swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) radir
2) fifa
3) post
4) baracader
5) antrada an survetsch
6) par poc
7) suspensiùn
8) satradir
9) salvar la veta ad anzatgi
10) contingent
11) cuntinuadameing
12) cunvegna
13) bever
14) cineta
15) mulet
16) mal la crusch
17) volumen
18) apruvaziùn
19) veintgegn
20) sainza prievel
21) udir cun caschùn
22) prender or igl pavagl
23) quantitad
24) cumpressa
25) stimar

1) überbringen
2) Mund
3) Dienststelle
4) Zechbruder
5) Dienstantritt
6) um eine Nasenlänge
7) Aufschub
8) sich verraten
9) jemandem das Leben retten
10) Kontingent
11) immer
12) Abkommen
13) trinken
14) Strassengraben
15) Schleifer
16) Kreuzschmerz
17) Lautstärke
18) Billigung
19) einundzwanzig
20) gefahrlos
21) aufschnappen
22) entkernen
23) Quantität
24) Wundverband
25) würdigen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) portret
b) schminuziùn da la paja
c) essenzial
d) bagliafar aviertameing
e) public
f) ons a la lùnga
g) ànza
h) mucosa
i) ir an palas
j) sigilar
k) stol
l) furtget
m) ladem artifizial
n) pumpa da pressiùn
o) terier

a) Porträt
b) Lohnabbau
c) wesentlich
d) aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
e) publik
f) jahrelang
g) Öse
h) Schleimhaut
i) rutschen
j) versiegeln
k) Stollen
l) Gabler
m) Kunstdünger
n) Druckpumpe
o) Terrier
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- curaint d'aria
- far sei pàn
- stimulaziùn
- acumular
- return
- fretgera
- furma
- arvieult da la pùnt
- sola da calzers
- sintetisar
- rietscher
- rabater
- sura manzuno, sura munzano
- zular
- igl da dus
- rinfurzànt
- crap da miglia
- cular
- seiadaint
- (an)cùnter
- liac da studi
- vuer, guer

- Luftzug
- Brot formen
- Belebung
- aufhäufen
- Rückfall
- Fruchtschale
- Fasson
- Brückenbogen
- Schuhsohle
- synthetisieren
- kotzen
- nieten
- oben erwähnt
- auswalzen
- die Zahl zwei
- stärkend
- Meilenstein
- schmelzen
- hinauf und hinein
- entgegen
- Studienort
- Wuhr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) duftend
2) Dachstuhl
3) weiblich
4) Talschaft
5) traben
6) Versehen
7) klarlegen
8) Blitzableiter
9) Maut
10) auflösen
11) Ableitung
12) Rosshaar
13) anheften
14) Fährte
15) Doppelzentner

1) odurus
2) tetgaglia
3) feminin
4) valada
5) trapagear
6) sbagl
7) sclarir
8) tiratgametg
9) taxa da transit
10) luantar
11) deducziùn
12) pel tgavagl
13) farmar
14) fastez
15) quintal
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pardàn
2. profit
3. rignear
4. (h)istorgia da la literatura
5. patargneada
6. abstract
7. splatatschera
8. barometer
9. reuniùn
10. direvel, direvla
11. masturbar
12. tgom(b)as tortas
13. ir an malura
14. construir
15. register
16. pugliàn
17. elegànza
18. schnezlas da mela

1. unterste Pfette
2. Nutzen
3. tadeln
4. Literaturgeschichte
5. Schlägerei
6. gegenstandslos
7. Strassenwalze
8. Barometer
9. Verein
10. anhaltend
11. onanieren
12. O-Beine
13. unter die Räder kommen
14. aufbauen
15. Register
16. Trödler
17. Schick
18. Apfelschnitze
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) häufen
2) unlauterer Wettbewerb
3) austüfteln
4) (Reise-)Führer
5) Kosak
6) wann
7) gehörlos
8) Rücklage
9) anfechten
10) Elster
11) Einschlag
12) Zusage
13) Aussenpolitik
14) Dachkammer
15) Bewerbung
16) zentrifugal
17) verdreifachen
18) Stosszahn
19) einkerben

1) mantunar
2) concurenza malreclia
3) studagear or
4) guid(a)
5) cosac
6) cura
7) surd
8) retard
9) atacar
10) hazla
11) fòlda
12) amparmessa
13) politica exteriura
14) tgombra sut igl tetg [combra]
15) candidatura
16) zentrifugal
17) triplagear
18) daint lùng
19) ancrenar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Verfall
2. Kienholz
3. Person
4. biblisch
5. aufbrauchen
6. wegfahren
7. Lupf
8. Fenstergriff
9. taktisch vorgehen
10. Steuer
11. Dringlichkeit
12. Glühhitze
13. Kissen
14. Zusammenhang
15. zur Seite treten
16. Taktlosigkeit
17. verbreitet

1. decadenza
2. taja, teia
3. del
4. biblic
5. consumar tut
6. s'absantar
7. dulzada
8. croc faneastra
9. agir tacticameing
10. tgimùn
11. urgenza
12. calira
13. plimatsch
14. context
15. ir da la vart
16. mancànza da tact
17. daraso, darasada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. bezeichnend
2. Gattin
3. Begleitperson
4. dengeln
5. Schwarm
6. Messing
7. Gefühlssinn
8. in der Stube
9. endgültig Schluss machen
10. Endabnehmer
11. verfeuern
12. Glasmalerei
13. zu drei Prozent
14. Bild
15. Messe
16. Futterraufe
17. Wagen
18. zücken
19. erstinstanzlich
20. cf. strischevel
21. Nachttopf
22. abzeichnen
23. Schnittmuster
24. welken

1. caracteristic
2. duna
3. cumpagneader
4. bater la fòltsch
5. floma
6. mesch
7. palp
8. an stiva
9. far la crusch
10. consumader
11. arder
12. pictura sen veder
13. par tres partschient
14. ilustraziùn
15. messa
16. starliera
17. tgar
18. prender
19. d'amprem'instànza
20. strihevel
21. naschier
22. malagear giou
23. modèl
24. pissir
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* far igl pur
* assistent
* [dracada]
* uniùn da trafi
* survagliànza
* cunpossess
* spegna
* oss
* lujear
* patarlem / batarlem
* spir
* laschiva
* cristagl
* pesa
* ir an fanzegnas
* register digl cuntegn
* paralisa
* midar (h)abitaziùn

* Bauer sein
* Gehilfe
* Gewitterregen
* Verkehrsverein
* Überwachung
* Miteigentum
* Spreissel
* Knochen
* rüsten
* Tratsch
* gediegen
* Seifenlauge
* Kristall
* Gewichtsstein
* im Fieber reden
* Inhaltsangabe
* Paralyse
* ausziehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Sterilisation
2. unsertwegen
3. sich einrichten
4. Druckfarbe
5. Tarsus
6. Baugeschäft
7. Linienrichter
8. Zug
9. Besenbinder
10. Hinfahrt
11. einschlagen
12. Herzogin
13. Hintermann
14. fest
15. besetzen
16. eine riesige Kuh
17. ein Ziel verfolgen
18. Architekt
19. erwerben
20. zahlbar innert drei Monaten
21. vergiften
22. Übersicht

1. sterilisaziùn
2. parve(ia) da nus
3. sadrizar aint
4. titgira da stampa
5. tarsus
6. fatschenda da biagear
7. guardalingia, vardalingia
8. secziùn
9. leiascùas
10. ir
11. dar aint
12. ducessa
13. zupantader
14. gross
15. ocupar
16. egna detga vatga
17. (a)ver an îl egna (fegna)mira
18. arcitect
19. cumprar
20. da pajear an tearma da tres mains
21. tistgantar
22. glista
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. surmagliear
2. schminuir
3. caschiel
4. furmaziùn
5. barba da latg
6. (di)sfidànza
7. giantar
8. sola digl fragn
9. blagagear
10. sgular
11. testamentar
12. mantùn
13. cateter
14. vernischar
15. cunfidànza an Dieu

1. zu viel fressen
2. schmälern
3. Käse
4. Bildung
5. Flaumbart
6. Misstrauen
7. Zmittag
8. Bremsbelag
9. blagieren
10. gleiten
11. testamentarisch
12. Anhäufung
13. Katheter
14. lackieren
15. Gottvertrauen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) baschlar
2) massagnegn
3) cartevlameing
4) sfartgear aint [sfracar]
5) credit suplementar
6) andriescher
7) raschieni
8) oferir
9) televisur
10) tanor urari
11) broca
12) discorgia
13) durànt il gi [tràmper]
14) largeztga
15) premess
16) naziùn
17) tgisar
18) doctoressa
19) adherent
20) schnuevel, schnuevla
21) mirar

1) meckern
2) tuberkulös
3) vermutlich
4) einrennen
5) Nachtragskredit
6) dahinter kommen
7) Gespräch
8) darreichen
9) Fernsehapparat
10) fahrplanmässig
11) Kübel
12) Uneinigkeit
13) während des Tages
14) Spannweite
15) vorausgesetzt
16) Volk
17) verklagen
18) Doktorin
19) Anhänger
20) schrecklich
21) mauern
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- mund
- declaraziùn
- cultura
- partaner
- tgasaregna
- sfundrar
- film
- tamtam
- turnar
- binari
- insect
- latg rut
- ple gî [gitg]
- directur(a)
- surprender
- surpopulaziùn
- amparar or
- tangens
- safràna
- scu(v)ir

- unberührt
- Darlegung
- Nährboden
- betreffen
- Wirtschafterin
- versinken
- Film
- Getue
- sich zurückbegeben
- Bahngleis
- Insekt
- geronnene Milch
- länger
- Führer(in)
- überrumpeln
- Überbevölkerung
- verhören
- Tangens
- Frühlingssafran
- beneiden
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- purtgamainta
- critic
- project
- malubadientscha
- avànt ca
- prazis
- fastatg
- surpurtar
- anular
- taglia
- gudider
- rava
- departamaint d'educaziùn
- bastuir
- secundar

- Saubande
- kritisch
- Projekt
- Ungehorsam
- ehe
- gerade
- Gleitbahn
- ertragen
- für ungültig erklären
- Steuer
- Nutzniesser
- Räbe
- Erziehungsdepartement
- Gilet
- sekundär
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) cunvivenza
2) dar egna maglieada
3) batagliùn
4) nunspitgieu, nunspitgeada
5) nuv
6) pal da zev
7) sainza schmegn
8) internar
9) zeder
10) dramaticer, dramaticra
11) bavurtg
12) meglier
13) da mintg'eanda [eamda]
14) simultan
15) spezialitad
16) interjecziùn
17) banadicziùn, banadiztgùn
18) rumient radioactiv
19) barat

1) Zusammenleben
2) futtern
3) Bataillon
4) jäh
5) Noppe
6) Zaunpfahl
7) ahnungslos
8) internieren
9) nachlassen
10) Dramatiker(in)
11) Gabelung
12) die Oberen
13) wöchentlich
14) gleichzeitig
15) Eigenheit
16) Interjektion
17) Segnung
18) Atommüll
19) Tauschgeschäft
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* munglus
* novnaschieu
* esparseta
* mintga quendesch gis
* darschader
* mund
* valeta actuala
* interess
* camiùn
* tagliear fagn
* stiva da magliear
* giopes
* taglia comunala
* curer murevel
* plaza
* pressapoc

* schäbig
* Neugeborenes
* Esparsette
* alle vierzehn Tage
* Richter
* Erde
* Zeitwert
* Anliegen
* Lastwagen
* schroten
* Esszimmer
* zuunterst
* Gemeindesteuer
* rieseln
* Platz
* schätzungsweise
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* tavearna
* antropolog(a)
* stitgear
* tuciez d'omareia
* creditar
* instrumaint a cordas
* heretic
* direger
* guila, vila (da) pegn
* inserat d'egna plaza libra
* intrigànt
* conferenza
* spurtegl
* ligibel, ligibla
* vieulta
* canzùn d'amur
* trer sei

* Weinstube
* Anthropologe, Anthropologin
* gewärtigen
* Abendgeläute
* kreditieren
* Saiteninstrument
* Ketzer
* leiten
* Tannennadel
* Stellenanzeige
* Intrigant
* Unterredung
* Schalter
* wählbar
* Wende
* Minnelied
* wetzen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. pif
2. easser tubacader
3. catier, quartier
4. nunobservo, nunobservada
5. da tres ons
6. scheglia
7. sadezeder
8. dar egn bùn pled par anzatgi
9. taner anavos
10. cumpletameing
11. furtegna
12. notaziùn
13. maladavur
14. inferiuradad
15. sadeala da lavadiras
16. zearpagear
17. intermezo

1. Uhu
2. wie ein Schlot rauchen
3. Beherbergung
4. unbeobachtet
5. dreijährig
6. Leitersprosse
7. sich entschliessen
8. ein gutes Wort für jemanden einlegen
9. verzögern
10. vollkommen
11. Hektik
12. Notation
13. unaufmerksam
14. Unterlegenheit
15. Abfallkübel
16. sich schlängeln
17. Intermezzo
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* (a)bundànza
* d'urezi
* cuntànscher
* avagna ruta
* gidevel, gidevla
* sainza far dalur, sainza fa mal
* sursaglir
* exact
* ir an carotscha
* prognosa da l'ora
* unscher
* sasida plenara
* internameing
* ladernus
* amparmaschùn
* siemi
* adia
* qua a là
* agid
* vearm cazola
* iritaziùn
* avànt dus ons
* romera

* Reichhaltigkeit
* gewitterig
* erbringen
* gequetschter Hafer
* hilfsbereit
* schmerzlos
* übergehen
* treffsicher
* ausfahren
* Wettervorhersage
* mit Fett überstreichen
* Plenarsitzung
* innerlich
* diebisch
* Verlobung
* Traum
* Abschied
* hier und dort
* Beihilfe
* Leuchtwurm
* Erregung
* vorletztes Jahr
* Geäst
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Anständigkeit
2) Ausweg
3) Wienerli
4) fettbauchig
5) nett
6) Laufsteg
7) entlohnen
8) Pubertät
9) Laubwald
10) Randgebiet
11) rheinisch
12) wandelbar
13) nahe gehen
14) bündnerisch
15) schmatzen
16) Spektrum
17) enorm
18) schnuppern
19) Raupe
20) zu Mittag essen
21) Staubbeutel
22) Frauenschuh
23) abschweifen
24) tatsächlich

1) maniera
2) sortida
3) liongia vienesa
4) vainterus
5) tgear
6) passarela
7) pajear
8) pubertad
9) gòld da plàntas da figlia [vòld da plàntas da figlia]
10) perifereia
11) renan
12) midevel, midevla
13) ir a cor
14) grischùn
15) schmazcagear
16) spectrum
17) enorm
18) fardar
19) palusa
20) marandar
21) antera
22) flur pantofla
23) falar la veia [falir]
24) verameing
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* Neubau
* Schiessscharte
* flechten
* Bekanntschaft
* Abhängigkeit
* Schlüsselring
* geistlicher Stand
* innerorts
* Weltraumschiff
* Betagte
* im Gleichschritt
* Offenheit
* renovieren
* cf. quegl
* Arbeitsplatz
* Aschenbrödel
* zweistellig
* beschämend
* Notverband
* anbauen
* bespringen lassen

* [bighetg]
* orva da sagitar [tschoca]
* tartscholar
* (an)cunaschientscha
* dependenza
* ànza da la clav
* spiritualeasser
* davains igl martgieu
* nav spaziala
* veglia
* cun pass cadenzo
* aviertadad
* renovar
* que
* plaz da lavur
* tschandarletga
* da duas zefras
* turpagius
* fascha provisoria
* cultivar
* schar curvatar [cuvrir]
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. litgot
2. pastgear cun la torta
3. oz a quendesch
4. buglibel, buglibla
5. anular
6. roda da reserva
7. mancantar
8. vivazitad
9. vapur
10. reproducziùn
11. zitaziùn
12. desolo, desolada
13. giblar
14. canastra
15. danunder
16. eri sco egn pal
17. telex
18. introduzir
19. viagear
20. sbleh sco la mort
21. usurari
22. beal a fito

1. Kinderbettchen
2. angeln
3. heute in vierzehn Tagen
4. kochfest
5. für nichtig erklären
6. Reserverad
7. unterlassen
8. Regsamkeit
9. Dunst
10. Neudruck
11. Ladung
12. betrübt
13. cf. givlar
14. Zaine
15. von wo
16. stocksteif
17. Fernschreiben
18. einarbeiten
19. wandeln
20. totenbleich
21. Halsabschneider
22. fix und fertig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Wuchs
2) Abgang
3) Sperre
4) cf. tarbet
5) Taglohn
6) erkennen (unterscheiden)
7) Rauchwaren
8) riesen
9) Radfahrer
10) abmähen
11) Komparativ
12) kurzerhand
13) Rechtskraft
14) gesalzen
15) das ist typisch Frau
16) Podium
17) Saurier
18) Autoreparaturwerkstatt
19) Ackerwinde
20) Hetzerei
21) unterrichten
22) Soldatenmantel
23) südlich
24) Trockenmilch

1) statura
2) vendita
3) seara
4) taibet
5) schurnada
6) distinguer
7) roba da fimar
8) fastagear
9) velozipedist
10) sajear
11) cumparativ
12) sainza far lùngas
13) vigur
14) ansalo, ansalada
15) quegl e da quegl da femnas
16) podium
17) saurian
18) garascha
19) zandegl
20) caztgem
21) instruir
22) caput
23) digl sid
24) latg an pulvra
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) aquari
b) cruscho, cruschada
c) comunissem
d) cunscular(a)
e) teater
f) cugn
g) parcet
h) valur
i) prostituida
j) orainfer, orainfra
k) stupiditad
l) sgomgnear
m) canveala
n) infeudaziùn
o) vesta
p) manzunar

a) Aquarium
b) gekreuzt
c) Kommunismus
d) Mitschüler(in)
e) Schaubühne
f) Spickel
g) Parkett
h) Gehalt
i) Freudenmädchen
j) prima
k) Blödheit
l) verlachen
m) Handgelenk
n) Belehnung
o) Panorama
p) anführen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. transpirieren
2. Pensionsberechtigung
3. studentische Verbindung
4. pennen
5. männliches Glied
6. ausschmücken
7. tagtäglich
8. steigend
9. ortsansässig
10. Viehherde
11. Wicklung
12. Auftraggeber
13. Abgrund
14. Verlangen
15. überfahren
16. Mannschaft
17. morgen früh
18. Abfallbeseitigung
19. unfehlbar
20. Dislokation
21. stinken
22. Schwiele
23. Speckseite

1. transpirar
2. dretg da ratrer pensiùn
3. corporaziùn da students
4. durmir
5. penis
6. fitar
7. quotidianameing
8. carschaint
9. domiziliieu, domizilieada
10. muaglia
11. anfaschada
12. incumbensader
13. prezipezi
14. veglia
15. surpassar
16. squadra
17. damàn marvegl
18. (di)schmessa da rumient
19. nunfalevel, nunfalevla
20. dislocaziùn
21. tufar
22. peal dira
23. ischeta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Kurgast
2) Gebaren
3) Trax
4) Verzierung
5) Wermutstropfen
6) Germanismus
7) andere Saiten aufziehen
8) Gel
9) Aktiengesellschaft
10) Ausfuhrzoll
11) mit dem Preis heruntergehen
12) Stimmengewirr
13) tränken
14) verankern
15) Bemühung
16) Amorette
17) Zwölffingerdarm
18) wohltätig
19) bezüglich
20) Untergang
21) Bedenken
22) vorgehen
23) Schreibzeug
24) Rindvieh
25) ausdrücklich

1) curànt
2) cunfar
3) trax
4) decoraziùn
5) petradad
6) germanissem
7) midar (la) canzùn
8) schel
9) sozietad d'aczias
10) dazi d'export
11) sbassar igl prezi
12) tamtam
13) bavrar
14) fixar cun l'àncra
15) premura
16) amureta
17) bigl curt [begl]
18) buntadevel, buntadevla
19) relativ
20) ruegn
21) dubi
22) davantar
23) urden da scriver
24) stearl
25) prazis
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) sacuntaner
2) davosvei
3) radiografeia
4) radar
5) pumfati!
6) mortalmeing
7) pralina
8) miez cler
9) el â gieu suczess
10) endivia
11) gibliez
12) bagnduras
13) (da)schnu(v)ar
14) isolatur
15) revers
16) zensura
17) far anzatge bagn a tgavegl
18) gagia
19) vigliurd(a)
20) gener
21) [tschocantada]
22) (d)avànt igl antier mund

1) sich benehmen
2) im Hintergrund
3) Röntgenaufnahme
4) Funkmessgerät
5) plumps!
6) tödlich
7) Praline
8) dämmerig
9) er hat es zu etwas gebracht
10) Endivie
11) Frohlocken
12) mitunter
13) entwirren
14) Schalldämpfer
15) Stulpe
16) Zensur von Schriftstücken
17) etwas mit grosser Sorgfalt tun
18) cf. giagia
19) Alte(r)
20) Gattung
21) Verblendung
22) vor aller Welt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. tolerieren
2. unflätig
3. Felsenbirne
4. Entgiftung
5. Leuchte
6. Stellung
7. überbewerten
8. gefasst
9. sich aufblähen
10. zerschneiden
11. Lärchenwald
12. lammfromm
13. Schmeichler
14. Handel
15. Verführung
16. Ziegenhirt
17. anmuten
18. eingemeinden

1. tolerar
2. maldaschaint
3. sespra
4. desintoxicaziùn
5. glisch
6. post
7. survalitar
8. ruassevel, ruassevla
9. sascunflar
10. tagliear an tocs
11. gòld da lareschs [vòld da lareschs]
12. prus sco egn tschut
13. lavacassatgas
14. martgieu
15. surmanada
16. tgavrer
17. parer
18. integrar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) perzeptibel
b) cualm
c) paschantar
d) strusch easser agl cass da far anzatge
e) (vu)ler mal ad anzatgi
f) easser dastino par anzatge
g) soleta
h) parve(ia) dad els
i) identic
j) stino, stinada
k) saproviantar
l) stimular
m) psicopat
n) original
o) nunadatadadad
p) suczess
q) sgiara da buca [sgara]
r) sanganada digl leav
s) svidar
t) meteorologic
u) cun sdremas traversalas

a) wahrnehmbar
b) Berg
c) weiden
d) bei etwas kaum mithalten können
e) jemanden anfeinden
f) zu etwas berufen sein
g) Schuheinlage
h) ihretwegen
i) gleich
j) stur
k) sich eindecken
l) antreiben
m) Psychopath
n) Original
o) Untauglichkeit
p) Reisser
q) Maultrommel
r) Lungenblutung
s) ablassen
t) Wetter-
u) quer gestreift
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Anschaffung
b) der Mond scheint
c) ausfahren
d) für alle Fälle
e) Erdichtung
f) sich bekreuzigen
g) Spottlust
h) Gefolgsmann
i) Weh
j) Anstalt
k) sorglos
l) Überschreitung
m) Ampel
n) Birnbrot
o) sich entscheiden

a) acquist
b) igl e clergliegna
c) ir an schleta
d) par tuts cass
e) ficziùn
f) far l'anzena da la crusch
g) plascher da far befas
h) vasal
i) mal
j) instituziùn
k) sainza quitos
l) surpassamaint
m) ampla
n) uetga
o) sadezeder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Armvoll
2. vollbringen
3. sich etwas verscherzen
4. Wamme
5. Schmelzhütte
6. Haarschopf
7. Frauenchor
8. Prahler
9. aufschlagen
10. anfühlen
11. Redewendung
12. kürzlich
13. vorzugsweise
14. herbeifliegen
15. verkeilen
16. allerliebst
17. Knaben
18. Dia
19. Andeer
20. Gemeinderat
21. Schupf
22. übermässig trinken
23. schütten
24. Votum

1. bratschada
2. realisar
3. pearder anzatge
4. barbaliez
5. culareia
6. barifa
7. cor da dunas
8. saludader
9. dar (an)cùnter
10. palpar
11. moda da gir
12. tsche gi
13. surtut
14. sgular natier
15. ancugnear
16. tgearign
17. [matatscheglia]
18. dia
19. Andeer
20. cuvitgs
21. stosch
22. tibar
23. dearscher
24. votum
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* fegliom
* anulabel, anulabla
* tamalitgadad [tuma-]
* tagliear tras
* partisan
* anzena
* exactadad
* nunsurvazevel, nunsurvazevla [nunsurvasevel, nunsurvasevla]
* sinzeradad
* nunpremuro, nunpremurada
* spedir
* stat d'urgenza
* spesas par material
* atonal
* disharmoneia
* flexibladad
* sbatider

* Laubwerk
* widerruflich
* Furchtsamkeit
* durchschneiden
* Parteigänger
* Wink
* Gründlichkeit
* unübersehbar
* Wahrhaftigkeit
* unbesorgt
* senden
* Notstand
* Sachausgaben
* unbetont
* Disharmonie
* Gelenkigkeit
* Schneebesen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- vieti
- tgear(a)
- figura
- meter gera
- vagabundar
- stretganir
- prinzipalmeing
- vegnarol
- sadrizar
- da binari sembel
- cass da prezedenza
- brigadier
- tgavel [cavel]
- elegànt
- ansàna
- amplantar
- risguard
- asnareia

- wutentbrannt
- Schatz
- Bild
- bekiesen
- strolchen
- verengen
- vorzugsweise
- Rebbauer
- sich richten
- eingleisig
- Präzedenzfall
- Brigadier
- Kopfhaar
- vornehm
- Enzian
- einsetzen
- Berücksichtigung
- Eselei
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- buteglia pearsa
- samurdargear
- fomatscha
- spezial
- malurden
- trepé
- far igl asen
- telepateia
- laschaintadad
- parfiditad
- veintg
- proclamar
- pedànt
- schmaladir
- cuntradicziùn
- Largias
- zacarlen!
- scuvrir
- stuschar
- tamantànt
- splimar
- plagn fastedis
- cavar
- gula

- Einwegflasche
- sich plagen
- Mordshunger
- speziell
- Unordnung
- Dreifuss
- Blödsinn treiben
- Gedankenübertragung
- Müssiggang
- Hinterlist
- zwanzig
- bekannt machen
- Wortklauber
- verfluchen
- Widerstreit
- Hilarius
- sackerlot!
- abdecken
- stossen
- nicht geheuer
- rupfen
- kummervoll
- ausgraben
- Rachen
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sunar la trumbeta
2. terminal
3. a Vus
4. tearms
5. comerziànt
6. tgisader
7. gurantar
8. nusch fo
9. cun adatg
10. register da las branschas
11. lubientscha da dimora
12. edutgear
13. bagn
14. cunfidenzial
15. betga funcziunar ple

1. trompeten
2. Endstation
3. Ihnen
4. Grenze
5. Kaufmann
6. Ankläger
7. versichern
8. Buchecker
9. sorgfältig
10. Branchenverzeichnis
11. Aufenthaltsgenehmigung
12. aufziehen
13. wohl
14. vertraulich
15. versagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Pflanzung
2. wattieren
3. Ranke
4. Eigenheit
5. umschalten
6. cf. (an)sagear
7. gelinde
8. Durchlauferhitzer
9. sinnbildlich
10. sich ertränken
11. beschwören
12. jemandem gleichen
13. Selbstständigkeit
14. waschen
15. Haftung
16. Herzfehler
17. Lehrer

1. amplantaziùn
2. vatar
3. fadetgna
4. atgnadad
5. midar canal
6. sagear
7. mievel, mievla
8. scaldader digl conduct da l'aua
9. simbolic
10. saniantar
11. suplitgear
12. samagliear anzatgi [sumagliear]
13. autonomeia
14. far laschiva [bugada]
15. duer d'indemnisaziùn
16. menda digl cor
17. surmester
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
* cavazegn
* rotscha
* saconferir
* cor
* cun lod
* avanzar
* davantar indiferaint
* prosperar
* da bùna famiglia
* totalmeing
* hectara
* sasida
* sgartar or
* raschieni
* stupid
* canera
* tumbign
* taxas
* zon da porcs
* savur
* sacasar
* letgacalzers
* scurlar anzatgi or da la sien

* Endstück
* cf. roscha
* sich besprechen
* Chor
* lobend
* vorrücken
* abstumpfen
* florieren
* aus gutem Haus
* restlos
* Hektare
* Sitzung
* ausschaben
* Rede
* dumm
* Gerücht
* Abzugsschacht
* Gebühren
* Schweinekoben
* Geruch
* Wohnsitz nehmen
* Schmeichler
* jemanden wachrütteln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Polizeistreife
2) Marktbude
3) Datenverarbeitung
4) bestechen
5) kämpfen
6) unternehmen
7) unnütz
8) von etwas Abstand nehmen
9) klauen
10) Schnur
11) uralt
12) Übersicht
13) aussergewöhnlich
14) Vorratskammer
15) ehedem
16) Oberbau
17) empfehlen

1) patruglia
2) stand da fiera
3) elavuraziùn da datas
4) cumprar
5) pugnear
6) exequir
7) malnez
8) desister dad anzatge
9) schnifar
10) frisela
11) vigliaduiras
12) resumaziùn
13) straordinariameing
14) magazin
15) ple bòld
16) surconstrucziùn
17) racumandar
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) titular
b) surviainta
c) (fegna)mira
d) aczentuaziùn a la fegn
e) flegmatic
f) inflamaziùn da la tela digl vainter
g) arisguard
h) mazacrar
i) diftareia
j) scafir
k) Grischùn
l) malsirtad
m) realisar
n) purgegna
o) sectur
p) suainter
q) ueglieada
r) meter igl sieus fatg a liac
s) schunscher
t) cunzund partge ca
u) valieu
v) (an)cùnter
w) mal
x) dabot

a) titulieren
b) Aufwartefrau
c) Absicht
d) Endbetonung
e) träge
f) Bauchfellentzündung
g) bezüglich
h) metzeln
i) Diphterie
j) erschaffen
k) Graubünden
l) Unsicherheit
m) bewerkstelligen
n) Raureif
o) Feld
p) nachträglich
q) Stichelei
r) sein Schäfchen ins Trockene bringen
s) hinzutun
t) besonders, weil
u) cf. valé
v) entgegen
w) Schmerz
x) geschwind
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- catastrofa
- ulteriurameing
- festiv
- unfrenda
- fitgear
- tastga par cumissiùns
- district
- meal
- restituir
- existenzialissem
- speztga
- Duno
- durmir sten a bagn [stagn]
- sacrifitgear
- equipadi
- letra
- noda tgea
- scapar

- Katastrophe
- nachträglich
- feierlich
- Verunglückte(r)
- befestigen
- Einkaufstasche
- Distrikt
- Marmelade
- wiedererstatten
- Existenzialismus
- Art
- Donatus
- tief schlafen
- opfern
- Ausstattung
- Type
- Hauszeichen
- fortlaufen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* sich einer Sache verschliessen
* hervorstehen
* Nachbildung
* annähernd
* erbarmungslos
* Treppe
* scharren
* füttern
* Umweg
* fähig
* Echo
* Ausladung
* gerettet
* einig
* Kraftwagen
* rüstig

* (vu)ler saver nut dad egna tgossa
* vargear or
* coptga
* aproximativameing
* crudevel, crudevla
* stgeala
* stgavazar
* dar da magliear
* deviaziùn
* qualifitgieu, qualifitgeada
* eco
* scargeada
* spindro, spindrada
* unieu, unida
* auto
* vescel, -cla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Refrain
2) sich für etwas verantworten
3) Krebsbildung
4) vorgestern
5) Harass
6) Bundeshaus
7) sich an etwas halten
8) durchblicken
9) Vierzigste, Vierzigster
10) reiben
11) aufrichtig
12) Pflichteifer
13) Sonatine
14) herausreissen
15) überschnappen
16) anfechten
17) Pfirsichstein
18) Erschaffung
19) Leibwächter
20) cf. tschavola

1) refrain
2) sagiustifitgear par anzatge
3) canzeraziùn
4) anstearzas
5) harass
6) Tgea federala [Tgeasa]
7) sataner ved anzatge
8) capir
9) curàntavel
10) ribigear
11) sinzer
12) premura
13) sonatina
14) trer or
15) vagnir balurd
16) contestar
17) cros(a) da persic
18) scafimaint
19) guardia
20) tschigula
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- Tat
- Bescheisser
- Watte
- eintreten
- eröffnen
- ausfindig machen
- cf. giu(v)adira
- Eigenbrötler
- Klassenarbeit
- Meinungsaustausch
- Irrenanstalt
- geschäftig
- Rindertalg
- Fernsehwerbung
- Pferd
- Leiden
- vollendet
- täuschen
- Ausdauer
- Sud
- Verhaftete(r)
- Mutlosigkeit
- Fahnenstange
- kurbeln
- Muskel

- fatg
- cuglianader
- vata
- suczeder
- [duvierer]
- rabagliear or
- giugadira
- original
- lavur an classa
- barat d'ideias, da menis, pareris
- tgea da malzàns da spiert/spért [tgeasa]
- fatschando, fatschandada
- sev d'armaint
- reclama televisiva
- hobi
- menda
- fito, fitada
- cuglianar
- statevladad
- bugl
- arestànt(a)
- scuraschamaint
- asta
- girar igl earvel
- muscla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) nachplappern
2) umbauen
3) Ungefälligkeit
4) Wegkrümmung
5) Plastikbecher
6) Spielzeug
7) Griesgram
8) sömmern
9) Wiederverwertung
10) aufhetzen
11) cf. pajeader
12) peilen
13) zuhanden des Herrn Cantieni
14) gesund werden
15) beträchtlich
16) löcherig
17) Selbstverwirklichung
18) Krampf
19) allseitig

1) repeter anzatge sco egn papagagl
2) restructurar
3) malcurtasevladad
4) stiert
5) biher da plastic
6) tarmagl
7) tugn
8) stadagear
9) reutilisaziùn
10) sigliantar
11) pieader
12) sondar
13) par màns da signur Cantieni
14) stgampar
15) cunsiderabel, cunsiderabla
16) rusnus
17) autorealisaziùn
18) gramfli
19) omnilateral
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- popularisaziùn
- cun egn'ea(da)
- federal
- pass
- portafretg
- durànt igl gi
- sturz da fier
- atelier
- tampro, tamprada
- fierer sei
- nunsuczess
- tgeasa
- impedir
- bigl tgilar [begl]
- San, Sontga (vor Konsonant)
- nordic
- spontan
- mineralog
- sadar egn stiempel
- nunspitgeadameing
- ver igl dùn par anzatge

- Popularisierung
- Knall und Fall
- Bundes-
- abgespannt
- Fruchtstand
- während des Tages
- Eisenblech
- Werkstatt
- mässig
- aufwerfen
- Erfolglosigkeit
- Krankenhaus
- behindern
- Mastdarm
- Sankt
- nordisch
- spontan
- Mineraloge
- sich einen Ruck geben
- jäh
- das Zeug zu etwas haben
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. vastgadira
2. davent da là
3. daners da reserva
4. intermediaziùn
5. led
6. furmar
7. radicalissem
8. getga
9. curdar davent
10. dustànza
11. far or cun igl fier
12. manar anzatge ad egna bùna fegn
13. sainza sùn
14. disput
15. ustreia
16. escha

1. Kleider
2. von hinnen
3. Notgroschen
4. Schlichtung
5. Trauer
6. ausgestalten
7. Radikalismus
8. Sage
9. fortfallen
10. Verteidigung
11. bügeln
12. etwas unter Dach und Fach bringen
13. klanglos
14. Disput
15. Schankstube
16. Zunder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) verspeisen
2) Kurs
3) Fragesatz
4) Wäldchen
5) Nachsatz
6) trächtig werden
7) Uhrmacher
8) in Saus und Braus leben
9) Saumpferd
10) auswischen
11) Frühaufsteher
12) herb
13) verrufen
14) gut so!
15) Mehrheitswahl
16) Kupfermünze
17) Grille
18) angehen
19) Sitzplatz
20) hinkend
21) Schote
22) zimperlich
23) Verschneidung
24) ulkig

1) consumar
2) veia
3) construcziùn interrogativa
4) goldet
5) postscret
6) taner
7) urer
8) viver an haua heia
9) cavagl
10) sfurschar or, sfurschar or
11) leavadamarvegl
12) razaint
13) discreditar
14) bien (ascheia)!
15) tschearna tanor majorz
16) muneda d'irom
17) gregl
18) partaner
19) séz
20) zopagiànt
21) bigiàna, bagiàna
22) zemfer, zemfra
23) tagl
24) spassus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Insektenstachel
2. Einladung
3. Schwarm
4. zweifellos
5. gegebenenfalls
6. Monatsblatt
7. vielstimmig
8. Geisshirt
9. Fessel
10. geringfügig
11. Erarbeitung
12. droben
13. revolutionär
14. freilassen
15. ein Testament errichten
16. Aufklärung

1. uegl
2. anvid
3. rotscha
4. sainza dubi
5. eventualmeing
6. figl mainsil [fegl]
7. polifon
8. curér
9. garlet
10. da poca valeta, valur
11. elavuraziùn
12. lisei, lasei
13. revoluziunar
14. liberar
15. far egn testamaint
16. exploraziùn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
- cf. travazev-
- Flirt
- Vergangenheit
- grosstun
- Sakristei
- aufzählen
- entschlossen
- daherkommen
- Fensterriegel
- Weltgeschichte
- kantig
- Schmied
- rückgängig machen
- dem Trunk ergeben sein
- Olivenbaum
- gewiss
- Bärenlauch
- Trauerfeier
- überwiegend
- Bestellung
- Geschlechtsverkehr

- travasev-
- marusem
- perfect
- safar da grànd
- sacristeia
- dumbrar
- resolut
- rivar
- schlenci
- (h)istorgia mundiala
- cantunus
- fravi
- anular
- tatar
- oliver
- piglver
- agl d'urs
- act da bara
- surtut
- nominaziùn
- relaziùns sexualas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. cf. scurtajear
2. antreten
3. walten
4. irgendeinmal
5. sehr viel
6. anrufen
7. Rad
8. Uhu
9. nach wie vor
10. X, x
11. Christophskraut
12. also
13. ungezwungen
14. belächeln
15. Fingersatz
16. Dekorateur
17. jemandem/etwas helfen
18. Verworfenheit
19. einverleiben
20. Sägebock
21. abrücken

1. scurtiear
2. saratrer
3. disponer
4. (an)zacu(ras)
5. bleariras
6. dar egn clom
7. bizicleta
8. puhu
9. oz sco damàn
10. X, x
11. speia luf
12. damena
13. nunschano, nunschanada
14. surir davart anzatge
15. detadira
16. decoratur
17. gidar ad anzatgi/anzatge
18. parfideia
19. integrar
20. cavagl
21. tschassar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Hitzkopf
b) zurückerstatten
c) stolz
d) Grundfrage
e) sich zurückhalten
f) hinauf nach
g) ziemlich viel
h) horten
i) Äbtissin
j) Lastenaufzug
k) fristlos entlassen
l) sich kämmen
m) Tatendrang
n) auswechseln
o) entsprechend
p) Tagebuch
q) cf. (s)tarader
r) hinunterwürgen
s) Heilige

a) tgieu furius
b) returnar
c) garmadi
d) dumonda fundamantala [damunda]
e) sarataner
f) orase
g) detg blear
h) mantunar
i) superiura
j) lift par tgargias
k) relaschar par imediat
l) sascultrir
m) regl d'activitad
n) midar
o) suainter
p) schurnal
q) tarader
r) stranglar giouadaint
s) sontga
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- falo
- surpresa
- cunstànt
- matricla
- stornar
- nuncartaint
- cùa
- capitar
- stgampantar
- tgombra par turists [combra]
- far cuir agl furnel
- aintadem
- prandider
- intender anzatge
- biestga bregna
- departamaint
- sport d'unviern
- stupar la buca ad anzatgi
- sgular anturn anzatgi/anzatge
- vagnir malzàn
- sbagl
- intenziùn
- ovra
- robi
- seatavel, seatavla

- irrig
- Überraschung
- fortgesetzt
- Matrikel
- stornieren
- ungläubig
- Schwanz
- widerfahren
- heilen
- Fremdenzimmer
- schmoren
- zuinnerst
- Nehmer
- auf etwas hinauswollen
- Braunvieh
- Departement
- Wintersport
- jemanden knebeln
- jemanden/etwas umrunden
- erkranken
- Unstimmigkeit
- Vorhaben
- Werk
- Hausrat
- Siebte(r -s)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) daher
b) heizbar
c) anhängen
d) begrenzt
e) durchtrieben
f) Sensor
g) Sauferei
h) gefärbt
i) Düngemittel
j) Lenkstange
k) kühlen
l) Kramladen
m) ein harter Winter
n) Gerassel
o) Masche
p) buschig
q) gelehrt
r) Seeweg
s) Konvent
t) weitergehen

a) peia
b) scaldabel, scaldabla
c) tatgear landervei [tacar]
d) limito, limitada
e) tscharscho, tscharschada
f) sensur
g) babida
h) caluro, calurada
i) ladem
j) crutschas da manischar (velo)
k) sfardantar
l) stizuneta
m) egn unviern criu
n) scadaniez
o) mascha
p) spess
q) studagieu, studageada
r) veia marina
s) radunànza
t) ir anavànt
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) defluent
b) tucar
c) quiet
d) elemaint da construcziùn
e) an tge furma c'igl segi
f) schum d'avieuls [schom]
g) antardar
h) legitimar
i) spassus
j) higiena
k) amparnevladad
l) schit
m) trer tubac, trer sei tubac
n) meter
o) assoziieu
p) nezessitad
q) vagnir samada
r) valevladad
s) missale
t) pegn blau
u) majorz
v) squadra
w) letgatureras

a) Abfluss
b) einläuten
c) sanft
d) Bauelement
e) in welcherlei Form es auch sei
f) Bienenschwarm
g) aufhalten
h) legitimieren
i) spasshaft
j) Hygiene
k) Bequemlichkeit
l) Splintholz
m) Tabak schnupfen
n) legen
o) Kompagnon
p) Notwendigkeit
q) verharschen
r) Rechtsgültigkeit
s) Messbuch
t) Blautanne
u) Majorz
v) Riege
w) Schürzenjäger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Sommerreifen
b) bekannt werden
c) Kniescheibe
d) der (Artikel maskulin)
e) plagen
f) behalten
g) erledigt
h) Ausstrahlung
i) sich infizieren
j) Abschnitt
k) Kerngehäuse
l) etwas guthaben
m) Seifenkraut
n) verbogen
o) hupen
p) Keilschrift

a) pneu da stad
b) vagnir a la glisch
c) scadiola digl schanugl, scariola digl schanugl
d) igl (artetgel definit masculin)
e) tribular
f) salvar
g) reglo, reglada
h) aura
i) s'infectar
j) tschancùn
k) pavagl
l) (a)ver anzatge dabien
m) savuneala
n) sturtschieu, sturtschida
o) dar signal
p) scartira d'anzenas an furma da cugn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. ein Darlehen gewähren
2. Partnerin
3. ertappen
4. Parasit
5. weniger
6. sich für jemanden verbürgen
7. begrenzen
8. ausweiden
9. Merkzeichen
10. Hilfsmittel
11. cf. suja
12. verdienstliche Tat
13. Handknochen
14. Seiltänzer(in)
15. jemanden bestehlen
16. Änderung
17. entschieden
18. aufeinander folgen
19. Risiko
20. Weltall
21. sich wundern
22. unpaarig
23. Atomenergie
24. Säugetier
25. flüchtig

1. cunzeder egn amprest
2. partenaria
3. surprender
4. parasit
5. mains
6. star bùn par anzatgi
7. cunfinar
8. svantrar
9. noda
10. agid
11. sùa
12. maret
13. osset digl màn
14. saltùnz(a) sen la suja
15. angular anzatge dad anzatgi
16. modificaziùn
17. cler
18. savundar
19. restg
20. univers
21. schmarvagliear
22. nunpeer
23. energeia nucleara
24. animal lactànt
25. dabot
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. sbartgear
2. da spass
3. (sa)nudar
4. fortezia
5. sazupar
6. cafetareia
7. fadeia
8. gata
9. anormalitad
10. sanutrir
11. meter a pantùn
12. sur da quegl
13. preschientscha
14. tratga
15. durànt igl magliear
16. tgientsch
17. tgavrida
18. dedicaziùn
19. far cupitgear anzatgi
20. messa an acziùn
21. nuncler
22. lutagear
23. schabagn ca
24. vaca

1. ausschiffen
2. scherzhaft
3. Schwimmen
4. Bollwerk
5. sich verbergen
6. Cafeteria
7. Bestreben
8. Katze
9. Abnormität
10. sich ernähren
11. rügen
12. über eine Sache
13. Gegenwart
14. Klimmzug
15. beim Essen
16. zutraulich
17. Rodung
18. Widmung
19. jemanden zu Fall bringen
20. Ingangsetzung
21. unklar
22. löten
23. obgleich
24. gute Milchkuh
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Randzone
2. totschweigen
3. zum Wanken bringen
4. betrübt
5. walten
6. bezüglich
7. Satzung
8. sich verwundern
9. günstig
10. Telegramm
11. sich schälen
12. Einfalt
13. Entbindung
14. Ersatzglied
15. schalldurchlässig
16. mangelhaft
17. zulassen
18. Fischereiaufseher
19. Fremdenverkehr
20. Zöpfe flechten
21. Abfindung

1. perifereia
2. taschantar
3. balantar
4. trest
5. operar
6. davart
7. reglamaint
8. schmarvagliear
9. bagnvugliaint
10. telegram
11. saspaletschar
12. tumadad
13. part
14. protesa
15. malisolo, malisolada
16. manglus
17. tolerar
18. guardpestga, vardapestga
19. turissem
20. far tartschola
21. pajamaint
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) dar a tgeghels
2) teletext
3) burblatar
4) ludar
5) modern
6) ginestra
7) iniziànt
8) legitimo, legitimada
9) impuls
10) tschentgavel, tschentgavla
11) cuvidus
12) mastregnànza
13) plata
14) far anzatge adanfetg
15) pipi
16) [siatar]
17) pled
18) cratschliez
19) original
20) da quegl nign ca fa fe
21) demoralisar
22) fegl
23) meter anavànt
24) tgavastrar

1) kegeln
2) Teletext
3) cf. (s)burblatar
4) anpreisen
5) zeitgemäss
6) Ginster
7) Initiator
8) Berechtigte(r)
9) Beweggrund
10) fünfte(r -s)
11) begierig
12) Handwerk
13) Platte
14) etwas aus Trotz tun, zum Trotz machen
15) Urin
16) totschiessen
17) Ansprache
18) Gegacker
19) Urbild
20) es kräht kein Hahn danach
21) demoralisieren
22) cf. figl
23) vorstellen
24) verwickeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. selbst
2. Gefilde
3. aus vollem Hals schreien
4. empor
5. im Allgemeinen
6. Grenze
7. Schonkost
8. innerorts
9. das Grundbuch betreffend
10. Viskose
11. Gipser
12. schluchzen
13. Ableitung
14. Regen
15. vertragswidrig
16. es hat den Anschein, als ob ...

1. parfign, parfegn
2. cuntrada
3. far viers a caneras
4. sei
5. an general
6. cunfegn
7. dieta leava
8. davains la vischnànca
9. funsil
10. viscosa
11. gisser
12. sanglutar
13. darivaziùn
14. plievgia
15. cuntrari agl cuntract
16. igl para sco scha ...
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. gegenüberliegend
2. derb
3. übereignen
4. ausstehen
5. Zwergbirke
6. Bettflasche
7. Thermalquelle
8. je mehr er hat, desto mehr will er
9. Dienstmann
10. Liegenschaftssteuer
11. Bowle
12. sich einbürgern
13. motorisieren
14. taktisch
15. einen Knoten schlingen
16. Wasserpflanze
17. verblühen
18. Senkblei
19. illustrieren
20. Gang
21. Vorbild
22. Übergang
23. Griess
24. cf. sgargnem
25. prahlen

1. visavi
2. grop
3. transferir
4. mantgear
5. badugn bass
6. bugliota
7. funtàna termala [fantàna]
8. daple ca'l â, daple ca'l vut
9. facign
10. taglia sen schaschaints, schischoms
11. bowla
12. vagnir isànza, vagnir moda
13. motorisar
14. tacticameing
15. far egn nuv
16. plànta d'aua
17. sflurir
18. plumign
19. ilustrar
20. dacurs
21. modèl
22. surpassadi
23. samulegna
24. sgrignem
25. saludar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1. Einsprache erheben
2. Konkurseröffnung
3. Wendung
4. bei Tisch
5. Zerfall
6. Aushändigung
7. sich entfalten
8. überfliegen
9. Besuch
10. Menschenliebe
11. Schmerz empfinden
12. frisch von der Leber weg reden
13. Sopran
14. vergehen
15. Bärenhunger
16. sich abarbeiten
17. Zweispänner
18. aufgedunsen
19. durchstreichen
20. Brut
21. Intuition
22. cf. palmadet
23. Riff
24. Fettkäse
25. fortschrittlich

1. protestar
2. avertura digl bancrut
3. stiert
4. davo la mesa
5. sgurdegn
6. cunsegna
7. sasvilupar
8. liger a la svelta
9. partizipaziùn
10. caritad
11. (a)ver mal
12. bagliafar sinzerameing
13. sopran
14. svanir
15. fom nera
16. sasurluvrar
17. tgar da peer
18. scunflo, scunflada
19. strischear
20. baztga
21. intuiziùn
22. palpadet
23. grep
24. caschiel grass
25. progressiv
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. scalem par scalem
2. nova
3. stgarlata
4. animar
5. legaziùn
6. patrùna
7. cunzaglier(a)
8. petga digl esch
9. dar giou
10. vànt, guànt
11. transcriver
12. cunzegl
13. turtureala
14. stimabel, stimabla
15. nunpronunziabel, nunpronunziabla
16. grezas
17. schlàntsch
18. sedia
19. pacatar
20. Piemont
21. ir ad alp
22. traversar la veia
23. careztga par igls unfànts
24. samazar
25. multa

1. stufenweise
2. Kunde
3. Scharlach
4. anfeuern
5. Gesandtschaft
6. Chefin
7. Ratsherr(in)
8. Türpfosten
9. fallen
10. Handschuh
11. umschreiben
12. Ratschlag
13. Turteltaube
14. schätzbar
15. unaussprechlich
16. Reisig
17. Wucht
18. Sitz
19. abpacken
20. Piemont
21. auf die Alp fahren
22. über die Strasse gehen
23. Kinderliebe
24. sich umbringen
25. Geldstrafe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Magnat
b) Sonderschule
c) auswaschen
d) dürr
e) Gewicht
f) Vertrieb
g) oben hinüber
h) Wagenspur
i) sich entspannen
j) Frühlingsenzian
k) fangen
l) Ruhetag
m) Pulverdampf
n) Vorsteher
o) entwischen
p) abwechslungsreich
q) vierte(r -s)
r) erschiessen
s) schmücken
t) Schranke
u) kreuzigen
v) ein(e)
w) sich vordrängen

a) magnat
b) scola par impedieus
c) darschantar
d) setg
e) impurtànza
f) vendita
g) suravei
h) rodera
i) salucantar
j) clav da Nossegner
k) pagliear
l) gi da pos
m) fem da pulvra
n) manader
o) mitschear
p) variànt, variànta
q) quart(a)
r) sagitar giou [siatar, sitar]
s) fitar
t) tearms
u) cruzifitgear
v) egn(a)
w) safar vetier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Andeutung
b) Lenker
c) sich auflehnen
d) minuziös
e) erschwerend
f) erlahmen
g) Stimme
h) Tonschritt
i) doch!
j) simulieren
k) einhändigen
l) Beefsteak
m) Mai
n) Telegraphist(in)
o) knochig
p) Bevölkerungsentwicklung
q) rassig

a) anzena
b) (am)palader
c) sarualtar
d) minuzius
e) gravagiànt
f) schirar
g) vusch
h) pass tonal
i) mo (g)ea!
j) simular
k) cunsignear
l) biftec
m) matg
n) telegrafist(a)
o) ossus
p) svilup demografic
q) da raza
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- paralisa
- tunar
- cuptgear
- raza bregna
- randevel, randevla
- otgànta near vargia
- zalom
- explitgear
- tarmeter
- malgro quegl
- igl mieu
- farmar
- duer
- inferiur
- cuntantevel, cuntantevla
- fatgs prezedents
- (s)furmiclem
- nunmulasto, nunmulastada

- Lähmung
- klingen
- durchzeichnen
- Braunvieh
- nutzbringend
- achtzig oder darüber
- Erdboden
- deuten
- einsenden
- gleichwohl
- meine Habe
- zumachen
- sollen
- untere(r -s)
- befriedigend
- Vorgeschichte
- Ameisenkribbeln
- unbehelligt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
* nachlassen
* Wiesenfläche
* Megaphon
* vollständig
* gleichkommen
* mit jemandem Verkehr haben
* Getue
* Quadrat
* neugierig
* vor Wut kochen
* zeigen
* Rastplatz
* einer Sache gewahr werden
* einsetzen
* zerrütten
* Sofa
* Spätlese
* Hobelfleisch
* cf. tgaglia
* Schaumkelle
* Schauder

* tschassar
* prada
* megafon
* antierameing
* coraspunder
* ver contact cun anzatgi
* cunfar
* quadrat
* marveglius
* fimar da la greta
* mussar
* plaz da pussar
* ancorscher
* nominar
* ruinar
* cutschi
* vendemgia tardiva
* tgarn (s)planada
* caglia
* caz
* schnavur
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) alpinissem
b) quartier
c) punct
d) cuglianar
e) da tut las sorts
f) zitem
g) canera
h) subtrahar anzatge
i) sastrapazar
j) madretscha
k) rol digl sbuf, ror digl sbuf
l) ricel
m) futa
n) rataplan
o) schminuziùn

a) Bergsteigen
b) Wohnbezirk
c) Punkt
d) verschaukeln
e) allerhand
f) cf. ziti
g) Geräusch
h) etwas in Abzug bringen
i) sich überarbeiten
j) Taufpatin
k) Peddigrohr
l) Knebel
m) Hast
n) Trommelwirbel
o) Verkürzung
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
a) barso bov
b) meditar davart anzatge
c) globa
d) curier
e) fistla
f) duncrir
g) malsiir
h) andutgel cun ossa [landutgel]
i) parfincel
j) sfracar
k) falomber
l) partgirar
m) s'alterar
n) sgara
o) comite
p) sasutameter ad egna tgossa
q) studagear
r) da savunda qualitad
s) bor

a) Rindsbraten
b) auf etwas sinnen
c) Stecknadel
d) Bote
e) Fistel
f) aussuchen
g) fragwürdig
h) Beinwurst
i) Buchfink
j) eine Öffnung machen
k) schmächtig
l) behüten
m) sich erregen
n) Maultrommel
o) Komitee
p) sich einer Sache aussetzen
q) lernen
r) zweitklassig
s) Totenbahre
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) film an calurs
2) da plirs gis
3) torta
4) talent
5) tardamaint
6) magunar
7) cotletas
8) sburflar
9) antschever
10) plazar
11) me [mei]
12) cumpensar
13) mied da mular
14) instrumental
15) far parmiez
16) udida
17) curveia
18) antruras
19) quiaint
20) scunflo, scunflada

1) Farbfilm
2) mehrtägig
3) Fitze
4) Fähigkeit
5) Verzug
6) drücken
7) Backenbart
8) sprudeln
9) darangehen
10) aufstellen
11) allein
12) ausgleichen
13) Schleifmittel
14) instrumental
15) in zwei Teile spalten
16) Gehör
17) Blache
18) dereinst
19) dort drinnen
20) aufgebläht
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1) far anzatgi crer anzatge
2) peazeta
3) gob da la vigliadetgna
4) basa
5) quegl e betga igl mieus problem
6) tarmeter davent
7) saschluitar
8) anunziaziùn
9) vizeversa
10) explotaziùn
11) hi-hi
12) dartgira da lavur
13) dormulaint
14) dar cungedi ad anzatgi
15) scaldar
16) discussiùn
17) surnum

1) jemandem etwas weismachen
2) Weilchen
3) vom Alter gebeugt
4) Grund
5) das ist nicht mein Bier
6) fortschicken
7) sich schleichen
8) Verkündigung
9) gegenseitig
10) Gewinnung
11) Pferd
12) Arbeitsgericht
13) verschlafen
14) jemanden beurlauben
15) heizen
16) Unterredung
17) Zuname
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
a) Regime
b) ganz und gar
c) wieder ansiedeln
d) Knotenpunkt
e) Kirchenchor
f) cf. bavradi
g) herausziehen
h) halt!
i) Langschläfer
j) selten sein
k) Steilheit
l) Verbilligung
m) Verbohrtheit
n) Sekret
o) Konditorei

a) reschim
b) totalmeing
c) recolonisar
d) zenter
e) cor da baselgia
f) babradi
g) extrer
h) oha!
i) leavatard
j) easser da nui
k) tessaglia
l) reducziùn digl prezi
m) stinànza
n) secret
o) pastizareia
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
1. gramatical
2. negativ
3. pindel da decoraziùn
4. plaz da (sa)volver
5. paragear
6. sbugliantar
7. bregn
8. easser preparo ad anzatge
9. part
10. isar or
11. vast
12. sastrer vei sco rimnader da sdratscha
13. puf
14. purtscheala
15. buntadevel, buntadevla

1. grammatisch
2. Negativ
3. Ordensband
4. Kehrplatz
5. bereiten
6. verbrühen
7. braun
8. einer Sache gewärtig sein
9. Ausschnitt
10. abtreten
11. weit
12. sein Leben als Lumpensammler fristen
13. Bausch
14. Ferkel
15. gutmütig
Übersetze die folgende Liste von Sutsilvan-Begriffen ins Deutsche:
- sustaner
- taintamaint naziunal
- feglia
- tschufareia
- bogn d'arscheglia
- radiolog
- sarameter
- instàntameing
- viers anzatge
- ubliear
- cliantela
- magnuc
- da cumpogn
- paletscha
- plàn da bataglia
- posta rastànta

- unterstützen
- Landplage
- Wegerich
- Schmutzigkeit
- Schlammbad
- Röntgenarzt
- sich fügen
- eindringlich
- auf etwas zu
- verpflichten
- Kundschaft
- cf. mignuc
- kameradschaftlich
- Augenlid
- Schlachtplan
- postlagernd
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Sutsilvan:
1) Einstieg
2) ungebeten
3) anketten
4) zusammengekauert
5) erlösen
6) Spottbild
7) komprimieren
8) strampeln
9) blasen
10) Bebauungsplan
11) Spielfilm
12) der Ferne Osten
13) erschöpft
14) ein armer Teufel
15) bummeln
16) Bergell
17) an Gott glauben
18) zupacken
19) (tag)täglich
20) Zentner
21) Bürgermeister(in)
22) Unterscheidung

1) antrada
2) nunanvido, nunanvidada
3) cadanar
4) an cani
5) liberar
6) caricatura
7) cumprimer
8) dar digls pes
9) bufar
10) plàn da construcziùn
11) film, film dramatic
12) igl Oriaint Extrem
13) stàncel mort, stàncla mort
14) egna povra schan(i)a
15) schluanzragear
16) Bargiaglia
17) crer an Dieu
18) gidar
19) mintga gi
20) zentner
21) president(a) da vischnànca
22) diferanziaziùn