swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Dreschflegel
b) vergeuden
c) kopflos
d) kurz darauf
e) zugkräftig
f) Zusammenschluss
g) es reut mich
h) es pressiert
i) ordinär
j) einsetzen
k) kürzen
l) in Gedanken versunken
m) Urwüchsigkeit
n) ekeln
o) sich zu viel zumuten
p) vermeidbar
q) Sonnencreme
r) Inbegriff
s) Dammbruch
t) Recht haben
u) Kinderkrippe
v) inwiefern, -weit
w) verplanen

a) scassoir
b) spalazzar
c) sainza fundamaint
d) curt sessour
e) tgi teira
f) associaziun
g) ia stung mal
h) i fò prescha
i) cumegn
j) mobilisar
k) redutgier
l) pansarous
m) originalitad
n) disgustar
o) sa surcarger (cun)
p) evitabel, -bla
q) crema da suglegl
r) persunificaziun
s) rottadeira digl rampar
t) aveir raschung
u) canorta
v) quant anavant tgi
w) planisar fallo
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* stgellom
* schluppadeira
* crear
* arteria digl culiez
* decret
* bler daple
* mutivar
* sfriier
* vista
* paralisar cun far tgoma
* far sumbreiva
* marterisar
* malscort, -a
* apatic
* de per de
* raffar
* da chegl
* vital, -a
* proclamar
* far igl sies dueir
* stidar
* odontologia
* pedantareia
* tgoz

* Geläute (der Kuhglocken)
* Sprung
* erschaffen
* Halsader
* Verordnung
* viel mehr
* motivieren
* ernten
* Chance
* bestreiken
* Schatten werfen
* martern
* Balg
* teilnahmslos
* tagaus, tagein
* stehlen
* daraus
* vital
* erklären
* sein Soll erfüllen
* löschen
* Zahnheilkunde
* Kleinlichkeit
* Abteil
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) dar taimpra
2) splideir
3) deir
4) s'associier
5) seif
6) donna
7) suatar
8) sagettar
9) decumposziun
10) cf. Lehrling
11) orv da naschientscha
12) anemona
13) transfereida
14) avertadad
15) consternia
16) an consequenza da
17) sensibladad
18) carsinem
19) s'augmentar
20) bab-tgesa
21) pled da bara
22) denunztga
23) convulsiv, -a
24) dilucidar
25) tele

1) prägen
2) weisen
3) geben
4) sich zusammenschliessen
5) Unschlitt
6) Ehegattin
7) aufholen
8) feuern
9) Zersetzung
10) Lehrbub
11) blindgeboren
12) Anemone
13) Überführung
14) Geradheit
15) entgeistert
16) infolge
17) Erregbarkeit
18) Liebkosung
19) aufschlagen
20) Hausvater
21) Leichenrede
22) Anklage
23) krampfhaft
24) ausführen
25) Fernseher
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* astg e pastg
* secret
* sa tgiplitar
* atrium
* miraglia
* multifar, -a
* cunterexpertisa
* ansoul
* mianc far stem (da)
* proprietad naziunala/publica
* raschung d'impedimaint
* mintga geda
* neir
* ved
* murar
* malanschign
* grogl
* chels, chellas
* ena grossa manzigna
* schibagn tgi
* guardia
* dar en clom
* liadeira

* Wunn und Weid
* heimlich
* sich zanken
* Vorhof
* Mauerwerk
* mannigfach
* Gegengutachten
* Rehkalb, -kitz
* ignorieren
* Staatseigentum
* Hinderungsgrund
* jedes Mal
* treten
* ve+da
* schmusen
* Schwerfälligkeit
* rau
* diese
* eine plumpe Lüge
* obgleich
* Bewachung
* einkehren
* Einband
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Röntgenarzt, -in
- zügellos
- Lende
- Gurt
- blass werden
- Unterlid
- widerrufen
- knebeln
- schwärzen
- Analphabetismus
- einen Haken schlagen
- Polarlicht
- Kabel
- Hammer
- Garnwinde
- Moorlandschaft
- Umstände machen

- radiolog, -a
- sfreno
- anca
- tschinta
- neir sblatg
- palpevra sot
- dementeir
- liier
- dar se neir
- analfabetissem
- far en sagl da traviers
- gleisch polara
- cabel
- martel
- pitgoira
- cuntrada da pale
- far cumplimaints
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- bagnvuglientscha
- petgalenn masang
- salmiac
- pled
- chint
- center da fitness
- refugi
- eir ancunter (a)
- circumdar
- andultscheir
- possessour, -a
- menziunar
- chic
- indemnisaziun per sperdita da gudogn
- urteila
- itg
- canderlotsch
- orchester
- infantarist
- ena toss la cumpogna
- taglia sen gudogn

- Wohlwollen
- Mittelspecht
- Salmiak
- Rede
- Faktura
- Fitnesscenter
- Hort
- zusteuern
- umfassen
- versüssen
- Inhaber, -in
- anführen
- Knoten
- Erwerbsausfallentschädigung
- Brennnessel
- Heilsalbe
- Griebs
- Orchester
- Infanterist
- ein hartnäckiger Husten
- Gewinnsteuer
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sa nivar
b) arranschamaint intern
c) trefigl amar
d) conflict
e) bomba atomica
f) an salv
g) undrientscha
h) igl pi damanevel
i) classa
j) renovaziun
k) fatga
l) ronda
m) magliaratsch
n) nunverdad
o) serious
p) spustar
q) microba
r) relascheda
s) a dretg ed anavos!
t) micel
u) liber
v) Calanda

a) sich einnisten
b) Innenausstattung
c) Bitterklee
d) Widerstreit
e) Atombombe
f) geborgen
g) Ehrung
h) nächstliegend
i) Schicht
j) Erneuerung
k) Tat
l) Runde
m) Schlemmerei
n) Unwahrheit
o) ernstlich
p) umstellen
q) Mikrobe
r) Beurlaubung
s) rechtsum kehrt!
t) Fadengeflecht
u) zwanglos
v) Calanda
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. culminaziun
2. dar en colp
3. discussiun
4. barattar
5. grev da tgapeir
6. far pareir
7. canal lacrimal
8. coier an furnel
9. bun de, bun onn!
10. tagler
11. pacadad
12. manar notiers
13. mutschignous
14. farmar
15. adretgor
16. betg sa santeir bagn
17. revers
18. pluschign
19. piglier per stgisa
20. betg far en misteri ordlonder
21. gizzar las ureglias

1. Hochblüte
2. stossen
3. Verhandlung
4. auswechseln
5. schwerverständlich
6. sich stellen
7. Tränenkanal
8. schmoren
9. guten Rutsch ins Neue Jahr!
10. scheren
11. Wenigkeit
12. herleiten
13. Schnuderbub
14. befestigen
15. unverblümt
16. sich unwohl fühlen
17. Revers
18. Regentropfen
19. vorschieben
20. kein(en) Hehl daraus machen
21. lauschen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tgi prevei
- fugia
- garascha
- per l'amprema geda
- tgiso, -ada
- nudar
- til festiv
- paschevel
- spessaglia
- balena d'ieli
- îgl-giat
- resignaziun
- glitta da frestg
- garmascheia
- far la speia
- igl martgea da Coira
- sgurdinar
- pattar davent
- sussurar
- pelitsch
- conversiun
- casualitad
- confiscaziun

- vorausschauend
- Flucht
- Autoreparaturwerkstatt
- zum ersten Mal
- Angeklagte
- kennzeichnen
- Festzug
- stimmungsvoll
- Dickicht
- Pottwal
- Katzenauge
- Resignation
- Frischschlamm
- Frechheit
- lauern
- die Stadt Chur
- zerstören
- fortwerfen
- säuseln
- Bauchfell
- Glaubensänderung
- Zufall
- Einziehung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Nüsslisalat
2) besten Dank
3) Gen
4) spitz(ig)
5) ein trübes Wetter
6) Transfusion
7) im Fieber sprechen
8) wo kommst du her?
9) Trotzalter
10) Sperling
11) gebrauchen
12) einsetzen
13) flicken
14) Vogelbeerbaum
15) Brüstung
16) zürnen
17) Wasserschwall
18) wegwählen
19) sudeln
20) Kleinigkeit
21) Liebesbrief

1) rampunela
2) bun angraztg
3) gen
4) murdent
5) en'ora greischa
6) transfusiun
7) eir an fanzigna(s)
8) danonder vignst?
9) vigliadetna da caprezi
10) pasler
11) far adiever (da)
12) installar
13) pezar
14) culeischen
15) pusal
16) esser vilo (cun)
17) schlavatsch
18) betg ple eliger
19) tschavattar
20) piculezza
21) brev d'amour
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) die Messe lesen
b) Pfarrhaus
c) recht tun
d) an seinen Platz bringen
e) erbittern
f) sogar
g) Mittelstation
h) unsachgemäss
i) starr
j) sich schinden
k) Sendung
l) Vergabung
m) lispeln
n) Genickstarre
o) rassistisch
p) sich nichts anmerken lassen
q) Feigheit
r) Einkaufszentrum
s) Kaste
t) sich strecken
u) beheben
v) Rebhuhn
w) bearbeiten
x) jemandem/einer Sache Abbruch tun
y) Evaluation

a) liger messa
b) tgesa-pravenda
c) far bagnatgavegl
d) metter a post
e) grittantar
f) schizont
g) staziun damez
h) fallo
i) eira
j) sa mazzacrar
k) missiun
l) donaziun
m) bisbiglier
n) meningitis spinala
o) rassist, -a
p) betg lascher ancorscher ensatge
q) temaletgadad
r) supermartgea
s) casta
t) sa stender
u) rugalar
v) perneisch
w) luvrar
x) pregiuditgier ensatgi/ensatge
y) evaluaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) luier giu en meir
b) magler
c) tagliaflocs
d) starmentous
e) tgi ò basigns da protecziun
f) valeir navot
g) regressiun
h) experimental, -a
i) Sotgôt
j) masteira
k) buteia
l) surveir
m) ostil
n) floret
o) eir (cun)
p) servil
q) runtgier

a) eine Mauer mit Mörtel bewerfen
b) verspeisen
c) Häcksler
d) furchtbar
e) schutzbedürftig
f) zu nichts nütze sein
g) Rückgang
h) experimentell
i) unterste Talstufe von Surses
j) Mischung
k) Schlitz
l) übersehen
m) gehässig
n) Florett
o) mitgehen
p) kriecherisch
q) sägen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) paiamaint supplementar
b) sera
c) temporar
d) sgulatscher
e) reuscheir
f) privar
g) ert
h) tarantella
i) sera la bucca!
j) paia
k) tge/tgi/noua oter?
l) chegl na dat betg an îgl
m) la part sot
n) diavlarem
o) frestgamaintg
p) bugnier
q) far igl fagot
r) sistem
s) ansinada
t) andireir
u) igl cuntrari
v) flom
w) incumpatibel
x) activ
y) metafonia

a) Nachzahlung
b) Stau
c) zeitweilig
d) schwenken
e) durchkommen
f) berauben
g) abschüssig
h) Tarantel
i) halt die Fresse!
j) Verdienst
k) was/wer/wo sonst?
l) das fällt nicht auf
m) der untere Teil
n) Durcheinander
o) frisch
p) nässen
q) das Bündel schnüren
r) Gefüge
s) kirchliche Trauung
t) steifen
u) im Gegenteil
v) kleines Feuer
w) nicht zu vereinbaren
x) rege
y) Umlaut
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) far coier
2) tip
3) separar
4) esser tutgia
5) revoluziun
6) bagn luia
7) schluccar
8) tretschign
9) sromo
10) instant, -a
11) profil
12) cuntantientscha
13) filtrar
14) parlamaint
15) vaschign, -a d'onour
16) esser per peis
17) fugia da taglia
18) an ota vigliadetna
19) zavrar igl grang dalla paglia
20) lac

1) kochen
2) Typ
3) ablösen
4) Schlagseite haben
5) Revolution
6) aufgedreht
7) entspannen
8) Lederseil
9) weit verzweigt
10) inständig
11) Seitenansicht
12) Zufriedenheit
13) filtrieren
14) Abgeordnetenhaus
15) Ehrenbürger, -in
16) anwesend, zugegen sein
17) Steuerflucht
18) in hohem Alter
19) die Spreu vom Weizen trennen
20) Lack
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Hefeküchlein
- Langspielplatte
- Nachricht
- Steckbrief
- Zaum
- Hälfte
- aufspielen
- unter uns gesagt
- Eintragung
- berechtigen
- nahe
- überhäufen
- pfänden
- ausfallen
- Berglaubsänger

- coccas lavadas
- platta grammofonica
- nova
- signalamaint
- tgavazzigna
- mez
- sunar se
- detg tranter  nous
- registraziun
- legitimar
- dasperas
- surcarger
- sequestrar
- mantger
- figliarel alpin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Unstimmigkeit
2. Damenbinde
3. gestatten
4. toll
5. Postkarte
6. Manege
7. unbekümmert
8. Schwein
9. sich erdreisten
10. sich quälen
11. eindrehen
12. Einfuhr
13. Ehrenmann
14. Grünfutter
15. anlegen

1. cuntradicziun
2. benda higienica
3. permetter
4. balurd
5. cartolina
6. manescha
7. sainza pansiers
8. tschic
9. aveir la gagliardeia
10. sa murtirar
11. strubar aint
12. import
13. om d'onour
14. pavel verd
15. plazzar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) perveia dalla furma
2) sbluttar igl tschui
3) cosmos
4) tabalori
5) cumegn
6) mascra da gas
7) plenipotenza
8) gherschager
9) tgigl
10) per igl ties bagn
11) commember, -bra
12) unic, unica
13) caltschoul
14) impertinent
15) sfurzar
16) carta da veias
17) far star mal
18) litgeida
19) per amour da me
20) pi pitschen
21) buglier dalla rabgia
22) caracteristica
23) sporta

1) der Form halber
2) das geschlachtete Schwein abbrühen und die Borsten abschaben
3) Kosmos
4) Dummkopf
5) eklig
6) Gasmaske
7) Vollmacht
8) schielen
9) Steiss
10) in deinem Interesse
11) Glied
12) einzig
13) rechte Masche
14) zudringlich
15) erpressen
16) Strassenkarte
17) beschämen
18) Schleckerei
19) meinetwegen
20) minder
21) vor Wut kochen
22) Charakteristik
23) Handlauf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. amplaneir danov
2. esser preschaint
3. anferta
4. bass
5. reclama
6. evenimaint
7. tascheir tgimung
8. tolerant
9. fatgs da taglia
10. far a correr
11. digl voss pêr
12. success nar
13. far poesias
14. mirader, -dra
15. cunsigna dallas actas
16. scuntrar
17. nuar
18. schlattagna
19. collaudaziun
20. urs, -a
21. surlonder
22. dar pled e fatg (a)
23. titular, -a
24. natiral
25. crennadeira sanestra

1. nachfüllen
2. da sein
3. Opfergeld
4. Untiefe
5. Reklame
6. Begebenheit
7. stillschweigen
8. freizügig
9. Steuerwesen
10. wetteifern
11. euresgleichen
12. Bombenerfolg
13. dichten
14. Maurer, -in
15. Aktenübergabe
16. begegnen
17. schürzen
18. Familiensippe
19. Kollaudation
20. Bär, -in
21. davon
22. sich verantworten
23. Titelhalter, -in
24. Naturell
25. linksgängiges Gewinde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Einfassung
b) Bräune
c) Himmelskörper
d) Erdbiene
e) sterilisieren
f) gegen den Mitmenschen
g) Kubikzahl
h) grosser Säger
i) Eispickel
j) erwägen
k) karden
l) heissen
m) überwältigen
n) merkwürdig vorkommen
o) Spott
p) Gelüst
q) Anfang
r) betriebsbereit
s) Entwertung
t) Segler

a) reschla
b) ambruneida
c) steila
d) avioul da tera
e) sterilisar
f) anvers igl concarstgang
g) cubus
h) marel grond
i) zappunet (da muntogna)
j) examinar
k) scartatscher
l) cumandar
m) survantscher
n) pareir strona
o) beffa
p) queida
q) antschatta
r) pront per funcziunar
s) svaletaziun
t) randurel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Immission
* Mus
* Brienz/Brinzauls
* Pflock
* Trollblume
* Strafgericht
* Hoheitsrecht
* Haut
* einstweilig
* minderwertige Ware
* sich verstellen
* Schwulst
* leer
* Spalier
* sich seitlich neigen
* Anerkennung
* herumschlendern

* immissiun
* boglia
* Brinzauls
* pal
* bots Sontgiglcrest
* dertgira noscha
* dretg suveran
* pel
* interimistic
* roba da pac
* far la finta (da)
* patos
* liber
* spalier
* puranar
* approvaziun
* tracattar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. antschains
2. preservar
3. spargnamaint da lavour
4. insistenza
5. textilias
6. badoia
7. primitiv, -a
8. uriund, -a
9. proletar, -a
10. perfurader
11. affectaziun
12. s'anritgier
13. altruissem
14. stumplar
15. darandeida
16. annunztgier

1. Rauchfass
2. schützen
3. Arbeitseinsparung
4. Beharrlichkeit
5. Textilien
6. Lügengeschichte
7. primitiv
8. ursprünglich
9. proletarisch
10. Locher
11. Geziertheit
12. sich bereichern
13. Selbstlosigkeit
14. stupfen
15. Niedergang
16. ankündigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich herumdrehen
2) abziehen
3) hinreichen
4) engagieren
5) durchmachen
6) wichsen
7) Aufwiegler, -in
8) ungefähr
9) verdrossen
10) Verletzungen davontragen
11) Gesamtkosten
12) Fluggesellschaft
13) Rucksack
14) verrucht
15) Vorlage
16) Scheckinhaber, -in
17) zwittrig
18) Gefängnis
19) Schubs
20) Schieber, -in
21) Geläufigkeit

1) turnar
2) parteir
3) tanscher
4) angascher
5) passantar
6) glischantar
7) agitader, -dra
8) approximativ
9) da cunterviglia
10) esser blesso
11) costs totals
12) societad aviatica
13) lascher
14) smaladia
15) davantletg
16) purtader, -dra digl schec
17) bisexual
18) rosna
19) cuffen
20) affarist, -a
21) rutina
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Vernachlässigung
2. sich betrinken
3. Aberkennung
4. pauken
5. stierig
6. dichten
7. strafbare Handlung
8. Honorar
9. Umsetzung
10. Goldschmied, -in
11. Zauberin
12. prägnant
13. Stoff
14. bald
15. den ganzen Tag
16. erfahren
17. ich selbst
18. Kraft
19. Abstellplatz
20. Milchprodukte
21. Art
22. Gewissensfreiheit

1. tralaschem
2. sa bavrantar
3. annullaziun
4. amprender da schluppar
5. da bovs
6. fantisar
7. fallamaint
8. honorari
9. transposiziun
10. orer, -a
11. striuna
12. pregnant, -a
13. matergia
14. bagnbod
15. totta de
16. neir a saveir
17. ia mez, -za
18. forza
19. plazza da deposit
20. purmaint
21. razza
22. libertad da cunsienztga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Tipp
2. ergreifen
3. sich offenbaren
4. Handvoll
5. Arbeitsessen
6. Bereich
7. Schlampe
8. mit Kanonen schiessen
9. jemandem seine Aufwartung machen
10. Fühler
11. umfassen
12. unaufmerksam
13. Grundsatzerklärung
14. beflaggen
15. ungeeignet
16. Resümee

1. tip
2. tgappar
3. sa revelar
4. branca
5. past d'affars
6. domena
7. schlunza
8. canunar
9. far ena viseta ad ensatgi
10. palpign
11. cuntigneir
12. malattent
13. declaranza da prancepi
14. pender or bandieras
15. inadequat
16. recapitulaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. malraschunevel, -vla
2. ion
3. individual
4. sfardar
5. trintgetta
6. ancrennar
7. allegrar
8. racher, -cra
9. spitgier
10. lategn, -a
11. bargung
12. consorta
13. clutger a tschavola
14. sa plascheir
15. tavanar
16. autorisar
17. sectour da frequenza
18. procurar
19. sainza canera

1. unvernünftig
2. Ion
3. eigentümlich
4. erkalten
5. Weinfässchen
6. einkerben
7. aufmuntern
8. Geizhals
9. in Erwartung sein
10. lateinisch
11. Stall
12. Gattin
13. Zwiebelturm
14. sich gefallen
15. herumschlendern
16. ermächtigen
17. Frequenzbereich
18. auftreiben
19. geräuschlos
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) midar
2) indispensabel
3) scumbiglier
4) tschiccar
5) s'isolar
6) nundigestibel, -bla
7) vapour
8) bagnstar
9) neir cotschen
10) sieranza da responsabladad
11) mez mort
12) tera nova
13) monotonia
14) arder vinars
15) limitar
16) multa disciplinara
17) cf. an
18) antagonissem
19) stretgadad da spiert

1) verändern
2) unerlässlich
3) durcheinander bringen
4) kauen
5) sich absondern
6) unverdaulich
7) Dunst
8) Wohlbefinden
9) rot werden
10) Haftpflichtversicherung
11) halb tot
12) Neuland
13) Monotonie
14) Schnaps brennen
15) einengen
16) Ordnungsbusse
17) am
18) Antagonismus
19) enger Horizont
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Trockenheit
2) Periode
3) gewiegt
4) Treffen
5) Säule
6) Maulheld
7) Einfall
8) Küchenherd
9) von unten nach oben
10) Quetschfalte
11) Luke
12) Ausgeglichenheit
13) Oma
14) sinnig
15) drückend

1) setgira
2) perioda
3) verso
4) congress
5) pitga
6) bucca largia
7) stibgeida
8) platta da fi
9) sotanse
10) foda platta
11) barcung
12) equiliber
13) tatta
14) pondero
15) pasant
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- carneval
- verificaziun
- pled funeral
- eir agls corvs
- verdict
- far bung
- veta nocturna
- contribuziun d'angulivaziun
- glischantar
- dar sumeglia
- lantschetta
- fonetic, -a
- rassist, -a
- pretender
- rasada da tera
- tavanera
- cumpatibladad ecologica
- ia vign tot sturn, -a
- tameir
- amprender
- sa perder
- letgapeis
- stgaffet da deposit
- fevrous

- Fasnacht
- Prüfung
- Trauerrede
- umstehen
- Entscheidung
- gutmachen
- Nachtleben
- Ausgleichsbeitrag
- polieren
- ähneln
- Zeiger
- phonetisch
- Rassist, -in
- Anspruch erheben
- Erdschicht
- Hummelnest
- Umweltverträglichkeit
- mir/mich schwindelt
- befürchten
- erlernen
- sich verlaufen
- Kriecher, -in
- Handschuhfach
- fiebernd
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tgunschamaintg
* veia da sviamaint
* consolar
* paralisa infectousa
* trer a nez
* metter sot
* anvilgier
* da vachetta
* betg pussebel!
* autofinanziaziun
* sistem da notas
* tgi passa
* paregl
* far beffas
* stabel
* decada
* frestg, -a

* ohne Mühe
* Umfahrungsstrasse
* trösten
* Kinderlähmung
* auswerten
* spannen
* beneiden
* ledern
* nicht möglich!
* Selbstfinanzierung
* Notensystem
* vergänglich
* Vergleich
* witzeln
* unveränderlich
* Dekade
* frisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) grevezza
2) berghel
3) sa tradeir
4) render chint
5) tschert
6) fola
7) serv, -a
8) morder las unglas
9) dustanza
10) per cass
11) ranver, -a
12) retorica
13) carta meteorologica
14) per tgi ...
15) marcaziun
16) maletg an ieli
17) smurteida
18) esser da buna/mala luna
19) scart
20) fotometer
21) pi pac
22) cagna
23) tant tgi glez?

1) Schwere
2) Schrei
3) sich verplappern
4) Bericht erstatten
5) komisch
6) Menge
7) Hörige
8) an den Nägeln kauen
9) Eindämmung
10) von ungefähr
11) Geizhals
12) Rhetorik
13) Wetterkarte
14) auf dass ...
15) Markierung
16) Ölbild
17) Abtötung
18) guter/schlechter Laune sein
19) Ramsch
20) Lichtmesser
21) weniger
22) Schleuderpreis
23) so?
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. die Augen rollen
2. umliegend
3. Kadaver
4. Verursacher, -in
5. Afrikaner, -in
6. seinen Senf dazu geben
7. jahrzehntelang
8. Friedensvermittlung
9. Kreuzverhör
10. Rebland
11. halbamtlich
12. Berggänger, -in
13. vierteilen
14. Teilausverkauf
15. verarbeiten
16. Gefahr
17. mit knapper Not
18. laugen

1. revolver igls îgls
2. digl conturn
3. cadaver
4. causader, -dra
5. African, -a
6. dar igl sie sal e pever
7. decennis alla lunga
8. mediaziun dalla pasch
9. inquisiziun cuntradictoria
10. vegnas
11. semiuffizial, -a
12. alpinist, -a
13. far an quatter parts
14. vendita parziala
15. luvrar or
16. risc
17. malapagna
18. buadar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) austrinken
2) Rückschritt
3) Stückzahl
4) menschlich
5) Mofafahrer, -in
6) Allerseelen
7) vergeuden
8) Trainingsanzug
9) Service
10) Schubs
11) am Abend vorher
12) auf jemanden hören
13) Asien
14) Hai
15) im Geheimen
16) zerkratzen
17) Bückling
18) emsig

1) bever or
2) pass anavos
3) domber
4) uman
5) ciclomotorist, -a
6) De digls  morts
7) sfarlattar
8) trener
9) sarvetsch
10) stompel
11) la seira avant
12) tadlar sen ensatgi
13) Asia
14) cf. Haifisch
15) dascous
16) sgriflar
17) anclegn
18) plagn fatschign
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* neir mengia ravel
* lungatg da segns
* allontanaziun
* furar
* fevra zuppada
* mazza
* da sectas
* greisch
* per forza da
* mascrar
* cuptgier
* maldispost
* colliamaint
* reuniun
* artgist, -a
* bloccar
* punschung
* decret
* sa sclareir
* vesch-plimatsch
* bletschantar
* schomber grond
* sfruscheida
* prior, -a
* esser deir da tgapeir

* jemanden sticht der Hafer
* Zeichensprache
* Abfuhr
* bohren
* schleichendes Fieber
* Keule
* sektiererisch
* düster
* kraft
* verschleiern
* kopieren
* krank
* Verbindung
* Zusammenkunft
* Streicher, -in
* verrammeln
* Stachel
* Erlass
* sich aufheitern
* Kissenbezug
* netzen
* Pauke
* Reibung
* Prior, -in
* eine lange Leitung haben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* absuchen
* Feudalherrschaft
* gediegen
* sich vermessen
* Grütze
* korrigieren
* beigen
* Bildung
* anstreichen
* verbrennen
* treten (aus)
* Deutlichkeit
* kurbeln
* Verhältnis
* Unterhändler, -in
* Dummheit
* obenhin
* Käser, -in
* durchgreifen

* spivlar
* feudalissem
* nobelign, -a
* sbagler da misirar
* tscharvi
* curriger
* amplunar
* furmaziun
* martger
* cremar
* sorteir (da)
* clerezza
* strubar la manvela
* proporziun
* intermediatour, -a
* stupiditad
* superfizial
* cascheder, -dra
* intervigneir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Neonlicht
- Pickel
- duldsam
- irgendwas
- einen Trinkspruch auf jemanden ausbringen
- Mama
- erhalten
- Höhle
- Wanderung
- Generaldirektor, -in
- auffallen
- Arztpraxis
- sich etwas beibringen
- niemand
- sich umschauen
- überkommen
- darreichen
- Wolfsmilch
- hundertjährig
- einatmen
- Baukosten
- etwas in Sicherheit bringen

- gleisch da neon
- zappunet
- tolerant
- ensatge
- far prentgas ad ensatgi
- mamma
- survagneir
- couel
- tura
- directour(a) general(a)
- sa mussar
- practica da medi
- amprender ensatge da sasez anor
- na ... nign
- vurdar anturn
- retschever
- porscher
- latg-streia
- centenar, -a
- inhalar
- costs da biagier
- metter an salv ensatge
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* intercalar
* etic, -a
* stimar
* far lartg
* risguardar
* fatal
* marveglious
* deplazzo
* s'imaginar
* marzial, -a
* plagn suc
* garneir
* tge ventirevel tg'ia sung!
* malaveta
* cunfola
* antipod, -a
* tranter oter
* stagn a vurdar

* einschieben
* ethisch
* halten
* Platz machen
* beachten
* verhängnisvoll
* wunderschön
* unpassend
* ermessen
* martialisch
* saftig
* ausschmücken
* wie glücklich bin ich!
* Kummer
* Zustrom
* Antipode, -in
* unter anderem
* wir wollen sehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Asthmatiker, -in
2. jemanden überleben
3. stehen bleiben
4. Durststrecke
5. Ungeschick
6. treten
7. berauschen
8. das ist leicht gesagt
9. trimmen
10. Nahkampf
11. Lähmung
12. aus Versehen
13. Quälgeist
14. erzählend
15. Zeitnehmer, -in
16. Strickmasche

1. asmaticher, -cra
2. surveiver ensatgi
3. restar
4. perioda da difficultads
5. malaschort
6. dar ena paeda
7. anivrar
8. chegl è prest detg
9. tonder
10. cumbat dad om ad om
11. schirada
12. per sbagl
13. zaccung
14. rachintont, -a
15. cronometrist, -a
16. anza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. gelblich
2. spassen
3. greifbar
4. Banner
5. Entwicklungshelfer, -in
6. Türriegel
7. durchbraten
8. gelegentlich
9. Belohnung
10. Kohärenz
11. panschen
12. anstecken
13. Notlösung
14. blasen
15. Ersatzmann, -frau
16. jemanden als Freund behandeln

1. melnang, -a
2. far digl nar
3. contanschibel
4. bandiera
5. gidanter, -tra an paeis an svilup
6. fallign
7. barsar tras
8. cun taimp e peda
9. remuneraziun
10. coherenza
11. tschalattar
12. tatger
13. schliaziun provisorica
14. zuflar
15. ramplazzant, -a
16. tractar ensatgi d'amei
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. puspe
2. Giura
3. pront per parteir
4. center communabel
5. tgavogna
6. fonoteca
7. dimensiun
8. magic
9. arvel da tracziun
10. allontano
11. beadis
12. consanteir
13. spalar
14. magliaretsch
15. posiziun an costas
16. produtgier
17. scruscheir
18. falcung
19. digl tottafatg different
20. valeir
21. tarmetter a tgesa
22. extgavar
23. prolungar

1. wieder
2. Jura
3. startbereit
4. Gemeinschaftszentrum
5. Futterkorb
6. Phonothek
7. Grösse
8. zauberhaft
9. Antriebswelle
10. abgelegen
11. Enkelkinder
12. zustimmen
13. abschaben
14. Lebensmittel
15. Seitenlage
16. erzeugen
17. krachen
18. Falke
19. grundverschieden
20. gültig sein
21. heimschicken
22. ausgraben
23. ausdehnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Federbett
- verwandeln
- Erleichterung
- beschneiden
- Lauf
- zu Hause sein
- verjährt
- Schulklasse
- Endspiel
- schrottreif
- das Blatt hat sich gewendet
- Sorge
- nötigenfalls
- allenfalls
- Umweltschützer, -in
- Normalzustand
- genetisch
- Öhr

- talbet da plemas
- midar
- livgiamaint
- smuttar
- gir
- esser a tgesa
- peranno, -ada
- classa
- final
- pigl fier vigl
- igl ò mido canzung
- chito
- an cass da basigns
- tot igl ple
- protectour, -a digl ambiaint
- stadi normal
- genetic, -a
- tgigl dalla guglia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) corrusiun
2) cf. Sippe
3) Honduras
4) explosiv, -a
5) nuninterrot, -ta
6) cf. herunter
7) trer ve
8) tgirunz, -a da tgesa
9) applaudeir
10) liont
11) filz
12) adampleir
13) bavaratsch
14) redacziun
15) trav d'equiliber

1) Ätzung
2) Sippschaft
3) Honduras
4) explosiv
5) ununterbrochen
6) runter
7) hinziehen
8) Hauspfleger, -in
9) Beifall spenden
10) Bindemittel
11) Filz
12) beobachten
13) Saufgelage
14) Abfassung
15) Schwebebalken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- bereitwillig
- einheimsen
- letztes Jahr
- Bubenstreich
- seine Erwartungen zurückschrauben
- Wäscheleine
- Gerät
- Müdigkeit
- kapital
- Wanne
- stillstehen
- unlängst
- Schaltung
- tiefgründig
- umbetten
- weichen
- geil
- Stabsoffizier
- Aufforderung
- wie viel Uhr ist es?
- sich erlauben
- was nur?
- Grönländer, -in
- Durchschlag
- lang anhaltend

- pront
- raccoltar
- igl onn passo
- dasprietsch
- redutgier las sias spetgas
- corda da metter a siier
- gaffen
- lassezza
- principal
- bognera
- star salda
- l'oter de
- colliamaint
- profond
- midar letg
- tschassar
- super
- uffizier digl stab
- dumonda
- tge ouras ègl?
- sa prestar
- tge mai?
- Grönlandes, -a
- trabat
- dirabel, -bla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. schillernd
2. bockig
3. Umsturz
4. Ordnung
5. verminen
6. erfolglos
7. fünfzehn
8. Zuchtperle
9. spazieren gehen
10. hieb- und stichfest
11. auf dem Berufungsweg
12. Etappe
13. Historiker, -in
14. Fahrplan
15. kärglich
16. Abbau
17. Operation
18. Gesindel
19. emaillieren
20. Untersuchungsgefangene
21. wegräumen
22. Eigenschaft
23. umfassend
24. Votivtafel

1. dubious
2. stino
3. revoluziun
4. organisaziun
5. minar
6. sainza success
7. quindesch
8. perla cultivada
9. spassager
10. incontestabel
11. per nomina
12. etappa
13. istoriograf, -a
14. urari
15. maier
16. reducziun
17. operaziun
18. ratatuglia
19. emagler
20. inquisit, -a
21. rumager
22. qualitad
23. global
24. tavla votiva
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. patinera
2. rumplanem
3. cuppa dalla stadeila
4. brev-vitgira
5. tschurriclo, -ada
6. batger da tgesa
7. contact intim
8. attribueir
9. vuleir saveir navot d'ensatge
10. labiatas
11. igl affar è nia davert da nov
12. vertical
13. artetgel d'export
14. bulia atomic
15. resultar
16. cotlettas
17. dulzar peis

1. Kunsteisbahn
2. Dröhnen
3. Waagschale
4. Frachtbrief
5. gekräuselt
6. Störmetzger
7. Intimkontakt
8. beilegen
9. sich einer Sache verschliessen
10. Lippenblütler
11. das Geschäft ist neu eröffnet worden
12. lotrecht
13. Exportartikel
14. Atompilz
15. erwachsen
16. Backenbart
17. Gewichtheben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. obedevel
2. plagn fi
3. aversiun
4. onn giubilar
5. smardatger
6. infam
7. mobilisar
8. toc da lectura
9. ecumenic, -a
10. inspirar
11. dirar
12. cf. Übereinkommen
13. insolvent
14. porfir
15. cuschidrar
16. pregiuditgier

1. folgsam
2. rassig
3. Abscheu
4. Jubeljahr
5. quetschen
6. verrucht
7. mobilisieren
8. Lesestück
9. ökumenisch
10. erleuchten
11. dauern
12. Übereinkunft
13. bankrott
14. Porphyr
15. Rücksicht nehmen
16. benachteiligen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Vorsaison
2) Junggeselle
3) heben
4) Diplomingenieur, -in
5) erzürnen
6) wovon
7) Kreuzung
8) Räude
9) spröde
10) Massengrab
11) Feierabend machen
12) Wehr
13) Ermässigung
14) anspruchsvoll
15) Ordenskleid
16) festfahren
17) haben
18) Mordsgeschrei

1) staschung bassa
2) celibatari
3) lavantar
4) inschignier(a) diplomo(-ada)
5) vilantar
6) da tge
7) cruschada
8) tegna
9) subet
10) fossa communabla
11) far seirasontga
12) defeisa
13) reducziun
14) pretensious, -a
15) rassa
16) restar fitgia
17) aveir
18) sbrigiamaint snuevel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Invalidenversicherung (IV)
* Hebebaum
* überdimensioniert
* Brache
* apathisch
* auseinander treiben
* Geweih
* Lichtjahr
* in Strömen regnen
* wahnsinnig
* strafbare Handlung
* Mündel
* Verwaltungsrat, -rätin
* Fanatiker, -in
* mit gutem Beispiel vorangehen
* Thermostat
* sich durchbeissen
* anzüglich
* Reue
* einspannen
* Küste
* (auf den Füssen) stehen

* assicuranza d'invaliditad (AI)
* lievgia
* surdimensiuno, -ada
* geir
* apatic, -a
* catscher dapart
* curnera
* onn da gleisch
* dar giu scu cun sadelas
* nar
* act punibel
* guido, -ada
* cunsiglier, -a d'administraziun
* fanatic, -a
* dar en bung exaimpel
* termostat
* survantscher
* murdent
* ricla
* angascher
* costa
* star an peis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Bergamaske, -in
2) Lava
3) Rettungskolonne
4) beheben
5) Linguistik
6) Kreis Disentis
7) Zorn
8) Mittelfinger
9) Fachgeschäft
10) abschwellen
11) Nahrung
12) gegenüberliegend
13) du
14) Juf
15) Amortisation
16) wirtschaftlich
17) Unterlage
18) windschief
19) Hochdruckgebiet

1) Bergamasc, -a
2) lava
3) colonna d'ageid
4) pinar
5) linguistica
6) Cadi
7) gretta
8) det damez
9) fatschenta spezialisada
10) calar
11) vivonda
12) an fatscha (a)
13) te
14) Giuf
15) amortisaziun
16) rendabel
17) fons
18) tort
19) zona da pressiun ota
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ventilaziun
2) intervigneir
3) torrent
4) tgargia
5) slip
6) butschign
7) calamitad
8) sesoura
9) plaer aint
10) correct
11) smarem
12) dretg da biagier
13) renovar
14) muvimaint sindical
15) effectivamaintg
16) niev
17) la pluralitad dallas vouschs
18) partiziun
19) valeir
20) parada
21) artgea, -eda
22) cuppar
23) rassissem

1) Ventilation
2) sich einschalten
3) Wildbach
4) Ladung
5) Slip
6) Fass
7) Unheil
8) obenauf
9) umwickeln
10) tadellos
11) Schmiererei
12) Baurecht
13) auffrischen
14) Gewerkschaftsbewegung
15) tatsächlich
16) unbekleidet
17) die Mehrheit der Stimmen
18) Teilung
19) gelten
20) Pracht
21) bogenförmig
22) töten
23) Rassenhass
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* dar aria
* pitinem
* betg neir or d'en fatg
* sa sviglier
* declarar per innocent
* tgargia
* igl migler pussebel
* pattar giu
* campadi
* seiatschispet
* paschongia
* cantung
* precastiia, -eida
* noua capeta l'acziun?
* giradiscs
* penibel
* regular
* tantas gedas
* spargnous
* cigaretta

* durchlüften
* Unzucht
* nicht vom Fleck kommen
* erwachen
* freisprechen
* Fracht
* optimal
* abwerfen
* Zeltplatz
* Rasenmäher
* harmlose Lüge
* Schlupfwinkel
* vorbestraft
* wo spielt die Handlung?
* Plattenspieler
* bemühend
* fahrplanmässig
* manches Mal
* haushälterisch
* Glimmstängel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- schal
- prefaziun
- leischna
- sa tutgier
- zona da silenzi
- testard
- tanscher
- survagneir schintgetg
- perdung
- per tè
- vurdar cun bucca averta
- dultschems
- far tualetta
- schlargiamaint
- proxim
- altar grond
- fultscheida
- satisfacziun
- bomba

- Schal
- Einleitung
- Labmagen
- aneinander grenzen
- Ruhezone
- hartnäckig
- erreichen
- geschenkt bekommen
- Verzeihung
- für dich
- gaffen
- Naschwerk
- sich zurechtmachen
- Ausbau
- Mitmensch
- Hauptaltar
- Sensenhieb
- Genugtuung
- Bombe
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) restricziun
2) decifrar
3) far se
4) igl ple
5) impracticabel, -bla
6) diversitad
7) sgol dalla regina
8) manzignous, -a
9) fluria, -eida
10) bever cun maseira
11) cumpilar
12) guladitsch
13) observaziun
14) sitg dalla dumang
15) insonorisont, -a
16) pendiculara
17) palp
18) esser da gronda muntada
19) zerpager
20) pront
21) ovari

1) Beschränkung
2) entschlüsseln
3) verschreiben
4) meistens
5) nicht anwendbar
6) Buntheit
7) Hochzeitsflug
8) lügnerisch
9) geblümt
10) mässig trinken
11) zusammenstellen
12) begehrlich
13) Beobachtung
14) Frühschoppen
15) schalldämmend
16) Luftseilbahn
17) Tastsinn
18) einen hohen Stellenwert haben
19) sich winden
20) einsatzbereit
21) Fruchtknoten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* spivlar
* feudalissem
* nobelign, -a
* sbagler da misirar
* tscharvi
* curriger
* amplunar
* furmaziun
* martger
* cremar
* sorteir (da)
* clerezza
* strubar la manvela
* proporziun
* intermediatour, -a
* stupiditad
* superfizial
* cascheder, -dra
* intervigneir

* absuchen
* Feudalherrschaft
* gediegen
* sich vermessen
* Grütze
* korrigieren
* beigen
* Bildung
* anstreichen
* verbrennen
* treten (aus)
* Deutlichkeit
* kurbeln
* Verhältnis
* Unterhändler, -in
* Dummheit
* obenhin
* Käser, -in
* durchgreifen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) mobilisar
b) giavregna
c) fist da misirar
d) partenari, -a
e) furela
f) freid
g) consultativ
h) tschassar
i) donaziun
j) fantast, -a
k) terribel, -bla
l) anvers
m) sa tagler
n) sfardantader
o) undrientscha
p) antier ed antratg
q) saveir vivantar la sia famiglia
r) filadeira
s) guardia da fi
t) sturnez
u) stgela averta
v) scardalia, -eida
w) midar
x) toast
y) surdada

a) einziehen
b) Falz
c) Messstab
d) Verhandlungspartner, -in
e) Durchfahrt
f) spröde
g) beratend
h) zurückweichen
i) Zuwendung
j) Schwärmer, -in
k) furchtbar
l) gegen
m) sich schneiden
n) Kühler
o) Würdigung
p) ungeschmälert
q) seine Familie durchbringen können
r) Spinnerei
s) Feuerwache
t) Schwindel
u) Freitreppe
v) leck
w) verstellen
x) Toast
y) Vergabe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) zurückbekommen
b) Fahrt
c) Winkelzug
d) abziehen
e) Düne
f) Zuhörerschaft
g) Alp
h) Haarspalter, -in
i) stattgeben
j) nordisch
k) Alarm schlagen
l) Tagespresse
m) Atlas
n) unverbindlich
o) umschlagen

a) survagneir anavos
b) carageda
c) finta
d) trer giu
e) duna
f) auditours
g) alp
h) pedant, -a
i) consanteir
j) nordic, -a
k) dar/far alarm
l) pressa quotidiana
m) atlas
n) sainza obligaziun
o) pattar a tera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) vaschela da zegn
b) memorial
c) anetg
d) orchidea
e) antiseptic, -a
f) secziun
g) far tema
h) distracziun
i) interludi
j) importader, -dra
k) spei
l) tg'ins sainta tot
m) tratga da gaglinas
n) fortezza
o) plagn premura d'amprender
p) our
q) vers ost
r) sbandager
s) manascher
t) anschign
u) pizzar

a) Zinngeschirr
b) Denkschrift
c) jähzornig
d) Orchidee
e) keimtötend
f) Sektion
g) schrecken
h) Ablenkung
i) Zwischenspiel
j) Importeur, -in
k) Gipfel
l) ringhörig
m) Geflügelzucht
n) Hochburg
o) lerneifrig
p) Einfassung
q) gegen Osten
r) in Acht und Bann erklären
s) lenken
t) Kunstfertigkeit
u) hervorspriessen; auftauchen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sa piglier la veta
- sainza pietad
- bietg dasperas
- biologa
- pachetar
- territori fluvial
- scherminaziun
- far ghera
- poveret, -ta
- sieranza da malsangs
- seser dasperas
- vivacitad
- cumegnadad
- malign
- flocs
- far
- buc

- sich ein Leid antun
- pietätlos
- Nebengebäude
- Biologin
- packen
- Flussgebiet
- Keimung
- kriegen
- armselig
- Krankenversicherung
- dabeisitzen
- Regsamkeit
- Gemeinheit
- bösartig
- Heublumen
- versehen
- Geissbock
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) furmaint
b) locomotiva
c) camfer
d) sfratger se
e) casaritsch
f) autodefeisa
g) nunusito
h) corromper
i) torsiun
j) cuntinuadamaintg
k) tschains-fier
l) basa da tractativa
m) cruschattar
n) la scola neira
o) paragler
p) betg esser agl cass da far ensatge
q) trenader, -dra

a) Weizen
b) Lokomotive
c) Kampfer
d) aufschlagen
e) Trümmer
f) Selbsthilfe
g) ungebräuchlich
h) korrumpieren
i) Torsion
j) ständig
k) Grundzins
l) Verhandlungsbasis
m) durchkreuzen
n) die schwarze Kunst
o) einen Vergleich anstellen
p) ausserstande sein etwas zu tun
q) Trainer, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Verstärker
* Ungeziefer
* fortgeschritten
* Ruhrkraut
* patzig
* Dienstleistungsangebot
* Durchschlagpapier
* Sekundarschüler, -in
* Schneefleck nach der Schneeschmelze
* abscheulich
* Coiffeur
* Gutartigkeit
* sich glücklich schätzen
* Vorstellung
* anwandeln

* amplifitgieder
* vermaneglia
* progredia, -eida
* fletrigna
* impertinent
* purscheida da sarvetschs
* palpieri da carvung
* scolar(a) secundar(a)
* tandregna
* stgivous, -a
* barbier
* caracter benign
* sa santeir ventirevel
* preschentaziun
* surpiglier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* neir
* cap
* belezza
* angirar
* explodeir
* screditar
* dar albiert
* extern
* nunsanguinous, -a
* da schlet'ora
* allergic, -a
* an faschs
* tendenza
* sa nutreir
* voluptad

* werden
* Kap
* Feinheit
* beschwören
* verpuffen
* cf. discreditar
* unterbringen
* auswärtig
* unblutig
* bei schlechtem Wetter
* allergisch
* bundweise
* Richtung
* zehren
* Wollust
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Stand
- Handhabung
- auffressen
- unwillig
- üblich
- Abbau
- wütend
- Odermennig
- Nichtbezahlung
- quälen
- Zwetschgenbaum
- Mal
- ausweiten
- Scheibe
- durchschauen

- classa
- manevra
- magler (se)
- vilanto
- usual
- demontascha
- rabgianto, -ada
- agrimona
- nunpaiamaint
- turmentar
- premer
- gia
- schlarger
- flatta
- tgapeir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Oberfläche
- Kramper
- wenden
- Werdegang
- forsch
- Schablone
- etwas Besonderes
- Selbstsicherheit
- Langfinger
- du bist am Zuge
- Informatik
- vergilben
- Trubel
- Schreibfeder
- Unternehmung

- surfatscha
- zappunader
- volver
- andamaint
- resolut
- model
- ensatge spezial
- sierezza da sasez
- egn dalla detta lunga
- te ist vedlonder
- informatica
- sblitgier
- smogl
- plema
- cf. Unternehmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) im Einzelnen
2) Raum
3) Flur
4) einrenken
5) wer bewohnt dieses Haus?
6) Leuchte
7) Gipskraut
8) den Haushalt führen
9) hieran
10) Leibrentenvertrag
11) reinigen
12) handgemacht
13) sich akklimatisieren
14) Vorschuss
15) vorrücken
16) pro forma
17) Quai
18) verschüchtern
19) selbstklebend
20) Hochstapler, -in
21) Protein
22) knüpfen

1) an detagl
2) local
3) curt
4) metter an urden
5) tgi stat ainten chella tgesa?
6) gliterna
7) flour-geis
8) far igl tigneirtgesa
9) (ve) da chegl
10) vitalizi
11) mundar
12) fatg a mang
13) s'acclimatisar
14) a chint
15) far progress
16) per furma
17) quai
18) tamantar
19) autoculant
20) grondaschier, -a
21) protein
22) tatger
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* an furma
* nunamporta tge
* impulsiun
* scu tg'Az è agradia
* cout
* trutgatar
* domicil
* cromer, cromra
* lingiera triangulara
* disfatga
* punt d'arcadas
* maniera
* disponia
* effect
* legislativ, -a
* funtanga da regiuvinaziun

* fit
* irgendetwas
* Auftrieb
* wie es Ihnen beliebt
* klitschig
* zertreten
* Niederlassung
* Trödler, -in
* Geodreieck
* Zerstörung
* Bogenbrücke
* Anstand
* geneigt
* Ergebnis
* gesetzgebend
* Jungbrunnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Zeugnis
2. überschwänglich
3. Vollbeschäftigung
4. ermüden
5. zynisch
6. Aufrichtigkeit
7. Vorsitzende
8. unkenntlich
9. entgelten
10. aktuell
11. Prophylaxe
12. Querstrich
13. voraussetzen
14. Lötkolben
15. sich aufpflanzen
16. Magnetnadel
17. Panik überlief ihn
18. sei so nett!
19. ebenso
20. an Gelenkrheumatismus leiden
21. Geigenbogen
22. Bauleiter, -in
23. rückhaltlos
24. weiterarbeiten

1. certificat
2. or da tottas furmas
3. occupaziun cumplagna
4. stanclantar
5. cinic, -a
6. sinceradad
7. parsoura
8. nuncunaschibel, -bla
9. remunerar
10. actual, -a
11. profilaxa
12. lengia traversala
13. presupponer
14. fier da buglier
15. sa pustar
16. guglia magnetica
17. el è nia surpiglia da panica
18. fò igl bagn!
19. sumigliaintamaintg
20. aveir ainten las giuadeiras
21. artget
22. manader, -dra da construcziun
23. sainza resalva
24. luvrar anavant
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) foca
2) taifun
3) ava da caltschigna
4) fagot
5) corresponder
6) sclareir
7) cratschla
8) offerta maximala
9) sa deliberar
10) grevadetna
11) polesch
12) eir an navot
13) igl tschiel sa stgirainta
14) practicant, -a
15) te ast bel reir

1) Robbe
2) Taifun
3) Tünche
4) Siebensachen
5) korrespondieren
6) klären
7) Tannenhäher
8) Höchstgebot
9) abwälzen
10) Schwermut
11) Zoll
12) zunichte werden/sein
13) der Himmel trübt sich
14) Praktikant, -in
15) du hast gut lachen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) aktenmässig
2) hochtrabend
3) machtvoll
4) jemanden zum Tode verurteilen
5) Körperpflege
6) jemandem einen Besuch abstatten
7) Reislaufen
8) Patent
9) Dezimeter
10) Säbelhieb
11) einen
12) angelernt
13) Kompressor
14) Türbeschläge
15) in guter Stimmung
16) südlich
17) Jute
18) schauerlich
19) quälend
20) Ernährer, -in
21) Floss
22) etwas zu tun wissen
23) herrichten
24) einbringen

1) conform allas actas
2) bombastic, -a
3) pussant
4) condemnar ensatgi alla mort
5) higiena
6) far ena visita ad ensatgi
7) sarvetsch da mercenari
8) patenta
9) decimeter
10) sablada
11) uneir
12) instruia, -eida
13) cumpresser
14) feradeira
15) da bun humor
16) meridiunal, -a
17) juta
18) sgarschevel
19) turmentont, -a
20) nutreider, -dra
21) puntera
22) saveir tge far
23) rugalar
24) purtar aint
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) piztgier
2) sublimar
3) talatger
4) tarment
5) rotaziun
6) scatla da construcziun
7) tschavat, -ta
8) suatar
9) bol postal
10) planta
11) mintgatant
12) altar grond
13) relevanza
14) apostat
15) narradad
16) magasign
17) vandia
18) pompa da motor
19) anturn
20) provotgier
21) divertimaint
22) larger
23) missiunar
24) loial

1) zwicken
2) veredeln
3) schwatzen
4) heillos
5) Drall
6) Baukasten
7) Schlamper, -in
8) ereilen
9) Poststempel
10) Gewächs
11) hin und wieder
12) Hochaltar
13) Bedeutung
14) Renegat
15) Humbug
16) Warenlager
17) ausverkauft
18) Motorpumpe
19) rings
20) fordern
21) Belustigung
22) loslassen
23) missionieren
24) fair
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- paradar
- irrelevant
- demissiun
- infectar
- foss
- lanziel
- uscheia tgi ...
- pudel
- vender
- mort
- unfrenda
- saletscha
- salutevel, -vla
- bloet cumegn
- ranviier
- vuleir
- armatura
- santienztga giudiziala
- commers neir
- antschever
- perfid
- bunamaintg
- nudaglia digl pèz
- piz dalla glianga

- prunken
- unerheblich
- Abschied
- infizieren
- Grube
- Leintuch
- so, dass ...
- Pudel
- vertreiben
- Todesopfer
- Opfer
- Alpenrose
- gesund
- Hauhechel-Bläuling
- abweisen
- belieben
- Armatur
- Gerichtsspruch
- Schwarzhandel
- losgehen
- verfänglich
- förmlich
- Brustflosse
- Zungenspitze
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. grevaditsch, -a
2. murmagner
3. spert
4. amnestia
5. revista audiovisuala
6. fegn
7. tschinclar
8. malvuglia, -eida
9. viscladad
10. record
11. svaletar
12. guid, -a dad esters
13. sgarschevel
14. nobel
15. tgapibel
16. ancunaschientscha
17. magnific

1. düster
2. motzen
3. schleunig
4. Straferlass
5. Tonbildschau
6. Ausklang
7. umfassen
8. gehässig
9. Munterkeit
10. Spitzenleistung
11. entwerten
12. Fremdenführer, -in
13. schaurig
14. erhaben
15. verständlich
16. Bekanntschaft
17. prächtig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Modernisierung
2) engherzig
3) undeutlich
4) überglücklich
5) Einmachtopf
6) Moskito
7) Flur
8) ungemäht lassen
9) Giesserei
10) sich verheiraten
11) Medizin
12) existieren
13) stürzen
14) Schwerelosigkeit
15) einschärfen
16) anhäufen
17) heizbar
18) arm
19) Männchen
20) unternehmen
21) Scheinfirma
22) zulassen

1) modernisaziun
2) strètg
3) malligibel, -bla
4) fitg ventirevel
5) vaschel da sterilisar
6) mustgign
7) campagna
8) lascher vadostgel
9) culareia
10) maridar
11) masdegna
12) exister
13) correr
14) agravitaziun
15) incultgier
16) metter a mantung
17) scaldabel, -bla
18) basignous
19) mastgel
20) far
21) firma fictiva
22) permetter
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) beschla da contact
2) dialogisar
3) blessar
4) teoretic, -a
5) bunatsch, -a
6) mez avert
7) usufruct
8) iniziier ensatgi an ensatge
9) pomai
10) cletg
11) sainza malart
12) gleisch d'avertimaint
13) chegl vot deir (c.v.d.)
14) spundeiv, -a
15) sainza leir

1) Steckdose
2) dialogisieren
3) treffen
4) theoretisch
5) Gemütsmensch
6) halb offen
7) Niessbrauch
8) jemanden in etwas einweihen
9) eigentlich (überhaupt)
10) Glück
11) arglos
12) Warnblinkanlage
13) das heisst (d.h.)
14) abschüssig
15) ungewollt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) schleppen
2) schmalspurig
3) einbehalten
4) schlecht
5) nebensächlich
6) beständig
7) Minus
8) Tauziehen
9) Sorgfalt
10) Manschettenknopf
11) Swimmingpool
12) Wirtschaftsraum
13) Rekrutierung
14) Episode
15) vorübergehend
16) Rührseligkeit
17) Missbildung
18) Hallo
19) gesotten
20) Pullover
21) Scherzartikel
22) jemandem zutrinken
23) doch
24) Hypothese

1) struztgier
2) da rodera strètga
3) retigneir
4) malamaintg
5) marginal
6) constant, -a
7) minus
8) trer alla soua
9) tgira
10) battung da manschetta
11) bogn avert
12) spazi economic
13) recrutaziun
14) episoda
15) passager
16) sentimentalitad
17) malfurmaziun
18) canera
19) cotg
20) pullover
21) artetgel da tschever
22) bever alla sanadad d'ensatgi
23) tuttegna
24) hipotesa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- charakteristisch
- Autolenker, -in
- verwarnen
- mitbekommen
- Zahlwort
- zeichnen
- fröhliche Weihnachten
- durchstreichen
- Ehrenamt
- Abhängigkeit
- abflachen
- Laienspiel
- Kontrollstelle
- Erzeugnis
- mit offenen Armen

- tipic
- palader, -dra
- mussar la carta melna
- retschever
- numeral
- nudar
- legrevlas festas da Nadal
- annullar
- uffezi d'onour
- dependenza
- splattar
- teater d'amatours
- revisorat
- product
- cun bratscha averta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tragedia
2) tschof
3) naziunalitad
4) pula/alvet d'aurora
5) magliaretsch
6) intercureir
7) surdada
8) quader
9) pudeir
10) cuntrari
11) repiglier las sias forzas
12) betg sa sfar
13) maltgapeir
14) balla
15) stalletta
16) an ples manieras
17) electroda
18) sa trer davent
19) occupar
20) gartager
21) absolut
22) manar ensatgi pigl mang
23) Macedon, -a
24) racher

1) Tragödie
2) Haarschopf
3) Volkstum
4) Aurorafalter
5) Esswaren
6) untersuchen
7) Übergabe
8) vierkantig
9) können
10) verkehrt
11) wieder zu Kräften kommen
12) leicht nehmen
13) missverstehen
14) Ball
15) Stall
16) auf mancherlei Art
17) Elektrode
18) fortziehen
19) belegen
20) geraten
21) unbedingt
22) jemanden an der Hand führen
23) Mazedonier, -in
24) knickerig