swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. simar
2. nanc
3. chegl am è damengia
4. cun belas calours
5. neivla neira
6. criteri
7. muntada
8. targnol
9. giouf
10. brigada
11. gist
12. grassitschs
13. marotta
14. bregnet da gôt
15. birglar
16. suler
17. ancligientscha
18. sensibel
19. i totga a Vous
20. qual, -a
21. chegl vot deir
22. betg pudeir mazzar ena mostga
23. nunfritgevel, -vla
24. pigl ple
25. crititgier

1. fein rinnen
2. Männchen
3. das wird mir zu bunt
4. farbenfroh
5. schwarzer Star
6. Merkmal
7. Stellenwert
8. Pferdegeschell
9. Bügel
10. Brigade
11. soeben
12. stärkerer Graswuchs an Stellen,  wo Kuhfladen liegenblieben
13. Spleen
14. Bergwald-Mohrenfalter
15. schreien
16. Diele
17. Vergleich
18. reizbar
19. Sie sind an der Reihe
20. was für ein, -e
21. das heisst
22. keiner Fliege etwas zuleide tun können
23. unfruchtbar
24. vorwiegend
25. kritteln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- neir da
- nudader, -dra
- luvrada
- biro
- verm solitari
- legher
- pondero
- tavla d'avertimaint
- esser reservo
- belletristica
- funcziunar
- anve
- maschina da volver
- stampa
- cubic
- annunztga da success

- abstammen von
- Schwimmer, -in
- Riesenarbeit
- Büro
- Bandwurm
- lustig
- bedächtig
- Warnschild
- nicht aus sich herausgehen
- Belletristik
- fungieren
- hin
- Heuwender
- Drucksache
- würfelförmig
- Erfolgsmeldung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) misslingen
2) Parabel
3) Silberwurz
4) denken
5) Hain
6) über etwas hinauf
7) thermisch
8) Gast
9) Negligé
10) Farbe
11) Spucke
12) Hohepriester
13) Klette
14) Erprobung
15) Lenzerhorn
16) schubsen
17) anerkennen
18) prallen
19) nüchtern
20) Vorbereitung
21) kratzbürstig
22) Siedepunkt
23) Behausung
24) sich fortbilden
25) Applaus

1) malreuscheir
2) parabla
3) figlia-tgamutsch
4) aveir l'intenziun
5) selva
6) se per ensatge
7) termic
8) viseta
9) mantella
10) calour
11) speida
12) otsacerdot
13) breier
14) test
15) Corn da Lantsch
16) dar en stompel
17) legitimar
18) dar ancunter
19) gigign, -a
20) preparaziun
21) stino
22) bugleida
23) sottetg
24) sa perfecziunar
25) applaus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Lungenentzündung
b) Montur
c) auflegen
d) Grenzposten
e) auflösen
f) pickeln
g) Zellulose
h) selbständig
i) lang singen
j) Lagerplatz
k) hinterhältig
l) Abschied
m) Backbord
n) Nazismus
o) Ergreifung
p) Beiname
q) rechen
r) Forstdienst

a) pontga
b) mondura
c) edeir
d) post da cunfegn
e) schliier
f) zappunar
g) cellulosa
h) suveran
i) dar ena dètga cantada
j) schaschatsch
k) perfid
l) adia
m) backbord
n) nazissem
o) arrestaziun
p) surnom
q) raschlar
r) sarvetsch forestal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Mühe
- erschöpfen
- schlecht
- der Mond scheint
- sich beurlauben lassen
- sich verbinden
- entflammbar
- Bijouterie
- Schwerfälligkeit
- Sekretärin gesucht
- Gang
- auf der Stelle
- nahrhaft
- Einfluss
- Heimspiel
- Felsenkirsche
- schleunig
- Dorfgemeinde
- Gebot
- Dirigent, -in
- Bestürzung
- jemanden kommen lassen
- beladen
- zuvor
- Bürgerschaft

- striour
- tractar a fons
- malatgavegl
- igl è clergligna
- sa lascher congediier
- s'uneir
- inflammabel
- bischutareia
- mamfradad
- tschartgea ena secretaria
- gir
- segl fiat
- nutrevel, -vla
- influenza
- gi a tgesa
- tscharischer da crap
- pront
- communitad
- cumondamaint
- dirigent, -a
- spivaint
- far neir ensatgi
- angrevager
- avant
- vaschigns
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- represchentar
- da
- dezonaziun
- rufign
- cost
- caltschignatsch
- boja
- plagn da graztga
- revoluziunar
- micologia
- instrucziun
- mastranza
- stuftgantar
- tgunschamaintg
- veir ègl tgi ...
- adanc
- malprudent, -a
- andubitar
- funtanitscha
- purdananza
- raschung
- angaschamaint

- geben
- von
- Auszonung
- Schlitzohr
- Schaft
- Schutt
- Boje
- gnadenreich
- umgestalten
- Pilzkunde
- Angabe
- Innung
- verdriessen
- leicht
- Tatsache ist, dass ...
- cf. ad anc
- unklug
- befürchten
- Quellkraut
- Schmaus
- Handhabe
- Engagement
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. infurmaziun
2. cun expressiun
3. calar
4. folclora
5. carta da turas
6. eir alla maloura
7. viscosa
8. neir la sarada
9. lenna d'industreia
10. tgau!
11. peis
12. utschelam
13. deport
14. biestg
15. culeir
16. rinforzar
17. velar, -a
18. chegl fiss igl manc da tot
19. magler
20. dulzar

1. Nachfrage
2. ausdrucksvoll
3. versiegen
4. Volkskunde
5. Tourenkarte
6. zugrunde gehen
7. Viskose
8. einschneien
9. Industrieholz
10. salü!
11. schlimmer
12. Vogelwelt
13. Gebaren
14. Tier
15. ernten
16. erquicken
17. am Gaumensegel gebildet
18. das wäre das wenigste
19. dinieren
20. hochnehmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) friedfertig
b) votieren
c) was sagen Sie dazu?
d) darüber
e) in gewisser Beziehung
f) anführen
g) bis hierher
h) Streit
i) verbinden
j) Auszug
k) alternativ
l) handlungsunfähig
m) orange
n) Schwiele
o) seit ewigen Zeiten
p) richten
q) ergründen
r) Tapetenwechsel

a) paschevel, -vla
b) ruschanar per/ancunter
c) tge schez da chegl?
d) suraint
e) an tscherts risguards
f) esser alla testa
g) anfignen a cò
h) rizraz
i) colliier
j) partenza
k) alternativ, -a
l) inabel d'ager
m) oransch, -a
n) diritscha
o) da perpeten annò
p) drizzar
q) perscrutar
r) midada da tapeta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sbluttar en òss
b) anim
c) sbarbgliottar
d) surdomber
e) mat
f) giurada
g) visitar
h) adatg
i) infinitiv
j) esser sursto (da)
k) rafiladeiras
l) sa fruntar
m) tschuffargner
n) sa cattar
o) sa smular
p) metter anavos
q) tscherv dad otg (roms)
r) tgira
s) gagligna da gôt
t) flatg
u) model standard
v) indifferenza
w) avertadad
x) parlatar

a) einen Knochen abnagen
b) Freude
c) stammeln
d) Überzahl
e) schachmatt
f) Bannwald
g) visitieren
h) Sorgfalt
i) Grundform
j) erstaunt sein (über)
k) Abfall
l) sich/einander begegnen
m) beschmutzen
n) sich treffen
o) zerkrümeln
p) nachstellen
q) Achtender
r) Sorge
s) Haselhuhn
t) Fleck
u) Standardausführung
v) Teilnahmslosigkeit
w) Offenheit
x) faseln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) furmantung
b) tal
c) cunsiglier, -a digls cantuns/stadis
d) santienztga da cumpromiss
e) far passar tras
f) antras
g) tutgier
h) til
i) susantar
j) dar damagler
k) cuspirar
l) lascher far en'operaziun
m) matta
n) surdar ensatge ad ensatgi
o) seser segl tron
p) interpretaziun
q) vuleir bagn ad ensatgi
r) igleidas lascheivas
s) fatgs da transport

a) Mais
b) solcherlei
c) Ständerat, -rätin
d) Schiedsspruch
e) durchschlagen
f) durch
g) einschlagen
h) Zug
i) aufwecken
j) speisen
k) kosten
l) sich einer Operation unterziehen
m) erwachsenes Mädchen
n) jemandem etwas aufgeben
o) thronen
p) Lesart
q) jemandem günstig gesinnt sein
r) geile Blicke
s) Transportwesen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- irrealisabel
- or dalla tariffa
- rentg digl îgl
- smatger
- cumposiziun
- vuleir
- dar teissa
- atterrar
- cf. rotzig
- rugalar ensatge amicablamaintg
- polissa da sieranza
- ava
- stigma
- audiziun
- stgisar
- partiziun
- antenna parabolica
- assa
- bitscheida d'unfants
- negligia
- radiier
- remartger
- binari
- satisfar (a)

- undurchführbar
- übertariflich
- Augenring
- aufdrücken
- Aufstellung
- verlangen
- vergiften
- aufsetzen
- rotznasig
- etwas freundschaftlich regeln
- Versicherungspolice
- Wasser
- Brandmal
- Anhörung
- verzeihen
- Abteilung
- Parabolantenne
- As
- Planschbecken
- verwahrlost
- strahlen
- anmerken
- Strang
- befriedigen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) depopular
2) programmar
3) amprova da fugeir
4) egn da quatter pagletschas
5) furious
6) spella
7) fiachezza
8) publitgier
9) castrar
10) tgaiadeiras
11) sistem monetar
12) far
13) lascher crudar/dar giu la liva
14) malperdert, -a
15) colliier
16) zogl

1) entvölkern
2) einplanen
3) Fluchtversuch
4) cf. quatterpeza
5) heftig
6) Splint
7) Mattigkeit
8) edieren
9) entmannen
10) Kot von Kleintieren
11) Münzwesen
12) ausführen
13) das Wasser im Munde zusammenlaufen lasse
14) unartig
15) zusammenhängen
16) Büschel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) antenna da televisiun
2) scot, -a
3) far venal
4) filistocca
5) segl, segls
6) subdivisiun
7) mantgantar la scola
8) funcziunari, -a da scussiun
9) crudada
10) spezialist, -a
11) piglier igl suramang
12) fiergna
13) tric
14) da de an de
15) ideia spontana

1) Fernsehantenne
2) schottisch
3) feilbieten
4) Humbug
5) auf dem/den
6) Unterordnung
7) schwänzen
8) Betreibungsbeamte, -in
9) Hinfall
10) Spezialist, -in
11) wuchern
12) Schlaumeier
13) Kunstgriff
14) von Tag zu Tag
15) Gedankenblitz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) in jeder Beziehung
2) sich einschreiben
3) sich niederlassen
4) Champagner
5) Volksmusik
6) Weichheit
7) Prahler, -in
8) tendenziös
9) Ergebnis
10) zapp(e)liges Kind
11) bestreuen
12) bestimmen
13) erstaunt
14) Leibeigene
15) umwälzen
16) loslegen
17) Suchtverhalten
18) Druckfehler
19) cf. castiier
20) Eiszapfen
21) Neigung
22) Benedikt
23) Fell
24) Geschäftsfrau

1) an tots risguards
2) s'immatricular
3) sa platger
4) schampagn
5) musica populara
6) solvezza
7) frappader, -dra
8) tendenzious, -a
9) consequenza
10) ghispel
11) sterner
12) classifitgier
13) stupia, -eida
14) serv, -a
15) revoluziunar
16) antschever
17) cumport da toxicomania
18) sbagl da stampa
19) chistiier
20) candeila da glatsch
21) pendenza
22) Banadetg
23) peil
24) donna da fatschenta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tantas e tantas gedas
* far tscheira seriousa
* moda
* sur da tge?
* tramblar
* noda
* da vast horizont
* manar pigl nas ensatgi
* muzzacua
* mopedist, -a
* sa deditgier
* saveir ordafora
* diligent
* an muschna
* plang-taragn
* satg
* ancadanar

* x-mal
* eine ernste Miene aufsetzen
* Gebrauch
* worüber?
* zucken
* Fleck
* weitsichtig
* jemanden zum Narren halten
* Tier mit abgeschnittenem Schwanz
* Mofafahrer, -in
* sich widmen
* auswendig wissen
* beflissen
* verfallen
* Erdgeschoss
* Sack
* fesseln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- screiver grond
- ranversar
- sainza mianc
- panatienztga
- piztgier
- panign
- amplaneir digl tot
- pedagogia curativa
- veritabel
- punct cuminavel
- affischa
- suspectar
- interrupziun
- oz ad otg
- construeir disordinadamaintg
- inconstant
- construeir
- deblezza
- recess
- gl'
- dar calour

- grossschreiben
- umwenden
- ohne auch nur
- Sühne
- kneifen
- Wecken
- voll tanken
- Heilpädagogik
- wirklich
- Berührungspunkt
- Anschlag
- Verdacht schöpfen
- Unterbruch
- heute in acht Tagen
- zersiedeln
- wetterwendisch
- erbauen
- Schwäche
- Vergleich
- cf. igl
- färben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. survigilaziun
2. schlantsch
3. ambianza
4. taimp da magler
5. plazza da campar
6. metter d'en mang
7. stuppadeira
8. sa revoltar
9. toc an en act
10. volver anturn
11. diverteir
12. ciclus
13. esser incanto (da)
14. runcada
15. ladar
16. dar ena stierta/statgeda agl pe
17. maniera
18. rivar da darveir
19. stueir
20. separar
21. en sbagl fundamental
22. zappignier

1. Überwachung
2. Pfiff
3. Stimmung
4. Essenszeit
5. Zeltplatz
6. reservieren
7. Dichtung
8. sich erheben
9. Einakter
10. umwälzen
11. zerstreuen
12. Zyklus
13. schwärmen
14. Rodung
15. düngen
16. sich den Fuss verstauchen
17. Sitte
18. aufbringen
19. müssen
20. abschotten
21. ein kapitaler Fehler
22. trampeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- anzapfen
- erfahren
- Aufsässigkeit
- Eigelb
- Inbrunst
- Eintritt frei
- Krankenwagen
- Südamerika
- lind
- ersetzen
- Wand
- Satzung
- Grannenhafer
- Teilbetrag
- bitten
- jemanden ins Schlepptau nehmen
- leihen

- attatger
- veiver
- renitenza
- mellen d'ov
- ardimaint
- antrada libra
- ambulanza
- America digl Sid
- mievel
- indemnisar
- pare
- tschantamaints
- tarset
- import parzial
- supplitgier
- piglier ensatgi sot la sia batgetta
- far amprestar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ersteigen
* solange als ...
* frei
* Geruchsinn
* Anweisung
* leistungsfähig
* Teichhuhn
* Palmsonntag
* Chance
* steuerbar
* schielen
* verbeulen
* Bienenstock
* Kurzschluss
* nüchtern
* Gamelle
* Skispringen
* Anwesende
* hinaus
* scheffeln
* seinen Geschäften obliegen
* Startbahn

* ascender
* schidei scu tgi ...
* independent
* nas
* ordinaziun
* productiv
* gagligna dall'ava
* Dumengia da palmas
* schanza
* sottamess alla taglia
* vurdar ghersch
* sbottanar
* masagna
* circuit curt
* modero
* gamella
* sagl cun skis
* preschaint, -a
* giuador
* remassar
* s'occupar digls sies affars
* pista da partenza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) colonia
2) abominabel, -bla
3) petiziunari, -a
4) schaschant
5) damai
6) testamentar
7) eir ampaglia
8) lesbic, -a
9) chegl renda navot
10) sbalunada
11) la stgetta verdad
12) trer flo
13) garnela
14) buteietta
15) ranver
16) esser mal vedlonder
17) malattent
18) saleiva
19) mantel da protecziun
20) sa tamprar
21) stiletar
22) manga

1) Ansiedlung
2) verabscheuungswürdig
3) Antragsteller, -in
4) Immobilien
5) also
6) vererben
7) zugrunde gehen
8) lesbisch
9) es springt nichts dabei heraus
10) Verfall
11) die lautere Wahrheit
12) Atem holen
13) Graupel
14) Kramladen
15) karg
16) schlecht beieinander sein
17) unaufmerksam
18) Speichel
19) Schutzhülle
20) sich mässigen
21) niederstechen
22) Handschrift
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) s'arder
2) deposit
3) validaziun
4) past da nozzas
5) proceder
6) buchign
7) amnestia
8) sa sromar
9) sainza tgea
10) far neir las vungas
11) mate
12) fegnameira
13) cooperar
14) neir siva
15) spola
16) gross
17) persequitader, -dra
18) verifitgier
19) pronunztgier

1) schlimme Erfahrungen machen
2) Magazin
3) Gültigkeitserklärung
4) Hochzeitsmahl
5) verfahren
6) Ansatz
7) Begnadigung
8) sich teilen
9) kopflos
10) anekeln
11) Matestrauch
12) Endziel
13) mitwirken
14) einholen
15) Schiffchen
16) grob
17) Verfolger, -in
18) untersuchen
19) aussprechen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- verehrt
- Transportunternehmen
- Verhältnis
- verschmerzen
- auf gesetzlichem Weg
- Halskette
- abschliessen
- Verbissenheit
- Beschaffenheit
- Herausforderung
- das fünfte Rad am Wagen
- befestigen
- etwas in Angriff nehmen
- wegnehmen
- gehörig
- regelmässig
- vierteln
- mit gesträubtem Haar
- Beschuldigung
- überstrapazieren
- Niedergang
- Ameisenkribbeln
- Gemeindeversammlung

- preziia
- affar da transport
- relaziun
- supportar
- per veia legala
- cural
- stipular
- stinadadad
- taimpra
- sfidada
- la tschintgavla roda digl tgar
- fixar
- piglier a/per mang(s) ensatge
- allontanar
- da nom
- regular
- parteir an quatter parts
- cugl peil anfetg
- incriminaziun
- surstrapatscher
- decadenza
- sfurmilem
- cumegn
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. confortader, -dra
2. tegl
3. ancanoscher
4. revolver
5. l'egn cun l'oter
6. terrester, -tra
7. viadi organiso
8. plimatsch
9. undrevel
10. far giu la pagletscha
11. ranviier
12. cursa digls planets
13. cuzzevel
14. larmar
15. pusal
16. tgunschadad
17. snuz
18. malignadad
19. reconstrucziun
20. mat

1. Tröster, -in
2. Linde
3. erkennen
4. einbiegen
5. miteinander
6. irdisch
7. Gruppenreise
8. Kopfkissen
9. ehrbar
10. schälen
11. zurückweisen
12. Planetenbahn
13. nachhaltig
14. tröpfeln
15. Balustrade
16. Mühelosigkeit
17. Schnurrbart
18. Hinterlist
19. Aufbau
20. Jüngling
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) conform allas actas
2) bombastic, -a
3) pussant
4) condemnar ensatgi alla mort
5) higiena
6) far ena visita ad ensatgi
7) sarvetsch da mercenari
8) patenta
9) decimeter
10) sablada
11) uneir
12) instruia, -eida
13) cumpresser
14) feradeira
15) da bun humor
16) meridiunal, -a
17) juta
18) sgarschevel
19) turmentont, -a
20) nutreider, -dra
21) puntera
22) saveir tge far
23) rugalar
24) purtar aint

1) aktenmässig
2) hochtrabend
3) machtvoll
4) jemanden zum Tode verurteilen
5) Körperpflege
6) jemandem einen Besuch abstatten
7) Reislaufen
8) Patent
9) Dezimeter
10) Säbelhieb
11) einen
12) angelernt
13) Kompressor
14) Türbeschläge
15) in guter Stimmung
16) südlich
17) Jute
18) schauerlich
19) quälend
20) Ernährer, -in
21) Floss
22) etwas zu tun wissen
23) herrichten
24) einbringen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cuntrast
- scrupulous
- deir vous (a)
- oval
- manglous
- rasponder messa
- bova
- Maiavilla
- pultrunareia
- marina da commers
- momentan
- sa mantigneir
- spitgier ensatge/ensatgi
- repertori
- illustraziun
- en mond ideal
- far sgnoccas
- sguard
- cuntinuar
- mantignamaint
- valeta da vendita
- dètg
- igls
- caztger

- Gegensatz
- gewissenhaft
- siezen
- eiförmig
- not leidend
- ministrieren
- Rüfe
- Maienfeld
- Nichtstun
- Handelsmarine
- vorübergehend
- sich halten
- auf etwas/jemanden warten
- Repertoire
- Illustration
- eine heile Welt
- Witze reissen
- Blick
- fortgehen
- Erhaltung
- Verkaufswert
- recht
- die
- reizen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) limitar
2) striun, -a
3) sminuziun dalla prestaziun
4) inclinaziun
5) nuar
6) utilisabel, -bla
7) starpegl
8) controllar
9) numnar
10) barbaric, -a
11) esser deir d'ureglia
12) pagna
13) barvugnous
14) tgavatera
15) snuevel
16) stadi
17) tatg
18) igl ò nom tgi ...
19) movibel

1) befristen
2) Gaukler, -in
3) Leistungsabfall
4) Zug
5) schnüren
6) nutzbar
7) unordentliches Frauenzimmer
8) prüfen
9) vorbringen
10) barbarisch
11) schlecht hören
12) Qual
13) schamlos
14) Bagger
15) grausig
16) Staat
17) Klecks
18) es verlautet, dass ...
19) mobil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) gleichschenkliges Dreieck
2) Verzerrung
3) Vorrangstellung
4) in Gedanken versunken
5) Sicherheitsgurt
6) hoch stehend
7) Seiler, -in
8) jemanden stutzig machen
9) Lesbe
10) Berghilfe
11) leichtsinnig
12) Bergeller, -in
13) Verdienst
14) Beruhigung
15) Umwälzung
16) Gammler, -in
17) gut abschneiden
18) mir ist unheimlich zumute
19) kopfüber
20) huckepack tragen
21) Provision
22) Apostolischer Administrator des Bistums Chur
23) streckenweise
24) Jahreszahl
25) eine offene Rechnung

1) trianghel simmetric
2) disfiguraziun
3) posiziun previligeida
4) profundo an partratgs
5) tschinta da sierezza
6) ot
7) tretscher, -a
8) far surstar ensatgi
9) lesba
10) ageid da muntogna
11) da levsenn
12) Bergagliot, -ta
13) profit
14) pacificaziun
15) revoluziun
16) pultrung, -a
17) reuscheir bagn
18) gl'am fò sgarschours
19) cugl tgea anfetg
20) piglier sen cazzola
21) provisiun
22) Administratour apostolic digl uestgia da Coira
23) per tocs
24) annada
25) en chint betg paea
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) auslegen
2) zahlen
3) Rist
4) bekümmern
5) Weitsprung
6) ganz oben
7) Menge
8) konkurrenzfähig
9) Krone
10) übermässig trinken
11) Titel
12) Veranlagung
13) Höhenflug
14) Hochwald
15) Porto
16) Schändung

1) rasar
2) saldar
3) dies digl pe
4) far chitos
5) sagl per lung
6) sensom
7) bardada
8) capavel da concorrer
9) carunga
10) far ena surbaveida
11) tetel
12) natiral
13) sgol ot
14) gôt ot
15) francatura
16) disfamaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. impedia
2. potentilla drizzada
3. tadlar
4. conversaziun
5. stentgel
6. suffragi
7. malfundo
8. graduar
9. esser disponibel
10. deplorar
11. sfartagler
12. potentat, -a
13. mesasora
14. urden da cuntschier
15. midar tren/posta
16. struba
17. cuntscha
18. patinera
19. corporaziun da students
20. veid

1. behindert
2. Tormentill
3. zuhören
4. Konversation
5. Posse
6. Fürbitte
7. haltlos
8. staffeln
9. zu haben sein
10. beklagen
11. zerschlagen
12. Gewalthaber, -in
13. Stiefschwester
14. Flickzeug
15. umsteigen
16. Schraubenmutter
17. Lohe
18. Eisfeld
19. Burschenschaft
20. gehaltlos
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) nunpussebel, -bla
2) perspectiv
3) ancletga
4) cupidada
5) sbrigeir
6) coier plang
7) sa luvrar se
8) gugent
9) variier
10) cular aint
11) trer a nez
12) cupeia testifitgeida
13) descreiver
14) montadi
15) sa volver
16) sezar
17) interprender
18) ple tgi ..., ple tgi ...
19) sbusarada
20) stella
21) construcziun cun armadeira da travs
22) expulsiun
23) revolver
24) parteir la dolour cun ensatgi

1) haltlos
2) Fernglas
3) Einvernehmen
4) Schläfchen
5) brüllen
6) garen
7) hochkommen
8) bereitwillig
9) abwechseln
10) einkleben
11) ausschöpfen
12) beglaubigte Abschrift
13) ausmalen
14) Aufstellung
15) sich umwenden
16) sezieren
17) unternehmen
18) je mehr ..., desto mehr ...
19) Fehlschlag
20) Traufe
21) Riegelbau
22) Ausweisung
23) Revolver
24) jemandes Schmerz mitfühlen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* furma
* tgar
* retschever
* digl tottafatg
* nunverbal
* dubitar
* zona da commers liber
* dar suraint ad ensatgi
* product fitto
* sarvetsch
* garmascheia
* reflureir
* sola
* activitad
* interpretar
* mument decisiv
* anda
* nivel
* datschertamaintg
* tscherfigl

* Model
* Wagen
* geniessen
* gänzlich
* nonverbal
* Argwohn hegen
* Freihandelszone
* jemanden übertreffen, übertrumpfen
* Fertigware
* Liebesdienst
* Keckheit
* wieder aufblühen
* Einlage
* Tun
* erläutern
* Wendepunkt
* Ente
* Spiegel
* hart
* Kälberkropf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Salbung
- beharrlich
- Anschein
- umziehen
- Aufsichtsbeamte, -in
- Nudelholz
- unehelich
- Mutmassung
- Erfordernis
- Enthebung
- rosig
- durchlässig
- Geschichte
- zu Tal gehen
- Stück Kautabak
- Verlies
- grandios
- Mangelhaftigkeit
- unnachsichtig
- nach Rücksprache
- zur Einsicht gelangen
- Bottich
- schweigen

- uncziun
- perseverant
- pareta
- midar domicil
- survigilader, -dra
- rasagna
- illegitim
- supposiziun
- necessitad
- relascheda
- grondious
- porous
- rachint
- eir aval
- schlogna
- perschung
- grondious
- manglousadad
- rigurous
- siva aveir consulto
- neir agl aveis
- tegna
- tascheir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zerknirscht
- vorfahren lassen
- Aufgabenverteilung
- Lesart
- federleicht
- der
- Unehre
- Gemütsbewegung
- Tiefencastel
- Auszehrung
- pflegebedürftig
- Zauberer
- Fingerknöchel
- verräterisch
- Sowjetunion
- schulfrei
- gesund
- Feld
- Vorderlader
- Anregung
- Ringrichter, -in
- Volksbegehren

- contrit, -a
- lascher surpassar
- repartiziun da dueirs
- varianta
- lev scu en plema
- dalla, dall', dallas
- disonour
- emoziun
- Casti
- teiranavos
- tgi ò basigns da tgira
- striun
- artogl
- da traditour
- Uniun sovietica
- liber
- sang, -a
- fons
- cargiadavant
- impuls
- arbiter, -tra
- iniziativa populara
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) Dia cuzainta la vossa biestga!
2) defunct, -a
3) concurrent, -a
4) plant
5) s'intermetter
6) fladada
7) punct central da traffic
8) harmonium
9) sclaria
10) dar en canaster ad ensatgi
11) volver igl dies ad ensatgi
12) torbel
13) schi scu
14) polemica
15) bietg davantor
16) sa far or da peis
17) persunga giuridica
18) surtgapeir
19) pasar
20) scolast(a) primar(a)
21) autoritad federala
22) sgarmar
23) instrucziun illustrativa

1) Gott schirme euer Vieh!
2) Heimgegangene
3) Wettbewerber, -in
4) Beschwerdeschrift
5) dazwischentreten
6) Atemzug
7) Verkehrsknotenpunkt
8) Harmonium
9) hell
10) jemandem einen Korb geben
11) jemandem den Rücken zuwenden
12) verwackelt
13) wieso
14) Hetzkampagne
15) Vorbau
16) sich davon machen
17) juristische Person
18) falsch verstehen
19) wiegen
20) Primarlehrer, -in
21) Bundesbehörde
22) die Sahne abschöpfen
23) Anschauungsunterricht
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) autarc, -a
2) pareir
3) renovar
4) simultanadad
5) tiztgantada da fem
6) òss-vantregl
7) pignoul
8) sfidader, -dra
9) construcziun coordinada
10) far rapina
11) Nossadonna
12) concerner
13) sola dalla val
14) ruinar
15) motor a quatter tacts
16) fultschign
17) paer en dabet cun lavour
18) esser liber e lartg
19) scanadeira
20) bilantscha commerziala
21) las vischnancas digl conturn
22) sa pattar abandung
23) uliver
24) iniziier
25) suarar schlet

1) autark
2) anmuten
3) erneuern
4) Gleichzeitigkeit
5) Rauchvergiftung
6) Haxe
7) Tännchen
8) Herausforderer, -forderin
9) Satzverbindung
10) rauben
11) Unsere Liebe Frau
12) belangen
13) Talsohle
14) zerstören
15) Viertaktmotor
16) Gertel
17) eine Schuld abarbeiten
18) ganz frei sein
19) Stichstelle beim geschlachteten Tier
20) Handelsbilanz
21) die umliegenden Dörfer
22) sich gehen lassen
23) Olivenbaum
24) anfangen
25) übelriechend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) metal prezious
2) melodic, -a
3) disculpar
4) cumparaziun
5) agitar
6) chegl n'è betg nosch
7) diadem
8) neurotic, -a
9) pront da spiert
10) tgea digl cilinder
11) sfugiantar
12) faldar
13) betg anc saldo
14) an stampa
15) scumpartiziun
16) scandalisar
17) avioul calcadogna cotschen
18) fieramainta
19) antropoid
20) tantamaint
21) a tgavagl
22) surtaxar
23) panada
24) tenor igl qual/la quala
25) aspirar

1) Edelmetall
2) melodisch
3) entlasten
4) Gegenüberstellung
5) bewegen
6) das ist nicht schlimm
7) Diadem
8) neurotisch
9) geistesgegenwärtig
10) Zylinderkopf
11) vertreiben
12) falten
13) offen stehen
14) in Druckschrift
15) Staffelung
16) schockieren
17) Rote Schneckenhausbiene
18) Eisenwaren
19) Menschenaffe
20) Verlockung
21) beritten
22) überschätzen
23) Brotsuppe
24) wonach
25) erstreben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* te vignst gist andretg
* decor
* bumbardamaint
* schort
* sfurtino, -ada
* allingiamaint
* economia planisada
* sumbrivar
* midar vistgadeira
* guvernagl
* nav
* eir giu
* med da transport
* ier seira
* exposiziun
* sa metter an/sen veia
* cò
* ansoul
* cunterplant
* ensacuras
* frestg
* scu stattigl cun la sia sanadad

* du kommst gerade richtig
* Schmuck
* Beschuss
* Schicksalsfügung
* Pechvogel
* Ausrichtung
* Planwirtschaft
* überschatten
* sich umkleiden
* Ruder
* Schiff
* untergehen
* Verkehrsmittel
* gestern Abend
* Auslage
* sich auf den Weg machen
* da
* Zicklein
* Gegenklage
* jemals
* grün
* wie steht es um seine Gesundheit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) medi, -a dad îgls
2) act
3) largezza
4) commersant, -a
5) possessiun
6) cooperaziun
7) scusalar
8) feudalissem
9) castei convenziunal
10) bagnvuglientscha
11) sdeir
12) en auto sa ferma davant la tgesa
13) pi tard
14) sa midar an ava
15) scalditsch, -a
16) mot
17) ballapugn
18) correr siva
19) sessour
20) musica populara
21) sa darveir
22) zanign
23) generar
24) esser pi debel tg'en oter

1) Augenarzt, -ärztin
2) Urkunde
3) Spannweite
4) Kaufmann, -frau
5) Besitz
6) Mitwirkung
7) rodeln
8) Lehenswesen
9) Konventionalstrafe
10) Huld
11) cf. disdeir
12) ein Auto hält vor dem Haus
13) später
14) zu Wasser werden
15) schwül
16) hornlos
17) Schlagball
18) nachjagen
19) nachher
20) Ländlermusik
21) aus sich herausgehen
22) Gläschen
23) zeugen
24) jemandem unterlegen sein
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) schumblers
2) revolver
3) sainza igl mies saveir
4) acclamaziun
5) exagerar
6) star a griflign
7) dar suraint
8) substanza
9) certificat da dabet
10) gattinem
11) dispeta
12) adversaris
13) legitim
14) fantastic
15) splattatscher

1) Zwillinge
2) umschlagen
3) ohne mein Mitwissen
4) Zuruf
5) überspannen
6) sich kauern
7) dazugeben
8) Substanz
9) Schuldschein
10) Krakeel
11) Zerwürfnis
12) Gegnerschaft
13) rechtmässig
14) märchenhaft
15) platt drücken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Lounge (Wartehalle)
* Enkel, -in
* Bürgergemeinde
* vakant
* aneinander hängen
* Mark
* eine Falle stellen
* es stimmt, Entschuldigung
* versiegen
* Leiter, -in
* wieder einpflanzen
* sich grämen
* Erde
* Kinnlade
* Kreis
* Blaubeere
* Zensur
* um etwas nachsuchen
* besuchen
* von sich sehr eingenommen sein
* jemanden nicht schmecken können
* zerstossen

* stanza da spetga
* beadi, -a
* cumegn da vaschigns
* vacant, -a
* sa tigneir
* mavogl
* tender en latsch
* i constat, stgisa/stgise
* stilivar
* manaschunz, -a
* ramplantar
* s'anguschier
* taragn
* ganascha
* cres
* cf. Heidelbeere
* censura
* dumandar ensatge
* far ena visita
* sa creir tgi so tge
* betg pudeir suarar ensatgi
* pisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Anlass
- Hof halten
- verschroben
- jemanden aus dem Weg räumen
- Untervermieter, -in
- egoistisch
- einwerfen
- Stoppuhr
- Beauftragte
- Hit
- aufsteigen
- ausfüttern
- gedeihen
- Halbbruder
- Polareis
- Zwinge
- Ähren lesen
- Innereien
- Eherecht
- schlimm
- sich etwas zugute halten

- caschung
- resider
- curious
- metter or da peis ensatgi
- sotaffittader, -dra
- egoistic, -a
- sfratger aint
- cronometer
- incumbenso, -ada
- hit
- eir se
- anvernar
- crescher
- frar d'ena vart
- glatsch polar
- veira
- spular
- svantraglia
- dretg matrimonial
- mal
- esser losch d'ensatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zupacken
- allmählich
- kassieren
- umgeschlagen
- beneiden
- stolzieren
- Schauspiel
- Rakete
- Sülze
- Unterweltler
- abfliegen
- Täter, -in
- Speckstein
- reif werden
- einem Laster frönen
- aus dem Wasser ziehen
- Unterhandlung

- dar ena bunga
- plang a plang
- incassar
- reviout
- scueir
- luschardar
- drama
- racheta
- gallerta
- bandit
- sgular davent
- delinquent, -a
- scalegl
- madirar
- sa surdar ad en vezi
- trer or dall'ava
- contractiva
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) acid da grass
b) conservativ
c) improviso
d) ancugnier
e) sarada
f) sitg
g) aduraziun
h) pulizeia criminala
i) ghisignier
j) amprem premi
k) noda
l) ranviamaint
m) passiuno
n) tgazzer, tgazra
o) plurilinguitad
p) transportar
q) statua
r) ansasez
s) ramurar
t) latgareia

a) Fettsäure
b) bieder
c) behelfsmässig
d) einen Keil einschlagen
e) Schliessung
f) wortkarg
g) Anbetung
h) Kripo
i) sticheln
j) Haupttreffer
k) Zielscheibe
l) link(engl., info)
m) versessen
n) durchtrieben
o) Mehrsprachigkeit
p) verfrachten
q) Heiligenstatue
r) im Grunde (genommen)
s) heulen
t) Milchhandlung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) colesterin
2) autocton, -a
3) carin
4) discargeda
5) stanclantar
6) pala
7) visum da sorteida
8) esser deplazzo
9) glicina
10) mintgatant
11) sbassar la vousch
12) ansomma betg
13) curtisan
14) defensiun
15) nomer tgi teira
16) precursour
17) deir manzignas scu steilas
18) luteran, -a

1) Cholesterin
2) autochton
3) freundlich
4) Entladung
5) angreifen
6) Schild
7) Ausreisevisum
8) fehl am Platz sein
9) Glyzinie
10) hie und da
11) die Stimme sinken lassen
12) überhaupt nicht
13) Höfling
14) Gegenwehr
15) Treffer
16) Vorbote
17) lügen wie gedruckt
18) Lutheraner, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Estrich
b) Pendler, -in
c) Gerichtstermin
d) schwatzhaft
e) wieder erkennen
f) gelten lassen
g) Briefeinwurf
h) wässerig
i) Prüfer, -in
j) gesetzmässig
k) Fähigkeit
l) satzungsgemäss
m) Unvollkommenheit
n) ungeteilt
o) diejenigen, (die)
p) Sterilität
q) Überflutung
r) Anhänglichkeit
s) Septimer
t) früher
u) lenken
v) Eigennutz
w) vorweisen

a) spazzatga
b) pendulari, -a
c) termin da dertgira
d) baterlous
e) recanoscher
f) lascher valeir
g) stgaffa da brevs
h) gleis
i) examinader, -dra
j) legitim
k) capacitad
l) tenor tschantamaints
m) imperfecziun
n) nundividia, -eida
o) chels, chellas (tgi)
p) sterilitad
q) inundaziun
r) affecziun
s) Set
t) da pi bod
u) manar
v) interess persunal
w) preschentar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) bändigen
b) Birkenwald
c) Lebenskraft
d) Bord
e) bepackt
f) hüpfen
g) mit einem blauen Auge davonkommen
h) Götze
i) versorgen
j) Übermut
k) Dienst
l) Beihirt
m) es wird hell
n) Schlüsselloch
o) aufreiben
p) aus der Luft gegriffen
q) verstreichen
r) betrachten
s) nimmermehr
t) tief
u) schadhaft
v) abbiegen

a) dumestar
b) gôt da badogna
c) vitalitad
d) riva
e) cargea
f) sagleir
g) neir liber bunmartgea
h) idol
i) plazzar
j) sfrenadadad
k) sarvetsch militar
l) vaschander
m) i fò de
n) rosna-clav
o) consumar
p) invento
q) passar
r) considerar
s) mai ple
t) stgeir
u) manglous
v) strubar giu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Polstergruppe
* markig
* Schafherde
* Vernichtung
* wirksam
* Abschaum
* Anschlag
* Kruste
* ohne Bedacht
* Agonie
* Entschuldigung
* Handkarren
* schrullig
* knattern
* Zierrat
* schwindlig
* Flimmern
* Zusatz

* gruppa pulstrada
* spir mavogl
* muntanera
* disfatga
* tgi fò effect
* rufid
* anza
* gratta
* sainza ponderaziun
* agonia
* vercla
* tgaret
* agen
* schluppager
* ornamaint
* sturn
* sbrinsligem
* extract
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) per chel scopo
2) spartaveias
3) glatschea, -eda
4) tgang
5) contact
6) tendenza
7) far stentgels
8) far beffas
9) enorm
10) consument, -a
11) causar
12) inventiv, -a
13) divinaziun
14) valevel
15) psicologia dalla massa
16) cf. Leidensgefährte
17) inventari
18) grond negozi
19) ascher
20) annunztga

1) zu diesem Zweck
2) Abzweigung
3) eisgekühlt
4) Hund
5) Kontakt
6) Hang
7) spassen
8) höhnen
9) unermesslich
10) Verbraucher, -in
11) machen
12) erfinderisch
13) Wahrsagung
14) stichhaltig
15) Massenpsychologie
16) Leidensgenosse, -in
17) Lagerbestand
18) Warenhaus
19) Ahorn
20) Anmeldung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. anfahren
2. Truppe
3. böse
4. gewerbetreibend
5. Abbestellung
6. Handel
7. Kritiker, -in
8. formbeständig
9. Anrufung
10. Jungfrau
11. Rhesusfaktor
12. herzlich gern
13. Kardanwelle
14. Haupt
15. Kram
16. übertreiben
17. anfallen
18. Entsprechung
19. ägyptisch
20. austoben
21. Tannzapfen
22. herkömmlich
23. das Heilige Abendmahl

1. manar notiers
2. gruppa (da teater)
3. vilo
4. professiunal
5. annullaziun
6. carplina
7. criticher, -cra
8. indefurmabel
9. invocaziun
10. dunschela
11. factour da resus
12. da cor gugent
13. arvel cardanic
14. testa
15. riztga
16. stravagar
17. dar a dies
18. correspondenza
19. egipzian, -a
20. furiier
21. puscha
22. tradiziunal
23. la Sontga Tschagna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* du verstehst einen Dreck davon
* Randregion
* stur
* Heidenarbeit
* Sparren
* Eichung
* Zerstörer, -in
* jeweilig
* Entwicklung
* Wandale
* Kartoffelstaude
* Jesus
* nichts ahnend
* Betretenheit
* sich gut/schlecht ausnehmen
* Brechmittel
* verstossen
* unter jemandes Fuchtel stehen
* gut situiert sein
* Raum
* absichern
* Unregelmässigkeit

* te tgapeschas ena pulenta
* regiun perifera
* stino
* lavour fadigiousa
* antschertgel
* buladeira
* destrueider, -dra
* respectiv
* evoluziun
* vandal
* tgaglia da tiffels
* Jesus
* sainza sminar ensatge
* perplexadad
* sa far bagn/mal
* vomitiv
* sbittar
* esser sot la batgetta d'ensatgi
* star bagn
* territori
* sierar
* irregularitad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- la gronda part
- dodecafonia
- pur
- far l'impressiun (da)
- lavadoir
- bagianga
- sa regurdar (da)
- bunamaintg
- cunfinar
- exalto, -ada
- s'accumadar
- far crudar
- frappant
- esser bung per ena tgossa
- ordinar

- der Grossteil
- Zwölftonmusik
- schier
- anmuten
- Schwemme
- Hülse
- zurückdenken
- nahezu
- aneinander grenzen
- überspannt
- sich anpassen
- zu Fall bringen
- frappant
- einer Sache mächtig sein
- erlassen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- solitariadad
- obtigneir
- reservo
- dasper
- sturtaglea, -eda
- corporaziun
- schalar
- redacziun
- scarnia
- legal, -a
- conversaziun
- ia na ma saint betg bagn
- davains scu dafora
- mastral, -a digl cumegn da vaschigns
- panderlar
- mella
- cunvignientscha
- indemnisar ensatgi
- bagn

- Einsamkeit
- erhalten
- verschlossen
- neben
- gewunden
- Genossenschaft
- zufrieren
- Bearbeitung
- knochendürr
- legal
- Rede
- mir ist mulmig
- innen wie aussen
- Bürgermeister, -in
- baumeln
- eintausend
- Abmachung
- jemanden schadlos halten
- Besitzung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* zimperlich
* in die Welt setzen
* passen
* allerheiligste
* Bauchtanz
* versetzen
* übereinkommen
* Diäten
* pro Stunde/in der Stunde
* Vorraum
* Leiter
* richtig
* Disziplinlosigkeit
* woher
* Tölpel
* Zivilgesetzbuch
* in Anrechnung bringen
* Ingwer
* Donnerschlag
* Herzogin
* Repräsentation
* Rüssel
* untertauchen
* einzwängen

* cloder
* metter segl mond
* esser d'angro
* sontgissim
* solt digl vainter
* dar
* s'ancleir
* schurnadas
* all'oura
* antitgombra
* stgela
* gist
* indisciplina
* danonder
* telpel
* codesch civil (CC)
* metter a chint
* schentsch
* tunada
* dutgessa
* represchentaziun
* tromba
* sfunsar
* ancugnier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. nicht umhin können
2. Genussmittel
3. Dreispitz
4. jetzt
5. hinnehmen
6. Schluss
7. Fachgebiet
8. schupfen
9. Glasmalerei
10. unangemeldet
11. hintenherum
12. sich versteifen
13. Zellatmung
14. Fleischschauer, -in
15. betrachten
16. unvermittelt
17. Seelsorgerat
18. lahm legen
19. die Hosen anhaben

1. betg pudeir far oter
2. product da luxus
3. trepiz
4. oss, ossa
5. varteir
6. deducziun
7. rom
8. stumplar
9. pictura sen vèder
10. sainza preaveis
11. da davosaint
12. sa fitgier
13. respiraziun cellulara
14. inspectour, -a da tgern
15. ponderar
16. immediat
17. cunsegl pastoral
18. paralisar
19. cumandar las festas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. ernennen
2. Klus
3. vermuten
4. Geburtenregelung
5. sich vorsehen
6. zunächst
7. etwas in- und auswendig kennen
8. Hosenklammer
9. dazwischenfahren
10. Schneekette
11. Getreide schneiden
12. ermüden
13. anmalen
14. mitspielen
15. Anschein
16. Schaf
17. Brandblase
18. durststillend
19. vorbereiten
20. ehrbar
21. Notenbank
22. extra
23. Lakritze
24. aufhaben

1. nominar
2. tgavorgia
3. supponer
4. regulaziun dallas naschientschas
5. sa tgirar (da)
6. per antant
7. aveir ensatge sen la detta
8. fermagl
9. intervigneir
10. cadagna da neiv
11. tschuntgier
12. neir lass
13. picturar
14. sa participar agl gi
15. pareir
16. nursa
17. vascheia
18. tgi dosta la seid
19. preparar
20. onorevel, -vla
21. banca d'emissiun
22. aposta
23. lacrizia
24. aveir se
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Zwischengeschoss
2) unerkannt
3) schmälern
4) Illetrismus
5) Filmkamera
6) Charge
7) Hüter, -in
8) ein guter Tropfen
9) anekeln
10) vorangehen
11) Bogen
12) Forderung
13) Wert beilegen/beimessen
14) bleiben lassen
15) aushaben
16) beantragen
17) abfallen
18) fällen
19) Niederschlag

1) tranterplang
2) nunancunaschia, -eida
3) denigrar
4) illetrissem
5) camera (da film)
6) uffezi
7) guardian, -a
8) en bung got
9) disgustar
10) eir ordavant
11) artg
12) dabung
13) metter peisa
14) lascher esser
15) aveir fitto
16) far ena dumonda
17) vanzar
18) sdaranar
19) fundatsch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sbrinslader
b) rata da carschamaint
c) parager
d) per Pasca
e) noscha parola
f) club
g) fundaziun
h) imprevia
i) participo, -ada
j) equipo
k) rebatter
l) far smarvagler ensatgi
m) sa darveir
n) peis-gagligna
o) malprecisadad
p) canalisaziun
q) fostg
r) tgeva
s) convoi
t) esser pandia
u) disdeir

a) Blinker
b) Wachstumsrate
c) rüsten
d) auf Ostern
e) Schimpfwort
f) Klub
g) Anlage
h) plötzlich
i) beteiligt
j) erschlossen
k) vernieten
l) jemanden in Verwunderung setzen
m) aufbrechen
n) Anführungszeichen
o) Ungenauigkeit
p) Abwasserleitung
q) nebelhaft
r) Einschnitt
s) Konvoi
t) hängen
u) versagen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- squatsch
- abstract, -a
- scolast, -a
- giuventschela
- translatader, -dra
- indicatour da plazzas libras
- tuageda
- impegn
- ubliia
- schlantsch
- taschantar
- tgapitsch
- confus
- cò sunga
- fegnameira zuppada
- magiola
- discriminaziun dallas razzas
- igls urdens religious
- correr
- scena
- culier

- Rutsch
- abstrakt
- Lehrkraft
- Jungfrau
- Dolmetscher, -in
- Stellenanzeiger
- Verdauung
- Verpflichtung
- -pflichtig
- rank
- jemanden mundtot machen
- Kappe
- dunkel
- hier bin ich
- Nebengedanke
- Tasse
- Rassendiskriminierung
- die geistlichen Orden
- leck sein
- Auftritt
- Kragen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* bavadrung, -a
* angina
* tiranneia
* divan
* experimaint atomic
* render
* fanada
* salvgia
* fitgier
* sfaltreir
* esser necessari
* vigl
* midada da balla
* polesch
* tgisader, -dra
* glimegl
* pacific
* deputaziun
* dar en tgit
* fabricaziun
* vuleir
* deletg digl îgl
* stabilimaint
* vender mez per navot
* sa far respectar

* Säufer, -in
* Angina
* Gewaltherrschaft
* Diwan
* Atomversuch
* sich übergeben
* viel Heu
* Salbei
* aufstecken
* auskämmen
* vonnöten sein
* betagt
* Ballwechsel
* Nocken
* Kläger, -in
* Docht
* geruhsam
* Abordnung
* vorbeischauen
* Fabrikation
* wünschen
* Augenweide
* Bau
* verramschen
* sich Achtung verschaffen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cunfinant, -a
2) lavour da croc
3) gerp
4) star bung (per)
5) urdeir
6) sa cruschar
7) lamezi
8) da dus sorts
9) pilotar
10) testard
11) alla fegn
12) caposecziun
13) sa cuvreir
14) ovra nucleara
15) per deir uscheia
16) scarplinar

1) angrenzend
2) Häkelarbeit
3) herb
4) dafürstehen
5) anzetteln
6) zusammenlaufen
7) Kern
8) zweierlei
9) fliegen
10) stur
11) zuallerletzt
12) Sektionschef
13) sich überziehen
14) Kernkraftwerk
15) gleichsam
16) zerzausen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) palesar
2) star bagn
3) chegl na sa cunfò betg
4) accessoric, -a
5) spegna dorsala
6) servietta
7) far ena collecta per ensatge
8) portga
9) furbaz
10) gaschlada
11) la terza part
12) flianga
13) contemporan, -a
14) caschner
15) bat
16) abdicaziun
17) vitalitad
18) per franc betg
19) schi savens tgi
20) sa scuser
21) elegant, -a
22) vistgadeira sot
23) fartem-tgavroul asch
24) schiglio
25) agen

1) ausplaudern
2) es gut haben
3) das lässt sich nicht vereinbaren
4) nebensächlich
5) Rückgrat
6) Serviette
7) für etwas sammeln
8) Sau
9) Eulenspiegel
10) Peitschenhieb
11) der dritte Teil
12) Nachpflug
13) gleichzeitig
14) Holzbeige
15) Schlag
16) Rücktritt
17) Vitalität
18) beileibe nicht
19) sooft
20) losgehen
21) elegant
22) Leibwäsche
23) Rehpfeffer
24) widrigenfalls
25) komisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Todesfall
b) Splügen
c) Gitterfenster
d) Mensch
e) Vorsänger, -in
f) schlagfertig sein
g) Judentum
h) Bivio
i) fallen
j) auftreiben
k) Bergler, -in
l) Bambus
m) der
n) Geländeform
o) Kopf stehen
p) stillen
q) Dose
r) Crew
s) Erläuterung
t) Wicht
u) Seele
v) rekrutieren
w) Sorte
x) Fixer, -in
y) Misston

a) bara
b) Spleia
c) fanestra cun giatter
d) orma
e) priour, -a
f) betg esser zòp
g) giudaissem
h) Beiva
i) crudar
j) scunflantar
k) muntagnard, -a
l) bambus
m) igl
n) topografia
o) star segl tgea
p) stidar
q) beschla
r) equipadi
s) commentar
t) scroc
u) orma
v) recrutar
w) sort
x) dependent, -a da drogas
y) disaccord
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Dramatiker, -in
2. sich sputen
3. gleichmässig
4. Bestimmung
5. Eiferer, Eifrerin
6. Krisenstab
7. acht geteilt durch vier
8. Wohnungsnot
9. rupfen
10. bedrängen
11. rechtzeitig
12. kulturell
13. Troddel
14. Ziel
15. auskuppeln
16. Muff
17. Reling
18. Buchstabe
19. wahrheitsgetreu
20. ein Holzhaus
21. Normalverbraucher, -in
22. Lähmung
23. gewiss

1. autour, -a da dramas
2. festinar
3. regular
4. determinaziun
5. zelot, -a
6. stab d'urgenza
7. otg dividia tras/cun quatter
8. mancanza d'abitaziuns
9. sbluttar
10. catscher
11. a taimp
12. cultural, -a
13. balocca
14. destinaziun
15. decuplar
16. scoldamangs
17. balustrada
18. bustab
19. conform alla verdad
20. ena tgesa da lenn
21. consument(a) normal(a)
22. paralisa
23. per franc
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) vernehmen
b) anspornen
c) urinieren
d) abliefern
e) Spitzbube
f) Vorherbestimmung
g) Anstich
h) über etwas herfallen
i) Schweiss
j) Konstanz
k) Spruchband
l) Heiligkeit
m) Karawane
n) Urheber, -in
o) beunruhigen
p) wehmütig
q) cf. misirar
r) Diagonale

a) neir a saveir
b) punschiglier
c) pischier
d) furneir
e) canagl
f) predestinaziun
g) spinada
h) dar suraint ad ensatge
i) suadeiras
j) Constanza
k) banderola
l) sontgadad
m) caravana
n) iniziant, -a
o) inquietar
p) melanconic
q) masirar
r) diagonala
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) lavegna da tgod
2) far qua qua
3) aveir grond plascheir
4) survagneir anavos
5) incorporaziun
6) disfranztger
7) stino
8) cf. auffällig
9) balligna
10) vocaziun
11) mellen d'ov
12) plazzar
13) preliminar, -a
14) sbrigeir
15) congualar
16) cuz
17) homeopat, -a
18) esser nar d'ensatgi
19) detg
20) schalous, -a
21) multiplicaziun vegetativa
22) da rascha

1) Grundlawine
2) krächzen (von Raben)
3) hoch erfreut sein
4) herausbekommen
5) Eingemeindung
6) unterscheiden
7) starrsinnig
8) auffallend
9) blaue Bohnen
10) Berufung
11) Eidotter
12) stellen
13) einleitend
14) zetern
15) vergleichen
16) Bett
17) Naturarzt, -ärztin
18) in jemanden verknallt sein
19) gesagt
20) eifersüchtig
21) vegetative Vermehrung
22) harzig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) kenguru
b) sainza distincziun
c) mappa transparenta
d) an prancepi
e) hocuspocus
f) anschign
g) pingpong
h) clown
i) pretender anavos
j) aspectativa
k) vaniglia
l) malamaintg
m) belezza
n) tge Az mantgigl?
o) angrondaneir

a) Känguru
b) unterschiedslos
c) Klarsichtmappe
d) grundsätzlich
e) Hokuspokus
f) Kniff
g) Tischtennis
h) Spassmacher
i) zurückfordern
j) Anwartschaft
k) Vanille
l) notdürftig
m) wunderschön
n) was fehlt Ihnen?
o) vergrössern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) retardar
2) rezgiot
3) cuntinuo, -ada
4) ascensiun
5) hotelier, -a
6) i fò tgod
7) mintgign dad els
8) dertger
9) fittar
10) li natal
11) deplazzar
12) nattager
13) massascha
14) migliuraziun
15) panatienztga
16) letra
17) conjugaziun
18) sa depopular
19) R, r
20) starneglia
21) pertga da son Niclo
22) bigl curt

1) verzögern
2) Fuchsschwanz
3) fortgesetzt
4) Auffahrt
5) Hotelbesitzer, -in
6) es ist warm
7) jeder von ihnen
8) prozessieren
9) fertig machen
10) Geburtsort
11) verrücken
12) fegen
13) Massage
14) Melioration
15) Beichte
16) Druckbuchstabe
17) Konjugation
18) veröden
19) R, r
20) einjährige Ziege
21) Fitze
22) Zwölffingerdarm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) nebenan
b) telegrafieren
c) bereitwillig
d) Rom
e) abbrennen
f) Gitarre
g) Gepflogenheit
h) durchlaufen
i) anreihen
j) Idiom
k) richten
l) sich berauschen
m) Sprachgelehrte
n) in der Patsche sitzen
o) ein beliebiges Buch
p) ruhig
q) Ablösung
r) zusätzlich
s) Tang
t) sich unterhalten
u) ausgelassen

a) dasperas
b) telegrafar
c) bagnvulent
d) Roma
e) catscher a fi
f) ghitarra
g) usit
h) isar
i) anfilar
j) idiom
k) rizzar
l) bever sturn
m) filolog, -a
n) esser malaint
o) tge codesch tgi seia
p) quiet, -a
q) liberaziun
r) an ple
s) ritscha
t) sa diverteir
u) sfreno, -ada
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. unic
2. tgappe'l!
3. malancurada
4. ampurtar
5. reducziun
6. schelatina
7. avagna coronara
8. best
9. alimentar
10. restaurar
11. igl proxim de
12. passivas
13. occupaziun
14. remartga preliminara
15. maschina agricola
16. starmento
17. derscheder, -dra (da cumbat)

1. sondergleichen
2. ergreift ihn!
3. Leid
4. von Wichtigkeit sein
5. Beschneidung
6. Gelatine
7. Herzkranzgefäss
8. Oberkörper
9. ernähren
10. wiederherstellen
11. am nächsten Tag
12. Passiven
13. Betätigung
14. Vorbemerkung
15. Landmaschine
16. niedergeschlagen
17. Kampfrichter, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Ausgleich
* aus freien Stücken
* aufrichten
* Kiltgänger
* Räumung
* Buchdruckerei
* Pest
* Hochzeitsfeier
* geräumig
* Kapaun
* dämmerig
* Brechreiz haben
* um welche Zeit?
* Laufschritt
* Jude
* Räuber, -in
* wahnsinnig

* egualisaziun
* da libra viglia
* confortar
* tarmagliunz
* svidada
* stampareia
* pestilenza
* nozzas
* spazious, -a
* tgapung
* tranter stgeir e cler
* aveir vungas
* da tge ouras?
* trot
* Israelit
* brigant, -a
* sturn