swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* i funcziunescha
* ancunaschaint
* pretender satisfacziun
* esser an pe
* dividenda
* sa creir
* magasinar
* la mar crescha
* cursa aval
* metter ansemen
* predeletg
* avadoir
* scuraschea
* giovial
* destrucziun digl ambiaint
* spalazzader, -dra
* amplantar
* defurmaziun
* represa
* tgeva
* cania, -eia
* India
* latent, -a
* bestga

* es klappt
* ruchbar
* Genugtuung fordern
* auf sein
* Gewinnanteil
* sich halten
* einlagern
* es flutet
* Talfahrt
* zusammenlegen
* Vorliebe
* viel Wasser
* mutlos
* jovial
* Umweltzerstörung
* Verschwender, -in
* unterbrechen
* Verformung
* Wiederaufnahme
* Kerbe
* grauhaarig
* Indien
* latent
* Losholz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) neir peregna l'egn cun l'oter
b) irrealisabel, -bla
c) bol
d) aperitiv
e) girar
f) barbar
g) arranschamaint
h) enqualtgi gedas
i) cifrar
j) tigneir la deira
k) fantom
l) staccager
m) examinaziun
n) da/digl mies pêr
o) explitgier
p) schiglio
q) denunztgier
r) ambarasso
s) bagnatgavegl
t) scoldaplattas
u) divers
v) navot digl tot
w) fidanza an Dia
x) conform (a)

a) miteinander gut auskommen
b) unausführbar
c) Stempel
d) Aperitiv
e) rollen
f) Barbar
g) Bearbeitung
h) einige Mal
i) verschlüsseln
j) trotzen
k) Gespenst
l) stopfen
m) Musterung
n) meinesgleichen
o) illustrieren
p) ansonsten
q) verklagen
r) ratlos
s) richtig
t) Plattenwärmer
u) unterschiedlich
v) gar nichts
w) Gottvertrauen
x) getreu
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* piglier se
* repartiziun digls mandats
* maldisciplino
* circumdar
* autoritar, -a
* brintino, -ada
* manevlamaintg
* filosof, -a
* cumplanscher
* elefant
* tot igl tramblamaint
* paritad
* ramproscher
* mez fegn
* sarar
* blaga
* chegl n'è betg ple da midar
* viscladad
* tschinta
* pisar

* aufheben
* Sitzverteilung
* zuchtlos
* umringen
* autoritär
* mit Rauhreif überzogen
* leicht
* Denker, -in
* beweinen
* Elefant
* das ganze Drumherum
* Gleichheit
* schelten
* mittelfein
* versperren
* Prahlhans
* das ist nicht mehr ungeschehen zumachen
* Rüstigkeit
* Traggurt
* zerreiben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Urabstimmung
2) Betragen
3) spröde
4) abspringen
5) indossieren
6) mit jemandem Krach haben
7) erhitzen
8) Pontonier
9) Verschnitt
10) auftragen
11) zur Seite treten
12) lüften
13) verwegen
14) Geschäftsstelle
15) Pack
16) Vernachlässigung
17) Zutritt verboten!
18) Nestei
19) Berichterstatter, -in
20) schweifen
21) Sicherheitsschloss

1) votaziun an scretg
2) conduita
3) fraschel
4) sagleir giu
5) indossar
6) esser malperegna cun ensatgi
7) scaldar
8) pontonier
9) rests
10) sarveir
11) eir dalla vart
12) dar aria
13) ardia
14) agentura
15) canaglia
16) negligientscha
17) scumando d'antrar!
18) endesch
19) correspondent, -a
20) vagabundar
21) sera da siertad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) stretgadad
2) per deir uscheia
3) suspender
4) gross
5) abgiudicaziun
6) previsiun
7) verso
8) star adretgse
9) mobel
10) far bucca da reir
11) liaint
12) nudar
13) reclamar
14) tappa
15) guardiauntgeida
16) salariso, -ada
17) mireia
18) productivitad

1) Enge
2) sozusagen
3) vertagen
4) sämig
5) Aberkennung
6) Vorhersage
7) belesen
8) stramm stehen
9) Möbel
10) lächeln
11) darein
12) ankreuzen
13) verlangen
14) Einschnitt
15) Weichensteller
16) Arbeitnehmer, -in
17) Pachtgut
18) Produktivität
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) hämmern
b) Drosselung
c) alles umkrempeln
d) ausbauen
e) Verunreinigung
f) sich zanken
g) verbleiben
h) Mehrzahl
i) Most
j) Scherge
k) Einklang
l) Morast
m) die Aufmerksamkeit auf etwas ziehen
n) entschieden
o) Kenntnis
p) Gedenktag
q) anstossen
r) Gros
s) in Wellen verlaufend
t) Hecht

a) batter
b) reducziun
c) metter tot sotsour(a)
d) schlarger
e) contaminaziun
f) sa dispitar
g) vanzar
h) plural
i) most
j) sbier
k) armuneia
l) pale
m) attrer l'attenziun sen ensatge
n) cler
o) saveida
p) de commemorativ
q) dar ancunter
r) la gronda part
s) ondagiont
t) glischung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Schlagwort
- Mehlbeutel
- Hafenanlagen
- Eileiter
- Nutzfläche
- etwas übrig haben (für)
- Jura
- auswechseln
- geschäftstüchtig
- Verstärker
- gestützt auf
- Sennerei
- Schenke
- Abrede
- Elektrizität
- diskutieren
- logieren
- einstecken
- unsportlich
- blödsinnig

- slogan
- biat
- stabilimaints da port
- oviduct
- surfatscha utilisabla
- aveir simpateia (per)
- dretg
- midar or
- capavel an far affars
- rinforzader
- sa basond a/sen
- caschareia
- taverna
- contestaziun
- electricitad
- discussiunar
- pernottar
- catscher aint
- nunsportiv
- tgutg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* agl pass
* moderar
* tristezza
* canung
* pasch marscha
* glimar
* sgarschevel
* neir or d'en fatg
* pel
* perpetnisar
* speztga inditgeida
* cun adatg
* ruschanar cun ena piva
* manglous
* tgiplitada
* crititgier
* ventilar

* im Schritt (Gangart)
* moderieren
* Kummer
* Geschütz
* Scheinfrieden
* feilen
* furchtbar
* vorwärts kommen
* Fell
* verewigen
* angegebene Sorte
* behutsam
* mit hoher, greller Stimme reden
* fehlerhaft
* Wortwechsel
* nörgeln
* anschneiden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Einwanderer, Einwanderin
- überlisten
- ankommen
- spenden
- Kranzarterie
- Muster
- Mohrrübe
- umweltgerecht
- Tankstelle
- Abflughalle
- überragend
- glänzend
- dunkel
- während
- Berechnungsgrundlage
- das Herz schlägt
- Verneinungssatz
- Transvestit

- immigrant, -a
- cugliunar
- depender (da)
- distribueir
- arteria coronara
- motiv
- cf. Möhre
- adatto agl ambiaint
- tancadi
- terminal
- superiour
- glischaint, -a
- fostg
- durant tgi
- basa da calculaziun
- igl cor batta
- proposiziun negativa
- transvestit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sainza macla
2) inflammaziun dalla vascheia
3) tip
4) stgivous
5) migliabel
6) poet, -a
7) rudlar giu
8) redutgier
9) chegl pò bagn esser
10) vagabundar
11) trer alla lunga ensatge
12) esser carschaint
13) avadoir
14) administrar
15) colonnada
16) igl sies, la sia

1) unbefleckt
2) Blasenentzündung
3) Buchstabe
4) grausig
5) essbar
6) Poet, -in
7) abrollen
8) senken
9) das kann schon sein
10) strolchen
11) etwas auf die lange Bank schieben
12) zunehmender Mond
13) Wassermassen
14) bewirtschaften
15) Säulengang
16) der/die/das Seine
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- far glisch
- nudar
- zona d'urari
- tigneir cunter
- fraternisar
- sainza saveir
- abditgier
- sclareir
- ambruglia
- giaveisch
- igl pi davos
- café moca
- aveis
- destinar
- palpabel
- troppa

- glätten
- aufnehmen
- Zeitzone
- Widerstand leisten
- Brüderschaft schliessen
- unwissentlich
- zurücktreten
- abklären
- verwirrt
- Verlangen
- allerletzte
- Mokkakaffee
- Anzeige
- ausersehen
- tastbar
- Schar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* verrauchen
* blochen
* zumachen
* etwas in Abrede stellen
* austauschen
* Wäscheklammer
* uni
* sich einpendeln
* anhalten
* üblich
* Mühelosigkeit
* anspornen
* Holzstift
* Ende
* bewegliches Gut
* sich gegenseitig helfen
* Relativitätstheorie

* sfimar
* far cugl sfruschung
* nuar
* contestar ensatge
* stgamger
* clupper
* d'ena calour
* s'equilibrar
* cuzzar
* solit
* facilitad
* stimular
* statgetta
* finiziun
* muant
* sa gidar l'egn l'oter
* teoria dalla relativitad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. komprimieren
2. zimmern
3. Schminke
4. prellen
5. Bogen
6. Grad
7. hingegen
8. Ächtung
9. zornig/wütend werden
10. sorgfältig
11. verbuchen
12. Tabak schnupfen
13. Tischdecke
14. dunkel
15. Mittelstreckenrakete
16. abführen
17. Ventil
18. von unten herauf

1. cumprimer
2. zamberger
3. sminca
4. rebatter
5. artg
6. gro
7. loancunter
8. proscripziun
9. sa vilantar
10. accurat, -a
11. contabilisar
12. trer tubac
13. tuaglia
14. stgeir, -a
15. racheta da mesa distanza
16. transportar davent
17. ventil
18. da sotanse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Bezahlung
* Bonifaz
* Glatteis
* Belohnung
* Zutun
* stiften
* blauer Fleck
* Schweinehirt, -in
* numerisch
* sorgsam
* felsenfest überzeugt
* in die Luft fliegen
* trällern
* fruchtbar machen
* in Unterhandlung stehen
* sich einbürgern
* Hefe
* Branche
* Dogge
* Zirkular

* paiamaint
* Fazi
* glatsch veiv
* premi
* cooperaziun
* causar
* noda blava
* portger, -a
* numeric, -a
* attent
* persvadia tschent per tschent
* explodeir
* canterlar
* fructifitgier
* esser an contractivas
* sa natiralisar
* fundatsch
* sectour
* doc
* circulara
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- gi da ballape
- nunanvido, -ada
- deplazzar
- nasal, -a
- bumperfatscha!
- ancligientscha
- exactezza
- plema d'oca
- esser abel (da)
- renunztgier ad ensatge
- fulano
- lavour
- tschinclar
- contracziun
- curegia
- debartger
- cumpassiunevel
- tanscher
- appatet
- cuntot tgi
- metabolit
- exprimer
- suanto, -ada

- Fussballspiel
- ungebeten
- verlegen
- nasal
- guten Appetit!
- Abrede
- Richtigkeit
- Gänsefeder
- vermögen
- etwas sausen lassen
- gestossen voll
- Beschäftigung
- umkreisen
- Verkrampfung
- Riemen
- ausbooten
- jämmerlich
- greifen
- Esslust
- wenngleich
- Wirkstoff
- vorbringen
- schweissbedeckt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Terror
* heutig
* schonungslos
* Eisendraht
* Eigenliebe
* sich niederlassen
* loslösen
* Umstände bereiten
* Priesterweihe
* sich füllen
* Schwefelwasserstoff
* Ausschnitt
* jemandem in die Arme sinken
* Umschau halten
* gute Laune
* Ursache
* Grabung
* der/die/das eu(e)re/Eu(e)re
* sich vermählen
* sich vermehren
* in
* einer nach dem anderen
* U, u
* bedrücken
* verlaust

* terrour
* d'ozande
* sainza risguard
* feildarom da fier
* amour propria
* sa stabileir
* statger
* dar striour
* ordinaziun sacerdotala
* s'amplaneir
* hidrogen sulfuro
* stgavladeira
* crudar ainten la bratscha d'ensatgi
* vurdar anturn
* buna luna
* causa
* extgavaziun
* igl voss, la vossa
* sa spusar
* sa multiplitgier
* da
* egn ad egn
* U, u
* deprimeir
* pluglious
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) derivant, -a
b) irradiar
c) tagliacrappa
d) raritad
e) nescher
f) passiun
g) malgartagea
h) onda
i) an tot
j) trafo
k) corn da telefon
l) final
m) naschientscha
n) crudar
o) sbattunz, -a
p) panderlar

a) Abkömmling
b) durchleuchten
c) Steinhauer, -in
d) Seltenheit
e) entstehen
f) Begierde
g) ungeraten
h) Flut
i) gesamthaft
j) Trafo
k) Telefonhörer
l) Entscheidungsspiel
m) Entstehung
n) versinken
o) Spinner, -in
p) herunterhängen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. betg pudeir far oter
2. product da luxus
3. trepiz
4. oss, ossa
5. varteir
6. deducziun
7. rom
8. stumplar
9. pictura sen vèder
10. sainza preaveis
11. da davosaint
12. sa fitgier
13. respiraziun cellulara
14. inspectour, -a da tgern
15. ponderar
16. immediat
17. cunsegl pastoral
18. paralisar
19. cumandar las festas

1. nicht umhin können
2. Genussmittel
3. Dreispitz
4. jetzt
5. hinnehmen
6. Schluss
7. Fachgebiet
8. schupfen
9. Glasmalerei
10. unangemeldet
11. hintenherum
12. sich versteifen
13. Zellatmung
14. Fleischschauer, -in
15. betrachten
16. unvermittelt
17. Seelsorgerat
18. lahm legen
19. die Hosen anhaben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) gleisch polara
2) presumar
3) banca da datas
4) buc
5) successiv, -a
6) ainten la defensiva
7) prepotenza
8) esser passabel
9) tecnicum
10) grass
11) sbargattar
12) contact sexual
13) baterliera
14) mioula
15) fartem
16) aveir sez merda avonda
17) franc dalla victorgia
18) marquit
19) senda ecologica
20) impurtant
21) trosser
22) palpevra
23) tarbegl
24) isolo

1) Nordlicht
2) vermuten
3) Datenbank
4) Bock
5) sukzessiv
6) in der Verteidigung
7) Selbstherrlichkeit
8) angehen
9) Technikum
10) Fett
11) eilen
12) Verkehr
13) Schwatzbase
14) Brosame
15) Eintopfgericht
16) Dreck am Stecken haben
17) siegessicher
18) Sorge
19) Naturlehrpfad
20) erheblich
21) dickes, aufgedunsenes Kind
22) Augenlid
23) Rohrdommel
24) abgeschieden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Mastkorb
2) vorige Woche
3) liebste, -r, -s
4) beunruhigen
5) Anmassung
6) Beben
7) einheitlich
8) Informant, -in
9) markieren
10) Baustein
11) Gerstensuppe
12) rumoren
13) setzen
14) überlasten
15) Wahlzettel
16) Kreuzdorn
17) gerben

1) canaster digl madier
2) l'emda passada
3) igl pi tger, la pi tgera
4) alarmar
5) prepotenza
6) tramblada
7) uniform
8) informant, -a
9) nudar
10) elemaint
11) soppa da giotta
12) brunclar
13) plazzar
14) surcarger
15) cedel da votar
16) ramner
17) gerbrager
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* lenken
* Ungnade
* Wegwerfwindel
* in jeder Hinsicht
* Kunstkenner, -in
* S. (Seite)
* schlaflos
* verleiten
* der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
* Ärmelschoner
* Baujahr
* Kaffeebohne
* Regelmässigkeit
* sie wird kommen
* Verkäufer, -in
* fortweisen
* irgendwer
* Bratkartoffeln
* kultivieren
* Rekordzeit
* quälen
* abtöten

* palar
* disfavour
* pez da pattar
* an mintga risguard
* ancunascheider, -dra digl art
* p. (pagina)
* sainza cloder îgl
* surmanar
* la stela vign digl lenn
* mongetta
* onn da construcziun
* fav da café
* regularitad
* ella vign a neir
* vendader, -dra
* tarmetter davent
* nunamporta tgi
* tiffels barsos
* cultivar
* taimp da record
* murtirar
* mortifitgier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- genötigt sein
- einhändig
- um sich greifen
- er ist so alt wie ich
- Leumund
- Befremden
- Vergiftung
- holprig
- flink
- jäh
- Gefieder
- Querschläger
- Verzug
- mit einem Horn stossen
- Milchstern

- esser sfurzo
- cun en mang
- sa derasar
- el è schi vigl scu ia
- conduita
- surpresa
- tiztgantada
- crappous
- viscal
- teiss
- plemadi
- colp rebattia
- retard
- curnar
- steiligna alva
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* zeitlebens
* ablenken
* Arbeitsstätte
* Taxistand
* Obligationenrecht (OR)
* Barzahlung
* Ton
* wirklich
* Beweisführung
* Halter, -in
* Verbesserung
* Schuldbrief
* Sehnenscheidenentzündung
* potentiell
* Bemerkung
* in meinem Alter
* tüfteln
* jegliche, -r, -s
* beistimmen
* einsam

* per veta duranta
* deviier
* li da lavour
* staziun da taxi
* dretg d'obligaziuns (DO)
* paiamaint an daner blot
* arschiglia
* veir
* argumentaziun
* possessour, -a
* correctura
* brev hipotecara
* sgreztg
* potenzial, -a
* annotaziun
* da mia vigliadetna
* fugnier
* mender, -dra
* eir d'accord
* desert
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) recentadad
b) dumandar
c) anganar
d) multa
e) tschivlottar
f) schluppager
g) fux
h) plugl alv
i) intermediier
j) da lenn
k) notiztga
l) spidunet
m) spluntar
n) luvrousadad
o) neir andamaint
p) posta centrala

a) Herbheit
b) angehen
c) übertölpeln
d) Geldbusse
e) pfeifen
f) schnellen
g) Fuchs
h) Kleiderlaus
i) unterhandeln
j) hölzern
k) Vermerk
l) Spiessli
m) klopfen
n) Arbeitsamkeit
o) aufblitzen
p) Hauptpost
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- um jeden Preis
- dominant
- Einsegnung
- eine Tracht Prügel
- aus dem Gelenk sein
- ablagern
- Wegzehrung
- Gesundheitsschein
- herauskommen
- verstummen
- scheiden
- Darmschleimhaut
- Meisterstück
- auf eine Idee kommen
- Eselei
- umschalten
- Hirte
- Fürsorgeamt
- Einwurf
- erstens
- flottmachen
- bitter
- Sternbild
- Licht
- Ansatzpunkt

- sur mort e fegn
- dominant, -a
- benedicziun
- fraslada
- esser ord li
- depositar
- viatic
- cf. Gesundheitsattest
- neir alla gleisch
- calar
- romper
- bunsiglia
- capodovra
- aveir l'ideia
- tgutgadad
- midar
- paster
- uffezi da provedimaint
- bucca da brevs
- primarmaintg
- reparar
- amar, amara
- constellaziun
- cler
- punct da partenza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- neir ancunter
- calm
- voltimeter
- pastoiras
- virtual, -a
- difficultous
- amper
- intschert
- piglier ad amprest
- anca
- studio da televisiun
- malziplo, -ada
- tschuetta dalla mort
- zepla
- speragn igl migler
- far curtas cun ensatgi
- serer, -a
- integrar
- vidut

- widerstreben
- still
- Spannungsmesser
- Handschellen
- virtuell
- heikel
- Ampere
- zweifelhaft
- belehnen
- Weiche
- Fernsehstudio
- ungeschlacht
- Steinkauz
- kleines Stück (von Esswaren)
- hoffen wir das Beste
- jemanden abfertigen
- Schlosser, -in
- integrieren
- begabt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) am meisten
2) aushorchen
3) Nachnahme
4) Identität
5) vorsätzlich
6) Werkzeuge
7) amtieren
8) nach der Karte essen
9) eine Zeitlang
10) bezwingen
11) Reportage
12) Herkunftsbezeichnung
13) Zutrauen
14) sich mausern
15) Verschleppung
16) Weihnachtsstern
17) stürzen
18) Wiederansiedlung
19) osmotischer Druck
20) Feingefühl
21) Mittag
22) nicht der Mühe wert sein
23) altertümlich
24) Hopfen
25) Sachlage

1) igl pi bler
2) tadlar or
3) rambursamaint
4) identitad
5) prepondero, -ada
6) isaglia
7) esser an uffezi
8) magler à la carte
9) per en taimp
10) dominar
11) reportascha
12) indicaziun digl origin
13) confidanza
14) far la pleira
15) derasaziun
16) steila da Nadal
17) dar a tera
18) recolonisaziun
19) squitsch osmotic
20) tact
21) mezde
22) betg valeir la pagna
23) arcaic
24) offa
25) fatgs
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) per mancanza
b) piglier an mal
c) aveir suspect
d) tutgier mang
e) acziun d'affect
f) cadagna
g) carunga da meila
h) givlar
i) modelader, -dra
j) cun plascheir!
k) urladeira
l) communicaziun
m) render omagi (a)
n) commensuro, -ada
o) nunmarido
p) per diesch onns
q) involuntari, -a
r) merl perniclo

a) aus Mangel
b) verargen
c) verdächtigen
d) die Hand geben
e) Affekthandlung
f) Zettel
g) Hurde
h) jubeln
i) Former, -in
j) mit Vergnügen!
k) Vorstoss
l) Kommuniqué
m) huldigen
n) angemessen
o) ledig
p) zehn Jahre lang
q) unfreiwillig
r) Misteldrossel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sa restranscher
2) dilatabel, -bla
3) prietsch da retratga directa
4) vistgia da sfunsader
5) stagler
6) dar abet
7) spendabel
8) dar per scretg
9) pauschal, -a
10) anestesia
11) sera la bucca!
12) misergia
13) plazza da sport
14) onorific, -a
15) fotografia
16) annunztgier
17) suppleant, -a
18) codesch da tratga
19) pavel
20) stanchel mort

1) kurz treten
2) dehnbar
3) Abholpreis
4) Taucheranzug
5) ausschlachten
6) auf einen Ruf Antwort geben
7) freigebig
8) schriftlich bestätigen
9) pauschal
10) Anästhesie
11) halt die Schnauze!
12) Not
13) Sportplatz
14) ehrenvoll
15) Fotografie
16) anzeigen
17) stellvertretend
18) Zuchtbuch
19) Futter
20) todmüde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Lasterhaftigkeit
2) jetzt
3) Renner
4) dienen
5) aus dem Häuschen geraten
6) Sieger, -in
7) umkreisen
8) entstehen
9) Monster
10) holzen
11) versenken
12) Rhombus
13) schütten
14) Kugel
15) Flucht
16) verfressen
17) gefühllos
18) Sperre
19) zu viel
20) Titelverteidiger, -in
21) Jubel
22) Anregung
23) einfeuern

1) viziousadad
2) actualmaintg
3) hit
4) gidar
5) neir or dalla sunga
6) victour, -a
7) eir anturn
8) sa sviluppar
9) monster
10) far lenna
11) profundar
12) rombus
13) svidar aint/sen/surangiu
14) botscha
15) lingeida
16) gulard
17) indifferent
18) scumandada
19) mengia bler
20) defensour, -a digl tetel
21) givel
22) intimaziun
23) metter fimpegna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- respect
- suspirem
- per tera
- disco
- supraple
- per
- catedrala
- suschano, -ada
- adestrezza
- preistorgia
- inseminaziun
- returnar
- struptgier
- trilinguitad
- s'anquagler
- protecziun digl consument
- nar
- concretisaziun
- tarar ensatge/ensatgi
- sa schlarger
- resta
- argientar
- tgatscha
- ritsch
- fundamental, -a

- Achtung
- Geächze
- auf dem Landweg
- Disko
- überdies
- aus, auf, um, zu
- Kathedrale
- reif
- Kunstfertigkeit
- Vorzeit
- Besamung
- wiederkehren
- verkrüppeln
- Dreisprachigkeit
- stocken
- Verbraucherschutz
- wahnsinnig
- Konkretisierung
- etwas/jemanden zu Boden schlagen
- sich verbreiten
- Granne
- versilbern
- Jagdbeute
- Locke
- fundamental
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* auf eine unbestimmte Zeit
* Gesundheitswesen
* Eisenhut
* Asyl
* falls
* herumwerfen
* Sachkenntnis
* hitzig
* Mischehe
* rasend
* Repression
* Geldanlage
* Kutte
* Fundgegenstand
* Heidekraut
* phantasievoll
* verehren
* Zirkel
* Kapitell
* streichen
* Anhöhe
* Mischbatterie

* per en taimp indetermino
* fatgs sanitars
* tustgign
* refugi
* schi
* ranversar
* cumpetenza
* furious
* lètg masdada
* furious
* repressiun
* plazzamaint da daners
* rassa
* object catto
* brui
* plagn fantascheia
* onorar
* zirchel
* capitel
* stritgier tras
* ot
* spegna da masdar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* connex
* attribueir
* zipi
* maridar
* liber
* tigneir la deira
* reputaziun
* bratsch sot
* survista
* sa raplar
* ouras d'avertura
* correctour, -a
* scatscher
* remarcabladad
* tscheglign
* giunschlas
* cazzetta
* ardezza
* valuta d'ôr
* traplar ensatgi
* erptger

* Zusammenhang
* zueignen
* Henne
* verehelichen
* freizügig
* durchhalten
* Ansehen
* Unterarm
* Rundschau
* schwinden
* Schalterstunden
* Korrektor, -in
* ausbooten
* Merkwürdigkeit
* Wimpertierchen
* Simsengewächse
* Tiegel
* Kühnheit
* Goldwährung
* jemandes habhaft werden
* eggen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) subet, -a
b) pattar giu
c) spess
d) deposit
e) esser strign
f) radunar
g) fetga
h) esser adatto (per)
i) da tgesa
j) scumpartiziun
k) nunblesso, -ada
l) agiuntar
m) calung-rangla
n) fantom
o) hemoglobin
p) substanza constitutiva
q) sclareida
r) aveir chito d'ensatgi
s) speia da terc
t) sectour d'activitad
u) tscho e lò

a) empfindlich
b) abbrechen
c) dick
d) Ablage
e) spuken
f) zusammenrufen
g) Schauder
h) sich eignen
i) von Haus aus
j) Aufteilung
k) unverletzt
l) nachschreiben
m) Froschschenkel
n) Trugbild
o) Hämoglobin
p) Baustoff
q) Lichtschimmer
r) sich jemandes annehmen
s) Maiskolben
t) Arbeitsbereich
u) gelegentlich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cuntercrutsch
2) annavar
3) viva
4) mantel da peil
5) sa creir mengia
6) negla franslada
7) a cundiziun tgi ...
8) furmaziun professiunala
9) caucala
10) tai!
11) zuflada
12) infam, -a
13) blo, blava
14) elevo
15) tge vot el?
16) cumponist, -a
17) attest
18) lavour curta
19) autour, -a
20) podcast
21) cuntrari
22) neir nonavant
23) vulgar
24) reuneir

1) Widerhaken
2) beschneien
3) Trinkspruch
4) Pelzmantel
5) sich überschätzen
6) Prachtnelke
7) unter der Bedingung, dass ...
8) Berufsbildung
9) Haftdolde
10) schweig!
11) Windstoss
12) niederträchtig
13) blau
14) hoch stehend
15) worauf will er hinaus?
16) Komponist, -in
17) Zeugnis
18) Kurzarbeit
19) Stifter, -in
20) Podcast
21) umgekehrt
22) zum Vorschein kommen
23) gemein
24) zusammenfügen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) vigliadetna minimala
2) prenzi
3) speisa d'anghels
4) festa da cant
5) neir or digl auto
6) per scuntrar
7) rompatesta
8) schirung
9) dar la taimpra
10) per sbagl
11) demoralisar
12) betg mess meisa
13) inconsiliabel, -bla
14) scuvreir
15) campanilissem
16) lom
17) inschignier, -a da maschinas
18) desertar
19) perfetg

1) Mindestalter
2) Fürst
3) Götterspeise
4) Sängerfest
5) aus dem Wagen steigen
6) zur Verrechnung
7) Kopfzerbrechen
8) Molke
9) stählen
10) aus Versehen
11) zersetzen
12) ungedeckt
13) unversöhnlich
14) freilegen  (abdecken)
15) Kirchturmpolitik
16) wabb(e)lig
17) Maschineningenieur, -in
18) fahnenflüchtig werden
19) vollendet
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* van
* fegn digl onn
* cros
* surexponer
* sfurzar ensatgi da piglier ensatge
* cursa campestra
* locaziun da films
* auto d'occasiun
* far antort ad ensatgi
* immisirar
* sa reuneir
* appatisont, -a
* tgoma
* schumar
* pussanza continentala
* sa mussar
* zinslar
* anticorps
* dar la dota
* chicra
* nunbirocratic, -a
* ageid
* erueir

* nutzlos
* Jahresende
* Nussschale
* überbelichten
* jemandem etwas aufnötigen
* Waldlauf
* Filmverleih
* Gebrauchtwagen
* jemandem ein Unrecht antun
* einmessen
* zusammenkommen
* appetitanregend
* leichter Dunst
* schwärmen
* Landmacht
* sich blicken lassen
* zerfetzen
* Abwehrstoffe
* aussteuern
* Aufputz
* unbürokratisch
* Beistand
* erschliessen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- attribueir
- blot
- legalisaziun
- far schlet sang
- ml (milliliter)
- verdura
- svidar
- ouras da consultaziun
- circumflex
- coier
- dar a fit
- eriger
- star sedretg
- periodic, -a
- averteir
- per en tgavel
- reflectar
- politica digl exteriour
- carpung

- zurechnen
- unbedeckt
- Beurkundung
- böses Blut machen
- ml (Milliliter)
- Grüne
- ausräumen
- Sprechzeiten
- Zirkumflex
- backen
- verpachten
- erstellen
- aufrecht stehen
- periodisch
- warnen
- um ein Haar
- überlegen
- Aussenpolitik
- zwei-/viertretiges Tuch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) fatschenta
2) secret da confessiun
3) demissiun
4) proscretg
5) eir cun oters/otras
6) Persia
7) piscina
8) vatger, -a
9) sfratger
10) sa distatger
11) structura
12) stgelligna
13) despotissem
14) patrona sitga
15) tgirar
16) en'andada
17) dretg da veto
18) admirar
19) angraztg
20) mustgella
21) anviantar

1) Unternehmen
2) Beichtgeheimnis
3) Niederlegung
4) vogelfrei
5) fremdgehen
6) Persien
7) Schwimmbecken
8) Kuhhirt, -in
9) zusammenschlagen
10) sich abnabeln
11) Gefüge
12) Glockentierchen
13) Willkür
14) Platzpatrone
15) versorgen
16) eine Zeitlang
17) Vetorecht
18) aufsehen
19) Dank
20) Bisamhyazinthe
21) wegweisen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) unerschwinglich
2) sich mit Blut beschmutzen
3) das
4) verkehren
5) Wetterleuchten
6) beschmutzen
7) die dritte/vierte Welt
8) Tasche
9) Lehnsfreiheit
10) Ast
11) wirtlich
12) Entlastungszug
13) verunreinigen
14) Jugendanwalt, -anwältin
15) auseinander falten

1) betg da paer
2) sa sanganar
3) tgi
4) carar
5) tgaligna (da setg)
6) tartignier
7) igl terz/quart mond
8) gaglioffa
9) allodialitad
10) rom
11) hospitevel, -vla
12) tren supplementar
13) tschuffargner
14) procuratour, -a da giuvenils
15) splaer or
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Verglasung
2. zerfleischen
3. Nebenwirkung
4. Sankt Gallen
5. unstillbar
6. verziehen
7. Unterwäsche
8. weitläufig
9. symbolisieren
10. unnachgiebig
11. sich mit jemandem auseinandersetzen
12. Spiesser, -in
13. zuschlagen
14. perspektivisch
15. Flüssigkeit
16. drohen
17. schmieren
18. schnarchen

1. vèder
2. scarpar
3. effect secundar
4. Son Giagl
5. industabel, -bla
6. sa trer davent
7. ponns sotaint
8. spazious
9. simbolisar
10. fitgia
11. sa discorrer cun ensatgi
12. filister, -stra
13. dar en sfratg
14. perspectiv, -a
15. liquiditad
16. smanatscher
17. smarlattar
18. runtgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. zezen, zezna
2. preschentar
3. spindrar
4. resumar
5. far se tgavels
6. tgea (metter igl tgea a tgesa)
7. elasticitad
8. sa bavrantar
9. squitscheida
10. sdratschlia
11. palpitar
12. mattatsch
13. istorgia da buna notg
14. lascher crudar la liva
15. discrepanza
16. smaragd
17. festa
18. sa metter an fila
19. viouta
20. cun agen mang
21. mutilar
22. frasa
23. objecziun
24. assister ensatgi
25. tgerl

1. Zusenn, -in
2. unterbreiten
3. befreien
4. zusammenfassen
5. sich kämmen
6. Kopf (einen kühlenKopf bewahren)
7. Spannkraft
8. sich berauschen
9. Quetschung
10. zerlumpt
11. klopfen
12. Bub
13. Gutenachtgeschichte
14. das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
15. Zwiespalt
16. Smaragd
17. Fest
18. sich einfädeln
19. Wendung
20. eigenhändig
21. verstümmeln
22. Phrase
23. Einsprache
24. jemandem zur Seite stehen
25. Folter
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* mez veid
* manifestaziun
* inutil, -a
* fittamaint
* sainza deir parola
* prelecziun
* padela
* tgemblar
* tgamegn
* niev
* magnific
* stretg final
* acid lactic
* persequitar
* rasponder cano
* sen tot igl mond
* apatic
* gratinar
* malignadad

* halbleer
* Äusserung
* nutzlos
* Zierrat
* ohne einen Ton zu sagen
* Kolleg
* Topf
* überfüllen
* Kamin
* kahl
* fabelhaft
* Schlussstrich
* Milchsäure
* hetzen
* mit Nein antworten
* weltweit
* dumpf
* gratinieren
* Tücke
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Waldwasserläufer
2) schmücken
3) tadellos
4) eindringlich
5) Schiessbüchlein
6) Lieblichkeit
7) deprimieren
8) Abwärme
9) Kloster
10) fesseln
11) Telegramm
12) absitzen
13) Elektronik
14) Bedürfnis
15) Zucker
16) qualitativ

1) trintga d'ual
2) ornar
3) irreproschabel
4) insistent, -a
5) codesch da sagettar
6) carinadad
7) deprimeir
8) caleira persa
9) clostra
10) captivar
11) telegram
12) seser giu
13) electronica
14) necessitad
15) setger
16) qualitativ, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. accumodamaint
2. equivalent
3. carriera
4. gôt da guglia
5. examinar
6. esser evident
7. pitost
8. figl fodo
9. clav foza
10. mender, -dra
11. taimpra
12. tuccanada
13. sfrusch
14. sa surtrer cun neivlas
15. arma
16. naufragi
17. sa furmar
18. virola selvatga
19. ballamang
20. stanchel mort
21. sa fittar

1. Einigung
2. Gegenwert
3. Werdegang
4. Nadelwald
5. besehen
6. nahe liegen
7. eher
8. Faltblatt
9. Nachschlüssel
10. jede, -r, -s
11. Härtung
12. Anzüglichkeit
13. Frevel
14. sich bewölken
15. Waffe
16. Schiffbruch
17. entstehen
18. falsche Blattern
19. Handball
20. hundemüde
21. sich putzen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sa fundar
* sainza leir
* saro
* lass, -a
* toleranza
* lengia
* minuzious, -a
* particular
* toma
* retschaveida
* gudagner
* ia na m'amposs da navot
* polemica
* manifestar
* stgandalous
* glistess
* scumanzar davos
* banalitad
* uscheia ni uscheia
* schalotta
* ornar cun tschapel
* avanzar
* cumplessiv, -a
* directiva

* sich gründen (auf)
* unbeabstichtigt
* gedrängt
* abgespannt
* Toleranz
* Strich
* genau
* besondere, -r, -s
* starker Haarwuchs
* Aufnahme
* herausschlagen
* ich kann nichts dafür
* Hetze
* bekunden
* anstössig
* ohnedies
* von hinten anfangen
* Banalität
* sowieso
* Schalotte
* bekränzen
* befördert werden
* gesamt
* Vorschrift
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- wohltätig
- gleich zu Anfang
- weichherzig
- anverwandt
- letztes Jahr
- vereist
- jemandem Mut einreden
- Album
- Stümper, -in
- verbinden
- Motorsäge
- auf Draht sein
- hier ruht
- Sinn
- Äusserung
- Strähne
- saftig

- buntadevel
- gist all'antschatta
- da bung cor
- paranto
- igl onn passo
- anglatschea, -eda
- dar curasch ad ensatgi
- album
- tschavat, -ta
- congiunscher
- rezgia a motor
- tigneir vurdo ensatge
- cò reposa
- muntada
- detga
- puschel
- ansalo
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. burschigna
2. carmalar
3. urden
4. tgod
5. paiamaint da rentas
6. stranglar
7. arveglia platta
8. egn dalla giassa
9. metter ord tganvol
10. remarcabel
11. schianger, -a
12. sabi, -a
13. sustignamaint
14. cariet
15. fiera d'aczias
16. cumplet cun tgotschas
17. magliacodeschs
18. roma tgi penda suror

1. Schmutzkruste auf dem Kopf
2. verlocken
3. Ordnung
4. Wärme
5. Rentenzahlung
6. schlucken
7. Kefe
8. Strichjunge
9. übertrumpfen
10. hervorragend
11. Zigeuner, -in
12. Weise
13. Stützung
14. Riedgras
15. Aktienmarkt
16. Hosenanzug
17. Bücherwurm
18. Überhang
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tgerign, -a
b) scuetta-streia
c) oz siva mezde
d) cronologic, -a
e) privar
f) act da violenza
g) cumpressa
h) constituziun
i) tgavreida
j) sviier
k) Dumeni / Domenic
l) demoleir
m) aquarel
n) secret
o) accordanza
p) pur

a) Liebling
b) Tannenkrebs
c) heute Nachmittag
d) chronologisch
e) entziehen
f) Gewalttat
g) Kompresse
h) Beschaffenheit
i) Rille
j) abbiegen
k) Domenico
l) zerstören
m) Aquarell
n) verborgen
o) Stimmung
p) gediegen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zerstören
- klug
- kunterbunt
- Illegalität
- sich gut zu etwas anschicken können
- duftend
- Alleskönner, -in
- zitt(e)rig
- Anteilnahme
- Wildwechsel
- Klageschrift
- zum Selbstzweck dienen
- photographisch
- Durcheinander
- Radgeleise
- stecken bleiben
- Trauring
- Bärenlauch
- zügellos
- Eilzustellung

- disfar
- perdert
- gl'egn tranter gl'oter
- illegalitad
- saveir s'anschignier
- odurous, -a
- generalist, -a
- tgi trembla
- interess
- passeiva
- plant
- sarveir a sasez
- fotografic
- confusiun
- rudera
- perder igl schlep
- anel
- âgl d'urs
- sainza retign
- distribuziun d'express
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Nut
2. hervorheben
3. Wertangabe
4. sich verbinden
5. durchbringen
6. ohne weiteres
7. trügerisch
8. beschwerlich
9. Auflage
10. kleines Scheit
11. umreissen
12. Senn, Sennerin
13. trotz alledem
14. Spott
15. Guerilla
16. besuchen
17. atlantisch
18. Ausschnitt
19. mühevolle Arbeit

1. femna
2. relevar
3. indicaziun dalla valeta
4. s'associier
5. sfarlattar
6. sainz'oter
7. fallatschous
8. deir
9. ediziun
10. stgagn
11. pattar a tera
12. signung, -a
13. malgro tot chegl
14. giomias
15. guerriglia
16. visitar
17. atlantic, -a
18. tagl
19. fastedi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Achtung
- Geächze
- auf dem Landweg
- Disko
- überdies
- aus, auf, um, zu
- Kathedrale
- reif
- Kunstfertigkeit
- Vorzeit
- Besamung
- wiederkehren
- verkrüppeln
- Dreisprachigkeit
- stocken
- Verbraucherschutz
- wahnsinnig
- Konkretisierung
- etwas/jemanden zu Boden schlagen
- sich verbreiten
- Granne
- versilbern
- Jagdbeute
- Locke
- fundamental

- respect
- suspirem
- per tera
- disco
- supraple
- per
- catedrala
- suschano, -ada
- adestrezza
- preistorgia
- inseminaziun
- returnar
- struptgier
- trilinguitad
- s'anquagler
- protecziun digl consument
- nar
- concretisaziun
- tarar ensatge/ensatgi
- sa schlarger
- resta
- argientar
- tgatscha
- ritsch
- fundamental, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) alla traversa
b) la meisa ò ena lunghezza dad 1 meter e sessanta
c) selaginella
d) societad
e) cedel da furniziun
f) legiun
g) tudestg da scritgira
h) expositour, -a
i) tur final
j) armatura
k) revoluziunari, -a
l) desister
m) sagliot
n) urden da nattager
o) farmar
p) provedimaint da disoccupos
q) injecziun
r) gummi
s) galant
t) sainza scropels

a) in die Quere
b) der Tisch ist 1,60 m lang
c) Moosfarn
d) Vereinigung
e) Lieferschein
f) Legion
g) Hochdeutsch
h) Aussteller, -in
i) Schlussrunde
j) Armaturenbrett
k) aufrührerisch
l) entsagen
m) Hüpfer
n) Putzzeug
o) aufhalten
p) Arbeitslosenfürsorge
q) Einspritzung
r) Radiergummi
s) höflich
t) unbedenklich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) verhalten
2) ab und zu
3) gutschreiben
4) Gesellschaftsordnung
5) gehören
6) Kelte, -in
7) ignorieren
8) Einfügung
9) separat
10) sich abseilen
11) kleine Gebse
12) zum Fenster hinausschauen
13) obig
14) Dienstverweigerer
15) brauchen
16) erörtern
17) Sporteln
18) sich festklammern an etwas/jemanden
19) Miststock
20) umbrechen
21) ebnen
22) Daunendecke
23) Koeffizient

1) retigneir
2) da taimp an taimp
3) screiver bung
4) urden social
5) appartigneir
6) Celt, -a
7) ignorar
8) intercalaziun
9) separo
10) sa lascher giu cun la soua
11) burtgetta
12) vurdar or da fanestra
13) surmenziuno
14) refusader digl sarvetsch militer
15) far adiever (da)
16) debatter
17) sportlas
18) sa brancar ve d'ensatge/ensatgi
19) curt da grascha
20) romper
21) planar
22) talbet da plemas
23) coeffizient
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) zeigen
b) Fernrohr
c) Marke
d) die Schuld auf jemanden werfen
e) Bewunderung
f) Esse
g) schwelgen
h) Bereitschaft
i) das laufende Jahr
j) Spruch
k) Ehrlichkeit
l) das Regiment führen
m) Bodenwelle
n) her damit!
o) Anstiftung
p) das genügt
q) Vorbereitungen treffen
r) Erzähler, -in
s) Geschrei
t) Steinkresse
u) ergänzend
v) dynamisieren

a) mussar
b) spievel lung
c) marca
d) dar la colpa ad ensatgi
e) admiraziun
f) fuclar
g) veiver alla cucagna
h) prontadad
i) igl onn current
j) aforissem
k) undrevladad
l) cumandar las festas
m) foppetta
n) no cun tot!
o) provocaziun
p) chegl tanscha/basta/stgisa
q) far preparativas
r) rachintader, -dra
s) sbrigiamaint
t) tastgetta
u) supplementar, -a
v) dinamisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) je ..., desto/um so ...
b) Kurfürst
c) überprüfen
d) Huf
e) posaunen
f) Versager, -in
g) tranchieren
h) verschieben
i) Darmgrippe
j) die Oberhand gewinnen
k) Welt
l) Erdwall
m) sekundieren
n) treu
o) gegen
p) hetzen

a) pi ... e pi ...
b) prenzi electoral
c) reveder
d) ungla
e) sunar la posauna
f) disdeider, -dra
g) tagler
h) dislocar
i) pisla digl vainter
j) neir suraint
k) univers
l) artga da tera
m) secundar
n) attatgea
o) vers
p) far an prescha
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- stuleir
- emda da sport
- sbavarot
- metter d'en mang
- cader
- unschadeira
- reducziun dalla paia effectiva
- chegl è ena grossa
- conduct dad ieli
- frinarsa
- piglier davent
- grossezza
- mureir dalla fom
- augmaint
- sa rinforzar
- manaschunz, -a
- ignoranza
- colp

- verfliegen
- Sportwoche
- Esslatz
- zurücklegen
- Führungskräfte
- Salbung
- Reallohnabbau
- das ist starker Tabak
- Ölleitung
- geröstetes Mehl
- abmachen
- Dicke
- hungers sterben
- Wachstum
- sich stärken
- Steuermann, -frau
- Unkenntnis
- Schuss
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) solid
2) dar dalla cua
3) peristaltica
4) an quindesch deis
5) humoristic, -a
6) smantger
7) furma da saramaint
8) perdert
9) derscher aint
10) mentalitad
11) broda da gagligna
12) sdratsch
13) efficaziadad
14) star an proporziun (cun)
15) delectar
16) conferenza scolastica
17) malperdert

1) fest
2) schwänzeln
3) Peristaltik
4) in vierzehn Tagen
5) humorvoll
6) verpassen
7) Eidesformel
8) verständig
9) einschenken
10) Einstellung
11) Hühnerbouillon
12) Wisch
13) Wirksamkeit
14) sich verhalten (zu etwas)
15) erheitern
16) Lehrerkonferenz
17) ungezogen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. schadstofflos
2. abstehende Ohre
3. leise
4. minderwertige Ware
5. Bauordnung
6. manch
7. Naturalismus
8. Schwindler, -in
9. foppen
10. übersetzen
11. bloss
12. sich nach der Decke strecken
13. Söldner
14. reissend
15. geistige Getränke
16. säuberlich
17. keine Ahnung haben
18. unten hinaus
19. gesamt
20. sich dehnen
21. unschädlich machen
22. sich neigen

1. sainza substanza nuschevla
2. ureglias tgi stattan or
3. lev
4. roba scarta
5. urden da biagier
6. enqualtgi
7. naturalissem
8. anganader, -dra
9. ghiglier
10. translatar
11. niev
12. far igl pass tenor la tgomma
13. mercenari
14. furious
15. spirituosas
16. plagn chito
17. aveir nign'ideia
18. sotor
19. cumplet
20. s'extender
21. neutralisar
22. sverscher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Handschuh
2) sich an etwas/jemanden hängen
3) Vorwissen
4) dokumentieren
5) Erlangung
6) Rampe
7) bildhübsch
8) sinnen
9) Neubildung
10) abwechslungsweise
11) Steinrötel
12) keilen
13) herdenweise
14) betrunken
15) unschätzbar
16) verteuern
17) Hospiz
18) hübsch
19) Grundpfeiler
20) Unabhängigkeit
21) Drache
22) zurückfliessen, -strömen

1) gant
2) esser attatgea ad ensatge/ensatgi
3) presaveida
4) cumprovar
5) acquisiziun
6) davantporta
7) belissim
8) pansar
9) neologissem
10) an roda
11) merl da gionda
12) recrutar
13) an rotschas
14) sburgnia, -eida
15) nunstimabel, -bla
16) carschantar igl prietsch
17) ospizi
18) bel
19) pitga
20) libertad
21) drag
22) reflueir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* realisabel
* bucca largia
* da valeta stabla
* solvent
* esser ve digl timung
* clav da veira
* collectar
* salidar
* reciclar
* tschiffer
* palma
* pegna d'accumulaziun
* proprietari, -a
* studi a correspondenza
* latg asch
* paer tribut
* lou(f)a
* siertad da planisaziun
* tgesa signurila
* hospitalisar
* quadrel
* tschuncanar
* garneir

* durchführbar
* Plaudertasche
* wertbeständig
* zahlungsfähig
* am Ruder sitzen
* Schraubenschlüssel
* einsammeln
* grüssen
* verwerten
* ertappen
* Spreite
* Speicherofen
* Eigentümer, -in
* Fernstudium
* Sauermilch
* Tribut zollen
* Wölfin
* Planungssicherheit
* Herrschaftshaus
* ins Krankenhaus einliefern
* Ziegelstein
* durchkreuzen
* zieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Wasserzufluss
b) jemandem etwas aufbinden
c) Scharre
d) Busenfreund, -in
e) die unsrigen
f) wenn er doch käme
g) langhaarig
h) Murmeltier
i) der Reihe nach
j) Flattern
k) Gegenbeweis
l) ersichtlich
m) Stammkundschaft
n) Rücknahme
o) Abbruch
p) Sprühdose
q) feministisch
r) durchstehen

a) afflussiun
b) dar da creir ensatge ad ensatgi
c) raspa
d) amei(a) intim(a)
e) igls noss, las nossas
f) angal sch'el niss
g) da peil lung
h) marmotta
i) an roda
j) sgulatschem
k) cunterprova
l) evident
m) clientella da tschep
n) revocaziun
o) dis(a)vantatg
p) vapurisader
q) feminist, -a
r) tigneir tras
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* meningitis
* maximum
* liberaziun
* sa cunfar
* dominont
* soluziun da gumma
* poffet
* degenero, -ada
* sisteir
* retardar
* modifitgier
* tric
* feglia
* commuanto
* vehichel
* sprer da gaglignas
* davantar
* taburet
* razger se
* taglia
* razza digl diavel

* Gehirnhautentzündung
* Höchstwert
* Einlösung
* zusammenpassen
* gebieterisch
* Gummilösung
* Schrank
* rückgebildet
* einstellen
* nachstellen
* ändern
* Zünder
* Tochter
* bewegt
* Vehikel
* Hühnerhabicht
* entstehen
* Taburett
* zersägen
* Taille
* Höllenbrut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Homosexualität
2. spöttische Bemerkung
3. knicken
4. abriegeln
5. Perlenschnur
6. Ulrich
7. Betrug
8. gravieren
9. sich verschwören (gegen)
10. unangebracht
11. komisch
12. Nixe
13. Schwerhörigkeit
14. stromlinienförmig
15. sich schminken
16. Überlagerung
17. Käufer, -in
18. Pfarrei
19. einklammern

1. homosexualitad
2. snasada
3. romper
4. barricadar
5. cural
6. Ulric, Duri
7. cugliunada
8. gravar
9. cumplotar
10. malplazzo, -ada
11. comic
12. nixa
13. surdadeira
14. erodinamic
15. sa smincar
16. supraposiziun
17. cumprader, -dra
18. pleiv
19. metter an parantesa
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- la sien am surpeglia
- piglier an consideraziun
- sfireida
- trefigl-tgaval
- cungiamaint
- pneu da stad
- classar
- eir sen crutschas
- smaladeir
- alpinist, -a
- mureir digl freid
- demissiun
- marveglious
- rezgia da giouf
- scola da hotellareia
- notg nupziala
- rasada
- sensibel
- alla tschertga (da)
- lampadari da carunga
- dantant tgi
- cf. Scheune
- pireir

- der Schlaf überfällt mich
- erwägen
- cf. fireida
- Hufeisenklee
- Gewürz
- Sommerpneu
- zu den Akten legen
- auf Stelzen gehen
- verfluchen
- Bergsteiger, -in
- erfrieren
- Rücktritt
- wundervoll
- Bügelsäge
- Hotelfachschule
- Hochzeitsnacht
- Schicht
- feinfühlig
- auf der Suche (nach)
- Kronleuchter
- indem
- Scheuer
- welken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Schal
- Einleitung
- Labmagen
- aneinander grenzen
- Ruhezone
- hartnäckig
- erreichen
- geschenkt bekommen
- Verzeihung
- für dich
- gaffen
- Naschwerk
- sich zurechtmachen
- Ausbau
- Mitmensch
- Hauptaltar
- Sensenhieb
- Genugtuung
- Bombe

- schal
- prefaziun
- leischna
- sa tutgier
- zona da silenzi
- testard
- tanscher
- survagneir schintgetg
- perdung
- per tè
- vurdar cun bucca averta
- dultschems
- far tualetta
- schlargiamaint
- proxim
- altar grond
- fultscheida
- satisfacziun
- bomba
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sich zusammenziehen
* Verwarnung
* unlängst
* aufgesteckter Zopf
* übernehmen
* Glasur
* Wucherblume
* Illoyalität
* Röhre
* verkraften
* neckisch
* Maserholz
* dummes Zeug reden
* muhen
* unten
* einzäunen
* einrichten
* alte Sachen
* Vertreter, -in
* nachreichen
* Spikesreifen
* sinnlos
* Grube
* sich vervollkommnen
* Anfangsbuchstabe

* sa reuneir
* avertimaint
* d'ancurt
* curnitsch
* surpiglier
* verneisch
* margarita
* illoialitad
* televisour
* neir a fegn (cun)
* tantous, -a
* lenn cun avagnas
* deir filistoccas
* migier
* sot
* cloder
* andrizzar
* roba viglia
* viagiatour, -a
* furneir
* pneu angutto
* absurd
* tgava
* sa perfecziunar
* letra iniziala
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* calma
* piglier an consideraziun
* samnar
* cuminar las atgnas forzas
* spinal
* bural aint igl taragn
* dar loc
* beischels communitgonts
* ena verdad crudevla
* solemn
* malspirto, -ada
* sainza resultat
* falomber, -bra
* ereditar, -a
* postura

* Flaute
* in Erwägung ziehen
* aussäen
* mit seinen Kräften haushalten
* Wirbelsäule
* Bodenöffnung
* nachlassen
* kommunizierende Röhren
* eine bittere Wahrheit
* festlich
* besessen
* ergebnislos
* schwächlich
* erblich
* Körperbau
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Schlusswort
2) bei dem/den
3) rundlich
4) miterleben
5) woran
6) Einwilligung
7) verlassen
8) grosse Arbeit
9) immigrieren
10) ersetzen
11) Rondell
12) Austreibung
13) abbrechen
14) Regatta
15) differieren

1) pled final
2) tigl, tigls
3) radondaint, -a
4) veir
5) ve da tge
6) consentimaint
7) isolo
8) luvrada
9) immigrar
10) cumpensar
11) rondel
12) scatscheda
13) destrueir
14) regatta
15) differeir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ballabagna
b) cromosom
c) acceptar ensatge
d) protecziun dalla patria
e) cf. Titelblatt
f) crudar
g) taxa
h) adester
i) requiem
j) leir mal (ad ensatgi)
k) referent, -a
l) neir agl cler
m) tschuncanar la parola ad ensatgi
n) interess
o) cartent, -a
p) far ninanana

a) Wippe
b) Chromosom
c) etwas in Kauf nehmen
d) Heimatschutz
e) Titelseite
f) abfallen
g) Abgabe
h) anstellig
i) Totenamt
j) anfeinden
k) Referent, -in
l) an den Tag kommen
m) jemandem das Wort abschneiden
n) Interesse
o) Kirchgänger, -in
p) wiegen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) die Zubereitungen treffen
b) Verein
c) Sinnbild
d) wieder aufbauen
e) gar nichts
f) Umgang
g) die sein(ig)en/ihr(ig)en
h) heissblütig
i) durchwühlen
j) Penizillin
k) Plauderei
l) von einem Ort zum andern rennen
m) ausschliessen
n) versuchen
o) Bürzel
p) sich anschmiegen

a) far las preparativas
b) societad
c) sumeglia
d) reconstrueir
e) betg zichel
f) relaziun
g) igls sies, las sias
h) sanguinic, -a
i) sfoir
j) penicillina
k) ruschanada
l) sagliattar d'en li a l'oter
m) excluder
n) sager
o) cualot
p) sa pusar ancunter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- herumwerfen
- bares Geld
- artikulieren
- Traberpferd
- nagelneu
- kleiner Buchstabe
- ungewohnt
- Trend
- Güterwagen
- zum Andenken an
- polnisch
- wir werden gerufen
- beschützen
- aufkommen
- Saugflasche
- Eisbahn
- Dornenstrauch
- Safe

- pattar anturn
- daner blot/contant
- articular
- tgaval da trot
- novraschaint
- minuscla
- insolit
- trend
- vagung da vitgira
- an memorgia da
- polac, -a
- nous nign clamos
- pertgirar
- revigneir
- clocca da latg
- glatsch
- spinatscha
- tresor
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- screiver aint
- brancar anturn
- eir an decadenza
- rotscha
- farmada
- distatgeda
- sonnareia
- statgetta
- badar
- autentic, -a
- speisa e bavronda
- stadi
- sa cunvigneir
- tort
- glonda timiala
- gratulant, -a
- ordino, -ada
- marca
- rapinader, -dra
- revisiun
- nuncartevel, -vla
- tuffareia
- giu
- scadanar
- uar

- einschreiben
- umarmen
- verwahrlosen
- Unzahl
- Stopp
- Trennung
- Geläute
- Holznagel
- spüren
- authentisch
- Speise und Trank
- Stand
- sich einigen
- schief
- Thymusdrüse
- Gratulant, -in
- geordnet
- Etikett
- Räuber, -in
- Überholung
- unglaubhaft
- Gestank
- nieder
- toben
- Eier legen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) splendous
2) tractanda
3) handicap
4) da
5) da star mal
6) d'en mang
7) restauraziun
8) caleira a distanza
9) retrotera
10) ponderaziun
11) semester
12) saldo
13) far spass
14) opiniun
15) 40 km all'oura
16) tschivlar
17) a teater
18) vurdar siva
19) prolungaziun
20) sa metter (a)
21) cumpiglier

1) glanzvoll
2) Traktandum
3) Handikap
4) als
5) bedauernswert
6) beiseite
7) Erneuerung
8) Fernwärme
9) Hinterland
10) Bedenken
11) Halbjahr
12) Saldo
13) witzeln
14) Gesinnung
15) 40 km in der Stunde
16) quieken
17) ins Theater, im Theater
18) nachschauen
19) Verlängerung
20) ansetzen
21) umschliessen