swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. bivac
2. participant, -a
3. factour d'intschertezza
4. pattar giuador
5. garager
6. apparientscha
7. calonda mars
8. dus
9. offensiva
10. scuet
11. betg vuleir star anavos ad ensatgi
12. zucarera
13. zoffel
14. roba da screiver
15. term

1. Feldlager
2. Teilnehmer, -in
3. Unsicherheitsfaktor
4. hinauswerfen
5. sich sehnen (nach)
6. Gestalt
7. der erste März
8. zwei
9. Vorstoss
10. Rührbesen
11. jemandem nacheifern
12. Zuckerdose
13. Lufthauch
14. Schreibzeug
15. Frist
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- approvar
- schinar
- furtino
- stompel
- defilada
- fundamaint
- balsamar
- inundaziun da stimulants
- rabgia
- angiramaint da fidevladad
- rampar
- galdeir
- aglmanc
- fermamaintg
- tge tgi
- lass
- indicativ
- badantar
- tschent
- liquidar
- divulgar
- maladester

- genehmigen
- fertig machen
- beglückt
- Stoss
- Aufmarsch
- Unterbau
- balsamieren
- Reizüberflutung
- Wut
- Huldigung
- Wall
- sich ausleben
- zum Mindesten
- stark
- was auch immer
- matt
- Wirklichkeitsform
- versäumen
- Hunderter
- abtun
- verbreiten
- fahrig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Südafrika
- Unterlassungssünde
- Gelenkigkeit
- Hausschuh
- vorspringen
- dehnen
- Dromedar
- fügsam
- sich etwas einprägen
- Haushaltung
- rehabilitieren
- ungezogen
- Kuchenblech
- Auferstehung
- Schweinestall
- Sprechblase
- weil
- genieren
- Berechtigung
- Ernst

- Africa digl Sid
- putgea da tralascheda
- flexibladad
- scalfign
- sagleir anavant
- extender
- dromedar
- tgunsch
- amprender ensatge
- fi
- rehabilitar
- sfarfatg
- lastra da turta
- restizanza
- caschinot
- neivletta
- gio tgi
- disturbar
- autorisaziun
- rigurousadad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) schaukeln
2) aushauen
3) Schale
4) eine Fahrkarte lösen
5) Zusammenhang
6) weich
7) sich abkehren
8) fortwährend
9) Gläubiger, -in
10) Damm
11) Starrkopf
12) Unrat
13) stechen
14) Brombeere
15) bespringen
16) scherzhaft
17) Verzweiflung
18) heikel
19) Nuance
20) Einstrahlung
21) Holzwurm
22) Scheide
23) rücken

1) gennar
2) stgalprar
3) paratscha
4) piglier en bigliet
5) correlaziun
6) sensibel
7) sa volver
8) cuntinuadamaintg
9) creditour, -a
10) barriera
11) botsch
12) tschuf
13) morder
14) moura
15) stgavalger
16) da spass
17) desperaziun
18) delicat
19) nianza
20) insolaziun
21) tgiroul
22) nudeira
23) avischinar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. schec da viadi
2. rantar
3. collidar
4. ampalo
5. mantilla da cadisch
6. disfatga
7. frestg scu la ruada
8. bural
9. sa revoltar
10. nomer
11. tetg-tgesa
12. truppa
13. far avant
14. squitsch da prestaziun
15. sglatscher

1. Reisescheck
2. verketten
3. zusammenprallen
4. verschämt
5. Lodenmantel
6. Zerrüttung
7. taufrisch
8. Durchreiche
9. sich empören
10. Nummer
11. Hausdach
12. Mannschaft
13. vormachen
14. Leistungsdruck
15. enteisen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- finanztgier
- repeter
- sanguinar, -a
- sa cumadar
- las classas bassas
- participaziun
- intunaziun
- significativ
- sa realisar
- sa snuar
- senda da gôt instructiva
- intervenziun
- subjectiv
- cunterpart
- scu mort or
- ordinaziun executiva
- cumplitgier
- snavour

- bestreiten
- nachreden
- blutdürstig
- sich einspielen
- die unteren Klassen
- Beteiligung
- Tonfall
- sinnvoll
- zustande kommen
- aufgehen
- Waldlehrpfad
- Zugriff
- unsachlich
- Widerpart
- wie ausgestorben
- Vollziehungsverordnung
- erschweren
- Schreck
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) premcarstgang
b) siva
c) aveir chito d'ensatge
d) far giudezi
e) spargner
f) cf. Trostpreis
g) d'en de
h) resp. (respectivamaintg)
i) entusiasmar
j) conduct da deflussiun
k) attaschedadad
l) center
m) tgar d'amprest
n) sa tatger ve d'ensatgi
o) revocaziun
p) i savoira bagn
q) avdar

a) Urmensch
b) nachher
c) mit etwas sorgfältig umgehen
d) zur Besinnung kommen
e) schonen
f) Trostpflaster
g) eintägig
h) resp. (respektive)
i) mitreissen
j) Ablaufleitung
k) Anhängigkeit
l) Herd
m) Mietwagen
n) sich an jemanden anklammern
o) Abberufung
p) es riecht gut
q) wohnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Schüblig
* Frauenkleid
* zutreffend
* heranbringen
* Nichtfachfrau
* absenden
* Galeere
* Heuchler, -in
* Dachreiter
* Kerbholz
* Bevölkerungszahl
* fies
* Unwetter
* als Zeuge auftreten (vor Gericht)
* sollen
* als ob ...
* Weiche
* Geifer
* eindrücken
* jemanden herumfahren

* liongia songiaglesa
* vistgia da donnas
* gist
* rapportar
* laica
* spedeir
* galera
* glisner, -a
* clutgeret
* terza
* domber da populaziun
* disgustous
* temporal
* dar perdetga
* aveir da
* scu schi ...
* untgeida
* sbava
* smatger aint
* manar anturn ensatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sich ergeben
- rupfen
- gedankenlos
- den Haushalt besorgen
- Verknüpfung
- Waldföhre
- Kommission
- mit jemandem verkracht sein
- Jubiläum
- segnen
- Misserfolg
- sündhaft teuer sein
- Mattglas
- unerwünscht
- Desinfektion
- Wiese
- Oleander

- sa resultar
- splimar
- sainza ponderaziun
- far igl tigneirtgesa
- colliaziun
- tiev da gôt
- cumischung
- aveir gattegns cun ensatgi
- giubileum
- dar la benedicziun
- nunsuccess
- esser ena tgerezza
- vèder fostg
- nungiavischia, -eida
- desinfecziun
- pro
- oleander
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. clos
2. pareir curious
3. maschina da screiver
4. ungla
5. pel deira
6. tatger ve da
7. ancligientscha
8. bustgom
9. pover, -vra da spiert
10. trer anavos
11. sguttar
12. furmar
13. roser
14. cunterattatga
15. per carezza
16. fissiun nucleara

1. Umfriedung
2. sonderbar anmuten
3. Schreibmaschine
4. Fingernagel
5. Hornhaut
6. anheften
7. Verständigung
8. Gebüsch
9. Geisteskranke
10. zurückziehen
11. tropfenweise ausfliessen
12. schaffen
13. Rosenstrauch
14. Gegenangriff
15. aus Liebe
16. Atomspaltung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* fatschign
* plumada
* riztga
* aveir ena glianga tiztgantada
* benedicziun-baselgia
* leischen scu en pesch
* retagl
* perscrutar
* psalm
* aveir ena flevlezza (per)
* sa screiver
* inactiv, -a
* koala
* siringia
* esser segl pugn da mort
* an en cuntign
* da bung tign
* roda pitschna
* utschleglia
* opposiziun
* resistent agl sfruschier

* Eifer
* Unzahl
* Wust
* ein böses Maul haben
* Kirchweih
* aalglatt
* Anteil
* erforschen
* Psalm
* eine Schwäche haben (für)
* sich schreiben
* untätig
* Koala
* Flieder
* im Sterben liegen
* in einem fort
* griffig
* Bauchwelle
* Vogelwelt
* Widerspruch
* abriebfest
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) catechissem
b) industreia
c) tgappa
d) agiuntar
e) collaudaziun
f) plazzamaint
g) derasaziun
h) subit
i) contgiso, -ada
j) profilar
k) teissa anivront
l) andirar
m) tgavar
n) approvisiun d'aria
o) sa fultschier
p) sainza tg'ins ancorscha
q) doctour dalla lescha

a) Katechismus
b) Gewerbe
c) Umhang
d) beilegen
e) Bauabnahme
f) Unterbringung
g) Ausstrahlung
h) sofort
i) Mitangeklagte
j) profilieren
k) Rauschgift
l) schmachten
m) umgraben
n) Luftzufuhr
o) sich kuscheln
p) unmerklich
q) Schriftgelehrte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Opferlamm
b) Zwischenlandung
c) schichtweise
d) sich aufbäumen
e) zur Fortpflanzung unfähig machen
f) Vormittag
g) Städtebau
h) Apotheke
i) Legosteine
j) Stimmung
k) ängstigen
l) Fassung
m) Couloir
n) Steuerbord
o) Wortstellung
p) weggehen
q) entscheidend
r) panzern

a) tschot d'unfrenda
b) atterramaint intermediar
c) an rasadas
d) sa metter ancunter
e) sterilisar
f) avantmezde
g) urbanistica
h) apoteca
i) legos
j) ora
k) tamantar
l) rom
m) tgamegn
n) tribord
o) posiziun digls pleds
p) s'absentar
q) decisiv, -a
r) armar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. infernal, -a
2. catalisatour
3. polissa
4. deplorabel
5. a nous
6. votar (per, cunter)
7. agen
8. martgea grond
9. gnoc
10. usche
11. argoves, -a
12. traversar
13. retardo, -ada
14. manar
15. Luxemburg
16. valischera
17. guglia
18. tramblar
19. da levsenn
20. dascous
21. elastic, -a
22. tesa
23. sunar

1. höllisch
2. Katalysator
3. Police
4. kläglich
5. uns
6. seine Stimme abgeben (für, gegen)
7. wunderlich
8. Grossstadt
9. Knödel
10. cf. uscheia
11. aargauerisch
12. durchfahren
13. Nachzügler, -in
14. leiten
15. Luxemburg
16. Kofferraum
17. Nadel
18. bibbern
19. mutwillig
20. unbemerkt
21. dehnbar
22. Lehrsatz
23. spielen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* beschlagen
* Barmherzigkeit
* zott(el)ig
* Kippe
* Viertel
* Lauge
* mit Mann und Maus untergehen
* Kombination
* obig
* Nähfaden
* herausgeben
* Wechselstrom
* Trost
* abdrehen
* Fettleibigkeit
* Spezialisierung
* Fräser
* Hitze

* anfero, -ada
* commiseraziun
* cun zoclas
* cupetga
* la quarta part
* glischiva
* eir alla maloura cun tgar e tgaval
* cumbinaziun
* menziuno soura
* feil da cuser
* emetter
* current alternativ
* confiert
* stidar
* corpulenza
* spezialisaziun
* fresader
* ardour
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) canaster digl madier
2) l'emda passada
3) igl pi tger, la pi tgera
4) alarmar
5) prepotenza
6) tramblada
7) uniform
8) informant, -a
9) nudar
10) elemaint
11) soppa da giotta
12) brunclar
13) plazzar
14) surcarger
15) cedel da votar
16) ramner
17) gerbrager

1) Mastkorb
2) vorige Woche
3) liebste, -r, -s
4) beunruhigen
5) Anmassung
6) Beben
7) einheitlich
8) Informant, -in
9) markieren
10) Baustein
11) Gerstensuppe
12) rumoren
13) setzen
14) überlasten
15) Wahlzettel
16) Kreuzdorn
17) gerben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) pe da taglia
2) retorica
3) luvrar ad agen chint
4) pac siva
5) carstgang da cletg
6) validar
7) norma
8) tuta
9) annunztga da naschientscha
10) pretensiun
11) consumaziun
12) colica
13) suffreir
14) cuntrari
15) spalazzar
16) traclar
17) rebatter
18) arresto, -ada

1) Steuerfuss
2) Redekunst
3) sich selbständig machen
4) bald darauf
5) Glückspilz
6) gültig erklären
7) Einheitsform
8) Schlaf
9) Geburtsanzeige
10) Ansinnen
11) Zeche
12) Kolik
13) ertragen
14) widrig
15) verjubeln
16) klemmen
17) zurückprallen
18) Häftling
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) olivgrün
2) Zueignung
3) Sorge bereiten
4) Pilz
5) Unruhe
6) Hinsicht
7) Flausen
8) Pein
9) Markenzeichen
10) eingemeinden
11) komfortabel
12) Anrufung
13) unliebsam
14) Zusammentreffen
15) Fassade
16) beliefern
17) bestialisch
18) einbeziehen
19) Massliebchen
20) sehr eingebildet sein

1) verd d'uleivas
2) appropriaziun
3) far chitos
4) bulia
5) tumult
6) risguard
7) stentgels
8) pagna
9) noda-tgesa
10) incorporar
11) confortabel, -bla
12) clom
13) malplaschevel, -vla
14) scuntrada
15) fatscheda
16) furneir
17) bestial, -a
18) includer
19) belaster
20) aveir bler fem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* manchmal
* Stock
* predigen
* berechnen
* Auslandskorrespondent, -in
* Ratsherr
* Fundament
* Wucherer, Wucherin
* Verdunklung
* Beschönigung
* Gewürm
* Umbruch
* Tiefencastel
* überraschend
* wiederherstellen
* sinnlos
* ich habe meinen Mantel hängen lassen

* enqualgia
* fist
* far preda
* metter a chint
* correspondent, -a digl exteriour
* cunsiglier
* basa
* usurari, -a
* collusiun
* sularada
* vermaneglia
* midada
* Casti
* nunspitgia, -eida
* refar
* sainza senn
* ia va amblido igl mies mantel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- die Hoffnung fallen lassen
- Butterballen
- Einsparung
- Theater
- Egge
- kreischen
- Bogen
- grob
- ich werde nicht ruhen, bis ...
- Sattel (Velosattel)
- Autofähre
- transpirieren
- Zielpunkt
- zurückstehen
- Bartgeier

- perder la speranza
- sola
- spargnamaint
- teater
- erptg
- cratschlar
- viouta
- grop, -pa
- ia na vign betg a ceder, anfignen tgi ...
- sela (digl velo)
- bartga per autos
- transpirar
- meira
- betg saveir concorrer cun ensatgi
- tschess-barbet
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) schluppantar
b) sgarmar
c) digl tottafatg
d) caschiel d'alp
e) menaschi
f) products schalantos
g) derotta
h) visum d'antrada
i) fallar
j) s'orientar sagond ensatgi/ensatge
k) seler, -a
l) stimar
m) taimp da preparaziun
n) cumprar
o) sa schaschinar
p) artisanat
q) impertinent

a) sprengen
b) abrahmen
c) über und über
d) Alpkäse
e) Haushaltung
f) Tiefkühlkost
g) Schneeschmelze
h) Einreisevisum
i) misslingen
j) sich nach jemandem/etwas richten
k) Sattler, -in
l) verehren
m) Vorbereitungszeit
n) kaufen
o) sich abarbeiten
p) Handwerk
q) ungebührlich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) gi festiv
2) oravant
3) territori fluvial
4) favorevel
5) sa calmar
6) tschign
7) far cler
8) obliia
9) architectura
10) prietsch maximal
11) gastronomia
12) cot selvadi
13) anquesta
14) curtelar
15) particularitad
16) stabil
17) an filas
18) pasch sociala
19) tgapientscha
20) volver ensatgi
21) gudagner taragn
22) gastar

1) Festspiel
2) draussen
3) Einzugsgebiet eines Flusses
4) preiswert
5) austoben
6) Augenwink
7) verdeutlichen
8) obligat
9) Baukunst
10) Höchstpreis
11) Gastronomie
12) Birkhahn
13) Rundfrage
14) erstechen
15) Eigenart
16) standfest
17) reihenweise
18) Arbeitsfrieden
19) Einsehen
20) abbringen
21) aufholen
22) verderben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* beschäftigen
* Schutzbestimmung
* Ohrzeichen
* Punkt
* Ironie
* benetzen
* Ehestand
* herzlich
* berücksichtigen
* klassisch
* Gleichklang
* Redewendung
* der
* Hässlichkeit
* löschen
* Aufmarsch
* Sumpf

* occupar
* ordinaziun da protecziun
* noda
* punct
* ironia
* bugnier
* matrimoni
* sincer
* tigneir chint (da)
* classic, -a
* consonanza
* locuziun
* cf. dieser
* noschadad
* tamprar
* furmaziun
* morast
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- einfordern
- genehmigen
- Unsicherheit
- strampeln
- Raum
- einer Sache gewachsen sein
- Gang
- Bauernschaft
- umgekehrt
- wodurch
- Gedenkfeier
- greifen
- Gewerkschaft(l)er, -in
- ungleichmässig
- ungleich
- starker Schneefall
- bändigen
- dosieren
- still halten

- incassar
- conceder
- intschertezza
- sgambattar
- zona
- esser all'otezza (da)
- curs
- puraglia
- reviout
- cun tge
- commemoraziun
- palpar
- sindicalist, -a
- disproporziuno
- inegual, -a
- navaglia
- giustrar
- dosar
- tigneir salda
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) a
2) rodanca
3) defensour, -a
4) effect da profonditad
5) ia va remartgea tgi ...
6) bletschign
7) da turpetg
8) mediatour, -a
9) glonda limfatica
10) motor ad explosiun
11) scurvano, -ada
12) catalan, -a
13) colonna
14) giuadeira da cula
15) sa confonder
16) verscha damez
17) sarvetsch
18) regruppamaint
19) egn, -a
20) esser malaint

1) von
2) Turnus
3) Verfechter, -in
4) Tiefenwirkung
5) es ist mir aufgefallen, dass ...
6) Nässe
7) verschämt
8) Mittler, -in
9) Lymphdrüse
10) Verbrennungsmotor
11) russig
12) katalanisch
13) Säule
14) Kugelgelenk
15) verschwimmen
16) Mittelscheitel
17) Service
18) Umlegung
19) irgendein, -e
20) schlecht beieinander sein
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tramplung
b) sa tschainsar
c) bugnier
d) zappa
e) relict
f) mintgign per sasez
g) prostitueida
h) glorifitgier
i) acupunctura
j) tschitta da notg
k) sa snueir digl freid
l) stagler
m) schlunza
n) esser bagnvia d'ensatgi
o) clerificaziun
p) activ

a) Trampel
b) sich verzinsen
c) bespülen
d) Hacke
e) Überbleibsel
f) jeder für sich
g) Liebesdienerin
h) glorifizieren
i) Akupunktur
j) Nachtschwärmer
k) vor Kälte schaudern
l) zerlegen
m) Flittchen
n) bei jemandem in Gunst stehen
o) Aufklärung
p) regsam
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sdaranar
- veia da scola
- an taimps da pasch
- metter sotaint
- circulaziun
- igl quantavel, la quantavla?
- pazienztga
- dar da creir alv per neir
- avagna
- blot
- render
- fraslar
- fimar scu en Terc
- declarar
- daner da spetga
- suffiziaint, -a
- funeral
- garanzeia dad ôr
- aventurier, -a

- hinraffen
- Schulweg
- in Friedenszeiten
- unterschieben
- Zirkulation
- der/die/das wievielte?
- Geduld
- jemandem ein X für ein U vormachen
- Blutader
- blank
- machen
- verhauen
- wie ein Schlot rauchen
- klarlegen
- Wartegeld
- genügend
- Leichenbegräbnis
- Golddeckung
- Abenteurer, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) Norvegia
2) tirannic, -a
3) reit feroviala
4) fiasc
5) sagettem
6) alla fegn finala
7) vurdar tiers
8) immediat
9) metter an fermanza
10) amplania ras
11) sculptura
12) caltgogn
13) muaglia
14) sa sviluppar
15) prosperitad
16) eir per la murdia
17) salariso fix
18) rapport
19) petgalenn giagl
20) piglier la veia sot igls peis
21) dar alv
22) paregl
23) societad da cura

1) Norwegen
2) tyrannisch
3) Eisenbahnnetz
4) Korbflasche
5) Schiesserei
6) schlussendlich
7) zuschauen
8) gleich
9) verhaften
10) bis zum Rand gefüllt
11) Plastik
12) Ferse
13) Herde
14) heranwachsen
15) Wohlergehen
16) betteln
17) fest besoldet
18) Beziehung
19) Buntspecht
20) Reissaus nehmen
21) tünchen
22) Gespann
23) Kurverein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Gang
2. Schnitz
3. herausreissen
4. pflügen
5. Nessel
6. Unbeständigkeit
7. opponieren
8. Latein
9. lehmig
10. tafeln
11. ermatten
12. sich zu etwas auswachsen
13. kein Blatt vor den Mund nehmen
14. Hilfe leisten
15. fehlgehen
16. karg
17. Narr, Närrin
18. Familienoberhaupt
19. Moosglöckchen
20. Bartflechte
21. ausserhalb
22. Spieler, -in
23. Sonnenfinsternis

1. passadi
2. quader
3. strer or
4. romper se
5. urteila
6. inconstanza
7. far ancunter
8. lategn
9. arschiglious, -a
10. far purdananza
11. stgameir
12. davantar
13. deir an bucca
14. dar ageid
15. sbagler
16. stgers
17. balurd, -a
18. tgea dalla famiglia
19. sainsign
20. barba-pegn
21. orsoura
22. musicant, -a
23. stgiradetna digl suglegl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Lehrtochter
2. ins Reine schreiben
3. gut gemeint
4. sehr sauer
5. Sachregister
6. Zug
7. darüber hinaus
8. hoch geehrt
9. ausbürsten
10. verdünnen
11. sich verjüngen
12. Erbschaft
13. Berechtigte
14. überreichen
15. verdauen
16. Tagung
17. Spitze
18. das Kreuz schlagen

1. amprendista
2. screiver da sober
3. bagnmanagea
4. aschira
5. register da matergias
6. secziun
7. supra da chegl
8. otstimo, -ada
9. burschanar
10. battager
11. neir pi stigl/strètg
12. ierta
13. autoriso, -ada
14. ampalmar
15. magunar
16. radunanza
17. peltg
18. sa sinar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) risplei
2) frustrar
3) ton
4) modelar
5) retschertga digl martgea
6) rudimentar, -a
7) onscher
8) patriotissem
9) docent, -a
10) taratsch
11) cuschigna da tgesa
12) essa
13) damengia
14) autogen
15) mahagoni
16) tenor igl mies pareir
17) scarpar
18) pisch
19) verifitgier
20) summar
21) tradeir
22) dar curasch

1) Stift
2) frustrieren
3) Thunfisch
4) modellieren
5) Marktforschung
6) rudimentär
7) wachsen
8) Vaterlandsliebe
9) Lehrer, -in
10) Scholle
11) Hausmannskost
12) Brett
13) überflüssig
14) selbsttätig
15) Mahagoni
16) nach meinem Erachten
17) zerreissen
18) Harn
19) beurkunden
20) zusammenzählen
21) preisgeben
22) Mut einflössen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Schreibblock
2. immer noch
3. Parkplatz
4. blamieren
5. Telefon
6. sich abspalten
7. kandidieren
8. Schoss
9. Feuerversicherung
10. Umschlag
11. südwestlich
12. Taschenspieler, -in
13. veruntreuen
14. mutterlos
15. Federwild
16. später
17. Glückstag
18. zusammenfassen

1. bloc da screiver
2. anc adegna
3. parcadi
4. cumprometter
5. telefon
6. sa distatger
7. candidar
8. bot
9. sieranza da fi
10. buscha
11. agl sidvest
12. prestigiatour, -a
13. defraudar
14. sainza mamma
15. utschleglia
16. sivave
17. de da cletg
18. cumpiglier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) waschen
2) früh
3) pressen
4) etwas/jemanden verunstalten
5) einen Strich machen/ziehen
6) gehaltreich
7) Feinkost
8) Anspannung
9) Täter, -in
10) Hundsrose
11) loswickeln
12) sich ein Bild machen
13) vorzüglich
14) du kannst ihm helfen, indem du zuhörst
15) ja
16) Baurechtsgrundstück
17) Beifall finden

1) far glischiva
2) bod
3) cumprimer
4) far dispareir ensatge/ensatgi
5) trer en stretg
6) concentro
7) delicatessas
8) contracziun
9) culpevel, -vla
10) frosler
11) splaer
12) sa far en'ideia
13) famous
14) te post igl gidar cun tadlar
15) gio
16) parcella cun dretg da biagier
17) aveir success
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- gleich
- vollführen
- Haarsträhne
- einheiraten
- Gepräge
- Benutzer, -in
- unnütz
- nicht stattfinden
- verarzten
- verschmähen
- Kühle
- sich keilen
- rechnerisch
- sich die Haut aufkratzen
- Autorennfahrer, -in
- Dickkopf
- Apfelbaum

- identic
- exequeir
- vadeglia
- maridar ainten ena famiglia
- urdadeira
- duvrader, -dra
- inutil
- betg aveir li
- tractar
- refusar
- frestg
- sa fraslar
- aritmetic, -a
- sa scurtgier la pel
- pilot, -a da cursa
- zucca
- meiler
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- fretg
- basignous
- adattader, -dra
- paratscha
- gravura
- caot, -a
- egoist, -a
- visibel
- amplunar
- luvrar
- esser ainten las neivlas
- memorgia
- viola tricolor
- stidar
- corda
- dar gis da computer
- renovar
- smarlattar
- balla
- equivalent
- pastizareia
- foda

- Nutzung
- Not leidend
- Bearbeiter, -in
- Hülse
- Gravur
- Chaot, -in
- Egoist, -in
- merklich
- anhäufen
- Schaffen
- auf/in/über den Wolken schweben
- Erinnerung
- Stiefmütterchen
- ausblasen
- Saite
- gamen
- aufarbeiten
- besudeln
- Fussball
- Ersatz
- Feinbäckerei
- Rumpf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Freimaurerei
b) Mutter
c) Team
d) schrecklich
e) Rundstrecke
f) Dickblattgewächse
g) Chormantel
h) Vetter
i) Bauleitung
j) Füllung
k) Intuition
l) Klage einreichen
m) nicht wählbar
n) Brennstoff
o) Vorhaben
p) Befangenheit
q) wo bist du her?
r) auswählen
s) Vererbung
t) Platzkommandant
u) Reiz
v) ausholen
w) Baukommission
x) Fundbüro

a) framassungareia
b) struba
c) squadra
d) spivaint, -a
e) circuit
f) grassellas
g) pivial
h) savregn
i) direcziun dallas lavours da construcziun
j) amplaneida
k) intuiziun
l) purtar plant
m) nuneligibel, -bla
n) combustibels
o) project
p) pregiudezi
q) danonder ist te?
r) culeir or
s) ierta
t) cumandant digl li
u) fascinaziun
v) tgappar tgatsch
w) cumischung da biagier
x) uffezi d'objects cattos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Waschanstalt
2) Brut
3) Pflichtenheft
4) Kraftfutter
5) Rechtsstaat
6) befolgen
7) erörtern
8) sinnbildlich
9) wackelig
10) jemanden in die Wüste schicken
11) erstaunlich
12) er ist zwar teuer, aber gut
13) Hirschkuh
14) Stossverkehr
15) Lazarett
16) hexen
17) Gangart
18) Musikant, -in
19) kosten
20) Balsamine
21) Liegenschaft
22) disziplinarisch
23) Einrichtung

1) lavandareia
2) cuaditsch
3) carnet digls dueirs
4) pavel concentro
5) stat constituziunal
6) suandar
7) ventilar
8) simbolic
9) balluccont, -a
10) tarmetter ensatgi, noua tg'igl pever crescha
11) surpigliont
12) el è bagn tger, ma bung
13) tscherva
14) fola da traffic
15) lazaret
16) far strign
17) andamaint
18) sunader, -dra
19) gustar
20) balsamina
21) bagn
22) disciplinar, -a
23) installaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Tun
b) ausser Rand und Band sein
c) Astrologe, -in
d) missachten
e) Brustwirbel
f) Paukengang
g) Grasbüschel
h) sorgfältig
i) mancherlei
j) Aussetzen
k) schlagen
l) Gewinnung
m) Vorhaltungen
n) Rainkohl
o) verrammeln
p) ursprünglich
q) Eheschliessung
r) Schnapsbrennerei
s) Radnagel
t) auszeichnen
u) erwischen
v) jemandem einen Auftrag geben
w) Tageszeit
x) Kirchenvorstand

a) occupaziun
b) esser ord quittordesch
c) astrolog, -a
d) sprezzar
e) spundigl dorsal
f) stgela dalla pauca
g) tschof
h) cunsenztgous
i) divers, -as
j) farmada
k) batter
l) explotaziun
m) ranfatschas
n) purschelera
o) barricadar
p) primar
q) maridaglia
r) destillareia da vinars
s) pissel
t) undrar
u) tschiffer
v) surdar l'incarica ad ensatgi
w) oura
x) cunsegl-baselgia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Flugkörper
* Zweig
* weitab
* schlecht
* benachteiligen
* engstirnig
* schwyzerisch
* eindecken
* Tannenbaum
* Diabetes
* Blasenstein
* sich verändern
* arrondieren
* Scheitern
* Onanie
* Beschneiungsanlage
* herrschen
* etwas verlauten lassen
* Porree
* entsprechen
* an einem Lehrgang teilnehmen
* Anschaffung
* Klerus
* übergeben
* es schüttet

* object sgulont
* frastga
* gliunsch davent
* schlet, -a
* disfavorisar
* strètg
* da Sviz
* cuatar
* pignoul
* diabeta
* crap dalla vascheia
* midar plazza/post
* arrundar
* naufragi
* onania
* navantader
* cumandar
* deir ensatge
* por
* eir a pro
* frequentar en curs
* compra
* clerus
* surdar
* i plova da tschiel rot
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* proporziun
* solar
* surstar
* secta
* recumpensa
* anda crecca
* squittada
* Sursaissa
* invaliditad
* sa far or da peis
* circumdar
* sa persvader
* ceder
* uni
* dasch
* aveir la glianga schlieida
* trer sang
* survigilader, -dra
* tgombra dobla
* cuverta da neiv
* vachetta
* recumandaziun
* revolver

* Grössenverhältnis
* solar
* erstaunen
* Sekte
* Lohn
* Krickente
* Wasserstrahl
* Obersaxen
* Erwerbsunfähigkeit
* sich trollen
* einschliessen
* sich überzeugen
* überschreiben
* einfarbig
* Tannenzweig
* zungenfertig sein
* abzapfen
* Aufpasser, -in
* Doppelzimmer
* Schneedecke
* Rindsleder
* Befürwortung
* stülpen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) bisbiglier
b) vischinant
c) sa scaldar
d) deposit
e) isada
f) livar
g) da Cunter
h) centrifugar
i) sala da spetga
j) babysitter
k) tscharvi pitschen
l) precipito
m) far ena obducziun
n) biestga grossa
o) uriund
p) sa calmar
q) sustigneir
r) angrondamaint
s) star bung per ensatge
t) pascular
u) sproposit
v) translaziun

a) wispern
b) nachbarlich
c) sich erwärmen
d) Lagerplatz
e) Abnutzung
f) vergehen
g) von Cunter
h) schleudern
i) Lounge (Wartehalle)
j) Babysitter
k) Kleinhirn
l) vorschnell
m) obduzieren
n) Grossvieh
o) anfänglich
p) sich abregen
q) beitragen
r) Ausbau
s) für etwas geradestehen
t) abgrasen
u) Ungereimtheit
v) Übersetzung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Messopfer
b) Koller
c) ausgestreckt
d) besonders
e) sittsam
f) ein wunderlicher Kauz
g) obere, -r, -s
h) Fortpflanzung
i) hinauswerfen
j) Zweifel
k) Cellist, -in
l) verunglimpfen
m) Hinfahrt
n) scheuen
o) leicht verletzt
p) Admiral
q) besorgt
r) oben
s) Lappen
t) Belehrung
u) trennen
v) Kriminalpolizei
w) laben
x) Aufständischer
y) Guss

a) sacrifezi dalla sontga Messa
b) capsturn
c) starnia
d) ordvart
e) dischaint
f) en agen amploster
g) soura
h) multiplicaziun
i) relascher
j) dubitanza
k) cellist, -a
l) disfamar
m) eir
n) tameir
o) blesso lev
p) admiral
q) inquiet
r) survart
s) scrotta
t) admuniziun
u) statger
v) pulizeia criminala
w) frestgantar
x) revoluzzer
y) culaditsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) unachtsam
2) stöhnen
3) einlegen
4) musizieren
5) Daunen
6) Lithographie
7) Direktwahl
8) Schelm
9) Schiers
10) Stellenanzeige
11) Genick
12) Choleriker, -in
13) Schatten
14) motten
15) Humus
16) versteckt
17) Gott behüte/bewahre!
18) frieren
19) treiben

1) malprecaut
2) schameir
3) far aint
4) sunar
5) flom
6) litografia
7) tscherna directa
8) furber
9) Aschera
10) inserat da plazzas vacantas
11) tutona
12) colericher, -cra
13) sumbreiva
14) arder a stitg
15) humus
16) zuppo
17) Di'ans pertgira!
18) aveir freid
19) catscher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Tango
2) eidesstattlich
3) abschmieren
4) womöglich
5) Ballungsgebiet/-zentrum
6) danken
7) Magen
8) randalieren
9) Unterhalter, -in
10) Auswahlsendung
11) Anlaufzeit
12) Felswand
13) Sachausgaben
14) haltbar
15) Briefkopf
16) Rutschpartie
17) auf die Knie fallen
18) Triangel
19) Nachfolger, -in
20) Stellenvermittlung
21) verhandeln
22) dies
23) neunzig
24) aufnehmen

1) tango
2) an pe d'en angiramaint
3) onscher
4) forsa
5) regiun da concentraziun
6) deir angraztg
7) stomi
8) sfartagler
9) tratigneider, -dra
10) spediziun d'assortimaint
11) fasa iniziala
12) pare-crap
13) expensas da material
14) cuzzevel
15) tgea dalla brev
16) glischneida
17) sa metter an schanuglias
18) trianghel
19) successour, -a
20) intermediaziun da plazzas
21) deliberar
22) chegl
23) novanta
24) tigneir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. cuntraceptiv
2. conclusiun
3. impregno, -ada
4. Ragn Posteriour
5. sacerdot
6. cumpiglier
7. proponer
8. sa santeir
9. interrupziun da transmissiun radiofonica
10. pansar
11. manar
12. tard
13. stigl scu en figl
14. verdura frestga
15. fallo
16. snaeda
17. sfurzadamaintg
18. piglier a mang(s)
19. balcung
20. tant scu tgi
21. attatgea
22. ervadi
23. code

1. Empfängnisverhütungsmittel
2. Rückschluss
3. wasserdicht
4. Hinterrhein
5. Priester
6. einschliessen
7. beantragen
8. sich fühlen
9. Funkstille
10. denken
11. anleiten
12. spät
13. hauchdünn
14. junges Gemüse
15. verkehrt
16. Leugnung
17. zwangsweise
18. vornehmen
19. Balkon
20. soviel
21. zugetan
22. Wiesland
23. Chiffre
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sa smuantar
- dumandar
- asta
- angoscha
- real, -a
- perplex, -a
- taimp da cumprova
- deliberatour, -a
- star anturn
- an rancunaschientscha (da)
- bindel magnetic
- stimular
- documaint sonor
- zuflar
- brustgom
- martgadant, -a
- da chegl saia (er) rachintar ensatge
- blocco, -ada
- far star no ensatgi
- tattar

- sich rühren
- erfragen
- Geweihstange
- Furcht
- real
- verblüfft
- Bewährungsfrist
- Befreier, -in
- herumstehen
- unter Würdigung (von)
- Magnetband
- beleben
- Tondokument
- winden
- Buschwerk
- Kaufmann, -frau
- davon kann ich (auch) ein Lied singen
- verklemmt
- jemanden zur Rechenschaft ziehen
- saugen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) stuppada
b) fem
c) maioran
d) patrona sitga
e) uscheia tgi
f) filtrar
g) per 10 cm mengia lung
h) consistent
i) banduno
j) dar ancunter
k) represchentar
l) corv greisch
m) fittar
n) retratga
o) sgrizgem
p) mester, -stra
q) catscher
r) spir
s) luxurious
t) tenor
u) piteir (da)
v) sa fidar
w) cumplettamaintg

a) Stau
b) Rauch
c) Majoran
d) Blindpatrone
e) sodass
f) durchschlagen
g) um 10 cm zu lang
h) dickflüssig
i) verwaist
j) stossen
k) vorstellen
l) Nebelkrähe
m) ausputzen
n) Rückzug
o) Geknirsche
p) Sieger, -in
q) drängen
r) bar
s) gediegen
t) gemäss
u) kranken
v) vertrauen
w) gänzlich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. cular
2. memorgia
3. sa gloriier
4. spassous
5. provisoric
6. prescripziun
7. zop
8. neir
9. glischerna
10. giusot
11. militar, -a
12. metoda
13. misergia
14. dubious
15. turnus
16. dus gedas tant
17. far bancrot
18. cot d'oca
19. tutgier aint
20. veia d'access
21. bun de
22. abandung
23. trer aint/or

1. zerlassen
2. Andenken
3. prahlen
4. spasshaft
5. behelfsmässig
6. Anweisung
7. Unterschlupf
8. anlangen
9. Echse
10. unterhalb
11. militärisch
12. Lehrform
13. Armut
14. ungewiss
15. Turnus
16. doppelt so viel
17. in Konkurs geraten
18. Gänserich
19. anlangen
20. Zufahrtsstrasse
21. guten Morgen
22. Verlassenheit
23. streifen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Verfügung
* Volleyball
* festmachen
* Zeitvertreib
* ein lautes Ja
* Gesamtprobe
* Bootshaus
* etwas ausfressen müssen
* Fettauge
* Poschiavo
* Hanswurst
* austoben
* Schmiermittel
* Brauchbarkeit
* Zuverlässigkeit
* abtasten
* verschlagen
* Arbeitsvertrag
* Liedermacher, -in
* pensioniert
* Schmutzigkeit

* decisiun
* ballareit
* liier
* passataimp
* en gea cler e net
* prova generala
* remisa da bartgas
* stueir magler or ensatge
* îgl da grass
* Puschlav
* paiass
* sfugar
* unschamaint
* utilitad
* fidadadad
* palpar
* antular
* contract da lavour
* cantautour, -a
* pensiuno
* tschuffareia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) fidimar
b) urteila
c) dunsagna
d) admuniziun
e) rescolar
f) center
g) fola
h) sa dar fadeia
i) cunfinar (cun)
j) metter a lom
k) girabel
l) cumpiglier
m) original
n) cogn
o) secunda
p) remetter

a) beurkunden
b) Brennnessel
c) Verpflegung
d) Verwarnung
e) umschulen
f) Brennpunkt
g) Volk
h) sich bemühen
i) angrenzen
j) quellen
k) schwenkbar
l) sich erstrecken
m) eigenwillig
n) Zwickel
o) Sekunde
p) einliefern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* marena
* metter se
* taglia da facultad
* Alsazia
* augmentar la sviouta
* bunifitgier
* basset
* vers sid
* garnel
* correr vers
* attatga
* cilinder
* scola tecnica
* botschager
* sgiginar
* attribueir
* igl de siva
* tschiffasiemis (object cultural digls Indians) [m]
* sa cuntigneir
* brigliant
* agil
* el ò tgi fò mal agls daints
* contanscher la fegnameira
* exposiziun
* fundegl

* Ammer
* auflegen
* Vermögenssteuer
* Elsass
* den Umsatz heben
* honorieren
* Dackel
* gegen Süden
* Hagelkorn
* zulaufen
* Angriff
* Zylinder
* Technikum
* stossen
* am Morgen etwas weniges essen
* zumessen
* am nächsten Tag
* Traumfänger
* sich betragen
* Brillant
* regsam
* er hat Zahnschmerzen
* den Zweck erfüllen
* Ausstellung
* Lache
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Bankdepot
2) läuten
3) Ebenbild
4) Angst kriegen
5) mit Müh und Not
6) herleiten
7) quasseln
8) Perspektive
9) Perron
10) polemisch
11) vertiefen
12) Fettbauch
13) Tröstung
14) Gewissenskonflikt
15) einmalig
16) Rührung
17) zumutbar
18) belanglos
19) Lautmalerei
20) normalerweise
21) segensreich
22) hinaufgehen
23) Krippe

1) deposit da banca
2) scalinar
3) purtret
4) tgappar tema
5) cun stenta e fadeia
6) dedutgier
7) bagliaffar
8) perspectiva
9) perrun
10) polemic, -a
11) far pi profond
12) buttatschung
13) confortaziun
14) conflict da cunsienztga
15) unic
16) commoziun
17) imputabel, -bla
18) sainza purtada
19) onomatopoesa
20) normalmaintg
21) banadia
22) eir amunt
23) starlera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* unstatthaft
* Abschreckung
* verzweifeln
* wiedergeben
* aus freiem Willen
* Umschreibung
* Gewässerschutz
* zerknittern
* Auseinandersetzung
* Mischling
* jemandem den Vortritt lassen
* Helle
* Aktivität
* Schnitt
* gefroren
* Auswertung

* scumando
* scurascheda
* sa sfar
* rapportar
* voluntariamaintg
* transcripziun
* protecziun dallas avas
* strufignier
* debatta
* mestiz
* lascher eir ordavant ensatgi
* clerezza
* activitad
* tagl
* schalo, -ada
* interpretaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Meisterstück
b) Helvetien
c) irritieren
d) Todesfall
e) zerquetschen
f) Grenzgänger, -in
g) Idiotie
h) zerbrechlich
i) Vorlage
j) Gesamtbild
k) cf. el
l) Steigerung
m) Allesfresser
n) Tausch
o) Bunker
p) Rauchwolke
q) halb
r) Verwertung
s) es schneit ununterbrochen
t) vom Sehen kennen
u) Bildungsgang
v) Gesamtheit

a) lavour da vaglia
b) Helvezia
c) scumbiglier
d) mortori
e) splattatscher
f) cunfinari, -a
g) idiotia
h) fraschel
i) schablona
j) maletg general
k) els
l) gradaziun
m) omnivor
n) barat
o) schler da refugi
p) neivla da fem
q) mez, mesa
r) realisaziun
s) i neiva da tschiel rot
t) canoscher digl veir
u) scolaziun
v) totalitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. steinreich sein
2. x-beliebig
3. Uhrpendel
4. Vogelbauer
5. belegte Zunge
6. aufdrehen
7. zubilligen
8. sich überlappen
9. entkalken
10. gnadenlos
11. Tatsache
12. Rauferei
13. Verwahrung
14. einsilbig
15. Foto
16. Knick
17. Freudenhaus

1. aveir daners da sterner
2. nunamporta
3. tampertichel
4. tgaspretta
5. glianga cargeda
6. accelerar
7. accordar
8. eir l'egn sur l'oter aint
9. scaltschignier
10. sainza perdung
11. realitad
12. baruffa
13. protesta
14. monosillab, -a
15. foto
16. schanugl
17. burdel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) ausplaudern
2) es gut haben
3) das lässt sich nicht vereinbaren
4) nebensächlich
5) Rückgrat
6) Serviette
7) für etwas sammeln
8) Sau
9) Eulenspiegel
10) Peitschenhieb
11) der dritte Teil
12) Nachpflug
13) gleichzeitig
14) Holzbeige
15) Schlag
16) Rücktritt
17) Vitalität
18) beileibe nicht
19) sooft
20) losgehen
21) elegant
22) Leibwäsche
23) Rehpfeffer
24) widrigenfalls
25) komisch

1) palesar
2) star bagn
3) chegl na sa cunfò betg
4) accessoric, -a
5) spegna dorsala
6) servietta
7) far ena collecta per ensatge
8) portga
9) furbaz
10) gaschlada
11) la terza part
12) flianga
13) contemporan, -a
14) caschner
15) bat
16) abdicaziun
17) vitalitad
18) per franc betg
19) schi savens tgi
20) sa scuser
21) elegant, -a
22) vistgadeira sot
23) fartem-tgavroul asch
24) schiglio
25) agen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Widerpart
b) Lägel
c) leicht/oberflächlich verletzen
d) Raserei
e) Geheimnis
f) einen Artikel führen
g) Schlauheit
h) Bauschäden
i) buchen
j) durcheinander bringen
k) schauderhaft
l) verwenden
m) Messdiener, -in
n) ja
o) tonhaltig
p) umfrieden
q) sein Wort brechen
r) verbringen
s) sich verfangen
t) zu
u) Emotion

a) adversari, -a
b) baregl
c) fireir
d) eir scu la narramainta
e) misteri
f) aveir en artetgel
g) maliztgousadad
h) donns da biagier
i) inscreiver
j) mastirar
k) snuevel
l) applitgier
m) ministrant, -a
n) ea
o) arschiglious
p) cloder (aint)
q) betg star da pled
r) passantar
s) s'ambruglier
t) an
u) emoziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* Nadalnotg
* ancunaschientscha
* sa radunar
* bartgarol
* la lavour stat salda
* tezzar
* schliier
* substanzial, -a
* nign tgi dumonda ple igl pled?
* tirannic
* decifrar
* consistenza
* libramaintg
* subject
* sa farmar
* testamentar, -a
* interruptour da levagl
* furmaziun
* bambela
* bogliarsa
* retigneir
* conciliant
* cunsigna
* cregnbletsch

* Heiligabend
* Erkenntnis
* sich rotten
* Fährmann
* die Arbeit ruht
* säugen
* lösen
* stofflich
* keine Wortmeldungen mehr?
* selbstherrlich
* enträtseln
* Festigkeit
* zwanglos
* Satzgegenstand
* stocken
* testamentarisch
* Kippschalter
* Band
* Splitter
* Schmalzmus
* abdrosseln
* versöhnlich
* Herausgabe
* nass bis auf die Haut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Neuerung
2) Minze
3) ausrücken
4) Bühnenbild
5) beachtenswert
6) einbringen
7) Aufschrift
8) Kantate
9) verprügeln
10) artig
11) sich schön machen
12) Böse
13) herausbringen
14) aufschütten
15) lismen
16) gefällter, zum Sägen bereiter Baumstamm
17) zählen zu
18) Mühe haben (etwas zu tun)
19) Gewerkschaftswesen

1) innovaziun
2) menta
3) sa metter an marsch
4) scenareia
5) remarcabel
6) raccoltar
7) inscripziun
8) cantata
9) fraslar
10) galant, -a
11) sa far bel
12) nosch, -a
13) neir a saveir
14) ramplaneir
15) far caltschoul
16) bora
17) far part da
18) aveir reissa (da far ensatge)
19) sindicalissem
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) eir an roda
b) offendent
c) sa disfar
d) sa sparter
e) transferibel, -bla
f) maschina da lavar
g) far sagleir la futta ad ensatgi
h) guia-baselgia
i) chegl penda ve d'en feil
j) ordinaziun
k) uffizial, -a
l) ozandumang
m) istorgia curta
n) pula digl cardung
o) intervigneir
p) discreditar
q) folia da conservaziun

a) der Reihe nach gehen
b) ehrenrührig
c) aufgehen
d) sich trennen
e) übertragbar
f) Waschautomat
g) jemanden in Harnisch bringen
h) Kirchenvogt
i) das hängt an einem Haar
j) Bestimmung
k) Bedienstete
l) heute früh
m) Kurzgeschichte
n) Distelfalter
o) einschreiten
p) herabsetzen
q) Frischhaltefolie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- flüchtig flicken, nähen
- bei dieser Gelegenheit
- Benommenheit
- seinen Unterhalt verdienen
- Schweigepflicht
- Hundstage
- Befestigung
- Unendlichkeit
- gütlich
- auflösen
- taubstumm
- Futtermittel
- Tonfall
- zuschauen
- Grammofon
- überdreht sein
- verlagern

- tirpitgier
- cun chella caschung
- conturbaziun
- gudagner igl pang da mintgade
- secretezza professiunala
- deis canigns
- fortificaziun
- infinit
- amicabel
- disfar
- surdmet, -ta
- pavel
- accent
- vurdar tiers
- grammofon
- esser sdelibero
- transfereir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. far our
2. capo
3. zeisch da badogn
4. beschla da tola
5. bloccada
6. sagond
7. inspirar
8. zuppo
9. cumpareir
10. inventar
11. legum
12. solvibel
13. canorta d'unfants
14. meteorologic, -a
15. sa mascrar

1. säumen
2. Obmann
3. Alpenleinzeisig
4. Blechbüchse
5. Sperrung
6. zufolge
7. eingeben
8. Schlupfwinkel
9. auftauchen
10. erfinden
11. Hülsenfrucht
12. wasserlöslich
13. Hort
14. meteorologisch
15. sich vermummen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Roman
- lungern
- Lawine
- vertilgen
- weh(e) dir!
- die Traubenkirschen kratzen im Hals
- Thron
- Fernsehen
- verwöhnt
- Halsschlagader
- langärmlig
- frisch
- antun
- analog
- Grafiker, -in
- blühen
- spüren
- seichen
- wieder gutmachen
- Bruch
- Immergrün

- roman
- smarschunar
- lavegna
- stranglar
- varda vè!
- las alossas raspan ainten la gula
- tron
- televisiun
- bagndiso, -ada
- arteria digl culiez
- da mongias lungas
- nov
- far
- analog, -a
- graficher, -cra
- esser an flour
- remartger
- pischier
- indemnisar
- rottadeira
- pervingia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Kellnerin
2) etwas zurückgehen lassen
3) überfallen
4) Verwaltung
5) schändlich
6) unter Dach gehen
7) kernig
8) ungelernter Arbeiter
9) Aufenthalt
10) abknallen
11) gruselig
12) Reaktionär, -in
13) schlimm
14) Federhalter
15) schadstoffarm
16) sich rammeln
17) Baumbestand
18) schwindeln
19) Astronaut, -in
20) sei unbesorgt!
21) Kohle

1) serviainta
2) refusar ensatge
3) far ena surpresa
4) direcziun
5) infam
6) eir a sost
7) robust
8) luvrant sainza amprendissadi
9) dimora
10) sagettar giu
11) tgi fò snavour
12) reacziunari, -a
13) nosch
14) portapennas
15) pac toxic
16) sa stumplar
17) domber da plantas
18) anganar
19) astronaut, -a
20) betg fò pansiers!
21) raps
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* iso
* dretg commerzial
* ma tge!
* tschitschier igl polesch
* ton
* format traversal
* decretar
* vent lateral
* balurd
* intensitad digl tung
* crim
* paer a chint
* sainz'esser mulesto
* cumpetenza
* trotg
* correr anturn
* tenor migler saveir e pudeir
* torbel
* cocain
* roda da palas
* particularitad
* steiligna blava
* chito

* zerlesen
* Handelsrecht
* ach woher!
* am Daumen lutschen
* Thon
* Querformat
* dekretieren
* Seitenwind
* plemplem
* Lautstärke
* Verbrechen
* auf Abschlag zahlen
* unbehelligt
* Befugnis
* Fussweg
* herumlaufen
* nach bestem Wissen und Gewissen
* unklar
* Kokain
* Schaufelrad
* Besonderheit
* Meerzwiebel
* Besorgnis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* wortgetreu
* Geschäftsreisende
* auslöschen
* munden
* besetzen
* Kiesgrube
* Flechte
* Oberland
* jemandem etwas aberkennen
* aussondern
* übertrieben schamhaft
* Franziskaner
* Werbefernsehen
* nicht angebracht
* aufweichen
* bekommen
* auf dieser Seite
* Brüstung

* pled per pled
* cumiss, -a
* spazzar
* gustar
* garneir
* tgava da gera
* dervet
* Surselva
* privar ensatgi d'ensatge
* zavrar
* prud
* franciscan
* telereclama
* deplazzo
* neir lom
* tgappar
* da chella vart
* sponda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* schwinden
* harmonieren
* Unruhe
* Implantat
* Recht haben
* Bestimmtheit
* Ausschau halten
* Plasma
* durch die Blume sagen
* Kredit gewähren
* Lebensunterhalt
* Transitabkommen
* Spiegelreflexkamera
* verabscheuen
* ergehen
* Basel

* stuleir
* neir peregna
* inquietezza
* implantat
* aveir raschung
* franchezza
* tigneir vurdo
* plasma
* discorrer an sumeglias
* creditar
* subsistenza
* cunvigna da transit
* apparat da fotografar reflex
* abominar
* relascher
* Basilea
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Tongefäss
* Möhre
* Gletscherlinse
* sich berauschen
* Edelkastanie
* Portofreiheit
* benoten
* Tour
* Synonym
* eckig
* Filigran
* Reisetasche
* Wiederaufbau
* sich bemerkbar machen
* sich vorarbeiten
* Lokaltermin

* vaschel da teracotga
* rischmelna
* astragl glazial
* neir sturn
* castogna
* francatura libra
* censurar
* tura
* sinonim
* steric
* filigrana
* tastga da viadi
* reconstrucziun
* sa far valeir
* s'avanzar
* termin d'inspecziun oculara
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sa piglier ansemen
b) furtegna
c) levamaintg
d) taxa fundamentala
e) metter vetiers
f) tarbet
g) catalog
h) passataimp
i) sotuffizier
j) bagai
k) esser bagn an rap
l) stueir star noda per ensatgi
m) spezialist da fotografias
n) precipitaziuns
o) isolar
p) tutgia
q) excepziunalmaintg
r) sa stender
s) scliviglier

a) sich zusammenraffen
b) Hast
c) mühelos
d) Grundgebühr
e) hinzufügen
f) cf. talbet
g) Katalog
h) Freizeitbeschäftigung
i) Unteroffizier
j) Dreikäsehoch
k) gut im Stand sein
l) für jemanden herhalten müssen
m) Fotofachmann
n) Niederschlagsmenge
o) absondern
p) beschwipst
q) ausnahmsweise
r) sich ausbreiten
s) klettern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Abzug
* Rechnungsführung
* Mittel
* Hamster
* Lebewohl
* Manneskraft
* abschrecken
* urgeschichtlich
* Defizit
* zu verkaufen
* Rechenaufgabe
* Trauerfall
* Staat
* Knorpelsalat
* Dienstbote, -in
* Rücksichtslosigkeit
* Fruchthülse
* Kartoffel
* Minderung
* gratis
* dem Wein/Essen zusprechen
* tailliert
* fahren
* undeutlich
* Gelage

* retratga
* contabilitad
* masdegna
* furmanter
* pitigot
* forza virila
* tamantar
* preistoric
* deficit
* venal
* problem aritmetic
* mortori
* parada
* latg-vatga alpin
* serviaint, -a
* brutalitad
* taia digl fretg
* tiffel
* reducziun
* gratuitamaintg
* far onour agl vegn/alla tratga
* an taglia
* manar
* malprecis
* baracca
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Wetzstein
2. Puppe
3. sich mengen
4. in der Nase bohren
5. Klauenfäulnis
6. Umdrehungszahl
7. Ofentüre
8. kontaminieren
9. grundlos
10. zurückhalten
11. in Versuchung führen
12. Beamtin
13. befördern
14. ehrfurchtsvoll
15. Kreditantrag

1. cout
2. nimfa
3. sa masdar
4. tgavar igl nas
5. palousa
6. domber da girs
7. tapung
8. contaminar
9. malfundo, -ada
10. tigneir anavos
11. manar an ampruamaint
12. uffiziala
13. transportar
14. plagn respect
15. dumonda da credit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Kettensäge
* gestalten
* schräg
* orgeln
* Dotter
* Aufsässigkeit
* Kohldistel
* Bestleistung
* Coupe
* rauben
* Anpassungsvermögen
* Fachzeitschrift
* insgeheim
* Messing
* Geschwür
* sich verwerfen
* flauschig
* die westliche Welt
* Darm
* Strohblume

* rezgia da cadagna
* furmar
* a travers
* sunar l'orgla
* mellen d'ov
* stinadadad
* punschung livitschung
* record
* cup
* rubar
* dung da s'accumadar
* revista professiunala
* secretamaintg
* mesch
* ulceraziun
* sa trer
* lom
* igl mond occidental
* bigl
* flour-strom
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. es gut haben
2. Rückenmark
3. pauken
4. undicht
5. wollig
6. sich übernehmen
7. anbieten
8. Rosine
9. Pflanzenöl
10. Gewandtheit
11. Ort
12. Urteil
13. stutzig
14. Feuerstein
15. rinnen
16. schuldbewusst

1. aveir bela veta
2. mavogl digl dies
3. dar sen la pauca
4. permeabel
5. da langa
6. sa strapatscher
7. offereir
8. ivetta
9. ieli vegetal
10. adestrezza
11. plaz
12. giudicat
13. sursto
14. crap da fi
15. cular
16. culpevel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) beret
b) practitgier
c) da lò aint
d) banduno
e) pattar (or) l'ancra
f) indicatour da direcziun
g) da stoula
h) dermatolog, -a
i) teologia
j) colliaziun da glistas
k) nunscarpabel, -bla
l) autosarvetsch
m) sa metter ainten la situaziun (da)
n) cumponer
o) sglischeida
p) recreativ, -a
q) zerp da fagn
r) tgemblar
s) prietsch current
t) resvegl
u) tgatsch digl figl

a) Fahrgestell
b) praktizieren
c) dort hinein
d) gottverlassen
e) ankern
f) Winker
g) stoppelig
h) Dermatologe, -in
i) Theologie
j) Listenverbindung
k) unzerreissbar
l) Selbstbedienung
m) sich einfühlen (in)
n) komponieren
o) Streicheln
p) erholsam
q) Natter
r) häufen
s) Marktpreis
t) Erwachen
u) Blattansatz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Berichterstattung
* hoch gesteckte Ziele
* Frivolität
* Heck
* Keks
* Fachliteratur
* sich schicken
* Ersatz
* leihweise
* Memorykarte
* Diamant
* bruchstückhaft
* Schenkung
* freies Geleit
* versorgen
* Verlagerung
* schleierhaft
* Endabrechnung
* aufgrund
* Mündel
* umstossen
* definitiv
* Brunnenrohr

* reportascha
* fegnameiras ambiziousas
* frivolitad
* part davos
* biscuit
* litteratura professiunala
* sa resignier
* indemnisaziun
* ad amprest
* carta da memori
* diamant
* fragmentar
* dotaziun
* salvaconduct
* furneir
* transferimaint
* misterious
* rendachint final
* a basa da
* tutel, -a
* cassar
* definitiv, -a
* titschung