swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- povradad
- economic
- giudezi
- da nossa vart
- pesch
- planori
- examen final
- barvugnous
- consultativ
- aveir rabgia (sen)
- arbitrar
- fevra dalla plaia
- vap
- statura
- radius
- scutinar
- cuntrari
- declamar
- intim
- flodra
- sminar

- Bedürftigkeit
- sparsam
- Urteilsfähigkeit
- unsererseits
- Lendenstück
- tranig
- Abschlussprüfung
- blamabel
- beratend
- zürnen
- eigenmächtig
- Wundfieber
- lasch
- Grösse
- Radius
- zuflüstern
- Gegensatz
- rezitieren
- sexuell
- Bretterverschalung
- vermuten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* cuatar
* carmung
* campadi
* esser zòp
* da sclav
* carger
* romanza
* far dus pass
* frequentar la scola
* far ureglia surda
* azuera
* stampa an quatter calours
* medi, -a
* super
* rigurousadad
* voluptuous, -a
* cunvignaint
* treglia
* divertimaint
* marcant
* dogma
* a fons
* recepziun
* donnager ensatgi/ensatge

* verhängen
* Hermelin
* Campingplatz
* lahmen
* sklavisch
* verladen
* Romanze
* ein paar Schritte tun
* die Schule besuchen
* weghören
* Bestand an Johannisbeeren
* Vierfarbendruck
* Doktor, -in
* super
* Härte
* wollüstig
* recht
* Pritsche
* Spass
* einprägsam
* Lehrsatz
* erschöpfend
* Rezeption
* jemandem/einer Sache Abbruch tun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. far en sgrizgem
2. cunsigna
3. sem cun ala
4. accumular
5. crappar digl reir
6. humor sfurzo
7. serer, -a d'autos
8. dumang
9. sem-crap
10. incarico, -ada
11. pichet
12. gippa da forza
13. industrial
14. economia publica
15. bastard
16. pulizeia
17. aschign, -a

1. fiedeln
2. Abgabe
3. Flugsame
4. speichern
5. sich vor Lachen den Bauch halten
6. Galgenhumor
7. Autoschlosser, -in
8. morgen
9. Steinsame
10. Sachbearbeiter, -in
11. Pflock
12. Zwangsjacke
13. gewerblich
14. Volkswirtschaft
15. Mischling
16. Polizei
17. säuerlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* zu Nutz und Frommen
* argwöhnisch
* Illetrist, -in
* Glut
* jenseits der Alpen gelegen
* vorhergehend
* Zugbrücke
* Safien
* geradezu
* Jodel
* Trieb
* Durchquerung
* Heilanstalt
* Koks
* Hochfrequenz
* erweichen

* per nez ed avantatg
* disfidont
* illetrist, -a
* fervour
* transalpin
* antecedent, -a
* punt movibla
* Stussavgia
* gio gist
* giodel
* inclinaziun
* tschuncanada
* tgesa da cura
* cocs
* frequenza ota
* commover
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- exprimer
- malignadad
- da tottas sorts tgossas
- scienza
- riztga
- amatour, -a digls bels arts
- per veta duranta
- tabernachel
- far andamaint
- equipa
- pir
- creir
- substantiv
- ratifitgier
- cotras
- tavletta
- vulnerabel, -bla
- esser ancadano d'ensatge
- esser illumino
- intschendrar
- vuleir

- äussern
- Durchtriebenheit
- mancherlei Dinge
- Lehre
- Schund
- Schöngeist
- mein Leben lang
- Tabernakel
- erinnern
- Team
- nur
- wähnen
- Hauptwort
- bestätigen
- hiermit
- Tafel
- verletzbar
- auf etwas vernarrt sein
- angeheitert sein
- in Schutt und Asche legen
- wollen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- neumodisch
- jucken
- Achtung
- mehrdeutig
- Bericht erstatten
- Unterkunft
- Kurzsichtigkeit
- Exkurs
- Hebewinde
- gelagert
- Einbau
- er kann alles
- umfahren
- Sprengstoff
- Gewissensbisse
- etwas dafür können

- alla moda
- piztgier
- stema
- da ples significaziuns
- dar rapport
- albiert
- curta vaseida
- excurs
- cric
- starso, -ada
- montadi
- el so tot
- eir anturn
- matergia explosiva
- scropels
- s'ampudeir d'ensatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Ring
- Arbeiterbewegung
- verblichen
- erschleichen
- euch
- Heuschwaden
- Haufen
- Zelluloid
- verdonnern (zu)
- auf Gott vertrauen
- etwas rückgängig machen
- keltisch
- Verachtung
- Abwesenheit
- phlegmatisch
- ozonhaltig
- Hallenbad
- im übertragenen Sinne
- wie die Dinge stehen
- Hauptwort
- zusammenwachsen
- Abfalleimer
- Tanz
- Kutscher, -in
- Lippenstift

- rentg
- muvimaint digls luvrants
- smiria
- acquistar sottamang
- vous
- panoglia
- massa
- celluloid
- condemnar (a)
- aveir confidanza an Dia
- annullar ensatge
- celtic, -a
- disprez
- absenza
- flegmatic, -a
- tgi cuntigna ozon
- bogn cuvert
- an senn figurativ
- cun chellas circumstanzas
- nomen
- saldar
- sadela digl patitsch
- bal
- carotschier, -a
- tanschalefs
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. concis
2. congedi da furmaziun
3. betg saveir far oter tgi
4. spirar
5. cloder
6. diversamaintg
7. sagleir an sela
8. chegl marscha
9. girar pigl mond anturn
10. dretg canonic
11. cuminanza da bagns
12. ziplar
13. sfardantar
14. conform (a)
15. far tort/antort
16. correct
17. suspectar
18. Turgovia
19. scass
20. torbel

1. prägnant
2. Bildungsurlaub
3. nicht umhinkönnen, etwas zu tun
4. verfallen
5. einfrieden
6. mehrmals
7. sich in den Sattel schwingen
8. das haut hin
9. umherziehen
10. Kirchenrecht
11. Gütergemeinschaft
12. Späne schneiden
13. abschrecken
14. gemäss
15. Unrecht tun
16. fair
17. argwöhnen
18. Thurgau
19. Stoss
20. blind
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Absonderung
- ansagen
- anwerfen
- erpresserisch
- Felsenprimel
- anpacken
- Gemütsmensch
- Arbeitsblatt
- todesmutig
- nieder
- tatsächlich
- Umwandlung
- Bruderkrieg
- Vormundschaft
- Unfruchtbarkeit

- separaziun
- annunztgier
- anviier
- extorcant
- primula palousa
- piglier a/per mang(s)
- carstgang spir sentimaint
- figl da lavour
- ardia
- angiu
- real
- transfurmaziun
- ghera civila
- guideia
- nunfritgevladad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- material da demonstraziun
- s'ancleir
- striblareia
- maseira da lunghezza
- ravanel
- acziun
- rotar
- causal, -a
- screma
- monitour
- F, f
- traducziun
- manzaser, -a
- custodi
- muc
- an pe (da)
- calours naziunalas
- cresp, -a
- rasdeiv

- Anschauungsmaterial
- sich abfinden
- übertriebene Sparsamkeit
- Längenmass
- Radieschen
- Wirkung
- rotieren
- ursächlich
- Spalte
- Bildschirm
- F, f
- Wiedergabe
- lügenhaft
- Gewahrsam
- Stummel
- anstatt
- Landesfarben
- knusprig
- Emd
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. etwas gewohnt sein (zu)
2. Sommerzeit
3. abfertigen
4. sich bestreben
5. Kontrapunkt
6. Garnhaspel
7. Priester
8. undeutlich
9. unnachgiebig
10. Beanspruchung
11. Kiebitzregenpfeifer
12. rädern
13. Kaninchen
14. Staffage
15. opportun
16. Marmelade
17. etwas in Mitleidenschaft ziehen
18. Chemiefaser
19. Verzicht
20. Anmassung
21. dringen
22. Walter

1. esser diso (da)
2. taimp da stad
3. controllar
4. sa stentar
5. cuntrapunct
6. ghendel
7. spiritual
8. confus
9. tgi na ceda betg
10. pretensiun
11. pivier argiento
12. anrodar
13. cunigl
14. ornamaint
15. opportun
16. marmelada
17. donnager ensatge
18. fibra sintetica
19. renunztga
20. impertinenza
21. penetrar
22. Gultier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) ungedeckt
2) Erfolg haben
3) Uhu
4) schicksalhaft
5) seine Meinung ändern
6) Besitzung
7) portopflichtig
8) vorhersagen
9) der Mittlere Osten
10) Hinterachse
11) Kontaktdose
12) fehlerfrei
13) unumschränkt
14) sternenklar
15) Stück
16) konstruktiv

1) nunmartgea, -eda
2) reuscheir
3) peiv
4) fatal
5) midar ideia
6) funsal
7) da francar
8) predeir
9) igl Orient damez
10) ischegl davos
11) beschla da contact
12) perfetg
13) illimito
14) steilia
15) toc
16) constructiv, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Wilddieberei
b) wirken
c) offenbaren
d) Mediziner, -in
e) sich unterstehen
f) Zickzack
g) unweigerlich
h) auswandern
i) Stoff
j) Hausrat
k) genau angeben
l) ausstrecken
m) Hängebauch
n) undurchdringlich
o) Mine
p) Zipfel
q) verwahren
r) sich mischen
s) vorherrschen
t) Nippsachen
u) vorkommen
v) Schrot
w) stecken
x) indem

a) sfrusch
b) far
c) palantar
d) docter, doctra
e) riscar
f) ziczac
g) inevitabel
h) emigrar
i) substanza
j) mobigliar
k) precisar
l) stender or
m) buttatschung
n) impenetrabel, -bla
o) miniera
p) cantung
q) conservar
r) sa masdar
s) predominar
t) taclareias
u) capitar
v) grang rot
w) plantar
x) cun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tiffels tampreivs
b) eir a fegn
c) ordinaziun executiva
d) donnagea, -eda
e) automobilist, -a tgi vo an direcziun fallada
f) surproducziun da latg
g) artisanal
h) indumbrabel
i) guidar
j) turnar a tgesa
k) zocca
l) cunsigna
m) dissolver
n) esser sottamess
o) post da pulizeia
p) contestabel
q) sanganada
r) musica da malancurada
s) scroc
t) reflexiun

a) Frühkartoffeln
b) ausgehen
c) Ausführungsverordnung
d) schadhaft
e) Geisterfahrer, -in
f) Milchschwemme
g) handwerklich
h) unzählbar
i) entmündigen
j) heimfahren
k) Rinne
l) Zustellung
m) auflösen
n) unterstehen
o) Polizeiposten
p) streitig
q) Blutung
r) Trauermusik
s) Bub
t) Überlegung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. taratsch
2. maladitsch, -a
3. uscheia tgi ...
4. sottapost
5. spussar
6. carneval
7. exister
8. calustreia
9. sabiot
10. surveisa
11. bol
12. semperverd
13. leuchemia
14. bagnfatg
15. puncziun
16. pasant
17. prubabladad
18. cuppa da salata
19. fabritgier
20. grafica
21. contribuziun
22. administratour, -a
23. stuc
24. cunsciaint
25. steila polara

1. Erdreich
2. kränklich
3. so dass ...
4. anfällig
5. aufreiben
6. Karneval
7. stehen
8. Mesmeramt
9. vorwitzig
10. Versehen
11. Aufdruck
12. Immergrün
13. Blutkrebs
14. Wohltat
15. Punktion
16. klobig
17. Mutmassung
18. Salatschüssel
19. anfertigen
20. Grafik
21. Zuschuss
22. Wirtschafter, -in
23. Ulk
24. bei Bewusstsein
25. Polarstern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* fitgier pe
* sperdita da sang
* far pansiers
* metter d'en mang
* rivar
* incorrect
* Pass digl Furn
* s'anfallar
* cup
* cura da desintoxicaziun
* arrundar
* energic
* arrundar
* paer oravant
* igl prenzi regent
* spiun, -a
* bigl orv
* esser ampaglia
* tgesa communala

* Fuss fassen
* Blutung
* sich hintersinnen
* auf die Seite legen
* gelangen
* regelwidrig
* Ofenpass
* sich irren
* Napf
* Entziehungskur
* abrunden
* tatkräftig
* zusammenlegen
* vorauszahlen
* der regierende Fürst
* Spitzel
* Blinddarm
* im Eimer sein
* Gemeindehaus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Walensee
* immun
* broschiert, ungebunden
* auswählen
* ausrichten
* abgeben
* verzagt
* neigen
* Vorwahl
* zweimalig
* Landesgrenze
* Mucks
* Stirnfleck
* Mehr
* fadenscheinig
* Girozettel
* emotional
* Horn
* schlafen gehen
* feierliche Eröffnung
* er findet keinen Glauben
* gebraucht

* Rivan
* immun
* broschuro, -ada
* tscherner
* drizzar
* vender
* starmento
* sbassar
* preselecziun
* dobel
* cunfegn digl paeis
* flep
* blass
* ple
* nousch, -a
* cedel da giro
* emoziunal, -a
* corn
* eir a durmeir
* inauguraziun
* ins na crei betg ad el
* duvro, -ada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) spendabel
2) Kopfweide
3) Summe
4) Nelkenstock
5) hinzu
6) einfahren
7) einer Sache beipflichten
8) Vorderachse
9) zerfliessen
10) nominieren
11) Bart
12) Masse
13) regelmässig
14) Missetäter, -in
15) nerven
16) sandstrahlen
17) Kleinod
18) Fichtenzapfen
19) bestreichen
20) Verbannung
21) nachstehend
22) Halt machen
23) ehrlich
24) Scherbe

1) spendabel, -bla
2) salesch da tgea
3) total
4) negler
5) tiers
6) arrivar
7) eir d'accord cun ensatge
8) ischegl davant
9) livar
10) numnar
11) barba
12) pievel
13) normal
14) malfatschaint, -a
15) enervar
16) sablunar
17) custevladad
18) puscha-pegn
19) penelar
20) exiliaziun
21) sequent
22) star salda
23) undrevel
24) scaglia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- el è ainten la merda
- finiziun
- cuptgier
- racrager
- suspender en castei
- tenuta
- fanfara
- digereir
- dar a dies
- esser segls caltgogns ad ensatgi
- dispost
- ia sung
- corridor
- predominont, -a
- da survagneir
- antrada
- ruigna
- igls mies, las mias
- frontispezi
- roba veida
- mandarina
- astronautica
- ruier per perdung

- es geht ihm dreckig
- Schluss
- nachmachen
- knausern
- eine Strafe aussetzen
- Einstellung
- Tusch
- verdauen
- überrumpeln
- jemandem auf Schritt und Tritt folgen
- bereit
- ich bins
- Korridor
- vorherrschend
- erhältlich
- Eintritt
- Zusammenbruch
- die Meinigen
- Titelbild
- Leergut
- Mandarine
- Raumfahrt
- um Vergebung bitten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Daseinsberechtigung
* seine Haut zu Markte tragen
* schwül
* Scheusslichkeit
* Lorbeerkranz
* Mehreinnahme
* Traurigkeit
* den
* einläuten
* Organist, -in
* Jux
* gleichaltrig
* Regenguss
* jemanden von oben bis unten mustern
* herb
* Idiot, -in
* Erschrockenheit
* Eisbrecher
* freundlich
* sich anschliessen
* sich anstellen

* dretg d'existenza
* riscar la pel
* stitg, -a
* orrour
* tschapel d'arbaias
* antrada supplementara
* afflicziun
* chel (cò/lò)
* sunar aint
* organist, -a
* stgerz
* da madema vigliadetna
* daratgeda
* vurdar da tgea anfignen pe
* deir
* idiot, -a
* tema
* rompaglatsch
* gentil, -a
* sa liier
* s'anschignier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tip
2. tgappar
3. sa revelar
4. branca
5. past d'affars
6. domena
7. schlunza
8. canunar
9. far ena viseta ad ensatgi
10. palpign
11. cuntigneir
12. malattent
13. declaranza da prancepi
14. pender or bandieras
15. inadequat
16. recapitulaziun

1. Tipp
2. ergreifen
3. sich offenbaren
4. Handvoll
5. Arbeitsessen
6. Bereich
7. Schlampe
8. mit Kanonen schiessen
9. jemandem seine Aufwartung machen
10. Fühler
11. umfassen
12. unaufmerksam
13. Grundsatzerklärung
14. beflaggen
15. ungeeignet
16. Resümee
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) auf jemanden zugeschnitten sein
b) Ausübung
c) mit Recht
d) konservativ
e) Samenanlage
f) ernennen
g) Erzeuger
h) Überladung
i) Windschatten
j) fraglich
k) Fachbuch
l) still halten
m) Stift
n) Brückenwagen
o) plaudern
p) sühnen
q) sich bemächtigen
r) Tarifabkommen
s) innehalten
t) Parzelle
u) erster Schnitt
v) Tierkunde
w) Vierkantschlüssel

a) esser scu fatg sen maseira
b) exercezi
c) cun raschung
d) conservativ, -a
e) semera
f) numnar
g) fabricant
h) surcargeda
i) davosora
j) an dumonda/questiun
k) codesch spezialiso
l) star salda
m) gotta
n) tgar da punt
o) baterlar
p) far panatienztga
q) s'appropriier
r) cunvigna da tariffa
s) calar
t) parcella
u) fagn (grass)
v) zoologia
w) clav da quatter cantungs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Klebeband
- zeigen
- z.B. (zum Beispiel)
- durchreisen
- lärmen
- liegen lassen
- sich dehnen
- Beschützer, -in
- Verdrängung
- vollends
- Fusion
- Mikroskop
- unverzüglich
- im Herzen von
- Arbeitslosenversicherung
- mildernde Umstände
- erwerbslos
- Zwiegespräch

- bindel da tatger
- demussar
- p.ex. (per exaimpel)
- passar sainza sa farmar
- far canera
- lascher anavos
- sa stender
- pertgirader, -dra
- suppressiun
- digl tottafatg
- fusiun
- microscop
- segl fiat
- aint igl center da
- sieranza da disoccupos
- circumstanzas mitigiontas
- disoccupo
- dialog
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sa delectar (da)
2) sanadad
3) storscher
4) petgen
5) pumfata!
6) evitar
7) litinent
8) nizigier
9) pour, -a
10) neir an bestga
11) religious
12) sversch
13) Venderde sontg
14) barat da partenari
15) sarar
16) tschorvantar
17) scandinav, -a
18) intschert
19) sainza lavour
20) Zezras, Zir
21) Vaniescha
22) arbiter, -tra
23) burschanar
24) proposiziun interrogativa
25) grond traffic

1) sich erfreuen
2) Gesundheit
3) einknicken
4) Kamm
5) plumps!
6) abwenden
7) Leutnant
8) benutzen
9) Bauer, Bäuerin
10) wild werden
11) religiös
12) schief
13) Karfreitag
14) Partnertausch
15) zusammenklappen
16) blenden
17) skandinavisch
18) unbestimmt
19) erwerbslos
20) Zizers
21) Venedig
22) Kampfrichter, -in
23) bürsten
24) Fragesatz
25) Stossverkehr
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* pulit
* pass tonal
* piveida
* trer a nez
* zuflet
* cumpagneia
* prievel d'accident
* sen dumonda
* davosvart
* spender
* sgultrar
* inferiour
* crap-spongia
* far scu schi ...
* diplomatic, -a
* fier
* viva!
* educativ
* vagung-letg
* camp d'activitad
* meter cubic
* equipamaint da sfunsader
* strer igls peis
* asta
* volant, -a

* anständig
* Tonschritt
* Pips
* verwerten
* Gebläse
* Gilde
* Unfallgefahr
* auf Verlangen
* hinten
* aufwenden
* kramen
* minderwertig
* Bimsstein
* den Eindruck erwecken, als ob ...
* diplomatisch
* Eisen
* Gesundheit!
* bildend
* Schlafwagen
* Betätigungsfeld
* Kubikmeter
* Taucherausrüstung
* schlurfen
* Stab
* fliegend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- an mender cass
- clica
- recusar
- turmentar
- baitada
- Andorra
- artisanadi
- ovra communabla
- aveir ena bucca fegna
- anganera
- toc fagn
- transmetter
- adequat
- loial, -a
- temaletgadad
- cursa
- blot, -ta
- sa dulzar

- wenn alle Stränge reissen
- Sippe
- zurückweisen
- misshandeln
- Plauderei
- Andorra
- Kunstgewerbe
- Gemeinschaftswerk
- eine feine Zunge haben
- Drüsenanschwellung
- Heustock
- weiterleiten
- passend
- loyal
- Scheu
- Lauf
- bar
- sich erheben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sa mussar
* chintar
* stompel
* render pang tgod
* vaschander
* schlavatscher
* uffizial, -a
* palantschela
* funsil
* gambitsch
* inflammaziun digl bigl orv
* amulains
* abstenziun
* smarvagler
* puzzle
* sa stagner
* tschuncanar
* neir an carplina
* cuverta
* sessiun
* spona

* sich hervortun
* rechnen
* Puff
* mit gleicher Münze heimzahlen
* Lückenbüsser
* planschen
* amtlich
* Heuboden
* Grund und Boden betreffend
* Fussstück des Schinkens
* Blinddarmentzündung
* Einmaleins
* Enthaltung
* erstaunen
* Puzzle(spiel)
* sich festigen
* abkneifen
* in Streit geraten
* Deckblatt
* Sitzung
* Spanne
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) überwerfen
2) Telekommunikation
3) der Zweitletzte
4) nach dem Rechten sehen
5) etwas zu Ende bringen
6) verzehren
7) Infarkt
8) Gleiches mit Gleichem vergelten
9) wahrnehmbar
10) unrecht
11) Stechen
12) verkleidet herumlaufen
13) Grün
14) geigen
15) Betreten
16) Langfinger
17) Trupp
18) mit blossem Haupt
19) beschneiden

1) pattar surave
2) telecommunicaziun
3) igl sagond davos
4) far remedura
5) neir a fegn cun ensatge
6) magler
7) infarct
8) dar botta per stetga
9) visibel
10) tort
11) stiletada
12) eir per l'anghiboda
13) verd
14) sunar la geia
15) antrada
16) egn dalla grefla lunga
17) troppa
18) cun tgea niev
19) restranscher
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- render bagn per mal
- hollandes, -a
- buffet
- neivla da fem
- zolper
- horizont
- malangraztgevladad
- pultang
- da suldo
- avanzamaint d'export
- zecca
- marsch an prescha
- gagliner
- incantar
- sfalsifitgier
- cotschen scu igl fi
- viertgel
- presidenza
- nurant, -a

- Böses mit Gutem vergelten
- holländisch
- Buffet
- Rauchfahne
- Schwefel
- Gesichtskreis
- Undankbarkeit
- Pfütze
- soldatisch
- Exportüberschuss
- Münzstätte
- Eilmarsch
- Hühnerhof
- entzücken
- fälschen
- glutrot
- Deckel
- Vorsitz
- Ignorant, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) neir a saveir
b) punschiglier
c) pischier
d) furneir
e) canagl
f) predestinaziun
g) spinada
h) dar suraint ad ensatge
i) suadeiras
j) Constanza
k) banderola
l) sontgadad
m) caravana
n) iniziant, -a
o) inquietar
p) melanconic
q) masirar
r) diagonala

a) vernehmen
b) anspornen
c) urinieren
d) abliefern
e) Spitzbube
f) Vorherbestimmung
g) Anstich
h) über etwas herfallen
i) Schweiss
j) Konstanz
k) Spruchband
l) Heiligkeit
m) Karawane
n) Urheber, -in
o) beunruhigen
p) wehmütig
q) cf. misirar
r) Diagonale
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zerknittert
- sein Tun und Lassen
- auf Geheiss (von)
- ketten
- jemand, der sich umsonst abrackert
- Hasel
- Klassenarbeit
- Unfall
- sich abmühen
- aufgehen
- Bremsung
- Fusspfad
- austragen
- Brachialgewalt
- Produkt
- Seelsorge
- auf halbem Wege stehen bleiben
- Grundstück
- Infrastruktur
- Grashalm
- Antiblockiersystem

- tschurriglia, -eida
- igl sies far e demanar
- per cumond/ordra (da)
- ancadanar
- mazzacrung
- coller
- examen
- accident
- sa stanclantar
- lavar
- frenada
- senda
- purtar or
- forza brachiala
- resultat
- pastoraziun
- far las tgossas a mesas
- bagn funsil
- infrastructura
- fastei
- sistem antibloccant
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sieranza da protecziun giuridica
2. plat sot
3. mensilmaintg
4. malour
5. quarta nota
6. surpigliont, -a
7. ota mar
8. spindradeira
9. tretschent
10. sbagl da vaseida
11. bunamanga cumpigleida
12. impurtant
13. soptga da calger
14. da seis onns
15. concurrenza
16. pront per far en sarvetsch
17. reparaziun

1. Rechtsschutzversicherung
2. Untertasse
3. monatlich
4. Unheil
5. Viertelnote
6. überraschend
7. Hochsee
8. Lösegeld
9. dreihundert
10. Sehfehler
11. Bedienung inbegriffen
12. wesentlich
13. Klappstuhl
14. sechsjährig
15. Mitbewerbung
16. dienstfertig
17. Wiedergutmachung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* targlischaint
* vapurisar
* problem
* scuatar
* tema
* perseverar
* Lituan, -a
* coz
* cunsienztga
* schluppar
* decurs
* sch'el vess da neir
* sarar la spegna
* betg lascher mitschier pled
* zugleida da meila
* costum da bogn
* tot alla sperta
* sa basond a/sen

* leuchtend
* zerstäuben
* Fragestellung
* abdecken
* Stoff
* ausharren
* Litauer, -in
* Dauer
* Gewissen
* platzen
* Ablauf
* wenn er kommen sollte
* abdrehen
* nichts verlauten lassen
* Apfelstrudel
* Badeanzug
* Hals über Kopf
* in Anlehnung an
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- passantar la sia unfanza
- stumplar aint
- suler
- perdetga oculara
- confortabel, -bla
- substanza da ballast
- Schaffusian, -a
- exemziun da taglias
- return
- disagreabel
- rudlar
- schlavar
- avant tgi
- essenzial
- collecziunader, -dra
- prada
- giat selvadi
- mort, -a
- reclom

- aufwachsen
- anschieben
- Gang
- Augenzeuge
- bequem
- Ballaststoff
- Schaffhauser, -in
- Steuerfreiheit
- Rückreise
- dumm
- drehen
- auswaschen
- bevor
- Hauptsache
- Sammler, -in
- Flur
- Wildkatze
- tot
- Rückruf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* wirken
* Verdunklung
* necken
* wie gehts?
* tragfähig
* unterschieben
* seinen Gedanken nachhängen
* veränderlich
* Selbstbehalt
* spät reifend
* Geschlinge
* Kreisgericht
* umliegend
* stockfinstere Nacht
* Wäsche
* der/die/das Beste
* Urgrosseltern
* Knarre

* effectuar
* stgirantada
* tantar
* scu vogl?
* tgi porta
* stumplar sotaint
* sa profundar an sies patratgs
* variabel, -bla
* quota persunala
* tardeiv, -a
* curaglia
* dertgira circuitala
* an vischinanza
* stgirainta notg
* glischiva
* igl migler/la miglra
* basat e basatta
* schluppet
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tschartgea
- pindrader
- internamaint
- sa smerscher
- nivera
- cornada
- dar la paia
- far/tagler se lenna
- navigaziun fluviala
- ruttitsch
- giatterada
- medi, -a da culiez e d'ureglias
- amplaneir
- agl avigneir
- enqualtgigns, -as
- torturar
- uranes, -a
- fattadad
- runal
- surmanader, -dra
- fabritgier
- nattager

- affektiert
- Pfänder
- Internierung
- abstürzen
- Nestwurz
- Stoss mit den Hörnern
- entlöhnen
- Holz spalten
- Binnenschifffahrt
- steiniger Ackerbord
- Gittertor
- Hals-Nasen-Ohren-Arzt/Ärztin
- ausfüllen
- weiterhin
- welche
- foltern
- urnerisch
- Geschmacklosigkeit
- Skilift
- Verführer, -in
- fabrizieren
- putzen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* selareia
* pensla
* carogna
* abitaziun
* sa scaldar
* necrotic, -a
* autist, -a
* sa sumiglier
* far piz
* boier
* amicabel
* flora dalla biglia
* prognosa
* persunal
* societad da mastranza
* construeir
* product da fissiun
* ceder
* mensa
* reserva
* ovra istorica
* Ret, -a
* bartgarol, -a

* Sattlerei
* Dachrand
* Schweinehund
* Wohnung
* sich erhitzen
* brandig
* Lenker, -in
* sich gleichen
* zuspitzen
* Bluthund
* verbindlich
* Darmflora
* Voraussage
* Angestellten
* Gewerbeverband
* anlegen
* Spaltprodukt
* wanken
* Mensa
* Reservespieler, -in
* Geschichtswerk
* Rätier, -in
* Kahnfahrer, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- ausnehmen
- einwenden
- verzwickt
- nett
- sich den Schein geben
- Tausendblatt
- gezielt
- Horstsegge
- missbräuchlich
- Belieben
- deutlich
- Lebenslage
- Gefährdung
- zusammenpferchen
- behänd(e)
- doch
- Bekanntschaft
- ehrfurchtsvoll
- aussehen
- Eiland

- far excepziun
- far objecziuns
- spinous
- gentil
- far creir
- mellafiglia
- intenziuno, planiso
- caretsch semperverd
- abusiv, -a
- gost
- tgapibel
- situaziun da veta
- prievel
- anfulanar
- adester
- bagn
- amiceztga
- plagn veneraziun
- pareir
- insla
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pinar
b) decimar
c) schervettas
d) conceder ena supplica ad ensatgi
e) duvrar
f) trer an consideraziun
g) giustificaziun
h) rudimaint
i) dar ena sivada
j) cletgezza
k) stgeiv, -a
l) metter d'ena vart
m) sa retardar
n) occupaziun a taimp cumplagn
o) gioven
p) plaschevel
q) interrupziun digl current
r) piglier furma

a) zurechtlegen
b) dezimieren
c) Sauergräser
d) jemandem eine Bitte gewähren
e) handhaben
f) bedenken
g) Rechtfertigung
h) Überbleibsel
i) gehörig schwitzen
j) Zärtlichkeit
k) wählerisch
l) beseitigen
m) nachgehen
n) Ganztagsbeschäftigung
o) jugendlich
p) erfreulich
q) Stromausfall
r) sich gestalten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sanar
2) sgol anavos
3) anemic, -a
4) scharada
5) favorevel alla carschientscha
6) numnar ensatgi
7) vistgadeira da luvrar
8) obliia, -eida
9) tat e tatta
10) sbagler
11) sculptour, -a
12) basigns d'energeia
13) galdeia
14) gravant
15) rampar da tera
16) far a saveir
17) ghera civila
18) carsinar
19) dianzer aint!
20) cuschantar
21) lubia
22) strac
23) fraternisar

1) sanieren
2) Rückflug
3) blutarm
4) Silbenrätsel
5) wachstumsfördernd
6) jemanden namhaft machen
7) Berufskleidung
8) verpflichtet
9) Grosseltern
10) sich versehen
11) Bildhauer, -in
12) Energiebedarf
13) Alpertrag
14) schwerwiegend
15) Erdwall
16) hinterbringen
17) Bürgerkrieg
18) liebkosen
19) verflucht!
20) verschweigen
21) angängig
22) abgekämpft
23) vertraut tun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) salari da basa
2) ortodox, -a
3) tscherna da proporz
4) dimensiun
5) esser ainten la boglia
6) tgi
7) premlitinent
8) famiglia
9) antieramaintg automatic
10) tuberculosa
11) dagotta digl cor
12) qualificaziun
13) tgamutscha
14) tanscher blond
15) ruschanar dad ot
16) veta
17) determinaziun

1) Ecklohn
2) orthodox
3) Proporzwahl
4) Abmessung
5) in der Tinte sitzen
6) denn
7) Oberleutnant
8) Hausstand
9) vollautomatisch
10) Tuberkulose
11) Herzstillstand
12) Eignung
13) Kuhschelle
14) blondieren
15) laut reden
16) Schneid
17) Festsetzung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Untergang
* auf der Bärenhaut liegen
* sich begeistern
* stolz
* der Gesellschaft
* vereinigt
* Tupfen
* Zartheit
* übereignen
* ein knapper Stil
* anbraten
* versöhnen
* Beruhigungsmittel
* Striemen
* Frömmler, -in
* Stelldichein

* ruigna
* betg volver en strom
* s'inflammar
* losch, -a
* dalla societad
* unia
* punct
* fegnezza
* surdar
* en stil concis
* braslantar
* reconciliier
* calmativ
* cudera
* letgasontgs
* antupada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) bis zum heutigen Tag
2) Taxierung
3) unterbringen
4) ausschwärmen
5) abtreiben
6) ärgerlich
7) niemandem zur Last fallen
8) Nummer
9) Maulesel
10) Schriftzeichen
11) Kamel
12) Dachstuhl
13) verständig
14) bedauern
15) aussteigen
16) hör doch auf!
17) verstossen (gegen)
18) Überschallknall
19) auf gut Glück
20) überstehen
21) gesetzt den Fall, dass ...
22) Jura studieren
23) Umtausch
24) Zimmer

1) anfignen igl de dad oz
2) valetaziun
3) alloschar
4) schumar
5) sviier
6) malampernevel
7) dar strètg a nign
8) nomra
9) mel
10) bustab
11) camel
12) teiratetg
13) raschunevel
14) deplorar
15) descender
16) cala!
17) cunterfar
18) colp supersonic
19) a bung gartetg
20) surpurtar
21) supponia tgi...
22) stibgier igl dretg
23) conversiun
24) stanza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tecnica da proceder
* succorrer
* lenn deir
* mal alla gula
* pavlar
* perseveranza
* cumplagnamaintg
* betg surfar
* chegl è grondious!
* oda
* neir nar
* tibar
* diocesa
* licenztgier ensatgi
* corpulenza
* apparat da televisiun
* member viril
* sprezza
* battatarader

* Verfahrenstechnik
* helfen
* Hartholz
* Halsweh
* füttern
* Ausdauer
* in vollem Masse
* sich nicht sehr anstrengen
* das ist Spitze!
* Ode
* irrewerden
* blasen
* Diözese
* jemandem den Abschied geben
* Beleibtheit
* Fernsehgerät
* männliches Glied
* Spritze
* Schlagbohrer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) in aller Gemütsruhe
2) Geviert
3) Binde
4) Form
5) verschleppen
6) Lieblingsplätzchen
7) fegen
8) lebhaftes, unruhiges Kind
9) aussetzen
10) Schwinger, -in
11) Schiff
12) Kürzung
13) Spottbild
14) Trunk
15) wahlweise
16) stupid

1) an totta quietezza
2) quadra
3) fascha
4) furma
5) tardivar
6) post preferia
7) scuar
8) sagetta
9) exponer
10) lutgadour, -a
11) bastimaint
12) reducziun
13) caricatura
14) sitg
15) a libra tscherna
16) stupid
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. reserva
2. igl è bel cler de
3. chel tgi vot l'onour, stò piglier la striour
4. el è egn digls noss
5. divinitad
6. bagnstar
7. avisar
8. interpretader, -dra
9. stallet
10. apportar
11. cungeir
12. actuar, -a
13. crear
14. betg far stem
15. giot
16. dar en lavatgea (a)
17. dislocar

1. Reserve
2. es ist taghell
3. Würde bringt Bürde
4. er gehört zu uns
5. Göttlichkeit
6. Wohl
7. avisieren
8. Person, die etwas interpretiert
9. Holzschopf
10. zubringen
11. abschmecken
12. Aktuar, -in
13. kreieren
14. keine Beachtung schenken
15. Gerstenkorn
16. zusammenstauchen
17. verrücken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Allermannsharnisch
- Tute
- Wahlberechtigung
- Volksentscheid
- auf sich warten lassen
- Zaunpfosten
- aufarbeiten
- Mahnbrief
- Tintenfass
- nachträglich
- Aufeinanderfolge
- Vokabular
- unken
- Widerwille
- umbiegen
- Hoheit

- âgl-tgang
- tiba
- dretg da tscherner
- plebiscit
- sa far spitgier
- post
- rugalar
- brev d'admuniziun
- calimar
- pi tard
- successiun
- pledari
- predeir svanteiras
- disgost
- storscher
- excellenza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Ertrag
2) Artillerist
3) umstürzlerisch
4) Superoxyd
5) Labsal
6) sich getrauen
7) Antrieb
8) Kleid
9) Schwarzes Meer
10) die Ohren spitzen
11) du kannst mir den Buckel runterrutschen
12) Servitut
13) Rechtsschutz
14) umbinden
15) anrichten
16) zupfen
17) ungefähr
18) knallvoll
19) Ausweispapiere
20) haschen

1) retgav
2) artigliarist
3) subversiv
4) superoxid
5) refrestg
6) dastger
7) stimulaziun
8) vistgia
9) Mar neira
10) gizzar las ureglias
11) te am post zuflar
12) grevezza
13) protecziun giuridica
14) liier se
15) caschunar
16) trer
17) var
18) fulano
19) documaints da legitimaziun
20) tschiffer
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) succeder
2) frost
3) traplar
4) nata
5) plaschevel
6) sa vilar
7) malcumadevel
8) fitgung, -a
9) surdada
10) registrar
11) far pansiers
12) aureola
13) vivantar
14) retratg
15) eir veias spersas
16) carvunera
17) untgeir
18) blesso
19) ampluia
20) explicaziun
21) massiv
22) protesta
23) splimar
24) fixaziun da siertad

1) sich begeben
2) Grundstück
3) kriegen
4) geborene
5) zierlich
6) keifen
7) beschwerlich
8) Starrkopf
9) Überreichung
10) erfassen
11) sich härmen
12) Glorie
13) ernähren
14) zurückgezogen
15) auf einem Irrweg sein
16) Köhlerei
17) umgehen
18) wund
19) Beamte
20) Erklärung
21) derb, grob; heftig, nachdrücklich
22) Einspruch
23) auszupfen
24) Sicherheitsbindung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sfidar
* controlla digl traffic aviatic
* srischier
* valeta monetara
* sarvetsch postal da viadi
* fitg bagn
* cruschat
* sturn
* responsabladad
* atomist, -a
* cantun d'origin
* externar
* colliier
* mezfrar
* purtret
* tgeagross bregn
* got
* malpractic
* prada
* incumbensar

* herausfordern
* Flugsicherung
* vernichten
* Geldwert
* Reisepostdienst
* bestens
* kleine Blache voll Heu, die übers Kreuzgeknüpft wird
* verdreht
* Haftbarkeit
* Atomphysiker, -in
* Urkanton
* äussern
* verknüpfen
* Halbbruder
* Brustbild
* Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter
* Tropfen
* unhandlich
* Matten
* auftragen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* calour luminousa
* malgartager
* matratscha da crign
* neir, -a
* esser vedlonder
* fantastic
* dumonda
* mievladad
* paer or
* sa sromar
* ava da funtanga
* patrung, -a
* ava condensada
* teiranavos
* angurgnia
* ballast
* aintase
* discorrer da bass
* posa
* mussar
* far la sia testa
* resultat

* Leuchtfarbe
* missraten
* Rosshaarmatratze
* Mohr, -in
* dabei sein
* abenteuerlich
* Verlangen
* Sanftmut
* auszahlen
* sich verzweigen
* Quellwasser
* Wirt, -in
* Schwitzwasser
* Schwund
* verhärmt
* Ballast
* talaufwärts
* leise sprechen
* Lehne
* aufzeigen
* seinen Kopf durchsetzen
* Ergebnis
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- angascher
- chinetta
- deprimont
- moster
- naiv
- allontanar
- durmeir scu en tes
- reservat
- tarmaglious, -a
- sturn
- restructuraziun
- chegl vessa prest amblido
- occupaziun accessorica
- canagl
- multiplitgier
- divers
- spediziun
- feivla
- illimito
- da chella vart scu da tschella
- putgea
- sierezza
- stress
- rampar

- dingen
- Strassengraben
- betrüblich
- Schablone
- leichtgläubig
- wegräumen
- wie ein Murmeltier schlafen
- Naturschutzgebiet
- verspielt
- unsinnig
- Neugestaltung
- das hätte ich bald vergessen
- Nebenbeschäftigung
- Halunke
- malnehmen
- verschiedenartig
- Abfertigung
- Fibel
- uneingeschränkt
- hüben wie drüben
- Sünde
- Unfehlbarkeit
- Stress
- Schutzwehr
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) lavada digl suglegl
b) toxicomania
c) cateder
d) gist
e) etcetera
f) mievel, -vla
g) vetrifitgier
h) cunvignientscha
i) impussanza
j) figl basal
k) chi
l) barra dad ôr
m) an vertet digl mies uffezi
n) snarrantar
o) smanada
p) digl tottafatg
q) surlascher
r) fascha
s) liquidaziun
t) esser segl precint (da)
u) cumandar
v) plagn ricla
w) vurdar

a) Sonnenaufgang
b) Drogenabhängigkeit
c) Pult
d) eben
e) und so weiter
f) mild
g) verglasen
h) Vereinbarung
i) Machtlosigkeit
j) Grundblatt
k) hier
l) Goldbarren
m) kraft meines Amtes
n) verschaukeln
o) Schwenkung
p) voll und ganz
q) preisgeben
r) Leibbinde
s) Ausverkauf
t) drauf und dran sein
u) anordnen
v) reumütig
w) hinsehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Stiefkind
2) Verdrängung
3) Buche
4) bloss
5) hupen
6) auf diese Weise
7) Unfug
8) instrumentieren
9) bewölkt
10) ausgehen
11) Putzleder
12) voraussagen
13) Konsorzium
14) verärgert
15) Zustimmung
16) Erblichkeit
17) Frachtflugzeug
18) Staatsangehörigkeit
19) Henker
20) Hebung
21) Vierpass
22) Nährboden
23) Schieferdach
24) sich verantworten
25) schwachsinnig

1) figliaster, -tra
2) scatscheda
3) fo
4) sulettamaintg
5) curnar
6) an chella moda/maniera
7) cattavegna
8) instrumentar
9) cuvert
10) sa stidar
11) pel-tscherv
12) profetisar
13) consorzi
14) vilanto, -ada
15) consentimaint
16) irtavladad
17) aviun da vitgira
18) naziunalitad
19) boier
20) elevaziun
21) quatterfigls
22) taragn da cultura
23) tetg da plattas
24) sa giustifitgier
25) debil, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* rimnada
* passar tras
* ramurar
* ampuranar
* sa tigneir scu rascha
* sa badantar
* sa refrestgantar
* igls voss giaveischs
* spulvrous, -a
* per
* cf. Fetus
* hipocrisia
* gudagner
* zuglier
* cumprova
* graduaziun
* organisar
* discussiunar
* gartetg
* bartga a motor

* Besammlung
* durchgehen
* rauschen
* auf die Seite schieben
* zusammenhalten wie Pech und Schwefel
* sich aufhalten
* sich erfrischen
* Ihre Wünsche
* staubig
* um
* Fötus
* Scheinheiligkeit
* erwerben
* wickeln
* Bewährung
* Übergang
* einrichten
* durchberaten
* Zufallstreffer
* Motorboot
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pantung
b) en schlet nom
c) igl ò do treis morts
d) spertezza
e) desert, -a
f) lompa
g) giuditgier
h) fetischissem
i) tgatsch
j) scuvreir
k) apparat da radio
l) schematic, -a
m) ansolver
n) droga
o) adampleida
p) integrar
q) giudizial
r) sanganadi
s) bibliofil, -a

a) Brücke
b) ein übler Leumund
c) es hat drei Menschenleben gekostet
d) Schnelligkeit
e) öde
f) Lumpen
g) beurteilen
h) Fetischismus
i) Schwung
j) herausfinden
k) Rundfunkgerät
l) schematisch
m) Frühstück
n) Droge
o) Erfüllung
p) einbinden
q) richterlich
r) Gemetzel
s) bibliophil
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) far neir las vungas
b) uraziun
c) conform a chegl
d) salesch
e) sprivar
f) pôssa
g) batteida digl pols
h) gangrena
i) furmar
j) cun pentel e fagot
k) product social
l) divisour
m) eir
n) i plova
o) planageder, -dra
p) scappar
q) quattermella
r) sursilvan
s) nudissem
t) menaschi exemplar
u) magler cugl sdom
v) betg angal..., mabagn er

a) ankotzen
b) Gebet
c) dementsprechend
d) Weide
e) cf. privar
f) Stillstand
g) Pulsschlag
h) Brand
i) ausbilden
j) mit Sack und Pack
k) Volkseinkommen
l) Divisor
m) wandeln
n) es regnet
o) Segler, -in
p) entlaufen
q) viertausend
r) Oberländisch
s) Freikörperkultur
t) Musterbetrieb
u) löffeln
v) nicht nur...,sondern auch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. neir a saveir
2. portal
3. sa tractar d'ensatge
4. anturn
5. mina platta
6. Belgia
7. solid
8. lontan
9. local da notg
10. reit electrica
11. activ
12. gidevel
13. targinar
14. publicaziun
15. igls
16. genitiv
17. surordinar
18. metter tigl fier vigl
19. maladministraziun
20. cuntaintissim
21. serious
22. tgirar
23. l'oter onn
24. el è sparia
25. sa statger

1. vernehmen
2. Tor
3. sich um etwas handeln
4. umher
5. Tellermine
6. Belgien
7. währschaft
8. Ferne
9. Nachtlokal
10. Stromnetz
11. wirksam
12. hilfsbereit
13. zögern
14. Herausgabe
15. die
16. Genitiv
17. überordnen
18. verschrotten
19. Misswirtschaft
20. überglücklich
21. bedenklich
22. warten
23. nächstes Jahr
24. er ist weg
25. sich lösen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) spelunca
2) tschaint
3) survigilanza
4) levsenn
5) mineralogia
6) paer
7) steric
8) corn da fi
9) delicatezza
10) dar lac
11) rabgiantar
12) foppa
13) amalgam
14) vitalitad
15) passadi
16) intschert

1) Spelunke
2) Hocke
3) Beschattung
4) Leichtsinn
5) Gesteinskunde
6) bezahlen
7) steif
8) Feuerhorn
9) Feinheit
10) lackieren
11) erzürnen
12) Delle
13) Amalgam
14) Lebensfähigkeit
15) Passage
16) unsicher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. unermesslich
2. sich rächen
3. liederlich
4. Schminke
5. auf der Lauer sein
6. zotig
7. heimelig
8. ab und zu
9. umschiffen
10. vegetieren
11. Regierung
12. Salm
13. fliessen
14. Zweier
15. Embolie
16. Berechnung

1. smisirevel, -vla
2. sa venditgier
3. schlaschea
4. titgira
5. far la speia
6. obscen
7. plaschevel
8. tscho e lò
9. navigar anturn
10. vegetar
11. guvern
12. scarung
13. flueir
14. quintign
15. embolia
16. calculaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- uncziun
- perseverant
- pareta
- midar domicil
- survigilader, -dra
- rasagna
- illegitim
- supposiziun
- necessitad
- relascheda
- grondious
- porous
- rachint
- eir aval
- schlogna
- perschung
- grondious
- manglousadad
- rigurous
- siva aveir consulto
- neir agl aveis
- tegna
- tascheir

- Salbung
- beharrlich
- Anschein
- umziehen
- Aufsichtsbeamte, -in
- Nudelholz
- unehelich
- Mutmassung
- Erfordernis
- Enthebung
- rosig
- durchlässig
- Geschichte
- zu Tal gehen
- Stück Kautabak
- Verlies
- grandios
- Mangelhaftigkeit
- unnachsichtig
- nach Rücksprache
- zur Einsicht gelangen
- Bottich
- schweigen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- far gedas diesch
- mintga
- furmar
- imprevia
- aveir ve digl deir
- tgapeir
- prietsch da vendita
- sainza speranza
- scopo
- refusada
- datas
- vast horizont
- tgesa paterna
- pomada da lefs
- digl nord
- animo
- naiv

- verzehnfachen
- alle
- modellieren
- unvermutet
- leberkrank sein
- begreifen
- Verkaufspreis
- hoffnungslos
- Sinn
- Abweisung
- Daten
- Weitsicht
- Elternhaus
- Lippenpomade
- nördlich
- beschwingt
- einfältig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) beschreiben
2) vorbehaltlos
3) ausbeulen
4) Wohlwollen
5) Schamserberg
6) Richtfest
7) verlegen
8) lockig
9) Blutbuche
10) frei machen
11) Windkanal
12) Leutseligkeit
13) leibeigen
14) Kittel
15) trüben
16) durchwachsen
17) einbürgern
18) Absicht
19) etwas mit Unwillen tun

1) descreiver
2) sainza restricziun
3) far or bolas
4) bagnvuleir
5) Muntogna da Schons
6) vintschigliun
7) ambruglia, -eida
8) tschurriclo
9) fo cotschen
10) liberar
11) canal erodinamic
12) curtaschevladad
13) serv, -a
14) gippa
15) far torbel
16) maier
17) natiralisar
18) fegnameira
19) far ensatge cuntercor
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* trocken
* unter Berufung (auf)
* hinuntersteigen
* Brasilien
* wenden
* bestellen
* Absage
* gut gestimmt sein
* Kleinbauer
* beginnen
* in Verzweiflung geraten
* hoch schätzen
* eine Prüfung ablegen
* Siedfleisch
* Besetzung
* klassieren

* met (stumm)
* sa referend (a)
* eir aval
* Brasilia
* turnar
* cultivar
* revocaziun
* esser bagn luia
* puranchel
* principar
* sa desperar
* respectar
* far en examen
* tgern cotga
* garnitura
* classar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) erudit, -a
2) tgazza
3) occupaziun
4) costas-portg
5) mutaziun
6) menziunar
7) inconsolabel
8) grevezza
9) ransch
10) cun las tgommas sparsas
11) sintesa
12) pang biscutign
13) sa disgraztger
14) tgalesch
15) luvrar scu en galiot
16) bugliaint, -a
17) pastas
18) ia va sfardours
19) servis
20) sclarimaint
21) mastirant
22) avigneir
23) mender
24) quadrangular
25) artga

1) Gelehrte
2) Kelle
3) Beschäftigung
4) Rippli
5) Mutation
6) nennen
7) trostlos
8) Belastung
9) Florin
10) mit gespreizten Beinen
11) Synthese
12) Einback
13) verunglücken
14) Kelch
15) hart arbeiten
16) brühheiss
17) Nudeln
18) mich fröstelt (es)
19) Kundendienst
20) Klärung
21) gelernter Arbeiter
22) Zukunft
23) Halbwüchsige
24) vierkantig
25) Sperre
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) extract da banca
2) corrodar
3) quittar
4) cf. Trespe
5) stritgier
6) bandirel
7) insect
8) programmaziun
9) survantscher
10) viagier pigl antier mond anturn
11) zerp tiztgantada
12) salvar
13) arsa
14) embrional, -a
15) frosla
16) redutgier
17) glonda mucosa
18) insensibel
19) amburtgeida
20) rubaglia
21) degradaziun

1) Bankauszug
2) ätzen
3) quittieren
4) Bürstgras
5) streichen
6) Fahnenträger
7) Kerbtier
8) Programmierung
9) besiegen
10) die ganze Welt bereisen
11) Giftschlange
12) erretten
13) Brandwunde
14) embryonal
15) Hagebutte
16) ermässigen
17) Schleimdrüse
18) empfindungslos
19) Verzweigung
20) Runzel
21) Entwürdigung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* per nez ed avantatg
* disfidont
* illetrist, -a
* fervour
* transalpin
* antecedent, -a
* punt movibla
* Stussavgia
* gio gist
* giodel
* inclinaziun
* tschuncanada
* tgesa da cura
* cocs
* frequenza ota
* commover

* zu Nutz und Frommen
* argwöhnisch
* Illetrist, -in
* Glut
* jenseits der Alpen gelegen
* vorhergehend
* Zugbrücke
* Safien
* geradezu
* Jodel
* Trieb
* Durchquerung
* Heilanstalt
* Koks
* Hochfrequenz
* erweichen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Armband
b) ausbauen
c) sich hinlegen
d) Unsittlichkeit
e) Handschrift
f) zusehends
g) Funke
h) betiteln
i) zusammenziehen
j) Wortgefecht
k) in dieser Weise
l) massvoll
m) nichts im Leibe haben
n) Wirkung
o) zu Hause sein
p) Ahnung
q) unverhohlen
r) Tand
s) geschlossen
t) Befürchtung
u) einschüchtern

a) bratschlet
b) biagier or
c) star giu
d) immoralitad
e) manuscretg
f) îgls vasond
g) mioula
h) titular
i) trer ansemen
j) debatta
k) an chella maniera
l) modero
m) aveir igl vainter veid
n) activitad
o) esser da tgesa
p) suspect
q) libramaintg
r) firlefanzas
s) cumpact
t) presentimaint
u) starmentar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- ballada
- zavrada
- tribut
- galdigna
- clamar or da chesta veta
- la bursa è meia
- igleida
- bucca-pegna
- Nicaragua
- cotg deir
- spirituosas
- sondadi
- arzuestgia
- spiert
- duanier, -a

- Ballade
- Ausscheidung
- Tribut
- Pute
- abberufen
- der Geldbeutel ist mir
- Blick
- Ofenloch
- Nicaragua
- hart gesotten
- geistige Getränke
- Schnupperlehre
- Erzbistum
- Brennspiritus
- Zollbeamte, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. rufianareia
2. sceptic, -a
3. onest
4. mustgarella
5. maltractar
6. en smardatg d'albierts
7. gelgia cotschna
8. normal
9. metter tiers
10. piglier ensatge sen sasez
11. tera
12. s'accordar
13. roba da pac
14. crest
15. daint da teissa
16. integrar
17. lennari

1. Kuppelei
2. skeptisch
3. redlich
4. Ragwurz
5. misshandeln
6. ein Komplex eng zusammengebauter Häuser
7. Feuerlilie
8. üblich
9. zutun
10. etwas auf sich nehmen
11. Erdboden
12. sich abstimmen
13. Schund
14. Anhöhe
15. Giftzahn
16. eingliedern
17. Zimmermann
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) internaziunal, -a
2) bursalign
3) visiunari, -a
4) commers d'export
5) product secundar
6) betg paer la concessiun
7) sturn
8) ouras or
9) uatsch
10) spinatsch
11) chegl è da rietscher
12) aveis
13) rasagna
14) tschainsar
15) infurmaziuns
16) metter sot ava

1) international
2) Beuteltier
3) Seher, -in
4) Aussenhandel
5) Abfallprodukt
6) schwarzsehen
7) toll
8) stundenlang
9) Pfannkuchen
10) Sauerdorn
11) das ist zum Kotzen
12) Anmeldung
13) Rolle
14) zinsen
15) Kundschaft
16) überschwemmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Mittelteil
- gescheit
- dauerhaft
- Relativsatz
- nachtrauern
- an Hand von
- kalt machen
- narkotisch
- das ist nicht mein Bier
- Kormoran
- Enklave
- Schwyz
- lange Ermahnungen geben
- knurren
- wozu
- bannen
- Rückfall
- Schenke
- Anspannung
- Grenzsteine setzen
- Eisenstift

- part damez
- scort, -a
- cuzzevel, -vla
- proposiziun relativa
- cumplanscher
- a mang da
- mazzar
- narcotic, -a
- chegl n'è betg igls mies affars
- cormoran
- enclava
- Sviz
- far ena lunga predgia
- murmagner
- per tge
- scungirar
- recidiva
- ustareia
- concentraziun
- termaneir
- peltg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* jemandem ebenbürtig sein
* hinter dem Tisch
* unten
* Spundloch
* schlichten
* brauchen
* Isolierschaum
* Eiterbeule
* rüde
* sich durchfinden
* gesprenkelt
* kein gutes Haar an jemandem lassen
* Strahlenschutz
* Holz spalten
* nachvollziehbar
* reinigen
* Unfallauto

* star a pêr ad ensatgi
* davos meisa
* giudapeis
* rosna digl cacung
* mediier
* aveir basigns da
* stgema d'isolar
* burschel
* grop
* cattar la veia
* sgiaglea, -eda
* betg lascher en bung peil ve d'ensatgi
* protecziun ancunter radiaziun
* far se lenna
* da sa figurar
* purgier
* ambulanza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) eigens
2) so sehr
3) aufstecken
4) spionieren
5) künstlich
6) Fahrbewilligung
7) Regenzeit
8) nach Belieben
9) Gepränge
10) anscheissen
11) sich ansammeln
12) Augenentzündung
13) Eintrag
14) Erdoberfläche
15) Glätte
16) am 15. September
17) bezeugen
18) Anzeichen
19) erholungsbedürftig
20) unterkriegen
21) Landesverräter, -in

1) aposta
2) talmaintg
3) amplantar
4) far la speia
5) artifizial, -a
6) lubientscha da carar
7) perioda da plievgia
8) tenor plascheir
9) pompa
10) briffar
11) sa rimnar
12) inflammaziun digls îgls
13) inscripziun
14) surfatscha dalla tera
15) glischezza
16) igls 15 da settember
17) dar perdetga
18) sintom
19) cun basigns da recreaziun
20) dominar
21) traditour, -a dalla patria
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* retratga
* contabilitad
* masdegna
* furmanter
* pitigot
* forza virila
* tamantar
* preistoric
* deficit
* venal
* problem aritmetic
* mortori
* parada
* latg-vatga alpin
* serviaint, -a
* brutalitad
* taia digl fretg
* tiffel
* reducziun
* gratuitamaintg
* far onour agl vegn/alla tratga
* an taglia
* manar
* malprecis
* baracca

* Abzug
* Rechnungsführung
* Mittel
* Hamster
* Lebewohl
* Manneskraft
* abschrecken
* urgeschichtlich
* Defizit
* zu verkaufen
* Rechenaufgabe
* Trauerfall
* Staat
* Knorpelsalat
* Dienstbote, -in
* Rücksichtslosigkeit
* Fruchthülse
* Kartoffel
* Minderung
* gratis
* dem Wein/Essen zusprechen
* tailliert
* fahren
* undeutlich
* Gelage