swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) letg
2) degenerar
3) scalinar
4) fixaziun
5) far tot igls sforzs
6) arlechign
7) scu tgi para
8) crudevel, -vla
9) garanteir
10) sa fatschentar d'ensatge
11) metter an cassatga
12) carger
13) univoc, -a
14) scort
15) vèder cler
16) prevista
17) rubar
18) coller
19) pecla
20) da bun humor
21) Eston, -a
22) pertutgia, -eida

1) Bett
2) degenerieren
3) klingeln
4) Bindung
5) alle Kräfte aufbieten
6) Harlekin
7) angeblich
8) grausam
9) sichern
10) sich einer Sache annehmen
11) einstecken
12) aufladen
13) eindeutig
14) klug
15) Klarglas
16) Vorschau
17) ausrauben
18) Haselstrauch
19) Rotzklumpen
20) aufgeräumt
21) Este, -in
22) betroffen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) aveir mangs sobers
b) cella schermiglionta
c) deir giu
d) delicat
e) igl pro e contra
f) dasdar
g) inspectorat
h) depender d'ensatgi
i) figl sgulont
j) Franzos, -a
k) tgappar
l) da semi
m) cumegia
n) tschop
o) gargiatta
p) Egipzian, -a
q) tamantar
r) stosch
s) unfrenda digl traffic
t) transfurmar
u) aveir diesch onns

a) eine weisse Weste haben
b) Keimzelle
c) abbestellen
d) brenzlig
e) das Für und Wider
f) wecken
g) Inspektorat
h) in jemandes Macht liegen
i) Flugblatt
j) Franzose, Französin
k) zugreifen
l) träumerisch
m) Schwank
n) Sakko
o) Kehle
p) Ägypter, -in
q) aufschrecken
r) Schwarm
s) Verkehrsopfer
t) verfremden
u) zehn Jahre alt sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. beginnen
2. Zeitungsnotiz
3. Nutzungsrecht
4. fieberhaft
5. begehrenswert
6. Mönch
7. flüssig werden
8. Versammlung
9. ausbrechen
10. zum Erliegen bringen
11. schaudern
12. Zeitwert
13. Knäuel
14. nach meinem Erachten
15. Anruf
16. offen lassen
17. Personalchef, -in
18. befahrbar
19. Bezug

1. iniziier
2. notiztga da gasetta
3. dretg da gioldamaint
4. intensiv
5. giavischibel
6. conventual
7. neir liquid
8. raspada
9. mitschier
10. farmar
11. aveir snavours
12. valeta currenta
13. canel
14. tenor la mia ideia
15. clom
16. lascher vacant
17. schef, -fa digl persunal
18. transitabel
19. relaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) suspect
2) remartger
3) maiestous, -a
4) concluder
5) instabilitad
6) camiunet
7) scass
8) scuraschea
9) nobilisar
10) santienztga
11) fusiun
12) parager
13) puntera
14) egn da chels deis
15) amprestader, -dra
16) carsinada
17) varteir
18) dabung
19) quatter gia tschintg
20) lavour sfurzada
21) steila melna

1) Argwohn
2) gewahr werden
3) majestätisch
4) abmachen
5) Labilität
6) Transporter
7) Erschütterung
8) kleinlaut
9) veredeln
10) Ausspruch eines Weisen
11) Eingemeindung
12) bereitmachen
13) Fahrgestell
14) dieser Tage
15) Darlehensgeber, -in
16) Streicheleinheit
17) gestatten
18) Guthaben
19) vier mal fünf
20) Zwangsarbeit
21) Gelbstern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) unbeliebt
b) Ausschuss
c) bauen
d) Schutz
e) das Meinige
f) scheiteln
g) Geflügel
h) Acker
i) gestickt
j) Heutuch
k) ratsam
l) verschandeln
m) in die Wechseljahre kommen
n) Zentiliter (cl)
o) kalbern
p) zurückschicken
q) Arbeit
r) kommen
s) Zündkabel
t) Cazis
u) ruhig
v) Zwischenlösung
w) Truppengattung

a) antipatic, -a
b) giunta
c) eriger
d) refugi
e) igl mia
f) far la verscha
g) utschleglia
h) êr
i) recamo, -ada
j) ponn
k) cunsiglibel, -bla
l) disfigurar
m) neir aint igls onns
n) centiliter (cl)
o) far da tgutg
p) tarmetter anavos
q) pensum
r) rivar
s) cabel d'anvidar
t) Tgazzas
u) salda
v) schliaziun provisorica
w) arma
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) cunterspievel
b) aveir ena tema narra
c) cosmos
d) sa metter sen veia
e) recognostgier
f) sa contemplar aint igl spievel
g) obscur, -a
h) sponder
i) ardader da Bunsen
j) stramblar
k) ritscha
l) telex
m) perfiditad
n) saleid
o) trapuntar
p) sverscher d'ena vart
q) tschintg francs per kilo
r) cunsignier
s) conversaziun
t) cf. täfeln
u) claveglia
v) teoretisar

a) Rückspiegel
b) vor Angst die Hosen voll haben
c) Weltall
d) sich auf den Weg machen
e) erkunden
f) sich bespiegeln
g) dunkel
h) zetten
i) Bunsenbrenner
j) rütteln
k) Halskrause
l) Telex
m) Heimtücke
n) Begrüssung
o) steppen
p) Schlagseite haben
q) fünf Franken per Kilo
r) einliefern
s) Gespräch
t) täfern
u) Dübel
v) theoretisieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* innerhalb
* Baum
* ledig
* entblössen
* einstecken
* Eindruck
* Redaktor, -in
* Fegefeuer
* Biwak
* Inversion
* grosser Anfangsbuchstabe
* übertrieben
* Scheibe
* Bestand von Himbeeren
* schlampig
* Schmollmund
* Gemeinde
* Gesamtheit des Stimmvolkes
* im Trab
* Mitleid erregend
* kämpfen

* an terma da
* pumer
* nunmarido
* scuvreir
* metter an perschung
* effect
* redacter, -tra
* purgiatieri
* bivac
* inversiun
* maiuscla
* excessiv
* scheba
* omgera
* malmess, -a
* bucca da botsch
* vischnanca
* suveran
* agl trot
* tgi fò cumpassiun
* lutgier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Hausierer, -in
2) übrigens
3) zweideutig
4) Oberkommando
5) ungezählt
6) was ist mir daran gelegen?
7) sich zanken
8) Vergabe
9) lauter
10) Auftreten
11) dummer Kerl
12) etwas in die falsche Kehle bekommen
13) übernächste
14) nichts
15) faulig
16) vollwertig
17) Froschlöffel
18) Reisende
19) Ortsname
20) fortreissen
21) Rettungsaktion
22) lobhudeln
23) Stockfisch
24) nachsitzen

1) carmer, -a
2) digl rest
3) da dobel senn
4) premcommando
5) nundumbrevel
6) tge amportigl a me?
7) sa dantiglier
8) assegnaziun
9) spir
10) demananza
11) trogl
12) eir giu per la veia da dumengia
13) terz
14) navot
15) tatgea
16) da valour antiera
17) erva-rangla
18) passagier, -a
19) toponim
20) scarpar davent
21) acziun da salvamaint
22) far lodavaglias
23) merluz
24) star anavos
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sarvetsch da pannas
b) stela
c) penetrar
d) dretg da tgoma
e) institut da credit
f) cumbinaziun
g) taimp da catsch
h) barso da schiangers
i) sober, sobra
j) parteir an treis parts
k) sa preschentar
l) cumbat
m) sot tschiel avert
n) tschorvantar
o) sagond

a) Pannendienst
b) Schnitzel
c) hereinfallen
d) Streikrecht
e) Kreditinstitut
f) Verbindung
g) Stosszeit
h) Zigeunerbraten
i) sauber
j) in drei Teile teilen
k) hervortreten
l) Wettkampf
m) unter freiem Himmel
n) gaukeln
o) nach
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Rückfront
2. Staats-
3. sittsam
4. zweifelhaft
5. Gefühllosigkeit
6. evident
7. schinden
8. destillieren
9. Vereinigte Staaten von Amerika (USA)
10. Durchführung
11. ausplaudern
12. bewegen
13. Yacht
14. Muster
15. schlüpfen
16. Stückwerk

1. fatscheda davos
2. digl stat
3. onest
4. dubitabel, -bla
5. indifferenza
6. evident, -a
7. strapatscher
8. destillar
9. Stadis Unias dall'America
10. realisaziun
11. trumbetar
12. muantar
13. cf. Jacht
14. model
15. schluitar
16. lavour incumpletta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sa sviluppar
b) stumplar
c) elemaint
d) redutgier
e) folclora
f) raffino
g) conform all'atgna posiziun
h) spertadad
i) utopist, -a
j) cagnoul
k) stgella
l) neir peregna
m) premolar
n) eda
o) marusem
p) tgava-ôr
q) vestibul
r) smogl

a) sich mausern
b) bugsieren
c) Teil
d) abschlagen
e) Folklore
f) gewitzt
g) standesgemäss
h) Geschwindigkeit
i) Weltverbesserer, -in
j) junger Hund
k) Kuhschelle
l) sich einigen
m) Vormahlzahn
n) Mal
o) Tändelei
p) Goldgräber, -in
q) Vestibül
r) Getümmel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Vielzahl
b) unverfälscht
c) eine Tracht Prügel
d) zudringlich
e) Ringelnatter
f) Griff
g) Gutschein
h) Dähle
i) auf Reisen
j) Wachstumsrückgang
k) Vorderfront
l) aufatmen
m) verschiedentlich
n) welche, -r, -s
o) Debüt
p) Gürmsch

a) grond andomber
b) genuin
c) ena fraslada
d) mulestous
e) zerp da fagn
f) manada
g) bon
h) tiev da gôt
i) an viadi
j) regress digl carschamaint
k) fatscheda davant
l) pudeir puspe trer flo
m) diversamaintg
n) igl qual, la quala
o) antschatta
p) culeischen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sfimar
* far cugl sfruschung
* nuar
* contestar ensatge
* stgamger
* clupper
* d'ena calour
* s'equilibrar
* cuzzar
* solit
* facilitad
* stimular
* statgetta
* finiziun
* muant
* sa gidar l'egn l'oter
* teoria dalla relativitad

* verrauchen
* blochen
* zumachen
* etwas in Abrede stellen
* austauschen
* Wäscheklammer
* uni
* sich einpendeln
* anhalten
* üblich
* Mühelosigkeit
* anspornen
* Holzstift
* Ende
* bewegliches Gut
* sich gegenseitig helfen
* Relativitätstheorie
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* dar garnela
* stinar
* far ena flanca
* Coira
* scarneir
* legher
* asen
* s'augmentar
* tgalesch dalla flour
* igl sains masang
* obscen
* far tatgs
* dar suatientscha
* solid
* incendi
* scu en bab
* ossadeira
* pelegrinar
* bof
* asper, aspra

* hageln
* dichten
* flanken
* Chur
* entfleischen
* freudig
* Erzlump
* steigen
* Blütenkelch
* die mittlere Glocke
* unflätig
* kleckern
* Gehör schenken
* gediegen
* Feuer
* väterlich
* Gerippe
* pilgern
* Hauch
* herb
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* far ancunter
* cofein
* malrugalo, -ada
* dar la dorma
* catschem
* dretg internaziunal
* signatura
* sagleir anavos
* ivetta
* nous vagn do ena saltada
* heresia
* letg da malsangs
* sarvetsch da notg
* regular, -a
* vers igl intern
* arschiglia
* filologia

* trotzen
* Koffein
* unordentlich
* betäuben
* Zwängerei
* Völkerrecht
* Signatur
* zurückprallen
* Weinbeere
* wir haben fleissig getanzt
* Ketzerei
* Krankenbett
* Nachtdienst
* regulär
* nach innen
* Tonerde
* Philologie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Unterbau
2. Saisonarbeiter, -in
3. sich einen Einblick in etwas verschaffen
4. Opportunist, -in
5. Leid
6. denn
7. Einklang
8. gotisch
9. eitern
10. tagen
11. entziehen
12. in Zorn geraten
13. umorganisieren
14. zurücksenden
15. Salatschüssel
16. schnappen
17. durchleuchten
18. vereinen
19. Lokalanästhesie

1. infrastructura
2. luvrant, -a da staschung
3. piglier invista d'ensatge
4. opportunist, -a
5. displascheir
6. pertge tgi
7. accord
8. gotic, -a
9. far matergia
10. sa radunar
11. retrer
12. sa rabgiantar
13. reorganisar
14. tarmetter anavos
15. salatera
16. tschiffer
17. radiografar
18. reuneir
19. anestesia locala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) vertreiben
2) bemängeln
3) spinnen
4) Ablaut
5) Fluch
6) Bergnelkenwurz
7) mogeln
8) Gerichtstag
9) wecken
10) ein strenger Winter
11) Soll
12) Schikane
13) anstecken
14) Sanitätswagen
15) Buchdrucker, -in
16) Vagant, -in
17) übergehen
18) eigens
19) gewunden
20) abschieben
21) falten
22) geraten

1) scurrantar
2) crititgier
3) sbatter
4) midada digl vocal
5) blastema
6) ambretta da muntogna
7) cugliunar
8) palantada
9) evocar
10) en criev anviern
11) dabet
12) schicana
13) farmar
14) ambulanza
15) stampadour, -a
16) cutsch, -a
17) repassar
18) bel aposta
19) strubaglea, -eda
20) expulsar
21) fodar
22) reuscheir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* valeir per norma
* per la plepart
* anganar
* ensatgi
* scumond da carar
* caries
* puntanada da scliviglier
* scrudar
* cun ischs saros
* veid
* stumplar davent
* restranscher
* ressort
* vagabundar
* manar
* rouschen
* tenor
* scepticher, -cra
* confidenzial, -a
* alarm d'amprova

* als Regel gelten
* zum grössten Teil
* beschwindeln
* irgendjemand
* Fahrverbot
* Zahnfäule
* Klettergerüst
* laufen
* bei geschlossenen Türen
* Lücke
* abstossen
* einengen
* Ressort
* umherziehen
* führen
* Scharre
* nach
* Skeptiker, -in
* vertraulich
* Probealarm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sich etwas zu eigen machen
* übersetzen
* Schmelzpunkt
* Ersatz
* erhaben
* Muskete
* föderativ
* violett
* zurückschicken
* sich bemühen
* Bezugsquelle
* ein Geständnis ablegen
* dessen bin ich mir bewusst
* baslerisch
* anheizen
* Stuhlsitz
* Rückforderung
* Slawe, -in
* Belastungsgrenze
* Schalung
* Obrigkeit
* Gesundheitsattest
* einstimmig

* sa patrunar d'ensatge
* manar dall'otra vart
* temperatura da livar
* reserva
* magnific
* mustgetta
* federativ, -a
* violet, violetta
* refusar
* sa spruar
* li da compra
* confessar
* ia sung cunsciaint da chegl
* basiles, -a
* metter fimpegna
* tschaint (dalla soptga)
* dumonda da restituziun
* Slav, -a
* limita da peisa
* antulada
* guvern
* bulletta
* unanim
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Berührung
- kein Auge zumachen
- Fernsehsender
- die Auswahl haben
- mehr oder weniger
- Strumpfband
- Mandat
- murren
- Fruchtbecher
- säubern
- Zerfall
- Henker
- aufbrausen
- Gruppenfahrkarte
- Investition
- romanisch
- Bedeutung
- Stelle
- trotzig
- Ausarbeitung
- herzlos
- Iris
- Leguan

- tutgeida
- betg cloder îgl
- emettour televisiv/da televisiun
- aveir las lètgas
- ple u manc
- liom
- mandat
- gnugnier
- paratscha
- mundar
- decadenza
- sbier
- sagleir
- bigliet collectiv
- investiziun
- roman, (neo)lategn
- impurtanza
- flatg
- stino
- redacziun
- deir
- iris
- leguan
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Gebührenzähler
- Berg
- Schreckensbotschaft
- kurz darauf
- Alters- und Hinterbliebenenversicherung
- abfallen
- auswegslos
- Kreisbahn
- geniessbar
- offen bleiben
- wecken
- nutzbringend
- abführen
- Antike
- verheissen
- Bergsturz
- wovon
- Schiedsrichter, -in (Sport)
- grillen
- ehelos

- chintader da taxa
- piz
- nova snuevla
- pac siva
- assicuranza per vigls e survivents (AVS)
- sa distatger
- despero
- vial circular
- galdibel, galdibla
- restar avert
- susantar
- profitevel
- manar davent
- antica
- ampurmetter
- bova
- da tge tgi
- arbiter, -tra (sp.)
- barsar segl gril
- celibatari, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tranter pêr
2. post
3. per la quantavla geda
4. an nom da Dia
5. schinigia
6. citar en passus
7. metter en inserat
8. volumen
9. operar
10. cunsiglieder, -dra da clamada
11. unitar
12. barvogna
13. fibrous
14. colliaziun
15. condecider

1. untereinander
2. Stelle
3. zum wievielten Male
4. in Gottes Namen
5. verschämt
6. eine Stelle zitieren
7. ein Inserat aufgeben
8. Rauminhalt
9. wirken
10. Berufsberater, -in
11. einheitlich
12. Schamgefühl
13. fas(e)rig
14. Verbindung
15. mitbestimmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Taufbekenntnis
- sachkundig
- glühend
- wirklich
- Fensterglas
- hervorholen
- verfinstern
- stückweise
- hartherzig
- gänzlich
- übers Kreuz legen
- Beichtvater
- bellen
- grosse Menge
- einfrieren
- Sammlung
- bestimmen

- ampurmischung digl batten
- cumpetent
- targlischaint
- effectiv
- vèder
- piglier notiers
- stgirantar
- a tocs
- deir
- tot
- metter an crousch
- confessour
- giappar
- massareias
- schalar aint
- collecta
- prescreiver
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) strapatsch
b) frenar
c) guvernar
d) caprizious, -a
e) dar sumeglia
f) vial
g) regressar
h) egualisar en record
i) smarar
j) numno
k) schi pac
l) pattar anturn
m) offendia
n) uniformo
o) stidar
p) manipular
q) Purtenza
r) rieisch doltscha
s) betg pudeir vurdar avonda
t) malprecis
u) sagleida
v) communitgier
w) redutgier

a) Strapaze
b) abbremsen
c) walten
d) eigensinnig
e) geraten
f) Durchgang
g) sich zurückbilden
h) einen Rekord einstellen
i) schmieren
j) besagt
k) so wenig
l) umstürzen
m) gekränkt
n) uniformiert
o) löschen
p) manipulieren
q) Prättigau
r) Engelsüss
s) sich nicht satt sehen können
t) dehnbar
u) Sprung
v) berichten
w) reduzieren
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) incontesto, -ada
2) inscunter
3) sparungs
4) andatar
5) sviglia
6) far ensatge cunterviglia
7) davent
8) senn da responsabladad
9) risada
10) begl
11) an vainter
12) gôt da figlia
13) camp d'activitad
14) flureir
15) da tant anse/angiu
16) per gronda part
17) rosa

1) unangefochten
2) Begegnung
3) Sporen
4) eingeben
5) munter
6) etwas mit Unwillen tun
7) weg
8) Verantwortungsbewusstsein
9) Gelächter
10) Trog
11) bäuchlings
12) Laubwald
13) Wirkungsbereich
14) blühen
15) der obere/untere Teil
16) überwiegend
17) rosa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Psychiatrie
* Interview
* Schädigung
* Priem
* Spiel
* Klubhütte
* Rettungsring
* einengen
* Farbenblindheit
* Abhang
* Aussenseiter
* sachlich
* Kropf
* Lenkrad
* zueinander passen
* der springende Punkt
* beifügen
* makellos
* derart

* psichiatria
* intervista
* donn
* tschicca
* matsch
* tgamona alpina
* rentg da salvamaint
* stranscher
* orvadad da calours
* bleis
* original
* concret
* gosch
* roda da palar
* eir bagn a pro
* igl punct decisiv
* metter tiers
* sainza tatgel
* talmaintg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) far glischiva
2) bod
3) cumprimer
4) far dispareir ensatge/ensatgi
5) trer en stretg
6) concentro
7) delicatessas
8) contracziun
9) culpevel, -vla
10) frosler
11) splaer
12) sa far en'ideia
13) famous
14) te post igl gidar cun tadlar
15) gio
16) parcella cun dretg da biagier
17) aveir success

1) waschen
2) früh
3) pressen
4) etwas/jemanden verunstalten
5) einen Strich machen/ziehen
6) gehaltreich
7) Feinkost
8) Anspannung
9) Täter, -in
10) Hundsrose
11) loswickeln
12) sich ein Bild machen
13) vorzüglich
14) du kannst ihm helfen, indem du zuhörst
15) ja
16) Baurechtsgrundstück
17) Beifall finden
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tschantar
- superiour, -a
- Israelian, -a
- disfamont
- oura da sablung
- sfrignem
- ord
- passabel
- a feil da spada
- extraordinari
- distincziun
- communabel
- glatsch rot
- cumpassiunevel, -vla
- tgi sa porta (finanzialmaintg) sez
- dismetter
- ia va gugent tè

- hinstellen
- Vorgesetzte
- Israeli
- ehrenrührig
- Sanduhr
- Gekicher
- aus
- leidlich
- haarscharf
- ungewöhnlich
- Unterscheidung
- gemeinschaftlich
- Packeis
- mitleidig
- selbsttragend
- abschaffen
- ich mag dich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) kess
b) Bundesfeierspende
c) Wirbelwind
d) Dunkelziffer
e) traktandieren
f) abholen
g) Töff
h) Sämann
i) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
j) danebengehen
k) manierlich
l) die Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen
m) Wirtschaftsform
n) Lötlampe
o) Genie
p) ächten
q) Umweg
r) lesbar
s) Würger
t) er ist mir unterstellt
u) Topf
v) ansteckend
w) Untertan, -in
x) bekannt machen
y) Anzeige

a) garmadi
b) dung svizzer dalla festa naziunala
c) turnegl
d) domber zuppo
e) tractandar
f) eir per
g) töf
h) semnader
i) societad cun responsabladad limitada
j) fallar
k) pulit
l) betg nizigier la caschung
m) sistem economic
n) lampa da buglier
o) scheni
p) proscreiver
q) detur
r) ligibel, -bla
s) strangler
t) el è sottamess a me
u) vaschel
v) infectous, -a
w) subdit, -a
x) palantar
y) annunztga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) prima
2) Grünspan
3) aufscheuchen
4) Alm
5) durchtrieben
6) zum Spottpreis
7) verflachen
8) aufführen
9) Gegenstoss
10) Hochzeiter
11) Pfanddarlehen
12) traurig
13) Haushälterin
14) Rechenoperation
15) sich orientieren
16) Befreiung
17) Adlernase
18) Stummfilm

1) excellent
2) verdarom
3) spivantar
4) alp
5) tgazzer
6) mez per navot
7) planar
8) giuier
9) cunterattatga
10) spous
11) amprest hipotecar
12) contristo
13) casarina
14) operaziun
15) s'orientar
16) deliberaziun
17) nas crutsch
18) film met
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) international
2) Beuteltier
3) Seher, -in
4) Aussenhandel
5) Abfallprodukt
6) schwarzsehen
7) toll
8) stundenlang
9) Pfannkuchen
10) Sauerdorn
11) das ist zum Kotzen
12) Anmeldung
13) Rolle
14) zinsen
15) Kundschaft
16) überschwemmen

1) internaziunal, -a
2) bursalign
3) visiunari, -a
4) commers d'export
5) product secundar
6) betg paer la concessiun
7) sturn
8) ouras or
9) uatsch
10) spinatsch
11) chegl è da rietscher
12) aveis
13) rasagna
14) tschainsar
15) infurmaziuns
16) metter sot ava
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) angrenzend
2) Häkelarbeit
3) herb
4) dafürstehen
5) anzetteln
6) zusammenlaufen
7) Kern
8) zweierlei
9) fliegen
10) stur
11) zuallerletzt
12) Sektionschef
13) sich überziehen
14) Kernkraftwerk
15) gleichsam
16) zerzausen

1) cunfinant, -a
2) lavour da croc
3) gerp
4) star bung (per)
5) urdeir
6) sa cruschar
7) lamezi
8) da dus sorts
9) pilotar
10) testard
11) alla fegn
12) caposecziun
13) sa cuvreir
14) ovra nucleara
15) per deir uscheia
16) scarplinar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sa dar
2. licenztgier
3. lengia d'ota tensiun
4. trocla
5. cumaratareia
6. eir tiers (a)
7. sainza retign
8. izung da turba
9. sforz
10. sbatter
11. vuleir
12. tschurrar
13. pang alv
14. sa stumplar
15. link (info)
16. tschivlar or

1. sich keilen
2. beurlauben
3. Hochspannungsleitung
4. Kasten
5. Kameradschaft
6. angehen
7. hemmungslos
8. Moosbeere
9. Gewalt
10. zuschlagen
11. gehören
12. schwinden
13. Weissbrot
14. sich stossen
15. Link / Weblink
16. ausbuhen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- a me mantgan igls daners
- sbaffager
- da tola
- scheia?
- rampurtar
- giuditgier
- facultad netta
- gleisch d'avertimaint
- aspectativa
- festivar
- grobian
- donaziun an daners
- plagn glorgia
- allegoria
- sarcastic
- modest
- oceanografia
- gligna gurainta
- per atgna iniziativa

- es gebricht mir an Geld
- verspotten
- blechern
- so?
- davontragen
- begutachten
- Reinvermögen
- Warnlampe
- Erwartung
- feiern
- Grobian
- Geldspende
- ruhmvoll
- Allegorie
- anzüglich
- genügsam
- Meereskunde
- abnehmender Mond
- aus eigenem Antrieb
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. taratsch
2. recital
3. subscripziun
4. Indian, -a
5. perschunier, -a da casaforz
6. arca
7. relascher
8. socialdemocrat, -a
9. sequenza
10. scharlatan, -a
11. schlop
12. tgutgung, -a
13. dar curasch ad ensatgi
14. bot
15. rabatscher sot tetg
16. scola da tigneirtgesa
17. cornischung
18. lavada

1. Boden
2. Vortrag
3. Subskription
4. Rothaut
5. Zuchthäusler, -in
6. Bundeslade
7. nachlassen
8. sozialdemokratisch
9. Folge
10. Quacksalber, -in
11. Klaps
12. Trottel
13. jemandem Mut machen
14. Hügel
15. unter Dach bringen
16. Haushaltungsschule
17. Gurke
18. Aufgang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) auswerfen
2) Aufteilung
3) abführen
4) über das Ziel hinausschiessen
5) freundlich
6) Plan
7) Verhandlung
8) Weg
9) Orientierung
10) Zahl
11) indessen
12) Bettler, -in
13) sich nichts daraus machen
14) nach jemandem schlagen
15) Brummbär
16) Schuss
17) Schlüsselblume
18) verschlingen
19) Schmutzkruste
20) den Riemen enger schnallen
21) aufsparen
22) sich zusammenballen
23) Verfassungsrecht
24) schwenkbar

1) pattar or
2) partiziun
3) purgier
4) eir sur lattas or
5) cordial
6) intenziun
7) contractiva
8) strada
9) orientaziun
10) nomer
11) dantant
12) murdia, -eida
13) s'ampipar da chegl
14) trer (siva) ensatgi
15) murgnung
16) got
17) primula
18) sturtagler
19) lut
20) stranscher la tschinta
21) reservar
22) sa zuglier
23) dretg constituziunal
24) movibel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. esser danturn
2. convertader
3. gistar
4. consolda
5. burasca
6. stumplar ansemen
7. mostra
8. da pitschen anse
9. davantar superfizial
10. animositad
11. onscher cun ieli
12. sa deportar
13. suatar
14. bumbardamaint
15. excentric
16. dar cuffens
17. instradar ensatge

1. in der Nähe sein
2. Umformer
3. trimmen
4. Beinwell
5. Unwetter
6. zusammenrücken
7. Aushebung
8. von der Wiege an
9. verflachen
10. Animosität
11. ölen
12. sich benehmen
13. einholen
14. Bombenangriff
15. überspannt
16. stossen
17. etwas in die Wege leiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) straucheln
2) ritterlich
3) ausfallend
4) Oberbefehlshaber
5) die Zähne fletschen
6) ausbrechen
7) verschossen
8) Mime
9) Empfang
10) Herzverpflanzung
11) entfliehen
12) sich eingewöhnen
13) Ruf
14) Junge werfen
15) Pump
16) von allen Seiten
17) sich fortbringen
18) Schoppen
19) seinem Vater gegenüber
20) auswintern

1) scarpitschier
2) da cavalier
3) impertinent
4) cumandant suprem
5) mussar igls daints
6) sfratger or
7) smiria
8) actour, -a
9) accoglientscha
10) transplantaziun digl cor
11) scappar
12) s'andisar
13) renom
14) far pitschens
15) amprest
16) da tottas varts
17) sa trer tras
18) quintign
19) anvers sies bab
20) anvernar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) constituziun
2) confus
3) cobgia
4) isada
5) igl è diesch onns
6) pattaclang
7) caracter naziunal
8) parlatar
9) plazza militara
10) oter, otra
11) tgar da bagascha
12) trubadour
13) piteir d'ensatge
14) ensacuras
15) turmaint
16) rusment
17) dascousadad
18) sa scumbiglier
19) victorisader, -dra

1) Grundgesetz
2) kraus
3) Schwarte
4) Verschleiss
5) es ist zehn Jahre her
6) Rummel
7) Volkstum
8) breittreten
9) Waffenplatz
10) andere, anderer, anderes
11) Gepäckwagen
12) Minnesänger
13) an etwas leiden
14) dereinst
15) Plage
16) Schlacke
17) Heimlichkeit
18) sich verstricken
19) Sieger, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) bei weitem
b) Drogenabhängigkeit
c) Zerstörung
d) sich versetzen
e) tropfen lassen
f) abholen
g) verderben
h) schürzen
i) Oberschicht
j) Durchlauferhitzer
k) Streifschuss
l) ungeniert
m) Abschuss
n) Fall
o) Grundwasser
p) nachdrücklich
q) französisch
r) ermutigen
s) Brustfellentzündung
t) Zyklame
u) Ablagerungsplatz
v) sich zuneigen
w) gebirgig

a) per bler
b) dependenza da drogas
c) destrucziun
d) sa metter
e) svidar got a got
f) neir per
g) ruinar
h) trer se
i) vetta soura
j) scaldader d'ava currenta
k) fireida
l) sainza retignientschas
m) schluppettada
n) cass
o) ava sutterrana
p) cun insistenza
q) franzos, -a
r) dar curasch
s) pontga zuppada
t) ciclama
u) deponia
v) sa sverscher (vers)
w) muntan, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) handlich
b) kleines Tischtuch aus weissem Halbleinen, das für Mahlzeiten im Freien verwendet wird
c) Antrittsvorlesung
d) Anhäufung
e) horten
f) klingen
g) Ausfertigung
h) Leitbild
i) flink
j) verabscheuen
k) Gekicher
l) Norm
m) Wappenkunde
n) Läuten
o) Kantine
p) zurückkehren
q) Blut und Wasser schwitzen
r) Milcheimer
s) Bauwerk

a) cumadevel
b) masal
c) prelecziun inaugurala
d) accumulaziun
e) tresorisar
f) tunar
g) fidimaziun
h) plan directiv
i) spert
j) odiier
k) sfrign
l) norma
m) heraldica
n) scalinem
o) cantina
p) sa volver
q) suar sang
r) sadela da latg
s) ovra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Infrarot
2. woran
3. Bern
4. Verfall
5. Plagegeist
6. es hat bei ihm gezündet
7. wenig
8. grob
9. Bahnunterführung
10. Laufhund
11. undatiert
12. Emigrant, -in
13. eine Zeitlang
14. Salmonelle
15. Argentinien
16. Schubkarren
17. schlecht machen
18. saisonal
19. Anspiel
20. Massenstart

1. infracotschen
2. da tge
3. Berna
4. scadenza
5. tantaditsch
6. el ò tgapia
7. pac, -a
8. malscurso
9. sotpassadi da veiadafier
10. tgang da tgatscha
11. nundato, -ada
12. emigrant, -a
13. en'urela
14. salmonella
15. Argentinia
16. caretta
17. denigrar
18. staschunal, -a
19. antschatta digl gi
20. partenza collectiva
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. verfahren
2. vernichten
3. Pferdeapfel
4. weihen
5. taktlos
6. jemanden ins Verderben stürzen
7. hervortreten
8. krebskrank
9. kaputt
10. erstmalig
11. Amtsmantel
12. durchschlagen
13. Vernichtung
14. standhalten
15. Frechheit
16. Wegwerfpackung
17. günstig
18. Kellerei

1. ambarasso
2. extirpar
3. tgavaligna
4. banadeir
5. sainza maniera
6. metter a smerscha ensatgi
7. neir nonavant
8. malsang da cancer
9. ruino
10. igl amprem
11. tgappa
12. sfratger permez
13. extirpaziun
14. tigneir
15. sfarfatgadad
16. amballadi da pattar
17. favorevel, -vla
18. tschelareia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* jemanden beim Wort nehmen
* heimelig
* sich etwas von jemandem ausleihen
* Kostenpunkt
* verschneiden
* Christophskraut
* Kartoffeln in der Schale
* Zusammenprall
* Quelle
* Kulturpflanze
* Fingerabdruck
* Heuer
* homosexuell
* Esse
* unterhandeln
* Spanner
* dünn besiedelt
* beeinträchtigen
* verdriessen
* nasskalt

* piglier ensatgi pigl pled
* privo
* far amprestar ensatge d'ensatgi
* costs
* masdar
* speia-louf
* tiffels an pagletscha
* sfratg
* funtanga
* planta cultivada
* impronta digl det
* fanader
* homosexual, -a
* tgamegn
* contractar
* fixatour
* pac populo
* redutgier
* far fastedi
* freid umid
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* far nia
* gôt masdo
* Emda sontga
* garmascheia
* scaglias
* supportar
* microelemaint
* persunga principala
* passant, -a
* esser tgern pigls daints
* furmar
* precisamaintg chegl vaia lia deir
* s'augmentar
* noda
* suldo

* nisten
* Mischwald
* Osterwoche
* Hochmut
* Abfall
* erdulden
* Spurenelement
* Hauptperson
* Durchreisende
* an etwas die Zähne ausbeissen
* formieren
* eben das wollte ich meinen
* sich verstärken
* Zielpunkt
* Soldat
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. mitschier
2. starmaint
3. pedal digl gas
4. teater
5. tgutg
6. tscharischier
7. star an cumpagneia
8. curasch
9. la lavegna sdramaglia igl gôt
10. smort, -a
11. favugnier
12. gievgia
13. per igl qual/la quala
14. sbuccaveia dall'autostrada
15. reserva
16. d'accord!
17. ballaplemas
18. ordafora

1. flüchten
2. Mutlosigkeit
3. Gaspedal
4. Theater
5. blöd(e)
6. hecheln
7. beisammensitzen
8. Schneid
9. die Lawine reisst den Wald nieder
10. fahl
11. föhnen
12. Donnerstag
13. wozu
14. Autobahnzubringer
15. Ersatzmannschaft
16. bereit!
17. Federball
18. aus dem Gedächtnis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Wirksamkeit
* Plätzli
* queng(e)lig
* überdachen
* Stammbaum
* Dauerlauf
* stillhalten
* bisexuell
* Böschung
* Beisammensein
* Abnahme
* Stammgast
* sich auftun
* einschnappen
* liebkosen
* Umwandlung
* Anschluss
* Lebensstandard
* Homograph
* Übersetzung
* blinder Fleck
* Oberförster, -in

* vigour
* talgia
* gnugnont, -a
* cuvreir cun tetg
* genealogia
* cursa da resistenza
* farmar
* bisexual, -a
* scarpa
* reuniun
* recepziun
* plazzarol
* sa darveir
* aveir ampermal
* carezzar
* conversiun
* contact
* standard da veta
* homograf
* traducziun
* flatg orv
* premselvicultour, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) abblättern
b) konsultativ
c) sich reissen (um etwas)
d) erläutern
e) mit jemandem Schabernack treiben
f) Bettel
g) Gros
h) Steissbein
i) Raubzug
j) Eisenerz
k) Heimweh
l) tendenziell
m) ausgleichen
n) streicheln
o) Sinn
p) Schafsbock
q) bezwingen
r) diffamieren
s) eindringlich
t) Spanisch
u) respektabel
v) absichtlich

a) perder la figlia
b) consultativ, -a
c) sa scarpar (per ensatge)
d) dilucidar
e) far fieras cun ensatgi
f) trapla
g) massa
h) cual
i) tura da rapina
j) mineral da fier
k) malancuneia
l) tendenzial, -a
m) nivelar
n) dar ena sglischeida
o) senn
p) botsch
q) sottametter
r) diffamar
s) energicamaintg
t) spagnol
u) respectabel
v) da gugent
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sfruschier
b) crudevel
c) or dallas furmas
d) cadagna
e) aval
f) expensa
g) fegnameira principala
h) inopportun, -a
i) commetter en act da violenza
j) catscher a fi
k) truschier
l) bravura
m) sa dispersar
n) corridor
o) spiert
p) igls dretgs
q) cò è'l gio
r) retgav
s) sguttar
t) far avant igls exercezis (da gimnastica)

a) scheuern
b) unbarmherzig
c) übermässig
d) Kette
e) talabwärts
f) Auslage
g) Hauptzweck
h) ungelegen
i) tätlich werden
j) in Brand setzen/stecken
k) rühren
l) Bravour
m) auseinander laufen
n) Wandelhalle
o) Grips
p) Rechte
q) da ist er ja
r) Ausbeute
s) abtropfen
t) vorturnen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) calameta
2) giarsunga
3) ia va tgod
4) supplitgier
5) èra primara
6) belezza exemplar
7) sfandia, -eida
8) affecziun
9) sa metter an fila
10) nar
11) sgatto
12) antretscher
13) da sasez
14) sincronisaziun
15) cumpot
16) animal da tgesa
17) letg dobel
18) subsidi
19) dretg d'indemnisaziun
20) ot
21) veia da sorteida
22) enumeraziun
23) ertadoira
24) sa derasar
25) tetel

1) Reiz
2) Gesellin
3) mir ist warm
4) beschwören
5) Urzeit
6) Prachtstück
7) gespalten
8) Neigung
9) sich anreihen
10) rappelig
11) gelichtet
12) verweben
13) selbständig
14) Gleichschaltung
15) Kompott
16) Haustier
17) Doppelbett
18) Beitrag
19) Ersatzanspruch
20) Höhe
21) Ausfallstrasse
22) Aufzählung
23) Steilhang
24) übergreifen
25) Wertschrift
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* aveir pazienztga
* reciproc
* reit fluviala
* betg valeir ena pipa tubac
* savurous
* veid
* insister sen ensatge
* sainza terms
* catscher de
* sa procurar ensatge
* applaudeir
* argientveiv
* errar
* eir tiers
* populistic, -a

* Geduld üben
* beiderseitig
* Flussnetz
* keinen Pfennig wert sein
* schmackhaft
* öde
* auf etwas pochen
* masslos
* grauen
* sich etwas zulegen
* beklatschen
* Wildfang
* sich irren
* hergehen
* populistisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ermutigen
* fahrbar
* taktisch
* jemandem nachstehen
* Material
* Abwasserreinigungsanlage
* Speichel
* Springkraut
* unbeständig
* unanständig
* letztlich
* Ochsenmaulsalat
* Redaktion
* jemandem eine schmieren
* jemandem zutrinken

* ancurascher
* navigabel
* tactic, -a
* esser inferiour ad ensatgi
* documentaziun
* serenera
* speida
* balsamina
* instabel, -bla
* tschuf
* alla fegn digls chints
* salata da gnif-bov
* redacziun
* larger egna ad ensatgi
* far viva ad ensatgi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) schlagattar
b) edeir
c) fiord
d) glista neira
e) esser vedlonder da sunar
f) absorbar
g) chella lavour è gartageda
h) muntada
i) tacho
j) tscheira
k) star se driz
l) planisar
m) sitg
n) inclusiv
o) mal agl tgea
p) direcziun
q) bagnstant, -a
r) penetront
s) garanteir
t) canu
u) risco
v) tarnetta

a) dreinhauen
b) herausbringen
c) Fjord
d) Sperrliste
e) am Spielen sein
f) aufsaugen
g) diese Arbeit ist geraten
h) Besteigung
i) Tacho
j) Aussehen
k) kerzengerade dastehen
l) planen
m) verschlossen
n) inklusive
o) Kopfweh
p) Leitung
q) wohlhabend
r) scharfsichtig
s) decken
t) Kanu
u) riskant
v) gehäkelter Einsatz an Bettanzügen etc.
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) talent
2) tge travagliast cò?
3) trer flo
4) rudlar
5) bibittas
6) sa metter giu
7) tradimaint
8) cumadevladad
9) ostilitad
10) adiever dalla forza
11) insolent
12) sturn scu ena mela
13) cultivaziun
14) manuscretg
15) octaeder
16) sa liier aint
17) nun tgi ...
18) respecto, -ada
19) cf. dornenreich
20) sadulaziun
21) scrustar

1) Talent
2) was treibst du da?
3) sich verschnaufen
4) kugeln
5) Nippsachen
6) sich hinlegen
7) Treuebruch
8) Annehmlichkeit
9) Feindseligkeit
10) Gewaltanwendung
11) unverschämt
12) knallvoll
13) Pflege
14) Manuskript
15) Oktaeder
16) sich anseilen
17) ausser dass/wenn ...
18) angesehen
19) dornenvoll
20) Anreicherung
21) abbröckeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) erläutern
b) Begehren
c) Fünftel
d) Kratz
e) einen Prozess anhängig machen
f) heil
g) Existenzangst
h) Polyamid
i) Dummheit
j) unselig
k) Abgelegenheit
l) Schreiber, -in
m) der bischöfliche/päpstliche Stuhl
n) es ist schade
o) ins Wochenbett kommen
p) Neid
q) Bagage
r) Pack
s) regional
t) bei aller Vorsicht
u) der äusserste Termin

a) commentar
b) postulat
c) tschintgavel
d) sgrefel
e) instradar en process
f) stgampo
g) tema existenziala
h) poliamid
i) nurantadad
j) sventiro, -ada
k) allontananza
l) scribent, -a
m) la sedia episcopala/apostolica
n) chegl è donn
o) neir an pagliola
p) anvelgia
q) bagascha
r) bargeda
s) regiunal, -a
t) malgro totta precauziun
u) igl davos termin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Heldentat
* sich ergeben
* Halogenscheinwerfer
* Kaffeetasse
* munter
* antreiben
* nett
* sich aufbäumen
* Luftschutzkeller
* zersplittern
* herb
* Geschichte
* Schwein
* durchgreifend
* Glasauge
* schockieren
* gefühllos
* umklammern
* Verzinsung
* vorgaukeln
* willentlich
* zapfen
* irrtümlich

* bravura
* ceder
* reflectour da halogen
* magiola da café
* alert
* incitar
* pulit
* s'opponer
* schler da protecziun civila
* sclavazzar
* recent
* istorgia
* portg
* radical
* îgl da vèder
* schoccar
* sainza sentimaint
* tschinclar
* tschainsada
* far straveir
* aposta
* trer giu
* foz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* surpassar
* dominanta
* muntada
* carvung
* convocaziun
* spurtegl da posta
* dotg
* sentimaint d'inferiouradad
* Macedonia
* cultivo, -ada
* pubertad
* star an fila
* infectar
* valevel
* infurmaziun
* spiert digl taimp
* organisatour, -a

* überragen
* Dominante
* Bedeutung
* Kohlenstoff
* Einberufung
* Postschalter
* Bach
* Minderwertigkeitsgefühl
* Mazedonien
* gebildet
* Entwicklungsjahre
* anstehen
* übertragen
* geltend
* Hinweis
* Zeitgeist
* Manager, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* veiver all'angronda
* sfender
* stgavlo, -ada
* tibar
* far tarmagls
* premurous
* famigliar
* tadlar
* pressiun
* indifferenza
* tenta da stampa
* dar las ouras
* vart sot
* sa svolver
* disamiceztga
* porscher
* transfurmaziun

* schwelgen
* abspalten
* ausgeschnitten
* hupen
* spielen
* arbeitswillig
* zutraulich
* horchen
* Druck
* Desinteresse
* Druckerschwärze
* Stundenschlag
* Unterseite
* sich behelfen
* Feindschaft
* hinreichen
* Transformation
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- messa da morts
- uffezi da taglia
- profan
- rutino
- plagn
- calour dad ôr
- anfignen cò/lò
- meteor
- cf. Büchernarr
- ena sburflada da pleds
- camp da concentraziun
- da sasez anor
- fila
- plantaziun
- comic

- Totenmesse
- Steueramt
- weltlich
- gewiegt
- voller
- goldfarben
- bis dahin
- Meteor
- Bücherwurm
- ein Schwall von Worten
- Konzentrationslager
- aus eigenem Antrieb
- Linie
- Pflanzung
- spasshaft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) eir a riva
b) antschalar
c) turera
d) sainza terms
e) mazzamaint
f) sainz'oter
g) til da mascras
h) da gligna nova
i) different
j) abundant
k) scartar
l) investitura
m) ambratscher
n) dainto
o) onoraziun
p) dulzar igls îgls
q) vender bavrondas
r) da dus tagliaints
s) bler, -a
t) carinadad
u) filistrous
v) pover
w) fons

a) anlegen
b) stählen
c) Schüttstein
d) grenzenlos
e) Mord
f) ohne weiteres
g) Maskenzug
h) bei Neumond
i) mannigfach
j) reichlich
k) aussondern
l) Belehnung
m) umfangen
n) schartig
o) Ehrung
p) aufschauen
q) ausschenken
r) zweischneidig
s) viel
t) Zärtlichkeit
u) spiessig
v) karg
w) Flur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Stichelei
* Beinschinken
* dünnhäutig
* erziehen
* sich reimen
* Tonkopf
* das Nachsehen haben
* Verein
* Sozialhilfe
* Reservist
* diejenige, die wir gesehen haben
* Strassenwischer, -in
* ausserirdisch
* jenseits
* unter einer Decke stecken
* niemand ausser dir
* Heiterkeit
* ins Leere starren
* zweckmässig
* ihm ist eine Laus über die Leber gekrochen
* Wandverkleidung
* frischgemolkene Milch
* Wickeltisch
* Wagen

* snasada
* schambung cun òss
* da pel fegna
* edutgier
* far rema
* tgea magnetic
* star cò cugls mangs veids
* club
* ageid social
* reservist
* chella tgi nous vagn via
* scuaveias
* extraterrester
* dall'otra vart
* far cudreia
* nign oter tgi te
* legreia
* vurdar an set vanangs
* funcziunal, -a
* oz ò'l la gligna per travers
* tavladeira
* latg muns
* meisa d'anfascher
* carotsch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* piglier igl pled
* burdel
* andamaint
* fostgetta bregna
* breit
* sulom
* corridor aviatic
* concret
* conduita
* insuperabel
* an urden inverto
* antschainsar
* mavogl
* transport
* i stat scretg
* signal da gleisch
* ustier, -a
* fameglia
* an moda

* das Wort ergreifen
* Lärm
* Verlauf
* Gartengrasmücke
* Schwiegertochter
* Scholle
* Luftkorridor
* gegenständlich
* Aufführung
* unübertrefflich
* in umgekehrter Reihenfolge
* räuchern
* Krume
* Übertrag
* es steht geschrieben
* Lichthupe
* Gastwirt, -in
* Dienerschaft
* gang und gäbe
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) popularitad
2) cunvignaint
3) poppen
4) disturbar
5) donn material
6) cumprovar
7) prospect da reclama
8) tgi maglia igl tung
9) sen igl qual/la quala
10) sdaranar
11) tarmetter no
12) neir bung ad ensatgi
13) surreir
14) repercussiun
15) gnais
16) esser segl precint (da)
17) surlascher
18) ancleir
19) tancar

1) Popularität
2) dienlich
3) Kropf
4) irritieren
5) Sachschaden
6) beweisen
7) Werbeprospekt
8) schalldämpfend
9) worauf
10) niederschmettern
11) herschicken
12) jemandem zustatten kommen
13) schmunzeln
14) Rückschlag
15) Gneis
16) nahe daran sein (zu)
17) anheim stellen
18) erfassen
19) auftanken
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- plagn ideias
- stimulant
- superfizial
- restituziun
- baracca
- caloster
- sa fatschentar
- venderde
- tgombra da durmeir
- gistar
- scaldar
- renitent
- gliout digl rom
- freid
- sburtgia, -eida
- sost

- einfallsreich
- Reizmittel
- äusserlich
- Ersatz
- baufälliges Haus
- Kirchendiener
- sich abgeben
- Freitag
- Schlafzimmer
- einrichten
- wärmen
- widerborstig
- Fachleute
- frostig
- struppig
- Schutz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Bretterzaun
b) lostrennen
c) Waldaxt (mit breiter Klinge)
d) Pfütze
e) zweimal jährlich
f) Leisetreter
g) Metropole
h) Türschwelle
i) anhalten
j) ausziehen
k) besiegen
l) wetterleuchten
m) verschliessen
n) schreiben
o) Halsabschneider, -in
p) vorgehen
q) in den Krieg ziehen
r) Beraubung
s) Sizilien

a) seiv dad essas
b) scuser
c) sigurign
d) fundegl
e) dus gedas ad onn
f) leischen
g) metropola
h) sava
i) animar
j) trer or
k) vantscher
l) tgamager da tgod
m) cloder
n) screiver
o) anganader, -dra
p) succeder
q) eir an ghera
r) privaziun
s) Sicilia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) disfigurar
b) sa ruschnar
c) far tras
d) tgargia maximala
e) evident
f) igls deis dalla mia veta
g) fraslar/tumpanar ensatgi
h) imaginabel
i) ord moda
j) impedeir
k) spontan
l) gentil
m) da libra viglia
n) Breil
o) neir aint

a) verballhornen
b) krabbeln
c) durchmachen, erleiden
d) Höchstbelastung
e) handgreiflich
f) zeit meines Lebens
g) auf jemanden einschlagen
h) denkbar
i) veraltet
j) obstruieren
k) ungezwungen
l) zuvorkommend
m) aus freiem Willen
n) Brigels
o) hineinkommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- heimtückisch
- einmaliges Kneifen
- Preisgericht
- Haifisch
- Betrachtung
- z'Hengert gehen
- sich verirren
- Riemen
- Platte
- Mineralwasser
- auserkoren
- Sparbüchse
- zerspringen
- bezeichnen
- alarmieren

- malavurdo
- piztgeida
- giuria
- squal
- ponderaziun
- eir a tarmagl
- perder la veia
- rerna
- platta
- ava forta
- eligia
- cassetta da spargn
- sa fender
- nudar
- alarmar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sblundrageder, -dra
b) surstada
c) imprevisibel
d) geia
e) testung
f) strousch
g) sirup dalla toss
h) protectorat
i) galizian
j) barba-buc
k) lavamaint
l) tarschinar la biestga
m) dagotta
n) avdant digl taratsch
o) t-shirt
p) spalazzar
q) rampunela
r) grondamaintg
s) barba
t) romper
u) roba schalantada
v) gigant
w) de digl meis
x) mecanisar
y) avagna ventrala

a) Plünderer, Plünderin
b) Erstaunen
c) unberechenbar
d) Violine
e) halsstarrig
f) knapp
g) Hustensirup
h) Schirmherrschaft
i) galicisch, galegisch
j) Geissbart
k) Gärmittel
l) das Vieh besorgen
m) Schlag
n) Bodenbewohner
o) T-Shirt
p) verprassen
q) Feldsalat
r) sehr
s) Bartwuchs
t) zerreissen
u) Gefrorene
v) Hüne
w) Monatstag
x) mechanisieren
y) Bauchblutgefäss
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) far preparativas
b) cumadevel
c) tarmetter siva
d) sgol a vel
e) sainza sbagls
f) approvar ensatge
g) spussar
h) suita
i) esser bagnaint cun ensatgi
j) umiditad dall'aria
k) sa famigliarisar cun ensatge
l) culada
m) pro e contra
n) represchentaziun
o) oxidaziun
p) consultar
q) s'ampurmetter
r) gaschlar
s) plazza da carger
t) explicaziun
u) targlischour
v) despotissem
w) davos
x) lanteglia d'ava

a) Anstalten treffen
b) behäbig
c) nachsenden
d) Segelflug
e) tadellos
f) einer Sache Beifall zollen
g) ermatten
h) Gefolge
i) mit jemandem befreundet sein
j) Luftfeuchtigkeit
k) sich mit etwas vertraut machen
l) Abguss
m) dafür und dawider
n) Darstellung
o) Oxydation
p) nachsehen
q) sich versprechen
r) peitschen
s) Ladeplatz
t) Auslegung
u) Glanz
v) Gewaltherrschaft
w) hinter...
x) Wasserlinse
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- act festiv
- preludi
- rusment
- digl reminent
- pigl neir d'en'ungla
- eriger
- schelb, -a
- contristar
- vial dobel
- render mal per bagn
- imperfetgadad
- a
- trasse dalla veia
- agilitad
- resultat
- material primar
- occupo, -ada
- esser stupia

- Festakt
- Einleitung
- Schutt
- im Übrigen
- um Haaresbreite
- anlegen
- verzogen
- betrüben
- Doppelspur
- jemandem etwas mit Undank lohnen/vergelten
- Halbheit
- auf
- Strassenführung
- Gewandtheit
- Resultat
- Rohmaterial
- besetzt
- platt sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Stammaktie
2. Qualm
3. spötteln
4. mit dem Gedanken umgehen
5. Halbleiter
6. mahnen
7. lochen
8. Milz
9. würdig sein
10. lähmen
11. Katharina
12. Stollen
13. bescheuert
14. München
15. disziplinlos
16. mondsüchtig
17. Gerücht
18. vertauschen
19. Kupferschmied, -in
20. einstimmen

1. aczia ordinaria
2. fimaglia
3. sbaffager
4. pansar da far
5. semiconductour
6. admuneir
7. perfurar
8. spletga
9. esser degn (da)
10. struptgier
11. Catregna
12. rampung
13. nurant
14. Minca
15. indisciplino, -ada
16. lunatic
17. tunga
18. sbarattar
19. calderer, -a
20. consanteir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* passepartout
* bagnstanza
* desideri
* motoric
* sfuier
* degn, -a
* candidat, -a per ena plazza
* screma
* pasta
* quit
* conservaziun
* cula digl mond
* flanc
* da notg
* cuntinuont
* constipaziun
* metter an muvimaint
* sa disculpar
* resolut
* penna
* crousch
* anticolp

* Passepartout
* Wohlstand
* Begehren
* motorisch
* filzen
* würdig
* Stellenbewerber, -in
* Felskluft
* Teig
* Stolz
* Aufhebung
* Erdkugel
* Weiche
* nächtlich
* fortwährend
* Verstopfung
* anwerfen
* abschieben
* zielstrebig
* Sprungfeder
* Kreuz
* stosssicher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. irritieren
2. kräftig
3. vormachen
4. vermessen
5. bitte
6. Fortschrittlichkeit
7. Requiem
8. verkehrt
9. Sechser
10. etwas dahingestellt sein lassen
11. herzensgut
12. Unkenntnis
13. Geröllhalde
14. zu gegebener Zeit
15. sachlich
16. Kronprinzessin
17. Benennung
18. grosses Trinkglas
19. Barbara
20. Aufschrei

1. enervar
2. robust, -a
3. far creir
4. quitous
5. fò/fasche igl bagn
6. progressissem
7. messa da bara
8. sanestro
9. seis
10. lascher per bung ensatge
11. da bung cor
12. nuncunaschientscha
13. grava
14. a taimp util
15. objectiv
16. princessa ereditara
17. denominaziun
18. zagna
19. Baba, Babigna
20. bratg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) retigneir
2) da taimp an taimp
3) screiver bung
4) urden social
5) appartigneir
6) Celt, -a
7) ignorar
8) intercalaziun
9) separo
10) sa lascher giu cun la soua
11) burtgetta
12) vurdar or da fanestra
13) surmenziuno
14) refusader digl sarvetsch militer
15) far adiever (da)
16) debatter
17) sportlas
18) sa brancar ve d'ensatge/ensatgi
19) curt da grascha
20) romper
21) planar
22) talbet da plemas
23) coeffizient

1) verhalten
2) ab und zu
3) gutschreiben
4) Gesellschaftsordnung
5) gehören
6) Kelte, -in
7) ignorieren
8) Einfügung
9) separat
10) sich abseilen
11) kleine Gebse
12) zum Fenster hinausschauen
13) obig
14) Dienstverweigerer
15) brauchen
16) erörtern
17) Sporteln
18) sich festklammern an etwas/jemanden
19) Miststock
20) umbrechen
21) ebnen
22) Daunendecke
23) Koeffizient
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cf. Mittelsmann
2) tantada
3) eir per las badunclas
4) annullar
5) Dia
6) l'egn e l'oter
7) avantatg digl li
8) rancanoscher
9) sterlamainta
10) assorteida
11) appellaziun
12) brev inscretga
13) pseudonim
14) pretender
15) ala laterala
16) cunsegliaziun
17) propagandistic, -a
18) fixar
19) practicum
20) spindrar
21) preschentar
22) soci, -a
23) taimpra
24) persunga suletta

1) Mittelsperson
2) Neckerei
3) umherstreichen
4) tilgen
5) Herrgott
6) beide
7) Heimvorteil
8) bekennen
9) Jungvieh
10) Sortierung
11) Appellation
12) Chargébrief
13) Deckname
14) fordern
15) Seitenflügel
16) Beratung
17) propagandistisch
18) anheften
19) Praktikum
20) auslösen
21) darbieten
22) Gefährte, -in
23) Stempel
24) Single