swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Schicksalsschlag
- den Schein wahren
- Wissen
- Blamage
- Abfahrt
- Antwortkarte
- Jahrhundert
- schrecklich
- verheilen
- Deduktion
- Ort
- bedrängen
- um etwas kommen
- verschenken
- noch
- Herausforderung
- Schlachtvieh
- oberirdisch
- Kieselalge
- Weiterbildung
- beleidigen

- colp digl destign
- mantigneir l'apparientscha
- saveir
- barvogna
- partenza
- carta da rasposta
- secul
- sgarschevel, -vla
- saldar
- deducziun
- flatg
- tribular
- perder ensatge
- dar davent
- ni
- provocaziun
- biestga da maz
- sur tera
- diatomea
- furmaziun supplementara
- offender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Hoch
2) bei seinem Leisten bleiben
3) Raclette
4) Umgang pflegen (mit)
5) auf dem Krankenbett sein
6) unzählbar
7) Unlust
8) Zeug
9) abdecken
10) Gegner, -in
11) auf gefrorenem Schnee laufen
12) Bartgras
13) Knoten
14) Zwischenfall
15) Halt
16) gerinnen
17) kumulieren
18) geradestehen
19) ausdrücken
20) Umstand
21) hochgehen
22) ausschwenkbar

1) ot
2) star tigl sies fatg
3) raclette
4) aveir relaziuns (cun)
5) esser ainten letg
6) indumbrabel
7) aversiun
8) roba
9) satisfar
10) adversari, -a
11) eir a samada
12) barbitsch
13) nat
14) incident
15) pôssa
16) s'anquagler
17) cumular
18) star bung
19) expectorar
20) circumstanza
21) explodeir
22) girabel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Hochformat
- girren
- Ansprache
- Anflehung
- Nutzholz
- recht
- darob
- steil
- hirnverbrannt
- verlieren
- Dalmatiner
- Schönheitssinn
- Postbüro
- mündlich
- Selbstgespräch
- Bedacht
- Strange
- geringschätzig
- Hände hoch!
- Abstufung
- Schiessen

- format vertical
- gurlar
- allocuziun
- invocaziun
- lenna d'adiever
- correct
- londergiu
- spundeiv
- sturn
- perder
- dalmatin
- senn pigl bel
- biro da posta
- a bucca
- monolog
- precauziun
- masagna
- sdignous
- mangs ad ot/se cugls mangs!
- graduaziun
- teir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) paramainta
2) gula
3) tutgia digl tgametg
4) dantant da giantar
5) soliditad
6) cuntrari agl contract
7) neir cotschen digl turpetg
8) barricada
9) elasticitad
10) frisar igl motor
11) sbugliantar
12) buscha
13) vintschigliun
14) seiel neir
15) examinaziun preliminara
16) dar impurtanza
17) deir en bung pled per ensatgi
18) far la tscherna

1) Messgewänder
2) Lust
3) vom Blitz getroffen
4) während des Mittagessens
5) Festigkeit
6) vertragswidrig
7) vor Scham erröten
8) Absperrung
9) Geschmeidigkeit
10) den Motor frisieren
11) aufgiessen
12) Puff
13) Aufrichtefest
14) Mutterkorn
15) Vorabklärung
16) hochspielen
17) ein gutes Wort für jemanden einlegen
18) wählen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Paradebeispiel
b) Schänder
c) Harnisch
d) entkleiden
e) Vorspann
f) Abszess
g) Pforte
h) Justizbehörde
i) Kronprinz
j) versetzbar
k) weitergehen
l) aus der Rolle fallen
m) armes Ding
n) flambieren
o) sich entpuppen
p) liebäugeln
q) unregelmässig melken

a) exaimpel tipic
b) violader
c) armadeira
d) privar
e) tgea
f) abscess
g) porta
h) autoritad giudiziala
i) prenzi ereditari
j) transferibel
k) cuntinuar
l) perder igl tgavazzign
m) en pover gaffen
n) flambar
o) sa revelar
p) far bela tscheira
q) schlippar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- import liber
- separadamaintg
- tutgier igl sains grond
- fitg urgent
- cun el vogl bagn/mal
- agitaziun
- igl amprem tgi vign
- intern
- tuffar d'alcohol
- necrolog
- cornet da nouschs
- heresia
- tgamischot
- procuratour(a) federal(a)
- anveid
- tastgetta d'êr
- atlas
- penetront
- scular

- Freibetrag
- besonders
- etwas an die grosse Glocke hängen
- brandeilig
- ihm geht es gut/schlecht
- Aufregung
- nächstbeste
- innere, -r, -s
- eine Fahne haben
- Nachruf
- Nussgipfel
- Irrlehre
- Trikot
- Bundesanwalt, -anwältin
- Einladung
- Täschelkraut
- Atlas
- bohrend
- verrinnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Nell
* Rauchwaren
* Zahnbein
* abgebrüht
* hart daneben
* indessen
* Haselstrauch
* Täter, -in
* Zweifel
* sich danebenbenehmen
* herzhaft
* Hörweite
* Machthaber, -in
* Nacktkultur
* Überblick
* scheusslich
* Dulder, -in
* Stacheldraht
* Schlägerei
* ferngesteuert

* nel
* pelitschas
* dentin
* raffino
* stagn dasperas
* dantant tgi
* tgaglia da coller
* culpant, -a
* dubi
* sa cuntigneir mal
* bung
* purtada dall'udeida
* despot, -a
* nudissem
* recapitulaziun
* snuevel
* marter, martra
* feildarom cun spegnas
* schlagada
* telecumando
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Stachelhäuter
2) Staatsanwalt, -anwältin
3) zurückbleiben
4) zivilisiert
5) anmassend
6) Lippe
7) büssen
8) Landesherr, -in
9) stauen
10) Gravierung
11) bergsteigen
12) gemessen
13) Tragweite
14) austoben
15) waghalsig

1) echinoderm
2) procuratour(a) public(a)
3) sa retardar
4) civiliso, -ada
5) prepotent
6) lef
7) strufager
8) regent, -a
9) stuppar
10) gravura
11) eir an muntogna
12) misiro, -ada
13) purtada
14) sa pidimar
15) gagliard
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Nebel
- Scheisskerl
- Ihr, -e
- Gangster
- Wärmekrug
- lärmend
- einbleuen
- unter Gewaltanwendung
- verwenden
- Bier
- ausfüttern
- Kreuzestod
- Anflug
- Fünftagewoche
- Annäherungsversuch
- sich sammeln
- Scheibenzeiger
- herablassen
- nennenswert
- bildhaft

- brainta
- carogna
- (igl) voss, (la) vossa, (igls) voss, (las) vossas
- bindung
- caldor
- canerous
- far ancleir
- cun far adiever dalla forza
- duvrar
- gervosa
- fludrar
- mort ve dalla crousch
- fastez
- emda da tschintg deis
- amprova da neir an contact
- sa remassar
- mossanoda
- lascher giu
- considerabel
- imagino, -ada
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. ancanoscher
2. igl è navot vedlonder
3. reorganisar
4. sminueir
5. digl martgea
6. gimnastica
7. singul, -a
8. fundaziun
9. s'accordar
10. lavabo
11. resentimaint
12. asil da selvaschigna
13. pressapac
14. partenza
15. stgagna
16. interpresa gronda

1. sich auskennen
2. es ist nichts dabei
3. neu gestalten
4. untertreiben
5. Stadt-
6. Turnen
7. einzeln
8. Grundlegung
9. zusammenpassen
10. Waschbecken
11. Vorurteil
12. Jagdbanngebiet
13. annähernd
14. Abgang
15. Schiene
16. Grossunternehmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) kochen
2) Typ
3) ablösen
4) Schlagseite haben
5) Revolution
6) aufgedreht
7) entspannen
8) Lederseil
9) weit verzweigt
10) inständig
11) Seitenansicht
12) Zufriedenheit
13) filtrieren
14) Abgeordnetenhaus
15) Ehrenbürger, -in
16) anwesend, zugegen sein
17) Steuerflucht
18) in hohem Alter
19) die Spreu vom Weizen trennen
20) Lack

1) far coier
2) tip
3) separar
4) esser tutgia
5) revoluziun
6) bagn luia
7) schluccar
8) tretschign
9) sromo
10) instant, -a
11) profil
12) cuntantientscha
13) filtrar
14) parlamaint
15) vaschign, -a d'onour
16) esser per peis
17) fugia da taglia
18) an ota vigliadetna
19) zavrar igl grang dalla paglia
20) lac
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) spareir
b) deblezza
c) interconfessiunal, -a
d) girar
e) sensual
f) sotexponia, -eida
g) tschitsch
h) concentrar
i) cella musculara
j) pe-tgora
k) propulsiun a reacziun
l) batter la retirada
m) mantger
n) diameter
o) agraffa
p) cluditsch
q) bambotga

a) wegkommen
b) Schwächeanfall
c) interkonfessionell
d) rotieren
e) fleischlich
f) unterbelichtet
g) Schnuller
h) verdichten
i) Muskelzelle
j) Geissfuss
k) Düsenantrieb
l) den Rückzug antreten
m) fehlen
n) Weite
o) Spange
p) dicht
q) Schwelgerei
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Esskastanie
b) Diktatur
c) früher oder später
d) städtisch
e) von unten
f) Bestellung
g) in die Höhe fahren
h) Berg
i) Dämon
j) verbleiben
k) abbestellen
l) sich schnäuzen
m) Gewichtsklasse
n) verrohen
o) aufhellen
p) stufenförmig
q) gesundheitlich
r) Korrekturfahne
s) Ministerpräsident, -in
t) streiten
u) sich befreunden
v) Tollheit

a) marung
b) dictatura
c) bod u tard
d) digl martgea
e) da sotse
f) pustaziun
g) sagleir ad ot
h) munt
i) diavel
j) sa cunvigneir
k) revocar
l) zuflar giu igl nas
m) categoria da peis
n) neir rubest
o) sclareir
p) a scalems
q) higienic
r) artga
s) president, -a digl ministeri
t) batter
u) sa famigliarisar
v) narradad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- es wird hell
- sich pellen
- Neureiche
- das ist mir zuwider
- Feld
- geschmacklos
- Seestern
- verkrümmt
- sich schwarz ärgern
- Antichrist, -in
- überschlagen
- gesittet
- ausstreuen
- Zusage
- sich aussöhnen
- Leinenfaden
- sich bedanken
- Höhlenforscher, -in
- Echo
- Vesper
- sich ergötzen
- raffiniert
- Bordstein

- i fò cler
- sa spelatscher
- signareia bastarda
- chegl am vign ancunter
- prada
- fat
- steila da mar
- strubo
- neir blo dalla rabgia
- anticrist, -a
- sursagleir
- disciplino
- sterner
- ampurmischung
- sa reconciliier
- feil d'atscha
- angraztger
- speleolog, -a
- eco
- marenda
- sa delectar (da)
- raffino, -ada
- our digl passape
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. excess
2. canerunga
3. far
4. spess
5. domini
6. argumaint
7. sa derscher
8. veir
9. tgi canoscha igl li
10. seigl scu tgi viglia
11. malagreabel
12. zuccanar
13. latg muns
14. metafisica
15. transportar
16. furtgettar
17. buscha
18. cugl, cugls

1. Wucherung
2. Heidenlärm
3. vornehmen
4. buschig
5. Reich
6. Beweisgrund
7. sich stürzen
8. ausgesprochen
9. ortskundig
10. wie dem auch sei
11. unliebsam
12. zucken
13. frisch gemolkene Milch
14. Metaphysik
15. abtransportieren
16. aufspiessen
17. Kuvert
18. mit dem/den
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Neueröffnung
* anöden
* sich ein Bild machen
* Kollektivismus
* bilden
* Spruch
* stehlen
* Gedenken
* lockern
* wahrscheinlich
* hügelig
* Pastete
* Blutzuckerspiegel
* mit blossen Füssen
* Pfändung
* beköstigen

* reavertura
* far neir las vantgaquatter
* sa figurar
* collectivissem
* sviluppar
* santienztga
* far tschincatrevot
* regurdientscha
* far loc
* prubabel, -bla
* crestous, -a
* pasteta
* nivel dalla glucosa
* cun peis nievs
* sequestraziun
* spisgiantar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) stretgadetna
b) grogliezza
c) giatter
d) cuncliera
e) societad
f) tschartger
g) ploma
h) alienaziun
i) exercito, -ada
j) tamantar
k) malsviout, -a
l) far giu
m) latg-mamma
n) recorrer
o) enciclopedia
p) index digl curs
q) sfunsabel, -bla
r) ampuneir

a) Beklemmung
b) Rauheit
c) Rost
d) Essbesteck
e) Gesellschaft
f) nachsuchen
g) Stoss
h) Veräusserung
i) geübt
j) zurückschrecken
k) eckig
l) heruntermachen
m) Muttermilch
n) rekurrieren
o) Konversationslexikon
p) Kursindex
q) versenkbar
r) ansetzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. auslaugen
2. einschnappen
3. starker Rauch
4. Glasscherben
5. schinden
6. schwelen
7. Spur
8. beanstanden
9. Erschlaffung
10. Mensch
11. wischen
12. versüssen
13. Lektor, -in
14. umwerfen
15. episch
16. herumfahren
17. Olympiade

1. buadar
2. sa sarar
3. fimaglia
4. scalgias da vèder
5. murtirar
6. cuidar
7. rudera
8. contestar
9. scrudada
10. carstgang
11. forber
12. ambelleir
13. lectour, -a
14. cupitgier
15. epic, -a
16. girar
17. olimpiada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. entkernen
2. verrenken
3. Pappe
4. Überweisung
5. Rad
6. bei jemandem vorsprechen
7. aufprallen
8. einholen
9. Kerbschnitt
10. wie spät ist es?
11. mondförmig
12. Nasenbein
13. sich zurückgesetzt fühlen
14. ausheben
15. Schrotkorn
16. akkurat
17. Pulswärmer

1. sgarnelar
2. schluier
3. cartung
4. transferimaint
5. roda
6. passar tar ensatgi
7. dar en colp
8. dumandar
9. antagl da crenna
10. tge ouras vainsa?
11. an furma da gligna
12. òss nasal
13. sa santeir danvanz
14. recrutar
15. crudel
16. exact
17. mongign
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) fest
2) schwänzeln
3) Peristaltik
4) in vierzehn Tagen
5) humorvoll
6) verpassen
7) Eidesformel
8) verständig
9) einschenken
10) Einstellung
11) Hühnerbouillon
12) Wisch
13) Wirksamkeit
14) sich verhalten (zu etwas)
15) erheitern
16) Lehrerkonferenz
17) ungezogen

1) solid
2) dar dalla cua
3) peristaltica
4) an quindesch deis
5) humoristic, -a
6) smantger
7) furma da saramaint
8) perdert
9) derscher aint
10) mentalitad
11) broda da gagligna
12) sdratsch
13) efficaziadad
14) star an proporziun (cun)
15) delectar
16) conferenza scolastica
17) malperdert
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* retagler
* muntada
* far davent la ravetna
* edifezi
* saur
* i vo mal cun el
* biera ferma
* pluschinar
* banda
* giat
* assortimaint
* gidar
* smaladia
* tgutgareias
* cun el n'ègl betg da neir peregna
* sagliantar

* verteilen
* Steigen
* entrosten
* Bau
* Saurier
* es steht schlimm mit ihm
* Bockbier
* rieseln
* Rotte
* Kater
* Auswahl
* unterstützen
* vermaledeit
* Blech
* mit ihm ist kein Auskommen
* herumhetzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) gurgeln
2) plaudern
3) Kachel
4) poltern
5) Feuersbrunst
6) Freisinn
7) beleidigend
8) Bahnhof
9) die Würfel sind gefallen
10) in Streit geraten
11) wie stehst du dazu?
12) Runde
13) anderswo(hin)
14) sofern
15) machtlos
16) Dirne
17) Extrazug
18) Motiv
19) Hindernis
20) Bestand

1) sgurgagler
2) ruschanar
3) tievla da teracotga
4) pluntanar
5) arsa
6) liberalissem
7) ampermalont, -a
8) staziun
9) la schort è tratga
10) neir an carplina
11) tge painsas te da chegl?
12) runda
13) utro
14) premess (tgi)
15) impussant, -a
16) schlunza
17) tren spezial
18) motiv
19) obstachel
20) inventari
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Verteilung
* verdeutlichen
* verlegen
* Hausflur
* Epoche
* Training
* Greis, -in
* vorbeigehen
* Strickwolle
* Stein des Anstosses
* wohl
* alleinig
* Bebauungsplan
* merken lassen
* gehen
* Buben
* Streit
* intrigieren
* verabreden
* Anrainer, -in

* reparteida
* sclareir
* dislocar
* suler
* epoca
* trenadi
* vigliet, -ta
* passar
* langa da far caltschoul
* crap da scarpitsch
* mattagn
* unic
* plan da surbiagier
* dar da santeir
* passar
* mattatschaglia
* gattegn
* fugar
* fixar
* vaschign, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) pi bod pussebel
2) quarc
3) dueir
4) esser da nign
5) decider
6) recorder da cassettas
7) resolut
8) guleiva
9) en cor avert
10) flanc
11) amplanto, -ada
12) precursour, -a
13) far pareir
14) corrupziun
15) reschia
16) tgappar aint
17) feudal, -a
18) igl sarvetsch public
19) danovamaintg
20) turera
21) seradeira da crocs

1) so bald wie möglich
2) Quark
3) Schuldigkeit
4) verwaist sein
5) verfügen
6) Kassettenrekorder
7) entschieden
8) Gerade
9) ein offenes Herz
10) Seite
11) bewaldet
12) Vorläufer, -in
13) sich zieren
14) Verderbtheit
15) Regie
16) anstossen
17) feudal
18) der öffentliche Dienst
19) wieder
20) Ausguss
21) Klettverschluss
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) far star ensatgi
2) vuleir eir or
3) meteorologia
4) stiletar
5) caldera
6) siluetta
7) funtanga d'ava forta
8) sa dustar
9) tgaval
10) or digl prievel
11) igl, la
12) carnal, -a
13) (igls) noss, (las) nossas
14) sa splaer
15) profundamaintg
16) smagreir
17) ischligier
18) extgavar
19) tratga
20) extrem
21) siva
22) stanteriel
23) carunga da codeschs

1) jemandem den Garaus machen
2) hinauswollen
3) Wetterkunde
4) erdolchen
5) Becken
6) Schattenbild
7) Mineralquelle
8) sich durchschlagen
9) Pferd
10) weit vom Schuss
11) das
12) fleischlich
13) die unseren/Unseren
14) sich abspielen
15) zutiefst
16) abmagern
17) schleichen
18) ausbaggern
19) Aufzucht
20) Äusserste
21) nachträglich
22) Gängelwagen
23) Bücherregal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- besingen
- aus Angst
- herumstöbern
- barmherzig
- konstituieren
- seinen Augen nicht trauen
- versprechen
- spannen
- wie viel Uhr ist es?
- löten
- akzeptieren
- jemanden in Trab halten
- Stand
- einmal eins ist eins
- einreissen
- Verlobte
- sitzen bleiben
- Flötenspieler, -in
- Brückensteg
- auf den Anstand gehen
- unkörperlich
- was das Zeug hält
- erbrechen
- Losung

- decantar
- per tema
- sgultrar
- caritatevel
- constitueir
- betg creir agls agens îgls
- ampurmetter
- schonscher
- las quantas ègl?
- saldar
- acceptar
- betg lascher neir a flo ensatgi
- post
- ena gia egn fò egn
- spazzar
- spous, -a
- star tschanto
- flautist, -a
- piogn
- eir segl post
- immaterial, -a
- chegl tg'ins pò
- rietscher
- parola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) konsterniert
b) Ebbe
c) Atomsprengkopf
d) dienen (bei jemandem)
e) zurückkommen
f) zu diesem Zweck
g) Schuhoberleder
h) einbetten
i) mir ist ein Fehler unterlaufen
j) gestutzt
k) kahl
l) Belehnung
m) übernachten
n) im Osten
o) schön
p) feminin
q) ungewöhnlich
r) Taxameter
s) Mysterium
t) sich die Freiheit nehmen
u) Bekenntnis
v) lernbegierig
w) paarweise
x) ein Stück/Bissen Brot
y) sich hervortun

a) consternia
b) reflux
c) tgea nuclear
d) esser an sarvetsch (tar ensatgi)
e) returnar
f) per chel intent
g) nutegl
h) ansarar
i) igl am è capito en sbagl
j) smutto
k) blot
l) infeudaziun
m) pernottar
n) agl ost
o) bagn
p) feminin, -a
q) insolit, -a
r) taxameter
s) misteri
t) piglier la libertad
u) confessiun
v) tgi ò tschaffen d'amprender
w) a paregl
x) en noz pang
y) sa distinguer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* nutzbar
* Maulwerk
* Orangenbaum
* sogleich
* er muss noch bezahlen
* Verderben
* Bewirtung
* brausen
* dann und wann
* in die Schranken weisen
* erklingen
* etwas zustande bringen
* Zürcher, -in
* Silo
* Wenigkeit
* Handfeuerwaffe
* sich spezialisieren (auf)
* Unterbewusstsein
* biologisch
* Schnaps

* nizevel
* baita
* planta d'oranschas
* dalunga
* el ò anc da paer
* malour
* hospitalitad
* sussurar
* da taimp an taimp
* tamprar
* resunar
* rivar da far ensatge
* Turitges, -a
* silo
* trapla
* arma da fi
* sa spezialisar (an/sen)
* subschientscha
* biologic, -a
* vinars
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sbalunar
* sperasgiu
* tgisa
* castrung
* aveir igl spinal davant
* valerous
* instructer, -tra
* Angraztg!
* anatomia
* sbagler
* giveglia
* meffa
* cumplanscher igl sies destign
* briffar
* sot chegl
* caztger
* caschunar
* preventiv
* surreir
* pregiudezi
* tschec, -a
* ruschnera
* penna
* circulaziun
* stanza da bogn

* einfallen
* daneben
* Klage
* verschnittenes Tier
* den Drückeberger spielen
* streitbar
* Lehrer, -in
* Danke!
* Anatomie
* sich vergreifen
* Felgen
* Moder
* über sein Schicksal weinen
* keifen
* hierunter
* aufreizen
* herbeiführen
* Haushalt
* lächeln
* Vorurteil
* tschechisch
* Rutschbahn
* Feder
* Kreislauf
* Badezimmer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Perser, -in
b) Filou
c) Steinbeere
d) punktieren
e) Hinterlassenschaft
f) der Schein trügt
g) Kern
h) trächtig
i) Zugang
j) sich durchsetzen
k) anstellen
l) zerhacken
m) geschwätzig
n) hervorquellen
o) Kante
p) innewohnend
q) von jeher
r) etwas ruhen lassen
s) Wehrhaftigkeit
t) Kneifzange
u) das mindeste/Mindeste
v) Ablass
w) voreilig

a) Persian, -a
b) filung
c) cagliun-tgang
d) punctar
e) relasch
f) la pareta angiona
g) cros
h) plagn
i) antrada
j) sa far valeir
k) anvidar
l) nizzar
m) baterlous, -a
n) buglier
o) spei
p) immanent
q) da vigliamaintg annò
r) lascher cumbagn ensatge
s) prontezza da defeisa
t) zanga da morder
u) igl minimum
v) remischung
w) precipito
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Handwurzel
* leise
* erbetteln
* prädestinieren
* spätestens
* Quartier
* Musikfest
* Milchleistung
* sperren
* erwägen
* vorhanden
* Meldung
* ausbrennen
* Kapsel
* übervoll
* sich zu Tode arbeiten

* tganvela
* lom
* batlager
* predestinar
* igl pi tard
* cutier
* festa da musica
* prestaziun da latg
* farmar
* considerar
* disponibel
* aveis
* arder or
* capsla
* tgemblo
* sa mazzar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) disturbi dalla circulaziun
b) chorist, -a
c) manar notiers
d) gigant
e) cuntinuar
f) simulaziun
g) stgandel
h) televisour da calour
i) neiv
j) decisiun digl pievel
k) otpledader
l) pi bod pussebel
m) precursour, -a
n) aveir da far igls mangs plagns
o) paeis
p) broda
q) sparpagler
r) commemorar

a) Kreislaufstörung
b) Chorsänger, -in
c) auffahren
d) Recke
e) fortdauern
f) Vorspiegelung
g) Anstoss
h) Farbfernseher
i) Schnee
j) Volksentscheid
k) Lautsprecher
l) möglichst bald
m) Wegbereiter, -in
n) alle Hände voll zu tun haben
o) Land
p) Brühe
q) verstreuen
r) gedenken
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) spegnas da grava
b) far eir an ava
c) nectarina
d) musicist, -a
e) burasclous
f) stretg da liaziun
g) tgesa da madiera
h) ministrant, -a
i) structura dalla proposiziun
j) magler
k) scarpa digl binari
l) excitabilitad
m) da preda
n) far bletsch
o) tumbign
p) spegna
q) crap da scarpitsch

a) Ölweidengewächse
b) vereiteln
c) Nektarine
d) Musiker, -in
e) wild
f) Bindestrich
g) Blockhaus
h) Ministrant, -in
i) Satzbau
j) geniessen
k) Bahndamm
l) Reizbarkeit
m) protestantisch
n) netzen
o) Dole
p) Borste
q) Zankapfel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) supprimer
2) stimadour, -a
3) tagliurn
4) retardamaint
5) circa
6) remis
7) crutscha
8) legher
9) ludevel, -vla
10) amour orva
11) barman
12) muliner, -a
13) tigneir pigl nar
14) cunfinar
15) nunamporta tge
16) pussar
17) regl
18) tagl antier
19) vast
20) confusiun

1) abwürgen
2) Schätzer, -in
3) Kreissäge
4) Verzögerung
5) rund
6) remis
7) Krücke
8) witzig
9) lobenswert
10) Affenliebe
11) Barkeeper
12) Müller, -in
13) narren
14) angrenzen
15) irgendwas
16) sich erholen
17) Süchtigkeit
18) Kahlschlag
19) umfassend
20) Gewirr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich sputen (bei der Arbeit)
2) lachhaft
3) Journalistik
4) Ableitung
5) verschärfen
6) Gemse
7) Rahmenrichtlinien
8) bevorzugt
9) Begehren
10) aushändigen
11) tranig
12) Lehrberuf
13) Unmasse
14) in Berührung kommen
15) von oben
16) Zivilschutz
17) ausdrücklich
18) unmenschlich
19) Dickdarm
20) Brieftaube
21) Siedlungsgebiet
22) Brustwarze
23) Traumbild
24) ich habe kein Geld bei mir

1) dar orsot
2) ridicul
3) schurnalistica
4) derivaziun
5) accelerar
6) tgamutsch
7) directivas generalas
8) priviligia, -eida
9) dumonda
10) cunsignier
11) grass
12) professiun da scolast
13) plumada
14) neir an contact
15) da soura
16) protecziun civila
17) expressivamaintg
18) barbar, -a
19) bigl gross
20) columba da posta
21) territori abitabel
22) tgavadel
23) visiun
24) ia na va betg raps cun me
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Sargtuch
* begünstigen
* Werkmeister, -in
* verschieben
* stricheln
* Liebesleben
* gelegentlich
* Nickel
* Makler, -in
* Knall
* sich mit etwas auseinander setzen
* Loch
* Gebäck
* er lässt sich alles gefallen
* jemandem das Leben verbittern
* Kornhiste
* Inspiration
* zurückbegleiten
* jene, -r, -s
* Fütterung
* geringfügig
* Zielfernrohr

* ponn da bara
* proteger
* capoluvrant, -a
* transfereir
* far stretgs
* veta sexuala
* cun caschung
* nichel
* mulassier, -a
* schluppettada
* sa fatschentar d'ensatge
* tanga
* pastizareia
* el vartescha tot
* far tribular ensatgi
* caschner
* inspiraziun
* accumpagner anavos
* chel, chella
* flodra
* da paca valeta
* perspectiv da meira
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ghiglier
2) persunal da tgira
3) sfurzar
4) soptgetta
5) conservatori
6) prelevaziun
7) generous, -a
8) per disgraztga
9) equilibrar
10) transfereida
11) aspirar
12) tge raschunga a disfavour
13) betg valeir en quex
14) publitgier
15) artist, -a
16) polier
17) sbudrada
18) adia
19) spisgiantar
20) giuditgier
21) mercurial
22) murdent

1) scharfmachen
2) Pflegepersonal
3) erzwingen
4) Schemel
5) Musikhochschule
6) Abschöpfung
7) grossherzig
8) unglücklicherweise
9) trimmen
10) Verschiebung
11) einatmen
12) dagegensprechen
13) nichts wert sein
14) erlassen
15) Kunstschaffende
16) Polier
17) Bruch
18) adieu
19) ernähren
20) Recht sprechen
21) Bingelkraut
22) schneidend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) dichten von Holzgefässen
2) erwiesen
3) mit Freude!
4) welche
5) abweichend
6) Sitz
7) inspirieren
8) neureich
9) Müssiggänger, -in
10) Limousine
11) Misshelligkeit
12) spritzig
13) verschalen
14) bei Flut
15) Gegenzug
16) Wache
17) rätoromanisch
18) natürlich, selbstverständlich
19) Zaunkönig
20) lauwarm
21) ausgedehnt

1) stinar
2) cumprovo, -ada
3) cun plascheir!
4) igls quals, las qualas
5) different
6) tschaint
7) inspirar
8) novretg, -a
9) laschaint, -a
10) limusina
11) discordanza
12) spirtous
13) fludrar
14) da mar ota
15) cunteracziun
16) guardia
17) rumantsch, -a
18) ma glez
19) poleschet
20) tiev
21) extendia, -eida
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) veta da signour
b) mantella
c) offereir
d) basat
e) eir or agl liber
f) scu culo
g) segn d'interval
h) blot
i) suspect
j) bindel
k) intriga
l) battasenda
m) lascher eir or
n) crucifitgier
o) tema da Dia
p) cugliunar
q) clav-tgesa
r) antaleir

a) Herrenleben
b) Morgenrock
c) stiften
d) Urgrossvater
e) ins Freie gehen
f) eng anliegend
g) Pausenzeichen
h) unbedeckt
i) Befürchtung
j) Haarband
k) Intrige
l) Pfadfinder, -in
m) auslassen
n) kreuzigen
o) Gottesfurcht
p) prellen
q) Hausschlüssel
r) verstehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Grundlawine
2) krächzen (von Raben)
3) hoch erfreut sein
4) herausbekommen
5) Eingemeindung
6) unterscheiden
7) starrsinnig
8) auffallend
9) blaue Bohnen
10) Berufung
11) Eidotter
12) stellen
13) einleitend
14) zetern
15) vergleichen
16) Bett
17) Naturarzt, -ärztin
18) in jemanden verknallt sein
19) gesagt
20) eifersüchtig
21) vegetative Vermehrung
22) harzig

1) lavegna da tgod
2) far qua qua
3) aveir grond plascheir
4) survagneir anavos
5) incorporaziun
6) disfranztger
7) stino
8) cf. auffällig
9) balligna
10) vocaziun
11) mellen d'ov
12) plazzar
13) preliminar, -a
14) sbrigeir
15) congualar
16) cuz
17) homeopat, -a
18) esser nar d'ensatgi
19) detg
20) schalous, -a
21) multiplicaziun vegetativa
22) da rascha
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- classa
- manevra
- magler (se)
- vilanto
- usual
- demontascha
- rabgianto, -ada
- agrimona
- nunpaiamaint
- turmentar
- premer
- gia
- schlarger
- flatta
- tgapeir

- Stand
- Handhabung
- auffressen
- unwillig
- üblich
- Abbau
- wütend
- Odermennig
- Nichtbezahlung
- quälen
- Zwetschgenbaum
- Mal
- ausweiten
- Scheibe
- durchschauen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* intuitiv
* es handelt sich darum
* einflechten
* Gemeinschaftsproduktion
* eintrichtern
* abstempeln
* Stamm
* Bruthitze
* Durchzügler
* sich durchschlagen
* misslich
* der ist keinen Schuss Pulver wert
* Fenchel
* Fagott
* Muttermal
* Umlauf
* Klatschmohn
* Duft
* explizit
* Gerichtsverfahren
* Fluch
* verfassungsmässig
* zur Miete wohnen
* Vertrauen
* überhöht

* intuitiv, -a
* i sa tracta da ...
* anteisser
* coproducziun
* pitgier aint cugl mogn
* svaletar
* schlattagna
* caleira
* passadi
* sa far veia
* malampernevel
* chel vala betg l'ava tg'el beva
* finotsch
* fagot
* tatgel da naschientscha
* franghela
* papaver selvatg
* savour
* explicit
* procedura giudiziala
* smaladicziun
* conform alla constituziun
* star a fit
* fidanza
* excessiv
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* assicuranza d'invaliditad (AI)
* lievgia
* surdimensiuno, -ada
* geir
* apatic, -a
* catscher dapart
* curnera
* onn da gleisch
* dar giu scu cun sadelas
* nar
* act punibel
* guido, -ada
* cunsiglier, -a d'administraziun
* fanatic, -a
* dar en bung exaimpel
* termostat
* survantscher
* murdent
* ricla
* angascher
* costa
* star an peis

* Invalidenversicherung (IV)
* Hebebaum
* überdimensioniert
* Brache
* apathisch
* auseinander treiben
* Geweih
* Lichtjahr
* in Strömen regnen
* wahnsinnig
* strafbare Handlung
* Mündel
* Verwaltungsrat, -rätin
* Fanatiker, -in
* mit gutem Beispiel vorangehen
* Thermostat
* sich durchbeissen
* anzüglich
* Reue
* einspannen
* Küste
* (auf den Füssen) stehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Invalide
- begeistert
- nachgiebig
- Haustier
- überrunden
- lieblos
- Fahrgast
- Humanismus
- Durchblutung
- Einzug
- Ufer
- verheeren
- priesterlich
- geistesgestört
- Baumschere
- relegieren
- hager
- im Umlauf sein

- invalid, -a
- passiuno
- condescendent, -a
- animal tgesan
- surpassar (per ena ronda)
- deir
- viagiatour, -a
- humanissem
- circulaziun digl sang
- incasso
- riva
- ruinar
- sacerdotal, -a
- malsang da spiert
- forbesch d'ortulan
- relegar
- setg
- circular
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) a
b) anticipar
c) bivalent
d) misselas mufleidas
e) esser dalla grefla
f) levrier
g) nubil, -a
h) dumbrar ansemen
i) costs
j) usito
k) sfarlattar
l) cunfinar
m) livantar
n) disavantagious
o) tgaval da sela
p) eir an svanimaint
q) capacitad da purtar
r) exercezi
s) hidrogen
t) perdavant

a) zu
b) vorwegnehmen
c) bivalent
d) Pausbacken
e) lange Finger haben
f) Windhund
g) ledig
h) zusammenzählen
i) Kosten
j) obligat
k) verschwenden
l) grenzen (an)
m) auftauen
n) ungünstig
o) Sattelpferd
p) die Besinnung verlieren
q) Belastungsfähigkeit
r) Übung
s) Wasserstoff
t) Ahn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Gabe
* Draht
* überreif
* weh(e) dir!
* Gussstahl
* Verehrung
* Marke
* Cistrose
* schnauben
* Strafregister
* Einstellung
* ruhen
* scheinbar
* plumps!
* Malerei
* charakterlos

* donaziun
* tro
* mengia madeir
* pora tè!
* atschal culo
* admiraziun
* marca
* cista
* tampager
* register penal
* opiniun
* far ena pôssa
* apparent
* pumf!
* pictura
* sainza caracter
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) angelica
2) en zichel
3) stagnaziun
4) da pac
5) dar en clom
6) lom
7) bural aint igl fons
8) sem rampign
9) sgarschevel
10) cumiss, -a
11) mussar
12) perdunar
13) amplunar
14) tigneir a chint ensatge
15) eir a scaltgung ve d'ena sponda
16) verifitgier la maseira

1) Brustwurz
2) etwas
3) Stillstand
4) nichtsnutzig
5) hereinschauen
6) nachgiebig
7) Bodenöffnung
8) Igelsame
9) haarsträubend
10) Handelsreisende
11) hinweisen
12) begnaden
13) auftürmen
14) mit etwas sparsam umgehen
15) einen Hang traversieren
16) eichen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) reporter, reportra
2) capitalist, -a
3) sacret
4) habit
5) curasch civil
6) puntar
7) screiver
8) culteira
9) venezian
10) socialdemocrat, -a
11) glatschareia
12) tantader
13) zugleida
14) dispersiun
15) idol
16) noua mantgigl?
17) contemplativ, -a
18) privilegi
19) divider
20) circulaziun da bancnotas
21) rinoceros
22) consideraziun

1) Reporter, -in
2) Kapitalist, -in
3) Klo
4) Ordenskleid
5) Zivilcourage
6) stemmen
7) schriftstellern
8) Flur
9) venezianisch
10) Sozialdemokrat, -in
11) Eisdiele
12) Versucher
13) Strudel
14) Dispersion
15) Idol
16) wo haperts?
17) kontemplativ
18) Vorrecht
19) abteilen
20) Notenumlauf
21) Nashorn
22) Beachtung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) sich abplagen
b) ausrechnen
c) Horn
d) Grossenkel, -in
e) Bleibe
f) sich krank stellen
g) Nut
h) Corona
i) vertonen
j) gleich hinter dem Haus beginnt der Wald
k) jemandem Bescheid geben/sagen
l) Unrat
m) falsche Zähne
n) Umbau
o) spazieren
p) Zimmervermittlung
q) Examen

a) sa murtirar
b) calcular
c) corna
d) sotbeadi, -a
e) avdanza
f) sa far da malsang
g) tgavadeira
h) corona
i) cumponer
j) gist davos la tgesa scumainza igl gôt
k) infurmar ensatgi
l) caca
m) daints fozs
n) reconstrucziun
o) eir a spass
p) intermediaziun da tgombras
q) examen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* vorlaut
* ziehen
* stottern
* Umgangssprache
* was soll das?
* geschickt
* zahlreich
* Modalität
* kleiden
* Anbau
* Genossenschaft
* Angst haben vor
* Vergelts Gott!
* Hinfälligkeit
* arg
* windig
* Gerangel
* Urahnen
* zurückgeben
* Kostenvoranschlag
* kuschen
* durchgehen
* Machtkampf
* augenscheinlich
* zeichnungsberechtigt

* garmadi
* trer
* fitgier
* lungatg da mintgade
* tge monta chegl?
* adester, adestra
* numerousamaintg
* modalitad
* vistgeir
* angrondamaint
* societad cooperativa
* aveir tema da
* paiadia!
* fraschladad
* mengia
* cun bler vent
* scumbegls
* babungs
* returnar
* preventiv
* tascheir
* repassar
* lotga per la pussanza
* evident
* cun dretg da sottascreiver
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) jemandem den Garaus machen
2) hinauswollen
3) Wetterkunde
4) erdolchen
5) Becken
6) Schattenbild
7) Mineralquelle
8) sich durchschlagen
9) Pferd
10) weit vom Schuss
11) das
12) fleischlich
13) die unseren/Unseren
14) sich abspielen
15) zutiefst
16) abmagern
17) schleichen
18) ausbaggern
19) Aufzucht
20) Äusserste
21) nachträglich
22) Gängelwagen
23) Bücherregal

1) far star ensatgi
2) vuleir eir or
3) meteorologia
4) stiletar
5) caldera
6) siluetta
7) funtanga d'ava forta
8) sa dustar
9) tgaval
10) or digl prievel
11) igl, la
12) carnal, -a
13) (igls) noss, (las) nossas
14) sa splaer
15) profundamaintg
16) smagreir
17) ischligier
18) extgavar
19) tratga
20) extrem
21) siva
22) stanteriel
23) carunga da codeschs
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. horizont
2. tameir
3. stgiveir
4. ancanoscher ensatgi ve dalla vousch
5. turnier da premis
6. furma
7. erodinamic
8. leiabarschungs
9. lommezza
10. immigrar
11. stgava
12. malsurvatschevladad
13. smasada
14. cò sa sparta la veia
15. tutgier
16. viditsch
17. demonstrar
18. chepli
19. valetar

1. Horizont
2. bangen
3. scheuen
4. jemanden an der Stimme erkennen
5. Grümpelturnier
6. Kondition
7. windschlüpfrig
8. Bürstenbinder, -in
9. Weichheit
10. zuziehen
11. Knicks
12. Ungefälligkeit
13. Verminderung
14. hier teilt sich der Weg
15. tupfen
16. vollständig leer
17. aufzeigen
18. Käppi
19. benoten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Rechtschaffenheit
2. einjährig
3. sich Achtung verschaffen
4. beschaulich
5. Vorsatzteil
6. zu Wasser und zu Land
7. Vorderseite
8. Protz
9. Keimling
10. Lieblosigkeit
11. sechzig
12. Wehen
13. verursachen
14. Übersichtlichkeit
15. ausgehungert
16. intelligent
17. unbestechlich
18. entsetzen
19. wegschaffen
20. Menschenschlag
21. Schiffsraum
22. Rechnungsjahr
23. Buchweizenmehl

1. undrevladad
2. d'en onn
3. sa far respectar
4. contemplativ
5. adaptour
6. per tera e mar
7. avers
8. grondaschier
9. scherm
10. direzza
11. sessanta
12. deglias
13. caschunar
14. survasevladad
15. crappo, -ada
16. intelligent, -a
17. incorruptibel, -bla
18. strameir
19. metter d'ena vart
20. razza umana
21. tonnascha
22. onn finanzial
23. fregna neira
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) egn da tschintg
b) la tgossa è sa sclareida
c) star mal
d) sottastritgier
e) pled
f) sainza genitours
g) taglia segl tubac
h) profit
i) vallar
j) mai
k) abilitad
l) tschiccar
m) gleis
n) maladestrezza
o) patentar
p) flem
q) cassaziun
r) cumpilaziun
s) restabileir

a) Fünfer
b) die Sache hat sich aufgeklärt
c) leid tun
d) hervorheben
e) Wort
f) elternlos
g) Tabaksteuer
h) Vorteil
i) Mulde
j) nie
k) Geschicklichkeit
l) priemen
m) dünnflüssig
n) Ungeschicklichkeit
o) patentieren
p) Strom
q) Aufhebung
r) Zusammenstellung
s) retablieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- schielend
- Goldfisch
- Trieb
- Hinweg
- basieren
- kribbelig
- unmittelbar danach
- Kreiselheuer
- Dürre
- in stillem Gedenken
- dumm
- langlebig
- elementar
- weglassen
- drauskommen, sich auf etwas verstehen
- Näheres
- Schalldämpfer
- los!
- Redensart
- Begrüssung
- Zerrung
- einen Wunsch erfüllen

- ghersch
- peschign cotschen
- impuls
- eir ve
- sa basar
- nervous
- dalunga siva
- girafagn
- setgira
- an pia memorgia
- nurant, -a
- da lung coz
- elementar, -a
- lascher davent
- neir ordlonder
- particularitads
- silenziatour
- davent!
- locuziun
- beneventaziun
- standeida
- adampleir en giaveisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Verzeichnis
2) Dunkel
3) jemandem ins Gehege kommen
4) Holzwurm
5) Verschwörer, -in
6) Baronin
7) Luftverschmutzung
8) Umarmung
9) hochtrabend
10) vorgestern
11) Triphthong
12) Butzemann
13) die Vorhand haben
14) geduldig
15) Machenschaften
16) auswuchten
17) eine Wohnung beziehen
18) abschminken
19) absehen
20) lenkbar

1) rodel
2) stgiraglia
3) sa masdar aint igls affars d'en oter
4) verm da lenna
5) conspiro, -ada
6) barunessa
7) impestaziun dall'aria
8) ambratscheda
9) surfatg
10) stersas
11) triftong
12) baubuzi
13) aveir da dar
14) indulgent
15) intrigas
16) equilibrar
17) retrer en'abitaziun
18) far giu igl belet
19) imitar
20) manaschevel, -vla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) gewähren
2) vorehelich
3) Ziel
4) Rückenflosse
5) Unterhose
6) Atlantischer Ozean
7) Norditalien
8) unmissverständlich
9) Pferdeschlitten
10) dicht bebaut
11) kürzlich
12) Abgrenzung
13) kurzhaarig
14) gerieben
15) verwickeln
16) halbjährig
17) umhängen
18) bedeutend
19) Ausrufung
20) Heuer, -in
21) zittern
22) requirieren
23) Unaufmerksamkeit
24) darf ich um etwas bitten
25) Augenbinde

1) accordar
2) preconjugal, -a
3) arreiv
4) nudaglia dorsala
5) tgotschas sotaint
6) Ocean atlantic
7) Italgia digl Nord
8) cler
9) schlitta
10) surbiagia ferm
11) d'ancurt
12) limitaziun
13) cun tgavels curts
14) raffino
15) cumplitgier
16) da mez onn
17) pender se utro
18) impurtant
19) proclamaziun
20) parder, -a
21) vibrar
22) requireir
23) distractezza
24) dastga supplitgier per ensatge
25) fascha digls îgls
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- deportamaint
- ubetg!
- tractor-bardiglieder
- anscheiva
- teleguidar
- perder ensatge
- tschinclar
- resistenza
- esitaziun
- darveir
- palatal
- restitueir
- traftger
- usit local
- piglier ensatge per basa

- Aufführung
- gelt!
- Sattelschlepper
- Zahnfleisch
- fernsteuern
- sich etwas verscherzen
- einkreisen
- Festigkeit
- Zauderei
- auftun
- Gaumenlaut
- herausgeben
- umgehen (mit)
- Ortsgebrauch
- etwas zugrunde legen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tender
* constellaziun
* gagligna
* implodeir
* ronsla da crepla
* masdinar
* cratschlar
* esser da viadi
* sainza creanza
* amprender scu en balurd
* termaneir
* tumult
* sifon
* tgamager
* scunflanto
* tigneir adacor ensatgi

* anziehen
* Konstellation
* Henne
* implodieren
* Felsenschwalbe
* heilen
* kreischen
* unterwegs sein
* ungehörig
* ochsen
* abgrenzen
* Sturm
* Heber
* blitzen
* aufgetrieben
* jemanden lieb haben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Geselligkeit
2. aufbringen
3. zackig
4. Rhododendron
5. inhaftieren
6. Krebsgeschwür
7. Essen
8. lausig
9. Goldammer
10. Erdölindustrie
11. entwöhnen
12. mit jemandem Rücksprache halten
13. pissen
14. Ulme
15. vollstrecken
16. Mittelalter
17. treffend

1. sociabladad
2. procurar
3. dainto
4. rododendron
5. metter a ferm
6. carcinom
7. vivonda
8. miserabel
9. dorign
10. petrochemia
11. stazzar
12. aveir andamaint cun ensatgi
13. sponder ava
14. olm
15. exequeir
16. taimp medieval
17. precis
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) fugia dalla tera
b) transmetter
c) far tgoma
d) ampustader, -dra
e) tesseida da musclas
f) alloschamaint
g) per sumeglia
h) ficziun
i) magliadrar
j) nirunchel
k) nign'antrada!
l) tiztgantada da plom
m) gist schi tant
n) ansasez
o) targinar
p) buglion
q) titular
r) novnaschia, -eida
s) palma da cocos
t) far cun stgagna
u) far la testa
v) sa far inscreiver (per)

a) Landflucht
b) durchgeben
c) im Ausstand sein
d) Auftraggeber, -in
e) Muskelgewebe
f) Beherbergung
g) zum Beispiel
h) freie Erfindung
i) prassen
j) Niere
k) kein Zutritt!
l) Bleivergiftung
m) ebenso viel
n) im Wesentlichen
o) verzögern
p) Bouillon
q) anreden
r) Neugeborene
s) Kokospalme
t) lismen
u) trotzen
v) sich vormerken lassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- austrocknen
- verkehrt
- Allerlei
- identifizieren
- Karabiner
- vergelten
- darunter
- Schuhsohle
- Nachwehen
- ergehen
- herab
- Erguss
- untergehen
- Rendite
- Rückkauf
- im Zügel halten

- setgantar
- sotsour(a)
- digl tot
- identifitgier
- carabina
- far vendetga
- giudlonder
- sola da calzers
- consequenzas dolorousas
- eir
- oragiu
- effusiun
- far naufragi
- rendita
- recompra
- tigneir a mustrign
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- scharf
- auf der Maschine schreiben
- Dividende
- ohne mir zu antworten
- auseinander gehend
- Abiturient, -in
- ablichten
- erscheinen
- modern
- schmeicheln
- dreierlei
- entzündbar
- Salve
- sich verantworten
- Dörrbirne
- wandernd
- Aussteiger, -in
- Tonleiter
- besser werden
- Stadtführung
- Rückwirkung
- blass
- Lehnstuhl
- Kerl

- giz, -za
- dactilografar
- dividenda
- sainza am rasponder
- divergent
- maturand, -a
- fotografar
- pareir
- modern, -a
- far belign-belet
- da treis sorts
- inflammabel
- salva
- dar chint (a)
- paratost
- ambulant
- desociia, -eida
- stgela (tonala)
- sa migliurar
- guidada tras igl martgea
- repercussiun
- sblatg
- pultrunga
- fetter
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) manedel
b) negligiaint
c) scular
d) eir misirond igls pass
e) cremar
f) avant oura
g) succeder
h) conservaziun
i) tia
j) neir avant
k) tup
l) egual, -a
m) profit
n) Duri
o) buatscha
p) craterel-corn
q) givlem

a) einlässlich
b) achtlos
c) ablaufen
d) unsicher einherschreiten
e) einäschern
f) vorzeitig
g) passieren
h) Haltbarmachung
i) cf. ties
j) vorkommen
k) dämlich
l) egal
m) Profit
n) Ulrich
o) Fladen
p) Totentrompete
q) Jubelschreie
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. current da regulaziun
2. numismatica
3. genitours
4. girar
5. sullevada
6. stimo
7. mellen d'ôr
8. malampernevel
9. tgossa da cletg
10. risguardond
11. piglier orsot
12. donnager
13. sa tigneir (ve da)
14. plazzar
15. alla sperta
16. per mangs (da)

1. Steuerstrom
2. Münzenkunde
3. Eltern
4. umherfahren
5. Aufstand
6. geehrt
7. goldgelb
8. peinlich
9. Glückssache
10. in/unter Berücksichtigung (von)
11. ausspannen
12. schädigen
13. sich klammern
14. anbringen
15. im Flug
16. zu Händen (von)
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) disfar
b) spargnataimp
c) indemnisar
d) petiziun
e) stierta
f) multiplicatour
g) pertschent
h) carmalar
i) amortisar
j) stueir morder
k) tscheira da palantschia
l) avagna capillara
m) raschladeiras
n) tastatura
o) sturscheida
p) neir tiers
q) oter
r) sa fittar
s) igls ampluias
t) cicorgia
u) latitscha radonda
v) codesch da batten
w) atgnadad

a) zersetzen
b) Zeitgewinn
c) entschädigen
d) Eingabe
e) Verstauchung
f) Multiplikator
g) Zinsfuss
h) locken
i) abschreiben
j) in den sauren Apfel beissen
k) Bohnerwachs
l) Kapillargefäss
m) Heureste
n) Tastatur
o) Biegung
p) zusteigen
q) weiter
r) sich aufputzen
s) die Angestellten
t) Zichorie
u) Eisbergsalat
v) Taufbuch
w) Eigenheit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. ametist
2. bregia
3. scu tgi para
4. grevezza
5. tgi pretenda recept
6. bavia, -eida
7. serenar
8. sainza dignitad
9. betunera
10. membra
11. expressiun
12. basta
13. tigneirtgesa
14. detg sinceramaintg
15. Giapunes, -a
16. tema
17. blessura
18. pi bod
19. electroinstallatour, -a

1. Amethyst
2. Mühe
3. wie es scheint
4. Last
5. rezeptpflichtig
6. betrunken
7. aufhellen
8. würdelos
9. Betonmischer
10. Glieder
11. Aussage
12. kurzum
13. Haushalt
14. ehrlich gesagt
15. Japaner, -in
16. Thema
17. Wunde
18. vormals
19. Elektroinstallateur, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) da metal
2) caleira
3) da tge
4) far plaschantignas
5) clap  (en clap neiv)
6) depressiun economica
7) dominar
8) nudrem
9) da buna maniera
10) surcarstgang
11) uffezi digl exteriour
12) abilitad da luvrar
13) secret da banca
14) mal maier
15) sfaltreir

1) metallisch
2) Gluthitze
3) woraus
4) schmeicheln
5) Schneefall (stark)
6) Konjunkturtief
7) beikommen
8) (eben geborenes) Kalb
9) anständig
10) Übermensch
11) auswärtiges Amt
12) Arbeitsfähigkeit
13) Bankgeheimnis
14) Magersucht
15) entwirren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Bandbreite
* Nadel
* Weltreise
* Leckermaul
* unsachlich
* Kind
* Mikrophon
* einhandeln
* Ebenholz
* willentlich
* Despot, -in
* Schwarzhörer, -in
* synchron
* Sodbrennen
* Staatsexamen
* einsam

* spazi da fluctuaziun
* gloua
* viadi mundial
* letgapalottas
* nunobjectiv, -a
* mattanegl
* microfon
* barattar
* lenn d'avenoz
* bel aposta
* tirang, -a
* auditour(a) neir(a)
* sincron, -a
* ava cogna
* examen digl stat
* sulet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Hüter, -in
- sich einfinden
- kaputtmachen
- Tavetsch
- hinreissen
- klamm
- List
- Obligation
- Verkehrskreisel
- Pastellfarbe
- Gegenmittel
- Kleinigkeitskrämer, -in
- erhalten
- verwandt
- etwas zutage fördern
- stacheln
- zaudern
- sich breitschlagen lassen
- schadhaft
- Strafpredigt
- überhöht
- Rauschen
- vielfältig
- die Schule ist aus
- fad(e)

- pertgirader, -dra
- cumpareir
- far ampaglia
- Tujetsch
- incantar
- marv
- maleztga
- obligaziun
- rundella
- calour da pastel
- cuntermed
- pedant, -a
- mantigneir
- paranto, -ada
- manar alla gleisch ensatge
- punscher
- star a stibgier
- sa lascher persvader
- defect
- capelada
- dulzo or
- ramour
- variont
- la scola è fittada
- lungurous
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) profitar dalla caschung
2) hentger
3) eir an tocs
4) pitschen
5) vo at far arder!
6) esser sottamess ad ensatgi
7) survagneir ensatge schintgetg
8) taglia d'antrada
9) spirala
10) ena speculaziun fallada
11) colp a tgea
12) vitalitad
13) hidrodinamica
14) piglier an meira ensatge
15) malign
16) baruffa
17) sperder

1) die Gelegenheit beim Schopf packen
2) Scharfrichter
3) zerbröckeln
4) Junge
5) geh zum Teufel!
6) jemandem untertan sein
7) etwas geschenkt bekommen
8) Einkommenssteuer
9) Spirale
10) ein Schlag ins Wasser
11) Kopfball
12) Leben
13) Hydrodynamik
14) etwas ins Auge fassen
15) hinterlistig
16) Prügelei
17) einbüssen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tschent per tschent
b) tgi ò igl dretg d'eliger
c) schlet
d) favela
e) instanza
f) cuita
g) alla surfatscha
h) paiamaint
i) liberal
j) disponer
k) attent, -a
l) betg volver en strom
m) renunztgier (a)
n) antrouras
o) dar ena stratga
p) electronic, -a

a) hundertprozentig
b) wahlfähig
c) unwohl
d) Sprache
e) Eingabe
f) kleiner, unansehnlicher Haarknoten
g) oberflächlich
h) Leistung
i) freigebig
j) einteilen
k) aufmerksam
l) keinen Finger rühren
m) sich begeben
n) vormals
o) zucken
p) elektronisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Pannendienst
b) Schnitzel
c) hereinfallen
d) Streikrecht
e) Kreditinstitut
f) Verbindung
g) Stosszeit
h) Zigeunerbraten
i) sauber
j) in drei Teile teilen
k) hervortreten
l) Wettkampf
m) unter freiem Himmel
n) gaukeln
o) nach

a) sarvetsch da pannas
b) stela
c) penetrar
d) dretg da tgoma
e) institut da credit
f) cumbinaziun
g) taimp da catsch
h) barso da schiangers
i) sober, sobra
j) parteir an treis parts
k) sa preschentar
l) cumbat
m) sot tschiel avert
n) tschorvantar
o) sagond
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Festakt
- Einleitung
- Schutt
- im Übrigen
- um Haaresbreite
- anlegen
- verzogen
- betrüben
- Doppelspur
- jemandem etwas mit Undank lohnen/vergelten
- Halbheit
- auf
- Strassenführung
- Gewandtheit
- Resultat
- Rohmaterial
- besetzt
- platt sein

- act festiv
- preludi
- rusment
- digl reminent
- pigl neir d'en'ungla
- eriger
- schelb, -a
- contristar
- vial dobel
- render mal per bagn
- imperfetgadad
- a
- trasse dalla veia
- agilitad
- resultat
- material primar
- occupo, -ada
- esser stupia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* enqualgia
* fist
* far preda
* metter a chint
* correspondent, -a digl exteriour
* cunsiglier
* basa
* usurari, -a
* collusiun
* sularada
* vermaneglia
* midada
* Casti
* nunspitgia, -eida
* refar
* sainza senn
* ia va amblido igl mies mantel

* manchmal
* Stock
* predigen
* berechnen
* Auslandskorrespondent, -in
* Ratsherr
* Fundament
* Wucherer, Wucherin
* Verdunklung
* Beschönigung
* Gewürm
* Umbruch
* Tiefencastel
* überraschend
* wiederherstellen
* sinnlos
* ich habe meinen Mantel hängen lassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) von aussen nach innen
2) taktvoll
3) seine Notdurft verrichten
4) brav
5) Ehrwürden
6) Eingangsbestätigung
7) Durst
8) ungebunden
9) nach dem Aussehen
10) happige Preise
11) gekünstelt
12) bebauen
13) Erinnerung
14) lagern
15) Weiblichkeit
16) Aufbau
17) übernachten
18) eitel

1) digl exteriour agl interiour
2) plagn maniera
3) far giu tgotschas/volver las tgotschas
4) prous
5) reverenda
6) retschaveida
7) arseira
8) broschuro
9) tenor l'apparientscha
10) prietschs ansalos
11) artifizial
12) construeir
13) regurdientscha
14) pussar
15) feminitad
16) sistem
17) star surnotg
18) spir