swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Suchaktion
2) erstgeboren
3) Bergahorn
4) Grenzstreitigkeit
5) Pferdehuf
6) sich abrackern
7) etwas wie seine Westentasche kennen
8) Brummer
9) Israel
10) leitfähig
11) beschaulich
12) Verdoppelung
13) sich einspielen
14) in der Versenkung verschwinden
15) schätzen
16) Genugtuung
17) besitzen
18) Zusammenstellung
19) aufklären
20) Fachfrau

1) retschertgas
2) premnaschia, -eida
3) ascher da muntogna
4) dispeta per terms
5) calzer-tgaval
6) sa murtirar
7) ancanoscher ensatge scu l'atgna gaglioffa
8) mustgung
9) Israel
10) conductiv, -a
11) meditativ
12) duplicaziun
13) s'exercitar
14) crudar an amblidanza
15) stimar
16) indemnisaziun
17) aveir
18) tabella
19) sclareir
20) spezialista
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- dar anavant
- plantigna
- tulang
- connectour
- racragem
- malsang, -a
- maglia
- perfecziunar
- furmantal
- simpatisar
- Engaltera
- girar
- sandwich
- arrestar
- tigneir tras
- selvadi
- commersant, -a
- far crosta
- laconic, -a
- repetiziun
- sa rasar
- punct damez
- furibund
- valeir

- überliefern
- Steckling
- Dohle
- Buchse
- Geiz
- Kranke
- Essen
- ausfeilen
- Buchweizen
- sympathisieren
- England
- streifen
- Sandwich
- arretieren
- durchhalten
- unkultiviert
- Händler, -in
- verkrusten
- lakonisch
- Wiederholung
- sich breit machen
- Mittelpunkt
- Wüterich
- wert sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Klumpen
2) Wohnraum
3) Inland
4) einmachen
5) Fehlerquelle
6) verweichlichen
7) wegkommen
8) Weib
9) Schneid
10) das habe ich hinter mir
11) beanstanden
12) beschichtet
13) Sippe
14) Tiefsinn
15) entgegenkommen
16) wettbewerbsfähig
17) an den Falschen geraten
18) ganz besonders
19) Schauer
20) Leseratte
21) Handwerksbetrieb
22) Dienst haben
23) nichts dagegen haben
24) Vorwarnung
25) wahrheitswidrig

1) gnoc
2) stanza d'abitar
3) interiour
4) far aint
5) origin d'errours
6) maldisar
7) neir suror
8) donna
9) schlantsch
10) chegl è fatg
11) crititgier
12) surtratg
13) parantella
14) profonditad digl patratg
15) conceder
16) cumpetitiv, -a
17) rivar tigl fallo
18) surtot
19) uradi
20) magliacodeschs
21) interpresa artisanala
22) aveir da luvrar
23) aveir navot ancunter
24) prealarm
25) nunveir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. trapartia
2. curt
3. scritgira gotica
4. anfignen ossa
5. aveir an meira ensatge
6. rom facultativ
7. citadign, -a
8. arisguard
9. tschitga
10. tagler
11. divisiun dalla cella
12. radunanza annuala
13. sotaint
14. far se
15. om da fatschenta
16. captivont
17. zuppantar
18. cumpetenza
19. schintgetg
20. veiv
21. dar ad amprest
22. garnitura
23. burfats
24. Leza, Luzi

1. Zwischenwand
2. Hofraum
3. Fraktur
4. bisher/bislang
5. etwas im Schilde führen
6. Wahlfach
7. Städter, -in
8. in Bezug auf
9. Baumstumpf
10. beschneiden
11. Zellteilung
12. Jahresversammlung
13. unter
14. vererben
15. Geschäftsmann
16. spannend
17. vertuschen
18. Machtbereich
19. Geschenk
20. spritzig
21. belehnen
22. Garnitur
23. Schäfchenwolken
24. Luzius
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. hinken
2. sich beteiligen
3. gedrängt
4. anfänglich
5. Ihr Bruder
6. schleichend
7. Miete
8. Absage
9. Holzkochherd
10. Schneeflocke
11. Kuhrecht
12. Schlips
13. kein Wort verlieren
14. trachten
15. grüss Gott!
16. Bürgschaft
17. Suff
18. Disziplinarverfahren
19. Waschzuber
20. Türke, -in
21. erleben
22. vergleichen
23. Nachdichtung

1. eir zòp
2. sa participar (a)
3. cumpact
4. all'antschatta
5. voss frar
6. dascous
7. tschains
8. disdetga
9. platta da fi
10. mina
11. erva
12. cravatta
13. betg deir parola
14. anvisar
15. allegra!
16. cauziun
17. sturnadeira
18. procedura disciplinara
19. zever da glischiva
20. Terc, -a
21. experimentar
22. metter an cumparaziun
23. versiun libra
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- taclareias
- ampatgea, -eda
- resanteir
- sfarfuglier
- vial dalla bartga
- salesch alpin
- urgent
- stavger
- cunterfreida
- cuntraversa
- eremit, -a
- register da pleds
- trilogia
- profundamaint
- fittar
- martgadant, -a da drogas
- sclavezza
- ruinar

- Krimskrams
- verlegen
- empfinden
- undeutlich reden
- Kielwasser
- Gebirgsweide
- vordringlich
- die Strasse mit Schneestangen markieren
- Gegenschlag
- Streitfrage
- Einsiedler, -in
- Wörterverzeichnis
- Trilogie
- Versenkung
- Schluss machen
- Dealer, -in
- Holzsplitter
- vermasseln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Mehrzweckhalle
b) umwickeln
c) Murren
d) Beutel
e) feststehen
f) fahrbar
g) das Maiensäss ist in völligem Zerfall
h) gegeneinander
i) Anreiz
j) Angler, -in
k) triefen
l) erzielen
m) Klassizismus
n) Wurzelwerk
o) sich nach jemandem/etwas richten
p) sich absetzen
q) Treuhandgesellschaft
r) Bannwald

a) halla polivalenta
b) anzuglier
c) brunclem
d) bursa
e) esser fixo
f) movibel
g) l'acla è tot an en smardatg
h) l'egn cunter l'oter
i) cudez
j) pastgeder, -dra
k) guttar
l) realisar
m) classicissem
n) rieischs
o) sa drizzar tenor ensatgi/ensatge
p) svaneir
q) societad fiduziara
r) gôt saro
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- veranschaulichen
- boxen
- Drang
- gerührt
- Grundriss
- Striemen
- interessant
- geschehen lassen
- spannen
- es ist nur ein Sprung
- Halswurst
- Streifen
- sommerlich
- Vorfall
- mässigend
- sich schonen
- Grundprinzip
- auswärts hinauf

- demonstrar
- boxar
- regl
- commovia
- plan
- sdrema
- interessant, -a
- varteir
- stender
- igl è angal en pass
- coppa
- film
- estival, -a
- incap
- tamprant, -a
- sa tgirar
- prancepi fundamental
- orase
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Klotz
2. gerecht
3. erdacht
4. etwas unter die Lupe nehmen
5. Schmelz
6. ähnlich
7. Zugscheit
8. selbst gemacht
9. einen Weg bahnen
10. Spitz
11. durchlässig
12. empfangen
13. segeln
14. einmeisseln
15. Tötung
16. Verhängnis
17. wendig
18. Spottpreis
19. mit etwas aufräumen
20. irgendein, -e
21. Goal

1. bloc
2. gist
3. fictiv
4. vurdar en po pi dasperas
5. targlischour
6. sumigliaint, -a
7. balantschign
8. fatg sez
9. romper veia
10. pomerign
11. permeabel, -bla
12. beneventar
13. navigar a tenda/vel
14. stgalprar aint
15. mazzamaint
16. fatalitad
17. movibel
18. cagna
19. far fegn cun ensatge
20. nunamporta tgi
21. gol
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- auf dem Sprunge sein
- schändlich
- loswerden
- das schwarze Brett
- übel
- Steindruck
- etwas persönlich nehmen
- ergriffen
- Vollständigkeit
- Rechtskraft
- kaufen
- lahm legen
- Fischer, -in
- etwas übel zurichten
- sein Leben fristen
- Waschfrau
- gedeihen
- Band
- merkwürdig

- esser segl precint (da)
- barvugnous, -a
- sa far liber
- la tavla neira
- mal
- litografia
- sa santeir pertutgia
- impressiuno
- cumplettezza
- vigour legala
- acquistar
- bloccar
- pastgeder, -dra
- far ena terribla sdratscha cun ensatge
- sa strer tras la veta
- lavunza
- prosperar
- bindel
- tschert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- brüten
- Ärgernis
- Bombardement
- Aufgeld
- Erdleiter
- ausfechten
- üble Nachrede
- Satzgefüge
- darangehen
- diesig
- beneiden
- heimbegleiten
- Internationalität
- die Kinder nicht mitgezählt
- Verhandlungsspielraum

- pansar
- stgandel
- bumbardamaint
- gitga
- conductour neutral
- disputar
- calumnia
- hipotaxa
- scumanzar
- torbel
- esser scuidous
- accumpagner a tgesa
- internaziunalitad
- sainza chintar igls unfants
- spazi da tractativa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* freibekommen
* Ersparnis
* Murmeltier
* Aufklärung
* brühen
* Trauschein
* Berufsunfall
* aufbieten
* Beule
* Kordel
* lebenslänglich
* schmieren
* verschwinden
* Zivilstandsbeamte, -in
* Rücktrittbremse
* Radnabe
* abstimmen

* survagneir liber
* vanzamaint
* muntanela
* illuminissem
* sbugliantar
* attest da matrimoni
* accident da professiun
* clamar allas armas
* botta
* cardung
* per veta duranta
* stritgier se
* svaneir
* uffizial(a) civil(a)
* fragn da cunterpedal
* model
* coordinar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. lètga
2. cadenatsch
3. conderscher dividendas
4. franctiradour
5. stimar
6. lavour supplementara
7. allevatour, -a da biestga
8. occasiunal
9. cun restricziun
10. tgi corra
11. rediger
12. fugeir
13. far la sia obligaziun
14. tga
15. diglier
16. pertutgont

1. Nuance
2. Schieber
3. Dividenden ausschütten
4. Freischärler
5. schätzen
6. Mehrarbeit
7. Tierzüchter, -in
8. gelegentlich
9. mit Einschränkung
10. undicht
11. bearbeiten
12. fliehen
13. seine Pflicht erfüllen
14. Haus
15. sichten
16. bezüglich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- erschliessen
- Qual
- missgestimmt
- Antheridium
- beheimatet
- dämonisch
- bedrängen
- Drogenhandel
- schlichten
- ein lustiger Geselle
- Eindeutigkeit
- Sekundarschule
- Playboy
- Vegetation
- einkalkulieren
- zusammentragen
- Wärmflasche
- mild
- Kennzeichen
- scheinen
- Basilikum
- Hausrotschwanz

- equipar
- tortura
- da schleta luna
- anterid
- da tgesa
- diabolic
- turmentar
- martgea da drogas
- rugalar
- en legher cumpogn
- evidenza
- scola secundara
- playboy
- vegetaziun
- far chint (cun)
- cumpilar
- bugliotta
- indulgent
- ansagna
- sclareir
- basilic
- carossel da tgesa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ein Gerücht verbreiten
* schinden
* belichten
* Hafen
* entbinden
* Busen
* darüber hinaus
* stieren
* Bestand
* einquartieren
* übertragen
* Enthüllung
* Düse
* Überreichung
* Kleinhändler, -in
* Abzug
* knapp auskommen
* Langschläfer
* überlassen
* Pflichtversäumnis
* Sprungschanze
* Blindboden
* Kamerad, -in
* verhüllen

* far or la tunga
* scurtgier
* exponer alla gleisch
* vanetta
* spindrar
* sagn
* suror
* fixar
* domber
* metter a cutier
* cuptgier
* inauguraziun
* injectour
* remessa
* detaglist, -a
* deducziun
* aveir da sbatter
* durmigliun
* ceder
* negligientscha digl dueir
* sagliera
* palantschia mort
* cumarat, -a
* amplaer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* unbehelligt
* kalken
* Gründlichkeit
* Wetterprognose
* Natur
* Proviant
* Gemurmel
* Erzgauner
* feierlich
* Tablett
* allein stehend
* Frauenkloster
* auf Scheiben schiessen
* Zusammenstellung
* vorgreifen
* Primiz
* Kleinlichkeit
* im Zusammenhang mit
* Luftweg
* laufen
* Ringfinger
* Narrheit

* nundisturbo
* dar se caltschigna
* minuziousadad
* prognosa dall'ora
* nateira
* magliaretsch
* murmagnem
* scroccung
* festiv
* tablet
* sulet
* clostra da mongias
* trer alla meira
* classificaziun
* anticipar
* messa nuvela
* stretgadad da spiert
* an connex cun
* veia aviatica
* tgaminar
* det digl anel
* narradad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Krimskrams
- verlegen
- empfinden
- undeutlich reden
- Kielwasser
- Gebirgsweide
- vordringlich
- die Strasse mit Schneestangen markieren
- Gegenschlag
- Streitfrage
- Einsiedler, -in
- Wörterverzeichnis
- Trilogie
- Versenkung
- Schluss machen
- Dealer, -in
- Holzsplitter
- vermasseln

- taclareias
- ampatgea, -eda
- resanteir
- sfarfuglier
- vial dalla bartga
- salesch alpin
- urgent
- stavger
- cunterfreida
- cuntraversa
- eremit, -a
- register da pleds
- trilogia
- profundamaint
- fittar
- martgadant, -a da drogas
- sclavezza
- ruinar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) crivlar
2) versiun
3) muntagnard, -a
4) pionier, -a
5) discreditar
6) generous
7) munt da rusment
8) l'egn da l'oter
9) iert da Schreber
10) intitular
11) neir a freida
12) ansant
13) nova
14) struclar or
15) catscher rieischs
16) rieisch fegna
17) saramentaziun

1) absieben
2) Version
3) gebirgig
4) Bahnbrecher, -in
5) in Verruf bringen
6) nobel
7) Müllhaufen
8) voneinander
9) Schrebergarten
10) überschreiben
11) zurechtkommen
12) vorher
13) Meldung
14) auswringen
15) wurzeln
16) Wurzelhaar
17) Vereidigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. mächtig
2. Fetthenne
3. Braten
4. Sitte
5. Fremdwährung
6. blöd
7. Begierde
8. Trockenbatterie
9. dahinauf
10. anlassen
11. abrichten
12. Falter
13. Zauntüre
14. eingehen
15. Postauto
16. Krönung

1. enorm
2. grassella alva
3. barso
4. moda
5. valuta estra
6. debel da spiert
7. regl
8. battareia sitga
9. se da cò
10. aviier
11. dressar
12. tschitta
13. genna
14. eir aint
15. posta
16. ancurunaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Lug und Trug
2) Klemme
3) dozieren
4) Speckstein
5) versorgen
6) sich spiegeln
7) wohin
8) Abwehr
9) Einschuss
10) liegen
11) Abhörgerät
12) Pieper
13) links
14) bemitleidenswert
15) Arm
16) Lymphknoten

1) manzignas ed angions
2) strètgas
3) doceir
4) lavetsch
5) dustar
6) reflectar
7) noua
8) defeisa
9) antratg
10) esser
11) registratour zuppo
12) pivet
13) da vart sanestra
14) degn da malputgea
15) bratsch
16) nouf limfatic
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sustigneir
2. scola da lavour manila
3. scorrer
4. far ena cantinella
5. real
6. schlaschea
7. raffino
8. reclamar
9. funcziunar
10. originalitad
11. nimfomania
12. deletgevel
13. raziunal
14. crudada
15. subrager
16. ancadanada
17. giouf da ponns
18. consentimaint
19. pisar
20. sainza pregiudezis
21. funcziunar

1. unterstützen
2. Handarbeitsunterricht
3. verrinnen
4. schlecht singen
5. echt
6. ausschweifend
7. verschlagen
8. reklamieren
9. funktionieren
10. Eigentümlichkeit
11. Nymphomanie
12. ergötzlich
13. verstandesmässig
14. Fall
15. räumen
16. Verkettung
17. Kleiderbügel
18. Zusage
19. im Mörser zerreiben
20. aufgeklärt
21. spielen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cuntantientscha
- mundadeiras
- procura per giuvenils
- cunterbanda
- mal
- rampignous, -a
- professiunalmaintg
- surdar
- sfruschier or
- restabilimaint
- adequat
- Letton, -a
- far martgas
- caleira
- verd scu l'erva
- madeir
- suglegl
- indubitablamaintg
- supremazeia
- nescher
- cf. Ramme
- tgonva
- battibogl
- liger a fegn

- Befriedigung
- Abfall
- Jugendanwaltschaft
- Konterbande
- Schmerz
- heimtückisch
- hauptberuflich
- überweisen
- auswischen
- Retablierung
- zweckmässig
- Lette, -in
- sich wälzen
- Hitze
- grasgrün
- reiflich
- Sonne
- zweifelsfrei
- Oberherrschaft
- zur Welt kommen
- Rammbock
- hölzernes Halsband für Kälber
- Verwirrung
- durchlesen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sainza valour
* gravera
* betg pudeir tigneir pitg ad ensatgi
* cun alas
* fautour, -a
* levezza
* dictatoric, -a
* neir nar
* practica communabla
* far eir alla maloura
* ansanga
* sardella
* sforz
* votant, -a
* propulsiun
* runar
* ôr foz
* imponer taglias
* da grond
* castei da perschung
* costs fixs
* staffetta
* tgerniez
* i grec
* verb

* wertlos
* Geröllmasse
* jemandem das Wasser nicht reichen können
* geflügelt
* Förderer, Förderin
* Unbekümmertheit
* diktatorisch
* wahnsinnig werden
* Gemeinschaftspraxis
* ruinieren
* Enzian
* Sardelle
* Mühe
* Stimmbürger, -in
* Antrieb
* schleifen
* Katzengold
* mit Steuern belegen
* protzig
* Freiheitsstrafe
* Festkosten
* Staffellauf
* Fleischkäse
* Ypsilon
* Tätigkeitswort
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) prestaziun
2) poma da canderlotsch
3) privar dallas prestaziuns dalla sieranza
4) pumpar or
5) president, -a digl martgea
6) agiuntar
7) dueir
8) marc
9) tge amporta chegl?
10) format grond
11) visada
12) pessimist, -a
13) rueida
14) lavour da surcuser
15) violader
16) fotografia
17) siva da lò
18) runal
19) metal
20) castei
21) taglia
22) verdager
23) discret

1) Leistung
2) Kernobst
3) aussteuern
4) auspumpen
5) Stadtpräsident, -in
6) anfügen
7) Obliegenheit
8) Mark
9) was liegt daran?
10) Grossformat
11) Ankündigung
12) Schwarzseher, -in
13) Lärm
14) Stickarbeit
15) Vergewaltiger
16) photographische Aufnahme
17) seither
18) Skilift
19) Metall
20) Bestrafung
21) Abgabe
22) grün werden
23) unauffällig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) prescripziun da svapour
b) mesa
c) afflueir
d) institut
e) cf. Faulenzer
f) platgeda an vainter
g) sa cunvigneir
h) dasperas
i) antgaschamaint
j) bau
k) guraint, -a
l) displascheir
m) tgod, -a
n) dar ena capelada ad ensatgi
o) sunar
p) metter anturn
q) lungatg matern
r) la Mar mediterrana
s) saleit dall'orma
t) retschartgea

a) Abgasvorschrift
b) cf. mez
c) einströmen
d) Anstalt
e) Faulpelz
f) Bauchlandung
g) vereinbaren
h) nebenberuflich
i) Wasserfassung
j) Käfer
k) abnehmend
l) leid tun
m) warm
n) jemandem die Leviten lesen
o) abspielen
p) umlegen
q) Muttersprache
r) das Mittelmeer
s) Seelenheil
t) gängig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Lappen
- klerikal
- schmettern
- einschliesslich
- lasterhaft
- auf den Strich gehen
- schiessen
- Grünhag
- passend
- rückwirkend
- abblitzen
- Einbau
- irren
- laichen
- Techtelmechtel
- in Fluss bringen
- hinzufügen
- beeindrucken
- anziehen
- orientierungshalber
- Schau
- vierspurig
- instruieren

- pategl
- clerical
- sdermanar
- cumpiglia, -eida
- peccaminous
- far la giassa
- crescher anetg
- bustgom
- opportun
- retroactiv, -a
- eir dalla glatscha giu
- installaziun
- sa perder
- metter l'uera
- marusem
- metter an muvimaint
- metter vetiers
- impressiunar
- stranscher
- per orientaziun
- vista
- da quatter vials
- instrueir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. recrutaziun
2. vegetaziun
3. delict
4. equilibro, -ada
5. adherenza
6. dislocar
7. stabel
8. prous
9. gidanter, -tra
10. lef soura
11. tgavascazis
12. ia ma dumond, schi ...
13. sa collocar
14. avisar
15. remar
16. donn corporal
17. vaglia
18. volver aint/se
19. spiunar
20. vistas professiunalas

1. Anwerbung
2. Wachstum
3. Vergehen
4. ausgeglichen
5. Anhang
6. dislozieren
7. sesshaft
8. bieder
9. Gehilfe, -in
10. Oberlippe
11. Schatzgräber, -in
12. ich frage mich, ob ...
13. sich niederlassen
14. melden
15. rudern
16. Personenschaden
17. Papier
18. stülpen
19. bespitzeln
20. Berufsaussichten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. voll gepfroft
2. Geräteturnen
3. Zäpfchen
4. enthalten
5. echt
6. Reitgras
7. Ausführungsbestimmung
8. aussichtsreich
9. nachfolgend
10. Gewerbeausstellung
11. aufrufen
12. Unterengadin
13. verkleiden
14. betonieren
15. Reizung
16. Legföhre
17. am Mittag
18. Ärger
19. entfallen
20. Transparenz
21. aufreissen
22. Kost

1. fulano
2. gimnastica d'urdegns
3. garlet
4. tigneir
5. autentic
6. arcligna
7. disposiziun executiva
8. cun bunas vistas
9. suandont
10. exposiziun industriala
11. clamar
12. Nagiadegna Bassa
13. tavlager
14. betunar
15. excitaziun
16. zundrign
17. da mezde
18. rabgia
19. tutgier
20. transparenza
21. sa darveir
22. speisa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Wesen
2. dämmen
3. Schausteller, -in
4. zu welchem Zweck?
5. jedoch
6. zu ungelegener Stunde
7. Spindel
8. vorzeigen
9. Schande
10. Unterstützung
11. schwirren
12. erproben
13. unterkriegen
14. weiter
15. beschwerlich
16. Bewahrung
17. Zwischenprüfung
18. Meinung
19. Pariser
20. Mütze
21. lobhudeln
22. Zeitgeschehen
23. in die Höhe schnellen

1. far
2. retigneir
3. expositour, -a
4. cun tge fegnameira?
5. dantant
6. mal ad angro
7. feis
8. mussar
9. barvogna
10. sustign
11. sussurar
12. experimentar
13. metter a pantung
14. ulteriour, -a
15. mulestous
16. mantignamaint
17. controlla parziala
18. aveis
19. condom
20. tgapitscha
21. far en ludem
22. actualitads
23. sagleir ad ot
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- genesen
- Schallplatte
- entlarven
- sich benehmen
- märchenhaft
- Lage
- zuckern
- verspüren
- auf den ersten Blick
- Blösse
- pilotieren
- zum Vorbild nehmen
- hergeben
- langjährig
- etwas schriftlich niederlegen
- schnüffeln

- stgampar
- disc fonografic
- revelar
- sa demanar
- fabulous
- stresa
- spulvrar setger
- santeir
- a prema vista
- nivadad
- pilotar
- piglier per exaimpel
- dar no
- da ples onns
- fixar ensatge an scretg
- sfuschignier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. cf. buglier
2. Anlieger, -in
3. werfen
4. Wir sind Umgezogen
5. Juweliergeschäft
6. Runzel
7. so
8. Vorsilbe
9. Humbug
10. zusammenfahren
11. es regnet
12. Leinengewebe
13. Kosmopolit, -in
14. durchschauen
15. väterlicherseits
16. auf dass ...
17. Wegbereiter, -in

1. bugleir
2. cunfinant, -a
3. sdermanar
4. nous vagn scaso
5. bischutareia
6. rapla
7. alloura
8. prefix
9. tgutgadad
10. collidar
11. i plova
12. teila da glign
13. cosmopolit, -a
14. scuvreir
15. dalla vart digl bab
16. senachegl tgi ...
17. pionier, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) considerabel
2) exister
3) annullo
4) nateira
5) adattaziun
6) sa zuppar
7) aspect
8) caltgera
9) ampuranar
10) galdibel, -bla
11) stragi
12) malobedevel, -vla
13) bugnarola
14) eir anturn
15) an divers risguards
16) disculpar
17) nunsaziia, -eida
18) trer aint
19) balurd
20) laxativ

1) erheblich
2) da sein
3) abgesagt
4) Beschaffenheit
5) Anpassung
6) sich verkriechen
7) Ansehen
8) Kalkofen
9) stossen
10) essbar
11) Schelmenstreich
12) ungehorsam
13) Spritzkanne
14) sich herumdrehen
15) in mehrfacher Hinsicht
16) reinwaschen
17) ungesättigt
18) hereinholen
19) verdreht
20) Abführmittel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sondern
- das geschieht dir ganz recht
- schwacher Kaffee
- cf. stierta
- Primiz
- Allgemeinheit
- bestimmt
- da nehme ich Gift darauf
- unpaarig gefiedert
- gutgläubig
- ein gutes Mundwerk haben
- unbewohnt
- zwängen
- Feldchampignon
- genügen
- triefend
- zum Schlag ausholen
- durchrostet
- Reinheit
- Hut
- mit Ästen versehen
- unberührt
- vorwerfen
- dazutun

- ma
- chegl ast mirito
- café lung
- storta
- messa nuvela
- generalitad
- definit, -a
- cò scumetta igl mies tgea
- penno spêr
- da buna fè
- aveir la glianga schlieida
- desert
- catscher
- schampignung da prada
- stgisar
- tgi gotta
- dulzar igl bratsch
- maglea dalla ravetna
- purezza
- tgapi
- romia, -eida
- intact
- far ranfatschas
- metter tiers
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) la fatschenta è chella
b) rocla
c) far suicid
d) totalitad
e) zuffanar
f) avanzamaint
g) star surnotg
h) nunsaldabel, -bla
i) cajac
j) tgalesch extern
k) inconstant
l) talento, -ada
m) schintgetg
n) armamaint
o) gattinem
p) dominont

a) damit hat es folgende Bewandtnis
b) Knorpel
c) sich töten
d) Inbegriff
e) bauschen
f) Vorschlag
g) logieren
h) unheilbar
i) Paddelboot
j) Aussenkelch
k) wechselhaft
l) talentiert
m) Präsent
n) Rüstung
o) Gezänk
p) tonangebend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Debatte
b) herein
c) brünstig sein
d) ausgekocht
e) während
f) schleudern
g) braten
h) sperren
i) Brechmaschine
j) Empfangschef
k) Kartoffel
l) Patrone
m) Leierkasten
n) Sonnenwende
o) Augenbraue
p) Reinschrift
q) Nordseite
r) Barett
s) verhauen
t) Frack
u) Bratwurst
v) lockern
w) Versenkung
x) in Brand geraten

a) debatta
b) aint
c) correr
d) raffino
e) durant
f) spuranar
g) coier
h) sarar
i) sfratgacrappa
j) conciersch
k) tartuffel
l) patrona
m) orgelet
n) solstezi
o) survantscheglia
p) cupeia da net
q) vart settentriunala
r) baretta
s) bastunar
t) barlac(ca)
u) liongia da barsar
v) schluccar
w) immersiun
x) tgappar fi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) malfatschaint
2) cugl taimp
3) tschavattada
4) stinont, -a
5) martgea
6) andireir
7) generalisar
8) 10 anfignen 15 francs
9) cungiamaint
10) obscur
11) sponder
12) tagl
13) cumportar
14) past da bara
15) torturar
16) stravaganza
17) pisch
18) an mender cass
19) far gattegns
20) liberalisar
21) pulverisar
22) pussar
23) tgaschetta
24) liier ansemen

1) Bösewicht
2) im Laufe der Zeit
3) Flüchtigkeit
4) blutstillend
5) Stadt
6) ertüchtigen
7) verallgemeinern
8) 10 bis 15 Franken
9) Würze
10) obskur
11) verschütten
12) Schnittwunde
13) dulden
14) Trauermahl
15) quälen
16) Ausgefallenheit
17) Urin
18) im schlimmsten Fall
19) sich in die Wolle geraten
20) liberalisieren
21) zerstäuben
22) Halt machen
23) Kästchen
24) verknüpfen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tamprar
b) deputo, -ada
c) reservat
d) punctual
e) decisiun
f) trenar
g) carriera
h) pretender
i) rinforzar
j) da quatter cefras
k) tots/tottas dus
l) tal
m) massera
n) sa tschantar
o) giurassic, -a
p) sarvetsch d'infurmaziuns
q) raschlar
r) (betg) saveir sa svolver
s) principar
t) legrevel, -vla
u) bugnier
v) accordant, -a
w) sglischier
x) menu

a) verhärten
b) Deputierte
c) Reservat
d) exakt
e) Bescheid
f) ertüchtigen
g) Laufbahn
h) abfordern
i) stärken
j) vierstellig
k) alle beide
l) dergleichen
m) Hausfrau
n) sich setzen
o) jurassisch
p) Nachrichtendienst
q) harken
r) sich (nicht) zu helfen wissen
s) unternehmen
t) erfreulich
u) durchnässen
v) Akkordarbeiter, -in
w) schleudern
x) Gedeck
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* far panatienztga
* metafra
* spezialitad
* spazzar
* stelas
* paer mengia pac
* schlavazzung
* catastrofa
* prognosa
* anelar
* masterlar
* Son Valantegn
* vart soura
* tgapiblamaintg
* alla fegn finala
* guardian, -a

* büssen
* Bild
* Eigenheit
* vernichten
* Sägespäne
* unterbezahlen
* Schleuder
* Katastrophe
* Prognose
* Ringwurm
* fingern
* Valentinstag
* Oberseite
* begreiflicherweise
* schliesslich und endlich
* Bewacher, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Anstellung
- Tonaufnahme
- Knüppel
- Wahlspruch
- vollstreckbar
- runzeln
- begünstigen
- Handschlag
- Verlegung
- Beitrag
- Manufaktur
- Handelspartner, -in
- dankenswert
- Hauch
- verraten
- Preisüberwacher, -in

- plazza
- registraziun sonora
- bastung
- parola
- exequibel, -bla
- far fodas
- favorisar
- totgamang
- transferimaint
- cooperaziun
- manufactura
- partenari, -a da commers
- tgi mareta angraztg
- odour
- deir or
- survigilader, -dra digls prietschs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- toben
- verkrüppelter Baum
- Granate
- unglücklicherweise
- versprechen
- Hosenbund
- Pflüger, -in
- Geburtshelferin
- harsch
- bekräftigen
- Verpflichtung
- regelrecht
- den Durchblick verloren haben
- freiheraus
- Rippe
- besteigen
- Betrachtungsweise
- Sulfat
- Geilheit
- Türklinke
- beissend
- Abstand nehmen
- Ekel

- far canera
- sburtgia
- granata
- per mala schort
- dar pled
- tschinta dallas tgotschas
- arunz, -a
- spindradra
- schalo
- confirmar
- dueir
- veritabel
- aveir pers la survista
- avertamaintg
- costa
- ascender
- moda da ponderar
- sulfat
- lascheivadad
- falla
- recent
- sa distanztger
- stgiva
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) grev d'edutgier
2) stibgier or
3) maseira directiva
4) sclarimaint detaglea
5) garlet
6) eir per calond'avreglia
7) franc da sasez
8) dismetter
9) scalfign
10) pestga an ava continentala
11) magasign
12) quadrat
13) pled
14) neir alert
15) retratga
16) quozient
17) cf. Fechtkunst
18) tgossa
19) biftec
20) impurtanza
21) an pe da
22) tgavazzigna

1) schwer erziehbar
2) tüfteln
3) Lenkungsmassnahme
4) nähere Auskunft
5) Halszäpfchen
6) Aprilscherz
7) selbstsicher
8) ablegen
9) Pantoffel
10) Binnenfischerei
11) Lager
12) Quadrat
13) Sprache
14) wach werden
15) Entzug
16) Quotient
17) Fechtsport
18) Ding
19) Steak
20) Gewichtung
21) an Stelle von
22) Zaumzeug
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- da pacs pleds
- cabina
- perseveranza
- cumpassiunevel
- terzign
- mistica
- solid
- fulano
- curtaschevel
- gamella
- siertad
- fitg privlous
- victorisar
- sexshop
- la mia gliout
- past
- faschadeira
- far ena surpresa
- per amour dalla pasch
- esser basigns
- angoscha
- preservaziun
- aromisar
- cua-tgaval

- schweigsam
- Zelle
- Durchhaltevermögen
- beklagenswert
- Dreier
- Mystik
- strapazierfähig
- gestossen voll
- galant
- Kochgeschirr
- Sicherung
- gefahrvoll
- siegen
- Sexshop
- meine Verwandten
- Essen
- Wicklung
- überraschen
- um des Friedens willen
- Not tun
- Beklemmung
- Verhütung
- verkupfern
- Rossschwanz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ageid transitoric
b) botta
c) flioula da pro
d) igls/las ples
e) favetta
f) surdada dalla lavour
g) delicat
h) bagn ordino
i) scarpo, -ada
j) sorteir
k) antrada laterala
l) register
m) tuttegna
n) anet
o) aria currenta

a) Überbrückungshilfe
b) Knolle
c) Timotheusgras
d) die meisten
e) Schenkeli
f) Arbeitsvergebung
g) zart
h) übersichtlich angeordnet
i) zerfetzt
j) auskommen
k) Seiteneingang
l) Verzeichnis
m) gleich
n) Dill
o) Zugluft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) aint igl decurs (da)
2) polvra da latg
3) caschunader, -dra
4) mola
5) consideraziun
6) daner mort
7) remuneraziun
8) eir tiers
9) testard, -a
10) sforz
11) imperialissem
12) en frost pang
13) passadi
14) s'avischinar
15) d'anghel mot
16) solana stgeira
17) elaboraziun
18) spessaglia
19) Glaruna
20) demagogic, -a
21) annunztga da mort
22) pertge tgi

1) im Verlauf (von)
2) Milchpulver
3) Verursacher, -in
4) Schleifstein
5) Betrachtung
6) totes Kapital
7) Entgelt
8) zugehen
9) Starrkopf
10) Kraftanstrengung
11) Imperialismus
12) ein Stück Brot
13) Öffnung
14) zukommen
15) stumpfwinklig
16) Schwarzer Nachtschatten
17) Verarbeitung
18) Dichte
19) Glarus
20) demagogisch
21) Todesanzeige
22) weshalb
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) ich schere mich nicht darum
b) vornehmlich
c) Rückwärtsgang
d) sich tot stellen
e) das Licht des Mondes
f) einigen
g) Zander
h) sich wundern
i) Demonstrant, -in
j) Fingerhut
k) Fund
l) Zureden
m) den, die, das
n) anmachen
o) senkrecht
p) frittieren
q) Besitzergreifer, -in
r) Benutzung
s) weiterhin
t) verharmlosen
u) Bindemittel

a) ia na m'ampatg betg da chegl
b) principalmaintg
c) transmissiun anavos
d) sa far da mort
e) igl cler dalla gligna
f) unifitgier
g) sander
h) sa smarvagler
i) demonstrant, -a
j) diclar
k) cattada
l) cunsegl
m) igl qual, la quala
n) anvidar
o) vertical
p) frittar
q) usurpader, -dra
r) adiever
s) venavant
t) minimisar
u) liom
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) nutrimaint
2) regiunal
3) avdanza
4) tschinta
5) svisar
6) anniversari
7) lomger aint
8) viouta
9) decotg
10) sanaziun
11) pronom persunal
12) met, -a
13) tgesa prefabritgeida
14) reorganisaziun
15) remortger
16) betg orma d'anturn
17) vendemgia
18) barba
19) brunclar
20) raplo
21) ampudientscha
22) depressiv
23) sa rebalzar
24) a crousch ed a travers

1) Ernährung
2) landschaftlich
3) Wohnung
4) Koppel
5) etwas rückgängig machen
6) Geburtstag
7) einweichen
8) Drehung
9) Aufguss
10) Sanierung
11) Personalpronomen
12) Stumme
13) Fertighaus
14) Umbau
15) abschleppen
16) kein Schwanz war zu sehen
17) Wimmet
18) Flechte
19) brummen
20) furchig
21) Verschulden
22) gemütskrank
23) aufstehen
24) kreuz und quer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* okulieren
* gehäuftes Mass
* Beamtin
* Stimme
* unverhofft
* Sicherung
* Tageslicht
* kraulen
* herankommen
* dabei
* es hängt mir zum Hals heraus
* gedörrte Birnen
* Einrad
* Fürsprache
* ein Heidengeld
* zerfallen
* Inhaltsangabe
* Gewissenhaftigkeit

* ocular
* maseira tgemblada
* amplueida
* vousch
* anetg
* arretaziun
* cler digl de
* carsinar
* neir notiers
* tuttegna
* ia sung sasa scu la crappa
* paratosta
* monoroda
* intercessiun
* en sfratg daner
* eir an decadenza
* resumada
* cunsenztgousadad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- benzin super
- sainza schientscha
- mobiglia tgavestrada
- senchegl
- natural
- sa sbugliantar
- metter an urden
- cf. Nähfaden
- chels/chellas (cò)
- sagettar
- barmeir, -a
- forza dalla nateira
- pacificamaintg
- arranscheder, -dra
- infiltraziun
- rebus
- profetisar
- sfunsar
- cm (centimeter)
- giuvel
- vigliadetna media
- paragleisch

- Superbenzin
- besinnungslos
- Einbaumöbel
- daraufhin
- salopp
- verbrühen
- ordnen
- Nähgarn
- diese
- zur Strecke bringen
- Tote
- Naturgewalt
- friedlich
- Veranstalter, -in
- Durchdringung
- Vexierbild
- wahrsagen
- eintauchen
- cm (Zentimeter)
- Juwel
- Durchschnittsalter
- Blendschirm
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. scaldoir
2. anturn
3. novraschaint
4. glioir alva
5. sa pusar
6. ins na pò betg far chint cun chegl
7. s'avischinar
8. sonatina
9. sanganera
10. pitgier giu
11. nunspitgeidamaintg
12. muetta riousa
13. insulta
14. incredibel
15. largia
16. far ena stupeida (da)
17. legal
18. darveir
19. schlop

1. Schiff
2. umher-
3. funkelnagelneu
4. Schneehase
5. sich stützen
6. darauf ist kein Verlass
7. herangehen
8. Sonatine
9. starker Bluterguss
10. abschlagen
11. unerwartet
12. Lachmöwe
13. Beschimpfung
14. hanebüchen
15. Lichtung
16. erstaunt sein (über)
17. rechtskräftig
18. aufmachen
19. Schlag
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Rückruf
2) wichsen
3) schüren
4) im Januar
5) Gelder/Moneten
6) nachrüsten
7) wach
8) Wahlbeteiligung
9) Benachrichtigung
10) darum
11) bergab
12) sein
13) bitte schön!
14) herumschlendern
15) unersättlich
16) sich stützen (auf)
17) Patisserie
18) Sitten und Gebräuche

1) sclom
2) dar se tscheira
3) fugar
4) igl schaner
5) daners
6) rearmar
7) dasdo, -ada
8) participaziun alla votaziun
9) infurmaziun
10) perchegl
11) aval
12) sa cattar
13) per plascheir
14) schlamprager
15) maiplagn
16) sa basar
17) pastizareia
18) isanzas
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) el è ranto ve digl sies auto
2) canunar
3) bibliografia
4) mitschier cun la pel
5) anfignen dumang
6) sainza cusadeira
7) sainza valour
8) betg ple
9) favoria, -eida
10) far antort ad ensatgi
11) grevadetna
12) depannar
13) misirar la veia
14) s'occupar
15) discussiun
16) giatta
17) barat
18) marca (postala)
19) latta da misirar
20) fenomen dalla nateira

1) er hängt an seinem Auto
2) beschiessen
3) Literaturangaben
4) ungeschoren davonkommen
5) bis morgen
6) nahtlos
7) gehaltlos
8) nicht mehr
9) Liebling
10) jemandem zu nahe treten
11) Betrübnis
12) abschleppen
13) schwanken
14) sich befassen
15) Debatte
16) Katze
17) Tauschgeschäft
18) Briefmarke
19) Messstange
20) Naturereignis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Häher
b) Närrin
c) tatsächlich
d) Kleiderständer
e) Band
f) meinetwillen
g) Geschmack
h) in Aktion treten
i) bunt
j) hantieren
k) schnaufen
l) erstmals
m) Schulter
n) Fernsehgerät
o) Grund
p) Biologe

a) sgrigia
b) narra
c) daveiras
d) gardaroba
e) liom
f) cf. meinetwegen
g) tschaffen
h) davantar activ
i) tschec, -ca
j) manipular
k) buffar
l) per l'amprema geda
m) givela
n) televisour
o) taratsch
p) biolog
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Meisterwurz
2) rabiat
3) zentrisch
4) auseinander gehen
5) enthaaren
6) streunen
7) Kalzium
8) Walzwerk
9) finster
10) straff
11) Anpassung
12) Bearbeitungsgebühr
13) Rückstoss
14) Lift
15) Amt
16) einen Titel führen
17) Arthrose

1) rieisch da renna
2) rabgianto
3) centric, -a
4) eir dapart
5) depilar
6) ramandar
7) calzium
8) laminareia
9) stgiraint
10) rigurous
11) accumodamaint
12) taxa da canzleia
13) repulsiun
14) runal
15) post
16) purtar en tetel
17) artrosa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Drehscheibe
2) leicht
3) wo soll das hinführen?
4) Tageszeitung
5) Geizkragen
6) Rekonvaleszent, -in
7) scharenweise
8) Bleiwurzgewächse
9) es schwebt mir etwas vor
10) Augenmass
11) Diskriminierung
12) Schmeichler, -in
13) Ministerium
14) Heimgegangene
15) Ruhelosigkeit
16) Untugend
17) Erhebung
18) Bauschutt
19) streben (nach)
20) mit ihm ist es aus
21) Patenschaft
22) Komma

1) giratgars
2) levamaintg
3) noua vo chegl a fittar?
4) quotidiana
5) cf. Geizhals
6) reconvalescent, -a
7) an rotschas
8) plombignas
9) ia ma figuresch ensatge
10) maseira digl îgl
11) discriminaziun
12) adulatour, -a
13) ministeri
14) mort, -a
15) malquietezza
16) vezi
17) retschertga
18) caltschignatsch
19) vuleir
20) el è pers
21) padrinadi
22) comma
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Brötchen
2. geniessbar
3. vergleiche (vgl.)
4. uralt
5. Karotte
6. Blutfarbstoff
7. Poulet
8. standhalten
9. einfügen
10. Megalith
11. herumlungern
12. Schwerverbrecher, -in
13. Mutterschaftsversicherung
14. romanisieren
15. Couvert
16. holprig
17. mit zunehmendem Alter
18. Gasversorgung
19. nacharbeiten
20. etwas für nichtig erklären
21. Cheminée
22. ausmerzen
23. über

1. panet
2. maglevel, maglevla
3. confer, cumpareglia (cf.)
4. vigliander, -dra
5. carotta
6. hemoglobin
7. pule
8. tigneir la deira
9. agiuntar
10. megalit
11. eir per las pitgognas
12. delinquent, -a
13. sieranza da maternitad
14. rumantscher
15. cuverta
16. zoppagiont
17. cugls onns
18. provedimaint da gas
19. refar
20. annullar ensatge
21. cheminé
22. aboleir
23. sur
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. widmen
2. Vorfreude
3. Erosion
4. Wohnhaus
5. Gabelung
6. Endrunde
7. heben
8. einerseits
9. sich spalten
10. lochen
11. radioaktiv
12. Lenkung
13. deckungsgleich
14. ergänzen
15. sooft
16. Radiologe, -in
17. einschenken
18. prickelnd
19. echt
20. woran liegt es?
21. sich in fremde Händel mischen
22. abzahlen
23. Satellit

1. deditgier
2. plascheir davantor
3. erosiun
4. tgesa d'abitar
5. amburtgeida
6. ronda finala
7. dulzar
8. per l'egna
9. sa fender
10. far ena rosna
11. radioactiv, -a
12. manageda
13. congruent
14. cumplettar
15. mintg'eda tgi
16. radiolog, -a
17. metter se
18. piztgont
19. propi
20. da tge dependigl?
21. sa masdar aint igls affars digls oters
22. paer giu
23. satellit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Mulatte, -in
* Schaltplan
* Erdschicht
* gut situiert sein
* verbinden
* Tüchtigkeit
* soweit
* jenseits
* Flieger
* Stimmung
* wohl
* es obliegt mir
* Endstadium
* Kali
* Geld
* Meierei
* Keilhose
* Palaver
* Vertrauensperson
* sich erweisen
* Feingebäck
* Splintholz
* schlagen
* treffen

* mulat, -ta
* schema da montascha
* stresa da tera
* esser situo bagn
* colliier
* capacitad
* da chegl tgi
* da tschella vart
* aviun
* tendenza
* bagn
* i surstat a me
* fasa finala
* potassa
* daner
* mireia
* tgotschas a cogn
* palaver
* confident, -a
* sa demussar
* dultschems
* lenn alv
* tuslar
* scuntrar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) bara
b) Spleia
c) fanestra cun giatter
d) orma
e) priour, -a
f) betg esser zòp
g) giudaissem
h) Beiva
i) crudar
j) scunflantar
k) muntagnard, -a
l) bambus
m) igl
n) topografia
o) star segl tgea
p) stidar
q) beschla
r) equipadi
s) commentar
t) scroc
u) orma
v) recrutar
w) sort
x) dependent, -a da drogas
y) disaccord

a) Todesfall
b) Splügen
c) Gitterfenster
d) Mensch
e) Vorsänger, -in
f) schlagfertig sein
g) Judentum
h) Bivio
i) fallen
j) auftreiben
k) Bergler, -in
l) Bambus
m) der
n) Geländeform
o) Kopf stehen
p) stillen
q) Dose
r) Crew
s) Erläuterung
t) Wicht
u) Seele
v) rekrutieren
w) Sorte
x) Fixer, -in
y) Misston
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. verifitgier
2. surstar
3. sung inizial
4. sbassar
5. proposiziun principala
6. igl voss
7. stumplar
8. furbareia
9. current
10. prietsch da compra
11. cular
12. piglier pigl bratsch
13. varteir
14. barscholet
15. da pisla
16. da chegl tgi
17. chegl tgi risguarda me
18. sgartadoira
19. cascheda
20. destinar
21. sparter
22. tagl (digls tgavels)

1. nachrechnen
2. obliegen
3. Anlaut
4. senken
5. Hauptsatz
6. das Ihre
7. rücken
8. Streich
9. üblich
10. Einkaufspreis
11. laufen
12. am Arm nehmen
13. vertragen
14. Blasrohr
15. grippal
16. woraus
17. was mich betrifft
18. Raspel
19. Käsen
20. ernennen
21. scheiden
22. Haarschnitt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* kleinmütig
* Krebs
* zweigleisig
* es gibt Schnee
* Leitungsnetz
* Hofstaat
* Lockerung
* entheben
* Harass
* Grundsatz
* sich empfehlen
* abdanken
* glücklich
* dadurch
* abwägen
* ganz allein
* Kippe
* anspritzen
* Fall
* ordentlich
* am Boden nachschleppen

* scuraschea
* cancer
* da dus binaris
* i vign a neiver
* reit da conducts
* suita
* schlargeda
* dispensar
* harassa
* prancepi
* sa recumandar
* demissiunar
* favorevel
* tras chegl
* pasar
* sulischen sulet
* muc da cigarettas
* squittar
* cascada
* rugalo
* strisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Süsse
- Tüte
- Resonanz
- mir
- Bewurf
- Aktienkurs
- Tumult
- studieren
- cf. schintgigier
- jemanden in die Arme schliessen
- eine Bestellung aufgeben
- Schwamm
- Tierart
- Baby
- Vase
- Ader
- fern halten
- Kutte

- doltsch
- scarnoz
- resonanza
- a me
- smultada
- curs d'aczias
- ramadam
- stibgier
- tschintgigier
- ambratscher ensatgi
- ampustar
- svom
- speztga d'animal
- pup, -pa
- vasa
- avagna
- tigneir davent
- sutana
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Zeitverlust
b) bestehen
c) Löschpapier
d) schlecht gelaunt
e) Nierenbecken
f) wieder zum Bewusstsein kommen
g) Menschenalter
h) unzuverlässig
i) Domherr
j) königlich
k) durch, hindurch, über, zu
l) wollen
m) Reserverad
n) Farbband
o) Latz
p) jung, frisch
q) sich nicht herausfinden
r) Gaffer, -in
s) Note
t) Umklammerung
u) Sicherung

a) perdataimp
b) persister
c) tschitschatenta
d) nar
e) bitscheida digls nirunchels
f) neir puspe tar sasez
g) generaziun
h) malfido, -ada
i) canoni
j) generous
k) per
l) da langa
m) roda da reserva
n) bindel per la maschina (da screiver)
o) best
p) nuvel, nuia
q) betg saveir ni da piz ni da cantung
r) tanschatgapelas
s) nota
t) stranscheida
u) sierada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Inspektor, -in
b) Dekolleté
c) aussen
d) Zöllner
e) steil
f) von etwas auf etwas überspringen
g) kiesen
h) Frau
i) Oligarchie
j) unschlüssig
k) Acht
l) quälend
m) Rechtsprechung
n) verplanen
o) umstellen
p) missgestimmt sein
q) sich mit jemandem anlegen
r) geschmeidig
s) Knopfloch
t) Musterung

a) inspectour, -a
b) stgavlo
c) dafora
d) publican
e) teiss, -a
f) sagleir d'ensatge ad ensatge
g) angerar
h) femna
i) oligarchia
j) intschert
k) otg
l) mudragiont
m) giudicatura
n) programmar
o) tschinclar
p) aveir la luna per travers
q) neir an carplina cun ensatgi
r) elastic
s) rosna digl battung
t) mostra
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) correspondent, -a da ghera
b) tracattar
c) passar tras
d) mureir giu
e) per amprender
f) scuetta
g) bagnenqual / bagnenquala
h) aveir plascheir (da)
i) bindung
j) Gievgia sontga
k) smatg da mang
l) sa metter an marsch
m) neir an pagliola
n) extensiun
o) marusar
p) sa regurdar
q) colonisader, -dra
r) futia, futeida
s) dubious

a) Kriegsberichterstatter, -in
b) herumstreichen
c) durchfahren
d) absterben
e) um zu lernen
f) Tannenwedel
g) manch einer /manch eine
h) Vergnügen finden (an)
i) Ganove
j) Gründonnerstag
k) Händedruck
l) abmarschieren
m) niederkommen
n) Umfang
o) flirten
p) sich besinnen
q) Ansiedler, -in
r) verflixt
s) verdächtig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Spaziergang
2. Weltuntergang
3. Unvorsichtigkeit
4. Verabredung
5. Glarner, -in
6. Flachsröste
7. Eisfeld
8. zusammenarbeiten
9. sich in die Luft schwingen
10. ausschütten
11. Zelle
12. Klage erheben
13. Abstellgleis
14. darstellen
15. stossen (auf)
16. Konsistorium
17. Freude bereiten
18. einverstanden!

1. scurreida
2. fegn digl mond
3. imprecauziun
4. ancletga
5. Glarunes, -a
6. poz
7. glatsch
8. collavurar
9. sa dulzar ainten l'aria
10. svidar or
11. cella
12. purtar plant
13. binari mort
14. persunifitgier
15. scuntrar
16. consistori
17. far plascheir
18. d'accord!
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Bestätigung
2) drücken
3) Blume
4) Weingeist
5) freihändig
6) Türangel
7) sich fügen
8) Hobelspan
9) verraten
10) Aussenspiegel
11) unterrichten
12) Rotkehlchen
13) losfahren
14) zapp(e)lig
15) Unterdruck
16) Komplex
17) Schlag
18) Wanderung
19) Abneigung
20) übergiessen
21) Sadist, -in

1) confirmaziun
2) grevager
3) flour
4) alcohol
5) a mang liber
6) tgaltgen
7) s'adattar
8) stela
9) tradeir
10) spievel exteriour
11) infurmar
12) poppen cotschen
13) parteir
14) malruassevel
15) sotpressiun
16) cumplex
17) batteida
18) viadi
19) aversiun
20) svidar surangiu
21) sadist, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- esser an veta
- cun l'amprema freida
- prontezza
- cura tg'ins discorra digl louf, è'l manevel
- mecanissem da transmissiun
- an sarvetsch
- provotgier
- sa trer or
- flexibladad
- murtiront
- affar
- stravagar
- cumpareir
- riep
- congiuntivitis
- tot, -ta
- flevlezza
- nervatura
- nianza
- deir or

- am Leben sein
- auf (den ersten) Anhieb
- Schnelligkeit
- Wenn man vom Wolf spricht, ist er nicht weit
- Getriebe
- im Dienst
- anstiften
- sich auskleiden
- Biegsamkeit
- quälend
- Geschichte
- aufbauschen
- herauskommen
- Rülps
- Bindehautentzündug
- alles, alle
- Schwächeanfall
- Nervatur
- Farbgebung
- verpetzen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- nostalgia
- sbalzada
- far pront
- chicra
- vicendevlamaintg
- condensaziun
- antschever a sa mover
- guvernatour, -a
- esser tgapibel
- mureir dalla fom/seid
- eir aint
- meila
- betg ceder
- urgent, -a
- bariton
- manader, -dra da menaschi
- incalculabel
- opposiziun
- chint final
- zont navot
- plaia
- laschaint, -a
- blot, -ta
- marscha cotschna

- Nostalgie
- Ausschlagen (von Tieren)
- zurechtlegen
- Kichererbse
- gegenseitig
- Kondensation
- in Bewegung geraten
- Statthalter, -in
- einleuchten
- vor Hunger/Durst sterben
- einsteigen
- Äpfel
- durchhalten
- dringend
- Bariton
- Betriebsführer, -in
- unübersehbar
- Widerstand
- Abrechnung
- gar nichts
- Geschwür
- untätig
- nackt
- Hallimasch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* maschina
* vender
* adatto
* observar
* condensar
* lennareia
* reclamar
* da treis cefras
* s'exprimer
* sa regurdar
* traversar
* medaglia da bronz
* murmagnous, -a
* cass da precedenza
* far fitto
* glischier
* local sanitar
* mansarda
* bugnier
* flauta traversa

* Maschine
* abstossen
* recht
* wahrnehmen
* verdichten
* Zimmerei
* nörgeln
* dreistellig
* sich äussern
* eingedenk sein
* setzen über etwas
* Bronzemedaille
* mürrisch
* Präzendenzfall
* fertig machen
* glänzen
* Nasszelle
* Dachkammer
* befeuchten
* Querflöte
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* prubabel
* tgombra professiunala
* cuera
* tigna andamaint!
* motiv dominont
* far straveir
* amprendist, -a
* farmar
* gratulaziun
* operaziun estetica
* sensibel ancunter schalada
* musica da moda
* afflicziun
* da sies stosch
* almosna
* Sotselva
* far bels îgls
* interpretar

* voraussichtlich
* Gewerbekammer
* Brutapparat
* vergiss es nicht!
* Leitmotiv
* täuschen
* Auszubildende
* absperren
* Gratulation
* Schönheitsoperation
* frostempfindlich
* Schlagermusik
* Trauer
* in seinem Alter
* Spende
* Imboden-Domleschg-Schams
* liebäugeln
* auffassen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* orma
* regl vital
* confusiun
* duevel
* tschurriglia
* aveir sien
* flommager
* ardaint
* turera
* post
* tarar
* spert
* provotgier
* intenziun
* exemplaric, -a
* sfilo
* rudlar davent

* Herz
* Lebenstrieb
* Wirrnis
* gehörig
* verrumpft
* schläfrig sein
* aufleuchten
* glühend
* Rinnstein
* Platz
* dahinraffen
* hurtig
* scharfmachen
* Vorsatz
* beispielhaft
* fusselig
* fortwälzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* weiblich
* schwächen
* Auge
* Käseauflauf
* innehaben
* furniert
* pedantisch
* Sieb
* Innenraum
* sich genieren
* Rachenmandel
* er hat das Problem dadurch gelöst, dass...
* sporadisch
* unsicher
* unwillig
* mehrmals
* Unterstellung
* das haut hin
* Oberschicht
* hinuntergleiten

* feminin
* spussar
* îgl
* caschiel an pigna
* posseder
* furno, -ada
* pedantic, -a
* biat
* interiour
* sa schinigier
* tonsilla
* el ò schliia igl problem cun ...
* sporadic, -a
* malfranc, -a
* cuntercor
* diversas gedas
* subordinaziun
* chegl fila
* stresa soura
* scuditgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) veiver sen las costas digls oters
2) deposit
3) internamaint
4) noda
5) banca da sems
6) sbassada
7) coeducaziun
8) sistem periodic
9) geiun
10) crudar or
11) prematost
12) sadulezza
13) sceptica
14) ludar
15) contribuziun

1) schmarotzen
2) Ablagerung
3) Versorgung
4) Zeichen
5) Samenbank
6) Abbau
7) Gemeinschaftserziehung
8) Periodensystem
9) Bassgeige
10) ausfallen
11) Backpflaume
12) Sättigung
13) Skepsis
14) loben
15) Beitrag
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tot igls unfants da tschintg onns e passa
- lengia digl gol
- roba da caltschoul
- lanziel
- trer se
- filiala
- membrana
- armonica
- grotta
- grondascheia
- duvrar
- surdeir
- s'anglatscher
- grev
- cf. gern
- smanada
- bravo!
- generalisaziun
- s'augmentar

- alle Kinder von fünf Jahren und  darüber
- Torlinie
- Strickwaren
- Leinen
- überziehen
- Zweigstelle
- Membran(e)
- Ziehharmonika
- Grotte
- Dünkel
- verbrauchen
- sich versprechen
- vereisen
- leidvoll
- gerne
- Schwung
- bravo!
- Verallgemeinerung
- sich steigern