swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. liier
2. professura
3. i fò ena fardaglia
4. tromf
5. betg mantigneir sang freid
6. bestga
7. rizom
8. opulenza
9. divers, -as
10. schisma
11. esser lom cun tutgier
12. extracziun
13. Giacobina
14. zampugn
15. per spass
16. insla da traffic
17. radioscola
18. vedreisch, -a

1. legieren
2. Lehrstuhl
3. es ist grimmig kalt
4. Trumpf
5. sich vergessen
6. Scheusal
7. Wurzelstock
8. Überfluss
9. etliche
10. Kirchenspaltung
11. sich weich anfühlen
12. Zahnziehen
13. Jakobina
14. Treichel
15. aus Jux
16. Verkehrsinsel
17. Schulfunk
18. abgenutzt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sa sfurzar
b) tramblada
c) vistgia da camufladi
d) quatter
e) reclamar
f) obstrucziun
g) aglomeraziun
h) aveir coz
i) scart
j) septima
k) approvar
l) errour
m) aveir peils sen la glianga
n) dantiglier
o) essa-rulletta
p) catscher ensatge an gaglioffa
q) decret
r) admuniziun
s) mat rantsch

a) sich Zwang antun
b) Zittern
c) Tarnanzug
d) Vierer
e) motzen
f) Obstruktion
g) Vorort
h) dauern
i) Abschaum
j) Septime
k) zustimmen
l) Unstimmigkeit
m) Haare auf den Zähnen haben
n) necken
o) Rollbrett
p) etwas in die Tasche schieben
q) Dekret
r) Zurechtweisung
s) Junggeselle
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* bastunet ansalo
* fastei
* resister
* scienzio, -ada dalla nateira
* giu cò
* tgaiatgotschas
* memorgia
* neir, -a
* diagnostitgier
* confortar
* scotga
* decurs
* scu
* tgimulo
* decoraziun
* kilojoule
* far en stragi cun ensatgi
* langa
* dumonda da scussiun
* far plascheir
* snaer

* Salzstengel
* Halm
* widerstehen
* Naturwissenschaftler, -in
* hierunten
* feig(e)
* Gedächtnis
* schwarz
* diagnostizieren
* trösten
* Gesöff
* Vorgang
* wie
* zerfressen
* Staffage
* Kilojoule (kJ)
* jemandem einen Streich spielen
* Schurwolle
* Betreibungsbegehren
* erfreuen
* aberkennen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) nur zu!
b) Dauerhaftigkeit
c) einfach
d) anmachen
e) Aufwand
f) verborgen
g) Genossenschaft
h) besolden
i) Inzest
j) Unfug
k) berufstätig
l) Trichter
m) Protoplasma
n) zucken
o) Gefangene

a) pir anavant!
b) stabilitad
c) modest
d) fixar
e) expensa
f) zuppo
g) societad
h) salarisar
i) incest
j) stragi
k) an activitad
l) crater
m) protoplasma
n) dar ena stramblada
o) arresto, -ada
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* an schanuglias
* co e cum
* imminent
* mort
* tenor pussebladad
* stritgier se
* exercezi da memorgia
* s'angascher (tar)
* cumbattant, -a alla front
* schlondra
* attest da sanadad
* indrez d'alarm
* ambulant, -a
* daint da scarpar
* moda da considerar
* strign
* catscher
* divisibel, -bla
* fisilada
* immens
* tramblar
* fastei
* spiunar
* insinuar

* auf den Knien
* wie und weshalb
* unmittelbar bevorstehend
* Heimgang
* tunlichst
* aufstreichen
* Gedächtnisübung
* sich verdingen
* Frontkämpfer, -in
* Schindel
* Gesundheitsattest
* Warnanlage
* ambulant
* Reisszahn
* Betrachtungsweise
* Kunststück
* auftreiben
* teilbar
* Erschiessung
* riesig
* flackern
* Stängel
* schnüffeln
* zu verstehen geben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- protecziun dallas plantas
- pront
- pictour, -a
- beatifitgier
- ordvart
- bostgera
- sotstimar
- exprimer
- viva!
- sa sviluppar
- indolent, -a
- sivamang
- cloder
- velar
- betg adatto
- survantscher
- chegl dumonda sclarimaint
- tschitg
- intgant
- pultrunar
- pretgombra
- ena veta desolada
- cron

- Pflanzenschutz
- eilfertig
- Maler, -in
- selig sprechen
- ungemein
- Unterholz
- unterbewerten
- aussprechen
- zum Wohlsein!
- sich entspinnen
- gleichgültig
- nach und nach
- einfassen
- verschleiern
- untauglich
- überwinden
- das bedarf einer Erklärung
- Klotz
- Gant
- faulenzen
- Vorkammer
- ein ödes Leben
- Vorsprung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Bedenken
2. gegenüber
3. Verspottung
4. Briefschalter
5. Anerkennung
6. Bauplatz
7. gelegentlich
8. Empfang
9. Beurteilung
10. hier gibt es massenhaft Heidelbeeren
11. Koralle
12. schuppig
13. Schattenriss
14. Unmoral
15. inbegriffen
16. frohlocken
17. dagegenhalten
18. sich setzen, sich stellen, sich legen
19. Gegengewicht
20. Ansturm auf Mangelware
21. leiden
22. eklatant
23. onanieren
24. im Allgemeinen

1. scropels
2. visavi
3. beffa
4. spurtegl da brevs
5. rancunaschientscha
6. sulom
7. casualmaintg
8. bavagnaint
9. valetaziun
10. cò ògl massada izungs
11. cural
12. da squamas
13. siluetta
14. immoralitad
15. cumpiglia
16. triumfar
17. rasponder
18. sa metter
19. cunterpeisa
20. tgatscha
21. tolerar
22. eclatant, -a
23. onanar
24. an general
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. strubo, -ada
2. affischa
3. factour protectiv
4. inimei, -a
5. libra viglia
6. s'allontanar
7. declarar
8. an tott'ora
9. s'exponer
10. lavinera
11. cf. Albdruck
12. cf. flimmern
13. chel, chella (tgi)
14. tabletta ancunter igl mal
15. faschadeira da geis/gep
16. dioxid carbonic
17. blaga
18. durant
19. natiralisaziun
20. an favour da
21. da polvra
22. boda

1. verdreht
2. Aushang
3. Sonnenschutzfaktor
4. Widersacher, -in
5. freier Wille
6. sich entfernen
7. aussagen
8. bei allem Hundewetter
9. sich aussetzen
10. Lawinenhang
11. Albtraum
12. flirren
13. derjenige, diejenige, dasjenige
14. Schmerztablette
15. Gipsverband
16. Kohlendioxyd
17. Wichtigtuer
18. durch
19. Einbürgerung
20. zugunsten
21. staubig
22. Pest
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) structura
2) spalar
3) chegl n'ins fògl betg
4) igls vigls
5) trest
6) far all'angronda
7) entusiast, -a
8) penno, -ada
9) refar
10) ossetta dalla detta
11) morsa
12) tge amporta chegl a me?
13) piglier an meira
14) calma
15) fastizar
16) cruschel
17) per navot

1) Bauart
2) abmähen
3) das gehört sich nicht
4) die Eltern
5) betrüblich
6) sich geschwollen geben
7) Enthusiast, -in
8) gefiedert
9) überarbeiten
10) Fingerknochen
11) Zwinge
12) was geht das mich an?
13) aufs Korn nehmen
14) Gelassenheit
15) aufspüren
16) Kreuzschnabel
17) gratis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- überliefern
- Steckling
- Dohle
- Buchse
- Geiz
- Kranke
- Essen
- ausfeilen
- Buchweizen
- sympathisieren
- England
- streifen
- Sandwich
- arretieren
- durchhalten
- unkultiviert
- Händler, -in
- verkrusten
- lakonisch
- Wiederholung
- sich breit machen
- Mittelpunkt
- Wüterich
- wert sein

- dar anavant
- plantigna
- tulang
- connectour
- racragem
- malsang, -a
- maglia
- perfecziunar
- furmantal
- simpatisar
- Engaltera
- girar
- sandwich
- arrestar
- tigneir tras
- selvadi
- commersant, -a
- far crosta
- laconic, -a
- repetiziun
- sa rasar
- punct damez
- furibund
- valeir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) dünn
2) sich unterhalten
3) Eiter
4) hören
5) Gemähtes
6) hundertfach
7) sitzen lassen
8) Viertelstunde
9) schellen
10) Schlappe
11) Bleibe
12) geistesschwach
13) politisch
14) absagen
15) demonstrieren
16) Propeller
17) Käsereif
18) nervös
19) Verzauberung
20) Harn
21) ein Vaterunser beten
22) Kleinarbeit

1) gleis, -a
2) star se legher
3) matergia
4) santeir
5) saeda
6) tschentdobel, -bla
7) lascher amplanto
8) quart d'oura
9) scalinar
10) tgilada
11) cutier
12) debel da spiert
13) politic, -a
14) desister
15) manifestar
16) propeller
17) reschla
18) nervous, -a
19) incant
20) urin
21) deir en babnoss
22) lavour manedla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Probeexemplar
b) Bestellung
c) dicht
d) erfahren
e) in der Nähe von
f) Schwein
g) schrankenlos
h) gewissermassen
i) einleuchtend
j) Hilfeleistung
k) Tonbandkassette
l) schwellen
m) Alimente
n) bespritzen
o) Beseitigung
p) Telefonverbindung
q) Sakrament
r) Genossenschafter, -in
s) in Zorn geraten
t) einen Nagel einschlagen
u) er hat mich durch Argumente überzeugt
v) schädlich

a) exemplar d'amprova
b) cunsigna
c) spess, -a
d) experimentar
e) dasper
f) tschui
g) illimito
h) per deir uscheia
i) plausibel
j) succurs
k) cassetta sonora
l) anflar
m) alimaints
n) sprizzar
o) dismessa
p) communicaziun telefonica
q) sacramaint
r) associia, -eida
s) neir an rabgia
t) dar aint ena gotta
u) el am ò persvadia cun argumaints
v) ruinous, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) oradem
b) el è losch da chegl
c) lavour cumegna
d) igl davos
e) situaziun
f) spargia-pegn
g) stupid
h) tant ple tgi
i) garnogl
j) manascher
k) ligibel
l) piglier pigl tgigl
m) curar
n) sectour industrial
o) infusiun
p) vulgar
q) scarpar an tanta tocs
r) admess, -a
s) radiofonar
t) nutrimaint
u) pischier
v) sfidada
w) cumplet
x) centrum

a) zuäusserst
b) er ist stolz darauf
c) Gemeinwerk
d) zuletzt
e) Situation
f) Fichtenspargel
g) töricht
h) um so mehr, als ...
i) Gedränge
j) leiten
k) leserlich
l) verarschen
m) kurieren
n) Gewerbezweig
o) Aufguss
p) pöbelhaft
q) in Stücke reissen
r) zugelassen
s) funken
t) Unterhalt
u) schiffen
v) Herausforderung
w) vollkommen
x) cf. center
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cugliunous, -a
2) purscheida
3) independenza
4) sveglierign da viadi
5) adamplimaint digls dueirs
6) metter an ploma
7) far bancrot
8) furmar
9) squitsch
10) vanaglorgia
11) esitar
12) manaschamaint
13) considerond
14) sfratger aint
15) camiunist, -a
16) bena
17) intervigneir
18) pègn manual
19) pedel, -a
20) etologia
21) indetermino, -ada
22) admirar

1) betrügerisch
2) Angebot
3) Freiheit
4) Reisewecker
5) Pflichterfüllung
6) aufstapeln
7) Pleite machen
8) prägen
9) Druck
10) Schadenfreude
11) stocken
12) Management
13) in/unter Berücksichtigung (von)
14) sprengen
15) Fernfahrer, -in
16) Mulde
17) vermitteln
18) Faustpfand
19) Hauswart, -in
20) Verhaltensforschung
21) unbestimmt
22) verehren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Fehlzündung
2) Geschmiere
3) herrschaftlich
4) Hingabe
5) gleichgültig
6) Schweinehund
7) blumiger Stil
8) gestirnt
9) empfindlich
10) taumeln
11) Entstellung
12) Meereshöhe
13) Pimmel
14) Beratung
15) irgendwann
16) Jugoslawien
17) damit hat es seine Richtigkeit
18) Fruchtkörper
19) Bug
20) ausgehöhlt
21) Geschäftsbericht
22) einäschern
23) Feindschaft
24) alltäglich
25) Folgsamkeit

1) anvidada fallada
2) smarlattem
3) signuril, -a
4) premura
5) egual
6) asen
7) stil maniero
8) steilia, -eida
9) delicat
10) balantscher
11) disfiguraziun
12) otezza sur mar
13) pizochel
14) consultaziun
15) nunamporta cura
16) Jugoslavia
17) chegl è la verdad
18) portasporas
19) spatla
20) tgavortg
21) rapport da gestiun
22) intschendrar
23) ostilitad
24) mintga de
25) obedientscha
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* lodola da cresta
* cumbattiv
* maioren, maiorenna
* tigneir an îgl
* paludous, -a
* vilanto
* preponderar
* bratsch da mar
* creanza
* carger anturn
* esser alla tgavela cun ensatgi
* tschignier
* scharnier cardanic
* trio
* santeir
* luvrant, -a
* sponda dalla stgela
* dar botta per stetga
* malateia da tiffels
* esser passo
* perstgisa

* Haubenlerche
* kämpferisch
* mündig
* beobachten
* sumpfig
* erbittert
* vorerwägen
* Meeresarm
* Schliff
* umladen
* mit jemandem verkracht sein
* blinzeln
* Kardangelenk
* Trio
* vernehmen
* Arbeiter, -in
* Treppengeländer
* zurückschlagen
* Kartoffelkrankheit
* um sein
* Entschuldigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- in naher/absehbarer Zukunft
- neu ordnen
- sich schuldig fühlen
- einstreuen
- Unachtsamkeit
- mir frieren die Füsse
- erschrecken
- widrig
- ungetrübt
- Nagelzange
- gutwillig
- verbohrt
- Schwüle
- abgehen
- Verpflegung
- Abwehrbereitschaft
- Verfilmung
- Bärtierchen

- igl proxim taimp
- reorganisar
- sa santeir culpevel
- sterner
- malattenziun
- ia va freid agls peis
- starmentar
- malagreabel
- nunturblo
- zanga dad unglas
- da buna viglia
- testard
- stitg
- sa retrer
- alimentaziun
- prontezza da defeisa
- filmada
- urset dall'ava
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* subeir
* particular, -a
* smurdetna
* ageid provisoric
* Dumina Grisch, nata Fontana
* anavos
* facultad
* mintg'oura
* ratagna
* animal fantastic
* metter an veia
* cursa
* far straveir
* planisaziun da quartier
* suspect
* metter sotaint
* benedicziun
* stupiditad
* mang dallas secundas
* politisar
* nizzadoira
* puschmang

* erfahren
* eigen
* Entsetzen
* Notbehelf
* Dominika Grisch, geborene Fontana
* rücklings
* Vermögen
* stündlich
* Tross
* Fabeltier
* anbahnen
* Bahn
* gaukeln
* Quartierplanung
* Verdächtigung
* unterstellen
* Einweihung
* Torheit
* Sekundenzeiger
* politisieren
* Wiegemesser
* übermorgen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) der Reihe nach gehen
b) ehrenrührig
c) aufgehen
d) sich trennen
e) übertragbar
f) Waschautomat
g) jemanden in Harnisch bringen
h) Kirchenvogt
i) das hängt an einem Haar
j) Bestimmung
k) Bedienstete
l) heute früh
m) Kurzgeschichte
n) Distelfalter
o) einschreiten
p) herabsetzen
q) Frischhaltefolie

a) eir an roda
b) offendent
c) sa disfar
d) sa sparter
e) transferibel, -bla
f) maschina da lavar
g) far sagleir la futta ad ensatgi
h) guia-baselgia
i) chegl penda ve d'en feil
j) ordinaziun
k) uffizial, -a
l) ozandumang
m) istorgia curta
n) pula digl cardung
o) intervigneir
p) discreditar
q) folia da conservaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. revoluziunar
2. aveir rogna avonda da far ensatge
3. excursiun
4. connexiun
5. redutgier la sias pretensiuns
6. stragi
7. consultar
8. nivlous, -a
9. fitgier aint
10. tgembel, -bla
11. dretg
12. stuf
13. confusiun
14. zavrar
15. cunsegl naziunal
16. antagler
17. ageid per disoccupos
18. s'urtilar
19. suar

1. revolutionieren
2. Mühe und Not haben, etwas zu tun
3. Fahrt
4. Verbindung
5. seine Ansprüche zurückstecken
6. Schabernack
7. aufsuchen
8. neblig
9. einstecken
10. gesteckt voll
11. Recht
12. stark sättigend
13. Verwirrung
14. scheiden
15. Nationalrat
16. in Holz schneiden
17. Arbeitslosenhilfe
18. sich brennen
19. dünsten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* grazious
* violar
* opponent, -a
* criev
* da tge
* da nateira
* saveir navot oter
* darschantar
* contanscher
* spada
* tgutgareias
* schlarger
* uffezi d'annunztga
* sturneir
* bastunar
* far canera
* sotaint
* centrala
* existent, -a
* batter

* lieblich
* schänden
* Widersacher, -in
* rau
* wovor
* angeboren
* nichts Weiteres wissen
* schwemmen
* erlangen
* Schwert
* dummes Zeug
* ausdehnen
* Anmeldestelle
* totschlagen
* verprügeln
* krakeelen
* Untersatz
* Zentrale
* vorhanden
* prasseln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Jungfer
2) versuchen
3) melden
4) Weichling
5) Kuriosität
6) vorhaben
7) Strophe
8) zu ungewohnter Zeit
9) Kaugummi
10) unhaltbar
11) Hülse
12) zum Teil
13) harnen
14) Irrweg
15) Prüfung
16) maschinell

1) giunfra
2) experimentar
3) rapportar
4) cloder, -dra
5) curiousadad
6) intenziunar
7) strofa
8) da strasouras
9) schlogna
10) betg da tigneir
11) scaglianga
12) per part
13) sponder ava
14) veia foza
15) inspecziun
16) automatic
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* malvia
* tigneir a mustrign
* dar a balla
* student, -a
* cardunet d'argient
* surlascher
* cuser ansemen
* sfardour
* sitg
* purtar
* vadretg
* instrumaint da tola
* cumportabel
* far rivar tiers dascous ensatge ad ensatgi
* candidat, -a
* annunztga
* consideraziun
* passar tras
* nas crutsch

* verhasst
* in Schach halten
* Ball spielen
* Student, -in
* Silberdistel
* abtreten
* zunähen
* Fieberfrost
* Zug
* umhaben
* Gletscher
* Blechinstrument
* zumutbar
* jemandem etwas zuspielen
* Prüfling
* Durchsage
* Berücksichtigung
* durchführen
* Hakennase
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Ziegenbock
2) Weichselkirschbaum
3) Oase
4) falsch verbunden sein
5) unstet(ig)
6) veröffentlichen
7) Säuberung
8) Kinn
9) nicht lange darauf
10) Erdmännchen
11) Pfosten
12) Front machen gegen etwas
13) zusammenballen
14) aussterben
15) neu, jung, frisch
16) Insektenforscher, -in
17) zum Glück
18) Sünder, -in
19) Karrieremacher, -in
20) Fernkennzahl
21) Schwermut

1) buc
2) viezler
3) oasa
4) aveir sbaglea nomer
5) instabel
6) far public
7) razzia
8) grogn
9) pac taimp siva
10) gnom
11) pal
12) far front ad ensatge
13) zuglier
14) svaneir
15) nuvel, -a
16) entomolog, -a
17) per cletg
18) fallonder, -dra
19) carrierist, -a
20) preselecziun (interurbana)
21) passadetna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. scueida
2. tgesa d'amprendists
3. clausura
4. velo
5. hobi
6. flour
7. cordada
8. impurtanza
9. vischnanca
10. poetic
11. controllar
12. malsang dalla nerva
13. sonda
14. da plom
15. balladoira
16. survaletaziun
17. infecziun
18. conciersch
19. trer aint
20. fegn
21. interromper
22. regulatour dalla gleisch
23. domiciliia
24. partenza
25. natural

1. Missgunst
2. Lehrlingsheim
3. Klausurarbeit
4. Zweirad
5. Hobby
6. Bukett
7. Seilschaft
8. Wichtigkeit
9. Ortschaft
10. poetisch
11. nachprüfen
12. nervenkrank
13. Samstag
14. bleiern
15. Wippe
16. Überschätzung
17. Ansteckung
18. Concierge
19. umhängen
20. Ausgang
21. zum Erliegen bringen
22. Dimmer
23. beheimatet
24. Start
25. echt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* verschwenderisch
* jemandem Angst/Schrecken einjagen
* Abbestellung
* elektromagnetisch
* einrammen
* Nidwalden
* harmonisieren
* erhaben sein über etwas
* Richtstrahlantenne
* sich demütigen
* Auflehnung
* K, k
* herbeieilen
* hassen
* sofortig
* Schleichhandel
* eine Behauptung aufstellen
* Mammut
* auf einmal
* feist
* Sanddorn
* abdichten

* all'angronda
* tamantar ensatgi
* disdetga
* electromagnetic, -a
* pitgier aint
* Subsilvania
* harmonisar
* esser sur ensatge
* antenna dirigeida
* sa sbassar
* rebalzada
* K, k
* correr notiers
* odiier
* immediat, -a
* cunterbanda
* far ena pretensiun
* mammut
* tottanegna
* grass
* poma d'asen
* cloder
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) amplifitgieder
b) sa sterner
c) cuschiniera
d) suspensiun
e) dar en castei ad ensatgi
f) fermezza
g) d'argient
h) esser agl cass (da)
i) guerrier, -a
j) i scumainza gist!
k) esser ainten la boglia
l) cunfar
m) sintetic, -a
n) indignont, -a
o) bagnnia, bagnneida
p) antrada an uffezi
q) mantgantar
r) atelier

a) Tonverstärker
b) sich hinstrecken
c) Köchin
d) Einziehung
e) jemandem eine Busse auferlegen
f) Kraft
g) silb(e)rig
h) können
i) Kämpfer, -in
j) gleich gehts los!
k) aufgeschmissen sein
l) Treiben
m) synthetisch
n) empörend
o) willkommen
p) Antritt eines Amtes
q) verfehlen
r) Atelier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Maulbeerbaum
- Tiefpunkt
- lüstern
- Rhabarber
- Landhaus
- krächzen
- Rille
- austeilen
- dokumentieren
- nachforschen
- du bist dran
- untergehen
- kanonisieren
- friesisch
- Erdgeschoss
- Geliebte
- mit knapper Not
- kleines Taschenmesser

- murer
- punct igl pi bass
- gulous
- rabarber
- villa
- cratschlar
- crenna
- parteir or
- attestar
- perscrutar
- te ist vedlonder
- tramuntar
- canonisar
- frison, -a
- partera
- carezzo, -ada
- malapagna
- tampanign
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) smarlattem
2) zarclar
3) annexa
4) nar
5) sa strer
6) mal agl magung
7) dètg avonda
8) groma
9) da nigna sort
10) veigelia
11) mancanza d'interess
12) reir da schluppar
13) passarella
14) congenial, -a
15) ustreir
16) schlaschea

1) Schmiererei
2) durchforsten
3) Beilage
4) rappelig
5) sich balgen
6) Magenweh
7) vollauf
8) Nidel
9) keinerlei
10) Weigelie
11) Desinteresse
12) sich kaputtlachen
13) Überführung
14) kongenial
15) braun braten
16) wüst
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* premura d'amprender
* distatgeda
* senachegl tgi ...
* classifitgier
* voluntari, -a
* puppargnea
* intolerant
* cuntaint
* spulvrign
* vehichel
* croat, -a
* aveir da sbatter
* aveir igl sies plascheir vedlonder
* aborigin, -a
* abundant
* cugliun
* bastiun
* far glatsch

* Lerneifer
* Ablösung
* auf dass ...
* werten
* Volontär, -in
* zimperlich
* unduldsam
* froh
* Streudose
* Gefährt
* kroatisch
* sich kümmerlich durchschlagen
* seinen Spass daran haben
* Ureinwohner, -in
* reichlich
* Ganove
* Bollwerk
* vereisen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Niederschrift
2. Büchse
3. Pfingstrose
4. Springer
5. Fremde
6. Scheitelpunkt
7. Stahlträger
8. tunlichst
9. Jagdhütte
10. philisterhaft
11. Segnung
12. Zugvogel
13. kapern
14. halt!
15. rumpeln
16. Unsumme
17. Stausee
18. Liebenswürdigkeit
19. begehen
20. aufspringen
21. trocknen
22. starr

1. scretg
2. fisa
3. pivonia
4. tgaval
5. forestier, -a
6. somfeil
7. troma d'atschal
8. pusseblamaintg
9. tgamona da tgatscha
10. filistrous, -a
11. benedicziun
12. utschel migront
13. capturar
14. basta!
15. far canera
16. sommunga
17. lai da farmada
18. amabladad
19. transitar
20. sagleir an peis
21. siantar
22. steric, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) fastez
b) plascheir
c) Ind, -a
d) preschentar
e) stat commember
f) deci
g) aveir tgapinetscha
h) gruppar
i) viola
j) stigl
k) sa delectar
l) atonalitad
m) far attent (a)
n) medi(a) spezialist(a)
o) lingier, -a
p) tgombretta
q) metter
r) provisour
s) segl sclegn
t) passageritad
u) controllar en chint

a) Fussabdruck
b) Plausch
c) Inder, -in
d) präsentieren
e) Mitgliedsstaat
f) Deziliter
g) Einsehen haben
h) gruppieren
i) Viola
j) schmal
k) sich laben
l) Atonalität
m) verweisen
n) Facharzt, -ärztin
o) beweglich
p) Sakristei
q) stecken
r) Pfarrverweser
s) im Nu
t) Vergänglichkeit
u) eine Rechnung prüfen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Teich
* unerträglich
* sündigen
* Zeltspannleine
* Kompensation
* Stahlspäne
* Rückfrage
* Schöpfer
* Umstandskleidung
* Modellschreiner, -in
* immerdar
* Vorgabe
* Goldvreneli
* sich legitimieren
* Ehrerbietung
* Spaltung
* verstauchen
* bedienen
* besetzen
* stören
* unter Beschuss geraten

* poz
* intolerabel
* far putgea
* corda da francar
* cumpensaziun
* stelas-fier
* dumonda da sclarimaint
* Creatour
* vistgadeira da purtanza
* scrinari, -a da models
* per semper
* avantatg
* maranghign
* sa legitimar
* reverenza
* divisiun
* dar ena statgeda
* purtar calour
* occupar
* mulestar
* neir crititgia fermamaintg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. midada
2. current
3. picturar
4. carplina
5. decurs
6. far star no ensatgi
7. surlivgier
8. spiert
9. rapport dall'ora
10. sa deliberar (da)
11. fludrar
12. sexagonal, -a
13. antrada brutta
14. renunztgier
15. formulaziun dalla dumonda
16. persunalitad
17. createira
18. far massareias
19. calcular

1. Auswechslung
2. gängig
3. malen
4. Zank
5. Lauf
6. jemanden zur Rechenschaft ziehen
7. erleichtern
8. Geist
9. Wetterbericht
10. wegkommen
11. verschlagen
12. sechseckig
13. Bruttoeinnahme
14. preisgeben
15. Fragestellung
16. Gestalt
17. Lebewesen
18. Hausarbeit verrichten
19. berechnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Profilsohle
2) drunten
3) gegen den Wind segeln
4) Ochsenzunge
5) einschieben
6) aufwerfen
7) Chaos
8) Arbeitsamt
9) guten Appetit!
10) sich prüfen
11) beichten
12) Steissbein
13) Orientierungssinn
14) zuverlässig
15) jemandem eine Frist setzen
16) entzückend
17) altbackenes Brot
18) was soll das?
19) Kitsch
20) Lagerhaus
21) Befehl
22) scharf

1) sola da profil
2) chigiu
3) eir cunter igl vent
4) glianga-bov
5) metter tranteraint
6) pattar se
7) battibogl
8) uffezi da lavour
9) bun appatet!
10) far examen da cunsienztga
11) confessar
12) òss-cua
13) senn d'orientaziun
14) franc
15) dar taimp ad ensatgi
16) fascinont
17) pang setg
18) tge vot chegl deir?
19) chichergnem
20) deposit
21) ordra
22) lascheiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- unfassbar
- Enzyklopädie
- nach Gutdünken
- bejahrt
- Umrechnungskurs
- Abschrankung
- jemanden willkommen heissen
- betagt
- Versicherung auf Gegenseitigkeit
- verschieben
- eine Schürze umbinden
- ticken
- recht
- spazieren
- lobsingen
- jemanden an die Kandare nehmen
- verbannen
- Reflektor
- Wachdienst
- stottern
- ködern
- Gegenspieler, -in

- nuntgapibel
- enciclopedia
- tenor bagnplascheir
- segls onns
- curs (da stgamger)
- barriera
- beneventar ensatgi
- attempo
- sieranza vicendevla
- refereir
- metter se en scussal
- far tictac
- andretg
- spassager
- cantar lod
- metter aint fragn ad ensatgi
- sbandager
- reflectour
- sarvetsch da guardia
- balbager
- metter zèpla
- antagonist, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Schmaus
- harnen
- zuletzt
- Fäulnis
- das geht nicht mit rechten Dingen zu
- kundtun
- empfindlich
- Hauch
- wovor
- vertrödeln
- durchgreifen
- Küblis
- beordern
- neben
- steril
- sich gut/schlecht vertragen

- sulaz
- far pisch
- finalmaintg
- marscha
- cò è ensatge betg andretg
- far a saveir
- cloder, -dra
- fladada
- da tge tgi
- badantar
- ager
- Cuvlignas
- ordinar
- ultra
- steril, -a
- neir bagn/mal peregna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. migier
2. usito
3. aveir ensatge sen la detta
4. sgurdino
5. Veder Testamaint
6. aveir la botta sturna
7. cumpetenza
8. navanto (aint)
9. urgent
10. architect(a)-decoratour(a)
11. lartg
12. renunztgier (a)
13. interpretaziun da siemis
14. pascular
15. an chel frataimp
16. unfrenda
17. approvar
18. aveir nign effect
19. communabladad
20. ardaint, -a
21. spisgiantar
22. metrica
23. far bregn
24. telefonar
25. sarveir (a)

1. röhren
2. landläufig
3. etwas im Schlaf können/beherrschen
4. angeschlagen
5. Altes Testament
6. den Rappel haben
7. Zuständigkeit
8. eingeschneit
9. zwingend
10. Innenarchitekt, -in
11. Platz
12. etwas fahren lassen
13. Traumdeutung
14. äsen
15. indessen
16. Opfergabe
17. annehmen
18. nicht(s) fruchten
19. Gemeinsamkeit
20. brennend
21. speisen
22. Verslehre
23. dämmern
24. telefonieren
25. dienen (zu)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) in Unordnung bringen
2) Hexenschuss
3) Tagesschau
4) abstreichen
5) brav
6) Keilschrift
7) im Sommer
8) formell
9) zu den Alpen gehörend
10) Sprecher, -in
11) Leumund
12) Direktflug
13) Mineral
14) Spassverderber, -in
15) Zeichner, -in
16) Zweig
17) einstellen
18) Schlaufe
19) linksum!
20) Assoziation
21) Rehabilitation
22) den Nagel auf den Kopf treffen
23) anzahlen
24) Nutzfahrzeug

1) scundrizzar
2) sdranada
3) novitads
4) stritgier
5) perdert
6) scritgira a cogn
7) da/la stad
8) formal
9) alpester, -tra
10) votant, -a
11) reputaziun
12) sgol direct
13) mineral
14) disturbader, -dra (da festa)
15) dessignieder, -dra
16) lengia
17) drizzar
18) anza
19) a sanester!
20) associaziun
21) rehabilitaziun
22) tutgier la noda
23) paer a chint
24) vehichel utilitar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. realisar
2. daple
3. vista oculara
4. veschla
5. difficultous, -a
6. fraternisar (cun)
7. visitar
8. canera
9. turnar a dumbrar
10. mar ota
11. de per de
12. cumandar
13. tenor chegl
14. discutar
15. frisel
16. discorrer
17. tigneir avert
18. crappar
19. frequentaziun
20. fola
21. limitar
22. giradiscs
23. gist uscheia
24. far cunter

1. verwirklichen
2. über
3. Augenschein
4. Küchlein
5. schwierig
6. sich verbrüdern (mit)
7. besuchen
8. Spektakel
9. nachzählen
10. Flut
11. tagtäglich
12. befehlen
13. demnach
14. bereden
15. Band
16. sprechen
17. offen halten
18. draufgehen
19. Frequenz
20. Masse
21. limitieren
22. Diskplayer
23. genauso
24. Opposition leisten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- pup da pasta
- mal agl dies
- cric
- esser verso
- sa metter ancunter
- autonom
- ora carogna
- reconstrueir
- ena troppa
- preparar
- rimnar
- traversada
- stabilimaint da veiadafier
- castrung
- convergenza
- disonoraziun
- geir
- pulsar
- taclo
- spazzar

- Grittibänz
- Rückenschmerzen
- Winde
- sich auskennen
- sich widersetzen
- selbständig
- Sauwetter
- rekonstruieren
- eine Anzahl
- anbahnen
- zusammentragen
- Überquerung
- Bahnanlage
- Geizhals
- Konvergenz
- Schändung
- Neuwiese
- pulsieren
- scheckig
- niederlegen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Gärmittel
b) einbrechen
c) dennoch
d) feiern
e) allerliebste
f) tonangebend
g) Widerstandskraft
h) Nachricht
i) Mütterchen
j) ehrbar
k) sich entzünden
l) Einflussbereich
m) erbitten
n) Genuss
o) Kost und Logis
p) schlenkern
q) sich klammern (an)
r) hinunter
s) Unterweisung
t) einritzen

a) ferment
b) romper aint
c) ancalloura
d) far festa
e) igl pi tger
f) tgi dat aint igl tung
g) resistenza
h) novitad
i) viglietta
j) respectabel
k) tgappar fi
l) sfera d'influenza
m) urbeir
n) deletg
o) dunsagna ed albiert
p) ballinar
q) sa rantar (ve da)
r) aintagiu
s) mussamaint
t) angravar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sa remetter
- pitga da gliterna
- coordinar
- fol
- freida sen freida
- snarrantar ensatgi
- batter
- maldiso, -ada
- anflar
- neolategn
- da tottas sorts
- dretg da vial
- fresa
- tgametg
- stgav
- transport

- sich aufrichten
- Laternenpfahl
- koordinieren
- Tierhaut
- Schlag auf Schlag
- jemanden zum Narren halten
- etwas/jemanden bekämpfen
- verwöhnt
- auflaufen
- neolateinisch
- allerlei
- Durchgangsrecht
- Fräse
- Blitz
- Aushub
- Abfuhr
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. titgira da stampa
2. dar la dorma
3. reparatura
4. da tschintg plangs
5. ogn greisch
6. montar
7. qualitad da veta
8. inferiouradad
9. benefactour, -a
10. viticultour, -a
11. successiv
12. conto da spargn
13. fideligns
14. referat
15. falla
16. resultat intermediar
17. facit
18. trona

1. Schwärze
2. narkotisieren
3. Instandsetzung
4. fünfstöckig
5. Grauerle
6. zusammenbauen
7. Lebensqualität
8. Minderwertigkeit
9. Wohltäter, -in
10. Weinbauer, -bäuerin
11. aufeinander folgend
12. Sparkonto
13. Fideli
14. Vortrag
15. Schleuse
16. Zwischenergebnis
17. Fazit
18. Liegestätte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- ran
- stillen
- Pech
- Vergleich
- Gebäudeteil
- Abgabe
- Schössling
- Austrittserklärung
- unschön
- Individualität
- jemandem etwas nachtragen
- Seide
- brisant
- Gebilde
- unbescholten
- Verkündigung
- Einreihung
- Tragfähigkeit

- cf. heran
- stinar
- rascha da calger
- gistamaint
- tract
- tribut
- frastga
- declaraziun d'extrada
- betg bel
- individualitad
- betg perdunar ensatge ad ensatgi
- seida
- brisant, -a
- furmaziun
- integher
- proclamaziun
- classificaziun
- capacitad da purtar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- übergehen
- jemandem etwas zuschlagen
- Schnelllauf
- Mitleidsbezeugung
- Arrangement
- sich auskleiden
- Monatsblatt
- Durchzeichnung
- artfremd
- landen
- Hündin
- ausserordentlich
- Materialfehler
- vornüber
- Jass

- surpassar
- agiuditgier ensatge ad ensatgi
- correr
- condolientscha
- arranschamaint
- sa svistgeir
- figl mensil
- transparent
- d'otra speztga
- sa tschantar
- tganga
- aparti
- defect digl material
- davantgiu
- jass
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. bejahen
2. sie sollte kommen
3. jemandem/sich etwas zutrauen
4. sich bessern
5. Blattgrund
6. Brut
7. hinterher sein
8. Leitungsmast
9. weiterbringen
10. Abgrund
11. bummelig
12. beteuern
13. Prahlerei
14. Ausweichmanöver
15. Schinkenbrot
16. so beschaffen, dass ...
17. Jahresfeier

1. deir casche
2. ella mangless neir
3. creir d'esser capavel (da)
4. sa migliurar
5. basa digl figl
6. razza
7. persequitar
8. pitga da conduct
9. far eir anavant
10. profunditad
11. negligiaint
12. sincerar
13. saludem
14. manevra d'untgeida
15. pang cun schambung
16. fatg uscheia tgi ...
17. anniversari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Wipfel
b) fiedernervig
c) Bewegung
d) sich zusammentun
e) aus freien Stücken
f) verärgern
g) Fällung
h) manövrieren
i) Rückhalt
j) zur Vergeltung
k) fortlaufend
l) Kaiserschnitt
m) einsegnen
n) geschniegelt
o) Richtgeschwindigkeit
p) Darlegung
q) Strassenpolizei
r) zurückwerfen
s) Bach

a) tschema
b) da nervatura pennada
c) emoziun
d) s'associier
e) libramaintg
f) ampermalar
g) pronunztga
h) manevrar
i) sustign
j) per paia
k) cuntinuont
l) tagl da pagliola
m) banadeir (aint)
n) sa fitto se
o) spertadad normativa
p) explicaziun
q) pulizeia stradala
r) pattar anavos
s) ual
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Tollwut
- betäuben
- durch Mark und Bein
- bauen
- Sackgeld
- horrend
- Notfalldienst
- Aussenstürmer
- Grobheit
- höchst...
- höchstpersönlich
- Wachsamkeit
- praktisch
- Behälter
- spuren
- Provokation
- entgegenfahren
- Reibkäse
- schmuck
- Alliierte
- zum Ziel kommen
- ungesund

- frenesia
- smurteir
- tras pel ed òssa
- biagier
- daner da cassatga
- sgarschevel
- sarvetsch d'urgenza
- ala
- brutalitad
- suprem
- an persunga
- vigilanza
- anschignevel
- recipiaint
- fular veia
- provocaziun
- eir adancunter
- caschiel sgarto
- bel
- alliia, -eida
- contanscher la fegnameira
- malsang
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) veir or
2) aspirar
3) tgargia
4) skateline
5) mastirar
6) gidar anavant
7) anfascheda
8) prud
9) masang
10) transparent
11) quietont, -a
12) metter adretgse
13) stagnaziun
14) supplitgier
15) zamberger
16) sa storscher
17) bargelar

1) aussehen
2) sich bewerben
3) Belastung
4) Skateline
5) mengen
6) weiterhelfen
7) Packung
8) zimperlich
9) mittlere
10) durchlässig
11) beruhigend
12) aufrichten
13) Stockung
14) dringen
15) basteln
16) sich winden
17) flennen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* modest, -a
* exclusivadad
* retschaveida
* neir peregna cun ensatgi
* commers da barat
* figura
* tribuna
* palotta
* tisic, -a
* sainza turpetg
* bagianga
* flo
* faziel
* dar en foz senn
* rata
* buccadeira
* faziel da nas
* gizzarispleis
* metter ad alp

* bescheiden
* Exklusivität
* Schein
* mit jemandem zurechtkommen
* Tauschhandel
* Bild
* die Bretter
* Schläger
* schwindsüchtig
* schamlos
* Bohne
* Puste
* Tuch
* einen falschen Sinn unterschieben
* Rate
* Mundansatz
* Nastuch
* Bleistiftspitzer
* sömmern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* deir e turnar a deir
* cucung
* far ena tgilada
* sablunera
* cagna
* ageid d'orientaziun
* mamal
* schender
* barra
* gist ossa
* cuntinuadamaintg
* consultar
* dismetter
* eir ampaglia
* degustar

* einimpfen
* Kokon
* eine Schlappe erleiden/einstecken
* Sandkasten
* Bettel
* Orientierungshilfe
* Säugetier
* Schwiegersohn
* Barren
* eben
* beständig
* konsultieren
* entsorgen
* flöten gehen
* schmecken
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* mesagligna
* stgivous
* fecundar
* quatter
* brut
* agricultura
* arder
* sa spalar
* humor
* deir ensatge gist adretgor
* mellen
* gagliner
* interiour
* varia
* tutgier
* forza nutritiva
* cunvigna alla bunga
* brigant
* prescha
* angina
* ruta
* sgrat
* lavour da staschung

* Halbmond
* Ekel
* befruchten
* viertens
* rau
* Ackerbau
* verbrennen
* sich streiten
* Laune
* etwas glatt heraussagen
* Gelbe
* Hühnerstall
* innerlich
* Verschiedenes
* gehören
* Nährkraft
* gütliche Einigung
* Wegelagerer
* Hast
* Halsentzündung
* Route
* Schaber
* Saisonarbeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Hautfarbe
b) Spot
c) Setzling
d) Speiche
e) erregt
f) zu
g) Katze
h) Höhenklima
i) überfahren
j) aufsuchen
k) Aufschlag
l) Fussballspieler, -in
m) sich ausdehnen
n) Rekorder
o) Hygieniker, -in
p) mit blossem Auge
q) Rechtmässigkeit
r) wiederholt
s) verstümmeln
t) Sonnenuhr
u) ins Stocken geraten
v) Rasierapparat

a) pelischung
b) reclama
c) plantigna
d) spada
e) agito
f) da
g) giat
h) clima alpin
i) surpassar
j) tschartger
k) rebatteida
l) giuieder, -dra da ballape
m) sa stender
n) registratour
o) igienicher, igienicra
p) angal ad îgl
q) legitimitad
r) repeteidamaintg
s) smuttar
t) oura-suglegl
u) esitar
v) rasoir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) usit
b) lev
c) anviern
d) viagiatour, -a
e) telegraf
f) sa far impurtant
g) cantinar
h) circuit scumando
i) messa an stampa
j) feivla
k) s'antardar
l) rigurous
m) eir or da peis
n) zola
o) sa storscher
p) star fila
q) barriera
r) incantar
s) s'anrischier

a) Usus
b) verträglich
c) Winter
d) Reisende
e) Telegraf
f) sich vordrängen
g) summen
h) Bannkreis
i) Drucklegung
j) Schnalle
k) sich verspäten
l) ernst
m) aus dem Wege gehen
n) Wallholz
o) sich biegen
p) Schlange stehen
q) Schranke
r) fesseln
s) wurzeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Apokalypse
2) Holzteller
3) verniedlichen
4) gefragt
5) augentriefend
6) Krauseminze
7) erfahrungsmässig
8) kennzeichnend
9) redselig
10) etwas davon haben
11) Pferdegeschirr
12) Fluss
13) befinden
14) Vorstandskollege
15) aufblitzen
16) Gamander
17) Frucht

1) apocalipsa
2) planetta
3) bagatellisar
4) retschartgea, -eda
5) larmous, -a
6) erva tschorra
7) empiric, -a
8) tipic
9) baitous
10) profitar d'ensatge
11) ansladeira
12) muvimaint
13) stimar
14) consuprastant
15) tgamager
16) giamander
17) resultat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) die Hand ballen
2) Gleichung
3) übermütig
4) Steinquendel
5) Untergang
6) Linderung
7) Aussetzung
8) Rede
9) verwerfen
10) nutzbar machen
11) jetzt dämmert es mir
12) Geschehnis
13) Eindringlichkeit
14) Schliessfach
15) jemanden eines Besseren belehren
16) Bann
17) weisen
18) Wärmeeinheit
19) Gefangennahme
20) Kandidatur
21) schwinden
22) irgendwie
23) Eichel
24) Knochenhöhle
25) Spassvogel

1) far pugn
2) equaziun
3) ravel, -a
4) satureia
5) naufragi
6) surlievtg
7) suspensiun
8) favela
9) sbittar
10) cultivar
11) ossa tgapescha
12) fatga
13) insistenza
14) tgoz postal
15) persvader ensatgi
16) excommunicaziun
17) anviantar
18) caloria
19) captura
20) candidatura
21) svaneir
22) an ena maniera u an l'otra
23) glonda
24) tgavortg digl òss
25) cf. Spassmacher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Sanatorium
- florieren
- Fertigungskosten
- Ohrmarke
- Hühnerei
- von ... bis ...
- Anpflanzung
- Appetitlosigkeit
- im Gleichschritt
- an dem Tag
- bannen
- wahnsinnig
- das Schwert zücken
- rechter Winkel
- Bergulme
- in der Regel
- Börsengebühr

- sanatori
- esser an flour
- costs da fabricaziun
- marca d'ureglia
- ov (da gagligna)
- da ... anfignen ...
- amplantaziun
- mancanza d'appatet
- agl pass
- chel de
- scommunitgier
- enorm
- trer la spada
- rectanghel
- olm da muntogna
- normalmaintg
- curtascha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Rückerstattung
2) aufspringen
3) Paketpost
4) heikel
5) umlernen
6) zunehmender Mond
7) mitempfinden
8) kalken
9) Leid
10) Somvix
11) unbescheiden
12) Muskelsehne
13) schmieden
14) zutraulich
15) beschuldigen
16) Justizvollzugsanstalt
17) Registratur
18) übertragbar

1) restituziun
2) sagleir se
3) posta da pachets
4) spinous
5) amprender danovamaintg
6) gligna carschainta
7) piglier part
8) caltschignier
9) discletg
10) Sumvitg
11) immodest, -a
12) tarschola musculara
13) batter
14) tgunsch
15) inculpar
16) instituziun per l'educaziun giudiziala
17) registratura
18) contagious
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- stählern
- Kloben
- abkommandieren
- kämmen
- bei Anbruch der Nacht
- ganz gewiss
- lenkbar
- Scheunenauffahrt
- einmal
- indessen
- unterstehen
- nordwärts
- Kehrichtschaufel
- zahlungskräftig
- Gerüst
- Herabsetzung
- Schliff

- d'atschal
- scanatsch
- detascher
- sfaltreir
- sen far notg
- franc e sieir
- tgunsch
- punt-clavo
- ena geda
- pero
- star a sost
- vers mesanotg
- portapatitsch
- solvent
- armadeira
- sbassada
- maniera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- esser sez patrung
- traffic da marcanzeia/roba
- cacung
- bel, -a
- star or
- aveir la survista
- muneir
- plang-plangign
- tutgier aint
- sarvetsch da translaziuns
- solid, -a
- far persenn
- primarmaintg
- da lò
- repetiziun
- alpinist, -a
- da cult
- frenar
- caltschignous, -a
- abortar
- episcopat
- oura da pe
- tril
- plaschevel

- sein eigener Herr sein
- Güterverkehr
- Pfropfen
- schön
- vorstehen
- den Durchblick haben
- versehen
- sachte, nach und nach
- anfühlen
- Übersetzungsdienst
- solide
- beachten
- anfänglich
- dorther
- Wiederkehr
- Alpinist, -in
- kultisch
- verlangsamen
- kalkig
- abtreiben
- Bischofsamt
- Standuhr
- Triller
- angenehm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Kot
2) Kreisel
3) Obdach
4) sich bemächtigen
5) Deckblatt
6) prämieren
7) Gang
8) gepanzert
9) Kirchgemeindepräsident, -in
10) knacken
11) Brutzeit
12) woher
13) Liquidation
14) Adressat, -in
15) Miesmuschel
16) Phasenprüfer
17) Buchbinder, -in
18) Hochwasser
19) ungeniessbar
20) entfärben
21) feuchtwarm

1) excremaints
2) rundella
3) cutier
4) conquistar
5) figl exteriour
6) dar premi
7) plat
8) armo
9) mastral(a)-baselgia
10) sfratger se
11) cuadeira
12) danonder tgi
13) liquidaziun
14) adressat, -a
15) conchiglia greischa
16) indicatour da tensiun
17) leiacodeschs
18) avazung
19) nungaldibel, -bla
20) scolurar
21) tgod umid
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) vermehren
2) gut sehen
3) Stagnation
4) festlegen
5) Ingenieur, -in
6) Fleischseite der Tierhaut
7) was verstehen Sie darunter
8) büssen
9) hauen
10) besoldet
11) Sense
12) hören
13) jemanden einem anderen gegenüberstellen
14) Urschweiz
15) Autostopp
16) Ruhm
17) prophetisch
18) Legionär
19) Buchstabe
20) Hunderternote

1) amplifitgier
2) veir bagn
3) stagnaziun
4) fixar
5) inschignier, -a
6) carnitsch
7) tge lez Vous deir cun chegl?
8) castiier
9) tuslar
10) salariso, -ada
11) fotsch
12) udeir
13) confruntar egn cun en oter
14) Svizra d'origin
15) autostop
16) renom
17) profetic, -a
18) legiunari
19) letra
20) egna da tschent
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) alt
2) dar la tara
3) sainza sponder sang
4) eir an err
5) posseder ensatge
6) sa pattar a tera
7) roba
8) francar
9) menta
10) retgissim, -a
11) nescher
12) demontar
13) funeral
14) tgaval
15) cugliunar
16) ruinous
17) stramanar
18) oratour, -a da festa
19) trer (siva) igl bab
20) dar da magler
21) culteira

1) Alt
2) bemängeln
3) unblutig
4) sich verirren
5) etwas sein eigen nennen
6) sich hinwerfen
7) Sachen
8) heften
9) Pfefferminze
10) steinreich
11) aufkommen
12) ausschlachten
13) Leichenzug
14) Ross
15) bescheissen
16) verderblich
17) übersteuern
18) Festredner, -in
19) dem Vater nachschlagen
20) verköstigen
21) Felder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) abnehmen
2) Saugnapf
3) herantragen
4) Fehler
5) innerlich
6) sich beeilen
7) vielfach
8) gegenseitig
9) damit
10) Blakte
11) aufwinden
12) branden
13) Goldstück
14) drehbar
15) erwirken
16) Chanson
17) Berichterstattung
18) anständig
19) bannen

1) tschassar
2) ventosa
3) purtar notiers
4) vezi
5) internamaintg
6) sa mover
7) savens
8) reciprocamaintg
9) cun tot
10) cf. Blacke
11) dulzar
12) tschalattar
13) maranghign
14) girabel, -bla
15) contanscher
16) canzung
17) infurmaziun
18) dischaint, -a
19) excommunitgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. neir anavant
2. metter term (a)
3. cataract
4. far cursar
5. canzung da lod
6. sporscher
7. assistenza giudiziala
8. sumbrivada
9. plant
10. pilaster
11. lappar
12. vent
13. opticist, -a
14. masturbaziun
15. qualitad
16. disculpar
17. biret
18. tgi ò tema dall'ava

1. vorwärts kommen
2. Einhalt gebieten
3. Stromschnelle
4. in Umlauf setzen
5. Loblied
6. anbieten
7. Rechtshilfe
8. Beschattung
9. Beschwerde
10. Tragpfeiler
11. schlürfen
12. Luft
13. Optiker, -in
14. Onanie
15. Sorte
16. rein waschen
17. Birett
18. wasserscheu
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. catram
2. rebus
3. malfatg
4. affera d'amour
5. obscenitad
6. anc bler manc
7. tgatsch
8. far sfrusch
9. ena matta rantscha
10. ena belezza tgesa
11. morder
12. clamar
13. candidat, -a
14. vapour
15. ensatge n'è betg an urden
16. sa stender
17. malanschignevladad
18. punt d'asen

1. Asphalt
2. Bilderrätsel
3. Untat
4. Liebesangelegenheit
5. Zote
6. erst recht nicht
7. Spross
8. freveln
9. eine alte Jungfer
10. Traumhaus
11. Killer
12. einberufen
13. Kandidat, -in
14. Dampf
15. das geht nicht mit rechten Dingen zu
16. sich recken
17. Plumpheit
18. Eselsbrücke
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tabalori
2) medaglia
3) sfarlattader, -dra
4) cost
5) nimfomana
6) ver
7) metter
8) provisiun
9) dazi d'import
10) aveir taimp danvanz
11) crear
12) ierandumang
13) tgi
14) deir en bung pled per ensatgi
15) talaveisa

1) Tropf
2) Medaille
3) Verschwender, -in
4) Stängel
5) Nymphomanin
6) Eber
7) setzen
8) Vorrat
9) Einfuhrzoll
10) Zeit übrig haben
11) herstellen
12) gestern früh
13) der, die, das; welcher, welche, welches
14) ein gutes Wort für jemanden einlegen
15) derart
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) quader, -dra
b) incapavladad
c) alzada
d) cella auditiva
e) metter anturn ensatge
f) autist, -a
g) fonetica
h) fladar
i) neir a freida
j) neurolog, -a
k) rastel
l) bola
m) contanscher
n) calar da luvrar
o) giurader, -dra
p) ruassevladad
q) sa stidar
r) igls codeschs on mintgamai 300 paginas
s) scoldaplats
t) far pareir

a) viereckig
b) Untauglichkeit
c) Stockwerk
d) Gehörsinneszelle
e) sich etwas überhängen
f) Autofahrer, -in
g) Lautlehre
h) anhauchen
i) bewältigen
j) Nervenarzt, -ärztin
k) Rechen
l) Knoten
m) erzielen
n) aufhören zu arbeiten
o) Schöffe, -in
p) Gleichmut
q) ausbrennen
r) die Bücher haben je 300 Seiten
s) Tellerwärmer
t) bluffen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) dar fi
2) trafurar
3) porscher
4) gistar
5) ad anc
6) glorgia
7) immediat
8) subtilitad
9) survagneir
10) piteir
11) siva
12) donna
13) andirar
14) manader, -dra
15) snetgel
16) maclar
17) retgav da taglia
18) darschantar

1) anzünden
2) durchbohren
3) reichen
4) richten
5) plus
6) Ruhm
7) schnurstracks
8) Feinheit
9) gewinnen
10) büssen
11) dann
12) Ehefrau
13) leiden
14) Führer, -in
15) leises Geräusch
16) beflecken
17) Steuerertrag
18) abspülen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Pöbel
* begnaden
* Walmdach
* Blinde
* Hinterbein
* gesundheitsschädlich
* dem Tode nahe sein
* Versammlung
* starr
* Melodie
* Weiblichkeit
* Hindernis
* Umbau
* krankhaft
* fahrig
* fachgerecht
* Klappe
* Überschlag
* Spürhund
* Overall

* populazza
* far graztga
* tetg cun pensla smuttada
* orv, -a
* tgomma davos
* malsang
* esser sen mureir
* radunanza
* stino
* melodia
* nateira dalla femna
* impedimaint
* restauraziun
* patologic, -a
* distract
* cumpetent
* clappa
* calculaziun approximativa
* tgang da tgatscha
* overal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) sich anstrengen
b) dermassen
c) Universalmittel
d) äusser...
e) aufregend
f) Kampfplatz
g) Stockung
h) Karteireiter
i) zuflüstern
j) wortwörtlich
k) Autobahn
l) anmachen
m) Trophäe
n) zusammenwirken
o) zuträglich
p) suggerieren
q) Likör
r) in den Sarg legen
s) hausgemacht
t) ohne mein Zutun
u) Halle
v) gleich bleiben
w) Teigresten
x) Genossenschaft
y) Stieglitz

a) far en sforz
b) talmaintg
c) remedi universal
d) exteriour, -a
e) alteront, -a
f) arena
g) farmada
h) tgavalet
i) deir aint per l'ureglia
j) pled per pled
k) autostrada
l) animar
m) trofea
n) cooperar
o) sanadevel
p) suggerar
q) liquor
r) metter an bara
s) fatg sez
t) sainza la mia intervenziun
u) sala
v) restar egual
w) raspadeiras
x) cooperativa
y) cardelign
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. cunter paiamaint
2. revoluziunari
3. nunlubia
4. clamar
5. biagier aint
6. accordar
7. musica leva
8. plover
9. fermezza teissa
10. sainza rest
11. el am ò cumando da tascheir tgimung
12. ondager
13. cun l'antiera bargeda
14. eir an sien
15. travistgeir
16. tgatsch
17. smagrantar
18. surpiglier la responsabladad (per)

1. gegen Entgelt
2. revolutionär
3. unstatthaft
4. herbeirufen
5. einbauen
6. zugestehen
7. Unterhaltungsmusik
8. regnen
9. sehr starkes Gift
10. restlos
11. er hiess mich schweigen
12. taumeln
13. mit Kind und Kegel
14. schlafwandeln
15. verkleiden
16. Schuss
17. auszehren
18. verantworten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. aczia
2. ludar
3. tge
4. antrar
5. antagleder, -dra
6. reorganisaziun
7. appartamaint
8. resistibel, -bla
9. classa
10. maximum
11. arseira
12. metter a ferm
13. sdelibero, -ada
14. sorteir
15. cuntercolp
16. fittar
17. allevamaint
18. sottetg
19. schinigia

1. Anteilschein
2. preisen
3. wie
4. einmarschieren
5. Schnitzer, -in
6. Reorganisation
7. Appartement
8. widerstandsfähig
9. Ordnung
10. Höchstmögliche
11. Begierde
12. gefangen nehmen
13. ausgelassen
14. herauskommen
15. Gegenschlag
16. ausschmücken
17. Zucht
18. Obdach
19. ängstlich