swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) zunehmen
b) verrenken
c) Brautführer
d) Heugebläse
e) Hochspannung
f) aufpassen
g) Schönredner
h) zerkratzen
i) ausrupfen
j) buchen
k) skizzieren
l) Zitze
m) decken
n) cf. (an)cadanar
o) Selbstverlag
p) ausgebucht
q) Taste
r) Sutselver(in)
s) anklagen
t) invariabel
u) kardinal
v) Küken
w) Erkundigungen einholen
x) Heidenspass
y) bekannt machen

a) far prova
b) stravagliear
c) tgambrer
d) bufafagn
e) òlta tensiùn
f) dar adatg
g) flatader
h) sgriflar
i) sdarpar or
j) reservar
k) skizar
l) teta
m) schurmagear
n) cadanar
o) ediziùn digl autur
p) cumplet
q) tasta
r) Sutsilvan(a)
s) tgisar
t) invariabel, invariabla
u) prinzipal
v) bibi
w) s'andriescher
x) plascherùn
y) visar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) fetus
2) bunificaziùn
3) aczessori
4) amprest
5) pagliola
6) aplitgear
7) preschantader, preschantadra
8) pesa schubra
9) altruissem
10) furbaz(i)
11) racumandaziùn
12) (an)tras tge?
13) sunar
14) iritaziùn
15) midada
16) disfamar
17) tgutgareia
18) tagliear or
19) partgirader, partgiradra
20) plat da la resgia
21) defensur

1) Fetus, Fötus
2) Rückvergütung
3) Zubehör
4) Ausleihe
5) Wochenbett
6) einsetzen
7) Ansager(in)
8) Nettogewicht
9) Uneigennützigkeit
10) Schlingel
11) Befürwortung
12) wodurch?
13) blasen
14) Erregtheit
15) Umschaltung
16) in Misskredit bringen
17) Unsinn
18) ausstechen
19) Hüter(in)
20) Sägeblatt
21) Verteidiger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) stumpf machen
2) aufmerksam
3) das Bewusstsein erlangen
4) Posse
5) hantieren
6) staubig
7) Kleinbuchstabe
8) zelebrieren
9) Kühnheit
10) Wertung
11) alles in Butter
12) Bauernsalsiz
13) drohend
14) Drangsal
15) Anteil
16) gar nicht
17) Sturm
18) Inhalt
19) stacheln
20) Heimweh
21) flüssiges Geld

1) sgizar
2) atent
3) vagnir tier [tar] sasez
4) burlesca
5) farvagear
6) plagn pulvra
7) minuscla
8) zelebrar
9) gagliardeia
10) evaluaziùn
11) tut an urden
12) andutgel
13) schmanatschànt
14) misiergia, miseria
15) cumpart
16) anzuma betg
17) atatga
18) cuntegn
19) punscher
20) (an)carschadetgna
21) daners liquids
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sich winden
- loswickeln
- weisseln
- Pilgerfahrt
- sammeln
- Feiertag
- Bogengang
- aufsagen
- Schritt für Schritt
- woran?
- verdünnen
- Emd
- abrufen
- Treueschwur
- von dort her
- ausgeschlossen
- Testamentseröffnung
- verhehlen
- Hilfsarbeiter
- Verbitterung
- Zusammensetzung
- Aufgeber
- Einfahrt
- Abklatsch

- sasturtagliear
- spliear
- dar sei alv
- pelegrinadi
- (an)culir
- feasta
- arcada
- rezitar
- zap a zap
- veda tge?
- far ple rar
- rasdiv
- clamar
- angiramaint da fidevladad
- da là nà
- sclos, -ssa
- avertura digl testamaint
- zupantar
- gidànter
- angurgnientscha
- montascha
- speditur
- porta
- coptga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sadapurtar
2. camariera
3. laic
4. radiologeia
5. rezessiùn
6. discussiùn preliminara
7. el â ni pal ni zev
8. sco sch'igl fuss unviern
9. exzerpt
10. prievel
11. spis(gi)antar
12. da tutas varts, da tutas varts
13. anonimitad
14. adjectiv
15. stravagànt

1. sich gebärden
2. Saaltochter
3. Nichtfachmann
4. Radiologie
5. Abschwung
6. Vorbesprechung
7. er ist bettelarm
8. wie wenn (es) Winter wäre
9. Kontoauszug
10. Gefährdung
11. ernähren
12. beiderseits
13. Namenlosigkeit
14. Adjektiv
15. närrisch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* an egn taner
* explitgear
* (an)cunaschider digls carstgàns
* anulaziùn
* tgieuredactur
* mediocer, mediocra
* urdanar
* alienar
* plazamaint
* partizipànt(a)
* tscharvi
* redutgear
* glista digls rangs
* spalar
* castiear
* iert
* scurvanader
* exerzezi preliminar
* scalurar
* feasta da tut igls sontgs
* dischavantatg

* dauernd
* dartun
* Menschenkenner
* Tilgung
* Chefredaktor
* mittelmässig
* beordern
* veräussern
* Anstellung
* Beteiligte(r)
* Gehirn
* senken
* Rangliste
* ausbeuten
* bestrafen
* Garten
* Verleumder
* Vorübung
* entfärben
* Allerheiligen
* Nachteil
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far mender
2) scursola, scarsola
3) scuntrada
4) sastarmantar
5) spussar
6) tacar
7) copulaziùn
8) hospitevladad
9) gidar
10) noda
11) cumond
12) cunvegna da basa
13) provotgear
14) orainfer, orainfra
15) contusiùn
16) Bunparfatscha!
17) linoleum
18) ziclon
19) [bargia]
20) minuscla

1) verschlechtern
2) Handschlitten
3) Treff
4) bangen
5) zermürben
6) ankleben
7) Begattung
8) Gastlichkeit
9) frommen
10) Pfund
11) Order
12) Rahmenabkommen
13) aufreizen
14) hervorragend
15) Quetschung
16) Guten Appetit!
17) Linoleum
18) Wirbelsturm
19) Schopf
20) Minuskel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) mirar aint
b) fier da tgavagl
c) ruinus
d) ilusiùn
e) librameing
f) caracter
g) lavur cumegna
h) schiantar
i) plaz
j) atenziùn
k) (an)tocen uss [(an)trocen]
l) nunsuspecto, nunsuspectada
m) cunsantimaint
n) l'antscheata
o) legitimaziùn

a) vermauern
b) Hufeisen
c) ruinös
d) falsche Vorstellung
e) frei
f) Charakter
g) Fronarbeit
h) cf. siantar
i) Standort
j) Vorsicht
k) bisherig
l) unverdächtig
m) zustimmende Antwort
n) zu Beginn
o) Berechtigung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- maletg
- violar igl angiramaint
- bulacar
- sascuntrar
- fragn
- balurdeia
- cronic
- oter, otra
- abunamaint
- iso, isada
- passànt(a)
- stumplar anzatgi
- malprudaint
- scav
- autocunzienzia
- perfecziunar

- Aufzeichnung
- eidbrüchig werden
- cf. balucar
- zusammentreffen
- Mundstück
- Verrücktheit
- chronisch
- anderweitig
- Dauerkarte
- abgetragen
- Durchreisende(r)
- jemanden anrempeln
- fahrlässig
- cf. stgeav
- Selbstbewusstsein
- ausfeilen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) germanisaziùn
2) global
3) sgarschur, sgrischur
4) izùn
5) zifrar
6) presidiear
7) zela d'ov
8) rest
9) lavatgieu
10) tgieu furius
11) paschuta
12) tendenza
13) turbel, turbla
14) vocal
15) resultat
16) provinzia

1) Verdeutschung
2) global
3) Grauen
4) Moosbeere
5) chiffrieren
6) den Vorsitz führen
7) Eizelle
8) Rest
9) Strafpredigt
10) Heisssporn
11) Butterschmalz
12) Hang
13) benebelt
14) Selbstlaut
15) Ertrag
16) Gau
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. mu(v)aint
2. pitgear
3. trombozit
4. giaca da salvamaint
5. restampar
6. tanor giavisch
7. schef(a) da secziùn
8. midada da posiziùn
9. petgagutas
10. amiez la veia
11. ilusiùn
12. tagliear la corda
13. zupantada
14. rentg digl pistùn
15. cunzaglieader
16. aparat da fotocuptgear
17. migliurar
18. biestga manedla
19. detg
20. antrada
21. semper valevel, saimper valevel
22. toc da reserva
23. sbagl da vazida

1. bewegliches Gut
2. hämmern
3. Thrombozyt
4. Schwimmweste
5. nachdrucken
6. wunschgemäss
7. Abteilungsvorsteher(in)
8. Verlagerung
9. Schnellkäfer
10. auf offener Strasse
11. Blendwerk
12. sich davonmachen
13. Verheimlichung
14. Kolbenring
15. Beirat
16. Fotokopierer
17. verbessern
18. Kleinvieh
19. entschieden
20. Aufgang
21. immer während
22. Ersatzteil
23. Sehfehler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Abgott
* Möbel
* sehr blass
* Bogen
* stündlich
* Betreibung
* beiziehen
* Mumpitz
* widerstrebend
* Scheinfriede
* Bebauung
* die Waffen strecken
* rächen
* stanzen
* naturwidrig
* Abzug
* sich zutragen
* aufweisen
* mit Rücksicht auf sein Alter
* pulverisieren
* Nasenbär, Rüsselbär
* lieber
* Rucksack

* fòlz dieu
* mobiglia
* sbleh sco egn piez
* arvieult
* mintg'ura
* scussiùn
* far vagnir
* tumadad
* nu(v)idas
* pasch aparainta
* cultivaziùn
* capitular
* vanditgear
* bater
* (an)cùnter (la) natira
* stampa
* capitar
* mussar
* cun risguard a la si'vigliadetgna
* pulvrisar
* coati
* pletost
* satgcadoss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Totenschein
b) postieren
c) Wirrwarr
d) abwegig
e) Unterscheidung
f) Verschwinden
g) Schlussergebnis
h) krümelig
i) Kanton
j) Endsumme
k) Verästelung
l) Haut
m) architektonisch
n) Wundmal
o) Gewissensfrage
p) einzeln
q) Zinseszins
r) Schmiedehammer
s) Schadenersatzpflicht

a) atestat da mort
b) plazar
c) pastrugl
d) sbaglieu, sbaglieada
e) diferenztga, diferenza
f) spariziùn
g) resultat final
h) schmalus, schmulus
i) cantùn
j) total
k) schromaziùn
l) peal
m) arcitectonic
n) noda
o) amparada da la cunzienztga
p) isolo, isolada
q) tschains digl tschains
r) marti da fravi
s) duer d'indemnisaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Geschütz
* heranziehen
* formen
* Auftrag
* Kunde
* einen Hasen zur Strecke bringen
* Erdkugel
* scheu
* durchweg
* Reinfall
* die Arme um jemanden schlingen
* dir
* Ansuchen
* Hals
* Erregung
* behände
* Passhöhe
* Anstelligkeit
* Landwein

* canùn
* trer natier
* modelar
* pustaziùn
* szienzia
* sagitar egna lieur [siatar, sitar]
* teara
* tumalitg
* dapartut
* trumpada
* ambratschar anzatgi
* a te [tei]
* damunda
* culiez
* provocaziùn
* speart
* pass
* anschignevladad
* vegn digl pajis
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) finiziùn
2) documaints
3) azid da sal
4) fito, fitada
5) pluglius
6) vietiadad
7) tgomp da tendas
8) stagiùn
9) scumando strictameing!
10) cunfirmar
11) spartgir
12) calm!
13) explotar
14) rafino, rafinada
15) best
16) vieadi anturn igl mund
17) gir (g)ea
18) nobel, nobla
19) prezi da fiera
20) regal
21) lutga

1) Fertigstellung
2) Ausweispapiere
3) Salzsäure
4) beendigt
5) lausig
6) Wut
7) Zeltplatz
8) Saison
9) strengstens verboten!
10) konfirmieren
11) sterben
12) ruhig Blut!
13) ausnutzen
14) clever
15) Oberkörper
16) Weltreise
17) ja sagen
18) edelmütig
19) Marktpreis
20) Hoheitsrecht
21) Wettstreit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Tierzüchter
2. cf. schnajeada
3. Rezept
4. liederliche Frau
5. Nascherei
6. Radrennbahn
7. faulen
8. Anwerbung
9. Anschnitt
10. einen Film im Zeitraffer zeigen
11. Hengst
12. ungebildet
13. jemanden inständig bitten
14. Pinie
15. rütteln
16. sich an jemanden kuscheln
17. Hausmädchen
18. es freut mich!
19. ermüdend
20. neunjährig
21. um etwas nachsuchen
22. sich anstecken
23. entfliehen
24. fliessend sprechen

1. cultivader da biestga
2. schnieada
3. rezept
4. schluanz(r)a
5. litgem
6. velodrom
7. schmartschir
8. recrutaziùn
9. [assa]
10. mussar egn film cun igl aczeleratur
11. cavagl
12. malcultivo, malcultivada
13. rujear anzatgi instàntameing [rugar (roga)]
14. pinia
15. sbarlitar
16. sapusar (an)cùnter anzatgi
17. fantscheala
18. igl mi fa plascher!
19. anfisevel, anfisevla, unfisevel, unfisevla
20. da nov ons
21. (an)tschartgear anzatge
22. s'infectar
23. fugir
24. raschunar curaintameing
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) freveln
2) erbitten
3) Bewusstsein
4) selbstständig
5) cf. fistei
6) Juwel
7) Höhe
8) armer Kerl
9) ausruhen
10) Häher
11) Knospe
12) über etwas hinwegkommen
13) schwimmen gehen
14) ratlos
15) abwägen
16) Umschwung
17) Verein
18) misslingen
19) Torte
20) genau
21) Giebel
22) ausdrucken

1) far frod
2) [rugar]
3) (an)cunaschientscha
4) nundependentameing
5) fistitg
6) juvel
7) oltezia
8) poveret
9) pussar
10) [sgagia]
11) catsch
12) surventscher anzatge
13) ir a (sa)nudar
14) perplex
15) pasar
16) midada
17) leia
18) falir
19) turta
20) exactameing
21) ghebel
22) squitschear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Autobahngebühr
2) jemanden beraten
3) abordnen
4) vermählt
5) es ist mondhell
6) Sonderausgabe
7) beständig
8) Besteigung
9) dafür
10) an meiner Statt
11) Streit
12) Trockenheit
13) anziehen
14) sich entziehen
15) Nachforschung
16) Zeitraum
17) irgendeiner
18) Drahtzaun
19) sich verteidigen
20) zerbrechen
21) Fiebertraum
22) Erzbischof

1) taxa d'autostrada
2) dar egn cunzegl ad anzatgi
3) deputar
4) marido, maridada
5) igl e clergliegna
6) ediziùn speziala
7) trasor
8) aszensiùn
9) parsieua
10) anstagl da me
11) sbarada
12) setgira
13) strainscher
14) mitschear
15) parscrutaziùn
16) perioda
17) (an)zatgi
18) zev da fildirom, sev da fildirom
19) sadustar
20) sfartgear
21) (ca)fanzegna
22) arziuestg
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* staziùn
* gata
* tschaor
* ravarenza
* caloreia
* lanziel
* gir pors pleds
* ecologic
* cunterstar
* istorgia
* Tschuncesmas
* cunterproposta
* easser prus sco egna nursa
* betga valer egna pip'arsa
* taner tgea
* murv
* magùn
* sadearscher
* inconstànt
* far liongias
* savunar aint

* Bahnhof
* Mieze
* dort draussen
* Ehrerbietung
* Kalorie
* Leinwand
* fluchen
* ökologisch
* zuwider sein
* cf. (h)istorgia
* cf. Tschuntgesmas
* Gegenvorschlag
* keiner Fliege etwas zuleid(e) tun
* keinen Rappen wert sein
* haushalten
* mürbe
* Magen
* umfallen
* flatterhaft
* wursten
* einseifen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Folgen haben
2. Schönredner
3. Gewehrlauf
4. Kapuzinerkresse
5. deutsch
6. in Stücke gehen
7. kleben
8. cf. timùn
9. finanzielle Zuwendung
10. vom Regen in die Traufe geraten
11. Schaffell
12. vorhanden
13. Beseitigung
14. portofrei
15. cf. risplei
16. Entziehung
17. stählen
18. überdenken
19. flanken
20. cf. (s)carplignear
21. Geldschrank
22. vorwegnehmen
23. Autogarage

1. ver consequenzas
2. letgatgil
3. cana da la buis
4. caputschegna
5. tudestg
6. ir an tocs
7. tatgear
8. tgimùn
9. subsidi
10. rivar da la padeala agl fiac
11. pel nursa
12. existaint
13. liquidaziùn
14. franco
15. risplign
16. ratratga
17. antschalir
18. reponderar
19. far egna flànca
20. carplignear
21. tresor
22. antizipar
23. garascha par autos
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* codar
* buglir
* baleztga, balezia
* prezedaint
* latgiera
* profanaziùn
* maltampro, maltamprada
* reconvaleszenza
* star an cumpagneia
* dulzada
* sarar or
* incaricar anzatgi cun anzatge
* miez dasdo, miez dasdada
* sacuntantar cun damains
* paternitad
* defensur intern
* sten
* naradad
* (di)sfiguraziùn
* preservativ
* preascha
* an egn oter liac

* codieren
* löten
* Schönheit
* vorausgehend
* die beste Milchkuh
* Schändung
* unmässig
* Genesungszeit
* beisammensitzen
* Dachgeschoss
* aussperren
* jemanden mit etwas betrauen
* halb wach
* Abstriche machen
* Vaterschaft
* Innenverteidiger
* strotzend
* Narrheit
* Entstellung
* Empfängnisverhütungsmittel
* Hast
* anderswo, anderswohin
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- barba da latg
- bastar
- lavatesta
- sainza professiùn, sainza amprendissadi
- paziaint
- clamar par agid
- patarlader / batarlader
- latgera
- herbizid
- sgargnir separ anzatgi, sgrignir separ anzatgi
- [rom]
- spluntanar
- sainza pietad
- sagnureia
- comunist
- gramatical
- suttetg
- natiral
- sbuada
- sarevoltar
- cura parta igl tren?
- pastoral
- sursto, surstada
- stamungia
- tgarta stradala [carta]

- Flockenblume
- genügen
- Verweis
- ungelernt
- langmütig
- um Hilfe rufen
- Schwätzer
- Milchkuh
- Unkrautvertilgungsmittel
- jemanden anschnauzen
- Kram
- zuknallen
- pietätlos
- Herrenleute
- Kommunist
- grammatikalisch
- Bleibe
- ungezwungen
- Einsturz
- revoltieren
- wann fährt der Zug ab?
- seelsorgerisch
- stutzig
- Zeugenstein
- Autokarte
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. canalisar
2. rezicladi
3. adatevel, adatevla
4. a pro
5. curier
6. remisa
7. satgirar
8. stagner da construcziùn
9. agen, atgna
10. contribuziùn
11. sacret
12. paricar
13. surprandida
14. vagnir nà d'Itaglia
15. curegia
16. cuveda
17. october
18. animaziùn
19. flur Sontgilcrest
20. fata morgana

1. kanalisieren
2. Wiederaufbereitung
3. anpassbar
4. zugunsten
5. Kurier
6. Abstellraum
7. sich schonen
8. Bauspengler
9. wunderlich
10. Zuschuss
11. versteckt
12. Prellstein
13. Übernahme
14. aus Italien kommen
15. Lederriemen
16. Gier
17. Oktober
18. Belebung
19. Knabenkraut
20. Luftspiegelung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) flurem
2) concluder
3) candidat(a) da mort
4) lasei
5) roda cun palas
6) butatschùn
7) anulaziùn
8) savida
9) sglatschera
10) fitgear
11) quasi
12) variaziùn
13) resistenza
14) flur da mintga mains
15) farmar
16) cùnter
17) sadivertir
18) starzar
19) eri, ergia

1) Blust
2) schlussfolgern
3) Todeskandidat(in)
4) cf. lisei
5) Schaufelrad
6) Schmerbauch
7) Annullierung
8) Wissen
9) Gefrieranlage
10) anschlagen
11) so gut wie
12) Abwechslung
13) Widerstandsfähigkeit
14) Gänseblume
15) stauen
16) cf. (an)cùnter
17) sich vergnügen
18) die Milch erst am dritten Tag abrahmen
19) bewegungslos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Zahnrad
- beständig
- Segler
- Gimpel
- Satzzeichen
- trübe Tasse
- Ehrenmitglied
- Guthaben
- Taxierung
- normieren
- Spindel
- im Galopp reiten
- Estrich
- Lade
- Gehrock
- enthalten
- Fahrrad
- Nutzungsfläche
- Bürstenstrich
- schmelzen
- dreieckig
- zeichnen

- roda dantada
- adigna [adegna]
- navigatur da bartga a tenda
- cici
- anzena d'interpuncziùn
- gnurgna
- cumember d'anur
- credit
- taxaziùn
- normar
- earvel
- galopar
- surcombra
- trucla
- cassatga
- cumpagliear
- bizicleta
- taragn productiv
- burschanada
- darschalar
- triangular
- subscriver
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tavlagear [tabla-]
2. restoraziùn
3. murir
4. d'alu(ra) annà ca
5. ravugl da lavur
6. clapragear
7. patangar
8. piramida
9. divers
10. da lungatg roman
11. vieulta
12. uniùn sportiva
13. dinamit
14. pajamaint
15. sutcunziaint

1. verschalen
2. Ausbesserung
3. absterben
4. seit
5. Arbeitskreis
6. klappern
7. versohlen
8. Pyramide
9. vielerlei
10. romanischsprachig
11. Wandel
12. Sportverein
13. Dynamit
14. Abzahlung
15. unterbewusst
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Blumenbinder(in)
b) herunterfallen
c) nervös
d) Diapositiv
e) wirten
f) cf. tgavaza
g) Holzabfall
h) Geschäft
i) Töpferware
j) spiegelglatt
k) vorspiegeln
l) Jucken
m) seicht
n) künftig
o) zahlen
p) Förderband
q) quälen
r) Wucht

a) florist(a)
b) curdar
c) narvus
d) diapositiv
e) far igl ustier
f) cavaza
g) rafiladiras
h) fatschenda
i) vascheala
j) gliesch sco egn spievel/spieghel
k) simular
l) murdem
m) fat
n) vagnànt
o) [piear]
p) tschenta da transport
q) turmantar
r) forza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) meckern
2) tuberkulös
3) vermutlich
4) einrennen
5) Nachtragskredit
6) dahinter kommen
7) Gespräch
8) darreichen
9) Fernsehapparat
10) fahrplanmässig
11) Kübel
12) Uneinigkeit
13) während des Tages
14) Spannweite
15) vorausgesetzt
16) Volk
17) verklagen
18) Doktorin
19) Anhänger
20) schrecklich
21) mauern

1) baschlar
2) massagnegn
3) cartevlameing
4) sfartgear aint [sfracar]
5) credit suplementar
6) andriescher
7) raschieni
8) oferir
9) televisur
10) tanor urari
11) broca
12) discorgia
13) durànt il gi [tràmper]
14) largeztga
15) premess
16) naziùn
17) tgisar
18) doctoressa
19) adherent
20) schnuevel, schnuevla
21) mirar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) Nadal
2) mender, mendra
3) turnea
4) intern
5) muvel
6) tumpriv, tampriv
7) eroport
8) gas exhilarànt
9) ir davent
10) natira morta
11) vaca
12) comet
13) tànt anavànt
14) sedia
15) visita
16) far far bogn anzatgi
17) siblunera

1) Weihnacht
2) ärger
3) Tournee
4) inlautend
5) Grossviehherde
6) frühreif
7) Flugplatz
8) Lachgas
9) fortgehen
10) Stillleben
11) Zuchtkuh
12) Komet
13) einigermassen
14) Aufenthaltsort
15) Untersuchung
16) jemanden baden
17) Sandgrube
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tgea da corecziùn [tgeasa]
* parmavàn
* sagngir
* [schumblers]
* rabaglia
* spanglo, spanglada
* curs
* vaschi
* residenza originara
* pérla
* marenda pintga
* cursar
* nundubitevel, nundubitevla
* daintist
* mastirar
* eamda
* nuncler
* zirculaziùn

* Besserungsanstalt
* frühlingshaft
* gleichsam
* Zwillinge
* Runzel
* weit offen
* Strömung
* Gefäss
* Stammsitz
* Kreisel
* Nachmittagsimbiss
* fahren
* unanzweifelbar
* Zahnarzt
* vermischen
* Flitterwochen
* undeutlich
* Umlauf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- versichern
- Stelle
- Umlauf
- ein wenig
- Rücksicht nehmen
- verkrüppelt
- Fieberanfall
- jemandem keine Rechenschaft schulden
- Hausordnung
- belaufen
- Konjunkturabschwung
- Sorge tragen
- trübe Tasse
- Topf
- ein hart gesottener Sünder
- aufstapeln
- Hornhaut
- etwas sausen lassen

- sirar
- posiziùn
- fringeala
- egna mieula
- prender risguard
- struptgieu, struptgeada
- ataca
- betga stuer render quent ad anzatgi
- reglamaint da la tgea
- passar
- baisse conjuncturala
- aver avur [agur]
- lungurus
- vaschi
- egn carstgàn stino
- meter a mantùn
- peal dira
- desister dad anzatge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. barschar
2. cu(v)ar or
3. caltschol
4. nundonagevel, nundonagevla
5. noda
6. ir da l'otra vart
7. s'ampatgear dad anzatge
8. ogn alpin
9. perifereia
10. resch nov
11. exequir anzatge
12. (vu)ler mal ad anzatgi
13. coiffeusa
14. part
15. viglia
16. sbrinzlader

1. abbrennen
2. aushecken
3. Strumpf
4. unschädlich
5. Kennzeichen
6. hinüberfahren
7. sich mit etwas auseinander setzen
8. Bergerle
9. Vorstadt
10. ganz neu
11. einer Sache obliegen
12. jemandem übel wollen
13. Coiffeuse
14. Partie
15. Verlangen
16. Winker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Notdurft
2. Beifügung
3. Schiffswerft
4. widerlegen
5. Eignung
6. Salzbüchse
7. Kohlenstück
8. münden
9. Lächeln
10. Kappe
11. schustern
12. Kummer
13. Bruststück
14. Dank
15. Jungfrau
16. aus Lehm

1. basegns
2. aschùnta
3. cantier
4. refutar
5. qualificaziùn
6. salaregn
7. cotgel
8. sbutgear
9. surrir
10. bareta
11. far igl calger
12. quito
13. patgaregna, pitgaregna
14. gro
15. giuvantscheala
16. dad arscheglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) jemanden umwerben
2) malen
3) Erwerbung
4) erleiden
5) Elektromonteur
6) unterdessen
7) vor die Hunde gehen
8) liederlich gekleidet
9) drinnen
10) Matratzenschoner
11) Wohnort
12) hoch hinauswollen
13) trennen
14) Termin
15) bei diesem Regen
16) Ungestüm
17) Vorschneidemesser
18) Schanze
19) Angst
20) Ausbeutung
21) Plagegeist
22) ständig

1) far la curt ad anzatgi
2) malagear
3) acquisiziùn
4) pitir
5) electromontader
6) partànt
7) ir an malura
8) sdratschlieu, sdratschlida
9) liaint, liagn
10) schurmegiamadrazas
11) dimora
12) (a)ver (fegna)miras ambiziusas
13) sparagliear
14) termin
15) an quella plievgia
16) furia
17) cunti grànd
18) dustànza
19) furtegna
20) explotaziùn
21) murtirader
22) direvel, direvla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) intim
b) Orkan
c) Illustrierte
d) Selbstschutz
e) erwischen
f) Registratur
g) unverbindlich
h) Gastgeber
i) Beitritt
j) verstohlen
k) ausfüttern
l) Schaffung
m) erdichten
n) Knirps
o) in eine Heilanstalt einweisen
p) Nachbildung
q) Kulturgeschichte
r) fällig werden
s) cf. (an)cunaschevel
t) erschwindeln
u) Bier

a) intim
b) orcan
c) giaseta ilustrada
d) autoschurmetg
e) tgapar
f) registratura
g) nunobligatori
h) patrùn tgea
i) antrada
j) zupadameing
k) parver
l) creaziùn
m) invantar
n) gargnofel
o) internar
p) copeia
q) (h)istorgia culturala
r) scurdar
s) cunaschevel
t) survagnir anzatge cun anganar
u) pier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. sich fortpflanzen
2. hineinstossen
3. Schöpfung
4. Furcht erregend
5. handfest
6. Kupfergrün
7. spiessig
8. Subvention
9. unbeugsam
10. Raufe
11. deformieren
12. dank
13. jemanden/etwas ernst nehmen
14. Geschehen
15. quitt
16. Papierabfall
17. gerade jetzt
18. Dürftigkeit

1. razar
2. catschar aint
3. scafimaint
4. tamantànt
5. massiv
6. verdirom
7. pign
8. subvenziùn
9. inflexibel, inflexibla
10. rofla
11. (di)sfigurar
12. graztga a
13. prender anzatgi/anzatge par daratschiert
14. schabetg
15. quit
16. zenslas
17. biuss
18. manglusadad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sameter an retscha
* pitàna
* s'augmantar
* premura
* mussar
* povradad
* discutar
* gatel
* bilantscha
* hruac
* professiùn
* luvraint(a) da construcziùn
* rumper giou
* bartgeta
* partizipaziùn
* inschignier
* malrualo, malrualada
* improviso, improvisada

* sich in Reih und Glied stellen
* Nutte
* sich steigern
* Hingebung
* anweisen
* Elend
* verhandeln
* Kätzchen
* Bestandesaufnahme
* cf. hrui
* Beruf
* Bauarbeiter(in)
* abbrechen
* Schiffchen
* Anteil
* Ingenieur
* verwahrlost
* behelfsmässig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) deformieren
b) Atem
c) Geleit
d) cf. urata
e) windschlüpfrig
f) anhäufen
g) cf. (g)nearv
h) scharf machen
i) Lüsternheit
j) uniformiert
k) anspielen
l) Evakuierung
m) Vorbereitungszeit
n) kleine Ruhepause
o) Schachfeld
p) Blechdose
q) Patenschaft
r) Geflügelzüchter(in)
s) Hormon
t) etwa
u) Bub(e)

a) sfurmar
b) flo
c) cumpognamaint
d) sfurata
e) erodinamic
f) tgiemblar
g) nearv
h) gizar
i) cuveda
j) uniformo, uniformada
k) antschever a dar
l) evacuaziùn
m) tains da preparaziùn [taimp da preparaziùn]
n) farmadeta
o) quaderet da schah
p) bescla da sturz [berschla]
q) padrinadi
r) elevatur(a) da gaglinam
s) hormon
t) var
u) matatsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Anlage
* cf. plùn
* Beamter, Beamtin
* tarnen
* weitgehend
* genehmigen
* salzen
* im Handumdrehen
* Zeltstange
* belanglos
* Unbilden der Witterung
* Lehrmeinung
* cf. (an)sagear
* Folgen nach sich ziehen
* Erbteilung
* Orthodoxie
* Zielscheibe
* sich reinigen
* Vorratsspeicher
* Boxkampf
* büscheln

* andrez, indrez
* plum
* funcziunari(a)
* mascrar
* savund pussevladad [sagund]
* apruvar
* ansalar
* an egn baterdîl
* asta da tenda
* sainz'impurtànza
* malamparnevladads da l'ora
* teoreia
* schigear
* ver efects
* spartiziùn d'ierta
* ortodoxeia
* schiba
* saschubargear
* magazin
* lutga da boxa
* far egn pusch(el)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) samasirar cun anzatgi
b) drir
c) gliendasgis Pastgas
d) easser ampes
e) deponer
f) tgargia
g) protesta
h) satrer natier
i) sasurvir dad anzatge
j) fusiùn nucleara
k) salavar
l) raspunsavladad
m) protestànt
n) prescripziùn
o) tecnisaziùn
p) laic
q) reducziùn
r) sainza curascha
s) cunstàntameing

a) sich mit jemandem messen
b) herausbringen
c) Ostermontag
d) wohlauf sein
e) hinterlegen
f) Last
g) Einwand
h) zuziehen
i) etwas gebrauchen
j) Kernverschmelzung
k) sich waschen
l) Verantwortung
m) reformiert
n) Gebot
o) Technisierung
p) Laie
q) Abschwächung
r) mutlos
s) unablässig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) azid carbonic
2) sgarbadira
3) nunblassabel, nunblassabla
4) bufar
5) stigma
6) rutadira da las eglias
7) vacànt
8) nav traversala
9) svilup
10) manar suravei
11) cunterfrida
12) suraint
13) visada
14) realisaziùn
15) pupargnieu, pupargneada
16) ideia (sch)nadetga, ideia anetga
17) canagl
18) igl fa preascha
19) aschunto, aschuntada
20) plastic

1) Kohlensäure
2) Wiese
3) unverletzbar
4) fauchen
5) Stigma
6) Leistenbruch
7) unbesetzt
8) Querschiff
9) Wachstum
10) hinüberführen
11) Gegenstoss
12) Zulage
13) Aufkündigung
14) Fertigstellung
15) verwöhnt
16) Geistesblitz
17) Schwindler
18) die Zeit drängt
19) anbei
20) Plastik
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) egn ufizial superiur
b) par quella raschùn
c) cordoli
d) s'absantar
e) figurar
f) òlt stimo, òlt stimada
g) sarar
h) dar da bever
i) autur(a) da dramas
j) sfarfatgadad
k) sinzer
l) ulzar
m) seassel
n) pajass
o) far da curer
p) anaquella

a) ein hoher Beamter
b) darum
c) Trauer
d) weggehen
e) cf. fi(g)irar
f) hochverehrt
g) zumachen
h) tränken
i) Dramatiker(in)
j) Ausgelassenheit
k) freimütig
l) hochnehmen
m) Sessel
n) Hanswurst
o) um die Wette laufen
p) in diesem Augenblick
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. andino, andinada
2. vestga
3. ruos da santieri
4. branscha
5. mancànza d'(h)abitaziùns
6. tgavastro, tgavastrada
7. totalmeing
8. quidus
9. balantschar
10. [bulacar]
11. sanganada digl magùn
12. scultrir
13. squadra
14. pitgear giou
15. gravagear
16. varietad
17. dislocaziùn
18. remartgear
19. marmel
20. angi(a)vinader, angi(a)vinadra
21. pardetga
22. pled final
23. zieghel

1. hartnäckig
2. Mistel
3. Totenstille
4. Geschäftszweig
5. Wohnungsnot
6. umnachtet
7. ganz
8. lüstern
9. balancieren
10. lottern
11. Magenblutung
12. auskämmen
13. Arbeitsschicht
14. abklopfen
15. belasten
16. Vielfalt
17. Verlegung
18. bemerken
19. Marmor
20. Hellseher(in)
21. Zeugnis
22. Schlusswort
23. Backstein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. bitevel, bitevla
2. fopa digl îl
3. far passar igl tains ad anzatgi
4. fabricat
5. brust
6. returnar ad anzatge
7. nuv
8. dimensiùn
9. acordader da clavazegns/pianos
10. obligaziùns
11. prest
12. pitg
13. sdrisar
14. passar
15. carschaint
16. malcuntaint
17. nunvardad
18. gardegl
19. stagnaziùn
20. varius, variusa
21. virus
22. execuziùn da la santenzia
23. ver
24. sagir la schnagrànza
25. savurar

1. zeitlich passend
2. Augenhöhle
3. jemandem die Zeit vertreiben
4. Fabrikat
5. Brust
6. auf etwas zurückkommen
7. Knauf
8. Ausmass
9. Klavierstimmer
10. Pflichtenheft
11. alsbald
12. Nische
13. cf. strisar
14. verrauschen
15. zunehmend
16. verstimmt
17. Unwahrheit
18. Holm
19. Flaute
20. abwechslungsreich
21. Krankheitserreger
22. Urteilsvollstreckung
23. wahrnehmen
24. einander beschimpfen
25. duften
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* scargeada
* nostalgeia
* squitrada
* cunzegl
* rudi
* sfugatar nanavànt
* panorama
* tutpreschientscha
* repassar
* nuntgastadad [-castadad]
* assister
* ordinari
* cunsorta
* fierer anzatgi a teara
* stizar
* nuncomensuro, nuncomensurada
* multa
* sastrapazar
* fulanar
* divisiùn
* mal
* cupetga

* Viehabtrieb
* Nostalgie
* Spritzer
* Belehrung
* Zirkel
* auskramen
* Rundschau
* Allgegenwart
* überarbeiten
* Unkeuschheit
* beistehen
* durchschnittlich
* Gemahlin
* umrennen
* auslöschen
* unangemessen
* Bussgeld
* sich verausgaben
* überfüllen
* Einteilung
* raffiniert
* Absturz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* (an)tocen uss [(an)trocen]
* (a)schi(a)navànt ca
* acord
* far a saver anzatge ad anzatgi
* avanzar
* splatatschera
* movibel, movibla
* sarar
* landeror
* balinar
* daratschiert
* repassar
* Flisch
* bratschlet
* pistùn
* aspect
* far daratschiert
* turn da cargear
* energeia
* par vantira!
* zivilist
* pischariel

* bisher
* soweit
* Einklang
* jemandem etwas mitteilen
* fortschreiten
* Pistenwalze
* mobil
* beengen
* daraus
* wanken
* ernst
* durchsehen
* Felix
* Armband
* Pumpenkolben
* Gesichtspunkt
* Ernst machen
* Verladekran
* Energie
* zum Glück!
* Zivilist
* Nachttopf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- egna povra schan(i)a
- detg
- oss digl det pe
- substituziùn
- ladrùn
- fat
- fierer anzatge digl taimpel aint
- vesta
- caltgogn
- ruschnera
- tractat
- tgi peia?
- distanztgear
- samada
- fotografeia
- pusalo
- carpareia
- hipnosa
- panasch
- da schlavatader
- ànghel mut

- ein armer Kerl
- ordentlich
- Zehenknochen
- Stellvertretung
- Erzdieb
- schal
- etwas an den Nagel hängen
- Wange
- Schuhabsatz
- Rutschbahn
- Abhandlung
- wer denn?
- entfernen
- Harsch
- Bild
- Scheidewand
- Steinwüste
- Hypnose
- Panasch
- stümperhaft
- stumpfer Winkel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Fussstapfe
* umfahren
* cf. santieri
* Polarstern
* Gedeihen
* Zwischendecke
* sich unter etwas stellen
* aufsteigen
* Blatt
* jenseits
* Fadenende
* super
* bemitleidenswert
* Angebot
* anstellig
* Beschwerlichkeit
* Unternehmung
* Halbwüchsige(r)
* erfahren
* Verflachung
* jüdisch
* einfarbig

* fastez
* untgir
* sumantieri
* stéla polara
* prova
* plafùn mort
* star a sust
* s'ulzar
* tgarta
* da tschella vart
* tgavazegn digl fil [cavazegn]
* super
* degn da cumpassiùn
* amogna
* anschignevel, anschignevla
* fadeia
* interpresa
* giuvanoter
* vagnir a saver
* banalisaziùn
* giudieu, -va
* d'egna calur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Kreisförster
* Scharfsinn
* Krankenkasse
* von hinnen
* Brunst
* Schöllkraut
* Unzeit
* bei Einbruch der Nacht
* schluckweise
* anfragen
* Regenbogen
* Mehlrost
* richtungsweisend
* gerben
* unterworfen
* Glücksrad
* schaffen
* Fluss
* inklusiv
* Entstehung

* selvicultur zirquital
* fegnezia
* cassa da malzàns
* davent da qua
* calira
* earva da rucs
* tains maladato [taimp maladato]
* cun igl far notg
* schuf par schuf
* dumandar
* artg da San Martegn
* paintg tursch
* directiv
* garbagear
* sutapost
* roda da furtuna
* far
* flussiùn
* inclusiv
* svilup
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Mese
* Gesellschaftsschicht
* Abzeichen
* Radau
* Umstellung
* Steuerung
* abtreten
* Bündner Wirren
* schaudern
* brüten
* Material
* verstädtern
* Sonderling
* Klarinettist
* cf. pajanissem
* gebacken
* Hühnchen
* Wahrung
* Hackstock
* Bürgschaft
* etwas auf die leichte Schulter nehmen
* Schauspiel
* Statik
* enterben
* ertönen

* muja
* classa soziala
* noda
* ramanada
* inversiùn
* cumond
* zeder
* Scumpegls grischùns
* saschnuir
* clutschar
* material
* urbanisar
* apotecer
* clarinetist
* paganissem
* cotg
* pluschagn
* tgira
* tagliola
* garanzeia
* schar dar l'ora par igls lareschs
* cumegia
* statica
* scloder da l'ierta
* tunar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* verlieren
* Lichtblick
* Wölbung
* gekonnt
* Hostienschrein
* Lätzchen
* Wechte
* die Fügung Gottes
* Wirksamkeit
* Blöken
* gröblich
* schwammig
* glätten
* vernünftig
* Symphonie
* Paar
* Gebäude
* prozessieren
* Kühlanlage
* foltern
* hervorquellen

* (s)pearder
* cunfiert
* arvieult
* anschignevel, anschignevla
* tabernacel
* sbavarola
* cuflo
* la viglia da Dieu [veglia]
* activitad
* beschel
* malameing
* schvumus
* glieschir
* raschunevel, raschunevla
* sinfoneia
* peer
* stabilimaint
* prozessar
* sfardamaint
* tgirlar
* tschimar or
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) mildherzig
b) Schlüsselbein
c) zu etwas tendieren
d) Säule
e) sich etwas vornehmen
f) triefen
g) traurig
h) Landesverweisung
i) niederknien
j) Hochburg
k) Präsens
l) Verbreitung
m) Schwanzwurzel
n) festhalten
o) pflegen
p) H, h
q) Halde
r) entschlüsseln
s) Ladung
t) bekräftigen
u) mörderisch
v) Diktatur

a) buntadevel, buntadevla
b) cadiera
c) (a)ver la tendenza anviers anzatge
d) colona
e) far quent da far anzatge
f) flussagear
g) truli
h) bandischùn
i) sameter an schanuglia
j) fortezia
k) preschaint
l) darasaziùn
m) dies cùa
n) taner fearm
o) rugalar
p) H, h
q) spunda
r) decodar
s) cargia
t) afirmar
u) teribel, teribla
v) dictatura
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sacuntaner
* sutamess
* industrialisar
* bagn
* angi(a)vinar
* baterdîl
* tschàntscha
* sal(a)muira
* reanimaziùn
* conto
* fagn an balas
* ataca
* reliquia
* far putgieu
* scumond da cursar [scamund]
* mescel
* lutgeader
* dearscher (da)gut a (da)gut
* piglver
* igl fa notg

* Benehmen
* Untertan
* industrialisieren
* allerdings
* rätseln
* Augenblick
* Sprache
* Salzlake
* Wiederbelebung
* Konto
* Pressheu
* Sturm
* Reliquie
* sich versündigen
* Fahrverbot
* Moos
* Schwinger
* träufeln
* im Ernst
* es wird dunkel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) undada
b) cratschlar
c) funtàna
d) egn tschancùn veia
e) far grànds dascurs
f) schinada
g) paralel
h) nuncuntanschevel, nuncuntanschevla
i) gidar ad anzatgi
j) scarvùn
k) pudrar
l) diversitad
m) uniformitad
n) sontget
o) faszinànt

a) Wellenschlag
b) gackern
c) Quell
d) ein Stück Weges
e) Schaum schlagen
f) Beendigung
g) gleichlaufend
h) unerreichbar
i) jemandem zur Seite stehen
j) Russ
k) bepudern
l) Verschiedenheit
m) Gleichförmigkeit
n) bigott
o) entzückend
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tànts sc'ign vut
2) curvatar
3) direvel, direvla
4) resursa
5) sbaba
6) bursa
7) ampundimaint da tains
8) caracteristica
9) s'agitar
10) lucrativ
11) scarpar
12) far stem dad anzatge
13) disturbar
14) sainza dabets [devets]
15) pasch mundiala
16) survetsch da vieadi postal

1) beliebig viele
2) eindecken
3) bleibend
4) Ressource
5) Speichelfluss
6) Portemonnaie
7) Zeitaufwand
8) Grundzug
9) sich aufregen
10) ergiebig
11) zerreissen
12) wahrnehmen
13) behelligen
14) schuldenfrei
15) Weltfriede
16) Reisepostdienst
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cargia
2) senior
3) masirar
4) interpretaziùn
5) a tgei [tei]
6) fatgs militars
7) grandius
8) s'ulzar
9) parvenda
10) distànza trànter las rodas
11) sainzatetg
12) sturz alv
13) render
14) latieu
15) pùnt aviatica

1) Fracht
2) senior
3) vermessen
4) Erläuterung
5) dir
6) Militärwesen
7) prima
8) abheben
9) Pfarrei
10) Radstand
11) Obdachlose(r)
12) Weissblech
13) sich erbrechen
14) Bretterboden
15) Luftbrücke
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. seiner Zeit voraus sein
2. ins Wort fallen
3. Nest
4. Tearoom
5. erweisen
6. geschützt
7. frühestens
8. streng
9. halbwegs
10. klanglich
11. Astrologe
12. Lichtung
13. verbogen
14. Taktik
15. Entschluss

1. easser bataveia da la si'epoca
2. interrumper
3. gnieu
4. tea-room
5. damussar
6. protegieu, protegida
7. igl ple bòld
8. strict
9. tànt anavànt
10. acustic
11. astrolog
12. sclarieu
13. stiert
14. tactica
15. dezisiùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- sich anstrengen
- falsche Pocken
- Unterhändler
- heraufbeschwören
- Eisenwaren
- Verhütung
- gutartig
- verlegen
- Nachttisch
- Aussenministerium
- Schüttelfrost
- Buchdeckel
- Stellenwert
- Halbbildung
- giftige Bemerkung
- kriecherisch
- Kulisse
- Karton
- wilder Rosenstrauch
- Boxer
- Fee
- Grübelei

- sastrapazar
- virola salvatga
- maloss
- provotgear
- faradira
- prevenziùn
- tgientsch
- perplex
- meseta da notg
- ministeri digl exteriur
- tramblùnza
- cuvearta
- valur
- savida superfiziala
- tuca
- servil
- culissa
- cartùn
- frosler
- boxist
- deala
- rumpatesta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) zoca
2) igl prenzi regent
3) vier salvadi
4) almosna
5) coss
6) strufagear
7) tgòltscha
8) pensiunar
9) mort
10) s'anfalar
11) saver gro
12) pirieu, pirida
13) scutatschada
14) vendita da bavràndas
15) magliear feal
16) igl fa stgir

1) Mistrinne
2) der regierende Fürst
3) Keiler
4) Spende
5) Engerling
6) bestrafen
7) Hosenbein
8) pensionieren
9) Heimgang
10) sich täuschen
11) danken
12) welk
13) Anprall
14) Ausschank
15) sich ärgern
16) es wird dunkel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. surfar
2. carschamaint
3. plagn sco egna lepa
4. masiravel, masiravla
5. agl tgieu
6. vagina
7. scadaca
8. oxidar
9. bargialer
10. passar
11. Lumnezia
12. flur d'avust
13. defensur lateral
14. far balabagn
15. plenipotenza
16. evenimaint da la natira

1. übertreiben
2. Aufschlag
3. völlig betrunken
4. erbärmlich
5. zuvorderst
6. Scheide
7. Klatschbase
8. oxidieren
9. Heuler
10. dahingehen
11. Lugnez
12. Augentrost
13. Aussenverteidiger
14. wippen
15. Vollmacht
16. Naturereignis
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) montader da stgoldamaints [montader da scaldamaints]
2) iersera
3) capetsch
4) pluschigneada
5) pluschignear
6) làna nursa
7) da calur persistenta
8) sartùnz(a)
9) cac
10) len fess
11) rodel
12) aclamar
13) szeneta
14) neurolog
15) vegn nuveal
16) schema
17) brintgegna
18) utilisaziùn
19) gî [gitg]
20) tetger
21) maschina da scuder
22) falzageader da muneda
23) stretg

1) Heizungsmonteur
2) gestern Abend
3) Trockenhaube
4) Nieselregen
5) leicht regnen
6) Schafwolle
7) farbecht
8) Verschwender, -in
9) Scheisse
10) Scheit
11) Verzeichnis
12) zujubeln
13) Sketch
14) Nervenarzt
15) Sauser
16) Muster
17) Nebel
18) Inanspruchnahme
19) lange
20) Dachdecker
21) Dreschmaschine
22) Münzfälscher
23) engherzig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* caltgogn
* cuntinuo, cuntinuada
* bletsch
* preascha
* amuro
* stgir-cotschen, stgir-cotschna
* iniziativa digl cantùn
* caos
* ple lùng
* sceptica
* bulieu melen
* scurnar
* rualar
* cunfessiùn
* sainza paregl

* Gewehrkolben
* ununterbrochen
* durchnässt
* Dringlichkeit
* cf. (in)amuro
* dunkelrot
* Standesinitiative
* Gewirr
* länger
* Skepsis
* Eierpilz
* entehren
* in Ordnung bringen
* Beichte
* beispiellos
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* orgla da buca
* surventscher
* cignot
* dabot
* scorza caneala
* earva medizinala
* artga
* quegl gusta bagn
* sfarlatar igl tains
* dumagnear
* mursiir
* amparnevel, amparnevla
* adressat
* romieu, romida
* susta
* stgars
* schlievel, schlievla
* easser da tgea
* sgol zircular

* Mundharmonika
* überwältigen
* Ecke
* im Flug
* Zimt
* Heilkraut
* Bogen
* das schmeckt gut
* die Zeit vertrödeln
* bezwingen
* narrensicher
* gemütlich
* Adressat
* astreich
* Schopf
* selten
* lösbar
* hausen
* Rundflug
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. giac
2. midader
3. radund
4. malvantirevel, malvantirevla
5. tainschareia
6. cunfessar
7. orgassem
8. cumplizi
9. migliuramaint
10. tropic
11. schierm
12. sfaschar
13. briec
14. hisli
15. s'imaginar

1. Puppenspiel
2. Umschalter
3. rund
4. unglücklich
5. Färberei
6. beichten
7. Orgasmus
8. Komplize
9. Verbesserung
10. Wendekreis
11. Spross
12. abbinden
13. cf. brietg
14. Abort
15. erahnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Nutzen
- Schelm
- Tanker
- Faustregel
- dem Wein zusprechen
- stutzen
- ausführlich
- Katzenpfötchen
- darüber hinaus und nach unten
- retournieren
- Sorte
- sich melden
- bringen
- Jodlerin
- reden
- ungehorsam

- nez
- furbaz(i)
- nav zistearna
- regla fundamantala sempla
- far anur agl vegn
- schmutar
- detaglieadameing
- flur giat
- suroragiou
- returnar
- spezia
- s'anunztgear
- rabagliear
- sgugiladra
- ruschanar
- malubadevel, malubadevla
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- reglas
- igl resta nut oter ca ...
- curva
- sutameter
- tac
- contemplar anzatge
- castitg da tgeasaforz
- sgragn
- mesclieu, mesclida
- sagund
- damanevel
- stampar
- siblunar
- pizocels, bizocels
- nerveras cun anzatgi

- Kanon
- es bleibt nichts anderes übrig, als ...
- Windung
- knechten
- Fleck
- sich etwas ansehen
- Zuchthausstrafe
- Schrei
- bemoost
- zweite(r -s)
- nahe
- drucken
- sandstrahlen
- Spätzli
- mit jemandem seine liebe Not haben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ca fa sgarschur, ca fa sgrischur
- martragear
- parfetg
- aczentuaziùn
- schlaia
- preschantar
- barschunar
- suror
- barbus
- minim
- sindicalist
- aviaziùn militara
- ereger
- ziclar
- sgradar
- sasutameter
- dar da capir
- ca morda bagn
- stino, stinada
- pulit
- sindicalissem
- carschantar
- cupitgear
- sectur
- easser da nui

- gespenstisch
- foltern
- tadellos
- Betonung
- Schlehe
- aufführen
- abbürsten
- obenaus
- bärtig
- gering
- Gewerkschafter
- Luftwaffe
- bauen
- hänseln
- verschandeln
- sich ducken
- zu verstehen geben
- griffig
- hartnäckig
- gehörig
- Gewerkschaftswesen
- aufbessern
- kentern
- Zone
- wohlschmeckend sein
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* gidar ad anzatgi
* pover giavel
* permanentameing
* garbezel
* oss digl pèz
* pulit
* taner saro
* schluitànt
* camischa
* pilaster
* a las tres
* prender tgatsch
* sprànza
* plagn schabetgs
* plajear
* mascrada
* tgieu
* veia da bizicletas, velos
* tschof
* rieven

* jemandem Beistand leisten
* armer Kerl
* ständig
* Geizhals
* Brustbein
* recht
* zuhalten
* schleichend
* cf. tgamischa
* Brückenpfeiler
* um drei Uhr
* ausholen
* Zuversicht
* ereignisreich
* verletzen
* Verkleidung
* cf. quieu
* Radweg
* cf. tschef
* Bord
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* deponer
* spearsa da la paja
* resirar
* teara
* fopa digl magùn
* productivitad
* cloder
* regulaziùn prazisa
* prender par bien
* cudetscha
* nunocupo, nunocupada
* marxistic
* tgau!
* cotschen da leavz(a)s
* suandànt
* maraton

* unterbringen
* Lohnausfall
* rückversichern
* Land
* Magengrube
* Leistungsfähigkeit
* einzäunen
* Feineinstellung
* gutheissen
* Flechtrute
* unbesetzt
* marxistisch
* tschüss!
* Lippenstift
* nachstehend
* Marathonlauf
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cali
* saparment!
* district ufizial
* vagnir an dumonda [damunda]
* calamandregn
* ad
* satarar
* ditschùn, titschùn
* sastrainscher
* suandànt
* rata da carschamaint
* bigl stretg [begl]
* nutrimaint
* dumonda
* verifitgear la masira, verifitgear la pesa
* spegna da grava
* cunform ad anzatge
* heicli
* fastatg
* earvel cardanic

* Kali
* potztausend!
* Amtsbezirk
* in Frage kommen
* Vergissmeinnicht
* an
* verschütten
* Brunnenrohr
* sich zusammenziehen
* cf. savundànt
* Zuwachsrate
* Dünndarm
* Verköstigung
* Bedarf
* eichen
* Sanddorn
* entsprechend
* wählerisch
* cf. fistatg
* Kardanwelle
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- procurar anzatge ad anzatgi
- paragear
- castiear
- cuntrari
- struclar or
- epileptic
- fauna
- far roro
- sozius
- convocaziùn
- surguder
- plàn
- detg(adir)avunda
- imperial
- rampar
- dama
- convoi
- spizola, spizada

- jemandem zu etwas verhelfen
- vorbereiten
- mit einer Strafe belegen
- Gegenstück
- auspressen
- Epileptiker
- Tierwelt
- ein Ringspiel machen
- Sozius
- Aufgebot
- cf. surgiuder
- Etage
- in Hülle und Fülle
- kaiserlich
- Schutzwehr
- Königin
- Geleitzug
- Zaunstab
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Pflegeeltern
2) die ganze Zeit
3) öfters
4) nasse Augen
5) verplempern
6) Ahn(e)
7) Bord
8) dämpfen
9) Landwirtschaftskunde
10) acht
11) Empfangschef(in)
12) Lasterhaftigkeit
13) Leittier
14) rasseln
15) andererseits
16) Forstwesen
17) Beschwerde führen
18) fanatisieren
19) Viehschelle
20) einsaugen
21) erspriesslich
22) drogenabhängig
23) überbewerten
24) geizen

1) geniturs nutriders
2) trasor
3) diversas ea(da)s
4) îls cragns, îls cregns
5) dasfar
6) pardavànt
7) essa
8) pargalar
9) agronomeia
10) otg
11) schef(a) da rezepziùn
12) schlaschadadad
13) guardia
14) scadanar
15) da l'otra vart
16) selvicultura
17) recurer
18) fanatisar
19) stgela
20) tschitschear aint
21) avantagius
22) dependent da drogas
23) surstimar
24) racagear
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Horn
b) vorwärts rücken
c) ihn
d) Anweisung
e) Startzeichen
f) Ausdruck
g) Begriff
h) Maisbrei
i) Hemmnis
j) leimen
k) erbauen
l) blitzschnell
m) unbestimmt
n) zwanglos
o) unwirsch
p) einbrechen
q) verpäppeln
r) A-Post
s) Elastizität
t) abliefern
u) Pflaster
v) Kraft

a) corn
b) s'avanzar
c) al
d) assegn
e) anzena da partenza
f) stampat
g) ideia
h) pulenta
i) impedimaint
j) cular
k) cunfortar
l) speart sc'egn utschi
m) indefinit
n) spontan
o) vilo, vilada
p) sfracar
q) maldisar
r) posta prioritaria
s) elastizitad
t) cunsignear
u) plaster
v) robustadad
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. irtavel
2. mancànza d'aria
3. mancànza
4. mitschear
5. calender da zedels
6. far scandel
7. scars
8. concret
9. interval
10. (an)tras angiramaint
11. calonda
12. goli
13. [tschess]
14. dar màn
15. macla
16. protecziùn
17. saratrer
18. far curesma
19. vagnir davent
20. indigen
21. glieta
22. formalitad
23. cumpressa
24. lujear

1. erblich
2. Luftmangel
3. Unterlassung
4. abhauen
5. Abreisskalender
6. ins Fettnäpfchen treten
7. kärglich
8. konkret
9. Zeitabstand
10. eidlich
11. der erste August
12. Torwart
13. Geier
14. zupacken
15. Schandfleck
16. Protektion
17. abspringen
18. fasten
19. abhanden kommen
20. eingesessen
21. Schlamm
22. Formalität
23. Wickel
24. zu-, vorbereiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Brandzeichen
b) unrichtig
c) cf. liom
d) ausdauernd
e) Luftverschmutzung
f) Kosmetiker(in)
g) Ohrenschützer
h) überflüssig
i) Trickfilm
j) herbeischaffen
k) beendet
l) Gestirn
m) Teufelei
n) schlenkern
o) Gewitterschauer
p) Steckenpferd
q) Aufteilung
r) Stahl
s) daneben
t) Sturz

a) noda
b) nuncorect
c) ligiom
d) andino, andinada
e) ampestaziùn da l'aria
f) visaschist(a)
g) protegiaureglias
h) malnez
i) dissegns animos
j) drir
k) schino, schinada
l) stéla
m) giavlareia
n) dar da la bratscha
o) [draca]
p) tgavalot
q) divisiùn
r) itschal
s) (da)speras
t) curdada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Hase
b) Geleit
c) Untersuchung
d) sprühen
e) aus Stein
f) anfechtbar
g) Wehrmauer
h) Nebengebäude
i) Lampenfassung
j) umstürzen
k) mürrisch
l) Gesöff
m) herunter
n) Schicht
o) Zufriedenheit

a) lieura
b) suita
c) inquisiziùn
d) sprazlagear
e) da crap
f) contestabel, contestabla
g) dustànza
h) [baghetg]
i) calesch
j) cupitgear
k) murmagnus
l) triaca
m) oragiou / oragio
n) strisa, sdrisa
o) cuntantientscha