swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* chit
* impertinent
* toxicoman, -a
* palandrar (anturn)
* nar, -ra
* zever
* incredibel, -bla
* palous
* vedrous, -a
* coma
* antiravetna
* demagogia
* nom propri
* suffiziaint
* marca da qualitad
* far en martgea
* culli
* balantscha
* best
* clavo
* tschantada

* Kitt
* unbescheiden
* Rauschgiftsüchtige, -r
* umherschlendern
* Narr, Närrin
* Wanne
* unglaubhaft
* pelzig
* glasig
* Koma
* Rostschutzmittel
* Demagogie
* Eigenname
* hinreichend
* Gütezeichen
* ein Geschäft abschliessen
* Kugelschreiber
* Schwebe
* Schoss
* Gaden
* Landsgemeinde
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) schamem
2) recepeir
3) numeral
4) Arian, -a
5) telescop
6) mussar igl plaz ad ensatgi
7) eir a spass
8) o!
9) fallar la veia
10) revoltar
11) gio
12) far fodas
13) schurnada
14) planscheder, -dra
15) nar, -ra
16) fundar ena famiglia
17) statueir
18) metter an urden ensatge

1) Seufzen
2) aufnehmen
3) Numerale
4) Arier, -in
5) Fernrohr
6) jemandem seinen Platz zuweisen
7) spazieren gehen
8) je!
9) abirren
10) meutern
11) schon
12) Falten werfen
13) Taggeld
14) Kläger, -in
15) wutentbrannt
16) eine Familie gründen
17) bestimmen
18) etwas ins rechte Gleis bringen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. effizient
2. umhaben
3. Bemühung
4. herumkommen
5. Hexe
6. optimieren
7. einlagern
8. Forstkreis
9. Tierreich
10. kopieren
11. Gesichtszüge
12. erinnern
13. Poststelle
14. verhandeln
15. Triumphbogen

1. efficazi
2. aveir se/aint
3. stenta
4. untgeir
5. streia
6. optimar
7. metter an salv
8. circuit forestal
9. fauna
10. far cupeias
11. urdadeira
12. regurdar
13. posta
14. tractar
15. artg da triumf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- eir an pensiun
- clom d'avertimaint
- per en det
- metter
- mustarda
- utilisar
- otvenero, -ada
- realisaziun
- incasso
- miserabel
- sa stidar
- luvrar
- punganar
- bat
- far mugignas bassas
- cutregn
- cornet
- deblezza digl cor
- amplantaziun
- scrudar
- tgi fò tschassar la fevra
- sainza mour e savour
- star stupia

- sich zur Ruhe setzen
- Warnruf
- um eine Nasenlänge
- tun
- Senf
- verwenden
- hochverehrt
- Realisation
- Einziehung
- mies
- verglühen
- bebauen
- stupsen
- Anschlag
- kleinlaut werden
- Pfennig
- Kornett
- Herzschwäche
- Einsetzung
- einfallen
- fiebersenkend
- strohig schmecken
- überrascht sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Mahl
* Begründung
* Knüppel
* Beinhaus
* zeitlebens
* Lebenszeichen
* Genialität
* Schweissung
* mit jemandem durch dick und dünn gehen
* frieren
* arisch
* Propaganda
* beschatten
* Neuerscheinung
* Seekuh
* geistlich
* Verständnislosigkeit
* eine Wette abschliessen
* sich bemerkbar machen
* Vorwitz

* banchet
* fundaziun
* stombel
* carner
* per veta duranta
* segn da veta
* genialitad
* bugleida
* eir cun ensatgi tras deir e lom
* schalar
* arian, -a
* propaganada
* sumbrivar
* nova ediziun
* manati
* religious, -a
* mancanza da tgapientscha
* far ena scumessa
* sa far santeir
* marveglias
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) per furtegna
b) granulaziun
c) strer
d) survatschevladad
e) tschartger aint igl vocabulari
f) sboz
g) sa ladinar
h) amplifitgier
i) sfunsader
j) visualisar
k) an pe
l) dolorous
m) grad da direzza
n) disfar
o) cumplet
p) bastar
q) mort
r) svilup
s) Zug
t) fresar
u) pennas
v) dutregna

a) zum Glück
b) Granulation
c) rümpfen
d) Hilfsbereitschaft
e) im Wörterbuch nachschlagen
f) Entwurf
g) sich beeilen
h) vergrössern
i) Froschmann
j) visualisieren
k) anstelle
l) qualvoll
m) Härtegrad
n) abbrechen
o) völlig
p) hinreichen
q) verschieden
r) Bildung
s) Zug
t) fräsen
u) Federung
v) Lehre
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) sich stehlen
b) unheilvoll
c) Mulde
d) minutenlang
e) Lastenausgleich
f) sich ändern
g) Grund
h) sich mit jemandem ausreden
i) sich verstehen
j) vertreten
k) Quälerei
l) verhetzen
m) Maximum
n) verleumden
o) kompakt
p) anmalen
q) entspannen
r) überlegt
s) Muttergesellschaft
t) Entwurf

a) svaneir alla meta
b) funest, -a
c) foppa
d) da ples minutas (alla lunga)
e) angulivaziun dallas grevezzas
f) sa midar
g) fundamaint
h) sa discorrer cun ensatgi
i) s'ancleir
j) represchentar
k) mulesta
l) instigar
m) maximum
n) disclager
o) cumpact, -a
p) malager
q) relaxar
r) pondero, -ada
s) societad-mamma
t) skizza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* triplar
* excluder
* favorisar
* bar
* stirnidela
* stabileir
* esser indecis (davart)
* an vigliadetna da maridar
* rocca
* drenascha
* violent
* calostra
* avas continentalas
* mantel
* arseira
* betg neir per peis
* i sa tracta da ...
* bagn damai!
* interpretaziun
* cunvigna
* maturitad
* cumegn
* offereir
* sfunsela steilada
* lubia

* verdreifachen
* ausstossen
* unterstützen
* Bar
* Nieswurz
* fixieren
* sich unschlüssig sein (über)
* heiratsfähig
* Rocken
* Drainage
* gewalttätig
* Mesmerin
* Binnengewässer
* Mantel
* Sodbrennen
* sich nicht sehen lassen
* es handelt sich um
* nun gut!
* Auffassung
* Übereinkommen
* Reife
* verworfen
* vorsetzen
* Polarseetaucher
* zulässig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. divers
2. zum Schein
3. Stock
4. fraglich
5. jung
6. gönnerhaft
7. durchdrungen
8. Apotheker, -in
9. auseinander nehmen
10. Aushilfskraft
11. Schweinchen
12. unvorsichtig
13. euch
14. ungeladen
15. anfänglich
16. eingeweiht
17. nachäffen
18. anrempeln
19. Schaustück
20. Selbstverwaltung
21. lieb
22. Schiffchen
23. Industrieabfall
24. ausrenken
25. mit Mörtel bewerfen

1. divers
2. per finta
3. bastung
4. malsieir
5. gioven
6. generous
7. infiltro, -ada
8. apotecher, -cra
9. sfar or
10. gidanter
11. purschichel
12. malprecaut, -a
13. vusoters
14. betg cargea
15. inizial, -a
16. iniziia, -eida
17. schemgier
18. dantiglier
19. toc da parada
20. administraziun autonoma
21. carezzo, -ada
22. navetta
23. rusment industrial
24. catscher ord li
25. luier giu
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cunter
- tgemblar
- vurdar
- scenari
- curtegn
- sober navot
- sa cumprar aint
- chella fegn d'emda
- recent
- misung
- preschentaziun
- batter en cumbat
- repressalias
- sfilar
- falla
- oleoduct
- da sforz
- vigliadetna maximala
- malancletga
- vischnanca burghesa
- vischinadi
- ortgadad
- cantung

- wider
- anfüllen
- betrachten
- Bühnenbild
- Hürde
- rein nichts
- sich einkaufen
- an diesem Wochenende
- schreiend
- Maul
- Darbietung
- einen Kampf kämpfen
- Vergeltungsmassnahmen
- fasern
- Drücker
- Pipeline
- notgedrungen
- Höchstalter
- Missverständnis
- Heimatgemeinde
- Nachbarschaft
- Torheit
- Kante
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. consumar
2. artischocca
3. batget
4. òss-giouf
5. esser bagnvulent
6. malancligibel, -bla
7. clamar
8. viscousitad
9. far eir
10. Gudintg
11. perdiziun
12. interrogaziun
13. tgisar
14. render l'orma
15. explicit
16. bavrola
17. anavant, marsch!
18. remartger

1. vertilgen
2. Artischocke
3. Stäbchen
4. Backenknochen
5. geneigt sein
6. schwer verständlich
7. schreien
8. Zähflüssigkeit
9. in Gang setzen
10. Gaudenz
11. Untergang
12. Vernehmung
13. belasten
14. den Geist aufgeben
15. explizit
16. Blütenröhre
17. vorwärts, marsch!
18. einwenden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Posten
- Schäfer, -in
- keine Lust verspüren
- geboren werden
- Erfindung
- Rückfall
- Durchfall
- Geist
- Wasserkühler
- unten
- schwedisch
- hobeln
- sonstig
- Täterschaft
- besehen
- durchschnittlich
- Blutentnahme
- Weinpresse
- verschwitzt
- etwas daran ändern
- Stauung
- Vertretung

- post
- nurser, -a
- aveir nigna viglia (da)
- nescher
- invenziun
- recrudada
- foira
- spiert
- sfardantader d'ava
- giudem
- svedes, -a
- splanar
- oter
- culpevladad
- contemplar
- an media
- prelevaziun da sang
- torcla
- an en suaditsch
- far ensatge vedlonder
- congestiun
- represchentaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) da bung cor
2) ambizious
3) egna da tschent
4) snavour
5) giunca
6) ena sort da
7) Faveras
8) diessa
9) impermeabel
10) angascher
11) revereir
12) scutgamegn, -a
13) distract
14) esser veir
15) significant
16) sa farmar tar ensatgi
17) cf. Windbeutel
18) el ò schalanto igls peis

1) freigebig
2) ruhmsüchtig
3) Hunderter
4) Schrecken
5) Dschunke
6) eine Art von
7) Pfäfers
8) Göttin
9) wasserdicht
10) anheuern
11) verehren
12) Schornsteinfeger, -in
13) zerfahren
14) zutreffen
15) bedeutungsvoll
16) bei jemandem Station machen
17) Ofenküchlein
18) ihm sind die Füsse erfroren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Burgherr
2. sich umwölken
3. Domäne
4. bespitzeln
5. Vorhof
6. unerwartet
7. auswerten
8. Sachbuch
9. andeuten
10. erleiden
11. stämmig
12. sich schniegeln
13. Einschreibung
14. Menschenfreund, -in
15. oberländisch
16. Jahreswechsel
17. dagegenhalten
18. Rechner, -in
19. zugkräftig
20. kategorisch
21. einlassen
22. nach dem Gesetz

1. castelan
2. s'annivleir
3. domena
4. mustgager
5. pretgombra
6. suroura
7. interpretar
8. codesch tematic
9. dar d'ancleir
10. andirar
11. spatlia
12. sa far se
13. immatriculaziun
14. filantrop, -a
15. sursilvan, -a
16. midada digl onn
17. cumparagler
18. chintist, -a
19. attractiv
20. categoric, -a
21. lascher antrar
22. tenor lescha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* bescheiden
* Exklusivität
* Schein
* mit jemandem zurechtkommen
* Tauschhandel
* Bild
* die Bretter
* Schläger
* schwindsüchtig
* schamlos
* Bohne
* Puste
* Tuch
* einen falschen Sinn unterschieben
* Rate
* Mundansatz
* Nastuch
* Bleistiftspitzer
* sömmern

* modest, -a
* exclusivadad
* retschaveida
* neir peregna cun ensatgi
* commers da barat
* figura
* tribuna
* palotta
* tisic, -a
* sainza turpetg
* bagianga
* flo
* faziel
* dar en foz senn
* rata
* buccadeira
* faziel da nas
* gizzarispleis
* metter ad alp
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Pracht
b) halsstarrig
c) Zugkraft
d) trauern
e) Chronologie
f) rege
g) Fettblatt
h) Primel
i) Morgenausgabe
j) Leuchttafel
k) Schultornister
l) Modekrankheit
m) taxieren
n) heften
o) Gassenjunge
p) Wild
q) hervorstechen
r) Jackett
s) Färbung
t) erstürmen
u) Kreis
v) in der Nacht
w) auspressen
x) wiewohl
y) Übergriff

a) pompa
b) stino
c) forza da tracziun
d) purtar neir
e) cronologia
f) veiv
g) grassetta
h) primula
i) ediziun dalla dumang
j) tavla luminousa
k) turnister
l) malsogna digl taimp
m) valetar
n) broschar
o) tamberletg
p) selvadi
q) dar an îgl
r) giachetta
s) colorit
t) assagleir
u) rentg
v) da notg
w) smatger or
x) schibagn tgi
y) violaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. stranglar aintagiu
2. eir a pro
3. penalti
4. far la lotga
5. giavgia
6. gimnadegna
7. tagler permez
8. sa dasdar
9. pagna
10. vistgia cumbino
11. esser disponibel
12. persa
13. urgent
14. igl amprem/l'amprema tgi vign
15. degn
16. scarnia
17. vertet
18. manar pigl mang
19. trapez
20. gruppa d'attatg
21. most doltsch
22. per
23. zocca
24. alienar ensatge per oter intent
25. tge è chegl?

1. verdrücken
2. im Einklang stehen
3. Strafstoss
4. ringen
5. Jochbogen
6. Handwurz
7. entzweischneiden
8. wach werden
9. Mühe
10. Ensemble
11. abkömmlich sein
12. Verlust
13. eilig
14. der/die/das erste Beste
15. wert
16. ausgemergelt
17. Hopfen
18. an der Hand führen
19. Trapez
20. Stosstrupp
21. Süssmost
22. um
23. Mistrinne
24. etwas seinem Zweck entfremden
25. was ist das?
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) mascarada
2) eir tar ensatgi
3) liger suror
4) subtil
5) vaschign, -a
6) sainza morala
7) bassa
8) fartem-tgamutsch asch
9) asfalt
10) alada da suglegl
11) respectar
12) pertge tgi
13) tanga
14) ardour
15) ieli d'uleivas
16) cancer dalla biglia
17) organigram
18) sa far culpevel

1) Maskierung
2) zu jemandem gehen
3) überlesen
4) zart
5) Staatsangehörige
6) sittenlos
7) Tiefland
8) Gämspfeffer
9) Asphalt
10) Sonnenstrahl
11) achten
12) wieso
13) Bau
14) Flamme
15) Olivenöl
16) Darmkrebs
17) Organigramm
18) Schuld auf sich laden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) anheben
b) lebenslänglich
c) Bewunderer, Bewunderin
d) Informationspolitik
e) Leckereien
f) das nimmt mich wunder
g) Steuerabzug
h) Hotel
i) Kaskade
j) ausbleiben
k) Eierkuchen
l) wütend
m) effektvoll
n) Umbildung
o) gleichförmig
p) treten
q) Epos
r) Urlauber, -in

a) dulzar
b) per veta duranta
c) admiratour, -a
d) politica d'infurmaziun
e) zucarems
f) chegl vaia marveglias
g) deducziun da taglia
h) hotel
i) cascada
j) mantger
k) omletta
l) furibund
m) tgi fò effect
n) transfurmaziun
o) uniform
p) zappar
q) poem epic
r) turist, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) far la giatta foza
b) agenda
c) deir giu
d) sainza leir
e) pretender
f) turmentar
g) dalla vart dalla mamma
h) tgirar
i) veir
j) biodareia
k) appellaziun
l) hectara
m) inculpar
n) urbanistica
o) esser cotg tras
p) explorar

a) böses Spiel treiben
b) Terminkalender
c) aufkündigen
d) unwillkürlich
e) bedingen
f) peinigen
g) von der mütterlichen Seite
h) umsorgen
i) zutreffend
j) Mummenschanz
k) Berufung
l) Hektar
m) anschuldigen
n) Stadtplanung
o) gut durch sein
p) aufklären
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) lascher sagleir la sia rabgia
2) veta
3) palader, -dra
4) confect
5) defensour, -a d'uffezi
6) uffizial(a) civil(a)
7) liger suror
8) passlung
9) cumpogn, -a
10) uniformitad
11) far pang
12) îgl
13) stgeir
14) labor fotografic
15) veia foza
16) donn total
17) organisatour, -a
18) perder la vaseida
19) residenza
20) sgartadoira
21) discletg

1) seine Wut austoben
2) Leben
3) Steuermann, -frau
4) Konfekt
5) Pflichtverteidiger, -in
6) Standesbeamte, -in
7) überfliegen
8) Langlauf
9) Gefährte, -in
10) Gleichförmigkeit
11) Brot backen
12) Auge
13) finster
14) Fotolabor
15) Holzweg
16) Totalschaden
17) Veranstalter, -in
18) blind werden
19) Sitz
20) Reibeisen
21) Unglück
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Fahrrad
- ein Opfer bringen
- Badewanne
- schmerzlos
- Wagner
- klammern
- längst
- bauernschlau
- vorgeben
- Hüttenwart, -in
- Pflichtbewusstsein
- Gummistiefel
- Schenkel
- Verbrennungsofen
- heranreifen
- auf der Hut sein
- Förderung
- pausen
- Abstammung

- velo
- far en sacrifezi
- bognera
- sainza far mal
- roder
- fixar
- dadei
- furber
- far straveir
- guardiatgamona
- sentimaint d'obliagziun
- stivagls da gumma
- bratsch
- crematori
- madirar
- star alert
- favorisaziun
- dessignier tras
- razza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- pindrader, -dra
- desertour, -a
- psica
- cumpareir
- caviar
- duvrar
- deir
- sa surdar
- pontga zuppada
- seiv da lattas
- vigelgia
- stagler
- commers da devisas
- platonic, -a
- rinforz
- clav
- barba-tgora
- giardign zoologic
- fatschign
- cutier
- angrondeir

- Flurhüter, -in
- Überläufer, -in
- Psyche
- auftreten
- Kaviar
- einnehmen
- böse
- sich hingeben
- Rippenfellentzündung
- Lattenzaun
- Vorabend
- tranchieren
- Devisenhandel
- platonisch
- Einlage
- Schlüssel
- Koralle
- Tiergarten
- Interesse
- Logis
- cf. angrondaneir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* te na duessas betg mazzar
* tagler se
* ena veta schlascheda
* nerv sensitiv
* cattar la veia
* malampernevel
* scrima
* data
* chegl surpassa igl sies tscharvi
* sa recrear
* tutgem
* convectour
* installar
* abus d'uffezi
* aurora
* dar digl dogl

* du sollst nicht töten
* aufschneiden
* ein leichtfertiges Leben
* Empfindungsnerv
* sich zurechtfinden
* ungemütlich
* Fechtkunst
* Zeitpunkt
* das geht über seinen Horizont
* sich vergnügen
* Geläute
* Konvektor
* einrichten
* Amtsmissbrauch
* Morgenröte
* klatschen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- padela a vapour
- riztga
- seiel
- cigarillo
- rischmelna
- tgappar aint
- erbivor
- occupaziun
- dar las lètgas ad ensatgi
- confecziunar
- springier
- cunsiglieder, -dra
- la dumang
- sa cuntantar
- istorgia contemporana
- portanotas
- survaletar
- respectivamaintg (resp.)
- bass
- far an tocca
- piglier maseiras
- esser fixo
- subeir

- Dampfkochtopf
- Bande
- Roggen
- Zigarillo
- gelbe Rübe
- streifen
- Pflanzenfresser
- Besetzung
- jemandem etwas freistellen
- verfertigen
- besprengen
- Ratgeber, -in
- am Morgen
- sich begnügen (mit)
- Zeitgeschichte
- Ständer
- überschätzen
- respektive (resp.)
- Bass
- cf. far an tocs
- Massnahmen treffen
- festliegen
- erdulden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Unzahl
* damit ist mir nicht gedient
* nacherzählen
* Neuenburg
* herunterkommen
* campen
* lösen
* persönlich
* die Mehrzahl
* verspekulieren
* treiben
* Furore
* Telefonrechnung
* Betriebsgeheimnis
* Film
* aus den Schienen springen
* schweizerisch

* cunfola
* cun chegl n'am ègl betg gido
* repeter
* Neuschatel
* far anavos
* campar
* piglier
* persunal, -a
* la gronda part
* perder cun specular
* muantar
* furori
* chint da telefon
* secret da fabricaziun
* surtratga
* sviier
* svizzer, svizra
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* surladar
* igls luvrants
* parantesa
* untgeir
* rumplanar
* colurar
* dalla quala
* questiun d'onour
* binari
* luvrar sen sasez
* treglia
* relaziuns da commers
* defraudaziun
* rivar
* trer giu
* taia
* operatour d'implants
* scruscheir
* sfiglier suror
* far part a

* überdüngen
* Arbeiterschaft
* Klammer
* ausweichen
* brausen
* ausmalen
* deren
* Ehrensache
* Geleise
* sich selbständig machen
* Lager
* Handelsbeziehungen
* Hinterziehung
* erreichen
* herunterziehen
* Scheide
* Anlagenoperateur
* knacken
* durchfliegen
* beiwohnen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* realisar
* angurd, -a
* perversiun
* barschola
* speculaziun
* eir a galop
* incarnaziun
* dar a dies
* siva
* acta
* abstinenza
* metter aint
* schandarm
* far aposta ensatge
* suar
* desaster
* promoziun
* convenziun
* infamadad

* erreichen
* gierig
* Perversion
* Pfeifenrohr
* Spekulation
* galoppieren
* Inbegriff
* überfallen
* nach
* Dossier
* Abstinenz
* einstellen
* Polizist
* etwas mit Fleiss tun
* transpirieren
* grosses Unglück
* Promotion
* Vereinbarung
* Gemeinheit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) phantastisch
2) behäbig
3) ein falsches Zeugnis ablegen
4) Neuerer
5) hinfällig
6) Anlass
7) beschlussfähig
8) verwelken
9) Bluter, -in
10) Training
11) trennbar
12) Chormantel
13) zusammenlaufen
14) Pflugarbeit
15) zerteilen
16) zujubeln
17) Saftpresse
18) Niedrigkeit
19) gewinnbringend
20) je
21) Mutter

1) fantastic, -a
2) corpulent
3) dar foza perdetga
4) innovatour
5) fraschel
6) causa
7) cumpetent da decider
8) pireir
9) sanganader, -dra
10) trenamaint
11) spartibel, -bla
12) pluvial
13) conflueir
14) aradeira
15) far permez
16) applaudeir
17) pressa da suc
18) cumegnadad
19) lucrativ
20) ensacuras
21) mamma
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) situaziun giuridica
b) broda
c) glistess
d) accumadar
e) furniziun
f) fragn
g) zodiac
h) stimular
i) instrucziun
j) frotte
k) tenor program
l) tschif
m) sa cumportar
n) per ordinari
o) spitgier
p) far attenziun
q) scunaschia, -eida
r) alla meta
s) ena baita scu en scussal da mirader
t) fidanza da sasez
u) midamaint
v) giouf

a) Rechtslage
b) Suppe
c) sowieso
d) angleichen
e) Ablieferung
f) Kandare
g) Tierkreis
h) ermuntern
i) Instruktion
j) Frottee
k) programmgemäss
l) gefangen
m) sich betragen
n) meistens
o) erwarten
p) Obacht geben
q) verkannt
r) unter der Hand
s) ein gutes Maulwerk haben
t) Selbstvertrauen
u) Wandel
v) Steg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) durchlüften
b) Versuchskaninchen
c) Geschäftsjahr
d) Tiefkühlung
e) verzahnen
f) Gattung
g) das ist doch der Gipfel
h) der Länge und Breite nach
i) Privatdozent, -in
j) Glosse
k) hinter dem Mond
l) Fürstentum Liechtenstein
m) Ausführung
n) Spätgotik
o) Rechtsfrage
p) Kontakt aufnehmen (mit)
q) Elch
r) Subvention
s) Substantiv
t) abschaffen
u) gastlich
v) ungezogener Bursche
w) Randgebiet
x) riechen
y) aufmerksam

a) ventilar
b) med d'amprova
c) onn da gestiun
d) schalantada
e) daintelar
f) gener
g) chegl è bagn la culmogna
h) per lung e per lartg
i) docent(a) privat(a)
j) glossa
k) davos la gligna
l) Principadi da Liechtenstein
m) tip
n) gotica tarda
o) dumonda giuridica
p) piglier contact (cun)
q) elan
r) subvenziun
s) substantiv
t) supprimer
u) hospitevel
v) glimeri
w) periferia
x) suarar
y) gentil
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- terrour
- sa resignier
- tonic per la fatscha
- medical, -a
- renunztga
- tottaveia
- palpevra
- carschung d'anviern
- caret
- onest, -a
- vast
- da vèder
- sarvetsch feudal
- gargia
- tgamegn
- disponer otramaintg
- cundiziun d'acquist
- otg deis taimp
- eir an mioulas
- fiasco
- caracteristic
- miestra

- Schreckensherrschaft
- sich fügen
- Gesichtswasser
- ärztlich
- Aufgabe
- ohnehin
- Lid
- Winterkresse
- Wagen
- anständig
- breit
- gläsern
- Lehnsdienst
- Kieme
- Schlot
- umdisponieren
- Bezugsbedingung
- eine Frist von acht Tagen
- zerbröckeln
- Fiasko
- bezeichnend
- saure Schotte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Pastille
b) Schwindel erregend
c) abzweigen
d) Waffenrüstung
e) hitzig
f) Versteinerung
g) sich fügen
h) wegfahren
i) Selbstauslösung
j) jauchzen
k) Butzenscheibe
l) einebnen
m) Modell stehen
n) Anlage
o) währenddessen
p) fettleibig

a) pastilla
b) tgi fò neir sturn
c) sa sromar
d) gurgiamainta
e) caliro, -ada
f) petrifact
g) sa remetter
h) manar davent
i) scludeida automatica
j) givlar
k) rudela
l) nivelar
m) far da model
n) plazzamaint
o) an chel frataimp
p) corpulent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* hart werden
* Zorn
* Drogist, -in
* Selbstmörder, -in
* ausdörren
* sich ergeben
* Spur
* Fernverkehr
* Hausstand
* Überlegungen anstellen
* Verschmutzung
* Ausrüstung
* eine solche
* einseitig
* Stift, -in
* Drehbuchautor, -in
* verwässern
* Tripper
* grosses Unglück
* Waagschale

* s'andireir
* futta
* drogist, -a
* suicido, -ada
* setgantar
* sa surdar
* passeiva
* traffic a distanza
* casal
* far ponderaziuns
* tschuffargneda
* armaziun
* ena tala
* d'ena vart
* amprendist, -a
* scenarist, -a
* rarifitgier cun ava
* gonorrea
* calamitad
* plat dalla stadeila
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* vierundzwanzig
* Leidensweg
* koalieren
* befehligen
* enthüllen
* weinrot
* Alt und Jung
* Menschenliebe
* liederlich
* Kläffer
* übergenug
* Spettfrau
* Stierkalb
* anprangern
* die
* Beerenfrüchte
* Aschenbrödel/-puttel

* vantgaquatter
* calvari
* coaliier
* cumandar
* palesar
* cotschen digl vegn
* grond e pitschen
* carezza umana
* negligiaint
* sbrigiun
* dètg avonda
* casaliera
* vadel
* disfamar publicamaintg
* cf. dieser
* fletom
* tschenderletga
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tgappar dafreid
- steila dalla dumang
- igl am è gartagea/reuschia
- resp. (respectivamaintg)
- trambletga
- tgi risguarda tot la Svizra
- santienztga
- tetanus
- pregiuditgier
- dombravouschs
- tivgier
- quinta
- gudagner
- tgav
- cun malart
- dabot
- galdeia
- ossous, -a
- erbivor, -a

- sich erkälten
- Morgenstern
- es ist mir geglückt
- bzw. (beziehungsweise)
- Zittern
- gesamtschweizerisch
- Urteil
- Starrkrampf
- vorgreifen
- Stimmenzähler, -in
- lauwarm machen
- Quint(e)
- verdienen
- Grube
- in böswilliger Absicht
- eilends
- Milchprodukte
- knochig
- Pflanzen fressend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. noz
2. midada
3. geia
4. guvernagl
5. stgavar
6. masdegna naturalista
7. sa render chint
8. sfreno
9. suffrent, -a
10. viagier
11. neir ansemen
12. far la finta (da)
13. ensacu
14. an favour da
15. per
16. effiziaint, -a

1. Bissen
2. Abwurf
3. Geige
4. Leitwerk
5. ausgraben
6. Naturheilkunde
7. einsehen
8. übermütig
9. leidend
10. bereisen
11. zusammentreffen
12. vorspiegeln
13. irgendwie
14. zugunsten von
15. für, um, wegen, zu, zwecks
16. effizient
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- gedeihen
- umgarnen
- schwarzfahren
- Gebrechen
- kleines Trinkglas
- Obacht geben
- Schweinekoben
- wach halten
- eine Schwenkung machen
- einlegen
- Küche
- umlaufen
- Bewertung
- umfunktionieren
- Frevel
- Durchbohrung
- martern
- es hat sich herausgestellt, dass ...
- schlechthin

- madirar
- antraplar
- viagier sainza bigliet
- mancanza
- zanign
- far adatg
- zon da portg
- tigneir dasdo
- volver cassatga
- metter an salamoira
- cuschigna
- girar
- stema
- transfurmar
- cuntravenziun
- perfuraziun
- torturar
- igl è sa musso tgi ...
- digl tottafatg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- bei Sommerbeginn
- injizieren
- dick auftragen
- verhunzen
- veralten
- panaschieren
- Hörerschaft
- ausführlich
- Schaukel
- brüderlich
- Minenfeld
- jemanden einen Spottnamen geben
- gebürtig
- wissenschaftlich
- Damespiel
- tätowieren
- kritisieren
- Senkblei
- faul

- sen far stad
- squittar aint
- surfar
- ruinar
- neir vigl
- panascher
- auditori
- ampel, ampla
- ballasoua
- fratern, -a
- camp da minas
- snumnar ensatgi
- uriund
- scientific, -a
- gi da damas
- tatuar
- crititgier
- plomign
- drai, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) beilegen
2) Zisterne
3) ausarbeiten
4) sich befinden
5) Freude
6) golden
7) Meinung
8) sich vorstellen
9) verzagen
10) Fan
11) Übertritt
12) Vereinigte Staaten (von Amerika)
13) Wurmfarn
14) sich prügeln
15) Zehnkampf
16) Sportler, -in
17) Teelöffel
18) Doppel
19) horrend
20) Schirmling
21) Maschinenführer, -in
22) Spalt
23) Puck
24) Weltraum

1) includer
2) cisterna
3) rediger
4) eir
5) deletg
6) dad ôr
7) opiniun
8) sa preschentar
9) lascher pender las alas
10) admiratour, -a
11) midada
12) Stats Unias (dall'America)
13) felesch
14) sa fraslar
15) decatlon
16) sportist, -a
17) sdom da té
18) duplicat
19) snuevel
20) parisol
21) maschinist, -a
22) sfessadeira
23) puc
24) cosmos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- stumm
- Himmelsgewölbe
- zugänglich
- Gewalt
- sinnlich
- Lagerplatz
- Mönchskloster
- schaufeln
- Hausbesuch
- verwurzelt
- Bemerkung
- einen Eid ablegen
- heimatlich
- Avantgardist, -in
- abartig
- Wischer
- Geschäftsgang

- met, -a
- firmamaint
- disponibel
- pussanza
- fisic
- mogn
- clostra da paders
- badiglier
- viseta a tgesa
- da tgesa
- observaziun
- prestar saramaint
- nateiv
- avantgardist, -a
- anormal
- spulvrign
- fatschentas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) zischeln
b) Meter
c) Einzugsgebiet
d) erbittern
e) seine Entlassung einreichen
f) unerhört
g) missbrauchen
h) Radkappe
i) flüchtig
j) ausschlüpfen
k) aufgeweckt
l) Gymnasiast, -in
m) Todesstoss
n) ratifizieren
o) anberaumen
p) Beischlaf
q) sich abzeichnen

a) scutinar
b) meter
c) conturn cumpiglia
d) vilantar
e) dar la sia demissiun
f) incrediblamaintg
g) surduvrar
h) viertgel dalla roda
i) distract
j) schluitar or
k) sviglia, -eida
l) gimnasiast, -a
m) colp mortal
n) ratifitgier
o) destinar
p) act sexual
q) sa conturar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- tosen
- Autobahnkreuz
- Launenhaftigkeit
- Freudenmädchen
- Handlanger, -in
- unartikulierter Laut
- Eintrag
- Lumpenpack
- etwas parat haben
- Lehrmeister, -in
- vorläufig
- Haufen
- Bohnenstange
- es ist lange her
- bauchig
- anmachen

- ramurar
- cruschada dall'autostrada
- capriziousadad
- prostitueida
- manual, -a
- viers
- notiztga
- canaglia
- aveir pront ensatge
- patrung, -a
- ad interim
- fola
- fist da bagiangas
- igl è gio dadei
- convex
- far
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Haltestelle
- Hammel
- höchstens
- verwesen
- Bienenschwarm
- alles andere als ...
- Tagedieb
- Käselaib
- erhellen
- in stiller Trauer
- Schallplatte
- ablöschen
- Entzündung
- Igel
- Goldene Scheckenhausbiene
- in Verruf geraten
- nachspüren

- staziun
- botsch castro
- maximal
- sa disfar
- schom d'aviouls
- tot oter tgi ...
- mitschafadeias
- magnucca
- sclareir
- an profonda tristezza
- platta grammofonica
- stidar
- inflammaziun
- erizung
- avioul calcadogna doro
- perder igl bung nom
- retschartger
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* transit
* terminar
* esser exponia
* fugar
* pudeir chintar cun ensatgi
* parada
* stgamger
* ia vei ella
* dargung
* cristallisaziun
* ruschanar
* antras angiramaint
* far meffa
* sotve
* freida dretga
* malaschort
* prestar igl mussamaint
* eligibel
* plausibel, -bla
* messa da Nadalnotg
* cumpensaziun

* Durchgang
* befristen
* ausliegen
* anfachen
* auf jemanden bauen können
* Aufmarsch
* umrechnen
* ich sehe sie
* Wildbach
* Kristallisation
* reden
* eidlich
* verschimmeln
* darunter
* Vorhandschlag
* Unstern
* den Beweis erbringen
* wahlfähig
* plausibel
* Christmesse
* Ersatz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* vurdar giu
* parada da hits
* metter an dubi
* barcung
* clamar vendetga
* unitad
* caricatura
* turnar an patria
* far bregn
* tracziun
* far suicid
* malfidevladad
* urentar
* reciproc, -a
* tennis
* anticonceptiv
* melanconia
* tamantada
* retschever
* amplaneir
* calumniier
* fimana
* rigurousamaintg
* montader, -dra (da films)

* abgucken
* Hitparade
* anzweifeln
* Laden
* nach Rache schreien
* Einigkeit
* Karikatur
* heimkehren
* Dämmerung
* Antrieb
* Selbstmord begehen
* Untreue
* untersuchen
* reziprok
* Tennis
* Empfängnisverhütungsmittel
* Melancholie
* Einschüchterung
* entgegennehmen
* einfüllen
* lästern
* Heideröschen
* hart
* Cutter, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) passen
2) mit jemandem verabredet sein
3) Aussenwirtschaft
4) Hirtenflöte
5) ungleichmässig
6) tanzen
7) Flieger
8) im Zweifel sein
9) nachsinnen
10) Massenentlassung
11) Zuckerrohr
12) rammeln
13) ach was!
14) streben (nach)
15) Ordnung
16) Vordergrund
17) in jds Rechte übergreifen
18) dennoch
19) armer Kerl

1) passar
2) aveir en'antupada cun ensatgi
3) economia digl exteriour
4) flauta da paster
5) inegual
6) saltar
7) eroplan
8) dubitar
9) reflectar
10) relascheda an massa
11) canna da setger
12) catscher
13) ma tge!
14) far sforzs (per)
15) reglamaint
16) davant
17) violar igls dretgs d'ensatgi
18) tuttegna
19) por amploster
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- bagns
- seir
- fatscha
- en'ideia foza
- prolungaziun digl termin
- betg sottapost alla moda
- marveglia
- raschunevel, -vla
- pastgeda
- affar da calzers
- malerva
- igl ò spierts an chella tgesa
- prest
- isar
- attest da mort
- public
- caschner
- aczia
- massa
- temerari
- nousch

- Besitztum
- Schwiegervater
- Gesicht
- eine falsche Meinung
- Fristerstreckung
- zeitlos
- Neugier(de)
- vernünftig
- Fang
- Schuhgeschäft
- Sommerwurz
- es spukt in diesem Haus
- bald
- ausleiern
- Totenschein
- bekannt
- Holzstoss
- Aktie
- viel
- vermessen
- Nuss
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* viagiatour, -a
* angrasch
* sgolanotg
* fallar
* fallo
* trer aint
* caritatevel
* allegar
* saldar
* consequenza
* sgarsar
* arrundar
* pulmunera
* lumpareia
* tgamageda
* dar la colpa
* intransitiv
* contestabel, -bla
* paternoss
* vertebro
* eternitad
* nerv motoric
* docter/doctoressa

* Geschäftsreisende
* Mästung
* Fledermaus
* missglücken
* abwegig
* anziehen
* wohlttätig
* erwähnen
* saldieren
* Wirkung
* ritzen
* runden
* Lungenkraut
* Lumperei
* Blitzlicht
* beschuldigen
* intransitiv
* anfechtbar
* Vaterunser
* Wirbeltier
* Ewigkeit
* Bewegungsnerv
* Doktor, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) anöden
2) ein Darlehen aufnehmen
3) Datum
4) Rindsauge
5) Stapellauf
6) knitterig
7) Beachtung
8) Mindereinnahme
9) Schale
10) sich vertun
11) Kloss
12) Besuch
13) schwülstig
14) Gatte
15) pro
16) rechnen
17) abfedern
18) Schrei
19) Bezirk
20) zum Vorschein kommen
21) einlegen
22) Himbeeren lesen
23) Beschrieb

1) unfisar
2) piglier en amprest
3) data
4) îgls-bov
5) messa a mar
6) plagn fodas
7) feda
8) antrada damanc
9) cup
10) s'anfallar
11) botta
12) frequenza
13) surcargea
14) consort
15) a
16) calcular
17) far penna
18) bratg
19) regiun
20) cumpareir
21) ansalar (aint)
22) eir per omgias
23) descripziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Unachtsamkeit
- ohne etwas zu sagen
- so gross wie
- bewaffnen
- Nickerchen
- Zurückhaltung
- anschliessen
- Aufklärung
- abstufen
- exemplarisch
- mitmachen
- es liegt in deinem Interesse
- ein Tag
- Dynamit
- durchdringen
- eilen
- Mal
- Souvenir
- Fertigkeit
- hoppeln
- vorgehen
- beistehen
- Pointe
- ätzend
- nach Chur fahren

- distractezza
- sainza deir ensatge
- schi grond scu
- armar
- cupidada
- retignientscha
- colliier
- sclarimaint
- nianzar
- exemplaric
- far ansemen
- i vo pigl ties interess
- en de
- dinamit
- sclareir
- correr
- tatg
- regurdientscha
- anschign
- sagliottar
- aveir precedenza
- succorrer
- punct culminont
- ardaint
- eir giu Coira
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- anclegn
- scrupulous
- deplazzo, -ada
- mania
- atlet, -a
- tschentora da grang
- spezialmaintg
- nundisturbabel, -bla
- manzaser, -a
- sa cuntigneir
- sfratger aint
- puls
- avasontg
- blotta
- chor-baselgia
- gobous, -a
- salvamaint (da veta)
- sa metter an fila
- execuziun
- pigl mument
- antenna da tetg
- batget

- Verbeugung
- ängstlich
- unangebracht
- Tick
- Athlet, -in
- Kornblume
- insbesondere
- unbeirrbar
- Lügner, -in
- sich aufführen
- einschlagen
- Puls
- Weihwasserbecken
- Glatze
- Kirchenchor
- bucklig
- Lebensrettung
- sich in Reih und Glied aufstellen
- Hinrichtung
- zur Zeit
- Dachantenne
- Schlegel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Grosswild
2. Reifenwechsel
3. gewiss
4. Blutgerinnung
5. Musikalität
6. eindeutschen
7. bekömmlich
8. cf. dustanza
9. Schublade
10. Bauzone
11. Bluttat
12. Vorderschinken
13. vor Schmerzen stöhnen
14. himmlisch
15. schwer verdaulich
16. Wermut

1. selvaschigna grossa
2. midada da pneus
3. tschert
4. anquagleda digl sang
5. musicalitad
6. germanisar
7. tgi fò bagn
8. ustanza
9. truclet
10. zona da biagier
11. mazzamaint
12. spatla
13. schameir digl mal
14. celest, -a
15. maldigestibel
16. ansiens
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) temaletgadad
2) mercantil, -a
3) malmalsang, -a
4) situaziun
5) controllar
6) posa
7) digl taimp tg'el viveva
8) provotgier
9) sagl dalla tor
10) scusadeira
11) purtar
12) repeter
13) sandala
14) marter
15) canoscher igls sies utschels
16) crudar giu
17) avisar
18) supposiziun

1) Schüchternheit
2) kaufmännisch
3) schwerkrank
4) Verfassung
5) überprüfen
6) Unterlage
7) zu seinen Lebzeiten
8) herausfordern
9) Turmspringen
10) aufgetrennte Naht
11) petzen
12) nachsagen
13) Sandale
14) Märtyrer
15) seine Pappenheimer kennen
16) hinunterfallen
17) benachrichtigen
18) Vermutung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) far cudreia
2) rebatter
3) battung
4) dalonder dereivigl tgi ...
5) Az
6) stimular
7) mostra
8) angulivaziun
9) far chint (cun)
10) calour da camuflar
11) roda libra
12) pattar lò
13) sviier
14) bagnvugliaint
15) tort
16) cumadada
17) grad da sarvetsch
18) far segns ad ensatgi
19) belezza
20) passivitad
21) pulsaziun
22) nav

1) sich zusammentun
2) widerhallen
3) Knipser
4) daher kommt es, dass ...
5) sich
6) veranlassen
7) Rekrutenaushebung
8) Ausgleich
9) sich verlassen (auf)
10) Tarnfarbe
11) Freilauf
12) hinschmeissen
13) abirren
14) cf. bagnvulent
15) Benachteiligung
16) Ausbesserung
17) Dienstgrad
18) jemandem zuwinken
19) bildschön
20) Passivität
21) Herzschlag
22) Nachen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Rosskümmel
- Spürsinn
- ansprechend
- Trödler, -in
- abreissen
- Salpetersäure
- abgetreten
- Bund
- Albdruck
- Schweinetrog
- beides
- versammeln
- Sold
- Misswahl
- Exaktheit
- das Konto überziehen
- Tal
- Spanner
- Belastungsprobe
- Belebung
- herabhängend
- rotieren
- reizen
- lächerlich machen

- pulitg-tgaval
- iesma
- plaschevel
- palander, -dra
- romper giu
- acid da salpeter
- scadut, -a
- rentg
- fulet
- begl da portg
- tots dus
- rimnar
- paia
- concurrenza da belezza
- exactezza
- surtrer igl conto
- val
- stendeider
- amprova
- stimulaziun
- penderlous, -a
- eir anturn
- cudizzar
- ridiculisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Verkehrsbüro
b) leistungsfähig
c) Fettfleck
d) das ist kein Kunststück
e) beruflich
f) Frau
g) dick
h) ganz durcheinander sein
i) Moritat
j) Missverhältnis
k) passen
l) Jubel
m) Hellseher, -in
n) kraftvoll
o) jenseits der Brücke

a) biro da traffic
b) effiziaint
c) tatg da grass
d) chegl è nign strign
e) professiunal, -a
f) donna
g) gross, -a
h) esser tot disturbo
i) moritad
j) discrepanza
k) eir bagn
l) legreia
m) divinader, -dra
n) fermezza
o) vedvart la punt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) seranar
2) hipotesa
3) sarar
4) startogl
5) trivial, -a
6) bletschira
7) abort
8) ambasteir
9) defensour, -a
10) paiamaint a chint
11) chest, -a
12) partenent
13) om
14) installaziuns sanitaras
15) ava cun gas
16) local
17) fon
18) cantier
19) sagleir se per ensatgi

1) cf. serenar
2) Annahme
3) abschliessen
4) Ranke
5) trivial
6) grosse Nässe
7) Fruchtabtreibung
8) anheften
9) Anwalt, Anwältin
10) Akontozahlung
11) diese, -r, -s
12) betreffend
13) Ehegatte
14) Sanitär-Installationen
15) Wasser mit Kohlensäure
16) örtlich
17) Phon
18) Werft
19) jemanden anspringen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Radium
2) leistungsfähig
3) Dachseite
4) arktisch
5) Vorlesung
6) Bahnsteig
7) Beugung
8) Stiefel
9) Bumerang
10) Erkundung
11) heissblütig
12) Tiefgefrierschrank
13) Mund
14) Millimeter
15) rostfrei
16) Eingebung
17) Tanse
18) auf der Maschine schreiben
19) einige Zeit später
20) Deziliter (dl)
21) Makulatur
22) zischen

1) radium
2) abel
3) ala-tetg
4) arctic, -a
5) prelecziun
6) perrun
7) anclegn
8) stivagl
9) bumerang
10) recognoziun
11) da sang tgod
12) schalantera
13) gnif
14) millimeter
15) inoxidabel, -bla
16) inspiraziun
17) schouf
18) screiver cun maschina
19) en taimp siva
20) deciliter (dl)
21) maculatura
22) tschivlar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* dueir
* riger
* anschetta
* trax
* far
* ruaneida
* navetta spaziala
* smantger
* fitgier igl îgl (sen)
* suror
* isch
* botschager
* grascha
* bagliaffar
* litigant, -a
* hellebardier
* mianc schi mal
* cugliunar ensatgi
* retigneida

* sollen
* herrschen
* Bocksbart
* Trax
* besorgen
* Taumantel
* Raumfähre
* versäumen
* anstarren
* obenhin
* Tür
* bocken
* Düngemittel
* faseln
* streitsüchtig
* Hellabardier
* gar nicht schlecht
* jemanden übers Ohr hauen
* Drosselung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) link...
b) Quintessenz
c) Bataillonskommandant
d) abgehen (das haut hin)
e) Kammermusik
f) Saumlast
g) Tierliebe
h) Admiral
i) Norm
j) Junge
k) Kulturzentrum
l) gültig
m) für dieses Mal
n) Geruchsnerv
o) sich finden
p) beschliessen
q) gefangen
r) zerrinnen
s) Partitur
t) mal
u) Schaltung

a) sanester, -tra
b) quintessenza
c) cumandant da battagliun
d) marschar (chegl marscha)
e) musica da tgombra
f) soma
g) amour pigls animals
h) admiral  (pula)
i) regla
j) mat
k) center cultural
l) valevel, -vla
m) per chest'eda
n) nerv dall'iesma
o) sa scuntrar
p) decider
q) tgappo
r) stuleir
s) partitura
t) gedas
u) midada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Raubtier
* Gebäude
* Einsamkeit
* Folge leisten
* Zollfahnder
* erschaffen
* malnehmen
* Station
* verbeulen
* langweilen
* Manier
* Gutachter, -in
* Dinosaurier
* Molke
* verrücken
* dahinter kommen
* Aberglaube
* Motor

* animal da rapina
* edifezi
* abandung
* dar suatientscha
* inspectour da duana
* stgaffeir
* far gedas
* staziun
* tschumbattar
* annuier
* maniera
* expert, -a
* dinosaur
* scotga
* schluier
* intervigneir
* cardientscha blava
* motor
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- dar ena bunga
- plang a plang
- incassar
- reviout
- scueir
- luschardar
- drama
- racheta
- gallerta
- bandit
- sgular davent
- delinquent, -a
- scalegl
- madirar
- sa surdar ad en vezi
- trer or dall'ava
- contractiva

- zupacken
- allmählich
- kassieren
- umgeschlagen
- beneiden
- stolzieren
- Schauspiel
- Rakete
- Sülze
- Unterweltler
- abfliegen
- Täter, -in
- Speckstein
- reif werden
- einem Laster frönen
- aus dem Wasser ziehen
- Unterhandlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- belasten
- einmotorig
- echt
- rau
- eine unbekannte Grösse
- umbringen
- Schaltung
- abdichten
- einträufeln
- Ehrenmal
- fuchsen
- Telegrammannahme
- blind werden
- halsbrecherisch
- Übeltat
- Chor
- oben

- grevager
- d'en motor
- veiramaintg
- grop
- en factour incunaschaint
- far giu
- circuit
- misclar
- guttellar
- monumaint d'onour
- rabgiantar
- spurtegl da telegrams
- neir orv
- privlous
- crim
- chor
- sesoura
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* visibel
* misclar
* manual, -a
* far igl pentel
* giuventetna
* sminuziun
* tigna andamaint!
* fascinar
* fier da fagn
* fegl
* tscheira da Spagna
* strantg
* agent, -a
* allegar
* vandal

* bemerkbar
* mischen
* Hilfsarbeiter, -in
* zusammenpacken
* Jungmannschaft
* Abbau
* merke dir!
* bannen
* Schroteisen
* Sohn
* Siegellack
* streng
* Agent, -in
* beifügen
* Vandale
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Berlin
- Signet
- Acryl
- Annahme
- vorlegen
- cf. tgargia
- Verschwörung
- feuerfest
- gut passen
- abgreifen
- Bewahrung
- aktivieren
- einen Termin festsetzen
- gelten als ...
- Ovation
- gebieten
- Geschirr
- einlaufen
- etwas zum Ziel setzen
- Muster

- Berlin
- signet
- acril
- supposiziun
- sottametter
- tgergia
- congiuraziun
- resistent agl fi
- star bagn
- palpar
- preservaziun
- activar
- fixar en termin
- valeir per ...
- ovaziun
- pretender
- vaschela
- antrar agl port
- piglier an meira ensatge
- exaimpel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) sensibilisieren
b) ehrenamtlich
c) Widerstand
d) verketten
e) Geologie
f) Näher, -in
g) aufgeben
h) Skibindung
i) weit offen
j) Laich
k) Chiffre
l) zusammenprallen
m) zu tun haben
n) vor der Zeit
o) Ballen
p) Erfahrung
q) Gesundheitsamt

a) sensibilisar
b) onorar, -a
c) resistenza
d) cumbinar
e) geologia
f) cusunz, -a
g) renunztgier
h) liadeira digls skis
i) spalantgea
j) freia
k) nomer
l) sa fruntar
m) aveir da far
n) prematuradamaintg
o) polpa
p) experientscha
q) uffezi sanitar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- det-mussader
- jet
- sa far liber (da)
- regulaziun nova
- anfiern
- momentan
- sagialar
- bitschamang
- commando
- omgia
- dislocar
- planivar
- practic
- scrinareia
- snuezi
- sonor
- occidental, -a
- gidanter, gidantra
- viadi inaugural
- notiztga
- cò e lò
- igl sies far e demanar
- decimal, -a

- Zeigefinger
- Jet
- über Bord werfen
- Neuregelung
- Hexenkessel
- augenblicklich
- versiegeln
- Handkuss
- Kommando
- Himbeere
- ausquartieren
- schiften
- erfahren
- Tischlerei
- Schrecken
- laut
- westlich
- Helfer, Helferin
- Jungfernfahrt
- Notiz
- stellenweise
- sein Tun und Lassen
- dezimal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tera
- tschep
- lò
- crappar (da)
- prer
- cumegn grond
- scooter
- alcoholic, -a
- furcletta
- pour
- tgisar
- ischia
- associaziun
- far ena cupetga
- zetga
- infallibel, -bla
- sfalsificaziun
- sbatter
- relativ
- standarta

- Erdball
- Stock
- dort
- verschmachten
- Pfarrer
- Landsgemeinde
- Scooter
- alkoholisch
- Einschnitt (in den Bergen)
- Bauer
- verraten
- Essig
- Vereinigung
- kippen
- Schafzecke
- unfehlbar
- Fälschung
- zuknallen
- verhältnismässig
- Standarte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) schliessen
b) sich kurz fassen
c) Kot von Schafen, Gämsen usw.
d) aus Spass
e) Wehklage
f) widerhallen
g) eingebildet
h) lähmen
i) Nachfolge
j) das spricht für Sie
k) aus freiem Antrieb
l) tragbar
m) das ist nicht zu leugnen
n) Destilliergefäss
o) Struwwelpeter
p) das reimt sich nicht
q) verdoppeln
r) erstellen
s) cf. abundanza
t) Schwitzbad
u) Futteral
v) streifen
w) zusammenhängend

a) sarar
b) far alla curta
c) tgirlangas
d) per spass
e) lamentaschung
f) resunar
g) quitous
h) paralisar
i) successiun
j) chegl raschunga an vossa favour
k) voluntariamaintg
l) purtabel, -bla
m) chegl è incontestabel
n) retorta
o) Peder spalo
p) chegl na sa cunfò betg
q) dublar
r) construeir
s) bundanza
t) suadoir
u) taia
v) scurreir
w) coherent
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. teracotga
2. raplo
3. infallibladad
4. franc
5. forza armada nucleara
6. mundan
7. dar igl amprem stompel
8. fixar
9. bler
10. irrealitad
11. recitaziun
12. gala
13. giuier
14. avant tot
15. persunalitad
16. battaporta
17. pront
18. guerril

1. Steingut
2. kraus
3. Unfehlbarkeit
4. unerschrocken
5. Atomstreitmacht
6. lebenslustig
7. den Anstoss geben (zu)
8. vereinbaren
9. ungleich
10. Irrealität
11. Vortrag
12. Gala
13. ausspielen
14. vor allen Dingen
15. Persönlichkeit
16. Klopfer
17. baldig
18. kriegerisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. esser da bovs
2. executour, -a
3. eir davent
4. existenza
5. s'anfutrar d'ensatge
6. cumpogn
7. stgimar
8. spertadad maximala
9. pauca
10. tgirlada
11. viseta
12. zoppager
13. cornischung
14. agradeir
15. boglia
16. cadostgel
17. l'egn a l'oter
18. damengia
19. incognito
20. comite d'acziun
21. mendousadad
22. liberatour, -a

1. stierig sein
2. Vollstrecker, -in
3. fortziehen
4. Sein
5. sich gar nicht um etwas kümmern
6. Kerl
7. moussieren
8. Spitzengeschwindigkeit
9. Pauke
10. Folterung
11. Untersuchung
12. lahmen
13. Cornichon
14. willfahren
15. Müesli
16. jähzorniger Mensch
17. aneinander
18. überzählig
19. unerkannt
20. Aktionskomitee
21. Gebrechlichkeit
22. Erlöser, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) an detagl
2) local
3) curt
4) metter an urden
5) tgi stat ainten chella tgesa?
6) gliterna
7) flour-geis
8) far igl tigneirtgesa
9) (ve) da chegl
10) vitalizi
11) mundar
12) fatg a mang
13) s'acclimatisar
14) a chint
15) far progress
16) per furma
17) quai
18) tamantar
19) autoculant
20) grondaschier, -a
21) protein
22) tatger

1) im Einzelnen
2) Raum
3) Flur
4) einrenken
5) wer bewohnt dieses Haus?
6) Leuchte
7) Gipskraut
8) den Haushalt führen
9) hieran
10) Leibrentenvertrag
11) reinigen
12) handgemacht
13) sich akklimatisieren
14) Vorschuss
15) vorrücken
16) pro forma
17) Quai
18) verschüchtern
19) selbstklebend
20) Hochstapler, -in
21) Protein
22) knüpfen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) scassoir
b) spalazzar
c) sainza fundamaint
d) curt sessour
e) tgi teira
f) associaziun
g) ia stung mal
h) i fò prescha
i) cumegn
j) mobilisar
k) redutgier
l) pansarous
m) originalitad
n) disgustar
o) sa surcarger (cun)
p) evitabel, -bla
q) crema da suglegl
r) persunificaziun
s) rottadeira digl rampar
t) aveir raschung
u) canorta
v) quant anavant tgi
w) planisar fallo

a) Dreschflegel
b) vergeuden
c) kopflos
d) kurz darauf
e) zugkräftig
f) Zusammenschluss
g) es reut mich
h) es pressiert
i) ordinär
j) einsetzen
k) kürzen
l) in Gedanken versunken
m) Urwüchsigkeit
n) ekeln
o) sich zu viel zumuten
p) vermeidbar
q) Sonnencreme
r) Inbegriff
s) Dammbruch
t) Recht haben
u) Kinderkrippe
v) inwiefern, -weit
w) verplanen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Protz
* Titelblatt
* Zusammenhalt
* Bestimmung
* missgönnen
* dränieren
* Fernsehaufzeichnung
* trennen
* zu
* Tat
* Äussere
* jemandem auf den Leim gehen
* kontern
* Leichenkapelle
* Frieden
* zu Wasser und zu Land
* der Einfachheit halber
* Maxime
* Spatz
* verhüllen
* überfahren

* sbrega
* cuverta
* consistenza
* destinaziun
* scueir
* drenar
* registraziun televisiva
* sparteir
* vers
* act
* dafora
* dar ainten la boglia
* rebatter
* tgaplotta digls morts
* pasch
* per tera e per mar
* per simplifitgier
* maxima
* pasler
* anzuglier
* surpiglier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Pragmatik
b) Nachweis
c) Satzverbindung
d) Rodung
e) Bluthund
f) enthaaren
g) eingreifend
h) Branche
i) Meerhafen
j) Vorwurf
k) Gegenspieler, -in
l) der Kanton Graubünden
m) betreiben
n) Gerichtsbarkeit
o) schweinisch
p) Endergebnis
q) Stundenkilometer
r) mit der Tür ins Haus fallen
s) hellbraun
t) Schwachheit
u) überheizen
v) Blutreinigung
w) tippeln
x) Lässigkeit

a) pragmatica
b) cumprova
c) parataxa
d) Runc
e) tgang da sang
f) trer or peils
g) energic
h) branscha
i) port da mar
j) reprimanda
k) adversari, -a
l) igl cantun Grischun
m) sa fatschentar (da)
n) giurisdicziun
o) da portg
p) resultat final
q) kilometers all'oura
r) neir cugl isch an steiva
s) bregncler
t) flevlezza
u) surscaldar
v) purificaziun digl sang
w) calzerar
x) nonchalance