swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- belohnen
- Teebeutel
- die Mehrheit der Stimmen
- Regen
- häufig
- analysieren
- felsenfest
- Flugzeugträger
- trocken
- Kretinismus
- Staumauer
- Schulsachen
- betreffen
- versaufen
- Charakterzug
- Unterteil
- Stange

- recumpensar
- satget da té
- la pluralitad dallas vouschs
- plievgia
- numerous
- analisar
- tschent per tschent
- portaviuns
- setg
- cretinissem
- meir da farmada
- roba da scola
- risguardar
- sfarlattar cun bever
- tratg da caracter
- part giudem
- fist
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* dar cugl patitsch
* consolar
* esser dall'ideia
* stumplar davent
* statevel, -vla
* vaglia
* teiratgametg
* realisaziun
* a parteir da
* tramblar scu la figlia
* agl pass
* oz da mezde
* esser fatg (per)
* muaglia
* pichetar
* equipadi

* zum alten Eisen werfen
* vertrösten
* der Auffassung sein
* abschieben
* standhaft
* Wertpapier
* Blitzableiter
* Ausführung
* ab
* wie Espenlaub zittern
* im Schritttempo
* heute Mittag
* geschaffen sein (für)
* Vieh
* pfählen
* Besatzung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* zuschnüren
* geziert
* walliserisch
* tangieren
* Verwegenheit
* vor jemandem auf dem Bauch liegen/kriechen
* Rückblick
* Niespulver
* Gangart
* erspriesslich
* cf. fevrous
* Glätte
* Geisskäse
* bezugnehmend
* Disposition
* Steinschlag
* anschlagen
* Schwarzräumung

* stranscher
* tschartgea
* vallesan, -a
* pertutgier
* frappa
* eir an schanuglias davant ensatgi
* sguard anavos
* polvra da stirnidar
* demananza
* favorevel
* fevril, -a
* glischira
* tschigrung
* sa referend (a)
* plan
* crudada da crappa
* tatger
* rumageda a taragn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) gegenüberliegend
2) Kühlung
3) Meister, -in
4) mit der Hand durchs Haar fahren
5) näher kommen
6) Zechbruder
7) unvorsichtig
8) Vordersitz
9) Reute
10) Stifter, -in
11) Truppe
12) Zitrone
13) dehnen
14) wir wollen versuchen
15) uneben
16) genau
17) zwölf
18) Denken
19) eine Brücke schlagen
20) Senkung
21) überdrüssig
22) Schaufel
23) Ernsthaftigkeit

1) oppost
2) refrestg
3) mussader, -dra
4) passar cugl mang tras igls tgavels
5) neir pi dasperas
6) baracher
7) imprecaut, -a
8) tschaint davant
9) runcada
10) fundatour, -a
11) truppa
12) limung
13) schlunganeir
14) i lagn ampruar
15) combel
16) manedel
17) dodesch
18) patartger
19) far ena punt
20) sbassada
21) stuftganto, -ada
22) badegl
23) seriousadad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) drängeln
2) Knochenbau
3) herausfinden
4) Regel
5) innig
6) Gegebenheit
7) schwindelfrei
8) Kürbis
9) und so weiter (usw.)
10) Lausbube
11) Hauseigentümer, -in
12) zusammenkommen
13) Polsterung
14) Nr. (Nummer)
15) sich verkrampfen
16) gewinnsüchtig
17) Schwenkung
18) Neubelebung
19) Forstwesen
20) Schinder
21) Färberei
22) modern

1) stumplar
2) ossadeira
3) cattar adagour
4) norma
5) intim, -a
6) fatg
7) sainza sturnez
8) zitga
9) ed uscheia anavant (e.u.a.)
10) furbaz
11) proprietari, -a da tgesa
12) sa scuntrar
13) pulstrada
14) nr. (nomer)
15) sa bloccar
16) interesso
17) viouta
18) revificaziun
19) selvicultura
20) scurtgung
21) tanschareia
22) alla moda
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* notg
* quadrign
* chegl fò bagn
* model da demonstrar
* concordia
* sfreir
* peda
* la giuventetna
* stimulont
* puneir
* lavar
* distinguibel, -bla
* aveir igls mangs ainten la pasta
* sa spuladrar
* cabinet fantom
* antras
* gattegn
* Cristus
* da pel

* Nacht
* Würfel
* das tut gut
* Vorführmodell
* Einigkeit
* abernten
* Musse
* die jungen Leute
* anspornend
* büssen
* gären
* erkennbar
* die Hand im Spiel haben
* sich tummeln
* Schattenkabinett
* mittels
* Zank
* Christus
* ledern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. mecanissem dall'oura
2. bugnier cun ensatge
3. sa derasar
4. vagabundar
5. spada
6. eir anse
7. debel, -bla
8. purtar or
9. mal
10. igl amporta a me bler tgi ...
11. malpazienztga
12. sfrignier
13. per amour dad ella
14. midar giu
15. biestg
16. sera
17. motto
18. contract
19. ranslager
20. far ureglia surda
21. brigliant, -a
22. rulet
23. dar an dies

1. Uhrwerk
2. mit etwas tränken
3. überhand nehmen
4. vagabundieren
5. Flachsschwinge
6. hinaufgehen
7. schwach
8. herausbringen
9. pfiffig
10. es liegt mir viel daran, dass ...
11. Spannung
12. feixen
13. ihretwegen, -willen
14. abwechseln
15. Rüpel
16. Talsperre
17. Schlagwort
18. Vertrag
19. keuchen
20. sich verschliessen
21. schimmernd
22. Roulett
23. rücklings fallen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Aneignung
2. tun
3. Vorwand
4. Schwinge
5. tätig
6. umringen
7. durchlesen
8. Saldozahlung
9. vorbringen
10. Magnetfeld
11. Jude, Jüdin
12. Rufzeichen
13. vielseitig
14. Einvernehmen
15. christliche Liebe
16. seltsam
17. kramen
18. abnehmen
19. schreien
20. Knäkente

1. appropriaziun
2. far
3. vercla
4. ala
5. activ
6. tschinclar
7. repassar
8. paiamaint per saldo
9. metter avant
10. camp magnetic
11. Israelit, -a
12. signal d'appel
13. polivalent
14. ancligientscha
15. carezza cristiana
16. curious
17. cromager
18. eir a digren
19. dar sbritgs
20. anda da mars
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- untätig
- unverkäuflich
- erneut
- ermüdend
- sich weigern
- Wirtschaftsgebäude
- kühlen
- Heckenbraunelle
- Rahmengesetz
- Landung
- Maikäfer
- unwahrscheinlich
- Einfall
- Griechenland
- armselig
- Knöchel
- zurücklegen
- erwünscht sein
- Kohlrabi
- Brandmauer
- Kirchenpfleger
- Loipenpass
- Bügeleisen

- laschanteiv
- nunvenal, -a
- danovamaintg
- unfisevel
- refusar
- bietg d'economia
- sfardantar
- brunella da gôt
- lescha generala
- platgeda
- buccareia
- imprubabel, -bla
- sbuada
- Grezia
- miserabel
- nousch digl pe
- percorrer
- esser agradia
- colrava
- meir da sparteida
- guia-baselgia
- pass da loipa
- fier da far or
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) haltlos
2) Fernglas
3) Einvernehmen
4) Schläfchen
5) brüllen
6) garen
7) hochkommen
8) bereitwillig
9) abwechseln
10) einkleben
11) ausschöpfen
12) beglaubigte Abschrift
13) ausmalen
14) Aufstellung
15) sich umwenden
16) sezieren
17) unternehmen
18) je mehr ..., desto mehr ...
19) Fehlschlag
20) Traufe
21) Riegelbau
22) Ausweisung
23) Revolver
24) jemandes Schmerz mitfühlen

1) nunpussebel, -bla
2) perspectiv
3) ancletga
4) cupidada
5) sbrigeir
6) coier plang
7) sa luvrar se
8) gugent
9) variier
10) cular aint
11) trer a nez
12) cupeia testifitgeida
13) descreiver
14) montadi
15) sa volver
16) sezar
17) interprender
18) ple tgi ..., ple tgi ...
19) sbusarada
20) stella
21) construcziun cun armadeira da travs
22) expulsiun
23) revolver
24) parteir la dolour cun ensatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Bierdeckel
* Ausscheidung
* Luftwege
* indirekte Rede
* stöbern
* Stellung
* plump
* verderblich
* Zeichenbrett
* verzinken
* Redestreit
* unten heraus
* live
* geben
* Unterstützung
* drehen

* plattign
* eliminaziun
* canals respiratorics
* discurs indirect
* sgultrar
* posa
* malanschignevel
* tgi vo an mal
* essa da dessegn
* galvanisar cun zinc
* debatta
* sotor
* direct
* turnantar
* subsidi
* volver
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) nicht mehr und nicht minder
b) Ausfuhrzoll
c) durchbringen
d) anstecken
e) flussabwärts
f) nachdenklich
g) flüchten
h) Röntgenaufnahme
i) besitzen
j) Festnahme
k) dokumentarisch
l) fleissig
m) hallo!
n) bösartig
o) Tüchtigkeit
p) unbändig
q) gedroschen
r) im Gegensatz zu
s) elend
t) seit Menschengedenken
u) Fäulnis
v) Wortführer, -in
w) etwas zum Vorschein bringen

a) betg daple e betg damanc
b) dazi d'export
c) trer ve
d) anvidar
e) aval
f) pansarous, -a
g) scappar
h) radiografia
i) posseder
j) arrestaziun
k) documentar, -a
l) frequaint
m) tgau!
n) nosch
o) capavladad
p) sfreno
q) scoss
r) an cuntrast cun
s) miserabel
t) da heheias annò
u) smarschem
v) pledader, -dra
w) far neir alla gleisch ensatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sich erheben
- sich besammeln
- Gewerbeverband
- geruhsam
- Kirchengebet
- auspacken
- Getier
- denken
- anschalten
- Sonnenblende
- Vorsicht
- Anfänger, -in
- er ist weg
- verflachen
- Bedauern
- eigennützig

- sullevar
- sa radunar
- uniun d'artisanadi e da mastier
- calm
- uffezi
- spachetar
- animals
- stibgier
- anvidar
- parasuglegl
- adatg
- noviz, -a
- el è davent
- planivar
- displascheir
- interesso
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Kündigungsfrist
- sändeln
- Sicht
- fällig
- mittendurch schneiden
- etwas gern machen
- Pflicht
- nachvollziehen
- Ruhestörer
- Tabak kauen
- berichten
- betätigen
- glauben
- Blick
- zauberhaft
- das Thema wechseln
- Schafschere
- einmaliges Singen
- Physiotherapeut, -in
- eingebildet
- das Tagesgespräch sein
- stapfen
- Neige

- termin da disdetga
- far tarmagls cun igl sablung
- vista
- da paer
- tagler permez
- far gugent ensatge
- dueir
- sa metter an pe (da)
- agitatour
- schlogner tubac
- refereir
- manevrar
- creir
- îgl
- incantont
- midar raschieni
- forbesch da tonder
- cantada
- fisioterapeut, -a
- superbi
- esser igl raschieni digl de
- eir cun pass grevs
- fegn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Festspiel
2) draussen
3) Einzugsgebiet eines Flusses
4) preiswert
5) austoben
6) Augenwink
7) verdeutlichen
8) obligat
9) Baukunst
10) Höchstpreis
11) Gastronomie
12) Birkhahn
13) Rundfrage
14) erstechen
15) Eigenart
16) standfest
17) reihenweise
18) Arbeitsfrieden
19) Einsehen
20) abbringen
21) aufholen
22) verderben

1) gi festiv
2) oravant
3) territori fluvial
4) favorevel
5) sa calmar
6) tschign
7) far cler
8) obliia
9) architectura
10) prietsch maximal
11) gastronomia
12) cot selvadi
13) anquesta
14) curtelar
15) particularitad
16) stabil
17) an filas
18) pasch sociala
19) tgapientscha
20) volver ensatgi
21) gudagner taragn
22) gastar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* litra
* mular or
* eir
* demissiunar
* sulet, -ta
* dar ena sbalzada
* grassella
* far cumpagneia ad ensatgi
* zuflar
* platgeda orva
* impunibilitad
* fachign
* urden
* raschung
* Palestina
* finta

* Weiderich
* auswetzen
* beschreiten
* abgeben
* allein
* (kurze Zeit) stürmisch arbeiten
* Mauerpfeffer
* jemandem Gesellschaft leisten
* stürmen
* Blindlandung
* Straffreiheit
* Träger
* Anordnung
* Beweggrund
* Palästina
* Mache
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Helligkeit
- Dauerkarte
- bemäkeln
- bestürmen
- auf Reisen gehen
- wippen
- Luftkühlung
- verkommen
- Belastung
- nein
- wuchtig
- unwiederbringlich
- ziemlich
- heidnisch
- Zenit
- versichern
- Trennwand
- Hirtenbrief
- schalten
- einen entzündeten Hals haben
- Wein
- seit wann

- cleritad
- carta permanenta
- far giu
- assagleir
- eir an viadi
- far balladoira
- sfardantamaint cun aria
- degenero
- tgisa
- na
- pasant
- pers per adegna
- mecta
- paganil, -a
- culmogna
- sincerar
- sparmasada
- brev pastorala
- colliier
- aveir igl culiez inflammo
- vegn
- siva da cura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Legos
2) er würde gut daran tun
3) Gegenmassnahme
4) zuverlässig
5) nachwachsen
6) Hebamme
7) Elektrizitätswerk
8) etwas auf dem Kerbholz haben
9) Binsenwahrheit
10) sich zusammennehmen
11) stossen
12) Latz
13) Päonie
14) zart
15) menschenleer
16) Drehorgel

1) legos
2) el faschess bagn
3) repressalia
4) solid
5) recrescher
6) spindradra
7) implant electric
8) aveir ensatge sen la cunsienztga
9) verdad evidenta
10) sa concentrar
11) fruntar (cun)
12) tap
13) pivonia
14) lom
15) depopulo
16) orgelet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Vorkehrung
* hinzutun
* Empfänger
* Galizien
* Schädling
* Hosenbein
* unruhig
* quasseln
* Stadtmauer
* beständig
* Verbot
* Entsorgung
* Lachkrampf
* ausgezeichnet
* Stumpfsinn
* Syndikat
* bestellen
* verpflichtend
* vorführen

* maseira
* metter tiers
* receptour
* Galizia
* donnageder
* tgotscha
* malquiet, -a
* talatger
* meir digl martgea
* perseverant
* scumandada
* dismessa
* sfrign
* excellent, -a
* stupiditad
* sindicat
* cumandar
* impegnativ
* demonstrar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. borgen
2. Privatpatient, -in
3. zum Trotz
4. Frucht der Felsenmispel
5. nötigenfalls
6. verderblich
7. verwunden
8. pur
9. Herabsetzung
10. Lache
11. zu
12. Eintagsfliege
13. Trigonometrie
14. haarig
15. zuallererst
16. auferlegen
17. Frustration
18. Misshelligkeit
19. von vorn
20. schädigen
21. verpetzen
22. Minigolf spielen
23. Holzwirtschaft

1. dar ad amprest
2. paziaint(a) privat(a)
3. aposta
4. tschischlets
5. schi fò basigns
6. pernizious
7. blessar
8. spir
9. degradaziun
10. pultang
11. a
12. mostga efemera
13. trigonometria
14. difficil
15. igl amprem da tot
16. adossar
17. frustraziun
18. dissonanza
19. da davant
20. nuscheir
21. far igl portasatg
22. dar minigolf
23. economia da lenna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. strittig
2. vorschreiben
3. rentabel
4. Helm
5. verflossen
6. Kontrahent, -in
7. gerade
8. erläutern
9. Kurs
10. verwischen
11. Niedrigkeit
12. stampfen
13. Vorhandensein
14. unterlassen
15. hauchen
16. Ungare, -in
17. Autismus
18. Monatsrate
19. Einbildung
20. Laufgitter
21. Auge
22. Bürgschaft
23. ölig

1. dispitevel
2. ordinar
3. rentabel
4. casc
5. spiro
6. contrahent, -a
7. gist
8. sclareir
9. curs
10. far or
11. bassezza
12. zappignier
13. existenza
14. tralascher
15. buffar
16. Ungares, -a
17. autissem
18. rata mensila
19. illusiun
20. stanteriel
21. tgatsch
22. garanzeia
23. dad ieli
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) danes, -a
b) taimp liber
c) chegl na vaia betg savia angivinar
d) nova
e) indezi
f) abilitad
g) perseverar
h) bursung, -a
i) struclera
j) garfung
k) politica
l) adversari
m) dispost
n) nurant
o) da lez taimp
p) stanclantous
q) psicanalisa
r) spitachel
s) sa smuantar
t) marotta
u) misirar cugl zirchel
v) stagner aint
w) lesch

a) dänisch
b) Mussezeit
c) das konnte ich nicht riechen
d) Neuigkeit
e) Anzeichen
f) Befähigung
g) durchhalten
h) Reiche
i) Entsafter
j) Kipfe
k) Politik
l) gegnerisch
m) veranlagt
n) simpel
o) anno dazumal
p) strapaziös
q) Psychoanalyse
r) Spektakel
s) sich regen
t) Schrulle
u) zirkeln
v) hineinpferchen
w) Schuhleisten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* descal
* rivar da far sober
* delict
* dar la caschung
* schlunza
* alfabet
* bavader, -dra da deisa
* fransla
* giustifitgia
* tgagl
* da bung gost
* antschever
* sa scarger
* posiziun laterala
* sabi, -a
* persunga giuridica
* scarlat
* irreparabel, -bla
* alv da caltschigna

* schwach
* etwas sauber kriegen
* Verbrechen
* zum Zuge kommen lassen
* Hure
* ABC
* Gewohnheitstrinker, -in
* Franse
* berechtigt
* erster Euteransatz bei Mesen
* geschmackvoll
* beginnen
* sich entladen
* Seitenlage
* weise
* juristische Person
* Scharlach
* unersetzlich
* Kalkmilch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) quiet
2) magasign
3) tiara
4) rectifitgier
5) luschard
6) far en gnif
7) perchegl
8) dismessa da rusment
9) botta
10) foda
11) lentigna
12) tant tgi glez
13) sot saramaint
14) furtgetta
15) spedeir
16) barella
17) silba nunaccentuada
18) novraschaint
19) romper
20) mendous, -a
21) detagler
22) amperneda

1) sanft
2) Ablage
3) päpstliche Krone
4) richtig stellen
5) aufgeblasen
6) maulen
7) deshalb
8) Abfallbeseitigung
9) Auswuchs
10) Knick
11) Leberfleck
12) ach so
13) eidlich
14) Essgabel
15) übersenden
16) Totenbahre
17) unbetonte Silbe
18) nagelneu
19) kaputtmachen
20) Gebrechliche
21) detaillieren
22) vorläufig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. idiotisch
2. ausrüsten
3. ruhen
4. Sackgasse
5. verdursten
6. Martin
7. kein Sitzleder haben
8. halten
9. Kommode
10. prinzipiell
11. anfahren
12. fortschreiten
13. unwirsch
14. Penner
15. aufdrücken
16. Süssigkeit
17. stornieren
18. Bügelbrett

1. idiotic, -a
2. proveder
3. reposar
4. giassa orva
5. mureir dalla seid
6. Martegn
7. betg aveir pôss
8. dar
9. cumoda
10. per prancepi
11. briffar
12. progredeir
13. brusc
14. durmigliun
15. darveir
16. dultschem
17. annullar
18. essa da far or cugl fier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) umweltfeindlich
2) Wechselkurs
3) Jungfernhäutchen
4) wirkungsvoll
5) Schatten werfen
6) Schrei
7) siebte, -r
8) aufgeregt
9) von heute an
10) kitzlig sein
11) Acht geben
12) kochen
13) etwa
14) preziös
15) Vorsteher, -in
16) verunstaltet
17) Gebrauch

1) nuschevel agl ambiaint
2) curs (da stgamgiamaint)
3) pel virginala
4) efficazi
5) far sumbreiva
6) giap
7) setavel, setavla
8) altero, -ada
9) davent dad oz
10) aveir sgoztgas
11) far stem
12) coier
13) var
14) prezious
15) directour, -a
16) dasnia
17) isanza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* snasada
* schambung cun òss
* da pel fegna
* edutgier
* far rema
* tgea magnetic
* star cò cugls mangs veids
* club
* ageid social
* reservist
* chella tgi nous vagn via
* scuaveias
* extraterrester
* dall'otra vart
* far cudreia
* nign oter tgi te
* legreia
* vurdar an set vanangs
* funcziunal, -a
* oz ò'l la gligna per travers
* tavladeira
* latg muns
* meisa d'anfascher
* carotsch

* Stichelei
* Beinschinken
* dünnhäutig
* erziehen
* sich reimen
* Tonkopf
* das Nachsehen haben
* Verein
* Sozialhilfe
* Reservist
* diejenige, die wir gesehen haben
* Strassenwischer, -in
* ausserirdisch
* jenseits
* unter einer Decke stecken
* niemand ausser dir
* Heiterkeit
* ins Leere starren
* zweckmässig
* ihm ist eine Laus über die Leber gekrochen
* Wandverkleidung
* frischgemolkene Milch
* Wickeltisch
* Wagen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. ampalo
2. defender
3. avantagious
4. arpa
5. spargner
6. guereir
7. enqualtgign, -a
8. manar anavant
9. respect
10. stgamger
11. taimp necessari
12. glimar
13. correspondent, -a
14. sgol spazial
15. defender
16. colpa
17. bloc

1. verlegen
2. verteidigen
3. günstig
4. Harfe
5. ersparen
6. heilen
7. manch eine, -r, -s
8. weiterführen
9. Respekt
10. umtauschen
11. Zeitbedarf
12. schleifen
13. Korrespondent, -in
14. Weltraumfahrt
15. wahren
16. Verschulden
17. Block
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. strohblond
2. streuen
3. anweisen
4. verdaten
5. trübe
6. Sitzplatz
7. unter uns gesagt
8. Borste
9. Auenwald
10. Tropf
11. stunden
12. kameradschaftlich
13. besonders
14. Knieschoner
15. Verständlichkeit
16. Gämskresse

1. blondcler
2. springier
3. ordinar
4. informatisar
5. trest
6. plaz da seser
7. detg tranter nous
8. seidla
9. gôt paleous
10. amploster
11. prorogar igl paiamaint
12. da cumpogn
13. per sasez
14. schanugliera
15. tgapibladad
16. carschung-tgamutsch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. relascher
2. bot
3. cumpromiss
4. trocla
5. sa reuneir
6. domber
7. equipamaint
8. scappar
9. guttar
10. senn
11. celebrar
12. badogn nanign
13. nun tgi te vignas
14. trav
15. cuzer
16. sainza fegn
17. an dus
18. cultivar
19. an
20. ena parteida commembers
21. garmadi
22. dar rapport
23. impurtant, -a

1. verabschieden
2. Knospe
3. Vergleich
4. Lade
5. sich versammeln
6. Stärke
7. Ausstattung
8. ausreissen
9. waten
10. Sinn
11. feiern
12. Zwergbirke
13. es sei denn, dass du kommst
14. dickes Brett
15. Wetzsteinfass
16. unaufhörlich
17. zu zweit
18. bearbeiten
19. zu
20. eine Anzahl Mitglieder
21. vorwitzig
22. Bericht erstatten
23. wichtig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Sprachlehre
2) Wortführer, -in
3) Sprachlehrer, -in
4) aneinander reihen
5) Ehegatte, -gattin
6) Färbung
7) sauer schmecken
8) Haarzopf
9) Sprunghaftigkeit
10) Kleidungstücke anlassen
11) Obstgarten
12) erzählen
13) Pastell
14) raspeln
15) jemanden aus dem Haus weisen
16) kleiner Hut
17) ehrenwert
18) beschäftigen

1) grammatica
2) portavousch
3) scolast, -a da lungatg
4) anfilar
5) conjugal, -a
6) coluraziun
7) trer segl asch
8) tarschola
9) malregularitad
10) lascher aint vistgadeira
11) curtgign
12) rachintar
13) pastel
14) sgartar
15) splideir ensatgi or da tgesa
16) capalot
17) onorevel
18) fatschentar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) roba da naufragi
b) schendrar
c) valeta actuala
d) cuntinuaziun
e) anganar
f) antschatta dalla tgatscha
g) sgargogl
h) statura
i) i vo la tunga
j) sincer
k) far
l) constant
m) da ples vials
n) massareias
o) cant
p) valerous
q) defilada
r) furiier
s) bogn dad ondas
t) simpateia
u) pour da muntogna
v) far se

a) Strandgut
b) gebären
c) Zeitwert
d) Fortsetzung
e) anschmieren
f) Jagderöffnung
g) Wirbel
h) Gestalt
i) es geht das Gerücht
j) innig
k) handeln
l) unveränderlich
m) mehrspurig
n) Hausarbeit
o) Gesang
p) beherzt
q) Defilee
r) wüten
s) Wellenbad
t) Zuneigung
u) Berglandwirt
v) vermachen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Buchdeckel
b) köpfen
c) richtig
d) ausfransen
e) sprechen
f) nicht wissen, was tun
g) Zufahrt
h) Quersumme
i) Gemäuer
j) abnabeln
k) zugestehen
l) Auspuff
m) Tourismus
n) trampeln
o) Stopplicht
p) Unterlassung
q) hastig
r) Hefe
s) wo bekommt man ...?
t) Schlusslicht
u) Vertreibung
v) Äussere
w) zur Strafe
x) beiwohnen
y) Tümpel

a) cuverta digl codesch
b) trer a tgea
c) andretg
d) sa sfilappar
e) deir
f) betg saveir tge piglier a mang(s)
g) antrada
h) somma traversala
i) miraglia
j) tagler la corda digl umblei
k) conceder
l) sbof
m) turissem
n) tramplunar
o) stop
p) omissiun
q) furious
r) lavamaint
s) noua catt'ins ...?
t) gleisch davos
u) sbandetg
v) fatscheda
w) per castei
x) sa participar
y) poz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) konservieren
2) geschrieben
3) wirken
4) Fragepronomen
5) Taufgeschenk
6) Vorkenntnisse
7) unaufhörlich
8) Kehrreim
9) Vorderrad
10) Rezension
11) Gefallen
12) Westwindlage
13) für jemanden/niemanden zu sprechen sein
14) Oberarmknochen
15) Blutarmut
16) verzinsen

1) conservar
2) scretg, -a
3) aveir effect
4) pronom interrogativ
5) visdaglias
6) ancunaschientschas preliminaras
7) da cuntign
8) refrain
9) roda davant
10) recensiun
11) sarvetsch
12) ora influenzada tras igl vent digl vest
13) star a disposiziun per ensatgi/nign
14) bratscher
15) anemia
16) tschainsar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) indrez solar
b) dispareir
c) dinamic, -a
d) midar nom
e) piglier part
f) cardung blo
g) scola ota d'economia
h) basignevel
i) patria nateiva
j) tup, -pa
k) cf. allerseits
l) eir anturn
m) populaziun purila
n) voluntariamaintg
o) scrutini
p) miserabel
q) digl sidost
r) navigagl lunar
s) antrada

a) Solaranlage
b) verschwinden
c) dynamisch
d) umbenennen
e) mitmachen
f) Mannstreu
g) Wirtschaftshochschule
h) nötig
i) Heimatland
j) dumm
k) allseits
l) kreisen
m) Bauernvolk
n) unaufgefordert
o) Abstimmung
p) kümmerlich
q) südöstlich
r) Mondlandefähre
s) Eingang
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- aristocrazeia
- cò vainsa pers navot
- chegl è (ena) tgerezza
- furtinadamaintg
- letg
- funcziun
- li da studi
- calm
- meir sitg
- toc pang cun pantg
- purezza
- concil
- bagndouras
- cursa lunga
- sainza resalva
- naturalisar
- far stgema
- asma
- aval
- dirigibel, -bla
- spalazzem

- Adel
- hier haben wir nichts zu suchen
- das ist sehr teuer
- glücklicherweise
- Bett
- Tätigkeit
- Studienort
- Ruhe
- Trockenmauer
- Butterbrot
- Feingehalt
- Konzil
- hin und wieder
- Skilanglauf
- ohne Vorbehalt
- naturalisieren
- schäumen
- Asthma
- talwärts
- lenkbar
- Verschwendung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Gegenpol
- Charakterlump
- imstande sein, etwas zu tun
- den Wievielten haben wir heute?
- schlüpfrig
- Hitze
- hervorragen
- Esel
- meiner Ansicht nach
- immer
- Veranschaulichung
- Streuung
- Lochsäge
- mir ist nicht gut
- jemandem nicht in den Kram passen
- geschäftlich
- Kaugummi
- nacherzählen
- Marter
- Domizil
- rückstrahlen

- antipol
- sgarot
- esser bung da far ensatge
- igls quants ègl oz?
- leischen
- tgodaglia
- sa distinguer
- asen
- tenor la mia opiniun
- trasor
- illustraziun
- dispersiun
- rezgia da piz
- ia na ma saint betg bagn
- betg eir per corda ad ensatgi
- commerzial
- tschicca
- rachintar
- marteri
- domicil
- reflectar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Leibgarde
b) Konradin
c) landwirtschaftlich
d) Deputation
e) Mützenschirm
f) trefflich
g) Huld
h) sinngemäss
i) ausrollen
j) schöngeistig
k) Atem holen
l) helfen
m) durchforschen
n) weit
o) Breitengrad
p) ich weiss mir nicht zu helfen
q) im Vollbesitz
r) schlecken
s) rüde
t) musikalisch
u) Überwinterung
v) Bewerber, -in
w) Ratgeber, -in
x) Töpfchen
y) im Zickzack gehen/laufen

a) garda
b) Curdegn
c) agricol, -a
d) deputaziun
e) ala dalla tgapitscha
f) stupent
g) graztga
h) conform agl senn
i) rasanar
j) digls bels arts
k) trer flo
l) gidar
m) explorar
n) gliunsch
o) grad da ladezza
p) ia sa betg tge piglier a/per mang
q) an plagn possess (da)
r) litgier
s) malziplo
t) musical, -a
u) anvernada
v) aspirant, -a
w) consulent, -a
x) burtget
y) eir an ziczac
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- blasfemader, -dra
- tarschola d'Achil
- piglier la veia a dretg
- plumager
- ramproscher
- culmar
- exact
- satg d'effects
- frigid
- disponibladad
- manar ensatgi pigl martgea anturn
- filmada
- potent
- cacung
- idol
- cultem artifizial
- interpretader, -dra
- per calondas grecas
- natural

- Lästerer, Lästerin
- Achillessehne
- den Weg rechts einschlagen
- schichten
- vorwerfen
- First
- treffsicher
- Effektensack
- frigid
- Bereitwilligkeit
- jemanden in der Stadt herumführen
- Filmaufnahme
- zeugungsfähig
- Kork
- Götterbild
- Kunstdünger
- Künstler, -in
- auf Sankt-Nimmerleins-Tag
- schlicht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Zeitalter
2) Landbewohner, -in
3) Tempo!
4) Luftpumpe
5) zugegen
6) abbremsen
7) Tagesmutter
8) beschlagen
9) verfallen
10) bei sich tragen
11) Akademie
12) informativ
13) Unrat
14) kaputt machen
15) Vokabel
16) umgehen

1) epoca
2) campagnard, -a
3) dai!
4) pompa d'aria
5) preschaint
6) retigneir
7) mamma digl de
8) suar
9) scrudar
10) aveir cun sasez
11) academia
12) infurmativ
13) rusment
14) sclavinar
15) pled
16) girar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* estragon
* marsch
* nobel
* gustous, -a
* collaboraziun
* deialung
* bristgier
* instinctivamaintg
* secularisar
* eir a fi
* Grec, -a
* fritgevel
* eleganza
* practicamaintg
* Retorumantsch, -a

* Estragon
* arbeitsscheu
* nobel
* schmackhaft
* Zusammenarbeit
* lange Zeit
* ausrutschen
* aus Instinkt
* verweltlichen
* in Flammen aufgehen
* Grieche, -in
* segensreich
* Schick
* so gut wie
* Rätoromane, Rätoromanin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Joker
* sich annähern
* lauschen
* Drucker, -in
* Steuererklärung
* Widerruf
* gewerkschaftlich
* Betrübnis
* Verneigung
* Stellenangebot
* absolvieren
* reissend
* Kraut
* brummen
* Durchreise

* joker
* s'approximar
* tadlar
* tipograf, -a
* declaraziun da taglia
* dementi
* sindical, -a
* passadetna
* anclegn
* spierta da plazzas
* frequentar
* furibund
* crut
* murmagner
* viadi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* ansladeira
* malziplo
* sa repeter
* disgraztga
* morvel
* percorrer
* plat sot
* da rutina
* avagna da metal
* far stucs
* scola professiunala
* tema
* temaletg
* mercereia
* frestgantada
* sottamang
* far igl sies dueir
* questiunari
* smarschunar
* consulent, -a da taglia
* guardia
* en mat scu en tatsch
* far fulegn
* sexissem

* schlechte Kleidung
* pöbelhaft
* wiederkehren
* Leid
* mürbe
* durchreisen
* Unterteller
* routinemässig
* Erzader
* Possen reissen
* Gewerbeschule
* Angst
* schüchtern
* Kurzwarenhandlung
* Erfrischung
* unter der Hand
* seine Pflicht erfüllen
* Fragebogen
* gammeln
* Steuerberater, -in
* Wachposten
* ein braver, artiger Bursche
* russen
* Sexismus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. zuschnappen
2. unsere guten Vorfahren
3. beschützen
4. bröckeln
5. es geistert
6. Diva
7. reichen
8. ausstellen
9. Zeitunterschied
10. wertlos
11. freilich
12. vorgeben
13. Unterschrift
14. hier
15. Figur beim Schach- oder Kartenspiel
16. durcharbeiten
17. Leim
18. wünschen
19. Blutstauung
20. im Geheimen
21. Fertigung
22. Böschung

1. morder
2. igls noss bungs vigls
3. cuzantar
4. sa smular
5. igl ò spierts
6. diva
7. tanscher
8. emetter
9. differenza da taimp
10. sainza valeta
11. s'anclei
12. fixar
13. sottascripziun
14. cò
15. rètg
16. elaborar
17. cola
18. leir
19. congestiun
20. alla meta
21. fabricaziun
22. rivera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* devoziun dalla dumang
* direzza dall'ava
* sa quietar
* usito
* sa far pront
* esser preparo (per)
* gizzar
* botscha
* responsabladad
* far umid
* far neir las vungas
* sa masdar aint
* idolatric, -a
* indezi
* tschapel d'advent
* solitari
* cuchera
* curs digls studis
* bisexual, -a
* om da neiv
* liberatour, -a
* treis tar dus
* ena part integrala
* angulivo
* ordavant

* Morgenandacht
* Wasserhärte
* sich fassen
* gängig
* sich bereitmachen
* gefasst sein (auf)
* spitzen
* Aufschlag
* Zurechnungsfähigkeit
* anfeuchten
* anwidern
* eingreifen
* abgöttisch
* Verdachtsmoment
* Adventskranz
* abgelegen
* Dachfenster
* Studiengang
* zweigeschlechtig
* Schneemann
* Retter, -in
* drei zu zwei
* ein unabdingbarer Bestandteil
* gleichmässig
* voran
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. ungeheuer
2. von Haus zu Haus gehen
3. umsatteln
4. Anteilnahme
5. Umgegend
6. heruntergehen
7. fest werden, zunehmen
8. anfragen
9. Vene
10. Knollen
11. Trick
12. aufspringen
13. werben
14. zulassen
15. Impressionist, -in
16. sich umtun (nach)
17. Erfolglosigkeit
18. innovativ
19. Putz
20. westlich

1. sgarschevel
2. eir tgesa per tgesa
3. midar sela
4. condolientscha
5. conturn
6. sa sbassar
7. far se veta
8. interpellar
9. avagna
10. gnoc
11. rampign
12. sa darveir
13. angascher
14. lascher farmo
15. impressiunist, -a
16. eir alla tschertga (da)
17. nunsuccess
18. innovativ, -a
19. luiadeira
20. vers seira
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) attenziun!
2) betg far flep
3) pussar
4) biblioteca ambulonta
5) volatil, -a
6) barac
7) nomer da sarvetsch
8) alveola
9) motta
10) dar notas
11) suler
12) canal
13) viagier
14) total
15) reit telefonica
16) survivenza
17) ieli da riz
18) cumplaneir
19) canula
20) bambela
21) vurdar a travers
22) reviouta

1) Achtung!
2) keinen Mucks machen
3) pausieren
4) Wanderbücherei
5) flüchtig
6) kaputtes, unbrauchbares Werkzeug od. Gerät
7) Dienstnummer
8) Lungenbläschen
9) Kuppe
10) benoten
11) Flur
12) Traufe
13) reisen
14) völlig
15) Telefonnetz
16) Überleben
17) Rizinusöl
18) vollbringen
19) Kanüle
20) Scherbe
21) durchschauen
22) Umschlag
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) svaneir alla meta
b) funest, -a
c) foppa
d) da ples minutas (alla lunga)
e) angulivaziun dallas grevezzas
f) sa midar
g) fundamaint
h) sa discorrer cun ensatgi
i) s'ancleir
j) represchentar
k) mulesta
l) instigar
m) maximum
n) disclager
o) cumpact, -a
p) malager
q) relaxar
r) pondero, -ada
s) societad-mamma
t) skizza

a) sich stehlen
b) unheilvoll
c) Mulde
d) minutenlang
e) Lastenausgleich
f) sich ändern
g) Grund
h) sich mit jemandem ausreden
i) sich verstehen
j) vertreten
k) Quälerei
l) verhetzen
m) Maximum
n) verleumden
o) kompakt
p) anmalen
q) entspannen
r) überlegt
s) Muttergesellschaft
t) Entwurf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- stgampar
- disc fonografic
- revelar
- sa demanar
- fabulous
- stresa
- spulvrar setger
- santeir
- a prema vista
- nivadad
- pilotar
- piglier per exaimpel
- dar no
- da ples onns
- fixar ensatge an scretg
- sfuschignier

- genesen
- Schallplatte
- entlarven
- sich benehmen
- märchenhaft
- Lage
- zuckern
- verspüren
- auf den ersten Blick
- Blösse
- pilotieren
- zum Vorbild nehmen
- hergeben
- langjährig
- etwas schriftlich niederlegen
- schnüffeln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. scropels
2. visavi
3. beffa
4. spurtegl da brevs
5. rancunaschientscha
6. sulom
7. casualmaintg
8. bavagnaint
9. valetaziun
10. cò ògl massada izungs
11. cural
12. da squamas
13. siluetta
14. immoralitad
15. cumpiglia
16. triumfar
17. rasponder
18. sa metter
19. cunterpeisa
20. tgatscha
21. tolerar
22. eclatant, -a
23. onanar
24. an general

1. Bedenken
2. gegenüber
3. Verspottung
4. Briefschalter
5. Anerkennung
6. Bauplatz
7. gelegentlich
8. Empfang
9. Beurteilung
10. hier gibt es massenhaft Heidelbeeren
11. Koralle
12. schuppig
13. Schattenriss
14. Unmoral
15. inbegriffen
16. frohlocken
17. dagegenhalten
18. sich setzen, sich stellen, sich legen
19. Gegengewicht
20. Ansturm auf Mangelware
21. leiden
22. eklatant
23. onanieren
24. im Allgemeinen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. fittar
2. glischaint
3. sa lubeir
4. igl è sto schi bel
5. sa splaer
6. fitness
7. dagliunsch
8. crut asch
9. radical, -a
10. approximativ, -a
11. tribulaziun
12. nominaziun
13. remess, -a
14. tgavar sotaint
15. tigia
16. discorrer
17. anvidar a nozzas
18. dretg d'autour
19. lascher cumpôss ensatgi
20. volver igl figl
21. morder tras
22. galeida
23. apollo
24. reminiscenza

1. abbrechen
2. blitzblank
3. sich herausnehmen
4. es war so schön
5. sich abwickeln
6. Fitness
7. weither
8. Sauerkraut
9. gründlich
10. approximativ
11. Geissel
12. Ernennung
13. ergeben
14. unterhöhlen
15. Sennhütte
16. reden
17. zur Hochzeit einladen
18. Urheberrecht
19. jemanden ungeschoren lassen
20. umblättern
21. durchbeissen
22. schlechte Tabakpfeife
23. Apollo (Falter)
24. Reminiszenz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- valent
- mantegn
- largia
- midada da substanza
- stil
- speisa
- maiestousadad
- igl mies, la mia
- candidat, -a
- cun vigour regressiva
- conturn
- scu usito
- tgapitsch
- lascher se la tgapela
- prietsch bass
- instigar

- wacker
- Esslatz
- Öffnung
- Stoffwechsel
- Griffel
- Auslage
- Erhabenheit
- der/die/das meinige/Meinige
- Bewerber, -in
- rückwirkend
- Umfeld
- wie üblich
- Anschnitt
- den Hut aufbehalten
- Tiefpreis
- aufwiegeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- trocknen
- um seinetwillen
- Chefsekretär, -in
- schäbig
- sei ruhig!
- in dieser Preislage
- Emaille
- kranken
- auseinander halten
- hinein
- entfahren
- Singular
- traut
- heuen
- Nüstern
- sträflich
- aneinander geraten
- Zwang
- nuckeln
- nacharbeiten
- in Pacht nehmen
- abstammen
- Indianer, -in
- Beissen
- Amt

- siier
- perveia dad el
- secretari, -a dalla direcziun
- nousch
- tai tgimung!
- an chel prietsch
- cf. Email
- esser cupitgia
- distinguer
- aint
- mitschier
- singular
- privo
- fanar
- nareischs
- imperdunabel
- neir alla tgavela
- sforz
- tschitschier
- cuptgier
- fittar
- derivar
- Indian, -a
- murdem
- administraziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* stradign
* nurant
* patrung, -a
* rieven
* documentar
* tgaltgen
* aveir lungurela
* clav-pegna
* an totta calma
* cunterviseta
* scrudar
* scarp dalla muscla
* brev-martgea
* invasour
* recrutar
* esser fatschento cun ensatge

* Wegmacher
* geistlos
* Gebieter, -in
* Bord
* dokumentieren
* Angelpunkt
* sich langweilen
* Ofenklappe
* in aller Musse
* Nachuntersuchung
* einstürzen
* Muskelriss
* Kaufvertrag
* Eindringling
* werben
* mit etwas beschäftigt sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Verbeugung
- ängstlich
- unangebracht
- Tick
- Athlet, -in
- Kornblume
- insbesondere
- unbeirrbar
- Lügner, -in
- sich aufführen
- einschlagen
- Puls
- Weihwasserbecken
- Glatze
- Kirchenchor
- bucklig
- Lebensrettung
- sich in Reih und Glied aufstellen
- Hinrichtung
- zur Zeit
- Dachantenne
- Schlegel

- anclegn
- scrupulous
- deplazzo, -ada
- mania
- atlet, -a
- tschentora da grang
- spezialmaintg
- nundisturbabel, -bla
- manzaser, -a
- sa cuntigneir
- sfratger aint
- puls
- avasontg
- blotta
- chor-baselgia
- gobous, -a
- salvamaint (da veta)
- sa metter an fila
- execuziun
- pigl mument
- antenna da tetg
- batget
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* cuntigneir
* inventar
* prontezza all'acziun
* recruto, -ada
* strer
* magnacodeschs
* camiun da mobiglia
* colibri
* telecumond
* creditour, -a
* approximativamaintg
* cotschen, cotschna
* exercezi preparatoric
* separaziun dallas pussanzas
* termaneir
* anticonstituziunal
* casamaint
* schlargeda
* cunsegl
* rasponder
* lascher eir ensatgi dalla glatscha giu
* muteiv
* transitar
* ruigna

* fassen
* ersinnen
* Einsatzbereitschaft
* diensttauglich
* zerren
* Buchführer, -in
* Möbelwagen
* Kolibri
* Fernsteuerung
* Geldgeber, -in
* schätzungsweise
* rot
* Vorübung
* Gewaltentrennung
* vermarken
* verfassungswidrig
* Gebäude
* Verbreiterung
* Belehrung
* antworten
* jemanden abblitzen lassen
* Ursache
* befahren
* Ruine
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* famegl-fier
* lascher spareir ensatge
* ovra
* giustifitgibel, -bla
* impurtant
* prudientscha
* zaclign
* commuantar
* strer
* divertimaint
* pattar or
* terrassa
* medieval, -a
* terminal da datas
* obligaziun
* lavada

* Bundhaken
* etwas mitgehen lassen
* Handlung
* vertretbar
* hervorragend
* Besonnenheit
* schmächtig
* erschüttern
* zupfen
* Lustbarkeit
* verschütten
* Terrasse
* mittelalterlich
* Datenterminal
* Schuldigkeit
* Auferstehung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. ausstatten
2. Hirt, -in
3. Mitreisende
4. Übergabe
5. Dreieinigkeit
6. Witz
7. Liebenswürdigkeit
8. garstig
9. geständig sein
10. sich einrichten
11. ausbreiten
12. Schutzmacht
13. richtig lesen
14. den
15. zerknüllen
16. Veränderung
17. wortlos
18. in Eid und Pflicht nehmen
19. Schleife
20. wahrhaft(ig)
21. Innenstadt
22. Stätte
23. gar nicht
24. Ackerbohne

1. proveder
2. paster, pastra
3. cumpogn, -a da viadi
4. cunsigna
5. Trinitad
6. stentgel
7. gentilezza
8. treid
9. confessar
10. s'installar
11. rasar
12. pussanza protectiva
13. liger andretg
14. agls, allas
15. smuglier
16. transfurmaziun
17. sainza parola
18. saramentar
19. anza
20. veir
21. center digl martgea
22. li
23. mianc
24. favatscha
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) differenza
2) prudent
3) esser antipatic ad ensatgi
4) anse
5) crappo se
6) daint
7) s'agitar
8) scrotta
9) veiver aint igl zuppo
10) erotic, -a
11) acziunari, -a
12) merda
13) alpinissem
14) an dus parts
15) narcissa
16) passeiva
17) an terma da
18) impedimaint
19) i

1) Ungleichheit
2) umsichtig
3) jemandem zuwider sein
4) stromaufwärts
5) aufgesprungen
6) Zinne
7) sich aufregen
8) Flicken
9) im Untergrund leben
10) erotisch
11) Aktieninhaber, -in
12) Unflat
13) Bergsteigen
14) zweigeteilt
15) Narzisse
16) Fussstapfe
17) innert
18) Hürde
19) wir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) fittar
2) parager
3) daratga
4) volver
5) ouretta d'amour
6) psicolog, -a
7) arbitradi
8) campatg
9) mussar la glianga ad ensatgi
10) trer bistgetta
11) pressant
12) raffino
13) nuntgapibel
14) elevo, -ada
15) s'occupar d'ensatge
16) neir mender
17) sulom
18) penetrar
19) tschangel

1) beschliessen
2) zurechtlegen
3) Wolkenbruch
4) umwenden
5) Schäferstündchen
6) Psychologe, -in
7) Schiedsspruch
8) locker geflochtener Rückentragkorb
9) jemandem die Zunge ausstrecken
10) ausknobeln
11) dringlich
12) verschmitzt
13) undenkbar
14) erhaben
15) sich mit etwas beschäftigen
16) sich verschlechtern
17) Grund
18) eindringen
19) Rasenbank
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) heranbilden
2) singularisch
3) Unglückszeichen
4) Gutschrift
5) Senator, -in
6) nieder
7) Berggrat
8) diese Woche
9) Kriminalistik
10) Landfriedensbruch
11) sich durchwinden
12) sich entziehen
13) atomar
14) ungeduldig
15) geschmackloser Zierrat
16) Marzipan
17) Schwager, Schwägerin
18) niederreissen
19) hinauffahren

1) furmar
2) singular, -a
3) noscha ansagna
4) bon
5) senator, -a
6) cumegn
7) feil dalla muntogna
8) chest'emda
9) criminalistica
10) violaziun dalla pasch publica
11) sa sfultschier tras
12) untgeir
13) nuclear
14) impaztgaint, -a
15) firlefanzas
16) marcipan
17) chino, -ada
18) spazzar
19) eir se
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) verarzten
b) nach rechts abbiegen
c) Freihandel
d) simultan
e) Doppel
f) sich mit jemandem unterhalten
g) namhaft
h) schlaff
i) Erdboden
j) heilkräftig
k) nie und nimmer
l) sesshaft
m) cf. origin
n) unrasiert
o) Unding
p) Luftikus
q) Restposten
r) Minister, -in
s) wie ist dein Name?
t) Dirne
u) baumwollen
v) Handschutz
w) knittern
x) füttern
y) daraus

a) masdinar
b) sa volver a dretg
c) commers liber
d) simultan
e) dobel
f) discorrer cun ensatgi
g) impurtant
h) strac
i) sulom
j) curativ, -a
k) mai e ple mai
l) domiciliia
m) origen
n) sainza aveir fatg la barba
o) nunsenn
p) haliho
q) restanzas
r) minister, -stra
s) scu ast (te) nom?
t) prostitueida
u) da mangola
v) paramang
w) sgurflignier
x) fludrar
y) londeror
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) von
2) Turnus
3) Verfechter, -in
4) Tiefenwirkung
5) es ist mir aufgefallen, dass ...
6) Nässe
7) verschämt
8) Mittler, -in
9) Lymphdrüse
10) Verbrennungsmotor
11) russig
12) katalanisch
13) Säule
14) Kugelgelenk
15) verschwimmen
16) Mittelscheitel
17) Service
18) Umlegung
19) irgendein, -e
20) schlecht beieinander sein

1) a
2) rodanca
3) defensour, -a
4) effect da profonditad
5) ia va remartgea tgi ...
6) bletschign
7) da turpetg
8) mediatour, -a
9) glonda limfatica
10) motor ad explosiun
11) scurvano, -ada
12) catalan, -a
13) colonna
14) giuadeira da cula
15) sa confonder
16) verscha damez
17) sarvetsch
18) regruppamaint
19) egn, -a
20) esser malaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Vignette
b) das ist ein weites Feld
c) Holzschnitt
d) sich zeigen
e) Probe
f) Klassenkampf
g) Minute
h) Naturforscher, -in
i) verschleissen
j) uns
k) die Wurzel ziehen
l) unbestimmt
m) ehemals
n) Belgier, -in
o) Wiederaufnahmeverfahren
p) Geiger, -in
q) Aktion
r) wünschenswert
s) Bewachung
t) Preisliste

a) vignetta
b) chegl è en vast camp
c) antagl an lenn
d) sa far veir
e) amprova
f) lotga dallas classas
g) minuta
h) perscrutader, -dra dalla nateira
i) isar
j) ans
k) trer la rieisch
l) indefinit, -a
m) pi da vigl
n) Beltg, Belgia
o) procedura da revisiun
p) violinist, -a
q) acziun
r) giavischibel
s) survigilanza
t) glista da prietschs
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. deletgevel
2. s'approximar
3. diversitad
4. pusar
5. arsantar
6. transparenza
7. pigl mument
8. da vart dretga
9. correr
10. nianzar
11. piglier plaz
12. quadrant
13. figliarel
14. selar
15. padela
16. retard
17. cul
18. schliaziun
19. deposit
20. sainza differenza
21. aveir chito d'ensatge/ensatgi
22. pront
23. pêr

1. kurzweilig
2. sich nähern
3. Vielfalt
4. stellen
5. sengen
6. Durchsichtigkeit
7. momentan
8. rechts
9. rinnen
10. schattieren
11. sich setzen
12. Quadrant
13. Laubsänger
14. basten
15. Pfanne
16. Verspätung
17. Durchschlag
18. Lösung
19. Aufbewahrung
20. ohne Unterschied
21. etwas/jemanden in seine Obhut nehmen
22. prompt
23. Paar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* einschieben
* ethisch
* halten
* Platz machen
* beachten
* verhängnisvoll
* wunderschön
* unpassend
* ermessen
* martialisch
* saftig
* ausschmücken
* wie glücklich bin ich!
* Kummer
* Zustrom
* Antipode, -in
* unter anderem
* wir wollen sehen

* intercalar
* etic, -a
* stimar
* far lartg
* risguardar
* fatal
* marveglious
* deplazzo
* s'imaginar
* marzial, -a
* plagn suc
* garneir
* tge ventirevel tg'ia sung!
* malaveta
* cunfola
* antipod, -a
* tranter oter
* stagn a vurdar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tgirlar
2. per spira casualitad
3. sturnia, -eida
4. planager
5. rumplanar
6. rachintar
7. amical, -a
8. conductour, -a
9. giuier ansemen
10. dulzada
11. arrivar
12. sturn
13. begl
14. rutino, -ada
15. el sa lubescha nign pôss
16. vedrer, -a
17. extrem
18. devisas

1. foltern
2. rein zufällig
3. benommen
4. segeln
5. rollen
6. schildern
7. freundschaftlich
8. Wagenführer, -in
9. mitspielen
10. Hub
11. einlaufen
12. närrisch
13. Brunnen
14. routiniert
15. er gönnt sich keine Ruhe
16. Glaser, -in
17. krass
18. Devisen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* indecenza
* fui!
* cursa aint igl satg
* communicativ
* sperma
* broccolis
* livar
* lavabo
* duleir
* pinar
* da
* cuffen
* rigurousadad
* trer aint infurmaziuns
* nattageda
* brantscha

* Unanständigkeit
* pfui!
* Sackhüpfen
* mitteilsam
* Samen
* Broccoli
* tauen
* Abwaschbecken
* schmerzen
* zurechtmachen
* zu
* Puff
* Ernsthaftigkeit
* Erkundigungen einziehen
* Reinigung
* Kieme
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* bewilligen
* gottlos
* stündlich
* durchdringen
* in grossen Zügen
* das Knie biegen
* Medizin
* geübt
* Götzenbild
* Salon
* Heuschrecke
* abnehmen
* liederlich arbeiten
* Pförtner, -in
* gut/schlecht ausgehen
* merklich
* Bratofen
* höhnisch
* Mitbesitz
* hervorheben
* in gewisser Beziehung
* ungefährlich
* nahrhaft
* reumütig
* verschulden

* consanteir
* malcartaint
* oura per oura
* reuscheir
* an gronds tratgs
* far schanugl
* medicamaint
* treno
* idol
* salon
* salep
* collaudar
* tschavattar
* portier, -a
* fittar bagn/mal
* sensibel
* furnel
* sarcastic
* cumpossess
* far resorteir
* an tscherts gros/risguards
* betg privlous
* substanzious, -a
* anriclo
* neir aint igls dabets
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* fermanza
* sarveir (a)
* provotgier
* president
* daple tg'ensacu
* caschelar
* metter sot
* archiv digl stat
* urden monastic
* tschentavel
* mintga mument
* sminueir
* anorac
* piglier anavos
* arreiv
* volver
* reprodutgier
* an ena moda u l'otra
* visibel, -bla
* ordinaziun
* rema
* sa trer aint
* guvernagl
* anschignous
* sa declarar pront

* Gefangenschaft
* nützlich sein
* hervorrufen
* Obmann
* mehr denn je
* gären
* schirren
* Staatsarchiv
* Mönchsorden
* Hundertstel
* jeden Augenblick
* schmälern
* Windjacke
* zurücknehmen
* Einlauf
* umlenken
* nachdrucken
* so oder so
* sichtbar
* Verordnung
* Schrunde
* sich ankleiden
* Steuer
* findig
* sich bereit erklären
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Jeans
* zweckdienlich
* durchleben
* Inszenierung
* einen Rekord aufstellen
* beschränkte Haftung
* Appenzeller, -in
* Tourenzähler
* Schottenfass
* verbrechen
* vor zwei Tagen
* Kurier
* jemandem einen Verweis erteilen
* Stamm
* vermissen
* jemandem trotzen, widerstehen
* cf. schinavant
* bemessen
* Ertrag
* Freiburg
* Wasserjungfer
* öfters
* befehlen
* doppelseitig
* was auch immer

* jeans
* opportun
* passantar
* inscenaziun
* metter se en record
* responsabladad limitada
* Appenzelles, -a
* chintader da girs
* tegna
* far digl mal ad ensatgi
* stersas
* currier
* dar ena reprimanda ad ensatgi
* razza
* mantger
* tigneir pitg ad ensatgi
* schianavant
* calcular
* profit
* Friburg
* libella
* ples gedas
* ordinar
* reversibel, -bla
* tge tgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) scheuen
2) die Waffen strecken
3) wie ist es ihm ergangen?
4) Lebehoch
5) Schinderei
6) Chicoréesalat
7) nervenschwach
8) Schuft
9) Silberhochzeit
10) etwas über sich ergehen lassen
11) Fehl
12) Unsterblichkeit
13) Strolch
14) Eizelle
15) voraussagen
16) heimführen
17) Keile
18) kollern

1) spiveir
2) capitular
3) scu ègl ia cun el?
4) viva
5) mudragem
6) salata da cicorgia
7) nervous
8) scroc
9) nozzas d'argient
10) supportar ensatge
11) fal
12) immortalitad
13) bindung
14) cella d'ov
15) prognostitgier
16) manar a tgesa
17) freidas
18) rudlar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Satz
2. vermengen
3. Zeichnung
4. beliebt
5. Signal
6. Sonneneinstrahlung
7. vielerlei
8. Druckleitung
9. an und für sich
10. Schnellkäfer
11. stutzen
12. Sinfonie
13. verunstaltet
14. wiederum
15. Gewinn
16. ungelegen
17. zugrunde gehen
18. Blattausbruch
19. Blattrippe
20. Häutung
21. das verschlingt viel Geld
22. wedeln

1. fundatsch
2. masdar
3. dessegn
4. bagnvia, -eissa
5. signal
6. insolaziun
7. divers, -as
8. conduct da pressiun
9. ansasez
10. bau-farer
11. tschimar
12. sinfonia
13. sdiviro
14. puspe
15. premi
16. malcumadevel
17. pireir
18. catsch-figlia
19. cost digl figl
20. spelatscheda
21. chegl maglia blers daners
22. dar dalla cua
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) brut
2) far da mamma
3) tschuf
4) sa retrer
5) roma
6) tignavelo
7) far adamfetg ensatge
8) velocipedist, -a
9) responsabladad
10) regimaint
11) campagna da propaganda
12) sfruschier aint
13) selvaschigna da tgatscha ota
14) tgemblo
15) sursto, -ada

1) grob
2) bemuttern
3) anstössig
4) sich empfehlen
5) Äste
6) Veloständer
7) etwas zum Trotz machen
8) Velofahrer, -in
9) Haftung
10) Regiment
11) Werbekampagne
12) verreiben
13) Hochwild
14) gesteckt voll
15) erstaunt