swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* contracziun
* l'otra geda
* basa
* ambrodel
* conferenza
* tot sagond
* stupid
* tgatsch
* lefzagl
* devasto dalla tampesta
* sfurzadamaintg
* dar sot prietsch
* garmadi
* torrent
* silenzi
* ossa
* obligaziun da paer taglia
* se per stgela
* scartar
* most
* tunga

* Kontraktion
* das nächste Mal
* Grundfläche
* Eberreis
* Zusammenkunft
* je nachdem
* stumpfsinnig
* Schoss
* Lippenstift
* verhagelt
* notgedrungen
* unterschreiten
* schamlos
* Giessbach
* Stillschweigen
* nun
* Abgabenpflicht
* die Treppe herauf
* beseitigen
* Apfelmost
* Sage
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- herausstreichen
- verdorben
- Hochadel
- Wahnwitz
- Bescheid wissen
- Distanz
- mutlos
- Gehirnentzündung
- so ein/eine
- hindurch
- Namensaktie
- Handelssperre
- etablieren
- angeblich
- Dreieck
- lehren
- hören
- einen Standpunkt einnehmen

- ludar
- fousch
- ota noblezza
- narradad
- esser agl current
- distanza
- deprimia
- encefalitis
- en tal, ena tala
- a travers
- aczia a nom
- embargo
- stabileir
- schinumno
- trianghel
- mussar
- tadlar
- piglier posiziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- stabilisar
- buntad
- sa revoltar
- consort, -a
- smuantar
- incumplet, -ta
- tschuffargner
- palpieri da vèder
- eir angiu
- instructiv, -a
- malsogna contagiousa
- quant dei?
- reprivatisaziun
- consequenza
- luvrar a pro d'ensatgi
- el sumeglia sies frar
- substituziun

- stabilisieren
- Gutmütigkeit
- sich auflehnen
- Gefährte, -tin
- verstellen
- unvollständig
- versauen
- Schleifpapier
- hinuntersteigen
- lehrreich
- ansteckende Krankheit
- wie lange?
- Reprivatisierung
- Nachspiel
- zu Gunsten von jemandem sich einsetzen
- er gleicht seinem Bruder
- Stellvertretung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zugehörig
- fein
- vorankommen
- beharrlich
- ebenbürtig
- Ethik
- Nutzlosigkeit
- Niederkunft
- ungebunden
- Multiplikation
- Rot
- Mittelfussknochen
- Stuntman
- zurückkommen
- gutartig
- Ladung
- zerzaust
- Entschliessung

- appartenent, -a
- excellent
- neir anavant
- stino
- adual, -a
- etica
- vanadad
- part
- schlaschea
- multiplicaziun
- cotschen
- ossetta dalla palma-pe
- stuntman
- turnar
- betg nosch/malign
- citaziun
- sbiriglia
- decisiun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) rubagler
b) etc.
c) bumang
d) vistgia da trenamaint
e) preventiv
f) baroc
g) traffic da transit
h) perseverant
i) metal
j) dar sansour
k) relatar d'ensatge
l) perder
m) prescripziun
n) concretisaziun
o) pupilla
p) en po all'eda
q) ratatuglia
r) cass

a) runzeln
b) usw.
c) Neujahrsgeschenk
d) Trainingsanzug
e) Haushaltsplan
f) Barock
g) Transitverkehr
h) beharrlich
i) Erz
j) sich vernehmen lassen
k) über etwas berichten
l) verlustig gehen
m) Gebot
n) Verbildlichung
o) Pupille
p) allmählich
q) Pack
r) Vorfall
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Arbeitgeber, -in
- Erdrutsch
- verdächtig
- normen
- heute ist es sehr heiss
- fortlaufen
- nördlich
- Hirtentäschel
- angenehm
- bergellisch
- wesentlich
- während
- hervorzaubern
- Besucher, -in
- Landvogt
- Register

- patrung, -a
- bova
- suspectous, -a
- normar
- oz fògl caleiras
- correr davent
- settentriunal, -a
- tastgetta
- ampernevel, -vla
- bergagliot, -ta
- fundamental
- dantant da
- striunar no
- frequentader, -dra
- guia dalla Tera
- register
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Reifenpanne
2. hantieren
3. Blitzlichtaufnahme
4. Abstammung
5. Steppdecke
6. eifern
7. eine Gesangprobe besuchen
8. Prämie
9. x-beinig
10. Geheimniskrämer, -in
11. verkürzen
12. Vielfrass
13. ab
14. Wirtschaftsgemeinschaft
15. begiessen
16. unerfahren
17. seine Siebensachen packen
18. wenn du kommst
19. klein von Person
20. gelingen

1. panna da pneu
2. masterlar
3. fotografia a tgametg
4. descendenza
5. curveia trapuntada
6. sa scaldar
7. eir a cant
8. premi
9. cun tgommas da schludegl
10. scutinunz, -a
11. sminueir
12. magliadrung
13. giu
14. cuminanza economica
15. bugnier
16. sainza experientscha
17. far igl fagot
18. cura tgi te vignst
19. da pitschna statura
20. gartager
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- mitnichten
- befeinden
- hierauf
- Antwort
- zurückschrecken
- bündnerisch
- im Halse kratzen
- aufhalten
- Gruppierung
- Reeder
- dessen ungeachtet
- aufsetzen
- Gewerbe
- verdammt
- Kundenwerbung
- Kunstleder
- Urteilsverkündung
- Wille
- Anleihe
- Vorwegnahme

- navot digl tot
- cumbatter
- sessour
- rasposta
- far tema
- grischun, -a
- sgruglier
- targinar
- gruppaziun
- armatour
- nunobstant (tgi)
- sa tschantar
- professiun
- futia
- reclama
- tgirom artifizial
- pronunztga dalla santienztga
- intenziun
- amprest
- anticipaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Mitglied
* aufblühen
* Hobbyraum
* Trostpreis
* Rechtsprechung
* sich revanchieren
* ernst
* Lärm schlagen
* dickflüssig
* Ritt
* Verständigung
* Infusion
* Seelenmesse
* Surrealismus
* Tante
* zornig
* Essigbaum
* knallen

* commember, commembra
* prosperar
* salv da hobi
* prietsch da consolaziun
* giurisdicziun
* sa revantscher
* serious, -a
* far spitachels
* spess
* cavalcada
* infurmaziun
* infusiun
* tgeadonn
* surrealissem
* onda
* vilanto
* cuntscher
* schluppettar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Schmiergeld
- flüchtig
- beenden
- Begattung
- besessen
- Exorzismus
- erzählen
- abtreiben
- Selbstsicherheit
- miterleben
- Anfertigung
- Unmasse
- gesetzt den Fall
- dampfen
- Asket, -in
- Tautropfen
- Deponie
- zum Verhängnis werden

- onscha
- spert
- schinar
- copulaziun
- fanatic
- exorcissem
- chintar
- far abort
- franchezza da sasez
- veiver
- construcziun
- massada
- momai (tgi)
- vapurar
- ascet, -a
- cural da ruada
- deponia
- davantar fatal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- excess
- scurtgier
- antschever
- star sper veia
- metter d'ena vart
- omletta
- retigneir
- denunztga
- tutgier ansemen
- dar gost
- escorta
- dar ena stragleda ad ensatgi
- repiglier
- ansagna
- tor da televisiun

- Exzess
- scheuern
- eröffnen
- an der Strasse stehen
- beiseite schaffen
- Omelette
- stoppen
- Anzeige
- zusammengehören
- abschmecken
- Begleitmannschaft
- jemanden rupfen, jemanden tüchtig zahlen lassen
- nachholen
- Vorzeichen
- Fernsehturm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Spinner, -in
2. kurzweg
3. mild
4. Gläubigkeit
5. Überraschung
6. nach Belieben schalten und walten können
7. aufzehren
8. Gleichstellungsbüro
9. Haspel
10. aber
11. erklecklich
12. Zentralheizung
13. Schicklichkeit
14. Finanzabteilung
15. aufreizen
16. Savognin
17. Brandtür
18. zusammenhanglos
19. Bevollmächtigte
20. gewaltig
21. hol dich der Teufel!
22. Fruchtstand
23. Störung
24. wohl gemeint
25. Meistbegünstigung

1. battagligna
2. simplamaintg
3. lev
4. religiousadad
5. surstada
6. saveir far scu tgi para e plai
7. consumar
8. biro d'egualitad
9. stgev
10. pero
11. considerabel
12. scoldamaint central
13. duevladad
14. partiziun da finanzas
15. excitar
16. Suagnign
17. isch da schurmetg
18. sainza ni piz ni cantung
19. deputo, -ada
20. immens, -a
21. tg'igl diavel at porta!
22. portafretg
23. mulesta
24. bagnmanagea, -eda
25. preferientscha
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. trer se la bandiera
2. s'isolar
3. la gasetta vign ligeida
4. nunabitabel, -bla
5. vinatscher
6. piglier or
7. sturnichel, -cla
8. elastic
9. sarada
10. storscher
11. effectuar pi tard
12. colpatar
13. boglia
14. betg tutgia
15. difficil

1. flaggen
2. sich abschliessen
3. die Zeitung wird gelesen
4. unbewohnbar
5. Berberitze
6. schöpfen
7. Narr, Närrin
8. Gummizug
9. Wintereinbruch
10. verdrehen
11. nachwirken
12. ballern
13. Püree
14. unangetastet
15. schwer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) fachmännisch
b) wenngleich
c) Mitwirkende
d) Einsprache
e) Tresse
f) Knabenschaft
g) Marinade
h) fern von
i) stechen
j) Jus
k) zuziehen
l) versteuern
m) preisbewusst
n) Sonderbeilage
o) andrehen
p) auffahren
q) viel Schnee
r) Erschütterung
s) Abgesandte
t) Geläute
u) Geissel
v) bei diesem Wetter

a) spezialiso, -ada
b) schibagn tgi
c) collaboratour, -a
d) remartga
e) bordura
f) cumpagneia da mats
g) marinada
h) gliunsch da
i) curtelar
j) suc
k) neir notiers
l) paer taglia
m) cun risguard agl prietsch
n) supplemaint spezial
o) anvidar
p) explodeir
q) navada
r) scassada
s) ambassadour, -a
t) scalinem
u) giaschla
v) an chell'ora
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) activitad da gudogn
b) emfasa
c) numnar
d) sclegn
e) produtgier
f) anza
g) speisa
h) tg'igl diavel porta!
i) incarico, -ada
j) rubader, -dra
k) mellen
l) dolour
m) ava currenta
n) conform agls fatgs
o) targlischaint
p) tganta
q) sa realisar
r) palmer
s) sa rimnar
t) feminil, -a
u) betg badar
v) ia mez, te tez, el sez, ella sezza, nous sezs/nusezs, vous sezs/vusezs, els sezs, ellas sezzas
w) respectabel
x) american, -a

a) Erwerbstätigkeit
b) Schwulst
c) nennen
d) Glockenzeichen
e) herstellen
f) Masche
g) Nahrung
h) zum Teufel!
i) Beauftragte
j) Räuber, -in
k) gelb
l) Schmerz
m) fliessendes Wasser
n) sachgemäss
o) glanzvoll
p) Kanne
q) sich erfüllen
r) Palme
s) sich stauen
t) frauenhaft
u) schneiden
v) ich/du/er/sie/wir/ihr/sie selbst
w) bedeutsam
x) amerikanisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Meteorologe, -in
2) Umbildung
3) etwas ins Leben zurückrufen
4) Obliegenheit
5) jemanden dringend bitten
6) Dafürhalten
7) preisen
8) vertraulich
9) stolz
10) Zusammensetzung
11) Abwandlung
12) einlenken
13) Innigkeit
14) das Geschäft lässt sich gut an
15) Einschulung
16) durchschütteln

1) meteorolog, -a
2) midada
3) far reveiver ensatge
4) obligaziun
5) supplitgier ensatgi instantamaintg
6) pareir
7) glorifitgier
8) famigliar
9) luschard
10) cumbinaziun
11) variaziun
12) sa manar
13) intimitad
14) igl affar vo bagn
15) scolarisaziun
16) scassar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Psychopath, -in
b) deshalb
c) Mittelstreckenflug
d) zeremoniell
e) Schlaftablette
f) Benehmen
g) Innigkeit
h) Antritt einer Stelle
i) Bodenschätze
j) Notbremse
k) Esserei
l) Unkenntnis schützt vor Strafe nicht
m) sich aufklären
n) fünfeckig
o) Zahnschmerzen
p) zu wenig
q) Verwandtschaft
r) Überweisung
s) verletzen
t) überbaut
u) Verlangen
v) 'schmutziger' Donnerstag
w) abtupfen
x) Neuorientierung

a) psicopat, -a
b) perveia da chegl
c) sgol da coz masang
d) ceremonial, -a
e) pilla per durmeir
f) demananza
g) cordialitad
h) antrada an plazza
i) retgezzas naturalas
j) fragn d'alarm
k) magleda
l) ignorar la lescha geida betg
m) sa sclareir
n) da tschintg cantungs
o) mal agls daints
p) mengia pac
q) paraints
r) assegn
s) violar
t) surbiagia, -eida
u) pretensiun
v) gievgia grassa
w) tampunar
x) reorientaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) conquistar
2) logic, -a
3) registratour da cassettas
4) rebalzada
5) sa pusar ancunter ensatge
6) rebelliun
7) pansar ve d'ensatge/ensatgi
8) tgappar
9) partureir
10) sperdita da gudogn
11) tgern schalantada
12) igl chint vo se
13) lac dad unglas
14) ampulla
15) schraffura

1) einnehmen
2) logisch
3) Kassettenrekorder
4) Erhebung
5) sich an etwas lehnen
6) Meuterei
7) an etwas/jemanden denken
8) auffangen
9) gebären
10) Verdienstausfall
11) Gefrierfleisch
12) die Rechnung geht auf
13) Nagellack
14) Ampulle
15) Schraffierung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) fier culo
2) procurar daners
3) frestg
4) homosexual
5) far part agl cumbat
6) prueir
7) mot, -ta
8) imposant, -a
9) curious, -a
10) sa regurdar
11) fisica nucleara
12) falcung da gôt
13) cumprometter
14) vers nord
15) ancurascher
16) clav d'intunar
17) coproducziun
18) cuntschareia
19) corda
20) d'en plang
21) chinin
22) fons

1) Eisenguss
2) Geld aufbringen
3) kühl
4) Homosexuelle
5) mitkämpfen
6) aufgehen
7) stumpf
8) mächtig
9) merkwürdig
10) zurückdenken
11) Atomphysik
12) Baumfalke
13) blossstellen
14) gegen Norden
15) zureden
16) Stimmgabel
17) Koproduktion
18) Gerberei
19) Strippe
20) einstöckig
21) Chinin
22) Grund
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* far punt (a)
* tetel
* feil digls patratgs
* cun excepziun da
* belezza
* mintga
* pover, povra
* metter a li
* tratg
* current circular
* oransom
* esser en po cupitgia
* sen fundamaint da
* barricadar
* sarada dallas portas
* sbargianto

* überleiten
* Anrede
* Gedankenfolge
* mit Ausnahme von
* Herrlichkeit
* jede, -r, -s
* arm
* einrenken
* Gang
* Drehstrom
* aussen am Rand
* nicht im Strumpfe sein
* aufgrund von
* verstellen
* Torschluss
* in Tränen aufgelöst
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cass spezial
2) fegn dalla stad
3) masdo, -ada
4) barcung
5) pusada
6) Croat, -a
7) erox, -a
8) colliier
9) eir ad ustareia
10) sporscher
11) sot turas
12) success
13) tar
14) palettigna
15) tachometer
16) sottastritgier
17) culiez dalla clocca
18) remassar
19) spalazzar
20) selectour
21) Trinitad
22) sarar
23) simgious, -a
24) heretic, -a

1) Sonderfall
2) Spätsommer
3) gemischt
4) Fensterladen
5) Gedeck
6) Kroate, -in
7) Held, -in
8) vernetzen
9) einkehren
10) bieten
11) untertourig
12) Ergebnis
13) zu
14) Spatel
15) Tachometer
16) unterstreichen
17) Flaschenhals
18) zusammentragen
19) vertun
20) Schalter
21) Dreifaltigkeit
22) zumachen
23) träumerisch
24) ketzerisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- glätten
- aufnehmen
- Zeitzone
- Widerstand leisten
- Brüderschaft schliessen
- unwissentlich
- zurücktreten
- abklären
- verwirrt
- Verlangen
- allerletzte
- Mokkakaffee
- Anzeige
- ausersehen
- tastbar
- Schar

- far glisch
- nudar
- zona d'urari
- tigneir cunter
- fraternisar
- sainza saveir
- abditgier
- sclareir
- ambruglia
- giaveisch
- igl pi davos
- café moca
- aveis
- destinar
- palpabel
- troppa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Unrecht
b) Routine
c) satzungswidrig
d) das Spiel abpfeifen
e) geistiger Diebstahl
f) mangels
g) Familienname
h) nachtrauern
i) anhänglich
j) wen
k) Schnürsenkel
l) Strichmännchen
m) Prostituierte
n) Julierpass
o) lärmig
p) Einhorn
q) bequem
r) Gut
s) Tragbalken
t) Anstoss nehmen
u) Spitzbube
v) Tugend
w) handgreiflich miteinander werden
x) mitwirken
y) Erbärmlichkeit

a) ingisteia
b) anschign
c) cunter igls tschantamaints
d) tschivlar la fegn digl gi
e) plagiat
f) per mancanza (da)
g) schlatta
h) aveir malaveta (per)
i) attatgea, -eda
j) tgi tgi
k) curegia
l) omign
m) putana
n) Pass digl Gelgia
o) canerous
p) unicorn
q) cumadevel, -vla
r) marcanzeia
s) troma
t) piglier stgandel
u) grassign cun confitura
v) vertet
w) sa tumpanar
x) collaborar
y) bassezza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Einwirkung
b) Nachtwächter, -in
c) Wimperntusche
d) Spitzzaun
e) akut
f) Schädel
g) Stulpe
h) Erbfeind, -in
i) Kerngehäuse
j) sich anbiedern
k) es
l) Einreise
m) Kasten
n) erkältet sein
o) verwischen
p) sinnlich
q) annehmbar
r) unter anderem
s) befehligen
t) gewürfelt

a) influenza
b) ghetader, -dra
c) belet per las tscheglias
d) seiv da spizlos
e) acut, -a
f) tgavazza
g) dubletta
h) inimei(a) perpeten(-tna)
i) canderlotsch
j) fraternisar
k) chegl
l) antrada
m) tgascha
n) aveir dafreid
o) spazzar
p) sensitiv, -a
q) admissibel, -bla
r) tranter oter
s) aveir igl commando
t) quadro
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. flaggen
2. sich abschliessen
3. die Zeitung wird gelesen
4. unbewohnbar
5. Berberitze
6. schöpfen
7. Narr, Närrin
8. Gummizug
9. Wintereinbruch
10. verdrehen
11. nachwirken
12. ballern
13. Püree
14. unangetastet
15. schwer

1. trer se la bandiera
2. s'isolar
3. la gasetta vign ligeida
4. nunabitabel, -bla
5. vinatscher
6. piglier or
7. sturnichel, -cla
8. elastic
9. sarada
10. storscher
11. effectuar pi tard
12. colpatar
13. boglia
14. betg tutgia
15. difficil
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) gebirgig
2) Bagger
3) mit Einsatz aller Kräfte
4) bahnen
5) Blatt
6) rückwärts
7) Fleck
8) verseucht
9) Inful
10) Morgen
11) Pontifikat
12) Isolierstoff
13) kursieren
14) bemühen
15) Fischgräte
16) Mündigkeit
17) Blättermagen
18) leiten
19) Auswanderung

1) muntagnous
2) trax
3) cun imponder tottas forzas
4) far veia
5) tgerta
6) anavos
7) macla
8) impesto, -ada
9) mitra
10) dumang
11) pontificat
12) isolant
13) circular
14) incumadar
15) resta
16) maiorennitad
17) tschentfiglias
18) guidar
19) emigraziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Dünndarm
* Füllung
* Erzeuger, -in
* prekär
* unübersichtlich
* sich widersetzen
* daherreden
* Schmierseife
* gesellig
* Suche
* mit allen Wassern gewaschen sein
* Gewicht legen (auf)
* Fang
* Ausläufer
* waghalsig
* Impfschein
* Aussetzung
* Motorradfahrer, -in

* bigl stigl/strètg
* plomba
* fabricant, -a
* malampernevel
* malordino
* far front
* baterlar
* savung lom
* sociabel, -bla
* tschertga
* esser mulo or sen tot
* dar impurtanza (a)
* tgatscha
* tgatsch lateral
* riscous
* attest da vaccinaziun
* cal
* motociclist, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cunsignier
- ruier per perdung
- silenzious
- Rumantschs
- numalegn
- castei da casaforz
- cattar resung
- palanca
- offeisa
- evitar
- malconfortabel, -bla
- collaudaziun
- munschadeira
- planeiv
- tgatsch
- passo
- lascher aint igl stetg
- tatger cun chit
- vigelgia (da) Nadal
- evenimaint

- abliefern
- um Pardon bitten
- verschwiegen
- Rätoromanen
- Namensvetter
- Zuchthausstrafe
- Zuspruch finden
- Stalldecke
- Verletzung
- umgehen
- ungemütlich
- Abnahme
- Euter
- flach
- Antrieb
- vorbei
- im Stich lassen
- kitten
- Vorabend des Weihnachtsfestes
- Geschehnis
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) tränken
2) Grasfrosch
3) Vertragsbruch
4) Schuppe
5) trostlos
6) Waschküche
7) Galanterie
8) im Monat
9) Vortag
10) Drillinge
11) Karren
12) Flughafer
13) Minarett
14) das ekelt mich/mir
15) Bolzen
16) verköstigen
17) schnurren
18) im Dunkeln
19) jederzeit
20) von klein auf
21) Beute
22) ausforschen
23) gesund
24) Schwartenmagen
25) Absatz

1) bavrar
2) rangla da prada
3) violaziun digl contract
4) carpagl
5) desolo, -ada
6) pastregl
7) galantareia
8) agl meis
9) de avant
10) trimelligns
11) caretta
12) avagna selvatga
13) minaret
14) chegl am fò neir las vungas
15) statgetta
16) dar dunsagna
17) filar
18) aint igl stgeir
19) da tot taimp
20) da pitschen anse
21) raschlada
22) explorar
23) raschunevel
24) liongia pressada
25) esit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Metapher
b) Strapazierung
c) Leichenstarre
d) Schiss
e) Zunahme
f) treulos
g) Fortgang
h) Eberesche
i) Achtung, fertig, los!
j) Ring
k) verarbeiten
l) Knall
m) Freipass
n) Aussetzen
o) von einem Extrem ins andere fallen
p) Längsachse
q) lernen
r) Blutmangel

a) metafra
b) strapatscheda
c) eiradad da cadaver
d) tema
e) progressiun
f) malfidevel
g) ried
h) culeischen
i) Adatg, pront, davent!
j) anel
k) elaborar
l) colp
m) passaport
n) interrupziun
o) eir d'en extrem a l'oter
p) ischegl longitudinal
q) amprender
r) mancanza da sang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* etwas zum Vergleich heranziehen
* Abänderung
* zuteilen
* verziehen
* Julia
* Textbuch
* Dreschmaschine
* Schönheitspflege
* Ruhelosigkeit
* beschaulich
* Schürzenjäger
* aufwühlen
* Rückstau
* Weiterfahrt
* zusagen
* es jährt sich heute, dass ...
* Nadelfilz

* metter an cumparegliaziun
* midada
* scumparteir
* maltrer
* Giulia
* libret
* maschina da scuder
* cosmetica
* inquietezza
* contemplativ
* letgatureras
* stgavar
* bloccada
* cuntinuaziun digl viadi
* deir casche
* oz ègl en onn tgi ...
* fleter (da guglia)
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) rivarel greisch
b) humor natural
c) carotsch
d) indifferent
e) pattar ondas
f) stiletada
g) s'opponer
h) constructour, -a
i) morv
j) statgna
k) surporscher
l) sfrignier
m) struclera
n) turmentader, -dra
o) esser
p) sa retrer digl affar
q) paraplegic, -a
r) betg aveir terms
s) far resorteir
t) an scretg

a) Kanut
b) Mutterwitz
c) Fuhrwerk
d) teilnahmslos
e) wogen
f) Dolchstich
g) sich sperren (gegen)
h) Erbauer, -in
i) Rotz
j) Grenzpfahl
k) übersteigern
l) kichern
m) Saftpresse
n) Peiniger, -in
o) stecken
p) das Geschäft aufgeben
q) querschnitt(s)gelähmt
r) keine Schranken kennen
s) herausstellen
t) schriftlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Schurke
2) Verstimmung
3) zudem
4) ein anderes Register ziehen
5) sich aufdrängen
6) Reliquienschrein
7) Bevollmächtigte
8) Rotbeinige Düsterbiene
9) ausrotten
10) verstellen
11) cf. scarp
12) Sekretär
13) Ausgleichskasse
14) kleinlicher Mensch
15) Auflehnung
16) versagen
17) Speicherung
18) zwingend
19) Schiessplatz
20) Absperrung

1) scroc
2) malcuntantientscha
3) ultra da chegl
4) midar canzung
5) importunar
6) reliquiar
7) plenipotenziari, -a
8) avioul sabiot
9) srischier
10) farmar
11) stgerp
12) pult
13) cassa da cumpensaziun
14) magliamostgas
15) rebelliun
16) fallar
17) arcunamaint
18) stringent
19) plazza da sagettar
20) bloccada
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) antschever
2) paletta da programs
3) bugnarola
4) ovra
5) latg condenso
6) lungatg
7) fraschladad
8) ia savess bung gro, schi ...
9) paschevel
10) refugi
11) inculpo, -ada
12) per varsaquantas minutas
13) blesso da ghera
14) scatscher
15) durmantung
16) mureia
17) amballadi pers
18) ovra umana
19) puschigna
20) tschel de
21) ed uscheia anavant (e.u.a.)
22) cardung

1) anfangen
2) Software
3) Giesskanne
4) Opus
5) Büchsenmilch
6) Sprache
7) Zerbrechlichkeit
8) es wäre mir lieb, wenn ...
9) ruhig
10) Zufluchtsort
11) Beklagte
12) minutenlang
13) kriegsverletzt
14) austreiben
15) Schlafmütze
16) Pest
17) Einwegpackung
18) Menschenwerk
19) Jauche
20) unlängst
21) und so weiter
22) Distel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Besitz
2) anlaufen
3) Anrainer, -in
4) banal
5) zurücktreten
6) schmausen
7) verfolgen
8) belesen
9) Kuchen
10) Protestant, -in
11) konvertierbar
12) alt
13) mit Volldampf
14) Harnsäure
15) sich ansetzen
16) Bö(e)
17) O, o
18) gewöhnlich
19) einmal
20) Schmach
21) verschlampen
22) Hartgeld

1) possess
2) far ravetna
3) cantuner, -a
4) banal, -a
5) resignier
6) far gastareia
7) dar siva
8) infurmo
9) turta
10) protestant, -a
11) convertibel
12) antic
13) a plagna vapour
14) acid urinal
15) sa furmar
16) bof
17) O, o
18) pigl solit
19) en de
20) anghers
21) perder
22) daner da metal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Polterabend
2) Schnur
3) sich mit jemandem unterhalten
4) Pol
5) Rechnung
6) auf halbmast
7) anfassen
8) Wohl
9) lohnend
10) älterer Mensch
11) Unfallversicherung
12) er mag Bier
13) anschauen
14) sprengen
15) Umsicht
16) Generalagentur
17) degustieren
18) satirisch
19) wunderbar
20) Übersicht
21) Hirschleder
22) gnädig

1) seira da baralot
2) cardung
3) baterlar cun ensatgi
4) pol
5) chint
6) a mesa asta
7) tutgier aint
8) bagn
9) rendabel
10) vigliot
11) sieranza d'accidents
12) el ò gugent biera
13) contemplar
14) far explodeir
15) chito
16) agentura generala
17) degustar
18) satiric, -a
19) marveglious
20) survista
21) pel-tscherv
22) bagnvulent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Zuwachs
- Kartenspiel
- Patronat
- Genossenschaft
- Calcium
- Kinderheim
- etwas im Sinn haben
- Sudel
- Enthaltsamkeit
- fluchtartig
- Urheber, -in
- krakeelen
- Sprachgrenze
- Verstimmung
- Dornenkrone
- sichtbar
- Schützenmeister, -in
- fokussieren
- Dauerwelle
- Bürostunden
- veranlassen
- Eisscholle

- carschamaint
- spegl
- patrunadi
- associaziun
- calcium
- tgesa d'unfants
- aveir an senn ensatge
- sboz
- abstinenza
- an totta prescha
- instigader, -dra
- sa gattinar
- cunfegn linguistic
- disaccord
- carunga da spegnas
- evident
- premtiradour, -a
- focussar
- onda permanenta
- ouras da biro
- ordinar
- glatschung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. auf und ab
2. kommunizieren
3. sich wichtig machen
4. nach der Mode
5. gegnerisch
6. Informant, -in
7. in alphabetischer Reihenfolge
8. gemein
9. zusammenstossen
10. Gesellschaft
11. bildlich
12. sich erklären
13. losgehen
14. Festessen
15. betreten
16. unversteuert
17. vorfahren
18. geradewegs

1. seagiu
2. retschever la sontga communiun
3. sa far d'impurtant
4. siva la moda
5. adversari
6. infurmatour, -a
7. an urden alfabetic
8. infam
9. pitgier aint
10. societad
11. allegoric, -a
12. derivar (da)
13. eir liber
14. gastareia
15. zappar sen
16. liber da taglia
17. surpassar
18. directamaintg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* nizevel
* baita
* planta d'oranschas
* dalunga
* el ò anc da paer
* malour
* hospitalitad
* sussurar
* da taimp an taimp
* tamprar
* resunar
* rivar da far ensatge
* Turitges, -a
* silo
* trapla
* arma da fi
* sa spezialisar (an/sen)
* subschientscha
* biologic, -a
* vinars

* nutzbar
* Maulwerk
* Orangenbaum
* sogleich
* er muss noch bezahlen
* Verderben
* Bewirtung
* brausen
* dann und wann
* in die Schranken weisen
* erklingen
* etwas zustande bringen
* Zürcher, -in
* Silo
* Wenigkeit
* Handfeuerwaffe
* sich spezialisieren (auf)
* Unterbewusstsein
* biologisch
* Schnaps
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- jemandem zum Trotz etwas tun
- Würdigung
- ungewiss
- in Gedanken versunken
- Geräumigkeit
- Verachtung
- lieb
- Wahnwitz
- ungezwungen
- zuversichtlich
- ausnehmen
- ausplündern
- Gockel
- Entnahme
- sich verschaffen
- sich erwärmen
- sich erweisen
- Stärke
- Wettbewerbsfähigkeit
- unwichtig
- Kassenbestand
- individuell

- far adamfetg ensatge ad ensatgi
- appreziaziun
- malsieir
- pansarous
- spaziousadad
- sdegn
- amabel
- stravaganza
- natural
- plagn fidanza
- excluder
- sblundrager
- cot
- retratga
- sa procurar
- s'entusiasmar
- sa mussar
- intensitad
- cumpetitivitad
- betg impurtant
- daner an cassa
- individual, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) mussar
b) spievel lung
c) marca
d) dar la colpa ad ensatgi
e) admiraziun
f) fuclar
g) veiver alla cucagna
h) prontadad
i) igl onn current
j) aforissem
k) undrevladad
l) cumandar las festas
m) foppetta
n) no cun tot!
o) provocaziun
p) chegl tanscha/basta/stgisa
q) far preparativas
r) rachintader, -dra
s) sbrigiamaint
t) tastgetta
u) supplementar, -a
v) dinamisar

a) zeigen
b) Fernrohr
c) Marke
d) die Schuld auf jemanden werfen
e) Bewunderung
f) Esse
g) schwelgen
h) Bereitschaft
i) das laufende Jahr
j) Spruch
k) Ehrlichkeit
l) das Regiment führen
m) Bodenwelle
n) her damit!
o) Anstiftung
p) das genügt
q) Vorbereitungen treffen
r) Erzähler, -in
s) Geschrei
t) Steinkresse
u) ergänzend
v) dynamisieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) fehlerhaft
2) leuchten
3) übel
4) abstreiten
5) Schäfchen
6) Disziplinarstrafe
7) Heizanlage
8) längstens
9) Schal
10) Verteidigung
11) Unterwalden
12) sinken
13) makaber
14) korrosionsbeständig
15) festlegen
16) klar
17) zuerkennen
18) spitzig
19) Matrose
20) Projektierung
21) beraten
22) im tiefen Schnee

1) plagn sbagls
2) far gleisch
3) schlet
4) snaer
5) tschotta
6) castei disciplinar
7) indrez da scoldamaint
8) tot igl ple
9) fular
10) defensiva
11) Silvania
12) sminueir
13) macaber, -bra
14) resistent alla corrusiun
15) determinar
16) pur
17) conceder
18) cf. spitz
19) marinari
20) projectaziun
21) tractar
22) ainten la neiv ota
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* fassen
* ersinnen
* Einsatzbereitschaft
* diensttauglich
* zerren
* Buchführer, -in
* Möbelwagen
* Kolibri
* Fernsteuerung
* Geldgeber, -in
* schätzungsweise
* rot
* Vorübung
* Gewaltentrennung
* vermarken
* verfassungswidrig
* Gebäude
* Verbreiterung
* Belehrung
* antworten
* jemanden abblitzen lassen
* Ursache
* befahren
* Ruine

* cuntigneir
* inventar
* prontezza all'acziun
* recruto, -ada
* strer
* magnacodeschs
* camiun da mobiglia
* colibri
* telecumond
* creditour, -a
* approximativamaintg
* cotschen, cotschna
* exercezi preparatoric
* separaziun dallas pussanzas
* termaneir
* anticonstituziunal
* casamaint
* schlargeda
* cunsegl
* rasponder
* lascher eir ensatgi dalla glatscha giu
* muteiv
* transitar
* ruigna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Vetternwirtschaft
- schielen
- Lebensmittelgeschäft
- Übereinkommen
- überkommen
- Expertise
- Benzin
- Betroffene
- jemandem eine Moralpredigt halten
- Wermut
- Getriebe
- in die Irre führen
- Hochebene
- am Ball bleiben
- sich aneignen

- nepotissem
- vurdar an crousch
- negozi da victualias
- cunvignientscha
- survagneir
- expertisa
- benzin
- victima
- dar en lavatgea ad ensatgi
- vermut
- rodam
- manar an errour
- planeira ota
- persequitar anavant ena tgossa
- s'appropriier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- chintader da taxa
- piz
- nova snuevla
- pac siva
- assicuranza per vigls e survivents (AVS)
- sa distatger
- despero
- vial circular
- galdibel, galdibla
- restar avert
- susantar
- profitevel
- manar davent
- antica
- ampurmetter
- bova
- da tge tgi
- arbiter, -tra (sp.)
- barsar segl gril
- celibatari, -a

- Gebührenzähler
- Berg
- Schreckensbotschaft
- kurz darauf
- Alters- und Hinterbliebenenversicherung
- abfallen
- auswegslos
- Kreisbahn
- geniessbar
- offen bleiben
- wecken
- nutzbringend
- abführen
- Antike
- verheissen
- Bergsturz
- wovon
- Schiedsrichter, -in (Sport)
- grillen
- ehelos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Durchfahrt
2) Opfermahl
3) Anwesen
4) Hörer, -in
5) verträglich
6) Kapitulation
7) Äusserung
8) herb
9) vollkommen
10) es ist möglich, dass ...
11) Faserschreiber
12) Kante
13) voll
14) sowieso
15) Halbschwester
16) Wiese
17) beschwichtigen
18) jemandem um den Hals fallen
19) Zusammenkunft

1) traversada
2) past d'unfrenda
3) fatg
4) auditour, -a
5) conciliant
6) capitulaziun
7) expectoraziun
8) brut, -ta
9) cumplet
10) pò dar tgi ...
11) cf. Filzstift
12) tgant
13) plagn, -a
14) an totta cass
15) sora d'ena vart
16) prada
17) consolar
18) sagleir anturn culiez ad ensatgi
19) seduta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) chests, -as (cò)
b) menda da naschientscha
c) nomra
d) cristallin, -a
e) indifferent, -a
f) ranunchel
g) stgomi
h) domini ester
i) desert
j) monotonia
k) tschantar
l) tranter
m) Arabia
n) tur
o) cassa da malsangs
p) stgavamaint
q) strola
r) livgiamaint

a) diese
b) Geburtsfehler
c) Schild
d) kristallinisch
e) gleichgültig
f) Hahnenfuss
g) Wechsel
h) Fremdherrschaft
i) trübselig
j) Einerlei
k) stellen
l) zwischen
m) Arabien
n) Drehung
o) Krankenkasse
p) Ausgrabung
q) Sonnenstrahl
r) Entlastung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Stau
2. vernünftig
3. von der Hand in den Mund leben
4. Luftschlauch
5. abwechslungsweise
6. erbittert
7. Lichtstrahl
8. Hintergedanke
9. mehr
10. Rechtsanwalt, -anwältin
11. untersuchen
12. unkultiviert
13. Vermessung
14. die ganze Nacht durcharbeiten
15. singend herumziehen

1. stagnaziun digl traffic
2. raziunal, -a
3. veiver d'en de a l'oter
4. uder d'aria
5. alternativamaintg
6. vehement
7. radi da gleisch
8. patratg zuppo
9. daple
10. advocat, -a
11. retschartger
12. nuncultivo, -ada
13. triangulaziun
14. luvrar l'antiera notg
15. eir cantond
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* das tuts!
* fünfte, -r, -s
* Anweisung
* schleudern
* richtig
* Kuhhandel
* Geldmittel
* Missstand
* abtun
* atomar
* ein Paar Schuhe
* Purzelbaum
* Innenbahn
* umgekehrt
* Haue
* einen Ersatz betreffend
* Abschaffung
* Stufenbarren

* chegl tanscha!
* tschintgavel, -vla
* instrucziun
* sghindlar
* correct
* martgea dubious
* meds finanzials
* abus
* mazzar
* atomar, -a
* en pêr calzers
* martga
* vial intern
* oppost
* zappa
* substitutiv
* dismessa
* barra asimmetrica
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tschentorella
b) total
c) malperegnadad
d) farmar
e) explotar
f) correr a filent
g) corresponder
h) usurar
i) albiert
j) a parteir dad oz
k) disposiziun
l) surnom
m) naziun
n) masteira
o) tumpanar

a) Tausendguldenkraut
b) Endbetrag
c) Zwist
d) anheften
e) fördern
f) stark rinnen
g) entsprechen
h) wuchern
i) Gasthof
j) von heute an
k) Zusammenstellung
l) Übername
m) Volk
n) Gemisch
o) schlagen, klopfen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. duschen
2. sich verhalten (gegen, mit, zu)
3. so
4. zügeln
5. darstellende Geometrie
6. bunt durcheinander
7. sein
8. Derbheit
9. dienstlich
10. scheiden
11. ein scharfer Bursche
12. es liegt mir auf der Zunge
13. Produktionsmittel
14. fanatisieren
15. Jahresfrist
16. seine Wut an jemandem auslassen

1. far ena duscha
2. sa cumportar (anvers)
3. ossuscheia
4. metter fragn
5. geometria figurativa
6. tot gl'egn tranter gl'oter
7. (igl) sies, (la) sia
8. fermezza
9. uffizial
10. divorziier
11. gizzung
12. aveir oransom la bucca
13. meds da producziun
14. fanatisar
15. spazi d'en onn
16. lascher or la rabgia sen ensatgi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Drosle
b) Zutrauen
c) Anforderung
d) aus sein
e) zusammengekauert sein
f) einen Schluss ziehen
g) Beraubung
h) Heimleiter, -in
i) Tür zu!
j) Natur
k) Feigenbaum
l) Interessenkonflikt
m) Praktik
n) Fabel
o) unterkühlt
p) Gang
q) nicht durchgebraten
r) Zetergeschrei
s) ersaufen
t) in üblen Ruf bringen
u) Beschlagnahme
v) sich austoben

a) drossa
b) fidanza
c) dumonda
d) esser fitto
e) star an en muschac
f) trer ena conclusiun
g) spugleida
h) directour, -a dalla tgesa
i) sera igl isch!
j) constituziun
k) pumer da figs
l) conflict d'interess
m) pratga
n) fabla
o) sursfardanto
p) tratga
q) sanglant
r) sbrigiamaint
s) sa niantar
t) discreditar
u) confiscaziun
v) sa sfugar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Vatikan
* Feldküche
* Auswärtsspiel
* dreizehn
* Binokular
* Forst
* rechter Hand
* Laune
* Haarstrang
* sich werfen
* Schmarren
* das ist nur Mache
* Wachstum
* Lakai
* unmässig
* Sehen
* im dritten Jahr
* anketten
* mollig

* vatican
* cuschigna campestra
* gi orsoura
* tredesch
* binocular
* selva
* da vart dretga
* ora
* renna
* sa pattar
* roba da pac
* chegl è angal fatg
* carschientscha
* serviaint
* maltampro, -ada
* veir
* igl terz onn
* ancadanar
* grossottel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. sich auskennen
2. es ist nichts dabei
3. neu gestalten
4. untertreiben
5. Stadt-
6. Turnen
7. einzeln
8. Grundlegung
9. zusammenpassen
10. Waschbecken
11. Vorurteil
12. Jagdbanngebiet
13. annähernd
14. Abgang
15. Schiene
16. Grossunternehmen

1. ancanoscher
2. igl è navot vedlonder
3. reorganisar
4. sminueir
5. digl martgea
6. gimnastica
7. singul, -a
8. fundaziun
9. s'accordar
10. lavabo
11. resentimaint
12. asil da selvaschigna
13. pressapac
14. partenza
15. stgagna
16. interpresa gronda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. rabenschwarz
2. Heckscheibe
3. Handelsverkehr
4. derer
5. Abzeichen
6. Krempe
7. Last
8. Waldweg
9. anliegen
10. sammeln
11. Eisvogel
12. mehr oder weniger
13. Ticket
14. eingeschriebener Brief
15. Nordstern
16. sich häufen
17. Saugrohr
18. parabelförmig
19. sich behaupten
20. Mistzettmaschine
21. Korrektheit
22. verleihen
23. Däne, -in
24. einen Käse erzählen
25. Schlafmittel

1. neir scu carvung
2. vèder davos
3. traffic commerzial
4. da chels/chellas
5. plachetta
6. ala
7. tgargia
8. veia da gôt
9. cunfinar
10. tschartger
11. pastgederign
12. ple u manc
13. bigliet
14. brev recumandada
15. steila polara
16. s'amplunar
17. tschitscharola
18. parabolic
19. sa mantigneir
20. maschina da ladar
21. correctadad
22. amprestar
23. Danes, -a
24. rachintar pulentas
25. med per durmeir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sistem decimal
- botscha
- corver
- stadi civil
- niantar
- ad els/ellas
- sgurdign
- malart
- stort, -a
- tigneir ensatge ainta mang
- bagliaffar
- viantar
- metter a chint
- spiunar
- passaport
- battibogl
- monduro, -ada
- dad ota procentuala
- corrusiun
- riva-quagl
- malora

- Dezimalsystem
- Aufprall
- rammeln
- Zivilstand
- ertränken
- ihnen
- Unordnung
- Tücke
- gebogen
- etwas in der Hand halten
- plappern
- vertreiben
- einkalkulieren
- ausspionieren
- Pass
- Wust
- uniformiert
- hochprozentig
- Korrosion
- Klebkraut
- Unwetter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Dienst
b) verdriesslich
c) Brühtrog
d) Korrelation
e) sinnreich
f) Lesestoff
g) vorspielen
h) Fingerspitzengefühl
i) Becken
j) Verbildlichung
k) Lotse
l) Kriegsverbrechen
m) Bratspiess
n) anstiften
o) jemandem Recht geben
p) Hinterhauptbein
q) Methode
r) Paarlaufen
s) Gang
t) nicht recht bei Trost sein

a) lavour
b) displaschevel
c) maltra
d) correlaziun
e) spirtous
f) lectura
g) simular
h) sensibladad
i) foppa
j) visualisaziun
k) pilot
l) crim da ghera
m) spidung
n) caschunar
o) dar raschung ad ensatgi
p) òss-cuppa
q) metoda
r) patinadi a pêr
s) veia
t) betg esser tschent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) davonkommen
2) Bienenstand
3) Erweiterung
4) liegen
5) Alphorn
6) meldepflichtig
7) Rechtsweg
8) auseinander gehen
9) braten
10) gewinnbringend
11) Rindsbraten
12) Anspruch
13) abstoppen
14) Ausschreitung
15) darstellen
16) Aufschnitt

1) mitschier
2) aviouler
3) amplificaziun
4) star taro
5) tiba
6) ubliia da s'annunztgier
7) veia da dretg
8) sa separar
9) grillar
10) profitevel, -vla
11) barso-bov
12) preteisa
13) retardar
14) excess
15) preschentar
16) tgern freida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Abonnement
2. gesamt
3. das tut mir leid
4. sich verständigen
5. ausgestellt
6. Studie
7. Arbeitsgang
8. entschieden
9. aufnötigen
10. vermeiden
11. Epistel
12. zu nichts nütze sein, sehr schwach sein
13. es läuft über
14. Güterwagen
15. tausend

1. abunamaint
2. tot
3. ia stung mal
4. s'ancleir
5. exponia, -eida
6. studia
7. process da lavour
8. datschert
9. sfurzar
10. evitar
11. epistla
12. esser bung da navot
13. i vo suror
14. tgar da vitgira
15. mella
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) halla da spurtegls
b) malavurdo, -ada
c) sincer
d) sinfonic
e) simpel
f) perneisch da pale
g) peil
h) diluvi
i) toponim
j) carschaint, -a
k) per chegl
l) essa da surf
m) conclusiun
n) cascher
o) vegn an butteglia

a) Schalterhalle
b) gefährlich
c) freimütig
d) symphonisch
e) schlicht
f) Tüpfelsumpfhuhn
g) Körperhaar
h) Sintflut
i) Flurname
j) wachsend
k) hierfür
l) Surfbrett
m) Schluss
n) sennen
o) Flaschenwein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) anlernen
2) im günstigsten Fall
3) Lästerer, Lästerin
4) hin und zurück
5) Truthahn
6) kräuseln
7) Schriften
8) kurz darauf
9) ankündigen
10) das macht nichts
11) Mühlstein
12) Deklamation
13) überwachen
14) Ehrenmeldung
15) Zusammenfluss

1) antruidar
2) agl migler cass
3) bucca mallavada
4) eir e turnar
5) galdign
6) tschurriclar
7) scritgiras
8) curt siva
9) far a saveir
10) i fò navot
11) mola
12) declamaziun
13) survigilar
14) menziun d'onour
15) confluenza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) surple
2) Strasbourg
3) sera
4) simmetric, -a
5) sghendla
6) morder
7) pula-curegia
8) amprova
9) rendachint
10) ora
11) savens
12) statua
13) protestar
14) tecnocrazeia
15) nusche!
16) clocca
17) interferenza
18) tigneir dascous
19) chinetta
20) sfratger aint

1) Überschuss
2) Strassburg
3) Sperre
4) symmetrisch
5) Schneeschleuder
6) jucken
7) Windenschwärmer
8) Test
9) Rechnungsabschluss
10) Witterung
11) öfters
12) Statue
13) Verwahrung einlegen
14) Technokratie
15) nicht wahr!
16) Schnudernase
17) Bildstörung
18) hehlen
19) Gosse
20) eintreten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Bande
* veralten
* andauern
* Schaffhausen
* Heuchelei
* Betrüger, -in
* mitunter
* Geburtenrückgang
* Zottel
* Kaffeekanne
* Zigarettenspitze
* Leiste
* Rothenbrunnen
* Alleinvertretung
* Warmwasser
* all, alle, alles; sämtlich; ganz
* unangetastet
* abblätternd
* Ehepartner, -in
* Wiederkäuen
* überrennen
* zähmen

* gianiera
* neir antiquo
* cuzzar
* Schaffusa
* glisnarem
* cugliunader, -dra
* bagndouras
* sminuziun dallas naschientschas
* zocla
* cafetiera
* spoul da cigarettas
* our
* Giuvalta
* representanza exclusiva
* ava tgoda
* tot, -ta
* intact, -a
* sfiglious, -a
* consort, -a
* remegl
* pattar anturn
* giustrar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* piztgeida
* pizza
* augmentar
* dar cutier
* scarpitsch
* pi prubabel
* sagl
* stgamgeder
* cassatga dalla vart
* sgiaglea
* material da stuppar
* galdigna
* considerabel
* declarar
* schel
* percorrer

* Stichelei
* Gebirge
* verschärfen
* beherbergen
* Unstimmigkeit
* aller Voraussicht nach
* Absprung
* Wechsler
* Seitentasche
* scheckig
* Füllmaterial
* Truthenne
* namhaft
* erklären
* Gel
* durchlaufen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* smanatscher
* parafrasa
* eir an muschna
* animal scarpont
* scartar
* passar per
* platta girabla
* far grimassas
* instabil
* consument, -a
* punganada
* ovra electrica
* tgascha da brevs
* trichina
* tschitta da notg
* fundatsch
* finanziaziun
* sviier
* bilantscha digl meis
* sgrizgier igls daints
* rispegl
* sminuziun
* cuera

* drohend bevorstehen
* Paraphrase
* verfallen
* Raubtier
* ausmustern
* durchreisen
* Drehscheibe
* Gesichter/Grimassen schneiden
* instabil
* Konsument, -in
* Stupf
* Kraftwerk
* Briefkasten
* Trichine
* Nachtfalter
* Kaffeesatz
* Finanzierung
* abweichen
* Monatsabschluss
* mit den Zähnen knirschen
* Abfall (von Äpfeln, Beerenfrüchten)
* Abnahme
* Brutkasten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Nadel
- absenden
- passen
- Fliegenfänger
- daraus ersieht man, dass ...
- aggressiv
- Zusammensetzung
- ausser sich geraten
- Trüffel
- Verschmutzung
- sich begeben
- Endung
- schrauben
- spruchreif
- Panne
- Vene
- Teilstück
- Anstrich
- Gerichtsurteil
- fleckenlos
- Herdkette
- Magdalena
- fleckig
- flink

- croc
- splideir
- passar
- tgappamostgas
- da chegl ins pò veir tgi ...
- agressiv, -a
- montascha
- neir or da senn
- trefla
- impestaziun
- sa render (a)
- finiziun
- strubar
- madeir
- incap
- vena
- toc
- apparientscha
- santienztga giudiziala
- sainza tatgs
- plimagl
- Madlagna
- taclo
- baleis, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sporscher
2. s'ampuppar
3. terc
4. visier
5. frilla
6. maiestous
7. muntogna
8. cattar plazza
9. cunsegl
10. consort, -a
11. visagist, -a
12. scurreir
13. targinar
14. dar en sgregn se per ensatgi
15. analisa

1. antragen
2. sich verpuppen
3. Mais
4. Visier
5. Elritze
6. hehr
7. Gebirge
8. unterkommen
9. Tipp
10. Gemahl, -in
11. Maskenbildner, -in
12. herumstreifen
13. schwanken
14. jemanden anschnauzen
15. Analyse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Ankündigung
b) kauern
c) Bäuerin
d) Runde
e) nicht alle Tassen im Schrank haben
f) sich belaufen
g) rebellisch
h) abfahren
i) ureigen
j) hageln
k) Streuung
l) enterben
m) befinden
n) überarbeiten
o) Spanier, -in
p) hinzufügen
q) Propagandist, -in
r) einkleiden
s) Türfalz
t) Christbaum
u) Gemüseanbau

a) palantada
b) star a griflign
c) poura
d) ronda
e) aveir ena roda da mengia
f) importar
g) rebel, -la
h) manar davent
i) pi agen
j) tampestar
k) differenza
l) scloder dall'ierta
m) cattar
n) repassar
o) Spagnol, -a
p) aschonscher
q) propagandist, -a
r) vistgeir
s) battadeira
t) pignoul da Nadal
u) cultura da verduras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Dampfkochtopf
- Bande
- Roggen
- Zigarillo
- gelbe Rübe
- streifen
- Pflanzenfresser
- Besetzung
- jemandem etwas freistellen
- verfertigen
- besprengen
- Ratgeber, -in
- am Morgen
- sich begnügen (mit)
- Zeitgeschichte
- Ständer
- überschätzen
- respektive (resp.)
- Bass
- cf. far an tocs
- Massnahmen treffen
- festliegen
- erdulden

- padela a vapour
- riztga
- seiel
- cigarillo
- rischmelna
- tgappar aint
- erbivor
- occupaziun
- dar las lètgas ad ensatgi
- confecziunar
- springier
- cunsiglieder, -dra
- la dumang
- sa cuntantar
- istorgia contemporana
- portanotas
- survaletar
- respectivamaintg (resp.)
- bass
- far an tocca
- piglier maseiras
- esser fixo
- subeir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sbaffager
b) predominont
c) truschier bagn la pasta
d) lexicograf, -a
e) pressiun
f) prievel da lavegna
g) custevladad
h) bon
i) tract digestiv
j) sola da gumma
k) pensiun
l) fundamental
m) elegant
n) sinceradad
o) son Gion
p) Flem
q) cuntrada
r) sponda
s) riz

a) spotten
b) führend
c) den Teig durcharbeiten
d) Lexikograph, -in
e) Zwang
f) Lawinengefahr
g) Juwel
h) Bon
i) Verdauungstrakt
j) Gummisohle
k) Rente
l) kapital
m) schnittig
n) Geradheit
o) Sankt Johannes
p) Flims
q) Landstrich
r) Rücken
s) Rizinus
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Amok
2. sprachlich
3. Kunststoff
4. Kaffeesatz
5. Dreisatzrechnung
6. Seitenlinie
7. Geschäftshaus
8. meutern
9. Jüngling
10. Schafgarbe
11. Aufsehen
12. Seite
13. mit meinem verbindlich(st)en Dank
14. krallen
15. Schnellimbiss
16. Sequenz
17. Vermächtnis
18. Terroranschlag
19. aus dem letzten Loch pfeifen
20. Benachrichtigung
21. Moment
22. Jupitersnelke
23. Typ
24. begierig
25. inklusive

1. amoc
2. linguistic
3. plastic
4. puzla
5. chint da tri
6. lengia laterala
7. affar
8. sa rebalzar
9. gioven
10. iva
11. sensaziun
12. mang
13. cun igl mies migler angraztgamaint
14. brancar cun las greflas
15. restorant express
16. sequenza
17. legat
18. attentat terroristic
19. esser segls davos
20. aveis
21. mument
22. silena da Jupiter
23. tip
24. quidous
25. cumpiglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) wenigstens
2) abgeschlossen
3) verständnisvoll
4) am gestrigen Tag
5) Ausübung
6) zweitägig
7) Bahre
8) Kälbereimer
9) Überdosis
10) Ärmelschürze
11) Offenheit
12) Narbe
13) stehen
14) Charme
15) Verstand
16) im Verkauf sein
17) Lumperei
18) Gewitterschauer
19) verschossen
20) erster Monatstag
21) Moder
22) gelingen

1) segl pi pac
2) fitto
3) plagn tgapientscha
4) ier
5) practica
6) da dus deis
7) grat
8) galeida
9) surdosa
10) scussal da mongias
11) sinceradad
12) stigma
13) star
14) giavign
15) spiert
16) esser an vendita
17) scroccareia
18) daratga
19) inamuro
20) calonda
21) smarschem
22) reuscheir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sa rebalzar
* spanga pigls daints
* gartager mal
* stumplar anavos
* resumond
* bavagnez!
* nomra d'auto
* tschuia
* abstract
* seis
* malaveta
* orchidea verda
* per maniera
* plan dalla situaziun
* gruschous
* refracziun
* surpiglier
* safrana
* stelas fegnas
* star no (per)
* fittar
* ordra

* sich auflehnen
* Zahnspange
* missraten
* zurückstossen
* zusammenfassend
* willkommen!
* Autokennzeichen
* Zuchtschwein
* gegenstandslos
* sechs
* Leid
* Hohlzunge
* anstandshalber
* Lageplan
* mit Krätze behaftet
* Brechung
* erfassen
* Safran
* Holzwolle
* einstehen
* fertig bringen
* Anweisung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) agil
b) plagn quit
c) anganar
d) eir anturn
e) proceder rigurousamaintg
f) teia, teias
g) pang cun peira
h) tatger se
i) perchegl
j) excess
k) tragicumegia
l) neir dasperas
m) glischantar
n) Val digl Ragn
o) extraparlamentar, -a
p) vitrina
q) sa far malvia
r) i sosta
s) rubest
t) restitueir
u) dalla vossa posa
v) radiatour
w) omnipotenza
x) divergenza

a) fix
b) dünkelhaft
c) übervorteilen
d) umherfahren
e) mit Strenge verfahren
f) cf. ties, tia
g) Birnbrot
h) aufkleben
i) daher
j) Ausschweifung
k) Tragikomödie
l) nahen
m) glänzend machen
n) Rheintal
o) ausserparlamentarisch
p) Vitrine
q) anecken
r) es hört auf zu regnen
s) Rüpel
t) restituieren
u) euresgleichen
v) Radiator
w) Allmacht
x) Unstimmigkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) rata da carschamaint
b) far finta da far ensatge
c) odiia, -eida
d) noda
e) referat
f) emetter
g) motocross
h) belezza
i) pagletscha
j) stgers
k) carpela
l) mandatari, -a
m) paiataglia
n) bramar per la patria
o) forsa
p) nunsvanibel, -bla
q) reflectar
r) midar
s) schanuglia
t) esser an vigour
u) sa restranscher (a)
v) i vo mender
w) inculpo, -ada
x) crititgier

a) Zuwachsrate
b) Miene machen, etwas zu tun
c) verhasst
d) Merkzeichen
e) Referat
f) senden
g) Motocross
h) Pracht
i) Hülle
j) spärlich
k) Steigeisen
l) Beauftragte
m) Steuerpflichtige
n) sich sehnen (nach) der Heimat
o) etwa
p) unvergänglich
q) widerspiegeln
r) abändern
s) Knie
t) gelten
u) sich beschränken (auf)
v) es geht schlimmer
w) Beschuldigte
x) rügen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Schalterhalle
b) gefährlich
c) freimütig
d) symphonisch
e) schlicht
f) Tüpfelsumpfhuhn
g) Körperhaar
h) Sintflut
i) Flurname
j) wachsend
k) hierfür
l) Surfbrett
m) Schluss
n) sennen
o) Flaschenwein

a) halla da spurtegls
b) malavurdo, -ada
c) sincer
d) sinfonic
e) simpel
f) perneisch da pale
g) peil
h) diluvi
i) toponim
j) carschaint, -a
k) per chegl
l) essa da surf
m) conclusiun
n) cascher
o) vegn an butteglia