swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. lavina nera (fig.)
2. anflar
3. stuno, -ada
4. perveia da chegl
5. castadad
6. remarcabladad
7. maletg da cuptgier
8. smasar
9. sfurzo
10. bugnier
11. fireida
12. rumplanar
13. transportar
14. sa sminueir
15. curtaschevel
16. bulletta
17. crescher
18. sainza far mucs
19. rapport
20. reiel

1. ehem. kath. Übermacht der Surselva (fig.)
2. anschwellen
3. verstimmt
4. derentwegen, -willen
5. Keuschheit
6. Sehenswürdigkeit
7. Abziehbild
8. schmälern
9. geschraubt
10. berieseln
11. Schusswunde
12. tosen
13. transportieren
14. erlahmen
15. zuvorkommend
16. Messkännchen
17. sich mehren
18. ohne ein Wort zu sagen
19. Meldung
20. Riegel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) stärken
2) Sachgebiet
3) Kälteeinbruch
4) Koitus
5) darben
6) Blutegel
7) Salbung
8) Finsternis
9) heute Morgen
10) verehren
11) jemandem Dank wissen
12) mitmachen
13) im Sterben liegen
14) fachgerecht
15) Dekret
16) Versorgung
17) vollends

1) dar forza
2) rom
3) sfardada
4) coitus
5) aveir misergia
6) sanghetta
7) unscheida
8) stgiraglia
9) ozandumang
10) adurar
11) saveir gro ad ensatgi
12) sa participar
13) esser an anguneia
14) professiunal
15) ordinaziun
16) plazzamaint
17) cumplagnamaintg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sainz'esser impedia
2) polifon, -a
3) groua
4) traversada
5) avantatg
6) dumonda
7) scu schi ...
8) Sched
9) prietsch fix
10) consorts
11) fo oriental
12) martgadant, -a
13) d'en'otra sort
14) censura
15) african, -a
16) Totpussant
17) liom d'amiceztga
18) incalculabladad
19) communitgier
20) sbarat
21) irrito
22) schalmeia
23) mar continentala

1) unbehindert
2) polyphon
3) dürre Tannennadel
4) Überfahrt
5) Stärke
6) Anfrage
7) als ob ...
8) Scheid
9) Festpreis
10) Eheleute
11) Orientbuche
12) Händler, -in
13) andersartig
14) Zensur
15) afrikanisch
16) Allmächtige
17) Freundschaftsband
18) Unberechenbarkeit
19) eröffnen
20) Verwechslung
21) verstört
22) Schalmei
23) Binnenmeer
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* foz
* fat
* violaziun
* letg e meisa
* tgi sa tgapescha da sasez
* rapinar ena bartga
* vitscha d'utschel
* gula
* la fegn dall'emda
* cularign
* intermediaziun
* l'emda tgi vign
* fundamaint
* dictar
* pusada
* cf. Blätterwerk
* piglier dapart

* blind
* schal
* Vergewaltigung
* Kost und Logis
* selbstverständlich
* entern
* Vogelwicke
* Leckermaul
* am Wochenende
* Halsband
* Vermittlung
* nächste Woche
* Basis
* diktieren
* Besteck
* Blattwerk
* auseinander nehmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Subjektivität
b) Albulapass
c) hinterlistig
d) es jemandem gleichtun
e) Kehrtunnel
f) Ereignis
g) Eilmarsch
h) sich in etwas schicken
i) zittern wie Espenlaub
j) hermetisch
k) ganz im Geheimen
l) handeln
m) Kavalier
n) unterliegen
o) Laffe
p) Küchenherd
q) Zwecklosigkeit

a) subjectivitad
b) Pass d'Alvra
c) perfid
d) far igl madem scu ensatgi
e) tunnel a viouta
f) cass
g) currella
h) sa remetter an ensatge
i) tramblar scu la figlia
j) hermetic, -a
k) tot alla meta
l) far commers
m) cavalier
n) esser battia
o) supergia
p) platta (da cuschinar)
q) inutilitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Becher
* Grab
* allwissend
* Gehölz
* unterliegen
* mitschuldig
* sondieren
* Zwischending
* Rasierapparat
* Aussage
* Intensivkurs
* Papagei
* beliebt
* niederbrennen
* das ist nichts für mich
* fachmännisch

* bitger
* livel
* totsapiaint, -a
* bostget
* neir sotaint
* conculpevel, -vla
* sondar
* mezmeir e mezutschel
* apparat da far la barba
* deposiziun
* curs intensiv
* papagiagl
* bagnvasia, -eida
* arder giu
* chegl è navot per me
* professiunal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) maldischaint
b) dar da tgapeir
c) pattar anavos
d) furious
e) dumesti, -a
f) nar
g) revoluziunari, -a
h) custevladad
i) retschertga
j) preveir
k) casada
l) scatscher
m) tatger
n) vagabund
o) discursiv, -a
p) ia ma saint bagn/mal
q) piglier maseiras rigurousas
r) dumestader, -dra
s) metter an perschung
t) far cupetgas
u) neir stgeir
v) vagant, -a

a) schlüpfrig
b) zu verstehen geben
c) zurückschlagen
d) toll
e) zahm
f) irrsinnig
g) Revolutionär, -in
h) Kostbarkeit
i) Umfrage
j) verplanen
k) Haushalt
l) in die Flucht treiben
m) festkleben
n) Penner
o) gesprächig
p) mir ist wohl/schlecht zumute
q) durchgreifen
r) Tierbändiger, -in
s) einkerkern
t) herunterpurzeln
u) dunkeln
v) Vagant, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. steifen
2. Handhabung
3. über
4. gewitterig
5. Dompteur, -euse
6. sich einbilden
7. bis zum letzten Atemzug
8. unübersehbar
9. absehbar
10. Lockenwickler
11. Liter
12. Figur
13. Zebrastreifen
14. sich etwas ausdenken
15. Gedankenstrich
16. nachforschen
17. Leuchtturm

1. dar amet
2. adiever
3. suror
4. da temporals
5. domptour, -a
6. sa figurar
7. anfignen tar la davosa fladada
8. immens
9. prevedibel, -bla
10. papigliotta
11. liter
12. preschientscha
13. passadi da pedunzs
14. inventar ensatge
15. segn da reflexiun
16. retschartger
17. far
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- purpur
- tascheir
- disfiguraziun
- sromaziun
- da vaglia
- cruschar
- cumprovar
- citoplasma
- fascha
- piztg
- bural
- cumpagneia
- reducziun
- digl tot
- senn pigl art
- suandar ensatgi
- applicaziun
- rom bancar
- parsiel
- eliminar

- Purpur
- verstummen
- Verunstaltung
- Ausläufer
- wertvoll
- kreuzen
- den Beweis erbringen
- Zytoplasma
- Verband
- Stich
- Luftabzug
- Begleitung
- Nachlass
- alles Mögliche
- Kunstverständnis
- hinter jemandem hergehen
- Verwendung
- Bankfach
- Fensterbank
- beheben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. einladend
2. umweltschonend
3. natürliche Person
4. sich ungebührlich benehmen
5. Remise
6. Rheuma
7. allgemein
8. kredenzen
9. Gebärmutter
10. vorbei
11. Weidenkätzchen
12. etwas ausfressen
13. gefährlich
14. Fernsehprogramm
15. Anliegen
16. sich verrechnen
17. Linke
18. lasten
19. Bindemittel

1. attiront
2. favorevel agl ambiaint
3. persunga naturala
4. sa deportar sainza maniera
5. remisa
6. reumatissem
7. universal
8. porscher
9. madra
10. fitto
11. palma
12. far ena tgutgadad
13. risco
14. program da televisiun
15. giaveisch
16. fallar igl chint
17. mang sanester
18. pasar
19. aglutinant
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. fallo
2. tetg plat
3. an sien
4. pur
5. resolutadad
6. splatsch
7. periclitar
8. tip an gamba
9. stentous, -a
10. avanzar
11. sgol acrobatic
12. armistezi
13. da chegl
14. coz d'uffezi
15. far igls pass necessaris
16. moma

1. Missgriff
2. Flachdach
3. im Schlaf
4. fein
5. Ernst
6. Schlag
7. bedrohen
8. Pfundskerl
9. anstrengend
10. avancieren
11. Kunstflug
12. Waffenstillstand
13. dazu
14. Amtsdauer
15. die nötigen Schritte unternehmen
16. Bonbon
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- scaglia da vèder
- mantgantar
- la cardientscha an Dia
- sa svistgeir
- silenziont, -a
- incant
- innocent
- mecanisaziun
- davert, -a
- disgustar
- allianza
- esser igl fundamaint d'ensatge
- vent ascendent
- stadi d'urgenza
- natal, -a
- prud, -a
- saveir sa nudar
- bitschier
- stroler, strolra
- tiers chegl
- panoglia
- basa navala

- Glasscherbe
- versäumen
- der Glaube an Gott
- sich entkleiden
- schalldämpfend
- Zauber
- unverdorben
- Mechanisierung
- geöffnet
- verdriessen
- Allianz
- etwas zugrunde liegen
- Aufwind
- Notstand
- heimatlich
- prüde
- schwimmen können
- küssen
- Hellseher, -in
- dazu
- Heumahd
- Flottenbasis
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sa farmar
2) dar digl tgea
3) la mia pacadad
4) circumferenza digl pèz
5) el è cò per chegl
6) cuschidrar
7) func
8) cun ageid da
9) renom
10) sa futrar d'ensatge
11) oxidar
12) castei da perschung
13) apparat motoric
14) sfreir
15) vacant
16) scrutini
17) anemona
18) chel ò massa raps

1) sich aufhalten
2) nicken
3) meine Wenigkeit
4) Brustumfang
5) dazu ist er da
6) nachsehen
7) Funk
8) unter Zuhilfenahme von
9) Berühmtheit
10) auf etwas pfeifen
11) oxydieren
12) Gefängnisstrafe
13) Bewegungsapparat
14) einen Acker abernten
15) frei
16) Wahl
17) Windröschen
18) der hat viel Geld
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sa rasar
2. signour feudal
3. tiffels an pagletscha
4. zurplegn
5. tandia
6. citar davant dertgira
7. sdaranar
8. asmatic, -a
9. survasevel
10. unfrenda
11. sblundrager
12. reducziun
13. spitschneir
14. acquistar
15. psichiater, -tra
16. tschep da lenna
17. pover
18. pertutgier
19. veir, -a
20. vag
21. postscretg
22. far ancunter
23. teir da premis
24. licenztgeida

1. sich ausbreiten
2. Lehnsherr
3. Schalenkartoffeln
4. Streichholz
5. straff
6. vor Gericht laden
7. umlegen
8. asthmatisch
9. übersichtlich
10. Leidtragende
11. berauben
12. Verminderung
13. verkleinern
14. erwerben
15. Psychiater, -in
16. Holzklotz
17. erbärmlich
18. belangen
19. wahr
20. verschwommen
21. Nachtrag
22. widersprechen
23. Grümpelschiessen
24. Entlassung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sacerdozi
- marung
- androgin
- bunga
- dar tiers
- puppargner
- tigneir davent
- matta
- tratga
- sbluttar
- gargiatta
- svaneir
- preschentaziun
- silena
- ingiuria
- malsanitsch, -a
- trer gist
- higiena
- public
- barsar

- Priesteramt
- Kastanie
- Zwitter
- witziger Einfall
- zugeben
- verhätscheln
- abhalten
- Mädchen
- Auslosung
- abzapfen
- Gurgel
- sich verziehen
- Show
- Leimkraut
- Ehrverletzung
- kränklich
- gerade richten
- Hygiene
- Publikum
- rösten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. bass
2. sa participar (a)
3. inflaziun
4. avertura digl taragn
5. calzer da lac
6. cumegn
7. colonna da marschar
8. alternont
9. castei disciplinar
10. calcular approximativamaintg
11. a galop
12. ia at carez
13. far vendetga ad ensatgi per ensatge
14. tabellar, -a
15. predicat
16. prosperar
17. tgagliom
18. trepasso, -ada
19. ponderar
20. chegl n'am è betg d'angro
21. legislatour, -a
22. az
23. Svizra meridiunala

1. pöbelhaft
2. teilnehmen
3. Geldentwertung
4. Grunderschliessung
5. Lackschuh
6. schnöde
7. Marschkolonne
8. abwechselnd
9. Ordnungsbusse
10. einen Überschlag machen
11. im Galopp
12. Ich liebe dich
13. sich an jemandem für etwas rächen
14. tabellarisch
15. Satzaussage
16. florieren
17. Busch
18. verstorben
19. erwägen
20. das passt mir nicht
21. Gesetzgeber, -in
22. euch
23. Südschweiz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Betreten
b) Einstufung
c) der gute Ton
d) Dynastie
e) Leitsatz
f) Libelle
g) Krieg
h) Eifer
i) Lüfter
j) schnuppern
k) daraus wird nichts
l) Holz fällen
m) treffen
n) Traurigkeit
o) Irländer, -in
p) Berner, -in
q) besamen
r) Hummel
s) sabbern

a) access
b) classificaziun
c) la creanza
d) dinasteia
e) prancepi directiv
f) libella
g) ghera
h) ardour
i) ventilatour
j) suarar
k) i dat navot ordlonder
l) pinar lenna
m) tutgier
n) tristezza
o) Irlandes, -a
p) Bernes, -a
q) inseminar
r) mester-lorenz
s) sbavar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. esser inutil
2. meisa
3. igl ò nom tgi ...
4. s'alterar
5. sfundrar
6. sivave
7. estetica
8. banc da planar/splanar
9. resultat
10. magliatenta
11. sturn
12. refusar
13. graduaziun
14. garnitura
15. ramadam infernal
16. rotscha
17. sbuaditsch
18. tigneir
19. stanza da consultaziun
20. precis
21. malignadad
22. satisfacziun
23. sa rabgiantar
24. codesch

1. sich erübrigen
2. Kost
3. es heisst, dass ...
4. in Hitze geraten
5. einsacken
6. vorbei
7. Ästhetik
8. Hobelbank
9. Folgerung
10. Tintenkiller
11. trunken
12. abschlagen
13. Staffelung
14. Ausschmückung
15. Mordsspektakel
16. Schwarm
17. Erdrutsch
18. fassen
19. Sprechzimmer
20. treffsicher
21. Boshaftigkeit
22. Zufriedenheit
23. in Wut geraten
24. Buch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- betg zappar segl tschispet
- tamanto
- organisatoric, -a
- sa cruschar
- militant, -a
- usito
- smanatscher
- s'avischinar
- scurtgier
- malsogna da durmeir
- crivadad
- smitschier
- ordinar
- pegn
- crappar
- silenzi da bara
- milliardari, -a
- udeida
- passataimp
- favorit, -a
- cò sot
- paeda
- cumblager
- post da lavour
- dar caschung

- bitte nicht auf den Rasen treten
- verängstigt
- organisatorisch
- übereinander greifen
- militant
- gewohnheitsmässig
- bedrohen
- beikommen
- schürfen
- Schlafkrankheit
- Gefühllosigkeit
- entwischen
- verschreiben
- Tanne
- krepieren
- Grabesstille
- Milliardär, -in
- Gehör
- Kurzweil
- Günstling
- hierunten
- Fusstritt
- überfüllen
- Arbeitsplatz
- Anlass geben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- schamlos
- durchblicken lassen
- Unterland
- Futterwicke
- Sprunggeld
- berechenbar
- ungünstig
- mitarbeiten
- testieren
- achthundert
- passioniert
- brennen
- vor Wut schnauben
- anderweitig
- Haarbürste

- turpegious
- lascher santeir
- Bassa
- vitscha strètga
- bovera
- calculabel, -bla
- disfavorevel, -vla
- colluvrar
- testar
- otgtschent
- passiuno
- bissigier
- sbavar dalla gretta
- ulteriour
- barschung da tgavels
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Freude
- die Lust ist mir vergangen
- Herd
- stolz
- unverzagt
- scheinen
- Schauprozess
- Nationalsozialismus
- aufbrauchen
- herleiten
- etwaig
- Sprengstoff
- kauen
- widerruflich
- Dienstverweigerung
- Karree
- keimen
- Chef, -in
- Puppenspiel
- eurerseits
- würfeln
- Gewohnheit
- bedrückend

- legreia
- ia va pers igl tschaffen/las queidas
- fugna
- superbi
- curaschous
- resplender
- process spectacular
- nazissem
- consumar
- derivar
- eventual
- explosiv
- mastger
- annullabel, -bla
- refusada digl sarvetsch militer
- quadrat
- schermiglier
- schef, -fa
- gi da marionettas
- digl voss mang
- dar a quadrels
- disada
- deprimont, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Erlass
b) Gynäkologe, -in
c) charakterfest
d) schnellen
e) Kapriole
f) Aphorismus
g) zuverlässig
h) Geschäftshaus
i) Feminist, -in
j) Morgendämmerung
k) Betrieb
l) deuten
m) Aluminium
n) Glas
o) Steppnaht
p) Achtung
q) prächtig
r) Drohne
s) Vierteljahr

a) dispensa
b) ginecolog, -a
c) ferm da caracter
d) sagleir
e) capriola
f) aforissem
g) serious
h) fatschenta
i) feminist, -a
j) alva
k) affar
l) explitgier
m) aluminium
n) vèder
o) cusadeira trapuntada
p) reputaziun
q) pompous
r) drona
s) quartal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) occupaziun
b) esser ord quittordesch
c) astrolog, -a
d) sprezzar
e) spundigl dorsal
f) stgela dalla pauca
g) tschof
h) cunsenztgous
i) divers, -as
j) farmada
k) batter
l) explotaziun
m) ranfatschas
n) purschelera
o) barricadar
p) primar
q) maridaglia
r) destillareia da vinars
s) pissel
t) undrar
u) tschiffer
v) surdar l'incarica ad ensatgi
w) oura
x) cunsegl-baselgia

a) Tun
b) ausser Rand und Band sein
c) Astrologe, -in
d) missachten
e) Brustwirbel
f) Paukengang
g) Grasbüschel
h) sorgfältig
i) mancherlei
j) Aussetzen
k) schlagen
l) Gewinnung
m) Vorhaltungen
n) Rainkohl
o) verrammeln
p) ursprünglich
q) Eheschliessung
r) Schnapsbrennerei
s) Radnagel
t) auszeichnen
u) erwischen
v) jemandem einen Auftrag geben
w) Tageszeit
x) Kirchenvorstand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- hunderttausend
- Bereich
- aus Anlass seines Geburtstages
- Depesche
- völlig
- auf allen vieren
- da
- ein rechtschaffener Mann
- ziemlich viel
- Strohfeuer
- auf dem Laufenden sein
- zielbewusst
- geniessen
- liberal
- Apfelmus
- den Sieg davontragen
- fiktiv
- Anleitung

- tschentmella
- rom
- a caschung digl sies anniversari
- depescha
- cumplagn
- an branclas
- damai tgi
- en galantom
- pir avonda
- fi da paglia
- esser agl current
- consequent
- bever
- liberal
- boglia da meila
- eir cun la plema
- fictiv, -a
- antruidamaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. unveröffentlicht
2. durchkommen
3. heftiges Volksgedränge
4. Trödelmarkt
5. Rage
6. sterben
7. Kutsche
8. selig werden
9. Erreger
10. wie siehst du (denn) aus!
11. Landwirtschaft
12. Weinstock
13. nachsichtig sein
14. sich stossen (an)
15. Bengel
16. einen Streit vom Zaun brechen
17. Gerberlohe
18. kriecherisch

1. inedia, -eida
2. stgampar
3. canela
4. fiera da roba viglia
5. rabgia
6. far igl pentel
7. carotscha
8. neir salv
9. excitader
10. ma scu veist te or!
11. agricultura
12. vit
13. esser indulgent
14. piglier stgandel (da)
15. maltratg
16. tschartger dispeta
17. cuntscha
18. adulant, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) wogegen
2) Holzspan
3) Gleichheitszeichen
4) glätten
5) innert Jahresfrist
6) am Sonntagnachmittag
7) sich schnäuzen
8) Taktlosigkeit
9) Schildwache
10) schaukeln
11) Zerrüttung
12) Rekapitulation
13) Speckseite
14) besuchen
15) Anziehungskraft

1) ancunter tge
2) stela
3) segn d'egualitad
4) planar
5) an terma d'en onn
6) dumengia siva mezde
7) forber igl nas
8) mancanza da maniera
9) guardia
10) rugalar
11) sgurdign
12) recapitulaziun
13) tiever
14) assister
15) gravitaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Zuschauerraum
b) Terrine
c) Gespinst
d) schmähen
e) zu Beginn
f) mit jemandem Freundschaft schliessen
g) Fotofachfrau
h) bedeckt
i) korporativ
j) Klemme
k) Gaumensegellaut
l) halten (festhalten)
m) Maria Ursula
n) höchst
o) disponieren
p) mit den Fingern schnippen
q) wohlschmeckend
r) stutzen
s) herbeischaffen
t) Kostenüberschreitung
u) unter etwas geraten
v) Umfassung
w) Liebste, Geliebte, Gefährtin

a) sala d'aspectatours
b) terrina
c) filo
d) dar dalla bucca
e) all'antschatta
f) far amiceztga cun ensatgi
g) spezialista da fotografias
h) cuvert
i) corporativ, -a
j) sera
k) sung velar
l) tigneir (ferm)
m) Marioschla
n) fitg
o) disponer
p) dar schlops cun la detta
q) gustous
r) smuttar
s) purtar notiers
t) surpassamaint digls costs
u) neir sotaint ensatge
v) seragl
w) marusa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Vorkennzahl
* Bewertung
* Routine
* führen
* Bewegung
* Match
* Dummkopf
* in vollem Lauf
* Suppe
* anstreichen
* einstreichen
* Geplapper
* verbrennbar
* Vorstellungen
* desgleichen
* Reitgerte
* umstellen
* Aktenvernichter
* Neuzeit
* Pollen
* verantworten
* Heilkraft
* tapfer

* prenomer
* taxaziun
* rutina
* condueir
* agitaziun
* matsch
* tschigrung
* an plagna cursa
* soppa
* dar calour
* metter an cassatga
* baterlem
* combustibel
* ramproschas
* mademamaintg
* pertga
* inverteir
* maglia-actas
* taimp modern
* pollen
* esser responsabel (per)
* vertet medicinala
* bravurous, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Tänzer, -in
b) Faksimile
c) arbeitsfähig
d) Zerlegung
e) Sturzhelm
f) Freilichtmuseum
g) ihrerseits
h) Abbild
i) jemanden einer Schuld überführen
j) Proton
k) umgrenzen
l) Inanspruchnahme
m) absetzen
n) Verdacht
o) Armseligkeit

a) ballarin, -a
b) facsimil
c) abel da luvrar
d) decumposiziun
e) casc
f) museum agl liber
g) da lour vart
h) sumeglia
i) cumprovar la colpa d'ensatgi
j) proton
k) tschinclar
l) absorbaziun
m) deponer
n) suspect
o) misergia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Giftreizker
* vergolden
* anschwindeln
* eingesessen
* verdanken
* Revierförster, -in
* landschaftlich
* sich abfinden
* Grund
* hoch schätzen
* erfinderisch
* ganz gut
* Gebrüll
* Rippenstoss
* Kaufmann, -frau
* datieren
* vorausgehen
* erschrecken
* Garderobe
* Kulleraugen
* Verunreinigung
* Schutzanzug
* jemanden mit Sie anreden
* hoch anrechnen
* Ihnen

* latger nar
* surdorar
* cugliunar
* indigen
* angraztger
* selvicultour, -a da revier
* dalla cuntrada
* sa resignier
* raschung
* stimar
* anschignous
* dètg bagn
* sbrigem
* buntganada
* martgadant, -a
* datar
* eir ordavant
* tamantar
* gardaroba
* îgls gross
* tartigneida
* vistgia da protecziun
* deir vous ad ensatgi
* saveir bung gro
* a Vous
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* aveir ena noscha bucca
* Pigniu
* avagna
* neir cotschen
* part dalla proposiziun
* secretar
* intimar
* tgirar
* strapatscher
* padraster e madregna
* penibel
* favour
* veiver stgersamaintg
* sa resultar
* substanzious
* oz a quindesch
* divinar
* bogl
* tgea
* midada
* promoziun

* eine scharfe Zunge haben
* Panix
* Maser
* erröten
* Satzglied
* ausscheiden
* anregen
* besorgen
* schlauchen
* Stiefeltern
* schmerzlich
* Gunst
* notdürftig leben
* hervorgehen
* gehaltvoll
* heute in vierzehn Tagen
* wahrsagen
* Strudel
* Anführer, -in
* Schichtwechsel
* Förderung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Auszehrung
2. unschön
3. keiner/keins von beiden
4. seltsam
5. Niederlage
6. Pöbel
7. Reallohn
8. Lehnwort
9. ratsam
10. Leben
11. Landessprache
12. jagen
13. irreführend
14. dabeihaben
15. gefahrlos
16. Halter
17. Depositenbank
18. die Arbeit unterbrechen
19. Summe
20. Insel
21. Planstelle
22. vierhändig
23. verkünd(ig)en

1. consumaziun
2. treid
3. ni l'egn ni l'oter
4. singular
5. derotta
6. plebaglia
7. paia effectiva
8. pled d'amprest
9. cunvignaint
10. animaziun
11. lungatg naziunal
12. eir a tgatscha
13. tgi magna an err
14. aveir ansemen
15. sainza prievel
16. manetscha
17. banca da deposits
18. amplantar la lavour
19. somma
20. insla
21. post previa aint igl preventiv
22. a quatter mangs
23. annunztgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. visual, -a
2. cuntrari
3. monarc, -a
4. savung da tualetta
5. super
6. an chel risguard
7. gost
8. tumbler
9. appartigneir
10. piculezza
11. chegl sa tgapescha (da sasez)
12. schlaschea, -eda
13. dieta
14. da chegl
15. sbuccada
16. instradar en process
17. consanteir
18. aveir cunaschientscha da
19. cuminanza da veta
20. gonada
21. an

1. visuell
2. gegensätzlich
3. Monarch, -in
4. Toilettenseife
5. fein
6. insofern
7. Lust
8. Wäschetrockner
9. zugehören
10. Winzigkeit
11. das versteht sich (von selbst)
12. lasterhaft
13. Landtag
14. hiervon
15. Einfluss
16. einen Prozess einleiten
17. einwilligen
18. mitwissen
19. Lebensgemeinschaft
20. Keimdrüse
21. zu
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* darveir or
* grafologia
* popularisaziun
* delizious, -a
* sagliottar
* steivetta da schember
* vendetga
* extendia
* sa tratigneir
* pale
* sainza targinar
* succeder
* immediat
* cura tgi
* lavar
* sbagl da distracziun
* classifitgier
* tamprar
* da chegl nign tgi fò feda
* tascheir tgimung

* ausklappen
* Grafologie
* Popularisierung
* köstlich
* sich tummeln
* Arvenstübli
* Revanche
* weit verzweigt
* sich vergnügen
* Moor
* bedenkenlos
* widerfahren
* direkt
* da
* schwemmen
* Flüchtigkeitsfehler
* einordnen
* mässigen
* es kräht kein Hahn danach
* stillschweigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) absagen
b) Löschzug
c) spenden
d) ein lichter Wald
e) reizend
f) Grün
g) nicht mit sich spassen lassen
h) Badehose
i) Krater
j) durchgehend
k) erklären
l) Rotznase
m) Versuchung
n) die Kommunion empfangen
o) Sigrist
p) Pech
q) Inserat

a) renunztgier (a)
b) secziun da pumpiers
c) contribueir
d) en gôt rar
e) attractiv
f) verdign
g) betg ancleir spass
h) tgotschas da bogn
i) crater
j) permanent
k) dilucidar
l) mutschignous
m) ampruamaint
n) sa pruvager
o) caloster
p) malaschort
q) inserat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Höcker
2. sichtbar
3. Tüchtigkeit
4. Abzweigung
5. Gehörgang
6. ausschelten
7. matt
8. entgegenkommend
9. Billett
10. unempfindlich
11. schuldenfrei
12. phänomenal
13. Licht
14. mehrere
15. Farbton
16. abstammen
17. Abschluss
18. winterlich
19. den Ball ins Tor jagen
20. auf einem Auge blind

1. gob
2. vasevel, -vla
3. abilitad
4. sparteida
5. canal auditiv
6. dar en lavatgea
7. fiac, -a
8. cumplaschevel, -vla
9. bigliet
10. indifferent
11. liber
12. fenomenal, -a
13. gleisch
14. ples
15. tung
16. derivar (da)
17. conclusiun
18. invernal, -a
19. trer la balla aint igl gol
20. orv d'en îgl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Depositengelder
2. Armvoll
3. es kommt nicht darauf an
4. duzen
5. Ankläger, -in
6. sich taub stellen
7. Forderung
8. Autobiographie
9. Schattenbild
10. ergötzen
11. jemanden hintansetzen
12. adlig
13. mildherzig
14. Freimütigkeit
15. Nahrung
16. Blutandrang

1. deposits
2. bratscheda
3. chegl amporta betg
4. deir te
5. denunziant, -a
6. far ureglia surda
7. dumonda
8. autobiografia
9. fantom
10. delectar
11. scaltganeir
12. nobel, -bla
13. buntadevel
14. sinceradad
15. maglia
16. congestiun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. la Crousch cotschna
2. dar igl dretg
3. metter an salamoira
4. splattitscha
5. i
6. sgriflada
7. scoldamaint da gas
8. sulettamaintg
9. cun adatg
10. realissem
11. our
12. metter a siier igl urden
13. approximaziun
14. cunvignaint
15. cun pass misiros
16. fitto

1. das Rote Kreuz
2. berechtigen
3. einsalzen
4. Strassenwalze
5. wir/ihr/sie
6. Schramme
7. Gasheizung
8. nur
9. sorgfältig
10. Realismus
11. Rand
12. die Wäsche zum Trocknen aufhängen
13. Annäherung
14. gelegen
15. gemessenen Schrittes
16. fertig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) selbstverständlich!
2) Erstarrung
3) Eislauf
4) Gesamteindruck
5) sich rächen
6) Mensur
7) Wetterfahne
8) Aussage
9) aufwinden
10) jemandem feind sein
11) beistehen
12) Strafraum
13) Emsigkeit
14) die Gäste, denen wir begegnet sind
15) Gehaltsforderung
16) Blutvergiftung
17) so viel als möglich
18) Zillis
19) Neuheit
20) Versagen
21) kristallklar
22) Empfangsstörung
23) Beistand
24) Käselaib

1) sa tgapescha!
2) smarvantada
3) patinadi
4) impressiun generala
5) far vendetga
6) mensura
7) bandiera dall'aria
8) detga
9) far se
10) esser ancunter ensatgi
11) sustigneir
12) zona da castei
13) fatschign
14) igls giasts tgi nous vagn antupo
15) pretensiun da paia
16) tiztgantada digl sang
17) tant scu pussebel
18) Ziran
19) novitad
20) panna
21) cler scu cristal
22) disturbi da recepziun
23) curatour, -a
24) caschiela
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Suff
b) Beerenfrucht
c) mit Leib und Seele
d) Sturm
e) zubringen
f) reizen
g) brennen (es brennt)
h) Pakt
i) schleppen
j) Versprechen
k) ausstreuen
l) versetzen
m) Winterlinde
n) nicht abgeneigt sein, etwas zu tun
o) Libanonzeder
p) Prestige
q) Gepäckwagen

a) sborgna
b) fretg-poma
c) cun corp ed orma
d) malstampro
e) purtar
f) excitar
g) igl arda
h) patg
i) strer
j) ampurmischung
k) sparger
l) spustar
m) tegl d'anviern
n) esser pront da far ensatge
o) ceder libanes
p) stema
q) furgung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- igl suglegl ò fatg sdarschalar igl glatsch
- instantamaintg
- messa
- cumissiun
- plans pigl avigneir
- examen da qualificaziun
- el è mal vedlonder
- s'infurmar
- da madema opiniun
- igls dretgs
- decisiun dalla maioritad
- cogn
- da cuminanza
- strantgamaintg confidenzial
- dies
- oltg
- eiradad
- dulzar
- star salda
- malmaglios, -sa
- plachetta
- corn da tgatscha
- procent
- tanscher
- gross

- die Sonne hat das Eis getaut
- flehentlich
- Messe
- Vermittlungsgebühr
- Zukunftspläne
- Eignungsprüfung
- er ist übel dran
- nachfragen
- gleich gesinnt
- Rechte
- Mehrheitsbeschluss
- Hemmschuh
- gemeinsam
- streng vertraulich
- Buckel
- Honiggras
- Erstarrung
- lüpfen
- anhalten
- heikel
- Plakette
- Jagdhorn
- Prozent
- langen
- krass
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* persiva
* joint
* scumanzamaint
* currieder, -dra
* surdo ad en vezi
* stgisa
* inevitabel
* currentamaintg
* asar
* remetter en uffezi
* malfidevel
* mender
* antidatar
* Razegn
* interromper
* sperder cun giuier
* excess
* apparat da fotocuptgier

* dafür
* Joint
* Inangriffnahme
* Rennfahrer, -in
* einem Laster ergeben
* Ausflucht
* unumgänglich
* fliessend, geläufig
* wie toll herumrennen (vom Vieh) "biesen"
* ein Amt niederlegen
* abtrünnig
* halbwüchsiger Jüngling
* vordatieren
* Rhäzüns
* abbrechen
* verspielen
* Masslosigkeit
* Fotokopierer
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. el accepta tot
2. marusar
3. far pansiers per ensatge
4. represchentar
5. sursgular
6. sa far valeir
7. legrar
8. coluraziun
9. far opposiziun
10. armas nuclearas
11. divertent, -a
12. agromecanist, -a
13. lascher parteir
14. antenna
15. furmla
16. trer giu an butteglias
17. aula
18. sturneir
19. cal

1. er lässt sich alles gefallen
2. freien
3. sich Gedanken machen über etwas
4. über die Bühne gehen
5. überfliegen
6. sich Geltung verschaffen
7. erfreuen
8. Tönung
9. Einspruch erheben
10. Kernwaffen
11. unterhaltend
12. Agromechaniker, -in
13. weglassen
14. Fühler
15. Formel
16. abfüllen
17. Aula
18. betäuben
19. cf. qual
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) berühmt
2) toben
3) Kirchensteuer
4) treppauf
5) chronisch
6) ein Fest geben
7) Verschwörer, -in
8) ausgiebig spielen
9) hinwärts
10) hirnlos
11) locker
12) erhärten
13) unsymmetrisch
14) Bademantel
15) verschlagen
16) saftlos
17) Postbote, -in
18) zur Zeit

1) ancunaschaint
2) furiier
3) taglia-baselgia
4) se per stgela
5) cronic, -a
6) far ena festa
7) conspiratour, -a
8) dar ena sunada
9) anve
10) sainza tscharvi
11) solv, -a
12) cumprovar
13) disequilibro
14) mantella da bogn
15) furber
16) sainza suc
17) postign, -a
18) ad ouras
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* all'angronda
* tamantar ensatgi
* disdetga
* electromagnetic, -a
* pitgier aint
* Subsilvania
* harmonisar
* esser sur ensatge
* antenna dirigeida
* sa sbassar
* rebalzada
* K, k
* correr notiers
* odiier
* immediat, -a
* cunterbanda
* far ena pretensiun
* mammut
* tottanegna
* grass
* poma d'asen
* cloder

* verschwenderisch
* jemandem Angst/Schrecken einjagen
* Abbestellung
* elektromagnetisch
* einrammen
* Nidwalden
* harmonisieren
* erhaben sein über etwas
* Richtstrahlantenne
* sich demütigen
* Auflehnung
* K, k
* herbeieilen
* hassen
* sofortig
* Schleichhandel
* eine Behauptung aufstellen
* Mammut
* auf einmal
* feist
* Sanddorn
* abdichten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- undrar
- angivinar
- fictiv
- stampa
- noschs taimps
- surdar
- igl amprem
- calcular
- las
- rectangular, -a
- metter a mar ena bartga
- vendita
- sa metter an veia
- givlada
- surrient, -a
- funcziunaria
- duia, -eida
- aveir lartg
- cun chegl am fast fugeir
- esser (en po) tutgia
- mitschier cun la pel

- feiern
- enträtseln
- blind
- Abdruck
- schlechte Zeiten
- überreichen
- zuerst
- hochrechnen
- ihnen
- rechteckig
- ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen
- Verkauf
- losfahren
- Jauchzer
- lächelnd
- Beamtin
- gebührend
- hineinpassen
- damit kannst du mich jagen
- einen Schwips haben
- mit heiler Haut davon kommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Entfroster
* nicht geheuer sein
* Nachschub
* zu spüren bekommen
* verwaschen
* Merkmal
* verriegeln
* wieder erwägen
* schlagen
* wetterwendisch
* Reichweite
* Brente
* unerfüllbar
* Stoppel
* vermischen
* missratenes Erzeugnis
* innenpolitisch

* sdarschalader
* betg esser belas
* reserva
* stueir santeir
* schlavo, -ada
* indezi
* sarar cugl fallign
* reponderar
* batter
* lunatic
* purtada
* brenta
* irrealisabel
* seidla
* masditgier
* fattura
* dalla politica interna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Erzeuger
b) eingangs
c) Ehrlosigkeit
d) bigott
e) Höflichkeit
f) Jochnagel
g) Stöpsel
h) irgendwann
i) Koller
j) leider
k) Azteken
l) Schrittmacher
m) Fernflug
n) formvollendet
o) Küster
p) einschliesslich
q) Reprint
r) Baum

a) schendrader
b) all'antschatta
c) mandonour
d) sontget
e) gentilezza
f) stirola
g) amploster
h) ensacuras
i) rabgia
j) per malaschort
k) Aztecs
l) pionier
m) sgol lontan
n) perfetg
o) caloster
p) inclusiv
q) reprint
r) planta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) film strètg
b) noda-det
c) puzla
d) tadlar
e) stgella
f) madem, -a
g) loc
h) razger giu
i) vatga
j) sacrilegi
k) fit-tgesa
l) davantisch
m) scumond da fimar
n) aveir respect d'ensatgi
o) palesar
p) per adegna
q) cric

a) Schmalfilm
b) Daumenabdruck
c) Schlamm
d) anhören
e) Glocke
f) selbe
g) lax
h) absägen
i) Kuh
j) Frevel
k) Mietzins
l) Türvorlage
m) Rauchverbot
n) Respekt haben vor jemandem
o) verraten
p) für und für
q) Wagenheber
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* epifisa
* gulous, -a
* spuranar
* transferimaint
* intravenous, -a
* riztga
* s'accordar
* scumanzar
* ureglias
* vegn nov
* madretscha
* caprezi
* topografic, -a
* herpes zoster
* guvernatour, -a
* zogl
* nunmido, -ada
* tratg
* spirontamaintg

* Zirbeldrüse
* Schlemmer, -in
* wegstossen
* Umbuchung
* intravenös
* Gerümpel
* übereinstimmen
* loslegen
* Eselsohren
* junger Wein
* Gotte
* Marotte
* topographisch
* Gürtelrose
* Gebieter, -in
* Wisch
* unverändert
* Anzug
* ausschliesslich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tgigna
b) teratrembel
c) sbuar
d) melona
e) amprem
f) insensibel
g) signour
h) crappar
i) tenuta
j) femna
k) import
l) danovamaintg
m) dumella
n) conservar
o) sarvetsch cumpiglia
p) tgi spargna taimp
q) meir digl tung
r) transfereir
s) igl amprem ageid
t) pala
u) aveir igl dretg da tscherner
v) modus

a) Wiege
b) Erdbeben
c) abbauen
d) Melone
e) vorderste
f) abgebrüht
g) Herr
h) abkratzen
i) Haltung
j) Frauenzimmer
k) Zufuhr
l) wiederum
m) zweitausend
n) bewahren
o) inklusive Bedienung
p) zeitsparend
q) Schallmauer
r) verlegen
s) die erste Hilfe
t) Schaufel
u) wahlberechtigt sein
v) Modus
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- commoziun
- reflectar
- aveir en'opiniun (da)
- cundiziunar
- raffino
- ballanava
- cumischung tutelara
- redacziun
- substanza activa
- alla, -s
- ora fardalainta
- sa far en giudezi (da)
- refutar
- latta
- cun perfetga stema
- cumegn
- desirtar
- reit stradala
- lunga veta

- Bewegtheit
- spiegeln
- ein Urteil haben (über)
- bedingen
- gerissen
- Wasserball
- Vormundschaftsbehörde
- Anfertigung
- Wirkstoff
- der, den (art f dat sg/pl)
- feuchtkalte Witterung
- sich ein Urteil bilden (über)
- entkräften
- Latte
- mit vorzüglicher Hochachtung
- gemein
- enterben
- Strassennetz
- Langlebigkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* posta
* autosuggestiun
* fluenza da screiver
* captivont
* inditgia
* degn da lod
* da gioven
* cumplementar, -a
* volver
* avanzada
* peisa morta
* cun
* tgatscha bassa
* tscherner
* ageid agls paeis an svilup
* s'externar
* radial, -a
* E, e
* setg sadria
* dar buntganadas

* Post
* Autosuggestion
* Schreibfluss
* packend
* angebracht
* lobenswürdig
* in der Jugend
* komplementär
* kehren
* Vormarsch
* Ballast
* bei
* Niederjagd
* herausgreifen
* Entwicklungshilfe
* sich äussern
* strahlenförmig
* E, e
* völlig ausgedörrt
* puffen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) serviainta
2) refusar ensatge
3) far ena surpresa
4) direcziun
5) infam
6) eir a sost
7) robust
8) luvrant sainza amprendissadi
9) dimora
10) sagettar giu
11) tgi fò snavour
12) reacziunari, -a
13) nosch
14) portapennas
15) pac toxic
16) sa stumplar
17) domber da plantas
18) anganar
19) astronaut, -a
20) betg fò pansiers!
21) raps

1) Kellnerin
2) etwas zurückgehen lassen
3) überfallen
4) Verwaltung
5) schändlich
6) unter Dach gehen
7) kernig
8) ungelernter Arbeiter
9) Aufenthalt
10) abknallen
11) gruselig
12) Reaktionär, -in
13) schlimm
14) Federhalter
15) schadstoffarm
16) sich rammeln
17) Baumbestand
18) schwindeln
19) Astronaut, -in
20) sei unbesorgt!
21) Kohle
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) disurden
b) paer
c) massa da concurs
d) undrevel
e) mievladad
f) betg aveir li
g) tgappar
h) veta umana
i) mantigneir
j) dosa
k) tgant
l) illustrar
m) tgang-polar
n) cumprovadamaintg
o) cultivar
p) sincer
q) sainza tema

a) Unordnung
b) besolden
c) Konkursmasse
d) achtbar
e) Milde
f) unterbleiben
g) haschen
h) Menschenleben
i) instand halten
j) Dosis
k) lang gezogene Anhöhe
l) veranschaulichen
m) Polarhund
n) erwiesenermassen
o) bebauen
p) wahrheitsliebend
q) unerschrocken
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) electrifitgier
2) commutaziun
3) nign
4) classificaziun
5) parar
6) igl migler
7) e
8) importar
9) exclusiun
10) surcargea cun dabets
11) scheic
12) marusem
13) planscher
14) esser bagn a patg (cun)
15) pandigia
16) sa sfilappar
17) conclave
18) dulzar or
19) subsidi
20) diritsch

1) elektrifizieren
2) Umschaltung
3) niemand
4) Klassifikation
5) parieren
6) das Beste
7) und
8) importieren
9) Ausschluss
10) überschuldet
11) Scheich
12) Flirt
13) klagen
14) in gutem Einvernehmen stehen (mit)
15) oberer Heuboden
16) zerfasern
17) Konklave
18) hervorheben
19) Zuwendung
20) dickfellig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Camion
* bevölkern
* quadrieren
* Leichenhalle
* lossprechen
* quäken
* Haspe
* unfreundlich
* zerknirscht
* aufbürden
* verständlich
* Weite
* steigen
* klarkommen
* Kompagnon
* Büffel
* Ansatz
* Stemmeisen
* Nachrichtensendung
* Ständerlampe
* vielerlei
* daran sein

* camiun
* popular
* cadrar
* mortuari
* declarar liber
* grignier
* polesch
* angurgnia
* anriclo
* carger
* cler
* lontananza
* eir amunt
* tgapeir
* soci
* bufalo
* buccadeira
* liviera
* emissiun da novitads
* lampa da pe
* da tottas sorts
* esser vedlonder
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- vaschign, -a
- pi bod
- chest onn
- fatg
- celebrar
- ia vign a far chegl
- postign, -a
- el n'ò betg cotschen
- dumandar ad ensatgi siva ensatge/ensatgi
- curt
- strocla
- adherent, -a d'ena parteida
- tigneir an îgl
- franc, -a
- pronom demonstrativ
- avioul
- devoziun da panatienztga

- Staatsbürger, -in
- ehemals
- heuer
- Werk
- feierlich begehen
- ich werde das tun
- Briefträger, -in
- er hat keinen Groschen
- jemanden nach etwas/jemandem fragen
- Vorhof
- Umarmung
- Parteigänger, -in
- auf die Finger sehen
- sicher
- Demonstrativpronomen
- Biene
- Bussandacht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Leuchtfarbe
* missraten
* Rosshaarmatratze
* Mohr, -in
* dabei sein
* abenteuerlich
* Verlangen
* Sanftmut
* auszahlen
* sich verzweigen
* Quellwasser
* Wirt, -in
* Schwitzwasser
* Schwund
* verhärmt
* Ballast
* talaufwärts
* leise sprechen
* Lehne
* aufzeigen
* seinen Kopf durchsetzen
* Ergebnis

* calour luminousa
* malgartager
* matratscha da crign
* neir, -a
* esser vedlonder
* fantastic
* dumonda
* mievladad
* paer or
* sa sromar
* ava da funtanga
* patrung, -a
* ava condensada
* teiranavos
* angurgnia
* ballast
* aintase
* discorrer da bass
* posa
* mussar
* far la sia testa
* resultat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Unkenruf
2. Mixtur
3. Dolomiten
4. selten
5. Zielsetzung
6. glänzen
7. zuständig
8. Fertigung
9. Brand
10. öffnen
11. aus Gewohnheit
12. jemandem auf der Tasche liegen
13. Halunke
14. Note
15. Durchmesser
16. Mannigfaltigkeit
17. Stehen
18. massregeln
19. himmelblau
20. Klosett

1. prognosa pessimistica
2. mixtura
3. Dolomitas
4. mintga quattertaimpras
5. fegnameira
6. splendurar
7. autoriso
8. producziun
9. fi
10. darveir
11. per deisa
12. veiver sen las costas d'en oter
13. scroc
14. remartga
15. caliber
16. diversitad
17. star
18. puneir
19. blo digl tschiel
20. tualetta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) offene Stelle
b) Collage
c) grosser Buchstabe
d) sich entspannen
e) sprengen
f) schwirren
g) sich vermessen
h) stürzen
i) Ahndung
j) Dachvorsprung
k) bis zu dieser Altersgrenze
l) Einführung
m) elend
n) einrechnen
o) Haftpflicht
p) regnerisch
q) Belastung
r) immerhin
s) Leichtigkeit
t) verrecken
u) Schmuggelware
v) sich davonmachen
w) sich erstrecken
x) überweisen
y) Tafelsilber

a) plazza vacanta
b) collascha
c) maiuscla
d) sa recrear
e) galoppar
f) bisar
g) aveir la garmascheia
h) crudar
i) castei
j) pensla
k) anfignen chella vigliadetna
l) introducziun
m) sfurtino
n) tigneir chint (da)
o) responsabladad
p) mulaschign, -a
q) dabet
r) aglmanc
s) tgunschadad
t) eir agls corvs
u) roba da cunterbanda
v) tagler la corda
w) s'extender
x) assignier
y) argientareia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. sich danebenbenehmen
2. wessen
3. Deponent
4. bedeutungslos
5. übermässig
6. gründlich
7. schmettern
8. Sachbereich
9. ringförmig
10. Mezzosopran
11. angängig
12. Gemeinde...
13. selbstsicher
14. eine Sünde begehen
15. Freier
16. Hartnäckigkeit
17. Mäzenatentum
18. verwechseln
19. Berechtigung

1. sa cumportar mal
2. da tgi/tge?
3. deponent
4. nunimpurtant
5. exagero, -ada
6. a fons
7. starsunar
8. sectour spezial
9. anular, -a
10. mezsopran
11. pussebel
12. ... communal
13. sieir da sasez
14. commetter en putgea
15. tuschander
16. stinadadad
17. mecenat
18. piglier ad anfal
19. legitimaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tgeadonn
2. nota da mella
3. ruschanar currentamaintg
4. retardar
5. misericordevel, -vla
6. incaricar
7. brutal, -a
8. allas dus precis
9. dumandar
10. chint
11. dar d'ancleir
12. allas treis e mesa
13. esser igl nomer egn
14. pegn
15. explicaziun
16. equivalent

1. Jahrestag von Begräbnissen
2. Tausendernote
3. flüssig sprechen
4. hinauszögern
5. barmherzig
6. auftragen
7. brutal
8. Punkt zwei Uhr
9. abverlangen
10. Zeche
11. beibringen
12. um halb vier Uhr
13. Spitzenreiter sein
14. Fichte
15. Ausführung
16. gleichbedeutend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- madirar
- antraplar
- viagier sainza bigliet
- mancanza
- zanign
- far adatg
- zon da portg
- tigneir dasdo
- volver cassatga
- metter an salamoira
- cuschigna
- girar
- stema
- transfurmar
- cuntravenziun
- perfuraziun
- torturar
- igl è sa musso tgi ...
- digl tottafatg

- gedeihen
- umgarnen
- schwarzfahren
- Gebrechen
- kleines Trinkglas
- Obacht geben
- Schweinekoben
- wach halten
- eine Schwenkung machen
- einlegen
- Küche
- umlaufen
- Bewertung
- umfunktionieren
- Frevel
- Durchbohrung
- martern
- es hat sich herausgestellt, dass ...
- schlechthin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Dokument
2) Laubsäge
3) Verkleidung
4) Augenzwinkern
5) einladen
6) Vergasung
7) Hoch und Niedrig
8) am äussersten Ende sein
9) Nordsee
10) ersticken
11) mit dem Wind segeln
12) Pflaumenbaum
13) autogen
14) Klimbim
15) Krittler, -in
16) Evangelist
17) Fruchtschale

1) pergiamegna
2) rezgia da feil
3) revistgamaint
4) tschigneida
5) carger
6) gasatura
7) grond e pitschen
8) esser or segl peter davos
9) Mar digl Nord
10) stanscher
11) esser ena bandiera
12) paloier
13) autogen, -a
14) hardombel
15) criticaster, -stra
16) evangelist
17) fretgera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) biro da traffic
b) effiziaint
c) tatg da grass
d) chegl è nign strign
e) professiunal, -a
f) donna
g) gross, -a
h) esser tot disturbo
i) moritad
j) discrepanza
k) eir bagn
l) legreia
m) divinader, -dra
n) fermezza
o) vedvart la punt

a) Verkehrsbüro
b) leistungsfähig
c) Fettfleck
d) das ist kein Kunststück
e) beruflich
f) Frau
g) dick
h) ganz durcheinander sein
i) Moritat
j) Missverhältnis
k) passen
l) Jubel
m) Hellseher, -in
n) kraftvoll
o) jenseits der Brücke
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. urteilen
2. gewahr werden
3. Butterballen
4. übersinnlich
5. Entfernung
6. Rekordinhaber, -in
7. giessen
8. Klüngel
9. ein ausgewachsener Mensch
10. Verschluss
11. zumal
12. dass
13. Schwatzbase
14. Übersicht
15. brodeln
16. zwingen
17. Aprikosenbaum
18. Kathete
19. brummig
20. Preis
21. Ungarn
22. Hornvieh
23. darunter
24. cf. per
25. Enteignung

1. truar
2. percorscher
3. manada
4. surnatural
5. eliminaziun
6. recordist, -a
7. svidar aint
8. clica
9. en carschia
10. viertgel
11. cunzont
12. tgi
13. talatg
14. resumaziun
15. buglier
16. necessitar
17. apricoser
18. cateta
19. brunclia, -eida
20. prietsch
21. Ungareia
22. muaglia da corna
23. manc
24. pigl, pigls
25. expropriaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) auf dieser Seite
2) zurücksenden
3) Lumperei
4) sich wölben
5) schmeissen
6) Mese
7) Nervenschmerz
8) Jammer
9) Leiter, -in
10) abbüssen
11) finster
12) unsicher
13) Winzer, -in
14) häuten
15) darauf
16) unfair
17) Doktorat
18) übergenug
19) Baracke
20) kontingentieren
21) Schärfe
22) meisterlich
23) Präsens
24) benutzen
25) heucheln

1) nodvart
2) spedeir anavos
3) busra
4) sa cumblar
5) schlavazzar
6) muia
7) neuralgia
8) desolaziun
9) palader, -dra
10) expiier
11) fostg
12) malsieir, -a
13) viticultour, -a
14) trer giu la pel
15) siva
16) incorrect
17) doctorat
18) ple tgi avonda
19) baracca
20) contingentar
21) feil
22) meisteril, -a
23) preschaint
24) far adiever (da)
25) glisnarger
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. amoc
2. linguistic
3. plastic
4. puzla
5. chint da tri
6. lengia laterala
7. affar
8. sa rebalzar
9. gioven
10. iva
11. sensaziun
12. mang
13. cun igl mies migler angraztgamaint
14. brancar cun las greflas
15. restorant express
16. sequenza
17. legat
18. attentat terroristic
19. esser segls davos
20. aveis
21. mument
22. silena da Jupiter
23. tip
24. quidous
25. cumpiglia

1. Amok
2. sprachlich
3. Kunststoff
4. Kaffeesatz
5. Dreisatzrechnung
6. Seitenlinie
7. Geschäftshaus
8. meutern
9. Jüngling
10. Schafgarbe
11. Aufsehen
12. Seite
13. mit meinem verbindlich(st)en Dank
14. krallen
15. Schnellimbiss
16. Sequenz
17. Vermächtnis
18. Terroranschlag
19. aus dem letzten Loch pfeifen
20. Benachrichtigung
21. Moment
22. Jupitersnelke
23. Typ
24. begierig
25. inklusive
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Wirkung
2) Metallurgie
3) Vertagung
4) Laut
5) jemandem den Rücken zudrehen
6) sich verfangen
7) Schwinge
8) Hausrat
9) vermieten
10) lähmen
11) jemanden zur Eisenbahn bringen
12) garnieren
13) inszenieren
14) Billard
15) Prediger, -in
16) Epidemie
17) Schwanzflosse
18) Hand
19) Frohbotschaft
20) Rohprodukt
21) abschrauben

1) impressiun
2) metallurgia
3) remessa
4) sung
5) volver igl dies ad ensatgi
6) sa scumbiglier
7) von
8) muant-tgesa
9) dar ve
10) schirantar
11) metter ensatgi alla staziun
12) garneir
13) metter an scena
14) bigliard
15) predicatour, -a
16) epidemia
17) nudaglia davos
18) toppa
19) buna nova
20) product primar
21) strubar giu
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- rezgiot fegn
- aveir effect
- survivent, -a
- mular
- tenor pussebladad
- scu schi
- rendez-vous
- faschadeira
- sincer
- betg vea mengia dasperas
- rasposta
- da bel cler de
- trivial
- lavour da strapatsch
- oz
- talpa
- midar
- arcaic
- obligatoric

- Schweifsäge
- durchschlagen
- Hinterbliebene
- schleifen
- nach Möglichkeit
- als
- Rendez-vous
- Verband
- aufrichtig
- komm mir nicht zu nahe
- Erwiderung
- am hellen Tag
- abgedroschen
- Schwerarbeit
- heute
- Maulwurf
- umbauen
- altertümlich
- verbindlich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) fegnezza
2) starnia
3) suar
4) îgl per îgl
5) reclama televisiva
6) lasso
7) surd
8) lenn digl schluppet
9) spongia
10) pender
11) ovra d'accumulaziun
12) scussiun
13) piglier per stgisa
14) star bung per ensatgi
15) ramplagna
16) sgialv
17) finiziun
18) vurdar
19) musicant, -a
20) gibo blo
21) guidar
22) fracasch
23) stibgier
24) America digl Sid
25) minicola da premaveira

1) Dünne
2) liegend
3) schwitzen
4) Auge um Auge
5) Fernsehwerbung
6) Lasso
7) dumpf
8) Schaft
9) Schwamm
10) neigen
11) Speicherwerk
12) Eintreibung
13) zum Vorwand nehmen
14) für jemanden garantieren
15) Aufschüttung
16) weisslich
17) Abschluss
18) schauen
19) Musikant, -in
20) Blaukohl
21) führen
22) Lärm
23) überlegen
24) Südamerika
25) Frühlingssafran
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Alufolie
2. Kunstwerk
3. geistreich
4. zurückgeben
5. rückgängig
6. mitten durch die Stadt
7. vergeben
8. immer zusammenstecken
9. Puder
10. die Hörner abschlagen
11. unterscheidbar
12. durch einen Freund
13. untrüglich
14. Stierkämpfer
15. Trauerzug
16. Erbsünde

1. folia d'aluminium
2. artifezi
3. spirtous, -a
4. render
5. regressiv -a
6. a travers igl martgea
7. assignier
8. esser cotg e barso
9. pudra
10. scurnar
11. distinguibel
12. antras en amei
13. franc
14. torrero
15. til da bara
16. putgea original
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Beirat
* Besonnenheit
* Hofladen
* redegewandt
* Paris
* ergaunern
* Marschschritt
* Torheit
* schlau
* Maulaffen feilhalten
* sich kratzen
* durstig
* Gewerkschaftsfunktionär, -in
* freilassen
* veranlassen
* füreinander
* slowakisch
* Hochverrat

* consulent, -a
* ponderaziun
* buteia agricola
* eloquent, -a
* Paris
* scroccager
* pass da marschar
* nurantadad
* raffino
* tanscher tgapelas
* sa sgartar
* sado, -ada
* funcziunari, -a digl sindicat
* liberar
* caschunar
* l'egn per l'oter
* slovac, -a
* tradimaint dalla patria