swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Schluck
- traulich
- herausgehen
- in der Mitte
- triefäugig
- Halbschuh
- anständig
- grenzen
- Druckschrift
- Zubereitung
- Golf
- flüchtig
- vorgerückt
- verpfänden
- Schabernack
- Rohr
- Wiederinkraftsetzung
- Lieferungsbedingung
- schnell
- ermatten

- tschitsch
- intim
- sorteir
- aintamez
- larmous
- calzer bass
- creanzo, -ada
- cunfinar (cun)
- stampat
- preparaziun
- golf
- superfizial
- avanzo
- dar ad impegn
- stentgel
- beischel
- remessa an vigour
- cundiziun da furniziun
- pront
- neir stanchel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) lavandareia
2) cuaditsch
3) carnet digls dueirs
4) pavel concentro
5) stat constituziunal
6) suandar
7) ventilar
8) simbolic
9) balluccont, -a
10) tarmetter ensatgi, noua tg'igl pever crescha
11) surpigliont
12) el è bagn tger, ma bung
13) tscherva
14) fola da traffic
15) lazaret
16) far strign
17) andamaint
18) sunader, -dra
19) gustar
20) balsamina
21) bagn
22) disciplinar, -a
23) installaziun

1) Waschanstalt
2) Brut
3) Pflichtenheft
4) Kraftfutter
5) Rechtsstaat
6) befolgen
7) erörtern
8) sinnbildlich
9) wackelig
10) jemanden in die Wüste schicken
11) erstaunlich
12) er ist zwar teuer, aber gut
13) Hirschkuh
14) Stossverkehr
15) Lazarett
16) hexen
17) Gangart
18) Musikant, -in
19) kosten
20) Balsamine
21) Liegenschaft
22) disziplinarisch
23) Einrichtung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. eine liederliche Frau
2. Glut
3. ankurbeln
4. ohnmächtig
5. schnitzen
6. Karte
7. mittels
8. bekanntlich
9. Mimose
10. Logik
11. lumpig
12. Pipeline
13. entkommen
14. durchdrungen
15. Diplom
16. verärgern
17. ausdehnen
18. reisen
19. erzeugen
20. kriegen
21. in einer Sackgasse stecken

1. ena schlunza
2. ardour
3. muantar
4. impussant
5. antagler
6. tgerta
7. cun
8. scu tg'ins so
9. mimosa
10. logica
11. sdratschlia
12. conduct da latg
13. mitschier
14. penetro
15. diplom
16. vilantar
17. extender
18. parteir
19. generar
20. obtigneir
21. esser ainten las strètgas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. abhärten
2. für etwas herhalten müssen
3. verarschen
4. schmücken
5. Biskuit
6. Makler, -in
7. nirgends
8. Lehrberuf
9. Präsenz
10. Mucker
11. Juwelier, -in
12. nieseln
13. berechtigen
14. es gehört sich
15. klein
16. über die Ufer treten
17. zerpflücken
18. Sattel

1. andireir
2. star bung per ensatge
3. tigneir pigl nar
4. decorar
5. biscuit
6. maloss, -a
7. nagliour
8. professiun cun amprendissadi
9. preschientscha
10. metauer
11. bischutier, -a
12. smuschignier
13. lubeir
14. i descha
15. pitschen, pitschna
16. eir suror
17. scarplinar
18. tschaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Erdbahn
2) hoch halten
3) überspringen
4) wohlbehalten
5) sich beschweren
6) Uhrarmband
7) Bedingung
8) Böse
9) anhalten
10) Schrittmacher
11) bizarr
12) Kondition
13) stürzen
14) worüber
15) zusammentreffen
16) kärglich
17) unerwünscht
18) niederlegen
19) patschnass

1) gir dalla tera
2) tigneir ad ot
3) sursagleir
4) sang e salv
5) reclamar
6) bindel dall'oura
7) modalitad
8) diavel
9) arretar
10) battaveia
11) bizar, -a
12) cundiziun
13) derscher
14) sur da chegl tgi
15) s'antupar
16) pover
17) malnia
18) pusar
19) cregn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Marschall
b) Feuerung
c) differenzieren
d) Jungfrau
e) Strich
f) Knappheit
g) Vogt
h) schadlos
i) luftig
j) Nichts
k) hacken
l) Euphemismus
m) Vereinbarung
n) Flügel
o) perserisch

a) marschal
b) scoldamaint
c) disfranztger
d) giovna
e) fletg
f) stretgezza
g) castelan
h) sainza donn
i) da levsenn
j) navot
k) nizzar
l) eufemissem
m) arranschamaint
n) ala
o) persian
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- allegrar
- s'accumplaneir
- sturnichel, -cla
- sot tge
- ramour estra
- tschigrung
- dapertot
- fons
- taimpra
- sfar or
- sa deditgier
- spezial
- sa catscher ansemen
- pachet
- staschung bassa
- glistess

- aufheitern
- sich erfüllen
- Trotzkopf
- worunter
- Nebengeräusch
- Schlappschwanz
- überall
- Fond
- Prägung
- auftrennen
- sich hingeben
- Besondere
- zusammenrücken
- nur wenig
- Nachsaison
- gleichviel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. carogna
2. ora
3. caritad
4. cumpogn
5. pled
6. funsal
7. salarisar
8. runcar
9. fallamaint
10. stilograf
11. schi savens scu pussebel
12. sa velar
13. bogn public
14. particular
15. surveiver
16. tot ansemen
17. situo bagn
18. demoliziun
19. dalunga
20. seser sessom

1. Aas
2. Wetter
3. Menschenliebe
4. Gespan
5. Wort
6. Kulturland
7. entlöhnen
8. roden
9. Verfehlung
10. Füllfederhalter
11. so oft wie möglich
12. sich verschleiern
13. Badeanstalt
14. eigentümlich
15. überdauern
16. alles zusammen
17. gut gelegen
18. Zertrümmerung
19. stracks
20. zuoberst sitzen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* mazzacra
* quasi
* terrari
* sa verifitgier
* plimatsch da plemas
* darsavenna
* reit da feildarom
* scoligna
* eir a riva
* igl mender è tgi ...
* vacum
* processar
* tschains-tgesa
* sotsour(a)
* extracantunal, -a

* Schlachterei
* nahezu
* Terrarium
* eintreffen
* Daunenkissen
* cf. rasavenna
* Maschendraht
* Kindergarten
* landen
* das Schlimme ist, dass ...
* Vakuum
* prozessieren
* Mietzins
* wie Kraut und Rüben
* ausserkantonal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- peisa balantscha
- palesar
- migliurar
- cartent, -a
- latsch
- famigliar, -a
- traversar la veia
- pisar giotta
- flotta d'ota mar
- cunterparteida
- snaer
- star bagn
- paer
- lacmus
- sequenza
- malnutria, -eida
- illusiun
- paiamaint parzial
- binari secundar
- desinenza
- nizzar

- Gleichgewicht
- austragen
- aufbessern
- Gläubige
- Falle
- familiär
- über die Strasse gehen
- Mauerblümchen spielen
- Hochseeflotte
- Gegenseite
- bestreiten
- gut bei Kasse sein
- entrichten
- Lackmus
- Abfolge
- unterernährt
- Selbsttäuschung
- Teilzahlung
- Nebengeleise
- Endung
- bröckeln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* per en taimp indetermino
* fatgs sanitars
* tustgign
* refugi
* schi
* ranversar
* cumpetenza
* furious
* lètg masdada
* furious
* repressiun
* plazzamaint da daners
* rassa
* object catto
* brui
* plagn fantascheia
* onorar
* zirchel
* capitel
* stritgier tras
* ot
* spegna da masdar

* auf eine unbestimmte Zeit
* Gesundheitswesen
* Eisenhut
* Asyl
* falls
* herumwerfen
* Sachkenntnis
* hitzig
* Mischehe
* rasend
* Repression
* Geldanlage
* Kutte
* Fundgegenstand
* Heidekraut
* phantasievoll
* verehren
* Zirkel
* Kapitell
* streichen
* Anhöhe
* Mischbatterie
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* commember, commembra
* prosperar
* salv da hobi
* prietsch da consolaziun
* giurisdicziun
* sa revantscher
* serious, -a
* far spitachels
* spess
* cavalcada
* infurmaziun
* infusiun
* tgeadonn
* surrealissem
* onda
* vilanto
* cuntscher
* schluppettar

* Mitglied
* aufblühen
* Hobbyraum
* Trostpreis
* Rechtsprechung
* sich revanchieren
* ernst
* Lärm schlagen
* dickflüssig
* Ritt
* Verständigung
* Infusion
* Seelenmesse
* Surrealismus
* Tante
* zornig
* Essigbaum
* knallen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* saeda
* guardiatgatscha
* an ota posiziun
* respirar a fons
* tracziun da quatter rodas
* sbrigiun, -a
* an tala maniera
* aveir plascheir d'ensatge
* schendrar
* scommunitgier
* dumandar
* tamantar
* pavlada
* lontan
* maltractar
* tot sagond
* granit
* runcaglia
* forza explosiva

* Mäharbeit
* Jagdaufseher, -in
* hoch gestellt
* durchatmen
* Allradantrieb
* Schreihals
* auf solche Weise
* über etwas erfreut sein
* erzeugen
* aus der Kirche ausschliessen
* forschen
* Angst einflössen
* Fütterung
* entlegen
* schinden
* je nachdem
* Granit
* Rodung
* Sprengkraft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. paer tschains
2. da mestgel
3. fries
4. peda
5. rabat
6. dar tranteraint
7. stampadour, -a
8. digleida
9. cumplimaints
10. sa far autonom
11. sagleir anavos
12. molta
13. fulano
14. tact da treis quarts
15. an en cuntign
16. exactezza
17. testifitgier
18. s'amplunar toc a toc

1. verzinsen
2. moosig
3. Ekzem
4. Zeit
5. Rabatt
6. hineinreden
7. Drucker, -in
8. stechender Schmerz
9. Förmlichkeiten
10. sich verselbständigen
11. abprallen
12. Mörtel
13. überlaufen
14. Dreivierteltakt
15. am laufenden Band
16. Trefflichkeit
17. attestieren
18. sich zusammenläppern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ranvieida
b) declarar
c) causar
d) stadi natural
e) cul an gep
f) visada
g) schiglio
h) gustar dad ars
i) veir
j) nunsocial, -a
k) sainza cumpassiun
l) aveir surple
m) vaschign, -a
n) fries
o) angulivar

a) Abweisung
b) darlegen
c) bedingen
d) Naturzustand
e) Gipsabguss
f) Kündigung
g) sonst
h) angebrannt schmecken
i) wahrnehmen
j) unsozial
k) kaltschnäuzig
l) in der Überzahl sein
m) Nachbar, -in
n) Hautausschlag
o) einebnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Stammler, -in
b) Fauteuil
c) unästhetisch
d) Thomas
e) Bundeskanzlei
f) Gehässigkeit
g) Zerstäuber
h) sich eingewöhnen
i) gesund und heil
j) Erdgas
k) Schönschreiben
l) aufgeweckt
m) gesonnen
n) Erschöpfung
o) irrsinnig sein
p) Chefredaktor, -in
q) Auszeichnung
r) Kavallerie
s) beispiellos
t) gelinde gesagt
u) Froschperspektive
v) Fingergelenk
w) Heustall

a) sbarbgliot, -ta
b) pultrunga
c) inestetic, -a
d) Tumasch
e) canzleia federala
f) ostilitad
g) atomisader
h) s'acclimatisar
i) sang e salv
j) gas natural
k) caligrafia
l) veiv
m) intenziuno
n) spussada
o) sbatter
p) schefredactour, -a
q) premi
r) cavalareia
s) sainza paregl
t) detg pac
u) perspectiva da sotanse
v) artogl
w) clavo
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) giratgars
2) levamaintg
3) noua vo chegl a fittar?
4) quotidiana
5) cf. Geizhals
6) reconvalescent, -a
7) an rotschas
8) plombignas
9) ia ma figuresch ensatge
10) maseira digl îgl
11) discriminaziun
12) adulatour, -a
13) ministeri
14) mort, -a
15) malquietezza
16) vezi
17) retschertga
18) caltschignatsch
19) vuleir
20) el è pers
21) padrinadi
22) comma

1) Drehscheibe
2) leicht
3) wo soll das hinführen?
4) Tageszeitung
5) Geizkragen
6) Rekonvaleszent, -in
7) scharenweise
8) Bleiwurzgewächse
9) es schwebt mir etwas vor
10) Augenmass
11) Diskriminierung
12) Schmeichler, -in
13) Ministerium
14) Heimgegangene
15) Ruhelosigkeit
16) Untugend
17) Erhebung
18) Bauschutt
19) streben (nach)
20) mit ihm ist es aus
21) Patenschaft
22) Komma
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sa durmantar
* stgiradetna
* scarpar
* mulestous
* persvadia da sasez
* batter daners
* progress
* tgigl
* la seira tard
* scartatsch
* pioul
* mintga tschintg minutas
* fundar
* tera
* restructuraziun
* tratga da tgavals
* concentrar
* sainza neir intimo
* luvriera
* an en tschert gro
* sa scular
* uffezi da construcziun bassa
* wat

* einschlafen
* Finsternis
* durchreissen
* quälend
* selbstbewusst
* münzen
* Errungenschaft
* After
* spät abends
* Krempel
* Füssling
* alle fünf Minuten
* stiften
* Erde
* Sanierung
* Pferdezucht
* massieren
* unaufgefordert
* Arbeiterin
* in gewisser Hinsicht
* aus dem Leim gehen
* Tiefbauamt
* Watt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) conversiun
b) aveis
c) mumifitgier
d) agen
e) sacrifitgier
f) ella è pi viglia tgi el
g) applitgier
h) sbrensligna dalla crestigna
i) academicher, -cra
j) pivslar
k) transfigurar
l) sa patrunar
m) economic, -a
n) integraziun
o) reder
p) caltschoul da sustign
q) chest mond
r) instigar
s) pussebladad
t) per mia zanour
u) far meir
v) per prancepi
w) teiracacungs
x) manader, -dra

a) Konversion
b) Aushang
c) mumifizieren
d) absonderlich
e) aufopfern
f) sie ist älter als er
g) handhaben
h) Haubenmeise
i) Akademiker, -in
j) piepen
k) umgestalten
l) sich zueignen
m) ökonomisch
n) Integration
o) ergiebig sein
p) Stützstrumpf
q) Diesseits
r) anstiften
s) Möglichkeit
t) zu meiner Schande
u) mauern
v) grundsätzlich
w) Korkenzieher
x) Anführer, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Trägerrakete
* Sparte
* gefühlvoll
* Leute
* Reanimation
* zusammenhanglos
* nächst der Brücke
* einsteigen
* erbärmlich
* Mastdarm
* Machtwort
* Friedensrichter, -in
* Opferstock
* Damenfahrrad
* Knecht
* Zorn
* drei Paar
* Lichtbild
* Rechnung
* Umstände
* einsaugen
* Hunger
* beispringen
* Zeitpunkt

* racheta purtanta
* sparta
* plagn sentimaint
* gliout
* reanimaziun
* incoherent
* dasper la punt
* sa participar
* commiserevel
* bitgilar
* pled decisiv
* mediatour, -a
* tschep d'anferta
* velo da donnas
* serviaint
* rabgia
* trepêra
* diapositiv
* calculaziun
* cumplimaints
* tschitschier aint
* fom
* neir an ageid
* mument
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Benzinverbrauch
2) Kurzsichtigkeit
3) niederlassen
4) es geht die Rede
5) Vorgang
6) Aushängeschild
7) Leindotter
8) Schau
9) Weinessig
10) zyklisch
11) Kontext
12) bekannt machen
13) in Betracht ziehen
14) Stilllegung
15) Müllwagen
16) betreffs
17) Prominente
18) geräuschvoll

1) consum da benzin
2) stretgadad
3) lascher giu
4) i vo la tschantscha
5) process
6) tavla da reclama
7) cameligna
8) revista
9) ischia da vegn
10) ciclic, -a
11) context
12) far a saveir
13) risguardar
14) sarada
15) camiun da rusment
16) cf. betreffend
17) persunalitad
18) dad ot
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tampestada
- M, m
- bacleni
- sierar
- cun excepziun da
- cardunatsch
- sper la tgesa ve
- curriger
- pluriling, -a
- glisch, -a
- ma tuttegna
- vasa da flours
- da lenn
- biagieder, -dra
- sagina
- cremaziun
- classifitgier
- far en sbagl
- monoteissem
- malgartager
- onn calendar
- versa
- famiglia an malancurada
- tuberculosa

- Hagelwetter
- M, m
- Betttuch
- versichern
- ausgenommen
- Eselsdistel
- am Haus vorbei
- verbessern
- mehrsprachig
- glatt
- aber dennoch
- Blumenvase
- aus Holz
- Erbauer, -in
- Mastkraut
- Verbrennung
- ordnen
- patzen
- Monotheismus
- misslingen
- Kalenderjahr
- Wirsing(kohl)
- Trauerfamilie
- Auszehrung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. lagern
2. Moritz
3. Türangel
4. verunglimpfen
5. sich schneiden
6. streckenweise
7. verwerten
8. Satz
9. nützlich
10. ein wirres Durcheinander
11. aufpeitschen
12. Untergang
13. du kannst auf mich zählen
14. jemandem etwas anhängen
15. Gipsbein
16. bewahren
17. Hundezwinger
18. Verleumder, -in
19. Spass
20. Oberhemd
21. Pfuscherei
22. Dieselöl
23. hantieren

1. scher
2. Murezi
3. polesch
4. denigrar
5. sa cruschar
6. per part
7. utilisar
8. sbargat
9. nizevel, -vla
10. en battibogl
11. stimular
12. destrucziun
13. te post chintar cun me
14. disfamar ensatgi
15. tgomma an geis/gep
16. preservar
17. seragl da tgangs
18. disfamader, -dra
19. spass
20. tgameischa
21. pastracada
22. ieli da diesel
23. traftger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Zwinger
2) Valuta
3) vergammeln
4) einschalten
5) ausgeben
6) sich paaren
7) Friedhof
8) einen Knall haben
9) Bedrängnis
10) Ärzteschaft
11) Geschlecht
12) Rätien
13) an Gott glauben
14) Indikation
15) Bund
16) cf. percatschant
17) Zwischenhandel
18) spitzen
19) Heuraufe
20) weltberühmt
21) aufgeben
22) Trockenmilch

1) seragl
2) valuta
3) gastar
4) intercalar
5) distribueir
6) stgavalger
7) santieri
8) esser sturn
9) fatalitad
10) medis
11) famiglia
12) Rezia
13) creir an Dia
14) indicaziun
15) leia
16) percatschign, -a
17) commers intermediar
18) far piz
19) fanera
20) da renom mundial
21) cunsignier
22) latg pulveriso
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Berufsbild
* Verbrecher, -in
* Körperteil
* beugen
* krähen
* kotzen
* Erfrischung
* Entzug
* cf. quant
* Appenzell
* übers Jahr
* vorschiessen
* unpassend
* materieller Wert
* Zufall
* winden
* Eile
* Sturzregen
* Orthopäde, -in
* pharmazeutisch
* im Rückstand sein
* rationieren
* Ortschaft

* profil professiunal
* malfatschaint, -a
* part digl corp
* conjugar
* sbrigeir
* far cagnouls
* refrestg
* desintoxicaziun
* cant
* Appenzell
* an en onn
* amprestar
* incunvignaint, -a
* valeta materiala
* gartetg
* buffar
* furia
* daratga
* ortoped, -a
* farmazeutic, -a
* esser an retard
* raziunar
* li
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* mantunar
* proceder
* esser an purtanza
* tschinta da cogn
* tact
* promover
* corda
* pustar
* funcziunari, -a
* tagliurn
* dulzamaint dalla tariffa
* tschem
* evident
* disfurtino
* stil
* diligent, -a
* sa metter an viadi
* motor

* türmen
* vorgehen
* schwanger sein
* Keilriemen
* Fingerspitzengefühl
* fördern
* Schnur
* bestellen
* Bedienstete
* Fräse
* Tariferhöhung
* Krone
* augenfällig
* unselig
* Schreibart
* fleissig
* eine Reise antreten
* treibende Kraft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. impestar
2. violaziun da fossas
3. fantast, -a
4. matern
5. exploratour, -a
6. savens
7. stupia
8. mascarada
9. tschurriclar
10. stibgier or
11. rassa
12. digestiv, -a
13. resurrecziun
14. spitachel
15. eir a far la tuta
16. ballung
17. rischmelna
18. unfant adoptiv
19. gladiola
20. concilianza
21. stgaffa da pare
22. scu ramplazzant
23. scussal

1. verseuchen
2. Grabschändung
3. Phantast, -in
4. mütterlich
5. Forschungsreisende
6. vielmals
7. überrascht
8. Maskenzug
9. kringeln
10. austüfteln
11. Soutane
12. leicht verdaulich
13. Auferstehung
14. Lärm
15. schlafen gehen
16. grosser Stein
17. Karotte
18. Adoptivkind
19. Gladiole
20. Versöhnlichkeit
21. Wandschrank
22. vertretungsweise
23. Kittel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Splittergruppe
* Warzenhof
* spröde
* mutmasslich
* Rohrstock
* Lästerung
* Frieden schliessen
* Echolot
* hüben
* ernst nehmen
* Hochkonjunktur
* Rechtsstreit
* Anleger, -in
* kindisch
* Schock
* schlafen
* Schlussfeier
* empfängnisverhütend
* kostspielig
* krüppelig
* anstossen
* Käse
* auf der Strasse
* Schärfe
* Wachstum

* gruppetta
* rosa digl tgavadel
* setg
* presumtiv, -a
* canna
* blastema
* far pasch
* ecometer
* da chella vart
* piglier serious
* conjunctura ota
* lita
* investour, -a
* malmadeir
* schoc
* cloder îgl
* vintschigliun
* cuntraceptiv, -a
* tger
* mendous
* scandalisar
* pulenta
* sen veia
* tagl
* expansiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) massgebend
b) umbauen
c) Wiederaufnahme
d) verdorren
e) Vorder-
f) auf Gedeih und Verderb
g) glückselig
h) Bleichmittel
i) auf der Herfahrt
j) Sperrfrist
k) idiomatisch
l) Brustton
m) gesondert
n) kräftig
o) ordentlich
p) auf Wunsch
q) Farbstoff
r) Prolet
s) gedörrt
t) Überredungskunst
u) umsichtig
v) vorweg
w) einstellen

a) decisiv
b) reconstrueir
c) readmissiun
d) pireir
e) ... davant
f) cun tot risc
g) biia
h) med da sblitgier
i) turnond (a tgesa)
j) embargo
k) idiomatic, -a
l) tung bass
m) zavro, -ada
n) stagn, -a
o) pulitamaintg
p) sen dumonda
q) pigment
r) prolet
s) turria
t) dung da surpledar
u) precaut
v) da bel'antschatta
w) suspender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) wir missen ihn
b) Bewässerung
c) Matsch
d) liebebedürftig sein
e) ausrangieren
f) härten
g) Fülle
h) biegsam
i) versinken
j) wählen
k) Leid tragen
l) basieren (auf)
m) Lausanne
n) strafmildernd
o) Tabakbeutel
p) strudeln
q) auf den ersten Blick

a) el ans mantga
b) ansuada
c) lozza
d) aveir basigns da carezza
e) scartar
f) tamprar
g) plumada
h) flexibel
i) sa profundar
j) tscherner
k) bugar
l) sa fundar
m) Losanna
n) levgiont, -a
o) buscha da tubac
p) far turbegls
q) cun l'amprem'igleida
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) salari
2) anonim
3) bestga
4) anvidar
5) ena mes'oura
6) nova tscherna
7) satin
8) vender sot prietsch
9) festivar
10) sainza maseira
11) obligaziun da s'annunztgier
12) presidiier
13) sorteir
14) spelunca
15) persa da sang
16) a pe scous
17) teiranavos
18) carta

1) Bezahlung
2) ungenannt
3) Viech
4) zünden
5) eine halbe Stunde
6) Neuwahl
7) Satin
8) verschleudern
9) begehen
10) grenzenlos
11) Anmeldepflicht
12) präsidieren
13) hinausgehen
14) Kneipe
15) Blutverlust
16) barfuss
17) Schwindsucht
18) Karte
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ad ella
2) falsari, -a
3) sfalsificaziun da documaints
4) stupent
5) uman, -a
6) planta an cup
7) ena zepla pang/caschiel
8) capuza
9) deir manzignas (ad ensatgi)
10) stgagna
11) star surnotg
12) curriger
13) teila da flodra
14) apatic
15) frar digl tat/dalla tatta
16) coloss
17) transit

1) ihr
2) Falschmünzer, -in
3) Urkundenfälschung
4) patent
5) human
6) Topfpflanze
7) ein kleines Stück Brot/Käse
8) Kappe
9) anlügen
10) Gabel
11) nächtigen
12) richtig stellen
13) Futterstoff
14) unempfindlich
15) Grossonkel
16) Koloss
17) Durchfuhr
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cult da persungas
- augmaint da valour
- lascher riger igl sang giudezi
- visibladad
- da reir
- catar
- concessiun
- crear
- eir ramandond
- curnal
- untgeir
- strign
- spergirader, -dra
- tgatscha d'effect
- mui
- pareri
- ava da bever
- sessour
- chegl vala betg massa
- largia
- bugliadeira
- umblei
- spelunca

- Personenkult
- Hausse
- zur Einsicht kommen
- Sichtweite
- ulkig
- Katarr
- Gewährung
- schaffen
- streunen
- Hartriegel
- meiden
- Geisterspuk
- Meineidige
- Effekthascherei
- zweijähriger Ochse
- Urteil
- Wasser zum Trinken
- daraufhin
- das ist nicht viel wert
- Schneise
- Narbe
- Nabel
- baufälliges Haus
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cumbat
2) quietezza
3) cuntinuar a luvrar
4) situaziun
5) sa retrer
6) sfundrar
7) saveir en lungatg
8) cutter
9) da tot cor
10) crudar ansemen
11) cumbagn tgi
12) intercalar
13) fracziun
14) buschaca
15) tarmetter
16) ruta
17) dar aint
18) prietsch
19) targlischaint, -a
20) tropic
21) Polac, -a

1) Gefecht
2) Gelassenheit
3) weiterarbeiten
4) Lage
5) sich zur Ruhe setzen
6) einbrechen
7) einer Sprache mächtig sein
8) Cutter
9) innig
10) zusammenbrechen
11) obgleich
12) einfügen
13) Bruch
14) Hosenladen
15) schicken
16) Raute
17) zusammenfallen
18) Preislage
19) glänzend
20) Wendekreis
21) Pole, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Kunsteisbahn
2. Dröhnen
3. Waagschale
4. Frachtbrief
5. gekräuselt
6. Störmetzger
7. Intimkontakt
8. beilegen
9. sich einer Sache verschliessen
10. Lippenblütler
11. das Geschäft ist neu eröffnet worden
12. lotrecht
13. Exportartikel
14. Atompilz
15. erwachsen
16. Backenbart
17. Gewichtheben

1. patinera
2. rumplanem
3. cuppa dalla stadeila
4. brev-vitgira
5. tschurriclo, -ada
6. batger da tgesa
7. contact intim
8. attribueir
9. vuleir saveir navot d'ensatge
10. labiatas
11. igl affar è nia davert da nov
12. vertical
13. artetgel d'export
14. bulia atomic
15. resultar
16. cotlettas
17. dulzar peis
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- invasiunar
- midar las rollas
- degn d'en carstgang
- muteiv
- refurmaziun
- stgaffa
- da vaseida lunga
- puter, -a
- cagliun
- savlung
- detaglist, -a
- mania da persecuziun
- intermediier
- arrundaziun digl fons
- damai
- apatic
- cunzont

- einfallen
- umbesetzen
- menschenwürdig
- Grund
- Reformation
- Kasten
- weitsichtig
- oberengadinisch
- Ei
- cf. sablung
- Einzelhändler, -in
- Verfolgungswahn
- vermitteln
- Flurbereinigung
- mithin
- stumpf
- hauptsächlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- wagen
- Weibel
- Luftloch (in der Stallwand)
- gegenüberstellen
- Spassmacher
- feindlich
- koitieren
- Taille
- Unterschlupf
- grossmütig
- Demokrat, -in
- Lavendelweide
- Kampagne
- stauben
- säuseln
- Geschäftemacher, -in
- Sprengstoff
- etwas in Zweifel ziehen
- brausen
- Tessin

- sa fidar
- ghebel
- orva
- cumparagler
- paiass
- inimei, -a
- coitar
- veta
- refugi
- generous
- democrat, -a
- salesch-fandra
- campagna
- far polvra
- murmurar
- affarist, -a
- dinamit
- contestar ensatge
- ramurar
- Tessin
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- i fò cler
- sa spelatscher
- signareia bastarda
- chegl am vign ancunter
- prada
- fat
- steila da mar
- strubo
- neir blo dalla rabgia
- anticrist, -a
- sursagleir
- disciplino
- sterner
- ampurmischung
- sa reconciliier
- feil d'atscha
- angraztger
- speleolog, -a
- eco
- marenda
- sa delectar (da)
- raffino, -ada
- our digl passape

- es wird hell
- sich pellen
- Neureiche
- das ist mir zuwider
- Feld
- geschmacklos
- Seestern
- verkrümmt
- sich schwarz ärgern
- Antichrist, -in
- überschlagen
- gesittet
- ausstreuen
- Zusage
- sich aussöhnen
- Leinenfaden
- sich bedanken
- Höhlenforscher, -in
- Echo
- Vesper
- sich ergötzen
- raffiniert
- Bordstein
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) scaltganeir
2) instradar
3) dar ena snasada
4) statistic, -a
5) catolic roman
6) cumprar
7) snavour
8) strapatscher
9) agressiv
10) mintga geda tgi
11) colp d'aria
12) attracziun
13) parfum

1) jemanden tüchtig ausbeuten
2) anbahnen
3) sticheln
4) statistisch
5) römisch-katholisch
6) anschaffen
7) Erschrockenheit
8) strapazieren
9) angriffslustig
10) sooft
11) Luftzug
12) Attraktion
13) Duft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tanscher
b) contristo
c) explotaziun
d) sminueir
e) s'adattar (a)
f) gisteia
g) veir or
h) ancadanar
i) surmagler
j) multiform
k) an en batterdigl
l) solarium
m) economia naziunala
n) mordraritsch
o) carschamaint
p) stigma
q) suggestiun
r) statgetta

a) sich erstrecken
b) vergrämt
c) Auswertung
d) schwinden
e) sich anpassen
f) Justiz
g) ausschauen
h) in Ketten legen
i) überessen
j) vielgestaltig
k) im Handkehrum
l) Solarium
m) Nationalökonomie
n) Mord
o) Vermehrung
p) Stigma
q) Suggestion
r) Zwecke
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Pontresina
- umziehen
- Einbuchtung
- Kontoauszug
- Geldleistung
- gutartig
- glotzen
- Pandemie
- Opernglas
- Redeschwall
- freudvoll
- Gesindel
- Brechreiz
- abfangen
- Lichtung

- Puntraschigna
- far midada
- furschela
- extract da conto
- prestaziun finanziala
- tgunsch
- far îgls gross
- pandemia
- binochel
- parlatada
- plagn legreia
- genta
- vungas
- traplar
- clera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) betg daple e betg damanc
b) dazi d'export
c) trer ve
d) anvidar
e) aval
f) pansarous, -a
g) scappar
h) radiografia
i) posseder
j) arrestaziun
k) documentar, -a
l) frequaint
m) tgau!
n) nosch
o) capavladad
p) sfreno
q) scoss
r) an cuntrast cun
s) miserabel
t) da heheias annò
u) smarschem
v) pledader, -dra
w) far neir alla gleisch ensatge

a) nicht mehr und nicht minder
b) Ausfuhrzoll
c) durchbringen
d) anstecken
e) flussabwärts
f) nachdenklich
g) flüchten
h) Röntgenaufnahme
i) besitzen
j) Festnahme
k) dokumentarisch
l) fleissig
m) hallo!
n) bösartig
o) Tüchtigkeit
p) unbändig
q) gedroschen
r) im Gegensatz zu
s) elend
t) seit Menschengedenken
u) Fäulnis
v) Wortführer, -in
w) etwas zum Vorschein bringen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. an mongias-tgameischa
2. rover tampreiv
3. manieras
4. tatgel
5. rosetta
6. spivaint
7. cunvigneir
8. spazi
9. usurar
10. dung
11. Svizra romanda
12. cf. Kuhrecht
13. snasada
14. carpelas
15. carossaria
16. curious
17. dar an vainter
18. hidrofob
19. nateira
20. per atgna forza
21. inviolabel
22. pastizareia
23. pattar ve

1. hemdsärmelig
2. Stieleiche
3. Etikette
4. Fleck
5. Rosette
6. scheusslich
7. passen
8. Auslauf
9. Wucher treiben
10. Gabe
11. Welschland
12. Kuhstoss
13. Anzüglichkeit
14. Klettereisen
15. Karosserie
16. kurios
17. straucheln
18. Wasser abstossend/abweisend
19. Wesen
20. mit eigener Kraft
21. unantastbar
22. Backwerk
23. hinwerfen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) einschreiben lassen
2) steif
3) sich richten
4) Früchte tragen
5) arg
6) zusammenwirken
7) Krankenkassenarzt, -ärztin
8) Marktstand
9) anschlagen
10) stark
11) regen
12) Gegendarstellung
13) Schleimsuppe
14) Papageitaucher
15) Fluss
16) identisch
17) Götterspeise
18) Fettigkeit
19) diskret
20) Jodler, -in
21) mitgehen
22) Nichtannahme
23) Vorratskammer

1) tarmetter recumando
2) mamfer
3) sa metter an lengia
4) purtar fretgs
5) nosch
6) ager ansemen
7) medi, -a da cassa
8) stand da fiera
9) far bagn
10) ferm, -a
11) muantar
12) cunterpreschentaziun
13) soppa d'avagna
14) sfunsela
15) flussiun
16) identic, -a
17) ambrosia
18) grassezza
19) discret, -a
20) giudlader, -dra
21) accumpagner
22) refusaziun
23) tgiminada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Steuerstrom
2. Münzenkunde
3. Eltern
4. umherfahren
5. Aufstand
6. geehrt
7. goldgelb
8. peinlich
9. Glückssache
10. in/unter Berücksichtigung (von)
11. ausspannen
12. schädigen
13. sich klammern
14. anbringen
15. im Flug
16. zu Händen (von)

1. current da regulaziun
2. numismatica
3. genitours
4. girar
5. sullevada
6. stimo
7. mellen d'ôr
8. malampernevel
9. tgossa da cletg
10. risguardond
11. piglier orsot
12. donnager
13. sa tigneir (ve da)
14. plazzar
15. alla sperta
16. per mangs (da)
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- controlla
- copula
- vagabund, -a
- prada
- perennar
- gravirola alpestra
- eir sen tgoras alvas
- sturn, -a
- restranscheida
- chintar
- mort dalla tema
- provotgier
- imperativ
- criminalitad da giuvenils
- absolut, -a
- provisoric
- remedi
- perioda
- proviant
- traffic a sanestra
- codesch da leschas commerzialas
- sgrignier se per ensatgi
- molafregna
- unscheida

- Abfertigung
- Kopula
- Landstreicher, -in
- Wiesland
- ausdauern
- Alpen-Sonnenröschen
- ins Ungewisse gehen
- Narr, Närrin
- Einschränkung
- durchrechnen
- vor Schreck wie gelähmt
- provozieren
- Befehlsform
- Jugendkriminalität
- absolut
- interimistisch
- Heilmittel
- Zeit
- Mundvorrat
- Linksverkehr
- Handelsgesetzbuch
- jemanden anschnauzen
- Kohlweissling
- Ölung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) nimfa
2) busareia
3) oculist, -a
4) diarias
5) luvrant(a) qualifitgia(-eida)
6) dad ota statura
7) fabritgier
8) dabet hipotecar
9) tgavalger
10) cf. totenblass
11) canzung da paia
12) per consequenza
13) pel deira
14) dar en tgit
15) pel mucosa
16) avertura digl spurtegl
17) bissigier
18) humoristic

1) Seerose
2) Spitzbubenstreich
3) Augenarzt, -ärztin
4) Diäten
5) Facharbeiter, -in
6) hoch gewachsen
7) erzeugen
8) Hypothekarschuld
9) reiten
10) totenbleich
11) Wettlied
12) demnach
13) Schwiele
14) Nachschau halten
15) Schleimhaut
16) Schalteröffnung
17) lechzen
18) humoristisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tgappamostgas neir
* s'anclinar
* plazza
* crepel
* romper igl angiramaint
* pop
* neir scu fulegn
* taimp
* nodvart
* truschier
* mintg'eda
* pitschen
* cuntscha
* sainza survigilaziun
* far rughel
* jeti
* far ena proposta
* inflammaziun dallas venas
* gliunschaint
* equivaleir
* destign

* Trauerfliegenschnäpper
* sich beugen
* Stelle
* Fels
* eidbrüchig werden
* Pop
* pechschwarz
* Frist
* diesseits
* quirlen
* jedes Mal
* gering
* Beize
* unbeaufsichtigt
* ordnen
* Yeti
* einen Antrag einbringen
* Venenentzündung
* meilenweit
* aufwiegen
* Bestimmung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Reporter, -in
2) Kapitalist, -in
3) Klo
4) Ordenskleid
5) Zivilcourage
6) stemmen
7) schriftstellern
8) Flur
9) venezianisch
10) Sozialdemokrat, -in
11) Eisdiele
12) Versucher
13) Strudel
14) Dispersion
15) Idol
16) wo haperts?
17) kontemplativ
18) Vorrecht
19) abteilen
20) Notenumlauf
21) Nashorn
22) Beachtung

1) reporter, reportra
2) capitalist, -a
3) sacret
4) habit
5) curasch civil
6) puntar
7) screiver
8) culteira
9) venezian
10) socialdemocrat, -a
11) glatschareia
12) tantader
13) zugleida
14) dispersiun
15) idol
16) noua mantgigl?
17) contemplativ, -a
18) privilegi
19) divider
20) circulaziun da bancnotas
21) rinoceros
22) consideraziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Multimillionär, -in
b) anstössig
c) allein
d) zerstückeln
e) Schreibfehler
f) umständlich
g) Jugendfreund, -in
h) Urschweiz
i) unmässiges Trinken
j) Trunkenheit
k) Rute
l) Förderanlage
m) testen
n) Ämterhäufung
o) einteilen
p) Geisterbahn
q) von oben bis unten
r) Heulsuse
s) Teer
t) gewöhnen

a) multimilliunari, -a
b) obscen
c) ma
d) stagler
e) sbagl da screiver
f) cumplitgia, -eida
g) amei, -a da giuventetna
h) Svizra centrala
i) surbaveida
j) sturnadad
k) gizzo
l) cundrez da transport
m) examinar
n) cumulaziun d'uffezis
o) classifitgier
p) tren da spierts
q) da sessom anfignen giudem
r) bargialera
s) catram
t) disar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Verhandlung
* nimmermüde
* Sie
* verderben
* verschlingen
* Wäscheschleuder
* flankierende Massnahmen
* Gelenkentzündung
* eine Pause einlegen
* Bericht
* Talkessel
* korrektorieren
* vgl. (vergleiche)
* tändeln
* Verstand
* grauer Kranich
* Anzahlung
* Klause

* tractativa
* nunstanclantevel
* Vous
* pireir
* antretscher
* centrifuga da glischiva
* maseiras da sustign
* inflammaziun dalla giuadeira
* far ena pôssa
* rapport
* foppa
* correctorar
* cf. (confer, cumpareglia)
* badantar
* raschung
* greiv greisch
* a chint
* strètga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Madonna
2) die Aussicht versperren
3) klägerisch
4) Nadelbüchse
5) Emulsion
6) aburteilen
7) Vollkommenheit
8) Wesen
9) jemanden zur Rede stellen
10) Gewühl
11) Nagellackentferner
12) Wintergarten
13) büffeln
14) zum Scherz
15) Gehaltsforderung

1) Nossadonna
2) piglier la vista
3) planschont, -a
4) guglier
5) emulsiun
6) condemnar
7) perfetgadad
8) createira
9) far dar pled e fatg ensatgi
10) cunfola
11) dissolvent
12) veranda
13) amprender da fender
14) per spass
15) dabung dalla paia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Arglist
2) Fristenlauf
3) Besichtigung
4) Zusammenprall
5) Grobian
6) Heimgang
7) sich entsinnen
8) ausser Rand und Band sein
9) grau
10) kommunistisch
11) es bleibt Ihnen unbenommen (zu)
12) Hoffart
13) knapp bei Kasse sein
14) Schnürriemen
15) scheintot sein
16) nur gegen Bezahlung
17) Aussetzung
18) Pizzeria
19) blutend
20) Bahnhofvorstand
21) unfruchtbar

1) malignadad
2) curs digls termins
3) viseta
4) colp
5) rampung
6) sparteida
7) sa regurdar
8) esser ord cadagna
9) greisch, -a
10) communistic, -a
11) i stat liber a Vous (da)
12) supergia
13) aveir stgers cun daners
14) curegia
15) pareir mort
16) angal cunter paiamaint
17) exposiziun
18) pizzaria
19) sanglant, -a
20) capostaziun
21) nunproductiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Häher
2) cf. disfidont
3) Mitsprache
4) Millionär, -in
5) Ermüdungserscheinung
6) in der Morgendämmerung
7) Aufnahmeprüfung
8) übersetzen
9) Nachlassvertrag
10) Löwenzahn
11) unwirtlich
12) Zwängerei
13) Werbung
14) Lustspiel
15) dann
16) stechen
17) wursten
18) Kirchweihfest
19) Halt
20) Dunkelheit

1) cratschla
2) disfidous, -a
3) cogestiun
4) milliunari, -a
5) segn da stancladad
6) all'alva digl de
7) examen da recepziun
8) eir dall'otra vart
9) accumodamaint
10) daintliun
11) desert
12) sfurzem
13) propaganda
14) cumegia
15) alloura
16) piztgier
17) far liongias
18) purdananza
19) cuzzevladad
20) stgiraglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- gebotener Feiertag
- springen
- knautschen
- Kränkung
- Haselnuss
- Schwefelwasser
- verhärmt
- Wintergrün
- einpauken
- eindeutig
- mieten
- Nachgiebigkeit
- Verwahrung
- Flucht
- Hornklee
- Zwieback

- firo cumando
- sagleir
- smuglier
- offensiun
- nitschola
- ava marscha
- contristo
- pirola
- pitgier aint
- evident
- fittar
- indulgenza
- protestaziun
- scappada
- curnichel
- biscotg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- profitar
- verdevladad
- sbargattar
- viantar
- impestar
- carussel dad otg
- far tgod
- tgaiatgotschas
- nitrogen
- insister
- palpar
- zop
- nassa
- med da paiamaint
- balantscha
- crudar ainten la trapla
- dar petta paeda
- pula d'urteilas
- til da bara
- tgesa da vigls

- zugute kommen
- Glaubwürdigkeit
- spreizen
- abweisen
- verpesten
- Achterbahn
- wärmen
- Feigling
- Stickstoff
- beharren
- befingern
- Tümpel
- Reuse
- Zahlungsmittel
- Waage
- in die Falle gehen
- Gleiches mit Gleichem vergelten
- Fuchs (kleiner/grosser, Falter)
- Leichenzug
- Altersheim
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Eichhörnchen
* Meuchelmörder, -in
* Frühgeburt
* verzaubern
* Kamille
* Knieschoner
* Schwemme
* haltbar
* mannigfaltig
* weichherzig
* abbauen
* beleidigt
* erfolgen
* aufstöbern
* Machthaber, -in
* bekümmert
* Romanisierung

* stgirat
* assassign, -a
* naschientscha prematura
* incantar
* tgiminela
* paraschanugl
* ustareia
* conservabel, -bla
* cf. mannigfach
* cumpassiunevel
* sbassar
* offendia, -eida
* aveir li
* lavantar
* suveran, -a
* cumbriia
* romanisaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Umweltbedingungen
2) weswegen
3) Turnanzug
4) vordergründig
5) erschrecken
6) in grauer Vorzeit
7) Intensivstation
8) Zuchtkuh
9) Einsicht
10) zum Vergnügen
11) wimmern
12) vorspringen
13) komplettieren
14) sich zurückhalten
15) schlecht bekommen
16) Schanze
17) stiften
18) Erwägung
19) Gesinnungslosigkeit
20) Wurzelhaube
21) verzerren

1) cundiziuns digl ambiaint
2) cf. weshalb
3) cf. Trainingsanzug
4) superfizial
5) tameir
6) igls taimps igls pi allontanos
7) staziun intensiva
8) vatga da raz
9) tgapientscha
10) per plascheir
11) suspirar
12) vurdar or
13) cumplettar
14) sa retigneir
15) betg far bagn
16) bastiun
17) regalar
18) examinaziun
19) mancanza da caracter/prancepis
20) tgapitsch dalla rieisch
21) disfigurar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) niederfallen
2) umstellen
3) Rückvergütung
4) Aussendienst
5) Krätze
6) umwerfen
7) Taufakt
8) Ballspiel
9) höfisch
10) umwerfend
11) grundlegend
12) sicher
13) einen grossen Bogen machen (um)
14) entrinden
15) Leiste
16) aufspringen
17) verharzt
18) mikrobiologisch

1) dar a tera
2) midar
3) indemnisaziun
4) sarvetsch extern
5) rogna
6) derscher
7) battesim
8) gi da balla
9) curtisan, -a
10) impressiunont
11) elementar
12) tschert
13) far ena gronda stierta (anturn)
14) scursar
15) glista
16) sagleir an peis
17) anraschea
18) microbiologic, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) stier
2) selbständig
3) voran
4) raufen
5) eine Zahnbürste
6) Pechnelke
7) Kugellager
8) Augenschein
9) umherstreichen
10) Delikatesse
11) hölzern
12) Spulwurm
13) entdecken
14) wanken
15) Hausarbeit
16) Kurzschlusshandlung

1) pitgiv
2) independent
3) davantor
4) baruffar
5) en barschung da daints
6) silena alpina
7) culanera
8) vista oculara
9) eir tavanond
10) delicatessa
11) maladester
12) verm da biglia
13) cattar adagour
14) eir veano
15) lavour da tgesa
16) acziun da panica
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Stufenleiter
- Wissensdurst
- verantwortungslos
- teilnehmen
- Bezug
- Hitze
- Geld auswerfen
- zu einer Gesellschaft gehören
- sich schälen
- Schlamm
- Sprint
- Amtszeit
- Motorhaube
- Ziel
- Ritual
- jemandem etwas plausibel machen
- klauen

- stgela
- brama da saveir
- irresponsabel
- far part
- compra
- temperatura
- fixar ena somma
- far part d'ena societad
- sa spelatscher
- balma
- sprint
- bienni
- viertgel digl motor
- final
- ritual
- far ancleir ensatgi ensatge
- aveir la grefla lunga
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. applaus
2. pluntanada
3. bass
4. vinars d'ansanga
5. s'angascher
6. turnar
7. custevel
8. tschartger (da)
9. scolast, -a d'autoscola
10. corifea
11. tgavazzal
12. parallel
13. art
14. domber minimal
15. da pi bod
16. suspeir
17. gaschlar
18. lascher or
19. tact
20. acceptaziun
21. corder, -a
22. ritmic, -a

1. Beifall
2. Knall
3. unter
4. Enzian
5. sich einsetzen (für)
6. umkehren
7. aufwendig
8. streben (nach)
9. Fahrlehrer, -in
10. Koryphäe
11. Kopfende
12. gleichlaufend
13. Anteil
14. Mindestzahl
15. einstig
16. Stossseufzer
17. geisseln
18. weglassen
19. Takt
20. Abnahme
21. Seiler, -in
22. rhythmisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* interromper
* inflexibel
* grafic
* magliafurmeilas
* tgapela largia
* respeir
* preliger
* erbari
* cludeira
* banca da sang
* nunveir, -a
* mussar
* substitueir
* pac
* rabat da quantitad

* einhaken
* unnachgiebig
* grafisch
* Ameisenbär
* Schlapphut
* Atemzug
* vorlesen
* Pflanzensammlung
* Dichtung
* Blutbank
* unwahr
* vorführen
* einspringen
* knapp
* Mengenrabatt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) products dalla tera
b) vanadad
c) glischniera
d) accuplar
e) neir an strètga tscherna
f) falomber
g) effect
h) screiver cun maschina
i) dar gitga
j) nudar
k) provocativ, -a
l) battagliun
m) adressa fictiva
n) defender
o) l'amour è orva
p) d'en sempiterna
q) invulnerabel

a) Bodenerzeugnisse
b) Vergeblichkeit
c) Gleitbahn
d) kuppeln
e) in die engere Wahl kommen
f) weichlich
g) Wirksamkeit
h) tippen
i) zuzahlen
j) auszeichnen
k) provokativ
l) Bataillon
m) Deckadresse
n) einstehen
o) Liebe macht blind
p) seit Urzeiten
q) unverwundbar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- ella sezza
- igl pi spert pussebel
- dismessa da patitsch
- verteir
- marquits e chitos
- trer se cordas
- empatic
- anvidar
- currier
- far fagn
- curs rusari
- depender (da)
- curtelada
- obliier ensatgi da far ensatge
- butrichel
- predecessour, -a

- sie selbst
- schnellstens
- Kehrichtbeseitigung
- wiedergeben
- Kummer und Sorgen
- bespannen
- einfühlsam
- einschalten
- Läufer
- heuen
- Teil des Rosenkranzgebetes
- abhängig sein (von)
- Messerstich
- jemanden verpflichten, etwas zu tun
- Fässchen
- Vorgänger, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* terrour
* d'ozande
* sainza risguard
* feildarom da fier
* amour propria
* sa stabileir
* statger
* dar striour
* ordinaziun sacerdotala
* s'amplaneir
* hidrogen sulfuro
* stgavladeira
* crudar ainten la bratscha d'ensatgi
* vurdar anturn
* buna luna
* causa
* extgavaziun
* igl voss, la vossa
* sa spusar
* sa multiplitgier
* da
* egn ad egn
* U, u
* deprimeir
* pluglious

* Terror
* heutig
* schonungslos
* Eisendraht
* Eigenliebe
* sich niederlassen
* loslösen
* Umstände bereiten
* Priesterweihe
* sich füllen
* Schwefelwasserstoff
* Ausschnitt
* jemandem in die Arme sinken
* Umschau halten
* gute Laune
* Ursache
* Grabung
* der/die/das eu(e)re/Eu(e)re
* sich vermählen
* sich vermehren
* in
* einer nach dem anderen
* U, u
* bedrücken
* verlaust
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- purtada
- messa
- millesim
- far curturela
- da chest onn
- subtilitad
- exposiziun naziunala
- glischnier
- fartada
- s'ampipar
- alpagi
- stgers
- far dar pled e fatg ensatgi
- galantom
- progredeir

- Bedeutung
- Messamt
- Jahreszahl
- die Zeit vertreiben
- diesjährig
- Zartheit
- Landesausstellung
- schleudern
- Eierkuchen
- pfeifen (auf)
- Alpung
- selten
- jemanden zur Verantwortung ziehen
- Gentleman
- vorankommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Feuerlöscher
b) spezial
c) Lärche
d) Zelle
e) danken
f) erbarmungslos
g) zinsbar
h) Unglücksfall
i) Red und Antwort stehen
j) niederknien
k) belastend
l) Zuhörerschaft
m) vor und zurück
n) zu etwas tauglich sein
o) entsenden
p) verjähren
q) durchkämmen

a) steidafi
b) spezial, -a
c) laresch
d) cella
e) angraztger
f) sainza cumpassiun
g) tschainsibel, -bla
h) disgraztga
i) dar pled e fatg
j) s'anschanuglier
k) gravant, -a
l) auditori
m) anavant ed anavos
n) esser bung per ensatge
o) tarmetter
p) perscreiver
q) perquireir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. stgev
2. construcziun
3. indifferenza
4. encim
5. pansar (per)
6. dar freidas
7. pussant
8. agitar
9. carnet da spargn
10. vista
11. brancada
12. foz angiramaint
13. reager
14. sanistgel
15. turnader
16. repartiziun
17. s'extender
18. tameir navot

1. Strange
2. Satz
3. Gleichgültigkeit
4. Enzym
5. versorgen
6. schlagen
7. gewaltig
8. wühlen
9. Sparbuch
10. Aussicht
11. Umarmung
12. Meineid
13. ansprechen
14. Sanikel
15. Dreher
16. Teilung
17. sich ausdehnen
18. vor nichts Halt machen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- ia an ties pe
- relasch
- stgaffeir
- fritgevladad
- ena buna parteida
- current digl golf
- surd, -a
- tracziun davant
- clematigna alpina
- model
- l'otr'emda
- contabilitad
- bod
- fond
- annullar
- offensiva
- dispersiun
- litteratura per la giuventetna
- revoltar
- sfurzadamaintg
- flodra
- particla

- ich an deiner Stelle
- Vermächtnis
- prägen
- Ergiebigkeit
- eine gute Partie
- Golfstrom
- taub
- Frontantrieb
- Alpenrebe
- Vorlage
- nächste Woche
- Buchführung
- bald
- Pfund
- für null und nichtig erklären
- Offensive
- Zerstreuung
- Jugendliteratur
- putschen
- zwangsläufig
- Futter
- Partikel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Eintretensdebatte
2) das Übergewicht bekommen
3) Eisenhandlung
4) wohl bedacht
5) umhauen
6) Hochzeitspaar
7) Bläser, -in
8) wahrhaft(ig)
9) Mehraufwand
10) zweckdienlich
11) um ein Mädchen werben
12) Band
13) heute in acht Tagen
14) Hinderungsgrund
15) sich vertun
16) schauerlich
17) bauschig
18) anspielen
19) Göller

1) debatta d'antrada
2) perder la peisa balantscha
3) negozi da fieramainta
4) bagnpanso, -ada
5) pinar
6) spusalezi
7) musicant, -a
8) veiramaintg
9) speisas supplementaras
10) cunvignaint
11) dumandar igl mang d'ena matta
12) furmaziun
13) oz ad otg
14) muteiv d'impedimaint
15) sa sbagler
16) terribel
17) sburflo, -ada
18) dar d'ancleir
19) spaletta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- ornar
- turclar
- vaschign, -a
- palpar
- ins
- zarclem
- prevalent
- sa metter a post
- sainza malart
- regular
- drosera
- supplemaint
- paracolp
- sober
- conabitant, -a

- putzen
- keltern
- benachbart
- befühlen
- man
- Unkraut
- vorherrschend
- sich zurechtsetzen
- unverfänglich
- ständig
- Sonnentau
- Anhang
- Stossstange
- rein
- Mitbewohner, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* erschlagen
* Erbprinz
* dunkel
* Klapptisch
* der Länge nach hinfallen
* verminderte Zurechnungsfähigkeit
* Gegenseite
* weit und breit
* Freude
* hervor
* Rat
* Gebiss
* Gültigkeit
* fieberhaft
* aufhalten
* Schwerpunkt

* scuppar
* prenzi ereditari
* dubious
* meisa da pare
* dar an vainter
* responsabladad sminueida
* vart opposta
* gliunsch anturn
* plascheir
* nonavant
* cunsegl
* daintadeira
* valevladad
* fevrous, -a
* retigneir
* punct central
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) scutinar
b) antenats
c) trop
d) crititgier
e) scrudo
f) raschunevel
g) precaut
h) scienza
i) star
j) recuvrar
k) storscher
l) esser segl precint (da)
m) furniziun supplementara
n) chegl totga a me
o) quiet
p) motiv
q) classifitgier
r) caschiel
s) cumegn, -a
t) adhesiun
u) litteratura da pac
v) actuar, -a
w) gistadad
x) industreia da films
y) bagnvulent

a) flüstern
b) Ahnen
c) Rudel
d) rezensieren
e) überfällig
f) sinnvoll
g) sacht
h) Wissenschaft
i) logieren
j) zurückgewinnen
k) beugen
l) im Begriffe sein (zu)
m) Nachlieferung
n) das kommt mir zu
o) geruhsam
p) Dessin
q) zuordnen
r) Käse
s) gemeinsam
t) Haftvermögen
u) Schundliteratur
v) Schriftführer, -in
w) Richtigkeit
x) Filmindustrie
y) wohlgesinnt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Prahler, -in
2. Stossgebet
3. Bluff
4. Erschliessung
5. bombastisch
6. einseitig
7. sich verwickeln
8. haldig
9. Rainfarn
10. Koordination
11. Pferd
12. Ölofen
13. Bretzel
14. wie weit ist es von hier bis ...
15. ankleiden
16. alles in allem
17. holzfrei
18. humanistisch
19. Reliefdruck
20. vor aller Welt

1. blaga
2. uraziunetta
3. tschorvamaint
4. equipaziun digl taragn
5. bumbastic, -a
6. partischant
7. s'ambruglier
8. spundeiv
9. taneida
10. coordinaziun
11. tguli
12. pegna dad ieli
13. bratschadel
14. quant gliunsch ègl da cò anfignen ...
15. trer aint
16. tot an tot
17. sainza lenn
18. humanistic, -a
19. stampa an reliev
20. davant tots
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) injectour
2) lubientscha
3) radiografia
4) appellar
5) passar per testa
6) evident
7) gerani
8) rabin
9) debartger
10) somma enorma
11) midar emettour
12) antretscher
13) utopic, -a
14) tgappar
15) funeral
16) plemang
17) revista da pressa
18) tastga
19) toc pang cun pantg
20) romper
21) sa pertgirar

1) Einspritzdüse
2) Bewilligung
3) Schirmbild
4) Berufung einlegen
5) einfallen
6) durchsichtig
7) Geranie
8) Rabbiner
9) ausschiffen
10) Unsumme
11) umschalten
12) einflechten
13) utopisch
14) erfassen
15) Trauerfeier
16) Handmehr
17) Presseschau
18) Aktenmappe
19) Butterschnitte
20) zerbrechen
21) sich hüten