swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* pisùn
* carschamaint da la valeta/valur
* investir
* an massas
* far capir
* pearder igl fil
* vurdader, vurdadra
* Nossaduna d'avust
* mieus, mia
* fabricaziùn
* sosa
* evitaziùn
* varnegiamaint
* stuc
* far vagnir sturn
* program
* springir

* Mörserstössel
* Aufwertung
* investieren
* massenhaft
* zu verstehen geben
* aus dem Konzept kommen
* Betrachter(in)
* Mariä Himmelfahrt
* mein, meine
* Fertigung
* Tunke
* Vermeidung
* Verwarnung
* Bubenstreich
* berauschen
* Programm
* sprengen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) tgutg sco la mearda
2) vescel, -cla
3) ligiom
4) cuvreia
5) amprastar
6) ad amprest
7) signear
8) imperativ
9) pum
10) elefànta
11) giavischar [giavischear]
12) strign
13) recapitular
14) intervagnir
15) igl sieus far a dapurtar
16) explodir
17) tschespet, zespet
18) damena
19) crusch digl dies
20) stretg
21) tolerar
22) schabiert

1) dumm wie Bohnenstroh
2) lebhaft
3) Band
4) Überwurf
5) ausborgen
6) leihweise
7) markieren
8) Befehlsform
9) Baumfrucht
10) Elefantin
11) verlangen
12) Zauberei
13) resümieren
14) eingreifen
15) sein Tun und Lassen
16) explodieren
17) Rasen
18) folglich
19) Kreuz
20) spiessig
21) ertragen
22) Gespenst
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* aufzeichnen
* der Glaube an Gott
* Richtpreis
* Wolfsspinne
* cf. pègn
* Patin
* rotzig
* Entwicklung
* Zeitarbeit
* Blutgefäss
* tragisch
* Aussenstürmer
* Festlegung
* Arena
* warmblütig
* in Funktion setzen

* dissignear
* la cardientscha an Dieu
* prezi racumando
* falient
* penz
* madretscha
* mutschignus
* svilup
* lavur temporara
* avagna
* tragic
* ala dretga, saniestra
* stabilisaziùn
* arena
* tgòld
* meter ad ir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schmutar la corna ad anzatgi
b) decadent
c) product sozial
d) sareferànt a ...
e) bandischùn
f) stumplar aint
g) Bartola
h) prefaziùn
i) scuvidànza
j) tuf da daints
k) vòld
l) assa
m) daparse
n) vasida
o) tro
p) la tgea e sia
q) bandieu
r) davos(a)
s) liear sei igls îls

a) jemandem den Eigensinn brechen
b) verwahrlost
c) Sozialprodukt
d) unter Bezugnahme auf ...
e) Ausweisung
f) hineinschieben
g) Bartolomäus
h) Vorwort
i) Neid
j) Zahnstein
k) Hain
l) As
m) abseits
n) Augenlicht
o) Schusterdraht
p) das Haus ist sein
q) Lump
r) Letzte(r)
s) die Augen zubinden
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* supositori
* stucada
* veglia
* prospect da reclama
* uegliear
* calumnia
* lardelo, lardelada
* (a)ver plascher dad anzatge
* demascrar
* Mercur (dieu; planet)
* plagn amur
* samurtirar
* dezifrar
* davent da
* jargon
* stuer star an litg
* larma
* antropologeia
* sablassar
* crapùn
* closira
* balota
* snobistic

* Zäpfchen
* Mätzchen
* Mordlust
* Werbeprospekt
* anstacheln
* Verunglimpfung
* gespickt
* an etwas Gefallen finden
* entlarven
* Merkus (Gottheit; Planet)
* liebevoll
* sich plagen
* entziffern
* seit
* Slang
* bettlägerig sein
* Träne
* Anthropologie
* sich verletzen
* Steinklotz
* Umfriedung
* Schneeball
* snobistisch
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. schumber
2. strer
3. sumaglientscha
4. firlifurli
5. cuz
6. ambistir
7. vizius
8. sfurzar tras
9. cunvagnaint
10. lavur da surcuser
11. s'inscriver
12. mussar sei
13. davos
14. confitura
15. nuv da la gula
16. pentagon
17. sbarbatar
18. crescher
19. antschadamaint
20. instalar
21. plata fonografica grànda
22. plenansei
23. squetra
24. saplatgear

1. Trommelfell
2. zu eng sein
3. Ähnlichkeit
4. Drillbohrer
5. Zeitdauer
6. eine Naht lose heften
7. lästerlich
8. durchzwängen
9. geziemend
10. Stickarbeit
11. sich einschreiben
12. nachweisen
13. Hintern
14. Konfitüre
15. Kehlkopf
16. Fünfeck
17. murmeln
18. wachsen
19. Sauerteig
20. errichten
21. Langspielplatte
22. weiter oben
23. Injektionsspritze
24. landen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ausführlich
* Püree
* schimpfen
* Stauung
* urtümlich
* Aufgeschlossenheit
* Winzigkeit
* hinreichen
* minderbemittelt
* scheuern
* Schleimdrüse
* Siegeszug
* sich senken
* vergilbt
* zaudern
* Apfelküchlein
* kassieren
* jemandem etwas einreden
* Quacksalberei
* schnorcheln
* vorderhand
* auszugsweise
* Gesamtbild
* Rechner

* manedel, -dla
* buglia
* savilar
* farmada
* primar
* spiert aviert, spért aviert
* piculezia
* tànscher
* mains bagnstànt
* sfruschar
* glànda da sgliem
* marsch triumfal
* sasbassar
* sblihieu, sblihida
* targinar
* veschla da mela
* incassar
* meter sutape anzatge ad anzatgi
* scharlatanareia
* schnorclar
* vidavànt
* an exzerpts
* maletg general
* computer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Anliegen
- Wohnstätte
- Beinwurst
- ausschaben
- irgendwer
- Herabwürdigung
- Kreditkarte
- Blasphemie
- schmerzhaft
- Richtigkeit
- Rührung
- sich niederlassen
- Fontanelle
- Staubwolke
- dazwischen
- Nachwirkung
- Erholung
- Gesamteindruck
- jemanden Mores lehren

- damunda
- asil
- landutgel
- sgarar or
- (an)zatgi
- sgradaziùn
- carta
- blasfemeia
- dalurus
- gestadad
- comoziùn
- sacasar
- funtaneala
- pulvrera
- trànteraint
- consequenza
- recreaziùn
- impressiùn generala
- far crer anzatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. authentisch
2. freihalten
3. nachlässiges Weib
4. zünden
5. denn
6. hinauswerfen
7. anrühren
8. Antrag
9. sich schniegeln
10. sengen
11. weg vom Fenster sein
12. Verteidigungskrieg
13. Abszess
14. ausdünsten
15. doppelzüngig

1. autentic
2. pajear par anzatgi [piear (peia)]
3. tànca
4. tgapar fiac
5. partge ca
6. fierer or dad esch
7. tucar
8. dumonda
9. saluschantar
10. arder
11. betg ple easser ved igl timùn [tgimùn]
12. gueara
13. abszess
14. secretar
15. fòlz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Lehrerschaft
2. fliehen
3. sich angleichen
4. abseits
5. gierig
6. angehen
7. Zudecke
8. Fürstenaubruck
9. verabfolgen
10. Abschluss
11. losfahren
12. vornehm
13. das ist (mir) egal
14. zumutbar
15. ausbluten
16. Hosenscheisser
17. auftischen
18. zirka
19. sich nach etwas umsehen

1. magistraglia
2. fugir
3. s'assimilar
4. d'egn màn
5. quidus
6. partutgear
7. cuvreia
8. La Pùnt
9. surdar
10. fegn
11. partir
12. nobel, nobla
13. quegl (mi) e tutegna
14. pratandibel, pratandibla
15. pearder tut igl sàng
16. macaci
17. meter sen mesa
18. anturn
19. vurdar par anzatge
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* premcarstgàn
* angurd
* revers
* preposiziùn
* fula
* d'angro
* luvrus
* amnesteia
* batagl
* szienza
* scurdar
* barufa
* quantitad
* faneastra orva
* transfurmatur
* stad
* guntgida
* original
* stgavar
* laschaintadad
* bealas feastas da Nadal!

* Urmensch
* gierig
* Verpflichtung
* Präposition
* Stampfe
* genehm
* emsig
* Amnestie
* Schwengel
* cf. szienzia
* zerfallen
* Prügelei
* Menge
* Blendfenster
* Transformator
* Sommer
* Umfahrungsstrasse
* urtümlich
* ausschachten
* Untätigkeit
* fröhliche Weihnachten!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- einschnappen
- irreführen
- gewisse Leute
- barsch
- Abänderung
- hinauslaufen
- Hausangestellte
- ernsthaft
- beobachten
- Zuwendung
- mit Tupfen versehen
- Mühe
- hinüber
- abbitten
- Bildschirm

- sasarar
- manar an eramaint
- tschearta glieud
- anetg
- midada
- curer or
- surviainta da tgea
- serius
- observar
- contribuziùn
- ticlar
- pagna
- vei
- dumandar stgisa
- monitur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) liadira
b) cadenzar igl pass
c) murmagnetsch
d) letgabuglias
e) rafùn
f) iluminaziùn da feasta
g) amprem, amprema
h) dirar
i) greta
j) stad San Martegn
k) agen, atgna
l) prudaint
m) ruschieni
n) toast
o) sco igl segi

a) Mauerbewurf
b) im Gleichschritt marschieren
c) Brummbär
d) Leckermaul
e) Hamster
f) Festbeleuchtung
g) erst-
h) fortdauern
i) Hass
j) Spätsommer
k) eigentümlich
l) umsichtig
m) Geplauder
n) Toast
o) wie dem auch sei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tufient
b) marv
c) cargieu, cargeada
d) cuntantànt
e) crema da protecziùn, crema da schurmetg
f) substantiv
g) durmir surangiou
h) satrer aint
i) pratender
j) Pat
k) sarar
l) bursa da tubac
m) tschearv dad otg roms
n) flatg
o) stema
p) la grànda part
q) sgorgna, sgorla
r) ufezi da parvenda
s) fascha
t) tacar
u) far parmiez
v) grugn
w) solidaric
x) ratifitgear

a) Gestank
b) steif
c) angetrunken
d) zufrieden stellend
e) Schutzcreme
f) Substantiv
g) darüber schlafen
h) sich ankleiden
i) verlangen
j) Beat
k) klemmen
l) Tabakbeutel
m) Achtender
n) Fleck
o) Wertschätzung
p) Mehrzahl
q) unansehnliches Weib
r) Pfarramt
s) Armbinde
t) anhängen
u) halbieren
v) Kopf
w) solidarisch
x) bestätigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) jemandem Trost zusprechen
b) Chauffeur
c) Völkerkunde
d) Gönner
e) eintönig
f) Fistelstimme
g) Billettautomat
h) Lebehoch
i) Garderobenständer
j) ermorden
k) Geschehen
l) Wald
m) mit Ausnahme von ihm
n) leidlich
o) Sie sind an der Reihe
p) Wien
q) Höchstbelastung
r) ausgedient
s) Halstuch
t) Lossprechnung

a) cunfortar anzatgi
b) manischùnz
c) etnologeia
d) fautur
e) monoton
f) vusch da falset
g) automat da bigliets
h) viva
i) portavastgadira
j) mordragear
k) acziùn
l) vòld
m) dano el
n) passabel, passabla
o) igl tutga Vus
p) Viena
q) tgargia maximala [cargia]
r) iso, isada
s) fular
t) absoluziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* cf. bartgom
* russig machen
* Verschandelung
* sich aufhellen
* Entsagung
* als etwas herhalten
* Kollektivismus
* jemandem unter die Arme greifen
* angesehen
* Werbefernsehen
* sich vorstellen
* Illustrierte
* Zielscheibe
* Elektroingenieur
* Talsperre
* errichten
* Zweifelsfall
* ungestört
* Einfall
* Lästermaul
* möblieren
* Lump

* barhom
* scurvanar
* sgurdinada
* sasclarir
* ranunzia
* sarvir sco anzatge
* colectivissem
* gidar ad anzatgi
* respecto, respectada
* telereclama
* safigurar
* ziti illustro, zitem ilustro, ziten ilustro
* noda
* electroinschignier
* seara
* construir
* cass da dubi
* nunmulasto, nunmulastada
* invasiùn
* buca bletscha
* mobigliear
* vainterpiertg(a)
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* fessa
* ampurtar
* nign ca fa stem da quegl
* antrada laterala
* toc digl pèz
* spezialisaziùn
* urzicla [urtgicla] morta, urzicla [urtgicla] salvatga
* linguistic
* oriaint
* [crom]
* muntogna masàna [mantogna]
* sulom
* duncrir
* amplanir
* capazitad
* economeia publica
* scalegn
* plagn forza
* taglia

* Riss
* angehen
* dem schenkt niemand Beachtung
* Seiteneingang
* Bruststück
* Spezialisierung
* Taubnessel
* sprachlich
* Orient
* Siebensachen
* Mittelgebirge
* Erdboden
* suchen
* zuschütten
* Kapazität
* Volkswirtschaft
* Hausglocke
* kraftvoll
* Hosenbund
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* spinal
* cunterfrida
* fureala
* cumponer
* gualser, gualsra
* amitg(a)
* megher
* la morsa digl tains
* gervosa
* spartgida
* pultrùna
* bien!
* paratscha
* vivànda
* passar
* emagl

* Wirbel
* Rückschlag
* Zaunöffnung
* zusammenstellen
* walserisch
* befreundet
* dünn
* der Zahn der Zeit
* Bier
* Tod
* Lehnsessel
* schön!
* Hülse
* Nahrung
* hingehen
* Email
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* davandavos
* antrar nunspitgeadameing
* formal
* rapreschantaziùn da teater
* caracter
* dia
* [scadegn(a)]
* ornamaint
* renumo, renumada
* armada
* tumalitg
* fitar igl amprendissadi
* avanzo, avanzada
* terminar
* ir an amblidànza
* giodapes
* flurem

* verkehrt
* hereinplatzen
* formal
* Theateraufführung
* Gepräge
* Diapositiv
* jedermann
* Schnörkel
* renommiert
* Heer
* ängstlich
* auslernen
* fortgeschritten
* beenden
* in Vergessenheit geraten
* zuunterst
* Blüte
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- da mar òlta
- suainter
- parleramainta
- reunir
- peal digl luf
- raziunal
- strict
- proviantar
- edir
- sitgear
- pastgira
- sasbagliear
- catschada
- vivaint
- perzepir
- midar tgea
- construir
- far giou quent
- tschaaint
- bugl
- lumpazi
- capara
- malziplo, malziplada

- bei Flut
- nachher
- Gesindel
- cf. unir
- Witzbold
- rational
- strikt
- verproviantieren
- auflegen
- dorren
- Weide
- sich verhauen
- Andrang
- belebt
- wahrnehmen
- übersiedeln
- erstellen
- abrechnen
- dort hinein
- Aufwallung
- Spitzbube
- Handgeld
- grobschlächtig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- tac
- santanztgieu, santanztgeada
- multifar
- easter, -tra
- render
- malvuglientscha
- pievel primitiv
- sadivider
- cunstàntameing
- valur totala
- anormal
- sfartgear
- tumbign
- far la salata
- ancastrar
- actur(a) prinzipal(a)
- rihezia
- vurdar
- grisch blau
- zugl
- parfetgadad
- dasfar
- zentrifuga da meal
- apelar

- cf. tatg
- Verurteilte(r)
- vielfach
- ortsfremd
- zurückzahlen
- Übelwollen
- Naturvolk
- sich gliedern
- andauernd
- Gesamtwert
- abnormal
- zerreissen
- Ablaufröhre
- Salat anmachen
- zusammenfügen
- Hauptdarsteller(in)
- Üppigkeit
- zuschauen
- blaugrau
- Bündel
- Vollendung
- auflösen
- Honigschleuder
- appellieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Garantie
* Speise und Trank
* Bibliographie
* Kontamination
* Unterhaltung
* aus dem Stegreif
* drauflosschlagen
* Administration
* das Betreten des Rasens ist verboten
* also!
* Koitus
* Vorahnung
* Geld auf die Seite schaffen
* aufstacheln
* Deponie
* Schluckauf
* Feuerleiter
* schleierhaft
* Dreikäsehoch
* rentieren
* dechiffrieren

* garanzeia
* spisa a bavrànda
* bibliografeia
* contaminaziùn
* cunversaziùn
* nunparageadameing
* dar fridas
* administraziùn
* igl e scumando da zapar sen igl tschespet/zespet
* bien peia!
* coitus
* presantimaint
* meter raps d'egn màn
* uegliear
* deponeia
* sanglut
* stgeala da salvamaint [scala]
* misterius
* rambotel
* render
* decodar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) variieu, varieada
b) transfurmar
c) begl da piertg
d) totalitad
e) criuadad
f) numer
g) svieulta da marcanzeia
h) fender
i) schnajeada
j) scader
k) poleschet
l) stiert
m) da quegl da dus ons
n) satschantar
o) num local
p) carstgàn schlascho
q) suadetsch
r) anzena
s) bartgarol
t) fierer anavos
u) davantar dasiert
v) sacurvatar cun nivels [cuvrir]
w) bargalieu, bargalida
x) datgear
y) radir anavànt [drir]

a) abwechslungsreich
b) umformen
c) Vielfrass
d) Gesamtheit
e) Grausamkeit
f) Chiffre
g) Warenumsatz
h) spalten
i) Aberkennung
j) ablaufen, fällig werden
k) Zaunkönig
l) Kehre
m) etwa zwei Jahre
n) sich setzen
o) Flurname
p) Lüstling
q) Schweiss
r) Vorzeichen
s) Schiffer
t) zurückschlagen
u) veröden
v) sich umwölken
w) struppig
x) achten
y) vorwärts bringen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Zünder
b) Vereinswesen
c) Kniestrumpf
d) Leibwäsche
e) Populist
f) beissend
g) Rettungsboot
h) Geschichte
i) Eroberung
j) kinematographisch
k) Bissen
l) Neujahrsgeschenk
m) zerdrücken
n) Landsgemeinde halten
o) verpäppeln
p) welk
q) Belang
r) anhalten

a) anvidader
b) uniùns
c) soca (an)tocen schanugl
d) lavanda sutaint
e) populist
f) murdaint
g) bartga da salvamaint
h) (h)istorgia
i) conquista
j) cinematografic
k) bucada
l) biemàn
m) schmatgear
n) far cumegn
o) tschutligear
p) sflurieu, sflurida
q) impurtànza
r) farmar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sfarfatgadad
2. sozietad da cura
3. malaviglia
4. leasing
5. dastegn
6. stampa an quater calurs
7. sedia
8. fermantar
9. antier ad antratg
10. teoretic
11. sgarschevel, sgarschevla
12. far egna radunànza
13. veder alv
14. (am)premlitinent
15. pastarner
16. saragn

1. Übermut
2. Kurverein
3. Unmut
4. Leasing
5. Los
6. Vierfarbendruck
7. Stuhl
8. gären
9. ganz
10. theoretisch
11. scheusslich
12. eine Versammlung abhalten
13. Milchglas
14. Oberleutnant
15. Bäcker
16. cf. (an)saragn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pover, -vra
2) fitgieu, fitgeada
3) risch melna
4) sustegn
5) rapreschantaziùn
6) magliadrùn
7) anzena da grad
8) vid, vida [vit]
9) mobil
10) amprem gioi [amprem giac]
11) negher, negra (pej.)
12) categoreia digl pled
13) curaint ad òlta tensiùn
14) glimada
15) reheztga
16) provisiùn par igl unviern

1) ärmlich
2) trotzig
3) Möhre
4) Anhaltspunkt
5) Aufführung
6) ein starker Esser
7) Rangabzeichen
8) leer
9) beweglich
10) Hinspiel
11) Neger(in)
12) Wortart
13) Starkstrom
14) Schärfung
15) Reichtum
16) Wintervorrat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Schnellkäfer
b) abstossen
c) sich durchschlängeln
d) Insasse -in
e) ausfüllen
f) Gangster
g) bezeichnen
h) zehnte(r -s)
i) Chauvinismus
j) possierlich
k) bildhaft
l) beifällig
m) mehr
n) tonangebend
o) komplett
p) verweben
q) Impfstoff
r) bestürzt
s) überrascht
t) beglaubigen
u) streicheln
v) Eintagsfliege

a) petgùnglas
b) disgustar
c) saschluitar tras
d) (h)abitànt(a)
e) curvatar
f) bandieu
g) marcar
h) dieschavel, dieschavla
i) schovinissem
j) spassus
k) ilustrativ
l) apruvànt
m) daple
n) dominànt
o) cumplet
p) surtesser
q) serum
r) cunsternieu, cunsternida
s) surprieu, surprida
t) acreditar
u) strischear
v) mustga efemera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. eben das wollte ich sagen
2. zuwerfen
3. Leibeigenschaft
4. ausbaggern
5. Befehl
6. Unrat
7. ärmlich
8. ergrimmen
9. Nachtlager
10. zutun
11. freimütig
12. Sprengstoff
13. Schnuller
14. Haushaltungsschule
15. feucht
16. blaumachen
17. Jahrgang 1950 sein
18. Straftat
19. Stiefelknecht
20. rückseitig

1. exactameing quegl leviou gir
2. curvatar
3. sclavareia
4. cavar
5. camund
6. tartem
7. stretg
8. sagritantar
9. muletg
10. sarar
11. frànc
12. dinamit
13. tschetsch
14. scola digl tanertgea
15. musch
16. far blaua
17. easser da l'anada 1950
18. malfatg
19. fumegl
20. davos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Selbstverschulden
- walzen
- Unterricht erteilen
- ins Freie setzen
- Zwangsjacke
- cf. schivel
- arg
- Bischofsstab
- fahrend
- umwenden
- scheu
- Dilettant
- Schüler(in)
- Parzellierung
- betrunken
- unwillkürlich
- ernten
- Brocken
- Antriebsrad

- atgna cualpa
- rasanar
- instruir
- meter agl liber
- camischa
- schibel
- mal
- fest digl uestg
- ambulànt
- volver
- tamalitg
- diletànt
- scular(a)
- parzelaziùn
- sturn
- nuncunziaint
- racoltar
- butgeada
- roda d'impuls
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) schmarvegl
2) ansiel tgavriel
3) (a)ver schino
4) star anavos
5) linguist(a)
6) scrinari da mobiglia
7) trer sei
8) fierer (da) la làntscha
9) bregl
10) pearder igl tgieu
11) ensemble
12) explitgear anzatge antras anzatge
13) intervistar
14) artecel
15) cavaza
16) culiaziùn secundara
17) bever sco egna vatga [vaca]
18) magliafom
19) explitgear
20) schliberar

1) Erstaunen
2) Rehkitz
3) beendet haben
4) zurückbleiben
5) Linguist(in)
6) Möbelschreiner
7) aufziehen
8) Speerwurf
9) Fass
10) durchdrehen
11) Truppe
12) etwas auf etwas zurückführen
13) befragen
14) Artikel
15) Kohlkopf
16) Nebenanschluss
17) saufen wie ein Loch
18) Hungerleider
19) auslegen
20) befreien
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. vergelten
2. Dank sagen
3. Trauerrede
4. faszinieren
5. Welt-
6. Tageskarte
7. Präsident
8. abgefeimt
9. brennender Durst
10. dabei
11. Erweiterung
12. sich verzinsen
13. abladen
14. instruieren
15. Abfallfass
16. im Durchschnitt
17. eintreten
18. Galopp
19. in zweifacher Ausführung
20. Zeugungsorgane
21. Fleck
22. Vogelweibchen
23. Karren

1. rambursar
2. gir pajadieus
3. pled sen fossa
4. faszinar
5. mundial
6. tgarta dad oz [carta]
7. parsura
8. maliras
9. set nera
10. latier
11. schlargeada
12. purtar tschains
13. (da)scargear
14. instruir
15. tegna da lavadiras
16. an media
17. antrar
18. galop
19. dublameing
20. organs sexuals
21. macla
22. utscheala
23. tgar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* quintar cun anzatgi/anzatge
* reconziliaziùn
* dezentralisar
* luvrar
* ramurus
* ir zop
* pardetga prinzipala
* (a)bundànza
* funtàna
* dolzamaint
* manar davent
* forestaleasser
* schar palandar las ureglias
* malprivo, malprivada
* masiravel, masiravla
* singul
* amplifitgeader
* rumper aint
* diember
* cussinar
* cremaziùn
* far zircular

* mit jemanden/etwas rechnen
* Versöhnung
* entflechten
* arbeiten
* lärmig
* hinken
* Kronzeuge
* Überfluss
* Brunnen
* Steigerung
* wegführen
* Forstwesen
* den Kopf hängen lassen
* unheimlich
* lumpig
* einzeln
* Schallverstärker
* aufbrechen
* Zahl
* einhändigen
* Kremation
* herumreichen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ausgeben
* schändlich
* anstecken
* Brauchtum
* Innenministerium
* sich belustigen
* Rathaus
* Schwätzerin
* Verweis
* Veruntreuung
* Beschwerlichkeit
* Missernte
* danach
* erheblich
* hager
* Zufluchtsort
* poltern
* auseinander falten
* triefen
* Haselnuss

* emeter
* vargugnus, bargugnus
* farmar
* isànza
* ministeri digl intern
* sadivertir
* tgeasa
* scadaca
* blasem
* frod
* stainta
* racolta miserabla
* cunform ad anzatge
* impurtànt
* megher
* asil
* sfaragear
* earver
* [dugatar]
* nitschola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- verdünnen
- Selbstschutz
- arg
- Erz
- Rohrstock
- leicht verdaulich
- hoch gewachsen
- Resultat
- aufstehen
- weitergeben
- Wiesland
- rollen
- Verminderung
- abstreiten
- Pferch
- inbrünstig
- Lichtmesser
- mittendurch

- far ple sategl
- autoprotecziùn
- mal
- mineral
- cana
- bagn tuagevel
- grànd
- resultat
- s'ulzar
- dar anavànt
- cultira
- rutlar
- reducziùn
- far a mantgir
- zon
- ardaint
- fotometer
- parmiezvei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. gleicherweise
2. schneien
3. Zank
4. Räuberbande
5. sich nach etwas umsehen
6. Kälte
7. radikal
8. Schuhlöffel
9. verwechseln
10. in dieser Hinsicht
11. Dampfkochtopf
12. verhindern
13. cf. (sa)ghitignem
14. Wanderung
15. südwärts
16. unter der Woche
17. dereinst
18. ohnegleichen

1. mademameing
2. flocar
3. daspeta
4. banda da laders
5. ancurir anzatge [duncrir]
6. fredezia
7. radical
8. calzaduir
9. confunder
10. an que gro
11. vanàn a vapur
12. interrumper
13. ghitignem
14. vieadi a pe
15. (an)cùnter miezgi
16. orpar l'eanda
17. egn'ea(da)
18. sainza paregl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- übergeben
- Lehrmittel
- Zivilstandsbeamte(r) -beamtin
- Neuerer
- Kursbuch
- stetig
- weither
- Verhaftung
- Blütezeit
- Eiterbeule
- ohne Bedacht
- Bulletin
- Warnung
- Stehkragen
- dem Vater täuschend ähnlich sehen
- Feiertag
- Wohngemeinschaft

- dar a màn
- mied d'instrucziùn
- ufizial(a) zivil(a)
- inovatur
- cudesch digl urari ufizial
- cuntinuo, cuntinuada
- dalientsch
- arestaziùn
- tains da prosperitad [taimp da prosperitad]
- biergna
- malprudaint
- buletign
- scola
- culier òlt
- easser igl bab fatg a spido
- firo
- cuminànza d'avdar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Grundbuch
* gesetzt den Fall, dass ...
* spanisch
* Zebrastreifen
* Widerstand
* fauler Kerl
* Sohn
* Klub
* verrucht
* Schleier
* Becher
* Erledigung
* unsagbar
* im Gegenteil
* grossartig
* Anklang
* kerngesund
* Metzgerei

* cudesch funsil
* mess igl cass ca ...
* spagnol
* passadi da pedùnzs
* oposiziùn
* coga
* fegl
* club
* schmaladieu, schmaladida
* zindal, sindal
* biher
* cumissiùn
* nunschaint
* igl cuntrari
* magnific
* sumaglientscha
* sàn sco la crapa
* mazlareia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- giou cun el!
- tact
- ver egna roda da megna
- pistola automatica
- malusti
- dar da magliear ad anzatgi
- sgizo, sgizada
- crisa economica
- castraziùn
- sfurfagliear
- adressat
- prinzessa
- gistar
- spedir
- sutascripziùn
- anex, anexa
- samidar an aua
- bagneasser

- nieder mit ihm!
- Anstandsgefühl
- nicht alle Tassen im Schrank haben
- Maschinenpistole
- unrein
- jemandem zu essen geben
- abgeschliffen
- Wirtschaftskrise
- Kastration
- nuscheln
- Empfänger
- Prinzessin
- richten
- spedieren
- Namenszug
- angegliedert
- zu Wasser werden
- Wohl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Edelmarder
b) Schärfe von Schneidewerkzeugen
c) Rum
d) Rundstrecke
e) Zurechtweisung
f) Begutachtung
g) Kommunikation
h) Obst
i) Redestreit
j) diesbezüglich
k) währenddessen
l) sich zusammenziehen
m) Sachbereich
n) cf. spievel
o) Hochwasser
p) Liebe
q) kränklich
r) Stellenangebot
s) Darstellung
t) aufwärmen
u) in der Klemme sein
v) abtreten
w) Totengeleit

a) fiergna nobla
b) fil
c) rum
d) zirquit
e) critica
f) zensura
g) comunicaziùn
h) puma
i) debata
j) relativ
k) dantànt
l) sarimnar
m) sectur spezial
n) spieghel
o) auazùn
p) amur
q) massagnegn
r) oferta da plazas
s) rapreschantaziùn
t) far tgòld
u) easser an las stretgas
v) zeder
w) ir suainter bara ad anzatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. dreist
2. Magenbitter
3. lose
4. Täter(in)
5. schultern
6. Sandalette
7. entwerfen
8. urchig
9. vernarben
10. spritzen
11. mausen
12. Fensterkreuz
13. Mayonnaise
14. Schwindel erregend
15. Partizip
16. Volt
17. Martyrium
18. Umlauf
19. Neugier(de)
20. Jünger
21. cf. liagear
22. öfters
23. langweiliges Gerede

1. impertinent
2. liquor amar
3. liber, libra
4. culpevel, culpevla
5. prender sen igl givi
6. sandaleta
7. projectar
8. stget
9. far noda
10. springir
11. tgapar mirs
12. crusch faneastra
13. majonesa
14. ca fa vagnir sturn
15. partizip
16. volt
17. martiri
18. tur
19. marveglias
20. giuvnal
21. laghigear
22. diferaintas ea(da)s
23. veargna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- telefon
- portaglisch
- glereta
- cucureala
- vegl
- urgiaint
- curer suainter anzatgi
- nunsinzer
- surpassar
- antschies d'ambanida
- quidus
- Dieus partgiri!
- andavains
- schassi
- caschunar disgust
- schmarir
- pearder igl sàn giudezi
- probablameing
- cumadevel, cumadevla
- mulastusadad
- instrucziùn par l'aplicaziùn

- Fernsprecher
- Scheinwerfer
- Splitt
- Närrin
- betagt
- dringlich
- nachlaufen
- unwahrhaft
- überflügeln
- Banngebiet
- genusssüchtig
- Gott bewahre!
- inwendig
- Fahrgestell
- Ekel erregen
- verblassen
- den Verstand verlieren
- vermutlich
- gemächlich
- Aufdringlichkeit
- Bedienungsanleitung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. dogma
2. zarclar
3. redactur
4. cliantela regulara
5. velo da turs
6. santupada
7. limitaziùn
8. explotar
9. fatgs digls apostels
10. buglider
11. tgegna
12. igl da dus
13. luvraint(a) agl port
14. lu
15. pearder calur
16. modelar
17. sectur
18. ansasez

1. Dogma
2. jäten
3. Textbearbeiter
4. Stammkundschaft
5. Tourenvelo
6. Treffen
7. Einschränkung
8. ausbeuten
9. Apostelgeschichte
10. Kocher
11. Wiege
12. die Zahl zwei
13. Hafenarbeiter(in)
14. sodann
15. erblassen
16. modellieren
17. Gewerbezweig
18. an und für sich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) jemandem den Eigensinn brechen
b) verwahrlost
c) Sozialprodukt
d) unter Bezugnahme auf ...
e) Ausweisung
f) hineinschieben
g) Bartolomäus
h) Vorwort
i) Neid
j) Zahnstein
k) Hain
l) As
m) abseits
n) Augenlicht
o) Schusterdraht
p) das Haus ist sein
q) Lump
r) Letzte(r)
s) die Augen zubinden

a) schmutar la corna ad anzatgi
b) decadent
c) product sozial
d) sareferànt a ...
e) bandischùn
f) stumplar aint
g) Bartola
h) prefaziùn
i) scuvidànza
j) tuf da daints
k) vòld
l) assa
m) daparse
n) vasida
o) tro
p) la tgea e sia
q) bandieu
r) davos(a)
s) liear sei igls îls
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) den Fuss verstauchen
2) Unternehmen
3) Liebschaft
4) Gaumen
5) Unwetter
6) Attentäter
7) Gesundung
8) Polytechnikum
9) Beweglichkeit
10) Hengst
11) Machwerk
12) Mähne
13) zügellos
14) Krankengeld
15) Samt
16) setzen
17) Abc
18) Gotteshaus
19) Gewitter
20) Physiologie
21) erzürnen
22) Flügel

1) surzapar
2) fatschenda
3) marusaglia
4) tschiel da la buca
5) malora
6) atentader
7) stgampamaint
8) scola politecnica
9) movibladad
10) cavagl
11) ovratscha
12) cavalera
13) scadano, scadanada
14) indemnisaziùn par malzàns
15) valé
16) pusar
17) alfabet
18) baselgia
19) strasora
20) fisiologeia
21) vilantar
22) clavazegn a cùa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Pestilenz
b) Schacht
c) raffeln
d) etwas vorn anbauen
e) bespielen
f) austauschen
g) Tüte
h) militärdienstpflichtig
i) Trick
j) Verbrämung
k) Klatschmohn
l) Terrasse
m) Fiedel
n) lallen
o) Lehnstuhl
p) aufhellen

a) boda
b) cava
c) sgartar
d) [baghigear]
e) duvrar par preschantaziùns
f) [scumgear]
g) scarnuz
h) ubliieu da far survetsch militar
i) rampegn
j) decoraziùn
k) flur papaver
l) tarassa
m) geia
n) lalar
o) pultrùna
p) saranar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- palieu
- [stidar]
- tradiziunal
- cumplanir
- ir an decadenza
- tschearcel
- tgientschadad
- uniformar
- avànt la naschientscha da Cristus
- crena
- degn
- plidader, plidadra
- carezar
- tgomp
- passar sut anzatge vei
- far saramognas
- comerzial
- austriac, -a
- unanimitad
- tgeasa

- Moor
- erlöschen
- herkömmlich
- vollenden
- verwahrlosen
- Klobrille
- Leichtigkeit
- gleichschalten
- vor Christi Geburt
- Kimme
- würdig
- Redner(in)
- liebkosen
- Domäne
- unterschreiten
- sich bitten lassen
- gewerblich
- österreichisch
- Einstimmigkeit
- Heim
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) egn oter, egn'otra
2) schlampargnear
3) vilo, vilada
4) dar fiac ad anzatge
5) cuntaner
6) etui
7) pover, -vra
8) tuma
9) jou igl ve dad el
10) taner andamaint anzatge
11) apruvar
12) davantar nunsensibel
13) albiert
14) efiziaint
15) basavregn
16) caliber
17) igl tearz mund
18) raritad
19) parnotaziùn
20) modelar
21) stimar fetg
22) vearm

1) ein anderer, eine andere
2) schlampen
3) zornig
4) etwas in Brand stecken
5) enthalten
6) Futteral
7) bedürftig
8) Hügel
9) ich habe es von ihm
10) sich etwas merken
11) bewilligen
12) sich abstumpfen
13) Unterkunft
14) effizient
15) Vetter
16) Rohrweite
17) die Dritte Welt
18) Seltenheit
19) Übernachtung
20) abbilden
21) hoch schätzen
22) Wurm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Erfolg haben
2) Rundfunkgerät
3) ein Glas kippen
4) abmessen
5) zurückgezogen
6) Dasein
7) Rückspiegel
8) Ochse
9) Grimasse
10) Zubereitung
11) ferngesteuert
12) Mittelstürmer
13) Gesträuch
14) Rost
15) Trinker
16) turnerisch
17) Saft

1) (a)ver suczess
2) radio
3) bever egn glas, bever egn magiel [beber]
4) masirar
5) solitari
6) veta
7) cunterspieghel
8) bov
9) gnefa
10) preparaziùn
11) telecumando, telecumandada
12) atacader
13) cagliom
14) [ruetna]
15) babader
16) gimnastic
17) rar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* elevatur(a) da biestga
* pegna da cahlas
* alu(ra)
* lampagear
* administratur
* equiliber
* midar egn bietg
* plebaglia
* cunform a la directiva
* erupziùn
* da strasuras
* maniera da viver
* partge betg?
* salegrar dad anzatge
* pirir
* scola clostrala
* agent provocatur
* valevel generalmeing
* meaz
* endesch
* mancànza da tenuta
* duca

* Viehzüchter(in)
* Kachelofen
* damals
* schlenkern
* Verweser
* Ausgeglichenheit
* umbauen
* Pöbel
* nach Massgabe der Anweisung
* Vulkanausbruch
* zur Unzeit
* Lebensart
* warum nicht gar?
* sich an etwas weiden
* eingehen
* Klosterschule
* Lockspitzel
* allgemein gültig
* dämmerig
* elf
* Gesinnungslosigkeit
* Herzog
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cumpletameing
2) an schanuglia
3) tuba
4) sarabalar sei
5) mal d'amur
6) suveran
7) degenero, degenerada
8) vascheia digl feal
9) dies
10) lievgia
11) exister
12) turn
13) culpevel, culpevla
14) spearsa
15) pronunztgear

1) gänzlich
2) auf den Knien
3) Tube
4) sich aufregen
5) Liebesschmerz
6) landesherrlich
7) entartet
8) Gallenblase
9) Bergrücken
10) Hebeeisen
11) vorhanden sein
12) Drechselbank
13) schuldig
14) Ausfall
15) verkünden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Klistier
2) Leichenwagen
3) Hauptrolle
4) beschleunigen
5) Grundfrage
6) Kuhglocke
7) vorhanden sein
8) Bewährung
9) überschätzen
10) Lichtschalter
11) Jackett
12) Rindvieh
13) Parkverbot
14) Preiselbeere
15) ungebärdig
16) Büchse
17) Tariferhöhung
18) nach Tabak riechen
19) Felsvorsprung
20) Bewältigung

1) clistier
2) tgar da bara
3) rola prinzipala
4) aczelerar
5) damunda
6) talac
7) easser avànt màn
8) cumprova
9) surtaxar
10) anvidader
11) giacet(a)
12) armaint
13) scumond da parcar [scamund]
14) guglieadra, gaglieadra
15) fitgieu, fitgeada
16) scatla
17) dulzada
18) fardar da tubac
19) grugn
20) dumogn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) sfraco
b) gis a la lùnga
c) cugliùns
d) panorama
e) faveala
f) prender a màn la tgossa
g) capazitad
h) scumgeada
i) tgavaza
j) sfrantunar
k) maigher
l) bratsch da la stadela
m) schar anzatge d'egna vart
n) lod da sasez
o) pass anavos
p) da valur inferiura
q) drama
r) targlischear
s) schlavatadra
t) ruhadad
u) malscuntrada
v) ir suror
w) purtschi indian
x) trer igl bab
y) schminuziùn

a) geknickt
b) tagelang
c) Hoden
d) Panorama
e) Sprache
f) zur Tat schreiten
g) Fassungsvermögen
h) Geldwechsel
i) Schädel
j) tosen
k) dürr
l) Waagebalken
m) etwas übergehen
n) Eigenlob
o) Rückschritt
p) minderwertig
q) Drama
r) erstrahlen
s) Verschwenderin
t) Grobheit
u) Ungeschick
v) über die Ufer treten
w) Meerschweinchen
x) dem Vater nachschlagen
y) Verkleinerung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. unterschätzen
2. Qualifikation
3. hochrechnen
4. Auftakt
5. sich gefallen
6. Ritter
7. bezeichnen
8. Überschuss
9. Butterkübel
10. verhüten
11. geizen
12. in der Tat
13. Fertigkeit
14. vom Aussterben bedroht
15. Querbalken
16. Frosch
17. Neubau
18. fleischlich
19. brühen
20. Stativ
21. Zeichen
22. von etwas keine Notiz nehmen

1. sutvalitar
2. qualificaziùn
3. calcular aproximativameing
4. avertura
5. saplascher
6. tgavalier
7. nominar
8. avanzamaint
9. brietg da paintg [briec da paintg]
10. impedir
11. easser ranver
12. verameing
13. pratga
14. an prievel da murir or
15. tarvasontg, travarsontg
16. ràna
17. [baghetg]
18. tgarnal
19. pargalar
20. stativ
21. noda
22. betga far stem dad anzatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Job
2) Viehbremse
3) loslösen
4) Geissfuss
5) Arbeitsstätte
6) Gipfeltreffen
7) seelenvergnügt
8) sich biegen
9) Heimatvertriebene(r)
10) Sturzhelm
11) Bronze
12) Wohnsitz
13) Ausbau
14) nach Trans hinauf
15) Glace
16) gehen
17) etwas den Garaus machen
18) Schneedecke
19) Kirchendiener
20) ausstechen
21) Blende
22) Mitinhaber
23) er telefoniert Ihnen
24) Interessenz

1) lavur
2) mustga da coss
3) [distacar]
4) pe fess
5) liac da lavur
6) santupada digls manaders da stat
7) lead sco egn retg
8) sastortscher
9) exiliieu, exilieada
10) tgaplegna
11) brùnz
12) dimora
13) svilup
14) se Tràn
15) sglatsch [glatsch]
16) ir
17) dasfar anzatge
18) curveia da nev [cuvreia]
19) caluster
20) cavar
21) paraglisch
22) cunpossessur
23) el Vus telefonescha
24) interessenza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Vermutung
- südlich
- verfemen
- so
- Flächeninhalt
- Reck
- Stimmengewirr
- laut Gesetz
- zuknallen
- schreien
- Entschliessung
- Kutschbock
- nicht krumm
- grässlich
- schelten
- Jüngling
- Kleinviehherde

- schmegn
- meridiunal
- bandischar
- ascheia
- surfatscha
- rec
- trara
- savund la lescha [sagund]
- sfaragear
- sgarpagear
- resoluziùn
- buc
- anguliv
- teribel, teribla
- (d)urlar
- mat
- muntanera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- jemanden oder etwas im Zaum halten
- Kartei
- weissagen
- Zirbelnuss
- benennen
- Kehrichtabfuhr
- Grünspan
- vollständig
- Inkasso
- Aufstand
- morgendlich
- Nonne
- telegraphisch
- untauglich
- enthäuten
- Meisterschaft
- Modepuppe
- stabil
- Melkeimer
- Rente
- Geständnis

- taner anzatgi/anzatge a mastregn/mistregn
- cartoteca
- profetisar
- [loba schember]
- numnar
- transport da rumient
- verdarom
- total
- incassamaint
- revolta
- matutin
- sora
- telegrafic
- nunhabel, nunhabla
- spaletschar
- virtuositad
- popa da moda, pupa da moda
- statevel, statevla
- sarlut da mulscher, sadlut da mulscher
- renta
- cunfessiùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schànza
b) tact
c) cutschagear
d) bindùn
e) scamund
f) entrecôte
g) jou sund anfis/anfis da quegl
h) salaregn
i) Maton
j) oszilaziùn digl(s) curs
k) anda mora
l) grànd diember
m) recuperar
n) cunversaziùn
o) curer anturn
p) virolar

a) Sprungschanze
b) Taktgefühl
c) abdecken
d) Holzgatter auf dem zweirädrigen Wagen
e) Überholverbot
f) Entrecôte
g) ich habe das satt
h) Salzbehälter
i) Mathon
j) Kursschwankung
k) Reiherente
l) Vielzahl
m) wiedergewinnen
n) Gespräch
o) herumlaufen
p) impfen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- kompakt
- Schöpfer
- Rätoromanisch
- Anständigkeit
- falten
- garen lassen
- abtrocknen
- lärmige Menge
- nach links
- Aussenseiter
- Wohnheim
- Relativität
- Bücherstütze
- Schlechtwetter
- Chefingenieur
- verhexen
- Anprall
- ruhig
- mies
- Vielweiberei

- cumpact
- scafider
- rumàntsch
- creànza
- plajear
- far cuir
- siantar
- ramanada
- a saniester
- outsider
- salv, zalv
- relativitad
- posacudeschs
- ruh'ora
- tgieuinschignier
- strianar
- starliera
- sainz'oter
- schleat
- poligameia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* anfeuchten
* Eile
* absagen
* Kosmonaut(in)
* Glied
* Richtgeschwindigkeit
* Wachsaal
* ein Satz Wäsche
* Rain
* Eisenbahnstrecke
* von jeher
* sich anstellen
* aufwiegeln
* Flieger
* zerteilen
* unbekanntes Flugobjekt
* nutzlos
* Maikäfer
* einer Sache zuvorkommen
* Bewacher
* Kastanie
* zerlumpt

* far vagnir musch
* futa
* sastgisar
* cosmonaut(a)
* retscha
* speartadad racumandada
* salv [zalv] da survigilànza
* egna garnitura lavanda
* reasch
* lingia
* bi adigna [adegna]
* sastalagear
* tiztgear
* pilot
* spartgir
* object sgulànt nunidentifitgieu
* malnizevel, malnizevla
* bucareia
* prevagnir ad egna tgossa
* survaglieader
* castogna
* sdratschlieu, sdratschlida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) weil
b) Durchschnitt
c) Herz
d) nachdenken
e) sich um etwas kümmern
f) Wollsträhne
g) auf jemanden eingehen
h) Graben
i) Einzelgänger
j) Tarifanpassung
k) Baum
l) ungefügig
m) zusammenzucken
n) Spitzbubenstreich
o) Massierung
p) einschleppen
q) Höfling
r) strahlen
s) parfümieren

a) parquegl ca [-que]
b) media
c) cor
d) stivgear
e) (a)ver quito par anzatge
f) masagna
g) s'ampatgear dad anzatgi
h) foss
i) solitari
j) adataziùn da la tarifa
k) plànta
l) stino, stinada
m) sazacuder
n) furbareia
o) conzentraziùn
p) impurtar
q) curtisan
r) glischear
s) parfumar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* biet
* spartiziùn zelulara
* suandar
* manar anturn
* maricel
* psicolog
* quegl amporta nut a mei
* cunstàntameing
* gest a l'antscheata
* ardur
* par cass ca
* anur
* fricziùn
* garvur
* taxa
* schmartschanera
* maltschehtiadad

* niedlich
* Zellteilung
* folgen
* herumführen
* Waldparzelle
* Psychologe
* das schert mich nicht
* immerzu
* gleich zu Anfang
* Inbrunst
* sofern
* Auszeichnung
* Kupplung
* Schwere
* Sportel
* Hängematte
* Plumpheit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) schmelza
b) inflamaziùn da la tartschola
c) midada digl trend
d) igl mi ancrescha ca ...
e) quatras
f) transpurtabel, transpurtabla
g) figher
h) sustaner anzatge
i) caneala
j) spiunar
k) davantar sbleh
l) nuncapavladad
m) famegl
n) schubargeadra
o) scarvetg
p) canot
q) ple bòld
r) biestga tscheca
s) cargear
t) casaregna

a) Schmelzofen
b) Sehnenentzündung
c) Trendwende
d) es reut mich, dass ...
e) dadurch
f) transportfähig
g) Feigenbaum
h) etwas verfechten
i) Zimt
j) spähen
k) erbleichen
l) Unfähigkeit
m) Knecht
n) Putzfrau
o) unansehnlich
p) Klappe
q) eher
r) Fleckvieh
s) schmieren
t) Hausfrau
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) furbareia
b) eventual
c) sisavel, sisavla
d) realisar
e) orpigl gi
f) Crusch cotschna
g) bufatg
h) profil
i) organisaziùn digl tains liber
j) sarar aint
k) fossa individuala
l) vagnir trànteraint
m) nov
n) passadi
o) tocanaglia
p) mesa
q) cumar
r) armamaint
s) [piear]
t) eschadira
u) scardalieu, scardalida
v) mobagn
w) rafiersa
x) gistar

a) Lumperei
b) etwaig
c) Sechste(r -s)
d) besorgen
e) während des Tages
f) Rotes Kreuz
g) sachte
h) Querschnitt
i) Freizeitgestaltung
j) einsperren
k) Einzelgrab
l) dazwischenkommen
m) neu
n) Überfahrt
o) Bruchstücke
p) Beköstigung
q) Gevatterin
r) Ausrüstung
s) besolden
t) Türeinfassung
u) leck
v) sondern
w) Einwurf
x) richtig einstellen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. objectiv
2. vanagloria
3. tschiaint
4. gràndeztga, gràndezia
5. bartga
6. pulit
7. tiroles
8. angurgnieu, angurgnida
9. sblihir
10. cunlavur
11. cosmonaut(a)
12. l'incarnaziùn da la tgutgadad
13. zavrada da la facultad
14. product
15. metalurgeia
16. transpurtader

1. sachlich
2. Ruhmbegierde
3. ganz weit hinten
4. Hoheit
5. Boot
6. manierlich
7. tirolerisch
8. säuerlich
9. verblassen
10. Zusammenarbeit
11. Weltraumfahrer(in)
12. der Inbegriff der Dummheit
13. Vermögensausscheidung
14. Fabrikat
15. Metallurgie
16. Winkelmesser
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) klagen
2) Radaufhängung
3) bringen
4) Dummkopf
5) Zahnbürste
6) Butterblume
7) Zoll
8) Provision
9) Fremdenlegion
10) ausgetrocknet
11) Grosstuer
12) Gutschein
13) gering
14) Beifall spenden
15) Infrarot
16) Inventar
17) ausharren
18) Vorladung

1) plirar
2) suspensiùn da la(s) roda(s)
3) emeter
4) lapùn
5) barschùn da daints
6) flur paintg
7) duana
8) provisiùn
9) legiùn dad easters
10) schetg
11) blagùnz
12) bon, bùn
13) curt
14) aplaudir
15) infracotschen
16) inventari
17) haragear
18) convocaziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- einwandfrei
- kritzeln
- farblos
- Heilpflanze
- Titel
- Fan
- kultisch
- Halteverbot
- Überlegenheit
- Pfiffigkeit
- pro Jahr
- furchtlos
- vollständig
- Eingeborene(r)
- ruhen
- Stab
- Feuer machen
- sich einstimmen
- trüben
- Anweisung
- Friedensvertrag
- Kommode

- parfetg
- sgriflignear
- sainza calur
- plànta medizinala
- tetel
- admiratur
- cultic
- scamund
- surmàn
- anschegn
- ad on
- sainza tema
- digl taliter
- indigen(a)
- tgumar
- bastùn
- far fiac
- saparagear
- turblar
- directiva
- cuntract da pasch
- cumoda
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) far vagnir bregn
b) loschezia
c) anvidar
d) tutgear
e) naiv
f) tip
g) contribuziùn
h) cassaca
i) vascheia
j) gondla
k) umet
l) tschavola [tscha-, tschigula]
m) malubadevel, malubadevla
n) buabanaglia
o) glimaja
p) igl vean ànc vetier ca ...
q) patarlus / batarlus
r) stgisa
s) cargeader
t) schmutar
u) surviver
v) bagn cultural
w) [dracada]
x) albiert

a) bräunen
b) Stolz
c) anstellen
d) angreifen
e) naiv
f) Typ
g) Spende
h) Gehrock
i) Blase
j) Gondel
k) Männchen
l) Zeitungsente
m) unfolgsam
n) Buben
o) Langweiler
p) hinzu kommt noch, dass ...
q) klatschhaft
r) Ausrede
s) Lader
t) abkanten
u) überleben
v) Kulturgut
w) Sturzregen
x) Logis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Abschied
2. ulken
3. Oberhirt
4. Jawort
5. Kette
6. Junge
7. aufschliessen
8. Kopfsteuer
9. freigebig sein
10. Federkleid
11. hieraus
12. Muss
13. Raubzug
14. Schlampe
15. hierarchisch
16. Reformhaus
17. oben in
18. Obdach
19. Zukunft
20. feilschen
21. Anklang
22. Papiergeld
23. Wachstumsrate

1. stadieus
2. far stincels
3. paster grànd
4. caschei
5. cadagna
6. mat
7. earver
8. taglia parsunala
9. dar cun tgaz a pugn
10. plemom
11. landeror
12. duer
13. tur da rapegna
14. tschahaia
15. hierarcic
16. stizùn da products dietetics
17. orase
18. sust
19. futur
20. handlagear
21. samaglientscha
22. (banc)notas
23. rata da carschamaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Magdalena
2. Hundertjahrfeier
3. zuführen
4. Vertrag
5. Tätigkeitsbereich
6. Preisstopp
7. Fügung
8. ausatmen
9. an einem Lehrgang teilnehmen
10. nach Streit trachten
11. halbwüchsiger Bursche
12. knochendürr
13. abgemagerte Person
14. Werkstoff
15. Band
16. schrumpfen

1. Lena
2. tschientanari
3. manar natier
4. petg
5. tgomp d'activitad
6. blocada digls prezis
7. sort
8. schar or igl flo
9. frequentar egn curs
10. duncrir
11. giuvanoter
12. me peal ad ossa
13. calorgna
14. materia
15. furmaziùn
16. ir aint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* dùn
* bitschear
* la grànda part
* cural
* gi adessa
* trassar
* pintg (t)schincetg
* tampùn da vata
* oransch
* relaschar
* ufànt
* traplar
* falir
* pled afectuus
* dezifrar
* realisar
* luvraint easter, luvrainta eastra
* deditgear
* palé
* funcziunar
* retardo, retardada

* Befähigung
* knutschen
* Grossteil
* Perle
* Weltgericht
* trassieren
* Aufmerksamkeit
* Wattebausch
* orange
* erlassen
* Kind
* erwischen
* verfehlen
* Kosewort
* dechiffrieren
* fertig stellen
* Fremdarbeiter, Fremdarbeiterin
* widmen
* Sumpf
* funktionieren
* verspätet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- betrauern
- Logiernacht
- Bratspiess
- Zuschauerraum
- Tempolimit
- unfruchtbar
- Loyalität
- verwerten
- steinreich sein
- bildhaft
- Mistgabel
- so gut wie
- drunten
- in anderen Umständen sein
- Glaubwürdigkeit
- geh zum Teufel!

- cumplànscher
- parnotaziùn
- spidùn
- sala da spectaturs
- limita da tempo
- nunproductiv
- loialitad
- explotar
- ver raps da stearner
- plastic
- furtga da grascha
- practicameing
- ligiou
- easser an sprànza
- autentizitad
- va a safar arder!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) beschuldigen
b) befeinden
c) übel
d) damit
e) Karikatur
f) Mutterschaf
g) Ahle
h) Bank-
i) vorbeigehen
j) ausmerzen
k) belustigen
l) Charakter
m) momentan
n) Glaubensgenosse
o) Lumpenzeug
p) forschen
q) Wertzuwachs
r) Gehäuse
s) unbefugt

a) tgisar
b) cumbater
c) schliet
d) par ca
e) caricatura
f) gneala
g) sibla
h) bancar
i) passar
j) (di)schmeter
k) divertir
l) natira
m) momentanameing
n) cuncartaint
o) sdratschamainta
p) retschartgear
q) augmantaziùn da la valur
r) berschla
s) nunautoriso, nunautorisada
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) pocet
2) cupitgola
3) tacar
4) sagnura
5) bandiera
6) hipopotam
7) dar aint
8) hala polivalenta
9) fartemf tschearv
10) mund sanastro
11) surprender
12) ghirschùn
13) concurenza d'armamaint
14) cunstàntameing
15) bavagnaint
16) zircular
17) s'avanzànt
18) basavret
19) patschier, pitschier, bitschier
20) crema
21) targlischur cumplagna
22) sfurzar anzatgi da dar daners
23) palpeader
24) las tres

1) ganz wenig
2) Überschlag
3) befestigen
4) Herrin
5) Banner
6) Flusspferd
7) eintreiben
8) Mehrzweckhalle
9) Hirschpfeffer
10) verkehrte Welt
11) übernehmen
12) Sperling
13) Wettrüsten
14) dauernd
15) Willkommen
16) in Umlauf sein
17) unaufhaltsam
18) Vetter
19) Siegelring
20) Creme
21) Hochglanz
22) jemandem Geld abpressen
23) Wimper
24) drei Uhr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. erzählen
2. Haudegen
3. woher
4. unmenschlich
5. Steinpilz
6. Durchdringung
7. vertreten
8. unsinnig
9. Brenner
10. Journal
11. ihrerseits
12. Übertragung
13. Kriecher
14. begleiten
15. abblättern

1. ruschanar
2. barufader
3. danunder
4. inhuman
5. bulieu tschep
6. infiltraziùn
7. substituir
8. tum
9. barschader
10. schurnal
11. da lur vart
12. transmissiùn
13. letgatgil
14. cumpagnear
15. pearder la figlia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) zela
2) anaint, anagn
3) um davànt
4) curtascheia
5) antretschamaint
6) parleramainta
7) balàntscha
8) nunimpurtànt
9) tantus
10) mena
11) proviànt par igl vieadi
12) vanitus
13) tamaleri
14) catschar anzatge agl satg
15) local da sfardantar
16) ov an paintg
17) hardefel
18) stampa

1) Klause
2) talaufwärts
3) Vordermann
4) Artigkeit
5) Geflecht
6) Mob
7) Waage
8) unerheblich
9) neckisch
10) mein Lebtag nicht
11) Wegzehrung
12) selbstgefällig
13) Feigling
14) etwas in die Tasche stopfen
15) Kühlraum
16) Spiegelei
17) Kartoffel
18) Druck
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* dauernd
* dartun
* Menschenkenner
* Tilgung
* Chefredaktor
* mittelmässig
* beordern
* veräussern
* Anstellung
* Beteiligte(r)
* Gehirn
* senken
* Rangliste
* ausbeuten
* bestrafen
* Garten
* Verleumder
* Vorübung
* entfärben
* Allerheiligen
* Nachteil

* an egn taner
* explitgear
* (an)cunaschider digls carstgàns
* anulaziùn
* tgieuredactur
* mediocer, mediocra
* urdanar
* alienar
* plazamaint
* partizipànt(a)
* tscharvi
* redutgear
* glista digls rangs
* spalar
* castiear
* iert
* scurvanader
* exerzezi preliminar
* scalurar
* feasta da tut igls sontgs
* dischavantatg