swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Zuwachsrate
b) Miene machen, etwas zu tun
c) verhasst
d) Merkzeichen
e) Referat
f) senden
g) Motocross
h) Pracht
i) Hülle
j) spärlich
k) Steigeisen
l) Beauftragte
m) Steuerpflichtige
n) sich sehnen (nach) der Heimat
o) etwa
p) unvergänglich
q) widerspiegeln
r) abändern
s) Knie
t) gelten
u) sich beschränken (auf)
v) es geht schlimmer
w) Beschuldigte
x) rügen

a) rata da carschamaint
b) far finta da far ensatge
c) odiia, -eida
d) noda
e) referat
f) emetter
g) motocross
h) belezza
i) pagletscha
j) stgers
k) carpela
l) mandatari, -a
m) paiataglia
n) bramar per la patria
o) forsa
p) nunsvanibel, -bla
q) reflectar
r) midar
s) schanuglia
t) esser an vigour
u) sa restranscher (a)
v) i vo mender
w) inculpo, -ada
x) crititgier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Gebäudeversicherung
2) Untersuchung
3) Intrigant, -in
4) Phrasen dreschen
5) warm haben
6) schimpfen
7) stossen
8) trampen
9) ansteigen
10) unwohl
11) Marsch
12) Mehlsuppe
13) Not
14) zweischneidig
15) abstimmen
16) Raubritter
17) Verständigung
18) ein sehr hohes Haus
19) Kauffrau

1) sieranza da bietgs
2) examinaziun
3) intrigant, -a
4) bagliaffar
5) aveir tgod
6) sdiavlar
7) scassar
8) far autostop
9) s'augmentar
10) cupitgia
11) marsch
12) soppa cun fregna
13) pagna
14) cun dus varts
15) accordar
16) cavalier da rapina
17) cunvigna
18) en'otezza tgesa
19) martgadanta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) vermerken
b) Schlegel
c) Menschenverstand
d) Turbolader
e) Schwarzmarkt
f) fest
g) sich vermindern
h) Ziererei
i) Würfel
j) abschlägig
k) Sendung
l) arbeitslos
m) Ausscheidungsorgan
n) Scheuche
o) Erhaltung
p) versinken
q) gehörlos
r) aufschlagen
s) Förderin
t) degradieren
u) verhüllen
v) Sur
w) Regung
x) färben

a) remartger
b) calung
c) intelletg uman
d) turbocumpressour
e) fiera neira
f) stagn
g) sa sminueir
h) ceremonias
i) cub
j) negativ
k) vocaziun
l) disoccupo, -ada
m) organ da secreziun
n) spivantegl
o) sustignamaint
p) sfundrar
q) surd
r) farmar
s) promotoura
t) degradar
u) zuppantar
v) Sour
w) sentimaint
x) tanscher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Rundbrief
* Abbild
* jemandem Bescheid geben/sagen
* Einfall
* Stoppelbart
* er ist ihr verhasst
* rezensieren
* Synthesizer
* reizend
* unähnlich
* Eigentümlichkeit
* ins Blaue hineinreden
* proben
* Augenkammer
* Stichwort
* Brotkrume
* Laderampe
* unredlich
* Geste
* stöhnen
* Finken
* Fussballplatz
* Motorik

* circulara
* reproducziun
* far a saveir ad ensatgi
* inspiraziun
* barba da stoula
* ella igl odiescha
* recensar
* sintetisader
* incantont
* different
* particularitad
* discorrer sainza fundamaint
* far provas
* tgombra digl îgl
* pled
* mioula
* rampa da carger
* malgist
* smanada
* suspirar
* scalfign
* plazza da ballape
* motorica
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- siantar
- tagler or
- antschatta
- ischegl dalla tera
- anvezza
- tatgels premaveira
- reservo
- autentic
- a madem taimp
- sgurgagler
- Svizra
- putana
- fenomen digl taimp
- sava
- scuntrar
- gip
- dar ena magleda
- sierezza
- piglier possess d'ensatge

- trocken machen
- stanzen
- Eröffnung
- Erdachse
- dagegen
- Sommersprossen
- zugeknöpft
- wahr
- zur selben Zeit
- brodeln
- Schweiz
- Nutte
- Zeiterscheinung
- Türbalken
- verrechnen
- Jeep
- futtern
- Sicherheit
- von etwas Besitz ergreifen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. orrour
2. acquistar
3. avant/siva la naschientscha da Cristus
4. preschentader, -dra (da novitads)
5. meisa
6. chintar
7. fitgier aint
8. trema
9. malsogna da spiert
10. notiztga
11. s'anzuglier
12. far remedura
13. navigar anturn
14. risguardar
15. vurdar anturn
16. mular
17. paratosta
18. marina
19. religious
20. struptgier
21. sa far santeir
22. codesch d'unfants

1. Gräuel
2. gewinnen
3. vor/nach Christi Geburt
4. Nachrichtensprecher, -in
5. Tafel
6. mitzählen
7. einhaken
8. Zeitkuh
9. Irrsinn
10. Anmerkung
11. sich verhüllen
12. Abhilfe schaffen
13. umsegeln
14. anbelangen
15. umherblicken
16. schärfen
17. Dörrbirnen
18. Marine
19. fromm
20. verstümmeln
21. sich melden
22. Kinderbuch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* an vendita
* stimar
* lom
* instrumaint a flo da lenn
* pedalera
* seduta extraordinaria
* lamezi
* affar
* perifer, -a
* baztga
* media
* clom da chints
* marenda
* parahotellareia
* doltschezza

* erhältlich
* abschätzen
* Lunge
* Holzblasinstrument
* Tretlager
* Sondersitzung
* Stein
* Gegenstand
* peripher
* Zeug
* Durchschnitt
* Schuldenruf
* Proviant
* Parahotellerie
* Süsse
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. silenzious, -a
2. tgirar
3. approvont, -a
4. spindrader, -dra
5. consumaziun
6. lascher plagna libertad ad ensatgi
7. sa schluitar tras
8. morena
9. multiform, -a
10. resolut
11. armaint
12. el è nagliour per peis
13. deir digl mal
14. brombel
15. posa

1. still
2. hüten
3. beifällig
4. Erlöser, -in
5. Verbrauch
6. jemandem volle Freiheit lassen
7. durchschlüpfen
8. Moräne
9. vielförmig
10. zielbewusst
11. Grobian
12. er ist nirgends zu sehen
13. schlecht machen
14. Knospe
15. Wuchs
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) giuvenot
b) per
c) quader
d) tera hospitanta
e) radiaziun atomara
f) instrucziun
g) servil
h) consequent
i) tric
j) da tottas sorts
k) sumiglier ensatgi
l) agls quals, allas qualas
m) ad interim
n) trer tras
o) utschel stabel
p) cosmopolit, -a
q) colliier
r) approximativ
s) cun/da tgavels neirs
t) tschertgel
u) anarchia

a) Halbwüchsige
b) durch
c) Quadrat
d) Gastland
e) Atomstrahlung
f) Weisung
g) unterwürfig
h) folgerichtig
i) Masche
j) aller Art
k) jemandem ähnlich sehen
l) denen
m) einstweilen
n) durchziehen
o) Standvogel
p) Weltbürger, -in
q) ankoppeln
r) annähernd
s) schwarzhaarig
t) Rund
u) Anarchie
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pischarot, -ta
b) far sulada
c) fortifitgier
d) luvrant(a) ester(-tra)
e) donna da professiun
f) en codesch sur dalla Val Alvra
g) parder, -a
h) stritgier
i) flour dalla Passiun
j) sanghetta
k) far treid cun ensatgi
l) oz ad otg
m) precis
n) ena bucca sfarfatga
o) dretg da surbiagier la lobgia
p) sromaziun

a) Bettnässer, -in
b) pflastern
c) verstärken
d) Gastarbeiter, -in
e) Berufsfrau
f) ein Buch über das Albulatal
g) Mähder, -in
h) streichen
i) Passionsblume
j) Blutsauger
k) jemandem übel mitspielen
l) heute in acht Tagen
m) haarscharf
n) ein loser Mund
o) Balkon Überbaurecht
p) Abzweigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Parkscheibe
b) Behändigkeit
c) Differenzialgetriebe
d) Spitzkiel
e) Skilanglauf
f) Hagelschauer
g) Streit
h) sonderbar
i) die Nacht bricht an
j) Aggressor
k) auf den ersten Blick
l) Motorfahrzeug
m) kurz
n) Samthandschuhe
o) Segelflugzeug
p) ausgezeichnet
q) Macht
r) im Vergleich zu

a) rudela da parcar
b) agilitad
c) differenzial
d) astragl
e) passlung
f) tampesta
g) carplina
h) agen
i) i fò bregn
j) agressour
k) a prema vista
l) vehichel a motor
m) curt, -a
n) gants da vale
o) planageder
p) distinguia, -eida
q) pussanza
r) an confront cun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sa pusar (or da)
* commando militar
* ancligibel
* flour hibrida
* abundanza
* crap cristallin
* schliesa
* reediziun
* sa dustar
* nattageder, -dra da fanestras
* spertadad iniziala
* sa confereir
* gliterna
* sa restabileir
* noz
* s'unfreir
* auguri
* cumbatter
* caracteristic, -a
* stadi
* neir a freida cun ensatge
* spir
* trer a nez ensatge

* sich hinauslehnen
* Kreiskommando
* fasslich
* Zwitterblüte
* Ergiebigkeit
* Urgestein
* Fuhrschlitten
* Neuausgabe
* sich erwehren
* Fensterputzer, -in
* Anfangsgeschwindigkeit
* sich besprechen
* Laterne
* sich erholen
* Brocken
* sich opfern
* Glückwunsch
* befehden
* charakteristisch
* Umstand
* etwas zustande bringen
* bloss
* sich etwas zunutze machen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Uhrmacher, -in
2) Weib
3) abstufen
4) Entehrung
5) schaffhausisch
6) schwaches Licht
7) Mahd
8) Niederspannung
9) Frostschauer
10) Papiertaschentuch
11) jemandem etwas zuleide tun
12) Körpermass
13) zerbrochen
14) zweistimmig
15) dieses Haus gehört dir
16) Haudegen
17) Aufbau
18) sichtlich
19) mich
20) scharf

1) urer, -a
2) femna
3) scalemar
4) disonoraziun
5) schaffusian, -a
6) gleisch da laders
7) saer
8) bassa tensiun
9) sfardour
10) faziel da palpieri
11) far digl mal ad ensatgi
12) maseira digl corp
13) sfratgea, -eda
14) a dus vouschs
15) chella tgesa è tia
16) baruffant
17) structura
18) vasevel
19) am
20) rigurous
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* edelmütig
* Bussard
* äusserst
* Vergeltung
* Anstrengung
* Bürgersteig
* dämmen
* glitzern
* sich aufbäumen
* haushalten
* Denkweise
* Älteste
* Spekulant, -in
* zerfallenes Gemäuer
* Ofen
* riskieren
* Schandfleck
* offen

* nobel
* girung
* extremamaintg
* remuneraziun
* strapatsch
* passape
* isolar
* sbrinslar
* sa rebalzar
* cuminar
* mentalitad
* senior, -a
* speculant, -a
* ruigna
* furn
* riscar
* barvogna
* vacant
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* rabgious
* puschel
* declarar
* igl Ocean atlantic
* sfurmilar
* clic
* splattitscha a vapour
* fantascheia
* bulia
* svistgeir
* fora-tgigl
* tat
* speditour, -a
* autorisaziun
* pulaca
* diverteir

* tollwütig
* Büschel
* enträtseln
* der Atlantische Ozean
* kribbeln
* Klicklaut
* Dampfwalze
* Wahnvorstellung
* Schwamm
* entkleiden
* Arschloch
* Opa
* Einsender, -in
* Bevollmächtigung
* Schnurre
* erheitern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- canera
- peccaminous, -a
- hemofilia
- malprudent
- sfurzar
- sminueir
- cuatar (aint)
- crutsch
- far igl botsch
- taimp da crap
- cautschuc
- minier
- bargeler, bargelera
- tenor basigns
- precaut
- an totta furma
- acquistar ensatge

- Lärm
- sündhaft
- Bluterkrankheit
- unbesonnen
- überdrehen
- beeinträchtigen
- zuschütten
- Schnörkel
- trotzen
- Steinzeit
- Kautschuk
- Bergmann
- Heuler, Heulerin
- nach Bedarf
- sorgsam
- in aller Form
- sich etwas zulegen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cf. Drecksau
- eir ord veia
- ni
- albiert
- dretg
- import nuntaxo
- cumpareir
- basigns
- delict
- far crosta
- artetgels da papetareia
- supplica
- perscrutar
- antschever danovamaintg
- fracasch
- cornetta
- artetgel da marca
- smardatger toffas
- pantofligna
- peltg

- Dreckskerl
- ausbiegen
- oder
- Einkehr
- Recht
- Freigrenze
- hervortreten
- Bedarf
- Übeltat
- verharschen
- Schreibwaren
- Anliegen
- untersuchen
- von vorn anfangen
- Rummel
- Fühler
- Markenartikel
- faulenzen
- Wimpertierchen
- Zapfen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cumpateir
2) retirada
3) mora
4) an senn digl mang dall'oura
5) projectar
6) stuc
7) an verdad
8) concurrenzial, -a
9) dar en toss
10) piglier alla leva
11) extirpaziun
12) etc. (et cetera)
13) rantar
14) re-
15) quader

1) entschuldigen
2) Rückzug
3) schwarze Stute
4) im Uhrzeigersinn
5) projektieren
6) Bubenstreich
7) wahrlich
8) wettbewerbsfähig
9) sich räuspern
10) leicht nehmen
11) Ausrottung
12) etc. (et cetera)
13) anbinden
14) wieder-/Wieder-
15) Würfel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) star ve digl fatg
b) giuieder, -dra
c) arzuestg
d) scuia, -eida
e) statgetta
f) spiritual
g) implicaziun
h) revier
i) surstar
j) neir anavos
k) rapport intermediar
l) dulzar igl prietsch
m) caliber
n) cunchegl tg'ia na sa betg neir
o) plagn turpetg
p) per vossa annunztga
q) aveir avonda d'ensatge
r) paer aint
s) spiert
t) anvernanc
u) badogn
v) dulzamaint

a) bei der Sache bleiben
b) Spieler, -in
c) Erzbischof
d) missgünstig
e) Reissnagel
f) Geistliche
g) Verflechtung
h) Revier
i) stutzen
j) zurückfahren
k) Zwischenbericht
l) den Preis erhöhen
m) Kaliber
n) da ich nicht kommen kann
o) schamhaft
p) für eure Anmeldung
q) den Verleider haben
r) einzahlen
s) Gespenst
t) Fresser
u) Birke
v) Erhebung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) beängstigend
b) Zusatzgeräte
c) Matrone
d) Stängel
e) entschlüpfen
f) ich danke Ihnen vielmals
g) Meridian
h) Durchsicht
i) hersagen
j) verheerend
k) bestaunen
l) streiten
m) sich etwas denken
n) Oberhaut
o) Ausweiskontrolle
p) überreichen
q) Krakeel
r) Kratzbaum
s) Verschmutzung
t) aufschneiden
u) Riedgras
v) absaugen
w) sang- und klanglos
x) sich am Riemen reissen

a) inquietont, -a
b) urdegns supplementars
c) matrona
d) moni
e) mitschier
f) ia Az angraztg fitg
g) meridian
h) revisiun
i) recitar
j) catastrofal
k) admirar
l) dispitar
m) sa figurar ensatge
n) epidermis
o) controlla d'identitad
p) porscher
q) canera
r) planta da sgartar (per giats)
s) polluziun
t) far da grond
u) caretsch
v) tschitschier davent
w) tot alla meta
x) sa metter aint igls stadals
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) confirmaziun
2) grevager
3) flour
4) alcohol
5) a mang liber
6) tgaltgen
7) s'adattar
8) stela
9) tradeir
10) spievel exteriour
11) infurmar
12) poppen cotschen
13) parteir
14) malruassevel
15) sotpressiun
16) cumplex
17) batteida
18) viadi
19) aversiun
20) svidar surangiu
21) sadist, -a

1) Bestätigung
2) drücken
3) Blume
4) Weingeist
5) freihändig
6) Türangel
7) sich fügen
8) Hobelspan
9) verraten
10) Aussenspiegel
11) unterrichten
12) Rotkehlchen
13) losfahren
14) zapp(e)lig
15) Unterdruck
16) Komplex
17) Schlag
18) Wanderung
19) Abneigung
20) übergiessen
21) Sadist, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- gebürtig
- stopfen
- schalldicht
- Getreideschwinge
- Vierer
- einen Wettbewerb ausschreiben
- Hirtschaft
- Knie
- Rehgeiss
- raten
- schelmisch
- geschwind
- verkommen
- ungewohnt
- eingeben
- ein und aus
- Neuordnung
- streben (nach)
- Bedienung
- Flössholz
- Rundbogen
- Afterflosse
- Minenarbeiter, -in
- unter Aufbietung aller Kräfte

- derivant
- stuppar
- isolo ancunter canera
- von
- da quatter
- darveir ena concurrenza
- pastreglia
- schanugl
- tgavroula
- angivinar
- da furbaz
- dabot
- sa pattar abandung
- nunusito
- inoltrar
- aint ed or
- reorganisaziun
- aspirar
- adiever
- lenna flottada
- arviout radond
- nudaglia anala
- minier, -a
- faschond tot igls sforzs pussebels
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) pitgiv
2) independent
3) davantor
4) baruffar
5) en barschung da daints
6) silena alpina
7) culanera
8) vista oculara
9) eir tavanond
10) delicatessa
11) maladester
12) verm da biglia
13) cattar adagour
14) eir veano
15) lavour da tgesa
16) acziun da panica

1) stier
2) selbständig
3) voran
4) raufen
5) eine Zahnbürste
6) Pechnelke
7) Kugellager
8) Augenschein
9) umherstreichen
10) Delikatesse
11) hölzern
12) Spulwurm
13) entdecken
14) wanken
15) Hausarbeit
16) Kurzschlusshandlung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ausklappen
* Grafologie
* Popularisierung
* köstlich
* sich tummeln
* Arvenstübli
* Revanche
* weit verzweigt
* sich vergnügen
* Moor
* bedenkenlos
* widerfahren
* direkt
* da
* schwemmen
* Flüchtigkeitsfehler
* einordnen
* mässigen
* es kräht kein Hahn danach
* stillschweigen

* darveir or
* grafologia
* popularisaziun
* delizious, -a
* sagliottar
* steivetta da schember
* vendetga
* extendia
* sa tratigneir
* pale
* sainza targinar
* succeder
* immediat
* cura tgi
* lavar
* sbagl da distracziun
* classifitgier
* tamprar
* da chegl nign tgi fò feda
* tascheir tgimung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Rahmkäse
2. bedienen
3. Kurzsichtigkeit
4. münzen
5. Einbruchsversicherung
6. orten
7. Steinmetz
8. abwerfen
9. Apfelkuchen
10. erschreckend
11. bevormunden
12. heissen
13. Karl
14. am/im/zu Anfang
15. alle vier Schritte
16. Ausreise
17. jemandem etwas abkaufen
18. Domäne
19. Adverb
20. grelles Licht
21. Abfertigung
22. Relief
23. vorkommen

1. caschiel da groma
2. sarveir
3. vaseida curta
4. batter daners/muneida
5. sieranza ancunter anguladitsch ed infracziun
6. localisar
7. tagliacrappa
8. render
9. petta da meila
10. sgarschevel
11. guidar
12. numnar
13. Carla
14. all'antschatta
15. mintga quatter pass
16. passadi digl cunfegn
17. creir ensatge ad ensatgi
18. domena
19. adverb
20. gleisch tschorvantonta
21. refusada
22. reliev
23. succeder
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- igl è clergligna
- reacziun a cadagna
- mitschafadeias
- babungs
- fonetica
- patratg
- inspecziun
- negligientscha
- ovra da curs a pressiun bassa
- ruassevel
- reit da cudetschas
- idiom
- cacung
- senda
- desertar
- far circular
- aveir la gligna cugls pizs anse
- cunter las reglas
- visitar
- platta pressada
- erueir
- maletg-furmiler
- cannibalissem

- der Mond scheint
- Kettenreaktion
- Nichtstuer, -in
- Ahnen
- Phonetik
- Einfall
- Beaufsichtigung
- Fahrlässigkeit
- Niederdruck-Laufkraftwerk
- gleichmütig
- Korbgeflecht
- Mundart
- Spund
- Durchgang
- abspringen
- herumreichen
- missgestimmt sein
- regelwidrig
- durchsuchen
- Spanplatte
- feststellen
- Wimmelbild
- Kannibalismus
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. epilog
2. offensiva
3. detta
4. traditour
5. augmentaziun
6. assagleir
7. metter a post
8. cuntinuadamaintg
9. i porta navot
10. cantunamaint
11. zenit
12. giz, -za
13. degn da veiver
14. lumbard, -a
15. raschung
16. sinfonia
17. salv da schalantar
18. star a suglegl
19. anonim
20. binochel

1. Epilog
2. Angriff
3. cf. det
4. treulos
5. Mehrung
6. überrumpeln
7. massregeln
8. unaufhörlich
9. es schaut nichts dabei heraus
10. Unterkunft
11. Scheitelpunkt
12. spitz(ig)
13. lebenswert
14. lombardisch
15. Ursache
16. Symphonie
17. Gefrierraum
18. sich sonnen
19. namenlos
20. Zwicker
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) unnötigerweise
2) Getränk
3) belasten
4) formlos
5) Orgelpfeife
6) Jesus Christus
7) Differenzialrechnung
8) Sehnsucht
9) abmähen
10) gar viel
11) Ungemach
12) übersteigen
13) zusammenklappen
14) demolieren
15) deftig
16) Prophezeiung
17) Erkältung
18) herabsetzen
19) treiben

1) sainza basigns
2) dabever
3) angrevager
4) sainza ceremonias
5) tschivlot dall'orgla
6) Jesus Cristus
7) chint differenzial
8) desideri
9) saer
10) zont fitg
11) travaglias
12) eir suror
13) metter ansemen
14) disfar
15) ferm
16) profezeia
17) dafreid
18) degradar
19) travagler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. den Teig kneten
2. Wiedergabe
3. sich rasieren
4. Oregano
5. aufsässig
6. Geplauder
7. Sprudelwasser
8. Miterbe, -in
9. flüchtig
10. Korallenwurz
11. Vazerol
12. Lyra
13. Ausstattung
14. Fach
15. Kuhwinterung
16. Heizkosten
17. Holzscheit
18. Rückgang
19. Okarina
20. gedeckter Abzugsgraben
21. dreist
22. Diele
23. schalten

1. truschier la pasta
2. reproducziun
3. far la barba
4. origano
5. renitent
6. baterlada
7. ava cun gas
8. conirtavel, -vla
9. surave
10. coralligna
11. Vazerouls, Vazerauls
12. lira
13. dota
14. rom
15. anvernada
16. costs da scoldamaint
17. fessel
18. tschessada
19. ocarina
20. tumbign
21. impertinent
22. essa
23. ancleir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Bankauszug
2) ätzen
3) quittieren
4) Bürstgras
5) streichen
6) Fahnenträger
7) Kerbtier
8) Programmierung
9) besiegen
10) die ganze Welt bereisen
11) Giftschlange
12) erretten
13) Brandwunde
14) embryonal
15) Hagebutte
16) ermässigen
17) Schleimdrüse
18) empfindungslos
19) Verzweigung
20) Runzel
21) Entwürdigung

1) extract da banca
2) corrodar
3) quittar
4) cf. Trespe
5) stritgier
6) bandirel
7) insect
8) programmaziun
9) survantscher
10) viagier pigl antier mond anturn
11) zerp tiztgantada
12) salvar
13) arsa
14) embrional, -a
15) frosla
16) redutgier
17) glonda mucosa
18) insensibel
19) amburtgeida
20) rubaglia
21) degradaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) gutheissen
b) verschmähen
c) ein leichtes Leben haben
d) Börsenschwankungen
e) Strafprozessordnung
f) bugsieren
g) Militärmusik
h) publizistisch
i) Nutzfläche
j) Messbecher
k) quaken
l) Rechaud
m) Mittelschulausbildung
n) Interviewer, -in
o) züchtigen
p) prangen
q) Fall
r) ausweichen
s) verkleinern

a) approvar
b) sdignier
c) aveir bunascha
d) fluctuaziuns digls curs
e) urden da procedura penala
f) catscher
g) musica militara
h) schurnalistic, -a
i) surfatscha cultivabla
j) cup da misirar
k) far quac
l) rescaldader
m) furmaziun da scola media
n) intervistader, -dra
o) sturzager
p) paradar
q) cupetga
r) evitar
s) redutgier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) bestimmt
2) Eigentümlichkeit
3) den Beweis antreten
4) enthärten
5) Linienführung
6) Zwingherrschaft
7) Scherzname
8) aussprechen
9) Original
10) Dampfkessel
11) Schwimmflosse
12) Lichtblick
13) Wertschrift
14) Bleiverglasung
15) absehen
16) Verletzungsgefahr

1) tschert, -a
2) singularitad
3) cumprovar
4) lomger
5) trasse
6) tiranneia
7) surnom
8) articular
9) original
10) vanang a vapour
11) nudaglia
12) radi da speranza
13) vaglia
14) anvedradeira an plom
15) aveir an meira
16) prievel da sa blessar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) nightclub
b) monstruous, -a
c) opponent, -a
d) sutarar
e) duca
f) acid sulfuric
g) grazia
h) perder igl davos tign
i) carschung
j) calender da figls
k) eir a tgavagl
l) effectuar
m) chel velo è ties
n) cugliunader, -dra
o) stgaffa da ponns
p) profanar
q) immoral
r) amprem(a) minister(-stra)

a) Nachtklub
b) ungeheuer
c) Gegner, -in
d) zu Grabe tragen
e) Doge
f) Schwefelsäure
g) Anmut
h) jeden Halt verlieren
i) Kresse
j) Abreisskalender
k) reiten
l) bewerkstelligen
m) dieses Velo gehört dir
n) Schwindler, -in
o) Kleiderschrank
p) schänden
q) unzüchtig
r) Premierminister, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* fantisar
* taxa da dismessa
* gagligna
* stagnaziun digl traffic
* frataimp
* statura
* contabilist, -a
* circumdar
* briglianza
* considerabel
* masterlar
* eczem
* scaldar
* startogl
* cumod, -a
* pareir
* giuadeira digl schanugl
* modest
* revoluzzer
* croc

* fantasieren
* Entsorgungsgebühr
* Huhn
* Verkehrsstau
* Zwischenzeit
* Körpergrösse
* Buchhalter, -in
* umfangen
* Brillanz
* stattlich
* fummeln
* Ekzem
* einheizen
* Gundelrebe
* bequem
* scheinen
* Kniegelenk
* unscheinbar
* Putschist
* Häkelnadel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tigneir an onour
- antupada
- pêr
- calzer
- vot te eir cun igl auto?
- neir tranteraint
- zuppo, -ada
- Baltermia
- ubliia da far sarvetsch militer
- liga
- disgustous
- fraschel
- inclus
- accord
- oragiu
- privo
- salvezza
- sa dispitar
- melv
- massiv da muntogna
- schlunganeida
- flommager
- tscheglia

- ehren
- Begegnung
- paar
- Huf
- willst du mit dem Wagen hinfahren?
- klemmen
- versteckt
- Bartholomäus
- wehrpflichtig
- Liga
- unangenehm
- leise
- beigefügt
- Einvernehmen
- hinunter
- lauschig
- Geborgenheit
- sich streiten
- Weihe
- Bergmassiv
- Dehnung
- aufflackern
- Augenwimper
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) manaschunz, -a da taxi
2) planta dall'ava
3) balocca
4) dustar
5) sa revoltar
6) mulegn da grang
7) subsister
8) aintase
9) murdent
10) pal da barvogna
11) quartier
12) far uraziun
13) ia vign tot sturn
14) fessa (per la muneida)
15) sem

1) Taxifahrer, -in
2) Wasserpflanze
3) Quaste
4) wegräumen
5) aufbegehren
6) Getreidemühle
7) bestehen
8) talwärts hinauf
9) scharf
10) Pranger
11) Wohnviertel
12) beten
13) es wird mir schwindlig
14) Geldeinwurf
15) Kern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. inedia, -eida
2. stgampar
3. canela
4. fiera da roba viglia
5. rabgia
6. far igl pentel
7. carotscha
8. neir salv
9. excitader
10. ma scu veist te or!
11. agricultura
12. vit
13. esser indulgent
14. piglier stgandel (da)
15. maltratg
16. tschartger dispeta
17. cuntscha
18. adulant, -a

1. unveröffentlicht
2. durchkommen
3. heftiges Volksgedränge
4. Trödelmarkt
5. Rage
6. sterben
7. Kutsche
8. selig werden
9. Erreger
10. wie siehst du (denn) aus!
11. Landwirtschaft
12. Weinstock
13. nachsichtig sein
14. sich stossen (an)
15. Bengel
16. einen Streit vom Zaun brechen
17. Gerberlohe
18. kriecherisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- refereir
- scienzio, -ada
- immovibel
- s'imaginar
- sa cattar
- prietsch bass
- lavour da neir
- sgular cun delta
- angravar
- evenimaint
- tandia
- mulassier, -a d'abitaziuns
- inhalaziun
- guillotina
- tric
- pègn
- obtigneir
- maruner
- motoretta
- giustrar
- sa tschantar
- raplo

- verlegen
- Wissenschaftler, -in
- reglos
- sich vergegenwärtigen
- sich einfinden
- Billigkeit
- Schwarzarbeit
- Drachenfliegen
- eingravieren
- Vorkommnis
- prall
- Wohnungsmakler, -in
- Inhalation
- Guillotine
- Kniff
- Pfand
- bekommen
- Kastanienbaum
- Motorroller
- abrichten
- sich ablagern
- schrumplig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Schimmel
b) im Vergleich zu
c) einschränken
d) Annahme
e) Schleuder
f) sadistisch
g) Aussetzung
h) Nebenniere
i) auffallend, -fällig
j) Symmetrie
k) Galeerensklave
l) Lot
m) Gefühl
n) Grundbedarf
o) fest
p) Monolog
q) Mitbesitzer, -in
r) Blumenbinsengewächse
s) Feldulme
t) unterliegen
u) unentschieden
v) Brummbär
w) die Schule fällt aus

a) tschimel
b) an cumparaziun cun
c) limitar
d) admissiun
e) fonda
f) sadistic, -a
g) fixaziun
h) glonda surrenala
i) frappant, -a
j) simmetria
k) galiot
l) plomign
m) sentimaint
n) basigns elementar
o) saro
p) monolog
q) cumpossessour, -a
r) giunschlas-flour
s) olm campester
t) esser sottamess
u) intschert
v) gnugnung
w) igl è betg scola
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) timung
b) remarcabel
c) cuppa dalla tgavazza
d) qualitad
e) effect
f) consulent, -a
g) lengia
h) sperond tgi ...
i) aveir la glianga grossa
j) morva
k) disgost
l) messa gronda
m) tagliadignas
n) Stgaffeider
o) pitg an crousch
p) cumpassiun
q) glorifitgier
r) Palestines, -a
s) bartga

a) Zugstange
b) erstaunlich
c) Schädeldecke
d) Qualität
e) Erfolg
f) Konsulent, -in
g) Strecke
h) in der Hoffnung, dass ...
i) eine schwere Zunge haben
j) Staupe
k) Abscheu
l) Hochamt
m) Suppeneinlagen
n) Schöpfer
o) Kreuzstich
p) Mitgefühl
q) lobpreisen
r) Palästinenser, -in
s) Boot
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* furada
* iniziant, -a
* recorder
* terca
* strer igls peis
* agl ost da
* franchezza
* viril, -a
* permetter
* mulassada
* spustar
* reciprocadad
* actour, -a
* dragung
* viouta

* Stich
* Initiator, -in
* Rekorder
* Türkenbund
* die Füsse nachschleppen
* östlich von
* Zuverlässigkeit
* männlich
* lassen
* Vermittlung
* aufschieben
* Gegenseitigkeit
* Schauspieler, -in
* Drachen
* Umdrehung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- ausgleichen
- herbstlich
- ungeahnt
- Feind, -in
- Stapel
- Menschenrecht
- vorn
- Pfeiler
- sich verlieben
- abkühlen
- einfassen
- Gänsefingerkraut
- Niveau
- Frass
- ausrüsten
- Whisky
- Legislatur
- Heimatland
- mehrdeutig
- auf etwas/jemanden zugehen
- Besoldung
- anschlagen
- Hubstapler
- Ratifikation
- ironisch

- cumpensar
- atonil, -a
- nunsupponia, -eida
- adversari, -a
- deposit
- dretg uman
- davant
- pitga
- s'inamurar
- frestgantar
- urlar
- potentilla glischainta
- nivo
- pavel
- equipar
- whisky
- legislatura
- paeis natal
- equivoc
- s'avischinar ad ensatge/ensatgi
- paia
- fitgier
- amplunader
- ratificaziun
- ironic, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) besonnen
2) erkämpfen
3) paarweise
4) walten
5) Isländisch Moos
6) Atem
7) grätschen
8) Arme
9) Vorzeichen
10) Scharte
11) seinen Verpflichtungen nachkommen
12) Akkusativ
13) amputieren
14) Schmierung
15) Überbauung
16) Belastungsanzeige
17) Rogen
18) es steht Ihnen frei (zu)
19) Schloss
20) Heftnadel

1) precaut
2) acquistar cun cumbat
3) pêr a pêr
4) cumandar
5) erva bisetga
6) flo
7) sbargattar
8) bratscha
9) segn
10) crenna
11) satisfar allas sias obligaziuns
12) accusativ
13) amputar
14) unscheida
15) surbiageida
16) avis da dabet
17) ova
18) i stat liber a Vous (da)
19) mischlos
20) gloua da sera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* siva dall'antschatta dalla confederaziun
* a
* zaccung
* stabilitad
* reir da fender
* viseta preventiva
* taxa
* sera da cumbinaziun
* taclareias
* giboet
* enqualtgign, enqualtgigna
* esser per ensatge
* tapezar
* capital da societad
* spisgiantar
* barso-portg

* seit Bestehen der Eidgenossenschaft
* zu
* Plagegeist
* Beständigkeit
* sich krank lachen
* Vorsorgeuntersuchung
* Steuer
* Zahlenschloss
* Tand
* Rosenkohl
* manch eine, einer, eines
* eintreten für etwas
* tapezieren
* Gesellschaftskapital
* nähren
* Schweinebraten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Herleitung
b) sich mühen
c) Herrlichkeit
d) reinfallen
e) liegen lassen
f) Lehre
g) grossziehen
h) niederfallen
i) Kirchenlied
j) Kreuz
k) Schadenfreude
l) wie eine Bombe einschlagen
m) verdunkeln
n) Richtung
o) umstellen
p) verjubeln
q) bescheinigen
r) Betreten
s) abbilden
t) braten
u) homöopathisch
v) sich in die Länge ziehen
w) verknüpfen
x) straffen

a) deducziun
b) sa dar fadeia
c) splendour
d) sa cugliunar
e) amblidar
f) instrucziun
g) trer se
h) crudar
i) canzung religiousa
j) groppa
k) plascheir malign
l) dar aint scu en tgametg da tschiel saragn
m) far stgeir
n) vart
o) disponer otramaintg
p) sfarlattar
q) confirmar
r) passadi
s) malager giu
t) barsar
u) homeopatic, -a
v) sa trer alla lunga
w) uneir
x) tender
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Trachtbiene
2. Nabe
3. niemals
4. gescheit
5. Tropf
6. Grosstuerei
7. kerben
8. jedermann
9. Girokonto
10. Charta
11. in der Hitze des Gefechtes
12. ausliefern
13. vorlassen
14. Leitseil
15. Leidensgefährte, -in
16. ein Schlag unter die Gürtellinie
17. quietschen
18. Senkung
19. welk
20. Fall
21. Glashütte

1. avioul-rimnader
2. mosel
3. mai
4. prudent
5. schani
6. vanaglorgia
7. crennar
8. mintgign, -a
9. conto da giro
10. documaint
11. aint igl fi digl cumbat
12. furneir
13. lascher passar
14. frandevels
15. cumpogn, -a da suffrientscha
16. en colp bass
17. sgrizgier
18. reducziun
19. pass, -a
20. pendenza
21. fabrica da vèder
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* atmen
* Lebensunterhalt
* scharfe Züge
* fruchten
* am Tisch sitzen
* ihnen
* übersteigen
* Börsenspekulant, -in
* ausfindig machen
* Zweifarbige Schneckenhausbiene
* unzusammenhängend
* Gewicht
* milchig
* beleuchten
* Bann
* Rauke
* germanisch
* zu Herzen gehen
* hinkend
* Untergestell
* die römische Kurie

* fladar
* daveiver
* tratgs marcants
* nizigier
* seser a meisa
* las
* surmuntar
* speculant, -a dalla bursa
* erueir
* avioul calcadogna bicoluro
* incoherent, -a
* muntada
* alvaint
* sclareir
* giurisdicziun
* rutgetta
* german, -a
* eir a cor
* zoppagiont, -a
* schassis
* la curia papala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Luzifer
b) bummeln
c) historisch
d) Mariä Heimsuchung
e) Biest
f) Räumung
g) standhaft
h) Schatz
i) von vorn bis hinten
j) daherkommen
k) einer Sache verlustig gehen
l) zwar
m) lahm
n) verlockend
o) erhalten

a) lucifer
b) palandrar
c) istoric
d) Visitaziun da Maria
e) bestga
f) rumageda
g) ferm
h) tresor
i) da davant a davos
j) neir notiers
k) esser privo d'ensatge
l) bagn
m) flevel
n) giavinont, -a
o) cuzantar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) unverwüstlich
2) Unterhalt
3) Nebenkosten
4) Tonband
5) Realwert
6) kochen
7) aufzeichnen
8) scher dich zum Teufel!
9) heim
10) Waldlichtung
11) sklavisch
12) wortgetreu
13) Unterredung
14) Landesinnere
15) Einrichtung
16) unterwürfig
17) sich aufrecht halten
18) verankern

1) sainza mort
2) subsistenza
3) speisas secundaras
4) bindel sonor
5) valeta reala
6) buglier
7) dessignier
8) vo a li diavel!
9) an patria
10) rara
11) sclavic, -a
12) verbal
13) conferenza
14) intern digl paeis
15) instituziun
16) sottamess
17) star adretgse
18) pattar l'ancra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. er lässt sich alles gefallen
2. freien
3. sich Gedanken machen über etwas
4. über die Bühne gehen
5. überfliegen
6. sich Geltung verschaffen
7. erfreuen
8. Tönung
9. Einspruch erheben
10. Kernwaffen
11. unterhaltend
12. Agromechaniker, -in
13. weglassen
14. Fühler
15. Formel
16. abfüllen
17. Aula
18. betäuben
19. cf. qual

1. el accepta tot
2. marusar
3. far pansiers per ensatge
4. represchentar
5. sursgular
6. sa far valeir
7. legrar
8. coluraziun
9. far opposiziun
10. armas nuclearas
11. divertent, -a
12. agromecanist, -a
13. lascher parteir
14. antenna
15. furmla
16. trer giu an butteglias
17. aula
18. sturneir
19. cal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. menziuno, -ada
2. sorteida d'urgenza
3. igl madem, la madema
4. persunal
5. matergia artifiziala
6. deport
7. classa sociala
8. pront per cuschinar
9. pala
10. canung dalla pegna
11. ava cogna
12. sivar sang dalla tema
13. gallerta
14. verifitgier
15. tarschola
16. cumprader, -dra
17. gidanter, -tra da daintist
18. té da teglia
19. tamanto
20. curant, -a
21. sa derasar scu en tgametg
22. glonda tiroida
23. refar

1. Obgenannte
2. Notausgang
3. der/die/das Nämliche
4. personell
5. Kunststoff
6. Verhalten
7. Kaste
8. kochfertig
9. Paddel
10. Ofenrohr
11. Magensaft
12. Ängste ausstehen
13. Gallerte
14. überprüfen
15. Flechte
16. Einkäufer, -in
17. Zahnarztgehilfe, -in
18. Lindenblütentee
19. kleinlaut
20. Kurgast
21. sich wie ein Lauffeuer verbreiten
22. Schilddrüse
23. erneuern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Länge
2) Stelle
3) seit Urzeiten
4) Weiss
5) Parkhaus
6) Federvieh
7) Einheitsvertrag
8) reinigen
9) zusammenstossen
10) verödet
11) zu Weihnachten
12) Blickfang
13) Gourmand
14) jemandem zu schaffen machen
15) Zeitimpuls
16) steppen
17) diebisch
18) versinnbildlichen
19) telegrafisch
20) Gerede
21) Erdbewohner, -in
22) Kämpfer, -in
23) betören
24) Einnahme

1) lunghezza
2) uffezi
3) da millennis
4) alv
5) tgesa da parcar
6) gaglinam
7) contract uniform
8) subrager
9) sa scuntrar
10) desert
11) da Nadal
12) teirasguard
13) magliadrung
14) dar da far ad ensatgi
15) impuls periodic
16) saltar step
17) da lader
18) simbolisar
19) telegrafic, -a
20) tschantscha
21) avdant, -a dalla tera
22) participant, -a
23) tschorvantar
24) antrada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) schwarz machen
b) Gebühr
c) Streichung
d) Voranzeige
e) Verlangen
f) durchdringend
g) geizig
h) Zicklein
i) immerzu
j) sich kaputtarbeiten
k) unannehmbar
l) Milieu
m) schlampen
n) Quartal
o) täppisch
p) Erzeuger
q) einspielen
r) Sinfonieorchester
s) dicht gedrängt
t) entfesseln
u) Autobus
v) aufhängen
w) Stauung
x) Immobilienmarkt
y) Pionier, -in

a) scurvanar
b) maret
c) reducziun
d) preaveis
e) gargiamaint
f) penetront, -a
g) racher, -cra
h) ghiz
i) cuntinuadamaintg
j) luvrar da crappar
k) inadmissibel
l) milieu
m) tschavattar
n) trimester
o) malanschignevel
p) producent
q) intercalar
r) orchester sinfonic
s) fulano
t) caschunar
u) autobus
v) pender se
w) retigneida
x) martgea d'immobiglias
y) pionier, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Albernheit
* nichts für ungut
* jemandem etwas zugute halten
* Wädli
* jemandem etwas nachsehen
* seicht
* Fotozelle
* Landung
* Stempeluhr
* sich einmischen
* Goldgrube
* Tümpel
* Waggon
* Abschlag
* Intimität

* nurantadad
* navot ampermal
* consanteir ensatge ad ensatgi
* vantregliet
* perdunar ensatge ad ensatgi
* veid
* fotocella
* debartgamaint
* oura da controlla
* sa masdar aint
* miniera dad ôr
* pultang
* vagung
* tratga
* intimitad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- deir cano
- barcunera
- foss da puschigna
- sbassar
- gistar
- eir suror
- buna notg!
- fuclar
- purifitgier
- accumpagner
- git, -ta
- constant
- barat cultural
- vivacitad
- urari
- manar

- nein sagen
- Fensterstock
- Jauchekasten
- nachlassen
- verstellen
- überkochen
- gute Nacht!
- Herd
- verfeinern
- begleiten
- spitz(ig)
- stetig
- Kulturaustausch
- Leben
- Kursbuch
- führen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) bostget
2) sagonda raccolta
3) perfign
4) nunmotivo
5) planta da parada
6) intoleranza
7) rigurous
8) clutger
9) solemn
10) eir davent
11) betg saveir tgapeir (ensatge)
12) modul
13) paleolitic, -a
14) catscher (aint)
15) post
16) arreiv
17) patrung, -a
18) inventar
19) experimental
20) ena gregna
21) natural
22) opulent
23) carplina
24) intern

1) Horst
2) Nachlese
3) selbst
4) unmotiviert
5) Zierpflanze
6) Unduldsamkeit
7) drastisch
8) Turm
9) gemessen
10) wegfahren
11) sich keinen Vers machen können (aus/aufetw)
12) Modul
13) steinzeitlich
14) eintreiben
15) Lage
16) Anflug
17) Meister, -in
18) erdenken
19) erfahrungsmässig
20) eine weinerliche Miene
21) naturgemäss
22) opulent
23) Krach
24) innerlich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) singular
b) secret
c) curs dalla bursa
d) egualitad
e) heraldica
f) divertimaint
g) ronda
h) telefonic, -a
i) enqualtgi
j) dar anturn
k) li
l) clonar
m) star alla testa
n) na ... betg
o) igl amprem
p) malcurtaschevel
q) inflammaziun dallas glondas
r) capitar sperasve
s) suar sang dalla tema
t) determino, -ada

a) apart
b) Hehl
c) Börsenkurs
d) Einstand
e) Heraldik
f) Unterhaltung
g) Rundgang
h) telefonisch
i) etliche, -r, -s
j) kippen
k) Ort
l) klonen
m) an der Spitze stehen
n) nicht
o) vorab
p) ungehörig
q) Drüsenentzündung
r) vorbeikommen
s) Ängste ausstehen
t) abgegrenzt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) infectar
2) tensiuno, -ada
3) relascher
4) bavaratsch
5) ov angalo
6) svelt
7) far gattels
8) neiv (en clap neiv)
9) bandit
10) effect final
11) ruschanar anturn la boglia
12) teglia
13) intercessiun
14) perveia dad els/ellas
15) cumplitgier
16) tschivlar
17) digl tottafatg

1) verseuchen
2) gespannt
3) zurücklassen
4) Sauferei
5) weich gekochtes Ei
6) flink
7) Junge werfen
8) Schnee (starker Schneefall)
9) Bandit
10) Pointe
11) um den (heissen) Brei herumreden
12) Hanffaser
13) Fürbitte
14) ihretwegen, -willen
15) verflechten
16) pfeifen
17) restlos
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) miraglia
b) sa dar da ...
c) emoziunal
d) neir pi rigurous
e) contemplaziun
f) sfrousch
g) franc
h) da tot taimp
i) eroplan
j) mor, -a
k) trer la bucca torta
l) glinadi
m) ella è la vertet sezza
n) sainza remartga
o) lascheivadad
p) neir sessour
q) divertimaint
r) strubar anavos
s) spindrader, -dra
t) adatg!
u) refusar
v) tschartger
w) l'egn l'oter
x) Andorran, -a

a) Mauer
b) sich ausgeben als ..
c) gefühlsbetont
d) sich verschärfen
e) Betrachtung
f) Abstrich
g) Franken
h) zu allen Zeiten
i) Flugzeug
j) Mohr, -in
k) den Mund verziehen
l) Mondphase
m) sie ist ein Inbegriff der Tugend
n) ohne Befund
o) Lüsternheit
p) dahinter kommen
q) Vergnügung
r) zurückschrauben
s) Befreier, -in
t) Achtung!
u) verweigern
v) sich umtun (nach)
w) einander
x) Andorraner, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Umfriedung
2. sonderbar anmuten
3. Schreibmaschine
4. Fingernagel
5. Hornhaut
6. anheften
7. Verständigung
8. Gebüsch
9. Geisteskranke
10. zurückziehen
11. tropfenweise ausfliessen
12. schaffen
13. Rosenstrauch
14. Gegenangriff
15. aus Liebe
16. Atomspaltung

1. clos
2. pareir curious
3. maschina da screiver
4. ungla
5. pel deira
6. tatger ve da
7. ancligientscha
8. bustgom
9. pover, -vra da spiert
10. trer anavos
11. sguttar
12. furmar
13. roser
14. cunterattatga
15. per carezza
16. fissiun nucleara
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) fascha
2) monocellular
3) sainza la minima fadeia
4) dad en onn
5) gagliard
6) Buneia
7) cass
8) sbluttar
9) tscho
10) mester-lorenz
11) amblidar
12) cronica
13) reveir
14) octanghel
15) tschartger la favour d'ensatgi
16) immigraziun
17) votaziun digl pievel
18) giurisprudenza
19) duanier, -a
20) neuralgia
21) esser malangraztgevel anvers ensatgi
22) gardist

1) Streifband
2) Einzeller
3) ohne irgendwelche Mühe
4) jährig
5) schamlos
6) Epiphanie
7) Zufall
8) auszupfen
9) dort
10) Erdhummel
11) auslassen
12) Chronik
13) wieder sehen
14) Achteck
15) um jds Gunst werben
16) Einwanderung
17) Volksabstimmung
18) Jurisprudenz
19) Zöllner, -in
20) Neuralgie
21) undankbar gegenüber jemanden sein
22) Leibwächter
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) mutissem
2) levet
3) surpiglier
4) etui
5) perdung
6) sglischola
7) nunaccentuo, -ada
8) sequestraziun
9) stombel
10) rendamaint
11) arranscheder, -dra
12) funtanga tgoda
13) s'abinar
14) gerber
15) gudogn
16) sacret
17) volver
18) confecziun
19) traffic local

1) Schweigsamkeit
2) sachte
3) überraschen
4) Etui
5) Vergebung
6) Snowboard
7) unbetont
8) Wegnahme
9) Bengel
10) Ertrag
11) Bearbeiter, -in
12) Warmwasserquelle
13) sich vergleichen
14) Gerber
15) Nutzen
16) Toilette
17) richten
18) Machart
19) Nahverkehr
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* cancerogen, -a
* sgarot
* gianiera
* contursiun
* artogl
* sa cumadar
* cutrinella
* requisit
* stil baroc
* cuppa
* tric
* ègl sto bi?
* cunfola
* pista
* luiadeira
* pandera
* genna
* radiestesist, -a
* metter aint peltg
* regl da vendetga
* amprova
* tgisar
* favugnous, -a
* lascher anavos fastezs

* Krebs erregend
* altes, unbrauchbares Gerät
* Lumpenpack
* Zerrung
* Höcker
* sich bequemen
* Gilbweiderich
* Requisit
* Barockstil
* Schale
* Dreh
* war es schön?
* Gedränge
* Laufbahn
* Überzug
* Heinze
* äussere halbhohe Stalltüre
* Rutengänger, -in
* verzapfen
* Rachsucht
* Heimsuchung
* beschuldigen
* föhnig
* Spuren hinterlassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Schlange
b) den Krieg erklären
c) Versehen
d) Saiteninstrument
e) Gummischlauch
f) Spirituosen
g) Alois
h) Notgeschirr
i) abkochen
j) Wesen
k) geizen
l) anlaufen
m) Notfall
n) Flachsbreche
o) oberhalb
p) heldenhaft
q) Aussenverteidiger
r) Urheber, -in
s) Schulkamerad, -in
t) vorsetzen
u) deine

a) serpent
b) declarar la ghera
c) survaseida
d) instrumaint da cordas
e) uder da gumma
f) spirituosas
g) Luis
h) muragna
i) far buglier
j) esser
k) esser ranver
l) s'amplunar
m) cass d'urgenza
n) grembla
o) survart
p) eroic, -a
q) defensour dalla vart
r) autour, -a
s) cumpogn, -a da scola
t) metter davant
u) (igls) ties, (las) tias
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- in Schuss kommen
- Grabung
- zufliessen
- Anlage
- aufwiegeln
- Ansiedlung
- sie
- verwundbar
- nachdem
- Nackenwirbel
- Geschäftsstelle
- zuzählen
- sein Brot verdienen
- sich erkundigen
- Studentenröschen
- entnehmen
- Furunkel
- bayerisch
- Blüte
- Zugabe
- Übermut
- mildern
- Sachfrage

- tgappar tgatsch
- stgavamaint
- afflueir
- stabilimaint
- fugar
- colonisaziun
- las
- feribel
- siva d'aveir/esser
- spundigl dalla tutona
- biro
- chintar vetiers
- gudagner igl pang
- dumandar
- parnassia
- concluder
- furunchel
- bavares, -a
- fluriziun
- supplemaint
- levsenn
- mitigier
- problem tecnic
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* depopulo, -ada
* perla
* cuntravenziun
* intensitad da gleisch
* vilanto
* scala
* illustrar
* far (da) dascous
* da fier culo
* incassamaint
* isolo
* dabot
* tgi fò neir las vungas
* nov, -a
* qual codesch?
* retratga
* sa metter an prievel
* far la raccolta
* sifon
* intgant
* dubious, -a

* entvölkert
* Perle
* Widerhandlung
* Leuchtkraft
* ärgerlich
* Massstab
* illustrieren
* die Köpfe zusammenstecken
* gusseisern
* Einzug
* vereinzelt
* schnell
* unappetitlich
* neu
* welches Buch?
* Rücktritt
* sich in Gefahr stürzen
* ernten
* Siphon
* Versteigerung
* zweifelhaft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. deposits
2. bratscheda
3. chegl amporta betg
4. deir te
5. denunziant, -a
6. far ureglia surda
7. dumonda
8. autobiografia
9. fantom
10. delectar
11. scaltganeir
12. nobel, -bla
13. buntadevel
14. sinceradad
15. maglia
16. congestiun

1. Depositengelder
2. Armvoll
3. es kommt nicht darauf an
4. duzen
5. Ankläger, -in
6. sich taub stellen
7. Forderung
8. Autobiographie
9. Schattenbild
10. ergötzen
11. jemanden hintansetzen
12. adlig
13. mildherzig
14. Freimütigkeit
15. Nahrung
16. Blutandrang
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Penis
* sich überwerfen (mit)
* Gesicht
* Schaumwein
* besteigen
* Ruhestörer
* tadeln
* Zahnwechsel
* Leibarzt, -ärztin
* Tischgesellschaft
* stammen
* untergeordnet
* dringen
* so sehr
* Neurose
* entgegengesetzt
* Geiselnahme
* Mondviertel
* überragend
* Obst
* trauern
* vorsichtig
* Othmar
* bereichern

* member viril
* neir malperegna (cun)
* tscheira
* vegn stgimont
* eir sen
* zaccagneder
* reclamar
* midada da daints
* medi, -a da famiglia
* tavlada
* derivar (da)
* subordino
* persister
* talaveisa
* neurosa
* oppost, -a
* rapimaint d'ostagis
* quart (da gligna)
* excellent
* poma
* bugar
* prudent
* Merens
* anritgier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Befehl
2. übelriechend
3. einsetzen
4. im Austausch
5. Ausgabe
6. arbeiten
7. Sparflamme
8. Chefingenieur, -in
9. Dringlichkeit
10. liederliches Mädchen
11. vermiesen
12. in der Dämmerung
13. vielen Dank
14. Gnadenort
15. Raubtier
16. eifrig
17. Kurzform von 'uscheia'
18. Helmzier
19. Existenztialismus
20. Kolbenring
21. reimen

1. ordinaziun
2. suarar da schlet
3. numnar
4. an barat
5. speisa
6. travagler
7. flommetta
8. schefinschignier, -a
9. urgenza
10. scurriera
11. ruinar
12. sen far de/notg
13. grond angraztg
14. li da graztga/perdung
15. animal scarpont
16. premuro, -ada
17. scheia
18. tschimiera
19. existenzialissem
20. rentg digl pistung
21. far rema
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. gesticular
2. teiratard
3. disponibel
4. cugliun, -a
5. psicosa
6. anvidamaint retardo
7. contar
8. tign
9. cunfar
10. collavuratour, -a
11. grefla
12. impedeir
13. guid, -a da muntogna
14. la Sontga Scritgira
15. derivanza
16. approvaziun
17. fadious, -a
18. interpretar

1. gestikulieren
2. Leimsieder
3. greifbar
4. Betrüger, -in
5. Psychose
6. Spätzündung
7. kontieren
8. Halt
9. Benehmen
10. Mitarbeiter, -in
11. Klaue
12. zurückhalten
13. Bergführer, -in
14. die Heilige Schrift
15. Herkunft
16. Genehmigung
17. mühsam
18. deuten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) elend
b) Butzemann
c) Vorbote
d) einschüchtern
e) jemandem zur Last fallen
f) Steuerruder
g) Zoll
h) sich die Hörner abstossen
i) Zustellung frei Haus
j) spulen
k) sich über etwas hinwegsetzen
l) moorig
m) umweltfreundlich
n) prozentual
o) geschmackvoll
p) Versmass

a) miserabel
b) baubau
c) ansagna
d) tamantar
e) esser ena mulesta per ensatgi
f) timung
g) dazi
h) smuttar la corna
i) furniziun a tgesa
j) spular
k) mianc badar ensatge
l) paleous
m) ecologic
n) procentual, -a
o) gustous
p) metrum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Anschauungsmaterial
- sich abfinden
- übertriebene Sparsamkeit
- Längenmass
- Radieschen
- Wirkung
- rotieren
- ursächlich
- Spalte
- Bildschirm
- F, f
- Wiedergabe
- lügenhaft
- Gewahrsam
- Stummel
- anstatt
- Landesfarben
- knusprig
- Emd

- material da demonstraziun
- s'ancleir
- striblareia
- maseira da lunghezza
- ravanel
- acziun
- rotar
- causal, -a
- screma
- monitour
- F, f
- traducziun
- manzaser, -a
- custodi
- muc
- an pe (da)
- calours naziunalas
- cresp, -a
- rasdeiv
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. sich trauen
2. ganz allein
3. Ringmuskel
4. gepflegt
5. streitig
6. Tessiner, -in
7. Handelsabkommen
8. Retorte
9. Stuckarbeit
10. ruchbar werden
11. behängen
12. Einfahrt
13. Heidenlärm
14. im Schuss sein
15. buhlen
16. verzeigen
17. offenherzig
18. Zottel
19. stossen
20. Rechenschaft

1. sa spusar
2. sul sulet
3. muscla anelara
4. cultivo
5. dispitevel, -vla
6. Tessines, -a
7. cunvigna commerziala
8. retorta
9. stuccatura
10. neir public
11. ornar
12. clamagliun
13. ramadam
14. esser an tgatsch
15. correr siva
16. denunztgier
17. sincer
18. balocca
19. buntganar
20. rendachint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) der Zufall fügte es, dass ...
2) unsererseits
3) Konsumgesellschaft
4) aufhalten
5) jugoslawisch
6) Zeitraum
7) motten
8) erlesen
9) jemandem gut/schlecht gesinnt sein
10) Niedertracht
11) Wechselwirkung
12) verdeutlichen
13) trauen
14) sich gefasst machen (auf)
15) Sandsieb
16) anstrengen
17) Aufbau
18) Gabel mit drei Zinken
19) kahlköpfig
20) Koller
21) Rentenkürzung
22) vierhundert
23) Geschlechtswort
24) Quellried

1) la casualitad ò lia tgi ...
2) da nossa part
3) societad da consum
4) tigneir se
5) jugoslav, -a
6) taimp
7) cuidar
8) exquisit
9) vuleir bagn/mal ad ensatgi
10) perfiditad
11) effect reciproc
12) explitgier
13) aveir fidanza
14) sa preparar (per)
15) creivel
16) far fadeia
17) montascha
18) tredaint
19) cugl tgea blot
20) botta sturna
21) reducziun dalla renta
22) quattertschent
23) artetgel
24) paludign da funtanga