swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* stramm
* Mitgliedsausweis
* still sein
* vertauschen
* weihnächtlich
* Geschirrschrank
* Schmiere stehen
* Wertminderung
* spazieren
* einstossen
* unfähig sein, etwas zu tun
* Grabgeleit
* einstehen für
* europäisch
* unpassend
* Grossstädter, -in
* anfragen
* zerstörend
* kneten
* gegen
* was fällt dir ein?
* unregelmässig
* deuten

* robust
* attest da commember, -bra
* star salda
* scumbiglier
* da Nadal
* poffet
* far la speia
* sminuziun dalla valeta
* eir a spass
* stumplar aint
* betg esser bung da far ensatge
* til da bara
* star aint per
* europeic, -a
* inadatto
* abitant, -a d'en martgea grond
* dumandar
* destructiv, -a
* ampastar
* vers
* tge at vignigl andamaint?
* irregular, -a
* mussar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* aktenkundig
* schaben
* schnauzen
* Stichworte
* behüten
* Rückentraggefäss für Heu
* Richtschnur
* Fertigkeit
* verstört
* Vergissmeinnicht
* Halbkreis
* sich waschen
* Genosse, -in
* Weite
* Diskrepanz
* sich umschulen lassen
* in jeder Beziehung

* tenor las actas
* sgartar
* dar sgregns
* notiztgas
* preservar
* somba
* norma
* abilitad
* disturbo
* calamandrigna
* semicres
* sa lavar
* cumpogn, -a
* spaziousadad
* cuntradicziun
* midar mastier
* an tots gros/risguards
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ventilar
b) med d'amprova
c) onn da gestiun
d) schalantada
e) daintelar
f) gener
g) chegl è bagn la culmogna
h) per lung e per lartg
i) docent(a) privat(a)
j) glossa
k) davos la gligna
l) Principadi da Liechtenstein
m) tip
n) gotica tarda
o) dumonda giuridica
p) piglier contact (cun)
q) elan
r) subvenziun
s) substantiv
t) supprimer
u) hospitevel
v) glimeri
w) periferia
x) suarar
y) gentil

a) durchlüften
b) Versuchskaninchen
c) Geschäftsjahr
d) Tiefkühlung
e) verzahnen
f) Gattung
g) das ist doch der Gipfel
h) der Länge und Breite nach
i) Privatdozent, -in
j) Glosse
k) hinter dem Mond
l) Fürstentum Liechtenstein
m) Ausführung
n) Spätgotik
o) Rechtsfrage
p) Kontakt aufnehmen (mit)
q) Elch
r) Subvention
s) Substantiv
t) abschaffen
u) gastlich
v) ungezogener Bursche
w) Randgebiet
x) riechen
y) aufmerksam
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. cun gronda pompa
2. malsogna dalla pel
3. galizian
4. plus
5. semis
6. caschunar
7. inaccessibel, -bla
8. siva me
9. tschot pascal
10. veiver ainten la sumbreiva
11. miserabel
12. arrundaziun
13. frasa
14. cumegn
15. turblar
16. accumular
17. reclamaziun
18. valetaziun
19. bol da datum

1. in grosser Aufmachung
2. Hautkrankheit
3. galizisch
4. plus
5. Träumerei
6. erregen
7. unerreichbar
8. nach mir
9. Osterlamm
10. ein Schattendasein führen
11. lumpig
12. Arrondierung
13. Floskel
14. gewöhnlich
15. überschatten
16. anhäufen
17. Mängelrüge
18. Bewertung
19. Datumsstempel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) beifällig
2) auf gleicher Höhe
3) Glut
4) Januar
5) Forschung
6) zufolge
7) Bankanweisung
8) übertragen
9) huschen
10) Kännel
11) dazugehören
12) vorzüglich
13) Nächstenliebe
14) aus Fleisch und Blut
15) betrauen
16) sich einbürgern
17) Selbstwertgefühl
18) jemanden stutzig machen
19) mürrischer Mensch
20) bescheinen
21) gewittern
22) Zugewinn
23) Strassenzustandsbericht
24) Heiserkeit

1) favorevel
2) alla madem'otezza
3) barnia
4) schaner
5) perscrutaziun
6) an consequenza da
7) assegn da banca
8) ceder
9) filar
10) canal
11) tutgier tiers
12) stupent
13) carezza proximala
14) da tgern ed òssa
15) incaricar
16) sa cumprar aint
17) stema da sasez
18) far stupeir ensatgi
19) gnugnung
20) sclareir
21) tgamager e daratger
22) acquist
23) rapport davart igl stadi dallas veias
24) racadad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* invitaziun
* gulousadad
* incasso
* gruppa
* scretg
* pertgirar
* urbeir
* sbrinslar
* antiquo
* mesanotg
* impermeabel, -bla
* cunaschientschas fundamentalas
* panitscha
* far a saveir ensatge ad ensatgi
* refereir
* offender
* scolaziun
* adattar
* economia da finanzas
* star stupia
* tgi fò appatet
* rangla verda
* benedictin
* lubientscha
* la dumonda, schi ...

* Einladung
* Naschhaftigkeit
* Inkasso
* Ensemble
* Schreiben
* behüten
* erwirken
* flimmern
* vorsintflutlich
* Mitternacht
* undurchlässig
* Grundkenntnisse
* Rispe
* jemandem etwas zur Kenntnis bringen
* referieren
* verletzen
* Ausbildung
* bearbeiten
* Geldwirtschaft
* befremden
* appetitanregend
* Laubfrosch
* benediktinisch
* Zulassung
* die Frage, ob ....
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. far ena dumonda
2. romper or
3. rugalar
4. teila fodada
5. vurdar se
6. favogn
7. staziun d'emissiun
8. daratga
9. giuase
10. posar
11. anganar
12. vista parziala
13. trapla da fier
14. las arbaias
15. screiver
16. tgaval
17. melv stgeir

1. ein Gesuch einreichen
2. zum Ausbruch kommen
3. abtun
4. Plissee
5. aufsehen
6. Haartrockner
7. Sender
8. Guss
9. auf und ab
10. posieren
11. trügen
12. Teilansicht
13. Tellereisen
14. die Lorbeeren
15. anschreiben
16. Gaul
17. schwarzbrauner Milan
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Schmierung
2. arbeitslos werden
3. Schmierfink
4. lahm
5. oral
6. Narrheit
7. die Sonne sticht
8. Pomp
9. befangen
10. das tut nichts zur Sache
11. abfangen
12. Schotte
13. andernfalls
14. von morgen an
15. verlassen
16. erregend
17. Raubvogel
18. Wesen

1. unschadeira
2. perder la lavour
3. smarlat
4. zòp, -pa
5. oral
6. tgutgadad
7. igl suglegl arda
8. pompa
9. partischant
10. chegl amporta navot
11. tschiffer
12. scotga
13. schiglio
14. a parteir da dumang
15. desert
16. excitont, -a
17. utschel da rapina
18. caracter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Heizer
2) verpacken
3) Enthebung
4) hinstrecken
5) drehen
6) genügen
7) kurzweilig
8) bargeldlos
9) Behagen
10) Farmer, -in
11) sündhaft
12) evangelisch
13) hochfliegend
14) einsetzen
15) Gegenliebe
16) sichten

1) scaldader
2) amballar
3) destituziun
4) tanscher
5) filmar
6) satisfar
7) divertent
8) cun carta
9) bagnesser
10) farmer, farmra
11) fallonder, -dra
12) evangelic, -a
13) ambizious
14) metter aint
15) amour vicendevla
16) veir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Ritze
2) aufdrängen
3) Ofen voll Brot
4) Verwüstung
5) inklusive Bedienung
6) finanziell
7) sich verselbständigen
8) Skrupel
9) just
10) zusammen
11) Heimlichtuerei
12) lauschig
13) Patrizier, -in
14) Verleumdung
15) anführen
16) Vermehrung
17) armer Kerl
18) Notstand
19) auf die Jagd gehen
20) der/die/das Ihrige
21) verstreuen
22) Kübel
23) Feuchtgebiet
24) ausser Kraft setzen

1) schluppadeira
2) sfurzar se
3) furnada d'pang
4) devastaziun
5) bunamanga cumpigleida
6) finanzial, -a
7) sa far independent
8) scropel
9) gist
10) an tot
11) scutinem
12) paschevel
13) patrizian, -a
14) denigraziun
15) citar
16) augmaint
17) pover gaffen
18) cass da basigns
19) eir a tgatscha
20) igl voss, la vossa
21) sterner
22) bretg
23) biotop umid
24) metter ord vigour
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pascular
b) supportar
c) giuditgier
d) i pò antschever
e) metter surangiu
f) limita
g) ancastrar
h) esser situo
i) ainten la flour dalla veta
j) gudogn
k) rudel annual
l) votar
m) morder, -dra
n) conform agls fatgs
o) egn damengia

a) abweiden
b) aushalten
c) urteilen
d) es kann losgehen
e) übergiessen
f) Grenze
g) ineinander fügen
h) liegen
i) im blühenden Alter
j) Gewinn
k) Jahresring
l) beschliessen
m) Meuchelmörder, -in
n) sachlich
o) einer zu viel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) reinfallen
2) cf. lez
3) luftig
4) Getreide schneiden
5) Alteisen
6) Meerschweinchen
7) übertrieben
8) die Schuld auf jemanden schieben
9) befremdend
10) Lehrjahr
11) zu Nacht essen
12) der Reihe nach
13) ich denke nicht im Entferntesten daran
14) gleichmachen
15) Kulturlandschaft
16) Minorität
17) Strecke
18) Kranznaht
19) Gemahlin

1) crudar aint
2) ez
3) lev
4) meder
5) fieramainta viglia
6) portgign da mar
7) stravagant
8) dar la colpa ad ensatgi
9) curious
10) onn d'amprendissadi
11) tschanar
12) sivamang
13) i vign mianc andamaint a me
14) nivelar
15) cuntrada cultivada
16) minoritad
17) stritgeida
18) ampunadeira traversala
19) donna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) anfignen igl de dad oz
2) valetaziun
3) alloschar
4) schumar
5) sviier
6) malampernevel
7) dar strètg a nign
8) nomra
9) mel
10) bustab
11) camel
12) teiratetg
13) raschunevel
14) deplorar
15) descender
16) cala!
17) cunterfar
18) colp supersonic
19) a bung gartetg
20) surpurtar
21) supponia tgi...
22) stibgier igl dretg
23) conversiun
24) stanza

1) bis zum heutigen Tag
2) Taxierung
3) unterbringen
4) ausschwärmen
5) abtreiben
6) ärgerlich
7) niemandem zur Last fallen
8) Nummer
9) Maulesel
10) Schriftzeichen
11) Kamel
12) Dachstuhl
13) verständig
14) bedauern
15) aussteigen
16) hör doch auf!
17) verstossen (gegen)
18) Überschallknall
19) auf gut Glück
20) überstehen
21) gesetzt den Fall, dass ...
22) Jura studieren
23) Umtausch
24) Zimmer
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) consternia
b) reflux
c) tgea nuclear
d) esser an sarvetsch (tar ensatgi)
e) returnar
f) per chel intent
g) nutegl
h) ansarar
i) igl am è capito en sbagl
j) smutto
k) blot
l) infeudaziun
m) pernottar
n) agl ost
o) bagn
p) feminin, -a
q) insolit, -a
r) taxameter
s) misteri
t) piglier la libertad
u) confessiun
v) tgi ò tschaffen d'amprender
w) a paregl
x) en noz pang
y) sa distinguer

a) konsterniert
b) Ebbe
c) Atomsprengkopf
d) dienen (bei jemandem)
e) zurückkommen
f) zu diesem Zweck
g) Schuhoberleder
h) einbetten
i) mir ist ein Fehler unterlaufen
j) gestutzt
k) kahl
l) Belehnung
m) übernachten
n) im Osten
o) schön
p) feminin
q) ungewöhnlich
r) Taxameter
s) Mysterium
t) sich die Freiheit nehmen
u) Bekenntnis
v) lernbegierig
w) paarweise
x) ein Stück/Bissen Brot
y) sich hervortun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. pluntanada
2. perder igl feil
3. da schleta luna
4. precis
5. volver aint las mongias
6. sainza far lungas
7. quart, -a
8. distribuziun
9. giuier
10. La Punt
11. Vuclegna
12. aveir igl dretg da renta
13. tap
14. pledader, -dra
15. bun de!
16. spiert da cumbat
17. displaschevel
18. agil
19. gl'am vignan las sgarschours
20. bagnstainta
21. nom
22. tulipana
23. schlaschea
24. lavarnang

1. Fall
2. den Faden verlieren
3. schlecht gelaunt
4. gezielt
5. die Ärmel aufschlagen
6. ohne viel Federlesen(s)
7. Vierte
8. Verteilung
9. geben
10. Reichenau
11. Veltlin
12. rentenberechtigt sein
13. Hosenlatz
14. Sprecher, -in
15. grüezi!
16. Kampfgeist
17. bedauerlich
18. wendig
19. es überfährt mich kalt
20. kaum
21. Bezeichnung
22. Tulpe
23. unsittlich
24. Goldregen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sich vergleichen
* Gasse
* eine Dummheit begehen
* Minderheit
* verhalten
* zivil
* Scheiterhaufen
* galant
* Strassenbahn
* Gemecker
* abstauben
* beschaffen
* Inselbewohner, -in
* fünfhundert
* die Kosten umlegen
* Schlag
* Zuversicht
* vorsagen
* sich paaren
* heiter
* digital
* Heuschnupfen
* eben
* verwittern
* Hinspiel

* sa cunvigneir
* giassa
* far ena tgutgadad
* minoranza
* reservo
* civil
* caschner
* galant
* tram
* crititgem
* far giu la polvra
* procurar
* insulan, -a
* tschin(tg)tschent
* reparteir igls costs
* fistada
* tschertezza
* deir aint
* sa cupanar
* hilaric, -a
* digital, -a
* stroca digl/da fagn
* anguleiv
* sa smugrinar
* amprem gi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) eine weisse Weste haben
b) Keimzelle
c) abbestellen
d) brenzlig
e) das Für und Wider
f) wecken
g) Inspektorat
h) in jemandes Macht liegen
i) Flugblatt
j) Franzose, Französin
k) zugreifen
l) träumerisch
m) Schwank
n) Sakko
o) Kehle
p) Ägypter, -in
q) aufschrecken
r) Schwarm
s) Verkehrsopfer
t) verfremden
u) zehn Jahre alt sein

a) aveir mangs sobers
b) cella schermiglionta
c) deir giu
d) delicat
e) igl pro e contra
f) dasdar
g) inspectorat
h) depender d'ensatgi
i) figl sgulont
j) Franzos, -a
k) tgappar
l) da semi
m) cumegia
n) tschop
o) gargiatta
p) Egipzian, -a
q) tamantar
r) stosch
s) unfrenda digl traffic
t) transfurmar
u) aveir diesch onns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* verschmutzen
* verworren
* reizen
* Beschneiungsanlage
* Oberschicht
* Austritt
* verzichten
* ein schiefes Bild haben (von)
* achten
* verniedlichen
* Erregung
* einmal
* beugen
* Rotte
* herumgehen
* Geschlecht
* Rad schlagen
* absurd
* Kosten aufbringen
* Umlaufbahn
* mit Düsenantrieb
* Regel

* tschuffargner
* ambruglia
* tantar
* indrez d'annavar
* societad superioura
* sorteida
* renunztgier
* aveir ena foz'ideia (da)
* stimar
* minimisar
* irritaziun
* eneda
* flectar
* trop
* girar
* gener
* far la roda
* absurd, -a
* pudeir cuvreir igls costs
* vial
* a reacziun
* regla
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* respiraziun tras la bucca
* cumpliziadad
* esser pluglious
* regurdientschas
* s'ancleir
* egn da quatter plazs
* camiunist, -a
* chitos finanzials
* hamac
* sennichel, -cla
* recepziun
* cler scu cristal
* forsa
* verso
* pulenta
* terribel
* brut
* perder la controlla
* pomada
* perveia da me

* Mundbeatmung
* Teilnahme
* voller Läuse sein
* Memoiren
* abmachen
* Viersitzer
* Lastwagenfahrer, -in
* Geldsorgen
* Hängematte
* Choleriker, -in
* Aufnahme
* glasklar
* möglicherweise
* versiert
* Polente
* ungeheuer
* grob
* die Herrschaft verlieren
* Salbe
* meinetwegen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tractaziun
2. adampleida
3. dumandar giu
4. cf. welcher
5. en dètg scalot
6. triling, -a
7. star ampatgea
8. existenza
9. intunar
10. torcla
11. aparti
12. cumportamaint
13. tge dovrigl lotiers?
14. viglia
15. legitimaziun
16. parteir
17. fier vigl
18. sennichel, -cla

1. Verhandlung
2. Verrichtung
3. abfragen
4. der
5. sehr redselige Person
6. dreisprachig
7. stecken bleiben
8. Bestehen
9. intonieren
10. Presse
11. apart
12. Gebaren
13. was braucht es dazu?
14. Lust
15. Legitimation
16. abfliegen
17. Alteisen
18. jähzornig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Gebrüder
2) Meisterwurz
3) Nutzen
4) Tennisschläger
5) verstimmen
6) Buchung
7) Blutserum
8) Abtötung
9) Kanal
10) fragen
11) sich enthalten
12) Leier
13) das mindeste/Mindeste
14) gewährleisten
15) witzig

1) frars
2) renna
3) nez
4) rachet (da tennis)
5) disaccordar
6) nudada
7) serum da sang
8) mortificaziun
9) canal
10) s'ampatger
11) s'abstigneir
12) lira
13) igl pi pac
14) garanteir
15) spirtous
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* strètg
* pornografic, -a
* brev cun valour declarada
* pigl ple
* spignolet
* farmar cun strubas
* morsa da zerp
* s'engaschar
* desiderar
* dementi
* smeriglier
* model
* calar
* sanganar
* metter an dumonda
* malnet, -ta
* vèder torbel
* sa mazzacrar
* declign
* post d'observaziun
* rimnar
* aveir ena relaziun cun ensatgi
* indolenza

* kurzsichtig
* pornographisch
* Wertbrief
* zumeist
* Wasserpieper
* anschrauben
* Schlangenbiss
* sich einsetzen
* wünschen
* Dementi
* schmirgeln
* Modell
* sinken
* mit Blut beflecken
* hinterfragen
* schmutzig
* Milchglas
* schuften
* Neige
* Warte
* auflesen
* mit jemandem ein Verhältnis haben
* Gleichgültigkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- termin da disdetga
- far tarmagls cun igl sablung
- vista
- da paer
- tagler permez
- far gugent ensatge
- dueir
- sa metter an pe (da)
- agitatour
- schlogner tubac
- refereir
- manevrar
- creir
- îgl
- incantont
- midar raschieni
- forbesch da tonder
- cantada
- fisioterapeut, -a
- superbi
- esser igl raschieni digl de
- eir cun pass grevs
- fegn

- Kündigungsfrist
- sändeln
- Sicht
- fällig
- mittendurch schneiden
- etwas gern machen
- Pflicht
- nachvollziehen
- Ruhestörer
- Tabak kauen
- berichten
- betätigen
- glauben
- Blick
- zauberhaft
- das Thema wechseln
- Schafschere
- einmaliges Singen
- Physiotherapeut, -in
- eingebildet
- das Tagesgespräch sein
- stapfen
- Neige
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- zon
- maldischaintadad
- attestat
- relativitad
- miglias e miglias
- datschert
- an prescha
- balandra
- balantscher
- planisaziun locala
- cargiafagn
- transfurmar
- svelt
- sa cuvreir
- mancanza
- barvogna

- Koben
- Unanständigkeit
- Schein
- Relativität
- meilenweit
- resolut
- pressant
- Trinker, -in
- ausschlagen
- Ortsplanung
- Heulader
- transformieren
- flott
- sich bedecken
- Fehlen
- Scham
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) debilitad
2) pistolada
3) fusiun d'interpresas
4) proposta davart igl proceder
5) navot digl tot
6) pertutgont
7) per moda
8) unfantil, -a
9) trer da lò ve
10) momentan
11) acquistar
12) furtga
13) peil d'anviern
14) biro da traffic
15) fardaglia tgi creivla l'òssa
16) replitgier
17) foppa digl cor
18) dessignier avant
19) angurgnia

1) Schwachsinn
2) Pistolenschuss
3) Joint-venture
4) Ordnungsantrag
5) nicht im mindesten/Mindesten
6) betreffend
7) gewohnheitsmässig
8) kindlich
9) hinschmeissen
10) gegenwärtig
11) erstehen
12) Galgen
13) Winterfell
14) Fremdenverkehrsamt
15) grimmige Kälte
16) antworten
17) Herzgrube
18) vorzeichnen
19) Griesgram
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. carrierist, -a
2. aveir ena noscha fegn
3. esser occupo cun en problem
4. piztgeida
5. pe-tgaval
6. dutregna
7. tgisar
8. ponderaziun
9. far digl bagn
10. s'inscreiver per en curs
11. strer
12. pustar
13. sa ludar
14. ester, -tra
15. evident
16. dispeta
17. far ghittas
18. precipito
19. scu mai
20. mal
21. aint igl suglegl

1. Aufsteiger, -in
2. einen schlimmen Ausgang haben
3. ein Problem mit sich herumschleppen
4. Seitenhieb
5. Klumpfuss
6. Katechismus
7. klagen
8. Gedankengang
9. wohl tun
10. einen Kurs belegen
11. ziehen
12. einräumen
13. sich rühmen
14. Ausländer, -in
15. offenkundig
16. Zwist
17. kitzeln
18. jäh
19. wieso
20. Böse
21. im Sonnenschein
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cumpartimaint
2) eir an piouls
3) emirat
4) star bagn
5) primo
6) far neir deir
7) verifitgier
8) stabilitad
9) jac
10) telefonign
11) scunflo
12) vista
13) variier
14) mender
15) cuminanza d'irtavels
16) cardinal, -a
17) surpassamaint

1) Abteil
2) in Strümpfen gehen
3) Scheichtum
4) sich wohl fühlen
5) erstens
6) einkochen
7) verifizieren
8) Festigkeit
9) Yak
10) Handy
11) Schneeverwehung
12) Blick
13) abwandeln
14) minder
15) Erbengemeinschaft
16) kardinal
17) Verstoss
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) la Sontga Fossa
2) prevaleir
3) contract da locaziun
4) sventirevel, -vla
5) factour protectiv
6) utro
7) far igl leischen
8) dramatisar
9) aglmanc
10) tigneir porta averta
11) collina
12) preveir
13) rimigia
14) scumpartiziun
15) aveir an meira ensatge
16) turnister
17) esser incanto d'ensatge
18) spirar
19) dascous
20) genealogia
21) costera

1) das Heilige Grab
2) vorwiegen
3) Mietvertrag
4) unglücklich
5) Lichtschutzfaktor
6) woanders(hin)
7) heucheln
8) dramatisieren
9) wenigstens
10) sich eine Hintertüre offen lassen
11) Erhebung
12) voraussehen
13) Frucht des Schneeballs
14) Zuordnung
15) auf etwas aus sein
16) Schulsack
17) von etwas eingenommen sein
18) verstreichen
19) verborgen
20) Genealogie
21) Abhang
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) betg pudeir star or ensatge/ensatgi
2) mamfer, mamfra
3) forza creativa
4) schlattagna umana
5) batteida
6) suveranitad
7) visiblamaintg
8) naziunal, -a
9) pover
10) tender vers ensatge/ensatgi
11) surcular
12) scumpareir
13) pool
14) stender or
15) plastit
16) trer se
17) cunsiglieder, -dra
18) pitost
19) funeral
20) lavour
21) fluorescent, -a
22) quarta da biestg gross

1) etwas/jemanden nicht ausstehen/leiden können
2) schwerfällig
3) Schöpfungskraft
4) Menschengeschlecht
5) Schlägerei
6) Hoheit
7) zusehends
8) national
9) armselig
10) hinzielen
11) überkleben
12) verschwinden
13) Pool
14) ausbreiten
15) Plastide
16) wetzen
17) Beirat
18) lieber
19) Grabgeleit
20) Job
21) fluoreszierend
22) Rindsviertel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) viereckig
b) Untauglichkeit
c) Stockwerk
d) Gehörsinneszelle
e) sich etwas überhängen
f) Autofahrer, -in
g) Lautlehre
h) anhauchen
i) bewältigen
j) Nervenarzt, -ärztin
k) Rechen
l) Knoten
m) erzielen
n) aufhören zu arbeiten
o) Schöffe, -in
p) Gleichmut
q) ausbrennen
r) die Bücher haben je 300 Seiten
s) Tellerwärmer
t) bluffen

a) quader, -dra
b) incapavladad
c) alzada
d) cella auditiva
e) metter anturn ensatge
f) autist, -a
g) fonetica
h) fladar
i) neir a freida
j) neurolog, -a
k) rastel
l) bola
m) contanscher
n) calar da luvrar
o) giurader, -dra
p) ruassevladad
q) sa stidar
r) igls codeschs on mintgamai 300 paginas
s) scoldaplats
t) far pareir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tganvela
* lom
* batlager
* predestinar
* igl pi tard
* cutier
* festa da musica
* prestaziun da latg
* farmar
* considerar
* disponibel
* aveis
* arder or
* capsla
* tgemblo
* sa mazzar

* Handwurzel
* leise
* erbetteln
* prädestinieren
* spätestens
* Quartier
* Musikfest
* Milchleistung
* sperren
* erwägen
* vorhanden
* Meldung
* ausbrennen
* Kapsel
* übervoll
* sich zu Tode arbeiten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* raps
* tgers saleids
* cooperar
* stgisa
* tarader da crennadeira
* sa figurar ensatge
* En
* veterinari, -a
* concordanza
* preveir
* verva
* stuppada dalla biglia
* spitgier en unfant
* tge tgi seia
* quadrangular, -a
* exotic
* zuflignier
* nunramplazzabel, -bla
* cumparteir
* cedel da votar
* aveir da veiver
* ancastrar
* pedantareia
* igl affar vo la sia veia
* conform agl reglamaint

* Moneten
* liebe Grüsse
* zusammenarbeiten
* Entschuldigung
* Gewindebohrer
* sich etwas ausmalen
* Inn
* Tierarzt, -ärztin
* Konkordanz
* berechnen
* Sprache
* Darmverschluss
* ein Kind bekommen
* x-beliebig
* viereckig
* fremdartig
* schwer durch die Nase atmen
* unersetzlich
* teilnehmen
* Stimmzettel
* zu leben haben
* einfügen
* Haarspalterei
* die Sache geht ihren Gang
* ordonnanzmässig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) verquicken
b) Oberhalbsteiner, -in
c) Ausfahrt
d) Altstoffe
e) überwintern
f) Mutterwurz
g) Umgang
h) Kran
i) erschöpft
j) jemanden zu Hilfe rufen
k) unrichtig
l) gewinnend
m) Dachdecker, -in
n) schlaf gut
o) Knopf
p) vergammeln
q) Vergebung
r) ihm wurde ein grosses Glück zuteil
s) in Betracht kommen
t) angeben
u) leuchtender Blitz

a) cumbinar
b) Surset, -ta
c) sorteida
d) roba vedra
e) passantar igl anviern
f) muclegna
g) gir
h) greiv
i) fitto
j) clamar an ageid ensatgi
k) incorrect
l) giavinont
m) corvatetgs
n) dorma bagn
o) brombel
p) sfarlattar
q) surdada
r) el ò gia ena gronda furtegna
s) neir an dumonda
t) citar
u) tgamageda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Profit
b) abtauen
c) Anfälligkeit
d) aristokratisch
e) gedrängt
f) Aspekt
g) Poker
h) im Bett liegen
i) Doppelstück
j) P, p
k) Klemmung
l) Anspruch haben auf etwas
m) sich über etwas hinwegsetzen
n) albern
o) Güterabfertigung
p) durchsichtig
q) bis
r) blöken
s) unglücklich
t) Genuss
u) gegen
v) jemandem gegenüber zudringlich werden

a) gudogn
b) darschalar
c) fallatschousadad
d) aristocrat, -a
e) strètg
f) aspect
g) poker
h) esser ainten letg
i) dubletta
j) P, p
k) gultrada
l) aveir igl dretg d'ensatge
m) betg far cass d'ensatge
n) tgutg
o) spediziun da marcanzeia
p) transparent
q) a
r) baschlar
s) sfurtino, -ada
t) consum
u) cunter
v) mulestar ensatgi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- met, -a
- firmamaint
- disponibel
- pussanza
- fisic
- mogn
- clostra da paders
- badiglier
- viseta a tgesa
- da tgesa
- observaziun
- prestar saramaint
- nateiv
- avantgardist, -a
- anormal
- spulvrign
- fatschentas

- stumm
- Himmelsgewölbe
- zugänglich
- Gewalt
- sinnlich
- Lagerplatz
- Mönchskloster
- schaufeln
- Hausbesuch
- verwurzelt
- Bemerkung
- einen Eid ablegen
- heimatlich
- Avantgardist, -in
- abartig
- Wischer
- Geschäftsgang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. aller Voraussetzung nach
2. verfänglich
3. Stadium
4. Draufgeld
5. Unvermögen
6. ruhig bleiben
7. steigern
8. in den Hintergrund treten
9. verdorben
10. atzen
11. Waschstrasse
12. Rhythmik
13. Hügelkamm
14. vorlassen
15. Versteinerung
16. Pfau
17. Süssmost
18. Drillich
19. Knäuel
20. ungern
21. übermässig
22. Himmel
23. Seitenstechen
24. Knirps
25. vorspiegeln

1. pi prubabel
2. ambarassont, -a
3. stadi
4. tgaparra
5. inabilitad
6. star quiet
7. intensivar
8. sa retrer
9. pervers
10. pavlar
11. lavandareia automatica
12. ritmica
13. tgant
14. retschever
15. fossil
16. pivung
17. malada doltscha
18. tregl
19. scleranta
20. cunterviglia
21. sur maseira
22. parveis
23. punscheidas
24. rambot
25. far creir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) maleztga
2) adattar
3) dinasteia
4) amfiteater
5) consequentamaintg
6) far cagnouls
7) cruschera
8) assassinat da tradimaint
9) fugia digl manaschunz
10) maiestous
11) ateissem
12) ascrezza
13) navot
14) striflada
15) vistgeir
16) urden
17) fegn da cumbat
18) brut
19) e.u.a.
20) far neir or cugl marmogn
21) punscheida
22) occupaziun

1) Mutwille
2) umstellen
3) Herrschergeschlecht
4) Amphitheater
5) folglich
6) erbrechen
7) Kreuzstich
8) Meuchelmord
9) Fahrerflucht
10) herrlich
11) Atheismus
12) Schmutz
13) nicht, keineswegs
14) Streifschuss
15) bekleiden
16) Zucht
17) Gefechtsabbruch
18) garstig
19) usw.
20) jemanden reden machen
21) Stich
22) Geschäft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. veiv
2. ambrogl
3. por, -a
4. peisa-mostga
5. sa lamentar
6. marenda
7. formulaziun
8. tgesa
9. far amiceztga
10. trest
11. pilla
12. bigudign
13. cumpensar
14. horizontal, -a
15. observar
16. maximal
17. absurd
18. digl nordost
19. evident
20. schurnalist, -a
21. percorrer
22. natta

1. quick
2. Gewirr
3. arm
4. Fliegengewicht
5. hadern
6. Picknick
7. Formulierung
8. Anstalt
9. sich befreunden
10. trübselig
11. Pille
12. Wickel
13. aufheben
14. horizontal
15. beobachten
16. höchstmöglich
17. widersinnig
18. nordöstlich
19. offensichtlich
20. Reporter, -in
21. durchfahren
22. Narbe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) streitsüchtig
2) Hochglanz
3) ansprechen
4) dunstig
5) Illustrator, -in
6) rachitisch
7) mit blauen Tupfen
8) Flaum
9) Zusammensetzung
10) aufstossen
11) wenig fehlte, dass ...
12) Prädikant
13) Sonderbund
14) irdisch
15) sich verneigen
16) unkontrollierbar
17) Badegast
18) beabsichtigen
19) Freiherrschaft

1) cumbattiv
2) targlischour cumplagna
3) pledantar
4) torbel
5) illustratour, -a
6) rachitic, -a
7) cun tatgels blos
8) fletg
9) sintesa
10) tgappar aint
11) per pac tgi ...
12) preditgant
13) Leia separada
14) temporal
15) far en anclegn
16) incontrollabel, -bla
17) bognunz, -a
18) intenziunar
19) baruneia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* verdreifachen
* ausstossen
* unterstützen
* Bar
* Nieswurz
* fixieren
* sich unschlüssig sein (über)
* heiratsfähig
* Rocken
* Drainage
* gewalttätig
* Mesmerin
* Binnengewässer
* Mantel
* Sodbrennen
* sich nicht sehen lassen
* es handelt sich um
* nun gut!
* Auffassung
* Übereinkommen
* Reife
* verworfen
* vorsetzen
* Polarseetaucher
* zulässig

* triplar
* excluder
* favorisar
* bar
* stirnidela
* stabileir
* esser indecis (davart)
* an vigliadetna da maridar
* rocca
* drenascha
* violent
* calostra
* avas continentalas
* mantel
* arseira
* betg neir per peis
* i sa tracta da ...
* bagn damai!
* interpretaziun
* cunvigna
* maturitad
* cumegn
* offereir
* sfunsela steilada
* lubia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* nutrimaint
* premiier
* sa dar en stompel
* punct
* monumaint pigls crudos
* sgizzar
* tabletta
* tagler an quadrigns
* sfreno
* rosna
* maliztgous
* institut
* onscher las costas
* asp
* vagabund
* sfuschignier
* refusar
* tamarigia
* discurs
* daint
* amprender
* telepatia
* contristo, -ada

* Beköstigung
* auszeichnen
* sich einen Ruck geben
* Tupf/Tüpfel
* Kriegerdenkmal
* stumpf machen
* Tablette
* in Würfel schneiden
* stürmisch
* Öhr
* verschlagen
* Lehranstalt
* verprügeln
* Haspel
* Stromer
* herumschnüffeln
* versagen
* Tamariske
* Gespräch
* Zehe
* einstudieren
* Telepathie
* betrübt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. i fò prescha
2. punct dobel
3. malaluna
4. igls ties, las tias
5. flureir
6. igl Spiert sontg
7. proximamaintg
8. sa demascrar
9. tschariescha
10. sacrifitgont, -a
11. cotschnaint, -a
12. raffinezza
13. relascheda
14. anguttar
15. return

1. Eile tut Not
2. Doppelpunkt
3. Missmut
4. die deinigen/Deinigen
5. aufblühen
6. der Heilige Geist
7. in nächster Zeit
8. die Maske abnehmen
9. Kirsche
10. opferfreudig
11. rötlich
12. Raffinesse
13. Freilassung
14. anheften
15. Heimfahrt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Sucht
* belegen
* besser werden
* Blesse
* Absurdität
* vorne
* vernichten
* Person
* Geldbeutel
* Haken
* verkappt
* Fotokopierer
* eröffnen
* Scherben
* Mistkarren
* qualifizieren
* hypnotisieren
* ausruhen
* anfliegen
* Anstösser, -in
* bestatten
* zufolge
* die jungen Leute
* Frack

* regl
* surtrer
* sa migliurar
* steila
* absurditad
* cf. vorn
* destrueir
* persunga
* bursa
* crutsch
* zuppo
* fotocuptgieder
* far a saveir
* toccanaglia
* bena
* qualifitgier
* hipnotisar
* pussar
* sgular notiers
* vaschign, -a
* sutarar
* tenor
* igls giovens
* valada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. verseuchen
2. Grabschändung
3. Phantast, -in
4. mütterlich
5. Forschungsreisende
6. vielmals
7. überrascht
8. Maskenzug
9. kringeln
10. austüfteln
11. Soutane
12. leicht verdaulich
13. Auferstehung
14. Lärm
15. schlafen gehen
16. grosser Stein
17. Karotte
18. Adoptivkind
19. Gladiole
20. Versöhnlichkeit
21. Wandschrank
22. vertretungsweise
23. Kittel

1. impestar
2. violaziun da fossas
3. fantast, -a
4. matern
5. exploratour, -a
6. savens
7. stupia
8. mascarada
9. tschurriclar
10. stibgier or
11. rassa
12. digestiv, -a
13. resurrecziun
14. spitachel
15. eir a far la tuta
16. ballung
17. rischmelna
18. unfant adoptiv
19. gladiola
20. concilianza
21. stgaffa da pare
22. scu ramplazzant
23. scussal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sen far de
2. da tgesa
3. singul
4. hipofisa
5. cf. viel
6. stgivez
7. naiv, -a
8. tralascher
9. dar digl tgea
10. vendita per correspondenza
11. subsistenza
12. cass
13. veid, -a
14. rentier, -a
15. far la valeisch / valischa
16. aviun
17. past da bara
18. la sedia papala
19. pussanza atomara/nucleara
20. aveir malputgea
21. adattaziun
22. tractar egual
23. lass
24. sdaranar
25. bagnstant

1. bei Tagesanbruch
2. häuslich
3. Einzel
4. Hypophyse
5. zuviel
6. Abscheu
7. naiv
8. unterbleiben
9. mit dem Kopf wackeln
10. Versandhandel
11. Auskommen
12. Fall
13. leer
14. Rentner, -in
15. den Koffer packen
16. Flugzeug
17. Leichenmahl
18. der päpstliche Stuhl
19. Atommacht
20. Mitleid empfinden
21. Bearbeitung
22. gleichstellen
23. schlapp
24. dahinraffen
25. vermögend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* robust
* attest da commember, -bra
* star salda
* scumbiglier
* da Nadal
* poffet
* far la speia
* sminuziun dalla valeta
* eir a spass
* stumplar aint
* betg esser bung da far ensatge
* til da bara
* star aint per
* europeic, -a
* inadatto
* abitant, -a d'en martgea grond
* dumandar
* destructiv, -a
* ampastar
* vers
* tge at vignigl andamaint?
* irregular, -a
* mussar

* stramm
* Mitgliedsausweis
* still sein
* vertauschen
* weihnächtlich
* Geschirrschrank
* Schmiere stehen
* Wertminderung
* spazieren
* einstossen
* unfähig sein, etwas zu tun
* Grabgeleit
* einstehen für
* europäisch
* unpassend
* Grossstädter, -in
* anfragen
* zerstörend
* kneten
* gegen
* was fällt dir ein?
* unregelmässig
* deuten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Lässigkeit
2. Peinlichkeit
3. Hering
4. Feuerzeug
5. gedanklich
6. Kocher
7. Gegenstand
8. aufbauschen
9. chartern
10. Ergehen
11. Gerber
12. Einmischung
13. sich prostituieren
14. im Winkel sein
15. ablesen
16. Freude
17. Historiker, -in
18. matt
19. Edelgas
20. verknoten
21. gleichartig
22. Landsmann, -männin
23. auf einmal
24. einteilen

1. spontanitad
2. scrupulousadad
3. aringia
4. battafi
5. da patratg
6. buglieder
7. tema
8. surfar
9. piglier a tschains
10. star
11. cuntschapels
12. masdada
13. sa prostitueir
14. esser an squadra
15. culeir
16. leghermaint
17. istoricher, -cra
18. sblatg
19. gas nobel
20. cumbinar
21. egual
22. cumpatriot, -a
23. tottanegna
24. minutar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* duca
* starlera
* isolatour
* rinforzar
* s'antupar
* brut
* canape
* geoinfurmaziun
* aspectatour, -a davosnoda
* spass
* regiun da muntogna
* maldispost
* concentro, -ada
* intensificaziun
* tanga
* elemaints constitutivs
* uffezi da paias
* da radaint
* caposecziun
* seigl scu tgi seia
* drizzar or
* preda leva
* lantscha
* flutgets
* scarung

* Herzog
* Futterstelle
* Nichtleiter
* festigen
* sich treffen
* brutto
* Kanapee
* Geoinformation
* Zaungast
* Ulk
* Berggebiet
* unwohl
* konzentriert
* Verschärfung
* Höhle
* Bausteine
* Lohnbüro
* gründlich
* Zugführer
* wie dem auch sei
* bestellen
* Freiwild
* Lanze
* Spätzle
* Lachsforelle
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Schnippchen
2. freiwillig
3. sich weh tun
4. Schnellbleiche
5. sein Eifer lässt nach
6. Schauergeschichte
7. ziemlich schwer
8. glätten
9. Reizung
10. Besenstiel
11. Wellenlänge
12. na also!
13. jemanden in Fesseln legen
14. die Innenseite nach aussen kehren
15. wegfallen
16. Fischfang
17. Gewalt üben
18. Schutzwand
19. Sechs
20. Pedanterie
21. bestrafen
22. sattelfest sein
23. Sparschwein

1. schlop
2. da libra viglia
3. sa far mal
4. ensatge alla sperta
5. la sia premura sa sperda
6. istorgia da spierts
7. pulit grev
8. puleir
9. provocaziun
10. moni dalla scua
11. lunghezza dall'onda
12. e bagn!
13. metter ensatgi an cadagna
14. svolver
15. scrudar
16. pastgeda
17. duvrar forza
18. paravent
19. seis
20. pedantareia
21. strufager
22. esser verso
23. purschel da spargn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zurückhalten
- Arbeitsablauf
- Risse und  Sprünge in der Haut
- sich einspielen
- Weltraumschiff
- sich quer legen
- wildfremd
- Wahlberechtigte
- schnappen
- Bärennatur
- umkehren
- lästig
- akademischer Grad
- begaunern
- Begleichung
- Azur
- Hauhechel
- untergehen

- retigneir
- andamaint dalla lavour
- crappadeira
- s'antrenar
- navetta spaziala
- cunterfar
- digl tottafatg ester
- electour, -a
- buccager
- nateira d'atschal
- cupitgier
- unfisevel
- tetel academic
- anganar
- paiamaint
- azur
- restabov
- pireir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pi ... e pi ...
b) prenzi electoral
c) reveder
d) ungla
e) sunar la posauna
f) disdeider, -dra
g) tagler
h) dislocar
i) pisla digl vainter
j) neir suraint
k) univers
l) artga da tera
m) secundar
n) attatgea
o) vers
p) far an prescha

a) je ..., desto/um so ...
b) Kurfürst
c) überprüfen
d) Huf
e) posaunen
f) Versager, -in
g) tranchieren
h) verschieben
i) Darmgrippe
j) die Oberhand gewinnen
k) Welt
l) Erdwall
m) sekundieren
n) treu
o) gegen
p) hetzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) damalig
2) unerzogen
3) uneigennützig
4) veranlagen
5) in Streit geraten (mit)
6) bersten
7) Kästchen
8) eiförmig
9) nächtlich
10) Obst
11) gelähmt
12) ferner
13) Körperbau
14) Zug
15) Krümel
16) herbeisehnen
17) den Termin hinausschieben
18) Vorschrift
19) schleudern
20) verschalen
21) sollte ich jemals das grosse Los ziehen
22) obsiegen
23) schicklich

1) d'alloura
2) maledutgia, -eida
3) altruistic
4) stimar
5) neir malperegna (cun)
6) sfender
7) stgaffetta
8) oval
9) nocturn, -a
10) fretga
11) paraliso, -ada
12) ulteriouramaintg
13) statura
14) tratga
15) miouligna
16) bissigier
17) dar prolunga
18) prescripziun
19) sghirlar
20) antular
21) sch'ia vess da trer ensacuras la gronda sort
22) victorisar
23) dischaint
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) stierta
b) lama
c) martga
d) butteglia da gas
e) stema
f) stidar
g) effectiv
h) siel
i) scola d'artisanadi
j) tschel de
k) quintar
l) dustanza
m) dustanza
n) malagreabel
o) sadreir
p) musica sacrala
q) cf. Fels
r) unfreir
s) foppa digl bratsch
t) salvar
u) auto da pumpiers
v) tabalori
w) incumbensar
x) zombi, zombie
y) guvernamental, -a

a) Biegung
b) Lama
c) Mark
d) Gasflasche
e) Schätzwert
f) abstellen
g) tatsächlich
h) Boden
i) Kunstgewerbeschule
j) jüngst
k) cf. chintar
l) Wehr
m) Schutzwehr
n) widerwärtig
o) überfüttern
p) Kirchenmusik
q) Felsen
r) darbringen
s) Achselhöhle
t) halten
u) Löschfahrzeug
v) Pinsel
w) betrauen
x) Zombie
y) zur Regierung gehörig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tschariesch
- d'en vial
- sosta
- crivladeiras
- murgnia
- advocat, -a
- mastgel e femna
- furia
- parallelogram
- gravar
- s'augmentar
- deletgevel, -vla
- las quantas ègl?
- avertadad
- veir or
- vart dretga
- ereditar
- valevel generalmaintg
- sa verifitgier

- Hechel
- einspurig
- Unterstand
- Siebrückstände
- griesgrämig
- Fürsprecher, -in
- Kamm und Nut
- Hetze
- Parallelogramm
- ätzen
- wachsen
- erfreulich
- wie spät ist es?
- Freimütigkeit
- aussehen
- Rechte
- angestammt
- gemeingültig
- sich bewahrheiten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- bissigier ensatge
- fons da tgesa
- deis da festa
- cumponenta
- surfatscha dall'ava
- avanzar
- scaldar
- proteger
- aveir tort
- divergeir
- stimar per bagn
- star an peis
- spass
- sfarager
- roba a toc
- inseminar
- igl ò do ena sfarageda

- nach etwas hungern
- Heimgüter
- festtags
- Bestandteil
- Wasserspiegel
- aufschliessen
- einfeuern
- bewahren
- im Unrecht sein
- abweichen
- für gut finden
- Stehen
- Scherzwort
- krachen
- Stückgut
- künstlich befruchten
- es hat gekracht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* exquisit
* aufgedunsen
* anpfeifen
* Tennreite
* Despot, -in
* Indogermanistik
* Kernstück
* Label
* jemandem etwas/jemanden zur Verfügung stellen
* nötig
* Gefäss
* Cholera
* Schlüsselwort
* Rechenmaschine
* vor Wut schäumen
* Gemeinwesen

* exquisit
* muflia, -eida
* tschivlar
* palantschela
* despot, -a
* indogermanistica
* part essenziala
* etichetta
* metter a disposiziun ensatge/ensatgi ad ensatgi
* necessari
* recipiaint
* colera
* pled-clav    (pl. pleds-clav)
* maschina da chintar
* buglier dalla rabgia
* cumegnesser
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Scheitel
b) keuchend
c) besonders
d) dämpfen
e) der sechste Mai
f) Kaldaunen
g) modeln
h) Spitzenathlet, -in
i) erlangen
j) Josef
k) zu Besuch kommen
l) Renaissance
m) Agraffe
n) Hautfarbe
o) Sonntag

a) sparteida
b) plagn flo
c) cunzont
d) supprimer
e) igls seis da matg
f) treppa
g) modelar
h) topatlet, -a
i) acquistar
j) Sep
k) neir an visita
l) renaschientscha
m) gloua
n) calour dalla pel
o) dumengia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* piclar
* fludrar
* siantar
* meteorolog
* moler
* betg aveir en cotschen
* tschavattareia
* neutralisaziun
* stalactit
* barat da scolars e scolaras
* metter sot
* snavours
* cotg
* mureir (da)
* erigieder, -dra
* nous nign a veir
* treglia
* dar en rataplan

* klauben
* täfeln
* austrocknen
* Wetterfrosch
* mahlen
* keinen roten Heller haben
* Pfuscherei
* Neutralisation
* Tropfstein
* Schüleraustausch
* verpfänden
* Nervenkitzel
* Sud
* verschmachten
* Erbauer, -in
* wir werden sehen
* Strohlager
* wirbeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Vorposten
b) Bruchrechnen
c) kraftvoll
d) Jahr für Jahr
e) Empfänger, -in
f) er möge kommen
g) unterordnen
h) Verträglichkeit
i) inoffiziell
j) Coppa
k) Sarkophag
l) einen tüchtig durchprügeln
m) verrücken
n) Leibesübungen
o) Hutpilz
p) Farbfoto
q) aussichtslos
r) grossartig

a) avantpost
b) chints da fracziun
c) plagn forza
d) onn per onn
e) destinatour, -a
f) el duess neir
g) sottametter
h) cumportanza
i) inuffizial, -a
j) coppa
k) sarcofag
l) dar ena sunada ad egn
m) spustar
n) exercezis da gimnastica
o) tgapeler
p) fotografia da calour
q) sainza aspects
r) grondious
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. splattatscher
2. starmentous, -a
3. limonada
4. s'opponer
5. multa
6. s'ampudeir da navot
7. eglias
8. da cumpagneia
9. bletschantar
10. tschiffer
11. centrifuga da mêl
12. cumplaschientscha
13. preda
14. tievla (da tetg)
15. smuschignem
16. lavadoir
17. igl ple
18. testificaziun
19. patriarcal
20. latger
21. sviouta
22. adular
23. cumpateir
24. rivera
25. vitturign

1. walzen
2. entsetzlich
3. Brause
4. widerstreben
5. Geldstrafe
6. nicht schuld sein
7. Leiste
8. gesellig
9. nässen
10. einfangen
11. Honigschleuder
12. Gefälligkeit
13. Jagdbeute
14. Dachziegel
15. Rascheln
16. Spülbecken
17. meist
18. Bestätigung
19. altväterlich
20. Reizker
21. Umsatz
22. schmeicheln
23. mitfühlen
24. Ufer
25. Fuhrmann
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Elle
2. Pleuelstange
3. Neuseeland
4. im Kreise von
5. Übermacht
6. Formel
7. Gaunersprache
8. Saumpfad
9. Aussetzung
10. Stiel
11. mit leerem Magen
12. aufschliessen
13. neidisch
14. liebenswürdig
15. Tagwache
16. Labe
17. Metallgestell
18. exakt
19. ruhig bleiben
20. Abänderung
21. abschleifen
22. Champignon
23. veredeln
24. Nikotin
25. Theatervorstellung

1. cumbler
2. asta digl pistung
3. Nova Zelanda
4. aint igl ravogl da
5. suramang
6. furma
7. lungatg da brigants
8. senda da soma
9. interrupziun
10. moni
11. da gigign
12. sarar la fila
13. anvilgious, -a
14. gentil
15. resvegl
16. refrestg
17. rom da metal
18. precis
19. restar calm
20. correctura
21. mular davent/giu
22. schampignung
23. anferlar
24. nicotin
25. represchentaziun teatrala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Tagesarbeit
2. namentlich
3. Kurzwelle
4. Spitzbube
5. prekär
6. Zahlung
7. doof
8. Einlieferung
9. Lehrbeauftragte
10. Finanzwesen
11. wimmern
12. jemandem den Mut heben
13. mitspielen
14. Menschensohn
15. Erstattung
16. aus der Haut fahren
17. Hirnhautentzündung
18. vertrauenswürdig

1. schurnada
2. cunzont
3. onda curta
4. buser
5. precar, -a
6. paiamaint
7. tgutg
8. cunsigna
9. incumbenso, -ada da curs
10. finanzas
11. schameir
12. far curasch ad ensatgi
13. sunar ansemen
14. Salvader
15. restituziun
16. sa sfar
17. inflammaziun dalla pagletscha digl tscharvi
18. degn da confidanza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- firo cumando
- sagleir
- smuglier
- offensiun
- nitschola
- ava marscha
- contristo
- pirola
- pitgier aint
- evident
- fittar
- indulgenza
- protestaziun
- scappada
- curnichel
- biscotg

- gebotener Feiertag
- springen
- knautschen
- Kränkung
- Haselnuss
- Schwefelwasser
- verhärmt
- Wintergrün
- einpauken
- eindeutig
- mieten
- Nachgiebigkeit
- Verwahrung
- Flucht
- Hornklee
- Zwieback
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) permanent
b) dumbrar ansemen
c) vehemenza
d) paer taglia
e) regiun da turissem
f) mal
g) tugnier
h) barba plagna
i) latg rot
j) manar ensatgi pigl nas
k) util
l) sa disgraztger
m) nuar
n) statueir
o) mulassier, -a
p) e scu!

a) ständig
b) summieren
c) Ungestüm
d) steuern
e) Fremdenverkehrsgebiet
f) gewitzt
g) brummen
h) Vollbart
i) geronnene Milch
j) jemanden auf die Schippe nehmen
k) brauchbar
l) verunfallen
m) knöpfen
n) festlegen
o) Vermittler, -in
p) und ob/wie!
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) stupiditad
b) tenor
c) bass
d) attatger
e) contra
f) dar freidas
g) ava da darschantar
h) revolta
i) dainto, -ada
j) proclamaziun
k) Vasarauls
l) eir a fegn
m) intern
n) lef sot
o) sottametter ensatgi
p) interrupziun
q) pultang
r) sa depopular
s) far far ensatge

a) Albernheit
b) Tenor
c) gering
d) anstürmen
e) kontra
f) zuschlagen
g) Spülwasser
h) Aufstand
i) gezähnt
j) Aufruf
k) Vazerol
l) bergab gehen
m) Inland
n) Unterlippe
o) jemanden untertan machen
p) Unterbrechung
q) Pfuhl
r) sich entvölkern
s) etwas machen lassen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* comite
* emetter
* tgamegn da ventilaziun
* cf. Bretzel
* s'anriclar
* furmader, -dra
* centrala da telefon
* patinunz, -a
* cateter
* sang
* insolvabel
* tgaval-lenn
* codesch da schecs
* vanitad
* Dia seia ludo!
* maternitad
* madiranza
* portulaca
* capavel

* Komitee
* auflegen
* Luftschacht
* Brezel
* bereuen
* Gestalter, -in
* Telefonzentrale
* Eiskunstläufer, -in
* Katheter
* Blut
* unlöslich
* Sägebock
* Scheckbuch
* Eitelkeit
* gottlob!
* Mutterschaft
* Reife
* Portulak
* tüchtig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- ghersch
- peschign cotschen
- impuls
- eir ve
- sa basar
- nervous
- dalunga siva
- girafagn
- setgira
- an pia memorgia
- nurant, -a
- da lung coz
- elementar, -a
- lascher davent
- neir ordlonder
- particularitads
- silenziatour
- davent!
- locuziun
- beneventaziun
- standeida
- adampleir en giaveisch

- schielend
- Goldfisch
- Trieb
- Hinweg
- basieren
- kribbelig
- unmittelbar danach
- Kreiselheuer
- Dürre
- in stillem Gedenken
- dumm
- langlebig
- elementar
- weglassen
- drauskommen, sich auf etwas verstehen
- Näheres
- Schalldämpfer
- los!
- Redensart
- Begrüssung
- Zerrung
- einen Wunsch erfüllen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. unanständig
2. Taxi
3. Anklang
4. zustande bringen
5. das Herz klopft
6. rührig
7. ein schwacher Trost
8. anordnen
9. mit einem Schluck
10. Krach
11. Eile
12. unmenschlich
13. Volt
14. cf. practic
15. Gedächtnisschwund
16. Gebrauch
17. Lemur
18. anrechnen

1. maldischaint, -a
2. taxi
3. resung
4. metter an pe ensatge
5. igl cor batta
6. plagn fatschign
7. en maier confiert
8. posiziunar
9. an en tratg
10. sfarageda
11. currella
12. inuman, -a
13. volt
14. prattic
15. sperdita da memorgia
16. utilisaziun
17. lemur
18. chintar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* philosophieren
* Mikrometer
* Schalentier
* füllig
* ungestraft
* um so mehr
* kündbar
* shampoonieren
* anfangs
* ein gutmütiger Kerl
* Versteigerer
* schreiten
* Gesetzlosigkeit
* abdichten
* verschieben
* Erdstoss
* Brüderschaft
* erschütternd
* Schildkröte
* jemandem die Stange halten

* filosofar
* micrometer
* crustacea
* muflia
* nuncastiia, -eida
* tant daple
* tgi pò neir disdetg
* schampunar
* primarmaintg
* en pangalatg
* intgantader
* travatger
* anarchia
* stuppar
* schluier
* scassada (da teratrembel)
* fraternitad
* commuantont
* tartaruga
* tigneir pitg ad ensatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* büssen
* Bild
* Eigenheit
* vernichten
* Sägespäne
* unterbezahlen
* Schleuder
* Katastrophe
* Prognose
* Ringwurm
* fingern
* Valentinstag
* Oberseite
* begreiflicherweise
* schliesslich und endlich
* Bewacher, -in

* far panatienztga
* metafra
* spezialitad
* spazzar
* stelas
* paer mengia pac
* schlavazzung
* catastrofa
* prognosa
* anelar
* masterlar
* Son Valantegn
* vart soura
* tgapiblamaintg
* alla fegn finala
* guardian, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) liongia da sang
b) mantunar
c) disfamo
d) far igl botsch
e) eir surangiu
f) Alvra
g) pizochels
h) tavla mulegna
i) betg
j) predestino, -ada
k) neir a freida (cun)
l) treid'ora
m) zucca
n) epos
o) sa basar
p) splaer
q) cueir
r) contemporan, -a
s) strer
t) usito
u) far lenna
v) abundant
w) s'anfirmeir
x) best

a) Blutwurst
b) häufeln
c) berüchtigt
d) bocken
e) abstürzen
f) Albulapass
g) Spätzle
h) Mühle
i) nicht
j) vorherbestimmt
k) beikommen
l) schlechtes Wetter
m) Grind
n) Epos
o) sich abstützen
p) entfalten
q) vergönnen
r) Zeitgenosse, -in
s) abschleppen
t) gewohnt
u) Holz rüsten
v) ergiebig
w) erstarken
x) Rumpf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) testung
2) pang croccant
3) c-dur
4) malvuglia
5) asna
6) metan
7) rom da maletgs
8) passar sivave
9) tschintg
10) schlom
11) fruntada
12) pedel
13) cadisch
14) plazzamaint da daners
15) acquisiziun
16) bavaderatsch
17) arsantada digl suglegl
18) filologia
19) Athen
20) cattar
21) filander
22) affinitad
23) refusada

1) Rechthaber
2) Knäckebrot
3) C-Dur
4) verdrossen
5) Eselin
6) Methan
7) Bilderrahmen
8) vorbeigehen
9) fünf
10) Fluch
11) Begegnung
12) Pedell
13) Loden
14) Kapitalanlage
15) Ankauf
16) Trunkenbold
17) Sonnenbrand
18) Sprachwissenschaft
19) Athen
20) antreffen
21) Fadenwurm
22) Verwandtschaft
23) Ablehnung