swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* vaschel da teracotga
* rischmelna
* astragl glazial
* neir sturn
* castogna
* francatura libra
* censurar
* tura
* sinonim
* steric
* filigrana
* tastga da viadi
* reconstrucziun
* sa far valeir
* s'avanzar
* termin d'inspecziun oculara

* Tongefäss
* Möhre
* Gletscherlinse
* sich berauschen
* Edelkastanie
* Portofreiheit
* benoten
* Tour
* Synonym
* eckig
* Filigran
* Reisetasche
* Wiederaufbau
* sich bemerkbar machen
* sich vorarbeiten
* Lokaltermin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Schwärze
2. narkotisieren
3. Instandsetzung
4. fünfstöckig
5. Grauerle
6. zusammenbauen
7. Lebensqualität
8. Minderwertigkeit
9. Wohltäter, -in
10. Weinbauer, -bäuerin
11. aufeinander folgend
12. Sparkonto
13. Fideli
14. Vortrag
15. Schleuse
16. Zwischenergebnis
17. Fazit
18. Liegestätte

1. titgira da stampa
2. dar la dorma
3. reparatura
4. da tschintg plangs
5. ogn greisch
6. montar
7. qualitad da veta
8. inferiouradad
9. benefactour, -a
10. viticultour, -a
11. successiv
12. conto da spargn
13. fideligns
14. referat
15. falla
16. resultat intermediar
17. facit
18. trona
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) bogn
2) dar tgamagedas
3) cutsch
4) veiv
5) fardalaint
6) problematic, -a
7) prelevaziun
8) ins na so betg snaer tgi ...
9) cun tge
10) passar
11) tarada
12) tgamona da pasters
13) schisma
14) cumprovar
15) cuntradicziun
16) nudar
17) matura
18) informaticher, -cra
19) interjecziun
20) tor
21) dar an salv ensatge
22) titgira
23) sa metter an fila
24) sa dar d'ancanoscher

1) Bad
2) blitzen
3) Kesselflicker
4) flink
5) feuchtkalt
6) problematisch
7) Entnahme
8) es lässt sich nicht leugnen, dass...
9) wobei
10) schwinden
11) Niederschlag
12) Hirtenhütte
13) Glaubensspaltung
14) belegen
15) Gegensatz
16) notieren
17) Matura
18) Informatiker, -in
19) Ausrufewort
20) Bulle
21) etwas in Verwahrung geben
22) Beize
23) sich einreihen
24) sich zu erkennen geben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- reparteir
- paia
- cor
- liber per pedungs
- futur
- damai tgi
- tscheira d'aviouls
- mossaveia
- mover
- ainten l'amprema fila
- clav da violina
- sainza cumplimaints
- da schleta luna
- beschla
- angrondaneir
- metter a chint
- battarist, -a
- strign
- exclamaziun
- absurd
- incalculabel, -bla
- prevenziun d'accidents
- vigliurd, -a

- aufteilen
- Gehalt
- Gemüt
- für Fussgänger offen
- später
- weil
- Bienenwachs
- Wegweiser
- regen
- in der vordersten Reihe
- Violinschlüssel
- ohne Umschweife
- verstimmt
- Büchse
- grösser machen
- belasten
- Schlagzeuger, -in
- Spuk
- Ausruf
- unsinnig
- unberechenbar
- Unfallverhütung
- Alte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* überleiten
* Anrede
* Gedankenfolge
* mit Ausnahme von
* Herrlichkeit
* jede, -r, -s
* arm
* einrenken
* Gang
* Drehstrom
* aussen am Rand
* nicht im Strumpfe sein
* aufgrund von
* verstellen
* Torschluss
* in Tränen aufgelöst

* far punt (a)
* tetel
* feil digls patratgs
* cun excepziun da
* belezza
* mintga
* pover, povra
* metter a li
* tratg
* current circular
* oransom
* esser en po cupitgia
* sen fundamaint da
* barricadar
* sarada dallas portas
* sbargianto
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* aspergil
* actour(a) principal(a)
* fatscha da scroc
* passus
* urbanisaziun disordinada
* donatour, -a
* bassezza
* reconquistar
* martgadar
* directamaintg
* immatriculaziun
* fascinaziun
* tscheira d'anferlar
* vicendevel
* bartga rapida
* rectanghel
* plang
* mantger
* reliev bass
* uliver
* produtgier

* Wedel
* Hauptdarsteller, -in
* Galgengesicht
* Passus
* Zersiedelung
* Stifter, -in
* Tiefe
* wiedererobern
* aushandeln
* schnurstracks
* Immatrikulation
* Faszination
* Baumwachs
* beiderseitig
* Schnellboot
* Rechteck
* Stockwerk
* gebrechen
* Flachrelief
* Ölbaum
* produzieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Fahrweg
2) X, x
3) Wildfrüchte
4) sehnsüchtig
5) Top Ten
6) Handelskammer
7) erwarten
8) Stimulierung
9) hinaus
10) weltfremd
11) Schneeball
12) Unterkieferbein
13) Jüngste
14) Rock
15) hetzen
16) für und wider
17) voll Tränen
18) Aufbereitung
19) Pazifischer Ozean

1) veia carabla
2) X, x
3) fletom
4) bramous, -a
5) top ten
6) tgombra da commers
7) chintar (cun)
8) stimulaziun
9) or
10) malpractic
11) rimigia
12) missela sot
13) cratsch
14) rassa
15) fugar
16) pro e contra
17) igls îgls cregns da larmas
18) tractamaint
19) Ocean pacific
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Schläfenbein
* erkämpfen
* Brasilianer-, in
* raten
* geistige Getränke
* in Lumpen gehüllt
* keinen blassen Schimmer haben
* drum
* mit Gold überziehen
* recht
* rechnen
* wild werden
* Aufsehen erregend
* beheizen
* verfechten
* sich täuschen
* Anstoss
* Lotterielos
* speisen
* improvisieren
* bärbeissig

* òss-taimpra
* conquistar
* Brasilian, -a
* cunsiglier
* bavrondas alcoholicas
* sbarletgea
* aveir nigna stgivizung
* cf. darum
* sularar
* dretg, -a
* chintar
* s'irritar
* spectacular, -a
* scaldar
* defender
* sa sbagler
* impuls
* nomer da lottareia
* alimentar
* improvisar
* grugnous, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) halla polivalenta
b) anzuglier
c) brunclem
d) bursa
e) esser fixo
f) movibel
g) l'acla è tot an en smardatg
h) l'egn cunter l'oter
i) cudez
j) pastgeder, -dra
k) guttar
l) realisar
m) classicissem
n) rieischs
o) sa drizzar tenor ensatgi/ensatge
p) svaneir
q) societad fiduziara
r) gôt saro

a) Mehrzweckhalle
b) umwickeln
c) Murren
d) Beutel
e) feststehen
f) fahrbar
g) das Maiensäss ist in völligem Zerfall
h) gegeneinander
i) Anreiz
j) Angler, -in
k) triefen
l) erzielen
m) Klassizismus
n) Wurzelwerk
o) sich nach jemandem/etwas richten
p) sich absetzen
q) Treuhandgesellschaft
r) Bannwald
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* joker
* s'approximar
* tadlar
* tipograf, -a
* declaraziun da taglia
* dementi
* sindical, -a
* passadetna
* anclegn
* spierta da plazzas
* frequentar
* furibund
* crut
* murmagner
* viadi

* Joker
* sich annähern
* lauschen
* Drucker, -in
* Steuererklärung
* Widerruf
* gewerkschaftlich
* Betrübnis
* Verneigung
* Stellenangebot
* absolvieren
* reissend
* Kraut
* brummen
* Durchreise
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. vistgadeira da malancurada
2. far belbel
3. nivel
4. pass
5. electrodessignieder, -dra
6. scroc
7. exponer
8. spezial
9. broda da tgern
10. biestga tschecca
11. tremend, -a
12. skizza
13. mopper
14. tatgel
15. anetg
16. lubia
17. numnadamaintg
18. far autostop
19. cumportamaint da consum
20. sentimaint linguistic
21. panet garnia
22. mappa

1. Trauerkleidung
2. schmeicheln
3. Stufe
4. Abspiel
5. Elektrozeichner, -in
6. Lump
7. zur Schau stellen
8. besonder...
9. Bouillon
10. Fleckvieh
11. furchtbar
12. Skizze
13. Mops
14. Makel
15. unvermittelt
16. jagdbar
17. nämlich
18. per Anhalter fahren
19. Konsumverhalten
20. Sprachgefühl
21. belegtes Brötchen
22. Mappe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) total
2) knuddeln
3) was hast du denn den ganzen Tag gemacht?
4) Schluckauf
5) Eckball
6) besichtigen
7) Liebesverhältnis
8) Goldwaren
9) in knappen Worten
10) Hut
11) giftige Bemerkung
12) auswärts
13) Eierlikör
14) Gliederschmerz
15) die Innenseite nach aussen kehren
16) mit der Zeit Schritt halten
17) Beerdigung
18) loderndes Feuer
19) Stöckli
20) Ladung

1) total, -a
2) gnoccargner
3) schi tge ast pomai fatg totta de?
4) sanglot
5) corner
6) vurdar
7) relaziun d'amour
8) bischutareia
9) an curts pleds
10) tgapela
11) furada
12) orsoura
13) liquor cun ovs
14) reumatissem
15) sanestrar
16) eir cugl taimp
17) funeral
18) fugastraglia
19) cunsegl digls stadis
20) viadi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Post
* Autosuggestion
* Schreibfluss
* packend
* angebracht
* lobenswürdig
* in der Jugend
* komplementär
* kehren
* Vormarsch
* Ballast
* bei
* Niederjagd
* herausgreifen
* Entwicklungshilfe
* sich äussern
* strahlenförmig
* E, e
* völlig ausgedörrt
* puffen

* posta
* autosuggestiun
* fluenza da screiver
* captivont
* inditgia
* degn da lod
* da gioven
* cumplementar, -a
* volver
* avanzada
* peisa morta
* cun
* tgatscha bassa
* tscherner
* ageid agls paeis an svilup
* s'externar
* radial, -a
* E, e
* setg sadria
* dar buntganadas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) neu gestalten
b) Glühwürmchen
c) Palisade
d) schwer
e) ein grosses Stück Brot
f) abbeissen
g) überbieten
h) jetzt heisst es arbeiten
i) auf kurze/lange Sicht
j) hoch empfindlich
k) anerkannt
l) Apathie
m) Sperre
n) involvieren
o) Meinungsverschiedenheit
p) gesamthaft
q) minderwertig
r) Einbau
s) Zäpfchen

a) restructurar
b) verm son Gion
c) palissada
d) pasant, -a
e) en sflieder pang
f) morder giu
g) superar
h) oss ògl nom da luvrar
i) a curta/lunga vista
j) fitg sensibel
k) rancunaschia, -eida
l) apatia
m) barricada
n) involvar
o) cuntraversa
p) tot an tot
q) scart, -a
r) montascha
s) suppositori
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* manchmal
* Redaktionschluss
* Partner, -in
* zurückgeblieben
* unvermindert
* aufstossen
* ausstrahlen
* Abstoss
* Oberalp
* betören
* Furier
* vernarben
* vergasen
* beibringen
* pulv(e)rig
* Wohnungsmiete
* Tülle
* Klistier
* Vorderzahn
* von allen geachtet
* sich ausdrücken
* Frechdachs
* Auszahlungsstelle
* Gesellschaftsleben

* mintgatant
* fegn da redacziun
* partenari, -a
* sotsviluppo
* betg sminuia
* dar ancunter
* emetter
* colp
* Alp soura
* fascinar
* furier
* far natta
* gasantar
* mussar
* pulvrous, -a
* fit (d'abitaziun)
* tattotscha
* clistier
* daint davant
* stimo da tots
* s'exprimer
* impertinent
* post da paiamaint
* veta da societad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sa mussar
b) ecologists
c) tot igl mies possess
d) quants onns ast te?
e) gratino
f) orachel
g) pulitg
h) universal
i) sarcastic, -a
j) structura
k) fregna-pulenta
l) origin
m) cleraint, -a
n) domber d'abitants
o) dètg avonda
p) ancunaschientscha da lungatgs esters
q) da buna fè
r) allas diesch
s) spievels da sfunsader
t) veiver an sulaz

a) sich zeigen
b) Grünen
c) mein ganzes Hab und Gut
d) wie alt bist du?
e) Gratin
f) Orakel
g) Wiesenkümmel
h) vielseitig
i) sarkastisch
j) Gebäude
k) Maismehl
l) Geburt
m) klar
n) Einwohnerzahl
o) mehr als genug
p) Fremdsprachenkenntnis
q) treuherzig
r) um zehn Uhr
s) Taucherbrille
t) in Saus und Braus leben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pitga
b) reuniun
c) explorar
d) genuin
e) neir sen intgant
f) tagliaschlondras
g) scrudar
h) per atgna iniziativa
i) dar giu
j) dar tranteraint
k) bandunar tgesa e sulom
l) onda media
m) trumpar
n) sunada
o) acceptar
p) stanza da consulta/viseta
q) burghes, -a
r) renitent

a) Pfosten
b) Zusammenfassung
c) rekognoszieren
d) bodenständig
e) unter den Hammer kommen
f) Schindelmacher
g) abmagern
h) aus eigener Initiative
i) fallen
j) einfallen
k) Haus und Hof verlassen
l) Mittelwelle
m) trügen
n) Tracht Prügel
o) durchgehen
p) Untersuchungsraum
q) bürgerlich
r) aufmüpfig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) rudela da parcar
b) agilitad
c) differenzial
d) astragl
e) passlung
f) tampesta
g) carplina
h) agen
i) i fò bregn
j) agressour
k) a prema vista
l) vehichel a motor
m) curt, -a
n) gants da vale
o) planageder
p) distinguia, -eida
q) pussanza
r) an confront cun

a) Parkscheibe
b) Behändigkeit
c) Differenzialgetriebe
d) Spitzkiel
e) Skilanglauf
f) Hagelschauer
g) Streit
h) sonderbar
i) die Nacht bricht an
j) Aggressor
k) auf den ersten Blick
l) Motorfahrzeug
m) kurz
n) Samthandschuhe
o) Segelflugzeug
p) ausgezeichnet
q) Macht
r) im Vergleich zu
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sainza substanza nuschevla
2. ureglias tgi stattan or
3. lev
4. roba scarta
5. urden da biagier
6. enqualtgi
7. naturalissem
8. anganader, -dra
9. ghiglier
10. translatar
11. niev
12. far igl pass tenor la tgomma
13. mercenari
14. furious
15. spirituosas
16. plagn chito
17. aveir nign'ideia
18. sotor
19. cumplet
20. s'extender
21. neutralisar
22. sverscher

1. schadstofflos
2. abstehende Ohre
3. leise
4. minderwertige Ware
5. Bauordnung
6. manch
7. Naturalismus
8. Schwindler, -in
9. foppen
10. übersetzen
11. bloss
12. sich nach der Decke strecken
13. Söldner
14. reissend
15. geistige Getränke
16. säuberlich
17. keine Ahnung haben
18. unten hinaus
19. gesamt
20. sich dehnen
21. unschädlich machen
22. sich neigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- rustikal
- diszipliniert
- aus Vergesslichkeit
- Beköstigung
- Sporenpflanze
- entgegentreten
- Gräte
- meistern
- Horn
- als Zeichen (von/zu)
- in Paris
- Arie
- nachmessen
- Trägerkleid
- verschulden
- bemerkenswert
- beglaubigen
- verlogen
- unruhig
- sich jemandem zuwenden
- Lektüre
- einen Scheck einlösen
- voriges Jahr

- rustical, -a
- disciplino, -ada
- per amblidientscha
- alimentaziun
- planta da sporas
- eir adancunter
- resta
- tigneir a mustrign
- corn
- scu segn (da/per)
- a Paris
- aria
- misirar anc eneda
- vistgia da givlars
- esser la colpa
- considerabel
- fidimar
- foz
- sainza pôss
- sa volver vers ensatgi
- lectura
- incassar en schec
- igl onn passo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. das steht auf einem anderen Blatt
2. leichte Schneeschicht
3. zähflüssig
4. Gebälk
5. fünfzig
6. schwermütig
7. durchzwängen
8. Dunkelkammer
9. nach Herzenslust
10. aufpäppeln
11. Obelisk
12. ins Bockshorn jagen
13. Haufenwolke
14. aufprägen
15. Hauer
16. unzweckmässig
17. bestmöglich
18. auferlegen
19. Blache
20. Spielkarte
21. Abbitte
22. brauchen
23. zuversichtlich

1. chegl è en'otra tgossa
2. feffa
3. spess
4. tetgom
5. tschuncanta
6. grevaditsch
7. sfurzar tras
8. tgombra stgeira
9. a bagnplascheir
10. puppargner
11. obelisc
12. starmentar ensatgi
13. cumulus
14. imprimeir
15. daint-louf
16. maladatto
17. igl migler pussebel
18. imponer
19. bacleni
20. tgerta
21. stgisa
22. sa sarveir (da)
23. optimistic, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* planivar
* esser tot sulet
* tschorvantader, -dra
* jod
* da fier
* aroma
* lavativ
* turba
* far raps
* incriminar ensatgi
* frequentar
* esser an peis
* squitschier
* dessegn
* far pisch
* clamada
* per cass
* revigneir
* illoial, -a
* uniforma

* ebnen
* sich selbst überlassen sein
* Gaukler, -in
* Jod
* aus Eisen
* Duft
* Einlauf
* Torf
* zu Geld kommen
* jemanden eines Verbrechens beschuldigen
* besuchen
* auf den Füssen sein
* drängen
* Formgestaltung
* urinieren
* Stand
* zufällig
* wieder zu sich kommen
* unlauter
* Uniform
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* graduo, -ada
* clergligna
* refectori
* malsang da spiert
* abitant, -a
* realisaziun
* dolour universala
* trenamaint
* inculpar ensatgi d'ensatge
* cun chegl ègl detg tot
* furber, -bra
* hierarchia
* sa raspar
* sbarletgea, -eda
* schlomager
* i daratga
* cumpiglier
* cumissiunari, -a

* abgestuft
* Mondlicht
* Speisesaal
* irre
* Dorfbewohner, -in
* Verwirklichung
* Weltschmerz
* Drill
* jemandem etwas zuschreiben
* damit ist alles gesagt
* schlau
* Rangfolge
* sich versammeln
* zerfetzt
* fluchen
* es giesst in Strömen
* umfassen
* Austräger, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. spusalezi
2. flentg
3. colpa
4. cuvreir igls costs
5. rudlar giu per ena sponda
6. preludi
7. amprender
8. ubliia da far sarvetsch militar
9. vandalissem
10. far anavant
11. passar
12. carcinologia
13. pala da neiv
14. tschign
15. stabilia, -eida
16. fanestra davant
17. convantscher
18. dar liber
19. trav
20. eir an decadenza
21. star dagliunsch
22. stimar

1. Verlobung
2. schmächtig
3. Ursache
4. die Kosten decken
5. einen Hang herabrollen
6. Vorspiel
7. anlernen
8. militärdienstpflichtig
9. Zerstörungswut
10. vorwärts machen
11. schreiten
12. Karzinologie
13. Schneeschaufel
14. Wink
15. bestimmt
16. Frontscheibe
17. überreden
18. freigeben
19. Balken
20. verwittern
21. fernbleiben
22. bewerten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* das Wort ergreifen
* Lärm
* Verlauf
* Gartengrasmücke
* Schwiegertochter
* Scholle
* Luftkorridor
* gegenständlich
* Aufführung
* unübertrefflich
* in umgekehrter Reihenfolge
* räuchern
* Krume
* Übertrag
* es steht geschrieben
* Lichthupe
* Gastwirt, -in
* Dienerschaft
* gang und gäbe

* piglier igl pled
* burdel
* andamaint
* fostgetta bregna
* breit
* sulom
* corridor aviatic
* concret
* conduita
* insuperabel
* an urden inverto
* antschainsar
* mavogl
* transport
* i stat scretg
* signal da gleisch
* ustier, -a
* fameglia
* an moda
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. plastica
2. cun dretg da pensiun
3. lunatic
4. successiv
5. sbrinslar
6. urban, -a
7. publitgier
8. coexistenza
9. perdetga da tgisa
10. sa santeir da tgesa
11. l'
12. staschung morta
13. ageid
14. reserva
15. vandalissem
16. urden da sarvetsch
17. tschema
18. cupidar
19. sedimaint
20. grazious
21. grogn
22. extremitads
23. blesso, -ada
24. sa sterner
25. tatger

1. Plastik
2. pensionsberechtigt
3. launisch
4. fortlaufend
5. funkeln
6. städtisch
7. herausgeben
8. Koexistenz
9. Belastungszeuge, -in
10. anheimeln
11. der, die, das
12. Sauregurkenzeit
13. Hilfeleistung
14. Einschränkung
15. mutwillige Zerstörung
16. Dienstordnung
17. Baumkrone
18. dösen
19. Ablagerung
20. zierlich
21. Rüssel
22. Gliedmassen
23. Versehrte
24. sich legen
25. kleben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Empfängnisverhütungsmittel
2. Rückschluss
3. wasserdicht
4. Hinterrhein
5. Priester
6. einschliessen
7. beantragen
8. sich fühlen
9. Funkstille
10. denken
11. anleiten
12. spät
13. hauchdünn
14. junges Gemüse
15. verkehrt
16. Leugnung
17. zwangsweise
18. vornehmen
19. Balkon
20. soviel
21. zugetan
22. Wiesland
23. Chiffre

1. cuntraceptiv
2. conclusiun
3. impregno, -ada
4. Ragn Posteriour
5. sacerdot
6. cumpiglier
7. proponer
8. sa santeir
9. interrupziun da transmissiun radiofonica
10. pansar
11. manar
12. tard
13. stigl scu en figl
14. verdura frestga
15. fallo
16. snaeda
17. sfurzadamaintg
18. piglier a mang(s)
19. balcung
20. tant scu tgi
21. attatgea
22. ervadi
23. code
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- unklar
- Engpass
- durchzählen
- aufheben
- Auslauf
- Gangschaltung
- Prokurist, -in
- stoppen
- Innenausstattung
- Föhneinbruch
- die Werbetrommel rühren
- Zuname
- einen Narren gefressen haben
- Klugheit
- sich verfärben
- Zitronenfalter

- confus
- strètga
- chintar egn ad egn
- metter an salv
- partenza
- midada da transmissiun
- procurist, -a
- bloccar
- decoraziun interna
- derotta
- far propaganda
- schlatta
- esser mez balurd d'ensatge
- sabientscha
- midar calour
- citronella
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) schiro, -ada
2) cumpatibladad
3) ergoterapia
4) sold
5) particularmaintg
6) permanenza
7) quadrel
8) moda da luvrar
9) lascher pender
10) mort eroica
11) arrestar
12) fama
13) sa profundar (an ensatge)
14) carschia, -eida
15) aveir basigns d'ensatge
16) estonic, -a
17) avanzamaint
18) elodea
19) sursto
20) sgurschignia, -eida
21) reactour atomar

1) Lahme
2) Vereinbarkeit
3) Beschäftigungstherapie
4) Besoldung
5) besonders
6) Fortdauer
7) Backstein
8) Arbeitsweise
9) hängen lassen
10) Heldentod
11) verhaften
12) Gerücht
13) ergründen
14) Erwachsene
15) etwas nötig haben
16) estnisch
17) Fortbewegung
18) Wasserpest
19) verdutzt
20) knitterig
21) Atomreaktor
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) introdueir
2) esser an moda
3) precipitaziun
4) rotscha
5) zuppantar
6) noda-tgesa
7) tagl
8) alternaziun
9) frodevel, -vla
10) plazzar
11) depositari, -a
12) andireir
13) coz dalla communicaziun
14) biagem
15) enorm
16) interromper
17) indifferenza

1) einweisen
2) an der Tagesordnung sein
3) Niederschlag
4) Menge
5) bergen
6) Hausmarke
7) Kerbe
8) Abwechslung
9) frevelhaft
10) unterbringen
11) Depothalter, -in
12) hart machen
13) Gesprächsdauer
14) Bauerei
15) gewaltig
16) ausschalten
17) Achtlosigkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- metter ansemen
- biro electoral
- tschantamaints
- calm
- cader
- mundan, -a
- sursagleir
- maridar
- metter an speranza
- refutar
- assister
- incoherent
- reit da veiadafier
- ve
- dar perdetga
- visibel
- smarlattar
- nunsfurzo, -ada

- zusammenstecken
- Wahlbüro
- Statut
- gelassen
- cf. quader
- weltlich
- übergehen
- sich vermählen
- schwängern
- widerlegen
- assistieren
- abgerissen
- Eisenbahnnetz
- an
- in den Zeugenstand treten
- sichtlich
- verschmieren
- ungezwungen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Enge
2) sozusagen
3) vertagen
4) sämig
5) Aberkennung
6) Vorhersage
7) belesen
8) stramm stehen
9) Möbel
10) lächeln
11) darein
12) ankreuzen
13) verlangen
14) Einschnitt
15) Weichensteller
16) Arbeitnehmer, -in
17) Pachtgut
18) Produktivität

1) stretgadad
2) per deir uscheia
3) suspender
4) gross
5) abgiudicaziun
6) previsiun
7) verso
8) star adretgse
9) mobel
10) far bucca da reir
11) liaint
12) nudar
13) reclamar
14) tappa
15) guardiauntgeida
16) salariso, -ada
17) mireia
18) productivitad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* liongia songiaglesa
* vistgia da donnas
* gist
* rapportar
* laica
* spedeir
* galera
* glisner, -a
* clutgeret
* terza
* domber da populaziun
* disgustous
* temporal
* dar perdetga
* aveir da
* scu schi ...
* untgeida
* sbava
* smatger aint
* manar anturn ensatgi

* Schüblig
* Frauenkleid
* zutreffend
* heranbringen
* Nichtfachfrau
* absenden
* Galeere
* Heuchler, -in
* Dachreiter
* Kerbholz
* Bevölkerungszahl
* fies
* Unwetter
* als Zeuge auftreten (vor Gericht)
* sollen
* als ob ...
* Weiche
* Geifer
* eindrücken
* jemanden herumfahren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- gern haben
- Teilhaberschaft
- Rezept
- unermüdlich
- Gelenkigkeit
- Feld
- Schuldige
- Angabe
- Bagatelle
- an und für sich
- in
- einströmen
- verreissen
- hemmen
- keusch
- sinken

- aveir gugent
- participaziun
- recept
- nunstanclantevel, -vla
- agilitad
- quadret  (kleiner quadratischer Teil einer Fläche)
- culpevel, -vla
- deposiziun
- bagatella
- ansasez
- an
- penetrar
- scarpar
- frenar
- cast, -a
- sa sbassar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) electrificaziun
b) curasch
c) ballinar
d) ardaint
e) leasing
f) affar da vendita per correspondenza
g) sur la media
h) chel, chella
i) schaschinar
j) neir an bestga
k) da seida
l) sa darveir
m) tschatta
n) cumond
o) campar
p) salami
q) mitus
r) transfereir
s) mandar
t) funcziunari, -a da veiadafier
u) tactica d'antardar

a) Elektrifizierung
b) Mut
c) wanken
d) inbrünstig
e) Leasing
f) Versandhaus
g) überdurchschnittlich
h) der, die, das
i) quälen
j) wüten
k) seidig
l) sich entfalten
m) Tatze
n) Kommando
o) lagern
p) Salami
q) Mythos/Mythus
r) umbuchen
s) wiefeln
t) Bahnbeamte, -in
u) Hinhaltetaktik
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) a bung gartetg
2) mormon, -a
3) rinforz
4) postamaint
5) giunsom
6) accumulatour
7) pluschinar
8) nign attatg cun chel nomer
9) gheta
10) impressiunont
11) morsetta
12) far adiever d'ensatge
13) valeta commerziala
14) fist
15) nous at salidagn
16) liquidar en affar
17) mendous, -a
18) misergia
19) sclamar
20) bernes, -a
21) retign
22) executabel, -bla
23) stranscheida
24) Lantsch
25) cuschigna purila

1) auf gut Glück
2) Mormone, -in
3) Labe
4) Sockel
5) zuunterst; am äussersten Rand
6) Sammler
7) tröpfeln
8) kein Anschluss unter dieser Nummer
9) Nachtwächter, -in
10) beeindruckend
11) Abbisskraut
12) sich etwas zunutze machen
13) Verkehrswert
14) Schläger
15) wir grüssen dich
16) ein Geschäft eingehen lassen
17) gebrechlich
18) Jammer
19) den Leuten Übernamen geben
20) bernisch
21) Zurückhaltung
22) durchführbar
23) einmaliges Anziehen/Schnüren
24) Lenz
25) Landfrauenküche
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* betg cloder îgl
* inscunter
* rosna-tgigl
* bot
* approvar
* sainz'impurtanza
* en'igleida perfuronta
* debitour, -a
* felesch paniclo
* cedel da lotto
* institueir
* rudeischen
* interjecziun
* mussar
* cantuner, -a
* stagner
* screiver anaveidas
* amar
* orrent
* terrour
* precipitar
* odurar
* sfruschier
* brut
* i dat las quatter

* kein Auge zutun
* Verabredung
* Arschloch
* Anhöhe
* billigen
* ohne Belang
* ein stechender Blick
* Kreditnehmer, -in
* Rispenfarn
* Lottoschein/-zettel
* einsetzen
* Zapfwelle
* Interjektion
* anweisen
* Anstösser, -in
* festdrücken, -treten
* schreibfaul sein
* herb
* schreiend
* Schrecken
* forcieren
* riechen
* fegen
* barsch
* die Uhr schlägt vier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) far da fegn
2) splenduront
3) partiziun da maternitad
4) legher e cuntaint
5) recumandar
6) geia
7) an furma
8) cumpogn
9) instrucziun da gimnastica
10) scumond d'atterrar
11) onscher
12) contristar
13) da mang an mang
14) manar
15) adatto
16) all'angrossa
17) orase
18) flour-pantg
19) alla sperta
20) esser cuntrari
21) datum da scadenza
22) memori

1) sich zieren
2) leuchtend
3) Entbindungsstation
4) wohlgemut
5) anpreisen
6) Fiedel
7) topfit
8) Bursche
9) Turnunterricht
10) Landeverbot
11) salben
12) bekümmern
13) von Hand zu Hand
14) führen
15) angepasst
16) im Grossen
17) herauf
18) Dotterblume
19) in Eile
20) entgegenstehen
21) Verfallsdatum
22) Memory
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Friktion
2) Tarnung
3) verschleudern
4) streichen
5) retournieren
6) unbesonnen
7) hässlich
8) rechnen
9) Lesekarte
10) Betriebswirtschaftler, -in
11) Gründung
12) nun denn!
13) Liegekur
14) als Regel gelten
15) jenseitig
16) Begrenzung
17) Vorarbeiter, -in
18) innerst

1) fricziun
2) camufladi
3) sfarlattar
4) sglischier
5) dar anavos
6) impondero
7) stgivous
8) far chint
9) carta da liger
10) econom, -a da menaschi
11) fundaziun
12) mobagn
13) cura da scher
14) valeir per norma
15) da tschel mang
16) limitaziun
17) capoluvrant, -a
18) intim
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- wellig
- scheuchen
- anstossen
- balzen
- auffassen
- Schande
- abtreiben
- Beantwortung
- Stinkbombe
- Verweigerer
- lauter
- währen
- Prahlerei
- mausetot
- für einen Pappenstiel
- nahe stehen
- jemandem den Vortritt lassen
- Vorladung
- er kam reichlich spät
- Kerosin
- Vereinsamung
- Schwarm

- ondulo
- scurrantar
- dar stgandel
- scugnier
- tgapeir
- turpegientscha
- scatscher
- rasposta
- bomba spizzulenta
- refusader
- spir
- cuzzar
- blaga
- stagn mort
- per ena cagna
- esser an strètga relaziun (cun)
- lascher passar ensatgi
- visada
- el è rivo stagn tard
- cherosin
- abandung
- flomma
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- aveir gugent
- participaziun
- recept
- nunstanclantevel, -vla
- agilitad
- quadret  (kleiner quadratischer Teil einer Fläche)
- culpevel, -vla
- deposiziun
- bagatella
- ansasez
- an
- penetrar
- scarpar
- frenar
- cast, -a
- sa sbassar

- gern haben
- Teilhaberschaft
- Rezept
- unermüdlich
- Gelenkigkeit
- Feld
- Schuldige
- Angabe
- Bagatelle
- an und für sich
- in
- einströmen
- verreissen
- hemmen
- keusch
- sinken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Weinbau
* ausdrücken
* stillschweigen
* AKW
* Träne
* übernehmen
* Maulwurffänger
* Frühnachrichten
* holzig
* erfreuen
* bei
* greifen
* üppig
* Arbeitsverhältnisse
* salzen
* dunkel
* Prinz
* Buttertopf

* viticultura
* struclar or
* betg far mucs
* ovra d'energeia atomica
* larma
* acceptar
* tgappatalpas
* novitads dalla dumang
* lennous, -a
* delectar
* tar
* tutgier
* opulent
* relaziuns da lavour
* ansalar
* stgiraint, -a
* prenzi
* bretg da pantg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cursa eliminatoria
- gnif
- sincer, -a
- spitgier en unfant
- sa tigneir a mustrign
- cuntinuo
- summar
- chest onn
- francar
- strètg
- mussamaint
- veta anterioura
- dar sansour
- bugar
- metter tot sotsour(a)
- da taimp an taimp

- Ausscheidungsrennen
- Maul
- ehrlich
- ein Kind erwarten
- sich bezwingen
- unaufhörlich
- zusammenrechnen
- dieses Jahr
- sichern
- Atemnot
- Äusserung
- Vorleben
- Antwort geben (auf einen Ruf)
- den Flor tragen
- das Oberste zuunterst kehren
- hin und wieder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Abgasvorschrift
b) cf. mez
c) einströmen
d) Anstalt
e) Faulpelz
f) Bauchlandung
g) vereinbaren
h) nebenberuflich
i) Wasserfassung
j) Käfer
k) abnehmend
l) leid tun
m) warm
n) jemandem die Leviten lesen
o) abspielen
p) umlegen
q) Muttersprache
r) das Mittelmeer
s) Seelenheil
t) gängig

a) prescripziun da svapour
b) mesa
c) afflueir
d) institut
e) cf. Faulenzer
f) platgeda an vainter
g) sa cunvigneir
h) dasperas
i) antgaschamaint
j) bau
k) guraint, -a
l) displascheir
m) tgod, -a
n) dar ena capelada ad ensatgi
o) sunar
p) metter anturn
q) lungatg matern
r) la Mar mediterrana
s) saleit dall'orma
t) retschartgea
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- verstricken
- befriedigen
- Rüffel
- Talent
- heimatberechtigt sein
- Stich
- Befragung
- von unten
- scheu
- brenzlig
- Produktion
- verstummen
- um, zu, je
- nützen/nutzen
- jemandem hörig sein
- einspritzen
- der/die/das ihrige/Ihrige
- starren
- Zunder
- Legislaturperiode
- Handgepäck
- hüllenlos
- ermitteln
- sich angurten
- rüde

- tgavestrar
- satisfar
- reprimanda
- dung
- aveir igl dretg da vaschign
- ghigleida
- interrogaziun
- da sotanse
- spualetg, -a
- tgi savoira d'ars
- producziun
- neir met
- per
- utilisar
- depender d'ensatgi
- squittar aint
- lour
- fitgier (igls îgls)
- spunga
- perioda da legislatura
- bagascha
- niev
- retschartger
- metter se la tschinta
- grop
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. pensiuno, -ada
2. automat da daners
3. polvra radioactiva
4. cler
5. antretschamaint
6. consolont, -a
7. funtanga da sbagls
8. pareir scu schi/tgi ...
9. stimabel
10. cumpareir davant dertgira/dretg
11. pula
12. segl pi pac
13. curveia da letg
14. zuppantar
15. orma umana
16. cler
17. tastga da barschols

1. Pensionär, -in
2. Geldautomat
3. Atomstaub
4. durchsichtig
5. Geflecht
6. tröstlich
7. Fehlerquelle
8. aussehen als ob ...
9. achtenswert
10. vor Gericht erscheinen
11. Huhn
12. mindestens
13. Bettdecke
14. maskieren
15. Menschenseele
16. heiter
17. Umhängetasche
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Amethyst
2. Mühe
3. wie es scheint
4. Last
5. rezeptpflichtig
6. betrunken
7. aufhellen
8. würdelos
9. Betonmischer
10. Glieder
11. Aussage
12. kurzum
13. Haushalt
14. ehrlich gesagt
15. Japaner, -in
16. Thema
17. Wunde
18. vormals
19. Elektroinstallateur, -in

1. ametist
2. bregia
3. scu tgi para
4. grevezza
5. tgi pretenda recept
6. bavia, -eida
7. serenar
8. sainza dignitad
9. betunera
10. membra
11. expressiun
12. basta
13. tigneirtgesa
14. detg sinceramaintg
15. Giapunes, -a
16. tema
17. blessura
18. pi bod
19. electroinstallatour, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Lesebuch
- lagern
- knallen
- hervorbringen
- Landküche
- steigern
- Ölwanne
- abweichend
- Minuspol
- regeln
- blutig
- bergauf gehen
- auf dem Lande
- vergönnen
- abbrennen
- Trennschärfe
- Kaffeeklatsch
- einsilbig

- codesch da lectura
- mugnier
- detunar
- produtgier
- cuschigna campestra
- augmentar
- bitscheida digl ieli
- divergent, -a
- pol negativ
- rugalar
- da sang
- eir migler
- sen la tera
- conceder
- arder
- selecziun
- baitem
- sitg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) wispern
b) nachbarlich
c) sich erwärmen
d) Lagerplatz
e) Abnutzung
f) vergehen
g) von Cunter
h) schleudern
i) Lounge (Wartehalle)
j) Babysitter
k) Kleinhirn
l) vorschnell
m) obduzieren
n) Grossvieh
o) anfänglich
p) sich abregen
q) beitragen
r) Ausbau
s) für etwas geradestehen
t) abgrasen
u) Ungereimtheit
v) Übersetzung

a) bisbiglier
b) vischinant
c) sa scaldar
d) deposit
e) isada
f) livar
g) da Cunter
h) centrifugar
i) sala da spetga
j) babysitter
k) tscharvi pitschen
l) precipito
m) far ena obducziun
n) biestga grossa
o) uriund
p) sa calmar
q) sustigneir
r) angrondamaint
s) star bung per ensatge
t) pascular
u) sproposit
v) translaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) settember
b) offender ensatgi
c) punct da referimaint
d) tgern-portg
e) psicoterapeut, -a
f) integradad
g) angular
h) pattar
i) tarmetter ensatge ad ensatgi
j) bramar
k) debatta digl preventiv
l) tor da controlla
m) liaint
n) industrial, -a
o) la sonda
p) crisa matrimoniala
q) gula
r) far passar igl taimp
s) fatg e fitto
t) mongetta

a) September
b) jemanden vor den Kopf stossen
c) Anknüpfungspunkt
d) Schweinefleisch
e) Psychotherapeut, -in
f) Rechtschaffenheit
g) bestehlen
h) wegwerfen
i) jemandem etwas zugehen lassen
j) lechzen
k) Haushaltsdebatte
l) Kontrollturm
m) darin
n) Fabrikant, -in
o) samstags
p) Ehekrise
q) Kehle
r) die Zeit vertreiben
s) ausgemacht
t) Muffe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* schwitzen
* Tiefe
* beifügen
* mit Zinn überziehen
* Feuer fangen
* Trivialität
* hervorrufen
* Samenkorn
* sich zusammenrotten
* Exzerpt
* Autogramm
* austrinken
* toll
* Köder
* Wäscherin

* transpirar
* profond
* aschonscher
* sursinar
* tgappar fi
* trivialitad
* caschunar
* garnitsch
* sa raspar
* excerpt
* autogram
* svidar
* grondious
* estga
* lavunza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sguard
- tantaditsch
- manign
- squitschier
- tragicomic, -a
- cuntaint, -a
- intelletg
- vantscher
- tschotta
- nunobservo
- pelerina
- fugeir
- far sgoztgas
- far giu
- educaziun
- grond(a) proprietari(a)
- fatg eroic

- Durchblick
- Quälgeist
- Pulswärmer
- pressen
- tragikomisch
- zufrieden
- Geist
- fertig machen
- weibliches Lamm
- unbemerkt
- Pelerine
- weglaufen
- krabbeln
- sich verabreden
- Bildung
- Grossgrundbesitzer, -in
- Grosstat
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* fotocuptgier
* dar en sagl
* negligia, -eida
* admetter
* an roda
* figliom
* galiot
* fautoura
* sa mussar
* esser agl current d'ensatge
* te am vignst fitg ad angro
* anschign
* plazzal
* taglia da divertimaint
* recuvrada
* predilecziun
* datschertadad
* tractamaint famigliar
* render

* fotokopieren
* springen
* vernachlässigt
* entbieten
* turnusgemäss
* Laubwerk
* Sträfling
* Förderin
* sich entpuppen
* in etwas eingeweiht sein
* du kommst mir sehr gelegen
* Kunst
* Baustelle
* Vergnügungssteuer
* Wiedererlangung
* Liebhaberei
* Entschiedenheit
* Familienanschluss
* ergeben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Überbrückungshilfe
b) Knolle
c) Timotheusgras
d) die meisten
e) Schenkeli
f) Arbeitsvergebung
g) zart
h) übersichtlich angeordnet
i) zerfetzt
j) auskommen
k) Seiteneingang
l) Verzeichnis
m) gleich
n) Dill
o) Zugluft

a) ageid transitoric
b) botta
c) flioula da pro
d) igls/las ples
e) favetta
f) surdada dalla lavour
g) delicat
h) bagn ordino
i) scarpo, -ada
j) sorteir
k) antrada laterala
l) register
m) tuttegna
n) anet
o) aria currenta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- igls sies, las sias
- roda dalla furtegna
- sotsour(a)
- preistoric, -a
- betg varteir ensatge
- calter
- deflussiun
- tschantada digl crap da fundamaint
- neir andamaint
- tgossa privata
- profan, -a
- ghegl
- cadostgel
- brischlar
- el ò 30 onns
- rivar
- tursager
- ocher
- rimnada
- prevenziun
- far star stupia
- sfurzar
- sotvaletar
- far eir ampaglia ensatge
- tge amportigl?

- die Seinen
- Glücksrad
- drunter und drüber
- prähistorisch
- sich etwas verbitten
- Fischbehälter
- Ablauf
- Grundsteinlegung
- in den Sinn kommen
- Privatsache
- profan
- Stachel
- junger Hahn
- anbrennen
- er ist 30 Jahre alt
- eingehen
- strafen
- ocker
- Sammlung
- Vorsorge
- frappieren
- zwingen
- unterschätzen
- etwas zuschanden machen
- was liegt daran?
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Regenbogenhaut
b) zusammenziehen
c) heimlich
d) Eigendünkel
e) versenken
f) Beifall
g) Vorwahl
h) jemandem die Stange halten
i) Berufsverband
j) nachdenken
k) Ende März
l) Bereitschaft
m) Untersuch
n) wegschliessen
o) Rang
p) Zielgerät

a) iris
b) stranscher
c) zuppo
d) presumziun
e) sfunsar
f) approvaziun
g) tscherna preliminara
h) tigneir cun ensatgi
i) mastranza
j) reflectar
k) la fegn da mars
l) disposiziun
m) cf. Untersuchung
n) metter sot clav
o) posiziun
p) apparat da meira
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) zum Verderben gereichen
2) ab und zu / hie und da
3) jemandem eine Szene machen
4) säuern
5) Nenner
6) mit Gold überziehen
7) in grosser Gefahr schweben
8) einhergehen
9) Federgras
10) knitterfrei
11) Puschlav
12) beschönigen
13) Allgemeinheit
14) es hapert an Geld
15) baumeln

1) manar alla ruigna
2) mintgatant
3) far ena cumegia cun ensatgi
4) aschantar
5) numnader
6) surdorar
7) esser an grond prievel
8) eir sa smanond
9) stipa pennada
10) tgi sgurschigna betg
11) Puschlav
12) sularar
13) cumegnesser
14) igl daner mantga
15) balantscher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Messerschneide
2. flaumig
3. gleich
4. pathetisch
5. Rollentausch
6. eben
7. Unschuld
8. Macht
9. vortrefflich
10. zappeln
11. erbärmlich
12. Gepäckabfertigung
13. Trotz
14. das ist recht gut
15. Quart
16. Vertragspartner, -in
17. ich bitte Sie um Entschuldigung
18. liegen bleiben
19. heimlich
20. pappig
21. Dasein
22. aufbleiben
23. widerspenstig
24. her sein

1. tagliaint digl cuntel
2. lom
3. egual
4. patetic, -a
5. barat da rollas
6. planeiv, -a
7. innocenza
8. possa
9. excellent
10. zappignier
11. miserabel
12. spediziun da bagascha
13. stinadadad
14. chegl è dètg bung
15. quarta
16. contrahent, -a
17. stgise!
18. star ampatgea
19. dascous
20. pastous, -a
21. existenza
22. star avert
23. stino
24. esser da
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Fusswurzelknochen
b) am zweiten Mai
c) Tapferkeit
d) wacker
e) Preisermässigung
f) Zins
g) Ferne
h) es zieht
i) Zubehör
j) Herrenhaus
k) lackieren
l) Badeaufseher
m) Hinterhalt
n) mit dem Kopf durch die Wand wollen
o) Fibrinogen
p) Tageskarte
q) überaus
r) um/nach Hilfe rufen
s) Flanke

a) ossetta digl pe
b) igls dus da matg
c) bravura
d) vigurous
e) reducziun da prietsch
f) fit
g) distanza
h) i teira
i) accessoris
j) tgesa signurila
k) vernischier
l) guardiabogn
m) speia
n) (vu)leir eir cugl tgea tras igl meir
o) prefibrin
p) carta digl de
q) fitg
r) clamar an/per ageid
s) vart
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- confusiun
- transferimaint
- pensum
- sainza cor
- burdi
- tgapitscha magica
- sponda
- muniun
- precis
- madem, -a
- barsera romana
- cultem
- bursariel, -a
- surtaxa
- quadro
- realisar
- cumplitgia
- sottametter
- sch'ia na m'anfal betg

- Wirbel
- Versetzung
- Aufgabe
- lieblos
- Bürde
- Tarnkappe
- Hang
- Menge
- gerade
- gleich
- Römertopf
- Düngemittel
- Taschendieb, -in
- Zuschlag
- kariert
- in die Tat umsetzen
- verworren
- unterstellen
- wenn ich mich nicht irre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Packung
2) sättigen
3) von oben herunter
4) sich schwer tun
5) mästen
6) Sonde
7) stürmisch
8) Vertragspartei
9) Halbamt
10) Verkehrsteilnehmer, -in
11) Wollust
12) Aufwertung
13) mit dem Schrecken davonkommen
14) mikroskopisch
15) Einmarsch

1) cumpressa
2) spisgiantar
3) da surangiu
4) aveir fadeia da far
5) angarscher
6) sonda
7) burasclous, -a
8) part contrahenta
9) mezuffezi
10) participant, -a da traffic
11) plascheir sensual
12) revaletaziun
13) mitschier cun la tema
14) microscopic, -a
15) invasiun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) seglmanc
2) an chel gro
3) antenna interioura
4) tscheir pascal
5) far straveir
6) notoric
7) maltratg
8) amiceztga
9) uscheia faschainsa donn a nusezs
10) negla da crap
11) petradad
12) tentachel
13) fraschel
14) spisgiantevel, -vla
15) autorisaziun
16) far tualetta
17) pala
18) far muneida
19) piculezza

1) wenigstens
2) in dieser Beziehung
3) Innenantenne
4) Osterkerze
5) sich verstellen
6) allgemein bekannt
7) Lümmel
8) Freundschaft
9) so schaden wir uns selbst
10) Steinnelke
11) Bitterkeit
12) Fangarm
13) schwach
14) nahrhaft
15) Ermächtigung
16) Toilette machen
17) Spaten
18) Geld wechseln
19) Wenigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sich verfinstern
* vorwärts kommen
* Scheinheilige
* junge Leute
* Lehramt
* Staatstrauer
* bitte schön/sehr
* Fixiermittel
* Kratzer
* überrascht sein
* Pudding
* schubsen
* sich befinden
* Zeltlager
* verschroben
* geschickt

* sa stgirantar
* aveir ried da luvrar
* bigot, -ta
* giuvnamainta
* professura
* malancurada naziunala
* da navot
* fixativ
* sgrefel
* surstar
* puding
* dar en cuffen
* esser
* camp da tendas
* agen
* baleis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Zufuhr
2) Soda
3) beruhigen
4) Original
5) friedlich
6) Rechtsmittel
7) sich aufspielen als ...
8) Haubentaucher
9) dagegenhalten
10) Liebhaber, -in
11) stach(e)lig
12) aufheben
13) Türflügel
14) sich besudeln
15) beschliessen
16) Schrankenwärter, -in
17) Bauart

1) alimentaziun
2) soda
3) calmar
4) agen
5) pacific, -a
6) med legal
7) sa far da ...
8) sfunsela dalla crestigna
9) replitgier
10) marous, -a
11) spinous
12) concluder
13) ala digl isch
14) s'ambrodar
15) decider
16) guardiabarrieras
17) architectura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. in grosser Aufmachung
2. Hautkrankheit
3. galizisch
4. plus
5. Träumerei
6. erregen
7. unerreichbar
8. nach mir
9. Osterlamm
10. ein Schattendasein führen
11. lumpig
12. Arrondierung
13. Floskel
14. gewöhnlich
15. überschatten
16. anhäufen
17. Mängelrüge
18. Bewertung
19. Datumsstempel

1. cun gronda pompa
2. malsogna dalla pel
3. galizian
4. plus
5. semis
6. caschunar
7. inaccessibel, -bla
8. siva me
9. tschot pascal
10. veiver ainten la sumbreiva
11. miserabel
12. arrundaziun
13. frasa
14. cumegn
15. turblar
16. accumular
17. reclamaziun
18. valetaziun
19. bol da datum
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) guardiafons
2) discriminont
3) gruppaziun
4) cutatg
5) star a garnogl
6) vuleir deir
7) cadaver
8) prubabel
9) avisader
10) cascheda
11) legher
12) infectar
13) mesastaschung
14) different
15) taclareia
16) betg valeir igls fers digl diavel
17) cumbat per la libertad
18) davains
19) paprica
20) sa legrar
21) oppost
22) condemnabel, -bla
23) conto da schec postal
24) absolutamaintg
25) surdar

1) Flurhüter, -in
2) diskriminierend
3) Band
4) untersetzte Person
5) kauern
6) bedeuten
7) Leiche
8) vermutlich
9) Melder
10) Käsezubereitung
11) fidel
12) anstecken
13) Übergangszeit
14) verschiedenartig
15) Kleinarbeit
16) keinen Pfifferling wert sein
17) Freiheitskampf
18) Eingeweide
19) Paprika
20) sich freuen
21) gegensätzlich
22) verwerflich
23) Postscheckkonto
24) unbedingt
25) aushändigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) mit einem Sprung
b) völlig
c) Rollenverteilung
d) fertigen
e) sich aufreiben
f) das geht über alle Begriffe
g) Einverleibung
h) Komödie
i) Raubwürger
j) Quark
k) belieben
l) Spitzengruppe
m) verunstalten
n) die Zeit zubringen
o) freier Zugang
p) ganz
q) Einmessung
r) Kornkammer
s) zergliedern
t) auf die hohe Kante legen
u) jemandem eine kleben
v) Quellgebiet
w) querfeldein gehen
x) Integralrechnung
y) Haupt

a) an en sagl
b) digl tottafatg
c) repartiziun dallas rollas
d) fabritgier
e) sa consumar
f) chegl surpassa totta sanga raschung
g) incorporaziun
h) cumegia
i) batgerign
j) pona
k) giavischier
l) gruppa alla testa
m) disfurmar
n) passantar igl taimp
o) antrada libra
p) tot
q) immisiraziun
r) garner
s) analisar
t) metter a mantung
u) dar ena schlaffada ad ensatgi
v) funtanitsch
w) eir a travers igls pros
x) chint integral
y) capo
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. dimensiunar
2. dumbrar vetiers
3. declinaziun
4. spundigl
5. talgia
6. controllar
7. essenzial
8. beischa
9. furmeila
10. contabilist, -a
11. vivificaziun
12. entusiassem
13. distribuziun
14. eir tar igl medi
15. sa cuntigneir
16. signal da fem
17. depressiun
18. igl de dad oz
19. culader
20. dar calour
21. frasa
22. program da lavar
23. liom
24. viandont, -a

1. dimensionieren
2. zuzählen
3. Deklination
4. Wirbelknochen
5. Schnitzel
6. kontrollieren
7. wichtig
8. Nordwind
9. Ameise
10. Buchführer, -in
11. Belebung
12. Schwärmerei
13. Verteiler
14. zum Arzt gehen
15. sich benehmen
16. Rauchzeichen
17. Niedergeschlagenheit
18. der heutige Tag
19. Kleber
20. malen
21. Phrase
22. Waschprogramm
23. Bindung
24. wandernd
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. piteir
2. clav son Peder
3. stranscher
4. stagner
5. mazzacrem
6. nar
7. scanatsch
8. scumanzar
9. andorran, -a
10. aveir mal agls daints
11. accumulatour
12. per cumond (da)
13. objectiv
14. per l'amprema geda
15. antrada dall'autostrada
16. turnegl
17. prietsch da vendita
18. vesch-talbet
19. calung da pulaster
20. slip
21. incapavel, -vla
22. (igl) sies, (la) sia
23. diabetic
24. confurmaziun

1. darben
2. Schlüsselblume
3. schnüren
4. einstampfen
5. Schinderei
6. irre
7. Scheit
8. debütieren
9. andorranisch
10. Zahnschmerzen haben
11. Akkumulator
12. auf Befehl/Geheiss (von)
13. nüchtern
14. zum ersten Mal
15. Autobahneinfahrt
16. Windhose
17. Abgabepreis
18. Deckbettüberzug
19. Pouletschenkel
20. Höschen
21. unfähig
22. ihr
23. zuckerkrank
24. Bau
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- far or
- pansar otramaintg
- runcar
- Samagnung
- gorgia
- schaschels
- metter aint igl terz
- leischen, -schna
- sa lascher scurtgier
- segment
- star a pêr
- capsla spaziala
- sainza misericorgia
- Svizra franzosa
- tantas gedas
- sarvetsch
- represa
- transmissiun
- tgossa damez
- vascheia
- agressiun
- preludi

- aufmachen
- umdenken
- abholzen
- Samnaun
- kreischende Stimme
- das Grösserwerden des Euters vor dem Kalben
- den dritten Gang einschalten
- Schmeichler, -in
- sich übertölpeln lassen
- Kreisabschnitt
- gleichkommen
- Raumkapsel
- erbarmungslos
- Welschland
- noch und noch
- Aufschlag
- Reprise
- Transmission
- Mittelding
- Fruchtblase
- Angriff
- Präludium
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ischegl
2) preparar
3) taimp impundia
4) grenadier
5) donns digl ambiaint
6) lodavaglias
7) funcziunari
8) barbagiat
9) autist(a) amprendist(a)
10) distanztger ensatgi
11) current d'aria
12) surave
13) vegn da qualitad
14) îgls cregns
15) act da tgisa
16) niev
17) utilisaziun
18) gartager

1) Achse
2) bereiten
3) Zeitaufwand
4) Grenadier
5) Umweltschäden
6) Lobhudelei
7) Beamte
8) Katzenjammer
9) Lernfahrer, -in
10) jemanden hinter sich zurücklassen
11) Zugluft
12) darüber
13) Qualitätswein
14) nasse Augen
15) Anklageschrift
16) blank
17) Benutzung
18) ausfallen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Fussgängerweg
- Einfriedung
- Sachverhalt
- Einkommenssteuer
- Stütze
- aushelfen
- Gesetzmässigkeit
- geeignet
- Isländer, -in
- geheimnisvoll
- Train
- Bogenschütze
- Stammtischpolitiker, -in
- weibisch
- verlocken
- übernehmen
- extra

- senda
- clos
- fatg
- taglia da gudogn
- punta
- gidar
- legitimitad
- adatto
- Islandes, -a
- misterious, -a
- train
- balestrer
- politicaster, -tra
- da femna
- cudizzar
- piglier possess
- extraordinari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* streichen
* Selbsterfahrung
* triebhaft
* umkehren
* ungezwungen
* ausschütteln
* Rolle
* Sauerampfer
* Export
* dem Vernehmen nach
* Dung
* Schnittsalat
* verschwitzen
* vorzugsweise
* Rückgang
* gelassen
* Akkordeon
* Eucharistie
* gewärtig sein
* Plombe
* Relevanz
* Kronlattich
* sich anerbieten
* verbale Wortkette
* Telefonist, -in

* girar
* experientscha da sasez
* impulsiv
* sanestrar
* liber
* scassar
* rolla
* arschoula
* export
* da chegl tg'ins sainta
* cf. Dünger
* salata da tagler
* amblidar
* da preferientscha
* sminuziun
* stoic
* accordeon
* eucaristia
* spitgier
* plomba
* impurtanza
* latitschung coruno
* far amogna
* cadagna verbala
* telefonist, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Kalk
2) Versandhaus
3) Hinterbliebene
4) versiegen
5) Zierstich
6) Besserung
7) entfalten
8) römisch
9) Krone
10) sich ausdehnen
11) Brandsohle
12) Ei
13) abfüllen
14) Zwietracht
15) Anschrift
16) Ölleitung
17) wegen
18) Hals
19) Disharmonie
20) wesenhaft
21) ausarten
22) Anlage
23) sich ausweinen
24) Eingriff

1) caltschigna
2) tgesa da spediziun
3) survivent, -a
4) tschassar
5) pitg decorativ
6) correcziun
7) sviluppar
8) roman, -a
9) culmogna
10) sa schlarger
11) sola interioura
12) lendel
13) ambuttiglier
14) malperegnadad
15) adressa
16) pipeline
17) perveia da
18) gula
19) disuniun
20) substanzial
21) degenerar
22) disposiziun
23) sa surlivgier cun bargeir
24) violaziun