swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) passant, -a
2) secret, -a
3) schluppar
4) instrueir
5) sa sfultschier aint
6) disposiziun d'ierta
7) satisfar ad ena tgossa
8) imperi
9) tschurrichel
10) tampranza
11) retratga
12) cular
13) ralla dall'ava
14) tgenegna da nous?
15) noviz, -a
16) dar ancunter
17) vehemenza
18) transponer
19) bagnmirito, -ada
20) libertad da sa mover
21) cumpositas

1) Vorübergehende
2) geheim
3) bersten
4) unterrichten
5) sich eindrängen
6) Erbmasse
7) einer Sache gerecht werden
8) Reich
9) Krause
10) Nüchternheit
11) Widerruf
12) verschmelzen
13) Wasserralle
14) welche von uns?
15) Neuling
16) aufschlagen
17) Heftigkeit
18) transponieren
19) wohlverdient
20) Bewegungsfreiheit
21) Korbblütler
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. far
2. retigneir
3. expositour, -a
4. cun tge fegnameira?
5. dantant
6. mal ad angro
7. feis
8. mussar
9. barvogna
10. sustign
11. sussurar
12. experimentar
13. metter a pantung
14. ulteriour, -a
15. mulestous
16. mantignamaint
17. controlla parziala
18. aveis
19. condom
20. tgapitscha
21. far en ludem
22. actualitads
23. sagleir ad ot

1. Wesen
2. dämmen
3. Schausteller, -in
4. zu welchem Zweck?
5. jedoch
6. zu ungelegener Stunde
7. Spindel
8. vorzeigen
9. Schande
10. Unterstützung
11. schwirren
12. erproben
13. unterkriegen
14. weiter
15. beschwerlich
16. Bewahrung
17. Zwischenprüfung
18. Meinung
19. Pariser
20. Mütze
21. lobhudeln
22. Zeitgeschehen
23. in die Höhe schnellen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Jährling
* von Blatt singen/spielen
* erarbeiten
* geizig
* Ohrfeige
* etwas nicht wert sein
* pragmatisch
* planieren
* Setzkasten
* gerade
* Liegenschaft
* Torte
* Ausbeute
* Feuerpolizei
* abschlagen
* Offizier
* schlachten

* sterl, -a
* cantar/sunar giu digl figl
* s'acquistar
* strebel, -bla
* schlaffada
* betg miritar ensatge
* pragmatic, -a
* nivelar
* tgascha per plantignas
* loial
* fons
* petta
* rendita
* pulizeia da fi
* rebatter
* uffizier
* mazzar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) deinetwegen
b) netznervig
c) schleimig
d) verschnupft sein
e) fortbringen
f) Ruhe
g) Schnittmenge
h) Order
i) sich abkehren
j) mutwillig
k) Fallenjagd
l) Misstrauen
m) hauchen
n) aufsprengen
o) geschlechtslos
p) gerade

a) perveia da tè
b) a reit
c) leischen
d) aveir la stroca
e) rabagler davent
f) calmezza
g) intersecziun
h) ordinaziun
i) betg sa marquitar ple
j) da gugent
k) tgatscha cun traplas
l) disfidanza
m) aspirar
n) sagliantar
o) asexual
p) dretg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Liebhaberwert
- enthärtetes Wasser
- ungläubig
- Kreuzkraut
- trauen
- bedürftig
- Waldlaubsänger
- abbauen
- Imbiss
- die freie Wahl haben
- Import
- überlisten
- der Roman spielt im Jahre 1900
- Gerede
- der/die/das eurige/Eurige
- in Fetzen
- institutionalisieren
- Fortsetzungsroman

- valeta d'amatour
- ava lomgeda
- malcartaint, -a
- sanetsch
- copular
- basignous, -a
- figliarel da gôt
- demontar
- butgeda
- aveir las lètgas
- import
- manar pigl nas
- igl roman sa spleia igl onn 1900
- baitem
- igl voss, la vossa
- an zenslas
- instituziunalisar
- roman an cuntinuaziuns
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Argwohn
2) gewahr werden
3) majestätisch
4) abmachen
5) Labilität
6) Transporter
7) Erschütterung
8) kleinlaut
9) veredeln
10) Ausspruch eines Weisen
11) Eingemeindung
12) bereitmachen
13) Fahrgestell
14) dieser Tage
15) Darlehensgeber, -in
16) Streicheleinheit
17) gestatten
18) Guthaben
19) vier mal fünf
20) Zwangsarbeit
21) Gelbstern

1) suspect
2) remartger
3) maiestous, -a
4) concluder
5) instabilitad
6) camiunet
7) scass
8) scuraschea
9) nobilisar
10) santienztga
11) fusiun
12) parager
13) puntera
14) egn da chels deis
15) amprestader, -dra
16) carsinada
17) varteir
18) dabung
19) quatter gia tschintg
20) lavour sfurzada
21) steila melna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Zynismus
2. unterhaltsam
3. bescheren
4. Hauptfehler
5. anfügen
6. beachtlich
7. Schweiss
8. Norden
9. den Schleier nehmen
10. Brustfellentzündung
11. Tschechien
12. beseelen
13. schlaftrunken
14. in alten Zeiten
15. seelisch
16. einberufen
17. Zoologie
18. Besteck
19. im Schritt und Tritt

1. cinissem
2. divertent
3. regalar
4. sbagl capital
5. ampuneir
6. impurtant
7. sivadeiras
8. nord
9. eir an clostra
10. pleuritis
11. Tschecheia
12. animar
13. plagn sien
14. pi da vigl
15. psichic
16. convocar
17. zoologia
18. cuncliera
19. a pêr ed a pass
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. scatsch dall'ava
2. activitad
3. regiun muntagnarda
4. tschignier
5. ventil da pressiun
6. rata
7. carta da legitimaziun
8. om dall'ava
9. luschardung
10. cunvigna
11. crousch digl dies
12. violar igls dretgs d'ensatgi
13. visum
14. petrochemia
15. bindel
16. starmentada
17. stgisa!
18. tampager
19. scrupulous
20. calour dad ieli
21. sglischier
22. president, -a

1. Wasserverdrängung
2. Betätigung
3. Gebirgsgegend
4. zwinkern
5. Druckventil
6. Teilzahlung
7. Ausweiskarte
8. Wassermann
9. Geck
10. Abmachung
11. Kreuz
12. in jmds Rechte eingreifen
13. Sichtvermerk
14. Petrochemie
15. Streifband
16. Abschreckung
17. entschuldige!
18. hecheln
19. peinlich genau
20. Ölfarbe
21. kraulen
22. Präsident, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ensatge bunmartgea
b) vigurous, -a
c) sarveir
d) botschager
e) transmissiun
f) fila
g) applicaziun
h) previgneir
i) ena speztga da
j) antologia
k) parteir
l) tgappar
m) cognac
n) apicultour, -a
o) succeder
p) instrucziun
q) omnipreschientscha
r) petgalenn alpin
s) rangla
t) deblezza
u) rapinar
v) bod u tard
w) pel soura

a) was Billiges
b) kraftvoll
c) bewirten
d) aufeinander prallen
e) Übersetzung
f) Zeile
g) Anwendung
h) zuvorkommen
i) eine Art von
j) Anthologie
k) fortgehen
l) schnappen
m) Kognak
n) Bienenzüchter, -in
o) eintreten
p) Schulung
q) Allgegenwart
r) Dreizehenspecht
s) Frosch
t) Schwachheit
u) erbeuten
v) über kurz oder lang
w) Oberhaut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Kongress
b) Habe
c) Nussbaum
d) fegen
e) Status
f) würdigen
g) reifen
h) Scheit
i) Schwachsinn
j) Behaglichkeit
k) neu
l) stufenlos
m) unverheiratet
n) ich sah, wie er ins Haus ging
o) der eine vertritt diese, der andere jene Meinung
p) Fassung
q) geräuschlos
r) Hoflädeli

a) congress
b) roba
c) nuscher
d) buffar
e) status
f) rancanoscher
g) madirar
h) fessel
i) deblezza da spiert
j) ampernevladad
k) raschaint, -a
l) sainza scalems
m) nunmarido, -ada
n) ia va via, scu tg'el è ia ainten tgesa
o) tgi dei hi, tgi dei hot
p) tschaffada
q) alla meta
r) buteia agricola
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. consort
2. rebel
3. sfurzadamaintg
4. isolar
5. regals
6. tgavorgia
7. bugliadoir
8. curtaschevladad
9. creativitad
10. smarscheira
11. autist, -a
12. ampluia, -eida da posta
13. H, h
14. navot spezial
15. clarinetta
16. gravura an lenn

1. Ehegatte
2. Meuterer
3. gezwungenermassen
4. abdichten
5. Bescherung
6. Schlucht
7. Schweissbrenner
8. Zuvorkommenheit
9. Kreativität
10. Moder
11. Kraftfahrer, -in
12. Postangestellte
13. H, h
14. nichts Besonderes
15. Klarinette
16. Holzstich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) bavrar
2) rangla da prada
3) violaziun digl contract
4) carpagl
5) desolo, -ada
6) pastregl
7) galantareia
8) agl meis
9) de avant
10) trimelligns
11) caretta
12) avagna selvatga
13) minaret
14) chegl am fò neir las vungas
15) statgetta
16) dar dunsagna
17) filar
18) aint igl stgeir
19) da tot taimp
20) da pitschen anse
21) raschlada
22) explorar
23) raschunevel
24) liongia pressada
25) esit

1) tränken
2) Grasfrosch
3) Vertragsbruch
4) Schuppe
5) trostlos
6) Waschküche
7) Galanterie
8) im Monat
9) Vortag
10) Drillinge
11) Karren
12) Flughafer
13) Minarett
14) das ekelt mich/mir
15) Bolzen
16) verköstigen
17) schnurren
18) im Dunkeln
19) jederzeit
20) von klein auf
21) Beute
22) ausforschen
23) gesund
24) Schwartenmagen
25) Absatz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) svisar
2) passar
3) far tscheira
4) far piz agl risplei
5) sistem
6) sa pustar
7) cumplet
8) migler taimp
9) raviolis
10) aveir ensatgi per amei
11) ancastrar
12) aspiraziun
13) cafutter
14) fatalist, -a
15) proprietari, -a d'en bagn
16) banaus
17) attestat da maturitad
18) belezza
19) apparent, -a
20) gross
21) direzza
22) firia, -eida
23) pedagog, -a
24) caretsch
25) commovent, -a

1) absagen
2) treten
3) ein mürrisches Gesicht machen
4) den Bleistift spitzen
5) Gebäude
6) sich hinstellen
7) gänzlich
8) Spitzenzeit
9) Ravioli
10) jemanden zum Freund haben
11) aneinander fügen
12) Bestreben
13) schlechter Kaffee
14) Fatalist, -in
15) Gutsbesitzer, -in
16) Banause
17) Reifezeugnis
18) Schönheit
19) sichtbar
20) beleibt
21) Zähigkeit
22) zerkratzt, aufgeritzt (Haut)
23) Pädagoge, -in
24) Segge
25) ergreifend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Bettag
* beten
* splittern
* es sei denn
* geräuschvoll
* Moorföhre
* Karabinerhaken
* quälen
* letzthin
* verkanten
* düster
* Nebenbuhler, -in
* zusammenhängend
* einlassen
* zweckmässig
* Rauchsäule
* Hilfe
* sich irren
* Krach

* rogaziun
* urar
* eir an tocca
* nun tgi
* plagn canera
* tiev da pale
* crutsch da carabina
* zaccar
* tschel de
* scantunar
* stgeir
* rival, -a
* cuntinuo
* lascher passar aint
* opportun
* pitga da fem
* succurs
* sa sbagler
* fracasch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich zusammensetzen
2) ansteckende Krankheit
3) festtreten
4) Beschwerden
5) jemandem Gehorsam leisten
6) berufen
7) Übertragung
8) Stein
9) streitbar
10) oben-ohne
11) mächtig, gross
12) Mittelhandknochen
13) Dickkopf
14) schnüren
15) Personalausweis
16) innerhalb
17) Schutzherrschaft

1) sa reuneir
2) malsogna rantevla
3) splattatscher
4) mal
5) far obedientscha ad ensatgi
6) tscherner
7) infecziun
8) crap
9) cumbattant, -a
10) topless
11) tgazzer
12) ossetta dalla palma-mang
13) testa quadra
14) liier
15) carta d'identitad
16) davains
17) protectorat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- uzen
- jemanden nicht mögen
- Stärkung
- rächen
- Rentabilität
- Tollpatsch
- fest sitzen
- Bewusstsein
- bräunen
- konzentrisch
- herkömmlich
- Strick
- Blautanne
- grosse Schritte machen
- vorwärts kommen
- zuhinterst
- etwas zugut haben
- Parfüm
- ablassen
- Untersuchungshaft
- Informationsfluss
- ausser/in Sicht
- Verkehrsbetrieb
- sich vergehen (an jemandem)

- tantar
- aveir segl gosch ensatgi
- rinforz
- venditgier
- rendamaint
- sdramagliun
- tigneir
- cunaschientscha
- ambruneir
- concentric, -a
- convenziunal
- cardung
- pegn blo
- travatger
- progredeir
- igl pi davos
- aveir dabung ensatge
- parfum
- svidar
- fermanza d'inquisiziun
- circulaziun d'infurmaziuns
- ord/an vista
- interpresa da transport
- violar (ensatgi)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- in Einklang bringen
- Leckerbissen
- Preisträger, -in
- auskommen
- Brust
- belustigen
- belegte Zunge
- unbemittelt
- Fallstudie
- verbrauchen
- angreifen
- Liebe
- Seil
- Verdammnis
- Flohmarkt
- warum
- Magdalena
- erschliessen

- accordar
- delicatessa
- premiia, -eida
- subsister
- sagn
- far reir
- glianga cargeda
- sainza raps
- cass concret
- isar
- attatger
- carezza
- soua
- perdiziun
- fiera da peleschs
- pertge tgi
- Madalena
- darveir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) zu Tisch gehen
2) schwachsinnig
3) Belag
4) Steuern hinterziehen
5) ausgehen
6) teilnehmen
7) Lohe
8) Waschweib
9) Dummkopf
10) Verursacherprinzip
11) einem Befehl nachkommen
12) Erstellung
13) Rufname
14) Glaube
15) vorangehen
16) unzweideutig

1) eir a meisa
2) debel da spiert
3) cuvreida
4) defraudar las taglias
5) sorteir
6) far part (a)
7) flomma
8) baterliera
9) tgutg, -a
10) prancepi digl caschunader
11) exequeir en cumond
12) construcziun
13) prenom
14) confessiun
15) preceder
16) inequivoc, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* rarifitgieder
* an barat
* ruinar l'atgna furtegna
* agl qual, alla quala
* relasch da taglia
* dieschma
* igl imperi roman
* riztga
* nivlous
* betg aveir da render chint ad ensatgi
* spurtegl
* transplantar
* liger giu
* platantera
* paer blot
* schluppettar
* acquisiziun

* Verdünner
* im Tausch
* sein Glück verscherzen
* wem
* Steuererlass
* Zehnte
* das römische Reich
* Schmarren
* schleierhaft
* jemandem keine Rechenschaft schulden
* Schalter
* pikieren
* ablesen
* Breitkölbchen
* in klingender Münze bezahlen
* verschiessen
* Erwerbung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) abfallen
2) Klavierspieler, -in
3) schuldig sein
4) Geisteszustand
5) Telefax
6) rascheln
7) Weite
8) Gerichtsmedizin
9) Wickel
10) scheiden
11) zusätzlich
12) Liebschaft
13) Musterbrief
14) Stab
15) Nationalität
16) Deck
17) unpaarig
18) unbescholten
19) an jemandem wie Wasser ablaufen
20) gar nichts
21) Schyn

1) sa sbassar
2) pianist, -a
3) esser culpant
4) stadi mental
5) telefax
6) smuschignier
7) immensitad
8) masdegna giudiziala
9) feis
10) separar
11) supplementar
12) amiceztga
13) brev exemplara
14) batgetta
15) naziunalitad
16) punt
17) spêr
18) irreproschabel
19) lascher freid ensatgi
20) en quex
21) Meir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sgriflar se
- etichettar
- pigment
- tutgier
- furnel
- apparientscha
- demissiunar da president
- cul
- disposiziun
- autorisar
- cattar per bagn da far ensatge
- cf. entzündbar
- carotscha da posta
- per mintga piculezza
- cupla
- legalisar
- stentous
- igl possessour legal
- tuffous
- processiun
- vergin

- aufkratzen
- etikettieren
- Pigment
- anschlagen
- Backofen
- Äussere
- als Präsident zurücktreten
- Guss
- Anlage
- berechtigen
- sich bewogen fühlen, etwas zu tun
- entzündlich
- Postkutsche
- wegen jeder Kleinigkeit
- Helm
- legalisieren
- schwierig
- der rechtmässige Besitzer
- miefig
- Umgang
- keusch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Fahrzeit
- Verwaltungszweig
- nebenbei
- geil
- ununterbrochen
- einstellen
- grüner Daumen
- schwierig
- Verruf
- die Bretter
- verstorben
- Büste
- keine Silbe sagen
- Motel
- Pleite
- impotent
- Neumond
- Steigung
- Ruf
- gegen zehn Uhr
- ein Brot anbrechen
- Rind

- coz da viadi
- departamaint
- sperasve
- caliro
- an en cuntign
- calar
- polesch verd
- difficil, -a
- discredit
- skis
- spartia
- best
- betg deir pled
- motel
- bancrot
- impotent, -a
- gligna nova
- pendenza
- bratg
- vers las diesch
- snizzar en pang
- armaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) zurückstehen
2) Angelschnur
3) jemandem etwas sagen
4) Schauder
5) Gesellschaftsanzug
6) decken
7) was für ein?
8) etwas im Tun/Gange sein
9) Kanone
10) benachrichtigen
11) in Stücke schneiden
12) prima
13) Heinrich
14) Ernährungswissenschaft
15) Filialleiter, -in
16) Scheissdreck
17) geläufig sein
18) zweideutig
19) Trema
20) Schnitzerei
21) Verzinsung

1) esser inferiour
2) corda da pastger
3) deir ensatge ad ensatgi
4) snuezi
5) vistgia da seira
6) proteger
7) tgenegn?
8) esser an gamba ensatge
9) canung
10) dar part
11) far an tocs
12) d'amprema qualitad
13) Andri
14) dietetica
15) manader, -dra da filiala
16) cac
17) esser current
18) equivoc, -a
19) trema
20) antagl
21) tschains
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. unhaltbar
2. Verbannte
3. spüren
4. Steppdecke
5. Zeitvertreib
6. Satzung
7. ideal
8. sicherstellen
9. verflossen
10. prächtig
11. Botanik
12. geschmeidig
13. Nutzungsfläche
14. kümmerlich
15. Zufuhr
16. Romanisierung
17. stürmisch
18. verwirren
19. durstig
20. Tabulator
21. Mittellinie

1. impussebel
2. exiliia, -eida
3. fastizar
4. trapunta
5. curturela
6. prescripziun
7. ideal, -a
8. far alla sieira
9. passo
10. pompous
11. botanica
12. lom
13. taragn productiv
14. pover
15. transport
16. rumantschaziun
17. turbulent
18. far neir confus
19. sadanto, -ada
20. tabulatour
21. lengia damez
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) grosses Tier
2) flussaufwärts
3) linguistisch
4) erhaschen
5) Musiklehre
6) Pflaster
7) wenn auch
8) Steuer
9) die Seelsorge ausüben
10) wässern
11) parzellieren
12) selbstverständlich
13) aufspulen
14) zufrieden stellen
15) vorrätig
16) Feuerspritze
17) Gips
18) Kolonisation
19) sprichwörtlich
20) Hackstock
21) geborgen

1) glimeri
2) amunt
3) linguistic, -a
4) tgappar
5) teoria dalla musica
6) plaster
7) schibagn tgi
8) timung
9) pastorar
10) battager
11) parcellar
12) naturalmaintg
13) spular
14) dar satisfacziun
15) an reserva
16) pompa da fi
17) geis
18) colonisaziun
19) proverbial, -a
20) tagliola
21) salvo
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) automatisar
b) communal, -a
c) suveran, -a
d) auricula
e) cumbat an l'aria
f) intrigant, -a
g) ustreir
h) lubientscha da biagier
i) rolla
j) diligent
k) dertger
l) surconstrucziun
m) crosta
n) liquido, -ada
o) nuneligibladad
p) salarign
q) restorant d'autostrada
r) surdar
s) diriger
t) affect
u) antschantar
v) claveglia
w) anghel mort
x) sa lubeir
y) electrocardiogram (ECG)

a) automatisieren
b) kommunal
c) Inhaber, -in der Staatsgewalt
d) Ohrwurm
e) Luftkampf
f) intrigant
g) beschmutzen
h) Baubewilligung
i) Rolle
j) arbeitswillig
k) rechten
l) Überbau
m) Rinde
n) erledigt
o) Nichtwählbarkeit
p) Salzstreuer
q) Autobahnraststätte
r) anvertrauen
s) anführen
t) Affekt
u) einlegen
v) Wirbel
w) toter Winkel
x) sich anmassen
y) Elektrokardiogramm (EKG)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Partie
- Spitzenkandidat, -in
- Stiftung
- Niederdruck
- Wanderer, Wanderin
- ausbessern
- friedlos
- Quote
- Vertrieb
- fertig machen
- verbeissen
- zugleich
- unterhalb
- Maschinenschlosser, -in
- lasterhaft

- parteida
- premcandidat, -a
- fundaziun
- pressiun bassa
- turist, -a
- cumadar
- malquiet
- part
- sviouta
- terminar
- retigneir
- a madem taimp
- sot
- serer, -a da maschinas
- vizious, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- radiofon
- variier
- enervar
- peil
- da clor
- pang neir
- franghel d'anviern
- fatgs da cumegn
- egn/egna da Sviz
- bartga da vitgira
- claveglia
- factour
- cuntign d'ôr
- tutgier cugl palpadet
- articulaziun
- gl'egn sen gl'oter

- Funkgerät
- variieren
- überreizen
- Farbe
- chlorhaltig
- Schwarzbrot
- Bergfink
- Gemeindewesen
- Schwyzer, -in
- Lastkahn
- Stöpsel
- Moment
- Goldgehalt
- antippen
- Artikulation
- übereinander
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* malanschignevladad
* dar bov
* tgesa d'orfens
* success
* depositar
* societad tetgala
* nouf dalla biglia
* tgeapiz
* manar pigl nas
* ponn
* schlargiamaint
* turbegl
* bierareia
* regalar
* salam
* pechel
* occupo
* desiderabel
* smincar, dar se belet
* da levsenn
* Tona
* sainza garanzeia
* fregna da semula
* slums
* angal anavant!

* Unbeholfenheit
* bespringen
* Waisenhaus
* Knüller
* deponieren
* Dachgesellschaft
* Darmverwicklung
* Kopfsprung
* narren
* Blache
* Verbreiterung
* Sog
* Brauerei
* verschenken
* Salami
* Schnabel
* belegt
* wünschenswert
* schminken
* übermütig
* Anton
* ohne Gewähr
* Semmelmehl
* Slums
* nur herein!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Lausbubenstreich
2. kläglich weinen
3. handgreiflich
4. jemandem hörig sein
5. schiffbar
6. Leberwurst
7. auftanken
8. gewählt
9. bewerten
10. Oberingenieur, -in
11. Staffelei
12. zurechtlegen
13. Abbild
14. die elterliche Gewalt
15. Pflegekind
16. Kadavergehorsam
17. dicht
18. warten
19. Zulieferer, Zulieferin
20. Schmelzwasser
21. einstweilig
22. Hintergrund
23. entgelten
24. Feldgottesdienst
25. J, j

1. furbareia
2. grignier
3. cler
4. esser dependent d'ensatgi
5. navigabel, -bla
6. liongia da nirom
7. far plagn igl tanc
8. eligia, -eida
9. valetar
10. preminschignier, -a
11. tgavalot
12. preparar
13. cupeia
14. la pussanza genitoriala
15. unfant adoptiv
16. obedientscha orva
17. stagn
18. aveir chito (da)
19. furnitour, -a
20. ava da neiv
21. provisoric
22. fons
23. indemnisar
24. sarvetsch divin campester
25. J, j
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) schwellen
b) Gegenwert
c) starker Haarwuchs
d) Auszahlung
e) Deflation
f) durchgehen
g) erdauern
h) lieblich
i) Geleise
j) dein, -e
k) Vermächtnis
l) sich entziehen
m) überfüllt
n) Armenfürsorge
o) achten
p) Gaststätte
q) stricken
r) Mitbewerber, -in
s) Unglück

a) metter a stinar
b) cuntervaleta
c) tgavelera
d) paiamaint
e) deflaziun
f) transitar
g) gudagner
h) plaschevel
i) carera
j) (igl) ties, (la) tia/ti'
k) testamaint
l) mitschier
m) fulano, -ada
n) assistenza da povers
o) risguardar
p) ustareia
q) far caltschoul
r) rival, -a
s) disvanteira
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* stanza da spetga
* beadi, -a
* cumegn da vaschigns
* vacant, -a
* sa tigneir
* mavogl
* tender en latsch
* i constat, stgisa/stgise
* stilivar
* manaschunz, -a
* ramplantar
* s'anguschier
* taragn
* ganascha
* cres
* cf. Heidelbeere
* censura
* dumandar ensatge
* far ena visita
* sa creir tgi so tge
* betg pudeir suarar ensatgi
* pisar

* Lounge (Wartehalle)
* Enkel, -in
* Bürgergemeinde
* vakant
* aneinander hängen
* Mark
* eine Falle stellen
* es stimmt, Entschuldigung
* versiegen
* Leiter, -in
* wieder einpflanzen
* sich grämen
* Erde
* Kinnlade
* Kreis
* Blaubeere
* Zensur
* um etwas nachsuchen
* besuchen
* von sich sehr eingenommen sein
* jemanden nicht schmecken können
* zerstossen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) miteinander gut auskommen
b) unausführbar
c) Stempel
d) Aperitiv
e) rollen
f) Barbar
g) Bearbeitung
h) einige Mal
i) verschlüsseln
j) trotzen
k) Gespenst
l) stopfen
m) Musterung
n) meinesgleichen
o) illustrieren
p) ansonsten
q) verklagen
r) ratlos
s) richtig
t) Plattenwärmer
u) unterschiedlich
v) gar nichts
w) Gottvertrauen
x) getreu

a) neir peregna l'egn cun l'oter
b) irrealisabel, -bla
c) bol
d) aperitiv
e) girar
f) barbar
g) arranschamaint
h) enqualtgi gedas
i) cifrar
j) tigneir la deira
k) fantom
l) staccager
m) examinaziun
n) da/digl mies pêr
o) explitgier
p) schiglio
q) denunztgier
r) ambarasso
s) bagnatgavegl
t) scoldaplattas
u) divers
v) navot digl tot
w) fidanza an Dia
x) conform (a)
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sbassar
2) piz
3) esser reservo cun la sia opiniun
4) sa participar
5) animal rusagliont
6) star salda
7) grondezza
8) liongia cun òssa
9) sainza cretta
10) barber cler
11) barvugnous
12) honorari
13) concessiun
14) quasi
15) durmanto, -ada
16) impressiunistic, -a
17) sbrega

1) ermässigen
2) Karo
3) mit seiner Meinung zurückhalten
4) mitmachen
5) Nagetier
6) sich ruhig verhalten
7) Hoheit
8) Beinwurst
9) gottlos
10) Habichtspilz
11) beschämend
12) Gage
13) Zulassung
14) so gut wie
15) verschlafen
16) impressionistisch
17) Wichtigtuer
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- momentan, -a
- ideal
- impertinenza
- realisabel, -bla
- piz
- sainza esser ancunaschia
- fiergia
- bagns movibels
- serious
- sustign
- brut
- exil
- digliantar
- moral
- attracziun
- debatter
- orsot
- paradis
- corp da pumpiers
- far suicid
- uniformar
- carsinar

- momentan
- Wunschbild
- Frechheit
- ausführbar
- Zipfel
- unerkannt
- Bremse
- fahrende Habe
- gesetzt
- Rückenstärkung
- rau
- Verbannung
- sich entzünden
- sittlich
- Zugkraft
- debattieren
- unten hinaus
- Paradies
- Löschmannschaft
- sich umbringen
- gleichschalten
- streicheln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- taimps passos
- turnar
- filada
- pelar
- giustifitgier
- sfular
- microondas
- ampernevel
- mercenari
- deir aint
- bardung
- deliberar
- parmugler
- spazzar
- viglia

- vergangene Zeiten
- zurückkehren
- Reihe
- zupfen
- rechtfertigen
- stapfen
- Mikrowellen
- wohltuend
- Landsknecht
- einflüstern
- Weintraube
- beraten
- Schwarzdorn
- streichen
- Wollen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- setgantar
- sotsour(a)
- digl tot
- identifitgier
- carabina
- far vendetga
- giudlonder
- sola da calzers
- consequenzas dolorousas
- eir
- oragiu
- effusiun
- far naufragi
- rendita
- recompra
- tigneir a mustrign

- austrocknen
- verkehrt
- Allerlei
- identifizieren
- Karabiner
- vergelten
- darunter
- Schuhsohle
- Nachwehen
- ergehen
- herab
- Erguss
- untergehen
- Rendite
- Rückkauf
- im Zügel halten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. anrodar
2. neir or da senn
3. pessimissem
4. trer la soua
5. tgossa da confidanza
6. subtil, -a
7. amplunar
8. clamar
9. passagier, -a
10. stumplar
11. tgilatta
12. sa divider
13. posiziun anavos
14. sconfortevel, -vla
15. surtratg (da)
16. fem
17. destructiv
18. pantg culo

1. eingreifen
2. wahnsinnig werden
3. Pessimismus
4. Seilziehen
5. Vertrauenssache
6. subtil
7. schichten
8. rufen
9. Fahrgast
10. schieben
11. breites Gesäss
12. sich teilen
13. Rücklage
14. trostlos
15. bewachsen
16. Dünkel
17. zerstörerisch
18. eingesottene Butter
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ometter
b) allontanamaint
c) capelada
d) distract, -a
e) explotaziun sutterrana
f) reumatissem
g) veir
h) lasche'm fittar da ruschanar
i) tschassantar
j) sa gattinar
k) strer siva
l) colliier cun la tera
m) surmenziuno, -ada
n) cuclager
o) histeria

a) unterlassen
b) Beseitigung
c) Zurechtweisung
d) zerstreut
e) Untertagebau
f) Rheumatismus
g) erblicken
h) lassen Sie mich doch aussprechen
i) einrücken
j) sich zanken
k) nachschleppen
l) erden
m) vorerwähnt
n) hätscheln
o) Hysterie
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* murmagnem
* paiabel, -bla
* schi
* sagettar
* plimatsch da guglias
* pista da manevrar
* dustar
* dies fop
* tatg
* Salvader
* temerari
* acziun
* bavronda
* letg da cabina
* midader
* taglia supplementara
* scoder
* monocultura
* star

* Gebrumme
* zahlbar
* wenn
* erschiessen
* Nadelkissen
* Rollfeld
* abdecken
* Hohlkreuz
* Fleck
* Heiland
* tollkühn
* Tat
* Trunk
* Kajütenbett
* Umschalter
* Nachsteuer
* einkassieren
* Monokultur
* sich befinden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* brausen
* Witwer
* Auftrag
* heilen
* panisch
* beifügen
* süchtig
* Saisonbetrieb
* berichten
* aufrollen
* Morgenröte
* verwechseln
* Sportveranstaltung
* Tragsessel
* herumlaufen
* ungenau
* aufwärmen
* Steine werfen
* Telefonbuch
* austreiben
* in Erfüllung gehen

* fracascher
* viev
* mandat
* curar
* panic, -a
* agiuntar
* dependent
* menaschi da staschung
* relatar
* anrudlar
* cotschen dalla dumang
* scumbiglier
* occurrenza da sport
* portantina
* circumdar
* malprecis, -a
* neir nonavant
* pattar crappa
* codesch da telefon
* catscher or
* sa cumplaneir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ratung
2) malarticulo, -ada
3) raschlar
4) an ot gro
5) mancanza da pietad
6) object da valour
7) vurdar
8) immanent, -a
9) romper aint
10) polonesa
11) proclamar
12) mecta pac
13) l'egn sper l'oter
14) da buna viglia
15) davantar
16) premdefensour
17) faschissem
18) inadmissibel
19) girar anturn
20) regiuvinaziun
21) sa lamentar
22) participaziun
23) inopportun

1) Ratte
2) undeutlich
3) einbringen
4) in hohem Masse
5) Pietätlosigkeit
6) Wertgegenstand
7) ansehen
8) immanent
9) einbrechen
10) Polonaise
11) ausrufen
12) recht wenig
13) beieinander
14) aufgeräumt
15) sich ereignen
16) Vorstopper
17) Faschismus
18) unstatthaft
19) umrunden
20) Jungwuchs
21) jammern
22) Teilnahme
23) unpassend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sfiglier
b) scoldamaint da palantschia
c) posiziun da monopol
d) embrio
e) se da Coira
f) grittantar
g) titular
h) promover
i) far en paiamaint
j) tirunza
k) peisa
l) tgirunza
m) glischaint
n) pagliolanca
o) expert, -a da contabilitad
p) bler
q) testung, -a

a) zerpflücken
b) Bodenheizung
c) Monopolstellung
d) Embryo
e) von Chur herauf
f) wütend machen
g) titulieren
h) unterstützen
i) eine Zahlung leisten
j) Zugstrang
k) Schwere
l) Pflegefachfrau
m) blank
n) Wöchnerin
o) Bücherexperte, -in
p) wesentlich
q) Querkopf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. darben
2. Schlüsselblume
3. schnüren
4. einstampfen
5. Schinderei
6. irre
7. Scheit
8. debütieren
9. andorranisch
10. Zahnschmerzen haben
11. Akkumulator
12. auf Befehl/Geheiss (von)
13. nüchtern
14. zum ersten Mal
15. Autobahneinfahrt
16. Windhose
17. Abgabepreis
18. Deckbettüberzug
19. Pouletschenkel
20. Höschen
21. unfähig
22. ihr
23. zuckerkrank
24. Bau

1. piteir
2. clav son Peder
3. stranscher
4. stagner
5. mazzacrem
6. nar
7. scanatsch
8. scumanzar
9. andorran, -a
10. aveir mal agls daints
11. accumulatour
12. per cumond (da)
13. objectiv
14. per l'amprema geda
15. antrada dall'autostrada
16. turnegl
17. prietsch da vendita
18. vesch-talbet
19. calung da pulaster
20. slip
21. incapavel, -vla
22. (igl) sies, (la) sia
23. diabetic
24. confurmaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Kuhglocke
b) aus der Tiefe
c) sich ernähren
d) wiegen
e) Freiherr
f) auf einen Rat hören
g) Lokomotivführer, -in
h) berechtigt
i) stäuben
j) Einbildung
k) überirdisch
l) Gummibaum
m) Erwerbslosigkeit
n) Chargierte
o) Funkturm
p) sich eindecken
q) verlustig gehen
r) Bächlein
s) Viereck
t) sich verpflichten
u) resümieren
v) Flora

a) stgella
b) digl profond
c) sa nutreir
d) ninar
e) barung
f) tadlar sen en cunsegl
g) maschinist, -a (da locomotivas)
h) autoriso, -ada
i) spulvrar
j) presumziun
k) surterran, -a
l) gummier
m) disoccupaziun
n) incarico, -ada
o) tor da radiofonia
p) sa muneir (cun/da)
q) esser privo
r) ualign
s) quadranghel
t) s'obliier
u) resumar
v) flora
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) exaimpel tipic
b) violader
c) armadeira
d) privar
e) tgea
f) abscess
g) porta
h) autoritad giudiziala
i) prenzi ereditari
j) transferibel
k) cuntinuar
l) perder igl tgavazzign
m) en pover gaffen
n) flambar
o) sa revelar
p) far bela tscheira
q) schlippar

a) Paradebeispiel
b) Schänder
c) Harnisch
d) entkleiden
e) Vorspann
f) Abszess
g) Pforte
h) Justizbehörde
i) Kronprinz
j) versetzbar
k) weitergehen
l) aus der Rolle fallen
m) armes Ding
n) flambieren
o) sich entpuppen
p) liebäugeln
q) unregelmässig melken
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- publicaziun
- senat
- tgisader, -dra
- liier/rantar ansemen
- tschamberlign, -a
- carign
- brut
- tractar
- republica
- neiv da polvra
- mantigneir pled
- pront
- ambianza
- birocratic, -a
- all'angronda
- construeir
- smarvegl
- eir surangiu
- grimassa
- vocabulari
- sainza schinetg
- ospizi
- vendita da staschung

- Publikation
- Senat
- Ankläger, -in
- bündeln
- beschwipst
- herzig
- schroff
- erörtern
- Republik
- Pulverschnee
- sein Wort halten
- griffbereit
- Kolorit
- bürokratisch
- in grossem Massstab
- anfertigen
- Befremden
- hinunterstürzen
- Verzerrung
- Vokabular
- gnadenlos
- Pfarrhaus
- Schlussverkauf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- simgieder, -dra
- concerner
- concludent, -a
- tren direct
- trombocit
- Domat
- plagn schlantsch
- ancarschadetna per teras estras
- suc dad ivas
- solidaritad
- considerar (scu/per)
- s'ancleir
- far pareir
- irritabel, -bla
- fidevlamaintg
- chegl è gentil da tè
- sottametter ensatge ad ensatgi
- cruschada parentada
- tschaint davos
- amplamaintg
- samada
- piglier a/per mang(s)
- fallar
- tgavazza

- verträumt
- anlangen
- beweiskräftig
- D-Zug
- Blutplättchen
- Ems
- schmissig
- Fernweh
- Traubensaft
- Gemeinschaftsgeist
- ansehen (als)
- sich absprechen
- vorgeben
- reizbar
- getreulich
- das ist nett von dir
- etwas an jemanden herantragen
- Inzucht
- Rücksitz
- weitgehend
- hart gefrorener Schnee
- anfangen
- danebenhauen
- Hirnschale
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) possess
2) far ravetna
3) cantuner, -a
4) banal, -a
5) resignier
6) far gastareia
7) dar siva
8) infurmo
9) turta
10) protestant, -a
11) convertibel
12) antic
13) a plagna vapour
14) acid urinal
15) sa furmar
16) bof
17) O, o
18) pigl solit
19) en de
20) anghers
21) perder
22) daner da metal

1) Besitz
2) anlaufen
3) Anrainer, -in
4) banal
5) zurücktreten
6) schmausen
7) verfolgen
8) belesen
9) Kuchen
10) Protestant, -in
11) konvertierbar
12) alt
13) mit Volldampf
14) Harnsäure
15) sich ansetzen
16) Bö(e)
17) O, o
18) gewöhnlich
19) einmal
20) Schmach
21) verschlampen
22) Hartgeld
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- versteckt
- verwerten
- verschwunden
- Kusine
- Wechseljahre
- Anzahlung
- sich ergiessen
- müde
- die Sache drängt
- Sänfte
- beschränkte Haftung
- Märtyrin
- Gnadenbrot
- sich füllen
- Geschöpf
- auf etwas eingehen
- jemandem den Ball zuspielen
- Gangster

- discret
- duvrar
- sparia, -eida
- cusregna
- climacterium
- paiamaint a chint
- sburar
- fiac
- la tgossa fò prescha
- portantina
- responsabladad limitada
- martra
- pang dalla murdia
- s'amplunar
- esser
- acceptar ensatge
- pattar la balla ad ensatgi
- bandit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Modejournal
2) schleunigst
3) Hintern
4) Buschmesser
5) Psychotherapie
6) auslegen
7) ein Wort mit unterlaufen lassen
8) Fachbegriff
9) Fährte
10) Rückschritt
11) Feldhüter
12) See
13) auf die Mutter bezüglich
14) sich langweilen
15) Visite
16) Gemengsel
17) Klimmzug
18) weder Hand noch Fuss haben
19) beim Auszählen sich verrechnen
20) Strafgesetzbuch  (StGB)
21) notdürftig
22) Eintrittskarte

1) schurnal da moda
2) subit
3) davos
4) fultschign
5) psicoterapia
6) surtrer
7) lascher mitschier en pled
8) term tecnic
9) passeiva
10) regress
11) salter
12) mar
13) matern
14) s'annuier
15) viseta
16) masditg
17) tratga
18) aveir ni peis ni mangs
19) surdumbrar
20) codesch penal (CP)
21) stgers
22) bigliet (d'antrada)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zimperlich
- böse
- Verwertung
- Neujahrsgeschenk
- abrechnen
- Parterre
- Zuneigung
- Virtuose, -in
- jemandem das Haus einrennen
- Runde
- Schmach
- Mist reden
- Erlebnis
- bäuerlich
- erniedrigen
- Bestechung
- übersteigen
- Gevatter
- Sklaverei
- auf Verlangen
- Handelsschule
- versorgen
- Heuboden
- inländisch

- affecto
- schlet
- explotaziun
- bunmang
- gistar
- plang-taragn
- affecziun
- virtuos, -a
- esser adegna aint per tgesa
- ronda (cf. runda)
- barvogna
- rachintar tgutgareias
- evenimaint
- rustical
- degradar
- unscheida
- surpassar
- cumpar
- sclavareia
- sen giaveisch
- scola commerziala
- metter sot tetg
- faner
- indigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- einfarbig
- Korbball
- zuschreiben
- Querrinne
- Schatzkammer
- Ferien
- betäuben
- Brutkörper
- sich zurechtfinden
- quäken
- Gleichgewicht
- mühelos
- die Zeit vertreiben
- sich zurücklehnen
- Artikel
- infrarot
- Mithäftling
- verschnupft sein
- zusammenrechnen
- gegenstandslos
- krönen
- Elf
- Gegenmassnahme

- d'ena calour
- ballacanaster
- attribueir
- firgiol
- tresorareia
- vacanzas
- durmantar
- burlign
- neir adatgap
- far ena gregna
- balantscha
- scu navot
- far passar igl taimp
- sa pusar anavos
- artetgel
- infracotschen, -na
- conarresto
- aveir dafreid
- dumbrar ansemen
- sainza muntada
- ancurunar
- squadra
- cuntermaseira
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* negoziant, -a
* sursinar
* matematicher, -cra
* sorber
* center
* vasa da flours
* sola
* ponn
* aveir en schlet sentimaint
* cutschagem
* spediziun da valour
* grass da calzers
* recreaziun
* saldamaint
* cursa da velo
* iniziant, -a
* gasignas
* sbassar

* Händler, -in
* verdreschen
* Mathematiker, -in
* Mehlbeerbaum
* Zentrum
* Blumenvase
* Seezunge
* mit Heu gefüllte und gebundene Blache
* ein ungutes Gefühl haben
* Schinderei
* Wertsendung
* Wichse
* Vergnügung
* Begleichung
* Radrennen
* Bahnbrecher, -in
* Reisig
* ablassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Mineralwasser
- begaunern
- Quarkkäse
- Berufsmittelschule
- Blut und Wasser schwitzen
- Schleifwagen
- Bau
- Schachtelhalm
- gekonnt
- Flugwesen
- beerdigen
- Lohnempfänger, -in
- atheistisch
- halten (zu)
- Erpresser, -in
- Polizist, -in
- Alpendistel
- Durchbruch
- Kraut (von Rüben)
- Ballungsgebiet/-zentrum
- Unterweisung
- Streichung
- Arbeit
- Romantik

- ava minerala
- cugliunar
- caschiel alv
- scola media professiunala
- suar sang
- tragliun
- fora
- spurela
- professiunal
- aviatica
- sutarar
- salariso, -ada
- ateistic, -a
- tigneir cun/da
- sfurzader, -dra
- pulicist, -a
- cardung blo
- ruptura
- ravitscha
- aglomeraziun
- instrucziun
- cassada
- activitad
- romantica
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) el ans mantga
b) ansuada
c) lozza
d) aveir basigns da carezza
e) scartar
f) tamprar
g) plumada
h) flexibel
i) sa profundar
j) tscherner
k) bugar
l) sa fundar
m) Losanna
n) levgiont, -a
o) buscha da tubac
p) far turbegls
q) cun l'amprem'igleida

a) wir missen ihn
b) Bewässerung
c) Matsch
d) liebebedürftig sein
e) ausrangieren
f) härten
g) Fülle
h) biegsam
i) versinken
j) wählen
k) Leid tragen
l) basieren (auf)
m) Lausanne
n) strafmildernd
o) Tabakbeutel
p) strudeln
q) auf den ersten Blick
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) verheeren
2) sich krank stellen
3) Pickel
4) Moralist, -in
5) vortragen
6) eindrängen
7) Karo
8) mies
9) Gefahr
10) Aufrührer,-in
11) herein
12) tschüs(s)!
13) abgenützt
14) Notrufsäule
15) Fronleichnamsfest
16) Achtung
17) Staatsstreich
18) Fleiss
19) verschuldet
20) Geläufigkeit
21) sich in den Haaren liegen
22) Hausse
23) entlasten
24) Raupe

1) destrueir
2) sa far malsang
3) zappung
4) moralist, -a
5) transportar
6) catscher aint
7) crudel
8) schlet
9) prievel
10) revoluziunari, -a
11) noadaint
12) tgau!
13) iso, -ada
14) pitga da SOS
15) Sontgiglcrest
16) adatg
17) colp public
18) diligenza
19) aint igls dabets
20) agilitad
21) esser alla tgavela
22) hausse
23) livgier
24) tschinta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Model
* Wagen
* geniessen
* gänzlich
* nonverbal
* Argwohn hegen
* Freihandelszone
* jemanden übertreffen, übertrumpfen
* Fertigware
* Liebesdienst
* Keckheit
* wieder aufblühen
* Einlage
* Tun
* erläutern
* Wendepunkt
* Ente
* Spiegel
* hart
* Kälberkropf

* furma
* tgar
* retschever
* digl tottafatg
* nunverbal
* dubitar
* zona da commers liber
* dar suraint ad ensatgi
* product fitto
* sarvetsch
* garmascheia
* reflureir
* sola
* activitad
* interpretar
* mument decisiv
* anda
* nivel
* datschertamaintg
* tscherfigl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. duften
2. entgegen unserer Abmachung
3. Leder
4. Postfach
5. geistlich
6. darlegen
7. geneigt
8. Nichtzutreffendes streichen
9. künftig
10. konsekutiv
11. platzen
12. zerschellen
13. ratlos
14. vor Angst die Hosen voll haben
15. Figur
16. einförmig
17. einstweilig
18. Belieben
19. Surfen
20. Preisrätsel
21. ungeschickt

1. odurar
2. cuntrari alla nossa cunvigna
3. balla
4. tgoz postal
5. spiritual, -a
6. explitgier
7. inclino
8. stritgier chegl tgi na corresponda betg
9. futur
10. consecutiv
11. explodeir
12. sfratger
13. perplex
14. aveir ena narra tema neira
15. statura
16. monoton
17. interimistic
18. plascheir
19. surf
20. angiavign da premis
21. maladester
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* coloss
* reactiv, -a
* plagn calours
* tratga da nursas
* tadlar
* garanzeia
* star no
* lamentaschung
* betg saveir star sainza ensatge
* salvar ena radunanza
* esser an urden
* associaziun
* sminueir
* reschla
* padela
* simpatisont, -a
* da chegl tgi
* magasinaziun
* unfant pitschen
* a piz
* tribuna agl liber
* gob

* Riese
* rückwirkend
* farbenprächtig
* Schafzucht
* abhören
* Deckung
* herhalten
* Jammer
* etwas nicht missen können
* eine Versammlung abhalten
* in Ordnung sein
* Verbund
* verringern
* Zarge
* Gelenkpfanne
* sympathisierend
* worüber
* Lagerung
* Kleinkind
* zackig
* Freilichtbühne
* krumm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* verkleiden
* verlesen
* die Kurse haben sich behauptet
* Sachwalter, -in
* oben erwähnt
* Habe
* pelzig
* desolat
* Tropen
* Ränke
* Schiefer
* hinunterstürzen
* plagen
* rundheraus
* Aspe
* sich etablieren
* Kurzfassung
* eine Sprache radebrechen
* Mähne
* offen
* Becken
* Jahrtausend
* Hinterleib
* Konterfei

* surtrer
* assorteir
* igls curs èn sa mantignias
* curatour, -a
* menziuno soura
* fatg
* pelitschous, -a
* desolat, -a
* tropas
* cumplots
* crap marsch/mort
* pattar surangiu
* tantar
* avertamaintg
* trembel
* stabileir    (refl. sa stabileir)
* versiun scursaneida
* ruschanar pulac
* toma
* indecis
* bitscheida
* millenni
* abdomen
* purtret
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Verehrer, -in
2) Leinen
3) Verbeugung
4) verschiedentlich
5) mitfühlen
6) nach Einsichtnahme
7) Geisshirt, -in
8) Trauma
9) schroff
10) nachzahlen
11) Bronze
12) festsetzen
13) Neubau
14) zornig
15) Menagerie
16) Frauenhaus
17) erhärten
18) beschämen

1) aduratour, -a
2) teila da glign
3) stgava
4) repeteidamaintg
5) piglier part
6) siva aveir piglia invista
7) curer, -a
8) trauma
9) brut
10) paer en supplemaint
11) bronz
12) stipular
13) construcziun nova
14) vilo, -ada
15) menaschareia
16) tgesa da donnas
17) affirmar
18) far sa turpager
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Gebrauchsfahrzeug
b) Frankierung
c) zärtlich
d) Verkehrszeichen
e) rasend
f) frühlingshaft
g) bereuen
h) Mäzen, -in
i) stampfen
j) Erhaltung
k) züchtig
l) Reiseverkehr
m) Qual
n) hängen bleiben
o) Automobilsalon
p) Stupf
q) aufholen
r) übel gelaunt sein
s) Tagesordnung
t) Schliff

a) vehichel d'adiever
b) francatura
c) amurevel
d) signal da traffic
e) an furia
f) premavang, -a
g) star mal
h) mecen, -a
i) pisar
j) conservaziun
k) dischaint
l) traffic da persungas
m) turmaint
n) catscher rieischs
o) salon d'automobils
p) stompel
q) refonder
r) aveir schleta luna
s) urden digl de
t) mors
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) dagegen sein
b) stechen
c) verengen
d) Anteil nehmen
e) vergänglich
f) Bierwurst
g) verurteilen
h) löschen
i) anlaufen
j) Zauberkünstlerin
k) auf und ab
l) mit einem blauen Auge davon kommen
m) Lade
n) am Herzen liegen
o) wehrhaft
p) sexistisch
q) jemandem freundlich begegnen

a) esser ancunter
b) scanar
c) far neir pi strètg
d) piglier art e part (da)
e) transitoric
f) liongia bavaresa
g) sintinztgier
h) annullar
i) oxidar
j) striuna
k) se e giu
l) mitschier cun ena noda
m) begl
n) star a cor
o) armo
p) sexistic, -a
q) retschever ensatgi curtaschevlamaintg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ava da Cologna
2) amblidientscha
3) bratsch(a)let
4) massada
5) creivel
6) sainza belet
7) tot an/da sang
8) far ena metta
9) lescha da tgatscha
10) vendemgia
11) moma
12) brutto
13) tgappar
14) mudragem
15) sotsilvan
16) gidanter, -tra ainten la practica

1) Kölnischwasser
2) Vergesslichkeit
3) Spange
4) massenhaft
5) Sieb
6) ungeschminkt
7) blutüberströmt
8) eine Wette eingehen
9) Jagdgesetz
10) Weinlese
11) 'Zeltli'
12) brutto
13) abfangen
14) Quälerei
15) das Romanische von Imboden-Domleschg-Schams
16) Praxishilfe
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- frestgera
- inseminaziun artifiziala
- tablar
- subsister
- igls
- star scu sen spegnas
- murevel, -vla
- ardader
- far zacras
- energic
- emancipaziun
- publicaziun da lètg
- surmanont, -a
- favoritissem
- tscheia
- nez
- furmaziun
- universitad populara
- chegl è per navot
- submissiun
- tge ouras tgi seia
- traffic da viadi
- veiver
- immortal

- Kühlanlage
- künstliche Besamung
- Tablar
- weiter bestehen
- sie
- wie auf glühenden Kohlen sitzen
- fett, fruchtbar
- Brenner
- wüten, toben
- eindringlich
- Emanzipation
- Eheverkündigung
- verführerisch
- Günstlingswirtschaft
- Nebelschwaden
- Nutzbarkeit
- Aufstellung
- Volkshochschule
- das ist geschenkt
- Submission
- zu jeder beliebigen Stunde
- Reiseverkehr
- zehren
- unvergänglich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sagl cun l'asta
2. manevra
3. uneir
4. pierti
5. liberaldemocrat, -a
6. retg
7. punct plus
8. mui, -a
9. concurrenza
10. nuncardientscha
11. lavar cugl pe sanester
12. gaffen
13. tranter
14. plafung mort
15. paer mintgign per sasez
16. precipito
17. reactour
18. term
19. star bung (per)
20. d'argient
21. spitgier
22. teleobjectiv

1. Stabhochsprung
2. Winkelzug
3. einigen
4. Hof
5. freisinnigdemokratisch
6. ergiebig
7. Pluspunkt
8. zweijähriges Rind
9. Konkurrenz
10. Gottlosigkeit
11. mit dem linken Fuss aufstehen
12. Werkzeug
13. unter
14. Zwischendecke
15. getrennt zahlen
16. überstürzt
17. Reaktor
18. Wort
19. sich verbürgen (für)
20. silbern
21. passen
22. Teleobjektiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Versäumnis
2. kohäsiv
3. Streitfall
4. Dauerbeschäftigung
5. nass
6. Modellflugzeug
7. Lohn
8. Knabenkraut
9. sich selbst
10. Ladentisch
11. untadelig
12. Fleischfresser
13. Radiorekorder
14. ausheilen
15. Schinkenbrot
16. Abführmittel
17. Zunge
18. Fachkenntnisse
19. meisterhaft
20. erzielen
21. Beurlaubung
22. lachen
23. befühlen
24. Baugebiet

1. absenza
2. cohesiv, -a
3. dispeta
4. occupaziun permanenta
5. muaditsch
6. aviun da model
7. paia
8. orchidea
9. a sasez
10. banchetta
11. integher
12. carnivor
13. radioregistratour
14. stgampar
15. traclo da schambung
16. purgiaz
17. guglia
18. ancunaschientschas digl rom
19. perfetg
20. reuscheir
21. dispensa
22. reir
23. tutgier
24. taragn da biagier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* einige
* Fossil
* schlittern
* verschrotten
* Schiene
* Meinung
* Fachleute
* sie zittert, weil sie friert
* Windung
* sittsam
* Melkstuhl
* Talisman
* traut
* Hühnerleiter
* ausgebucht
* Rücksprache
* Durchschnitt
* auf
* abbauen
* jemandem Hörner aufsetzen
* Ampfer
* akkreditieren
* verkrüppelt

* varsaquants, -as
* fossil
* sglischier
* pattar
* rodaia
* meini
* experts, -as
* ella trembla, perchegl tgi ella ò freid
* sturscheida
* bagntratg
* soptga da munscher
* amulet
* tger
* stgela da gaglignas
* cumplet
* consultaziun
* profil
* se
* explotar
* cugliunar ensatgi
* lavadegna
* accreditar
* struptgia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) cumparagler
b) sa scunflar
c) arranscher
d) calma
e) pur
f) brutalitad
g) cumplemaint
h) far picnic
i) appellar
j) fixar cun fermagls
k) animar
l) maniera
m) dischnov
n) crucificaziun
o) conversaziun telefonica
p) bovist
q) cun la veiadafier
r) prefect, -a
s) giu cò

a) vergleichen
b) sich aufblähen
c) aufziehen
d) Gleichmut
e) echt
f) Brutalität
g) Objekt
h) picknicken
i) anrufen
j) anklammern
k) ermuntern
l) Takt
m) neunzehn
n) Kreuzigung
o) Telefongespräch
p) Bovist
q) auf dem Schienenweg
r) Präfekt, -in
s) da unten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Herrschaft
b) Streitwert
c) Brotsack
d) Vorherrschaft
e) zu Papier bringen
f) gefangen nehmen
g) bemuttern
h) Wäsche
i) Gehirn
j) Bedenkzeit
k) mit Fug und Recht
l) sich abgeben
m) Beeinflussung
n) sportlich
o) Bewilligung
p) anstandshalber
q) widersprechend
r) Texter, -in
s) herausgeben
t) Telefonanruf
u) hübsch
v) Quarantäne
w) Fliessbandarbeit
x) jemanden hängen
y) Tragbalken

a) imperi
b) valeta an lita
c) satg da pang
d) predominanza
e) metter an scretg
f) arrestar
g) puppargner
h) urden
i) tscharvi
j) taimp da ponderaziun
k) cun buna raschung
l) s'ampatger
m) influenza
n) sportiv, -a
o) consentimaint
p) per creanza
q) cuntradictoric, -a
r) textader, -dra
s) dar anavos
t) telefon
u) pulit
v) curantegna
w) lavour alla tschinta
x) metter ensatgi ve dalla furtga
y) trav
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Prämierung
2) Lehrgerüst
3) Taktstock
4) Cellophan
5) verdriesslich
6) mitleidig
7) Kasperlitheater
8) denn
9) Gesprächspartner, -in
10) Jesuit
11) Triebtäter
12) voraussetzen
13) Verbindung
14) ausserdem
15) gegebenenfalls
16) Ausschlag
17) unpassierbar
18) das
19) ausbauen

1) premiaziun
2) punt persa
3) batgetta
4) cellofan
5) disgustont
6) commiserevel, -vla
7) teater da marionettas
8) nun tgi
9) interlocutour, -a
10) gesuit
11) malfatschaint sexual
12) supponer
13) liamaint
14) er
15) eventualmaintg
16) fries
17) intransibel, -bla
18) chegl
19) biagier or
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- höllisch aufpassen
- der Puls schlägt
- ergeben
- Neger, -in
- eine Person der Tat
- Bildung
- seinen Einstand feiern/geben
- Tuerei
- Sicht
- problemlos
- einen Weg beschreiten
- Auto fahren
- rammen
- schlagend
- Grundvorrat
- Wette

- far immens adatg
- igl puls batta
- dar
- negher, -gra
- ena persunga digl fatg
- cultura
- paer igl bagnnia
- cunfar
- vista
- sainza problems
- eir per ena veia
- eir cun auto
- collidar
- persvadent
- provedimaint da basa
- metta