swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ausschütten
* Strassenschild
* Witterung
* die trauernden Hinterbliebenen
* Untersetzer
* Abstammung
* Stadium
* Schilddrüse
* herumirren
* Wiesel
* leichte Schneedecke
* nutzlos
* Weinhandlung
* Röntgenbild
* absuchen
* zurückgeben
* fiebrig sein
* gebohrt
* sich nach etwas umsehen
* obszön
* aller Voraussicht nach
* Anstieg

* svidar
* tavla stradala [tabla]
* ora
* la famiglia an led
* sutaint
* darivànza
* stadi
* glànda tiroida
* ir a badastgànt
* mistela
* brescla
* par igl giat
* fatschenda da vegn
* radiografeia
* duncrir
* returnar
* ver feavra
* furo, furada
* duncrir
* obszen
* prevasevlameing
* aszensiùn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) stamader, stamadra; stumader, stumadrdra
2) tramplargnem
3) clicar
4) tumor
5) veiadaple
6) realisaziùn
7) tgeiadiras da mustgas
8) tracziùn
9) mester miradur
10) an colavuraziùn cun ...
11) filologeia
12) xenofob
13) striegn
14) stumplar aint
15) forza
16) Vaz

1) Betreibungsbeamte, -beamtin
2) Getrampel
3) anklicken
4) Tumor
5) immer mehr
6) Durchführung
7) Fliegenkot
8) Zugkraft
9) Maurermeister
10) unter Mitwirkung von ...
11) Philologie
12) fremdenfeindlich
13) Zauberei
14) aufstossen
15) Schlagkraft
16) Obervaz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) anhimmeln
2) Erhebung
3) aufblühen
4) sich verhaspeln
5) Strassenunterführung
6) bekannt
7) kärglich
8) Schnuder
9) irrsinnig
10) Saugflasche
11) versuchen
12) Erfolg haben
13) Wetzstein
14) sehr früh
15) abkürzen
16) zusammenpacken
17) Kränze winden
18) Eifer
19) Alptraum
20) stossen

1) adurar
2) scodamaint
3) flurir
4) sanastrar igls pleds, zanistrar igls pleds
5) sutpassadi
6) renumo, renumada
7) stgars
8) mutschegna
9) malzàn da spiert/spért
10) guter
11) (an)sagear [schigear (scheagia)]
12) reussir
13) cut
14) boldezias
15) scurzanir
16) far igl fagot
17) far tschupeals
18) bùnaviglia
19) schleat siemi
20) scurnagliear
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) badegl
2) menda da naschientscha
3) el sa ca jou sund qua
4) congiuntiva
5) producziùn cuminevla
6) past
7) petga funtàna
8) spluntar
9) natira
10) squitschareia
11) barbalada
12) futur
13) scola
14) calar da far anzatge
15) plùnt
16) polisemeia

1) Schippe
2) Geburtsfehler
3) er weiss, dass ich da bin
4) Bindehaut
5) Gemeinschaftsproduktion
6) Schmaus
7) Brunnensäule
8) klopfen
9) Wesen
10) Druckerei
11) Wähe
12) künftig
13) Lehranstalt
14) abbrechen
15) Schlag
16) Mehrdeutigkeit
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* quegl surpassa la si'capientscha
* saglir an seala
* spargn d'energeia
* metastasa
* (h)abitaziùn savunda
* urdanar
* par favur!
* duer
* pointa
* amparnevladad
* cler
* svolver
* traplar
* boda
* budhist
* cuntersurvetsch
* pericarp

* das geht über sein/ihr Verständnis
* sich in den Sattel schwingen
* Energieeinsparung
* Metastase
* Zweitwohnung
* einordnen
* gefälligst!
* mögen
* Pointe
* Gemütlichkeit
* durchsichtig
* die Innenseite nach aussen kehren
* ertappen
* Epidemie
* Buddhist
* Gegendienst
* Fruchthülle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Unparteilichkeit
2. Röntgenbehandlung
3. Bauherr
4. einwilligen
5. Rain
6. Stachelschwein
7. Berufszweig
8. Missfallen
9. Treulosigkeit
10. anlehnen
11. sich auszahlen
12. bewachen
13. beschwindeln
14. Erneuerung
15. Geissblatt
16. farblos

1. nunpartaschantadad
2. radioterapeia
3. proprietari
4. cunsantir
5. urmegl
6. piertg spinus
7. mastregn, mistregn
8. displascher
9. malfidevladad
10. pusar (an)cùnter
11. valer la fadeia
12. partgirar
13. anganar
14. ramplazamaint
15. tgagliamorta
16. sbleh
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Aufzeichnung
- eidbrüchig werden
- cf. balucar
- zusammentreffen
- Mundstück
- Verrücktheit
- chronisch
- anderweitig
- Dauerkarte
- abgetragen
- Durchreisende(r)
- jemanden anrempeln
- fahrlässig
- cf. stgeav
- Selbstbewusstsein
- ausfeilen

- maletg
- violar igl angiramaint
- bulacar
- sascuntrar
- fragn
- balurdeia
- cronic
- oter, otra
- abunamaint
- iso, isada
- passànt(a)
- stumplar anzatgi
- malprudaint
- scav
- autocunzienzia
- perfecziunar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) allerdings
b) untadelig
c) wütend
d) Grundbedürfnis
e) Ohrfeige
f) Tambour
g) Petersen-Spule (Erdschlusslöschspule)
h) etwas in Anrechnung bringen
i) steuern
j) bieten
k) hervortreten
l) wegfallen
m) Steinadler
n) deutschsprachig
o) Pflichtgefühl
p) Senat

a) verameing
b) parfetg
c) vieti
d) basegns elementar
e) schlepa
f) tambur
g) bobina da Petersen
h) meter anzatge a quent
i) pilotar
j) mussar
k) vagnir nanavànt
l) scurdar
m) tschissùn
n) germanofon
o) cunzenziusadad
p) senat
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* apatic
* massascha
* barmier
* mastiear
* caprezi
* atestat da dabet
* cragn, cregn
* dessert
* pumpus
* survagnir plaza
* undrevel, undrevla
* preschantar
* sparaglieada
* explosiv
* surdorada
* sacrer

* abgestumpft
* Massage
* tot
* beissen
* Grille
* Schuldschein
* prall
* Nachtisch
* pompös
* Anstellung finden
* ehrenvoll
* präsentieren
* Ausscheidung
* explosiv
* Vergoldung
* sich dünken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) prozent
b) organisaziùn
c) ons da survetsch
d) cult
e) gesticular
f) zalom
g) messa an (la) mar
h) legrevlameing
i) largieu
j) tgea d'origin [tgeasa]
k) scandalus
l) plemom
m) frontispezi
n) quitànza
o) stéla curdànta
p) grep
q) frestgantaziùn
r) atribuir
s) recumpra
t) cumplanir diesch ons
u) schmatg, schmac
v) jou cumport bagn/mal igl past
w) vantschidra

a) Prozent
b) Bau
c) Dienstalter
d) Kult
e) gestikulieren
f) Boden
g) Stapellauf
h) erfreulicherweise
i) Harz
j) Mutterhaus
k) skandalös
l) Gefieder
m) Titelblatt
n) Empfangsbescheinigung
o) Sternschnuppe
p) Klippe
q) Auffrischung
r) zuordnen
s) Rückkauf
t) das zehnte Lebensjahr erreichen
u) Quetschung
v) das Essen bekommt mir gut/schlecht
w) Siegerin
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- ver pel sen la lieunga
- grascha
- cogna
- sgulanar
- murir da la lungureala
- anfisar anzatgi, unfisar anzatgi
- sabasar sen anzatge
- furtuna
- marcànt
- gonorea
- acquist
- talent
- streh digl tact
- culitger
- senzum
- cognac
- farmar
- mundial
- idioteia
- vurdar cun buca avierta
- safidar
- easser verso an egn rom, sectur, tgomp
- agen, atgna

- Haare auf den Zähnen haben
- Düngemittel
- cf. tgogna
- verschlingen
- vor Langeweile vergehen
- jemanden übersättigen
- auf etwas fussen
- Glücksfall
- augenfällig
- Tripper
- Zukauf
- Gabe
- Taktstrich
- cf. clutger
- obenan
- Weinbrand
- festheften
- weltweit
- Blödheit
- Maulaffen feilhalten
- vertrauen
- etwas beherrschen
- eigenartig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. scurtiear
2. saratrer
3. disponer
4. (an)zacu(ras)
5. bleariras
6. dar egn clom
7. bizicleta
8. puhu
9. oz sco damàn
10. X, x
11. speia luf
12. damena
13. nunschano, nunschanada
14. surir davart anzatge
15. detadira
16. decoratur
17. gidar ad anzatgi/anzatge
18. parfideia
19. integrar
20. cavagl
21. tschassar

1. cf. scurtajear
2. antreten
3. walten
4. irgendeinmal
5. sehr viel
6. anrufen
7. Rad
8. Uhu
9. nach wie vor
10. X, x
11. Christophskraut
12. also
13. ungezwungen
14. belächeln
15. Fingersatz
16. Dekorateur
17. jemandem/etwas helfen
18. Verworfenheit
19. einverleiben
20. Sägebock
21. abrücken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) resunar
b) niu
c) figliadeala
d) stupa
e) [tadlar]
f) magliaretsch
g) spir
h) realisaziùn
i) cuzevladad
j) existenza
k) stuer star bùn par anzatge
l) emissiùn
m) caricaturar
n) ramurem
o) sbucar
p) antaletg
q) sabiut
r) efectiv
s) gizada
t) patatrac
u) maximum nunsutamess a taglias

a) widerhallen
b) bloss
c) Efeu
d) Werg
e) ablauschen
f) Esswaren
g) bar
h) Erledigung
i) Dauerhaftigkeit
j) Auskommen
k) etwas ausbaden müssen
l) Übertragung
m) karikieren
n) Getöse
o) einmünden
p) Vernunft
q) Besserwisser
r) wirksam
s) Schärfung
t) Mischmasch
u) Freigrenze
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. macla
2. matatscha
3. furnel
4. camarat
5. tup sco la crapa
6. clorofil
7. tarmera
8. plagn odi
9. schurmetg da las auas
10. naturalisar
11. culpevel, culpevla
12. caltschol a reet
13. hardware
14. donagevel, donagevla
15. cumpletameing
16. cavorgia da la buca, tgavorgia da la buca

1. Tupf
2. Mädchen
3. Backofen
4. Gespiele
5. saublöd(e)
6. Chlorophyll
7. Zigerform
8. gehässig
9. Gewässerschutz
10. naturalisieren
11. schuldbewusst
12. Netzstrumpf
13. Hardware
14. abträglich
15. komplett
16. Mundhöhle
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- nudar
- sanareia
- ani da spus
- culter
- spital
- trahter
- sco da magliear pàn
- exactadad
- exaimpel
- stand da sagitar
- falar
- talatgem
- catschar anzemel
- aszender
- asen da fridas
- stgòldabàncs
- manar davent
- (t)schincagear anzatge ad anzatgi
- cupa digl tgieu
- culiaziùn traversala
- halumbart
- stizùn da roba veadra
- nunautoriso, nunautorisada
- animo, animada

- verzeichnen
- Sennerei
- Verlobungsring
- Pflugmesser
- Spital
- Trichter
- mit Leichtigkeit
- Richtigkeit
- Beleg
- Schiessbude
- missglücken
- Geschwätz
- zusammenrücken
- hinaufsteigen
- Prügelknabe
- Stubenhocker
- wegfahren
- jemanden bescheren
- Hinterkopf
- Querverbindung
- Hellebarde
- Trödelladen
- unberechtigt
- angeregt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. da làna
2. capital
3. fegn da la lavur
4. ierta
5. suanto, suantada
6. vanzet
7. mantùn
8. favugnear
9. mastarlessa
10. plagn schvùnc
11. tartem
12. ocupaziùn
13. numeral
14. stgiraint
15. schendrar
16. sustaner anzatge
17. disgustus
18. mieus tschut

1. wollen
2. Kapital
3. Arbeitsschluss
4. Erbschaft
5. schweissbedeckt
6. Rückstand
7. Haufen
8. wehen vom Föhn
9. Landammännin
10. schwunghaft
11. Schmutzigkeit
12. Belegung
13. Zahlwort
14. finster
15. erzeugen
16. jemandem unter die Arme greifen
17. garstig
18. mein Schatz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- canon
- sclarir
- tschearna suplementara
- latget
- orantgieu
- bietg
- mageia
- rasgear or radund
- scort
- tschantada
- tarifa
- glànda da savur
- mudest
- ardaint
- diferenztga, diferenza
- magliaglieud
- sistem
- quintader

- Kirchensatzung
- verdeutlichen
- Nachwahl
- Milke
- zuäusserst
- Bau
- Zauber
- ausschweifen
- klug
- Schachzug
- Tarif
- Duftdrüse
- bedürfnislos
- sehnsüchtig
- Verschiedenartigkeit
- Menschenfresser
- Gebäude
- Zähler
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tarmeter
* combra
* nuncunvagnaint
* limita da speartezia
* palma da datlas
* ir an scaglias
* zund fetg
* caz
* veiér
* tentacel
* par mintga taragn
* praztgus
* indemnisaziùn
* cuntschadira
* far putsch

* entsenden
* Fremdenzimmer
* ungebührlich
* Tempolimit
* Dattelpalme
* in die Brüche gehen
* vielmals
* Schöpfkelle
* Wegmacher
* Fangarm
* geländegängig
* preziös
* Entschädigung
* Flickarbeit
* putschen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) crep
2) ornamaint
3) melanconeia
4) spassagear
5) alu(ra)
6) careztga par igl cuncarstgàn
7) vieulta
8) surschar
9) rodliet
10) viv
11) declaraziùn
12) radir anzemel [drir]
13) far befas cun, dad anzatgi
14) aschiprest ca pussevel
15) susdar
16) davantar proprietad dad anzatgi
17) fardagliùns
18) cuntristo, cuntristada
19) vastgir

1) Krepp
2) Verzierung
3) Trübsinn
4) spazieren
5) sodann
6) Nächstenliebe
7) Kehrtwendung
8) überlassen
9) Knirps
10) regsam
11) Erklärung
12) auftreiben
13) sich über jemanden lustig machen
14) sobald als möglich
15) gähnen
16) jemandem anheim fallen
17) Geschwister
18) bekümmert
19) bekleiden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* ausgezeichnet
* tausend
* ja doch
* Tachometer
* Ohrenarzt, -ärztin
* Nutzpflanze
* triefen
* Minderwertigkeitsgefühl
* Siebenschläfer
* Wagen
* Gesundheitsattest
* Geheimzeichen
* hetzen
* Bauwerk
* luftig
* Vorrat
* Kaltblütigkeit
* bewusstlos sein
* geständig sein
* hervorragen
* gefragt
* schwärzlich
* logisch

* orainfer, orainfra
* meli
* mo (g)ea
* tacometer
* miedi(a) d'ureglias
* plànta da nez
* dagutar
* santimaint d'inferiuradad
* glis
* automobil
* buleta
* code
* siblatar
* [bighetg]
* lufti
* provisiùn
* fredezia
* easser spears vei
* cunfessar anzatge
* star or
* dumando, dumandada
* neraint
* logic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Wohnsitz
b) Belustigung
c) Schlechtwetter
d) schlaff
e) im Turnus
f) Stellvertretung
g) sich verschlucken
h) eine Kuh galt gehen lassen
i) Nut
j) fadendünn
k) Assessor
l) sich abkehren
m) Tablette
n) Schundliteratur
o) zurechtweisen
p) Redeweise
q) Begebenheit
r) Skihalter
s) Teilhaberschaft
t) Sennerei
u) vollends
v) Projektierung
w) entgegentreten

a) rumogn
b) divertimaint
c) por'ora
d) strac
e) an roda
f) ramplazamaint
g) samuganar
h) starzar egna vatga
i) femna
j) sategl sco egn fil
k) assessur
l) savolver
m) tableta
n) scrivlatem
o) rignear
p) moda da dascurer
q) evenimaint
r) portaskis
s) partenadi
t) caschareia
u) (cum)plagnameing
v) projectaziùn
w) sameter (an)cùnter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Komma
2) Stellengesuch
3) diszipliniert
4) Eierschwamm
5) Bühl
6) Schlagseite haben
7) cf. sfurschar
8) weisse Haare
9) Ernennung
10) beschwerlich
11) Ausschusspapier
12) entgegennehmen
13) sich etwas getrauen
14) Spreu
15) Beschiss
16) vierteljährlich
17) Werk
18) Lorbeerkranz
19) rot leuchten
20) Haarkamm
21) deklamieren
22) blind machen

1) coma
2) dumonda d'egna plaza [damunda]
3) disziplino, disziplinada
4) cantarel
5) crest
6) palandar d'egna vart
7) sfruschar
8) flurs da vigliadetgna
9) nominaziùn
10) malcumadevel, malcumadevla
11) maculatura
12) aczeptar
13) ristgear anzatge
14) paglia
15) anganem
16) mintga quartal
17) lavur
18) tschupi d'arbaja
19) glischear cotschen
20) petgen
21) declamar
22) tschorver
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sasutameter
* grop
* sasvidar
* nu(v)ar
* risguardar
* stranglada
* (a)ver schleat flo
* limitar
* dar digl tgieu
* zavrar
* angurdientscha da liger
* morfologeia
* daspeta
* darivar
* Prussian
* anraschar
* mucas

* sich unterwerfen
* klotzig
* sich ergiessen
* zubinden
* betreffen
* Erwürgung
* aus dem Mund riechen
* beschränken
* nicken
* beseitigen
* Lesewut
* Morphologie
* Zerwürfnis
* abstammen
* Preusse
* pichen
* Lust
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* psicic
* valur digl object nov
* far protesta
* glista
* onest
* stizùn grànda
* zenit
* malvieu, -vazida
* tgamar
* laguter
* camarat
* giuven
* incumbenso, incumbensada
* betunar
* camund
* (am)prova generala
* actual
* menu
* sadatsch
* Sant Agnaus
* ruhaglia
* sagritantar
* plaza d'execuziùn
* natalitad

* psychisch
* Neuwert
* Verwahrung einlegen
* Verzeichnis
* cf. (h)onest
* Warenhaus
* Gipfel
* verhasst
* die Arbeit niederlegen
* verschlucken
* Genosse
* Junge
* Beauftragte(r)
* betonieren
* Oberbefehl
* Generalprobe
* jeweilig
* Gedeck
* Mehlsieb
* Sankt Agnaus
* Rauheit
* sich ereifern
* Richtplatz
* Geburtenrate
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. curvatar
2. spartgida meteorologica
3. desideri
4. tschagna
5. punct zentral
6. reclama
7. detagls
8. cubus
9. revisur
10. pardùn
11. mobiglia
12. flur da sien
13. conziliànt
14. partieu, partida
15. mitschear
16. davantar secular
17. artg gotic
18. antupar
19. salubir anzatge

1. verdecken
2. Wetterscheide
3. Wunsch
4. Abendbrot
5. Mittelpunkt
6. Reklame
7. Näheres
8. Kubus
9. Revisor
10. Pardon
11. Mobiliar
12. Klatschmohn
13. entgegenkommend
14. weg
15. entkommen
16. verweltlichen
17. Spitzbogen
18. antreffen
19. sich etwas anmassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Urkanton
b) Jauchzer
c) Wähler(in)
d) bestimmen
e) Führer(in)
f) Kaspar
g) gebären
h) Gartenbau
i) Garderobenständer
j) Parkverbot
k) abbrechen
l) Stirnbein
m) Vorkämpfer
n) wiederkommen
o) Köder
p) feuerrot
q) Erzpriester
r) Zahnplombe

a) cantùn fundatur
b) sgugiol
c) votànt(a)
d) nominar
e) schef(a)
f) Tgasper
g) parturir
h) orticultura
i) portagardaroba
j) scamund
k) fitar da far anzatge
l) oss digl frùnt
m) bataveia
n) turnar
o) escha
p) cotschen sco igl fiac
q) arziprear
r) plumba
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Abgang
2. fertig
3. Erbauer
4. unwichtig
5. lichtempfindlich
6. knabenhaft
7. Anzeige
8. Schlauheit
9. bewundernswert
10. Roman
11. Flaschenhals
12. absolut
13. fertig machen
14. Hoheit
15. Blei
16. Atomwissenschaft
17. Schelmenstück
18. Abbild
19. dort unten
20. Auditorium
21. Vortritt
22. Kirschblüte
23. Hörspiel
24. vorangehen
25. jemandem leuchten

1. partenza
2. prùnt
3. construider
4. nunimpurtànt
5. sensibel a la glisch
6. da matatsch
7. anunztga
8. anschegn
9. admirabel, admirabla
10. roman
11. culiez da la buteglia
12. fegnfatg
13. schinar
14. Exzelenza
15. plum
16. szienzia atomara/nucleara [szienza]
17. lumpareia
18. portret
19. tschàgiou
20. auditori
21. prioritad
22. flur tscharscher
23. gioi auditiv
24. prezeder
25. far cler ad anzatgi
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. tains orainfer [taimp orainfer]
2. guntgida
3. fugir
4. schlata
5. cordoli
6. andirar
7. cun pel curt, cun pel lùng
8. meridiunal
9. exactadad
10. surpassamaint
11. sparpaglieu, sparpaglieada
12. tamalitgadad [tuma-]
13. far egna tgutgareia
14. ameba
15. sbuadetsch

1. Glanzzeit
2. Weiche
3. durchgehen
4. Geschlecht
5. Gram
6. erleiden
7. kurzhaarig, langhaarig
8. Süd-
9. Exaktheit
10. Vergehen
11. zerstreut
12. Scheu
13. eine Dummheit begehen
14. Amöbe
15. Rüfe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cler
2. satravastgir
3. sturz
4. urziclada, urtgiclada
5. dar giou
6. tscharscher
7. rododendron
8. definitiv
9. miezgi
10. mandat postal
11. survagnir avunda dad anzatge
12. sadurmantar
13. matem
14. coraspundaint digl exteriur
15. destilar
16. galbùn
17. puma curdada
18. anvidar
19. furbareia
20. manipulaziùn
21. durànt egn on
22. liturgeia
23. splajear

1. Helle
2. sich verkleiden
3. Blech
4. Nesselstich
5. stürzen
6. Kirschbaum
7. Rhododendron
8. endgültig
9. Süd(en)
10. Postüberweisung
11. etwas überbekommen
12. entschlafen
13. womöglich
14. Auslandskorrespondent
15. destillieren
16. Heuschober
17. Fallobst
18. anstecken
19. Gaunerei
20. Manipulation
21. ein Jahr lang
22. Liturgie
23. loswickeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- kontemplativ
- Tanzmusik
- Entwässerungsgraben
- Anpflanzung
- erklären
- Gürtelweite
- Keuschheit
- Metropole
- Bau
- der Wilde Westen
- Ursula
- sich umarmen
- den Muskelkater haben
- Labsal
- ungebärdig
- Sprechgesang
- suggerieren
- jemandem eine herunterhauen
- bescheuert
- Gewalttätigkeit

- contemplativ
- musica da sòlt
- dutg
- cultura
- declarar
- veta
- castadad
- metropola
- [bighetg]
- wildwest
- Urschla
- sabrancar
- easser sgiambo
- refrestg
- renitent
- rezitativ
- sugerir
- dar egna schlafada, schlepa ad anzatgi
- nar
- brutalitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Wille
* wahrnehmen
* Gefangenschaft
* schwatzen
* Rettungsaktion
* albern tun
* Spekulation
* Trieb
* Frostschutzmittel
* Geist
* löschen
* Konditorei
* Kleinheit
* zu Fuss
* Rheinwald
* Abgeordnete(r)
* Dichterling

* viglia
* registrar
* parschuneia
* talatgear
* acziùn da salvamaint
* far da tup
* speculaziùn
* schierm
* antischalada
* olma
* bugnear caltschegna
* conditoreia
* pintgadad
* a pe
* Valragn
* deputo, deputada
* poetaster
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Dreistigkeit
* Krieger
* Distel
* Hanswurst
* Raffgier
* Gewettkopfreihe
* Freude
* Erwerbszweig
* passend machen
* erlaubt sein
* Wahlheimat
* Bergdohle
* zusammentun
* verschärfen
* Einfahrt
* Tonschau
* Reservierung
* Lauer
* klimatisieren
* je mehr man wetzt, umso besser schneidet es
* derart

* gagliardeia
* guerier
* gardùn
* harlecign
* angurdientscha
* mugrinada
* leadezia
* mastregn, mistregn
* gistar
* easser lubieu
* savunda patria
* curnagl
* unir
* dulzar
* purteglia
* revista sonora
* reservaziùn
* laghetg
* climatisar
* ple c'ign geza, ple c'igl taglia
* talmeing
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Anhang
- Brennholz
- Landwirtschaft
- sich nichts anmerken lassen
- Sprachlehre
- sich krümmen
- geistig
- möchten Sie sonst noch etwas?
- regelwidrig
- schneiden
- Mannschaft
- einer Sache innewerden
- Hoden
- auswuchten
- durchfallen
- bleihaltig
- schiessen
- Seufzer

- aschùnta
- lena da plata
- agricultura
- schar ancorscher nut
- gramatica
- sastortscher
- spiritual
- lessas Vus ànc anzatge?
- nuncorect
- tagliear
- equipa
- cumprender egna tgossa
- testicels
- equilibrar
- curdar tras
- cun plùn
- [sitar]
- suspir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) turnetsch
2) midar
3) risplei da calur [risplign]
4) miedi(a) da la famiglia
5) crest
6) ala digl esch
7) surdada
8) scardalieu, scardalida
9) figlia triembel [feglia]
10) befagiànt
11) sparer
12) curs
13) bòld near tard
14) salvar
15) meter an sal(a)muira
16) do, dada
17) sbabet
18) cumissiunari

1) gewunden
2) umformen
3) Farbstift
4) Hausarzt, -ärztin
5) Bodenerhebung
6) Türflügel
7) Auslieferung
8) undicht
9) Espenlaub
10) spöttisch
11) Habicht
12) Gang
13) über kurz oder lang
14) beibehalten
15) beizen
16) gegeben
17) Geiferlatz
18) Laufbursche
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* bagliafem
* nobilisar
* ovra
* dostaloza
* scarpar davent
* polizist
* schmutada
* Grischùn, -a
* disponer
* schar la libertad ad anzatgi
* vagnir anavànt
* ruschanar
* sastender or
* generalisar
* stender
* retrodatar
* tarar
* clorar
* figl d'infurmaziùn [fegl]
* mastregn, mistregn

* Gerede
* veredeln
* Unternehmen
* Kotflügel
* fortreissen
* Polizist
* Stutzen
* Bündner, -in
* anordnen
* wählen lassen
* vorankommen
* plaudern
* sich ausstrecken
* verallgemeinern
* verstauchen
* zurückdatieren
* zu Boden werfen
* chloren
* Merkblatt
* Gewerbe
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. urden da tgea
2. randevel, randevla
3. expensas
4. culi
5. schmuschignem
6. (di)sfigurar
7. tgieupez
8. gravagear
9. agitaziùn
10. samagliear anzatgi [sumagliear]
11. gioi da zavrada [giac]
12. riaint
13. barschunar
14. lubientscha da stampar
15. sarimnar
16. activ
17. urdanar

1. Hausrat
2. gewinnträchtig
3. Auslagen
4. Kugelschreiber
5. feiner Regen
6. verstümmeln
7. Köpfler
8. beschweren
9. Aufregung
10. jemandem ähneln
11. Ausscheidungsspiel
12. lächelnd
13. ausbürsten
14. Druckerlaubnis
15. sich versammeln
16. geschäftig
17. verfügen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Bub(e)
2) vertrautes Gespräch
3) Feinmechanik
4) Destillation
5) Warze
6) Scholle
7) Reizung
8) Haltung
9) unkultiviert
10) Metzger
11) landen
12) lachend
13) Reisbesen
14) Kante
15) Suppenkelle

1) buab
2) cunsami
3) mecanica da prazisiùn
4) destilaziùn
5) [bricla]
6) taratsch
7) iritaziùn
8) dapurtamaint
9) nuncultivo, nuncultivada
10) mazler
11) atarar
12) riaint
13) scùa da tortas, scùa da peartgas
14) ur
15) tgaz
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) far prova
b) stravagliear
c) tgambrer
d) bufafagn
e) òlta tensiùn
f) dar adatg
g) flatader
h) sgriflar
i) sdarpar or
j) reservar
k) skizar
l) teta
m) schurmagear
n) cadanar
o) ediziùn digl autur
p) cumplet
q) tasta
r) Sutsilvan(a)
s) tgisar
t) invariabel, invariabla
u) prinzipal
v) bibi
w) s'andriescher
x) plascherùn
y) visar

a) zunehmen
b) verrenken
c) Brautführer
d) Heugebläse
e) Hochspannung
f) aufpassen
g) Schönredner
h) zerkratzen
i) ausrupfen
j) buchen
k) skizzieren
l) Zitze
m) decken
n) cf. (an)cadanar
o) Selbstverlag
p) ausgebucht
q) Taste
r) Sutselver(in)
s) anklagen
t) invariabel
u) kardinal
v) Küken
w) Erkundigungen einholen
x) Heidenspass
y) bekannt machen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* casaregn
* sfranzlagear
* cavagl
* padimar
* gudagnear
* burastga
* flur sejel
* maloss da la bursa
* mund
* speier
* urviercel da la tgona
* egn da tschentg fràncs
* suja, sùa
* zelebrar la messa
* fitar
* aurora
* arsenal
* feasta da Sontgilcrest
* schar davent
* spediziùn da vitgira
* facultad
* tschufargneada digl ambiaint
* tortura
* fiac

* Hausmann
* ausfransen
* Traberpferd
* lindern
* sich erarbeiten
* Unwetter
* Kornrade
* Börsenmakler
* Welt
* Schlafzimmer
* Laufdeckel
* Fünffrankenstück
* Seil
* die Messe lesen
* zu Ende bringen
* Morgenröte
* Zeughaus
* Fronleichnam
* beiseite lassen
* Güterabfertigung
* Besitz
* Umweltverschmutzung
* Folterung
* Feuer
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* sala
* cunzenzius
* carschantar
* cooperaziùn
* metschafadeias
* viatic
* dar digl vus
* condom
* dano la mama
* piol
* bandischada
* angurgnieu, angurgnida
* polivalent
* devozius
* tgarta da turs [carta]
* portier(a)
* scaniera
* cunsora
* navigaziùn
* floma (sch)nadetga
* natiral
* bràntscha
* garbezel, garbezla
* direcziùn

* Halle
* gewissenhaft
* steigern
* Mithilfe
* Faulenzer
* Zehrgeld
* siezen
* Präservativ
* ausser der Mutter
* Füssling
* Ächtung
* vergrämt
* vielseitig
* fromm
* Wanderkarte
* Portier
* Schienbein
* Mitschwester
* Schifffahrt
* Stichflamme
* urwüchsig
* Kieme
* knauserig
* Steuerung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* zircumstànzas
* sasutameter
* survetsch
* capir
* clavo
* [gagia]
* easser danvànz
* index da las aczias
* spezialist(a)
* îls stanclantos
* baratar
* ancastrar
* tuciez da bara
* oportun
* bustab inizial
* (d)urlar cun anzatgi
* carschamaint
* strer
* aroma
* spezifitgear
* schlengia
* material d'isolaziùn
* sdrema sulegl
* tgavrida
* resumar

* Lage
* sich ergeben
* Einsatz
* checken
* Scheune
* Tannenhäher
* sich erübrigen
* Aktienindex
* Spezialist(in)
* matte Augen
* eintauschen
* ineinander fügen
* Totengeläute
* angebracht
* Anfangsbuchstabe
* mit jemandem zanken
* Äufnung
* rupfen
* Blume
* im Einzelnen darlegen
* Halsschleife
* Isolierstoff
* Sonnenstrahl
* dürrer Nadelbaum
* resümieren
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- clacùn
- concordat
- anunztga
- falànza
- peter, petra
- (h)abitànt(a) da la campagna
- strof convenziunal
- remarca
- careztga
- amareza
- lieunga cargeada
- surgudida
- dapreschaint
- anturn las sis
- marota
- tuciez da bara
- hipoteca

- Spund
- Konkordat
- Bewerbung
- Bestrafung
- bitter
- Landbewohner(in)
- Konventionalstrafe
- Vorbemerkung
- Liebe
- Bitternis
- belegte Zunge
- cf. surgiudeia
- jetzt
- ungefähr um sechs Uhr
- Marotte
- Trauergeläute
- Hypothek
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) possess
2) vargear
3) codar
4) dutg
5) premminister
6) calcular
7) pulenta
8) dad uss(a) anvei
9) traboni
10) ir an muschna
11) canaglia
12) rafundida
13) barmier(a)
14) fuganaglia
15) suplemaint da paja
16) tanor capavladad
17) quito
18) violet
19) amfibi

1) Besitzung
2) vorbeifahren
3) verschlüsseln
4) Abflussgraben
5) Ministerpräsident
6) bemessen
7) wertloses Zeug
8) von nun an
9) Hochbetrieb
10) einstürzen
11) Pack
12) Ersatz
13) Heimgegangene(r)
14) Lohfeuer
15) Gehaltszulage
16) nach Kräften
17) Sorge
18) lila
19) Amphibie
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. s'ampatgear dad anzatge
2. unfànt (da)sperasvei [ufànt (da)sperasvei]
3. samaridar an egna famiglia
4. nuncundiziuno, nuncundiziunada
5. conflict
6. frequentar
7. zela da muntg
8. fatgs da la sanitad
9. bagliafuter
10. far spalier
11. urviercel digl îl
12. easser puspe ampes
13. libertad digl pa(r)tratg
14. rietscher
15. fractura
16. spartiziùn
17. Cristus
18. baselgia prinzipala
19. colecziùn da leschas
20. trapla
21. ampundimaint

1. sich mit etwas abgeben
2. uneheliches Kind
3. einheiraten
4. unbedingt
5. Zwiespalt
6. teilnehmen
7. Mönchszelle
8. Sanitätswesen
9. cf. bagliafoter
10. ein Spalier bilden
11. Augenlid
12. wieder auf den Beinen sein
13. Gedankenfreiheit
14. erbrechen
15. Bruchstelle
16. Trennung
17. Christus
18. Mutterkirche
19. Gesetzessammlung
20. Kleinigkeit
21. Einsatz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Abenteurer
b) die Fassung verlieren
c) katholisch
d) Daune
e) zusammenstellen
f) sticheln
g) gemischt
h) ausfransen
i) sich bekümmern
j) zusagen
k) Hetzer
l) sprengen
m) Lasterhaftigkeit
n) einwenden
o) zugrunde gehen
p) Frontangriff
q) Obacht
r) Abschaum
s) Naschwerk
t) Symbiose
u) Brennmaterial

a) avanturier
b) sagritantar
c) catolic
d) flum
e) ordinar
f) dar picladas
g) maschado, maschadada
h) sfranzlar
i) sacumbargear
j) (vu)ler dar suatientscha ad egn anvid
k) tiztgùn
l) sigliantar
m) viziusadad
n) objectar
o) ir an malura
p) atatga fruntala [ataca]
q) atenziùn
r) fetscha
s) dultschems
t) simbiosa
u) material dad arder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Heiratsgut
b) Beschrieb
c) Erzlügner
d) Zug
e) Zählwerk
f) Pflege
g) schwul
h) rechtskräftig
i) einwickeln
j) Gasfeuerzeug
k) Eis bilden
l) gaffen
m) Milchsatte
n) noch ein unbeschriebenes Blatt sein
o) schlampig

a) dota
b) descripziùn
c) bagliafùn
d) tracziùn
e) quintader
f) ruol
g) homosexual
h) legal
i) surplidar
j) batafiac a gas
k) s'anglatschar
l) vurdar an fetg
m) curtér
n) easser ànc nun(an)cunaschaint
o) negligiaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Baldachin
b) einjährig
c) sicherlich
d) Gemeinschaftswerk
e) Tannenhäher
f) Darlehenskasse
g) jemandem auf den Wecker fallen
h) Fortbildungsschule
i) Heilstätte
j) Kontaktdose
k) Abstimmung
l) gewähren
m) ohne mein Zutun
n) kunstgerecht
o) selbstständig
p) leer stehend
q) Erbe, Erbin
r) Unterwelt
s) Biegsamkeit
t) zur Rechten

a) baldacin
b) d'egn on
c) frànc
d) ovra cuminevla
e) giagia da nuschpegnas [gagia, sgagia]
f) cassa d'amprest
g) dar sen la (g)nearva ad anzatgi
h) scola da perfecziùn
i) tgeasa
j) berschla
k) votaziùn
l) parmeter
m) sainz'igl mieus agid
n) suainter las reglas d'art
o) autonom
p) nunavdo, nunavdada
q) artavel
r) malfagiaints
s) elastizitad
t) da que màn
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far liber
2) schumber
3) extravagànt
4) statisticameing
5) Tràn
6) zenter
7) respiraziùn
8) part dad or
9) filient da Nossegner [falient da Nossegner]
10) stino, stinada
11) forza zentrifugala
12) pana
13) parfiditad
14) prudientscha
15) curaint
16) sfurtino, sfurtinada
17) tgivrida
18) rusigneader
19) refracziùn
20) negligiaint
21) astronomeia
22) daschaint
23) misseala
24) far amogna da far anzatge
25) dustar giod mesa

1) losmachen
2) Trommel
3) extravagant
4) statistisch
5) Trans
6) Innenstadt
7) Atmung
8) Goldgehalt
9) Kreuzspinne
10) starrköpfig
11) Fliehkraft
12) Panne
13) Arglist
14) Bedacht
15) gangbar
16) unglücklich
17) cf. tgavrida
18) Nager
19) Lichtbrechung
20) liederlich
21) Astronomie
22) sittsam
23) Kinnlade
24) sich anerbieten, etwas zu tun
25) abdecken
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- menda
- scuder
- ulzar igl prezi [dulzar]
- veia pulagna
- conductur
- dar nà
- reflectar
- siblùn
- tecnocrat
- quegl mi e tutegna
- transfurmaziùn
- rustg
- premi
- svantiro, svantirada
- samanar
- sdarpar
- betga crer agls agens îls
- monarc
- lubir

- Gebrechen
- dreschen
- den Preis höher schrauben
- Irrweg
- Kondukteur
- hergeben
- erwägen
- cf. sablùn
- Technokrat
- das ist mir gleich
- Umwandlung
- Querholz
- Belohnung
- unglücklich
- schwenken
- reissen
- seinen Augen nicht trauen
- Monarch
- gestatten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ungezähmt
2. erheblich
3. Kriecher
4. Rückgabe
5. vollständig
6. Tränengas
7. hecheln
8. tropfnass
9. klatschnass
10. Vorhaben
11. durchzählen
12. Ehrlosigkeit
13. ungefähr
14. vorschiessen
15. Masseinheit
16. ausdrucksvoll
17. Wörterbuch
18. Sünde
19. Sport
20. verengen
21. sich erheben
22. Froschlaich
23. Anhängerschaft
24. Hintertreppe

1. salvadi, salvatg
2. relevànt
3. letgacalzers
4. restituziùn
5. cumplet
6. gas lacrimogen
7. tscharschar
8. bletsch sco egna mir
9. bletsch tras a tras
10. plàn
11. dumbrar egn ad egn
12. mandanur
13. anturn
14. pajear or(d)avànt [piear (peia)]
15. unitad da masira
16. expressiv
17. dicziunari
18. putgieu
19. sport
20. sarar
21. levar
22. cuadetsch da rànas
23. adherents
24. scala
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) vargear
b) ir an nut
c) episcopal
d) daspitar cun anzatgi
e) stupent
f) tubacader
g) deputo, deputada
h) babradi
i) gas
j) taner quent dad anzatge
k) barschùn d'ùnglas
l) dirigissem
m) mazacrada
n) ardur
o) cuzér
p) conjunctural
q) veiafier
r) aromatic
s) lavur da mintga gi
t) ir an tocs
u) atestat final
v) bartga da dus

a) verrauschen
b) scheitern
c) bischöflich
d) mit jemandem rechten
e) tipptopp
f) Kettenraucher
g) Grossrat, -rätin
h) Mehltrank
i) Gas
j) berücksichtigen
k) Nagelbürste
l) Dirigismus
m) Gemetzel
n) Glut
o) Wetzsteinfass
p) konjunkturell
q) Eisenbahn
r) aromatisch
s) Tagewerk
t) auseinander fallen
u) Abgangszeugnis
v) Zweier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Ringfinger
- Spitze
- temperieren
- Advent
- Grundbedarf
- Laufzeit
- Brennstoff
- stöpseln
- recht
- Medaillon
- pressant
- hinlegen
- zuwiderhandeln
- zwecklos
- entflammbar
- Heuportion
- pudelnass
- herunterbringen
- schmücken
- betreiben
- Mob

- det d'ani
- testa
- tivgear
- advent
- basegns elementar
- tains da cursa [taimp da cursa]
- carburànt
- culiear
- corect
- medagliùn
- pressànt
- meter
- cunterfar
- malnez
- inflamabel, inflamabla
- zugl fagn
- cragn bletsch, cregn bletsch
- drir
- luschardar
- stumar
- schenta
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. assister
2. rumper
3. spezialisar
4. ceci
5. schminuziùn
6. nus dus
7. fitgieu, fitgeada
8. sapreparar
9. cotg fearm
10. turmaint
11. tgearign
12. casualitad
13. palpabel, palpabla
14. fifer
15. plat
16. mulscher
17. falsificaziùn
18. sumar
19. indiferaint
20. pitignear
21. ple a ple [pli, pi]
22. ludar anzatgi par anzatge

1. beiwohnen
2. brechen
3. spezialisieren
4. Hosenscheisser
5. Erniedrigung
6. wir beide
7. widersetzlich
8. sich vorbereiten
9. hart gesotten
10. Plage
11. sehr nett
12. Zufall
13. greifbar
14. Pfeifer
15. Tischplatte
16. melken
17. Fälschung
18. summieren
19. gleichgültig
20. Unzucht treiben
21. zunehmend
22. jemandem etwas nachrühmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. cf. catier
2. Reich
3. Zensor
4. Novelle
5. Honorar
6. entlegen
7. Linderungsmittel
8. Frankatur
9. Benachrichtigung
10. Kleiderständer
11. Umformung
12. sich wandeln
13. abgekämpft
14. Hochgebirgstour
15. Arg
16. Schutzherrschaft
17. Kraul
18. Schaumgummi

1. quartier
2. raginam
3. zensur
4. novela
5. honorar
6. giod veia
7. surlivgiamaint
8. francatura
9. avis
10. portavastgadira
11. modificaziùn
12. satransfurmar
13. sfraco
14. tur an òlta muntogna
15. malignadad
16. protectorat
17. craul
18. guma spema
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- zusammenziehen
- Grundgesetz
- Geniessbarkeit
- Bezeugung
- Unglücksfall
- hereinlegen
- Busfahrer
- cf. tgast
- seit Urzeiten
- gutwillig
- Vormacht
- Lückenbüsser
- anhänglich
- über und über
- unablässig
- künstliches Gebiss

- strainscher
- cunstituziùn
- comestibladad
- cumprova
- aczidaint
- cuglianar
- manischùnz da bus
- cast
- da parpeten annà
- da bùna voluntad
- predominànza
- stopafurealas
- tgientsch
- digl tutafatg
- cuzevel, cuzevla
- protesa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Engagement
b) Verweis
c) sich bereitmachen
d) Hafner
e) Stirnhöhle
f) Umformung
g) entdecken
h) Heiland
i) regelwidrig
j) Verbilligung
k) Herrschsucht
l) Heidelbeere
m) nicht mehr
n) Hersteller
o) Naturheilkunde
p) Startbahn
q) Millimeter
r) Tritt
s) Zauberer
t) Plagegeist
u) ursprünglich
v) Anzeigepflicht
w) Rechtsvorschlag
x) Pocken
y) abspielen

a) angaschamaint
b) reprimandi
c) sasamtgear
d) pigner
e) cava
f) transfurmaziùn
g) catar
h) Salvader
i) (an)cùnter la regla
j) schminuziùn digl prezi
k) vez(i) da reger
l) nizùn
m) betg(a) ple
n) produzent
o) fisiatreia
p) viél da partenza, vial da partenza
q) melimeter
r) pass
s) striùn
t) taintadetg
u) oriundameing
v) duer da denunztgear
w) oposiziùn
x) virola
y) passar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* profetic
* baschlem
* salvaschegna stabla
* brescla
* [loba pegn]
* maguglius
* examinar anzatge fegn a manedel
* haluzinaziùn
* inspectur da la duana
* tractar
* gaglinam
* cantar a prima vista
* pender
* nunmido, nunmidada
* vid, vida [vit]
* gràn da sanav
* ansarar
* ampruvar
* tschassar
* far baraca

* prophetisch
* Blöken
* Standwild
* leichter Schneefall
* Tannzapfen
* markig
* etwas scharf unter die Lupe nehmen
* Fiebertraum
* Zollfahnder
* behandeln
* Hühner
* vom Blatt singen
* hängen
* unverändert
* kahl
* Senfkorn
* einbetten
* probieren
* weichen
* bechern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. werten
2. Asket
3. Teilzahlung
4. Zeremoniell
5. Kino
6. Schneide
7. Gans
8. bischöfliche Behörden
9. südwärts
10. viertens
11. flunkern
12. geziemend
13. flankierende Massnahmen
14. unumstösslich
15. Föhn
16. entgleisen
17. Seligsprechung
18. Lebensweise

1. classifitgear
2. ascet
3. pajamaint an ratas
4. zeremonial
5. kino
6. tagliànt
7. oca
8. curia
9. viers miezgi, viers igl miezgi
10. quarto
11. blagagear
12. daschaint
13. masiras cumpagnàntas
14. nunmidevel, nunmidevla
15. siaintatgavels
16. ir an la straviersa
17. beatificaziùn
18. moda da viver
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* regl
* tantader
* stupiditad
* fundaziùn
* consolaziùn
* bacleni
* [pli]
* viticultura
* signuret
* far or nu(v)egl [navugl]
* risguard
* sectur
* s'alterar
* Lisabet
* portaviùns
* panorama
* lievgia

* Sucht
* Plagegeist
* Blödsinn
* Stiftung
* Tröstung
* cf. [batleni]
* Plus
* Rebbau
* Herrensöhnchen
* den Stall ausmisten
* Beziehung
* Wissenszweig
* heftig werden
* Elisabeth
* Flugzeugträger
* Rundblick
* Schalthebel
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) tgamischa da notg [camischa]
b) reservaziùn
c) taratsch
d) salimitar
e) peta
f) (vu)ler far megna blear
g) buldoc
h) cunpossessur
i) undrevel, undrevla
j) major
k) anstagl
l) fitamaint
m) ca dat an îl
n) spartgida
o) fix
p) notaziùn
q) unscher
r) spiraintameing

a) Nachthemd
b) Bestellung
c) Erdboden
d) sich beschränken
e) Pitte
f) sich zu viel zumuten
g) Bulldogge
h) Mitbesitzer
i) bieder
j) Major
k) statt
l) Ausstaffierung
m) augenfällig
n) Scheidung
o) starr
p) Buchung
q) bestechen
r) ausschliesslich
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. cloter
2. jou ve fred igls pes
3. hardefels an pegna
4. surtgombra
5. blaha
6. spus
7. tanor
8. sagliantar
9. mu(v)aint
10. dretger
11. unanimitad
12. rasar
13. egn bunatsch
14. teoretisar
15. proteger
16. atatgieu, atatgeada
17. paztgainta

1. Bauer
2. es friert mich an den Füssen
3. Kartoffelauflauf
4. Estrich
5. Heutuch
6. Hochzeiter
7. laut
8. sprengen
9. Mobilien
10. Rechtshänder
11. Einmütigkeit
12. ausbreiten
13. eine Seele von Mensch
14. theoretisieren
15. protegieren
16. angegriffen
17. Patientin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Eintritt
* Technologie
* einsichtslos
* mögen
* bemerken
* Mahnung
* Bienenhaus
* Kokotte
* stolpern
* aus dem Haus gehen
* stockdunkel
* näher rücken
* Hohenrätien
* vergleichend
* ein früher Sommer
* Magermilch
* Staffellauf
* Familienangehörige(r)
* Drucker
* inszenieren

* antscheata
* tecnologeia
* malraschunevel, malraschunevla
* puder
* ver
* scola
* ualer
* cocota
* scarpitschear
* ir ord tgea
* stgiraglias
* avaschinar
* Reziòlta
* cumparativ
* egna stad tumpriva, egna stad tampriva
* latg sgarmo
* stafeta
* cumember da la famiglia
* squitscheader
* inszenar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- suror a suraint
- decadenza
- ura cun pe
- povradad
- tola
- brantgegna
- imediat
- far curtas cun anzatgi
- depoverisaziùn
- meter an crusch las tgom(b)as
- plajear
- timùn
- schom
- tgira
- curier
- reorganisar
- zuflar aint
- stivgear sco egn asen

- in Hülle und Fülle
- Verwahrlosung
- Standuhr
- Armut
- Mulde
- Nebel
- umgehend
- mit jemandem kurzen Prozess machen
- Verarmung
- die Beine übereinander schlagen
- verwunden
- Deichsel
- Schwarm
- Sorgfalt
- Ausläufer
- neu gestalten
- einblasen
- büffeln
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) turistic
b) tearz-
c) far la crusch
d) solidaritad
e) lugar
f) faleta
g) steriliso, sterilisada
h) debata
i) meter strom agl fiac
j) democrazeia
k) frodar
l) mamfer, mamfra
m) sadada
n) easser ver
o) plazar
p) ghiti
q) far sagls
r) ambalir
s) trapla
t) madaschegna
u) fierer velà

a) touristisch
b) dritt-
c) sich bekreuzigen
d) Zusammengehörigkeit
e) cf. lujear
f) Webfehler
g) keimfrei
h) Verhandlung
i) Öl ins Feuer giessen
j) Demokratie
k) wildern
l) steif
m) Rauferei
n) zutreffen
o) in Dienst nehmen
p) schäbig
q) hüpfen
r) beschönigen
s) Fangeisen
t) Arzneimittel
u) hinschmeissen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Schneiderei
- schweizerdeutsch
- Runzel
- Übel
- Stephanstag
- daher
- Balkon
- Naivität
- nach oben gehen
- vergällen
- Dienst haben
- Matte
- Priester
- Stall
- Spannung
- Hochgebirge
- sich einen Dreck um etwas kümmern
- zuwider
- Krönung
- Schopf
- Betörung
- tausendfach
- Edelkastanie
- hier unten
- ausschmücken

- cusunzareia
- tudestg svizer
- fòlda
- menda
- gi da San Stiefan
- consequentameing
- balcùn
- naivitad
- ir ansei
- denaturar
- stuer luvrar
- mata
- prear
- stala
- atenziùn
- mantogna
- s'ocupar anzuma betg dad anzatge
- disgustus
- ancrunaziùn
- capetsch
- surmagnamaint
- meli ea(da)s
- castogna
- oragioqua
- decorar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Auftragnehmer(in)
b) Schrecken
c) belichten
d) Essen
e) cf. leav
f) Verzögerung
g) Karabiner
h) Wandteppich
i) körperlich
j) Gewitter
k) Beschwerde
l) Stückarbeit
m) Scheinheiligkeit
n) Automechaniker(in)
o) zur rechten Zeit

a) incumbenso, incumbensada
b) starmaint
c) exponer a la glisch
d) nutrimaint
e) lom
f) targegn
g) carabina
h) darpùn da p(a)re
i) corporal
j) urezi
k) reclamaziùn
l) lavur an acord
m) ipocriseia
n) mecanist(a) d'autos
o) ad uras
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) praztgear
2) sainza zucer
3) sglatschera
4) Clo
5) glista
6) tgeasa
7) leav
8) tut igl mund
9) pornografeia
10) truta
11) cuminevel, cuminevla
12) asna
13) schminuziùn
14) tgagliom
15) séz
16) far fulegn, scarvùn
17) cotschen sco egn galdegn

1) wertschätzen
2) zuckerfrei
3) Gefriertruhe
4) Nikolaus
5) Zusammenstellung
6) Schulhaus
7) leicht verträglich
8) alle Welt
9) Pornographie
10) Forelle
11) gemeinsam
12) Eselin
13) Ermässigung
14) Buschwerk
15) Sitzgelegenheit
16) russen
17) puterrot
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) spionieren
b) tippen
c) traben
d) Zeitpunkt
e) wasche dich!
f) einander kennen
g) Geschwätz
h) Weste
i) aussprechen
j) Hunderter
k) bescheiden
l) Kommunion
m) umlenken
n) ich gehe zu ihnen
o) glitzern
p) nochmals
q) Parteilichkeit
r) hungrig
s) wälzen
t) zum Brechen voll
u) Garderobe
v) Kunstmaler
w) erkennen
x) benennen
y) Überhäufung

a) spiunar
b) tipar
c) ir agl trot
d) data
e) ta lava!
f) s'(an)canuscher
g) patarliez / batarliez
h) bastuir
i) pronunztgear
j) igl da tschient
k) sempel, sempla [sembel]
l) comuniùn
m) volver
n) jou vont tier [tar] els
o) sbrinzlar
p) danovameing
q) partaschantadad
r) famanto
s) cluzar
t) fulano, fulanada
u) vastgadira
v) pictur artist
w) (an)canuscher
x) inditgear
y) surtgargia [-cargia]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- aparat da far la barba
- curdar
- garmadi
- egna detga purziùn
- tschùnca criua
- natiral
- [stidar]
- scalegl
- da Voss peer
- det pintg
- aczess
- epilog
- tampro, tamprada
- melanconic
- davart quegl
- visiùn
- surpiear
- clamar
- bandischada
- disfamo, disfamada
- egn dad els
- cumpra
- surfing
- apruvaziùn

- Rasierapparat
- umfallen
- anmassend
- eine gehörige Portion
- Rohschinken
- urchig
- abstellen
- Lavezstein
- Ihresgleichen
- kleiner Finger
- Zubringer
- Nachrede
- gemässigt
- schwermütig
- hierüber
- Vision
- cf. surpajear
- rufen
- Verbannung
- anrüchig
- einer von ihnen
- Ankauf
- Surfen
- Anklang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Essiggurke
- cf. privo
- Ost(en)
- schütteln
- Tischbein
- stützen
- Heftigkeit
- Rosmarin
- von Amts wegen
- Landwirt
- Sprungturm
- Bluttransfusion
- sich besprechen
- Hausschlüssel
- Felsklotz
- huschen
- launenhaft
- Anteil
- Umschau halten
- in Zorn geraten
- vornehmlich
- Schnürchen
- mehr als genug

- cucumera an ischieu
- pirvo
- dumàn
- sbirlar
- pe da la mesa
- pusar
- possa
- rosmarin
- ex officio
- pur
- tur da saglir
- transfusiùn da sàng
- sabagliafar
- clav tgea
- crapùn
- schlihear dabot
- caprizius
- part
- vurdar anturn
- savilantar
- prinzipalmeing
- cordeta
- ple c'avunda [pli, pi]
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Parkuhr
- Zufluchtsort
- überlegen
- nebelhaft
- meine Angehörigen
- Stichelei
- Zauberstab
- schaben
- Scharnier
- Schaukelpferd
- Befund
- Kehre
- unlängst
- Gefrierfleisch
- Strafarbeit
- vorwärts bringen
- Pult
- Stundenzeiger

- ura da parcar
- refugi
- studagear
- tschierus
- la mi'glieud
- piclada
- bitgeta magica, batgeta magica
- sgartar
- scharnier
- tgavagl da balabagn [cavagl]
- diagnosa
- stierta
- tsche gi
- tgarn schalantada
- castitg
- drir
- pult
- lantscheta pintga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) niederfallen
2) Tischtuch
3) bestens
4) runzelig werden
5) abbestellen
6) wehen
7) kurzhaarig, langhaarig
8) verschlagen
9) ausdrehen
10) Prunk
11) Einschreibebrief
12) Transit
13) Ausmerzaktion
14) zu ebener Erde
15) Girokonto
16) Bestandteil
17) Französin
18) Ermutigung
19) Relikt
20) Taxameter
21) betasten
22) vorbeilassen
23) Spülung
24) ungeduldig warten
25) Starre

1) dar a teara
2) masal
3) fetg bagn
4) saraplar
5) anular
6) zuflar
7) cun tgavels curts, cun tgavels lùngs
8) malign
9) [stidar]
10) pumpa
11) breav racumandada
12) passadi
13) acziùn da zavrada
14) agl plantaragn
15) conto giro
16) part
17) Franzosa
18) sustegn
19) relict
20) taxameter
21) palpagear
22) schar passar
23) lavativ
24) bissigear
25) marvadetgna
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* plascher or(d)avànt
* paja Dieus!
* comic
* moda
* sinzer
* garvat
* consul
* organist
* fri dalùnga
* scursalar
* progressiùn
* schnorcel
* parmeli
* ir (an)cùnter
* rangaziùn
* torturar
* respediziùn
* macla
* mo
* rundeala
* saculiear
* divider
* cragn bletsch, cregn bletsch
* sadarasar

* Vorfreude
* vergelt's Gott!
* Comic
* Art und Weise
* arglos
* Bettgestell
* Konsul
* Organist
* ziemlich bald
* rodeln
* Wuchs
* Schnorchel
* Promille
* entgegentreten
* Rangordnung
* foltern
* Rücksendung
* Makel
* indessen
* Kreisel
* sich verbinden
* gliedern
* tropfnass
* um sich greifen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Ohrläppchen
* Körperhaltung
* etwas in Sicherheit bringen
* verüben
* Chemikalie
* umwälzen
* Projekt
* dünsten
* Schnauze
* Randbemerkung
* stundenlang
* Tauziehen
* rumpalieunga
* Tröstung
* Vorderradantrieb
* Trieb
* reifen
* aussergewöhnlich
* Geldwäscherei
* Handelsregister
* wahrheitsgetreu
* Ablauf
* borstig

* pez da l'ureglia
* purtamaint
* meter anzatge an salv [zalv]
* far
* cemicalia
* zanistrar
* plàn
* pargalar
* gnefa
* remartga (da)sperasvei [remarca]
* uras or
* trer a la suja
* Zungenbrecher
* cunfiert
* tracziùn davànt
* catsch
* vagnir madir
* rar
* lavada da daners
* register da comerzi
* cunform a la vardad
* curs
* cun zetlas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Kohlensäure
2) Wiese
3) unverletzbar
4) fauchen
5) Stigma
6) Leistenbruch
7) unbesetzt
8) Querschiff
9) Wachstum
10) hinüberführen
11) Gegenstoss
12) Zulage
13) Aufkündigung
14) Fertigstellung
15) verwöhnt
16) Geistesblitz
17) Schwindler
18) die Zeit drängt
19) anbei
20) Plastik

1) azid carbonic
2) sgarbadira
3) nunblassabel, nunblassabla
4) bufar
5) stigma
6) rutadira da las eglias
7) vacànt
8) nav traversala
9) svilup
10) manar suravei
11) cunterfrida
12) suraint
13) visada
14) realisaziùn
15) pupargnieu, pupargneada
16) ideia (sch)nadetga, ideia anetga
17) canagl
18) igl fa preascha
19) aschunto, aschuntada
20) plastic