swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- stabilisieren
- Gutmütigkeit
- sich auflehnen
- Gefährte, -tin
- verstellen
- unvollständig
- versauen
- Schleifpapier
- hinuntersteigen
- lehrreich
- ansteckende Krankheit
- wie lange?
- Reprivatisierung
- Nachspiel
- zu Gunsten von jemandem sich einsetzen
- er gleicht seinem Bruder
- Stellvertretung

- stabilisar
- buntad
- sa revoltar
- consort, -a
- smuantar
- incumplet, -ta
- tschuffargner
- palpieri da vèder
- eir angiu
- instructiv, -a
- malsogna contagiousa
- quant dei?
- reprivatisaziun
- consequenza
- luvrar a pro d'ensatgi
- el sumeglia sies frar
- substituziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) cf. Bettwäsche
b) regal
c) an pe
d) lucrativ
e) cf. Demonstration
f) ingredienzas
g) pusar
h) sbursar
i) conquistar
j) pattar la lantscha
k) ava da fons
l) s'avanzar
m) oz an quatter emdas
n) closeira
o) rivar
p) furtegna
q) furela

a) Bettzeug
b) Regal
c) anstatt
d) ergiebig
e) Demo
f) Zutaten
g) niedersetzen
h) blechen
i) erobern
j) Speerwerfen
k) Grundwasser
l) sich verbessern
m) heute in vier Wochen
n) Umfriedung
o) anlangen
p) Schwein
q) Einfahrt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pled inaugural
b) sclerantar
c) passar surave
d) record mundial
e) malputgea
f) magliadrung
g) stupia
h) disgustous
i) mogn
j) schel
k) ampurmischung
l) separadamaintg
m) far zitto
n) falcung pelegrign
o) sotnoziun
p) maglea
q) illuminar
r) cudogn
s) tutgier igls sains
t) violent
u) veiver sen las spatlas d'en oter
v) pamflet
w) constituziun

a) Antrittsrede
b) klären
c) überschreiten
d) Weltbestleistung
e) Teilnahme
f) Nimmersatt
g) perplex
h) ekelhaft
i) Schlegel
j) Gelee
k) Verlobung
l) gesondert
m) kein Wort sagen
n) Wanderfalke
o) Unterbegriff
p) zerfressen
q) anstrahlen
r) Quitte
s) die Glocken läuten
t) heftig
u) auf Kosten eines anderen leben
v) Flugschrift
w) Bildung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Wert
2) verbittert werden
3) Manipulation
4) Abgeschiedenheit
5) Tafelrunde
6) Würfelbecher
7) im Sommer wie im Winter
8) eine mollige Wärme
9) herunterkommen
10) grüner Star
11) modulieren
12) unbestreitbar
13) Bistum
14) mäkeln
15) Grafiker
16) Gräueltat
17) Nische
18) Lebewesen
19) konservieren
20) glatzköpfig

1) valeta
2) s'angurgneir
3) manipulaziun
4) isoladadad
5) meisada
6) bitgier da quadrels
7) da stad scu d'anviern
8) en bung tgodign
9) scrudar
10) neivla verda
11) modular
12) incontestabel, -bla
13) diocesa
14) aveir adegna da reclamar
15) graficist
16) fatg sgarschevel
17) antgerna
18) esser vivent
19) far aint
20) cun tgea blot
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. linker Hand
2. Mauer
3. Luftschloss
4. Praxis
5. Mundstück
6. Pfropfreis
7. Arbeitslohn
8. jemanden blossstellen
9. appellieren
10. untertreiben
11. putschen
12. Waldlichtung
13. Rivale, -in
14. Wahn
15. haften
16. Loipenticket
17. die Zeit drängt

1. da vart sanestra
2. meir
3. casti ainten l'aria
4. practica
5. tattotsch
6. anferla
7. paia
8. far star mal ensatgi
9. appellar
10. minimisar
11. far revolta
12. anclar
13. rival, -a
14. demenza
15. star no
16. bigliet da loipa
17. i fò prescha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Rätsche
* Grösse
* was auch immer
* Kitsch
* gehören
* unterkommen
* gewinnen
* administrativ
* absichtlich
* bemerkbar
* wittern
* auf meine Unkosten
* anmerken
* verstehen
* Vorhang

* sgrezgia
* extensiun
* tge tgi
* kitsch
* duvrar
* cattar sottetg
* explotar
* administrativ, -a
* intenziuno, -ada
* percurschibel
* ismar
* a mies costs
* observar
* santeir
* uman
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Sauger
- Pfarrerin
- Flüssiges
- Schnüffelstaat
- seitwärts
- klaffen
- abwartende Haltung
- Kilogramm
- Farbfilm
- handfest
- Fernsehzuschauer, -in
- verreist
- entkleidet
- da sein
- Vollmond
- ergiebig
- um die Ecke herum
- zänkisch

- luli
- plevanessa
- rar
- stat spiunader
- dalla vart
- esser avert
- posiziun da spetga
- kilogram
- film da calour
- ferm
- telespectatour, -a
- an viadi
- snivo
- esser cò
- gligna plagna
- fritgevel
- anturn igl cantung
- dispitous
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) loipa da passlung
2) isolo
3) cardung
4) stanza da malsangs
5) stierta strètga
6) Mar mediterrana
7) esser ancletg
8) chegl am vo cunter viglia
9) foss digl casti
10) svari
11) cola universala
12) decisiun
13) vast
14) pi gugent
15) gigigna
16) mania
17) anganar
18) regiun arctica
19) agen
20) esser imminent
21) tganvettas
22) ovra
23) declaraziun

1) Langlaufloipe
2) einsam
3) Kordon
4) Krankenzimmer
5) Haarnadelkurve
6) Mittelmeer
7) einverstanden sein
8) das geht mir gegen den Strich
9) Burggraben
10) Diskrepanz
11) Alleskleber
12) Vorsatz
13) weitgehend
14) lieber
15) Fasten
16) Sucht
17) hintergehen
18) Arktis
19) seltsam
20) bevorstehen
21) Handfesseln
22) Arbeit
23) Anmeldung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. baitous
2. supponer
3. de da controlla
4. contadi
5. cordial  bavegna
6. tratga per tratga
7. roba d'anfascher
8. culmogna
9. fascha da gasa
10. ansagna
11. urden da letg
12. lascher antrar
13. vitgira
14. bavader, -dra
15. scuraschea, -eda
16. disculpar ensatgi d'en suspect
17. crappa rotta

1. gesprächig
2. wähnen
3. Stichtag
4. Grafschaft
5. herzlich willkommen
6. Zug um Zug
7. Verbandszeug
8. Gipfelpunkt
9. Mullbinde
10. Merkzeichen
11. Bettbezug
12. hereinlassen
13. Frachtpreis
14. Trinker, -in
15. entmutigt
16. jemanden von einem Verdacht reinigen
17. Bruchsteine
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- stimulant
- absolutamaintg
- lascher neir aint
- expansiun
- mella
- angelic, -a
- raschung
- cumparteir
- organ digl palp
- restar an mesa veia
- Angraztg
- brevier
- consister
- craul
- ambiaint
- tgea blot
- peltg
- attatger
- stirunz, -a
- epidemia
- constant
- mislar

- Aufputschmittel
- schlechterdings
- hereinlassen
- Ausweitung
- Taschenmesser mit gebogener Klinge
- engelhaft
- Veranlassung
- erteilen
- Tastorgan
- auf der Strecke bleiben
- Danke
- Brevier
- bestehen
- Kraul
- Umgebung
- Glatze
- Türangel
- koppeln
- Glätter, -in
- Seuche
- anhaltend
- Backenzahn
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- procurar
- esser sasa
- fevra
- scu dei ins chegl per rumantsch?
- perfecziunamaint
- viselgia
- ventagl dalla fanestra
- vart
- percurschibel, -bla
- dung da caritad
- purtar davent
- sa creir
- protein
- ella è neida vetiers pi tard
- acquist
- balantscher

- sorgen
- die Nase voll haben
- Fieber
- wie gibt man das auf Romanisch?
- Fortbildung
- cf. vigelgia
- Fensterflügel
- Seite
- wahrnehmbar
- Liebesgabe
- davontragen
- sich einbilden
- Eiweissstoff
- sie kam später dazu
- Anschaffung
- balancieren
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. asmaticher, -cra
2. surveiver ensatgi
3. restar
4. perioda da difficultads
5. malaschort
6. dar ena paeda
7. anivrar
8. chegl è prest detg
9. tonder
10. cumbat dad om ad om
11. schirada
12. per sbagl
13. zaccung
14. rachintont, -a
15. cronometrist, -a
16. anza

1. Asthmatiker, -in
2. jemanden überleben
3. stehen bleiben
4. Durststrecke
5. Ungeschick
6. treten
7. berauschen
8. das ist leicht gesagt
9. trimmen
10. Nahkampf
11. Lähmung
12. aus Versehen
13. Quälgeist
14. erzählend
15. Zeitnehmer, -in
16. Strickmasche
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ruschanar currentamaintg
b) ecclesiastic, -a
c) corridor aviatic
d) morder, -dra
e) sviout, -a
f) sessiun
g) sviouta
h) faschist, -a
i) furitgier aint igls daints
j) pledantar ensatgi
k) tric
l) effectiv
m) scatscher dalla scola
n) centripetal, -a
o) bast
p) scu tgi
q) lomger
r) bletschantar
s) autoritad
t) televisour
u) pastracar

a) geläufig reden
b) kirchlich
c) Schneise
d) Mörder, -in
e) seitenverkehrt
f) Session
g) Wendung
h) Faschist, -in
i) in den Zähnen stochern
j) auf jemanden einreden
k) Mätzchen
l) wirklich
m) von der Schule verweisen
n) zentripetal
o) Bast
p) wie
q) aufweichen
r) nass machen
s) Autorität
t) Mattscheibe
u) pfuschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Wasserverdrängung
2. Betätigung
3. Gebirgsgegend
4. zwinkern
5. Druckventil
6. Teilzahlung
7. Ausweiskarte
8. Wassermann
9. Geck
10. Abmachung
11. Kreuz
12. in jmds Rechte eingreifen
13. Sichtvermerk
14. Petrochemie
15. Streifband
16. Abschreckung
17. entschuldige!
18. hecheln
19. peinlich genau
20. Ölfarbe
21. kraulen
22. Präsident, -in

1. scatsch dall'ava
2. activitad
3. regiun muntagnarda
4. tschignier
5. ventil da pressiun
6. rata
7. carta da legitimaziun
8. om dall'ava
9. luschardung
10. cunvigna
11. crousch digl dies
12. violar igls dretgs d'ensatgi
13. visum
14. petrochemia
15. bindel
16. starmentada
17. stgisa!
18. tampager
19. scrupulous
20. calour dad ieli
21. sglischier
22. president, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* der erste März
* auslesen
* ausschlagen
* Vertreter, -in
* Gicht
* Vetter
* Revers
* ausrichten
* einmachen
* ihr müsst noch vieles erledigen, bevor ihr abreist
* Mandoline
* Selbstwahl
* der Länge nach hinfallen
* fettig
* so genannt
* Bühnenstück
* Besichtigung
* Enzian
* Multiplikand
* Natur
* nicht eingehen auf etwas

* calonda mars
* tscherner
* sbalzar
* represchentant, -a
* gotta
* cusregn
* revers
* reuscheir
* sterilisar
* vous stuez anc liquidar bler, avant tgi parteir
* mandolina
* selecziun directa
* dar teisslung
* da grass
* uschenumno, -ada
* teater
* visitaziun
* genziana
* multiplicant
* temperamaint
* far ureglia surda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Junker
- ausbessern
- stockdunkel
- Geistesblitz
- Schauspielhaus
- begierig
- Eierstock
- Höckerschwan
- Abklatsch
- Bote, -in
- im höchsten Grad
- Naht
- sich abheben
- achtenswert
- Überschwemmung
- kassieren
- versengen
- wen
- verteufeln
- festhalten
- das geht auf mein Konto
- übertrumpfen

- giuncher
- remager
- stgeir scu la bucca-pigna
- ideia geniala
- teater
- guladitsch
- overa
- cign dumesti
- imitaziun
- currier, -a
- agl pi ot gro
- cusadeira
- sa disfranztger
- respectabel, -bla
- inundaziun
- scoder
- arsantar
- tgi
- diavlar
- arrestar
- chegl surpegl ia
- pudeir cugl tromf ot
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- volver aint
- sgrat
- biestga manedla
- capital mort
- cun sasez
- separar
- en cucu
- tunar
- cun vousch fraschla
- betg saveir far damanc tgi
- s'approximar (a)
- testa deira
- resumaziun
- midada da domicil
- fragmaint
- da mintga vart
- striflar
- sburflar (aint)
- assister

- einschlagen
- Scharre
- Kleinvieh
- totes Kapital
- mit sich selbst
- absondern
- eine dumme Gans
- donnern
- mit leiser Stimme
- nicht umhinkönnen, etwas zu tun
- sich zubewegen
- Dickkopf
- Inhaltsangabe
- Verlegung
- Torso
- beiderseits
- streifen
- einströmen
- beistehen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* pang
* pretensiun
* cungeir
* disc
* maier setg
* transplantar
* tschagna
* perquisiziun dalla tgesa
* sublocaziun
* tigneir chint d'ensatge
* bisbiglier
* ponderar
* tschigrung
* curasch
* esser patrung da sasez
* tramblar
* commiseraziun
* bigliet d'aviun
* catscher tras
* previsiun
* far igliuns
* sa sarveir (da)

* Brot
* Forderung
* würzen
* Platte
* spindeldürr
* umsetzen
* Abendmahl
* Hausdurchsuchung
* Untermiete
* einer Sache Rechnung tragen
* mit der Zunge anstossen
* abwägen
* Kabiskopf
* Herz
* sich zusammennehmen
* schlottern
* Erbarmen
* Flugschein
* durchstossen
* Voraussicht
* Stielaugen machen
* sich bedienen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. dubious
2. davains e dafora
3. remischung
4. codesch da famiglia
5. frequentar
6. tactica
7. gruppa da sang
8. speditour, -a
9. tizzar
10. pi tard
11. revolta
12. votar
13. a taimp
14. vehichel spazial
15. soua da tracziun
16. neir alla tgavela (cun)
17. circumferenza
18. angrondamaint

1. zweideutig
2. innen und aussen
3. Vergebung
4. Familienbuch
5. verkehren
6. Taktik
7. Blutgruppe
8. Spediteur, -in
9. schüren
10. hintennach
11. Auflehnung
12. abgeben
13. termingerecht
14. Weltraumfahrzeug
15. Zugseil
16. sich verkrachen (mit)
17. Umkreis
18. Vergrösserung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Rutsch
- abstrakt
- Lehrkraft
- Jungfrau
- Dolmetscher, -in
- Stellenanzeiger
- Verdauung
- Verpflichtung
- -pflichtig
- rank
- jemanden mundtot machen
- Kappe
- dunkel
- hier bin ich
- Nebengedanke
- Tasse
- Rassendiskriminierung
- die geistlichen Orden
- leck sein
- Auftritt
- Kragen

- squatsch
- abstract, -a
- scolast, -a
- giuventschela
- translatader, -dra
- indicatour da plazzas libras
- tuageda
- impegn
- ubliia
- schlantsch
- taschantar
- tgapitsch
- confus
- cò sunga
- fegnameira zuppada
- magiola
- discriminaziun dallas razzas
- igls urdens religious
- correr
- scena
- culier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. verdreht
2. Aushang
3. Sonnenschutzfaktor
4. Widersacher, -in
5. freier Wille
6. sich entfernen
7. aussagen
8. bei allem Hundewetter
9. sich aussetzen
10. Lawinenhang
11. Albtraum
12. flirren
13. derjenige, diejenige, dasjenige
14. Schmerztablette
15. Gipsverband
16. Kohlendioxyd
17. Wichtigtuer
18. durch
19. Einbürgerung
20. zugunsten
21. staubig
22. Pest

1. strubo, -ada
2. affischa
3. factour protectiv
4. inimei, -a
5. libra viglia
6. s'allontanar
7. declarar
8. an tott'ora
9. s'exponer
10. lavinera
11. cf. Albdruck
12. cf. flimmern
13. chel, chella (tgi)
14. tabletta ancunter igl mal
15. faschadeira da geis/gep
16. dioxid carbonic
17. blaga
18. durant
19. natiralisaziun
20. an favour da
21. da polvra
22. boda
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) vaschler, -a
b) anormalitad
c) recapitular
d) cultivaziun
e) far perder la balantscha
f) automat
g) sbiraglia
h) sfratger
i) cavaletta
j) isanzas
k) lomma
l) scu schi
m) marcant
n) fittar ensatge
o) perpendicular
p) laserpiz
q) sotaint
r) dar en stompel
s) sfilous
t) inattatgibel, -bla
u) orientaziun
v) refusar

a) Töpfer, -in
b) Abnormität
c) resümieren
d) Bewirtschaftung
e) aus dem Gleichgewicht bringen
f) Automat
g) Häscherschar
h) zerschmettern
i) Fischerleine
j) Brauchtum
k) seichte Stelle
l) wie wenn
m) scharf
n) etwas hinter sich bringen
o) lotrecht
p) Laserkraut
q) Unterlage
r) anstossen
s) fas(e)rig
t) unantastbar
u) Ortung
v) ausschlagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Flagge
- Bedeutungswandel
- umherstreifen
- entwickeln
- aneinander rücken
- weg da!
- unterbringen
- veredeln
- Herablassung
- bündig
- Inhaltsverzeichnis
- Ausmass
- Bewilligung
- Sparflamme
- ausser Atem
- undurchsichtig
- rachsüchtig
- jemandem Herberge geben
- denken
- Hütte
- wahrscheinlich
- gestrichen voll
- Kontrakt
- bei Tisch

- bandiera
- midada da significaziun
- vagabundar
- sviluppar
- s'avischinar l'egn a l'oter
- davent da cò!
- metter sot tetg
- migliurar
- arroganza
- persvadent
- tavla da matergia
- maseira
- concessiun
- flomma pitschna
- sainza flo
- misterious
- venditgous, -a
- dar albiert ad ensatgi
- chintar
- tgamona
- cartevel
- ras, -a
- contract
- a meisa
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) defibrillatour
b) preparar
c) grevezza fiscala
d) neir tgutg
e) oz vignigl salto
f) spusso
g) residenza
h) cf. Saftpresse
i) tgatsch
j) intender
k) malsang da spiert
l) orcan da sablung
m) el ò fatg igl examen /absolvia
n) schort
o) strign
p) fegn
q) product d'amprema qualitad
r) senil
s) consequent
t) profitar (da)
u) circulaziun
v) pled funeral
w) (bastimaint) transatlantic
x) reducziun da prietsch

a) Defibrillator
b) anmachen
c) steuerliche Belastung
d) verblöden
e) heute wird getanzt
f) erschöpft
g) Residenz
h) Fruchtpresse
i) Einschuss
j) bezwecken
k) irrsinnig
l) Sandsturm
m) bestanden
n) Los
o) Zauber
p) Abschluss
q) Spitzenerzeugnis
r) greisenhaft
s) folgerichtig
t) ausschlachten
u) Lauf
v) Leichenrede
w) Überseedampfer
x) Preisabschlag
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) drossa
b) fidanza
c) dumonda
d) esser fitto
e) star an en muschac
f) trer ena conclusiun
g) spugleida
h) directour, -a dalla tgesa
i) sera igl isch!
j) constituziun
k) pumer da figs
l) conflict d'interess
m) pratga
n) fabla
o) sursfardanto
p) tratga
q) sanglant
r) sbrigiamaint
s) sa niantar
t) discreditar
u) confiscaziun
v) sa sfugar

a) Drosle
b) Zutrauen
c) Anforderung
d) aus sein
e) zusammengekauert sein
f) einen Schluss ziehen
g) Beraubung
h) Heimleiter, -in
i) Tür zu!
j) Natur
k) Feigenbaum
l) Interessenkonflikt
m) Praktik
n) Fabel
o) unterkühlt
p) Gang
q) nicht durchgebraten
r) Zetergeschrei
s) ersaufen
t) in üblen Ruf bringen
u) Beschlagnahme
v) sich austoben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ganzheitlich
* Halteverbot
* Antike
* tief schlafen
* Tour
* Kartei
* weglegen
* Erwärmung
* schwer machen
* anstatt
* aufzählen
* Direktorin
* sich fügen
* tun
* kraulen
* altbacken
* Initiative
* auflösen
* Verhältnis
* Gutes tun
* hilfsweise
* Versäumnis
* Beischlaf

* cumplessiv
* scumond da farmar
* taimp antic
* durmeir profondamaintg
* gir
* carteia
* metter davent
* scoldamaint
* far grev
* anvezza (da)
* chintar
* directoressa
* sa sottametter
* ager
* sa nudar craul
* a moda viglia
* iniziativa
* schliier
* cundiziun
* far digl bagn
* subsidiarmaintg
* mancanza
* coitus
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) gant
2) esser attatgea ad ensatge/ensatgi
3) presaveida
4) cumprovar
5) acquisiziun
6) davantporta
7) belissim
8) pansar
9) neologissem
10) an roda
11) merl da gionda
12) recrutar
13) an rotschas
14) sburgnia, -eida
15) nunstimabel, -bla
16) carschantar igl prietsch
17) ospizi
18) bel
19) pitga
20) libertad
21) drag
22) reflueir

1) Handschuh
2) sich an etwas/jemanden hängen
3) Vorwissen
4) dokumentieren
5) Erlangung
6) Rampe
7) bildhübsch
8) sinnen
9) Neubildung
10) abwechslungsweise
11) Steinrötel
12) keilen
13) herdenweise
14) betrunken
15) unschätzbar
16) verteuern
17) Hospiz
18) hübsch
19) Grundpfeiler
20) Unabhängigkeit
21) Drache
22) zurückfliessen, -strömen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Flachssamen
2. umschreiben
3. Vivisektion
4. Triebrad
5. Durchgangsrecht
6. Inanspruchnahme
7. Bucht
8. Quartier
9. Tortur
10. in jemanden vernarrt sein
11. dauernd
12. einbinden
13. Kontrabass
14. Zuwendung
15. Unterweltler
16. Tannenmeise
17. entgegentreten
18. jemandem den guten Namen rauben
19. neben
20. durchbringen
21. Vergnügen
22. Schwangerschaft

1. semglign
2. transportar
3. vivisecziun
4. roda motorica
5. dretg da passadi
6. utilisaziun
7. golf
8. quartier
9. tortura
10. esser sturn d'ensatgi
11. constant
12. liier aint
13. cuntrabass
14. affecziun
15. canagl
16. sbrensligna digl gôt
17. sa metter ancunter
18. discreditar ensatgi
19. sper
20. rabagler tras
21. plascheir
22. gravidanza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) irresistibel
2) malart
3) biblioteca naziunala
4) da treis plangs
5) imperfetg
6) schlarger
7) bruiera
8) scundeir
9) inevitabel
10) coz
11) metter nom
12) toss nervousa
13) nar
14) lugargia da sumbeiv
15) spussar
16) raschieni
17) latrina

1) unaufhaltsam
2) Böswilligkeit
3) Landesbibliothek
4) dreistöckig
5) mangelhaft
6) weiten
7) Heide
8) verbannen
9) zwangsläufig
10) Fortbestand
11) den Namen geben, benennen
12) Reizhusten
13) närrisch
14) Holunderbeersaft
15) entkräften
16) Rede
17) Latrine
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sich zur Ruhe setzen
- Warnruf
- um eine Nasenlänge
- tun
- Senf
- verwenden
- hochverehrt
- Realisation
- Einziehung
- mies
- verglühen
- bebauen
- stupsen
- Anschlag
- kleinlaut werden
- Pfennig
- Kornett
- Herzschwäche
- Einsetzung
- einfallen
- fiebersenkend
- strohig schmecken
- überrascht sein

- eir an pensiun
- clom d'avertimaint
- per en det
- metter
- mustarda
- utilisar
- otvenero, -ada
- realisaziun
- incasso
- miserabel
- sa stidar
- luvrar
- punganar
- bat
- far mugignas bassas
- cutregn
- cornet
- deblezza digl cor
- amplantaziun
- scrudar
- tgi fò tschassar la fevra
- sainza mour e savour
- star stupia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. certificat d'auto
2. maseira da spargn
3. normal, -a
4. confus
5. cantunous, -a
6. bagn
7. egn e mez
8. periferia
9. udeir
10. ma
11. favoreir
12. marcanzeia
13. planori, -a
14. a tozzas
15. malstatevel
16. s'augmentar
17. salesch-cudetscha
18. maniera da luvrar
19. sa rebalzar
20. per cletg
21. persic
22. sainza preaveis
23. urdegn da sport cun rodas
24. ervadoir

1. Fahrzeugausweis
2. Sparmassnahme
3. normal
4. wüst
5. eckig
6. Gut
7. eineinhalb
8. Stadtrand
9. vernehmen
10. doch
11. bevorzugen
12. Handelsware
13. säumig
14. dutzendweise
15. haltlos
16. anwachsen
17. Korbweide
18. Arbeitsweise
19. sich erheben
20. zum Glück
21. Pfirsich
22. fristlos
23. Rollsportgerät
24. üppiger Graswuchs
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) grogl
2) adiever
3) fitgia
4) turpegious, -a
5) tge schez da chegl?
6) plazza economica
7) Scot, -a
8) pulverisader
9) marvegl
10) urbarisar
11) magistrat, -a
12) conduita
13) autopsia
14) aspirant, -a
15) tgaval da sela
16) sarada da corp
17) tgunschadad
18) cuar or
19) ancunaschientscha

1) uneben
2) Beanspruchung
3) verbohrt
4) beschämend
5) wie finden Sie das?
6) Wirtschaftsplatz
7) Schotte, -in
8) Zerstäuber
9) morgendlich
10) reuten
11) Würdenträger, -in
12) Verhalten
13) Obduktion
14) Anwärter, -in
15) Reitpferd
16) Verstopfung
17) Fügsamkeit
18) ausbrüten
19) Kenntnis
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. neir mender
2. tgigl
3. i fiss preferibel
4. litinent colonel
5. sa transfurmar
6. stadion
7. furtga
8. favorisar ensatgi
9. plaz
10. satisfacziun
11. sperdita dalla vaseida
12. irritar
13. insensibel, -bla
14. loma
15. taimpet
16. operatour, -a (da camera)
17. gleisch debla
18. eir a bratsch
19. depressiv, -a
20. li d'acziun
21. dislocaziun
22. apsida
23. far deir

1. sich verschlimmern
2. Arsch
3. es wäre vorzuziehen
4. Oberstleutnant
5. werden
6. Stadion
7. Richtplatz
8. jemandem Vorschub leisten
9. Platz
10. Genugtuung
11. Erblindung
12. reizen
13. unempfindlich
14. Messerklinge
15. Weile
16. Kameramann, -frau
17. mattes Licht
18. Arm in Arm gehen
19. depressiv
20. Schauplatz
21. Versetzung
22. Apsis
23. abbinden
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* instanclabel, -bla
* papilla
* movel
* sainza paregl
* strètga da mar
* America
* uniformaziun
* fittar
* nova
* sbagler
* reclamar
* sur igl isch
* cuntraproductiv
* brancar ensatgi
* cannibal, -a
* basigns
* eir a perder
* avas territorialas
* gioldamaint
* aveir en bung îgl

* unermüdlich
* Wärzchen
* Herde
* unübertroffen
* Meerenge
* Amerika
* Vereinheitlichung
* fertig stellen
* Botschaft
* danebenhauen
* beanstanden
* über der Tür
* kontraproduktiv
* auf jemanden losgehen
* Kannibale, -in
* Entbehrung
* sich verlaufen
* Hoheitsgewässer
* Nutzniessung
* ein gutes Augenmass haben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. patruglia
2. adattar
3. cucu
4. tgesa per tgesa
5. vitgira
6. notoric
7. abel da luvrar sot squitsch
8. regress
9. chegl è ena grossa
10. apagna
11. posiziun-clav
12. orvantar
13. badar
14. schomber
15. antenna davains
16. territori
17. fabulous
18. s'anclinar
19. tgampiertg

1. Streife
2. zusammenpassen
3. Einfaltspinsel
4. von Haus zu Haus
5. Frachtgeld
6. offenkundig
7. belastbar
8. Umschwung
9. das ist ein starkes Stück
10. schwerlich
11. Schlüsselstellung
12. blind machen
13. mitbekommen
14. Trommelfell
15. Zimmerantenne
16. Territorium
17. sagenhaft
18. sich bücken
19. Speck
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Durchzug
* dämpfen
* Wartung
* Bild
* notorisch
* überfluten
* planen
* ohne Förmlichkeiten
* Gleichstellung
* Hilfsprogramm
* unbeteiligt
* Wehmut
* einschreiben
* bespannen
* einblasen
* Betrübnis
* Bise
* freistehen
* leutselig
* prügeln
* Spinnrocken
* Flickarbeit
* auf halbem Wege

* traversada
* moderar
* servis
* scena
* notoric, -a
* inundar
* chintar (da)
* sainza ceremonias
* egualitad
* program d'ageid
* betg participo
* tristezza
* registrar
* schonscher
* deir aint
* sconfiert
* beischa
* aveir las lètgas (da)
* curtaschevel
* fraslar
* rocca
* cuntschem
* an mesa veia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) gnoc
2) stanza d'abitar
3) interiour
4) far aint
5) origin d'errours
6) maldisar
7) neir suror
8) donna
9) schlantsch
10) chegl è fatg
11) crititgier
12) surtratg
13) parantella
14) profonditad digl patratg
15) conceder
16) cumpetitiv, -a
17) rivar tigl fallo
18) surtot
19) uradi
20) magliacodeschs
21) interpresa artisanala
22) aveir da luvrar
23) aveir navot ancunter
24) prealarm
25) nunveir

1) Klumpen
2) Wohnraum
3) Inland
4) einmachen
5) Fehlerquelle
6) verweichlichen
7) wegkommen
8) Weib
9) Schneid
10) das habe ich hinter mir
11) beanstanden
12) beschichtet
13) Sippe
14) Tiefsinn
15) entgegenkommen
16) wettbewerbsfähig
17) an den Falschen geraten
18) ganz besonders
19) Schauer
20) Leseratte
21) Handwerksbetrieb
22) Dienst haben
23) nichts dagegen haben
24) Vorwarnung
25) wahrheitswidrig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- Mustér
- sa tschantar
- ondada
- touf
- langusta
- attenziun
- vischnanca da cunfegn
- starsunar
- dretg da precompra
- lavatgea
- genitours nutreiders
- maschina da semnar
- plat
- son
- autorisaziun
- pender ve digl sains grond
- baitem

- Disentis
- sich niederschlagen
- Wellengang
- Tuffstein
- Languste
- Achtsamkeit
- Grenzdorf
- nachhallen
- Vorhand
- Massregelung
- Pflegeeltern
- Sämaschine
- breit
- Sankt
- Befugnis
- an die grosse Glocke hängen
- Geschwätz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* pacifitgont, -a
* per chegl
* giustifitgia
* doltsch, -a
* exotic
* tgaglia
* registrar sen ena cassetta
* scrudar
* ierta
* giagl
* a tort
* per navot
* pensiun antiera
* s'approximar
* vocabla
* fastedi
* rudi-rudela
* scuder
* tgappar
* subrager
* manevra

* versöhnlich
* wozu
* begründet
* süss
* fremdländisch
* Busch
* eine Kassette bespielen
* fällig werden
* Nachlass
* scheckig
* fälschlich
* unentgeltlich
* Vollpension
* herkommen
* Vokabel
* Gram
* Ringelreihen
* dreschen
* fassen
* säubern
* Manöver
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. avioul-rimnader
2. mosel
3. mai
4. prudent
5. schani
6. vanaglorgia
7. crennar
8. mintgign, -a
9. conto da giro
10. documaint
11. aint igl fi digl cumbat
12. furneir
13. lascher passar
14. frandevels
15. cumpogn, -a da suffrientscha
16. en colp bass
17. sgrizgier
18. reducziun
19. pass, -a
20. pendenza
21. fabrica da vèder

1. Trachtbiene
2. Nabe
3. niemals
4. gescheit
5. Tropf
6. Grosstuerei
7. kerben
8. jedermann
9. Girokonto
10. Charta
11. in der Hitze des Gefechtes
12. ausliefern
13. vorlassen
14. Leitseil
15. Leidensgefährte, -in
16. ein Schlag unter die Gürtellinie
17. quietschen
18. Senkung
19. welk
20. Fall
21. Glashütte
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- ruschanar pulac
- insister
- incontestabel
- gôt muntagnard
- ficziun
- Sotses
- ma gea!
- casaforz
- salv d'exposiziun
- maltgapientscha
- spedeir
- malampernevel
- maschina da lavar giu
- regular
- fluctuar
- zaccatura
- buntad
- delicat
- purificaziun
- furar tras
- pac fegn
- scuet
- esser angurgnia
- subeir

- stümperhaft sprechen
- bestehen
- unstreitig
- Gebirgswald
- Fiktion
- Unterhalbstein/Albulatal
- ach ja!
- Zuchthaus
- Ausstellungsraum
- Missverständnis
- abfertigen
- verdriesslich
- Geschirrspülmaschine
- ebenmässig
- floaten
- Drängerei
- Güte
- delikat
- Reinigung
- durchbohren
- unfein
- Quirl
- verbittert sein
- unterliegen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) angeben
b) Krätze
c) Dank
d) harzig
e) Fruchtblatt
f) Versorgung
g) vorrücken
h) nach etwas schielen
i) Machtprobe
j) weggehen
k) Gerichtsschreiber, -in
l) detonieren
m) zuvorkommend
n) luftig
o) Gardine
p) Tiefe

a) blagar
b) burschigna
c) paiadia
d) anraschea, -eda
e) pistil
f) mantignamaint
g) avanzar
h) liagier (sen) ensatge
i) amprova da forza
j) eir per sies fatg
k) actuar, -a da dertgira
l) detunar
m) survatschevel
n) stigl
o) gardina
p) profunditad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Ausziehtisch
- entgegenkommend
- Bundesfeiermarke
- Kassensturz
- Mondraute
- Schäfchenwolken
- hilflos
- Mode sein
- Voraussetzung
- rein
- aufgedunsen
- bewahren
- mit jemandem in Fühlung bleiben
- Gesamtbevölkerung
- übrig
- begatten
- einen Unterleibsbruch bekommen
- Hals
- Eselspinguin
- seine

- meisa da trer or
- bagnvulent
- marca postala per la festa naziunala
- controlla dalla cassa
- glinetta
- furmantegns
- malsagidevel, -vla
- esser moda
- hipotesa
- pur, -a
- sbuffo
- mantigneir
- restar an contact cun ensatgi
- populaziun totala
- tgi resta
- cupanar
- sa sbudrar
- culiez
- pinguin cun blass
- (igls) sies, (las) sias
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tamprar
2) verdad
3) recepziun
4) duvrar
5) grondamaintg
6) disfamont, -a
7) unfant da retorta
8) schliaziun
9) object
10) durmeir profundamaintg
11) segl fiat
12) messa da bara
13) sora
14) pedel, -a
15) mantel
16) picant
17) igl migler da tot
18) furious
19) dam
20) volver aint
21) intensiv

1) wärmen
2) Wahrheit
3) Entgegennahme
4) bedürfen
5) wesentlich
6) verleumderisch
7) Retortenbaby
8) Ergebnis
9) Gegenstand
10) im tiefen Schlaf liegen
11) auf Knall und Fall
12) Totenmesse
13) Schwester
14) Abwart, -in
15) Aussenschalung
16) scharf
17) allerbeste
18) ungestüm
19) Damhirsch
20) aufkrempeln
21) hochgradig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Aufführung
- gelt!
- Sattelschlepper
- Zahnfleisch
- fernsteuern
- sich etwas verscherzen
- einkreisen
- Festigkeit
- Zauderei
- auftun
- Gaumenlaut
- herausgeben
- umgehen (mit)
- Ortsgebrauch
- etwas zugrunde legen

- deportamaint
- ubetg!
- tractor-bardiglieder
- anscheiva
- teleguidar
- perder ensatge
- tschinclar
- resistenza
- esitaziun
- darveir
- palatal
- restitueir
- traftger
- usit local
- piglier ensatge per basa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- berechtigt
- sich ins Zeug werfen
- Marienbild
- einen Kater haben
- Gipsabdruck
- Amme
- Konto
- Präfation (Teil der Messe)
- Schnörkel
- blenden
- Ableitung
- Bedrängnis
- Luft
- zusammenpassen
- seelisch
- Schmiere
- Landwirtschaftsland
- falten
- Playgirl
- Bohrer
- Unkeuschheit
- allerheiligst
- zweckentsprechend

- legitimo, -ada
- far aint las mongias
- maletg da Nossadonna
- aveir en barbagiat
- impronta da gep
- baila
- conto
- prefaziun
- strubegl
- ansurvar
- deducziun
- misergia
- respeir
- gistar
- dall'orma
- glitta
- taragn agricol
- fodager
- playgirl
- taradela
- malsobradad
- sontgissim, -a
- conform agl intent
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) läutern
2) Sommervogel
3) Tilgung
4) Gott gebe es!
5) abgerahmte Milch
6) aus diesem Leben abberufen werden
7) es liegt an ihm
8) Mondfinsternis
9) wunderlicher Kauz
10) werkeln
11) Base
12) schimm(e)lig
13) Vollendung
14) sich einsam fühlen
15) laugen
16) zersplittern
17) Fussgängerzone
18) erspriesslich
19) Mehrdeutigkeit
20) Parmesan(käse)
21) Auffassungsgabe

1) purifitgier
2) tschitta
3) amortisaziun
4) tgi Dia viglia!
5) latg sgarmo
6) neir clamo ord chesta veta
7) i dependa dad el
8) stgiradetna dalla gligna
9) apotecher
10) macager
11) basavregna
12) meffous, -a
13) cumplaneida
14) sa santeir banduno
15) smiglier
16) eir an scaglias
17) zona da pedunzs
18) avantagious
19) ambiguitad
20) (caschiel) parmesan
21) tgapientscha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Martyrium
2) Haarbinse
3) Herstellung
4) Drahtzieher, -in
5) trefflich
6) vergelten
7) Ungerechtigkeit
8) Auszug
9) Bildplatte
10) langen
11) Ersatz
12) Wienerschnitzel
13) Gesinnung
14) Rechte
15) ärgern
16) Rundschreiben
17) erhaschen
18) cf. chegl
19) Gas
20) verstossen (gegen)
21) Fünflinge
22) Riemen
23) Fluktuation

1) marteri
2) schervetta
3) producziun
4) instigader, -dra
5) famous
6) remunerar
7) malgisteia
8) extract
9) videodisc
10) tanscher per ensatge
11) substituziun
12) talgia viennesa
13) mentalitad
14) mang dretg
15) grittantar
16) circulara
17) tschiffer
18) quegl
19) gas
20) violar
21) quintelligns
22) essa strètga
23) fluctuaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Eisenguss
2) Geld aufbringen
3) kühl
4) Homosexuelle
5) mitkämpfen
6) aufgehen
7) stumpf
8) mächtig
9) merkwürdig
10) zurückdenken
11) Atomphysik
12) Baumfalke
13) blossstellen
14) gegen Norden
15) zureden
16) Stimmgabel
17) Koproduktion
18) Gerberei
19) Strippe
20) einstöckig
21) Chinin
22) Grund

1) fier culo
2) procurar daners
3) frestg
4) homosexual
5) far part agl cumbat
6) prueir
7) mot, -ta
8) imposant, -a
9) curious, -a
10) sa regurdar
11) fisica nucleara
12) falcung da gôt
13) cumprometter
14) vers nord
15) ancurascher
16) clav d'intunar
17) coproducziun
18) cuntschareia
19) corda
20) d'en plang
21) chinin
22) fons
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) die Gelegenheit beim Schopf packen
2) Scharfrichter
3) zerbröckeln
4) Junge
5) geh zum Teufel!
6) jemandem untertan sein
7) etwas geschenkt bekommen
8) Einkommenssteuer
9) Spirale
10) ein Schlag ins Wasser
11) Kopfball
12) Leben
13) Hydrodynamik
14) etwas ins Auge fassen
15) hinterlistig
16) Prügelei
17) einbüssen

1) profitar dalla caschung
2) hentger
3) eir an tocs
4) pitschen
5) vo at far arder!
6) esser sottamess ad ensatgi
7) survagneir ensatge schintgetg
8) taglia d'antrada
9) spirala
10) ena speculaziun fallada
11) colp a tgea
12) vitalitad
13) hidrodinamica
14) piglier an meira ensatge
15) malign
16) baruffa
17) sperder
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. da taimp vigl
2. bunificaziun
3. deposit
4. sondar
5. per
6. sblatg scu en pez
7. veia principala
8. ia vign dalunga
9. grossezza
10. tge
11. lascher valeir
12. mintga dumang
13. fascha pigl vainter
14. senn
15. terminaziun
16. da madema impurtanza
17. davosa reserva
18. supplemaint da paia
19. tamtam

1. einst
2. Gutschrift
3. Depot
4. ergründen
5. per
6. kreidebleich
7. Hauptstrasse
8. ich komme gleich
9. Stärke
10. was
11. geständig sein
12. jeden Morgen
13. Bauchbinde
14. Gefühl
15. Grenzziehung
16. gleichrangig
17. Landsturm
18. Gehaltszulage
19. Getue
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) gefügig
2) Gruppierung
3) vermindern
4) elastische Binde
5) Seeweg
6) wohl bekomms!
7) Franke, Fränkin
8) Pickel
9) Benzinkanister
10) abputzen
11) drucken
12) umschwenken
13) perlen
14) Zivilisationskrankheit
15) Vorkehrung
16) ewig
17) Nachdruck legen auf etwas
18) Schlittenfahrt
19) von der Bildfläche verschwinden
20) kalt
21) lax

1) tgunsch
2) gruppamaint
3) redutgier
4) fascha elastica
5) veia maritima
6) bumperfatscha!
7) Francon, -a
8) bot
9) canister da benzin
10) puzager (giu)
11) squitschier
12) sa volver
13) far curals
14) malsogna dalla civilisaziun
15) preparativa
16) sempitern, -a
17) accentuar
18) schlittada
19) svaneir
20) freid, -a
21) negligiaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Order
b) verfressen
c) irreleiten
d) auf den richtigen Dreh kommen
e) Schlingel
f) Erbteilung
g) diese Bemerkung gilt dir
h) bis auf weiteres
i) Nymphe
j) etwas zu Ende bringen
k) Vorgeschmack
l) Mumps
m) zuschiessen
n) Sozialleistungen
o) Lager
p) paktieren
q) dick, aufgedunsen
r) krampfen

a) ordra
b) magliadrung
c) cf. irreführen
d) cattar igl dretg schlep
e) futer
f) partiziun
g) chella remartga vala per tè
h) per eneda
i) nimfa
j) fittar ensatge
k) avantgost
l) telpel
m) sagleir ancunter (a)
n) prestaziuns socialas
o) provisiun
p) pactager
q) tudel
r) sa murtirar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Respekt
b) Typenrad
c) Ausläufer
d) Stützmauer
e) Wucht
f) eine Riesenarbeit verrichten
g) Kreiswahlen
h) Gefühlssache
i) wir haben dich vermisst
j) überschwemmen
k) Süden
l) gemein
m) Hure
n) Sombrero
o) Quecke
p) bereits
q) Schutzbau
r) ungewiss

a) sudiziun
b) rosetta
c) descendent
d) cuntermeir
e) forza
f) dar ena luvrada
g) tschernas circuitalas
h) tgossa da sentimaint
i) te ans ast mantgea
j) inundar
k) meridiun
l) bass
m) pitanga
n) sombrero
o) trebla
p) gio
q) refugi
r) intschert, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) spezialiso, -ada
b) schibagn tgi
c) collaboratour, -a
d) remartga
e) bordura
f) cumpagneia da mats
g) marinada
h) gliunsch da
i) curtelar
j) suc
k) neir notiers
l) paer taglia
m) cun risguard agl prietsch
n) supplemaint spezial
o) anvidar
p) explodeir
q) navada
r) scassada
s) ambassadour, -a
t) scalinem
u) giaschla
v) an chell'ora

a) fachmännisch
b) wenngleich
c) Mitwirkende
d) Einsprache
e) Tresse
f) Knabenschaft
g) Marinade
h) fern von
i) stechen
j) Jus
k) zuziehen
l) versteuern
m) preisbewusst
n) Sonderbeilage
o) andrehen
p) auffahren
q) viel Schnee
r) Erschütterung
s) Abgesandte
t) Geläute
u) Geissel
v) bei diesem Wetter
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* valeisch da mang
* plantar
* determinaziun
* canaster digl pèz
* scuppar
* ena clappada d'om
* pila
* gaglidra
* calour da fons
* bletsch
* starmentar
* operaziuns
* furnada d'pang
* impunia, -eida
* interromper
* inutil
* numnar
* perfurada
* petgalenn verd
* cun bungas cundiziuns da neiv
* trumpada
* pugniera
* sa sierar

* Handkoffer
* pflanzen
* Festlegung
* Brustkorb
* umlegen
* ein riesiger Mann
* Beige
* Preiselbeere
* Deckfarbe
* Nässe
* abschrecken
* Grundrechenarten
* Ofenfüllung (Ofen voll Brot)
* straflos
* dreinreden
* überflüssig
* titulieren
* Durchbruch
* Grünspecht
* schneesicher
* Reinfall
* Heerkuh
* sich versichern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Verstaatlichung
2) Zweireiher
3) Alternative
4) anfeuern
5) seine Pappenheimer kennen
6) Kolonist, -in
7) Anmassung
8) Nickerchen
9) Devise
10) Knebel
11) umständlich
12) Pressebericht
13) Liegenschaftssteuer
14) Sport treiben
15) der schwarze Tod
16) sich krank lachen
17) Strafanstalt
18) Angestellte
19) Firstbalken

1) naziunalisaziun
2) tschop cruscho
3) alternativa
4) animar
5) canoscher igls sies amplosters
6) colonist, -a
7) arroganza
8) cuc
9) devisa
10) startgoir
11) ampel
12) rapport da pressa
13) taglia da schaschant
14) far sport
15) la mureia
16) reir da schluppar
17) tgesa da correcziun
18) impiego, -ada
19) tetgal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. plagn chito
2. dad ôr
3. aveir l'òssa tgi vo dapart
4. dispensabel, -bla
5. scrotta
6. Clostra
7. participaziun agl gudogn
8. act
9. sfunsela greischa
10. star tar la tgossa
11. preponderaziun
12. registraziun
13. taimp antic
14. exactezza
15. sa sperder
16. quit
17. pender d'ena vart
18. surnom
19. depopulaziun
20. streglia
21. igl Orient proxim
22. propagaziun
23. Nossadonna d'avost
24. innocent

1. behutsam
2. aus Gold
3. wie gerädert sein
4. entbehrlich
5. Fetzen
6. Klosters
7. Gewinnbeteiligung
8. Akt
9. Rothalstaucher
10. beim Thema bleiben
11. Vorerwägung
12. Eintrag
13. Altertum
14. Schärfe
15. nachlassen
16. Dünkel
17. seitwärts neigen
18. Schimpfname
19. Bevölkerungsrückgang
20. Striegel
21. der Nahe Osten
22. Verbreitung
23. Mariä Himmelfahrt
24. rein
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. cuntantevel, -vla
2. giot
3. chegl
4. i vign en temporal
5. retardar
6. tarmetter per
7. gioldamaint
8. verds
9. global, -a
10. stigl, stiglia
11. da maniera tgi ...
12. pivslar
13. sa figurar
14. ferareia
15. relevant
16. raccolta
17. transmissibel, -bla

1. befriedigend
2. Graupe
3. dasjenige
4. ein Gewitter zieht auf
5. hemmen
6. holen lassen
7. Genuss
8. Grünen
9. global
10. dünn
11. von der Art, dass ...
12. zwitschern
13. ermessen
14. Eisenhütte
15. wichtig
16. Lese
17. übertragbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- es bleibt nichts anderes übrig, als ...
- vielgestaltig
- Schnitt
- Verwunderung
- schlemmen
- mit dem Kirchenbann belegen
- klein
- stören
- Gatte
- clever
- Nähe
- Geschmeidigkeit
- verschieben
- Fusspilz
- schmieriger Belag
- Trott
- hospitieren
- Müdigkeit
- ihm
- sich schlagen
- nachlassen

- i resta navot oter tgi ...
- da ples furmas
- tagl
- surpresa
- far purdananza
- excommunitgier
- manedel, -dla
- dar discomet
- conjugal
- mal
- proximitad
- lingieradad
- spustar
- bulia digls peis
- glitta
- trot
- hospitar
- stancladad
- ad el
- sa fraslar
- sa calmar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Zucker haben
2) eskalieren
3) einreissen
4) Unruhe
5) auf jemanden losfahren
6) Häresie
7) Backtrog
8) Stromlinie
9) Schweissfüsse haben
10) Ausbau
11) säuseln
12) dornenreich
13) mehrsprachig
14) Lacher, -in
15) lanzettförmig
16) Konflikt
17) hitzeverträglich
18) Office
19) Unwohlsein
20) sich erbrechen
21) überzeugen
22) ihre Tochter
23) anfordern
24) Abmagerungskur

1) esser diabetic
2) escalar
3) scarpar
4) alteraziun
5) dar a dies ad ensatgi
6) heresia
7) corva da pang
8) lengia erodinamica
9) suar igls peis
10) transfurmaziun
11) bisar
12) difficultous
13) da ples lungatgs
14) riunz, -a
15) lantschea, -eda
16) conflict
17) tgi cumporta caleira
18) offis
19) malesser
20) render
21) persvader
22) lour feglia
23) dumandar
24) cura da smagreir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Blechmusik
2. abstechen
3. subventionieren
4. Einigung
5. Kräftigung
6. Farbgebung
7. nicht lange fackeln
8. taxfrei
9. durcharbeiten
10. Hebel
11. einen Keil einschlagen
12. gewinnen
13. aufschieben
14. Muni
15. Kühlwasser
16. Zehnte

1. musica instrumentala
2. scanar
3. subvenziunar
4. unificaziun
5. rinforz
6. colorit
7. betg far lungas
8. liber da taxa
9. stibgier
10. liviera
11. dar aint en cogn
12. victorisar
13. remetter
14. tor da tratga
15. ava da frestgantar
16. dieschavel, -vla
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Entwicklungsstadium
2. abfallen
3. zuknöpfen
4. eine Klage einreichen
5. Aufenthalt
6. heimatlos
7. Walze
8. auf den Gedanken verfallen, dass ...
9. einst
10. Schmierung
11. Wettbewerb
12. auf Betreiben von
13. sich umblicken
14. Bauchredner, -in
15. Schlamperei
16. zehnjährig
17. erbärmlich
18. Schmutz
19. zunächst
20. Rücksichtslosigkeit
21. Christkind
22. Erdboden
23. tragfähig
24. Fingerzeig
25. erklärlich

1. stadi da svilup
2. dar giu
3. far aint igls battungs
4. purtar plant/tgisa
5. domicil
6. sainza patria
7. cilinder
8. lascher neir andamaint tgi ...
9. pi bod
10. grassadi
11. concurrenza
12. sen iniziativa da
13. vurdar anturn
14. ventrilog, -a
15. disurden
16. da diesch onns
17. deplorabel
18. merda
19. igl amprem
20. mancanza da risguard
21. bambign
22. taragn
23. capavel da purtar
24. indicaziun
25. explitgibel, -bla
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) dessignieder tecnic/dessigniedra tecnica
2) alv scu la neiv
3) cumpatriot, -a
4) fatg siva maseira
5) represchentaziun da gala
6) onn passo
7) bargeler, bargelera
8) dar nom
9) bua
10) sa raplar
11) brischlo, -ada
12) arrivar
13) brigliant
14) sa calmar
15) center
16) massiv
17) per
18) utopist, -a
19) da/dalla tia
20) liier
21) clamar
22) dar tgatsch ad ensatge
23) stoppa
24) a fons

1) technischer Zeichner/technische Zeichnerin
2) schneeweiss
3) Miteidgenosse, -genossin
4) massgeschneidert
5) Galavorstellung
6) Vorjahr
7) Schreihals
8) benennen
9) Wunde
10) schrumpfen
11) rotbraun (von Vieh, Gras, Laub)
12) eintreffen
13) brillant
14) sich glätten
15) Herz
16) klotzig
17) via
18) Utopist, -in
19) deiner
20) zubinden
21) wecken
22) etwas in Schwung bringen
23) Hanfwerg
24) eingehend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* snobistisch
* Mandelweide
* Dienstalter
* Entfernung
* nachschlagen
* Umfassung
* ungefähr um sechs Uhr
* Verwahrlosung
* Stand
* klein schreiben
* Wahrsagung
* unfertig
* zwängen
* durchlassen
* Erlaubnis
* Hütte
* Bevölkerung

* snobistic, -a
* salesch-mandel
* onns da sarvetsch
* allontanamaint
* consultar
* closeira
* anturn las seis
* abandung
* plaz
* screiver pitschen
* profezeia
* betg fitto
* sfurzar
* lascher eir tras
* consentimaint
* hetta
* populaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- glonda da savour
- disfidanza
- pang-casti
- geometer, geometra
- sen insista da
- passar dacorp
- desinteresso
- costumar
- declamader, -dra
- ghet
- malanslo
- recarger
- furma da turtas
- farmar
- desertour, -a
- bindung
- immigro, -ada
- ampermalo

- Duftdrüse
- Argwohn
- Borstenhirse
- Vermesser, Vermesserin
- auf Betreiben von
- Stuhlgang
- unbeteiligt
- kostümieren
- Vortragende
- quitt
- nachlässig gekleidet
- nachladen
- Backform
- fixieren
- fahnenflüchtig
- Schalk
- Zuzügler, -in
- betroffen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Vermittleramt
2) abschauen
3) selig
4) titanisch
5) einstürzen
6) dehnen
7) Tagesgespräch
8) reibungslos
9) unstet(ig)
10) Kochkessel
11) Horror
12) Arbeitslosenrate
13) Facharbeiter, -in
14) niederhalten
15) Zugriff
16) in Ordnung bringen
17) Darlehen

1) uffezi da mediaziun
2) imitar
3) furtino
4) gigantic
5) sbalunar
6) stender
7) raschieni digl de
8) sainza incaps
9) malruassevel
10) vanang
11) sgarschour
12) rata da disoccupos
13) luvrant(a) spezialiso(-ada)
14) tigneir sot
15) access
16) metter an urden
17) amprest
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) nizzadoira
b) trer la cula
c) dantant tgi
d) da sagonda manga
e) rebelliun
f) precisar
g) sarvetsch militer
h) noschadad
i) catschamattangs
j) violoncello
k) pacifissem
l) far ena scolaziun
m) sen la pagina davos
n) fitg miritevel
o) s'opponer (a)
p) surmuntar
q) tgi
r) ambartger
s) pir avonda
t) profond silenzi
u) manar alla ruigna
v) imprudientscha
w) gulard
x) an frataimp (da)

a) Hackmesser
b) Kugelstossen
c) während
d) aus zweiter Hand
e) Rebellion
f) präzisieren
g) Wehrdienst
h) Boshaftigkeit
i) Schürzenjäger
j) Violoncello
k) Pazifismus
l) eine Ausbildung durchmachen
m) umseitig
n) hochverdient
o) sich sträuben (gegen)
p) überwinden
q) die einen, die anderen
r) verladen
s) ziemlich viel
t) totenstill
u) herunterwirtschaften
v) Unvorsichtigkeit
w) naschhaft
x) binnen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* scuraschea
* cancer
* da dus binaris
* i vign a neiver
* reit da conducts
* suita
* schlargeda
* dispensar
* harassa
* prancepi
* sa recumandar
* demissiunar
* favorevel
* tras chegl
* pasar
* sulischen sulet
* muc da cigarettas
* squittar
* cascada
* rugalo
* strisar

* kleinmütig
* Krebs
* zweigleisig
* es gibt Schnee
* Leitungsnetz
* Hofstaat
* Lockerung
* entheben
* Harass
* Grundsatz
* sich empfehlen
* abdanken
* glücklich
* dadurch
* abwägen
* ganz allein
* Kippe
* anspritzen
* Fall
* ordentlich
* am Boden nachschleppen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* bereitstehen
* Schicht
* konvex
* Käsegestell
* diesbezüglich
* Frage
* bereuen
* lastenfrei
* die Sonne scheint
* untermalen
* anspielen
* sich setzen
* jammerschade
* Spiessbürger, -in
* Atomkraft
* Zuckerstreuer
* statt
* Lagerplatz

* star a disposiziun
* vetta
* convex, -a
* tavel
* an chel risguard
* dumonda
* star mal
* liber da grevezzas
* i dat suglegl
* vernischier
* antschever igl gi
* sa tschantar
* donn e putgea
* filister, -tra
* forza atomica
* spolvrasetger
* anvezza (da)
* tgoma
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Wort halten
- ergötzen
- Begleitperson
- Ausschlag
- Chinakohl
- bildungsfähig
- Darbietung
- Handorgel
- Fällung
- Perkussion
- Einheitssprache
- Bandaufnahme
- Aufgeld
- geistesabwesend
- Bann
- den Anker lichten
- vorwurfsvoll
- Ableger
- bis zum nächsten Mal
- Gouverneur, -in

- tigneir pled
- diverteir
- accumpagneder, -dra
- eczem
- versa chinesa
- scolabel, -bla
- spierta
- armonica
- tagl
- percussiun
- lungatg unifitgia
- registraziun sen bindel
- tgaparra
- distract
- fascinaziun
- dulzar l'ancra
- plagn ramproschas
- filiala
- anfignen l'otra geda / l'otr'eda
- guvernatour, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) relais
b) crudar davent
c) tagleda
d) nominativ
e) rivar anavant
f) barvugnous
g) elaborar
h) piglier an/per mal
i) pravenda
j) pagna
k) cugliunar
l) bagascha libra
m) restanza
n) pôss
o) moda e maniera da pansar
p) teiracacungs
q) (a) dispet
r) proporziuno

a) Relais
b) wegfallen
c) Einschnitt
d) Nominativ
e) es zu etwas bringen
f) schmählich
g) erarbeiten
h) übel nehmen
i) Kirchgemeinde
j) Strapaze
k) zinken
l) Freigepäck
m) Rest
n) Erholung
o) Denkweise
p) Zapfenzieher
q) um jeden Preis, unter allen Umständen
r) gleichmässig