swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) verifitgibel
2) firma
3) involuntari
4) sgrizgier
5) sa declarar
6) occupaziun
7) sa defender
8) da groma
9) rompaondas
10) s'extender
11) orv per calours
12) schem
13) cordial
14) limitar
15) collecziun da minerals
16) seira da genitours
17) aveir
18) retignia, -eida
19) ella saleida angal me
20) horoscop

1) überprüfbar
2) Firma
3) ungewollt
4) schnarren
5) sich erklären
6) Besatzung
7) sich verteidigen
8) sahnig
9) Wellenbrecher
10) laufen
11) farbenblind
12) Seufzer
13) warmherzig
14) beschränken
15) Mineraliensammlung
16) Elternabend
17) halten
18) verhalten
19) sie grüsst nur mich
20) Horoskop
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. femna
2. argumentaziun
3. sala da magler
4. sgarar giu
5. metter giuador
6. pêr singul
7. star fidevel ad ensatgi
8. intschert
9. spazi dalla sanga raschung
10. gas hilaront
11. bavaratsch
12. ambizious, -a
13. possess
14. tecnisar
15. sa spivlar
16. malsanitsch
17. garmascheia
18. oragiu
19. cumpogn, -a

1. Weibchen
2. Begründung
3. Speisesaal
4. abkratzen
5. hinaussetzen
6. Einzelpaar
7. jemandem treu sein
8. fraglich
9. Ermessensspielraum
10. Lachgas
11. Schwelgerei
12. Streber, -in
13. Habe
14. technisieren
15. sich spiegeln
16. elend
17. Vermessenheit
18. herunter
19. Kamerad, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Krebs erregend
* altes, unbrauchbares Gerät
* Lumpenpack
* Zerrung
* Höcker
* sich bequemen
* Gilbweiderich
* Requisit
* Barockstil
* Schale
* Dreh
* war es schön?
* Gedränge
* Laufbahn
* Überzug
* Heinze
* äussere halbhohe Stalltüre
* Rutengänger, -in
* verzapfen
* Rachsucht
* Heimsuchung
* beschuldigen
* föhnig
* Spuren hinterlassen

* cancerogen, -a
* sgarot
* gianiera
* contursiun
* artogl
* sa cumadar
* cutrinella
* requisit
* stil baroc
* cuppa
* tric
* ègl sto bi?
* cunfola
* pista
* luiadeira
* pandera
* genna
* radiestesist, -a
* metter aint peltg
* regl da vendetga
* amprova
* tgisar
* favugnous, -a
* lascher anavos fastezs
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) confirmo
b) examinar
c) explosiun
d) eglias
e) pass da cursa
f) indemnisar
g) apagna tgi
h) sains
i) per posta
j) crappom
k) libertad da mastier
l) mecanissem
m) providientscha
n) cantinella
o) arteria
p) sequenza
q) an perspectiva
r) insister
s) curt davos

a) bewährt
b) durchgehen
c) Ausbruch
d) Leistengegend
e) Laufschritt
f) abgelten
g) sowie
h) Glocke
i) per Post
j) Steinwüste
k) Gewerbefreiheit
l) Laufwerk
m) Vorsehung
n) Singsang
o) Schlagader
p) Ausschnitt
q) perspektivisch
r) Nachdruck legen auf etwas
s) Hinterhof
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) oberflächlich, grob
b) anhaltendes Weinen
c) Mittelbetrieb
d) ehrlich
e) exzessiv
f) Werk
g) sorglos
h) Kohlenmeiler
i) drangsalieren
j) Flab
k) Zerrüttung
l) Betrag (dankend) erhalten
m) Autohändler, -in
n) Base (2. Grades)
o) drucken
p) Gedränge
q) hinter Schloss und Riegel setzen
r) Gegenseite
s) Abend
t) Steg
u) Kahlkopf

a) da gross
b) bargelem
c) menaschi masang
d) verdevel
e) excessiv
f) rodam
g) sainza pansiers
h) carvunera
i) tribular
j) defensiun cunter aviuns (dca)
k) ruigna
l) import ratschet cun angraztgamaint
m) martgadant, -a d'autos
n) savregna
o) stampar
p) catschem
q) metter a ferm
r) revers
s) seira
t) sottape
u) tgea blot
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sarar
* solt
* cumpôss
* prolungaziun digl termin
* mazza
* far gudogn
* tigneir se igl det
* auto da pulizeia
* cf. Dachorganisation
* generaziun
* adegn'anavant
* malruassevel
* pergola
* stringent, -a
* cun pass franc
* risdar
* sadaglia
* sarvetsch militar
* zuppantar
* cratschlar
* cocca
* sturn
* puniziun

* zudrücken
* Tanz
* Ruhe
* Terminverlängerung
* Schlegel
* erwirtschaften
* aufhalten
* Funkstreifenwagen
* Dachverband
* Zeugung
* am laufenden Band
* ruhelos
* Pergola
* schlüssig
* mit sicherem Schritt
* erzählen
* heftiger Durst
* Militärdienst
* verschleiern
* gackern
* Küchlein
* angetrunken
* Strafe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) mächtig
2) im Sommer
3) knechten
4) Querbalken
5) unvoreingenommen
6) Kindergärtnerin
7) abtreten
8) keinen blassen Dunst haben
9) Destillation
10) nähren
11) aufstecken
12) dreiteilig
13) Anstreicher, -in
14) Geläute
15) rau
16) Halsentzündung
17) Balken
18) Lohnausgleich
19) übereinander legen
20) Lebenszeit
21) krachen

1) tarment
2) da stad
3) sottametter
4) travers
5) sainza pregiudezis
6) mussadra
7) sorteir
8) betg aveir ideia
9) destillaziun
10) alimentar
11) far se tumitsch
12) da treis parts
13) pictour, -a
14) tutgiez
15) rac
16) inflammaziun dalla gula
17) troma
18) angulivaziun da paia
19) metter gl'egn sen gl'oter
20) coz da veta
21) schluppager
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* glas
* portal
* marscha
* provedimaint
* tentaziun
* dar davent ensatge
* creanza
* rotaziun
* cor
* angarscheda
* limonada
* dubitar
* igls ots
* dar ena reprimanda
* hospitalisaziun

* Glas
* Portal
* Eiter
* Versorgung
* Anfechtung
* etwas aus der Hand geben
* Schicklichkeit
* Kreisdrehung
* Herz
* Mast
* Limonade
* bezweifeln
* die Höhen
* zurechtweisen
* Unterbringung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* etichetta
* fido
* a fiera
* viva
* ancuraschamaint
* legher
* consternar
* vanessa
* blessura
* tecnologia
* ierta
* sburada
* amblidar
* bloccar
* versiun
* cf. in
* alarm foz
* barbous, -a
* bagn mess
* adequat
* brut, -ta
* prietsch da detagl
* disposiziun
* suita

* Etikett
* zuverlässig
* auf dem Markt
* Hoch
* Aufmunterung
* ulkig
* bestürzen
* Tagpfauenauge
* Verwundung
* Technologie
* erbliche Belastung
* Erguss
* verlernen
* sperren
* Fassung
* im
* blinder Alarm
* bärtig
* gepflegt
* zweckentsprechend
* brüsk
* Einzelhandelspreis
* Aufstellung
* Geleit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. perfecziun
2. blamar
3. reit da veiadafier
4. directour, -a
5. ideia
6. asilant, -a
7. cucca
8. documentar
9. vezi da bever
10. plazza davant
11. ansagna dalla sontga crousch
12. malcuntantientscha
13. ghiglier
14. frezza da direcziun
15. tema
16. examinar a fons
17. rentg dalla tualetta

1. Perfektion
2. blamieren
3. Schienennetz
4. Führer, -in
5. Begriff
6. Asylant, -in
7. Koje
8. belegen
9. Trunksucht
10. Vorplatz
11. Kreuzzeichen
12. Missbehagen
13. stochern
14. Richtungspfeil
15. Befürchtung
16. erdauern
17. Klobrille
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) verkäuflich
2) das Kind
3) Aufhebung
4) angst und bange sein
5) Verwahrung
6) Formenlehre
7) Fürstentum
8) sich etwas ausdenken
9) hin und wieder
10) Trinkgeld
11) Scheidung
12) etwas; wenig
13) des/der (gen m sg/pl)
14) anhänglich
15) unstillbar
16) nachsehen
17) in Zukunft
18) Unmenge

1) venal
2) gl'unfant
3) conclusiun
4) esser plagn fetga ed angoscha
5) internamaint
6) morfologia
7) principadi
8) sa figurar ensatge
9) dallas gedas
10) bunamanga
11) separaziun
12) gnoul
13) digl, -s
14) affecziuno, -ada
15) betg da stidar
16) controllar
17) pigl futur
18) massada
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) scumparteir
2) flattar
3) strantg
4) decideidamaintg
5) en dasch
6) vivondas
7) pe
8) fi
9) runar
10) pista
11) plafung
12) multiplitgier
13) manifest
14) mantger
15) ardour
16) tschavattar
17) squadra da notg
18) mussar
19) scadanar
20) resultat
21) latsch
22) banalitad
23) curaschous
24) multifar
25) giomber da mar

1) staffeln
2) schmeicheln
3) straff
4) entschieden
5) ein grüner Zweig
6) Lebensmittel
7) Fuss
8) Feuersbrunst
9) schleppen
10) Bahn
11) Diele
12) vermehren
13) Bekanntmachung
14) entbehren
15) Feuereifer
16) verpfuschen
17) Nachtschicht
18) vorweisen
19) holpern
20) Ausbeute
21) Hinterhalt
22) Alltäglichkeit
23) beherzt
24) vielfach
25) Hummer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- putzen
- keltern
- benachbart
- befühlen
- man
- Unkraut
- vorherrschend
- sich zurechtsetzen
- unverfänglich
- ständig
- Sonnentau
- Anhang
- Stossstange
- rein
- Mitbewohner, -in

- ornar
- turclar
- vaschign, -a
- palpar
- ins
- zarclem
- prevalent
- sa metter a post
- sainza malart
- regular
- drosera
- supplemaint
- paracolp
- sober
- conabitant, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* ediziun speziala
* exclusiv
* sbassar igl tgea
* slogan
* cumplimaint
* eucaristic, -a
* casual, -a
* adatto
* tanvela electrica
* stema
* mussar
* pansar
* paiamaint a chint
* conceder
* scumbiglier
* telepatia
* duana
* plaiadeira
* aveir malputgea
* odurous
* delego, -ada
* demussar

* Sonderausgabe
* einmalig
* den Kopf senken
* Slogan
* Kompliment
* eucharistisch
* zufällig
* tauglich
* Bohrmaschine
* Einschätzung
* bekunden
* gedenken
* Abschlagszahlung
* einräumen
* verwickeln
* Gedankenübertragung
* Zoll
* Wicklung
* sich erbarmen
* wohlriechend
* Abgeordnete
* entgegenbringen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. röhren
2. landläufig
3. etwas im Schlaf können/beherrschen
4. angeschlagen
5. Altes Testament
6. den Rappel haben
7. Zuständigkeit
8. eingeschneit
9. zwingend
10. Innenarchitekt, -in
11. Platz
12. etwas fahren lassen
13. Traumdeutung
14. äsen
15. indessen
16. Opfergabe
17. annehmen
18. nicht(s) fruchten
19. Gemeinsamkeit
20. brennend
21. speisen
22. Verslehre
23. dämmern
24. telefonieren
25. dienen (zu)

1. migier
2. usito
3. aveir ensatge sen la detta
4. sgurdino
5. Veder Testamaint
6. aveir la botta sturna
7. cumpetenza
8. navanto (aint)
9. urgent
10. architect(a)-decoratour(a)
11. lartg
12. renunztgier (a)
13. interpretaziun da siemis
14. pascular
15. an chel frataimp
16. unfrenda
17. approvar
18. aveir nign effect
19. communabladad
20. ardaint, -a
21. spisgiantar
22. metrica
23. far bregn
24. telefonar
25. sarveir (a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Existenzberechtigung
* dasitzen wie ...
* erleuchten
* formen
* Dekan, -in
* Zeitraffer
* Toilette
* versehentlich
* etwas seinem Zweck entfremden
* verjagen
* willfahren
* erzählen
* Krauseminze
* in zwei Teile schneiden
* Wortklauber, -in
* Mundstück
* Holzabfälle
* Hinschied
* Gestikulation
* Menschengedränge
* ergreifen

* dretg d'existenza
* seser cò scu ...
* sclareir
* furmar
* decan, -a
* acceleratour
* tualetta
* ad anfal
* midar la fegnameira uriunda
* scurrantar
* consanteir
* ruschanar
* ervas tschorras
* tagler permez
* storschapleds
* lep
* stelom
* sparteida
* gesticulaziun
* cunfola
* piglier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) radium
2) abel
3) ala-tetg
4) arctic, -a
5) prelecziun
6) perrun
7) anclegn
8) stivagl
9) bumerang
10) recognoziun
11) da sang tgod
12) schalantera
13) gnif
14) millimeter
15) inoxidabel, -bla
16) inspiraziun
17) schouf
18) screiver cun maschina
19) en taimp siva
20) deciliter (dl)
21) maculatura
22) tschivlar

1) Radium
2) leistungsfähig
3) Dachseite
4) arktisch
5) Vorlesung
6) Bahnsteig
7) Beugung
8) Stiefel
9) Bumerang
10) Erkundung
11) heissblütig
12) Tiefgefrierschrank
13) Mund
14) Millimeter
15) rostfrei
16) Eingebung
17) Tanse
18) auf der Maschine schreiben
19) einige Zeit später
20) Deziliter (dl)
21) Makulatur
22) zischen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- stellen
- anstossend
- Blatt
- Blickwinkel
- übereinkommen
- wuchern
- Nationalrat, -rätin
- Dummkopf
- Erle
- seinen Durst löschen
- sich erinnern
- Übereinstimmung
- Mexiko
- Lochen
- bemalen
- Betrieb
- unbarmherzig
- Finanzlage
- unanständig
- Foul
- Arbeitsnachweis

- tgappar
- cunfinant
- gasetta
- perspectiva
- sa cunvigneir
- sa derasar
- cunsiglier(a) naziunal(a)
- nurant, -a
- ogn
- dustar la seid
- neir andamaint
- accord
- Mexico
- perfuraziun
- malager
- fatschenta
- sainza commiseraziun
- situaziun finanziala
- sainza creanza
- faul
- attest da lavour
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* guideia
* sbagl da ruschanar
* sclavung
* crititgier
* en'oura antiera
* trienni
* Clavenna
* sagliottar
* iniziier
* smisirevel
* da muntada
* deciliter
* intunar
* stort
* ordinar
* mureir
* coordinar
* gudagner giu
* simar
* salidada
* vidar
* neir alla pugna
* la plepart
* sgurflignier

* Landvogtei
* Sprachfehler
* Ofenwischer
* bekritteln
* eine volle Stunde
* Amtszeit
* Chiavenna
* hopsen
* einweihen
* ungeheuerlich
* bedeutungsvoll
* Deziliter
* den Ton angeben
* Biegung
* auffordern
* verscheiden
* gleichschalten
* abverdienen
* durchsickern
* Ave-Maria
* anzünden
* handgemein werden
* allermeist
* knüllen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- recuperar
- boxist, -a
- vanessa
- vigelgia
- dumandar giu
- Battist
- trer
- nervatura dalla figlia
- abazeia
- nuschel dalla cella
- antagl an linol
- suandar
- stravago
- panorama
- remarcabel
- stgella
- nunimpurtant
- nign tgi fò stem da chegl
- episcopal, -a
- gravirola

- cf. recuvrar
- Boxer, -in
- Pfauenauge
- Vigil
- abrufen
- Baptist
- abdrücken
- Blattnerv
- Abtei
- Zellkern
- Linolschnitt
- einhalten
- überspannt
- Fernsicht
- eigentümlich
- Schelle
- nichtig
- es kräht kein Hahn danach
- bischöflich
- Sonnenröschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- deuten
- bis vor kurzem
- Stock
- Holzstab
- unter keinen Umständen
- Handwerker, -in
- unerreichbar
- Strafanzeige
- erblich belastet sein
- hiernach
- Tick
- faul
- Wundsalbe
- Rachitis
- Seefahrer, -in
- reizvoll
- sehnig
- beinahe
- Fingerring
- Heuernte
- Lehre
- Konfusion
- seiner Zeit voraus sein
- Tischgast
- Trost

- inditgier
- no e no
- tschitga
- passet
- an nign cass
- mastirant, -a
- incontanschibel, -bla
- denunztga penala
- aveir irto
- siva chegl
- tic
- marschung
- itg per plaias
- rachitis
- navigatour, -a
- cf. reizend
- fibrous
- belabagn
- anel
- raccolta da fagn
- scolaziun
- confusiun
- esser or(d)avant agl sies taimp
- anvido, -ada
- consolaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sierader, -dra
2. schinar
3. cumplimantem
4. scrudar
5. ondager
6. tgebgia
7. betg sa smuantar
8. attest da vaccinaziun/da virolaziun
9. decretar
10. scritgira
11. classa
12. figuro, -ada
13. dar en sagl
14. ansoul
15. schluitar ainten letg
16. codesch da lescha
17. esser tschanto
18. vial plang
19. salter
20. an totta calma
21. emblem da naziunalitad
22. lengia ordavert
23. denunziant, -a
24. dobel masculin
25. vocaziun

1. Versicherer, -in
2. verenden
3. Geziertheit
4. fortfallen
5. wanken
6. Vogelbauer
7. sich nicht vom Fleck rühren
8. Impfschein
9. verhängen
10. Papier
11. Klasse
12. bildhaft
13. erschrecken
14. Gitzi
15. ins Bett kriechen
16. Gesetzbuch
17. sitzen
18. Kriechspur
19. Weibel
20. in aller Seelenruhe
21. Hoheitszeichen
22. Freileitung
23. Denunziant, -in
24. Herrendoppel
25. Bestimmung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* durchstossen
* Wahrzeichen
* Treffen
* Kontokorrent
* auf den Boden fallen
* zahnlos
* vorladen
* anlegen
* liegen bleiben
* treiben
* Fluggast
* Lastschrift
* seine Notdurft verrichten
* Ärger
* Fingerspitze
* Kleinhandel
* Quadratmeter
* Tuch
* sich weigern
* Verteidigung

* romper aint
* emblem
* antupada
* conto current
* crudar giumez
* sgatto
* visar
* metter
* restar
* prueir
* passagier, -a
* dabet
* far igl sies dabasigns
* disgost
* piz digl det
* commers da detagl
* meter quadrat
* ponn
* sa nuspeir
* defeisa
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- igls cuntrasts creschan
- sainza far lungas
- da surangiu
- refurnimaint
- rieven
- ordavert
- dar en lavatgea
- davos
- microba
- aveir da tschaffen (da)
- teleinformatica
- discordanza
- cumplitgier
- dei chegl ensatge a Vous?
- tgod
- percurs
- mulegn e mulinanca
- defurmo
- sa storscher tras
- malundrevel, -vla
- las tschintg ed en quart
- deir rusari
- sitg

- die Gegensätze verschärfen sich
- mir nichts, dir nichts
- herablassend
- Nachschub
- Rain
- im Freien
- anpfeifen
- hinterste
- Krankheitserreger
- Mühe haben
- Datenübertragung
- Misston
- komplizieren
- ist Ihnen das ein Begriff?
- schwul
- Laufstrecke
- Figge und Mühle
- missgestaltet
- sich durchwinden
- unehrenhaft
- Viertel nach fünf
- den Rosenkranz beten
- nüchtern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. manar notiers
2. gruppa (da teater)
3. vilo
4. professiunal
5. annullaziun
6. carplina
7. criticher, -cra
8. indefurmabel
9. invocaziun
10. dunschela
11. factour da resus
12. da cor gugent
13. arvel cardanic
14. testa
15. riztga
16. stravagar
17. dar a dies
18. correspondenza
19. egipzian, -a
20. furiier
21. puscha
22. tradiziunal
23. la Sontga Tschagna

1. anfahren
2. Truppe
3. böse
4. gewerbetreibend
5. Abbestellung
6. Handel
7. Kritiker, -in
8. formbeständig
9. Anrufung
10. Jungfrau
11. Rhesusfaktor
12. herzlich gern
13. Kardanwelle
14. Haupt
15. Kram
16. übertreiben
17. anfallen
18. Entsprechung
19. ägyptisch
20. austoben
21. Tannzapfen
22. herkömmlich
23. das Heilige Abendmahl
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- dar da creir
- intern
- gattegns
- ia va freid agls mangs
- mantgamaint da pled
- londerve
- suita
- giavischier
- bular
- electrolisa
- monumaint architectonic
- nunpaebel, -bla
- rebatteida
- galareia dalla miniera
- bod u tard
- marenda
- da gioven anse
- suspensiun
- dialect
- cuntigneir
- fundamaint
- battagl
- sa derasar
- schef, -a

- vormachen
- inwendig
- Reibereien
- ich friere an den Händen
- Wortbruch
- daran
- Tross
- wünschen
- stempeln
- Elektrolyse
- Baudenkmal
- unbezahlbar
- Rückschlag
- Bergwerkstollen
- früher oder später
- Zwischenmahlzeit
- von früh an
- Vertagung
- Dialekt
- bergen
- Unterlage
- Schwengel
- aufkommen
- Oberhaupt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) registraziun/foto agl liber
b) fittar
c) sa sromar
d) purar
e) sen la pagina suandonta
f) ardaint
g) siva tgi
h) premura
i) firmamaint
j) genealogia
k) seivla
l) xantippa
m) la Curt
n) totg
o) s'angulivar

a) Aussenaufnahme
b) aufhören
c) sich verästeln
d) pürieren
e) umstehend
f) feurig
g) seit
h) Eifer
i) Firmament
j) Genealogie
k) Ahle
l) streitsüchtiges Weib
m) der bischöfliche Hof
n) Griff
o) sich ausgleichen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) scaldader
2) amballar
3) destituziun
4) tanscher
5) filmar
6) satisfar
7) divertent
8) cun carta
9) bagnesser
10) farmer, farmra
11) fallonder, -dra
12) evangelic, -a
13) ambizious
14) metter aint
15) amour vicendevla
16) veir

1) Heizer
2) verpacken
3) Enthebung
4) hinstrecken
5) drehen
6) genügen
7) kurzweilig
8) bargeldlos
9) Behagen
10) Farmer, -in
11) sündhaft
12) evangelisch
13) hochfliegend
14) einsetzen
15) Gegenliebe
16) sichten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. render
2. uradi
3. ava currenta
4. el è nia transporto aint igl spital
5. consanteir
6. silenzious
7. remisa
8. esser concentro
9. fracasch
10. egoistic
11. fulminont
12. culpevel, -vla
13. angurgnia, -eida
14. carplina
15. ideias
16. sdiavlar cun ensatgi

1. antun
2. kurzes Gewitter
3. fliessendes Wasser
4. er wurde ins Krankenhaus überführt
5. gestehen
6. stillschweigend
7. Schuppen
8. seine Gedanken beisammen haben
9. Radau
10. berechnend
11. fulminant
12. schuldig
13. griesgrämig
14. Auseinandersetzung
15. Gedankengut
16. schelten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) gregl-talpa
2) sbaffager
3) taragn
4) tant/per tgi
5) ovs svizzers
6) tunar
7) socca
8) nuninteresso, -ada
9) smanada
10) revolver
11) sapeur
12) pang
13) maniera da veiver
14) render bagn per mal
15) elan
16) lutager
17) attent
18) vitgira

1) Maulwurfsgrille
2) höhnen
3) Terrain
4) so (auch)
5) Inlandeier
6) tönen
7) Socke
8) uneigennützig
9) Gebärde
10) aufstülpen
11) Sappeur
12) Laib
13) Lebensart
14) Gutes mit Bösem vergelten
15) Elan
16) löten
17) wachsam
18) Last
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- rösten
- linkshändig sein
- Eifer
- zuschnappen
- abhängen (von)
- genau genommen
- jemandem Schützenhilfe geben
- geologisch
- eigen
- erforderlich
- zusammenziehen
- Zuschuss
- Postverbindung
- grosser Haufen
- unwiderlegbar
- Zeugnis ablegen

- nascher
- esser sanestrer
- bunaviglia
- sa sarar
- depender
- vurdo bagn
- sustigneir ensatgi
- geologic, -a
- agen, atgna
- basignevel, -vla
- concentrar
- supplemaint
- communicaziun da posta
- mantunada
- apodictic, -a
- dar perdetga
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) index
b) scrivlitada
c) sainza calar
d) immediat
e) lantschet
f) cesura
g) ginecologia
h) dacat
i) sa stentar
j) strolager
k) surdar
l) squitschier or
m) aveir success
n) vadeglia
o) sensibel
p) tgeva
q) cunsiglier
r) targinar

a) Sachregister
b) Geschreibsel
c) ohne Unterlass
d) augenblicklich
e) Spiesser
f) Einschnitt
g) Frauenheilkunde
h) Finderlohn
i) sich herumschlagen
j) hellsehen
k) überliefern
l) auspressen
m) vorwärts kommen
n) Büschel
o) einfühlsam
p) Rinne
q) beraten
r) zaudern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) bratschlet
b) biagier or
c) star giu
d) immoralitad
e) manuscretg
f) îgls vasond
g) mioula
h) titular
i) trer ansemen
j) debatta
k) an chella maniera
l) modero
m) aveir igl vainter veid
n) activitad
o) esser da tgesa
p) suspect
q) libramaintg
r) firlefanzas
s) cumpact
t) presentimaint
u) starmentar

a) Armband
b) ausbauen
c) sich hinlegen
d) Unsittlichkeit
e) Handschrift
f) zusehends
g) Funke
h) betiteln
i) zusammenziehen
j) Wortgefecht
k) in dieser Weise
l) massvoll
m) nichts im Leibe haben
n) Wirkung
o) zu Hause sein
p) Ahnung
q) unverhohlen
r) Tand
s) geschlossen
t) Befürchtung
u) einschüchtern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) besprechen
b) Ausstellung
c) regsam
d) schütteln
e) hinzuziehen
f) beiwohnen
g) sich erhitzen
h) Baugesetz
i) Dichter, -in
j) Krach
k) Erprobung
l) nachziehen
m) Nachtreiher
n) Heuchelei
o) jemandem aus dem Weg gehen
p) Eisgang
q) zusammenstürzen
r) Schwierigkeit
s) Vorhandensein
t) einfältig

a) ruschanar
b) emissiun
c) veiv
d) sgulattar
e) trer tiers
f) assister
g) sa calirar
h) lescha da biagier
i) poet, -a
j) schlop
k) amprova
l) surtrer
m) irung scurvano
n) hipocrisia
o) eir ord veia ad ensatgi
p) derotta digl glatsch
q) sa sbuar
r) difficultad
s) disponibladad
t) tgutg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. votar
2. neivla greischa
3. cacung
4. retschever
5. crucifix
6. commetter putgea
7. fetus
8. volver
9. onorar
10. portg
11. pilot, -a
12. sbatter
13. paeder, -dra
14. fatschento
15. la glorgia da Dia
16. la veira verdad
17. dar en bogl
18. falombradad

1. wählen
2. grauer Star
3. Stöpsel
4. begegnen
5. Kruzifix
6. sich versündigen
7. Fetus
8. herumdrehen
9. beehren
10. Schwein
11. Flieger, -in
12. schlagen
13. Zahler, -in
14. geschäftig
15. die Herrlichkeit Gottes
16. die nackte Wahrheit
17. blanchieren
18. Gebrechlichkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) etichetta
b) pacifitgieder, -dra
c) restitueir
d) anfignen cò
e) ava da savung
f) giotta
g) singul masculin
h) novraschaint
i) s'associier cun ensatgi
j) fat, -ta
k) fundatsch
l) contristont, -a
m) durmeir or
n) sfuier
o) essend (tgi)
p) plan da zonas
q) filigrana

a) Anhänger
b) Friedensstifter, -in
c) rückerstatten
d) bis hierhin
e) Seifenwasser
f) Rollgerste
g) Herreneinzel
h) ungebraucht
i) sich jemandem zugesellen
j) fad(e)
k) Bratenfond
l) betrüblich
m) ausschlafen
n) absuchen
o) weil
p) Zonenplan
q) Wasserzeichen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cuntinuaziun suonda
- incantont, -a
- malora
- activitad
- past da festa
- buaditsch
- aveir plaz
- bavradoir
- defender igls sies interess
- Az
- paracar
- guttella
- far stgavas
- controlla da passaport
- gelgia diurna
- tschaintapalantschias
- guttar
- tractativas da paia
- tutgier aint
- dar a tgertas
- ladem verd
- irtavel, -vla

- Fortsetzung folgt
- betörend
- Sturm
- Betrieb
- Festmahl
- sumpfiger Ort
- aufnehmen
- Tränke
- seine Interessen wahrnehmen
- Ihnen
- Randstein
- Tropfen
- katzbuckeln
- Passkontrolle
- Taglilie
- Bodenleger, -in
- träufeln
- Lohnverhandlungen
- antasten
- Karten spielen
- Gründünger
- Erbe, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Hauptsaison
2) Einback
3) Most
4) so weit sein
5) bedecken
6) auf alle Arten
7) sich aufstossen
8) Menschenrechtsverletzung
9) sprechen
10) feurig
11) wechseln
12) aus
13) Leid
14) einbleuen
15) auf etwas versessen sein
16) gering
17) vorvorletztes Jahr
18) ausmalen
19) Mundart
20) wirkungslos
21) schlagen
22) sich Mühe geben
23) zimmern
24) Schlägerei

1) staschung ota
2) biscutign
3) cider
4) esser pront
5) cuatar
6) an tottas manieras
7) sa blessar
8) violaziun digls dretgs umans
9) recitar
10) fulminont, -a
11) midar
12) cun
13) tristezza
14) dar cugl pal
15) esser passiuno d'ensatge
16) pac
17) squart onn
18) dar aint calour
19) patua
20) sainza effect
21) batter
22) sa dar fadeia
23) luvrar da legnamer
24) sadada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Anwerbung
2. Wachstum
3. Vergehen
4. ausgeglichen
5. Anhang
6. dislozieren
7. sesshaft
8. bieder
9. Gehilfe, -in
10. Oberlippe
11. Schatzgräber, -in
12. ich frage mich, ob ...
13. sich niederlassen
14. melden
15. rudern
16. Personenschaden
17. Papier
18. stülpen
19. bespitzeln
20. Berufsaussichten

1. recrutaziun
2. vegetaziun
3. delict
4. equilibro, -ada
5. adherenza
6. dislocar
7. stabel
8. prous
9. gidanter, -tra
10. lef soura
11. tgavascazis
12. ia ma dumond, schi ...
13. sa collocar
14. avisar
15. remar
16. donn corporal
17. vaglia
18. volver aint/se
19. spiunar
20. vistas professiunalas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* beurteilen
* angemessen
* Schein
* Durcheinander
* jagen
* zuoberst
* verraten
* Anerkennung
* fort
* sich auflehnen
* anrufen
* Domleschg
* würdigen
* Weltfrieden
* dahin
* Wärter, -in
* Kunkel
* verschnörkelt
* Reizwäsche
* Regeneration
* Übersichtsplan

* censurar
* raschunevel
* bigliet
* battibogl
* correr
* sensom
* confidar
* legitimaziun
* anavant
* sa rebellar
* invocar
* Tumliastga
* undrar
* pasch mundiala
* cò
* survigilader, -adra
* rocca
* plagn strubegls
* vistgadeira sot erotica
* regeneraziun
* plan general
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Weltkugel
2) Jahreseinkommen
3) feig(e)
4) sonnig
5) Frassplatz
6) ungeschlechtlich
7) Disharmonie
8) Bedornte Mauerbiene/Schneckenhausbiene
9) Überwindlingsstich
10) Verleiher, -in
11) Renovation
12) jemandem Gewalt antun
13) Tafel
14) klirren
15) Jugendherberge
16) abgeschmackt
17) Räuberhöhle
18) ankündigen
19) überfallen
20) Kauderwelsch
21) durchsehen

1) cula digl mond
2) gudogn annual
3) cumegn
4) suglialeiv, suglialeiva
5) zop da maglia
6) asexual, -a
7) discordia
8) avioul calcadogna spinous
9) pitg a tgavagl
10) amprestader, -dra
11) renovaziun
12) far sforz ad ensatgi
13) tavla
14) sclignier
15) albiert per la giuventetna
16) disgustous
17) spelunca
18) visar
19) assagleir
20) pulac
21) veir tras
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. pussebladad da pernottar
2. exotic
3. fermagl
4. omicid intenziuno
5. patrung(a)-baselgia
6. cazop
7. verd tiztgaint
8. baterlada
9. immovibel
10. bola
11. clom
12. balsam
13. igl mument è cò/no
14. societad da tratga da biestga
15. i vo tot alla traversa
16. vallader, -dra
17. saveir sa lubeir ensatge

1. Schlafgelegenheit
2. ausländisch
3. Spange
4. vorsätzliche Tötung
5. Kirchenpatron, -in
6. Kurzschlitten, um Langholz zu führen
7. giftgrün
8. Plauderei
9. bewegungslos
10. Delle
11. Zuruf
12. Balsam
13. es ist so weit
14. Viehzuchtgenossenschaft
15. es geht alles schief
16. unterengadinisch
17. sich etwas leisten können
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) reputaziun
b) duet
c) stierta
d) trumpar
e) superar
f) durada digl gi
g) recreaziun
h) narcosa
i) cella digl palp
j) atrofia musculara
k) eir alla lavour
l) prevasont
m) costigl quant tgi costa!
n) malputgea
o) sbrinslar
p) cuntinuont, -a
q) vantscher
r) genocid
s) snaer ensatge ad ensatgi
t) fantom
u) viscous, -a
v) appellaz
w) puppargner

a) Ruf
b) Duett
c) Schwung
d) täuschen
e) überstehen
f) Spielzeit
g) Entspannung
h) Narkose
i) Tastsinneszelle
j) Muskelschwund
k) ans Tagewerk gehen
l) weitblickend
m) koste es, was es wolle!
n) Mitleid
o) sprühen
p) andauernd
q) erledigen
r) Völkermord
s) jemandem etwas aberkennen
t) Phantom
u) zähflüssig
v) Berufungsgericht
w) verpäppeln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* neir alla surfatscha
* ve
* receptour digl tung
* ranvareia
* festa da teir
* pe
* marmorisar
* tavla da distribuziun
* fallamaint
* radical, -a
* anguleiv
* paer dazi
* reveder
* funcziunari, -a da duana
* doltschamar, -a
* fessigna da respiraziun
* por

* an die Oberfläche kommen
* hinüber
* Tonabnehmer
* Geiz
* Schützenfest
* Bein
* marmorieren
* Schalttafel
* Verstoss
* Radikale
* gerade
* verzollen
* berichtigen
* Zollbeamte, -in
* bittersüss
* Spaltöffnung
* Lauch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Pflanzenschutz
- eilfertig
- Maler, -in
- selig sprechen
- ungemein
- Unterholz
- unterbewerten
- aussprechen
- zum Wohlsein!
- sich entspinnen
- gleichgültig
- nach und nach
- einfassen
- verschleiern
- untauglich
- überwinden
- das bedarf einer Erklärung
- Klotz
- Gant
- faulenzen
- Vorkammer
- ein ödes Leben
- Vorsprung

- protecziun dallas plantas
- pront
- pictour, -a
- beatifitgier
- ordvart
- bostgera
- sotstimar
- exprimer
- viva!
- sa sviluppar
- indolent, -a
- sivamang
- cloder
- velar
- betg adatto
- survantscher
- chegl dumonda sclarimaint
- tschitg
- intgant
- pultrunar
- pretgombra
- ena veta desolada
- cron
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* caneida
* suarar igl polver
* trouel
* mutsch
* roclous, -a
* planisaziun regiunala
* marxissem
* intenziuno
* polesch
* avioul calcadogna flentg
* relevar
* electric, -a
* malcuntaint
* turnar
* disciplina
* veiver an surabundanza
* strategia da vendita
* angulivar

* Berufskraut
* die Lunte riechen
* traurig
* mürrischer Mensch
* knorpelig
* Regionalplanung
* Marxismus
* beabsichtigt
* Kloben
* Schlanke Schneckenhaus-Mauerbiene
* betonen
* elektrisch
* verdrossen
* drechseln
* Disziplin
* im Überfluss leben
* Marketing
* planieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* knabbern
* Rekrut, -in
* sich einmieten
* Nut
* Mitschüler, -in
* Gastgeber, -in
* Filmvorführung
* täfeln
* Bedeutungslosigkeit
* Link
* Sorte
* allzu wenig
* Litze
* buttern
* Knopf

* rusagler
* recrut, -a
* affittar
* tgeva
* conscolar, -a
* anvidader, -dra
* projecziun da film
* tavlager
* nunimpurtanza
* colliaziun
* speztga
* bler mengia pac
* cardung
* manar panaglia
* nouf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) palesar
b) zighinger, -gra
c) settanta
d) ananas
e) extasa
f) zeppelin
g) survagneir
h) mastranza
i) sgobada
j) sectour da taxa
k) clamar
l) sagliet
m) stupid, -a
n) caramella
o) far cumplimaints

a) offenbaren
b) Zigeuner, -in
c) siebzig
d) Ananas
e) Ekstase
f) Zeppelin
g) erlangen
h) Handwerk
i) Beugung
j) Taxkreis
k) zurufen
l) Springschwanz
m) albern
n) Caramel
o) sich nötigen lassen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) exister
b) pinar
c) interpret, -a
d) tgoma
e) custevel, -vla
f) en success cumplagn
g) dar ena scassada
h) parochian, -a
i) muaditsch, -a
j) far splunts
k) zaps
l) canape
m) igls pi pacs, las pi pacas
n) lontan dalla realitad
o) separaziun digls bagns
p) sfarlattada

a) sein
b) flicken
c) Interpret, -in
d) Rastplatz
e) kostbar
f) ein durchschlagender Erfolg
g) schütteln
h) Pfarrgenosse, -in
i) moorig
j) wettern
k) Fährte
l) Diwan
m) die wenigsten
n) weltfremd
o) Gütertrennung
p) Vergeudung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sbarbuglier
* anavos
* situaziun digls fatgs
* prem
* stuftgantar
* passar an/sen
* crescher
* casino
* current
* sviaziun
* genuinitad
* digl dies aint
* canape
* supponer
* crudar an castei
* divers, -as
* da dretg
* santeir
* conformitad
* sa disculpar
* anturn 20 francs
* perveia da
* Venezia
* communitad

* knurren
* hintenüber
* Sachlage
* cf. amprem
* überdrüssig machen
* betreten
* aufschlagen
* Kasino
* Strömung
* Entgleisung
* Echtheit
* rücklings
* Kanapee
* erahnen
* straffällig werden
* verschieden
* rechtlich
* empfinden
* Gleichförmigkeit
* sich reinwaschen
* um die 20 Franken herum
* ob
* Venedig
* Allgemeinheit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* profezeia
* tenor chegl
* sarar
* romper se
* sdignous
* maisantia
* untgeir
* tip musculous
* nutreir
* grat
* vigl, -ia
* modulaziun
* clav da retign
* stuppar
* eir tranter mangs
* lassezza
* Italgia
* senn
* malgistadad
* distinguia

* Weissagung
* wonach
* zudrehen
* aufreissen
* abschätzig
* hanebüchen
* abschwenken
* Muskelprotz
* aufziehen
* Tragbahre
* Greis, -in
* Modulation
* Drosselklappe
* zumachen
* abhanden kommen
* Ermüdung
* Italien
* Bedeutung
* Falsch
* auserlesen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) zacher
2) schinigia
3) spusso
4) tgappar mal
5) deportamaint
6) volver davent
7) capitulada
8) cundrez
9) attestat
10) violar
11) maltratg
12) fantastic
13) musica da solt
14) smagranto
15) strer siva
16) valeir

1) streitsüchtig
2) befangen
3) abgelebt
4) in Ohnmacht fallen
5) Gebaren
6) abwenden
7) Rüffel
8) Vorrichtung
9) Zeugnis
10) notzüchtigen
11) ungezogen
12) schwärmerisch
13) Tanzmusik
14) ausgemergelt
15) mitreissen
16) gelten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) gründlich
b) Decke
c) jemandem eine Ohrfeige herunterhauen
d) behaart
e) meineidig
f) scheinbar
g) Einstieg
h) Rote
i) leuchtend
j) hilflos
k) Zwergdommel
l) Adresse
m) scheusslich
n) dreijährige Amtszeit
o) uferlos
p) Veranstaltung
q) mitgeben
r) ihn überkam (die) Furcht
s) Hypochonder
t) Inhalt
u) Zwinge
v) Dachgeschoss
w) Fausthandschuhe
x) sich unbehaglich fühlen

a) minuzious
b) culter
c) dar ena tastada anturn las ureglias
d) palous, -a
e) spergiro, -ada
f) scu tgi para
g) antrada
h) cotschen, cotschna
i) veiv
j) maladester
k) tarbegl pitschen
l) adressa
m) sgarschevel
n) trienni
o) sainza terms
p) occurrenza
q) dar ansemen
r) el è nia surpiglia dalla tema
s) hipoconder
t) substanza
u) seraditscha
v) sotigltetg
w) cf. Fäustling
x) sa santeir mal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- betreuen
- Hering
- hinfallen
- wahrnehmen
- zuwenden
- Fräulein
- Flicken
- Befragung
- Segel
- Erprobung
- Grubenarbeiter, -in
- Vorzug
- blendend
- für den Durst
- Verderben
- anraten
- Schacht
- Wunsch
- vorgefasste Meinung
- Mittel

- aveir chito (da)
- paloc
- crudar a tera
- percepeir
- volver (vers)
- dunschela (dnla.)
- peza
- intervista
- vel
- examinaziun
- minier, -a
- vertet
- tschorvantont, -a
- per la seid
- perdiziun
- cunsiglier
- foss
- brama
- pregiudezi
- media
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) crudar an schanuglias
b) precipitar
c) sa mover
d) buttatsch
e) far ghera
f) liber
g) termin da furniziun
h) educaziun
i) ometter
j) lev
k) neir bagn/mal vedlonder
l) vesprung
m) selvatg, -a
n) extremist, -a
o) mandat
p) pavian
q) latitschung cumegn
r) ideias

a) niedersinken
b) überstürzen
c) sich regen
d) Magen
e) Krieg führen
f) los
g) Lieferfrist
h) Erziehung
i) weglassen
j) sanft
k) gut/schlecht wegkommen
l) Hornisse
m) wild
n) Extremist, -in
o) Geldanweisung
p) Pavian
q) Gänsedistel
r) Gedankenwelt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) stinar
2) cumprovo, -ada
3) cun plascheir!
4) igls quals, las qualas
5) different
6) tschaint
7) inspirar
8) novretg, -a
9) laschaint, -a
10) limusina
11) discordanza
12) spirtous
13) fludrar
14) da mar ota
15) cunteracziun
16) guardia
17) rumantsch, -a
18) ma glez
19) poleschet
20) tiev
21) extendia, -eida

1) dichten von Holzgefässen
2) erwiesen
3) mit Freude!
4) welche
5) abweichend
6) Sitz
7) inspirieren
8) neureich
9) Müssiggänger, -in
10) Limousine
11) Misshelligkeit
12) spritzig
13) verschalen
14) bei Flut
15) Gegenzug
16) Wache
17) rätoromanisch
18) natürlich, selbstverständlich
19) Zaunkönig
20) lauwarm
21) ausgedehnt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. gi d'amiceztga
2. cast
3. recessiun
4. tschendratsch
5. blesso, -ada
6. tigneir se mangs
7. dretg
8. dar schlops cun la giaschla
9. starsunar
10. tramblar
11. disfatga
12. fatg
13. campagna
14. arrivada
15. far guardia
16. segn da repetiziun
17. facticamaintg
18. obtigneir
19. tgotschas cun best
20. da levsenn
21. dasperas

1. Freundschaftsspiel
2. unberührt
3. Konjunkturrückgang
4. Laugenasche
5. Verwundete
6. die Hände falten
7. richtig
8. mit der Peitsche knallen
9. gellen
10. wabern
11. Abbruch
12. gekünstelt
13. Land
14. Eingang
15. auf Posten stehen
16. Wiederholungszeichen
17. tatsächlich
18. erzielen
19. Latzhose
20. gedankenlos
21. nebenbei
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) furmar
2) singular, -a
3) noscha ansagna
4) bon
5) senator, -a
6) cumegn
7) feil dalla muntogna
8) chest'emda
9) criminalistica
10) violaziun dalla pasch publica
11) sa sfultschier tras
12) untgeir
13) nuclear
14) impaztgaint, -a
15) firlefanzas
16) marcipan
17) chino, -ada
18) spazzar
19) eir se

1) heranbilden
2) singularisch
3) Unglückszeichen
4) Gutschrift
5) Senator, -in
6) nieder
7) Berggrat
8) diese Woche
9) Kriminalistik
10) Landfriedensbruch
11) sich durchwinden
12) sich entziehen
13) atomar
14) ungeduldig
15) geschmackloser Zierrat
16) Marzipan
17) Schwager, Schwägerin
18) niederreissen
19) hinauffahren
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* vitscha
* a
* practitgier
* rom obligatoric
* periodica
* navetta spaziala
* bler mengia bler
* Ladin, -a
* dirar
* ena troppa d'femnas
* laic
* frestg
* an proporziun da dus a treis
* quantitativ
* tot
* retigneir las larmas
* perennar
* giavinar
* cocotta
* pi tard
* sgarflign da muntogna
* midar

* Wicke
* nach
* treiben
* Pflichtfach
* Zeitschrift
* Weltraumfähre
* viel zu viel
* Ladiner, -in
* fortdauern
* mehrere Frauen
* Laie
* neu
* im Verhältnis von zwei zu drei
* mengenmässig
* ganz
* mit den Tränen kämpfen
* überwintern
* locken
* Kokotte
* hernach
* Alpenmauerläufer
* umarbeiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Helm
2. erwidern
3. sich totstellen
4. Trümmer
5. pneumatisch
6. voraushaben
7. Pillenknick
8. Trichter
9. Stromstoss
10. cf. pivier
11. starker Schneefall
12. Gesamtwert
13. Schneeflocke
14. Andachtsgegenstände
15. Gleichartigkeit
16. wischen
17. Theoretiker, -in
18. aufstehen
19. Beschluss
20. Brand
21. Trespe
22. eisig

1. capeligna
2. rasponder
3. sa far da mort
4. ruignas
5. pneumatic, -a
6. esser an avantatg
7. effect dalla pilla
8. dartgoir
9. impulsiun
10. gravarel
11. navada
12. valeta totala
13. gnoua
14. devoziunalias
15. egualitad
16. dar ena scuada
17. teoreticist, -a
18. star se
19. decret
20. ardour
21. tschintschigniva
22. da glatsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- trostlos
- schuldlos
- sprudeln
- Rudiment
- Spältchen
- schwatzen
- Stelleneinsparung
- investieren
- dementsprechend
- versteinern
- Höcker
- Kurbelstange
- leuchten
- lockern
- Schreiber, -in
- Flotte

- desert
- sainza colpa
- buglier
- rudimaint
- fessigna
- bagliaffar
- spargnamaint da plazzas
- investeir
- tenor chegl
- sa petrifitgier
- mot
- asta dalla manvela
- sclareir
- stgavignier
- autour, -a
- flotta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) absieben
2) Version
3) gebirgig
4) Bahnbrecher, -in
5) in Verruf bringen
6) nobel
7) Müllhaufen
8) voneinander
9) Schrebergarten
10) überschreiben
11) zurechtkommen
12) vorher
13) Meldung
14) auswringen
15) wurzeln
16) Wurzelhaar
17) Vereidigung

1) crivlar
2) versiun
3) muntagnard, -a
4) pionier, -a
5) discreditar
6) generous
7) munt da rusment
8) l'egn da l'oter
9) iert da Schreber
10) intitular
11) neir a freida
12) ansant
13) nova
14) struclar or
15) catscher rieischs
16) rieisch fegna
17) saramentaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) irrevocabel
b) tgi fò sgarschour
c) minuziousadad
d) betg liia
e) rarifitgieder da nitro
f) ala dalla tgapela
g) sot
h) tgemblar
i) oter tgi
j) sdeir
k) dumandar
l) metter or
m) sainza veta
n) pestgarol pitschen
o) s'anschignier bagn/mal
p) fallar
q) passadi
r) orchidea cotschna
s) agilitad

a) unabänderlich
b) gespenstisch
c) Genauigkeit
d) ungebunden
e) Nitroverdünner
f) Hutkrempe
g) darunter
h) überhäufen
i) ausser
j) abbestellen
k) ansprechen
l) aussetzen
m) unbelebt
n) Zwergseeschwalbe
o) sich geschickt/ungeschickt anstellen
p) fehlschlagen
q) Durchgang
r) Waldvögelein
s) Beweglichkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) gir
b) an cass da basigns
c) giop
d) disfatga
e) sa stentar
f) i stuess esser pussebel
g) videocassetta
h) particular
i) project
j) gnoua
k) schef, -fa da biro
l) retg
m) sa smanar
n) medunz, -a
o) per venavant
p) nimfoman, -a
q) tatger
r) associia, -eida
s) acceptabel, -bla

a) Rundfahrt
b) im Bedarfsfall
c) Wacholderstrauch
d) Auflösung
e) sich bemühen
f) es sollte möglich sein
g) Videokassette
h) sonderlich
i) Entwurf
j) Flocke
k) Bürochef, -in
l) vermögend
m) sich schwingen
n) Schnitter, -in
o) in Zukunft
p) mannstoll
q) verbinden
r) Teilhaber, -in
s) annehmbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Futtergeld
- bei
- Inbrunst
- sich rechts halten
- Lametta
- Teilung
- Universum
- reizend
- Betrieb
- wieder
- Nadel
- aufpolstern
- kegeln
- Rumpelkammer
- gelockert
- zum Bistum gehörig
- lavieren

- stallaz
- da
- ardour
- tigneir a dretg
- lametta
- spartiziun
- univers
- irritont, -a
- traffic
- anc eneda
- spella
- pulstrar
- dar a tgeiels
- stanza da riztga
- schlucco
- diocesan, -a
- sa schluitar (tras)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Gaststätte
* gehts gut / recht
* sich empören
* Brandherd
* wegen
* übersteigern
* allmählich
* Wermuttee
* Langlauf
* abhacken
* etwas unter Beweis stellen
* Ehepartner, -in
* entwerfen
* verschollen
* sich stemmen
* Däumling
* Beschluss
* Nagel
* skurril
* Traualtar
* Betretenheit
* vorzüglich
* Schlupfwinkel
* Rückenmark
* Nachttopf

* restorant
* vogl pulit
* sa rabgiantar
* fugna dall'arsa
* perposta da
* surfar
* mang a mang
* té d'ansiens
* cursa lunga
* tagler giu
* cumprovar ensatge
* conjugal, -a
* concepeir
* sparia
* s'opponer
* pulger
* conclus
* claveglia
* scurril, -a
* altar d'ansinar
* ambarass
* excellent
* antgerna
* mavogl digl spinal
* burtget
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. irto
2. lascher passar
3. metter no
4. favorisar
5. vistgia
6. alimentar
7. ronsla da pensla
8. el ò bel deir
9. pansar da far ensatge
10. glign
11. preoccupar
12. la vart davos
13. perioda da taxaziun
14. sa harmonisar
15. collidar
16. demonstrar
17. sanitar, -a
18. Peder
19. stuppar
20. rieisch digl tgavel
21. center
22. far ancunter
23. sblitgieder

1. angeboren
2. vorbeilassen
3. anschaffen
4. weiterbringen
5. Tenue
6. verpflegen
7. Mehlschwalbe
8. er hat gut reden
9. sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun
10. Lein
11. beunruhigen
12. die Rückseite
13. Veranlagungsperiode
14. sich abstimmen
15. zusammenstossen
16. demonstrieren
17. sanitär
18. Peter
19. ausfüllen
20. Haarwurzel
21. Kern
22. dagegensprechen
23. Entfärber
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* classamaint
* igl punct neuralgic
* tagliadeiras
* datgesa
* uffezi communal
* disposiziun
* fidevladad
* disproporziuno, -ada
* scabiosa
* clinica
* cun ena manada
* bulia-pantg
* piglier igl suramang
* far ceremonias
* anim
* cuntantar
* sa parager
* furmaziun
* investiziun da daners
* dar disturbi
* malstatevel
* questiun da sang giudezi
* filar
* aposta

* Klassement
* der wunde Punkt
* Aufschnitt
* Zuhause
* Gemeindeamt
* Stimmung
* Treue
* unverhältnismässig
* Skabiose
* Klinik
* mit einem Griff
* Butterpilz
* grassieren
* Umstände machen
* Begeisterung
* zufrieden stellen
* sich einstimmen
* Entstehung
* Geldanlage
* stören
* wankelmütig
* Ermessensfrage
* spinnen
* aus/mit Vorbedacht
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) beadientscha
2) succeder
3) flauta (cun lep)
4) famigliar
5) tigneir tgesa
6) installar
7) scul
8) provisoric
9) schalousadad
10) promil
11) tranter stgeir e cler
12) egoissem
13) surnatural, -a
14) mang dall'oura
15) livar
16) cf. Erdbewohner
17) daners da corrupziun
18) staccagea

1) Seligkeit
2) geschehen
3) Blockflöte
4) geläufig
5) wirtschaften
6) einbauen
7) Abfluss
8) vorläufig
9) Eifersucht
10) Promille
11) im Dämmerlicht
12) Egoismus
13) übernatürlich
14) Uhrzeiger
15) sich lösen
16) Erdenbürger, -in
17) Bestechungsgelder
18) gestopft voll
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- bombensicher
- zweifellos
- spalten
- Absperrung
- Morgentau
- kreisrund
- übereinstimmen
- Rubrik
- vorab
- Kanzel
- ungekämmt
- Lichtnelke
- Y, y
- sich überschlagen
- folgendermassen
- buchstäblich
- herumsitzen
- Mauerbewurf

- franc e sieir
- sainza dubi
- fender
- isolaziun
- ruada
- radond
- corresponder
- rubrica
- per antant
- scantschela
- malsfaltria, -eida
- negla-cucu
- Y, y
- cupitgier
- uscheia
- veiramaintg
- seser anturn
- smultada
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. maguglitsch, -a
2. metter (aint) la tschinta
3. incassamaint dallas taglias
4. da chel mang
5. tschilendra
6. inflaziun
7. avert
8. metter peregna
9. calger, -a
10. andamaint
11. fix, -a
12. vicendevlamaintg
13. term
14. permanentamaintg
15. sbierla
16. tschurriclo
17. teologic, -a
18. sunada
19. G, g
20. statgea, -eda
21. targinar
22. liber da taglia

1. teigig
2. sich anschnallen
3. Steuereinzug
4. diesseits
5. Huflattich
6. Entwertung
7. freimütig
8. versöhnen
9. Schuster, -in
10. Abwicklung
11. fest
12. auf Gegenseitigkeit
13. Termin
14. dauernd
15. Durchfall
16. kraus
17. theologisch
18. Unmenge
19. G, g
20. abgetrennt
21. säumen
22. steuerfrei
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* spinar
* ord sarvetsch
* stampo
* maletg damanevel
* sa canoscher
* strer or
* cussign da grass
* perplexadad
* colurar
* spivaint
* tigneir a fragn ensatge/ensatgi
* indecis
* capitals
* clerezza
* statal, -a
* schlarger

* anzapfen
* ausserdienstlich
* gedrungen
* Nahaufnahme
* einander kennen
* ausreissen
* Fettpolster
* Verblüfftheit
* tönen
* gespenstisch
* etwas/jemanden im Zaume halten
* wankelmütig
* Gelder
* Helligkeit
* staatlich
* lockern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. teigig
2. sich anschnallen
3. Steuereinzug
4. diesseits
5. Huflattich
6. Entwertung
7. freimütig
8. versöhnen
9. Schuster, -in
10. Abwicklung
11. fest
12. auf Gegenseitigkeit
13. Termin
14. dauernd
15. Durchfall
16. kraus
17. theologisch
18. Unmenge
19. G, g
20. abgetrennt
21. säumen
22. steuerfrei

1. maguglitsch, -a
2. metter (aint) la tschinta
3. incassamaint dallas taglias
4. da chel mang
5. tschilendra
6. inflaziun
7. avert
8. metter peregna
9. calger, -a
10. andamaint
11. fix, -a
12. vicendevlamaintg
13. term
14. permanentamaintg
15. sbierla
16. tschurriclo
17. teologic, -a
18. sunada
19. G, g
20. statgea, -eda
21. targinar
22. liber da taglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) eintreiben
b) vergüten
c) erblich
d) chiffrieren
e) bemerken
f) verletzbar
g) sich in die Haare geraten
h) Kurswagen
i) cf. sagettar
j) Monatsabonnement
k) Beschneidung
l) naseweis
m) Schmalz
n) sich spreizen
o) Fernschreiben
p) Stamm
q) Cordon bleu
r) Johannisbeerstrauch
s) Verunsicherung
t) sich beziehen (auf)

a) scoder
b) restitueir
c) irtavel, -vla
d) codar
e) ancorscher
f) sensibel
g) neir alla tgavela
h) vagung direct
i) sagiattar
j) abunamaint mensil
k) restricziun
l) sabiot
m) pantg culo
n) dulzar la cresta
o) telex
p) tschep
q) cordon bleu
r) tgaglia d'azouas
s) malsiertad
t) sa refereir (a)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* der eine schwatzt, der andere stichelt
* Kletterpflanze
* Häscher
* Stoss
* bewachen
* Umsturz
* Zinnsoldat
* Panorama
* Zuspruch
* figurieren
* Sperre
* gegessen
* vorsorgen
* je
* bieten
* alles verpfändet haben
* Güterzug
* Manöver
* einwickeln
* Boshaftigkeit
* Reichtum

* tgi baita, tgi gasigna
* startogl
* sbier
* mantung
* viglier
* cupitgeida
* suldo da zegn
* panorama
* confiert
* figurar
* barriera
* maglea, -eda
* proveder
* mintgamai
* porscher
* aveir sot tot
* tren da vitgira
* manevers
* anzuglier
* maliztgousadad
* bagnstanza