swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Entsetzen
2. hereinlegen
3. Seiltänzer, -in
4. hinstellen
5. Buss- und Bettag
6. stillen
7. sich etwas zuziehen
8. Spülbecken
9. blosslegen
10. Kratzdistel
11. an Ort und Stelle
12. Vollmacht
13. Aufdringlichkeit
14. überbleiben
15. Greifarm
16. soweit ich zurückdenken kann
17. in Pacht geben
18. einnehmen
19. beschwerlich
20. viel Aufheben(s) machen
21. entlehnen
22. Beglaubigung
23. verschneiden

1. starmaint
2. metter aint
3. saltunz, -a sen la soua
4. pustar
5. festa d'angraztgamaint e da panatienztga
6. quietar
7. survagneir ensatge
8. turera
9. scuvreir
10. punschung
11. segl li
12. procura
13. importunitad
14. vanzar
15. bratsch da brancar
16. da chegl tg'ia ma regord
17. dar a fit
18. piglier
19. difficultous
20. far grond stem
21. far amprestar
22. autentificaziun
23. tagler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- abbaubar
- Russland
- sich schadlos halten (an)
- jemanden tun lassen, was er will
- Fachwörterbuch
- Missachtung
- Protagonist, -in
- weglegen
- Haken
- die Unsrigen
- erforschen
- Sitz
- Veranstaltung
- Hunger leiden
- sich zeigen
- kläglich
- Report
- er gilt als ein Dieb
- hetzen
- Skelett

- biodegradabel, -bla
- Russia
- sa far paea (da)
- lascher far bung ensatgi
- vocabulari spezial/tecnic
- inobservanza
- protagonist, -a
- dustar
- croc
- igls noss
- explorar
- dimora
- festa
- piteir fom
- sa preschentar
- commiserevel
- rapport
- el passa per en lader
- far prescha
- skelet
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) chintar (da)
2) avant tgi
3) higiena intima
4) gurlar
5) betg preparo
6) per mintga cac
7) caca
8) arder
9) culader, -dra
10) nuncumportabladad
11) aveir nom
12) sa blessar
13) negher, -gra
14) sottape
15) per adegna
16) rebatter
17) disfamar
18) peter, petra
19) lavantada
20) noziun collectiva
21) alienar

1) vorhaben
2) ehe
3) Intimpflege
4) gurren
5) unvorbereitet
6) wegen jeder Kleinigkeit
7) Schmutz
8) glühen
9) Giesser, -in
10) Unverträglichkeit
11) sich nennen
12) sich etwas aufschlagen
13) Mohr, -in
14) Untersatz
15) für immer
16) falzen
17) schänden
18) bitter
19) Soufflé
20) Sammelbegriff
21) verfremden
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) serious
b) protecziun dalla nateira
c) clerical
d) li
e) magliabagn
f) conceder
g) pertgirar
h) nerv digl gost
i) tschendra
j) format
k) giuvenot
l) posa
m) far inquisiziun
n) spertadad digl tung
o) vigour
p) acceptar ena moziun
q) la meira giustifitgescha igls meds
r) verscha
s) esser da buna viglia
t) retrer
u) lom
v) fiera da campiuns
w) urdeir

a) seriös
b) Naturschutz
c) geistlich
d) Örtlichkeit
e) Feinschmecker, -in
f) eingestehen
g) bewahren
h) Geschmacksnerv
i) Asche
j) Grösse
k) blutiger Anfänger
l) Stütze
m) eine Untersuchung einleiten
n) Schallgeschwindigkeit
o) Gültigkeit
p) eine Motion erheblich erklären
q) der Zweck heiligt die Mittel
r) Haarscheitel
s) guter Dinge sein
t) widerrufen
u) zart
v) Mustermesse
w) planen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) strubar
2) damez ve
3) adiever cuminabel
4) glischnier
5) interruptour periodic
6) intervigneir
7) sa stender
8) igl Veder Testamaint
9) navanto, -ada
10) proviant
11) donna da nattager
12) forza explosiva
13) da naschientscha
14) staccager
15) umbella
16) dustanza
17) tganta da café
18) carta da maletgs
19) eir a letg
20) far stgavas
21) resieranza
22) fermentar

1) biegen
2) mittelmässig
3) Mitbenutzung
4) rutschen
5) Zeitschalter
6) dazwischentreten
7) sich erstrecken
8) das Alte Testament
9) verschneit
10) Proviant
11) Putzfrau
12) Brisanz
13) von Geburt an
14) voll stopfen
15) Dolde
16) Deckung
17) Kaffeekanne
18) Bildkarte
19) ins/zu Bett gehen
20) sich bücken
21) Rückversicherung
22) vergären
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* renitent
* meridiunal
* cural
* salvader, -dra
* preponderanza
* abel da far sarvetsch
* nescher
* sbuaditsch
* scunterdeir
* scrivant, -a
* banana
* metter tiers
* trinitar, -a
* pietousadad
* piglier sen la schanuglia
* cancer digl pèz
* digestiun
* pulvraglia
* dad ot
* erica

* widerspenstig
* Süd-
* Perle
* Erlöser,- in
* Überlegenheit
* diensttauglich
* geboren werden
* kleine Rüfe
* widersprechen
* Schreiber, -in
* Banane
* dazugeben
* dreieinig
* Frömmigkeit
* auf den Schoss nehmen
* Brustkrebs
* Verdauung
* viel Staub
* lautstark
* Erika
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sehr heiss
* in der Eigenschaft als
* Bassschlüssel
* abkürzen
* absetzen
* Befehlsstand
* verstärken
* etwas ausbaden müssen
* unverbrüchlich
* im eigentlichen Sinne
* mit dem Kopf wiegen
* zurechtmachen
* sich abgeben
* zerlumpt
* Weihnachtsmann
* speditiv
* Liniennetz
* schönfärben

* caleira
* an funcziun da
* clav digl bass
* eir per la curta
* metter giu
* post da commando
* amplifitgier
* stueir magler or ensatge
* nunviolabel, -bla
* aint igl senn propri
* dar digl tgea
* stragler
* s'occupar
* barletgous, -a
* Son Niclo
* speditiv, -a
* reit da lengias
* idealisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. bevorzugt
2. etwas/jemandem die Stirn bieten
3. Tribüne
4. ausschachten
5. schweizerisch
6. im Begriffe sein,  etwas zu tun
7. gelehrig
8. Apfelwickler
9. anwachsen
10. aufpeitschen
11. Drücker
12. bestürmen
13. veräussern
14. Zwischenfall
15. übertreffen
16. Orthografie
17. beziehen
18. welche, -r, -s es auch sei
19. haushoch
20. Vaterland
21. graziös
22. Gesetzmässigkeit
23. von hier an/aus
24. Zentripetalkraft
25. orthografisch

1. favoriso
2. far front ad ensatge/ensatgi
3. tribuna
4. tgavar or
5. svizzer
6. esser per far ensatge
7. tgi amprenda tgunsch
8. tschitta da meila
9. crescher
10. exaltar
11. cot
12. attatger
13. vender
14. incap
15. surpassar
16. ortografia
17. surtrer
18. tgi tgi chegl seia
19. enorm
20. patria
21. grazious, -a
22. legalitad
23. a parteir da cò
24. forza centripetala
25. ortografic, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sgurgagler
2) ruschanar
3) tievla da teracotga
4) pluntanar
5) arsa
6) liberalissem
7) ampermalont, -a
8) staziun
9) la schort è tratga
10) neir an carplina
11) tge painsas te da chegl?
12) runda
13) utro
14) premess (tgi)
15) impussant, -a
16) schlunza
17) tren spezial
18) motiv
19) obstachel
20) inventari

1) gurgeln
2) plaudern
3) Kachel
4) poltern
5) Feuersbrunst
6) Freisinn
7) beleidigend
8) Bahnhof
9) die Würfel sind gefallen
10) in Streit geraten
11) wie stehst du dazu?
12) Runde
13) anderswo(hin)
14) sofern
15) machtlos
16) Dirne
17) Extrazug
18) Motiv
19) Hindernis
20) Bestand
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* concis
* canna spagnola
* primula auricula
* gruppar
* predominar
* feudal
* neir tras
* sgultrar
* fixo
* causa
* sturnel
* criticher , -cra digl sistem
* cuntel da cassatga
* cumpetent
* mustgadella
* vart cuntraria
* daveiras
* fobia
* nudar
* exercezi liber
* excursiun

* bündig
* Peddigrohr
* Aurikel
* zusammenfassen
* überwiegen
* vornehm
* durchkommen
* aufwühlen
* festgesetzt
* Grund
* Star
* Systemkritiker, -in
* Sackmesser/Taschenmesser
* zuständig
* Bisamkraut
* Gegenseite
* in der Tat
* Phobie
* aufzeichnen
* Kür
* Ausfahrt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Überbleibsel
- bearbeiten
- Paarhufer
- Gewicht
- Mengenlehre
- Spende
- verschiebbar
- kostenlos
- Anflehung
- besiedelt
- entgegen
- Hauptschlagader
- stabil
- verfügen (über)
- etwas dahingestellt sein lassen
- Ressort
- Schluchzer
- aufstechen
- Blatternimpfung
- Schweigezone

- rest
- elaborar
- animal d'ungla fessa
- peis
- teoria dallas quantitads
- donaziun
- transferibel
- sainza costs
- imploraziun
- populo
- ancunter
- aorta
- resistent
- disponer
- lascher ensatge d'ena vart
- departamaint
- sanglot
- furar
- virolaziun
- zona da silenzi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sich abschliessen
* Ofen
* Umweltverschmutzung
* Mutmassung
* Tara
* Zensur
* sich verbeugen
* aufwecken
* Einschnitt (beim Fällen eines Baumes)
* brauchbar
* Ausstopfer
* Quatschkopf
* Strebe
* mickerig
* festmachen
* Demütigung
* Eckstück
* Ruheplatz
* Ozean
* wehen
* bewegen
* standesamtlich
* kirchlich
* übertrumpfen

* sa retrer
* furnel
* polluziun digl ambiaint
* presumziun
* tara
* censura
* s'anclinar
* lavantar
* tappa
* duvrabel, -bla
* ampagleder
* tabalori
* sparung
* scleder
* fixar
* offensiun
* polpa a cantung
* tgoma
* ocean
* flueir
* metter an muvimaint
* civil
* sacral
* dar suraint ad ensatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Estragon
* arbeitsscheu
* nobel
* schmackhaft
* Zusammenarbeit
* lange Zeit
* ausrutschen
* aus Instinkt
* verweltlichen
* in Flammen aufgehen
* Grieche, -in
* segensreich
* Schick
* so gut wie
* Rätoromane, Rätoromanin

* estragon
* marsch
* nobel
* gustous, -a
* collaboraziun
* deialung
* bristgier
* instinctivamaintg
* secularisar
* eir a fi
* Grec, -a
* fritgevel
* eleganza
* practicamaintg
* Retorumantsch, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) far ena cura da desintoxicaziun
2) melanconic
3) da paca muntada
4) certificat
5) tavla cronologica
6) culeir
7) bietg funcziunal
8) pal da tortura
9) subordino, -ada
10) giacca da plievgia
11) marde
12) carstgang da sentimaint
13) pèz
14) tots ansemen
15) dar novas
16) oxigen
17) fasche igl plascheir!
18) zacher, zacra
19) ossa ple tgi mai
20) far se spouls
21) canagl
22) patta

1) sich einer Entziehungskur unterwerfen
2) schwermütig
3) unbedeutend
4) Schein
5) Zeittafel
6) pflücken
7) Zweckbau
8) Marterpfahl
9) untergeben
10) Windjacke
11) Dienstag
12) Gefühlsmensch
13) Brust
14) alle zusammen
15) benachrichtigen
16) Sauerstoff
17) haben Sie die Freundlichkeit!
18) jähzornig
19) nun erst recht
20) spulen
21) Schurke
22) Tatze
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pendenza
b) ampluia, -eida da banca
c) eir per
d) discret
e) malcumadevel, -vla
f) proporziun
g) sa dar fadeia (da)
h) d'ena cefra
i) savanna
j) strogl
k) sular
l) sa sacrifitgier
m) nizevel
n) univers
o) cumprometter
p) mazzacrem
q) neir a freida
r) legher
s) sgarschour
t) clom da fi
u) soptga da balantscha
v) ansagna
w) popular, -a
x) prietsch da furniziun
y) restizar

a) unerledigter Fall
b) Bankbeamte, -beamtin
c) holen
d) verschwiegen
e) unbequem
f) Gleichmass
g) streben (nach)
h) einstellig
i) Savanne
j) albernes Mädchen
k) beschneiden
l) sich aufopfern
m) zweckdienlich
n) Weltraum
o) kompromittieren
p) Plackerei
q) bewerkstelligen
r) spasshaft
s) Grauen
t) Feueralarm
u) Schaukelstuhl
v) Schild
w) populär
x) Lieferpreis
y) auferstehen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* onn da scola
* sa sottametter
* tribular
* excitabilitad
* pictura da tangas
* erotica
* sfar
* mastgel dall'anda
* apparentamaintg
* scolast, -a da gimnastica
* strebel
* preda segl colm
* stradung
* annunztgier
* vischnanca da domicil
* an rasposta (a)
* concordanza digls taimps

* Schuljahr
* den Nacken beugen
* Sorge bereiten
* Erregbarkeit
* Höhlenmalerei
* Sinnlichkeit
* verwirtschaften
* Enterich
* anscheinend
* Turnlehrer, -in
* knauserig
* Bergpredigt
* Strasse
* melden
* Wohngemeinde
* in Antwort
* Zeitenfolge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Edelstein
2) Kunde
3) unrechtmässig
4) interkontinental
5) Anspielung
6) entladen
7) öfters
8) Lebendgewicht
9) Fenstersturz
10) friedlich
11) Spass
12) Wilde
13) achtzehn
14) fest werden
15) Erwartung
16) Alkohol
17) Böses mit Gutem vergelten
18) verunreinigen
19) Menschenmenge
20) peitschen
21) Bruthenne
22) Kletterstange
23) aufspringen

1) pedra
2) nova
3) illegal
4) intercontinental, -a
5) allusiun
6) scarger
7) mainsvart
8) peisa veiva
9) trav-fanestra
10) peregna
11) stentgel
12) selvadi, -a
13) dischdotg
14) sa stagner
15) spetga
16) alcohol
17) render bagn per mal
18) far tschuf
19) pivlada
20) batter
21) clutscha
22) pitga da scliviglier
23) schluppar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tschassar
2) ventosa
3) purtar notiers
4) vezi
5) internamaintg
6) sa mover
7) savens
8) reciprocamaintg
9) cun tot
10) cf. Blacke
11) dulzar
12) tschalattar
13) maranghign
14) girabel, -bla
15) contanscher
16) canzung
17) infurmaziun
18) dischaint, -a
19) excommunitgier

1) abnehmen
2) Saugnapf
3) herantragen
4) Fehler
5) innerlich
6) sich beeilen
7) vielfach
8) gegenseitig
9) damit
10) Blakte
11) aufwinden
12) branden
13) Goldstück
14) drehbar
15) erwirken
16) Chanson
17) Berichterstattung
18) anständig
19) bannen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- scarlattigna
- pront
- pointa
- mancanza
- subordinaziun
- vagants
- la tgesa, noua tg'ia stung
- parteir
- (an)tagl da crenna
- perder la speranza
- impressiun
- sa murtirar
- igls
- creir tot scu setger
- stiletar
- nuar aint
- sotstimar
- stampro, -ada
- volver per plascheir

- Scharlach
- sofortig
- Pointe
- Defekt
- Unterordnung
- fahrende Leute
- das Haus, wo ich wohne
- wegfahren
- Kerbschnitt
- die Hoffnung aufgeben
- Eindruck
- sich placken
- ihnen
- etwas für bare Münze nehmen
- erstechen
- zubinden
- unterschätzen
- gewitterhaft
- bitte wenden!
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. innocent
2. inefficazi
3. retigneir
4. strer anturn
5. tgisem
6. constanta
7. santienztga
8. vedlonder
9. neir pi tger
10. construcziun bassa
11. stella
12. semnar disfidanza (tranter)
13. revoltar
14. capriola
15. sa stinar
16. canoscher
17. scasada
18. temaletg
19. esser sen mureir
20. simular
21. storscher
22. sbrinslar
23. mandel
24. da dus plangs

1. unverfänglich
2. unwirksam
3. bremsen
4. herumschleppen
5. Angeberei
6. Konstante
7. Verurteilung
8. daran
9. sich verteuern
10. Tiefbau
11. Schweisstropfen
12. jemanden gegen jemanden ausspielen
13. revoltieren
14. Luftsprung
15. beharren
16. sich verstehen
17. Auszug
18. zaghaft
19. todkrank sein
20. simulieren
21. winden
22. funken
23. Mandel
24. zweistöckig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) gegen
2) mutwillig
3) tüchtig
4) pfuschen
5) die Milch kocht über
6) annehmen
7) Philosophie
8) aufführen
9) Absatz
10) vergällen
11) Rammler
12) der Zahn der Zeit
13) nichtswürdig
14) Pikett
15) Sattel (Velosattel)
16) fortlaufen
17) Abwicklung
18) Trotz
19) Nasenloch
20) zeugen

1) ancunter
2) maliztgous
3) da nom
4) tschavattar
5) igl latg vo suror
6) retschever
7) filosofia
8) citar
9) plang
10) ruinar
11) canign da razza
12) la morsa digl taimp
13) cumegn
14) pichet
15) sez
16) eir per sies fatg
17) splaeda
18) caprezi
19) nareisch
20) schendrar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* stibgier
* furmar en arviout
* tgi vei or bagn
* stgertezza
* per amour digl urden
* sfratgea
* contract da lavour collectiv
* restrictiv, -a
* notiztgas
* murmagner
* absolut
* catolic, -a
* premia
* caprezi
* tschaca
* defraudader, -dra
* nizzar

* untersuchen
* sich wölben
* gut aussehend
* Seltenheit
* der Ordnung halber
* niedergeschlagen
* Gesamtarbeitsvertrag
* restriktiv
* Stichworte
* murren
* unumschränkt
* katholisch
* Prämie
* Anwandlung
* Klaue
* Betrüger, -in
* schreddern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sa stumplar
b) circular
c) anza
d) Oss ègl ouras da deir adia
e) fermamaintg
f) indignia
g) altimeter
h) smisiro, -ada
i) experientscha professiunala
j) tigneir or la glianga
k) sbrinsligem
l) scuidanza
m) tratg da lavour
n) mintga meis
o) cauziun

a) rempeln
b) befahren
c) Öse
d) Jetzt isch zit zum aadieu sagen
e) kräftig
f) ungehalten
g) Höhenmesser
h) masslos
i) Berufserfahrung
j) die Zunge aus dem Munde strecken
k) Flimmer
l) Missgunst
m) Bauabschnitt
n) monatlich
o) Vertröstung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Personenkult
- Hausse
- zur Einsicht kommen
- Sichtweite
- ulkig
- Katarr
- Gewährung
- schaffen
- streunen
- Hartriegel
- meiden
- Geisterspuk
- Meineidige
- Effekthascherei
- zweijähriger Ochse
- Urteil
- Wasser zum Trinken
- daraufhin
- das ist nicht viel wert
- Schneise
- Narbe
- Nabel
- baufälliges Haus

- cult da persungas
- augmaint da valour
- lascher riger igl sang giudezi
- visibladad
- da reir
- catar
- concessiun
- crear
- eir ramandond
- curnal
- untgeir
- strign
- spergirader, -dra
- tgatscha d'effect
- mui
- pareri
- ava da bever
- sessour
- chegl vala betg massa
- largia
- bugliadeira
- umblei
- spelunca
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Landeskirche
- einteilen
- sich bilden
- umschlingen
- sich erhöhen
- Schwindel
- Bewaffnung
- Betriebsamkeit
- Gefühl
- frohe Festtage
- in die Binse gehen
- statt
- Grimasse
- ebnen
- Aufbau
- ablegen
- Wahrzeichen
- Morphinist, -in
- Wesen
- Verwandtschaft
- eintragen
- Laos

- baselgia cantunala
- reparteir
- sa furmar
- ambratscher
- s'augmentar
- tric
- arma
- activitad
- sentimaint
- legrevlas festas
- eir dalla glatscha giu
- an pe
- ghigna
- plattatscher
- organisaziun
- pusar
- noda
- morfinist, -a
- natiral
- famiglia
- purtar (aint)
- Laos
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* anfignen ossa
* pensiun
* sa snueir
* operaziun
* an ple
* pretender anavos
* ansalo
* cun dung da lungatg
* camp da lavour
* tgameischa
* schalantera
* bischutareia
* scienza d'economia
* asfaltar
* duplicitad
* pale
* sprezzar

* bis jetzt
* Pension
* schaudern
* Unternehmen
* dann
* zurückverlangen
* salzig
* sprachbegabt
* Arbeitsfeld
* Hemd
* Gefrierschrank
* Geschmeide
* Wirtschaftswissenschaft
* asphaltieren
* Doppelspurigkeit
* Ried
* verachten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) distatger
b) veiadafier federala
c) ella è spareida
d) lengia
e) monumaint commemorativ
f) pagina
g) la battaglia da Sempach
h) celebrant
i) project pilot
j) corda
k) legreia
l) cratschlar
m) dinamo
n) banadeir (aint)
o) noblezza
p) ventirevel
q) permissiun

a) trennen
b) Bundesbahn
c) sie ist verschwunden
d) Linie
e) Mahnmal
f) Seite
g) die Schlacht bei Sempach
h) Priester, der die Messe feiert
i) Pilotprojekt
j) Sehne
k) Fröhlichkeit
l) krähen
m) Lichtmaschine
n) einweihen
o) Edelmut
p) beglückt
q) Zulassung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. giudicat
2. tren d'autos
3. an terma dad otg deis
4. amblidar
5. capitar
6. egn
7. imponer taglias
8. mender
9. sarvetsch civil
10. stranglar a travers
11. neiv
12. far sagliots
13. scuntrada
14. etern, -a
15. elecziun
16. vanitad
17. mot
18. anturn
19. neir suspecto
20. terz, -a

1. Beurteilung
2. Autoreisezug
3. innerhalb von acht Tagen
4. vergessen
5. begegnen
6. Einer
7. besteuern
8. Halbstarke
9. Zivildienst
10. sich verschlucken
11. Schneefall
12. tänzeln
13. Treffen
14. ewig
15. Wahl
16. Selbstgefälligkeit
17. hornlos
18. um
19. im Verdacht stehen
20. Dritte, -r
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* drohend bevorstehen
* Paraphrase
* verfallen
* Raubtier
* ausmustern
* durchreisen
* Drehscheibe
* Gesichter/Grimassen schneiden
* instabil
* Konsument, -in
* Stupf
* Kraftwerk
* Briefkasten
* Trichine
* Nachtfalter
* Kaffeesatz
* Finanzierung
* abweichen
* Monatsabschluss
* mit den Zähnen knirschen
* Abfall (von Äpfeln, Beerenfrüchten)
* Abnahme
* Brutkasten

* smanatscher
* parafrasa
* eir an muschna
* animal scarpont
* scartar
* passar per
* platta girabla
* far grimassas
* instabil
* consument, -a
* punganada
* ovra electrica
* tgascha da brevs
* trichina
* tschitta da notg
* fundatsch
* finanziaziun
* sviier
* bilantscha digl meis
* sgrizgier igls daints
* rispegl
* sminuziun
* cuera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Nebenstrasse
- Teil
- Russ
- Vergoldung
- Nettobetrag
- durchscheinen
- scheel
- Kummer
- abgesehen davon
- Repräsentant, -in
- Mykorrhiza
- den grossen Herrn spielen
- zunehmen
- Bazar
- gemässigt
- Meiler
- faulen
- Tennisspieler, -in
- leugnen

- veia secundara
- part
- scarvung
- sularada
- import net
- dar tras
- sversch
- fastedi
- sainza tigneir chint (da)
- represchentant, -a
- micorizza
- far igl signour
- progredeir
- cf. Basar
- modero
- carvunera
- eir an mal
- giuieder, -dra da tennis
- contestar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ovs da tratga agl liber
b) augmentaziun
c) cantun
d) betg dar sansour
e) idealisaziun
f) immoralitad
g) ozonic, -a
h) tgapitscha da piz
i) scartar
j) inferiour
k) capacitad da tigneir tras
l) distribueir
m) fastatg
n) lise
o) bloccada
p) gnif
q) quatter
r) critic
s) farmar

a) Frelandeier
b) Verstärkung
c) Gau
d) kein Zeichen von sich geben
e) Schönfärberei
f) Unzucht
g) ozonhaltig
h) Zipfelmütze
i) ausmerzen
j) minder
k) Durchhaltevermögen
l) austeilen
m) Schleife
n) droben
o) Blockierung
p) Fresse
q) Vier
r) bedenklich
s) zumachen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Schmitten
b) verpfuschen
c) einreiben
d) derjenige, der ...
e) zusammenstürzen
f) Schergen
g) närrisch
h) Eingebung
i) klarstellen
j) verdriesslich
k) drei Paar
l) Segelfalter
m) Unmensch
n) Wulst
o) Regierungsrat, -rätin
p) Ballen
q) der gesunde Menschenverstand
r) Schleudersitz
s) abschmecken

a) Farrera
b) pastracar
c) sfruschier aint
d) chel tal tgi ...
e) eir an muschna
f) sbiraglia
g) balurd
h) intuiziun
i) metter agl cler
j) malcuntaint
k) trepêra
l) pula purmaglera
m) bestga
n) fuffen
o) cunsiglier(a) guvernativ(a)
p) ballot
q) igl sang giudezi
r) tschaint catapultabel
s) gustar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- pir bave!
- surtratg, -a
- far ondas
- comedung
- luschard
- spazzar
- urmegl
- purschel
- dar calour
- farmacist, -a
- obscenitad
- mica
- amnestar
- mertg
- sgrizgier
- tgommas da stadal
- divin, -a
- denunztgier

- trinkt nur!
- überzogen
- wallen
- Mitesser
- Eidechse
- schleifen
- Rain
- Junge
- streichen
- Apotheker, -in
- Obszönität
- Katzengold
- begnaden
- Gehabe
- kreischen
- O-Beine
- göttlich
- denunzieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. oberste, -r, -s
2. erfahren
3. Laich
4. Brustwarze
5. Unbekannte
6. Hirschkäfer
7. Kondom
8. zuvorderst
9. Gesetzeskraft
10. keine blasse Ahnung haben
11. Begünstigung
12. Schleckwaren
13. fortfahren
14. er gibt sich Täuschungen hin
15. ausdauernd
16. Manifest

1. igl pi ot
2. intervigneir
3. ova
4. tetta
5. nunancunaschaint, -a
6. scarvatg
7. condom
8. alla testa
9. vigour legala
10. betg aveir la mendr'ideia
11. favour
12. dultschems
13. manar davent
14. el fò illusiuns
15. statevel
16. manifest
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) morbid, -a
2) affirmativ, -a
3) abitant, -a
4) nattager
5) scussiun
6) tschanto
7) s'andubitar
8) obtigneir
9) tarmetter ensatge ad ensatgi
10) ventilaziun da vapour
11) conceder
12) cunsegliaziun da clamada
13) success electoral
14) pattar lò
15) riger
16) esser dependent (da)
17) indicaziun

1) morbid
2) bejahend
3) Bewohner, -in
4) abputzen
5) Betreibung
6) gedrungen
7) ahnen
8) erreichen
9) jemandem etwas zustellen
10) Dampfabzug
11) bewilligen
12) Berufsberatung
13) Wahlerfolg
14) hinhauen
15) beherrschen
16) angewiesen sein (auf)
17) Bezeichnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* begrenzen
* bespringen
* Sprudelbad
* lockermachen
* Rundfunkgerät
* verwegen
* voll
* schreien
* Entgleisung
* obligat
* abhalten
* Farbfernsehen
* Öffnung
* gefallen
* Reitschule
* eine gepfefferte Rechnung
* Angel

* limitar
* sarveir
* bogn dad ondas
* spender
* radio
* temerari
* cumplagn, -a
* far gregna
* malpass
* indispensabel
* salvar
* televisiun da calour
* avertura
* plascheir
* scola d'eir a tgavagl
* en chint ansalo
* pertga da pastger
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- baffarel
- descender
- uffezi da scussiun
- schluccar
- spurt final
- obliier
- trer bistgetta
- sexagon
- spediziun
- introducziun
- grop
- moster
- gratuit
- entusiastic
- ordvart
- tribut
- far beffas d'ensatgi
- viglia d'amprender
- Dia seia angraztgea!
- scena
- disturbar
- ampruar
- telecarger
- fixaziun
- raspar

- Gartenspötter
- entstammen
- Betreibungsamt
- auflockern
- Endspurt
- nötigen
- auslosen
- Sechseck
- Versand
- Vorspann
- derb
- Modell
- kostenlos
- schwärmerisch
- sehr
- Zoll
- sich über jemanden belustigen
- Lernbegierde
- Gott sei Dank!
- Schauplatz
- belästigen
- prüfen
- downloaden
- Festsetzung
- scheffeln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* pievelung
* ambasteir
* tom
* acclamaziun
* s'annunztgier
* fludrar
* obligaziun da sagettar
* neir, -a
* confortabladad
* svidar surangiu
* cf. nachempfinden
* adiever
* curs
* trer bottas
* misirar
* remar
* cular
* contribuent, -a

* Menge
* zu Faden schlagen
* Band
* Beifall
* sich bewerben
* bespannen
* Schiesspflicht
* Neger, -in
* Wohnlichkeit
* übergiessen, überschütten
* nachfühlen
* Gebrauch
* Kurs
* Schneebälle werfen
* abmessen
* paddeln
* durchsieben
* steuerpflichtig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- pussanza mundiala
- igls madems, las mademas
- suspensiun
- proprietad
- glorious
- scardalia
- eir tranter mangs
- societad d'aviatica
- statura
- asocial, -a
- crescher aint
- piglier tiers
- cumpressa
- egoissem
- protesa (da daints)
- murdezza
- perder la simpateia d'ensatgi
- barbalada
- agent, -a d'immobiglias
- inspectar
- scu culo
- plazza da debartger
- struclar or
- tanscher

- Weltmacht
- dieselben/die nämlichen
- Suspendierung
- Besitz
- glorreich
- lotterig
- verloren gehen
- Luftfahrtgesellschaft
- Wuchs
- asozial
- verwildern
- zunehmen
- Umschlag
- Eigennutz
- Gebiss
- Bissigkeit
- sich jemandes Gunst verscherzen
- Wähe
- Immobilienmakler, -in
- prüfen
- hauteng
- Landeplatz
- auspressen
- hinhalten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) funkeln
b) den Sieg erringen
c) der blosse Neid
d) Herzschlag
e) Umstände
f) Unselbständigkeit
g) achtlos
h) Wirkung
i) Medizin
j) Lederhaut
k) Befriedigung
l) die Türe ins Schloss werfen
m) Kanzel
n) umstimmen
o) trudeln
p) Verwandte

a) targlischier
b) rampurtar la victorgia
c) la spira anvelgia
d) colp digl cor
e) stroschas
f) dependenza
g) indifferent
h) influenza
i) masdegna
j) pel-tgirom
k) satisfacziun
l) sbatter igl isch
m) canzla
n) far midar ideia
o) turniglier
p) paraint, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Löwin
2. Mastvieh
3. schneeblind
4. Haar
5. Dutzend
6. zum Beispiel (z. B.)
7. Eingeborene
8. Schmutz
9. nach Süden hin
10. gebieten
11. allenfalls
12. verkrusten
13. Hexentanz
14. Fluss
15. verdrehen
16. abhandeln
17. Kühlwagen
18. Leibspeise
19. Zwang

1. liunessa
2. biestga da maz
3. tschorvanto dalla neiv
4. liza
5. tozza
6. per exaimpel (p. ex.)
7. indigen, -a
8. tschuffareia
9. vers mezde
10. ordinar
11. forsa
12. s'ancrustar
13. baralot
14. ragn
15. revolver
16. tractar
17. vagung-frestgera
18. tratga prefereida
19. violenza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* effectuar
* stgirantada
* tantar
* scu vogl?
* tgi porta
* stumplar sotaint
* sa profundar an sies patratgs
* variabel, -bla
* quota persunala
* tardeiv, -a
* curaglia
* dertgira circuitala
* an vischinanza
* stgirainta notg
* glischiva
* igl migler/la miglra
* basat e basatta
* schluppet

* wirken
* Verdunklung
* necken
* wie gehts?
* tragfähig
* unterschieben
* seinen Gedanken nachhängen
* veränderlich
* Selbstbehalt
* spät reifend
* Geschlinge
* Kreisgericht
* umliegend
* stockfinstere Nacht
* Wäsche
* der/die/das Beste
* Urgrosseltern
* Knarre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) da geht es lustig her
b) Rebstock
c) für die Kosten aufkommen
d) auf frischer Tat ertappen
e) Täterschaft
f) ungepflegt
g) Landstrasse
h) sich/einander begegnen
i) stornieren
j) unverletzbar
k) Ausguck
l) Liederlichkeit
m) Betrieb
n) Umschreibung für Wertloses
o) unartig
p) abfallen
q) so ist es richtig
r) Rettungsschlitten
s) schaukeln
t) manch nettes Wort
u) Quizmaster
v) Wasserfläche
w) zusammenbrechen
x) Luftmatratze
y) Abgeschiedenheit

a) cò ègl en legher cunfar
b) vit
c) surpiglier igls costs
d) tgappar segl fatg
e) culpants
f) maltarschino, -ada
g) strada
h) sa scuntrar
i) rectifitgier
j) inviolabel, -bla
k) post d'observaziun
l) schlaschedadad
m) menaschi
n) cac
o) sfarfatg
p) apostatar
q) uscheia ègl andretg
r) canades
s) far balladoira
t) enqualtgi bung pled
u) magnagi
v) surfatscha dall'ava
w) sbalunar
x) matratscha d'aria
y) retratgadad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Zählkarte
2. Stockzahn
3. bewusstlos
4. Vorrede
5. Krankheitserreger
6. Politiker, -in
7. Ungetüm
8. gegenüber
9. Grundbegriff
10. Hieb
11. Erotik
12. Postplatz
13. Tempo
14. jemandem nachgehen
15. beschwichtigen
16. verglimmen
17. wirklich (tatsächlich)
18. rechtzeitig
19. Empirie
20. verkommen
21. bestrahlen
22. Bude

1. carta da dumbraziun
2. mislar
3. sainza schientscha
4. prefaziun
5. bacteria
6. politicher, -cra
7. monster
8. an cumparaziun (cun)
9. noziun fundamentala
10. freida
11. erotica
12. plazza da posta
13. spertadad
14. eir siva ad ensatgi
15. pacifitgier
16. sa stidar plang a plang
17. mancumal
18. aduravonda
19. empiria
20. eir alla maloura
21. sclareir
22. kiosk
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cassar
2) cicada
3) esser dall'ideia
4) persistenza
5) galdeia
6) lavar igls mangs an innocenza
7) filuc
8) plattaschogn
9) ampla da traffic
10) zocla
11) peil
12) unifitgia
13) taxa da cura
14) verdict
15) tgappar
16) verificaziun
17) riscar (da)
18) aveir nign'ideia
19) insecticid
20) maliztgousadad
21) patologic
22) spass
23) suror
24) formular d'annunztga

1) vernichten
2) Zikade
3) der Ansicht huldigen
4) Beharrlichkeit
5) Alpprodukte
6) seine Hände in Unschuld waschen
7) Faden
8) Schiefer
9) Lichtsignal
10) Quaste
11) Haarkleid
12) vereinheitlicht
13) Kurtaxe
14) Urteilsspruch
15) aufgreifen
16) Erwahrung
17) sich unterfangen
18) keinen Schimmer haben
19) Schädlingsbekämpfungsmittel
20) Verschlagenheit
21) pathologisch
22) Scherz
23) oberflächlich
24) Anmeldeformular
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) lom
2) daner d'amprendissadi
3) exiliaziun
4) sainza taxa
5) convulsiun
6) summaric
7) aveir ena bucca mallavada
8) arrivist, -a
9) far an roda
10) asil
11) menda
12) alarmont, -a
13) desiderar
14) mairezza
15) tgotscha

1) geschmeidig
2) Lehrgeld
3) Ausweisung
4) taxfrei
5) Zuckung
6) kurz zusammengefasst
7) eine dreckige Zunge haben
8) Streber, -in
9) sich abwechseln
10) Heim
11) Übel
12) Besorgnis erregend
13) sich sehnen (nach)
14) Magerkeit
15) Höschen (Bienenstaub)
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) pitgier giu
2) excerpt
3) audiovisiun
4) gist
5) quotaziun
6) observar en mument da silenzi
7) en van giaveisch
8) perioda
9) gattegn
10) normalisar
11) dar pled e fatg
12) pussanza
13) giro, -ada
14) registraziun da video
15) adherent, -a
16) profetisar
17) surdigna
18) discargia
19) russ, -a
20) tschanto
21) far ensatge a mesas
22) communicaziun da pressa
23) sa smunscher

1) abklopfen
2) Auszug
3) Audiovision
4) treffend
5) Notierung
6) eine Gedenkminute einlegen
7) ein frommer Wunsch
8) Zeitraum
9) Hader
10) normalisieren
11) sich verantworten
12) Vermögen
13) Geschworene
14) Videoaufnahme
15) Anhänger, -in
16) prophezeien
17) Dämpfer
18) Entlastung
19) russisch
20) besonnen
21) etwas nur halb tun
22) Pressecommuniqué
23) Milch aus dem Euter verlieren
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* boratsch
* sarar
* tameir
* med da nattager
* s'arsantar
* giustifitgier
* neir pertschert
* laschanteiv
* tgileier
* manc
* far beffas d'ensatgi
* avertamaintg
* reuscheir
* discussiun agl podium
* divinader, -dra
* capital da gestiun
* schi ansomma
* succeder
* emoziun

* Borretsch
* zustossen
* sich ängstigen
* Putzmittel
* sich wund brennen
* entschuldigen
* dahinter kommen
* unbeschäftigt
* Gernegross
* abzüglich
* sich über jemanden lustig machen
* rückhaltlos
* glücken
* Podiumsdiskussion
* Wahrsager, -in
* Betriebskapital
* wenn überhaupt
* sich zutragen
* Regung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Gemeingut
b) drunter
c) starker Schuss mit langem Echo
d) Brauchbarkeit
e) Buffet
f) Rahm schlagen
g) haften
h) Militärdienst leisten
i) Wortschatz
j) perfid
k) etwas in Frage stellen
l) Missgeburt
m) sich hundeelend fühlen
n) propagieren
o) Ludwig
p) Röte
q) Wirtschaftszweig
r) Stroh
s) zurückschlagen
t) Linoleum
u) Anwohner, -in
v) eintragen
w) Rationalisierung
x) Korrektur

a) bagn communabel
b) cf. darunter
c) colpatada
d) duvrabladad
e) poffet
f) sbatter groma
g) star bung
h) far militer
i) scazi da pleds
j) perfid
k) metter an dubi ensatge
l) createira sdivirada
m) sa santeir miserabel
n) propagar
o) Ludvic
p) tgetschen
q) sectour economic
r) strom
s) rebatter
t) linoleum
u) resident, -a
v) nudar
w) raziunalisaziun
x) correctura
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* surstar
* prevenziun da toxicomania
* processar
* cler
* da de
* spindiglier
* squitschier
* catscheder, -dra
* ena bun'ovra
* pusar
* sgarschour
* brintino
* carunga-fanestra
* offerent, -a
* sagialar
* sparung
* gurbatta
* cun pel ed òssa

* staunen
* Suchtprävention
* rechten
* ersichtlich
* bei Tag
* aufhängen
* lasten
* Jäger, -in
* eine gute Tat
* anlehnen
* Scheusslichkeit
* mit Raureif überzogen
* Fensterbrett
* Bieter, -in
* besiegeln
* Sporn
* Streit
* mit Haut und Haar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Bodenerhebung
- unberechtigt
- handhaben
- anfangs
- aus Leder
- glänzend
- Fehltritt
- kleine Kartoffelknollen
- Stichwort
- Hinweis
- das Gebäude ruht auf Säulen
- Gefahr laufen
- Wärter, -in
- herrenlos
- Verbindung
- studieren
- Seher, -in
- Grundstück
- freiberuflich
- Gartenschläfer
- kaschieren
- Wohlgefallen
- sich verdrücken
- sich umbringen

- crest
- nungiustifitgia
- manevrar
- igl amprem
- da tgirom
- excellent
- pass fallo
- tscheslas
- tgavazzign
- allusiun
- igl bietg posa sen pitgas
- riscar (da)
- guardian, -a
- banduno
- uniun
- far igls sies studis
- profet, -a
- fons
- an professiun libra
- durmigliet
- zuppantar
- bagnplascheir
- sa far or da peis
- sa mazzar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* baldmöglichst
* sich zusammenschliessen
* stressig
* Güterwagen
* Lutscher
* bereisen
* Ruschbahn
* sich suhlen
* hinterher sein
* los
* ansengen
* Einschlag
* sich auslassen
* ausquetschen
* Auskunft
* das ist der Gipfel!
* unwahr
* Feldkirch
* vortäuschen
* Geldverkehr
* bewundernswert
* Öl wechseln
* pinseln
* dezent

* tant pi spert
* fusiunar
* stressont, -a
* vagung da marcanzeia/vitgira
* tschitsch
* girar (per)
* sglischadoira
* sa rudiglier aint igl pultom
* esser anavos
* loc, -ca
* arsantar
* colp
* s'externar
* cf. auspressen
* referenza
* chegl è en'impertinenza nundetga!
* betg veir
* Son Peder
* far la finta (da)
* traffic monetar
* admirabel, -bla
* midar ieli
* penelar
* decent, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Haut
2. Aufmerksamkeit
3. lichten
4. verglasen
5. Nierenkolik
6. sündhaft teuer
7. kopfüber
8. Holzschopf
9. Fotomontage
10. Zwischenbilanz
11. aufrecht
12. Unterbewusstsein
13. Talmulde
14. Luftschutzraum
15. aufbringen
16. Papst
17. Geographie
18. Kunstlauf
19. wohnlich
20. Anlass
21. Sold

1. fol
2. adatg
3. tagler
4. anvedrar
5. colica digls nirunchels
6. stravagant tger
7. peis amunt
8. clegna
9. fotomontascha
10. bilantscha intermediara
11. adretgse
12. subcunsciaint
13. foppa
14. refugi sutterran
15. vilantar
16. papa
17. geografia
18. patinadi artistic
19. cumadevel
20. caschung
21. salari
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) signuril
2) zuppantar
3) adatg!
4) frugal, -a
5) reutilisar
6) stimar
7) dar novas
8) sfardour
9) paratscha
10) plagn stiertas
11) civilist
12) ornar
13) sabotader
14) colp liber
15) zocla
16) fegnfatg
17) tap digl furn
18) ta
19) construcziun
20) ena stigliezza
21) denigront, -a

1) nobel
2) verdecken
3) Vorsicht!
4) einfach
5) wieder aufbereiten
6) einschätzen
7) Nachricht geben
8) Kälteschauer
9) Fruchtschale
10) kurvenreich
11) Zivilist
12) ausschmücken
13) Saboteur
14) Freistoss
15) Holzschuh
16) gewiss
17) Backofentüre
18) dich
19) Bau
20) sehr dünn
21) verleumderisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- fern halten
- vorehelich
- Rolle
- irreführend
- zurechnen
- Liebling
- ausnahmslos
- nachbehandeln
- offerieren
- Unruhe
- Handgemenge
- Deckung
- Billiglohn
- Absturz
- sich einer Aufgabe stellen
- Feige
- Assistenz
- schwungvoll
- Ausmass
- pfänden

- dustar
- prematrimonial, -a
- girella
- tgi angiona
- chintar vetiers
- preferia, -eida
- sainza excepziun
- retractar
- offereir
- agitaziun
- baruffa
- protecziun
- paia bassa
- precipezi
- sa metter a disposiziun per en pensum
- fig
- assistenza
- plagn schlantsch
- dimensiun
- stimar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Fasnacht
- Prüfung
- Trauerrede
- umstehen
- Entscheidung
- gutmachen
- Nachtleben
- Ausgleichsbeitrag
- polieren
- ähneln
- Zeiger
- phonetisch
- Rassist, -in
- Anspruch erheben
- Erdschicht
- Hummelnest
- Umweltverträglichkeit
- mir/mich schwindelt
- befürchten
- erlernen
- sich verlaufen
- Kriecher, -in
- Handschuhfach
- fiebernd

- carneval
- verificaziun
- pled funeral
- eir agls corvs
- verdict
- far bung
- veta nocturna
- contribuziun d'angulivaziun
- glischantar
- dar sumeglia
- lantschetta
- fonetic, -a
- rassist, -a
- pretender
- rasada da tera
- tavanera
- cumpatibladad ecologica
- ia vign tot sturn, -a
- tameir
- amprender
- sa perder
- letgapeis
- stgaffet da deposit
- fevrous
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. scharfer Arrest
2. stundenlang
3. ihre
4. die Letzte Ölung
5. clever
6. rechtschaffen
7. Sehenswürdigkeit
8. Tempo
9. stückweise
10. begrüssen
11. insgeheim
12. Hügel
13. Ausschussware
14. stechen
15. kugelsicher
16. Scheibe
17. Dengelzeug
18. Hose
19. Bonus
20. zum Stehen bringen
21. sich nähren
22. unbescheiden
23. Dienst haben

1. arrest rigurous
2. ouras aint ed ouras or
3. (igls) sies, (las) sias
4. igl Sontg Ieli
5. raffino
6. gist
7. belezza
8. tempo
9. toc a toc
10. salidar
11. sottascous
12. motta
13. scart
14. stiletar
15. sieir ancunter ballas
16. rudela
17. lutschamaint
18. tgotscha
19. premi
20. stilivar
21. sa vivantar
22. arrogant
23. aveir sarvetsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- einschlagen
- Scharre
- Kleinvieh
- totes Kapital
- mit sich selbst
- absondern
- eine dumme Gans
- donnern
- mit leiser Stimme
- nicht umhinkönnen, etwas zu tun
- sich zubewegen
- Dickkopf
- Inhaltsangabe
- Verlegung
- Torso
- beiderseits
- streifen
- einströmen
- beistehen

- volver aint
- sgrat
- biestga manedla
- capital mort
- cun sasez
- separar
- en cucu
- tunar
- cun vousch fraschla
- betg saveir far damanc tgi
- s'approximar (a)
- testa deira
- resumaziun
- midada da domicil
- fragmaint
- da mintga vart
- striflar
- sburflar (aint)
- assister
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* star a disposiziun
* vetta
* convex, -a
* tavel
* an chel risguard
* dumonda
* star mal
* liber da grevezzas
* i dat suglegl
* vernischier
* antschever igl gi
* sa tschantar
* donn e putgea
* filister, -tra
* forza atomica
* spolvrasetger
* anvezza (da)
* tgoma

* bereitstehen
* Schicht
* konvex
* Käsegestell
* diesbezüglich
* Frage
* bereuen
* lastenfrei
* die Sonne scheint
* untermalen
* anspielen
* sich setzen
* jammerschade
* Spiessbürger, -in
* Atomkraft
* Zuckerstreuer
* statt
* Lagerplatz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. finanzas
2. greischstgeir, -a
3. agistamaint
4. sturnez
5. pertga
6. pasar
7. retagl
8. per ordinari
9. crudada
10. panschegl
11. maschina da planar
12. an retard
13. exercezi liber
14. paravent
15. sorteida
16. bristgier
17. transplantaziun
18. demonstrader, -dra
19. litaneia
20. neir pi manevel
21. sanctuari
22. incontesto
23. cular
24. tscharischer-prema

1. Geldwesen
2. dunkelgrau
3. Feineinstellung
4. Taumel
5. Gerte
6. drücken
7. Erbteil
8. gewöhnlich
9. Absturz
10. Wollgras
11. Hobelmaschine
12. verspätet
13. Freiübung
14. Windschutzscheibe
15. Ausweg
16. ausgleiten
17. Verpflanzung
18. Vorführer, -in
19. Litanei
20. sich nähern
21. Heiligtum
22. unumstritten
23. kleben
24. Kirschpflaume
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) bedecken
2) restaurieren
3) Reibereien
4) Abdankung
5) Harsch
6) Folgerichtigkeit
7) Gemetzel
8) ausgraben
9) Havarie
10) Flugpost
11) durchstreichen
12) das Wasser läuft einem im Munde zusammen
13) in Pacht nehmen
14) Schnitt
15) auseinander setzen
16) anrichten

1) cuvreir
2) restaurar
3) carplinas
4) pled da bara
5) samada
6) consequenza
7) mazzacra
8) exhumar
9) havaria
10) posta aviatica
11) stritgier
12) lascher dar giu la liva
13) piglier a tschains
14) montascha
15) explitgier
16) parager
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- gedeihlich
- beschmieren
- Mangel
- Rechnungsstellung
- Frost
- Anlage
- Schlaf
- aufstauen
- Befinden
- Schönschrift
- Schliche
- unseretwegen, -willen
- Hauptrolle
- sich verzählen
- Umtriebe
- Mitschuldige
- Blumenbinder, -in

- prosperevel, -vla
- onscher
- menda
- facturaziun
- schalada
- investiziun
- sien
- accumular
- pareri
- caligrafia
- rampigns
- perveia da nous
- rolla principala
- dumbrar fallo
- cumplicaziuns
- conculpant, -a
- florist, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Durchquerung
- Höhle
- auffrischen
- zusammenfallen
- Unterricht erteilen
- mütterlicherseits
- Obstbau
- herzlichen Dank
- wieder aufnehmen
- die Regierung stürzen
- jemanden um den Finger wickeln
- Folgeerscheinung
- Kopf
- Geländewagen
- offiziell

- traversada
- rosna
- frestgantar
- scrudar
- far scola
- dalla vart dalla mamma
- pomicultura
- cordial angraztg
- revigneir
- scatscher la regenza
- strubar ensatgi anturn igl marmelign
- consequenza
- testa
- vehichel campester
- uffizial
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Erbschleicher, -in
- Gefälligkeit
- sich bewegen
- abbauen
- Amphibie
- Popanz
- hausen
- Wintersport
- vererben
- Schrägstrich
- Meinungsfreiheit
- Rohheit
- seine, ihre
- Heimarbeiter, -in
- zum Feinde überlaufen
- grässlich
- Lagerhaus
- zerstreuen
- nervös

- captatour, -a d'ierta
- favour
- sa smuantar
- redutgier
- amfibi
- baubuzi
- tigneir tgesa
- sport d'anviern
- transmetter
- stretg diagonal
- libertad d'opiniun
- brutalitad
- (igls) sies, (las) sias
- luvrant, -a a tgesa
- desertar
- sgarschevel
- magasign
- sparpagler
- enervo, -ada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* krass
* Schachspieler, -in
* verunreinigen
* Anzahl
* zischeln
* einteilen
* sich halten
* barer Unsinn
* so ein Unglück!
* treiben
* unterdrücken
* Glanzpapier
* Bereich
* jemanden bei seinem Namen nennen
* Anwartschaft

* ferm
* giuieder, -dra da schah
* tartignier
* domber
* bisbiglier
* ordinar
* sa tigneir
* spira tgutgadad
* en tal discletg!
* far eir
* supprimer
* palpieri glischaint
* sfera
* clamar ensatgi pigl nom
* dretg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) überdies
2) verschachern
3) wegjagen
4) länger
5) reichen
6) Wasserbad
7) Unrecht haben
8) Abschleppwagen
9) unterkommen
10) persönlich
11) Alibi
12) Emigration
13) Patina
14) Hörgerät
15) etwas aus dem Effeff können
16) wehmütig

1) supra da chegl
2) far affars cun
3) catscher davent
4) pi lung
5) tanscher
6) bogn d'ava
7) aveir tort
8) camiunetta da depannar
9) cattar cutier
10) persunalmaintg
11) alibi
12) emigraziun
13) patina
14) apparat d'udeida
15) aveir ensatge sen la detta
16) trest
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- lavar
- perfuront, -a
- sarvetsch public
- collectiv
- liber da taglia
- pala
- castiier
- eir davent
- miserabel
- grittanto
- torso
- imperscrutabel, -bla
- solitari, -a
- maletg
- antrar (aint)
- far la cassa
- gromous, -a
- maniera
- negligiaint
- verd
- sa stabilisar
- material da construcziun
- prosperar
- lappar

- sich erheben
- stechend
- Staatsdienst
- Kollektiv
- steuerfrei
- Schippe
- strafen
- abfahren
- schäbig
- erbittert
- Rumpf einer Säule
- unerforschlich
- einsam
- Vergleich
- treten (ein)
- Kassensturz machen
- sahnig
- Wesen
- säumig
- Grüne
- sich einpendeln
- Baustoff
- prosperieren
- auflecken
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) an en tom
2) amortisar
3) far falset
4) sona
5) curtascheia
6) viout, -a
7) garanteir ensatge ad ensatgi
8) costs
9) sboz preliminar
10) ignorant, -a
11) da surangiu
12) sperdent, -a
13) sa pusar
14) supposiziun
15) sa cunvigneir
16) mez de
17) sdaranar ensatge/ensatgi
18) fotografia or dall'aria
19) legher, -gra
20) moda d'applicaziun
21) dar la veta ad en unfant
22) per cumparaziun
23) treis gedas l'egna siva l'otra

1) einbändig
2) tilgen
3) überschlagen
4) Kübel
5) Zuvorkommenheit
6) umgekehrt
7) jemandem etwas zusichern
8) Unkosten
9) Vorentwurf
10) unwissend
11) hochnäsig
12) Verlierer, -in
13) sich lehnen
14) Voraussetzung
15) sich absprechen
16) Halbtag
17) etwas/jemanden zu Boden schlagen
18) Luftaufnahme
19) fröhlich
20) Gebrauchsanweisung
21) einem Kind das Leben schenken
22) vergleichsweise
23) dreimal hintereinander
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sa fittar
* talent
* pale da turba
* svidar or
* fitg talento
* en carstgang sincer
* simmetria
* sa zuppar
* vensom
* sguztgier
* fabritgier
* tantar
* mentor, -a
* vicari
* dar ena manga ad ensatgi
* giuncla
* plant
* cundrez da scloder
* snarrager
* ordinar

* sich schniegeln
* Begabung
* Torfmoor
* ausgiessen
* hoch begabt
* ein offener Mensch
* Gleichmässigkeit
* sich verstecken
* drüben am äussersten Rand
* kitzeln
* machen
* schäkern
* Mentor, -in
* Vikar
* jemandem unter die Arme greifen
* Jochriemen
* Strafanzeige
* Auslösevorrichtung
* spötteln
* verordnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. schlecht passen
2. zunehmen
3. registrieren
4. einmaliges Rasseln/Rütteln
5. Topf
6. Edelstein
7. cf. brostga
8. Ausweiden
9. preisgünstig
10. Staubbeutel
11. nahe
12. Nougat
13. Gasherd
14. glaublich
15. die Hand reichen
16. paar
17. geordnet

1. eir mal
2. piglier tiers
3. registrar
4. scadanada
5. oula
6. giuvel
7. brestga
8. svantrada
9. bunmartgea
10. antera
11. damanevel
12. nuschat
13. platta da gas
14. cartevel
15. porscher igl mang
16. pêr
17. luia, -ieida
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* frataimp
* predominar
* cungeir cun pever
* sfarfatg
* difficil
* gl'ans displai
* sa metter per lung
* babung, -a
* an peis
* crescher or
* precipitaziun
* sedesch
* instradar en process
* giuncheret
* deir e turnar a deir
* da sia vart
* da reir
* oter
* far creir
* töf

* Zeitabschnitt
* vorwiegen
* pfeffern
* Bösewicht
* verwickelt
* wir bedauern
* sich ausstrecken
* Vorfahr
* stehend
* auswachsen
* Hast
* sechzehn
* einen Prozess anstrengen
* Herrensöhnchen
* einschärfen
* seinerseits
* drollig
* anders
* lügen
* Motorrad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sa raspar
2) smulous
3) pi
4) biagier
5) tgunsch, -a
6) refusada d'obedientscha
7) er
8) simbol
9) canastra
10) far l'experientscha
11) punct da dispeta
12) vendemgia
13) betg fò cumegias!
14) conturn
15) tagler
16) depopulo
17) tgossa
18) metter an satg
19) spivantar

1) sich scharen
2) krümelig
3) mehr
4) erbauen
5) zahm
6) Befehlsverweigerung
7) auch
8) Zeichen
9) Zaine
10) die Erfahrung machen
11) Reibungsfläche
12) Lese
13) sei kein Frosch!
14) Umgebung
15) hauen
16) verödet
17) Zeug
18) absahnen
19) erschrecken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) festhalten (an)
2) Spötter, -in
3) unglaublich
4) geruchlos
5) Nachhall
6) sich verschwören (gegen)
7) Moskito
8) gemeinrechtlich
9) einblasen
10) untergehen
11) abfärben
12) Sitz
13) Filmstar
14) Gedränge
15) sich legen
16) auswaschen
17) Armsessel
18) unpünktlich
19) scharren
20) Ausbrecher, -in
21) auslaufen
22) Photograph, -in
23) mangelhaft
24) Prellbock

1) sa fitgier (sen)
2) snarragiun, -a
3) incredibel
4) sainza odour
5) starsung
6) cumplotar (ancunter)
7) moskito
8) da dretg public
9) zuflar aint
10) eir alla maloura
11) tanscher
12) sedia
13) star
14) strètgas
15) tschassar
16) lavar or
17) pultrunga
18) inexact
19) stgavar
20) scappader, -dra
21) correr or
22) fotograf, -a
23) insuffiziaint
24) rebatteider
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) vergnüglich
b) jemanden zu Rate ziehen
c) übrigens
d) ansprechen
e) grosser Schritt
f) Spende
g) harmlose Lüge
h) Beugung
i) leblos
j) Beileid
k) ahnen
l) Übersichtlichkeit
m) sanden
n) Kitt
o) Fett
p) entweder ... oder ...
q) Wasserdost
r) Winterzwiebel

a) plaschevel
b) consultar ensatgi
c) digl reminent
d) plascheir
e) sbargat
f) dung
g) patefla
h) conjugaziun
i) mort
j) condolientscha
k) presanteir
l) survisibladad
m) pattar sablung
n) cola
o) sonscha
p) u tgi ... ni tgi ...
q) cuderitscha
r) por d'anviern