swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Ausnahme
* Gedankenfreiheit
* in die Wäsche tun
* erblinden
* Kommunikation
* lernen
* Klingel
* plagen
* die Wolken ziehen am Himmel hin
* Gerät
* gewohnheitsmässig
* herumlungern
* indem er das sagte,
* Floh
* Mäusebussard

* excepziun
* libertad digl patratg
* metter da lavar
* neir orv
* communicaziun
* stibgier
* scalign
* tribular
* igls neivels passan ve digl tschiel
* utensil
* per deisa
* banderlar
* schond chegl
* pelesch
* girung da meirs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Totenmesse
- Steueramt
- weltlich
- gewiegt
- voller
- goldfarben
- bis dahin
- Meteor
- Bücherwurm
- ein Schwall von Worten
- Konzentrationslager
- aus eigenem Antrieb
- Linie
- Pflanzung
- spasshaft

- messa da morts
- uffezi da taglia
- profan
- rutino
- plagn
- calour dad ôr
- anfignen cò/lò
- meteor
- cf. Büchernarr
- ena sburflada da pleds
- camp da concentraziun
- da sasez anor
- fila
- plantaziun
- comic
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Widerhaken
2) entwarnen
3) beiwohnen
4) Tierschau
5) verständigen
6) Gabelschlüssel
7) Dom
8) Lichtbild
9) unterschlagen
10) übermässig
11) ebenso wenig
12) sich rechtfertigen
13) flicken
14) Bereitwilligkeit
15) unter

1) rampung
2) dar igl signal dalla fegn d'alarm
3) durmeir
4) punctaziun
5) infurmar
6) furtgela
7) dom
8) fotografia
9) supprimer
10) excessiv, -a
11) gist schi pac
12) sa giustifitgier
13) reparar
14) survatschevladad
15) inferiour, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) mantigneir la cundiziun
b) dar da creir badoias ad ensatgi
c) roman criminal
d) garmascheia
e) iert da verduras
f) betg aveir retign
g) sa romper
h) insuffiziant
i) dispeta
j) lapidar, -a
k) cantunada
l) cf. unselbständig
m) meander
n) faschetta
o) cuptgieder
p) dar a quadrels
q) cumprovabel, -bla
r) gistar
s) sparteir
t) sa sporscher
u) caschunar
v) canastrer, -a
w) Pologna

a) sich fit halten
b) jemandem einen Bären aufbinden
c) Kriminalroman
d) Überheblichkeit
e) Gemüsegarten
f) keinen Halt haben
g) branden
h) unzureichend
i) Streit
j) lapidar
k) Hausecke
l) unselbstständig
m) Flusswindung
n) Armbinde
o) Kopierer
p) knobeln
q) nachweisbar
r) ausbiegen
s) hinscheiden
t) sich anerbieten
u) beibringen
v) Korbflechter, -in
w) Polen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) descender
2) tgeisch
3) star a disposiziun
4) strefla
5) rampurtar la victorgia
6) barella
7) epoca
8) maschina da far piz
9) eir a spass
10) laschanteiv, -a
11) malfatschaint, -a
12) sbiriglia, -eida
13) Tera tudestga
14) an dubitanza
15) infect
16) emittent, -a digl schec
17) cagnoul
18) exact
19) acquist
20) hardware
21) aria da muntogna
22) gl'am è nia pel-gagligna
23) svidar or
24) confront

1) hinuntersteigen
2) einjähriges Schaf
3) bereitliegen
4) Striemen
5) den Sieg davontragen
6) Tragbahre
7) Abschnitt
8) Bleistiftspitzer
9) spazierengehen
10) müssig
11) Schwerverbrecher, -in
12) struppig
13) Deutschland
14) im Zweifel
15) Infekt
16) Scheckaussteller, -in
17) Junge
18) genau
19) Erwerb
20) Hardware
21) Höhenluft
22) ein Schauder überlief mich
23) ausschenken
24) Vergleich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. conjugal, -a
2. Nadal
3. cacunar
4. eriger
5. sainza senn
6. ensatge
7. appunto
8. veiver
9. gaglioffa davains
10. dall'otra vart
11. s'imaginar ensatge
12. sainza plan
13. revocaziun
14. crescher aint
15. esser an tgatsch
16. far la speia
17. baterliera
18. inquiet
19. genna da pang

1. ehelich
2. Weihnachten
3. verkorken
4. errichten
5. zwecklos
6. irgendetwas
7. Gefreite
8. verleben
9. Brusttasche
10. demgegenüber
11. sich etwas ausdenken
12. planlos
13. Widerruf
14. verganden
15. in Schwung sein
16. erspähen
17. Schwätzerin
18. unstet(ig)
19. Brotgestell
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) plazza da festa
2) surtagleda
3) ord vista
4) schoz
5) prontezza da spiert
6) tganvol
7) splimar
8) scumpartiziun
9) far la speia
10) fevrous
11) hasch
12) mot
13) tgesa da pours
14) censurar
15) petiziun
16) lengia laterala

1) Festplatz
2) Beschneidung
3) ausser Sicht
4) Schuss
5) Schlagfertigkeit
6) Mahd
7) die Federn ausrupfen
8) Zuteilung
9) belauern
10) fiebrig
11) Haschisch
12) abgestumpft
13) Bauernhaus
14) zensieren
15) Antrag
16) Nebenlinie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Vermehrung
b) Festigkeit
c) nehmen Sie gefälligst Platz!
d) keinen Laut von sich geben
e) Interpretation
f) sich verschlimmern
g) Kloss
h) das höre ich gern
i) vervielfältigen
j) Wahlgang
k) Silberbesteck
l) Glatthafer
m) Wagenführer, -in
n) Trinkhalm
o) ummelden
p) auf Eis legen
q) sich guter Gesundheit erfreuen
r) Föhrengehölz
s) Schnittstelle
t) Dachbalken, der auf der Mauer aufliegt
u) Laut
v) durchgreifend

a) augmentaziun
b) statevladad
c) pigle plaz, per plascheir!
d) betg far mucs
e) interpretaziun
f) sa pigiurar
g) gnoc
h) chegl am fò plascheir da santeir
i) multiplitgier
j) scrutini
k) argientareia
l) avagna glischa
m) manaschunz, -a
n) bavrola
o) communitgier la midada
p) metter sen carunga
q) galdeir buna sanadad
r) tieva
s) juncziun
t) curegia
u) viers
v) rigurous
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Elektroingenieur, -in
b) Ruhestätte
c) Fackel
d) Dichte
e) von Belang
f) Lake
g) sich ängstigen
h) Sühne
i) Landsleute
j) stossen
k) anmassend
l) nett
m) Arglosigkeit
n) sich häufen
o) demolieren
p) unterschiedlich
q) sich anmassen
r) Dotation

a) electroinschignier, -a
b) li da repos
c) tizung
d) consistenza
e) da purtada
f) salamoira
g) s'inquietar
h) expiaziun
i) cumpatriots
j) stumplar
k) arrogant
l) plaschevel
m) sinceradad
n) s'augmentar
o) demoleir
p) different, -a
q) aveir la gagliardeia
r) dotaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) auf, für, um, zu
b) Jahresabschluss
c) Sargträger
d) ursprünglich
e) anschwärzen
f) irrelevant
g) Unglaube
h) anfassen
i) im Vergleich zu
j) hierbei
k) Absturz
l) unschicklich
m) Schulter
n) Kulisse
o) hergebracht
p) ausrücken
q) teilnahmslos

a) per
b) bilantscha annuala
c) portabara
d) uriundamaintg
e) scurvanar
f) irrelevant, -a
g) nuncardientscha
h) piglier a/per mang(s)
i) paraglea cun
j) inclus
k) cupetga
l) maldischaint
m) spatla
n) culissa
o) tradiziunal
p) eir alla lavour
q) desinteresso
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* finden
* darben
* Pflicht
* milde Gabe
* festbinden
* Plüsch
* verleumden
* Flusskrebs
* erstaunlich
* Schädigung
* Schwelle
* sich verlaufen
* Überschuss
* Groll
* Putzer, -in
* Drechslerei
* Hefekranz
* einer Sache nachspüren
* Vollmilch
* erlassen
* Flusslauf
* eine angeheiratete Tante
* Mönchskutte
* knipsen
* übergehen

* cattar
* esser an basigns
* obligaziun
* almosna
* rantar
* plesch
* discreditar
* giomber da flem
* grondious
* donnageda
* sava
* scular
* avanzamaint
* picca
* nattageder, -dra
* luvratori da turnader
* bitschela lavantada
* fastizar ena tgossa
* latg antier
* dispensar
* curs digl flem
* en'onda antras maridaglia
* rassa da pader
* furar
* sa transfurmar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sal (da cuschinar)
b) sa murtirar
c) barriera
d) cocla
e) sgultrar
f) appatet
g) manader, -dra
h) butschign da polver
i) district electoral
j) tschuia
k) manifest, -a
l) stuppar
m) schemgia
n) alla fegn finala
o) ascensour
p) mantilla
q) caschigna
r) divertent
s) rataplan
t) scola ota
u) somma
v) occupar

a) Kochsalz
b) büffeln
c) Bahnschranke
d) Beere
e) wühlen
f) Appetit
g) Lenker, -in
h) Pulverfass
i) Wahlbezirk
j) Mutterschwein
k) offenkundig
l) verschmieren
m) Affe
n) zu guter Letzt
o) Aufzug
p) Pelerine
q) Bruchbude
r) vergnüglich
s) Trommelwirbel
t) Hochschule
u) Inbegriff
v) innehaben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- a curt taimp
- fomanto
- temalier, -a
- papetareia
- crousch-fossa
- sainza spass!
- palantschia soura
- nataziun
- victorious, -a
- far ureglia surda
- star garant (per)
- anferteir se
- episcopat
- ...  popular
- sarvetsch secret
- gasettign
- malaria
- cugliunar

- kurzfristig
- heisshungrig
- Hasenfuss
- Schreibwarenhandlung
- Grabkreuz
- Scherz beiseite!
- Decke
- Schwimmen
- siegreich
- überhören
- sich verbürgen (für)
- aufschwatzen
- Episkopat
- Volks-
- Geheimdienst
- Käseblatt
- Sumpffieber
- betrügen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* riva
* cunfinant, -a
* parteir
* da stad
* buna glianga
* sa rapportar (a)
* lascher valeir
* accumodamaint
* valser
* castei
* rivar
* tgang mastgel
* destitueir
* scolasts e scolastas
* punschont, -a
* far amprestar daners
* far davent
* tschantscha
* cuntign d'alcohol
* igl mang public

* Labkraut
* Anstösser, -in
* davonfahren
* sommerlich
* Zungenfertigkeit
* sich beziehen (auf)
* gestehen
* Angleichung
* Walzer
* Strafe
* können, vermögen
* Rüde
* entheben
* Lehrerschaft
* stach(e)lig
* Geld aufnehmen
* abmachen
* Gerücht
* Alkoholgehalt
* die öffentliche Hand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) hineingehen
b) Pfeffer
c) noch nicht
d) Thrombozyt
e) Springinsfeld
f) bezeichnend
g) Niederung
h) dazu angetan sein
i) schalten
j) Randgruppe
k) ich sehe ihn heute Abend
l) verhüten
m) Einatmung
n) ausreichend
o) Wortklauberei
p) Wichtigkeit
q) Frikadelle
r) Mumm
s) im Sommer
t) annoncieren
u) sich einschalten
v) regieren
w) Lepra
x) Mittelschicht

a) eir aint
b) fartem asch
c) betg anc
d) trombocit
e) sagliot
f) significativ, -a
g) bassa
h) esser adatto (per)
i) anvidar
j) gruppa marginala
k) ia igl vei chesta seira
l) previgneir
m) inhalaziun
n) suffiziaint
o) pedantareia
p) relevanza
q) fricadella
r) curasch
s) da stad
t) publitgier
u) s'intermetter
v) guvernar
w) lepra
x) classa damez
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) biera an beschla
2) impressiunar
3) tabalori
4) futur
5) reducziun
6) pitgarigna
7) deir paternoss
8) cucumera an ischia
9) colpa
10) filung
11) sa mascrar
12) sotta
13) batterdigl
14) roba
15) superar
16) plagn speranza
17) giteira
18) plagn scremas
19) venerabladad
20) canera

1) Dosenbier
2) Eindruck machen
3) Einfaltspinsel
4) Zukunft
5) Abzug
6) Bruststück
7) beten
8) Essiggurke
9) Schuld
10) Schlauberger
11) tarnen
12) Krampf
13) Augenblick
14) Vermögen
15) verwinden
16) zuversichtlich
17) Jochzeug
18) zerklüftet
19) Ehrwürdigkeit
20) Rummel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Friedenszeichen
2) mitkommen
3) folgend
4) Forstwesen
5) karikieren
6) Fernheizung
7) Täuschung
8) vergiften
9) Dachs
10) Sitzung
11) preiswert
12) keck
13) Wahn
14) gefährdet
15) gleiten

1) ansagna da pasch
2) neir cun
3) siva
4) forestalesser
5) caricaturar
6) scoldamaint da distanza
7) illusiun
8) tiztgantar
9) tes
10) seseida
11) bunmartgea
12) curaschous
13) illusiun
14) periclito, -ada
15) sgular
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- talbet da plemas
- midar
- livgiamaint
- smuttar
- gir
- esser a tgesa
- peranno, -ada
- classa
- final
- pigl fier vigl
- igl ò mido canzung
- chito
- an cass da basigns
- tot igl ple
- protectour, -a digl ambiaint
- stadi normal
- genetic, -a
- tgigl dalla guglia

- Federbett
- verwandeln
- Erleichterung
- beschneiden
- Lauf
- zu Hause sein
- verjährt
- Schulklasse
- Endspiel
- schrottreif
- das Blatt hat sich gewendet
- Sorge
- nötigenfalls
- allenfalls
- Umweltschützer, -in
- Normalzustand
- genetisch
- Öhr
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) curaschousadad
b) bancomat
c) liongia viennesa
d) discussiun
e) en quart allas
f) indevastabel, -bla
g) gastareia
h) cf. wenig
i) bavrantar
j) piglier curs
k) funcziunar
l) furneir argumaints cuntraris
m) eir agl ester
n) servilitad
o) mulesta
p) client, -a
q) negligientscha
r) stadal
s) sa sfultschier tras
t) snaer
u) pastg
v) fender
w) fons

a) Keckheit
b) Bankomat
c) Wienerli
d) Beratung
e) Viertel vor
f) unzerstörbar
g) Schmaus
h) zuwenig
i) jemanden betrunken machen
j) anfliegen
k) laufen
l) dagegensprechen
m) in die Fremde ziehen
n) Knechtschaft
o) Geissel
p) Auftraggeber, -in
q) Nachlässigkeit
r) Handschlitten
s) sich durchzwängen
t) leugnen
u) Futter
v) durchschneiden
w) Landbesitz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) setgira
2) perioda
3) verso
4) congress
5) pitga
6) bucca largia
7) stibgeida
8) platta da fi
9) sotanse
10) foda platta
11) barcung
12) equiliber
13) tatta
14) pondero
15) pasant

1) Trockenheit
2) Periode
3) gewiegt
4) Treffen
5) Säule
6) Maulheld
7) Einfall
8) Küchenherd
9) von unten nach oben
10) Quetschfalte
11) Luke
12) Ausgeglichenheit
13) Oma
14) sinnig
15) drückend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Taktiker, -in
- Kontinent
- heraus mit der Sprache!
- sonderbar
- herbstlich
- Gestank
- Pappschachtel
- Doldenpflanzen
- auf allen vieren kriechen
- zu viel
- vollständig
- äussere Erscheinung
- hochnäsig
- wieder aufbereiten
- Blendwerk
- lieb
- Stumpf
- Abszisse
- bezaubern

- tacticher, -cra
- continent
- or cugl marmogn!
- curious
- d'aton
- spizza
- scatla da cartung
- umbelliferas
- eir an branclas
- mengia
- antier ed antratg
- preschientscha
- losch
- reciclar
- tschorvamaint
- perdert
- tschitga
- abscissa
- incantar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. repuleir
2. interiour
3. cutier
4. intellectual, -a
5. manar tar giudezi
6. restar
7. antupada
8. palesar ensatge
9. instigar
10. criev
11. trubadour
12. fons dalla mar
13. quant, quanta, quants, quantas
14. bandirel, -a
15. bulia da meffa
16. braintigna
17. esser indulgent
18. vehement, -a
19. sfrousch
20. gisteia
21. ancligientscha
22. dazier, -a
23. pareri
24. noua tgi

1. aufpolieren
2. inwendig
3. Herberge
4. intellektuell
5. zur Besinnung bringen
6. verbleiben
7. Hock
8. etwas laut werden lassen
9. aufhetzen
10. unfreundlich
11. Bänkelsänger
12. Meeresgrund
13. wie viel, wie viele
14. Fahnenträger, -in
15. Fäulnispilz
16. feiner Nebel
17. Nachsicht üben
18. vehement
19. Reibung
20. Gerichtswesen
21. Einverständnis
22. Zöllner, -in
23. Anschauung
24. wohin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Robbe
2) Taifun
3) Tünche
4) Siebensachen
5) korrespondieren
6) klären
7) Tannenhäher
8) Höchstgebot
9) abwälzen
10) Schwermut
11) Zoll
12) zunichte werden/sein
13) der Himmel trübt sich
14) Praktikant, -in
15) du hast gut lachen

1) foca
2) taifun
3) ava da caltschigna
4) fagot
5) corresponder
6) sclareir
7) cratschla
8) offerta maximala
9) sa deliberar
10) grevadetna
11) polesch
12) eir an navot
13) igl tschiel sa stgirainta
14) practicant, -a
15) te ast bel reir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- rätoromanisch
- verschwenden
- medizinisch
- verändern
- Bestimmungsort
- das Haar aufstecken
- Talk
- Heimlichkeit
- feuerrot
- Amnestie
- strafrechtlich
- veranlagt
- Zuzug
- speichern
- Leberblümchen
- missmutig
- Hausmittel
- Verbrennung

- retorumantsch, -a
- sterner
- medical
- transfurmar
- li da destinaziun
- far se tumitsch
- talc
- dascous
- cotschen scu igl fi
- amnestia
- penal, -a
- talento
- consulta
- arcunar
- ravanetta
- da malaviglia
- masdegna da tgesa
- arsa
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- mostg
- vaschela
- legal
- garnitsch da sablung
- antschatta
- pompom
- pulit
- spatatscher
- culteira
- sgigneida
- mulegn da café
- plang
- domber final
- perdung
- confruntaziun
- insinuaziun
- anrodar
- far bagn
- popular

- Bisam
- Service
- rechtmässig
- Sandkorn
- Anlauf
- Quaste
- ziemlich
- verzetteln
- Ackerland
- Hohngelächter
- Kaffeemühle
- gemessen
- Zielzahl
- Entschuldigung
- Gegenüberstellung
- Unterstellung
- einfahren
- gut tun
- volkstümlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Nachfrage
2. ausdrucksvoll
3. versiegen
4. Volkskunde
5. Tourenkarte
6. zugrunde gehen
7. Viskose
8. einschneien
9. Industrieholz
10. salü!
11. schlimmer
12. Vogelwelt
13. Gebaren
14. Tier
15. ernten
16. erquicken
17. am Gaumensegel gebildet
18. das wäre das wenigste
19. dinieren
20. hochnehmen

1. infurmaziun
2. cun expressiun
3. calar
4. folclora
5. carta da turas
6. eir alla maloura
7. viscosa
8. neir la sarada
9. lenna d'industreia
10. tgau!
11. peis
12. utschelam
13. deport
14. biestg
15. culeir
16. rinforzar
17. velar, -a
18. chegl fiss igl manc da tot
19. magler
20. dulzar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Leistungsgesellschaft
2) umbringen
3) abtauen
4) auf der Maschine schreiben
5) Zugehörigkeit
6) Teufelei
7) niederschlagen
8) Blumengeschäft
9) beibehalten
10) eiszeitlich
11) Gämse
12) Fälscher, -in
13) freihalten
14) schwellen
15) Leuchten

1) societad da prestaziun
2) mazzar
3) far darschalar
4) screiver cun la maschina
5) appartignientscha
6) diavlareia
7) tarar
8) affar da flours
9) salvar
10) glazial, -a
11) tgamutsch
12) sfalsifitgieder, -dra
13) tigneir liber
14) scunflantar
15) targlischour
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Mäharbeit
* Jagdaufseher, -in
* hoch gestellt
* durchatmen
* Allradantrieb
* Schreihals
* auf solche Weise
* über etwas erfreut sein
* erzeugen
* aus der Kirche ausschliessen
* forschen
* Angst einflössen
* Fütterung
* entlegen
* schinden
* je nachdem
* Granit
* Rodung
* Sprengkraft

* saeda
* guardiatgatscha
* an ota posiziun
* respirar a fons
* tracziun da quatter rodas
* sbrigiun, -a
* an tala maniera
* aveir plascheir d'ensatge
* schendrar
* scommunitgier
* dumandar
* tamantar
* pavlada
* lontan
* maltractar
* tot sagond
* granit
* runcaglia
* forza explosiva
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* parteir
* persunga singula
* gro
* schlantsch
* puscha
* da furbaz
* pusal dalla bratscha
* evaluaziun da datas
* secretezza
* fachign
* golp
* variza
* zegn
* esser stupia (da)
* stombel
* adumbatten

* teilen
* Einzelperson
* Beziehung
* Schmiss
* Kuh
* spitzbübisch
* Armlehne
* Datenauswertung
* Geheimnis
* Gepäckträger
* Fuchs
* Krampfader
* Zinn
* erstaunt sein (über)
* Stumpf
* erfolglos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Brenner, -in
2) Rutsch
3) Kontrast
4) versiert
5) aufwühlen
6) Datenschutzbeauftragte
7) Nutzen
8) Ablage
9) lateral
10) abschieben
11) Passerelle
12) hinken
13) zunehmen
14) neusprachlich
15) Eppich
16) Sucht
17) Unterkunft
18) listig
19) Blendwerk
20) Abenddämmerung
21) zuwider
22) aufwärts
23) ausmisten
24) keinen Finger krümmen

1) ardavinars
2) bova
3) cuntrast
4) capavel
5) sfoir
6) incumbenso, -ada per la protecziun da datas
7) avantatg
8) filiala
9) lateral, -a
10) refusar
11) passarella
12) zoppager
13) s'augmentar
14) da lungatgs moderns
15) selerign
16) ravascheia
17) cutier
18) raffino
19) ansurvada
20) far bregn
21) ancunter
22) amunt
23) far urden
24) betg storscher en det
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. ballarina
2. an excerpts
3. en, ena
4. trer notiers
5. burschel
6. stigma
7. mel, -a
8. baitar sainza fundamaint
9. pertge
10. baralot
11. paleous, -a
12. eir anturn
13. vidut, -a
14. manar igls codeschs
15. ursign
16. sez, sezza
17. our digl gôt
18. bornadadad
19. midar significaziun
20. pinar
21. consternaziun
22. gnoc
23. mondura
24. considerar
25. turnar sainza success/resultat

1. Ballerina
2. auszugsweise
3. ein, eine, ein
4. heranziehen
5. Furunkel
6. Stigma
7. Maulesel, -in
8. ins Blaue hineinreden
9. wieso
10. Spuk
11. sumpfig
12. umgehen
13. intelligent
14. die Bücher führen
15. Teddybär
16. selbst
17. Waldrand
18. Borniertheit
19. umdeuten
20. abholzen
21. Benommenheit
22. Mehlkloss
23. Livree
24. beachten
25. unverrichteter Dinge zurückkommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Bekämpfung
b) Vorbote, -in
c) häufen
d) Mahlzeit!
e) irre
f) das geht nicht
g) alles drunter und drüber machen
h) Lauf
i) Knöpfli
j) vorherbestimmen
k) Bilanz
l) blendend
m) Gelingen
n) ergeben
o) wohlwollend
p) ängstlich
q) auch
r) Einschiffung
s) Tourenzahl
t) sich seitlich neigen
u) sich hinunterstürzen
v) Frass
w) Schwalbe
x) hie und da

a) lotga
b) precursour, -a
c) mantunar
d) bun appatet!
e) balurd
f) chegl na vo betg
g) far tot sotsour(a)
h) curreida
i) furmantegns
j) predestinar
k) bilantscha
l) excellent
m) reuscheida
n) attatgea
o) benign
p) temalier
q) schizont
r) ambartgeda
s) domber da girs
t) sa sverscher
u) sa smerscher
v) magliam
w) ronsla
x) chi e lò
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- affischa
- tgira
- vurdar giu stagn e bagn
- morfem
- cunsciaint, -a
- piglier igl plascheir
- sfurar
- reediziun
- interiour, -a
- agito
- collaboratour, -a
- eir a perder
- chip
- tot igls scolars
- cunsignier
- considerar (scu/per)
- temporar
- clerus
- impuls
- datschertadad
- pladeir
- hotel da luxus

- Bekanntmachung
- Besorgung
- ganz genau ansehen
- Morphem
- bewusst
- verleiden
- Durchfall haben
- Neuauflage
- inner...
- bewegt
- Mitarbeiter, -in
- abhanden kommen
- Chip
- alle Schüler
- hinterlegen
- ansehen
- zwischenzeitlich
- Geistlichkeit
- Triebfeder
- Entschlossenheit
- anheuern
- Luxushotel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Geläute (der Kuhglocken)
* Sprung
* erschaffen
* Halsader
* Verordnung
* viel mehr
* motivieren
* ernten
* Chance
* bestreiken
* Schatten werfen
* martern
* Balg
* teilnahmslos
* tagaus, tagein
* stehlen
* daraus
* vital
* erklären
* sein Soll erfüllen
* löschen
* Zahnheilkunde
* Kleinlichkeit
* Abteil

* stgellom
* schluppadeira
* crear
* arteria digl culiez
* decret
* bler daple
* mutivar
* sfriier
* vista
* paralisar cun far tgoma
* far sumbreiva
* marterisar
* malscort, -a
* apatic
* de per de
* raffar
* da chegl
* vital, -a
* proclamar
* far igl sies dueir
* stidar
* odontologia
* pedantareia
* tgoz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* astronom, -a
* passar
* Got, -a
* plattafurma
* pichet da tgoma
* matematic, -a
* curnal
* sdratsch
* tratg
* sieranza ancunter anguladitsch
* paer or
* brev
* conductour electric
* genziana cruschada
* aveir liber
* debel
* sminueir
* tabalori
* far la speia
* circumnavigaziun
* cunterfatga

* Astronom, -in
* verrinnen
* Gote, Gotin
* Plattform
* Streikposten
* mathematisch
* Kornelkirsche
* Waschlappen
* Strecke
* Diebstahlversicherung
* ausbezahlen
* kleine Tüte
* Stromleiter
* Kreuzenzian
* schulfrei haben
* Schwächling
* abschwächen
* Gimpel
* spähen
* Umsegelung
* Zuwiderhandlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* jemanden übers Ohr hauen
* Luftblase
* Gewohnheitsrecht
* Schulzeugnis
* frösteln
* Wagnis
* beschneiden
* besiedeln
* mässig
* Blässe
* schäbig
* Werbung
* Säer, -in
* aufbieten
* ausführlich
* schiessen
* vielmals
* Haussperling

* anganar ensatgi
* bola d'aria
* dretg usual
* attestat da scola
* aveir sfardours
* riscada
* surtagler
* urbanisar
* modest
* sblatgezza
* ranver
* recrutaziun
* semnader, -dra
* metter an acziun
* manedel
* trer
* bleras gedas
* pasler da tgesa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) anrühren
b) weit besser
c) verdorben
d) Gras (altes verdorrtes Gras)
e) aufsetzen
f) Flaute
g) Wecker
h) aufgedunsen
i) fuchteln
j) Gartenanlage
k) Bücherfreund, -in
l) Löschung
m) Nachtlager
n) bedenklich
o) in Angst und Sorge sein
p) zu Brei schlagen
q) Bedecktsamer

a) tutgier aint
b) bler migler
c) corrupt
d) pissung
e) tschantar se
f) staschung morta
g) sveglierign
h) fousch, -a
i) gesticular
j) giardign
k) bibliofil, -a
l) sbartgeda
m) mogn
n) inquietont
o) esser an temas e fetgas
p) far boglia (cun)
q) planta da sem cuvert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* treffen
* auszeichnen
* Binse
* Kotfliege
* Schwere
* dreijähriges Rind
* Vorzug
* Tierquälerei
* Vorfahr, -in
* kaufmännische Angestellte
* Steueraufkommen
* extrem
* Besitzung
* Tatkraft
* Block
* Ansicht

* gartager
* martger
* schervetta
* mostga da grascha
* difficultad
* trema
* privilegi
* maltractamaint d'animals
* antenat, -a
* ampluia(-eida) mercantil(a)
* antradas fiscalas
* extrem, -a
* fons
* energeia
* tschep
* aspect
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Vieh
* Wundmal
* wach
* sich vernarren (in)
* Steppe
* überfliegen
* Sonnenstrahl
* Antisemitismus
* Begeisterung
* morden
* überanstrengen
* Spedition
* ausbilden
* Vollkommenheit
* Schifffahrt
* Luftwaffe

* biestga
* stigma
* vidut
* s'inamurar (an)
* steppa
* dar en'igleida
* radi da suglegl
* antisemitissem
* tschaffen
* assassinar
* strapatscher
* spediziun
* instrueir
* perfecziun
* navigaziun
* aviaziun militara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) alles in einen Topf werfen
b) Handelsbetrieb
c) Kleister
d) Spritzer
e) fauler Kunde
f) erfrischend
g) Teichwasserläufer
h) Keim
i) Brombeerstrauch
j) einbeziehen
k) vielleicht
l) Essay
m) Strudel
n) Belustigung
o) vom Ersten bis zum Letzten
p) zum Bewusstsein bringen
q) sich drehen
r) gesucht
s) Krampe
t) einschliessen
u) wässern
v) Vertrauen
w) bisweilen
x) Gliederpuppe

a) pattar tot aint igl madem parlet
b) interpresa commerziala
c) cola
d) squittada
e) schlet paeder
f) frestgantont, -a
g) trintga da pozs
h) tgatsch
i) murer
j) cumpiglier
k) forsa
l) ansatg
m) turbegl
n) sulaz
o) digl amprem agl davos
p) far neir pertschert (da)
q) sa volver
r) tschartgea, -eda
s) fermagl
t) tschinclar
u) bugnier
v) confidanza
w) mintgatant
x) marionetta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) freidas
2) luvrar da scrinari
3) schlargeda
4) belas festas da Nadal
5) manglous
6) avertamaintg
7) marcanzeia
8) digl li
9) igl onn tgi vign
10) maltarschino
11) dasperas
12) scroc
13) sa sbassar
14) intact
15) dantiglier
16) numno, -ada
17) sbrigiamaint
18) sblitgier
19) Bavegna
20) iva
21) grignier
22) terc, -a
23) midada da tendenza
24) scunfladeira
25) star da pled

1) Prügel
2) schreinern
3) Dehnung
4) Frohe Weihnachten
5) arm
6) frank und frei
7) Frachtgut
8) hiesig
9) das kommende Jahr
10) salopp
11) daneben
12) Schelm
13) sich herablassen
14) intakt
15) hetzen
16) genannt, erwähnt, besagt
17) Lärm
18) entfärben
19) Willkommen
20) Weintraube
21) heulen
22) türkisch
23) Trendwende
24) Blähung
25) Wort halten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. cuntradicziun
2. benda higienica
3. permetter
4. balurd
5. cartolina
6. manescha
7. sainza pansiers
8. tschic
9. aveir la gagliardeia
10. sa murtirar
11. strubar aint
12. import
13. om d'onour
14. pavel verd
15. plazzar

1. Unstimmigkeit
2. Damenbinde
3. gestatten
4. toll
5. Postkarte
6. Manege
7. unbekümmert
8. Schwein
9. sich erdreisten
10. sich quälen
11. eindrehen
12. Einfuhr
13. Ehrenmann
14. Grünfutter
15. anlegen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) impressiun
2) metallurgia
3) remessa
4) sung
5) volver igl dies ad ensatgi
6) sa scumbiglier
7) von
8) muant-tgesa
9) dar ve
10) schirantar
11) metter ensatgi alla staziun
12) garneir
13) metter an scena
14) bigliard
15) predicatour, -a
16) epidemia
17) nudaglia davos
18) toppa
19) buna nova
20) product primar
21) strubar giu

1) Wirkung
2) Metallurgie
3) Vertagung
4) Laut
5) jemandem den Rücken zudrehen
6) sich verfangen
7) Schwinge
8) Hausrat
9) vermieten
10) lähmen
11) jemanden zur Eisenbahn bringen
12) garnieren
13) inszenieren
14) Billard
15) Prediger, -in
16) Epidemie
17) Schwanzflosse
18) Hand
19) Frohbotschaft
20) Rohprodukt
21) abschrauben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. einsitzen
2. Klassenlehrer, -in
3. Zwischendeck
4. Postscheck
5. betrüben
6. Bestseller
7. Hauptnenner
8. Alphabet
9. Podium
10. melken
11. Laufbursche
12. Bügeleisen
13. Erfolg
14. abtragen
15. gerade dabei sein, zu ...
16. sich kauern
17. Schwelle
18. feindselig

1. esser saro aint
2. scolast, -a da classa
3. tranterpunt
4. schec postal
5. cumbriier
6. bestseller
7. numnader general
8. alfabet
9. podium
10. munscher
11. cumissiunari
12. fier (electric)
13. reuscheida
14. isar
15. gist esser per ...
16. sa griflignier
17. traversa
18. ostil
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) bibliotecar, -a
2) palar
3) demonstraziun da massa
4) inquisiziun
5) suldo
6) agen
7) bartgetta da pala
8) alla moda viglia
9) rapport
10) passadi da cunfegn
11) famegl
12) sistem
13) da ples sorts
14) reflex
15) codex
16) baubau
17) surancleir
18) Nesa
19) condemnaziun
20) dar avantatg
21) reveder
22) provisiun (per cass da basigns)
23) moped
24) invariabel, -bla

1) Bibliothekar, -in
2) chauffieren
3) Massenkundgebung
4) Untersuchung
5) Wehrmann
6) besonder...
7) Paddelboot
8) altväterisch
9) Verbindung
10) Grenzübergang
11) Knecht
12) Verfahren
13) mehrerlei
14) Reflex
15) Kodex
16) Popanz
17) falsch verstehen
18) Agnes
19) Verdammnis
20) vorgeben
21) korrigieren
22) Notvorrat
23) Mofa
24) unveränderlich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) possancher!
2) gniffa
3) democratisaziun
4) manipular
5) far igl bagn a/da far ensatge
6) mertg
7) costs da fabricaziun
8) religiun
9) tgerl
10) limita da taimp
11) consanteir
12) punctuar
13) far narradeiras
14) sa cumprovar
15) basigns
16) inquietezza
17) directour, -a da banca
18) en manzaser fatg e fitto
19) funeral
20) miglia marina
21) neir sang
22) perdert
23) jogging
24) crom

1) Donnerwetter!
2) Grimasse
3) Demokratisierung
4) betätigen
5) so freundlich sein, etwas zu tun
6) Getue
7) Herstellungskosten
8) Glaube
9) Marter
10) Zeitlimite
11) beistimmen
12) feststellen
13) scherzen
14) sich bewähren
15) Not
16) Unrast
17) Bankdirektor, -in
18) ein ausgemachter Lügner
19) Begräbnis
20) Seemeile
21) bluten
22) vernünftig
23) Jogging
24) Chrom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) verreissen
2) ausziehen
3) Kohlenwasserstoff
4) Sühne
5) schwungvoll
6) stöhnen
7) Gasthaus
8) Fessel
9) zuwerfen
10) nachweislich
11) abschneiden
12) aufteilen
13) Kiel
14) Wiesenklee
15) Ankunft
16) Befürwortung
17) in ein paar Tagen
18) Wertpapier
19) verblenden
20) fühlbar

1) scarplinar
2) scasar
3) hidrogen carbonic
4) reconciliaziun
5) schlantsch, -a
6) planscher
7) hotel
8) tganvela
9) sbatter
10) cumprovabel
11) tschuncanar
12) retagler
13) plema
14) trefigl cotschen
15) vigneida
16) sustign
17) an pacs deis
18) tetel
19) orvantar
20) sensibel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sich zusammensetzen
* bekräftigen
* gelenkig
* Haft
* Einsprache
* Fahnenstange
* Hainsimse
* hinlänglich
* Hudelei
* klarlegen
* verzogen
* eklig
* Wedel
* Bohrturm
* Gerbstoff
* kampflustig
* Türpfosten
* Plattenleger, -in
* Weissstorch
* grollen
* Azeton

* sa cumponer
* affirmar
* agil
* fermanza
* reclamaziun
* asta-bandiera
* glischella
* bastont, -a
* tschavattareia
* sclareir
* maldiso
* disgustous
* cua
* tor da sondada
* tanin
* cumbattiv, -a
* pitga digl isch
* tschaintaplattas
* cicogna alva
* rumplanar
* aceton
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Nachzahlung
b) Stau
c) zeitweilig
d) schwenken
e) durchkommen
f) berauben
g) abschüssig
h) Tarantel
i) halt die Fresse!
j) Verdienst
k) was/wer/wo sonst?
l) das fällt nicht auf
m) der untere Teil
n) Durcheinander
o) frisch
p) nässen
q) das Bündel schnüren
r) Gefüge
s) kirchliche Trauung
t) steifen
u) im Gegenteil
v) kleines Feuer
w) nicht zu vereinbaren
x) rege
y) Umlaut

a) paiamaint supplementar
b) sera
c) temporar
d) sgulatscher
e) reuscheir
f) privar
g) ert
h) tarantella
i) sera la bucca!
j) paia
k) tge/tgi/noua oter?
l) chegl na dat betg an îgl
m) la part sot
n) diavlarem
o) frestgamaintg
p) bugnier
q) far igl fagot
r) sistem
s) ansinada
t) andireir
u) igl cuntrari
v) flom
w) incumpatibel
x) activ
y) metafonia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. agil
2. cella solara
3. grittantar
4. vagabund
5. credit
6. rapportar
7. tattotscha
8. anghel
9. lavour temporara
10. pusal dalla soptga
11. sa far ridicul
12. sbattign
13. sa radunar
14. gibo blo
15. Ucraina
16. tolerant, -a
17. minier
18. pacifist, -a
19. per deir tgi te vast a Coira
20. proporziunal
21. a reveir!
22. indigestiun
23. star no (per)
24. fundo, -ada

1. geschmeidig
2. Solarzelle
3. erzürnen
4. Strolch
5. Kredit
6. Bericht erstatten
7. Ausguss
8. Engel
9. Zeitarbeit
10. Stuhlarm
11. sich lächerlich machen
12. Quirl
13. sich sammeln
14. Rotkohl
15. Ukraine
16. tolerant
17. Kumpel
18. Pazifist, -in
19. wenn du schon nach Chur fährst
20. verhältnismässig
21. auf Wiedersehen!
22. Verdauungsstörung
23. einstehen
24. fundiert
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) buc
2) viezler
3) oasa
4) aveir sbaglea nomer
5) instabel
6) far public
7) razzia
8) grogn
9) pac taimp siva
10) gnom
11) pal
12) far front ad ensatge
13) zuglier
14) svaneir
15) nuvel, -a
16) entomolog, -a
17) per cletg
18) fallonder, -dra
19) carrierist, -a
20) preselecziun (interurbana)
21) passadetna

1) Ziegenbock
2) Weichselkirschbaum
3) Oase
4) falsch verbunden sein
5) unstet(ig)
6) veröffentlichen
7) Säuberung
8) Kinn
9) nicht lange darauf
10) Erdmännchen
11) Pfosten
12) Front machen gegen etwas
13) zusammenballen
14) aussterben
15) neu, jung, frisch
16) Insektenforscher, -in
17) zum Glück
18) Sünder, -in
19) Karrieremacher, -in
20) Fernkennzahl
21) Schwermut
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) disfidar
2) dar posta
3) mutivo, -ada
4) aveir pass liber
5) deir
6) memorgia
7) auscultar
8) reflexiun
9) imprevia
10) cartevladad
11) cordial
12) instrueir
13) cumadevladad
14) resalva
15) plazza da scola
16) angascher
17) bol da verificaziun
18) spelunca
19) fessa
20) recessiun
21) ghigioul

1) misstrauen
2) Antwort geben
3) begründet
4) freie Bahn haben
5) ungelehrig
6) Gedenken
7) abhorchen
8) Bedacht
9) unerwartet
10) Glaubhaftigkeit
11) traulich
12) anweisen
13) Behaglichkeit
14) Klausel
15) Schulplatz
16) einstellen
17) Eichstempel
18) Höhle
19) Schlitz
20) Rezession
21) Pfeifenstier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tschof
2. da tala maniera
3. sarvetsch aviatic
4. stanchel
5. fimar scu en Terc
6. rapport
7. inattenziun
8. vistgia da seira
9. cronometrar
10. costum
11. armar
12. fora
13. segn
14. tschegl
15. scassar giu
16. derasaziun
17. sgriflar
18. antarar
19. risc
20. annotaziun
21. gerb, -a
22. violaziun digl pled
23. far liber
24. astrologia
25. monochel

1. Schopf
2. solcherart
3. Flugdienst
4. müde
5. qualmen
6. Befund
7. Unachtsamkeit
8. Robe
9. stoppen
10. Tracht
11. scharfmachen
12. Öffnung
13. Wink
14. jenes
15. abschütteln
16. Verbreitung
17. ritzen
18. eingraben
19. Wagnis
20. Anmerkung
21. herb
22. Wortbruch
23. freilegen
24. Astrologie
25. Monokel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Rast
* aufgreifen
* unbestimmter Artikel
* etwas aufeinanderschichten
* durchführbar
* gekochter Schinken
* Zierde
* Symmetrieachse
* unbefugt
* Hauch
* Ermüdung
* Nachwelt
* stehen
* weiterbringen
* ältlich
* unerfreulich
* Leitgefäss
* alles daransetzen
* falten
* Prestige
* um Hilfe schreien

* pôssa
* tschiffer
* artetgel indefinit
* metter gl'egn sen gl'oter
* practitgibel
* schambung cotg
* fittamaint
* axa da simmetria
* incumpetent
* tratg
* stancladad
* posteritad
* star an peis
* promover
* vedreisch
* displaschevel, -vla
* bavrola
* far tot igl pussebel
* plaer
* bun nom
* clamar an/per ageid
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. conjugals
2. appariziun
3. pendiculara
4. fictiv
5. tesseida da liadeira
6. pusar
7. traffic stradal
8. mussamaint
9. eir an neir
10. mancanza d'imaginaziun
11. ampunadeira
12. schinetg
13. Muntogna
14. frisunz, -a
15. current dalla mar
16. caliro
17. pertgirar
18. durmeir or la sturnadeira
19. tricot
20. menaschi grond

1. Eheleute
2. Erscheinung
3. Schwebebahn
4. eingebildet
5. Bindegewebe
6. anstellen
7. Strassenverkehr
8. Beweismittel
9. Trauerkleider tragen
10. Einfallslosigkeit
11. Ansatz
12. Nachsicht
13. Heinzenberg
14. Friseur, -euse
15. Meeresströmung
16. brünstig
17. hüten
18. einen Rausch ausschlafen
19. Trikot
20. Grossbetrieb
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) fegn
2) cunsiglier, -a da scola
3) alimentar
4) s'anschanuglier
5) mirito
6) metter sen la roda
7) tarmagl da café
8) natia, -eida
9) conduita
10) belet
11) intercureir
12) multifariadad
13) German, -a
14) explicaziun
15) servis
16) preziia
17) teisser a mang
18) ansagna
19) past
20) spei
21) en po alla geda

1) Ende
2) Schulrat, -rätin
3) einspeisen
4) sich hinknien
5) gebührend
6) rädern
7) Kaffeekränzchen
8) struppig
9) Benehmen
10) Make-up
11) durchleuchten
12) Mannigfaltigkeit
13) Germane, -in
14) Entwicklung
15) Service
16) wert
17) handweben
18) Tierkreiszeichen
19) Gastmahl
20) Giebel
21) mit der Zeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) voll stopfen
b) unredlich
c) Naturwissenschaft
d) angehen
e) Kronblatt
f) vervollkommnen
g) beruhen
h) Einweisung
i) Beil
j) km (Kilometer)
k) Hundertjahrfeier
l) zurück sein
m) Münzgeld
n) Entgelt
o) deren
p) sich gründen auf
q) Abdeckung
r) bewerten
s) unerträglich
t) zudringlich
u) über den Daumen schätzen
v) Individualist, -in

a) fulanar
b) illoial
c) scienza naturala
d) scumanzar
e) figl-carunga
f) perfecziunar
g) depender (da)
h) anvieida
i) cuntgidela
j) km (kilometer)
k) tschentenari
l) esser da return
m) muneida
n) recumpensa
o) digls quals, dallas qualas
p) sa basar sen
q) cuverta
r) taxar
s) insupportabel, -bla
t) indiscret
u) stimar ad îgl
v) individualist, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Andenken
b) Sprechanlage
c) abstehen
d) Toto
e) begatten
f) Postkreis
g) Vermietung
h) bares Geld
i) sich zubewegen
j) Topographie
k) Faser
l) über Gebühr
m) Sonnenbad
n) erklären (für)
o) im Rampenlicht stehen
p) Individualismus

a) regord
b) interfon
c) desister (da)
d) toto
e) copular
f) circumdari da posta
g) locaziun
h) daner contant
i) sa diriger (vers)
j) topografia
k) filap
l) sur maseira
m) bogn da suglegl
n) declarar (per)
o) esser exponia
p) individualissem
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* portic
* desperaziun
* da sarvetsch
* maladatto, -ada
* prudent
* tgar a motor
* sa gramflar
* extendia
* bunificaziun
* displascheirs d'amour
* flour-suglegl
* nunnuschevel, -vla
* profil
* star tar chegl
* considerabel
* commuanto, -ada
* bacilla
* artg
* sainza dabets
* battareia
* stidar
* remessa an gi
* renovaziun
* burschel

* Säulenhalle
* Hoffnungslosigkeit
* Dienst habend
* ungeeignet
* besonnen
* Triebwagen
* sich verkrampfen
* umfangreich
* Vergütung
* Liebeskummer
* Sonnenblume
* unschädlich
* Querschnitt
* dabeibleiben
* merklich
* ergriffen
* Bazillus
* Joch
* schuldenfrei
* Schlagzeug
* ausdrehen
* Abspiel
* Ausbesserung
* Karfunkel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sursinar
b) riscar da s'approximar
c) higiena dalla bucca
d) metter en pelesch ainten l'ureglia
e) ampruar aint
f) carta da credit
g) montar
h) local
i) plagn dignitad
j) ve per la mesadad da schaner
k) fretg cun fol
l) dumonda da cunsienztga
m) dominar
n) betg far ple lungas
o) perder ord vista
p) demoscopia
q) liber

a) verprügeln
b) sich heranwagen
c) Mundpflege
d) einen Floh ins Ohr setzen
e) Anprobe
f) Kreditkarte
g) einbauen
h) innerorts
i) würdevoll
j) gegen Mitte Januar
k) Balgfrucht
l) Gewissensfrage
m) gebieten
n) nicht mehr lange leben
o) aus den Augen verlieren
p) Demoskopie
q) zwanglos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zusammenstecken
- Wahlbüro
- Statut
- gelassen
- cf. quader
- weltlich
- übergehen
- sich vermählen
- schwängern
- widerlegen
- assistieren
- abgerissen
- Eisenbahnnetz
- an
- in den Zeugenstand treten
- sichtlich
- verschmieren
- ungezwungen

- metter ansemen
- biro electoral
- tschantamaints
- calm
- cader
- mundan, -a
- sursagleir
- maridar
- metter an speranza
- refutar
- assister
- incoherent
- reit da veiadafier
- ve
- dar perdetga
- visibel
- smarlattar
- nunsfurzo, -ada
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. truar
2. percorscher
3. manada
4. surnatural
5. eliminaziun
6. recordist, -a
7. svidar aint
8. clica
9. en carschia
10. viertgel
11. cunzont
12. tgi
13. talatg
14. resumaziun
15. buglier
16. necessitar
17. apricoser
18. cateta
19. brunclia, -eida
20. prietsch
21. Ungareia
22. muaglia da corna
23. manc
24. pigl, pigls
25. expropriaziun

1. urteilen
2. gewahr werden
3. Butterballen
4. übersinnlich
5. Entfernung
6. Rekordinhaber, -in
7. giessen
8. Klüngel
9. ein ausgewachsener Mensch
10. Verschluss
11. zumal
12. dass
13. Schwatzbase
14. Übersicht
15. brodeln
16. zwingen
17. Aprikosenbaum
18. Kathete
19. brummig
20. Preis
21. Ungarn
22. Hornvieh
23. darunter
24. cf. per
25. Enteignung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Popularität
2) dienlich
3) Kropf
4) irritieren
5) Sachschaden
6) beweisen
7) Werbeprospekt
8) schalldämpfend
9) worauf
10) niederschmettern
11) herschicken
12) jemandem zustatten kommen
13) schmunzeln
14) Rückschlag
15) Gneis
16) nahe daran sein (zu)
17) anheim stellen
18) erfassen
19) auftanken

1) popularitad
2) cunvignaint
3) poppen
4) disturbar
5) donn material
6) cumprovar
7) prospect da reclama
8) tgi maglia igl tung
9) sen igl qual/la quala
10) sdaranar
11) tarmetter no
12) neir bung ad ensatgi
13) surreir
14) repercussiun
15) gnais
16) esser segl precint (da)
17) surlascher
18) ancleir
19) tancar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- igl è da bargeir
- udibel, -bla
- dall'antschatta davent/annò
- risguard
- infurmaziun
- da Cologna
- survatschevladad
- stereo
- Mot
- intolerant, -a
- eco
- scumbiglier
- sa metter ainten la situaziun d'ensatgi
- scatscher
- tschinta da sierezza
- candelaber
- xilofon
- sdeir
- anriclo, -ada
- diafragma
- melanconic
- adegna
- pedra
- distract
- part cun la zanga

- es ist zum Heulen
- hörbar
- von Anfang an
- Rücksichtnahme
- Auskunft
- kölnisch
- Dienstfertigkeit
- Stereoanlage
- Mutten
- intolerant
- Widerhall
- verwirren
- sich in jemandes Lage versetzen
- verjagen
- Anschnallgurt
- Armleuchter
- Xylophon
- absagen
- reuig
- Blende
- trübsinnig
- stets
- Kleinod
- gedankenlos
- Zangengeburt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Erdreich
2. kränklich
3. so dass ...
4. anfällig
5. aufreiben
6. Karneval
7. stehen
8. Mesmeramt
9. vorwitzig
10. Versehen
11. Aufdruck
12. Immergrün
13. Blutkrebs
14. Wohltat
15. Punktion
16. klobig
17. Mutmassung
18. Salatschüssel
19. anfertigen
20. Grafik
21. Zuschuss
22. Wirtschafter, -in
23. Ulk
24. bei Bewusstsein
25. Polarstern

1. taratsch
2. maladitsch, -a
3. uscheia tgi ...
4. sottapost
5. spussar
6. carneval
7. exister
8. calustreia
9. sabiot
10. surveisa
11. bol
12. semperverd
13. leuchemia
14. bagnfatg
15. puncziun
16. pasant
17. prubabladad
18. cuppa da salata
19. fabritgier
20. grafica
21. contribuziun
22. administratour, -a
23. stuc
24. cunsciaint
25. steila polara
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- trinkt nur!
- überzogen
- wallen
- Mitesser
- Eidechse
- schleifen
- Rain
- Junge
- streichen
- Apotheker, -in
- Obszönität
- Katzengold
- begnaden
- Gehabe
- kreischen
- O-Beine
- göttlich
- denunzieren

- pir bave!
- surtratg, -a
- far ondas
- comedung
- luschard
- spazzar
- urmegl
- purschel
- dar calour
- farmacist, -a
- obscenitad
- mica
- amnestar
- mertg
- sgrizgier
- tgommas da stadal
- divin, -a
- denunztgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* barometer
* sforz
* gibo
* ramplagna
* devozious, -a
* tschign
* mundar
* dispetas
* dantant
* Surgôt
* esser blocco
* nutrimaint
* tgappar anturn culiez ad ensatgi
* secessiun
* expressiunistic, -a
* constipar
* signalisaziun
* parasagl
* vart davant
* infertil, -a
* evident
* schinigieder

* Luftdruckmesser
* Nötigung
* Kohl
* Füllung
* andächtig
* Fingerzeig
* schälen
* Reibereien
* inzwischen
* obere Talstufe von Surses
* festliegen
* Verpflegung
* sich jemandem um den Hals werfen
* Spaltung
* expressionistisch
* verstopfen
* Signalisation
* Fallschirm
* Vorderseite
* unfruchtbar
* einleuchtend
* Schoner
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* credibel
* giu cun tot!
* dad els/ellas
* pretext
* recumandabel, -bla
* aveir la gagliardeia (da)
* esser amei cun  ensatgi
* runga
* orient
* igl qual, la quala
* ava da bever
* girabel
* mozzarella
* dad om
* da preschaint
* buadar
* magnific
* evocar

* glaubwürdig
* ab damit!
* ihrer
* Ausflucht
* empfehlenswert
* sich versteigen (zu)
* mit jemandem befreundet sein
* Schochen
* Orient
* das
* Trinkwasser
* schwenkbar
* Mozzarella
* männlich
* derzeit
* ablaugen
* wunderschön
* heraufbeschwören
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Meierhof
* betäubend
* Gemeinplatz
* Strafzettel
* Steckbrief
* übereilt
* sich vergewissern
* dickbauchig
* Gesellschaft
* Staatskirche
* beliebig
* beibehalten
* Kappennagel
* Flurdhüter, -in
* Ableitung
* Liegestuhl

* curt
* smurtont, -a
* banalitad
* cedel da multa
* descripziun
* precipito, -ada
* sa persvader
* svantria, -eida
* societad
* baselgia naziunala
* tge tgi seia
* mantigneir
* rabaiza
* salter, -a
* sviaziun
* soptga da scher
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sur mort e fegn
- dominant, -a
- benedicziun
- fraslada
- esser ord li
- depositar
- viatic
- cf. Gesundheitsattest
- neir alla gleisch
- calar
- romper
- bunsiglia
- capodovra
- aveir l'ideia
- tgutgadad
- midar
- paster
- uffezi da provedimaint
- bucca da brevs
- primarmaintg
- reparar
- amar, amara
- constellaziun
- cler
- punct da partenza

- um jeden Preis
- dominant
- Einsegnung
- eine Tracht Prügel
- aus dem Gelenk sein
- ablagern
- Wegzehrung
- Gesundheitsschein
- herauskommen
- verstummen
- scheiden
- Darmschleimhaut
- Meisterstück
- auf eine Idee kommen
- Eselei
- umschalten
- Hirte
- Fürsorgeamt
- Einwurf
- erstens
- flottmachen
- bitter
- Sternbild
- Licht
- Ansatzpunkt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- durchsuchen
- so
- Spektrum
- umsetzen
- reichen
- glanzlos
- Prälat
- Meerenge
- phantasieren
- Erlengebüsch
- Gründer, -in
- Retusche
- beschreiben
- Schmiss
- Valendas
- herausfordern
- zur Einsicht
- sich einfügen
- ausbiegen
- Spielautomat
- logieren
- fassungslos
- ein spitzer/stumpfer/gestreckter Winkel

- intercureir
- schi
- spectrum
- transponer
- s'extender
- smort
- prelat
- canal
- fantisar
- ognera
- fundatour, -a
- retuscha
- dessignier
- sablada
- Valendo
- ravidar
- per invista
- s'adattar
- untgeir
- automat da gi
- avdar
- confus
- en anghel git/mot/standia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. stoschadeira
2. selvaschigna
3. musica da pop
4. var
5. colliier
6. dar ena gaschlada
7. critica
8. allegoria
9. sa
10. trotg
11. bomba da retardamaint
12. brev explosiva
13. ensatge oter
14. curs
15. cumparsa
16. sfunset
17. curalign
18. vilanto
19. piglier a fit
20. becassigna dobla
21. da
22. pisla
23. tadlar (ansemen)

1. Grenze
2. Wildbret
3. Popmusik
4. gegen
5. vereinigen
6. mit der Peitsche schlagen
7. Kritik
8. Sinnbild
9. sich
10. Fusspfad
11. Zeitbombe
12. Briefbombe
13. etwas anderes
14. Schicht
15. Äussere
16. Versenker
17. Perlmutterfalter
18. erbost
19. in Pacht nehmen
20. Doppelschnepfe
21. auf
22. Grippe
23. mithören
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Ziffer
b) Erdöl
c) entbehren können
d) Schuhwichse
e) sich ausgeben
f) Intervall
g) hinfallen
h) Bursche
i) verunfallen
j) Okzident
k) Lieblosigkeit
l) Bahn
m) Kontur
n) Erwägung
o) das Tal hinaus
p) dämpfen

a) cefra
b) petroli
c) saveir desister
d) tscheira da calzers
e) sa stentar
f) interval
g) eir cugls peis amunt
h) cumissiunari
i) aveir en accident
j) occident
k) crivadad
l) veiadafier
m) contura
n) consideraziun
o) or per la val
p) calmar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) neuralgic, -a
2) carta d'identitad
3) annunztgier, s'annunztgier
4) refusar
5) padrar
6) inquietont
7) basta tgi te taias
8) energeia nucleara
9) amprova
10) iniziaziun
11) testa
12) cornea
13) summar
14) giavinar
15) stgombrar
16) alinea
17) festa
18) apparentamaintg
19) maseira d'urgenza
20) deposiziun da perdetga
21) trepe
22) allas quatter
23) lungatg professiunal

1) neuralgisch
2) Ausweiskarte
3) anmelden
4) abbestellen
5) ausschlagen
6) unheimlich
7) wenn du nur schweigst
8) Kernenergie
9) Versuch
10) Eingeweihtwerden
11) Spitze
12) Hornhaut
13) summieren
14) ködern
15) entrümpeln
16) Absatz
17) Feier
18) offensichtlich
19) Sofortmassnahme
20) Zeugenaussage
21) Dreifuss
22) um vier Uhr
23) Fachsprache