swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. [tschocantar ]
2. mancantar igl tren
3. giantar
4. cuntantientscha da sasez
5. sulamar
6. scapar
7. meter a peer
8. runar
9. epilepseia
10. monitur
11. angaschar
12. petiziùn
13. da luvergis
14. cleritad
15. sadistanztgear
16. curveia da litg [cuvreia]
17. mediocer, mediocra
18. sort
19. tschipi
20. efectiv
21. [tadlar]
22. standard

1. bezaubern
2. den Zug verfehlen
3. zu Mittag essen
4. Selbstgefälligkeit
5. ausschachten
6. entkommen
7. paaren
8. nachziehen
9. Epilepsie
10. Monitor
11. beschäftigen
12. Antrag
13. werktags
14. Helligkeit, Klarheit
15. abrücken
16. Bettdecke
17. zweitrangig
18. Art
19. Mordskerl
20. wirkungsvoll
21. lauschen
22. Norm
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sfrac
b) zionissem
c) sunader, sunadra
d) sadivertir
e) streh traversal
f) demontar
g) spargla
h) tschantar
i) nizagevel, nizagevla
j) easser a metsch
k) ramurar
l) plidantar
m) star tier [tar] anzatge
n) aviertameing [duveartameing]
o) giouador
p) curnar
q) sacarmust!
r) [duvrir]
s) trenar
t) [dugatar]
u) zisli

a) Schlag
b) Zionismus
c) Bläser(in)
d) sich ergötzen
e) Querstrich
f) abmontieren
g) Spargel
h) setzen
i) nutzbar
j) in Sicherheit sein
k) tosen
l) anreden
m) bei etwas bleiben
n) offen
o) hinaus
p) blasen
q) potztausend!
r) aufschlagen
s) drillen
t) tropfen
u) Zeisig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sameter landervei
- cumpogn
- religiùn
- inovativ
- trer la spada
- aua cona
- (an)cunaschaint
- steala
- curveia
- esch da schurmetg
- asil
- anaintasei
- tschadùn
- starliera
- intermediear la pasch
- (da)sperasvei
- sunar la posauna

- sich daranmachen
- Kumpan
- Religion
- innovativ
- das Schwert zücken
- Magensaft
- bekannt
- Holzspan
- Zudecke
- Schutztür
- Zuflucht
- taleinwärts hinauf
- Esslöffel
- Ohrfeige
- Frieden stiften
- vorbei
- posaunen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) anfertigen
b) Sonnenfinsternis
c) Edelgas
d) Verdummung
e) Zartheit
f) Händchen
g) verbinden
h) Eberesche
i) anwendbar
j) abtreten
k) Labmagen
l) Urteilskraft
m) Pflüger
n) ausklopfen
o) Barockstil
p) Dom
q) heute in einer Woche
r) Makulatur
s) vorschriftsmässig
t) ekelhaft
u) Würde
v) rassig

a) fabritgear
b) gliegna sulegl
c) gas nobel
d) tgutgantaziùn
e) fegnezia
f) nut, nuti
g) culiear
h) culeschen, culeschem
i) duvrevel, duvrevla
j) saratrer
k) magliàna
l) giudezi
m) arùnz
n) pitgear or
o) stil baroc
p) catedrala
q) oz ad otg
r) maculatura
s) cunform a la prescripziùn
t) disgustus
u) dignitad
v) plagn veta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kraftanstrengung
- verbergen
- prickelnd
- unbestimmt
- jemanden auf den Arm nehmen
- Zähne wechseln
- Heftmaschine
- Dotterblume
- Umtriebe
- Tierbändiger(in)
- Unbilden des Winters
- ausgehungert
- Sexte
- Meinungsverschiedenheit
- auskosten
- unehrlich
- Schwachsinn
- nach Andeer hinunter
- arglistig
- Rücklicht
- Aufseher über die öffentlichen Brunnen
- Kleidung
- Kontaktperson

- sforz
- zupantar
- murdaint
- nunfixo, nunfixada
- tarlahar anzatgi
- stuschar daints
- maschina da broschar
- flur paintg
- activitads suplementaras
- drassader, drassadra
- malamparnevladads digl unviern
- famanto
- sexta
- malparegnadad
- giuder (an)tocen la fegn [guder (goda)]
- nun(h)onest
- flevleztga [flevlezia] da spiert, flevleztga [flevlezia] da spért
- giod Andeer
- malign
- glisch davos
- vujieu turvasch, uvieu turvasch [bugo fantàna]
- vastgadira
- parsùna da contact
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tgira
* paja schubra [peia]
* purtschi
* dar da bever ad anzatgi
* ir or(d)avànt
* intervenziùn
* taglieada
* export
* egna parsùna an òlta posiziùn
* mender, mendra
* (an)cùnter vest
* [scadegn(a)]
* an egn baterdîl
* manieras
* restituir
* pulstro
* ladegn
* scomunitgear
* ratratg
* sastabilisar

* Betreuung
* Nettolohn
* Schmutzfink
* jemandem zu trinken geben
* vorausgehen
* Einmischung
* Schneiden
* Ausfuhr
* eine hoch stehende Person
* schlimmer
* westwärts
* alle
* in einem Augenblick
* Umgangsformen
* rückvergüten
* Polster
* engadinerromanisch
* ausschliessen
* menschenscheu
* sich einpendeln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) plagn taimpramaint
b) rigurus
c) parfiditad
d) [parmuglia]
e) triànghel da pana
f) trer tgapeala
g) olma
h) rafiladiras
i) nunstimabel, nunstimabla
j) tschissùn marin
k) cuvitg
l) sur
m) stàncel mort, stàncla mort
n) [leufa]
o) cunfidaint(a)
p) mender, mendra

a) temperamentvoll
b) drastisch
c) Verschlagenheit
d) Schlehe
e) Pannendreieck
f) den Hut ziehen
g) Gemüt
h) Abfallholz
i) unschätzbar
j) Seeadler
k) Hirtenvogt
l) Pfarrer
m) fix und fertig
n) Mutterschwein
o) Vertrauensperson
p) schlechter
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schlunganir
2) metafra
3) sutaint
4) (an)zanoua
5) loschar
6) dar suraint ad anzatge
7) bluztger
8) acziùn
9) plazar
10) registrar
11) daspitevel, daspitevla
12) splimar
13) pulvra
14) zavrar
15) capavladad da s'adatar
16) fessa
17) capetel
18) sulv
19) crusevel, crusevla
20) ampignear

1) verlängern
2) Metapher
3) unterhalb
4) irgendwohin
5) logieren
6) sich über etwas hermachen
7) Blutzger
8) Aktion
9) platzieren
10) erheben
11) streitig
12) auszupfen
13) Pulver
14) sondern
15) Anpassungsfähigkeit
16) Ritze
17) Kapitel
18) krümelig
19) anhänglich
20) verpfänden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Spitzenkandidat
- hervorbringen
- den Kopf hängen lassen
- Anschrot
- Tuner
- Reinheit
- Lastesel
- verhüten
- unbestritten
- Glücksbringer
- Oberbefehl
- Biegung
- zusammengewürfelt
- beiordnen
- Jagdgeschwader
- Barren
- zugestehen
- sich erhängen
- bevorzugen
- Hauptstadt
- freudig
- Skorbut
- Wand

- premcandidat
- stgafir
- pearder la curascha
- ampresna
- tuner
- netezia
- asen da suma
- evitar
- nundaspito, nundaspitada
- portafurtuna
- comando suprem
- stierta
- heterogen
- coordinar
- squadra d'aviùns da tgatscha
- bara
- cunzeder
- sapender
- preferir
- capitala
- legrevel, legrevla
- scorbut
- p(a)re
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) zenit
b) iniziànt
c) satrer davent
d) butgeada
e) mitschear
f) savolver
g) cloder
h) dom
i) mazamaint fatg aposta
j) controlar
k) meter anzatge sen igl tapet
l) tgogna
m) registraziùn fatga ordafora
n) missiùn (ear
o) anfisevel, anfisevla, unfisevel, unfisevla
p) filosofeia
q) amnesteia
r) cumbat par l'existenza
s) an vesta dad anzatge
t) igl imperi roman
u) dar amet a la lavanda
v) easser anfis dad anzatge, eassewr unfis dad anzatge
w) partucar
x) pazarlieu, pazarlida

a) Höhepunkt
b) Urheber
c) fortziehen
d) Bissen
e) sich retten
f) sich wenden
g) umzäunen
h) Dom
i) vorsätzliche Tötung
j) kontrollieren
k) etwas aufs Tapet bringen
l) Hündin
m) Aussenaufnahme
n) Einsatz
o) lästig
p) Philosophie
q) Straferlass
r) Daseinskampf
s) gegenüber
t) das römische Reich
u) Wäsche stärken
v) etwas satt haben
w) angehen
x) zerlumpt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cumadevladad
2. torent
3. stalaschaint
4. cumegn
5. giuncer
6. rivada
7. flevel, flevla
8. bùn
9. plaz da campar
10. curascha
11. partartgear davart blearas tgossas
12. snack
13. (s)gargugliear, (s)gurgagliear
14. dearscher
15. redactur
16. turp
17. torturas da la mort
18. sinzera condolenza
19. autodisziplegna
20. pona
21. cunsira
22. palandar sei utro
23. gliesch

1. Bequemlichkeit
2. Giessbach
3. Dachtraufe
4. ordinär
5. Junker
6. Zuzug
7. kraftlos
8. gut
9. Zeltplatz
10. Mut
11. seinen Gedanken nachhängen
12. Snackbar
13. sprudeln
14. fällen
15. Redakteur
16. Schamglieder
17. Todesqualen
18. herzliche Teilnahme
19. Selbstdisziplin
20. Frischkäse
21. Mitschwiegermutter
22. umhängen
23. rutschig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) toxicomaneia
2) sur miezgi
3) cruschada
4) suja, sùa
5) (h)istorgia
6) arder aint
7) dar atenziùn
8) ortopedeia
9) survatscheglia
10) bandiera da vent
11) cadiptgear
12) caschiel strischevel
13) sagl cun igl tgieu or(d)avànt
14) strischear
15) cùntscha
16) tamantar anzatgi
17) pidimar
18) canera

1) Drogenabhängigkeit
2) über Mittag
3) Knotenpunkt
4) Tau
5) Historie
6) einbrennen
7) sich vorsehen
8) Orthopädie
9) Augenbraue
10) Windfahne
11) necken
12) Schmelzkäse
13) Kopfsprung
14) überstreichen
15) Gerberlohe
16) jemandem Angst machen
17) mässigen
18) Lärm
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) daschaintadad
b) sireztga
c) grischaint
d) safurmar
e) saglir sei
f) suaintervagnànt
g) intact
h) nosset ampo!
i) prezipito, prezipitada
j) proposta da midada
k) registrar
l) da poc cuz
m) levada digl sulegl
n) visitaziùn
o) rezitar
p) onda
q) locaziùn
r) malign
s) ortschà

a) Sittsamkeit
b) Bestimmtheit
c) gräulich
d) sich bilden
e) aufbegehren
f) Sprössling
g) ganz
h) potztausend!
i) voreilig
j) Abänderungsvorschlag
k) aufnehmen
l) kurzlebig
m) Sonnenaufgang
n) Besichtigung
o) vorlesen
p) Tante
q) Vermietung
r) heimtückisch
s) dort draussen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Sankt Verena
2. ähnlich
3. heute Abend
4. Kernkraft
5. cf. sbavar
6. Furzer
7. überragend
8. Gerät
9. Indikativ
10. inhaltslos
11. bist du verrückt?
12. jemandem den Brotkorb höher hängen
13. Jahresversammlung
14. schrecken
15. Ermächtigung

1. Sontga Freana
2. sumagliànt
3. questa sera
4. energeia nucleara
5. sbabar
6. tratlùnz
7. extraordinari
8. isegl
9. indicativ
10. sainza substànza
11. es nar?
12. dar ple poc da magliear ad anzatgi
13. radunànza anuala
14. tamantar
15. autorisaziùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- nunsensibladad
- pagliear
- giugad(ra) da burape
- vastgadira
- dar
- far curals
- tgosseta
- megna luvrus
- inscripziùn
- puntganada
- muntogna
- massa
- malligevel, malligevla
- Talianer, Talianra [Taliàner, Taliànra]
- Sontgaclo
- angiramaint
- practitgear
- (an)cunaschientscha
- pulam

- Unempfindlichkeit
- anfassen
- Fussballspieler(in)
- Bekleidung
- darreichen
- perlen
- Kleinigkeit
- übereifrig
- Eintrag
- Rippenstoss
- Gebirge
- Haufen
- schlecht lesbar
- Italiener, -in
- Samichlaus
- Schwur
- ausüben
- Kenntnis
- Geflügel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) streicheln
b) Rabe
c) jemandem Grüsse entbieten
d) Gartenarbeit
e) verhauen
f) Oberschule
g) Aufteilung
h) Brückenkopf
i) sonntäglich
j) Sandgrube
k) beachten
l) durchschnittlich
m) beschwerlich
n) äusserste(r -s)
o) Drehung
p) Splügenpass
q) hinausgehen

a) carsinar
b) corv
c) admeter salids ad anzatgi
d) lavur an l'iert
e) zurzinar
f) scola superiura
g) repartiziùn
h) plimatsch da la pùnt
i) da dumeingia(s)
j) tgeava da sablùn [cava]
k) far cass dad anzatge
l) mediocer, mediocra
m) greav
n) davos
o) strubageada
p) Cualm da Spleia
q) sortir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* maschina da scriver
* nunblassabel, nunblassabla
* pinar
* faschegna
* determinaziùn
* vastgieu da la damàn
* sbucada
* temperatura da la luantada
* bogn agl sulegl
* scafir
* satg par pàn [sac par pàn]
* caduscel
* augmantaziùn digl prezi
* unilateral
* autonom(a)
* pamf!
* tecel

* Schreibmaschine
* unverletzlich
* zurichten
* Welle
* Festlegung
* Schlafrock
* cf. sbutgeada
* Schmelzpunkt
* Sonnenbad
* bilden
* Brotsack
* Kapaun
* Preisaufschlag
* einseitig
* Selbstständige(r)
* plumps!
* Tüpfel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sten [stagn]
2. colavuraziùn
3. malhovliadad
4. malura
5. exteriur
6. anganus
7. easser inherent ad anzatge
8. protocol d'aczidaint
9. va an pegna!
10. termometer
11. mira
12. silenzius
13. leav
14. falar (an)cùnter anzatge [falir]
15. arundar
16. arcitectura
17. dumandader
18. Pippi Socalùnga
19. cualot
20. catscha

1. sehr
2. Mitwirkung
3. Unhöflichkeit
4. Pech
5. Ausland
6. betrügerisch
7. innewohnen
8. Unfallprotokoll
9. scher dich zum Teufel!
10. Fieberthermometer
11. cf. (fegna)mira
12. geräuschlos
13. bekömmlich
14. etwas zuwiderhandeln
15. runden
16. Architektur
17. Fragesteller
18. Pippi Langstrumpf
19. Bürzel
20. Niederjagd
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) slogan
b) zoolog
c) spir
d) marclar
e) conferenza
f) vagnir ord moda
g) trebla
h) meter agl satg
i) nundeclarabel, nundeclarabla
j) on par on
k) damunda
l) speztga
m) resister (an)cùnter anzatge
n) ladramainta
o) vagnida
p) silep
q) mumia
r) prastar blear par anzatge [bear]
s) [duvrir]
t) sbudro, sbudrada
u) frequent
v) directiva
w) petgalen grisch

a) Slogan
b) Zoologe
c) bloss
d) prügeln
e) Besprechung
f) aus der Mode kommen
g) Schliessgras
h) einsacken
i) unerklärlich
j) jahraus, jahrein
k) Kreditantrag
l) Gattung
m) sich gegen etwas stemmen
n) Diebsgesindel
o) Ankunft
p) magere Person
q) Mumie
r) sich um etwas verdient machen
s) ausklinken
t) unterleibsbrüchig
u) vielfach
v) Richtlinie
w) Mauerläufer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Einlauf
2. Türrahmen
3. ausgebucht
4. stehen
5. einbeziehen
6. sich belauben
7. aufsehen
8. Hauswirt
9. Gerüst
10. Höchstwert
11. Mineralöl
12. Ergebnis
13. Roulade
14. Grundbedeutung
15. satanisch
16. etwas verspüren
17. Beruf
18. erben
19. Angebot

1. lavativ
2. eschadira
3. vandieu, vandida
4. easser
5. integrar
6. catschar figlia
7. ulzar igls îls [dulzar]
8. patrùn
9. structura
10. valur maximala
11. petroli
12. efect
13. rulada
14. muntada primara
15. satanic
16. s'ancorscher dad anzatge
17. clamada
18. artar
19. (s)pierta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sagnùn
- leninistic
- crescher puspe
- mussar sei
- pensiuno, pensiunada
- ampundimaint da lavur
- unscha
- tgoldet
- sacret bancar
- sainza malart
- liber, libra
- protesta
- lingia artgeada
- furber igl nas
- safar andamaint
- maufer, maufra
- cumplagn
- atlet
- disgetga
- umbreala
- canal
- saludar
- panagliear
- sauna
- tenda

- Senn
- leninistisch
- nachwachsen
- beweisen
- Rentner(in)
- Arbeitsaufwand
- Schmiere
- angenehm warm
- Bankgeheimnis
- arglos
- ungebunden
- Einspruch
- Bogenlinie
- die Nase schneuzen
- sich vergegenwärtigen
- verschämt
- vollkommen
- Athlet
- Kündigung
- Sonnenschirm
- Kanal
- sich wichtig machen
- zögern
- Schwitzbad
- Zelt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* vor jemandem Respekt haben
* pauken
* Ableugnung
* verachten
* gönnen
* Schlucht
* Hintermann
* cf. bol
* wertvoll
* ausgelassen
* Zahn-
* Busse
* nicht wachsen wollen
* Mindestlohn
* Mehr
* Massband
* entlüften
* Gedächtnisschwund

* ver respect dad anzatgi
* studagear sco egn asen
* schnajeada
* sbitar
* cuvir
* fuina
* cunzaglieader zupo
* bul
* custevel, custevla
* scadano, scadanada
* dental
* fala
* crescher sco la cut agl cuzér
* paja minimala [peia]
* ple
* pindel da masirar
* ventilar
* spearsa da la mimorgia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Schachturnier
2. bei künstlichem Licht
3. Waschzuber
4. Leistung einer Zahlung
5. hinaufsteigen
6. Gehörschulung
7. Marathonläufer(in)
8. Bestimmung
9. gewerkschaftlich
10. Nominalwert
11. Heizung
12. verschütten
13. festmachen
14. dienstbereit
15. Stichwort
16. Gefälligkeit
17. zähes Holz
18. Besatzung
19. unverhofft
20. obwohl
21. ernennen
22. büssen
23. dürr machen
24. jemandem zu nahe treten

1. turnier da schah
2. da cazola
3. bagniel [bigniel, bugniel]
4. pajamaint
5. ir veiasei
6. scolaziùn da l'udida
7. maratonist(a)
8. nominaziùn
9. sindical
10. valeta nominala
11. scaldamaint
12. sponder
13. fixar
14. survatschevel, survatschevla
15. cavazegn
16. survetsch
17. len tanetsch
18. ocupaziùn
19. surura
20. cumbagn ca
21. liger
22. angaldir
23. setgantar
24. amparmalar anzatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Landesteg
2. Verlockung
3. schmächtig
4. sich umziehen
5. Kreuzer
6. Starre
7. ungeteilt
8. zusammenpassen
9. Befehlshaber(in)
10. überleben
11. begünstigen
12. Steigerung
13. Humus
14. kennzeichnen
15. im Ernst

1. sbartgaduir
2. surmanada
3. falamber
4. samidar
5. bluztger
6. stabgiadad
7. antier
8. s'acordar
9. cumandànt(a)
10. surviver
11. promover
12. carschantada
13. humus
14. nudar
15. propi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dultschareia
2. livel da l'aua suterana
3. obligo da far survetsch militar
4. dies digl pe
5. creta
6. isolar
7. igl e las diesch
8. sut 100 fràncs
9. psiciatreia
10. speart
11. garnitura
12. flexiùn digl best
13. iniziader, iniziadra
14. sensibladad
15. malgestameing
16. rafunder
17. urdegns suplementars
18. dar da santir anzatge ad anzatgi
19. dumandar anzatgi par anzatge
20. szienza
21. cun alas
22. schalar sco igl giavel a quater
23. saschùn
24. prognosa

1. Süssigkeit
2. Grundwasserspiegel
3. Wehrpflichtiger
4. Fussrücken
5. Glaube
6. dämmen
7. es ist zehn Uhr
8. unter 100 Franken
9. Psychiatrie
10. fix
11. Garnitur
12. Rumpfbeuge
13. Starter
14. Erregbarkeit
15. ungerechterweise
16. ersetzen
17. Zusatzgeräte
18. jemanden etwas merken lassen
19. jemanden nach etwas fragen
20. Disziplin
21. geflügelt
22. erbärmlich frieren
23. Jahreszeit
24. Prognose
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) bis auf weiteres
b) anschliessend
c) Bewegungsfreiheit
d) Hummel
e) aussetzen
f) hüpfen
g) Bleistift
h) Festtag
i) Augenzeuge
j) Reparaturwerkstatt
k) Büro
l) Schlägerei
m) Zugang
n) Posten
o) Pflaumenstein
p) neunzig
q) Fels
r) folgend
s) Einwohnerzahl

a) par egn tànt
b) suandànt
c) libertad
d) [tavàn]
e) schinar
f) sagliatar
g) risplign
h) feasta
i) pardetga oculara
j) luvraduir da reparaturas
k) biro
l) barufa
m) antrada
n) plaza
o) cros(a) da paloia
p) novànta
q) grep
r) savundànt
s) diember d'(h)abitànts, diember d'avdànts
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- reducziùn
- venerar
- spiùn
- surlivgear
- paraglisch
- spema
- tiztgantada
- spliear
- isolaziùn
- crap da fundamaint
- spargaz
- stagn
- incorporar
- demonstrànt
- egn zecel
- motivo, motivada
- defurmar
- simular mal igl tgieu
- consumaziùn
- mudest

- Verringerung
- verehren
- Spitzel
- mildern
- Blendschirm
- Schaum
- cf. tistgantada
- abwickeln
- Absonderung
- Grundstein
- cf. sbargaz
- dicht
- eingemeinden
- Demonstrant
- ein wenig
- begründet
- entstellen
- so tun, als ob man Kopfweh hätte
- Zusichnehmen
- zurückhaltend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Einbildungskraft
2) Band
3) etwas von der Tagesordnung absetzen
4) cf. misiergia
5) überschnappen
6) durchwachen
7) Bürstenbinder
8) Overall
9) Einsiedeln
10) Ost(en)
11) wiederherstellen
12) Gigant
13) berühren
14) wehklagen
15) spintisieren
16) cf. sbavarola
17) Narr
18) ungezwungen

1) fantaseia
2) pindel
3) strischear anzatge da la glista da tractandas [strihear (streha)]
4) miseria
5) vagnir ordiglsen
6) vagliear
7) leiabarschùns
8) overal
9) Nossadunàn
10) oriaint
11) restorar
12) gigànt
13) palpagear
14) lamantar
15) meditar
16) sbabarola
17) cucu
18) liber, libra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Kämmerlein
- Staffelei
- Weisung
- Unterredung
- ernsthaft
- Lefze
- sich herumtreiben
- argwöhnisch
- lösen
- Fang
- Schiri (Schiedsrichter)
- Bannwald
- Schroffheit
- auf etwas hereinfallen
- empörend
- Schuhmacher
- Ursache
- wegschlagen
- würzig
- Institut
- Simulant
- sich verflüchtigen
- mit vorzüglicher Hochachtung

- combreta
- tgavalot
- cumond
- dascurs
- instàntameing
- leavz
- vagabundar
- suspectus
- schliear
- catscha
- arbiter
- ambanida
- brutadad
- satrumpar cun anzatge
- scandalus
- calger
- raschùn
- pitgear davent
- gustus
- institut
- simulader
- sfimar
- cun òlta stema
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Zwangsjacke
- Körperhaltung
- Beziehung
- Zierde
- Rückwärtsgang
- Mikrobe
- elend
- verelenden
- Geigerzähler
- in Dienst nehmen
- Heuchler
- sich annähern
- Hochzeitspaar
- Hochkonjunktur
- leere Kuh
- cf. (am)palader

- tgamischa da sforz [camischa]
- positura
- raport
- fitamaint
- return
- microba
- pover, -vra
- curdar an misiergia, curdar an miseria
- dumbrader (da) Geiger
- plidir
- glisner
- s'avaschinar
- peer da nozas
- conjunctura òlta
- vatga vida [vaca]
- palader
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. wiedergeben
2. meucheln
3. Folgen nach sich ziehen
4. einberufen
5. Ähnlichkeit
6. Gemeinderat
7. ausklinken
8. wohlhabend
9. Propaganda
10. festsitzen
11. erweitern
12. Gehabe
13. Kunstmaler
14. kerzengerade
15. Gehweg
16. Nebensache
17. aufstauen

1. render
2. mordragear
3. (a)ver consequenzas
4. clamar sut las armas
5. samaglientscha
6. suprastànza da vischnànca
7. [duvierer]
8. bagnstànt
9. propaganda
10. taner
11. schlargear
12. fatschegn
13. malageader artist
14. sedretg sco egn tgetgel
15. passape
16. bagatela
17. rataner
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* rantadira
* colavuratur(a) spezialiso/spezialisada
* pressiùn
* suplemaint cumprieu, suplemaint inclusiv
* spegna da gas
* agid
* anugl
* mains
* argientviv
* iradiear
* vendita totala
* corect
* ver betga ple flo ni avagna
* fritgevel, fritgevla
* grat
* turnantar
* relevànt

* Bindung
* Sachbearbeiter(in)
* Pressung
* Bedienung inbegriffen
* Gashahn
* Mithilfe
* Widder
* minus
* lebhafter Mensch
* bestrahlen
* Ausverkauf
* richtig
* keine Puste mehr haben
* ertragreich
* Tragbahre
* zurückschicken
* relevant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Betreibungsbegehren
2. schnuderig
3. missbrauchen
4. Geigenbogen
5. besetzt
6. saure Milch
7. Fruchtknoten
8. herumschlendern
9. Auftakt
10. Fahrzeuginsasse -in
11. Führer
12. Findigkeit
13. Bewahrung
14. sich anklammern
15. Installateur
16. Schnitter
17. Azalee
18. Joch für zwei Tiere
19. Morgen
20. Söldner
21. darüber
22. Rotznase
23. Beurteilung

1. dumonda da stamadira, stumadira [damunda]
2. mutschignus
3. far abus dad anzatge
4. artg
5. bloco, blocada
6. latg asch
7. pistil
8. palandrar
9. antscheata
10. passaschier(a)
11. (am)palader
12. anschignevladad
13. mantegnamaint
14. sarantar
15. instalatur
16. tschuntgeader
17. azalea
18. giuv da pùnt
19. dumàn
20. merzenari
21. suraint
22. schnudrer
23. valitaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Telefonanruf
- ausrotten
- Wasser zum Trinken
- zubringen
- Urin
- aufs Rad flechten
- sich mühen
- tatsächlich
- Reitgerte
- jemanden nicht schmecken können
- auf etwas verrückt sein
- in Schutt und Asche legen
- Handelsrecht
- Tennreite
- Grossmut

- telefonat
- schragischear (or) [-schar]
- aua da bever
- purtar
- urin
- meter sen la roda
- sasfurzar
- propi
- peartga
- betga puder vartir anzatgi
- easser nar dad anzatge
- dasfar
- dretg da comerzi
- latieu
- generusadad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) potztausend!
2) huren
3) Trauerrede
4) Index
5) Einzelkind
6) Prisma
7) überhöht
8) Weber(in)
9) Onanie
10) Ausschachtung
11) Leihgabe
12) Gleichnis
13) aus der Rolle fallen
14) Aberglaube
15) Meldepflicht
16) Anordnung
17) sie sind hier gewesen
18) Inszenierung
19) Wucht
20) sich vorstellen
21) dürrer Nadelbaum
22) Erstürmung
23) Arbeitnehmer(in)
24) schiefgehen
25) Kunstgegenstand

1) tausischent!
2) ir cun pitànas
3) pled da bara
4) register
5) unfànt sulet [ufànt sulet]
6) prisma
7) dulzo
8) tissùnz(a)
9) masturbaziùn
10) sulamaint
11) dùn ad amprest
12) parabla
13) sadapurtar mal
14) cardientscha blaua
15) duer d'anunzia
16) ordinaziùn
17) els en stos qua
18) inszenaziùn
19) schvùnc
20) sapreschantar
21) tgavrieu
22) atatga
23) luvraint(a)
24) ir an las tgòltschas
25) object d'art
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- geniessen
- Fussbremse
- Schminke
- Schulgeld
- Parodie
- hassen
- aufhalten
- cf. sbavet
- jemandem untergeordnet sein
- umfahren
- Person
- Bezug
- Bissen
- Wasserleitung
- Krämer
- Niedrigkeit
- Direktorium
- Viech

- survagnir
- fragn da pe
- bealet
- taxa da scola
- parodeia
- hassagear
- impedir
- sbabet
- sutastar ad anzatgi
- guntgir
- parsùna
- ratratga
- morsa
- conduct d'aua
- cromer
- cumegnadad
- directori
- glimariatsch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) surpassamaint
b) curider
c) turmantar la cuntrada
d) ristgear nut
e) tarmeter
f) resti
g) sparieu, sparida
h) sex
i) don da cultira
j) nar
k) pajamaint or(d)avànt
l) cuntrari a la cunstituziùn
m) candalaber
n) marschar
o) bunatsch
p) temporal
q) resantir
r) crema da protecziùn, crema da schurmetg
s) santenzia
t) Preaz
u) sutamess
v) anguscha

a) Gesetzesverletzung
b) Sprinter
c) in der Gegend sein Unwesen treiben
d) auf Nummer Sicher gehen
e) aussenden
f) cf. resta
g) verschwunden
h) Sex
i) Flurschaden
j) verrückt
k) Vorschuss
l) verfassungswidrig
m) Leuchter
n) marschieren
o) gutmütig
p) zeitlich
q) fühlen
r) Sonnencreme
s) Richterspruch
t) Präz
u) untergeordnet
v) Bange
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- prostituida
- posa
- sa Dieus!
- anamitg
- oltezia
- Tumleastga
- spulvrar
- utschi
- sutlocar
- frestgera
- cudesch da consultaziùn
- violabel, violabla
- schumbrar
- extensiùn
- tgeasa
- tgòld a musch
- returnar
- tradiziunal
- cunfirmar

- Prostituierte
- Strebe
- weiss Gott!
- gehässig
- Stimmlage
- Domleschg
- abstauben
- Vogel
- untervermieten
- Kühlschrank
- Nachschlagewerk
- verletzbar
- trommeln
- Ausdehnung
- Narrenhaus
- feuchtwarm
- wiederkommen
- traditionell
- bestärken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cultivar
2. teara
3. substituziùn
4. etimologic
5. tonaschi
6. ir cun schlieusa
7. sastantar
8. sfurzamaint
9. protecziùn digls animals
10. bugnear
11. raporter
12. tschegn
13. par investa
14. valitar
15. eruir igl don
16. scaltgognear
17. cuntinuadameing
18. avis
19. cunfinànt
20. bavrànda
21. gol
22. turclar
23. scaldar

1. bebauen
2. Welt
3. Ersatz
4. etymologisch
5. Tonnage
6. Schlitten fahren
7. sich anstrengen
8. Nötigung
9. Tierschutz
10. baden
11. Reporter
12. Wink
13. zur Einsicht
14. begutachten
15. den Schaden ermessen
16. austreten
17. durchgehend
18. Mahnung
19. Anstösser
20. Getränk
21. Tor
22. keltern
23. einheizen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sdarpar or
2. ver violo igl angiramaint
3. vedrus
4. pavel par angarschar
5. debitur
6. pratensius
7. dalùnga, bidalùnga
8. digl sidost
9. egn pover schani
10. vid, vida [vit]
11. dar adia
12. sulagliv
13. stizar
14. sunar a l'atatga
15. targlischaint

1. herausreissen
2. eidbrüchig sein
3. glasig
4. Mastfutter
5. Kreditnehmer
6. anspruchsvoll
7. unmittelbar
8. südöstlich
9. ein armer Teufel
10. gehaltlos
11. sich verabschieden
12. sonnig
13. ablöschen
14. zum Sturm blasen
15. schillernd
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. radiofonar
2. rutadira d'egna tgom(b)a
3. tschitilos
4. ghirschùn
5. zedel
6. crititgear
7. maschina da lavar vascheala
8. deverbal
9. regulaziùn
10. sgragn
11. star dasperas
12. risplign
13. invantar
14. falir
15. dar descharscha
16. dua deta
17. opziùn
18. ritigear
19. sblihieu, sblihida
20. catar suttetg
21. amar
22. tetel
23. extremist
24. tgiembel, tgiembla
25. balustrada

1. funken
2. Beinbruch
3. Herbstzeitlose
4. Spatz
5. Zettel
6. Kritik üben
7. Spülautomat
8. deverbal
9. Regelung
10. cf. sgregn
11. dabeistehen
12. Augenbrauenstift
13. dichten
14. cf. falar
15. Décharge erteilen
16. zwei Finger breit
17. Option
18. reiten
19. verwaschen
20. unterkommen
21. bitter
22. Buchtitel
23. Extremist
24. übervoll
25. Reling
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Überladung
2. Tümpel
3. Schicksalsschlag
4. Vorderbein
5. Geld wie Heu
6. aufregen
7. wettbewerbsfähig
8. Gotte
9. Gegend
10. Zwietracht
11. abtreten
12. cf. barglioc(l)a
13. herrisch
14. abreissen
15. grau
16. standhalten
17. Wurstzipfel
18. vollendet
19. bummeln

1. surtgargia [-cargia]
2. zup
3. frida digl dastegn
4. tgom(b)a davànt
5. raps sco mearda
6. rabalar sei
7. cumpetitiv
8. madretscha
9. pajis
10. discorgia
11. surschar
12. barloca
13. despotic
14. strer giou
15. grisch
16. taner petg
17. cantùn da la liongia
18. schino, schinada
19. ir par las veias
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) saramantaziùn
b) cresta
c) activ
d) s'infurmar
e) cunsolidar
f) meter tier
g) tetgom
h) mal ner
i) zuitg
j) vilo, vilada
k) saspieglar
l) raportar
m) pussànza superiura
n) federaziùn
o) plùnt falo
p) nativ
q) ir agl galop
r) nominar
s) Russia
t) flur piertg

a) Vereidigung
b) Bühl
c) tatenreich
d) erkunden
e) stärken
f) dazutun
g) Dachgebälk
h) Rauschbrand
i) cf. suitg
j) ungehalten
k) sich spiegeln
l) melden
m) höhere Gewalt
n) Verband
o) Blindgänger
p) heimatlich
q) galoppieren
r) bestellen
s) Russland
t) Löwenzahn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Langeweile
* hierüber
* geschlechtlich
* Lohnausgleichskasse
* Verbrecher
* durchrechnen
* herausgeben
* Trunksucht
* Däumling
* Heimwesen
* hinterhältig
* Argwohn erregen
* entlaufen
* Herrin
* freilegen
* Grossstadt

* lungureala
* sur da quegl
* sexual
* cassa da cumpensaziùn
* delinquent
* calcular
* edir
* alcoholissem
* polaschet
* bagn
* malavurdo, malavurdada
* dasdar suspect
* mitschear
* signura
* far liber
* martgieu grànd
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schadenersatz
b) anstreichen
c) unwürdig
d) Coronavirus
e) ausstossen
f) Unterart
g) Esslust
h) sich maskieren
i) väterlich
j) Schatten spenden
k) ordern
l) ausserdem
m) Geheimtipp
n) Nähkissen
o) Kandiszucker
p) sichergehen
q) Zwilling
r) Eileiter
s) serienmässig
t) cf. tarnoia
u) Prothese

a) indemnisaziùn
b) calurar anzatge
c) malvangiànt
d) coronavirus
e) scloder
f) sutspezia
g) apetit
h) samascrar
i) patern
j) dar umbriv(g)ia
k) cumandar
l) verdaquegl [verdaque]
m) cunzegl sacret
n) putschi
o) zucercandel
p) saparschuader
q) [schambler]
r) oviduct
s) an serias
t) tarlànca
u) protesa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* den Garten bestellen
* Endspurt
* Selbstbildnis
* einer Sache keine Beachtung schenken
* verlängern
* Gelenkigkeit
* jemandem entgegengehen
* belegt
* Verbeugung
* Dokument
* Wohlbefinden
* ausgefranst
* unfreiwillig
* zum Schlag ausholen
* Sprung
* dem Trunk ergeben sein
* Spürsinn
* sich entsinnen
* umliegend
* baldig
* in einer Anstalt unterbringen
* Traurigkeit
* Schaltpult

* far sei igl iert
* sforz final
* autoportret
* betga far cass dad egna tgossa
* prolungar
* plajevladad
* ir anviers anzatgi
* ocupo, ocupada
* stgava
* documaint
* bagnstar
* sfilo, sfilada
* nunfacultativ
* ulzar igl bratsch [dulzar]
* fessa
* titar
* instinct
* saragurdar
* digl conturn
* proxim
* internar
* truliadad
* armatura
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) radiatur
b) plata crap
c) fitgieu, fitgeada
d) scossa
e) apruvar
f) far caput
g) vastgieu da sfunsar
h) stupent
i) mancar
j) zirca
k) controlar anzatge
l) nivels tschigrùn
m) cupitgear
n) minimum
o) foss da pischegna
p) politisar
q) sireztga
r) utschi pastgeader
s) mumaint
t) nizevel, nizevla
u) dartgira superiura
v) da camifo
w) tschep da far tarmagls
x) mignuc
y) easser fit

a) Heizkörper
b) Fliese
c) hartnäckig
d) Einzug
e) approbieren
f) zuschanden machen
g) Taucheranzug
h) vortrefflich
i) ausstehen
j) schätzungsweise
k) über etwas wachen
l) Schäfchenwolken
m) umfallen
n) Mindestzahl
o) Güllengrube
p) politisieren
q) Bürgschaft
r) Eisvogel
s) Weile
t) zuträglich
u) Obergericht
v) gehörig
w) Baustein
x) Käselaib
y) in Form sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ausbiegen
* Schüssel
* Krawall
* verschnüren
* Furunkel
* es schaudert mich
* sich ändern
* Packung
* einen Toast auf jemanden ausbringen
* Grund
* fraglich
* leugnen
* Verfahren
* das gemähte Gras ausbreiten
* adäquat
* Teilnahmslosigkeit
* Falte
* Aufenthalt
* taugen
* misslich

* volver or
* cup
* canera
* liear cun cordas
* burschi
* igl mi va fetgas
* samidar
* pacatadi
* far viva ad anzatgi
* raschùn
* dubitevel, dubitevla
* schmantgir
* prozeder
* [anzardar]
* adequat
* apateia
* rabaglia
* dimora
* sarvir
* malamparnevel, malamparnevla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Klumpen
2. Zigarettenstummel
3. Heiserkeit
4. wüten
5. Bürgerhaus
6. geduldig
7. Plakatsäule
8. Auswechselung
9. barsch
10. befleckt
11. Vierer
12. langsamer Mensch
13. Trostlosigkeit
14. aufschichten
15. Kurzfassung
16. halbjährlich
17. Tabak
18. Stelle
19. rütteln
20. Scheusslichkeit
21. Anliegen
22. Trödler

1. bota
2. stumbel da zigaretas
3. rucadad
4. furiear
5. tgeasa
6. paziaint
7. petga da placats
8. midada
9. (sch)nadetg
10. maclo, maclada
11. da quater
12. [schugn]
13. scunfiert
14. muschnar
15. survesta
16. mintga miez on
17. tubac
18. plaza
19. scurlar
20. sgarschur, sgrischur
21. fegnamira
22. [schogn]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Heuertrag
2. nachrücken
3. dünner Überzug
4. Adern veröden
5. Traumbild
6. Zuckerbrot
7. Anzeiger
8. Übereignung
9. Dickdarm
10. Kenner
11. Berufung
12. Sand
13. hellgrün
14. cf. tgavrer
15. Bezeichnung
16. Schwerfälligkeit
17. Alarm schlagen
18. Aufrichtigkeit
19. Ministerium

1. fanada
2. suandar
3. surtratga
4. blocar
5. apariziùn
6. biscutign
7. indicatur
8. transfer
9. begl
10. (an)cunaschider
11. nominaziùn
12. sablùn
13. cler-verd
14. curér
15. anzena
16. malanschignevladad
17. dar alarm
18. aviertadad
19. ministeri
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) artistisch
2) schleusen
3) sich auf den Hosenboden setzen
4) Vorwand
5) Dose
6) ungleich
7) im Anzug sein
8) beleidigen
9) quälen
10) Geschäftsführer
11) weihnachtlich
12) gern haben
13) darüber hinaus
14) Sportveranstaltung
15) zirka
16) vertrocknen
17) etwas in Brand stecken
18) Abbruchbewilligung
19) am Abend vorher

1) artistic
2) sclusar
3) easser husli
4) stgisa
5) bescla
6) inegual
7) s'avaschinar (-egna)
8) amparmalar
9) murdargear
10) magnafatschenda
11) da Nadal
12) (a)ver bugent
13) suror
14) ocurenza sportiva
15) pressapoc
16) [schiear]
17) dar fiac ad anzatge
18) lubientscha da sbuar
19) la vigelgia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) vagnir
2) stand puril
3) sabaztgear
4) pletost
5) tschior
6) noua ca
7) meter sen igl mund
8) duscha
9) zap a zap
10) giavischar [giavischear]
11) transpurtar
12) spazar
13) zucer fegn
14) stigma
15) sdratsch
16) retard

1) kommen
2) Bauernstand
3) streiten
4) tunlichst
5) (ganz) weit draussen
6) wo
7) zur Welt bringen
8) Brausebad
9) schrittweise
10) erbitten
11) überführen
12) abreissen
13) Griesszucker
14) Brand-, Wundmahl
15) Lappen
16) Verspätung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- squitrar
- meter malparegna
- antagliear
- radiofonic
- buls
- rutadira digl umblei
- giagia da gòld [gagia, sgagia]
- rumper gràn
- schinar
- granit
- petent
- patarlada/batarlada
- parteara
- vurdar sen anzatgi da surangiou
- plantar
- tiptop

- verspritzen
- entzweien
- schnitzen
- Funk-
- engbrüstig
- Nabelbruch
- Tannenhäher
- schroten
- aufhören
- Granit
- Bittsteller
- Plauderei
- Parterre
- auf jemanden herabblicken
- aufpflanzen
- tipptopp
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* giagia
* inquieto, inquietada
* popular
* tguma generala
* schuldo
* disgust
* pierten, pierti
* custevel, custevla
* ramplazamaint
* martgieu monetar
* realitad e'gl ca ...
* cumpatibladad
* tiraneia
* viandar
* armamaint
* schar valer
* schlieusa cun corns
* vegetal
* (a)ver anzatge an mira
* tagl traversal
* sasfurzar
* damussar
* mintga

* Grossmaul
* bekümmert
* Volks-
* Generalstreik
* cf. suldo
* Abneigung
* Vorhof
* teuer
* Ersatz
* Geldmarkt
* Tatsache ist, dass ...
* Vereinbarkeit
* Zwingherrschaft
* wandeln
* Bewaffnung
* eingestehen
* Hornschlitten
* pflanzlich
* etwas bezwecken
* Querschnitt
* sich zwingen
* bekunden
* jeder, jede, jedes
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ablehnen
* Lamelle
* Post
* niemand
* pausieren
* auftreten
* etwas mit Fett bestreichen
* ein böses Spiel treiben
* Frontantrieb
* versetzt werden
* forsch
* Meeresarm
* Gesundheit!
* auf dass
* sich scheiden
* Lastenaufzug
* Lachreiz
* Verschleiss
* Distel
* Wiesensalbei

* rafierer
* lamela
* posta
* betg'olma
* pussar
* sapreschantar
* unscher anzatge cun grass
* far la giata fòlza
* tracziùn davànt
* vagnir transferieu
* energic
* bratsch da la mar
* viva!
* par ca
* saseparar
* aszensur par tgargias
* sguztgas da rir
* isada
* barschùn
* holender
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) anzena
b) (am)palader
c) sarualtar
d) minuzius
e) gravagiànt
f) schirar
g) vusch
h) pass tonal
i) mo (g)ea!
j) simular
k) cunsignear
l) biftec
m) matg
n) telegrafist(a)
o) ossus
p) svilup demografic
q) da raza

a) Andeutung
b) Lenker
c) sich auflehnen
d) minuziös
e) erschwerend
f) erlahmen
g) Stimme
h) Tonschritt
i) doch!
j) simulieren
k) einhändigen
l) Beefsteak
m) Mai
n) Telegraphist(in)
o) knochig
p) Bevölkerungsentwicklung
q) rassig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Defekt
b) cf. tapùn
c) Angabe
d) Latrine
e) fürchten
f) durchsetzen
g) cf. cardalotsch
h) Handlampe
i) laufen
j) abspulen
k) Privatrecht
l) sich schmücken
m) militärfeindlich
n) Weintraube
o) bitten

a) don
b) tipùn
c) declaraziùn
d) sacret
e) tamer
f) sfurzar tras
g) candarlotsch
h) cazola da màn
i) curer
j) spliear
k) dretg privat
l) safitar
m) antimilitar
n) ieuva
o) rujear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- calzium
- avànt c'el e vagnieu
- premura
- automat c'aczepta muneda
- saratrer
- miez
- (an)cùnter
- davosnumno, davosnumnada
- clom
- intunaziùn
- glisgnear
- forza psicica
- malavurdo, malavurdada
- popa da strom, pupa da strom
- stat da sànadad
- mosel
- far curtureala
- discreziùn
- permanent
- ir a bratsch
- act electoral

- Kalzium
- bevor er kam
- Hingabe
- Münzautomat
- abziehen
- Hälfte
- dagegen
- letztgenannt
- Telefonanruf
- Tonfall
- heucheln
- seelische Belastbarkeit
- gefährlich
- Strohmann
- Gesundheitszustand
- Nabe
- sich die Zeit vertreiben
- Verschwiegenheit
- beständig
- sich einhängen
- Wahlakt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Steigerung
2. benagen
3. Sachbereich
4. ausschliesslich
5. Trägerschaft
6. böse
7. Holz rüsten
8. Amputation
9. Bresche
10. Kronleuchter
11. Stillschweigen
12. Krankheitsherd
13. Schmaus
14. Seitenerbe, Seitenerbin
15. moralisch
16. Leichenhalle
17. Nebenwirkung

1. ulzada
2. zundar
3. domena speziala
4. exclusivameing
5. purtaders
6. mal
7. far lena
8. amputaziùn
9. purteglia
10. candalaber
11. silenzi
12. gnieu d'infecziùn
13. sulaz
14. artavel
15. moral
16. mortuari
17. efect secundar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- pandera
- agid an cass da disturbis
- oter, otra
- l'otr'ea(da)
- nivels
- faszinar
- far figlia
- vendita
- malidi
- strer
- igl ruos parpeten/etern
- maglieader
- transponer
- betg(a) ple
- salvadi, salvatg
- anonim

- Obstdarre
- Störungsdienst
- andere, anderer, anderes
- das nächste Mal
- Bewölkung
- entzücken
- Laub sammeln
- Verkauf
- unwirsch
- zupfen
- die ewige Ruhe
- Esser
- umsetzen
- nimmer
- verwildert
- anonym
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sventa
2) clav da fa
3) plural
4) rumida sfurzada
5) far guntgir anzatgi da la dretga veia
6) stalaz
7) inferiuradad
8) zona
9) canùn da nev
10) profilaxa
11) botanica
12) nimfa
13) mongia
14) struhatscha
15) sistematic
16) [duvierer]
17) numeraziùn
18) òlt

1) Ohrfeige
2) Bassschlüssel
3) Plural
4) Zwangsräumung
5) jemanden vom rechten Weg abbringen
6) Stallmiete
7) Minderwertigkeit
8) Gürtel
9) Schneekanone
10) Prophylaxe
11) Pflanzenkunde
12) Nymphe
13) Ärmel
14) sehr starker Schnupfen
15) systematisch
16) aufschlagen
17) Nummerierung
18) gehoben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) mel da calur granat
b) armo, armada
c) stivgear sco egn asen
d) sascuntrar
e) botsch
f) ver dischavantatgs
g) surtratg
h) antrada scumandada!
i) leghermaint
j) maigher sétg [megher]
k) antalg(iant)evladad
l) inquietar
m) [siet] da partenza
n) impermeabel, impermeabla
o) scurdo, scurdada
p) fil
q) cuntschar
r) sireztga
s) tschuncader
t) unfisar
u) gnau

a) Granatapfel
b) beschlagen
c) pauken
d) zusammenkommen
e) Trotzkopf
f) im Hintertreffen sein
g) wolkig
h) Zutritt verboten!
i) Freude
j) spindeldürr
k) Verständlichkeit
l) beunruhigen
m) Startschuss
n) wasserfest
o) zerfallen
p) Faden
q) wieffeln
r) Sicherung
s) cf. tschuntgeader
t) langweilen
u) Zwerg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. parpiest
2. varnageader, varnageadra
3. dantànt ca
4. amfibi
5. intervistader
6. puma-tgora
7. sainza paregl
8. cunsegna
9. saconzentrar
10. premuro, premurada
11. spess sco garneala
12. vearm da lena
13. os-spatla
14. stecel da fava
15. dantànt ca
16. tavlagear [tabla-]
17. [stidafiac]
18. reh
19. lumbardùn

1. Vorsatz
2. Warner(in)
3. wohingegen
4. Lurch
5. Interviewer
6. Vogelbeeren
7. sondergleichen
8. Auslieferung
9. sich ballen
10. bemüht
11. hageldicht
12. Holzwurm
13. Schlüsselbein
14. Bohnenstange
15. indem
16. täfeln
17. Feuerlöscher
18. vermöglich
19. Vagabund
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tarmagliànt
b) tgomp da bataglia
c) divisur
d) gion tschaler
e) dependent d'alcohol
f) trugliùn
g) epidemeia
h) plagn manzegnas
i) adaquella
j) past da feasta
k) daint digl îl
l) speart
m) cursa
n) spezifitgear
o) vanzo, vanzada
p) furmicler

a) spielerisch
b) Schlachtfeld
c) Teiler
d) in den Keller hinunter
e) trunksüchtig
f) Schmierfink
g) Seuche
h) verlogen
i) so, dazu, soweit
j) Festessen
k) Eckzahn
l) eilends
m) Lauf
n) einzeln aufführen
o) zurückgeblieben
p) Ameisenhaufen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* foto
* flur da sien
* anoragiou
* vez(i)
* nutrir
* maschina
* hexagon
* armadira
* sterilitad
* splimar
* diluzidar
* sularar
* ruassevlameing
* schoc
* vagnir cun anzatgi
* ordvart
* cuntergir
* avis

* Fotographie
* Mohnblume
* talauswärts hinunter
* Unsitte
* verpflegen
* Maschine
* Sechseck
* Rüstung
* Sterilität
* schröpfen
* erklären
* vergolden
* ruhig
* Schock
* mitkommen
* unheimlich
* widersprechen
* Ermahnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Viehabtrieb
* Nostalgie
* Spritzer
* Belehrung
* Zirkel
* auskramen
* Rundschau
* Allgegenwart
* überarbeiten
* Unkeuschheit
* beistehen
* durchschnittlich
* Gemahlin
* umrennen
* auslöschen
* unangemessen
* Bussgeld
* sich verausgaben
* überfüllen
* Einteilung
* raffiniert
* Absturz

* scargeada
* nostalgeia
* squitrada
* cunzegl
* rudi
* sfugatar nanavànt
* panorama
* tutpreschientscha
* repassar
* nuntgastadad [-castadad]
* assister
* ordinari
* cunsorta
* fierer anzatgi a teara
* stizar
* nuncomensuro, nuncomensurada
* multa
* sastrapazar
* fulanar
* divisiùn
* mal
* cupetga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* almosna
* easser sainza tgavazegn [cavazegn]
* gravagiànt
* easser qualifitgieu
* figliom
* zaco
* (an)cuglieada
* mazacrada
* svalitaziùn
* misseala
* lader
* malstatevel, malstatevla
* valitaziùn
* damunda
* combra
* giramund
* opticer, opticra
* far paintg

* Almosen
* im Dunkeln tappen
* gravierend
* sich eignen
* Blattwerk
* cf. (an)zaco
* Blutgerinnung
* Massaker
* Entwertung
* Kiefer
* Räuber
* fahrig
* Auswertung
* Anfrage
* Abgeordnetenhaus
* Globetrotter
* Optiker(in)
* buttern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) zugl
2) adataziùn
3) statget
4) avantatg
5) crocet
6) tgar da bagascha
7) ir a cupetgas
8) tolca
9) rotscha
10) pàn alv
11) bùna sera a tuts!
12) miedi
13) carschamaint
14) probabladad
15) easser agls dabets [devets]
16) samantunar
17) vid, vida [vit]
18) erometer
19) stufi

1) Gebinde
2) Adaptation
3) Grenzpfahl
4) Annehmlichkeit
5) Haken
6) Gepäckwagen
7) abstürzen
8) Klecks
9) Haufen
10) Weissbrot
11) guten Abend allerseits!
12) Melodie
13) Zunahme
14) Wahrscheinlichkeit
15) verschuldet sein
16) sich häufen
17) unbeschrieben
18) Windmesser
19) überdrüssig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) vorzüglich
2) Attraktion
3) sich bezwingen
4) Not
5) Zote
6) Menschenkot
7) Rechtshilfe
8) weg sein
9) nach vorn stellen
10) Art und Weise
11) Notausgang
12) totenstill
13) Bartstoppeln
14) betroffen
15) Bezeichnung
16) zierlich
17) unbarmherzig
18) ausgeschlossen
19) frömmeln
20) Leuchten
21) herumstreichen
22) Toilette
23) kleines Wiesel
24) spanisches Nüssli
25) Gouverneur

1) orainfer, orainfra
2) atracziùn
3) sadumagnear
4) pagna
5) purtgareia
6) tgeiadira
7) agid giudizial
8) easser absaint
9) meter anavànt
10) maniera
11) sortida d'urgenza
12) digl tutafatg quieu [tgieu]
13) zetlas
14) surprieu, surprida
15) indicaziùn
16) grazius
17) nunmisaricorgevel, nunmisaricorgevla
18) nunpussevel, nunpussevla
19) far da bigot, sontget
20) glischur
21) vagabundar
22) lo(p)tga
23) stileta
24) nusch spagnola
25) guvernatur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) kehren
2) Verzinnung
3) reinigen
4) Herbstzeitlose
5) Nachtigall
6) Archiv
7) Mangelhaftigkeit
8) scharf
9) anhäufen
10) Schaltknopf
11) jemanden haushoch überragen
12) latinisieren
13) brünett
14) unsittlich
15) nützen
16) Sankt Gallen
17) sich verhauen
18) beizeiten
19) schäbig
20) Empfänger

1) volver
2) zurzinada
3) netagear
4) flur da mal igl tgieu
5) luschagna
6) arciv
7) manglusadad
8) exact
9) meter a mantùn
10) nuv
11) surpassar anzatgi par oltezias
12) latinisar
13) bregnaint
14) nunmoral
15) nizagear
16) San Gagl
17) s'anfalar
18) a tains [a taimp]
19) ranver
20) rezeptur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. vorhanden
2. sich verschlucken
3. Abmachung
4. zerfetzt
5. Gründung
6. somit
7. vertagen
8. ungeordnet
9. Grundpfandverschreibung
10. intrigieren
11. necken
12. auf diese Weise
13. heulen
14. Orangenbaum
15. nichtsdestoweniger
16. Schleim auswerfen
17. überschreiben
18. Zuchthaus
19. Sekte
20. Lastpferd

1. avànt màn
2. sastranglar
3. antalgientscha
4. sdartscho, sdartschada
5. fundaziùn
6. damena
7. suspender
8. mallujieu, mallujeada
9. hipoteca
10. intrigar
11. ziclar
12. ascheia
13. sgarpagear
14. plànta d'oranschas
15. malgro quegl
16. sgracagear
17. zeder par scret
18. tgeasaforz
19. secta
20. cavagl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Gabelbock
- summarisch
- Schwimmsport
- streicheln
- Lebendgewicht
- cf. (di)schmessa
- wohltätig
- Intimkontakt
- herabwürdigen
- eine Fahrkarte lösen
- Prestige
- rechtschaffen
- in Rom
- Erbarmen
- verhätscheln
- Schauspieler(in)
- Schlittschuhläufer
- Auftraggeber
- Teilnahmslosigkeit
- nimmermüde
- Gelächter
- Trennungszeichen
- Halbmond
- allenfalls
- ranzig

- furtget
- sumar
- nudar
- [strihear]
- pesa viva
- schmessa
- caritativ
- contact intim
- sgradar
- cumprar egn bigliet
- prestige
- (h)onest
- a Ruma
- palputgieu, malputgieu
- caclignear
- actur(a)
- schlifrageader
- pustader
- indiferenza
- nunstanclantevel, nunstanclantevla
- riem
- anzena da spartgida
- measagliegna
- an tutacass
- ràntsch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) antena cuminevla
b) an egn hui
c) clarineta
d) palandrar
e) dar fòlz
f) miezcaltschol
g) nuninteresso, nuninteressada
h) puma tosta
i) custs
j) muntg
k) tagliadinas
l) plagn feal
m) toc d'exposiziùn
n) avanzamaint
o) clausula
p) ascheia
q) promover
r) visitaziùn da la tgea
s) fitar
t) auto
u) sbartgaduir
v) noviz(a)
w) tabu

a) Gemeinschaftsantenne
b) im Handumdrehen
c) Klarinette
d) langsam sein
e) sich verwerfen
f) Socke
g) uneigennützig
h) Backobst
i) Kostenpunkt
j) Mönch
k) Suppeneinlage
l) gehässig
m) Schaustück
n) Vormarsch
o) Klausel
p) folgendermassen
q) promovieren
r) Hausdurchsuchung
s) zieren
t) Wagen
u) Landungsbrücke
v) Neuling
w) tabu
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) ratrer igl dretg da burghes
2) feasta digl amprem da matg
3) radir giou [drir]
4) jargon
5) dirar
6) passar
7) mal cotschen
8) husli, husla
9) furtignus
10) stabilimaint
11) parvis
12) rabgia, ravgia
13) lift
14) [libroc]
15) pulaster
16) argumantar
17) penitenziar
18) far ple òlt
19) fefa

1) ausbürgern
2) Maifeier
3) herunterbringen
4) Jargon
5) dauern
6) vergehen
7) Rotlauf
8) emsig
9) hastig
10) Anstalt
11) Paradies
12) Raserei
13) Fahrstuhl
14) Gilet
15) Poulet
16) argumentieren
17) Straf-
18) erhöhen
19) Semmelmehl
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* automatic
* cass
* fairness
* mai ple
* crescher da (sch)nadetg
* coca
* peaz
* gir manzegnas sco da plover
* ver strom agl tgieu
* explosiùn
* molecul
* [rugar]
* tamalitgadad [tuma-]
* sastgisar
* visita
* ludar
* geografeia
* ir an corda
* tearatriembel
* equivalenza

* selbsttätig
* Ereignis
* Fairness
* nimmermehr
* emporschiessen
* Krapfen
* cf. piez
* wie gedruckt lügen
* ein Brett vor dem Kopf haben
* Detonation
* Molekül
* bitten
* Zaghaftigkeit
* sich entschuldigen
* Besichtigung
* preisen
* Geographie
* im Gänsemarsch gehen
* Erdbeben
* Gleichwertigkeit