swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) legos
2) el faschess bagn
3) repressalia
4) solid
5) recrescher
6) spindradra
7) implant electric
8) aveir ensatge sen la cunsienztga
9) verdad evidenta
10) sa concentrar
11) fruntar (cun)
12) tap
13) pivonia
14) lom
15) depopulo
16) orgelet

1) Legos
2) er würde gut daran tun
3) Gegenmassnahme
4) zuverlässig
5) nachwachsen
6) Hebamme
7) Elektrizitätswerk
8) etwas auf dem Kerbholz haben
9) Binsenwahrheit
10) sich zusammennehmen
11) stossen
12) Latz
13) Päonie
14) zart
15) menschenleer
16) Drehorgel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) fonetic
b) darschalet
c) misclar
d) mobing
e) beret
f) sontget, -ta tgi tgaia glimegls
g) frestg
h) dar a protocol
i) septim
j) glischier
k) ramurar
l) catscher
m) illustraziun
n) trasor
o) bola
p) veiramaintg
q) passagier, -a
r) axa
s) repeter
t) nudar
u) giuadeira digl sagl
v) erodinamica
w) visung
x) mina

a) lautlich
b) Albdruck
c) dichten
d) Mobbing
e) Chassis
f) Frömmler, -in
g) keck
h) zu Protokoll geben
i) Siebente
j) scheinen
k) brausen
l) betreiben
m) Bild
n) ununterbrochen
o) Bowle
p) ausgesprochen
q) Insasse, -in
r) Achse
s) wiederholen
t) brandmarken
u) Sprunggelenk
v) Aerodynamik
w) Nerz
x) Flocke
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cor
2) benign, -a
3) esser digl aveis
4) cumprar
5) stigmatisar
6) fluctuar
7) sa sarveir (da)
8) clutscha
9) genuin
10) derscher
11) piglier se anzas
12) prietsch d'introducziun
13) corp da voluntaris
14) dies-nursa
15) mongia
16) dalunga
17) schovinissem
18) industrial, -a

1) Farbe der Spielkarten
2) mildtätig
3) meinen
4) abnehmen
5) brandmarken
6) fluktuieren
7) zugreifen
8) Glucke
9) urchig
10) urteilen
11) anschlagen
12) Einführungspreis
13) Freischar
14) Hammelrücken
15) Nonne
16) flugs
17) Chauvinismus
18) industriell
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* maranghign
* tschantariel
* compra all'angrossa
* persequitar
* partenadi
* sfuret
* idil
* attatgea (a)
* reparar
* rosa selvatga
* artg digl spundigl
* ordonnanza
* reprodutgier
* scraia
* turnar
* lascher neir aint
* detaschamaint
* an lengias

* Dukatenfalter
* Laufstuhl für Kleinkinder
* Grosseinkauf
* verfolgen
* Partnerschaft
* Kind, das häufig die Windeln beschmutzt
* Idyll
* verhaftet (mit)
* beheben
* Hagrose
* Wirbelbogen
* Ordonnanz
* reproduzieren
* Schragen
* drehen
* (her)einlassen
* Trupp
* reihenweise
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- unbeschäftigt
- Kurzweil
- zweifarbig
- jemanden unschädlich machen
- Analogie
- jagen
- Bogen
- Taschenbuch
- einen Film sehen
- Bedingung
- rätselhaft
- Nähkissen
- Eleganz
- argwöhnen
- gestrichenes Mass
- Patentjagd
- hauen
- weichlich
- durchleben
- Fluchtlinie
- scharfe Munition

- disoccupo, -ada
- curturela
- da dus calours
- metter or da peis ensatgi
- analogia
- catscher
- artget
- codesch da cassatga
- vurdar/veir en film
- cundiziun
- dubious
- cussign
- eleganza
- dubitar
- maseira rasa
- tgatscha da patenta
- stgalprar
- lommitsch, -a
- veiver
- lingeida
- muniziun da cumbat
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sainza fundamaint
2) intschertezza
3) sottacup
4) tabalori
5) malcarschientscha
6) anza
7) confessiun
8) marvegl
9) preveir
10) duvrar
11) motor a dus tacts
12) utopia
13) sbassar igl prietsch
14) spargn
15) buglion
16) scola media
17) bova
18) an verdad
19) facultad
20) coitus
21) matinada
22) malvia
23) sbuar
24) ansagna

1) grundlos
2) Ungewissheit
3) Untertasse
4) dummer Kerl
5) Verwachsung
6) Aufhänger
7) Beichte
8) Frühe
9) einplanen
10) gebrauchen
11) Zweitakter
12) Utopie
13) verbilligen
14) Ersparnis
15) Kraftbrühe
16) Mittelschule
17) Felssturz
18) tatsächlich
19) Fakultät
20) Geschlechtsverkehr
21) Matinee
22) missliebig
23) rutschen
24) Zeichen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* scharmant
* smuschignem
* provocatour, -a
* tots, tottas
* igls prietschs èn carschias
* beadientscha
* castogner
* sa basar
* avagna grossa
* far pitschens
* mutschigna
* retrer en amprest
* ampruar
* rotscha
* plattada
* urna

* entzückend
* Rauschen
* Anstifter, -in
* sämtliche
* die Preise haben sich erhöht
* Glückseligkeit
* Kastanienbaum
* sich anlehnen
* Krampfader
* Junge werfen/bekommen
* Schnuder
* ein Darlehen kündigen
* schmecken
* Schar
* voller Teller
* Urne
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Gehirnhautentzündung
* Höchstwert
* Einlösung
* zusammenpassen
* gebieterisch
* Gummilösung
* Schrank
* rückgebildet
* einstellen
* nachstellen
* ändern
* Zünder
* Tochter
* bewegt
* Vehikel
* Hühnerhabicht
* entstehen
* Taburett
* zersägen
* Taille
* Höllenbrut

* meningitis
* maximum
* liberaziun
* sa cunfar
* dominont
* soluziun da gumma
* poffet
* degenero, -ada
* sisteir
* retardar
* modifitgier
* tric
* feglia
* commuanto
* vehichel
* sprer da gaglignas
* davantar
* taburet
* razger se
* taglia
* razza digl diavel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Verkehrsflugzeug
* Pechsträhne
* eigen
* Injektor
* Massenandrang
* lächerlich
* Meierhof (Obersaxen)
* zufrieden stellend
* Raugras
* Zusammenfasssung
* zoologisch
* Klamm
* Suffix
* erhalten
* gesellschaftlich
* Kirche
* unbespielt
* Matsch
* Pirat, -in
* Glatteisgefahr
* Kleie

* aviun da transport
* seria da discletgs
* aparti
* injectour
* affluenza an massa
* da reir
* Cuort
* satisfaschont, -a
* stipa
* recapitulaziun
* zoologic, -a
* tgavorgia
* suffix
* conservar
* da societad
* baselgia
* veid
* bugliaca
* pirat, -a
* prievel da glatsch
* crestga
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) esser aint igls dabets
2) lavogl
3) Bosnia
4) segls onns
5) cavalier
6) temalier, -a
7) dar ena represchentaziun
8) adegna
9) spargnamaint
10) aveir la pel plagna da far ensatge
11) cutsch, -a
12) inflammaziun digl pelitsch
13) ve dall'otra vart
14) battager igl vegn
15) rodam
16) tge dez persiva?
17) sfarlattar
18) unanim
19) surfatscha digl taragn
20) baregl

1) in Schulden stecken
2) Wintervorrat
3) Bosnien
4) betagt
5) Ritter
6) Memme
7) gastieren
8) immer
9) Ersparnis
10) sich anstrengen müssen, um etwas zuerreichen
11) Kesselflicker, -in
12) Bauchfellentzündung
13) hinüber
14) den Wein panschen
15) Uhrwerk
16) was geben Sie dafür?
17) verputzen
18) geschlossen
19) Bodenfläche
20) Fass
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Rechtslage
b) Suppe
c) sowieso
d) angleichen
e) Ablieferung
f) Kandare
g) Tierkreis
h) ermuntern
i) Instruktion
j) Frottee
k) programmgemäss
l) gefangen
m) sich betragen
n) meistens
o) erwarten
p) Obacht geben
q) verkannt
r) unter der Hand
s) ein gutes Maulwerk haben
t) Selbstvertrauen
u) Wandel
v) Steg

a) situaziun giuridica
b) broda
c) glistess
d) accumadar
e) furniziun
f) fragn
g) zodiac
h) stimular
i) instrucziun
j) frotte
k) tenor program
l) tschif
m) sa cumportar
n) per ordinari
o) spitgier
p) far attenziun
q) scunaschia, -eida
r) alla meta
s) ena baita scu en scussal da mirader
t) fidanza da sasez
u) midamaint
v) giouf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. clor
2. scoluro, -ada
3. ampurtar
4. savurousadad
5. cattar tetg
6. tutgier la noda
7. immensitad
8. randeida
9. pedant, -a
10. trembel
11. ala
12. Subsilvanes, -a
13. sflueir
14. climatisar
15. art magic
16. perfid
17. lavour da pizs
18. eir da mal an pir
19. an egna
20. sbagler
21. surtratga
22. transportabel, -bla
23. mattatsch

1. Chlor
2. farblos
3. ausmachen
4. Schmackhaftigkeit
5. Obdach finden
6. ins Schwarze treffen
7. Unendlichkeit
8. Rückgabe
9. spitzfindig
10. Espe
11. Tragfläche
12. Nidwaldner, -in
13. entströmen
14. klimatisieren
15. Zauberkunst
16. arglistig
17. Spitzenarbeit
18. sich verschlechtern
19. auf einmal
20. verfehlen
21. Überzug
22. transportfähig
23. Junge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Spargel
- Alpinismus
- genug haben
- Immersion
- ausführen
- entströmen
- Deutsch
- Fürstenhof
- Rotfäulepilz
- die Heilige Schrift
- Tombola
- Garn
- Koppel
- Vorbehalt
- Symptom
- kalt werden
- erdrosseln
- bekanntlich
- Wort
- kochfest
- Handfläche
- Germanien

- spergia
- alpinissem
- aveir avonda
- immersiun
- realisar
- cular or
- tudestg
- curt
- smarschem cotschen
- la Sontga Scritgira
- tombola
- feil
- paregl
- resalva
- sintom
- sa sfardar
- stranglar
- ancunaschaintamaintg
- expressiun
- resistent agl coier
- palma-mang
- Germania
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) spiunar
b) refusar
c) oula
d) trouel, troula
e) semestril, -a
f) vinatscher
g) passar
h) tiffels an pagletscha
i) far igl glisner
j) pulstrar
k) om digl fatg
l) plastic
m) avanzar
n) sappermentschent!
o) rot
p) sterl, -a
q) far giu
r) eir d'accord
s) foppa dalla missela
t) vers seira
u) ia igl dumond, schi el vigna

a) belauern
b) abwehren
c) Kübel
d) traurig
e) halbjährlich
f) Spitzbeerenstrauch
g) abgeben
h) Gschwellti
i) heucheln
j) polstern
k) Fachmann
l) Plastik
m) fortkommen
n) potztausend!
o) defekt
p) einjähriges Rind
q) verabreden
r) sich einigen
s) Kieferhöhle
t) westwärts
u) ich frage ihn, ob er kommt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. totganoda (aint igl center)
2. transfurmaziun
3. sainza fegn
4. per gronda part
5. svidar got a got
6. definitiv
7. aint igl gôt
8. uffezi
9. antrar
10. polistirol
11. decumposiziun
12. colp da surpresa
13. sfigleida
14. persicher
15. eir aval
16. recamar
17. parteir

1. Volltreffer
2. Wandlung
3. unendlich
4. grossenteils
5. träufeln
6. endgültig
7. in dem/den Wald
8. gesungenes Psalmengebet
9. hineinkommen
10. Polystyrol
11. Verwesung
12. Handstreich
13. Cremeschnitte
14. Pfirsichbaum
15. Abstieg
16. sticken
17. abgehen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) metter sot pressiun
2) brintigna
3) quant vez?
4) igl è igls 2 da matg
5) conform
6) schi
7) dispariziun
8) eriger
9) scardaleir
10) approvaziun
11) cumplet
12) or digl gi
13) bagatella
14) electricist, -a
15) banda
16) regurdar ensatgi ad ensatge
17) tavla
18) camp
19) ovra

1) Druck ausüben
2) Raureif
3) was habt ihr herausbekommen?
4) wir haben den 2. Mai
5) gleichförmig
6) wo
7) Verschwinden
8) erbauen
9) leck werden
10) Zustimmung
11) vollzählig
12) Aus
13) Nichts
14) Elektriker, -in
15) Horde
16) jemandem etwas ins Gedächtnis zurückrufen
17) eingerahmtes Bild
18) Lager
19) Schaffen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) die treibende Kraft
2) es blitzt
3) eine Blache voll Heu
4) verlegen
5) beziehungsweise
6) herzlos
7) lustwandeln
8) Entdeckungsreise
9) unterkommen
10) Ausschussware
11) Repräsentation
12) aufteilen
13) Zehngerichtebund
14) ein Wort gibt das andere
15) Schrecken
16) Stift
17) wetterfest
18) einreissen
19) sich erheben
20) vielfarbig
21) Stenographie
22) Angehörige
23) Eintritt

1) la forza motorica
2) i tgamegia
3) en ponn fagn
4) metter giudamang
5) u bagn
6) sainza cor
7) eir a spass
8) viadi d'exploraziun
9) cattar lavour
10) roba da scart
11) represchentaziun
12) parteir se
13) Leia dallas Diesch Dertgiras
14) en pled teira l'oter
15) spivaint
16) claveglia
17) resistent all'ora
18) s'anrischier
19) sa dulzar
20) giagl
21) stenografia
22) paraint, -a
23) arrivada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* verschmähen
* schauderhaft
* Verunglimpfung
* Sicherheit
* Wurst
* burschikos
* etwas warm halten
* Allgemeinwohl
* nahe daran sein zu
* Paste
* Fürstin
* Sturz
* gewaltig
* den Mut verlieren
* Naturell
* widerwärtig
* ermitteln
* Torschlussplanik
* Urbanisierung
* Rausch
* niederstürzen
* Präparat
* Nadel
* Rohöl

* sprezzar
* orribel
* calumnia
* tschertezza
* liongia
* da giuvenot
* tigneir a tgod ensatge
* bagnstar general
* esser sen chella da
* pasta
* princessa
* crudada
* tarment, -a
* lascher pender las alas
* caracter
* disgustous
* cattar or
* panica dallas portas saradas
* urbanisaziun
* sturnadeira
* dar a tera
* preparat
* stgagna
* petroli
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) plazza da volver
2) far igl fagot
3) tschains da fons
4) prefaziun
5) toleranza
6) restant
7) panoramic
8) cf. barfuss
9) carvuner, -a
10) ceder
11) sper
12) igl è ouras
13) orgelign da Sviz
14) contanscher
15) lengia digl mang

1) Wendeplatz
2) sein Bündel schnüren
3) Grundzins
4) Vorwort
5) Duldung
6) ausstehend
7) panoramisch
8) barfüssig
9) Kohlenbrenner, -in
10) beigeben
11) an
12) es ist Zeit
13) Schwyzerörgeli
14) gelangen
15) Handlinie
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- an davosa instanza
- destitueir ensatgi digl sies uffezi/post
- neir paleis
- sa volver
- extremitads
- radond
- effect
- graduar
- aviun eronav
- butgal ambulont
- ava da zolper
- model
- valetar
- carogna
- scargeda
- malgisteia

- letztinstanzlich
- jemanden seines Amtes/Postens entheben
- ruchbar werden
- umschlagen
- Extremitäten
- voll
- Auswirkung
- abstufen
- Luftschiff
- Wanderbecher
- Schwefelwasser
- Musterbeispiel
- veranschlagen
- Kadaver
- Talfahrt
- Unbill
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. arrest rigurous
2. ouras aint ed ouras or
3. (igls) sies, (las) sias
4. igl Sontg Ieli
5. raffino
6. gist
7. belezza
8. tempo
9. toc a toc
10. salidar
11. sottascous
12. motta
13. scart
14. stiletar
15. sieir ancunter ballas
16. rudela
17. lutschamaint
18. tgotscha
19. premi
20. stilivar
21. sa vivantar
22. arrogant
23. aveir sarvetsch

1. scharfer Arrest
2. stundenlang
3. ihre
4. die Letzte Ölung
5. clever
6. rechtschaffen
7. Sehenswürdigkeit
8. Tempo
9. stückweise
10. begrüssen
11. insgeheim
12. Hügel
13. Ausschussware
14. stechen
15. kugelsicher
16. Scheibe
17. Dengelzeug
18. Hose
19. Bonus
20. zum Stehen bringen
21. sich nähren
22. unbescheiden
23. Dienst haben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. drizzar en appel (a)
2. sumiglier
3. trener
4. bôt
5. genus
6. rover
7. dar ancunter
8. generous
9. relevanza
10. vigurous
11. divider
12. stupent cumpogn
13. mussamaint
14. statger
15. senda
16. sainza sansour
17. craclign
18. resultar
19. neir an raschieni d'ensatge
20. discutar
21. smatger

1. einen Appell richten (an)
2. gleichen
3. Jogginganzug
4. Tonne
5. Geschlecht
6. Eiche
7. anschlagen
8. freizügig
9. Belang
10. stark
11. zerlegen
12. Prachtkerl
13. Erweis
14. abkoppeln
15. Pfad
16. bewusstlos
17. Bretzel
18. folgen
19. auf etwas zu reden kommen
20. diskutieren
21. bedrücken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Dünne
2. schwenken
3. abschweifen
4. Tragfähigkeit
5. Respektlosigkeit
6. willkommen!
7. kapieren
8. beisammenstehen
9. Fries
10. tauchen
11. niederreissen
12. Stammhaus
13. Notfall
14. Rauheit
15. Zettelbaum
16. Tran
17. Refrain
18. schroten
19. Ölverschmutzung

1. stigliezza
2. sgulattar
3. perder igl feil
4. tonnascha
5. mancanza da respect
6. bavegna!
7. tgapeir
8. star a garnogl
9. curneisch
10. eir sot l'ava
11. demoleir
12. sedia principala
13. cass d'urgenza
14. asprezza
15. ansouer
16. ieli da pesch
17. ritornel
18. romper
19. tschuffargneda dad ieli
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tristezza
* pretender
* fatschenta da biagier
* tigneir alla bunga ensatgi
* sa planivar
* calma
* ritmus
* act terroristic
* chintader digl current
* canorta
* squitsch
* reacziun
* program d'acziun
* decisiun
* fozamaintg

* Trauer
* beanspruchen
* Baugeschäft
* sich jemanden warm halten
* verflachen
* Gemütlichkeit
* Rhythmus
* Terrorakt
* Stromzähler
* Stamm
* Stress
* Reaktion
* Aktionsprogramm
* Entschluss
* fälschlich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- intoxicaziun
- plaiea, -eda
- sfar or
- sa recrear
- ellipsa
- currieder, -dra
- necessitad
- aveir ensatgi sen la corna
- simpel, simpla
- tractat
- ediziun revedeida
- grogl
- bundanza
- resocialisaziun
- fastedi
- pachetadi
- remartga
- plang
- correctura
- rampar
- duvrar
- ampruar (aint)
- China

- Vergiftung
- wund
- sich scheiden
- sich erholen
- Ellipse
- Renner, -in
- Zwangsläufigkeit
- jemandem aufsässig sein
- einfach
- Schrift
- verbesserte Auflage
- kratzig
- mehr als ...
- Resozialisierung
- Verdruss
- Packung
- Bemerkung
- Ebene
- Richtigstellung
- Damm
- verzehren
- anprobieren
- China
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Charakterfehler
b) Wortschatz
c) Tuberose
d) Verzückung
e) Unterdrücker, -in
f) auswärtig
g) schnöde
h) Explosion
i) minus
j) Jahrhundertfeier
k) oben stehend
l) Kosewort
m) antreten
n) alsdann
o) Schrotmehl
p) Rüsche

a) menda da caracter
b) vocabulari
c) tuberosa
d) extasa
e) oppressour, -a
f) ester
g) da surangiu
h) explosiun
i) manc
j) centenari
k) inditgia soura
l) carezza
m) sa metter an lengia
n) alloura
o) fregna grossa
p) rischa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Zugstange
b) erstaunlich
c) Schädeldecke
d) Qualität
e) Erfolg
f) Konsulent, -in
g) Strecke
h) in der Hoffnung, dass ...
i) eine schwere Zunge haben
j) Staupe
k) Abscheu
l) Hochamt
m) Suppeneinlagen
n) Schöpfer
o) Kreuzstich
p) Mitgefühl
q) lobpreisen
r) Palästinenser, -in
s) Boot

a) timung
b) remarcabel
c) cuppa dalla tgavazza
d) qualitad
e) effect
f) consulent, -a
g) lengia
h) sperond tgi ...
i) aveir la glianga grossa
j) morva
k) disgost
l) messa gronda
m) tagliadignas
n) Stgaffeider
o) pitg an crousch
p) cumpassiun
q) glorifitgier
r) Palestines, -a
s) bartga
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- Africa digl Sid
- putgea da tralascheda
- flexibladad
- scalfign
- sagleir anavant
- extender
- dromedar
- tgunsch
- amprender ensatge
- fi
- rehabilitar
- sfarfatg
- lastra da turta
- restizanza
- caschinot
- neivletta
- gio tgi
- disturbar
- autorisaziun
- rigurousadad

- Südafrika
- Unterlassungssünde
- Gelenkigkeit
- Hausschuh
- vorspringen
- dehnen
- Dromedar
- fügsam
- sich etwas einprägen
- Haushaltung
- rehabilitieren
- ungezogen
- Kuchenblech
- Auferstehung
- Schweinestall
- Sprechblase
- weil
- genieren
- Berechtigung
- Ernst
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* malcardientscha
* ozande
* neir or
* mantigneir
* sclavitad
* esser ainta peis
* far tschuf
* univers
* cf. dreinreden
* riem
* tizung
* el n'era betg tranter igls demonstrants
* aviatica
* capacitad
* ascher campester
* ossadeira

* Unglaube
* heutzutage
* auskommen
* aufrecht erhalten
* Leibeigenschaft
* im Wege sein
* verschmutzen
* All
* dareinreden
* Gelächter
* streitsüchtiges Weib
* er war nicht bei den Demonstranten
* Luftfahrt
* Persönlichkeit
* Feldahorn
* Skelett
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- chegl n'am interessa betg
- affirmar
- canoscher a fons ensatge
- tgi cula a filent
- razza
- furada
- convenziun
- export
- agiunta
- linear, -a
- carschaint
- butrichel
- Linard
- pertschert, -a
- tgar armo

- ich bin nicht daran interessiert
- bejahen
- etwas in- und auswendig kennen
- triefend
- Pack
- Stechen
- Vertrag
- Ausfuhr
- Nachtrag
- linear
- zunehmend
- Feldflasche
- Leonhard
- bewusst
- Panzer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) schlimme Erfahrungen machen
2) Magazin
3) Gültigkeitserklärung
4) Hochzeitsmahl
5) verfahren
6) Ansatz
7) Begnadigung
8) sich teilen
9) kopflos
10) anekeln
11) Matestrauch
12) Endziel
13) mitwirken
14) einholen
15) Schiffchen
16) grob
17) Verfolger, -in
18) untersuchen
19) aussprechen

1) s'arder
2) deposit
3) validaziun
4) past da nozzas
5) proceder
6) buchign
7) amnestia
8) sa sromar
9) sainza tgea
10) far neir las vungas
11) mate
12) fegnameira
13) cooperar
14) neir siva
15) spola
16) gross
17) persequitader, -dra
18) verifitgier
19) pronunztgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* ena plaia averta
* cumpateir
* bagns
* angina
* orientar
* principal, -a
* persunal d'aviun
* franc
* extravagant, -a
* ansagna
* discletg
* imitar ensatgi
* bus da viadi
* ranscher ensatgi
* abundant
* seiv veiva
* urezi
* quartier digls povers

* eine offene Wunde
* mitempfinden
* Besitz
* Bräune
* orientieren
* hauptsächlich
* Flugpersonal
* bestimmt
* extravagant
* Merkmal
* Pech
* es jemandem gleichtun
* Reisebus
* jemanden zur Ordnung/in die Schranken weisen
* üppig
* Lebhag
* Wind
* Elendsquartier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) rembel
2) fol d'urs
3) aveir liber
4) porscher
5) luschard
6) cuntel da cassatga
7) flem
8) car
9) feil gross
10) marsch!
11) orva da sagettar
12) cromatica
13) cadenza
14) simar
15) esser inclino (a)
16) far
17) rufid
18) sepultura
19) secret
20) neir an tgatsch

1) Ruder
2) Bärenhaut
3) freihaben
4) anbieten
5) Geck
6) Sackmesser
7) Fluss
8) Omnibus
9) Bindfaden
10) marsch!
11) Schiessscharte
12) Chromatik
13) Tonfall
14) rinnen
15) geneigt sein (zu)
16) fertigen
17) Schrott
18) Begräbnis
19) Geheimnis
20) in Schwung kommen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) unbefleckt
2) Blasenentzündung
3) Buchstabe
4) grausig
5) essbar
6) Poet, -in
7) abrollen
8) senken
9) das kann schon sein
10) strolchen
11) etwas auf die lange Bank schieben
12) zunehmender Mond
13) Wassermassen
14) bewirtschaften
15) Säulengang
16) der/die/das Seine

1) sainza macla
2) inflammaziun dalla vascheia
3) tip
4) stgivous
5) migliabel
6) poet, -a
7) rudlar giu
8) redutgier
9) chegl pò bagn esser
10) vagabundar
11) trer alla lunga ensatge
12) esser carschaint
13) avadoir
14) administrar
15) colonnada
16) igl sies, la sia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tagl dad ôr
b) megl
c) cuntradictoric
d) ranfatscher
e) tschertgel
f) paranoia
g) scuraschea
h) scalinada
i) nuntgapibel
j) sainza cunfegns
k) eir tigls perdavants
l) agniev
m) taxa da transit
n) cosmonaut, -a
o) pareta

a) goldener Schnitt
b) Hirse
c) widerstreitend
d) tadeln
e) Ring
f) Paranoia
g) verzagt
h) einmaliges Klingeln/Läuten
i) unerfindlich
j) grenzenlos
k) heimgehen
l) Bergföhre
m) Maut
n) Kosmonaut, -in
o) Mache
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Heckenschere
2) umrühren
3) und
4) Vibration
5) Kiefernwald
6) Geleit
7) Sekundarschule
8) Alarm schlagen
9) schielen
10) Blitzkrieg
11) Brechdurchfall
12) Handelszweig
13) Wendung
14) Inhaber, -in
15) Wacholdergestrüpp
16) Beschlag
17) Hut
18) aus der Ferne
19) Zunft
20) Möbel
21) wie verhext zugehen
22) entsetzlich

1) forbesch dad iert
2) sbatter
3) ed
4) vibraziun
5) tieva
6) accumpognamaint
7) scola secundara
8) alarmar
9) vurdar an crousch
10) ghera anetga
11) colerina
12) rom da commers
13) locuziun
14) titular, -a
15) gioppa
16) feradeira
17) guardia
18) dagliunsch
19) mastranza
20) mobiglia
21) eir alla streia
22) sgarschevel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Rohrweihe
* Wissen
* seichte Stelle
* queren
* abhalten
* Raucher, -in
* glaubwürdig
* sie werden bald kommen
* hinderlich sein
* Prüfung
* urteilsfähig
* Flegel
* Aussaat
* abbrechen
* biochemisch
* Knirps
* Zecher, -in
* sich verschwören
* in Rauch aufgehen
* einschliessen
* parallel

* melv da canna
* saveida
* buaditsch
* traversar
* retigneir
* fimader, -dra
* verdevel
* els niron bagnbod
* esser d'ampatg
* examen
* abel da giuditgier
* scassoir
* samnada
* calar
* biochemic, -a
* umbrelletta
* baracher, -a
* sa congiurar
* sfimar
* sarar aint
* parallel, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- malavurdo
- piztgeida
- giuria
- squal
- ponderaziun
- eir a tarmagl
- perder la veia
- rerna
- platta
- ava forta
- eligia
- cassetta da spargn
- sa fender
- nudar
- alarmar

- heimtückisch
- einmaliges Kneifen
- Preisgericht
- Haifisch
- Betrachtung
- z'Hengert gehen
- sich verirren
- Riemen
- Platte
- Mineralwasser
- auserkoren
- Sparbüchse
- zerspringen
- bezeichnen
- alarmieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Frauenarzt, -ärztin
2. sich einarbeiten
3. Zaunpfahl
4. Kabelrolle
5. Monteur, -in
6. Disput
7. Sensation
8. frisieren
9. Waldrebe
10. Nachbarschaft
11. Stellung
12. Memme
13. stümperhaft arbeiten
14. verflüssigen
15. Webstuhl
16. Mulde
17. versöhnlich

1. ginecolog, -a
2. sa luvrar aint
3. pal
4. asp da cabel
5. montader, -dra
6. disput
7. sensaziun
8. far se tgavels
9. clematigna
10. igls vaschigns
11. posiziun
12. tgaiatgotschas
13. cutschager
14. far liquid
15. taler
16. corva
17. conciliant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Wedel
* Hauptdarsteller, -in
* Galgengesicht
* Passus
* Zersiedelung
* Stifter, -in
* Tiefe
* wiedererobern
* aushandeln
* schnurstracks
* Immatrikulation
* Faszination
* Baumwachs
* beiderseitig
* Schnellboot
* Rechteck
* Stockwerk
* gebrechen
* Flachrelief
* Ölbaum
* produzieren

* aspergil
* actour(a) principal(a)
* fatscha da scroc
* passus
* urbanisaziun disordinada
* donatour, -a
* bassezza
* reconquistar
* martgadar
* directamaintg
* immatriculaziun
* fascinaziun
* tscheira d'anferlar
* vicendevel
* bartga rapida
* rectanghel
* plang
* mantger
* reliev bass
* uliver
* produtgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* confirmaziun
* renunztgier ad en plan
* nanissem
* steilalva
* esser bung da far ensatge
* classifitgieder
* reumatic, -a
* Ma tge!
* crevetta
* melanconic
* ansarar ensatge
* an pe da
* corporaziun
* mal
* avonda
* filiala
* dumesticaziun
* (gasetta) illustrada
* povradad
* incarnar
* pisar

* Bezeugung
* von einem Plan abkommen
* Zwergwuchs
* Edelweiss
* etwas zuwege bringen
* Ordner
* rheumatisch
* Ach was!
* Krevette
* trübselig
* etwas in sich schliessen
* in Vertretung von
* Innung
* flau
* zur Genüge
* Zweigniederlassung
* Zähmung
* illustrierte Zeitung
* Ärmlichkeit
* verkörpern
* zerkleinern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) excellent
2) verdarom
3) spivantar
4) alp
5) tgazzer
6) mez per navot
7) planar
8) giuier
9) cunterattatga
10) spous
11) amprest hipotecar
12) contristo
13) casarina
14) operaziun
15) s'orientar
16) deliberaziun
17) nas crutsch
18) film met

1) prima
2) Grünspan
3) aufscheuchen
4) Alm
5) durchtrieben
6) zum Spottpreis
7) verflachen
8) aufführen
9) Gegenstoss
10) Hochzeiter
11) Pfanddarlehen
12) traurig
13) Haushälterin
14) Rechenoperation
15) sich orientieren
16) Befreiung
17) Adlernase
18) Stummfilm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Schüchternheit
2) kaufmännisch
3) schwerkrank
4) Verfassung
5) überprüfen
6) Unterlage
7) zu seinen Lebzeiten
8) herausfordern
9) Turmspringen
10) aufgetrennte Naht
11) petzen
12) nachsagen
13) Sandale
14) Märtyrer
15) seine Pappenheimer kennen
16) hinunterfallen
17) benachrichtigen
18) Vermutung

1) temaletgadad
2) mercantil, -a
3) malmalsang, -a
4) situaziun
5) controllar
6) posa
7) digl taimp tg'el viveva
8) provotgier
9) sagl dalla tor
10) scusadeira
11) purtar
12) repeter
13) sandala
14) marter
15) canoscher igls sies utschels
16) crudar giu
17) avisar
18) supposiziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) übel wollend
b) Lack
c) Osterzeit
d) Schnittpunkt
e) Geschicklichkeit
f) den Schmerz stillen
g) in eine Gastwirtschaft einkehren
h) zusammengerechtes Heu
i) Betrachtung
j) erlöschen
k) Neubau
l) bedauern
m) Auslösung
n) Dorothea
o) die Wogen glätten
p) unklar
q) pervers
r) Bildfläche
s) frei
t) Arzneimittel
u) gesetzlos
v) aufwärmen

a) malvugliaint, -a
b) verneisch
c) taimp pascal
d) cruschada
e) adestrezza
f) calmar la dolour
g) eir ad ustareia
h) raschlada
i) reflexiun
j) sa stidar
k) bietg nov
l) star mal
m) spindramaint
n) Turteia
o) calmar las ondas
p) betg cler
q) pervers, -a
r) tenda
s) gratuit
t) medicamaint
u) anarchistic, -a
v) rescaldar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sclareir
b) tgirunza da partiziun
c) predominanza
d) aveir mal
e) citadella
f) tegna
g) a tgesa
h) banchet
i) dar suraint ad ensatgi/ensatge
j) strasora
k) ser
l) pagna da  mort
m) embargo
n) squitschier
o) tudestg svizzer
p) sort
q) puppa
r) urden da marschar

a) erhellen
b) Stationsschwester
c) Überlegenheit
d) Schmerz empfinden
e) Zitadelle
f) Grind
g) heim
h) Bankett
i) sich über jemanden/etwas hermachen
j) Gewitter/Unwetter
k) Titel eines katholischen Geistlichen
l) Todesstrafe
m) Embargo
n) stottern
o) Schweizerdeutsch
p) Art
q) Puppe
r) Marschordnung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sich verbünden
- Einfaltspinsel
- untergehen
- Stotterer, Stotterin
- Apposition
- beiliegen
- bewältigen
- Verleihung
- hell
- Zauberei
- entgegnen
- Ewigkeit
- albern
- Dekanat
- Hindernislauf
- Stich
- krank
- nachkommen
- lancieren
- gegen den Strom schwimmen
- Presse

- sa coaliier
- trogl
- sfundrar
- balbageder, -dra
- apposiziun
- esser inclus
- surmuntar
- amprest
- sonor
- striunem
- replitgier
- perpetnadad
- nurant
- decanat
- cursa d'impedimaints
- gravura
- cupitgia
- ancleir
- lantscher
- sa nudar ancunter l'ava
- pressa
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) consentimaint
2) traversar
3) putgea original
4) sfaltreir
5) lampa da pare
6) scursar
7) propagar
8) turschet
9) en oter onn
10) trottader
11) magnang, -a
12) duel
13) objecziun
14) dopar
15) somma totala
16) transitoric
17) gôt
18) òss
19) fivlar
20) crustant, -a
21) basignier
22) freida sotaint
23) veia da latg

1) Jawort
2) hinübergehen
3) Ursünde
4) strählen
5) Wandlampe
6) schälen
7) verbreiten
8) Quirl
9) nächstes Jahr
10) Traber
11) Kesselflicker, -in
12) Zweikampf
13) Einwurf
14) dopen
15) Endsumme
16) vorübergehend
17) Hain
18) Knochen
19) hefteln
20) knusprig
21) bedürfen
22) Tiefschlag
23) Milchstrasse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Rabenmutter
b) sich verkleiden
c) Gebührenordnung
d) einträglich
e) bedeuten
f) zerfallen
g) auftreten
h) Anklagebank
i) Biestmilch
j) Terzett
k) Seil
l) Volljährigkeit
m) hold
n) Duckmäuser
o) beimischen
p) Scheckkarte
q) Schaden
r) Bandmass
s) in den Boden sickern
t) Samariter, -in

a) mamma da lenn
b) sa travistgeir
c) urden da taxas
d) lucrativ, -a
e) signifitgier
f) an ruigna
g) sa deportar
h) banc digls tgisos
i) col
j) terzet
k) tretscha
l) maiorennitad
m) bagnvulent
n) tgang met
o) masdar aint
p) carta da schec
q) fireida
r) bindel da misirar
s) sfundrar
t) samaritan, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- exiliaziun
- brenta
- tagl
- aniset
- è chegl pussebel?
- i
- battibogl
- spada
- dar confiert ad ensatgi
- chegl so ins s'imaginar
- antschadar
- trampolin
- tagliaint
- sigla
- schner

- Landesverweisung
- Tanse
- Schneide
- Kräbeli
- ist das menschenmöglich?
- sie
- Gemenge
- Klinge
- jemandem Trost zusprechen
- das lässt sich denken
- Sauerteig anmachen
- Trampolin
- schneidend
- Kürzel
- Januar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* prietsch uniform
* seser
* sa perder
* cupitgier
* roba
* dar amet
* eir an svanimaint
* trembel
* concept directiv
* igl manc da tot
* neir peregna
* smisirevel
* bisung
* disfavorisar
* ortografia
* copular

* Einheitspreis
* sitzen
* irregehen
* fallen
* Ware
* steif machen
* ohnmächtig werden
* Zitterpappel
* Leitbild
* allermindest
* handelseinig werden
* fürchterlich
* Hummel
* zurücksetzen
* Rechtschreibung
* paaren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. herunterkommen
2. abhanden kommen
3. mit Rücksicht auf
4. Sofa
5. Professor
6. Stimme
7. zusätzlich
8. ganz durcheinander sein
9. liebeln
10. Einfränkler
11. Sensation
12. Liebelei
13. blasen
14. Kreditor, -in
15. Klinge
16. Jupe
17. Nachbehandlung
18. Bande
19. näseln
20. abschälen
21. Mundstück am Saugeimer
22. Wettrennen
23. fleissig
24. vorbestellen

1. neir angiu
2. svaneir
3. cun risguard da
4. canape
5. professer
6. organ
7. cumplementar
8. esser confus
9. carsinar
10. egn d'en franc
11. evenimaint
12. marusem
13. zuflar
14. creditour, -a
15. nezza
16. rassa
17. tractamaint posteriour
18. pare
19. ruschanar tras igl nas
20. far giu la pagletscha
21. tattotsch
22. cursa
23. luvrous
24. prenotar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- zügeln
- wir beide
- langlebig
- auf Teufel komm raus
- warmblütig
- mürrischer Mensch
- Schwierigkeit
- Wärmepumpe
- Helle
- Dünger
- drosseln
- in Unordnung bringen
- Wettkampf
- öffentliche Hand
- lüstern
- trommeln
- inaktiv
- Rechenzentrum
- sein Wort halten
- Punktsieg
- Anfahrt
- Dessous
- geländegängig
- Image

- tigneir a mustrign
- nous dus
- da lunga veta
- per mort e fegn
- da sang tgod
- murgnung
- grevezza
- pompa da caleira
- cler
- grascha
- restranscher
- sgurdinar
- lotga
- mang public
- gulard
- schumbrar
- inactiv, -a
- center da calculaziun
- tigneir parola
- victorgia an puncts
- viadi
- vistgadeira sot
- per tot taragn
- reputaziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ancunter tge
2) stela
3) segn d'egualitad
4) planar
5) an terma d'en onn
6) dumengia siva mezde
7) forber igl nas
8) mancanza da maniera
9) guardia
10) rugalar
11) sgurdign
12) recapitulaziun
13) tiever
14) assister
15) gravitaziun

1) wogegen
2) Holzspan
3) Gleichheitszeichen
4) glätten
5) innert Jahresfrist
6) am Sonntagnachmittag
7) sich schnäuzen
8) Taktlosigkeit
9) Schildwache
10) schaukeln
11) Zerrüttung
12) Rekapitulation
13) Speckseite
14) besuchen
15) Anziehungskraft
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Bräutigam
- festsetzen
- Heftel
- sich entschuldigen
- Flatterulme
- Schiss
- Tagebuch
- Umgang
- Stellung beziehen
- entlarven
- Germanistik
- jemanden aus dem Lande weisen
- aufgeklärt
- sich scheuen
- heimwärts ziehen
- zahnlos

- spous
- statueir
- croc
- sa perstgisar
- olm glisch
- merda
- diari
- tur
- sa posiziunar
- demascrar
- germanistica
- sbandager ensatgi or dalla tera
- sclaria
- sa starmentar
- eir cunter tgesa
- sainza daints
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* turban
* bagatella
* sa blamar
* tapeta
* antier
* scaglianga interioura
* cuntinuitad
* absolver
* mal agl vainter
* perplex
* dessignier
* malnizevel, -vla
* vigliadetna
* flueir
* tots dus
* incrimino, -ada
* mievladad
* pireir
* prima
* cunsegl grond
* a meisa

* Turban
* Winzigkeit
* sich blamieren
* Tapete
* ungeteilt
* Vorspelze
* Beständigkeit
* absolvieren
* Bauchweh
* verdutzt
* Zeichnen
* nutzlos
* Lebensalter
* quellen
* beide zusammen
* Beschuldigte
* Weichheit
* verschmachten
* prima
* Grossrat
* bei Tisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cratschla
2) disfidous, -a
3) cogestiun
4) milliunari, -a
5) segn da stancladad
6) all'alva digl de
7) examen da recepziun
8) eir dall'otra vart
9) accumodamaint
10) daintliun
11) desert
12) sfurzem
13) propaganda
14) cumegia
15) alloura
16) piztgier
17) far liongias
18) purdananza
19) cuzzevladad
20) stgiraglia

1) Häher
2) cf. disfidont
3) Mitsprache
4) Millionär, -in
5) Ermüdungserscheinung
6) in der Morgendämmerung
7) Aufnahmeprüfung
8) übersetzen
9) Nachlassvertrag
10) Löwenzahn
11) unwirtlich
12) Zwängerei
13) Werbung
14) Lustspiel
15) dann
16) stechen
17) wursten
18) Kirchweihfest
19) Halt
20) Dunkelheit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* absent, -a
* sa gidar
* pled per pled
* instrucziun publica
* aveir l'ideia
* dertgira d'appellaziun
* far igl fagot
* tiffels frittos
* cafunga
* salvar
* odious
* m s.m. ( meters sur mar)
* stavel
* chels, chellas
* delict da tgatscha
* sa precipitar
* popularitad
* disvantatg

* abwesend
* sich behelfen
* Wort für Wort
* Erziehungswesen
* auf eine Idee kommen
* Berufungsgericht
* zusammenpacken
* Pommes frites
* baufälliges Haus
* trächtig werden
* hassenswert
* m ü.M. (Meter über Meer)
* Pferch
* diese; jene; die
* Jagdvergehen
* sich überstürzen
* Beliebtheit
* Nachteil
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- traversada
- rosna
- frestgantar
- scrudar
- far scola
- dalla vart dalla mamma
- pomicultura
- cordial angraztg
- revigneir
- scatscher la regenza
- strubar ensatgi anturn igl marmelign
- consequenza
- testa
- vehichel campester
- uffizial

- Durchquerung
- Höhle
- auffrischen
- zusammenfallen
- Unterricht erteilen
- mütterlicherseits
- Obstbau
- herzlichen Dank
- wieder aufnehmen
- die Regierung stürzen
- jemanden um den Finger wickeln
- Folgeerscheinung
- Kopf
- Geländewagen
- offiziell
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Milchkraut
b) aushalten
c) verstopfen
d) ukrainisch
e) tiefbewegt
f) länglich
g) verlesen
h) Anspielung
i) auftreten
j) Gulasch
k) Gipser, -in
l) Aufstieg
m) still sitzen
n) Magd
o) klatschen
p) eingehend
q) aufkaufen
r) stur
s) Separatismus
t) Kardiograph
u) sich aufblasen

a) daintliun
b) mantigneir
c) stuppar
d) ucranes, -a
e) commuanto profondamaintg
f) lungaint, -a
g) culeir or
h) tuccanada
i) sa cuntigneir
j) gulasch
k) stuccatour, -a
l) ascensiun
m) star salda
n) serviainta
o) applaudeir
p) detaglea
q) cumprar all'angronda
r) borno
s) separatissem
t) cardiograf
u) sa far da grond
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cumpetent
2) pentagonal, -a
3) chior
4) totta stad
5) scu tgi te veist
6) scola professiunala
7) profanaziun
8) piglier ensatge alla leva
9) consanteir
10) els sezs, ellas sezzas
11) ancleir
12) dasdar
13) salon
14) sotstimar
15) defensiun legitima
16) pagna
17) disgost
18) republica
19) ieli
20) manetscha
21) professiunal
22) ansertgel
23) dar aria
24) igl migler/la miglra

1) ausgewiesen
2) fünfeckig
3) draussen
4) den ganzen Sommer
5) wie du siehst
6) Fachschule
7) Frevel
8) etwas auf die leichte Schulter nehmen
9) zugeben
10) sie selbst
11) checken
12) aufrütteln
13) Gesellschaftsraum
14) verkennen
15) Notwehr
16) Schmerz
17) Verdruss
18) Freistaat
19) Öl
20) Handgriff
21) gewerbsmässig
22) Dachsparren
23) entlüften
24) der/die/das Erste
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tgavrer, -a
2. i vo tot scano
3. albumin
4. batter en record
5. clamar igl louf
6. cunascheider, -dra
7. glistess
8. evaluar
9. negla da gôt
10. astronav
11. precedent, -a
12. igl amprem tgi vign
13. luiamaint
14. bulgar, -a
15. tastga
16. perseveranza
17. retardo, -ada
18. manifestaziun
19. culegna

1. Geisshirt, -in
2. es geht alles schief
3. Eiweiss
4. einen Rekord unterbieten
5. den Teufel an die Wand malen
6. Kenner, -in
7. gleich
8. evaluieren
9. Waldnelke
10. Raumschiff
11. vorangehend
12. der erste Beste
13. Ordnung
14. bulgarisch
15. Mappe
16. Festigkeit
17. verspätet
18. Manifestation
19. Ansiedlung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* revocar
* far igl ustier
* far stem
* baitar
* da notg
* grossottel
* smireir
* lota
* risguard
* inspecziun
* saldar
* banal
* tigneir
* insulin
* perdunar
* firo
* eir an err
* attractiv
* center digl mond
* promotour, -a
* distracziun
* cloter

* zurücknehmen
* wirten
* wahrnehmen
* quasseln
* nachts
* pumm(e)lig
* vergilben
* Trüsche
* Berücksichtigung
* Kontrollgang
* verwachsen
* abgedroschen
* Haltung
* Insulin
* verzeihen
* Fest
* irregehen
* anziehend
* Erdmittelpunkt
* Förderer, Förderin
* Zerstreuung
* Zwinger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* übergeben
* berauschend
* sondern
* aufschliessen
* offenkundig
* überliefern
* Besorgnis
* Gemüt
* liederlich gekleidet
* vorzüglich
* grosse Hand
* wiedergeben
* ohne ein Wort zu sagen
* Brunnenkresse
* Kapelle
* überschreiten
* anrempeln
* dick auftragen
* kursiv
* diesseitig
* Frist
* Heizplatte

* cunsignier
* anivront, -a
* zavrar
* darveir
* ancunaschaint
* transmetter
* tema
* anim
* sdratschlia
* exquisit
* tschaca
* represchentar
* sainza deir pled
* carschung-funtanga
* tgaplotta
* traversar
* punganar
* stravagar
* cursiv, -a
* da chel mang
* termin
* scaldera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Verlobung
2. schmächtig
3. Ursache
4. die Kosten decken
5. einen Hang herabrollen
6. Vorspiel
7. anlernen
8. militärdienstpflichtig
9. Zerstörungswut
10. vorwärts machen
11. schreiten
12. Karzinologie
13. Schneeschaufel
14. Wink
15. bestimmt
16. Frontscheibe
17. überreden
18. freigeben
19. Balken
20. verwittern
21. fernbleiben
22. bewerten

1. spusalezi
2. flentg
3. colpa
4. cuvreir igls costs
5. rudlar giu per ena sponda
6. preludi
7. amprender
8. ubliia da far sarvetsch militar
9. vandalissem
10. far anavant
11. passar
12. carcinologia
13. pala da neiv
14. tschign
15. stabilia, -eida
16. fanestra davant
17. convantscher
18. dar liber
19. trav
20. eir an decadenza
21. star dagliunsch
22. stimar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tgappar tgatsch
- stgavamaint
- afflueir
- stabilimaint
- fugar
- colonisaziun
- las
- feribel
- siva d'aveir/esser
- spundigl dalla tutona
- biro
- chintar vetiers
- gudagner igl pang
- dumandar
- parnassia
- concluder
- furunchel
- bavares, -a
- fluriziun
- supplemaint
- levsenn
- mitigier
- problem tecnic

- in Schuss kommen
- Grabung
- zufliessen
- Anlage
- aufwiegeln
- Ansiedlung
- sie
- verwundbar
- nachdem
- Nackenwirbel
- Geschäftsstelle
- zuzählen
- sein Brot verdienen
- sich erkundigen
- Studentenröschen
- entnehmen
- Furunkel
- bayerisch
- Blüte
- Zugabe
- Übermut
- mildern
- Sachfrage
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) der Form halber
2) das geschlachtete Schwein abbrühen und die Borsten abschaben
3) Kosmos
4) Dummkopf
5) eklig
6) Gasmaske
7) Vollmacht
8) schielen
9) Steiss
10) in deinem Interesse
11) Glied
12) einzig
13) rechte Masche
14) zudringlich
15) erpressen
16) Strassenkarte
17) beschämen
18) Schleckerei
19) meinetwegen
20) minder
21) vor Wut kochen
22) Charakteristik
23) Handlauf

1) perveia dalla furma
2) sbluttar igl tschui
3) cosmos
4) tabalori
5) cumegn
6) mascra da gas
7) plenipotenza
8) gherschager
9) tgigl
10) per igl ties bagn
11) commember, -bra
12) unic, unica
13) caltschoul
14) impertinent
15) sfurzar
16) carta da veias
17) far star mal
18) litgeida
19) per amour da me
20) pi pitschen
21) buglier dalla rabgia
22) caracteristica
23) sporta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cumoditad
- de basest
- realisar
- cundiziuns da veta
- muvimaint
- an
- cuser ve
- converteir
- esser andiso (da)
- far tema ad ensatgi
- discargia
- higiena
- tgaz
- cascheda
- interromper
- muschac
- sa snueir
- melet
- nuschel
- adegna damanc

- Klosett
- Schalttag
- begreifen
- Lebensbedingungen
- Gang
- in
- annähen
- verwandeln
- etwas gewohnt sein (zu)
- jemandem Angst/Schrecken einjagen
- Décharge
- Gesundheitspflege
- Schöpfer
- die aus dem Käsen gewonnenen Milchprodukte
- unterbinden
- Haufen (Anhäufung)
- erschrecken
- Honigklee
- Kern
- immer weniger
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* umständlich
* fortrücken
* Fünfeck
* Feuerwaffe
* benutzen
* August
* Verstärkung
* zackig
* leer laufen lassen
* Hausfrau
* Antwort
* Fleckentferner
* Schreckbild
* in Saus und Braus leben
* Druckerei
* Hoflädeli
* weniger
* begütert
* Artigkeit
* Pein
* befürworten
* sich einordnen
* unzerstörbar

* lung e lartg
* spustar
* pentagon
* arma da fi
* trer a nez
* avost
* rinforz
* daintiglia
* lascher eir veid
* casarina
* replica
* spazzatatgs
* spivantegl
* veiver an oltasbarolta
* stampa
* buteia purila
* minus
* bagnstant
* prousadad
* tortura
* sustigneir
* s'anviier
* nundestruibel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- vernachlässigen
- Ankündigung
- die Flucht ergreifen
- ohne Vorbedacht
- Verbrechen
- seitenlang
- warnen
- feucht
- extravagant
- Trauermantel (Falter)
- zerschellen
- Majestätsbeleidigung
- jemandem Aufmerksamkeit/Gehör schenken
- entgegentreten
- hinaufsteigen
- segensreich
- Meniskus
- Hosentasche
- Glastüre
- anfachen
- verrutschen

- negligier
- aveis
- piglier la fugia
- sainza malart
- malfatg
- paginas e paginas
- visar
- mulaschign
- stravagant, -a
- pula da malancurada
- far/eir an tanta tocs
- offeisa da maiestad
- dar triev ad ensatgi
- far front
- muntar
- salutevel
- meniscus
- cassatga
- isch da vèder
- anvidar
- sa glischnier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Köter
- Konjunktiv
- sodann
- brauchbar
- sich entrüsten
- meinen
- Wasserfassung
- Prügelei
- genauso
- architektonisch
- apportieren
- antiquiert
- ritterlich
- sich wenden
- wesenlos

- cagnoul
- conjunctiv
- alloura
- nizevel
- s'indignier
- manager
- antgaschamaint d'ava
- fraslada
- tal e qual
- architectonic, -a
- apportar
- antiquo, -ada
- cavalaresc, -a
- sa volver
- inexistent, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* ultra da chegl
* taimp da spetga
* tign
* fola
* esser malsanitsch
* tgappa
* davart da
* diescha
* criteri
* precis
* concurs
* esser per far ensatge
* patriot, -a
* fundamaint
* tampro
* usurpar
* panera
* stgela
* fanal
* ruier

* obendrein
* Vorlaufzeit (Abwartung)
* Griff
* Andrang
* kränkeln
* Rauchfang
* von Seiten
* Zehner
* Kriterium
* strikt
* Bankrott
* im Begriffe sein, etwas zu tun
* Patriot, -in
* Grundlage
* ausgeglichen
* usurpieren
* Brotgestell
* Treppe
* Feuerzeichen
* flehen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* wertlos
* Geröllmasse
* jemandem das Wasser nicht reichen können
* geflügelt
* Förderer, Förderin
* Unbekümmertheit
* diktatorisch
* wahnsinnig werden
* Gemeinschaftspraxis
* ruinieren
* Enzian
* Sardelle
* Mühe
* Stimmbürger, -in
* Antrieb
* schleifen
* Katzengold
* mit Steuern belegen
* protzig
* Freiheitsstrafe
* Festkosten
* Staffellauf
* Fleischkäse
* Ypsilon
* Tätigkeitswort

* sainza valour
* gravera
* betg pudeir tigneir pitg ad ensatgi
* cun alas
* fautour, -a
* levezza
* dictatoric, -a
* neir nar
* practica communabla
* far eir alla maloura
* ansanga
* sardella
* sforz
* votant, -a
* propulsiun
* runar
* ôr foz
* imponer taglias
* da grond
* castei da perschung
* costs fixs
* staffetta
* tgerniez
* i grec
* verb
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sdratscha
2. spatatscher
3. sfluria
4. post
5. liier cun corda
6. inculpaziun
7. sa ludar
8. ratagna
9. bartga dad ieli
10. lascher star
11. esser sentimental
12. scola da cuschinar
13. esterisar
14. cunterpressiun
15. dung
16. Brit, -a
17. cagliun
18. donns da construcziun
19. far aint fodas
20. far star manzaser ensatgi

1. schlechte Kleider
2. auseinander treiben
3. welk
4. Stelle
5. verschnüren
6. Anschuldigung
7. prahlen
8. Sippe
9. Tanker
10. bleiben lassen
11. auf die Tränendrüse drücken
12. Kochschule
13. überfremden
14. Gegendruck
15. Begabung
16. Brite, Britin
17. Hoden
18. Bauschäden
19. einschlagen
20. jemanden Lügen strafen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tematic, -a
2. consolidar
3. sponder
4. cuzzevel
5. da tera
6. scu tgi para e plai
7. val da larmas
8. legher
9. survista
10. tgombra digl cor
11. aint igl lontan
12. deir
13. scuntrada
14. fat
15. tesseida
16. introductiv, -a
17. purgiativ
18. rimnada
19. trottada
20. partenadi
21. -igl

1. thematisch
2. festigen
3. streuen
4. anhaltend
5. erdig
6. nach Herzenslust
7. Jammertal
8. beschwingt
9. Überblick
10. Herzkammer
11. in der Ferne
12. aussagen
13. Begegnung
14. schal
15. Geflecht
16. einleitend
17. Abführmittel
18. Aufmarsch
19. Trab
20. Teilhaberschaft
21. sie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Abweisung
b) darlegen
c) bedingen
d) Naturzustand
e) Gipsabguss
f) Kündigung
g) sonst
h) angebrannt schmecken
i) wahrnehmen
j) unsozial
k) kaltschnäuzig
l) in der Überzahl sein
m) Nachbar, -in
n) Hautausschlag
o) einebnen

a) ranvieida
b) declarar
c) causar
d) stadi natural
e) cul an gep
f) visada
g) schiglio
h) gustar dad ars
i) veir
j) nunsocial, -a
k) sainza cumpassiun
l) aveir surple
m) vaschign, -a
n) fries
o) angulivar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Grenze
2. Wildbret
3. Popmusik
4. gegen
5. vereinigen
6. mit der Peitsche schlagen
7. Kritik
8. Sinnbild
9. sich
10. Fusspfad
11. Zeitbombe
12. Briefbombe
13. etwas anderes
14. Schicht
15. Äussere
16. Versenker
17. Perlmutterfalter
18. erbost
19. in Pacht nehmen
20. Doppelschnepfe
21. auf
22. Grippe
23. mithören

1. stoschadeira
2. selvaschigna
3. musica da pop
4. var
5. colliier
6. dar ena gaschlada
7. critica
8. allegoria
9. sa
10. trotg
11. bomba da retardamaint
12. brev explosiva
13. ensatge oter
14. curs
15. cumparsa
16. sfunset
17. curalign
18. vilanto
19. piglier a fit
20. becassigna dobla
21. da
22. pisla
23. tadlar (ansemen)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sich stemmen
- enteisen
- verehren
- südwärts
- gleichwohl
- Schatztruhe
- Schlüsselbein
- es hat den Anschein, als ob ...
- zeitig
- binden
- besagt
- ausziehen
- aussteigen
- töricht
- Kanten
- abwürgen
- Röteli
- umherstreichen
- droben
- ins Gewicht fallen
- glanzlos
- hereinschneien
- abscheulich

- sa fitgier
- far darschalar
- undrar
- vers mezde
- glistess
- tgascha da scazis
- claveglia
- i para, scu schi ...
- bod
- nuar
- menziuno, -ada
- far midada
- sorteir
- absurd
- tgapitsch
- stanschantar
- rosoli
- ramandar
- chise
- ampurtar
- sainza glischour
- neiver aint
- disgustous