swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. perscrutaziun
2. piglier
3. decisiun
4. sa sviglier
5. battagl
6. intelligenza
7. sturneir
8. ripar
9. avantagious, -a
10. tractamaint
11. lagutar
12. pir mengia
13. manifestar
14. ronsla da riva
15. colliaziun cun la tera
16. batter cun la mort
17. pigiuramaint
18. sa proteger ancunter igl freid
19. pender ve d'en feil
20. petiziun
21. star a pêr
22. an ancligientscha vicendevla
23. sa grittantar

1. Untersuchung
2. entwenden
3. Beschluss
4. sich regen
5. Glockenklöppel
6. Intelligenz
7. töten
8. rülpsen
9. vorteilhaft
10. Pflege
11. hinunterwürgen
12. gar zu
13. manifestieren
14. Uferschwalbe
15. Erdung
16. mit dem Tode ringen
17. Verschlimmerung
18. sich gegen die Kälte schützen
19. auf des Messers Schneide stehen
20. Petition
21. nachtun
22. in beiderseitigem Einvernehmen
23. in Zorn geraten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- piglier cun sasez
- far or tatgs
- tarnetta
- adversitad
- catscher
- carpagl
- perfurar
- sa preparar
- da cò davent
- fallamaint da tgatscha
- clischa
- deir digl mal d'ensatgi
- tgea
- nomer da telefon
- sghignier
- fat
- cular

- mitnehmen
- Flecken entfernen
- Einsatz
- Widerwertigkeit
- ficken
- Zahnstein
- durchschlagen
- sich zusammenziehen
- fortan
- Jagdvergehen
- Klischee
- jemandem etwas Schlechtes nachreden
- Häuptling
- Telefonnummer
- cf. sgignier
- labberig
- quellen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sich verstehen
- Handel
- früher
- Unwahrheit
- Opponent, -in
- Abwasser
- Pfad
- langsamer Mensch
- Säumer
- Bauschlosser, -in
- Durchzug
- Stosskarren
- Anzahl
- Erektion
- Inhalt
- sich kreuzen
- durch und durch nass
- Brille
- herum
- Vorfall
- Verschlag
- Schläger
- das Feuer einstellen

- sa tgapeir
- dispeta
- antrouras
- manzigna
- opponent, -a
- ava persa
- trotg
- planori, -a
- somadour
- serer, -a da construcziun
- aria currenta
- caretta
- andomber
- erecziun
- volumen
- sa cruschar
- cregnbletsch
- igliers
- anturn
- evenimaint
- tschuc
- pugnieder
- calar da sagettar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) spustar
b) alla fegn finala
c) respectabel
d) restitueir
e) flussiun
f) efficazi
g) stanclantar
h) bibliografia
i) an gruppas
j) capitar
k) sainza tema
l) incarnaziun
m) precedent
n) piglier ena decisiun
o) tschivlottar
p) far part (a)
q) contabilist, -a
r) eir a scola

a) verlegen
b) letzten Endes
c) würdig
d) erstatten
e) Ausfluss
f) tätig
g) ermatten
h) Bücherverzeichnis
i) gruppenweise
j) eintreten
k) furchtlos
l) Verkörperung
m) vorhergehend
n) einen Beschluss fassen
o) zwitschern
p) dazugehören
q) Rechnungsführer, -in
r) zur Schule gehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Eile
- Vorstellung
- Rüebli
- Flügeltüre
- sich häuten
- Rohr
- Auszeichnung
- Konsequenz
- wach halten
- struppig
- klemmen
- Grat
- Torhüter, -in
- sistieren
- das Licht der Welt erblicken

- prescha
- ideia
- rischmelna
- porta dobla
- sa spelatscher
- tumbign
- distincziun
- consequenza
- tigneir alert
- spalo
- bloccar
- spei
- guardian, -a
- sisteir
- neir segl mond
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- nutreir
- immunitad
- partiziun da devisas
- reschla
- loancunter
- indifferent
- prolog
- essenzial
- meisa da far sitg
- sainza viglia
- forza
- urdadeira
- apportar
- ruinar
- schliier
- figl spezial
- taxa da participaziun
- rubrica da baitems
- eremit, -a
- figl parzial
- stò bagn!

- nähren
- Immunität
- Devisenabteilung
- Becken
- dagegen
- abgestumpft
- Vorspiel
- relevant
- Wickeltisch
- lustlos
- Macht
- Aussehen
- überbringen
- verpfuschen
- abbinden
- Extrablatt
- Startgeld
- Klatschspalte
- Eremit, -in
- Teilblättchen
- leb(e) wohl!
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- esser an decadenza
- batteida
- equipar
- epileptic, -a
- concurrenza
- riscar
- fantascheia
- discletg
- reservo
- infam, -a
- retschertga
- modernisar
- router  (info.)
- ruassar
- tantar

- baufällig sein
- Prägung
- ausstatten
- epileptisch
- Wettstreit
- einsetzen
- Fantasie
- Ungemach
- verschwiegen
- infam
- Nachforschung
- modernisieren
- Router
- ausruhen
- ärgern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- spous
- statueir
- croc
- sa perstgisar
- olm glisch
- merda
- diari
- tur
- sa posiziunar
- demascrar
- germanistica
- sbandager ensatgi or dalla tera
- sclaria
- sa starmentar
- eir cunter tgesa
- sainza daints

- Bräutigam
- festsetzen
- Heftel
- sich entschuldigen
- Flatterulme
- Schiss
- Tagebuch
- Umgang
- Stellung beziehen
- entlarven
- Germanistik
- jemanden aus dem Lande weisen
- aufgeklärt
- sich scheuen
- heimwärts ziehen
- zahnlos
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* far igl testung
* curaschous
* odour
* sa scumbiglier
* an en cuntign
* eir an vacanzas
* best
* Plasch
* nianza
* zanign d'ov
* apparat electric
* paer cun daner blot
* augmaint
* stampa
* meis alla lunga
* setg
* cuzzont
* considerabel
* congiunt, -a
* bletsch scu en giot
* lavabel, -bla
* garascha sutterrana
* turblar

* stur bleiben
* wacker
* Duft
* sich verheddern
* ohne Unterlass
* auf/in Urlaub gehen
* Unterrock
* Blasius
* Färbung
* Eierbecher
* Elektrogerät
* bar bezahlen
* Vergrösserung
* Blockschrift
* monatelang
* strohig
* anhaltend
* beachtlich
* verbunden
* tropfnass
* waschbar
* Tiefgarage
* verwirren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Lebermoos
- Blähung
- plagen
- Glorienschein
- Rechtswissenschaft
- Impuls
- hervorbringen
- anmachen
- Gartenbau
- Grünschnabel
- Einmarsch
- wirtschaftlich
- entweder ... oder
- ärmlich
- alpen
- eine weinerliche Stimme
- täuschen
- Türrahmen
- Sternmiere
- Herzschlag
- eine Aktion starten
- praktisch
- Ordensschwester

- mestgel-nirom
- scunfladetna
- turmentar
- aureola
- dretg
- impuls
- caschunar
- cungeir
- orticultura
- malmadeir
- ingress
- raziunal
- u ... ni
- pover
- carger
- ena vousch bargelonta
- anganar
- ischadeira
- sandostgel
- dagotta digl cor
- lantscher ena campagna
- practicamaintg
- sora religiousa
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tagl
2) occasiunal, -a
3) s'entusiasmar
4) fittar da ruschanar
5) stgev
6) medicinal
7) brut
8) sa sfaltreir
9) aveir en bung nas
10) fimar
11) viadi da studi
12) el am fò malputgea
13) potenzial
14) fibra naturala
15) sa snuar
16) smugrinar

1) Durchschnitt
2) beiläufig
3) sich berauschen
4) ausreden
5) Winde
6) heilkräftig
7) unwirsch
8) sich kämmen
9) eine gute Spürnase haben
10) dunsten
11) Studienreise
12) er jammert mich
13) Potential
14) Naturfaser
15) sich auflösen
16) abbröckeln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) insulta
2) rubestadad
3) deglias
4) surfatscha
5) revigneir
6) sunar la madema tiba
7) masterlar
8) circumstanzas
9) pedra
10) aveir an senn ensatge
11) nobel
12) communitgier
13) an cuntradicziun cun
14) far menziun (da)
15) plagn temperamaint
16) metter a letg
17) far batgareia
18) ungares, -a
19) mascra
20) cunfanung
21) adampleir

1) Unbill
2) Verrohung
3) Geburtswehen
4) Fläche
5) hochkommen
6) in dasselbe Horn blasen
7) nesteln
8) Sachverhalt
9) Wanze
10) etwas im Schilde führen
11) vornehm
12) melden
13) zuwider
14) erwähnen
15) temperamentvoll
16) zu Bette legen
17) schlachten
18) ungarisch
19) Maske
20) Fahne
21) erfüllen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sainza basigns
2) dabever
3) angrevager
4) sainza ceremonias
5) tschivlot dall'orgla
6) Jesus Cristus
7) chint differenzial
8) desideri
9) saer
10) zont fitg
11) travaglias
12) eir suror
13) metter ansemen
14) disfar
15) ferm
16) profezeia
17) dafreid
18) degradar
19) travagler

1) unnötigerweise
2) Getränk
3) belasten
4) formlos
5) Orgelpfeife
6) Jesus Christus
7) Differenzialrechnung
8) Sehnsucht
9) abmähen
10) gar viel
11) Ungemach
12) übersteigen
13) zusammenklappen
14) demolieren
15) deftig
16) Prophezeiung
17) Erkältung
18) herabsetzen
19) treiben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Herausgeber, -in
2) dicke Stellen im gesponnenen Faden
3) Beanstandung
4) Geifer
5) hinhören
6) auspacken
7) aufs Geratewohl
8) Hosentasche
9) ernähren
10) interimsweise
11) Kreditwürdigkeit
12) Lottokarte
13) sauer verdienen
14) Wiedergabe
15) Abort
16) Thurgauer, -in
17) bestimmter Artikel
18) Kunde
19) einbringen
20) lukrativ

1) editour, -a
2) gardoulas
3) contestaziun
4) sbavadeiras
5) tadlar
6) far or
7) sen tgi so
8) gaglioffa
9) mantigneir
10) ad interim
11) creditevladad
12) carta da lotto
13) gudagner aschamaintg
14) interpretaziun
15) tualetta
16) Turgoves, -a
17) artetgel definit
18) nuvela
19) inoltrar
20) lucrativ
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. politica agrara
2. malaveta
3. congedi
4. unschattar
5. s'anclei
6. equipa
7. spedeir
8. figl d'infurmaziun
9. resoluziun
10. nundeir
11. neir da
12. deir
13. sa santeir da tgesa
14. pistil
15. evidenza

1. Landwirtschaftspolitik
2. Verdruss
3. Urlaub
4. durch Fett beschmutzen, schmierig machen
5. selbstverständlich
6. Stab
7. abschicken
8. Merkblatt
9. Entschluss
10. geschweige (denn)
11. stammen von
12. äussern
13. sich heimisch fühlen
14. Griffel
15. Evidenz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pôssa
b) teisser
c) prevenziun
d) sfalsifitgier
e) svelar
f) paia da misergia
g) puppa da mumia
h) formativ
i) idilla
j) reservar
k) anferar
l) snuevel
m) taxa da scola
n) egn
o) crousch
p) plaz
q) daple tg'el ò e daple tg'el vot
r) sfundrar

a) Ruhepause
b) wirken
c) Vorbeugung
d) entstellen
e) enthüllen
f) Hungerlohn
g) Mumienpuppe
h) formativ
i) Idylle
j) vormerken
k) beschlagen
l) schaurig
m) Schulgeld
n) Eins
o) Kreuz
p) Raum
q) je mehr er hat, je mehr er will
r) absinken
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- far adamfetg ensatge ad ensatgi
- appreziaziun
- malsieir
- pansarous
- spaziousadad
- sdegn
- amabel
- stravaganza
- natural
- plagn fidanza
- excluder
- sblundrager
- cot
- retratga
- sa procurar
- s'entusiasmar
- sa mussar
- intensitad
- cumpetitivitad
- betg impurtant
- daner an cassa
- individual, -a

- jemandem zum Trotz etwas tun
- Würdigung
- ungewiss
- in Gedanken versunken
- Geräumigkeit
- Verachtung
- lieb
- Wahnwitz
- ungezwungen
- zuversichtlich
- ausnehmen
- ausplündern
- Gockel
- Entnahme
- sich verschaffen
- sich erwärmen
- sich erweisen
- Stärke
- Wettbewerbsfähigkeit
- unwichtig
- Kassenbestand
- individuell
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Fahrgestell
b) praktizieren
c) dort hinein
d) gottverlassen
e) ankern
f) Winker
g) stoppelig
h) Dermatologe, -in
i) Theologie
j) Listenverbindung
k) unzerreissbar
l) Selbstbedienung
m) sich einfühlen (in)
n) komponieren
o) Streicheln
p) erholsam
q) Natter
r) häufen
s) Marktpreis
t) Erwachen
u) Blattansatz

a) beret
b) practitgier
c) da lò aint
d) banduno
e) pattar (or) l'ancra
f) indicatour da direcziun
g) da stoula
h) dermatolog, -a
i) teologia
j) colliaziun da glistas
k) nunscarpabel, -bla
l) autosarvetsch
m) sa metter ainten la situaziun (da)
n) cumponer
o) sglischeida
p) recreativ, -a
q) zerp da fagn
r) tgemblar
s) prietsch current
t) resvegl
u) tgatsch digl figl
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- la notg digl glindesde sen igl marde
- orgel da mang
- effectivitad
- crescher
- cranz
- solitari
- bagnvuglientscha
- deir casche
- transplantar
- anfascheda
- ansinar
- optic, -a
- misterious
- extern, -a
- dar en fons musical ad ensatge
- sfuier
- cumpagneia
- sa preparar
- liier
- statuts
- igls lioms dall'amiceztga
- sa stentar
- manaschamaint

- in der Nacht von Montag auf Dienstag
- Handorgel
- Effektivität
- zunehmen
- Serpentine
- zurückgezogen
- Milde
- ja sagen
- verpflanzen
- Wicklung
- trauen
- optisch
- unergründlich
- Externe
- etwas mit Musik untermalen
- durchsuchen
- Kompanie
- sich anschicken
- festschnallen
- Statuten
- die Bande der Freundschaft
- sich anstrengen
- Steuerung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) incaricar
b) led, -a
c) register da batten
d) paiamaints
e) cumond
f) nunvisibel, -bla
g) buglieder, -dra
h) inditgier
i) gretta
j) esser angal ureglia
k) eir an decadenza
l) aba!
m) tgappar dafreid
n) stema
o) perder la schientscha
p) scursaneir
q) far cumischungs
r) midar speztgas
s) canign
t) stancladad
u) crear
v) expressiun idiomatica
w) examinar
x) stagnea aint

a) übertragen
b) froh
c) Taufregister
d) Zahlungsverkehr
e) Auftrag
f) unsichtbar
g) Schweisser, -in
h) bezeichnen
i) Verdruss
j) ganz Ohr sein
k) verlottern
l) ach was!
m) sich eine Erkältung zuziehen
n) Hochachtung
o) die Besinnung verlieren
p) kürzen
q) einkaufen (gehen)
r) Sortenverwandeln
s) Kaninchen
t) Mattigkeit
u) hervorbringen
v) Wendung
w) überprüfen
x) eingepfercht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. beleben
2. vorschriftswidrig
3. Aussaat
4. Buchsbaum
5. Rennbahn
6. Bischofssitz
7. zum Freund haben
8. bloss
9. ohne Unterschied
10. Segler
11. sich assimilieren
12. Fioringras
13. rotes Blutkörperchen
14. schmutzige Wäsche
15. Original
16. gleichstellen
17. konsumieren
18. Fingerübung
19. grösser werden
20. verursachen

1. vivifitgier
2. cuntrari alla prescripziun
3. semenza
4. figlia-buc
5. circuit da cursa
6. sedia episcopala
7. aveir per amei
8. angal
9. sainza distincziun
10. planageder
11. s'assimilar
12. agrostign alv
13. globulin
14. roba tschuffa
15. original
16. metter a pêr
17. consumar
18. exercezi per la detta
19. crescher
20. provotgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* rusagler
* recrut, -a
* affittar
* tgeva
* conscolar, -a
* anvidader, -dra
* projecziun da film
* tavlager
* nunimpurtanza
* colliaziun
* speztga
* bler mengia pac
* cardung
* manar panaglia
* nouf

* knabbern
* Rekrut, -in
* sich einmieten
* Nut
* Mitschüler, -in
* Gastgeber, -in
* Filmvorführung
* täfeln
* Bedeutungslosigkeit
* Link
* Sorte
* allzu wenig
* Litze
* buttern
* Knopf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cf. Nagetier
- satisfacziun
- ordinaziun
- fomaz
- ulceraziun digl magung
- zap
- criminal
- scuraschamaint
- nunappreziibel, -bla
- passar or
- glianga
- classifitgier
- fatscheda davant
- inamuro, -ada
- buglieder da gas
- current
- terrorissem
- gest
- foz, -a
- appellar per cassaziun
- tensiun
- motto
- davant
- succeder
- subtracziun

- Nager
- Abfindung
- Erlass
- Kohldampf
- Magengeschwür
- Tritt
- verbrecherisch
- Niedergeschlagenheit
- unschätzbar
- herausschauen
- Lasche
- einreihen
- Vorderseite
- verliebt
- Gaskocher
- geläufig
- Terrorismus
- Gebärde
- falsch
- Revision einlegen
- Spannung
- Motto
- vorder
- vorfallen
- Subtraktion
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) maleztga
b) sortimaint
c) divider
d) nivlia, -eida
e) sainza scuidanza
f) strapatscher
g) remetter
h) examen da mester
i) indecis, -a
j) tgesa da narramainta
k) cunaschientscha digls carstgangs
l) muneida
m) cataracta
n) kilo
o) disfamaziun
p) lemma
q) dedutgier
r) sgol da return
s) attent
t) fluriziun
u) buteia
v) far fadeia
w) fanestra
x) delict
y) dretg da burghes/vaschign

a) Raffinesse
b) Garnitur
c) teilen
d) bewölkt
e) neidlos
f) überbeanspruchen
g) vertagen
h) Meisterprüfung
i) unentschieden
j) Irrenanstalt
k) Menschenkenntnis
l) Wechselgeld
m) Star
n) Kilo
o) Verleumdung
p) Stichwort
q) folgern
r) Rückflug
s) bedacht
t) Blütezeit
u) Laden
v) sich Mühe geben
w) Fenster
x) Untat
y) Heimatrecht
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- disposiziun
- an ot gro
- pêr a pêr
- affar d'electro
- carezzar
- grondascher, -a
- culegna
- steila d'ava
- glischont
- giustrada
- simgious
- persvadent, -a
- dirar
- d'en ischegl
- figura fabulousa
- rusagler
- quittordesch
- sa cuntigneir

- Anordnung
- in hohem Masse
- Seite an Seite
- Elektrofachgeschäft
- lieben
- Hochstapler, -in
- Siedlung
- Wasserstern
- blank
- Dressur
- versonnen
- überzeugend
- ausreichen
- einachsig
- Fabelwesen
- abnagen
- vierzehn
- sich geben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. societad privata
2. betg aveir gronda fidanza da sasez
3. schlavar
4. bels pleds
5. impressiunont, -a
6. surscaldar
7. Barvogn
8. èra atomica
9. midada
10. far da grond cun ensatge
11. giudem
12. indrez radiofonic
13. esser unfeis d'ensatge
14. capaneghel
15. amplamaintg
16. sa manar
17. esser ple tgi tschuncanta
18. malobedevel

1. geschlossene Gesellschaft
2. sich nicht viel zutrauen
3. verwässern
4. süsse Worte
5. eindrucksvoll
6. überhitzen
7. Bergün
8. Atomzeitalter
9. Wandel
10. mit etwas gross tun
11. unterst
12. Funkanlage
13. etwas satt haben
14. geschmiedeter Schuhnagel für Bergschuhe
15. ausführlich
16. schwenken
17. über fünfzig (Jahre alt) sein
18. unfolgsam
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sfrignier
2) strapatschous, -a
3) correr notiers
4) scua
5) flommager
6) surbever
7) croccant, -a
8) pattar a riva
9) protesa
10) nunimpedia, -eida
11) penibel
12) marveglious
13) perioda
14) schlaschedadad
15) aveir en det inflammo
16) s'obliier
17) tascha
18) neir tar sasez
19) gizzung

1) wiehern
2) strapaziös
3) herbeilaufen
4) Besen
5) flackern
6) übermässig trinken
7) knusprig
8) an Land spülen
9) Prothese
10) unbehindert
11) unangenehm
12) zauberhaft
13) Periode
14) Lasterhaftigkeit
15) einen schlimmen Finger haben
16) sich binden
17) Tragtasche
18) zur Besinnung kommen
19) Schürzenjäger
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) legat
b) letra gronda
c) miserabel
d) rasteler, -a
e) dascousamaintg
f) marschada
g) apposiziun
h) pompa
i) sa restabileir
j) reveder la moda da pansar
k) surpassadi
l) biologia
m) givigiel
n) passar
o) trop
p) cesura

a) Legat
b) Grossbuchstabe
c) kläglich
d) Rechenmacher, -in
e) insgeheim
f) Marsch
g) Beisatz
h) Aufwand
i) genesen
j) umdenken
k) Überführung
l) Biologie
m) Kerbe
n) verfliegen
o) Fähnlein
p) Zäsur
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. registro
2. croc da rapina
3. carta perfurada
4. metter egn ancunter en oter
5. snumnar
6. sgrignier
7. matematica
8. surcarger
9. Germania
10. benda
11. durmeir or
12. surdar
13. valeir per
14. cuntanto
15. continental, -a
16. scoldamaint dad ieli
17. ena testa deira
18. da quatter vouschs
19. consumar
20. bogn da cura
21. dar en lavatgea
22. tgiroul
23. teater
24. gumma-stgema

1. registriert
2. Enterhaken
3. Lochkarte
4. jemanden einem anderen gegenüberstellen
5. schelten
6. johlen
7. Mathematik
8. überbeanspruchen
9. Deutschland
10. Binde
11. sich verschlafen
12. vergeben
13. gelten
14. befriedigt
15. kontinental
16. Ölfeuerung
17. ein harter Kopf
18. vierstimmig
19. auszehren
20. Heilbad
21. massregeln
22. Made
23. Theaterstück
24. Schaumgummi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) dumestar
b) gôt da badogna
c) vitalitad
d) riva
e) cargea
f) sagleir
g) neir liber bunmartgea
h) idol
i) plazzar
j) sfrenadadad
k) sarvetsch militar
l) vaschander
m) i fò de
n) rosna-clav
o) consumar
p) invento
q) passar
r) considerar
s) mai ple
t) stgeir
u) manglous
v) strubar giu

a) bändigen
b) Birkenwald
c) Lebenskraft
d) Bord
e) bepackt
f) hüpfen
g) mit einem blauen Auge davonkommen
h) Götze
i) versorgen
j) Übermut
k) Dienst
l) Beihirt
m) es wird hell
n) Schlüsselloch
o) aufreiben
p) aus der Luft gegriffen
q) verstreichen
r) betrachten
s) nimmermehr
t) tief
u) schadhaft
v) abbiegen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) überholen
b) übermässig
c) Redefreiheit
d) unschädlich
e) qualmen
f) zur Not
g) röhren
h) Verleger, -in
i) Zeitangabe
j) zusammenziehen
k) reorganisieren
l) ein Gewitter ist im Anzug
m) typisch
n) Kühnheit
o) zufolge
p) erneuern
q) ungeschminkt
r) Passivmitglied
s) liegen
t) dafür sein
u) klebrig
v) unterrichtet
w) sich bezahlt machen
x) Schildbrötchen
y) Kaffee

a) far ena revisiun
b) stravagant
c) libertad da s'exprimer
d) sainza donn
e) far ena fugastraglia
f) an cass da basigns
g) tibar
h) editour, -a
i) data
j) rimnar
k) reorganisar
l) en temporal sa prepara
m) tipic, -a
n) temerariadad
o) per causa da
p) restaurar
q) adretgor
r) commember(-bra) passiv(a)
s) sa cattar
t) esser persiva
u) rantevel, -vla
v) infurmo, -ada
w) valeir la pagna
x) metga
y) café
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Seuche
- ausser Gebrauch sein
- predigen
- erleiden
- über kurz oder lang
- auf die Post gehen
- Hornstrauch
- trippeln
- Laube
- reichlich
- Endivie
- diesbezüglich
- Gemütlichkeit
- Weisheitszahn
- zweihäusig
- fair
- Geldanleger, -in
- erkunden
- salonfähig
- Landwein
- Amphore
- Anmut

- pestilenza
- esser ord adiever
- pradger
- supportar
- bod u tard
- eir alla posta
- curnal
- trapignier
- arcada
- opulent, -a
- endivia
- an chel gro
- privadientscha
- daint dalla sabientscha
- bitgesan, -a
- fair
- investour, -a
- sondar
- dischaint
- vegn dalla tera
- oula
- graziousadad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. neuerdings
2. wahrsagen
3. es zieht mich (nach)
4. Aristokrat, -in
5. Abstand
6. Kohäsion
7. Möhre
8. ausstossen
9. antragen
10. zuziehen
11. Steinbock
12. Abstimmung
13. vorgeblich
14. Megaphon
15. sich schön machen

1. da curt
2. strolager
3. gl'am teira (cunter)
4. aristocrat, -a
5. interval
6. cohesiun
7. carotta
8. scloder
9. offereir
10. trer (no)
11. capricorn
12. votaziun
13. scu tgi para
14. megafon
15. sa fittar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) sich Zwang antun
b) Zittern
c) Tarnanzug
d) Vierer
e) motzen
f) Obstruktion
g) Vorort
h) dauern
i) Abschaum
j) Septime
k) zustimmen
l) Unstimmigkeit
m) Haare auf den Zähnen haben
n) necken
o) Rollbrett
p) etwas in die Tasche schieben
q) Dekret
r) Zurechtweisung
s) Junggeselle

a) sa sfurzar
b) tramblada
c) vistgia da camufladi
d) quatter
e) reclamar
f) obstrucziun
g) aglomeraziun
h) aveir coz
i) scart
j) septima
k) approvar
l) errour
m) aveir peils sen la glianga
n) dantiglier
o) essa-rulletta
p) catscher ensatge an gaglioffa
q) decret
r) admuniziun
s) mat rantsch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) rasar
2) saldar
3) dies digl pe
4) far chitos
5) sagl per lung
6) sensom
7) bardada
8) capavel da concorrer
9) carunga
10) far ena surbaveida
11) tetel
12) natiral
13) sgol ot
14) gôt ot
15) francatura
16) disfamaziun

1) auslegen
2) zahlen
3) Rist
4) bekümmern
5) Weitsprung
6) ganz oben
7) Menge
8) konkurrenzfähig
9) Krone
10) übermässig trinken
11) Titel
12) Veranlagung
13) Höhenflug
14) Hochwald
15) Porto
16) Schändung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) fotogen, -a
b) gagliardeia
c) sgreztg
d) an chella moda/maniera
e) cuvreir
f) cunfegn
g) verteir
h) da davant a davos
i) eir anavos
j) fibra sintetica
k) scussiun
l) temporal, -a
m) votaziun
n) masteira
o) radunanza generala
p) tschinta da transmissiun
q) bischutareia
r) planscher
s) partenari(a) social(a)

a) fotogen
b) Frechheit
c) Knistern
d) auf diese Art/Weise
e) verhüllen
f) Schranke
g) übersetzen
h) von vorn bis hinten
i) zurückgehen
j) Kunstfaser
k) Einzug
l) zeitlich
m) Urnengang
n) Sammelsurium
o) Generalversammlung
p) Transmissionsriemen
q) Schmuck
r) jammern
s) Sozialpartner, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) dreinhauen
b) herausbringen
c) Fjord
d) Sperrliste
e) am Spielen sein
f) aufsaugen
g) diese Arbeit ist geraten
h) Besteigung
i) Tacho
j) Aussehen
k) kerzengerade dastehen
l) planen
m) verschlossen
n) inklusive
o) Kopfweh
p) Leitung
q) wohlhabend
r) scharfsichtig
s) decken
t) Kanu
u) riskant
v) gehäkelter Einsatz an Bettanzügen etc.

a) schlagattar
b) edeir
c) fiord
d) glista neira
e) esser vedlonder da sunar
f) absorbar
g) chella lavour è gartageda
h) muntada
i) tacho
j) tscheira
k) star se driz
l) planisar
m) sitg
n) inclusiv
o) mal agl tgea
p) direcziun
q) bagnstant, -a
r) penetront
s) garanteir
t) canu
u) risco
v) tarnetta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* hilflos
* Grundgesetz
* Hauptort
* in dieser Hinsicht
* im Ausland
* Elektrotechnik
* Gerstenkorn
* sehenswert
* Schmeichler, -in
* womit
* Judo
* Alkoholspiegel
* Fahrer, -in
* murmeln
* belehren
* massiv
* somit
* ausströmen

* perplex
* lescha fundamentala
* capitala
* an chel risguard
* agl ester
* electrotecnica
* sotansiel/suransiel
* remarcabel
* letgamangs
* cun tge
* judo
* nivel d'alcohol
* palader, -dra
* murmurar
* infurmar
* malziplo
* damai
* scular
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) maulen
2) Antiquität
3) anfahren
4) Teppichboden
5) sich zusammenschliessen
6) Software
7) häuslich
8) Halbdunkel
9) schimmernd
10) dagegensprechen
11) Nachtwache halten
12) Klimatisierung
13) intensiv
14) vor allen Dingen
15) Besuch
16) Publikum
17) lückenhaft
18) Frequenz
19) nicken
20) Funkspruch

1) brunclar
2) antiquitad
3) pattar a tera
4) palantschia da tarpung
5) s'uneir
6) software
7) famigliar
8) mezstgeir
9) brigliaint
10) tge discorra a disfavour
11) viglier
12) climatisaziun
13) intensiv, -a
14) surtot
15) frequentaziun
16) public
17) manglous
18) frequenza
19) cupidar
20) radiogram
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Händler, -in
* verdreschen
* Mathematiker, -in
* Mehlbeerbaum
* Zentrum
* Blumenvase
* Seezunge
* mit Heu gefüllte und gebundene Blache
* ein ungutes Gefühl haben
* Schinderei
* Wertsendung
* Wichse
* Vergnügung
* Begleichung
* Radrennen
* Bahnbrecher, -in
* Reisig
* ablassen

* negoziant, -a
* sursinar
* matematicher, -cra
* sorber
* center
* vasa da flours
* sola
* ponn
* aveir en schlet sentimaint
* cutschagem
* spediziun da valour
* grass da calzers
* recreaziun
* saldamaint
* cursa da velo
* iniziant, -a
* gasignas
* sbassar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Zement
2) Steuerknüppel
3) Vorhaben
4) sammeln
5) laufen
6) aufrunden
7) Lebensabend
8) Borstgras
9) zusammenhalten
10) vertreten
11) sich einbürgern
12) Geschicklichkeit
13) Ratlosigkeit
14) Entsprechung
15) Einrichtung
16) Betttuch
17) ganz und gar nicht
18) Nuggi
19) verletzbar
20) Vorlauf
21) Rücknahme
22) Vertiefung
23) Kosten

1) cement
2) levagl da palar
3) intent
4) concentrar
5) correr
6) arrundar
7) seira dalla veta
8) sadatsch
9) sa tigneir ansemen
10) defender
11) neir an moda
12) anschign
13) perplexadad
14) analogia
15) indrez
16) lanziel
17) tottaveia betg
18) luli
19) violabel, -bla
20) cursa eliminatoria
21) retratga
22) fop
23) speisas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. schlecht gelaunt sein
2. Behauptung
3. Wucht
4. zuhinterst
5. begiessen
6. Kopfräude
7. tändeln
8. mit Mehl bestreuen
9. Pflug
10. Erfinder, -in
11. emigrieren
12. haufenweise
13. Verbannung
14. Liebe
15. grimmig
16. Grashüpfer
17. Kachelofen
18. Kummer
19. sich beraten
20. auf
21. ragen
22. Gezeter
23. Randerscheinung
24. faschistisch
25. Niele

1. aveir schleta luna
2. pretensiun
3. tgatsch
4. aintadem
5. dar ava
6. tegna
7. marusar
8. anfarinar
9. arader
10. inventader, -dra
11. emigrar
12. an rotschas
13. proscripziun
14. amour
15. rabgianto
16. salep
17. pegna da plattas/tievlas
18. grevadetna
19. sa cunsiglier
20. per
21. sa dulzar
22. sbrigem
23. fenomen d'impurtanza secundara
24. faschist, -a
25. clematigna cumegna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) gudogn
b) darschalar
c) fallatschousadad
d) aristocrat, -a
e) strètg
f) aspect
g) poker
h) esser ainten letg
i) dubletta
j) P, p
k) gultrada
l) aveir igl dretg d'ensatge
m) betg far cass d'ensatge
n) tgutg
o) spediziun da marcanzeia
p) transparent
q) a
r) baschlar
s) sfurtino, -ada
t) consum
u) cunter
v) mulestar ensatgi

a) Profit
b) abtauen
c) Anfälligkeit
d) aristokratisch
e) gedrängt
f) Aspekt
g) Poker
h) im Bett liegen
i) Doppelstück
j) P, p
k) Klemmung
l) Anspruch haben auf etwas
m) sich über etwas hinwegsetzen
n) albern
o) Güterabfertigung
p) durchsichtig
q) bis
r) blöken
s) unglücklich
t) Genuss
u) gegen
v) jemandem gegenüber zudringlich werden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) darankommen
b) ergreift ihn nicht!
c) Quellenangabe
d) Einrahmung
e) gedrückt
f) Lymphe
g) Erforschung
h) dastehen
i) sich aufhalten
j) Backenstreich
k) lieblich
l) darangeben
m) Rechtsstreit
n) Klappertopf
o) Pilze sammeln

a) neir vedlonder
b) betg igl tgappe!
c) indicaziun dallas funtangas
d) anramada
e) scuraschea
f) limfa
g) examen
h) star cò
i) sa tratigneir
j) schlaffada
k) tgerign
l) anferteir
m) cuntraversa giuridica
n) scarsela
o) eir per bulias
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- da ples parts
- legreia
- sbrigem
- nescher
- pac profond
- traversar
- tendenza
- paia fixa
- fons
- gerundi
- progredeir
- brev
- fragmaint
- contestar
- anetg
- d'ena/dall'otra vart
- directiva

- mehrteilig
- Wonne
- Gejohle
- hervorgehen
- seicht
- durchfliegen
- Strömung
- Fixum
- Land
- Gerundium
- weiterkommen
- Brief
- Bruchstück
- absprechen
- jäh
- auf der einen/anderen Seite
- Direktive
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Totenkapelle
2) Landung
3) im Endeffekt
4) Steuern hinterziehen
5) Schacht
6) Frische
7) Badezimmer
8) gewonnenes Spiel haben
9) Säuglingsschwester
10) fortdauern
11) Untergebene
12) kämpfen (gegen etwas/jemanden)
13) deutlich aussprechen
14) Termingeschäft
15) vor einer Stunde
16) Blütenstand

1) mortuari
2) tschantada
3) alla fegn finala
4) defraudar taglias
5) tgamegn
6) frestg
7) bogn
8) pudeir metter igls mangs an gaglioffa
9) tgirunza da pups
10) cuzzar
11) subaltern, -a
12) batter
13) articular bagn
14) affar a termin
15) avant en'oura
16) influriziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* gefährlich
* Matte
* steuern
* Gewöhnung
* Nelkenwurz
* Plan
* von sich hören lassen
* Neuauflage
* Abkomme
* zuständig
* Rad fahren
* dauernd
* nicht
* Beanstandung
* kirchlich
* Serviertochter
* Aufgabe

* privlous, -a
* pro
* pilotar
* deisa
* ambretta
* plan
* sa far santeir
* restampa
* descendent, -a
* responsabel
* eir cun velo
* constantamaintg
* betg
* reclamaziun
* clerical, -a
* cameriera
* liquidaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ornamaint
2) schliier
3) cun schlantsch
4) surmiran, -a
5) boffa
6) nuntalento, -ada
7) cuntign
8) sainza retign
9) lavarde
10) torbel
11) spatla
12) nivlia
13) sa retrer
14) pumpar
15) expertisa
16) preveir
17) ustreir
18) confistgier
19) uera da ranglas

1) Zier
2) aufbinden
3) zügig
4) surmeirisch
5) Handvoll
6) unbegabt
7) Inhaltsangabe
8) frischweg
9) Arbeitstag
10) verwischt
11) Schulterblatt
12) wolkig
13) sich zurückziehen
14) pumpen
15) Begutachtung
16) absehen
17) anbraten
18) wegnehmen
19) Froschlaich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* um-
* tollen
* meiden
* unbedeutend
* Gemeindeversammlung
* Knast
* bescheissen
* jemandem den Kopf zurechtsetzen
* Kosmetik
* Mitbürger, -in
* Kupfergrün
* Erdölfeld
* eingeschüchtert
* Kader
* Bock
* Posse
* dechiffrieren
* Schmutzfink
* Vergnügen

* anturn
* far da sturn
* stgiveir
* nunimpurtant, -a
* radunanza communala
* rosna
* anganar
* mussar la creanza ad ensatgi
* cosmetica
* cumpatriot, -a
* verdarom
* camp da petroli
* tamanto
* cader
* tgaval
* stuc
* decifrar
* purschichel
* deletg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Routineuntersuchung
2) Trubel
3) Neuschnee
4) man sagt
5) Schwur
6) Fahrprüfung
7) als Sternsinger durch das Dorf ziehen
8) Denkfähigkeit
9) verbohrt
10) checken
11) für bare Münze nehmen
12) patsch!
13) Aktienkapital
14) Unterbegriff
15) weltweit
16) breitschlagen
17) dafür, für
18) Intensivierung
19) Abteilung

1) viseta da rutina
2) battibogl
3) neiv nova
4) i vign detg
5) angiramaint
6) examen d'eir cun auto/motor
7) eir cun la steila
8) intelligenza
9) stino
10) controllar
11) tigneir per Sontga Scritgira
12) pumfata!
13) capital d'aczias
14) sotterm
15) mundial, -a
16) far en'istorgia
17) pro
18) intensificaziun
19) secziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Beköstigung
* auszeichnen
* sich einen Ruck geben
* Tupf/Tüpfel
* Kriegerdenkmal
* stumpf machen
* Tablette
* in Würfel schneiden
* stürmisch
* Öhr
* verschlagen
* Lehranstalt
* verprügeln
* Haspel
* Stromer
* herumschnüffeln
* versagen
* Tamariske
* Gespräch
* Zehe
* einstudieren
* Telepathie
* betrübt

* nutrimaint
* premiier
* sa dar en stompel
* punct
* monumaint pigls crudos
* sgizzar
* tabletta
* tagler an quadrigns
* sfreno
* rosna
* maliztgous
* institut
* onscher las costas
* asp
* vagabund
* sfuschignier
* refusar
* tamarigia
* discurs
* daint
* amprender
* telepatia
* contristo, -ada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Gift und Galle speien
b) auswachsen
c) benennen
d) Jux
e) Meringue
f) unsere
g) vorausschicken
h) Bevollmächtigte
i) Nylon
j) Klinker
k) von einer Forderung abstehen
l) Falzhobel
m) Scharfmacher, -in
n) Euro
o) Bleib!
p) Ergebnis
q) brotlos
r) sich rollen
s) wandern
t) verkünd(ig)en
u) dumm
v) Stammtisch
w) jemandem überlegen sein
x) Einnahme
y) schaumig

a) spidar fi e flomma
b) svaneir
c) denominar
d) spass
e) mereng
f) (igls) noss, (las) nossas
g) far oravant ena remartga
h) delego, -ada
i) nilon
j) tievla deira
k) desister d'ena preteisa
l) planga da battadeira
m) provocatour, -a
n) euro
o) Stò!
p) fretg
q) sainza gudogn
r) s'anzuglier
s) girar
t) far a saveir
u) malampernevel
v) canorta
w) esser superiour ad ensatgi
x) acquist
y) stgimous, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) retratg
b) stampo grass
c) directour, -a da scola
d) romanica
e) da cuntign
f) blagung, -a
g) cun vousch da profonda persvasiun
h) sbursar
i) nundigestibel, -bla
j) distanza
k) scorsign
l) cartoteca
m) songiagles, -a
n) magleder, -dra
o) cregnbletsch, -a
p) metter malperegna
q) tessines, -a
r) irritar

a) ungesellig
b) fettgedruckt
c) Schulleiter, -in
d) Romanik
e) immer
f) Prahler, -in
g) im Brustton der Überzeugung
h) bezahlen
i) unverträglich
j) Reichweite
k) cf. petgascorsa
l) Kartei
m) sanktgallisch
n) Esser, -in
o) klatschnass
p) entzweien
q) tessinisch
r) aufputschen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- negligier
- aveis
- piglier la fugia
- sainza malart
- malfatg
- paginas e paginas
- visar
- mulaschign
- stravagant, -a
- pula da malancurada
- far/eir an tanta tocs
- offeisa da maiestad
- dar triev ad ensatgi
- far front
- muntar
- salutevel
- meniscus
- cassatga
- isch da vèder
- anvidar
- sa glischnier

- vernachlässigen
- Ankündigung
- die Flucht ergreifen
- ohne Vorbedacht
- Verbrechen
- seitenlang
- warnen
- feucht
- extravagant
- Trauermantel (Falter)
- zerschellen
- Majestätsbeleidigung
- jemandem Aufmerksamkeit/Gehör schenken
- entgegentreten
- hinaufsteigen
- segensreich
- Meniskus
- Hosentasche
- Glastüre
- anfachen
- verrutschen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. cuclager
2. baruffant
3. dementeir
4. passantar la sia unfanza
5. unfanza
6. delicat, -a
7. piglier tgatsch
8. sarar
9. pontificat
10. economia forestala
11. dabot
12. surabundanza
13. fruntar
14. sem
15. liber
16. squadriglia aviatica
17. rampar
18. meira
19. pang da Spagna
20. strapatschous
21. igl amprem, l'amprema
22. emda da curant'ouras
23. Arab, -a
24. ingiurious, -a

1. verwöhnen
2. Schläger
3. dementieren
4. seine Kindheit verbringen
5. Kindheit
6. fein
7. anlaufen
8. zuklappen
9. Papstwürde
10. Forstwirtschaft
11. rasch
12. Überfluss
13. begegnen
14. einfach
15. locker
16. Fliegerstaffel
17. Verbauung
18. Korn
19. Gugelhopf
20. mühevoll
21. vorderste
22. Vierzigstundenwoche
23. Araber, -in
24. ehrverletzend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* status quo
* cunfar
* sa storscher
* lavour d'iert
* igliers da protecziun
* paritad
* igl wildwest
* ordinaziun
* mentor, -a
* surfing
* dar furma
* scumbiglier
* interpretaziun
* canna
* speia
* sa resolver
* adia
* retschever
* quietezza
* eir a piglier panatienztga
* bugleida
* alla fegn finala
* amplantar
* ancleir
* expressiv, -a

* Istzustand
* Getue
* sich krümmen
* Gartenarbeit
* Schutzbrille
* Gleichstellung
* der Wilde Westen
* Gebot
* Betreuer, -in
* Surfing
* formen
* irremachen
* Erklärung
* Röhricht
* Ähre
* sich entschliessen
* Lebewohl
* bekommen
* Ruhe
* zur Beichte gehen
* Sud
* zu guter Letzt
* aufforsten
* fassen
* ausdrücklich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Inkonsequenz
b) das Ende einer Arbeit feiern
c) ermessen
d) Berechtigung
e) Harmonika
f) räuchern
g) kompatibel
h) Horrorfilm
i) schnüffeln
j) beispringen
k) starr
l) Entwicklungsland
m) Begebenheit
n) Redner, -in
o) Materialismus
p) bei
q) Antenne
r) zermalmen
s) sich eingraben
t) Wasserstrasse
u) Mörder, -in
v) Ziegel
w) Fahrschüler, -in
x) Reute

a) inconsequenza
b) far vintschigliun
c) stimar
d) dretg
e) armonica
f) fimantar
g) cumpatibel, -bla
h) film da sgarschours
i) aveir marveglias
j) gidar
k) pitgiv, -a
l) paeis an svilup
m) fatg
n) oratour, -a
o) materialissem
p) an
q) antenna
r) smardatger
s) s'antgavar
t) veia nautica
u) assassign, -a
v) quadrel
w) scolar, -a d'eir cun auto
x) Runc
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) dar a tera
2) midar
3) indemnisaziun
4) sarvetsch extern
5) rogna
6) derscher
7) battesim
8) gi da balla
9) curtisan, -a
10) impressiunont
11) elementar
12) tschert
13) far ena gronda stierta (anturn)
14) scursar
15) glista
16) sagleir an peis
17) anraschea
18) microbiologic, -a

1) niederfallen
2) umstellen
3) Rückvergütung
4) Aussendienst
5) Krätze
6) umwerfen
7) Taufakt
8) Ballspiel
9) höfisch
10) umwerfend
11) grundlegend
12) sicher
13) einen grossen Bogen machen (um)
14) entrinden
15) Leiste
16) aufspringen
17) verharzt
18) mikrobiologisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- s'antupar
- curt da grascha
- professiuns libras
- crudar aint
- decumponer
- preschentader, -dra
- persunal
- planisaziun cumplessiva
- ghiglier
- campiun
- progressiv
- indescrivibel, -bla
- scratg
- conjuncziun
- solit, -a
- salvamaint
- ambrunia, -eida
- fuschigna
- sa desperar
- unfrenda
- schalantera
- vers mezde
- noua ins survign

- sich kreuzen
- Misthaufen
- freie Berufe
- zusammenstürzen
- zersetzen
- Ansager, -in
- Original
- Gesamtplanung
- anstacheln
- Kanone
- fortschrittlich
- unbeschreiblich
- Speichelauswurf
- Konjunktion
- gewöhnlich
- Erlösung
- gebräunt
- Schmiede
- verzweifeln
- Opfer
- Gefriertruhe
- um Mittag (herum)
- wo kriegt man ...?
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- decurs
- sa far da ...
- tgebel
- raccoltar
- puntanada
- laboratori
- revendita
- irresponsabilitad
- injecziun
- siero, -ada
- uestgia
- posiziun predominonta
- sapientiv, -a
- credit
- ventign frestg
- pigiuramaint
- atschal lamino
- missela soura
- fracaschung
- mascha
- dignitad
- reuscheir

- Verlauf
- sich aufwerfen als ...
- Kübel
- ernten
- Halbbrücke am Hang
- Laboratorium
- Wiederverkauf
- Unzurechnungsfähigkeit
- Injektion
- Versicherungsnehmer, -in
- Diözese
- Vormachtstellung
- bewusst
- Vertrauen
- Brise
- Verschlechterung
- Walzstahl
- Oberkiefer
- Polterer
- Masche
- Würde
- bestehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Darsteller, -in
- Überlastung
- Beifallsturm
- Geldstück
- Entschliessung
- aufrecht
- verkalken
- bezweifeln
- entfallen
- Lenkung
- kräftigen
- sich ärgern
- heissen
- Schwall
- Stück
- sich sammeln

- interpretader, -dra
- surtgargia
- ovaziun
- muneida
- resoluziun
- driz, -za
- sa caltschignier
- metter an dubi
- crudar
- direcziun
- dar forza
- sa grittantar
- aveir nom
- tschalat
- toc
- sa raspar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* gugent u anaveidas
* da tgang
* sclousa
* soua da depannar
* en bung îgl
* trer per las lizas
* stampro
* aviun da tgatscha
* dretg da restituziun
* punct da schalar
* sondar igl taragn
* anetg
* valevel
* planezza
* orv, -a
* esser/restar critg
* crudar
* dall'otra vart

* wohl oder übel
* hündisch
* Schleuse
* Abschleppseil
* ein scharfes Auge
* an den Schläfenhaaren ziehen
* Unwetter
* Jagdflugzeug
* Rückgaberecht
* Gefrierpunkt
* auf den Busch klopfen
* schlagartig
* triftig
* Langsamkeit
* blind
* brachliegen
* anheim fallen
* jenseitig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) pastizareia
2) translaziun
3) tgatsch
4) debel
5) eir ampaglia
6) arviout
7) plimatsch a cogn
8) inconsequent, -a
9) palamaint
10) piglier ensatge an mal
11) da caracter
12) scleder
13) brocat
14) lev
15) scatla
16) planta da sem niev
17) odiern, -a
18) finta
19) enorm
20) dar veta
21) decret d'urgenza

1) Konditorei
2) Wiedergabe
3) Aufschwung
4) mickerig
5) verlottern
6) Bogen
7) Keilkissen
8) inkonsequent
9) Steuerung
10) etwas übel aufnehmen
11) charaktervoll
12) empfindlich
13) Brokat
14) beschwingt
15) Schachtel
16) Nacktsamer
17) heutig
18) Vortäuschung
19) höllisch
20) beflügeln
21) Notverordnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Bikini
2) steuern
3) anführen
4) in der Lage sein, etwas zu tun
5) Unterredung
6) umbinden
7) Pfiffikus
8) Dampfschifffahrt
9) Kleinmut
10) Halsschmerzen
11) heranreifen
12) Ausgangspunkt
13) Erhöhung
14) Mob
15) Niete
16) verkennen
17) Reihenhaus

1) bikini
2) manar
3) cugliunar
4) esser agl/an cass da far ensatge
5) discussiun
6) liier anturn
7) golp
8) navigaziun a vapour
9) scuraschamaint
10) mal agl culiez
11) sa sviluppar
12) punct da partenza
13) augmaint
14) gianiera
15) nolla
16) giuditgier fallo
17) tgesa an lengia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) stellenlos
b) Übersiedelung
c) Bettel
d) Blasebalg
e) Familienvater
f) alles aufs Spiel setzen
g) eilig
h) klagen
i) zuweilen
j) dem Boden nahe mähen
k) abgeholzt
l) Pokal
m) unvorteilhaft
n) Sturz
o) Leiche
p) davor
q) Freibrief
r) Schlingpflanze
s) Lende
t) auskehren
u) keine Puste mehr haben

a) sainza plazza
b) midada da domicil
c) piculezza
d) fol
e) bab da famiglia
f) riscar tot
g) spert
h) schameir
i) mintgatant
j) saer da radaint
k) sgatto, -ada
l) tgalesch
m) disavantagious
n) cupitgeida
o) mort
p) da chegl
q) privilegi
r) startogl
s) flanc
t) scuar
u) esser sainza flo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* eine offene Wunde
* mitempfinden
* Besitz
* Bräune
* orientieren
* hauptsächlich
* Flugpersonal
* bestimmt
* extravagant
* Merkmal
* Pech
* es jemandem gleichtun
* Reisebus
* jemanden zur Ordnung/in die Schranken weisen
* üppig
* Lebhag
* Wind
* Elendsquartier

* ena plaia averta
* cumpateir
* bagns
* angina
* orientar
* principal, -a
* persunal d'aviun
* franc
* extravagant, -a
* ansagna
* discletg
* imitar ensatgi
* bus da viadi
* ranscher ensatgi
* abundant
* seiv veiva
* urezi
* quartier digls povers
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) geschmeidig
2) Lehrgeld
3) Ausweisung
4) taxfrei
5) Zuckung
6) kurz zusammengefasst
7) eine dreckige Zunge haben
8) Streber, -in
9) sich abwechseln
10) Heim
11) Übel
12) Besorgnis erregend
13) sich sehnen (nach)
14) Magerkeit
15) Höschen (Bienenstaub)

1) lom
2) daner d'amprendissadi
3) exiliaziun
4) sainza taxa
5) convulsiun
6) summaric
7) aveir ena bucca mallavada
8) arrivist, -a
9) far an roda
10) asil
11) menda
12) alarmont, -a
13) desiderar
14) mairezza
15) tgotscha
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sgrizgier igls daints
- indirect, -a
- populaziun
- quittanza per scritgiras deponeidas
- striun, -a
- ascender
- sa retrer
- digestiv
- corva
- francamaintg
- pura seida
- sblitgier
- anvidader
- fitg bler
- film documentar
- cumparaziun
- disposiziun
- foppa digl schanugl
- med
- neir anavant
- ancunter igl qual/la quala
- giudlonder

- mit den Zähnen knirschen
- indirekt
- Volk
- Schriftenempfangsschein
- Zauberkünstler, -in
- steigen
- sich abkapseln
- Magenbitter
- Zuber
- frank und frei
- reine Seide
- sich verfärben
- Zünder
- sehr viel
- Dokumentarfilm
- Vergleich
- Fassung
- Kniekehle
- Mittel
- fortkommen
- wogegen
- darüber
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Schopf
2. solcherart
3. Flugdienst
4. müde
5. qualmen
6. Befund
7. Unachtsamkeit
8. Robe
9. stoppen
10. Tracht
11. scharfmachen
12. Öffnung
13. Wink
14. jenes
15. abschütteln
16. Verbreitung
17. ritzen
18. eingraben
19. Wagnis
20. Anmerkung
21. herb
22. Wortbruch
23. freilegen
24. Astrologie
25. Monokel

1. tschof
2. da tala maniera
3. sarvetsch aviatic
4. stanchel
5. fimar scu en Terc
6. rapport
7. inattenziun
8. vistgia da seira
9. cronometrar
10. costum
11. armar
12. fora
13. segn
14. tschegl
15. scassar giu
16. derasaziun
17. sgriflar
18. antarar
19. risc
20. annotaziun
21. gerb, -a
22. violaziun digl pled
23. far liber
24. astrologia
25. monochel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. midada da mang
2. lendel
3. far baterladas
4. manar ena veta schlascheda
5. betg s'ampudeir
6. cumpensaziun
7. sdualem
8. mitschier cun la tema
9. foracuppas
10. lascher neir tiers ensatge ad ensatgi
11. bloccada
12. ost
13. ponn
14. carpisch
15. schi vess da plover
16. salvar en discurs
17. publitgier
18. fatschign
19. svari digls curs
20. vurdar se
21. en onn e mez
22. blot

1. Handänderung
2. Nisse
3. drauflosreden
4. ein wüstes Leben führen
5. nicht schuld sein
6. Abgeltung
7. Hin- und Herbewegen
8. mit dem Schrecken davonkommen
9. Drillbohrer
10. jemandem etwas zugute kommen lassen
11. Belagerung
12. Osten
13. Stoff
14. Faulenzer
15. wenn es regnen sollte
16. eine Rede halten
17. publizieren
18. Rummel
19. Kursschwankung
20. aufschauen
21. anderthalb Jahre
22. bloss
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tranterplang
2) nunancunaschia, -eida
3) denigrar
4) illetrissem
5) camera (da film)
6) uffezi
7) guardian, -a
8) en bung got
9) disgustar
10) eir ordavant
11) artg
12) dabung
13) metter peisa
14) lascher esser
15) aveir fitto
16) far ena dumonda
17) vanzar
18) sdaranar
19) fundatsch

1) Zwischengeschoss
2) unerkannt
3) schmälern
4) Illetrismus
5) Filmkamera
6) Charge
7) Hüter, -in
8) ein guter Tropfen
9) anekeln
10) vorangehen
11) Bogen
12) Forderung
13) Wert beilegen/beimessen
14) bleiben lassen
15) aushaben
16) beantragen
17) abfallen
18) fällen
19) Niederschlag
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) trotzen
2) Kunstgeschichte
3) reizen
4) abwischen
5) Torhüter,-in
6) widerspenstig
7) Nudeln
8) Schlüsselerlebnis
9) ruhen
10) Fristenlösung
11) totschiessen
12) Mittelschüler, -in
13) Wut
14) Lagerhalle
15) Trift
16) gleichviel

1) botschager
2) istorgia d'art
3) stimular
4) forber (davent/giu)
5) portier, -a
6) testard
7) tagliarigns
8) evenimaint-clav
9) pussar
10) interrupziun terminada dalla gravidanza
11) schluppettar giu
12) scolar, -a da scola media
13) gretta
14) magasign
15) pastgira
16) tuttegna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) lavadeiras
2) rompatgea
3) nous nign, pi spert tgi nous vagn taimp
4) strer igl nas
5) trapitg
6) spular
7) ingress
8) nettegiacalzers
9) indubitabel
10) carsinar
11) sa manifestar
12) skizza
13) fascha
14) barschamaint
15) cumandar
16) ambasteir
17) en mies amei
18) Alsazian, -a

1) Abfall
2) Kopfzerbrechen
3) wir kommen, sobald wir Zeit haben
4) die Nase rümpfen
5) Steppstich
6) durchdrehen
7) Einzug
8) Schuhputzer
9) fraglos
10) tätscheln
11) sich offenbaren
12) Abriss
13) Fries
14) Feuersbrunst
15) gebieten
16) heften
17) ein Freund von mir
18) Elsässer, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) fantastic, -a
2) corpulent
3) dar foza perdetga
4) innovatour
5) fraschel
6) causa
7) cumpetent da decider
8) pireir
9) sanganader, -dra
10) trenamaint
11) spartibel, -bla
12) pluvial
13) conflueir
14) aradeira
15) far permez
16) applaudeir
17) pressa da suc
18) cumegnadad
19) lucrativ
20) ensacuras
21) mamma

1) phantastisch
2) behäbig
3) ein falsches Zeugnis ablegen
4) Neuerer
5) hinfällig
6) Anlass
7) beschlussfähig
8) verwelken
9) Bluter, -in
10) Training
11) trennbar
12) Chormantel
13) zusammenlaufen
14) Pflugarbeit
15) zerteilen
16) zujubeln
17) Saftpresse
18) Niedrigkeit
19) gewinnbringend
20) je
21) Mutter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Saccharose
* aufbekommen
* Vergünstigung
* Blüte
* Handlichkeit
* hin und her
* Originalität
* Vorschulalter
* unleugbar
* müde von
* platt
* Geschehnis
* Schleife
* Bienenwabe
* Lieblingsbeschäftigung
* Lücke
* in die Ferien fahren
* Bestimmung

* sacarosa
* rivar da darveir
* privilegi
* flour
* cumadevladad
* anve ed annò
* originalitad
* vigliadetna prescolara
* nunsnaevel, -vla
* stanchel da
* trivial
* fatg
* latsch
* patgna
* occupaziun prefereida
* locca
* eir an vacanzas
* schort