulaint
q) spezial
r) tarmeter
s) sondar
t) furada
u) scumgeada
v) scumpaglieu, -eada
w) sprezader

a) verpflichtend
b) popularisieren
c) zerfallen
d) Witterung
e) zulässig
f) Bürgschaft
g) Starrkopf
h) Resozialisierung
i) Wassersucht
j) einschulen
k) Grube
l) Brauchbarkeit
m) bedenken
n) Losung
o) Zaubertrank
p) beleibt
q) spezial
r) schicken
s) auskundschaften
t) Stechen
u) Geldumtausch
v) verworren
w) Verächter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) Blinzùna
b) essenza
c) exact
d) variabel, variabla
e) carnal
f) liquid
g) fretg
h) broscha
i) cunfidenzial
j) pre(h)istoric
k) mascel da la lieur
l) bratsch
m) rucagear
n) schiglio(c) [schaglioc]
o) sen cumond da signur Cantieni [camund]
p) cunquegl c'igl plova
q) miliunari
r) artetgel (artecel) indefinit
s) sunar la trumbeta
t) poveret
u) demenza
v) fitgear
w) (h)onestadad
x) avagna

a) Bellinzona
b) Essenz
c) treffend
d) variabel
e) fleischlich
f) Flüssigkeit
g) Frucht
h) Brosche
i) geheim
j) prähistorisch
k) Rammler
l) Schenkel
m) verrücken
n) widrigenfalls
o) im Auftrag von Herrn Cantieni
p) weil es regnet
q) Millionär
r) unbestimmter Artikel
s) Trompete spielen
t) ärmlich
u) Geisteskrankheit
v) stecken
w) Rechtschaffenheit
x) Ader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Bierbrauer
2) Notenzeichen
3) gnadenlos
4) anders
5) Kiesel
6) holperig
7) zurückschrecken
8) ankaufen
9) abstützen
10) dozieren
11) einhüllen
12) zuknallen
13) mehrteilig
14) Verhärtung
15) weder Mass noch Ziel
16) seit wann?
17) Lastauto
18) ich werde dir helfen
19) Umkehrrelation
20) Rappe
21) potent
22) verarbeiten

1) bierer
2) nota
3) sainza ramaschùn
4) otrameing
5) carpugl
6) malanguliv
7) tamantar
8) cumprar
9) dar sustegn
10) instruir
11) plajear aint [pliear]
12) sasarar cun egn schlop
13) da pliras parts
14) andirida
15) ni mied ni masira
16) da cur'annà?
17) camiùn
18) jou vignt a tgi gidar
19) relaziùn d'inversiùn
20) coli
21) potent
22) luvrar cun len, metal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Wirrnis
2. Stadttor
3. aufstellen
4. Kuhglocke
5. live senden
6. Botanik
7. jemanden zu Bett bringen
8. Getreide ernten
9. Nachtwache halten
10. fabrizieren
11. Fassungsvermögen
12. Arbeitstag
13. demagogisch
14. Molkenertrag
15. flügge
16. Gummizug
17. urwüchsig
18. Zeittafel
19. Magnetnadel
20. Demagoge
21. bestürmen
22. scheinbar
23. stecken bleiben
24. viel Schnee

1. confusiùn
2. porta digl martgieu
3. tschantar
4. talatg
5. emeter live
6. botanica
7. meter anzatgi a litg
8. far la meass
9. vigliear
10. fabritgear
11. tonaschi
12. gi da lavur
13. demagogic
14. purmaint
15. capavel da sgular
16. elastic
17. genuin
18. tavla cronologica [tabla]
19. guila, vila magnetica
20. demagog
21. atacar
22. aparaintameing
23. star a measa veia
24. nevaglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Zwischenfall
2. Dazutun
3. gegensätzlich
4. Praktikant
5. Luftgewehr
6. kondolieren
7. Kuli
8. drei Jahre zurückliegen
9. Solidarität
10. Wickeltuch
11. kultiviert
12. Befehl
13. kranken
14. an etwas deuteln
15. Fichtennadel
16. zusammensuchen
17. Briefgeheimnis
18. Schänke
19. unmenschlich
20. aussagen
21. sich beschweren
22. Lektion

1. aczidaint
2. agid
3. cuntrari
4. practicànt
5. buis pneumatica
6. porscher viva part
7. culigraf
8. easser tres ons
9. solidaritad
10. fascha
11. cultivo, cultivada
12. cumond
13. easser malzàn
14. ampruvar dad interpretar anzatge
15. guila, vila (da) pegn
16. duncrir
17. sacret da posta
18. tavearna
19. brutal
20. gir
21. reclamar
22. lecziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Braunkehlchen
2. du dummer Kerl!
3. Engländer
4. entlang
5. Kanne
6. vorbereiten
7. Titelseite
8. wie es sich gehört
9. etwas mit Fug und Recht tun
10. Ausflügler
11. Bestrafung
12. Vokabular
13. besorgen
14. Kaffeestube
15. beseitigen
16. stopp!
17. einbeziehen
18. geologisch
19. besteigen
20. Augenschein
21. Lust
22. einschläfern
23. Semantik
24. sowie

1. pupenbregn
2. ti tùn stearl!
3. clav anglesa
4. suainter
5. tgànta
6. pinar
7. frontispezi
8. sco igl s'oda
9. far anzatge cun bùna raschùn
10. turist
11. castitg
12. vocabulari
13. cumprar
14. cafe
15. meter ordapes
16. basta!
17. includer
18. geologic
19. ir sen anzatge
20. pareta
21. tschafen
22. durmantar
23. semantica
24. sco ca
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Grünzeug
- oben herüber
- bei der Stange bleiben
- die Fassung verlieren
- cf. stamabel
- Romand
- Kirchenkanzel
- sich in einer Notlage befinden
- Kostenüberschlag
- Heuschleife
- Pinsel
- kämmen
- Mahner
- Reisende(r)
- Bestäubung
- global
- Gänseblume
- Streitmacht
- Leidenschaft
- Löwengrube
- Eidesformel
- saftlos
- ganz allein
- vielmals danken
- scheren

- verd
- suranà
- rastar tier [tar] igl sieus meni
- sarabgiantar, saravgiantar
- stumabel
- Romand
- tgànzla
- easser an las stretgas
- calculaziùn digls custs
- targliùn
- pinel
- scultrir
- avisader
- passaschier(a)
- fructificaziùn
- mundial
- margariteta
- pussànza armada
- ardur
- foss da liùns
- furma da saramaint
- setg [schetg]
- tut sulet
- angraztgear fetg
- tunder
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- anguladetsch
- îls fupos
- tschaintapegnas
- surfatscha
- propaganda zupada
- repeter
- stranglar giouadaint
- renovaziùn
- gir led ad anzatgi
- impedieu spiertalmeing
- valischa da màn
- fabricànt
- vieadi
- da bùna famiglia
- sbutatschar
- K, k

- Diebstahl
- hohle Augen
- Ofensetzer
- Oberfläche
- Schleichwerbung
- wiederholen
- verschlucken
- Erneuerung
- jemandem sein Beileid aussprechen
- geistig behindert
- Handkoffer
- Fabrikant
- Wanderschaft
- aus gutem Haus
- ausnehmen
- K, k
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) Helvezia
2) inzest
3) cordial
4) vesta
5) aua da fandra
6) surprender
7) buntads roba
8) mascel da l'anda, mascel da l'enta
9) sfardantada
10) dar aint
11) samnadra
12) voluntariadad
13) zirquital
14) tutanegna
15) coriandel
16) pressa
17) stumplar
18) nu(v)ar
19) carschamaint
20) padimar
21) timunadi
22) sbagl
23) schlieusa
24) spassageada an campagna

1) Helvetien
2) Inzest
3) freundlich
4) Überblick
5) Lavendelwasser
6) überraschen
7) ausgezeichnete Ware
8) Enterich
9) Abkühlung
10) eingeben
11) Sämaschine
12) Freiwilligkeit
13) den politischen Kreis betreffend
14) auf einmal
15) Koriander
16) Presse
17) anspornen
18) zuschnüren
19) Wachstum
20) stillen
21) Fahrzeugsteuerung
22) Lapsus
23) Schlitten
24) Landpartie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verwünschen
- Kontrapunkt
- kennenlernen
- cf. schlavùn
- Zusatz
- Blache
- Zuhause
- nähern
- ermitteln
- Animation
- Keule
- Mitteilung
- Tragfläche
- sich auf etwas erstrecken
- Alpvogt
- Seitenhieb
- Spielwaren
- aufmerken
- Gaunerbande
- aus voller Brust singen
- Zielsprache
- bald
- deshalb
- zerstören
- ringen

- schmaladir
- cuntrapunct
- amprender d'(an)canuscher
- scuvlùn
- anex
- pon
- datgea
- avaschinar
- eruir
- stimulaziùn
- maza
- comunicaziùn
- ala purtànta
- cumpagliear anzatge
- vujieu d'alp, uvieu d'alp [bugo]
- tuca
- tarmagls
- dar adatg
- lumpamainta
- cantar da tut cor
- lungatg an mira
- pressapoc
- parquegl [-que]
- sdrir
- lutgear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) capevel, capevla
2) cumond
3) la fegn finala
4) asil
5) ad uras
6) dretgs zivics a politics
7) gi
8) suczess
9) urden
10) fotogen
11) petiziùn
12) avagna gliescha
13) dumbrar anzemel
14) Mantogna
15) bùn migliuramaint!
16) scha
17) sera d'atun
18) partenza
19) sbagl prinzipal
20) cluntga
21) samussar
22) ur
23) capavel da manischar
24) cun tge?

1) begreiflich
2) Führung
3) schliesslich und endlich
4) Heim
5) termingerecht
6) bürgerliche Ehrenrechte
7) Tag
8) Gelingen
9) Verordnung
10) fotogen
11) Begehren
12) Glatthafer
13) summieren
14) Heinzenberg
15) gute Besserung!
16) insofern als
17) Herbstabend
18) Ausgangslage
19) Kardinalfehler
20) Stück Kautabak
21) sich entpuppen
22) Umrandung
23) fahrtüchtig
24) wodurch, womit?
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Vorderfront
2. an erster Stelle
3. Belohnung
4. Fusspilz
5. betrügerisch
6. Steinbeere
7. bedeutungsvoll
8. Glanzleistung
9. Psyche
10. Faxen
11. Monatsabschluss
12. einen anderen Ton anschlagen
13. abpfeifen
14. Saugrohr
15. freudig
16. angehören
17. Wirbelbogen
18. Seitenfläche
19. das nehme ich dir nicht ab
20. gutgläubig
21. artikulatorisch

1. fatschada davànt
2. an amprema lingia
3. pajaglia
4. micosa digls pes
5. cuglianus
6. cugliùn tgàn
7. impurtànt
8. prestaziùn stupenta
9. psica
10. stucs
11. bilàntscha mainsila
12. midar (la) canzùn
13. schivlar par fitar, schivlar par schinar [schiblar]
14. tschetscharola
15. lead
16. partaner
17. artg digl spundigl
18. fatscha
19. quegl cregiou betg
20. da bùna fe
21. articulatoric
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- depender dad anzatgi/anzatge
- cadagna da muntognas secundara
- far zev
- stancladad
- miastrer
- dar anzemel
- palandrar anturn
- cinematografeia
- examinaziùn
- stradùn
- nivlieu, nivlida
- parsiel
- dota
- baubuzi, buzibau
- sper veia
- vaschinànza
- sirànza colectiva
- matrona
- tgombra
- stupent
- bagn
- ampremnaschieu, ampremnaschida
- cunform a las reglas da tgatscha
- vangiànza humana

- auf jemanden/etwas angewiesen sein
- Vorgebirge
- einzäunen
- Ermüdung
- Zigerlabkübel
- vermählen
- umherschlendern
- Kinematographie
- Prüfung
- Fahrweg
- wolkig
- Gesims
- Mitgift
- Schreckgespenst
- an der Strasse
- Nachbarschaft
- Kollektivversicherung
- Matrone
- Schlafzimmer
- vorzüglich
- Bauerngut
- erstgeboren
- weidgerecht
- Menschenwürde
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) acumulaziùn
b) zupantar
c) sortida
d) sgol spazial
e) restricziùn
f) pavlar
g) dus
h) gratuit
i) satiztgantar
j) anaint, anagn
k) culiaziùn radiofonica
l) privlus [prig(u)lus]
m) zupantar
n) arisguard
o) retorta
p) vagnir relascho digl survetsch militar
q) Luregn
r) bon, bùn
s) drizar aint
t) oss cual
u) giavischar [giavischear] tgòldameing anzatge
v) scunfladira

a) Ansammlung
b) verschweigen
c) Ausreise
d) Raumflug
e) Vorbehalt
f) füttern
g) zwei
h) kostenlos
i) cf. satistgantar
j) einwärts
k) Funkverbindung
l) gefährlich
m) unterschlagen
n) hinsichtlich
o) Retorte
p) als Soldat(in) ausgemustert werden
q) Lorenz
r) Wertmarke
s) installieren
t) Steissbein
u) nach etwas schmachten
v) Blähung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- cf. bagnvagnieu
- Hintereinanderschaltung
- Verbot
- Erzherzog
- Groschen
- Mohrrübe
- tätig
- rollen
- subjektiv
- Lese
- abräumen
- ablaufen
- Coupe
- unbedingt
- Säer
- Pathologe
- sich beleidigt fühlen
- Beilage
- Patzer
- nächtlich
- Aushängeschild

- bavagnaint
- culiaziùn suczessiva
- scumond
- arziduca
- groschen
- risch melna
- activ
- rular
- subjectiv
- racolta
- meter davent
- passar
- cup
- absolutameing
- samnader
- patolog
- ver amparmal
- suplemaint
- sbagl
- nocturn
- cavagl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- schem
- daspeta
- coctail
- saghitignear
- sumaglientscha
- suainter tge?
- (a)ver egn bùn
- diozesa
- dumbraziùn
- conzentrar
- serenada
- parve(ia) da te
- anzuma betg
- dretg da vuschar
- cunfinar
- art aplitgeada
- musicalitad
- prestaziùns sozialas
- rebeliùn
- leavzas da la turp
- schlavatar

- Seufzer
- Wortwechsel
- Cocktail
- streiten
- cf. samaglientscha
- wonach?
- sich eines guten Rufes erfreuen
- Sprengel
- Aufzählung
- zusammenziehen
- Serenade
- deinetwegen
- durchaus nicht
- Wahlberechtigung
- eingrenzen
- Kunstgewerbe
- Musikalität
- Sozialleistungen
- Auflehnung
- Schamlippen
- verplempern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* kardätschen
* dann
* Sonnenwärme
* Klempner
* anmalen
* Tier
* unerwartet
* Verwirrtheit
* Zug
* Fernsehspiel
* verworren
* Romane, -in
* Handel treiben
* Wirrwarr
* bearbeiten
* Kürbis
* wohlgefällig
* höhere Gewalt

* scartatschar
* verdaquegl [verdaque]
* calira solara
* toler
* dar calur, dar sei calur
* armaint
* surura
* confusiùn
* tratg
* giac
* sanastro, sanastrada
* Rumàntsch(a)
* far comerzi
* ambrugl
* aranschar
* zétga, sétga
* cumplaschevel, cumplaschevla
* forza superiura
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tavla stradala [tabla]
- artugl
- premi
- basta!
- cuvreia
- maldaschaint
- cumpetent
- bandischo, bandischada
- consumaziùn
- suczeder savens
- separar
- roda
- vanal
- scurantar
- tge uras e'gl?
- metschafadeias
- trer anzemel
- ir vess
- sastortscher
- sadisar ad anzatge
- sagnùn
- broncitis
- sacramaint

- Verkehrsschild
- cf. (d)artugl
- Kopfgeld
- kurz und gut!
- Daunendecke
- unschicklich
- kompetent
- Vertriebene(r)
- Verzehrung
- an der Tagesordnung sein
- trennen
- Turnus
- erhältlich
- verscheuchen
- wie viel Uhr ist es?
- Tagedieb
- zusammenziehen
- schwer fallen
- sich ranken
- sich etwas angewöhnen
- Käser
- Bronchitis
- Sakrament
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pular
2. economeia ruinusa
3. cumprovo, cumprovada
4. prosperar
5. colericer, colericra
6. protocolar
7. Riget
8. relaschada
9. pala
10. tgarta digl mund [carta]
11. jou ve sgarschur/sgrischur dad anzatge
12. beal
13. cumprender
14. cundemnar
15. reducziùn
16. plenàvant
17. sarinfurzar

1. betteln
2. Misswirtschaft
3. bewährt
4. gedeihen
5. Choleriker(in)
6. Protokoll aufnehmen
7. cf. Riet
8. Enthebung
9. Weide
10. Weltkarte
11. es graut mir vor etwas
12. hübsch
13. verstehen
14. verdammen
15. Abbau
16. fort
17. erstarken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Resonanz
- Stockschlag
- Monogramm
- Fürsorge
- anschliessend
- sich stärken
- Schmuckstück
- Enthebung
- Einreisevisum
- erbauen
- verrauschen
- gediegen
- dürftig
- Plan
- Tagebuch
- Buchführung

- resonànza
- bastunada
- monogram
- provedimaint sozial
- suainter
- sarestabilir
- bischu
- dispensaziùn
- visum d'antrada
- consolar
- stulir
- solid
- pover, -vra
- plan
- diari
- cuntabilitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Fensterbank
* ausblasen
* flussaufwärts
* Schoss
* Adler
* Wanderkarte
* im Eimer sein
* Brummbär
* Wehen
* Schütze
* Oberrichter
* Handtasche
* fliegend
* Geleitwort
* Verhältniswahl
* Fahrzeit
* cf. pidimar
* sich salben
* Ruderboot
* als Redaktor tätig sein

* parsiel
* zuflar or
* anseiviers (anseivearz)
* [tschus]
* [tschess]
* carta
* easser ampaglia
* marmugn(a)
* diglias
* sagitader [si(a)tader]
* darschader superiur
* tastgeta
* sgulànt
* prefaziùn
* tschearna tanor proporz
* tains da vieadi [taimp da vieadi]
* padimar
* s'unscher
* bartga a palas
* far igl redactur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sponder
2. partge
3. s'acumular
4. bastànt
5. schlupar
6. priedi sen igl cualm
7. deliberar
8. zànga dantada
9. usit
10. ramus
11. palpar
12. scorzam
13. fragn da rudeala
14. far tabula rasa
15. sainza suczess
16. ondulo, ondulada
17. salvadi, salvatg
18. capitar
19. bagnbòld
20. extrem
21. cuminànza da veta
22. sacuntaner

1. vergiessen
2. was
3. sich anhäufen
4. hinreichend
5. zerplatzen
6. Bergpredigt
7. verabschieden
8. Kneifzange
9. Brauch
10. astreich
11. befingern
12. Rindenabfall
13. Scheibenbremse
14. reinen Tisch machen
15. erfolglos
16. gewellt
17. wild
18. eintreten
19. bald
20. Äusserste
21. Lebensgemeinschaft
22. Gangart
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* durchstossen
* Wasserfall
* cf. tistgantar
* festhalten
* Trödler
* Opponent
* Mähne
* mager
* Siegerehrung
* stumm
* alternativ
* schlüpfrig
* ersteigen
* streckenweise
* Halt
* Stichprobe
* Amphitheater
* Vorbote
* hinreichen
* sich beeilen
* Abbildung
* überreden
* trösten

* stumplar tras
* sagliot
* tiztgantar
* taner
* [schugn]
* oponent
* bera
* maigher
* undrientscha digl vantschider, victur
* met
* alternativameing
* gliesch
* aszender
* par part
* stop
* (am)prova casuala
* amfiteater
* mess
* bastar
* far dabot
* ilustraziùn
* surmanar
* cunfortar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* pharisäisch
* sich irren
* hübsch
* cf. andutgel
* Eisscholle
* Unkraut
* Schönschreiben
* einlässlich
* Locken machen
* Wertpapier
* Beitrag
* heilen
* Schiene
* Meinungsäusserung
* Klossbrühe
* auslaufen
* sich herablassen
* veränderlich
* etwas in Anspruch nehmen
* Beutel
* Neutrum
* ein Freund von mir
* Milderung
* Atem schöpfen
* zählen

* farisaic
* sasbagliear
* plaschevel, plaschevla
* landutgel
* toc da sglatsch
* zarclem
* caligrafeia
* manedlameing
* tschuriclar
* vaglia
* contribuziùn
* gurir
* steala
* posiziùn
* buglion da cnedels, gnocs
* partir
* sasbassar
* malstatevel, malstatevla
* far diever dad anzatge
* satg
* neutrum
* egn amitg da me [mei]
* surleavg
* trer flo
* dumbrar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Dampfbügeleisen
b) Generalstab
c) Oberschicht
d) jemandem Feind sein
e) anwesend
f) im Ernst
g) Abwesenheit
h) abgleiten
i) Grundfeste
j) Priem
k) Abwurf
l) bimmeln
m) Stellungnahme
n) Taverne
o) bald
p) Zensor
q) Veredelung
r) Flaschenzug
s) aufgestanden sein
t) sehr schnell
u) er ist hier gewesen
v) vielfältig
w) Nonstop

a) fier a vapur
b) stab general
c) classa sura
d) easser anamitg dad anzatgi
e) parpes
f) verameing
g) absainza
h) sglischear
i) fundamaint
j) tschec
k) fiersa
l) scalinar
m) posiziùn
n) tavearna
o) bunameing [bula-, bura-]
p) zensurader
q) nobilisaziùn
r) schirela
s) easser an pes
t) speartezia
u) el e sto qua
v) variieu, varieada
w) nonstop
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) etwas auf den Kopf stellen
2) Ski fahren
3) Anzeiger
4) real
5) aufgeben
6) Lauf
7) Strohhut
8) das ist nicht der Mühe wert
9) Mittelstreifen
10) Versetzung
11) Sommerfahrplan
12) Wechte
13) undicht
14) Tempolimit
15) Kanarienvogel
16) verprügeln
17) versüssen
18) Backstein
19) küssen
20) betörend
21) Flüchtling

1) meter anzatge sutsura
2) ir cun skis
3) figl d'anunzias [fegl]
4) real
5) cunsignear
6) tgona
7) tgapi
8) quegl vala betga la fadeia
9) strivla verda [stribla]
10) dislocaziùn
11) urari da stad
12) scunflo
13) nuncunsistent
14) limita da sveltezia
15) utschi canari
16) zurzinar
17) dultschir
18) quadrel
19) bitschear
20) tschorvantànt
21) fugitiv
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. samarvantar
2. cussinar
3. fier da fagn
4. guta
5. presantir
6. traplar
7. fread
8. oczidental
9. caclignear
10. disposiziùn transitorica
11. suspectus
12. film da 35 melimeters (mm)
13. antulada
14. fetus (med., zool.)
15. (an)cunaschientschas
16. caiser
17. meter or
18. igl crap da scarpetsch
19. parfum
20. scapada
21. harta
22. duno, dunada
23. anular

1. steif werden
2. überliefern
3. Schroteisen
4. Dorn
5. vorausahnen
6. kneifen
7. Duft
8. okzidental
9. verpäppeln
10. Übergangsbestimmung
11. zweideutig
12. Normalfilm
13. Täfelung
14. Fötus (med., zool.)
15. Kenntnisse
16. Kaiser
17. aussetzen
18. der Stein des Anstosses
19. Wohlgeruch
20. Abstecher
21. Spielkarte
22. begabt
23. annullieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zurückhalten
- Voranzeige
- Prättigau
- führen
- einklemmen
- Hirtenbrief
- Reinigung
- wichtig tun
- Butterfass
- Lappen
- Atommeiler
- Kehrseite
- Erdoberfläche
- jemandem das Fell über die Ohren ziehen
- per Scheck

- rataner
- preanunzia
- Purtenz
- direger
- traplar aint
- breav episcopala
- furbida
- saludar
- panaglia
- pategl
- ovra atomara
- tschella vart
- surfatscha digl globus
- anganar anzatgi
- par schec
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Verschrobenheit
* nichts zu wünschen übrig lassen
* träumerisch
* rangieren
* jemanden auf die Schippe nehmen
* Fingerbeere
* Vorsilbe
* Gesetzeskraft
* Bodenerhebung
* vollkommen
* cf. barschol
* unlauter
* fulminant
* Zeitkarte
* Scheide
* naschen
* Anwaltsbüro
* Schalk
* Beharrlichkeit
* Nachschub

* atgnadad
* easser parfetg
* siemgius
* manevrar
* befagear anzatgi
* palmadet, palpadet
* presilba
* vigur da la lescha
* bot
* totalmeing
* burschol
* malrecli
* fulminànt
* tgarta d'abunamaint [carta]
* cunfegn
* piclar
* advocatura
* schelm
* statevladad
* provedimaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- einstweilen, vorläufig
- Wirrwarr
- Getreide
- Artist
- mehr als tausend
- unvergänglich
- Munterkeit
- prahlen
- Dornwarze
- Dollar
- Jammergeschrei
- Ausflug
- gesittet
- Surrealismus
- recht

- par egn tànt
- patatrac
- gràn
- artist
- vargia meli
- nunvargevel, nunvargevla
- aleartadad
- gir sei grossas
- viricla spinusa
- dolar
- plirem
- tur
- ziviliso, zivilisada
- surrealissem
- detg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Rodung
2) Stilllegung
3) diese Schokolade ist zuckerfrei
4) Zitronenzeisig
5) Wildwestfilm
6) stillen
7) freimütig
8) verfügen
9) herausstreichen
10) gemeiner Bruch
11) Pflasterung
12) Filmaufnahme
13) mannstolles Mädchen
14) Abend
15) blutrot
16) Notlage
17) Rechte
18) Schiefer
19) Holzschopf
20) Katholik
21) Jahreswechsel

1) runtgeada [-cada]
2) sarada
3) quella tschiculata cuntean nign zucer
4) zitronel
5) western
6) tazar
7) frànc ad aviert
8) disponer
9) strischear
10) fracziùn cumegna
11) sulada, zulada
12) registraziùn
13) tgavala
14) sera
15) cotschen viv
16) cass d'urgenza
17) màn dretg
18) platamartscha
19) talegna
20) catolic
21) midada digl on
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Pille
2) Archivar
3) Zielfernrohr
4) äusserlich
5) Zeichen
6) Fräulein
7) herzu
8) verkraften
9) Depositenheft
10) ergehen lassen
11) Ahlkirsche
12) ablösen
13) sich bezahlt machen
14) spazieren gehen
15) Alpdrücken
16) Tumult
17) Wertigkeit
18) Unmenge

1) pirla
2) arcivar
3) perspectiv da mira
4) exteriur
5) anzena
6) dunscheala
7) nà
8) surpurtar
9) cudesch da deposits
10) relaschar
11) loser
12) distatgear
13) valer igls daners
14) ir a spass
15) toci
16) canera
17) valenza
18) massa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* hart gekocht
* Schneeverwehung
* übersehen
* bang(e)
* Ozean
* Gefühlssache
* Wissbegier(de)
* irgendwann
* vulkanisieren
* anzeigen
* defensiv
* Südwind
* Bergheu
* Kugel
* bildend
* weidlich
* hervorzaubern
* standhalten
* Vernachlässigung
* liberal
* metzgen
* Schrei

* dir
* cuflo
* ignorar
* anguschus
* ozean
* tgossa digl santimaint
* ardur d'amprender
* egn gi
* vulcanisar
* signalisar
* defensiv
* fagugn
* fagn cualm
* botscha
* instructiv
* brav
* strianar nanavànt, striunar nanavànt
* taner
* negligientscha
* liberal
* mazar
* sgarpetg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verwirrt
- Braunkohle
- sich ausbreiten
- gestreift
- Bemühen
- Beredsamkeit
- unvernünftig
- fehlen
- Schwimmer
- zählbar
- Aufsehen erregen
- U, u
- Blattgrün
- Prahlhans
- Regenwurm
- solvent
- feuchtkalt
- sich verschulden
- Schmutz

- confus
- cotgla bregna
- sascarsar
- sdrimo, sdrimada
- premura
- eloquenza
- nunraziunal
- mancar
- nudader
- dumbrevel, dumbrevla
- far sensaziùn
- U, u
- clorofil
- saludader
- vearm da plievgia
- solvent
- fred a musch
- far dabets
- loza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sbater
2) provedider
3) absurditad
4) armadira
5) tgea da scola [tgeasa]
6) zapar sen anzatge
7) laschiva
8) proveder
9) martuiri
10) nunschlievel, nunschlievla
11) vagnir a port
12) acordader, acordadra
13) suplitgear
14) sfardamaint cun aria
15) barschùn
16) visita da creànza
17) midada digls daints
18) teater
19) plidir
20) suainter program
21) piertgareia
22) victura
23) permanent

1) mit den Flügeln flattern
2) Fürsorger
3) Widersinn
4) Harnisch
5) Schulhaus
6) betreten
7) zu waschende Wäsche
8) ausstatten
9) Plage
10) unlösbar
11) einlaufen
12) Stimmer(in)
13) ersuchen
14) Luftkühlung
15) Bürste
16) Anstandsbesuch
17) Zahnwechsel
18) Theater
19) cf. pladir
20) programmgemäss
21) Schweinerei
22) Siegerin
23) durchgehend
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. mumaint
2. curt a tgea
3. giujeader
4. masira preventiva
5. sbargaz, spargaz
6. Turteia, Turté
7. meter vastgadira festiva
8. gest
9. interrogaziùn
10. tractur
11. stulir
12. la clav e sei
13. setschà
14. schiblar
15. vila
16. livel
17. stivgieu, stivgeada
18. far egn nuv

1. Moment
2. Haus und Hof
3. Spieler(in)
4. Vorsorgemassnahme
5. grosser Schritt
6. Dorothea
7. sich in Gala werfen
8. just
9. Einvernahme
10. Schlepper
11. verstreichen
12. der Schlüssel steckt
13. dort oben
14. pfeifen
15. Villa
16. Rang
17. studiert
18. einen Knoten schürzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- im Vollbesitz seiner Kräfte sein
- sich durchschlagen
- Scheidung
- Pressewesen
- wahrheitswidrig
- genagelt
- jemandem etwas zukommen lassen
- rezensieren
- cf. veara
- Güllenkasten
- befangen
- lagern
- Ersatz
- cf. ziha
- zusammenfallen

- disponer da tut las si's forzas
- satrer tras
- zavrada
- pressa
- cuntrari a la vardad
- anguto, angutada
- cunzeder anzatge ad anzatgi
- crititgear
- gueara
- puschinera
- schano, schanada
- scher
- substitut(a)
- zihra
- sbuar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) gol
2) meter agl sulegl
3) patarliera / batarliera
4) mintgegn(a)
5) paraint(a)
6) spindramaint
7) Surselva
8) tgapar
9) dartguir
10) dafar
11) organisaziùn
12) glisch da signal
13) bischutareia
14) cencler
15) furmar
16) gudagneader unic
17) stad San Martegn
18) antier
19) dalur
20) parsunal

1) Treffer
2) sonnen
3) Klatschbase
4) jede(r -s)
5) Angehörige(r)
6) Rettung
7) Bündner Oberland
8) aufgreifen
9) Trichter
10) Benehmen
11) Aufbau
12) Blinklicht
13) Juweliergeschäft
14) Dummkopf
15) schulen
16) Alleinverdiener
17) Altweibersommer
18) völlig
19) Leid
20) Personal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tiradur
2) scadanar
3) vedvart
4) ura da satg
5) brasclar
6) prepotent
7) vargugnus, bargugnus
8) problem
9) damànasera
10) fetgape
11) an tarmegna
12) scolaziùn
13) (h)abitànt, -a da la Bassa
14) lungatgs moderns
15) easser diabeticer, diabeticra
16) far amprastar daners
17) anzemel [anzemen]
18) agentura
19) furtuno, furtunada
20) finànzas
21) stetg
22) scurantar

1) Schütze
2) poltern
3) gegenüber
4) Taschenuhr
5) stieben
6) hochfahrend
7) schmachvoll
8) Sachverhalt
9) morgen Abend
10) Anhaltspunkt
11) im Chorraum
12) Schulung
13) Schweizer Unterländer, -in
14) neue Sprachen
15) zuckerkrank sein
16) ein Darlehen aufnehmen
17) beisammen
18) Agentur
19) beglückt
20) Geldwesen
21) dumpf
22) aufscheuchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Registrierung
2. herzkrank sein
3. Weisung
4. beifällig
5. Schütz
6. Solistenkonzert
7. Nachricht
8. Goldfisch
9. Kehrseite
10. labial
11. eifern
12. Verleitung
13. Busse
14. darben
15. ebenso
16. ausfeilen
17. flammen
18. Bildungswesen

1. imatriculaziùn
2. pitir digl cor
3. instrucziùn
4. d'acord
5. cuntactader
6. rezital
7. nuveala
8. pesch cotschen, pestg cotschen
9. vart davos
10. labial
11. s'iritar
12. surmanada
13. castitg
14. (a)ver misiergia
15. gest ascheia
16. glimar
17. flamagear
18. furmaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) rumogn
b) divertimaint
c) por'ora
d) strac
e) an roda
f) ramplazamaint
g) samuganar
h) starzar egna vatga
i) femna
j) sategl sco egn fil
k) assessur
l) savolver
m) tableta
n) scrivlatem
o) rignear
p) moda da dascurer
q) evenimaint
r) portaskis
s) partenadi
t) caschareia
u) (cum)plagnameing
v) projectaziùn
w) sameter (an)cùnter

a) Wohnsitz
b) Belustigung
c) Schlechtwetter
d) schlaff
e) im Turnus
f) Stellvertretung
g) sich verschlucken
h) eine Kuh galt gehen lassen
i) Nut
j) fadendünn
k) Assessor
l) sich abkehren
m) Tablette
n) Schundliteratur
o) zurechtweisen
p) Redeweise
q) Begebenheit
r) Skihalter
s) Teilhaberschaft
t) Sennerei
u) vollends
v) Projektierung
w) entgegentreten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Klaps
b) Auktion
c) Bankeisen
d) Eisen(waren)handlung
e) Sporenpflanze
f) mit aller Gewalt
g) bersten
h) Anlauf nehmen
i) dann
j) zeitgemäss
k) Schriftwechsel
l) Insektenforscher
m) unterschiedlich
n) sich nähern
o) Konzentration
p) ruckweise

a) schlafatada
b) incànt
c) famegl
d) stizùn da faramainta
e) criptogama
f) cun tuta forza
g) carpantar
h) tgapar tgatsch [catsch]
i) alu(ra)
j) actual
k) coraspundenza
l) parscrutader d'insects
m) diferaint
n) vagnir ple datier
o) conzentraziùn
p) an zucs
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) marmugn(a)
b) acumpagnear
c) plaz d'exerzezi
d) fomatscha
e) anunztga
f) [sumagliàntameing]
g) maridar anzatgi
h) avagnas agl len
i) safitgear sen anzatge
j) surlivgear
k) spindrader
l) atsch
m) dùn
n) talunar
o) far partir
p) uegliear
q) gio Cuira

a) Griesgram
b) begleiten
c) Waffenplatz
d) Wolfshunger
e) Meldung
f) samagliàntameing
g) mit jemandem eine Ehe eingehen
h) Maser
i) sich in etwas verbeissen
j) lindern
k) Retter
l) Wollstrang
m) Talent
n) wiederholt bitten
o) starten
p) reizen
q) in Chur unten
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) construider da geias
2) curvatar
3) bien
4) nizagear ad anzatgi
5) assegn
6) umbriv(g)ia
7) paltargneada anturn las ureglias
8) glucosa
9) buglir
10) cavalcada
11) easser an la mearda
12) pietissem
13) messa
14) digl vest
15) act
16) cret
17) [stidar]
18) begl da porcs
19) stortscher
20) aviert
21) surcargieu, surcargeada

1) Geigenbauer
2) bekleiden
3) Gutes
4) jemandem zustatten kommen
5) Überweisung
6) Schatten
7) Ohrfeige
8) Traubenzucker
9) aufkochen
10) Ritt
11) in der Patsche sein
12) Pietismus
13) Einsatz
14) West-
15) Urkunde
16) zahm
17) ausknipsen
18) Schweinetrog
19) verkrümmen
20) freimütig
21) überladen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- mancar
- egna fardaglia ca va tras peal ad ossa
- bazil(a)
- nunfimader
- calur dissolvibla an l'aua
- travatschar
- samussar
- repartiziùn
- borno, bornada
- rabarber
- cunzeder
- vascheala da zegn
- binari dubel
- ordinari
- mignuca
- vafen
- rusna digl nuv
- pruntadad
- nuncomovieu, nuncomovida
- praztgus

- nicht da sein
- eine grosse Kälte
- Bazillus
- Nichtraucher
- Wasserfarbe
- waten
- erscheinen
- Verteilung
- borniert
- Rhabarber
- eingestehen
- Zinngeschirr
- Doppelspur
- gemein
- Käselaib
- Waffe
- Knopfloch
- Bereitschaft
- ungerührt
- wertvoll
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Ultimo
2) jemanden seiner Wege schicken
3) Eigenart
4) Rüffel
5) Rauchwaren
6) Verfassungsrecht
7) Erdung
8) Knute
9) Kerl
10) Schmach
11) Rückfahrt
12) erbauen
13) desinteressiert
14) Maxime
15) Kavalier
16) Berggipfel
17) Unanständigkeit
18) Polyamid
19) Bildungseinrichtung
20) Macht
21) offensichtlich

1) ultimo
2) far ir anzatgi par sieus fatg
3) taimpra
4) lavatgieu
5) palegnas
6) dretg cunstituziunal
7) culiaziùn cun la teara
8) ghesla
9) schani
10) vargugna, bargugna
11) return
12) [bighigear]
13) desinteresso, desinteressada
14) maxima
15) cavalier
16) spitg
17) maldaschaintadad
18) poliamid
19) scola
20) domini
21) cler ad evidaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Selbstverständlichkeit
* ordentlich
* landwirtschaftlicher Betrieb
* dazwischenkommen
* sich etwas erlauben
* Rüpel
* Krematorium
* Ziel
* Unrechtmässigkeit
* Zahnradbahn
* herzlich
* Lawinenbrecher
* sich herausfinden
* hoch schätzen
* Wut
* Tuchfühlung
* Fetischist

* tgossa ca sacapescha da sasez
* ordinari
* purareia
* intervagnir
* salubir anzatge
* rampùn
* crematori
* (fegna)mira
* ilegitimitad
* veiafier a roda dantada
* sinzer
* rumpalavegnas
* catar la veia
* taner òlt
* feal
* contact
* fetischist
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. (vu)ler far egna tgossa
2. nunraspunsabel, nunraspunsabla
3. ordafora
4. spegna dubla
5. catacumba
6. meter ord funcziùn
7. cuntrahent
8. generus
9. cunzegl da scola
10. nuschevel par igl ambiaint
11. trugliem
12. culp da stat
13. automobil
14. nunmidevel, nunmidevla
15. [cuschegna]
16. ruinar
17. meter cubic
18. furtignus
19. gena
20. frànc a siir
21. cuvei
22. barso
23. cunvagnaint
24. runader
25. da curt

1. einer Sache nicht abgeneigt sein
2. unzuständig
3. im Freien
4. Doppelstecker
5. Katakombe
6. ausschalten
7. Vertragspartner
8. spendabel
9. Schulrat
10. umweltfeindlich
11. Schmiererei
12. Staatsstreich
13. Auto
14. unabänderlich
15. Küche
16. kaputtmachen
17. Kubikmeter
18. hektisch
19. Zauntüre
20. unfehlbar
21. Hirtenvogt
22. Braten
23. passend
24. Schlepper
25. kürzlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Schlafmütze
2. dünner Kaffee
3. Beunruhigung
4. verletzt
5. Körperteil
6. Pfeiler
7. Hubraum
8. Purpur
9. Unordnung
10. Frosch
11. aus freien Stücken
12. Mikrowelle
13. baumeln
14. Dreieck
15. Fluch
16. Metzgerei
17. Diagnose
18. Brust
19. muldig
20. Kläffer
21. Chicorée
22. Stiege

1. dormulaint
2. cafe lùng
3. disturbi
4. violo, violada
5. member
6. pilaster
7. zilindrada
8. purpura
9. dischurden
10. ràngla
11. librameing
12. micro-unda
13. balantschar
14. triànghel
15. zacer
16. meztga
17. diagnosa
18. brustera
19. fupieu, fupida
20. giapader
21. zicor(g)ia
22. scala
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- mied giuridic
- domestitgear
- tum
- manzignus
- pasar mintga pled
- schlieuset
- destruir
- meter anzatge sen igl tapet
- struptgieu, struptgeada
- tschavatar
- schunscher
- davent da l'antscheata
- schar pascular sen egn pro
- bietg d'economeia [bighetg, baghetg]
- purtànza
- panera
- revocaziùn resalvada
- furius
- an gargnofel
- fantscheala

- Rechtsmittel
- zähmen
- geistlos
- lügenhaft
- jedes Wort auf die Goldwaage legen
- Handschlitten
- zusammenhauen
- etwas zur Sprache bringen
- verwachsen
- verplempern
- zugeben
- von vornherein
- abweiden
- Wirtschaftsgebäude
- schwanger
- Brotgestell
- Widerruf vorbehalten
- reissend
- zusammengekauert
- Dienstmädchen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) religiùn
2) terester, terestra
3) cun vestas cotschnas
4) maschadota
5) material ilustrativ
6) tanc
7) radicalisar
8) boscop
9) retardo, retardada
10) peia
11) adherenza
12) samagliear anzatgi [sumagliear]
13) classica
14) purtar tschains
15) schliear
16) coptga
17) igl (ple) blear [bear]
18) ta
19) divers
20) stilograf
21) misiergia, miseria
22) dezeder, dezider anzatge
23) dar raport
24) miezmir-a-miezutschi
25) igls plirs, las pliras

1) Glaube
2) irdisch
3) rotbackig
4) Gemengsel
5) Anschauungsmaterial
6) Tank
7) radikalisieren
8) Boskoop
9) geistig zurückgeblieben
10) Honorar
11) Anhängerschaft
12) nach jemandem geraten sein
13) Klassik
14) abwerfen
15) losbinden
16) Kopie
17) meistens
18) dich
19) mannigfaltig
20) Füllfederhalter
21) Jammer
22) auf etwas erkennen
23) Bericht erstatten
24) Mittelding
25) die meisten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) magere Person
2) Neigung
3) kneifen
4) metzgen
5) Zielgruppe
6) Lücke
7) anlaufen
8) Ölstand
9) Anarchist
10) angefault
11) wer denn?
12) zottig
13) Dornengestrüpp
14) unterdrücken
15) cf. migliatg

1) salep
2) tessaglia
3) untgir
4) far bec
5) grupa an mira
6) vit
7) antschever a curer
8) livel digl ieli
9) anarcist
10) taco
11) mo scha tgi?
12) zotlus
13) rampùna
14) tiranisar
15) magliac
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) comentari
2) viers
3) pignola
4) urden da dissegn
5) vesta
6) explotar
7) plànsch
8) dar ieli ad anzatge
9) [sadulzar]
10) contribuent
11) barcunada
12) (an)saragn
13) schminuir
14) poet
15) (s)brenzla
16) stimar
17) introducziùn
18) quartier
19) far igl bagnvagnieu ad anzatgi

1) Kommentar
2) Geheul
3) Tännchen
4) Reisszeug
5) Ausblick gewährende Stelle
6) abbauen
7) Beschwerde
8) etwas ölen
9) aufstehen
10) Spender
11) Fensterstock
12) wolkenlos
13) vermindern
14) Dichter
15) Funke
16) schätzen
17) Einleitung
18) Stadtteil
19) jemanden willkommen heissen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. erschlagen
2. Unterdorf
3. riesig
4. verprügeln
5. Zigarettenspitze
6. vollständig
7. asthmatisch
8. Feldhase
9. Aufsehen
10. nahe stehen
11. Verworfenheit
12. Liliputaner
13. schauerlich
14. Zuckerkranke(r)
15. Autogramm
16. schlimm
17. Individuum
18. Kirchturm
19. standfest
20. Gewalt
21. sich verschlechtern
22. Zartgefühl
23. offiziös
24. umtauschen

1. mazar
2. vitg sut
3. gigantic
4. bastunar
5. bucign par zigaretas
6. antier ad antratg
7. buls
8. lieura
9. sensaziùn
10. simpatisar
11. infameia
12. liliputan
13. teribel, teribla
14. diabeticer, diabeticra
15. autogram
16. schleat
17. individuum
18. clutger, culitger
19. solid
20. forza
21. ir da mal an mender
22. delicatezia
23. ufizius
24. scumgnear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Geier
2. knitterig
3. etwas anstreben
4. Lärchenharz
5. entfachen
6. wunderschön
7. Ausgleichskasse
8. Schmutzfink
9. weissagen
10. Fehler machen
11. Gepäckausgabe
12. faserig
13. Atzung
14. melodisch
15. anstellig
16. wohlriechend
17. Selbsthilfe
18. Stotzen
19. erschliessen
20. die Wurzel ziehen
21. glänzen
22. Geldwechsel
23. Schacher

1. egla
2. ca fa fòldas
3. (a)ver anzatge an mira
4. largieu
5. provotgear
6. marveglius
7. cassa da cumpensaziùn
8. purtschicel
9. pregir
10. sbagliear
11. distribuziùn da bagascha
12. sfranzlo, sfranzlada
13. pasculaziùn
14. melodic
15. anschignus
16. odurus
17. agid a sasez
18. calùn
19. [duvrir]
20. trer la risch
21. glischear
22. stgamgneada
23. marcadiez
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* nunblasso, nunblassada
* destruider
* sfartgear
* curaint d'aria
* scarlata
* plagnameing
* stagn
* ula da meal, ola da meal
* render
* sectari
* an fatscha
* quantitad d'ons da veta probabla
* cordialmeing
* pearder la sprànza
* matern
* tancar
* làna da veder
* limita da speartadad
* deverbal
* transparent

* unverletzt
* Zerstörer
* zertrümmern
* Zugluft
* Scharlach
* cf. (cum)plagnameing
* mausetot
* Honigkessel
* eintragen
* Sektierer
* gegenüberliegend
* Lebenserwartung
* herzlich
* die Hoffnung aufgeben
* mütterlich
* tanken
* Glaswolle
* Geschwindigkeitsbeschränkung
* Deverbale
* transparent
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- renum mundial
- delict
- Muntogna da Schons
- caliro, calirada
- resantimaint
- tirada
- mintga gi
- curius
- risada
- bigliet
- suplemaint
- articulaziùn
- reveder
- lingia
- tabla
- igls pros cunfinànts/stuschànts

- Weltruf
- Delikt
- Schamserberg
- brünstig
- Vorurteil
- Wortschwall
- tagaus, tagein
- sonderbar
- Lachausbruch
- Fahrausweis
- Zuschlag
- Aussprache
- überholen
- Familienzweig
- Heiligenbild
- die angrenzenden Wiesen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* santir
* luc
* tschera da palantschieu
* traja
* (vu)ler
* palpagear
* scogngi
* mearda
* paragliear
* bartga rapida
* peia
* guila, vila
* calamitad
* umblaz
* tschera
* heicli
* utilisar
* parfid
* scumandar

* verspüren
* lax
* Bohnerwachs
* Drechselbank
* wollen
* tappen
* wie man sagt
* Scheissdreck
* vergleichen
* Schnellboot
* Salär
* Zeiger
* Unheil
* Jochschlaufe
* Aussehen
* brenzlig
* verwerten
* fies
* untersagen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) parscrutar
b) schinumno, schinumnada
c) sireztga
d) instalar
e) trutg par biestga
f) stiletar
g) luschard
h) stranschadetgna
i) tgiradaints
j) nav da vitgira
k) tgamon da lena [tgimon]
l) anvidar
m) ir sco la bischa
n) aniversari
o) optimal
p) sgrema
q) stendatgòltschas
r) subjectiv
s) anqualgea(das)
t) far egn peer pass
u) gigànt
v) transfusiùn

a) ergründen
b) so genannt
c) Gewissheit
d) einrichten
e) Viehweg
f) erstechen
g) Modenarr
h) Atemnot
i) Zahnstocher
j) Frachter
k) Holzschopf
l) anfachen
m) sehr schnell fahren
n) Wiegenfest
o) optimal
p) Ritz
q) Hosenspanner
r) einseitig
s) zuzeiten
t) (sich) die Beine vertreten
u) Hüne
v) Transfusion
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Schabernack
2. Aufklärungsflugzeug
3. das geht wie am Schnürchen
4. mühsam
5. weiterhin
6. Gesundheitspflege
7. Rohrleitung
8. weltberühmt
9. Förster
10. Bergjoch
11. Nachkommenschaft
12. kurzum
13. Leugnung
14. sich übernehmen
15. grunzen
16. Autoreifen

1. tempa
2. aviùn d'exploraziùn
3. quegl va sco da bever aua
4. stantus
5. ultra da quegl
6. tgira da la sànadad
7. conduct
8. renumo agl antier mund
9. vardagòld
10. farcleta
11. feglialànza
12. anzuma da las anzumas
13. schnieada
14. sasurfar
15. grugnear
16. pneu
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- oranzum
- rular
- tgàn
- scu(v)idus
- interrogar
- spisa
- parfetgameing
- ir suainter bara ad anzatgi
- nunculiieu, nunculieada
- sfardamaint cun aua
- squitschear
- far panatienzia
- cuset
- met
- um
- tgea cumegn [tgeasa]
- pargliegnel
- rom d'instrucziùn
- bratsch da pon
- elavuraziùn
- or(d)avànt
- facultativ
- tavlagear [tabla-]
- nut amparmal!
- clavazegn

- zuäusserst
- wirbeln
- Geizhals
- neidisch
- einvernehmen
- Verköstigung
- bestens
- Grabgeleit
- unzusammenhängend
- Wasserkühlung
- quetschen
- Busse tun
- Spickel
- stimmlos
- Mann
- Gemeindehaus
- Betttuch
- Lehrfach
- Ellenstab
- Bearbeitung
- von vornherein
- fakultativ
- mit Brettern verkleiden
- nichts für ungut!
- Klavier
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- gnieu
- clip
- saspartgir
- interpresa
- bura canaster
- telecumond
- prezisar
- sgurdinar
- a las tres a measa
- gargiainta
- targida
- fugna
- quadruped
- agenda tascabla
- sacunstituir
- gliesch
- zentripetal
- ca dat an îl
- spears
- Pologna

- Brutstätte
- Klips
- abzweigen
- Werk
- Korbball
- Fernsteuerung
- präzisieren
- zerfallen
- um halb vier Uhr
- leichte Getreidekörner
- Zuckung
- Feuerstätte
- vierbeinig
- Taschenkalender
- sich konstituieren
- glitschig
- zentripetal
- auffallend
- verloren
- Polen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sarumper
2. tunada
3. varsaquànts
4. tarsal
5. furma d'ov
6. schaluseia
7. fatg sez
8. par ca
9. prearet
10. conex
11. malandrap
12. bietg prefabritgieu [bighetg, baghetg]
13. rusna tgil
14. suplica
15. litg a mesa
16. tschep
17. fundar anzatge
18. ansalar
19. patrùna
20. cuntrari a la prescripziùn

1. reissen
2. Donnerschlag
3. etliche
4. tarsal
5. Eiform
6. Eifersucht
7. selbst gebacken/gemacht
8. damit
9. Pfaffe
10. Zusammenhang
11. liederlich gekleidet
12. Fertigbau
13. Arschloch
14. Ersuchen
15. Kost und Logis
16. Block
17. etwas ins Leben rufen
18. würzen
19. Hauswirtin
20. vorschriftswidrig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Vibration
* Wurststäbchen
* Mediziner(in)
* sich verhalten
* Freizügigkeit
* Trakt
* angemessen
* todernst
* Wasserhahn
* verstohlen blicken
* Sirte
* Truppennachschub
* Schelm
* Gesang
* widersetzlich
* beunruhigen
* Kinderschar
* auf den Schoss nehmen
* Dispens
* aufbocken
* etwas umadressieren
* Dorfkinder
* arrangieren

* vibraziùn
* sprisli
* miedi(a)
* sacuntaner
* tolerànza
* tract
* comensuro, comensurada
* fetg daratschiert
* spegna d'aua
* tschipar
* schirùn
* etapa
* lumpazi
* cànt
* renitent
* disturbar
* roscha d'unfànts [rotscha]
* prender sen bratsch
* dispensa
* meter sen bucs
* midar l'adressa dad anzatge
* buzacaglia
* aranschar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Einigkeit
2. sich einer Sache bemächtigen
3. Rückspiel
4. ausführlich
5. Antipathie
6. evaluieren
7. Kunstgriff
8. dort unten
9. unsterblich
10. Steilhang
11. Mitteilung
12. sich etwas denken
13. sich krank stellen
14. Schnabelhieb
15. Gang
16. Eintragung
17. Verschnürung
18. angezündet sein
19. Schneidbrenner
20. Stewardess
21. Anspruch

1. uniùn
2. conquistar egna tgossa
3. cuntergioi [-giac]
4. lùng a lo, lada
5. malaviglia
6. evaluar
7. rampegn
8. quigiou
9. imortal
10. plànca
11. infurmaziùn
12. tartgear anzatge
13. far da malzàn
14. piclada
15. tur
16. registraziùn
17. liadira
18. easser anvido
19. tagliafier
20. stewardess
21. dretg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- beradiez
- popular
- nectar
- va davent!
- teia
- nunlegitimo, nunlegitimada
- l'oter gi
- zigogna
- far raps
- tumadad
- autoritar
- gob
- aviert (ear [duviert, duvearta]
- regenza
- rusna da mirs
- flevel da spier, flevel da spért
- malcostas
- trer
- stgamgnear

- Hinterwagen
- besiedeln
- Nektar
- scher dich fort!
- cf. taja
- unberechtigt
- am folgenden Tag
- Storch
- zu Geld kommen
- Blödheit
- herrisch
- gebückt
- aufgeschlossen
- Regierungsrat
- Mäuseloch
- geistesschwach
- Lungenentzündung
- schiessen
- tauschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Chur
* Zusammenkunft
* sich empfehlen
* Tote(r)
* Teich
* Aufklärung
* alte Sachen
* Güte
* Rechtschaffenheit
* Milchprodukte
* Gehege
* Kreuzeszeichen
* Wirtschaftsplan
* rechtschaffen
* cf. schmielza
* Eisberg
* durchsehen

* Cuera, Cuira
* radunànza
* saracumandar
* mort(a)
* zup
* sclarimaint
* roba viglia
* qualitad
* bravadad
* latgiras
* zon
* anzena da la crusch
* plàn economic
* brav
* schnielza
* cualm da sglatsch
* examinar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. risplei
2. banal
3. fess
4. stimulànt
5. purtgareia
6. impiego da la posta
7. prender anzatge a màn
8. salvaschegna instabla
9. matura
10. tgavriel
11. pùnt da sbartgeada
12. [garnedel]
13. caschunar don ad anzatgi
14. tgaret
15. ni mieula ni measa
16. carschantada
17. s'infurmar
18. sfraco
19. frod
20. breav d'admoniziùn
21. fitar sei
22. consolaziùn
23. fegn
24. simultanameing

1. Bleistift
2. durchschnittlich
3. brüchig
4. reizend
5. Schweinerei
6. Postangestellte(r)
7. etwas in Angriff nehmen
8. Wechselwild
9. Matur(a)
10. Reh
11. Pier
12. Preiselbeere
13. jemanden schädigen
14. Handkarren
15. gar nichts
16. Erhöhung
17. Nachfrage halten
18. abgespannt
19. Hinterziehung
20. Mahnbrief
21. aufbrauchen
22. Erbauung
23. scharfsinnig
24. zur gleichen Zeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) pàn ner
b) viticultur
c) fascha
d) taglia
e) maledutgieu, maledutgeada
f) limbrota
g) anganader
h) versiùn scurzanida
i) tgear
j) dar luc
k) cunsuprastànt
l) schnecel
m) grisch
n) randida digl sulegl
o) crenar
p) campadi
q) sortida
r) [gagia]
s) griflànas
t) sturn

a) Schwarzbrot
b) Weinbauer
c) Windel
d) Rockbund
e) ungezogen
f) Blutegel
g) Schlitzohr
h) Kurzfassung
i) reizend
j) locker lassen
k) Vorstandskollege
l) Nasenstüber
m) grauhaarig
n) Sonnenuntergang
o) kerben
p) Campingplatz
q) Austritt
r) Nusshäher
s) Rückstände
t) irrsinnig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sastrapazar
- virola salvatga
- maloss
- provotgear
- faradira
- prevenziùn
- tgientsch
- perplex
- meseta da notg
- ministeri digl exteriur
- tramblùnza
- cuvearta
- valur
- savida superfiziala
- tuca
- servil
- culissa
- cartùn
- frosler
- boxist
- deala
- rumpatesta

- sich anstrengen
- falsche Pocken
- Unterhändler
- heraufbeschwören
- Eisenwaren
- Verhütung
- gutartig
- verlegen
- Nachttisch
- Aussenministerium
- Schüttelfrost
- Buchdeckel
- Stellenwert
- Halbbildung
- giftige Bemerkung
- kriecherisch
- Kulisse
- Karton
- wilder Rosenstrauch
- Boxer
- Fee
- Grübelei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Bestand
b) Iglu
c) nachlässig gekleidet
d) Geburtsdatum
e) regungslos
f) Verzug
g) sich durchwinden
h) Anstalten zu etwas machen
i) ergrauen
j) im Juni
k) Abkömmling
l) Erdkunde
m) Septime
n) Ratte
o) Heustall
p) Höhle

a) saldo
b) iglu
c) malandratsch
d) data da naschientscha
e) imovibel, imovibla
f) targegn
g) sasfurzar tras
h) preparar anzatge
i) vagnir grisch
j) igl zarcladur
k) darivànt
l) geografeia
m) septima
n) ratùn
o) clavo
p) grota
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schinkenbrot
b) Wolkenbruch
c) Aneignung
d) Alpenklub
e) Bundesgesetz
f) zerstückeln
g) freistellen
h) halbwüchsiger Bursche
i) unweigerlich
j) Vermächtnisnehmer
k) Christenheit
l) verdoppeln
m) immigrieren
n) enden
o) Pfeffer
p) um ein Haar
q) wir
r) sich heranmachen
s) Pranger
t) Pfingstmontag
u) Speckstein
v) Randstein
w) Stille
x) spucken

a) pàn cun schambùn
b) dragia
c) apropriaziùn
d) club alpin
e) lescha federala
f) parzelar
g) dispensar
h) ménder
i) nunguntgevel, nunguntgevla
j) legatari
k) cristianadad
l) dublagear
m) imigrar
n) calar
o) pever
p) par poc
q) nus
r) safar vetier
s) berlina
t) gliendasgis Tschuntgesmas
u) scalegl
v) paricar
w) ruassevladad
x) spidar