swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* redutgier la spertezza
* vistgadeira sot
* distribueir
* ordinar
* far amprestar raps
* stgiveir
* melanconia
* menziunar
* da schlet nom
* plagn
* fladar
* gant da pugn
* cancerous, -a
* sainza aveir via/invista
* object
* negligientscha

* zurückschalten
* Unterwäsche
* jemandem etwas zustellen
* ordnen
* anpumpen
* fliehen
* Tiefsinn
* erwähnen
* anrüchig
* trunken
* hauchen
* Fäustling
* krebsartig
* unbesehen
* Objekt
* Verwahrlosung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sminuziun dallas forzas
- surmuntar
- tschema
- liagier
- pass
- ena tgossa delicata
- crear plazzas da lavour
- diabetic, -a
- puschlous
- spundigl digl peltg
- chintar
- agrostign cumegn
- prudientscha
- annexa
- retard
- generousadad
- dar tromf
- natta dalla virola
- an risguard a
- grass, -a
- cumponer
- unifitgier
- acceptabel
- intimar
- parlamaint

- Kräftezerfall
- überstehen
- Spitze
- lauern
- Türschwelle
- ein heisses Eisen
- Arbeitsplätze schaffen
- diabetisch
- strähnig
- Dreher
- zählen
- Windhalm
- Umsicht
- Anhang
- Rückständigkeit
- Grosszügigkeit
- trumpfen
- Pockennarbe
- in Hinsicht auf
- fett
- zusammensetzen
- vereinheitlichen
- akzeptabel
- drängen
- Parlament
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* willig
* punktuell
* Sprengladung
* anlöten
* ertragreich
* zurückwerfen
* untertan
* Zustellung
* Geolog, -in
* Zuschlag
* Kirchgemeinde
* kämpfen
* Körperkraft
* Pflanzung
* Buschwindröschen
* kosten
* ansteckend

* voluntous, -a
* punctual
* tgargia explosiva
* saldar
* fritgevel
* tschassantar
* sottamess
* distribuziun
* geolog, -a
* supplemaint
* pleiv
* batter
* forza fisica
* amplantaziun
* anemona da gôt
* custar
* rantevel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) brusc
b) anza
c) ampatg
d) testar
e) portasatg, -a
f) scanelo, -ada
g) dustar
h) skizzar
i) cun dretg da votar
j) nign na so deir
k) documento, -ada
l) survisibel
m) far pansiers per ensatgi
n) storscher
o) coz da veta
p) scumandar
q) tras pel ed òssa
r) dustar
s) planaziun
t) superiouradad
u) reit da communicaziun
v) statist, -a
w) metter ensatge an discussiun
x) cunterfatga

a) schroff
b) Scharnierband
c) Hürde
d) testen
e) Petzer, -in
f) gerillt
g) stillen
h) skizzieren
i) stimmberechtigt
j) niemand kann sagen
k) belegt
l) übersichtlich
m) um jemanden besorgt sein
n) verbiegen
o) Lebensdauer
p) verwehren
q) durch Mark und Bein
r) abservieren
s) Planierung
t) Erhabenheit
u) Verkehrsnetz
v) Statist, -in
w) etwas aufs Tapet bringen
x) Missachtung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. interromper
2. antardo, -ada
3. resignier
4. feffa
5. nitscholer
6. noviz
7. miritar
8. novella
9. s'externar sur d'ensatge/ensatgi
10. persister
11. fludrar
12. dobel
13. delinquent, -a
14. veta
15. esser avantmang
16. purtar plant
17. moderar
18. freida da graztga
19. codesch da militer

1. einhalten
2. verspätet
3. resignieren
4. Flugmehl
5. Haselstrauch
6. Novize
7. gebühren
8. Novelle
9. sich auslassen über etwas/jemanden
10. nicht nachlassen
11. verkleiden
12. Durchschlag
13. Missetäter, -in
14. Getriebe
15. vorliegen
16. Klage führen
17. temperieren
18. Gnadenstoss
19. Dienstbüchlein
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) gistadad
b) costagea
c) sagettar (sen)
d) exportar
e) plimatsch electric
f) l'emda dallas quatter gievgias
g) dar (se) pensums
h) relativ
i) eir sur lattas or
j) avant
k) sacret
l) inflammaziun dalla pel alva
m) ferm
n) culinar, -a
o) defensiun dalla patria
p) chegl am vign ancunter
q) indiscreziun
r) dolour-fantom
s) sagonda patria

a) Rechtschaffenheit
b) gerippt
c) beschiessen
d) ausführen
e) Heizkissen
f) am Nimmerleinstag
g) Schularbeiten aufgeben
h) bezüglich
i) das rechte Mass überschreiten
j) erst
k) Abort
l) Bindehautentzündung
m) stramm
n) kulinarisch
o) Landesverteidigung
p) das widerstrebt mir
q) Indiskretion
r) Phantomschmerz
s) Wahlheimat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Achse
2) bereiten
3) Zeitaufwand
4) Grenadier
5) Umweltschäden
6) Lobhudelei
7) Beamte
8) Katzenjammer
9) Lernfahrer, -in
10) jemanden hinter sich zurücklassen
11) Zugluft
12) darüber
13) Qualitätswein
14) nasse Augen
15) Anklageschrift
16) blank
17) Benutzung
18) ausfallen

1) ischegl
2) preparar
3) taimp impundia
4) grenadier
5) donns digl ambiaint
6) lodavaglias
7) funcziunari
8) barbagiat
9) autist(a) amprendist(a)
10) distanztger ensatgi
11) current d'aria
12) surave
13) vegn da qualitad
14) îgls cregns
15) act da tgisa
16) niev
17) utilisaziun
18) gartager
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* rischcotschna
* decorar
* separo, -ada
* langa
* malgist, -a
* amplaer
* cunterrefurma
* Anzainsas
* lenn
* cun sang rebattia
* T, t
* patartger
* ve
* estetic, -a
* mertg
* scu tgi para e plai
* aveir surabundanza (da)
* musculous, -a
* atom
* ambelleir
* santeir

* rote Rübe
* ausstaffieren
* gesondert
* Wolle
* ungerecht
* einhüllen
* Gegenreformation
* Auffahrt
* Holz
* mit Blut unterlaufen
* T, t
* sinnen
* hin
* ästhetisch
* Tuerei
* nach Gutdünken
* Überfluss haben (an)
* muskulös
* Atom
* schön machen
* spüren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Sonderausgabe
* einmalig
* den Kopf senken
* Slogan
* Kompliment
* eucharistisch
* zufällig
* tauglich
* Bohrmaschine
* Einschätzung
* bekunden
* gedenken
* Abschlagszahlung
* einräumen
* verwickeln
* Gedankenübertragung
* Zoll
* Wicklung
* sich erbarmen
* wohlriechend
* Abgeordnete
* entgegenbringen

* ediziun speziala
* exclusiv
* sbassar igl tgea
* slogan
* cumplimaint
* eucaristic, -a
* casual, -a
* adatto
* tanvela electrica
* stema
* mussar
* pansar
* paiamaint a chint
* conceder
* scumbiglier
* telepatia
* duana
* plaiadeira
* aveir malputgea
* odurous
* delego, -ada
* demussar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- wozu
- Misttrog
- erstaunlich
- wanken
- Ursprung
- Hymnus
- Mission
- vollziehen
- gut sitzen
- abschätzen
- bepflanzen
- Verständnis
- Scheidewand
- Arbeitsunfähigkeit
- gelassen
- cf. commers
- sich auf die Socken machen
- um so besser

- pertge
- biglianga
- admirabel
- misirar la veia
- funtanga
- himni
- missiun
- exequeir
- eir scu culo
- valetar
- amplantar
- tgapientscha
- trapartia
- invaliditad
- pacific
- commerzi
- piglier la veia sot igls peis
- tant migler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) verlangen
2) schwacher Kaffee
3) schwer verdaulich
4) bündnisfrei
5) nichts Neues
6) Balken
7) keinen Laut von sich geben
8) herausrücken
9) Aufwiegler, -in
10) Feinheit
11) Soll
12) befugen
13) Dost
14) dick
15) kokett
16) zwanzig
17) er selbst

1) dumandar
2) café da Sontga Clara/da Ziteil
3) grev da tuager
4) nunalliia, -eida
5) navot da nov
6) bratsch
7) betg dar sung
8) neir noador
9) fugader, -dra
10) fegnezza
11) dueir
12) autorisar
13) maioran
14) scunflo
15) cochet, -ta
16) vantg
17) el sez
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. in ungekündigter Stelle
2. Einwohneramt
3. Berghang
4. nachfolgen
5. Treppenabsatz
6. flott leben
7. mit allen Schikanen
8. verknöchern
9. ihnen
10. jemandem Ehre antun
11. Einweihung
12. Schiessstand
13. klemmen
14. Bericht
15. Blutzger
16. sich verteilen
17. Firmung
18. nachhallen
19. betreffend
20. sich mit etwas anfreunden
21. Nachforschung
22. Rhythmus

1. an plazza nunvisada
2. uffezi d'abitants
3. costa
4. succeder
5. palantschela
6. far belaveta
7. cun tottas schicanas
8. ossifitgier
9. igls
10. render onour ad ensatgi
11. consecraziun
12. stand da sagettar
13. cludeir
14. rachint
15. bloztger
16. sa divider
17. cresma
18. resunar
19. concernent
20. sa famigliarisar cun ensatge
21. perscrutaziun
22. ritem
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Unterdrückung
b) Verschiebung
c) Entlastung
d) Urteilsfähigkeit
e) pünktlich
f) Weisswein
g) gezwungen
h) Atomrüstung
i) Sonderling
j) Aristokratie
k) Liebstock
l) mit der Sprache herausrücken
m) üppig
n) räumen
o) käsen
p) raus

a) suppressiun
b) schlueida
c) discargeda
d) cumpetenza da giuditgier
e) punctual, -a
f) vegn alv
g) sfurzo, -ada
h) armamaint atomar
i) original
j) aristocrazeia
k) muclegna
l) neir or cugl marmogn
m) retg
n) metter davent
o) cascher
p) cf. heraus
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sagliottar
- cout, -a
- dar en sagl
- pugnier
- scuvreider, -dra
- tgombra da visetas
- sasa
- peisa leva
- ruassevladad
- digl stat
- valanavot
- correr siva
- far or d'en mustgign en tgaval
- permanent
- sa muantar
- supplemaint
- eir bagn
- sfunsela da glatsch

- hüpfen
- teigig
- zusammenfahren
- boxen
- Entdecker, -in
- Gästezimmer
- überdrüssig
- Leichtgewicht
- Gelassenheit
- staatlich
- Nichtsnutz
- hinterherlaufen
- aus einer Mücke einen Elefanten machen
- dauernd
- sich rühren
- Beiblatt
- sich gut machen
- Eisseetaucher
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* dubitar da chegl
* esser dalla madema ideia
* s'ampatger d'ensatgi
* davantar
* sgargiattar
* movibel
* stanza da sa midar
* esser an speranza
* Nagiadegna Ota
* defurmo, -a
* alarm da fi
* mulagna
* antupada agl spei
* metter an salamoira
* punt
* foppa

* daran zweifeln
* in die gleiche Kerbe hauen
* sich mit jemandem einlassen
* passieren
* gurgeln
* fahrbar
* Umkleideraum
* in Erwartung sein
* Oberengadin
* unförmig
* Feueralarm
* Wollkraut
* Gipfeltreffen
* einpökeln
* Brücke
* Grube
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) perdataimp
b) persister
c) tschitschatenta
d) nar
e) bitscheida digls nirunchels
f) neir puspe tar sasez
g) generaziun
h) malfido, -ada
i) canoni
j) generous
k) per
l) da langa
m) roda da reserva
n) bindel per la maschina (da screiver)
o) best
p) nuvel, nuia
q) betg saveir ni da piz ni da cantung
r) tanschatgapelas
s) nota
t) stranscheida
u) sierada

a) Zeitverlust
b) bestehen
c) Löschpapier
d) schlecht gelaunt
e) Nierenbecken
f) wieder zum Bewusstsein kommen
g) Menschenalter
h) unzuverlässig
i) Domherr
j) königlich
k) durch, hindurch, über, zu
l) wollen
m) Reserverad
n) Farbband
o) Latz
p) jung, frisch
q) sich nicht herausfinden
r) Gaffer, -in
s) Note
t) Umklammerung
u) Sicherung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Kochsalz
b) büffeln
c) Bahnschranke
d) Beere
e) wühlen
f) Appetit
g) Lenker, -in
h) Pulverfass
i) Wahlbezirk
j) Mutterschwein
k) offenkundig
l) verschmieren
m) Affe
n) zu guter Letzt
o) Aufzug
p) Pelerine
q) Bruchbude
r) vergnüglich
s) Trommelwirbel
t) Hochschule
u) Inbegriff
v) innehaben

a) sal (da cuschinar)
b) sa murtirar
c) barriera
d) cocla
e) sgultrar
f) appatet
g) manader, -dra
h) butschign da polver
i) district electoral
j) tschuia
k) manifest, -a
l) stuppar
m) schemgia
n) alla fegn finala
o) ascensour
p) mantilla
q) caschigna
r) divertent
s) rataplan
t) scola ota
u) somma
v) occupar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) preziia, -eida
b) salsiz
c) diagnosa
d) cuzzevladad
e) affar da moda
f) targlischier
g) infurmaziun
h) smasch
i) temaletg
j) sa pidimar
k) rest
l) seser
m) an plazza cumplagna
n) metter giudamang
o) scena

a) geschätzt
b) Salsiz
c) Diagnose
d) Beständigkeit
e) Modehaus
f) blinken
g) Belehrung
h) Schmetterball
i) furchtsam
j) sich legen
k) Restbestand
l) sich setzen
m) hauptberuflich
n) versorgen
o) Szene
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) malgistamaintg
b) agl risc
c) beo   (zoologia; fam. sturnels)
d) eir an paglia
e) piglier davent
f) sbuccadeira
g) calzadoir
h) avanzar
i) polemonia
j) disfavour
k) palpieri da filtrar
l) restampar
m) alimentar
n) far tema ad ensatgi
o) tscheia
p) siantar
q) refrestg

a) zu Unrecht
b) auf die Gefahr hin
c) Beo (Gracula religioso)
d) cf. ampaglia
e) wegnehmen
f) Mündung
g) Schuhlöffel
h) vorankommen
i) Sperrkraut
j) Ungunst
k) Filterpapier
l) neu auflegen
m) zuführen
n) jemanden in Angst versetzen
o) Dunst
p) abtrocknen
q) Stärkung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) premcamerier
2) stanschantar
3) aveis da partenza
4) Pasca
5) disgustar
6) lioms famigliars
7) deponia da rusment
8) tgatsch
9) per sasez
10) metter anavos
11) sa pender (ve da)
12) brunella
13) sa serenar
14) far stupeir
15) fodadeira

1) Oberkellner
2) unterdrücken
3) Abmeldung
4) Ostern
5) verleiden
6) Familienbande
7) Mülldeponie
8) Schössling
9) vor sich hin
10) zurücklegen
11) sich hängen (an)
12) Brunelle
13) sich aufhellen
14) verblüffen
15) Faltenwurf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Massanzug
2) Fehltritt
3) Giebeldach
4) aufmerken
5) Fähigkeit
6) höchstens
7) anschlagen
8) untadelig
9) Celerina
10) Korbflicker, -in
11) versalzen
12) einbrocken
13) Lokal
14) romanisch
15) scharf schiessen
16) Bittschrift
17) krankhaft
18) greifen
19) zweimal monatlich
20) abnagen

1) vistgia a maseira
2) malpass
3) tetg da culmar
4) far adatg
5) talent
6) tot igl ple
7) pitgier aint
8) integher
9) Schlarigna
10) cuntschacanasters
11) suransalar
12) nizzar aint
13) local
14) rumantsch
15) sagettar a balla
16) petiziun
17) malsanitsch
18) tschiffer
19) dus gedas agl meis
20) roir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* smarschung, -a
* singular
* traparteida
* fallar
* li da pelegrinadi
* sa schinigier
* divorzi
* liier
* maiorisar
* treid'ora
* brombel final
* far eira
* affirmaziun
* Dumina
* scumando da zappar segl tschispet
* operaziun
* disfiguro
* resanteir
* commentar da beffa
* piglier or

* Faulenzer, -in
* eigenartig
* Trennwand
* sich versündigen (an)
* Wallfahrtsort
* sich schonen
* Ehescheidung
* fesseln
* überstimmen
* schlechtes Wetter
* Endknospe
* versteifen
* Bejahung
* Dominika
* Betreten des Rasens verboten
* Eingriff
* verkrüppelt
* nachempfinden
* Glosse
* herausgreifen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ein Ave-Maria beten
* nebenher
* weitläufig
* Zusammenstoss
* von den Lippen (ab)lesen
* verordnen
* halbieren
* Stativ
* schlüpfrig
* ruhig
* Glaspapier
* Erbitterung
* antreffen
* unwirklich
* ausströmen
* jemanden in Schutz nehmen
* übertreiben
* tiefsinnig
* Modellanalyse

* deir ena salidada
* dasperas
* extendia
* collisiun
* liger (giu) digls lefs
* prescreiver
* far permez
* stativ
* glischnous
* calm, -a
* palpieri da vèder
* rabgia
* scuntrar
* irreal
* flueir
* piglier parteida per ensatgi
* eir sur lattas or
* melanconic
* analisa da model
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. igl qual, la quala
2. camelareia
3. anquagl
4. neir sturn
5. assister
6. crititgier
7. furbaz
8. sulet
9. parti
10. material audiovisual
11. inspectar
12. durant
13. crudar
14. zacher
15. consulta
16. eliminar igls disturbis

1. wen
2. Kalberei
3. Gerinnsel
4. überschnappen
5. helfen
6. brandmarken
7. Schelm
8. alleinig
9. Party
10. Tonbildmaterial
11. beaufsichtigen
12. zeit
13. verfallen
14. jähzornig
15. Rat
16. entstören
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Wicke
* nach
* treiben
* Pflichtfach
* Zeitschrift
* Weltraumfähre
* viel zu viel
* Ladiner, -in
* fortdauern
* mehrere Frauen
* Laie
* neu
* im Verhältnis von zwei zu drei
* mengenmässig
* ganz
* mit den Tränen kämpfen
* überwintern
* locken
* Kokotte
* hernach
* Alpenmauerläufer
* umarbeiten

* vitscha
* a
* practitgier
* rom obligatoric
* periodica
* navetta spaziala
* bler mengia bler
* Ladin, -a
* dirar
* ena troppa d'femnas
* laic
* frestg
* an proporziun da dus a treis
* quantitativ
* tot
* retigneir las larmas
* perennar
* giavinar
* cocotta
* pi tard
* sgarflign da muntogna
* midar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tot ansemen
2. collina
3. s'accorscher
4. squadra
5. salop
6. trer lengias
7. render chint d'ensatge
8. existenza
9. trer a nez
10. neir spess
11. tschains usurari
12. trer se las cordas ad ensatgi
13. sagloriem
14. exnom
15. dagliunsch
16. trer (siva)
17. vatta d'anfascher
18. accident
19. diala
20. panera
21. falset
22. da tottas ouras
23. excellent

1. im Grossen und Ganzen
2. Höhe
3. verspüren
4. Winkelmass
5. hemdsärmelig
6. linieren
7. über etwas Rechenschaft geben
8. Auskommen
9. nutzen/nützen
10. sich verdichten
11. Zinswucher
12. jemandem das Fell über die Ohren ziehen
13. Prahlerei
14. unbedingt
15. von weitem
16. nachschlagen
17. Verbandswatte
18. Unglücksfall
19. Fee
20. Nudelbrett
21. Fistelstimme
22. jederzeit
23. hervorragend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Zauber
* zuunterst
* Rechner
* überholt
* Bedienungsanleitung
* Autostrasse
* sich unterordnen
* Billigung
* abtasten
* Rückweg
* Rhone
* lauten
* Knüppel
* Verzauberung
* Nachfolge
* Freude
* Naturgesetz
* Exil
* besprechen
* L, l
* distanzieren
* mit Eis überdeckt
* Transparent
* Quartier

* magia
* giudem
* calculatour
* ord moda
* manual (d'adiever)
* autostrada simpla
* sa sottametter
* approvaziun
* sondar
* return
* Rodan
* tunar
* levagl
* fascinaziun
* succedenza
* tschaffen
* lescha dalla nateira
* exil
* discussiunar
* L, l
* distanztger
* cuvert da glatsch
* transparent
* cantunamaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) zurückerstatten
b) Büchsenmacher
c) Gartensitzplatz
d) Begierde
e) durch und durch
f) Schiessbefehl
g) Fläche
h) liturgisch
i) durch Handschlag
j) Gruppenbild
k) vorbildlich
l) von
m) Bezirk
n) bergen
o) Verbot
p) Anlass
q) Raubmörder, -in
r) Schneebrett
s) mitteilen
t) krachen
u) buchstabieren
v) Bahn
w) Blütezeit
x) Muskulatur
y) walten

a) turnantar
b) farer d'armas
c) plazza da seser agl liber
d) desideri
e) trasatras
f) cumond da sagettar
g) fatscha
h) liturgic, -a
i) cun totgamang
j) foto da gruppa
k) exemplaric
l) da
m) district
n) salvar
o) scumond
p) occurrenza
q) rapinader(-dra) assassign(a)
r) rutteiva
s) dar part
t) rumplanar
u) bustabar
v) senda
w) taimp da fluriziun
x) muscladeira
y) riger
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. maltratg
2. iris
3. purifitgier
4. far targlischier
5. disfigurar
6. curs d'ageid d'urgenza
7. situar
8. Uniun europeica (UE)
9. fatg
10. ancligientscha
11. ansular
12. pigl mez
13. estet, -a
14. asch
15. gl'egn siva gl'oter
16. larger las larmas
17. fasch da fibras
18. spiert
19. tschitscharol
20. crudar aint
21. tschispantar
22. carotscha da pups

1. verzogen
2. Iris
3. klären
4. auf Hochglanz bringen
5. verunstalten
6. Nothelferkurs
7. anordnen
8. Europäische Union (EU)
9. Tatsache
10. Verständnis
11. besohlen
12. um die Hälfte
13. Schöngeist
14. herb
15. nacheinander
16. in Tränen ausbrechen
17. Faserbündel
18. Geist
19. Saugrüssel
20. hereinbrechen
21. begrünen
22. Kinderwagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Kreuzworträtsel
- Tabakdose
- Reformkost
- Fettgehalt
- umspannen
- Mitleid
- Streich
- jemandem Sand in die Augen streuen
- gesundheitsschädlich
- Einschränkung
- kommend
- Gebühr
- Zureden
- Besorgung
- Anfänger, -in

- angiavign (da pleds) an cruschera
- tubachera
- vivonda dietetica
- cuntign da grass
- ambratscher
- commiseraziun
- fatga
- pattar polvra aint igls îgls d'ensatgi
- malsanadevel
- restricziun
- vegnent, -a
- dueir
- admuniziun
- cumischung
- principant, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ardavinars
2) bova
3) cuntrast
4) capavel
5) sfoir
6) incumbenso, -ada per la protecziun da datas
7) avantatg
8) filiala
9) lateral, -a
10) refusar
11) passarella
12) zoppager
13) s'augmentar
14) da lungatgs moderns
15) selerign
16) ravascheia
17) cutier
18) raffino
19) ansurvada
20) far bregn
21) ancunter
22) amunt
23) far urden
24) betg storscher en det

1) Brenner, -in
2) Rutsch
3) Kontrast
4) versiert
5) aufwühlen
6) Datenschutzbeauftragte
7) Nutzen
8) Ablage
9) lateral
10) abschieben
11) Passerelle
12) hinken
13) zunehmen
14) neusprachlich
15) Eppich
16) Sucht
17) Unterkunft
18) listig
19) Blendwerk
20) Abenddämmerung
21) zuwider
22) aufwärts
23) ausmisten
24) keinen Finger krümmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* unermüdlich
* Wärzchen
* Herde
* unübertroffen
* Meerenge
* Amerika
* Vereinheitlichung
* fertig stellen
* Botschaft
* danebenhauen
* beanstanden
* über der Tür
* kontraproduktiv
* auf jemanden losgehen
* Kannibale, -in
* Entbehrung
* sich verlaufen
* Hoheitsgewässer
* Nutzniessung
* ein gutes Augenmass haben

* instanclabel, -bla
* papilla
* movel
* sainza paregl
* strètga da mar
* America
* uniformaziun
* fittar
* nova
* sbagler
* reclamar
* sur igl isch
* cuntraproductiv
* brancar ensatgi
* cannibal, -a
* basigns
* eir a perder
* avas territorialas
* gioldamaint
* aveir en bung îgl
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. ota muntogna
2. sa sglischier
3. expansiun
4. guereir
5. d'ota valour
6. tratga
7. servited
8. carotscha da dus tgavals
9. auto electric
10. far eir la glianga
11. causa dalla mort
12. anstagl da durmeir
13. smular
14. manometer
15. biestga da maz
16. remessa
17. penna
18. quartier
19. dertgira federala
20. metter pals ainten las rodas

1. Hochgebirge
2. verrutschen
3. Ausdehnung
4. gesunden
5. hochwertig
6. Speise
7. Bedienung
8. Zweispänner
9. Elektroauto
10. züngeln
11. Todesursache
12. anstatt zu schlafen
13. zerbröckeln
14. Dampfmesser
15. Schlachtvieh
16. Aufschub
17. Feder
18. Bezirk
19. Bundesgericht
20. Hindernisse in den Weg legen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- verwirren
- nachschlagen
- abtragen
- Überanstrengung
- Protokollführer, -in
- in Misskredit bringen
- hüpfen
- Sprung
- Zeugenstein (neben dem Markstein)
- Grundlohn
- die eidgenössischen Räte
- Schleife
- Grüsse entbieten
- weitgehend
- Pfiff
- Creme
- Existenzgrundlage
- Hauptfigur
- aufnehmen

- far confusiun
- sumiglier
- dustar
- strapatsch
- scrivant, -a
- discreditar
- dar sagls
- sagl
- stamongia
- salari da basa
- las tgombras federalas
- mascha
- far salidar
- extendia
- tschivel
- groma
- basa d'existenza
- figura principala
- antschever
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. schlop
2. da libra viglia
3. sa far mal
4. ensatge alla sperta
5. la sia premura sa sperda
6. istorgia da spierts
7. pulit grev
8. puleir
9. provocaziun
10. moni dalla scua
11. lunghezza dall'onda
12. e bagn!
13. metter ensatgi an cadagna
14. svolver
15. scrudar
16. pastgeda
17. duvrar forza
18. paravent
19. seis
20. pedantareia
21. strufager
22. esser verso
23. purschel da spargn

1. Schnippchen
2. freiwillig
3. sich weh tun
4. Schnellbleiche
5. sein Eifer lässt nach
6. Schauergeschichte
7. ziemlich schwer
8. glätten
9. Reizung
10. Besenstiel
11. Wellenlänge
12. na also!
13. jemanden in Fesseln legen
14. die Innenseite nach aussen kehren
15. wegfallen
16. Fischfang
17. Gewalt üben
18. Schutzwand
19. Sechs
20. Pedanterie
21. bestrafen
22. sattelfest sein
23. Sparschwein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Verhaftung
* das Los ziehen
* Kitz
* Pergament
* Dasein
* sich sorgen
* wortkarg
* Trieb
* verweilen
* eine reichliche Mahlzeit
* jemandem Abbitte leisten
* quellen
* Waldbinse
* Schein
* kandieren
* rechtskräftig
* worüber
* Stille
* kontra
* Brause
* vertilgen
* abwickeln

* arrestaziun
* trer bistgetta
* ansoul
* pergiamaint
* preschientscha
* far pansiers
* taschign, -a
* scherm
* star farmo
* en past opulent
* dumandar perdung ad ensatgi
* nescher
* schervetta da gôt
* scretg
* candeir
* valevel
* da tge
* silenziousadad
* cunter
* duscha
* sdreir
* reglar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. aveir la gagliardeia (da)
2. basa
3. beadadad
4. camp da petroli
5. malaveta
6. sora d'ena vart
7. annunztgier
8. patitsch
9. cuadels
10. differenza
11. i na fò betg prescha
12. dar da creir
13. alteraziun
14. collisiun
15. pireir
16. crudevel

1. sich unterfangen
2. Grundlage
3. Seligkeit
4. Ölfeld
5. Bedauern
6. Stiefschwester
7. bedeuten
8. Kehricht
9. Bienenbrut
10. Unterschied
11. es hat keine Eile
12. bluffen
13. Aufregung
14. Karambolage
15. draufgehen
16. gefühllos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Schopf
2. Rüstzeug
3. rückständig
4. übermässig
5. einzellig
6. aufblicken
7. Ungenauigkeit
8. Tram
9. zusammenfassen
10. ängstlich
11. Elf
12. grob
13. Fütterer, Fütterin
14. wohnlich
15. Löffelbagger
16. Werk
17. enklitisch
18. Geck
19. Geschmack

1. tgapitsch
2. equipamaint
3. sotsviluppo
4. orrent
5. unicellular, -a
6. vurdar se
7. inexactezza
8. tram
9. reuneir
10. temaletg, -a
11. endesch
12. maladester
13. pavlunz, -a
14. confortabel
15. tgavatera da pala
16. implant
17. enclitic, -a
18. supergia
19. gost
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Mindestalter
2) Fürst
3) Götterspeise
4) Sängerfest
5) aus dem Wagen steigen
6) zur Verrechnung
7) Kopfzerbrechen
8) Molke
9) stählen
10) aus Versehen
11) zersetzen
12) ungedeckt
13) unversöhnlich
14) freilegen  (abdecken)
15) Kirchturmpolitik
16) wabb(e)lig
17) Maschineningenieur, -in
18) fahnenflüchtig werden
19) vollendet

1) vigliadetna minimala
2) prenzi
3) speisa d'anghels
4) festa da cant
5) neir or digl auto
6) per scuntrar
7) rompatesta
8) schirung
9) dar la taimpra
10) per sbagl
11) demoralisar
12) betg mess meisa
13) inconsiliabel, -bla
14) scuvreir
15) campanilissem
16) lom
17) inschignier, -a da maschinas
18) desertar
19) perfetg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. rot
2. metter ensatge sen stadeila
3. chegl tgi pertotga me
4. deportamaint
5. screiver or
6. sainza calour
7. struba cun alettas
8. offereir
9. far concurs
10. squitrar
11. sa far bagn
12. affar da sport
13. negla
14. passadi da veiadafier
15. amprema avertura
16. provocaziun
17. survagneir dubis

1. entzwei
2. etwas in die Waagschale werfen
3. was mich angeht
4. Haltung
5. ausschreiben
6. farblos
7. Flügelschraube
8. aufwarten
9. in Konkurs geraten
10. verspritzen
11. sich gut machen
12. Sportgeschäft
13. Nelke
14. Bahnübergang
15. Neueröffnung
16. Kampfansage
17. stutzig werden
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. post d'ageid
2. splendour
3. star adretgse
4. scheba
5. cuschinier
6. nuia, nuvel
7. stgimar
8. simulo, -ada
9. construeir
10. opposiziun
11. sglischier or
12. taliang, -a
13. martoir
14. paradox, -a
15. anfaschea
16. fructosa
17. sa sottametter
18. da nous
19. sarar
20. marmogn, -a
21. sclav, -a
22. adherenza
23. da sagond mang

1. Unfallstation
2. Licht
3. aufrecht stehen
4. Schiessscheibe
5. Koch
6. jung, frisch
7. schäumen
8. blind
9. bauen
10. Einspruch
11. schlipfen
12. italienisch
13. Mühsal
14. paradox
15. verbunden
16. Fruchtzucker
17. sich unterwerfen
18. unser
19. still legen
20. Nörgler, -in
21. leibeigen
22. Gefolgschaft
23. gebraucht
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) pitost
2) da catscheder
3) subcunsciaint, -a
4) scroc
5) bau-buc alpin
6) stgela rullonta
7) refurmar
8) benda higienica
9) perniclo, -ada
10) stema
11) detga
12) ramandar
13) tensiunont, -a
14) scass
15) aveir an reserva
16) tschuffargneda
17) disturbo aint igl cumportamaint
18) simplamaintg
19) pomagal
20) succurs

1) vielmehr
2) weidmännisch
3) unterbewusst
4) Spitzbube
5) Alpenbock
6) Rolltreppe
7) reformieren
8) Monatsbinde
9) gesprenkelt
10) Wertachtung
11) Spruch
12) strolchen
13) spannend
14) Ruck
15) vorrätig haben
16) Verunreinigung
17) verhaltensgestört
18) schlichtweg
19) Gallapfel
20) Beistand
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. carschientscha
2. tariffa nolla
3. trombin
4. crenna
5. ieli da pesch
6. colonna
7. tgarign da puppas
8. sbatter
9. tulia
10. metter clausulas
11. gôts
12. actas processualas
13. dotar
14. ramplaneir
15. stampar
16. mecanissem da chintar

1. Gewächs
2. Nulltarif
3. Thrombin
4. Kimme
5. Lebertran
6. Kolonne
7. Puppenwagen
8. zu Schaum schlagen
9. Kiefernwald
10. verklausulieren
11. Waldbestand
12. Prozessakten
13. aussteuern
14. ausstopfen
15. bedrucken
16. Zählwerk
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. ganz, überaus
2. angrenzen
3. Olympiade
4. allermeist
5. ordinär
6. Leuchtrakete
7. nur
8. Hufstollen
9. gelten
10. bis dass, ...
11. Turnschuhe
12. innere, -r, -s
13. kreuzen
14. Zebrastreifen
15. strömen
16. drin
17. achten
18. bergen
19. Verschiedenheit
20. Wirtshaus
21. Wahn
22. Häppchen

1. raschaint
2. eir a terms (cun)
3. gis olimpics
4. pigl ple
5. ordinari
6. racheta illuminanta
7. angal
8. rampung digl fer
9. esser valevel
10. anfignen tgi ...
11. pantoflas da gimnastica
12. interiour
13. cruschattar
14. sdrema melna
15. cular
16. cf. darin
17. observar
18. cattar
19. varietad
20. ustareia
21. speranza vana
22. butgedigna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. garneir
2. rutina
3. givel
4. preparar
5. adaptour
6. nutrimaint
7. precipezi
8. fonometer
9. facilitad
10. desidero, -ada
11. piglier davent
12. autosensour
13. tutgier
14. agen
15. lenn quader
16. recreaziun
17. transport da rusment
18. clic
19. colliaziun traversala
20. indecis
21. manzaseradad
22. veamender
23. telemeter
24. mirar
25. svilup

1. ausputzen
2. Gewandtheit
3. Jauchzer
4. aufbereiten
5. Zwischenstück
6. Speise
7. Kluft
8. Schallmesser
9. Leichtigkeit
10. erwünscht
11. abnehmen
12. Autosensor
13. sich gehören
14. merkwürdig
15. Kantholz
16. Erholung
17. Müllabfuhr
18. Klick
19. Querverbindung
20. unentschlossen
21. Verlogenheit
22. immer schlimmer
23. Entfernungsmesser
24. visieren
25. Wachstum
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- Puntraschigna
- far midada
- furschela
- extract da conto
- prestaziun finanziala
- tgunsch
- far îgls gross
- pandemia
- binochel
- parlatada
- plagn legreia
- genta
- vungas
- traplar
- clera

- Pontresina
- umziehen
- Einbuchtung
- Kontoauszug
- Geldleistung
- gutartig
- glotzen
- Pandemie
- Opernglas
- Redeschwall
- freudvoll
- Gesindel
- Brechreiz
- abfangen
- Lichtung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- inumanitad
- stupent
- spusso
- fotocuptgier
- secret professiunal
- banadeir
- far parada cun ensatge
- gimnadegna
- survagneir
- artisanat
- stigliunza
- extraordinari
- eufonia
- plazzamaint
- sainza humor
- cumpendi
- smiglia, -eida
- returnar
- struclar

- Unmenschlichkeit
- hervorragend
- angeschlagen
- ablichten
- Berufsgeheimnis
- segnen
- etwas zur Schau tragen
- Nacktdrüse
- auftreiben
- Kunsthandwerk
- Flachsschleizerin
- ausgefallen
- Euphonie
- Anstellung
- humorlos
- Grundriss
- ausgelaugt
- zurücksenden
- pressen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich verspielen
2) Heimtücke
3) müde
4) verpflichten
5) Notstandsgebiet
6) Bekannte
7) Vergeltung
8) ein dickes Fell haben
9) Anschaffung
10) Fingersatz
11) Chips
12) Wicht
13) hingebungsvoll
14) Flachsschwingerin
15) blamieren
16) Rechtsgelehrte
17) ferner
18) steuerpflichtig
19) sie macht mir Vorstellungen

1) sunar foz
2) rampign
3) sasa
4) angascher
5) zona devastada
6) ancunaschaint, -a
7) retorsiun
8) aveir la pel deira
9) acquisiziun
10) dettadeira
11) chips
12) griflang
13) plagn premura
14) spatlunza
15) far star mal
16) giurist, -a
17) miglsanavant
18) obliia da paer taglia
19) ella am fò ramproschas
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) schraffieren
2) darangehen
3) Moraspiel
4) Kunstschlosser, -in
5) zahlreich
6) Elfe
7) Kälbermagen
8) Neue
9) Avantgarde
10) Sanitäter, -in
11) aufgeworfen
12) hochachtungsvoll
13) lahm
14) abführen
15) im Begriffe stehen/daran sein, etwas zu tun
16) Ostwind

1) schraffar
2) sa metter vedlonder
3) mora
4) serer(a) artist(a)
5) numerous, -a
6) diala
7) quagl
8) nov
9) avantguardia
10) tgirunz, -a
11) reviout
12) cun ota stema
13) paraliso
14) metter an perschung
15) star per far ensatge
16) vent dalla dumang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. durchsetzen
2. allermeistens
3. brechen
4. Bettflasche
5. besagen
6. auskundschaften
7. so was
8. Gussform
9. schlingen
10. Unwetter
11. sich verfärben
12. Heringsmöwe
13. platzieren
14. rittlings
15. Kuhglocke
16. Unterschied

1. catscher tras
2. igl pi savens
3. far/eir an tocs
4. scoldaletgs
5. deir
6. mustgager
7. ensatge uscheia
8. furma da cular
9. far en nouf
10. malstampro
11. smireir
12. muetta fostga
13. plazzar
14. a tgavagl
15. talatg
16. svari
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) valeta
2) s'angurgneir
3) manipulaziun
4) isoladadad
5) meisada
6) bitgier da quadrels
7) da stad scu d'anviern
8) en bung tgodign
9) scrudar
10) neivla verda
11) modular
12) incontestabel, -bla
13) diocesa
14) aveir adegna da reclamar
15) graficist
16) fatg sgarschevel
17) antgerna
18) esser vivent
19) far aint
20) cun tgea blot

1) Wert
2) verbittert werden
3) Manipulation
4) Abgeschiedenheit
5) Tafelrunde
6) Würfelbecher
7) im Sommer wie im Winter
8) eine mollige Wärme
9) herunterkommen
10) grüner Star
11) modulieren
12) unbestreitbar
13) Bistum
14) mäkeln
15) Grafiker
16) Gräueltat
17) Nische
18) Lebewesen
19) konservieren
20) glatzköpfig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Postleitzahl
2) bekannt machen
3) Rückprall
4) Diakon, -in
5) gestalterisch
6) Schlankheit
7) manche, -r, -s
8) Landungsbrücke
9) arranschieren
10) befestigen
11) Dominokarte
12) filzig
13) Strafmandat
14) in Bewegung setzen
15) Einsetzung
16) unbedingt
17) hämisch
18) Ecke
19) in guter/schlechter Erinnerung haben
20) verdreht

1) nomer postal (NP)
2) publitgier
3) rebatteida
4) diacon, -a
5) creativ
6) flentgadad
7) enqual, -a
8) punt da debartgamaint
9) arranscher
10) consolidar
11) cartigna da domino
12) fletrous, -a
13) mandat penal
14) muantar
15) instituziun
16) sainz'oter
17) malvugliaint
18) cantunada
19) aveir an buna/schleta memorgia
20) stort
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Herausgabe
b) übervorteilen
c) jemandem etwas zutragen
d) Ausbilder, -in
e) Vergänglichkeit
f) verlagern
g) Zusammenstellung
h) verweben
i) durchtreten
j) Schneider, -in
k) eine, -r, -s
l) Gefangene
m) flexible Arbeitszeit
n) Warenhaus
o) sich verringern
p) Miere
q) schräg

a) restituziun
b) cugliunar
c) purtar ensatge ad ensatgi
d) instructour, -a
e) inconstanza
f) deplazzar
g) cumposiziun
h) surteisser
i) isar
j) schneder, schnidregna
k) egn, -a
l) perschunier, -a
m) taimp da lavour flexibel
n) grond affar
o) sa sminueir
p) sandostgel
q) travers
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sie
2) diensteifrig
3) Demobilisation
4) widerstrebend
5) mir nach!
6) murren
7) abschälen
8) sprühen
9) Einarbeitung
10) Scheunentor
11) Pressefreiheit
12) stampfen
13) verschwitzt
14) wegräumen
15) hindeuten
16) zulassen
17) stumpf machen

1) ella
2) voluntous
3) demobilisaziun
4) cunterviglia
5) siva me!
6) rugnier
7) scursar
8) vapurisar
9) adattaziun
10) porta-clavo
11) libertad da pressa
12) fular
13) suanto
14) metter davent
15) inditgier
16) admetter
17) sfilar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) spegna dobla
b) gianiera
c) dumengia proxima
d) migliuramaint
e) invista
f) madeir, -a
g) maladestrezza
h) franc (fr.)
i) ferventamaintg
j) bagatella
k) taler da tschigulatta
l) raziunalistic, -a
m) tschantar
n) revoco
o) gioldamaint
p) la tia viglia davainta
q) paer anavos
r) parsiel
s) eir a mattangs
t) det
u) an direcziun cuntraria
v) manar davent
w) rabgianto
x) davantar

a) Doppelstecker
b) Gesindel
c) am nächsten Sonntag
d) Besserung
e) Einblick
f) reif
g) Plumpheit
h) Franken (Fr.)
i) flehentlich
j) Lappalie
k) Schoggitaler
l) rationalistisch
m) hinsetzen
n) abgesagt
o) Nutzung
p) dein Wille geschehe
q) zurückzahlen
r) Gesims
s) z'Hengert gehen
t) Finger
u) in umgekehrter Richtung
v) fortführen
w) zornig
x) werden
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) wirksam
2) unterhalten
3) Zufuhr
4) Lebensgefährte, -in
5) transalpin
6) Hofmeister
7) Neigung
8) Obdach
9) zudecken
10) abergläubisch
11) flüssig
12) geheim halten
13) Einlage
14) vor Hunger sterben
15) Leiter, -in
16) Selbstgefälligkeit
17) Rotwein
18) Anschwellung
19) erster Klasse fahren
20) sich eignen (für)
21) Ehefrau
22) Fuchsbau
23) schroten

1) efficazi, -a
2) tratigneir
3) apport
4) partenari, -a
5) transalpin, -a
6) maiordom
7) inclinaziun
8) albiert
9) cuvreir
10) superstizious, -a
11) current
12) tigneir zuppo
13) intermezzo
14) mureir dalla fom
15) manader, -dra
16) cumplaschientscha da sasez
17) vegn cotschen
18) scunfladeira
19) eir amprema classa
20) esser qualifitgia (per)
21) consorta
22) tanga da golp
23) tagler
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) turnar
2) parteir
3) tanscher
4) angascher
5) passantar
6) glischantar
7) agitader, -dra
8) approximativ
9) da cunterviglia
10) esser blesso
11) costs totals
12) societad aviatica
13) lascher
14) smaladia
15) davantletg
16) purtader, -dra digl schec
17) bisexual
18) rosna
19) cuffen
20) affarist, -a
21) rutina

1) sich herumdrehen
2) abziehen
3) hinreichen
4) engagieren
5) durchmachen
6) wichsen
7) Aufwiegler, -in
8) ungefähr
9) verdrossen
10) Verletzungen davontragen
11) Gesamtkosten
12) Fluggesellschaft
13) Rucksack
14) verrucht
15) Vorlage
16) Scheckinhaber, -in
17) zwittrig
18) Gefängnis
19) Schubs
20) Schieber, -in
21) Geläufigkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- identic
- exequeir
- vadeglia
- maridar ainten ena famiglia
- urdadeira
- duvrader, -dra
- inutil
- betg aveir li
- tractar
- refusar
- frestg
- sa fraslar
- aritmetic, -a
- sa scurtgier la pel
- pilot, -a da cursa
- zucca
- meiler

- gleich
- vollführen
- Haarsträhne
- einheiraten
- Gepräge
- Benutzer, -in
- unnütz
- nicht stattfinden
- verarzten
- verschmähen
- Kühle
- sich keilen
- rechnerisch
- sich die Haut aufkratzen
- Autorennfahrer, -in
- Dickkopf
- Apfelbaum
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- fleta
- irradiaziun
- producziun naziunala
- cedel
- midada fluctuonta
- fiergia
- ensatge n'è betg an urden
- tia ameia
- far la bilantscha
- sottaragn
- cultura
- adretgor
- insinuar
- esser sursto, -ada (da)
- mort tras accident
- zinzel
- sadulo

- Aderlasseisen
- Durchleuchtung
- Landeserzeugung
- Zettel
- fliessender Übergang
- Hemmkette
- etwas stimmt nicht
- deine freundin
- die Bilanz ziehen
- Untergrund
- Kultur
- rundheraus
- andeuten
- erstaunt sein (über)
- Unfalltod
- Erlenzeisig
- satt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Besitztum
- Schwiegervater
- Gesicht
- eine falsche Meinung
- Fristerstreckung
- zeitlos
- Neugier(de)
- vernünftig
- Fang
- Schuhgeschäft
- Sommerwurz
- es spukt in diesem Haus
- bald
- ausleiern
- Totenschein
- bekannt
- Holzstoss
- Aktie
- viel
- vermessen
- Nuss

- bagns
- seir
- fatscha
- en'ideia foza
- prolungaziun digl termin
- betg sottapost alla moda
- marveglia
- raschunevel, -vla
- pastgeda
- affar da calzers
- malerva
- igl ò spierts an chella tgesa
- prest
- isar
- attest da mort
- public
- caschner
- aczia
- massa
- temerari
- nousch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* sich vordrängen
* anschwärzen
* Grundmauer
* Herzklappe
* eingesessen
* Gesellschafter, -in
* jemandem die Schuld aufbürden
* Zeltstange
* Schlamassel
* kutschieren
* Hingabe
* Ansicht
* Mistgabel
* Hantel
* zusammenfassen
* Mönchsgrasmücke
* räumen
* Massentourismus
* Ski laufen
* Waldameise
* chromatisch
* drauflos singen
* auf seine Rechnung
* Gerichtssitzung
* bevölkerungsarm

* sa far vetiers
* calumniier
* fundamaint
* clappa digl cor
* domiciliia
* associia, -eida
* dar la colpa ad ensatgi
* asta
* pastraca
* carotschar
* passiun
* meini
* furtga da grascha
* pugnal
* concentrar
* fostgetta digl berettign
* bandunar
* turissem da massa
* eir cun skis
* furmeila da gôt
* cromatic, -a
* far ena cantada
* a sies chint
* palantada
* pac populo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Auflauf
2. Bekanntmachung
3. wunderbar
4. appellieren
5. Ungültigkeit
6. locker
7. jawohl
8. sich etwas umwerfen
9. knautschen
10. Wink
11. beiseite setzen
12. Sperrgut
13. belasten
14. entgegenkommen
15. spuken
16. träge
17. defensiv
18. beschreibend
19. von vornherein
20. Diebstahl
21. Laus
22. vereidigen
23. Mittelgebirge

1. revolta
2. visada
3. stupent
4. recorrer
5. nunvalabladad
6. morvel, morvla
7. capasche
8. metter ensatge sur las spatlas
9. strufignier
10. avertimaint
11. metter giudamang
12. marcanzeia massitscha
13. carger
14. neir ancunter
15. baralottar
16. plang
17. defensiv, -a
18. descriptiv
19. da bel'antschatta
20. ladernitsch
21. plugl
22. saramentar
23. muntogna masanga
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. anritgeida
2. piglveir
3. razger
4. ramplaneir
5. cocon
6. modifitgier
7. pattar anturn
8. far amprestar
9. patatscher
10. bonz
11. manar
12. manglar
13. ver
14. vuleir deir
15. reseda

1. Anreicherung
2. wahrhaft(ig)
3. sägen
4. nachfüllen
5. Kokon
6. abändern
7. umwerfen
8. pumpen
9. schmieren
10. Bonze
11. verwalten
12. sollen
13. Schwein
14. heissen
15. Reseda
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. crudevladad
2. piogn
3. tgava da crappa
4. far neir madeir ensatgi
5. remess
6. dar or
7. aint igl center
8. colonia da vacanzas
9. d'en cantung a l'oter
10. mitschier
11. flommager
12. papla neira
13. dapart
14. surpassar
15. frosler
16. timian

1. Grausamkeit
2. Steg
3. Steinbruch
4. jemanden mürbe machen
5. gefasst
6. herausfallen
7. in der Mitte
8. Ferienkolonie
9. von einem Ende zum andern
10. durch die Lappen gehen
11. aufflammen
12. Pyramidenpappel
13. auseinander
14. übertreten
15. Heckenrose
16. Quendel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) travatg
2) mengia vigl
3) da bung cor
4) impertinent
5) sutarar
6) snuevel
7) filunza
8) pôss
9) cunterdeir
10) arcunar
11) seidla
12) scurrantar
13) urteila foza
14) smuttar
15) far avant igl chint
16) danovamaintg
17) voluntous

1) grosser Schritt
2) überaltert
3) warmherzig
4) anmassend
5) verschütten
6) erschreckend
7) Spinne
8) Rast
9) widersprechen
10) abspeichern
11) Schweinsborste
12) verscheuchen
13) Hohlzahn
14) kappen
15) vorrechnen
16) abermals
17) arbeitswillig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) sich einnisten
b) Innenausstattung
c) Bitterklee
d) Widerstreit
e) Atombombe
f) geborgen
g) Ehrung
h) nächstliegend
i) Schicht
j) Erneuerung
k) Tat
l) Runde
m) Schlemmerei
n) Unwahrheit
o) ernstlich
p) umstellen
q) Mikrobe
r) Beurlaubung
s) rechtsum kehrt!
t) Fadengeflecht
u) zwanglos
v) Calanda

a) sa nivar
b) arranschamaint intern
c) trefigl amar
d) conflict
e) bomba atomica
f) an salv
g) undrientscha
h) igl pi damanevel
i) classa
j) renovaziun
k) fatga
l) ronda
m) magliaratsch
n) nunverdad
o) serious
p) spustar
q) microba
r) relascheda
s) a dretg ed anavos!
t) micel
u) liber
v) Calanda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Notschlachtung
2) löschen
3) Pelikan
4) mustern
5) auswendig
6) Generalstreik
7) Glaserei
8) Schlittschuh laufen
9) Spur
10) Einzelverkauf
11) Dose
12) Plaudertasche
13) Musiklehrer, -in
14) Bank
15) stickig
16) erfahren
17) besprechen
18) Maria
19) früh
20) erratischer Block
21) vergittern
22) freisprechen
23) sich aufregen

1) meztga urgenta
2) spazzar
3) pelican
4) decorar
5) dafora
6) tgoma generala
7) vedrareia
8) eir cun patinas
9) fastez
10) vendita an detagl
11) beschla (da contact)
12) baitign, -a
13) scolast, -a da musica
14) banc
15) stitg
16) santeir
17) discutar
18) Maria
19) marvegl
20) bloc erratic
21) angiatrar
22) absolver
23) s'alterar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. traffic
2. legreia
3. tigneir andamaint ensatge
4. tgisar
5. sa confidar ad ensatgi
6. far guardia
7. tscherna
8. terrassada
9. chegl na vessa mai m'ampanso
10. liana
11. Florentin, -a
12. tschantar igl fundamaint
13. equilibrar
14. davains
15. sa trer aint
16. malonest, -a
17. egn ad egn
18. dispitous
19. scussiun
20. angion
21. aveir part (da)
22. matergia
23. serenada

1. Verkehr
2. Munterkeit
3. sich etwas gesagt sein lassen
4. bezichtigen
5. sich jemandem anvertrauen
6. Wache halten
7. Wahl
8. Terrassierung
9. das hätte ich mir nicht träumen lassen
10. Liane
11. Florentiner, -in
12. den Grund legen
13. ins Gleichgewicht bringen
14. innerhalb
15. sich anziehen
16. unanständig
17. einzeln
18. streitlustig
19. Einziehung
20. Betrug
21. teilhaben
22. Stoff
23. Ständchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Filiale
* sorgen
* Boss
* erschöpfend
* kalt lassen
* entasten
* Fez
* einhalten
* Flachs
* voraussetzen
* Republikaner, -in
* Nachlass
* tragen
* Zusammenkunft
* cf. approvar
* Drill
* Kalbshaxe
* als Maurer arbeiten
* Szenenwechsel

* filiala
* dar tgira (a)
* patrung, -a
* cumplet, -ta
* lascher freid
* sromar
* narradeira
* tigneir aint
* glign
* premetter
* republican, -a
* rebass
* tigneir
* radunanza
* approbar
* exercezi
* tgomma-vadel
* luvrar da mirader
* oter scenari
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- canastra
- a chint
- festa commemorativa
- curno, -ada
- mattanegl
- intschess saro
- pretensiun
- velo da turas
- prubabel
- cuntantientscha
- tenor experientscha
- cf. Banksafe
- bucca mallavada
- malpondero
- libramaintg
- pareri
- tropic, -a
- boiler
- quant scumettast/scumattez?
- inobservanza
- tot an urden
- sintaxa

- Korb
- Abschlag
- Gedächtnisfeier
- gehörnt
- Gof
- Banngebiet
- Zumutung
- Tourenvelo
- mutmasslich
- Genugtuung
- erfahrungsgemäss
- Banktresor
- Lästermaul
- voreilig
- frei
- Meinung
- tropisch
- Boiler
- was gilt die Wette?
- Umgehung
- alles in Butter
- Satzlehre
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. blaga
2. uraziunetta
3. tschorvamaint
4. equipaziun digl taragn
5. bumbastic, -a
6. partischant
7. s'ambruglier
8. spundeiv
9. taneida
10. coordinaziun
11. tguli
12. pegna dad ieli
13. bratschadel
14. quant gliunsch ègl da cò anfignen ...
15. trer aint
16. tot an tot
17. sainza lenn
18. humanistic, -a
19. stampa an reliev
20. davant tots

1. Prahler, -in
2. Stossgebet
3. Bluff
4. Erschliessung
5. bombastisch
6. einseitig
7. sich verwickeln
8. haldig
9. Rainfarn
10. Koordination
11. Pferd
12. Ölofen
13. Bretzel
14. wie weit ist es von hier bis ...
15. ankleiden
16. alles in allem
17. holzfrei
18. humanistisch
19. Reliefdruck
20. vor aller Welt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* trotzen
* Koffein
* unordentlich
* betäuben
* Zwängerei
* Völkerrecht
* Signatur
* zurückprallen
* Weinbeere
* wir haben fleissig getanzt
* Ketzerei
* Krankenbett
* Nachtdienst
* regulär
* nach innen
* Tonerde
* Philologie

* far ancunter
* cofein
* malrugalo, -ada
* dar la dorma
* catschem
* dretg internaziunal
* signatura
* sagleir anavos
* ivetta
* nous vagn do ena saltada
* heresia
* letg da malsangs
* sarvetsch da notg
* regular, -a
* vers igl intern
* arschiglia
* filologia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Gang
- anklagen
- dessen ungeachtet
- Bund
- zerrissen
- ertragfähig
- Australier, -in
- Gekrächze
- Grat
- Tandem
- Schnittlinie
- mit den Zähnen klappern
- abberufen
- Tiefschlaf
- Spalt
- addieren
- Weisserle
- unter fremdem Namen
- Bündel
- beissen
- I, i
- abgehen
- eine Vorlesung hören
- homogen

- andamaint
- inculpar
- nunditgont (tgi)
- confederaziun
- scarpo
- lucrativ
- Australian, -a
- cratschlem
- feil
- tandem
- lengia da tagl
- far giotta
- revocar
- sien profonda
- fessa
- dumbrar ansemen
- ogn greisch
- sot en oter nom
- pentel
- morder
- I, i
- bandunar
- assister ad ena lecziun
- homogen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- einstürmen (auf)
- verschiessen
- zusammenfügen
- Nestflüchter
- zuschütten
- ausreissen
- Schlafanzug
- gefangen nehmen
- sich senken
- Tuchfühlung
- Bonität
- damit
- seit eh und je
- Anstoss
- erregen
- im Gegensatz (zu)
- Kaffeestube
- Zeichnung

- sa pattar (sen)
- sbagler
- congiuntar
- mitschania
- amplaneir
- scarpar or
- pischama
- far perschunier
- tschassar
- contact
- solvenza
- senachegl tgi
- gio adegna
- tratga d'antschatta
- irritar
- agl cuntrari (da)
- café
- subscripziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. miniera
2. pictura an ieli
3. la dumang bagn marvegl
4. concessiunar
5. esser pandia
6. zavrar
7. perveia da
8. andirar fom
9. cumandar las festas
10. stumplar
11. antialcoholicher, -cra
12. duleir
13. tgiroul da fregna
14. superfizial
15. stgagn
16. suspectar
17. perscretg, -a
18. cuptgier
19. tigneir ensatge sot clav
20. savurous
21. confetti
22. protectour, -a
23. a fons

1. Bergwerk
2. Ölgemälde
3. frühmorgens
4. konzessionieren
5. aushängen
6. absondern
7. halber
8. hungern
9. den Ton angeben
10. anstossen
11. Antialkoholiker, -in
12. weh tun
13. Mehlwurm
14. leichtfertig
15. Holzpflock
16. verdächtigen
17. verjährt
18. abschreiben
19. etwas unter Verschluss halten
20. kräftig
21. Konfetti
22. Schutzpatron, -in
23. profund