swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* die Uhr schlägt sechs
* Verlagshaus
* Erziehungsdepartement
* Fink
* Buchungsbeleg
* halten
* Fusspfleger, -in
* gluckern
* hersagen
* abwickeln
* Lachsschinken
* Abänderung
* Videokamera
* Ringelnatter
* Reisser
* besonder...
* Belang
* auf die Nerven gehen
* archivieren
* nachlaufen
* Milchdrüse
* vertreiben
* kraft
* Nebenprodukt
* lasch

* l'oura dat las seis
* tgesa editoura
* departamaint d'educaziun
* franghel
* mussamaint da cudischaziun
* salvar
* pedicurist, -a
* cloccar
* deir se
* splaer
* pesch fimanto
* modificaziun
* camera da video
* natra greischa
* success
* singular
* purtada
* far neir las vantgaquatter
* archivar
* correr siva
* glonda da latg
* scatscher
* an vertet da
* product secundar
* fiac
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Schneiderei
* Gewürze
* miteinander auskommen
* es verlautet, dass ...
* wahr
* auferwecken
* Stationsvorstand
* empfangen
* befördern
* kleines Fenster
* Restanz
* Kleider
* Ankunft
* Mitteilung
* graben
* eingestehen
* erniedrigen
* Basketball
* Ärger
* Kondukteur, -in

* cusunzareia
* speztgareias
* neir or l'egn cun l'oter
* i vign detg tgi ...
* verdevel
* lavantar
* capostaziun
* recepeir
* spedeir
* fanestrigl
* rest
* vistgadeira
* arrivada
* communicaziun
* extgavar
* confessar
* sminueir
* ballabasket
* gretta
* conductour, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Schriftenempfangsschein
2. Schwein
3. lichtscheu
4. weltfremd
5. richtungsweisend
6. Kuckuck
7. das Nasentropfen haben
8. Himmelbett
9. List
10. da bin ich
11. Renommee
12. Regent, -in
13. Stammsitz
14. als ob ...
15. donnern
16. eins
17. negieren
18. Partner, -in
19. aushungern
20. verlöschen
21. vorausschauend

1. quittanza/retschaveida per scritgiras deponeidas
2. salvanori
3. dubious
4. malverso, -ada
5. directiv, -a
6. cucu
7. aveir la stella
8. letg cun tenda
9. rampign
10. cò sunga
11. reputaziun
12. regent, -a
13. sedia
14. scu schi ...
15. rumplanar
16. egn
17. refusar
18. cumpogn, -a
19. fomantar
20. sa stidar
21. prevasont, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* aviun da transport
* seria da discletgs
* aparti
* injectour
* affluenza an massa
* da reir
* Cuort
* satisfaschont, -a
* stipa
* recapitulaziun
* zoologic, -a
* tgavorgia
* suffix
* conservar
* da societad
* baselgia
* veid
* bugliaca
* pirat, -a
* prievel da glatsch
* crestga

* Verkehrsflugzeug
* Pechsträhne
* eigen
* Injektor
* Massenandrang
* lächerlich
* Meierhof (Obersaxen)
* zufrieden stellend
* Raugras
* Zusammenfasssung
* zoologisch
* Klamm
* Suffix
* erhalten
* gesellschaftlich
* Kirche
* unbespielt
* Matsch
* Pirat, -in
* Glatteisgefahr
* Kleie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Vogelmiere
2) Mitkämpfer, -in
3) Obstverwertung
4) Diskontsatz
5) knistern
6) Aufklärung
7) das gelobte Land
8) Flurhüter
9) Herz
10) hereinholen
11) verwalten
12) Deutung
13) plagen
14) veranlassen
15) dämmerhaft
16) beiseite
17) zunehmen
18) Abgaswartung
19) Darmbein

1) sandostgel d'êr
2) cumpogn, -a da cumbat
3) utilisaziun dalla poma
4) pe da discont
5) schluppignier
6) infurmaziun
7) la Tera dall'ampurmischung
8) salter
9) cor
10) far neir aint
11) guvernar
12) interpretaziun
13) murtirar
14) incitar
15) nivlous
16) d'ena vart
17) far se veta
18) regulaziun dalla svapour
19) òss-pala
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* aniev
* pulicist
* fundar ensatge
* pasant
* importaziun
* relaziun
* cunfanung
* cambium
* tgangs alla tschinta
* anatomisar
* per
* dar pled
* neir no/no cò
* nia
* commoziun

* Bergkiefer
* Landjäger
* etwas ins Leben rufen
* gewichtig
* Einführung
* Zusammenhang
* Kirchenfahne
* Wachstumsschicht
* hunde an die leine
* sezieren
* zu
* zusagen
* herüberkommen
* Brutstätte
* Ergriffenheit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) malsang, -a
b) tgittada
c) fruntagl
d) cular or
e) splatsch
f) feil d'atscha
g) retgav net
h) sutana
i) gist schi dei
j) canna
k) toc damez
l) prosequeir
m) cumportar
n) batter igl schomber
o) suatar
p) arder la detta
q) explitgier

a) krank
b) Blick
c) Stirnband
d) ausfliessen
e) Klatsch
f) Zwirnsfaden
g) Reinerlös
h) Soutane
i) ebenso lange
j) Rohr
k) Zwischenstück
l) fortsetzen
m) vertragen
n) trommeln
o) gleichziehen
p) sich die Finger verbrennen
q) ausführen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* dafür
* Joint
* Inangriffnahme
* Rennfahrer, -in
* einem Laster ergeben
* Ausflucht
* unumgänglich
* fliessend, geläufig
* wie toll herumrennen (vom Vieh) "biesen"
* ein Amt niederlegen
* abtrünnig
* halbwüchsiger Jüngling
* vordatieren
* Rhäzüns
* abbrechen
* verspielen
* Masslosigkeit
* Fotokopierer

* persiva
* joint
* scumanzamaint
* currieder, -dra
* surdo ad en vezi
* stgisa
* inevitabel
* currentamaintg
* asar
* remetter en uffezi
* malfidevel
* mender
* antidatar
* Razegn
* interromper
* sperder cun giuier
* excess
* apparat da fotocuptgier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sanft
2) Ablage
3) päpstliche Krone
4) richtig stellen
5) aufgeblasen
6) maulen
7) deshalb
8) Abfallbeseitigung
9) Auswuchs
10) Knick
11) Leberfleck
12) ach so
13) eidlich
14) Essgabel
15) übersenden
16) Totenbahre
17) unbetonte Silbe
18) nagelneu
19) kaputtmachen
20) Gebrechliche
21) detaillieren
22) vorläufig

1) quiet
2) magasign
3) tiara
4) rectifitgier
5) luschard
6) far en gnif
7) perchegl
8) dismessa da rusment
9) botta
10) foda
11) lentigna
12) tant tgi glez
13) sot saramaint
14) furtgetta
15) spedeir
16) barella
17) silba nunaccentuada
18) novraschaint
19) romper
20) mendous, -a
21) detagler
22) amperneda
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) rieisch da renna
2) rabgianto
3) centric, -a
4) eir dapart
5) depilar
6) ramandar
7) calzium
8) laminareia
9) stgiraint
10) rigurous
11) accumodamaint
12) taxa da canzleia
13) repulsiun
14) runal
15) post
16) purtar en tetel
17) artrosa

1) Meisterwurz
2) rabiat
3) zentrisch
4) auseinander gehen
5) enthaaren
6) streunen
7) Kalzium
8) Walzwerk
9) finster
10) straff
11) Anpassung
12) Bearbeitungsgebühr
13) Rückstoss
14) Lift
15) Amt
16) einen Titel führen
17) Arthrose
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Nachforschungen anstellen
2) Pflegefall
3) Leerschlag
4) Versteck
5) gleichfalls
6) Schaffen
7) mehrstimmig
8) Partisan
9) cf. bunamaintg
10) sich brüsten
11) Wegwerfgesellschaft
12) die Henne treten
13) Guetsli
14) Kuhmilch
15) was schert dich das?
16) hervorstechen
17) ganz
18) erläutern
19) Augenstern
20) Vermittler, -in
21) die rechte Seite
22) der, die, das
23) Verringerung
24) erkunden

1) far retschertgas
2) cass da tgira
3) spazi veid
4) antgerna
5) mademamaintg
6) far
7) da ples vouschs
8) partisan
9) burmaintg
10) sa far da grond
11) societad da scart
12) cupanar la gagligna
13) moma
14) latg-vatga
15) tge amporta chegl a tè?
16) passar seador
17) dètg
18) explitgier
19) puppa digl îgl
20) intercessour, -a
21) la vart dretga
22) igl qual, la quala
23) sminuziun
24) explorar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Spalier stehen/bilden
- in der Hoffnung, dass ...
- etwas rückgängig machen
- Kunstharz
- Enthaarungsmittel
- Liste
- Torso
- Mordshunger
- kollern
- Platz
- zusammennehmen
- Mediathek
- Abgeltung
- schürfen
- Notenlinie
- sichten
- Verband
- Finnland
- Crème fraiche (Sauerrahm)
- Spaziergänger, -in
- Giftpilz
- filmen
- Ebene

- far spalier
- an speranza tgi ...
- revocar ensatge
- rascha sintetica
- depilatour
- glista
- torso
- fom neira
- neir an bestga
- plazza
- piglier ansemen
- mediateca
- indemnisaziun
- sgriflar
- lengia da notas
- repassar
- furmaziun
- Finlanda
- crème fraiche
- spassageder, -dra
- bulia tiztganto
- filmar
- planeira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich zusammentun
2) widerhallen
3) Knipser
4) daher kommt es, dass ...
5) sich
6) veranlassen
7) Rekrutenaushebung
8) Ausgleich
9) sich verlassen (auf)
10) Tarnfarbe
11) Freilauf
12) hinschmeissen
13) abirren
14) cf. bagnvulent
15) Benachteiligung
16) Ausbesserung
17) Dienstgrad
18) jemandem zuwinken
19) bildschön
20) Passivität
21) Herzschlag
22) Nachen

1) far cudreia
2) rebatter
3) battung
4) dalonder dereivigl tgi ...
5) Az
6) stimular
7) mostra
8) angulivaziun
9) far chint (cun)
10) calour da camuflar
11) roda libra
12) pattar lò
13) sviier
14) bagnvugliaint
15) tort
16) cumadada
17) grad da sarvetsch
18) far segns ad ensatgi
19) belezza
20) passivitad
21) pulsaziun
22) nav
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. maldischaint, -a
2. taxi
3. resung
4. metter an pe ensatge
5. igl cor batta
6. plagn fatschign
7. en maier confiert
8. posiziunar
9. an en tratg
10. sfarageda
11. currella
12. inuman, -a
13. volt
14. prattic
15. sperdita da memorgia
16. utilisaziun
17. lemur
18. chintar

1. unanständig
2. Taxi
3. Anklang
4. zustande bringen
5. das Herz klopft
6. rührig
7. ein schwacher Trost
8. anordnen
9. mit einem Schluck
10. Krach
11. Eile
12. unmenschlich
13. Volt
14. cf. practic
15. Gedächtnisschwund
16. Gebrauch
17. Lemur
18. anrechnen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sa dominar
2) piglier a bratsch
3) sensaziunal
4) metter all'aria
5) sainza dubi
6) member, -bra
7) focus
8) confus, -a
9) turnar
10) tolerar
11) i zofla
12) mantung da rusment
13) legenda
14) terapia an gruppas
15) acid da furmeilas
16) fragn pneumatic
17) lutgier
18) unfant Jesus
19) refusar
20) rotscha
21) agricultour, -a
22) origin

1) sich bezwingen
2) sich einhaken
3) Aufsehen erregend
4) lüften
5) unweigerlich
6) Angehörige
7) Brennpunkt
8) verwirrt
9) wiederkommen
10) dulden
11) es windet
12) Schutthaufen
13) Sage
14) Gruppentherapie
15) Ameisensäure
16) Luftdruckbremse
17) schwingen
18) Jesuskind
19) ablehnen
20) Meute
21) Landwirt, -in
22) Ursprung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* allgemein
* ärgerlich
* hineinpassen
* Bundesgesetz
* Vorväter
* natürlich
* Gewalt
* österreichisch
* mitgehen
* Osterluzei
* Kitzel
* gewimpert
* Holzweg
* einträchtig
* sich ausweinen
* hinsichtlich

* general
* rabgianto
* eir bagn
* lescha federala
* babungs
* natural, -a
* domini
* austriac, -a
* tadlar cun bucc'e nas
* aristoloca
* queida
* tschiglia, -eida
* veia da gôt
* an armuneia
* lascher correr las larmas
* concernent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* brach
* fällen
* Unterhaltung
* Durchschnittsgeschwindigkeit
* der Ferne Osten
* Gemütlichkeit
* üppiges Mahl
* gesetzmässig
* Kaiser, -in
* erstaunlich
* sich hinsetzen
* ausgleiten
* anbei
* Kaffeetante
* Hornussen
* fehlbar

* critg, -a
* pinar
* mantignamaint
* spertezza media
* igl Orient extrem
* confort
* giantar da purdananza
* legal
* imperatour, -a
* admirabel
* sa tschantar
* sglischier or
* inclus
* baterliera
* pazzigna
* culpevel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Grössenverhältnis
* solar
* erstaunen
* Sekte
* Lohn
* Krickente
* Wasserstrahl
* Obersaxen
* Erwerbsunfähigkeit
* sich trollen
* einschliessen
* sich überzeugen
* überschreiben
* einfarbig
* Tannenzweig
* zungenfertig sein
* abzapfen
* Aufpasser, -in
* Doppelzimmer
* Schneedecke
* Rindsleder
* Befürwortung
* stülpen

* proporziun
* solar
* surstar
* secta
* recumpensa
* anda crecca
* squittada
* Sursaissa
* invaliditad
* sa far or da peis
* circumdar
* sa persvader
* ceder
* uni
* dasch
* aveir la glianga schlieida
* trer sang
* survigilader, -dra
* tgombra dobla
* cuverta da neiv
* vachetta
* recumandaziun
* revolver
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cumpatibel
- dueir da mantignamaint
- reciclar
- mirabella
- intenziun
- sparger en'igleida
- glisnarem
- decis
- fol
- smarscheir
- catscher or
- termin da paiamaint
- donaziun
- eir e turnar
- necessitad
- screiver a mang
- chel, chella
- polemica

- verträglich
- Unterhaltspflicht
- wieder verwerten
- Mirabelle
- Zweck
- einen Blick werfen
- Scheinheiligkeit
- unentwegt
- Balg
- modern
- ausstossen
- Zahlungsfrist
- Stiftung
- Hin- und Rückfahrt
- Notwendigkeit
- von Hand schreiben
- diese, -r, -s
- Polemik
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Christenheit
2) aufbahren
3) Plastik
4) fahrplanmässig
5) rascheln
6) durchstechen
7) Raffel
8) moorig
9) Hackbraten
10) gefüttert
11) Hopfenklee
12) krisenfest
13) zum Beispiel
14) ertappen
15) frivol
16) Weiher
17) zutage treten
18) acht
19) Schreibpapier
20) anhaben
21) sich kümmern

1) cristianadad
2) metter an bara
3) plastica
4) tenor urari
5) scruscheir
6) perfurar
7) sgartadoira
8) paludous
9) barso nizzo
10) fludro, -ada
11) lucerna-louf
12) stabil
13) per exaimpel
14) traplar
15) da levsenn
16) poz
17) neir alla gleisch
18) otg
19) palpieri da screiver
20) aveir aint
21) s'ampatger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) schwunghaft
b) schwammig
c) Schlachtenbummler, -in
d) Strategie
e) Druckmesser
f) Bestreben
g) Zeichen am Ohr des Schafes
h) Maskerade
i) Ungeduld
j) Seminar
k) berauschen
l) spöttisch
m) Sündenbock
n) kühn
o) Statik
p) sich eines Vorteils begeben
q) Angelpunkt

a) plagn schlantsch
b) fousch
c) fan
d) strategia
e) manometer
f) stenta
g) givigiel
h) mascarada
i) malpazienztga
j) seminari
k) far neir sturn
l) sarcastic
m) magliaboglia
n) ardia, -eida
o) statica
p) renunztgier ad en avantatg
q) punct central
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sa retrer
- s'adattar
- sa disculpar
- revisour, -a da chints
- portabutteglias
- luiadeira
- survagneir
- sensibel
- parler, -a
- a tschains fix
- cun totta forza
- gennar
- struclar îgls
- cloter
- concepeir
- tscherner
- vurdar pitgiv

- sich in den Ruhestand begeben
- sich umstellen
- sich entschuldigen
- Bücherrevisor, -in
- Flaschenständer
- Bewurf
- abbekommen
- zimperlich
- Pfannenflicker, -in
- festverzinslich
- mit voller Wucht
- wackeln
- zwinkern
- Falle
- abfassen
- aussuchen
- stieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. geschlossene Gesellschaft
2. sich nicht viel zutrauen
3. verwässern
4. süsse Worte
5. eindrucksvoll
6. überhitzen
7. Bergün
8. Atomzeitalter
9. Wandel
10. mit etwas gross tun
11. unterst
12. Funkanlage
13. etwas satt haben
14. geschmiedeter Schuhnagel für Bergschuhe
15. ausführlich
16. schwenken
17. über fünfzig (Jahre alt) sein
18. unfolgsam

1. societad privata
2. betg aveir gronda fidanza da sasez
3. schlavar
4. bels pleds
5. impressiunont, -a
6. surscaldar
7. Barvogn
8. èra atomica
9. midada
10. far da grond cun ensatge
11. giudem
12. indrez radiofonic
13. esser unfeis d'ensatge
14. capaneghel
15. amplamaintg
16. sa manar
17. esser ple tgi tschuncanta
18. malobedevel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- segn
- turnar
- fimar
- malstatevel, -vla
- reflex
- factura
- pivslar
- chintader, -dra
- variabel
- piztgier
- abundantamaintg
- fila
- vast
- maseira metrica
- decidia

- Marke
- sich zurückbegeben
- qualmen
- unbeständig
- Spiegelbild
- Faktura
- piepsen
- Erzähler, -in
- wechselhaft
- prickeln
- in reichem Masse
- Reihe
- weit reichend
- Metermass
- entschieden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* nehmen
* Ausflug
* fleissig
* Neugierige
* um die Wette laufen
* Kuchen
* Zärtlichkeit
* Fetisch
* mitführen
* Auffahrt
* Scharte
* erfahren
* decken
* blutig
* Spassmacher
* Schau
* Zeche
* Begehren
* verheissungsvoll
* Verfall

* piglier
* spassageda
* fleissa
* marveglious, -a
* far a correr
* petta
* affecziun
* fetisch
* aveir cun sasez
* rampa
* daint
* verso
* cuvreir
* sanguinous, -a
* egn da stentgels
* exposiziun
* miniera
* instanza
* tgi ampurmetta bler
* ruigna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* dretg d'existenza
* riscar la pel
* stitg, -a
* orrour
* tschapel d'arbaias
* antrada supplementara
* afflicziun
* chel (cò/lò)
* sunar aint
* organist, -a
* stgerz
* da madema vigliadetna
* daratgeda
* vurdar da tgea anfignen pe
* deir
* idiot, -a
* tema
* rompaglatsch
* gentil, -a
* sa liier
* s'anschignier

* Daseinsberechtigung
* seine Haut zu Markte tragen
* schwül
* Scheusslichkeit
* Lorbeerkranz
* Mehreinnahme
* Traurigkeit
* den
* einläuten
* Organist, -in
* Jux
* gleichaltrig
* Regenguss
* jemanden von oben bis unten mustern
* herb
* Idiot, -in
* Erschrockenheit
* Eisbrecher
* freundlich
* sich anschliessen
* sich anstellen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Menü
2. Eintritt
3. Bergell
4. Fallschirmspringer, -in
5. Spionage
6. sich verheddern
7. Anschlag
8. umschalten
9. Protokollführer, -in
10. herzkrank
11. umstülpen
12. waschen
13. zusehen
14. anzeichnen
15. Wundklee
16. Milliliter (ml)
17. aufliegen
18. Ungelegenheit
19. hindeuten

1. menu
2. antschatta
3. Bergiaglia
4. paracrudader, -dra
5. spiunascha
6. sfarfuglier
7. posiziun
8. commutar
9. protocollist, -a
10. malsang digl cor
11. sanestrar
12. lavar
13. vurdar tiers
14. signier
15. trefigl balsam
16. milliliter (ml)
17. star a disposiziun
18. incunvignientscha
19. far allusiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. befriedigend
2. Graupe
3. dasjenige
4. ein Gewitter zieht auf
5. hemmen
6. holen lassen
7. Genuss
8. Grünen
9. global
10. dünn
11. von der Art, dass ...
12. zwitschern
13. ermessen
14. Eisenhütte
15. wichtig
16. Lese
17. übertragbar

1. cuntantevel, -vla
2. giot
3. chegl
4. i vign en temporal
5. retardar
6. tarmetter per
7. gioldamaint
8. verds
9. global, -a
10. stigl, stiglia
11. da maniera tgi ...
12. pivslar
13. sa figurar
14. ferareia
15. relevant
16. raccolta
17. transmissibel, -bla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ächzen
* einsatzfähig
* Feuer
* widerrechtlich
* ein Bündnis eingehen
* untergeben
* Blutwurz
* Anstellung
* vernagelt
* vermutlich
* spriessen
* totschweigen
* Rekrutenschule
* Einbeere
* gesetzlich
* eine Rede halten
* Hebung
* Arzneikraut
* Unbefugte
* Strassenkot

* suspirar
* disponibel
* arsa
* malgist
* far en patg
* sottamess, -a
* potentilla drizzada
* post
* angutto, -ada
* presumtiv
* schermiglier
* taschantar
* scola da recrut
* parisetta
* conform alla lescha
* far en pled
* promoziun
* erva medicinala
* nunautoriso, -ada
* lozza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) svelt, -a
b) suandar
c) midabel, -bla
d) tschantada
e) far gronda canera
f) tgatscha cun tgangs
g) sainza maniera
h) cloder
i) tgazzer
j) substanza per crescher
k) constar
l) tganvol
m) cler e bagn
n) aveir per moda da ...
o) sala d'operaziun

a) schnell
b) nachkommen
c) veränderlich
d) Tagung
e) viel Wind machen
f) Hetzjagd
g) unanständig
h) wehleidig
i) schlau
j) Aufbaustoff
k) feststehen
l) Schwaden
m) klipp und klar
n) die Gewohnheit haben zu ...
o) Operationssaal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- gentilmaintg
- an memorgia da
- avisar
- cun exclusiun dalla publicitad
- vout
- ester
- utschel dalla maloura
- freia
- scienza nucleara
- ondagiont, -a
- balluccar
- muneida
- cursa
- groppatsch
- zuflar
- da nanign

- freundlicherweise
- zur Erinnerung an
- bekannt geben
- unter Ausschluss der Öffentlichkeit
- Statue
- fremdartig
- Unglücksbote
- Feldfrucht
- Atomwissenschaft
- wellig
- wackeln
- Kleingeld
- Gang
- Rüpel
- anhauchen
- zwergenhaft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. maschina da cuser
2. buteia da tubac
3. cumplot
4. steilia
5. midamaint
6. attempo, -ada
7. purtar sen cazzola
8. aveis
9. colm da glatsch
10. cumissiun
11. cuntinuadamaintg
12. tgavortg digl nas
13. betg orma era d'anturn
14. sa scurnar
15. an furma da cor
16. pedant, -a
17. pietous, -a
18. carpels
19. princip
20. trer aint

1. Nähmaschine
2. Tabakladen
3. Komplott
4. bestirnt
5. Wechsel
6. bejahrt
7. auf dem Rücken tragen
8. Ansicht
9. Eisberg
10. Kommission
11. ununterbrochen
12. Nasenhöhle
13. es war keine Menschenseele da
14. die Hörner abstossen
15. herzförmig
16. Wortklauber, -in
17. fromm
18. Fruchtblätter
19. Prinzip
20. anlegen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Zwillich
* es windet
* Saatkartoffel
* Zwischenzeit
* ausplündern
* jemanden auf freien Fuss setzen
* sich aufrichten
* bedeutungsvoll
* Musikalien
* verbessern
* dazumal
* Ackerkomplex
* Flockenblume
* seitwärts
* Dämpfung
* Triage
* wo
* schonend
* Auspufftopf
* ankoppeln
* Kraftmensch

* teil'atscha
* i boffa
* tiffel da sem
* interval
* spuglier
* metter ensatgi an libertad
* sa dulzar
* impurtant
* musicalias
* migliurar
* da lezzas ouras
* quadra (d'êrs)
* tschentora
* dalla vart da
* sbassada
* triascha
* noua
* discret
* beschla digl sbof
* tatger vedlonder
* fermezza cumpogn
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) far gregna
2) maioritad
3) vast
4) maset blo
5) far sitg
6) bistgetta
7) defilada
8) canoscher
9) tamburin
10) estga
11) lecziun
12) lenna sdaranada
13) film da dessegns animos
14) silenzi da morts
15) ordra da marschar
16) libertad da commers
17) malscurso, -ada
18) premura
19) codesch da canzungs da baselgia

1) plärren
2) Mehrheit
3) weit
4) Blaumeise
5) wickeln
6) Baulos
7) Vorbeimarsch
8) kennen
9) Tamburin
10) Lockmittel
11) Stunde
12) Fallholz
13) Zeichentrickfilm
14) Totenstille
15) Marschbefehl
16) Handelsfreiheit
17) grobschlächtig
18) Beflissenheit
19) Kirchengesangbuch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) odi
2) sclareida
3) cotschen da lefs
4) dominar
5) lo, lada
6) strubagliun
7) manotel
8) premaveira
9) sala da concert
10) patg
11) faschol
12) guereir
13) sa precipitar (sen)
14) durant
15) banca
16) eir a tgatscha da tgamutschs
17) gartager
18) gleisch digl suglegl
19) radiella
20) statevladad
21) calameta
22) sa sdualar
23) ravetna

1) Hass
2) Lichtschein
3) Lippenstift
4) beherrschen
5) breit
6) unredlicher Mensch
7) Patsche
8) Frühling
9) Konzertsaal
10) Bündnis
11) Bohne
12) kurieren
13) einstürmen
14) hindurch
15) Geldinstitut
16) Gämsen jagen
17) hinhauen
18) Sonnenlicht
19) Springbrunnen
20) Standhaftigkeit
21) Anziehungskraft
22) sich austoben
23) Getreiderost
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) simpladad
2) tschavattar
3) pensiunar
4) sagond, -a
5) cumprova
6) far attenziun
7) condemnar
8) ansular
9) mazzacrada
10) ansant
11) exister
12) far front ad en prievel
13) chintar ansemen
14) figliaster, -stra
15) sfratgatot
16) sminuziun
17) carotta
18) far la votaziun
19) caloria
20) amabladad
21) scher liaint

1) Bescheidenheit
2) stümpern
3) in den Ruhestand versetzen
4) Zweite
5) Überführung
6) aufpassen
7) verwerfen
8) sohlen
9) Krampf
10) vorhin
11) vorhanden sein
12) einer Gefahr begegnen
13) zusammenzählen
14) Stiefsohn, -tochter
15) Draufgänger, -in
16) Verminderung
17) gelbe Rübe
18) zur Abstimmung schreiten
19) Kalorie
20) Freundlichkeit
21) innewohnen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) critica
b) scarger
c) advocat, -a
d) esser
e) tung
f) pro
g) ideia
h) efficazi
i) malvia
j) neir nunspitgeidamaintg
k) sturtagler
l) chiaint e chior
m) battibogl
n) baschlem
o) liia alla nateira
p) stadi dallas veias
q) tgommas da schludegl
r) bagns materials
s) ... digl pievel

a) Beurteilung
b) abladen
c) Beistand
d) existieren
e) Hall
f) Pro
g) Idee
h) durchschlagend
i) verpönt
j) hereinschneien
k) winden
l) drinnen und draussen
m) Wirrnis
n) Gemecker
o) naturverbunden
p) Strassenzustand
q) X-Beine
r) materielle Güter
s) Volks-
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* perschung
* firmar
* angal per furma
* differeir
* oter
* degn d'imitar
* matta, paer!
* creaziun
* dramatic, -a
* sa strapatscher
* persiva
* magler
* malader (mastier: fò malada/most)
* dantant
* repeter
* contract da pasch
* unfant catto
* variier
* aveir da far
* pictura

* Knast
* unterschreiben
* nur der Form wegen
* verschieden sein
* anderweitig
* nachahmenswert
* Fräulein, zahlen bitte!
* Gestaltung
* dramatisch
* sich schinden
* dafür
* fressen
* Moster
* aber
* nachsprechen
* Friedensvertrag
* Findling
* verändern
* zu tun haben
* Bild
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Pflanzer
2) röcheln
3) adoptieren
4) Schlittenkufe
5) gefühlsbetont
6) Mittellage
7) Geflecht
8) Gesichtsausdruck
9) derzeitig
10) Neuling
11) Lichtmess
12) hochkommen
13) Abwaschlappen
14) Pornographie
15) Pest
16) dörren

1) plantader
2) ranslager
3) adoptar
4) soul
5) emoziunal
6) otezza masanga
7) reit
8) tscheira
9) actual
10) principant, -a
11) Nossadonna da candeilas
12) sa refar
13) sdratsch da vaschela
14) pornografia
15) mort neira
16) setgantar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. donna
2. pista da cursa
3. dad ôr
4. passar
5. igl ple relativ
6. gastar
7. saveir gro ad ensatgi
8. snarreir
9. cuntaint
10. offender
11. uraziun da meisa
12. subordinar
13. sgular davent
14. viola
15. abreviaziun

1. Frau
2. Rennbahn
3. goldig
4. passieren
5. das relative Mehr
6. verwüsten
7. jemandem verpflichtet sein
8. erschaudern
9. vergnügt
10. entwürdigen
11. Tischgebet
12. unterordnen
13. auffliegen
14. Veilchen
15. Abkürzung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* ballet
* ratagna
* credenza
* schurnalist(a) independent(a)
* dar an/per scretg
* puntetta
* misterious
* cumpareir scu perdetga
* admuniziun
* intensivar
* gitga
* tgaz furo
* surmaseira
* stimul
* bivacar
* regressiv
* els/ellas

* Ballett
* Gesindel
* Buffet
* freier Journalist, freie Journalistin
* schriftlich bestätigen
* Liegestütz
* rätselhaft
* als Zeuge auftreten
* Rüge
* intensivieren
* Zugabe
* Schaumkelle
* Überschwang
* Anreiz
* lagern
* rückgängig
* sie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sich durchboxen
* Ausschank
* Ausschnitt
* Verrechnung
* Nachbarschaft
* Kesselstein
* Hexenwerk
* anbrennen
* unterstehen
* verderben
* Ablieferung
* Käslikraut
* aufstöbern (fig.)
* Abfindung
* zerlegen
* gut gelaunt sein
* sicherlich
* Terminal

* sa far veia
* vendita da bavrondas
* retagl
* scuntrada
* vischinanza
* carpagl d'ava
* strign
* ustreir
* esser subordino
* eir an malour
* cunsigna
* malvanga
* scuvreir
* indemnisaziun
* analisar
* esser bagnluia
* franc e sieir
* terminal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* hoch geehrt
* Topf
* wünschbar
* wenn er nur käme!
* Monitor
* nach Benzin stinken
* sich etwas/jemandem zuneigen
* Beförderung
* worunter
* sich auszahlen
* mannhaft
* untergeordnet
* Bericht
* beliebt
* Profil
* Müssiggänger, -in
* Bubenschar
* Subjekt
* Löschblatt
* Vollbremsung

* undrevel
* cup
* giavischibel, -bla
* angal sch'el niss!
* monitour
* spizzar da benzin
* tender vers ensatge/ensatgi
* transport
* tranter igl qual/la quala
* sa paer
* curaschous
* subaltern, -a
* communicaziun
* popular
* profeil
* smarschung, -a
* mattatschamainta
* individi
* tschitschatenta
* frenada totala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Aas
2. Wetter
3. Menschenliebe
4. Gespan
5. Wort
6. Kulturland
7. entlöhnen
8. roden
9. Verfehlung
10. Füllfederhalter
11. so oft wie möglich
12. sich verschleiern
13. Badeanstalt
14. eigentümlich
15. überdauern
16. alles zusammen
17. gut gelegen
18. Zertrümmerung
19. stracks
20. zuoberst sitzen

1. carogna
2. ora
3. caritad
4. cumpogn
5. pled
6. funsal
7. salarisar
8. runcar
9. fallamaint
10. stilograf
11. schi savens scu pussebel
12. sa velar
13. bogn public
14. particular
15. surveiver
16. tot ansemen
17. situo bagn
18. demoliziun
19. dalunga
20. seser sessom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Zeitabschnitt
* vorwiegen
* pfeffern
* Bösewicht
* verwickelt
* wir bedauern
* sich ausstrecken
* Vorfahr
* stehend
* auswachsen
* Hast
* sechzehn
* einen Prozess anstrengen
* Herrensöhnchen
* einschärfen
* seinerseits
* drollig
* anders
* lügen
* Motorrad

* frataimp
* predominar
* cungeir cun pever
* sfarfatg
* difficil
* gl'ans displai
* sa metter per lung
* babung, -a
* an peis
* crescher or
* precipitaziun
* sedesch
* instradar en process
* giuncheret
* deir e turnar a deir
* da sia vart
* da reir
* oter
* far creir
* töf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* fruchtbar machen
* Konkurs anmelden
* Ladenbesitzer, -in
* sterben
* Kameradschaft
* Livesendung
* ansteckend
* Ruck
* Defloration
* mythologisch
* Fass
* Sorgfalt
* Windstoss
* ich wünsche dir
* Roggen
* Wischer
* Schottland
* Ähnlichkeit
* Mittelsmann
* veredeln
* verlangen

* fertilisar
* declarar igl bancrot
* butigant, -a
* stender igls caltgogns
* amiceztga
* emissiun directa
* contagious, -a
* stratga
* defloraziun
* mitologic, -a
* bôt
* attenziun
* zoffel
* ia at giaveisch
* sel
* sfruschet
* Scozia
* sumeglia
* intermediatour, -a
* ocular
* desiderar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. fanar
2. ambizious, -a
3. dunsagna
4. ravascheia
5. sotta
6. costa
7. regl da sfarlattar
8. fittar
9. moziun
10. schluppager
11. dar
12. sa perder
13. labilitad
14. amprova da stampa
15. tamazi
16. sgriflar or
17. nuncultivo, -ada
18. minium
19. picetra
20. pitgier giu
21. amicabladad
22. da tottas ouras
23. mal
24. far tgoma

1. Heu ernten
2. ehrgeizig
3. Kost
4. Gier
5. grosse Anstrengung
6. Hang
7. Verschwendungssucht
8. vollenden
9. Motion
10. knallen
11. verteilen
12. versanden
13. Labilität
14. Vordruck
15. dummer Kerl
16. auskratzen
17. unbebaut
18. Mennige
19. Lebkuchen
20. herunterhauen
21. Freundlichkeit
22. zu jeder beliebigen Stunde
23. schlimm
24. in Streik treten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- wacker
- Esslatz
- Öffnung
- Stoffwechsel
- Griffel
- Auslage
- Erhabenheit
- der/die/das meinige/Meinige
- Bewerber, -in
- rückwirkend
- Umfeld
- wie üblich
- Anschnitt
- den Hut aufbehalten
- Tiefpreis
- aufwiegeln

- valent
- mantegn
- largia
- midada da substanza
- stil
- speisa
- maiestousadad
- igl mies, la mia
- candidat, -a
- cun vigour regressiva
- conturn
- scu usito
- tgapitsch
- lascher se la tgapela
- prietsch bass
- instigar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* eindämmen
* lagern
* Pflanzenwelt
* ausgedient
* auf dem Dienstweg
* Uhrzeit
* Bühne
* unwahr
* zugrunde richten
* bewusst
* Deckung
* doppelzüngig
* alles geht vorbei
* Ungläubige
* im Übrigen
* auslösen
* Achtel
* beleihen
* Wartesaal
* Krebsgang
* Instrument
* Atmungsorgan
* Besessenheit
* Schrumpfung

* dustar
* deponer
* flora
* ord adiever
* per veia dallas instanzas
* oura
* teater
* foz
* far ampaglia
* ancunaschaint
* siertad
* foz
* tot passa
* malcartaint, -a
* digl rest
* sviglier
* otgavel, -vla
* cf. belehnen
* sala da spetga
* regress
* instrumaint
* organ da respiraziun
* obsessiun
* diminuziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Blutwurst
b) häufeln
c) berüchtigt
d) bocken
e) abstürzen
f) Albulapass
g) Spätzle
h) Mühle
i) nicht
j) vorherbestimmt
k) beikommen
l) schlechtes Wetter
m) Grind
n) Epos
o) sich abstützen
p) entfalten
q) vergönnen
r) Zeitgenosse, -in
s) abschleppen
t) gewohnt
u) Holz rüsten
v) ergiebig
w) erstarken
x) Rumpf

a) liongia da sang
b) mantunar
c) disfamo
d) far igl botsch
e) eir surangiu
f) Alvra
g) pizochels
h) tavla mulegna
i) betg
j) predestino, -ada
k) neir a freida (cun)
l) treid'ora
m) zucca
n) epos
o) sa basar
p) splaer
q) cueir
r) contemporan, -a
s) strer
t) usito
u) far lenna
v) abundant
w) s'anfirmeir
x) best
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- hemmen
- freundlich
- Kommentator
- davor
- Löwenanteil
- jemandem ähnlich sein
- zuzeiten
- plagen
- Zulassung
- salzarm
- Jargon
- Gestell
- Grossrat, -rätin
- en guete
- fingieren
- Hühnerkot
- das Gerüst aufschlagen

- impedeir
- amabel
- commentatour
- davant
- part gronda
- sumiglier ensatgi
- bagndouras
- zaccager
- immatriculaziun
- cun pac sal
- patua
- carunga
- deputo, -ada (agl cunsegl grond)
- bun appatet
- far finta
- spurglignas
- far se las puntanadas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) kalt
b) schlafen gehen
c) einander anschauen
d) Würdigung
e) Signalement
f) etwas in Zweifel ziehen
g) biegsam
h) unwirklich
i) verfertigen
j) unglücklich enden
k) Lehre
l) abwarten
m) schliessen
n) Schmutz
o) Übersicht
p) sich bestätigen
q) Anleitung
r) sich erniedrigen
s) Schiffsverkehr
t) zweckgebunden
u) Feilspäne
v) Drehscheibe
w) kegeln
x) Rätoromanisch

a) sainza cumpassiun
b) eir a cuz
c) vurdar l'egn l'oter
d) rancunaschientscha
e) signalamaint
f) metter an dubi ensatge
g) sturschibel, -bla
h) irreal
i) fabritgier
j) fittar mal
k) lecziun
l) spitgier
m) concluder
n) rusment
o) recapitulaziun
p) sa verifitgier
q) instrucziun
r) s'umiliier
s) traffic maritim
t) liia alla destinaziun prescretga
u) glimadeiras
v) center
w) dar a tgeiels
x) rumantsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Trauerfliegenschnäpper
* sich beugen
* Stelle
* Fels
* eidbrüchig werden
* Pop
* pechschwarz
* Frist
* diesseits
* quirlen
* jedes Mal
* gering
* Beize
* unbeaufsichtigt
* ordnen
* Yeti
* einen Antrag einbringen
* Venenentzündung
* meilenweit
* aufwiegen
* Bestimmung

* tgappamostgas neir
* s'anclinar
* plazza
* crepel
* romper igl angiramaint
* pop
* neir scu fulegn
* taimp
* nodvart
* truschier
* mintg'eda
* pitschen
* cuntscha
* sainza survigilaziun
* far rughel
* jeti
* far ena proposta
* inflammaziun dallas venas
* gliunschaint
* equivaleir
* destign
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* fascinaziun
* crousch-fanestra
* signal
* jamnil, -a
* panar
* scrinareia
* cuppa digl tgea
* meisterilitad
* violent
* balantscher
* laschaint
* spazi
* corv
* mies frar pi vigl
* Assumziun
* isch davos
* anzuglier
* anganar

* Entzückung
* Fensterkreuz
* Zeichen
* wöchentlich
* abbüssen
* Schreinerei
* Hinterkopf
* Meisterschaft
* tätlich
* wiegen
* müssig
* Bereich
* Krähe
* mein älterer Bruder
* Mariä Himmelfahrt
* Hintertüre
* einhüllen
* prellen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Hundeleine
b) Kirchenbann
c) Videogerät
d) Saxophon
e) sich nackt ausziehen
f) jemandem etwas zukommen lassen
g) Zimmermann
h) beglaubigte Abschrift
i) nachschreiben
j) krepieren
k) Chämischinken
l) Zusammenhang
m) ärger
n) Umdrehung
o) Genehmigung
p) sinnreich
q) Fremdsprache
r) quer
s) Herzanfall
t) Technokrat, -in
u) ausbilden
v) brodeln
w) Grille

a) tschinta da tgangs
b) scommunica
c) videofon
d) saxofon
e) sa snivar
f) tarmetter ensatge ad ensatgi
g) legnamer
h) cupeia legalisada
i) screiver siva
j) schluppar
k) schambung fimanto
l) context
m) peis
n) tur
o) consentimaint
p) da senn
q) lungatg ester
r) traversal, traversala
s) attatga digl cor
t) tecnocrat, -a
u) scolar
v) sbugliattar
w) gregl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Fieberfrost
2) scheffelweise
3) schmausen
4) zufrieden stellend
5) der richtige Mann
6) jemanden dahin bringen, dass ...
7) Lochstreifen
8) Frauenbewegung
9) freilassen
10) nach jemandem forschen
11) Rucola
12) sich drehen
13) Stimmritze
14) Sprachstörung
15) weidgerecht
16) Linienflug
17) übernachten
18) eifern
19) welche
20) Armreif
21) keinen Mucks tun
22) Schraubengewinde
23) Hafersuppe
24) Plattheit
25) Bolzen

1) snavour
2) cun la curtanga
3) magler da purdananza
4) tgi cuntainta
5) igl dretg om
6) persvader ensatgi da ...
7) frisel perfuro
8) muvimaint feminist
9) dar liber
10) tschartger ensatgi
11) rucola
12) sa storscher
13) glotta
14) disturbi da lungatg
15) conform allas reglas da tgatscha
16) sgol regular
17) star surnotg
18) sa premurar
19) quals, -as
20) bratschlet
21) filar da stigl
22) crennadeira
23) soppa d'avagna
24) trivialitad
25) claveglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Absteiger
b) Sphäre
c) Apokalypse
d) fortgehen
e) Fussel
f) zweckmässig
g) den Tisch abdecken
h) gegen Mittag
i) Schüssel
j) woran
k) gebuchtet
l) weit
m) sich positionieren
n) Kupferdraht
o) Arglosigkeit

a) squadra relegada
b) sfera
c) palantada
d) eir davent
e) filap
f) cunvignaint
g) piglier giu da meisa
h) vers mezde
i) platta
j) a tge tgi
k) furschelo, -ada
l) lartg
m) sa posiziunar
n) feildarom
o) avertadad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) im Verlauf (von)
2) Milchpulver
3) Verursacher, -in
4) Schleifstein
5) Betrachtung
6) totes Kapital
7) Entgelt
8) zugehen
9) Starrkopf
10) Kraftanstrengung
11) Imperialismus
12) ein Stück Brot
13) Öffnung
14) zukommen
15) stumpfwinklig
16) Schwarzer Nachtschatten
17) Verarbeitung
18) Dichte
19) Glarus
20) demagogisch
21) Todesanzeige
22) weshalb

1) aint igl decurs (da)
2) polvra da latg
3) caschunader, -dra
4) mola
5) consideraziun
6) daner mort
7) remuneraziun
8) eir tiers
9) testard, -a
10) sforz
11) imperialissem
12) en frost pang
13) passadi
14) s'avischinar
15) d'anghel mot
16) solana stgeira
17) elaboraziun
18) spessaglia
19) Glaruna
20) demagogic, -a
21) annunztga da mort
22) pertge tgi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. panna da pneu
2. masterlar
3. fotografia a tgametg
4. descendenza
5. curveia trapuntada
6. sa scaldar
7. eir a cant
8. premi
9. cun tgommas da schludegl
10. scutinunz, -a
11. sminueir
12. magliadrung
13. giu
14. cuminanza economica
15. bugnier
16. sainza experientscha
17. far igl fagot
18. cura tgi te vignst
19. da pitschna statura
20. gartager

1. Reifenpanne
2. hantieren
3. Blitzlichtaufnahme
4. Abstammung
5. Steppdecke
6. eifern
7. eine Gesangprobe besuchen
8. Prämie
9. x-beinig
10. Geheimniskrämer, -in
11. verkürzen
12. Vielfrass
13. ab
14. Wirtschaftsgemeinschaft
15. begiessen
16. unerfahren
17. seine Siebensachen packen
18. wenn du kommst
19. klein von Person
20. gelingen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* abschwächen
* Kantor
* schwäbisch
* Gummi
* bereiten
* unweit
* Patissier, -ère
* abgenutzt
* Rute
* fragwürdig
* in Gang setzen
* formal
* Schwung
* ausgeklügelt
* abstreifen
* Unfähigkeit
* Pathologie
* elterliches Erbe
* anhalten
* Haken
* verstummen
* Anhang

* debleir
* organist
* svob, -a
* gummi
* caschunar
* damanevel
* pastizier, -a
* iso
* torta
* dubious
* metter an muvimaint
* formal, -a
* fi
* anschignous
* sgarnelar
* inabilitad
* patologia
* patrimoni
* farmar
* rampign
* tschassar
* agiunta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) calzerada
2) piva
3) an preschientscha da
4) sottascripziun
5) leucocit
6) punctar
7) magnetisar
8) giubilar
9) a travers
10) bartga da dus
11) speranza
12) igl truclet sessom
13) elevaziun
14) tschimar
15) eir anavant
16) plangsia
17) translatar
18) malign
19) construcziun ota
20) torpedo
21) esser attatgea ad ensatgi
22) dicziun
23) localitad
24) zuccanada
25) desister

1) Fusstritt
2) Dudelsack
3) in Anwesenheit von
4) Namenszug
5) weisses Blutkörperchen
6) tüpfeln
7) magnetisieren
8) jubeln
9) quer
10) Zweier
11) Hoffnung
12) das oberste Fach
13) Wandlung
14) köpfen
15) weitergehen
16) gemächlich
17) dolmetschen
18) arglistig
19) Hochbau
20) Torpedo
21) jemandem zugetan sein
22) Redewendung
23) Lokalität
24) Zuckung
25) absehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sorgfältig
* Streusel
* gleichzeitig
* jemandem nachgehen
* darüber
* Schnabelhieb
* Handbuch
* Aerobic
* Binder
* Präzision
* prominent
* mindestens
* Ackerland
* Arnika
* auf diese Weise
* Drang
* anhängig
* Beleg
* Edelreis
* gewürfelt
* sich verloben
* Ölpest

* plagn chito
* flocs
* igl madem mument
* suandar ensatgi
* surlonder
* piclada
* manual
* erobic
* tgavret
* precisiun
* prominent, -a
* aglmanc
* aradeira
* arnica
* an chella maniera
* pressiun
* pendent
* quittanza
* anferla
* cun quaders
* sa spusar
* impestaziun dad ieli
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) das Heilige Grab
2) vorwiegen
3) Mietvertrag
4) unglücklich
5) Lichtschutzfaktor
6) woanders(hin)
7) heucheln
8) dramatisieren
9) wenigstens
10) sich eine Hintertüre offen lassen
11) Erhebung
12) voraussehen
13) Frucht des Schneeballs
14) Zuordnung
15) auf etwas aus sein
16) Schulsack
17) von etwas eingenommen sein
18) verstreichen
19) verborgen
20) Genealogie
21) Abhang

1) la Sontga Fossa
2) prevaleir
3) contract da locaziun
4) sventirevel, -vla
5) factour protectiv
6) utro
7) far igl leischen
8) dramatisar
9) aglmanc
10) tigneir porta averta
11) collina
12) preveir
13) rimigia
14) scumpartiziun
15) aveir an meira ensatge
16) turnister
17) esser incanto d'ensatge
18) spirar
19) dascous
20) genealogia
21) costera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) niedersinken
b) überstürzen
c) sich regen
d) Magen
e) Krieg führen
f) los
g) Lieferfrist
h) Erziehung
i) weglassen
j) sanft
k) gut/schlecht wegkommen
l) Hornisse
m) wild
n) Extremist, -in
o) Geldanweisung
p) Pavian
q) Gänsedistel
r) Gedankenwelt

a) crudar an schanuglias
b) precipitar
c) sa mover
d) buttatsch
e) far ghera
f) liber
g) termin da furniziun
h) educaziun
i) ometter
j) lev
k) neir bagn/mal vedlonder
l) vesprung
m) selvatg, -a
n) extremist, -a
o) mandat
p) pavian
q) latitschung cumegn
r) ideias
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Bausch
- schädlich
- vergebens
- Freund, -in
- Vergasung
- Erwerbszweig
- seitlich
- festsetzen
- unverkürzt
- bang(e)
- Waffengattung
- austragen
- auskerben
- Kettenbagger
- gering
- schlüpfen
- Konserve
- Erhebung
- Lederjacke

- puf
- donnagious, -a
- invan
- amatour, -a
- carburaziun
- rom da gudogn
- dalla vart
- fixar
- nunscursania, -eida
- anguschous, -a
- gener d'armas
- distribueir
- scrennar
- tgavatera a tschinta
- minim
- neir or digl cros
- conserva
- piz
- giacca da pel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* turnerisch
* kribbelig
* sieben
* Advokat, -in
* Schneller
* verstorben
* sich anschliessen
* verkörpern
* Ausbildung
* nummerieren
* Seich
* ungesellig
* vorangehen
* sparen
* Nachrichtenagentur
* Verschnitt
* Marionette
* Fremdkapital
* sich sputen
* Geleit
* antun
* abstreifen
* verkeilen
* ballen
* laufende Rechnung

* da gimnastica
* enervo
* set
* advocat, -a
* schlop
* barmeir
* eir d'accord
* persunifitgier
* furmaziun
* numerar
* pisch
* nunsociabel, -bla
* avanzar
* spargner
* agentura da novitads
* vegn taglea
* marionetta
* capital ester
* far prescha
* escorta
* trer aint
* dismetter
* ancugnier
* far bottas
* chint current
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* corp
* giu la Bassa
* Bibla
* sbalunada
* baterlunz, -a
* far ghera
* calimar
* bi
* incumplet, -ta
* ve lò
* fem
* sancziun
* tarenza
* defunct
* tenor igl mies aveis
* hidrant
* analisa
* garneir
* schaschant
* balladoira
* carger la pipa
* bandiera
* replica
* surtratga
* tigneir or

* Körper
* im Unterland
* Bibel
* Einfall
* Schwätzer, -in
* Krieg führen
* Tintenfisch
* soeben
* lückenhaft
* dorthin
* Dunst
* Massregel
* schneefreie Stelle
* tot
* meiner Ansicht nach
* Hydrant
* Zerlegung
* verzieren
* Grundbesitz
* Schaukel
* die Pfeife stopfen
* Hampelmann
* Entgegnung
* Auflage
* heraushalten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- jemanden anschreiben
- Staatsbetrieb
- abebben
- Nebensache
- Grabrede
- etwas übers Knie brechen
- völkisch
- für den Fall, dass ...
- Sache
- Meinungsforscher, -in
- vorwärts
- Frack
- einreiben
- Türschwelle
- Parkplatz
- erpressen
- traktieren
- Brotkorb
- Schützenabzeichen
- heben
- sich einstellen

- s'adressar an scretg ad ensatgi
- interpresa digl stat
- sa calmar
- tgossa secundara
- pled funeral
- precipitar ensatge
- naziunalistic, -a
- per cass tgi ...
- fatg
- demoscop, -a
- anavant
- frac
- onscher aint
- ischoul
- plazza da parcar
- metter sot sforz
- tractar
- canaster da pang
- ansagna da tiradour
- carschantar
- cumpareir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) ohne Rücksicht
b) evangelisch
c) Emsigkeit
d) Erdrauch
e) Wirtschaft
f) Heiligenschein
g) Säuberung
h) den Widerstand brechen
i) Dickicht
j) Mechanik
k) Leutseligkeit
l) Minnelied
m) der mittlere Teil
n) Software
o) Bündner, -in
p) Grenzzwischenfall
q) Wasserkraftwerk

a) sainza risguard
b) protestant
c) diligenza
d) femarella
e) economia
f) gloriola
g) nattageda
h) survantscher l'opposiziun
i) spessom
j) mecanica
k) amitgevladad
l) canzung d'amour
m) la part damez
n) programs
o) Grischun, -a
p) incident da cunfegn
q) ovra hidraulica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- verlegen
- Wissenschaftler, -in
- reglos
- sich vergegenwärtigen
- sich einfinden
- Billigkeit
- Schwarzarbeit
- Drachenfliegen
- eingravieren
- Vorkommnis
- prall
- Wohnungsmakler, -in
- Inhalation
- Guillotine
- Kniff
- Pfand
- bekommen
- Kastanienbaum
- Motorroller
- abrichten
- sich ablagern
- schrumplig

- refereir
- scienzio, -ada
- immovibel
- s'imaginar
- sa cattar
- prietsch bass
- lavour da neir
- sgular cun delta
- angravar
- evenimaint
- tandia
- mulassier, -a d'abitaziuns
- inhalaziun
- guillotina
- tric
- pègn
- obtigneir
- maruner
- motoretta
- giustrar
- sa tschantar
- raplo
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tigneir ferm
* sunar la trumbeta
* palpar
* mongia
* demissiun
* bratsch da current
* migliuraziun digl fons
* portacletg
* zavrar
* local electoral
* frod
* pertga da pastger
* tschitsch
* funtanga sagliainta
* schic
* ardimaint
* an mies pe
* camelia
* pitga da sal
* depoverisar
* retrer
* stgavar
* indicaziuns utilas
* stgompa

* festhalten
* trompeten
* antasten
* Schwester
* Abdankung
* Stromabnehmer
* Flurbereinigung
* Glücksbringer
* ausrangieren
* Wahllokal
* Betrug
* Fischerrute
* Nuggi
* Springbrunnen
* fesch
* Feuer
* an meiner statt
* Kamelie
* Salzsäule
* verarmen
* zurückziehen
* schürfen
* sachdienliche Hinweise
* Aufkommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* optimar
* das ist Wasser auf seine Mühle
* vertun
* stiller Gruss
* Konfession
* Serbien
* Notar, -in
* schonen
* Neigung
* gerecht
* aufdecken
* wetzen
* raufen
* Primitivität
* sich fassen
* einzig
* Visitation
* aufgebracht
* Sage
* Lackleder
* abgezehrt
* Preller
* Spässe
* verschneiden

* optimar
* chegl è ava sen igl sies mulegn
* sfarlattar
* saleid an silenzi
* confessiun
* Serbia
* notar, -a
* aveir chito
* disposiziun
* correct
* revelar
* gizzar
* sa strer
* primitivadad
* s'exprimer
* sulet
* visitaziun
* vilanto
* detga
* tgirom glischaint
* scarnia, -eida
* cugliun
* stetgas
* castrar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* passagier, -a
* simbol
* miraculous, -a
* schletadad
* intriga
* piotel
* metter an schler
* mitschier sainza bolas
* demissiunar
* sainza far lungas
* fava spagnola
* varteir
* agiuditgier ensatge ad ensatgi
* cun îgls carlaints
* Lai da Turitg
* demoraliso, -ada
* furar

* Mitfahrer, -in
* Symbol
* wunderbar
* Bosheit
* Ränkespiel
* Füsschen
* einkellern
* glimpflich davonkommen
* zurücktreten
* mir nichts, dir nichts
* Feuerbohne
* dulden
* jemandem etwas zusprechen
* mit Tränen in den Augen
* Zürichsee
* verkommen
* lochen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) unabänderlich
b) gespenstisch
c) Genauigkeit
d) ungebunden
e) Nitroverdünner
f) Hutkrempe
g) darunter
h) überhäufen
i) ausser
j) abbestellen
k) ansprechen
l) aussetzen
m) unbelebt
n) Zwergseeschwalbe
o) sich geschickt/ungeschickt anstellen
p) fehlschlagen
q) Durchgang
r) Waldvögelein
s) Beweglichkeit

a) irrevocabel
b) tgi fò sgarschour
c) minuziousadad
d) betg liia
e) rarifitgieder da nitro
f) ala dalla tgapela
g) sot
h) tgemblar
i) oter tgi
j) sdeir
k) dumandar
l) metter or
m) sainza veta
n) pestgarol pitschen
o) s'anschignier bagn/mal
p) fallar
q) passadi
r) orchidea cotschna
s) agilitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. schustern
2. repetieren
3. Sturz
4. weitläufig
5. Totenuhr
6. Zunge
7. bei kalter Bise schneien
8. sich befleissigen
9. sich anlehnen
10. Finte
11. für etwas begeistert sein
12. Nutzung
13. sich durchschlängeln
14. es ist höchste Zeit
15. Umrundung
16. Kosmetiker, -in

1. far igl calger
2. repeter
3. cupetga
4. detaglea
5. petgamort
6. glianga
7. sbischier
8. far en sforz
9. sa pusar ancunter
10. finta
11. esser fi e flomma per ensatge
12. utilisaziun
13. sa schluitar tras
14. igl è neiras ouras
15. sgol orbital
16. cosmeticher, -cra
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* propi
* teorema
* avioul molta neir
* manc
* stranscher
* mina
* med da massa
* piglier giu
* betg cattar
* succeder
* perfurada
* gardina
* aviieder
* ingiuria
* signung, -a
* neir aint igls dabets
* sa sturtagler
* strètg
* eir a fegn

* eigentlich
* Lehrsatz
* Schwarze Mörtelbiene
* weniger
* beengen
* Kätzchen
* Massenmedium
* pflücken
* vermissen
* folgen
* Durchschlag
* Vorhang
* Zündschloss
* üble Nachrede
* Käser, -in
* in Verschuldung geraten
* sich schlingen
* einseitig
* seinem Ende zugehen