swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) pled final
2) tigl, tigls
3) radondaint, -a
4) veir
5) ve da tge
6) consentimaint
7) isolo
8) luvrada
9) immigrar
10) cumpensar
11) rondel
12) scatscheda
13) destrueir
14) regatta
15) differeir

1) Schlusswort
2) bei dem/den
3) rundlich
4) miterleben
5) woran
6) Einwilligung
7) verlassen
8) grosse Arbeit
9) immigrieren
10) ersetzen
11) Rondell
12) Austreibung
13) abbrechen
14) Regatta
15) differieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* beobachten
* Spitzbubenstreich
* Beichtstuhl
* Kanada
* Halszäpfchen
* duftend
* seinetwegen
* wie sehr
* Bezug
* Zeitschrift
* Geflüster
* Text
* ungezählt
* lamentieren
* Knacks
* ertragen
* anheizen
* zuschiessen
* Salzwasser
* Gebinde
* Wetter
* unausbleiblich

* examinar
* asnareia
* confessiunal
* Canada
* liva
* savurous, -a
* perveia dad el
* quant
* connex
* revista
* scutinem
* text
* nundumbro, -ada
* sa lamentar
* fessa
* supportar
* fugar
* contribueir
* ava da sal
* matg
* stampro
* inevitabel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Bergwand
2) Hintergeschirr
3) sich machen
4) haufenweise
5) gereizt
6) Verwendung
7) auswerfen
8) um halb eins
9) verschnittenes Schaf
10) Seuche
11) sich verschleiern
12) der Verkehr
13) Spanne
14) Verteidigungsrede
15) diensteifrig

1) pare
2) muragna
3) sa far
4) an grond andomber
5) irrito, -ada
6) adiever
7) spidar or
8) allas dodesch e mesa
9) tschanc
10) boda
11) sa surtrer
12) igl traffic
13) marscha
14) pledimaint
15) plagn bunaviglia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* anfangen
* Gefäss
* Regenschauer
* Bude
* alles daransetzen
* schwören
* Kollision
* gefühllos
* abblättern
* Räumlichkeit
* Dachplatte
* verantwortlich
* zur Sprache kommen
* regieren
* selbst wenn
* ausstechen
* Computer

* principar
* vaschel
* uradi
* baracca
* riscar tot
* prestar saramaint
* collisiun
* deir
* sa spelatscher
* localitad
* platta da tetg
* responsabel, -bla
* neir sen tapet
* riger
* er schi
* tgavar or
* ordinatour
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. aveir part
2. stgaffeir
3. saziia, -eida
4. spargnous, -a
5. scalem da paia
6. maldegn, -a
7. vendalatg
8. massa
9. AVS
10. violent
11. assignier
12. suatientscha
13. ludem
14. igl è strign
15. costas
16. far salidar ensatgi

1. beteiligt sein
2. gründen
3. satt
4. sparsam
5. Gehaltsstufe
6. unwürdig
7. Milchmann
8. Pöbel
9. AHV
10. stürmisch
11. zuweisen
12. Gefolgschaft
13. Lobhudelei
14. es geistert
15. Brustspitz
16. jemanden grüssen lassen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. schenken
2. Vordach
3. ideologisch
4. hager
5. Nachlassverwalter, -in
6. Tuschzeichnung
7. versucht sein (zu)
8. etwas auszusetzen haben
9. fast
10. Vorfall
11. Eilbrief
12. Ranzen
13. eindrücken
14. Metzgerei
15. Klassenzimmer
16. höchstens
17. Versagen
18. Abonnent, -in
19. Abnahme
20. ausgeben
21. Lutscher
22. eintreten
23. Scham
24. scherzweise
25. Profitmacher, -in

1. schintgigier
2. pensla
3. ideologic, -a
4. maier
5. administratour, -a digl relasch
6. dessegn da tusch
7. i tainta (da)
8. aveir da crititgier ensatge
9. belabagn
10. incident
11. express
12. buttatsch
13. sfratger aint
14. mazlareia
15. stanza da classa
16. agl ple
17. disdeir
18. abunent, -a
19. digren
20. dar or
21. luli
22. antrar
23. turp
24. per spass
25. profitader, -dra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* kauen
* unmoralisch
* Feierabend
* euretwegen
* weitergeben
* buhlen
* Fichtenkreuzschnabel
* vorzeitig
* Modellierer, -in
* Hanswurst
* Fortführung
* es gibt
* sexuell
* Ährenleserin
* Zulassung
* zueinander passen
* untergehen
* nach links abbiegen
* erstatten
* Stuhlbein
* Lehrvertrag
* Mühe haben, etwas zu tun
* Trompeter, -in

* ruclar
* immoral, -a
* seirasontga
* perveia da vous
* transmetter
* marusar
* cruschel
* avant taimp
* modelatour, -a
* tamberla
* cuntinuaziun
* i dat
* sexual, -a
* spulunza
* admissiun
* eir bagn a pêr
* eir darandia
* sa volver a sanester
* remetter
* pe dalla soptga
* contract d'amprendissadi
* aveir da far igl tgigl plagn
* trumbetist, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Nostalgie
- Ausschlagen (von Tieren)
- zurechtlegen
- Kichererbse
- gegenseitig
- Kondensation
- in Bewegung geraten
- Statthalter, -in
- einleuchten
- vor Hunger/Durst sterben
- einsteigen
- Äpfel
- durchhalten
- dringend
- Bariton
- Betriebsführer, -in
- unübersehbar
- Widerstand
- Abrechnung
- gar nichts
- Geschwür
- untätig
- nackt
- Hallimasch

- nostalgia
- sbalzada
- far pront
- chicra
- vicendevlamaintg
- condensaziun
- antschever a sa mover
- guvernatour, -a
- esser tgapibel
- mureir dalla fom/seid
- eir aint
- meila
- betg ceder
- urgent, -a
- bariton
- manader, -dra da menaschi
- incalculabel
- opposiziun
- chint final
- zont navot
- plaia
- laschaint, -a
- blot, -ta
- marscha cotschna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. im Grossen und Ganzen
2. Höhe
3. verspüren
4. Winkelmass
5. hemdsärmelig
6. linieren
7. über etwas Rechenschaft geben
8. Auskommen
9. nutzen/nützen
10. sich verdichten
11. Zinswucher
12. jemandem das Fell über die Ohren ziehen
13. Prahlerei
14. unbedingt
15. von weitem
16. nachschlagen
17. Verbandswatte
18. Unglücksfall
19. Fee
20. Nudelbrett
21. Fistelstimme
22. jederzeit
23. hervorragend

1. tot ansemen
2. collina
3. s'accorscher
4. squadra
5. salop
6. trer lengias
7. render chint d'ensatge
8. existenza
9. trer a nez
10. neir spess
11. tschains usurari
12. trer se las cordas ad ensatgi
13. sagloriem
14. exnom
15. dagliunsch
16. trer (siva)
17. vatta d'anfascher
18. accident
19. diala
20. panera
21. falset
22. da tottas ouras
23. excellent
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- smatger nouschs
- gidar
- igl past ò tschintg plats
- activitad professiunala
- tastga da cumischungs
- cunfinant, -a
- pass glischnant
- segn distinctiv
- i savoira da ...
- eir agls corvs
- cabel da prolungar
- inditgier
- libret
- falung
- dustanza
- inquiet
- vurdar per ensatge
- ardaint
- furma optimala

- Nüsse knacken
- nützen/nutzen
- das Essen hat fünf Gänge
- Berufstätigkeit
- Einkaufstasche
- Landanstösser, -in
- Schlittschuhschritt
- Erkennungszeichen
- es riecht nach ...
- vor die Hunde gehen
- Verlängerungskabel
- hinweisen
- Drehbuch
- Stampfe
- Abwehr
- ruhelos
- sich nach etwas umsehen
- sehnlich
- Bestform
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) knöchern
b) um
c) lahm legen
d) stocktaub
e) mit etwas vertraut sein
f) Bericht
g) wägen
h) Schriftzeichen
i) hinterfragen
j) Bock
k) zurücktreten
l) ermüdend
m) Apparat
n) sausen
o) Fügsamkeit
p) ein alter Hase
q) abwehren
r) schnattern
s) invalide
t) zuschauen, dass ...

a) dad òss
b) per
c) schirantar
d) surd scu ena talpa
e) canoscher ensatge da fundamaint
f) reportascha
g) pasar
h) letra
i) intercureir las raschungs
j) tgaval-lenn
k) eir anavos
l) stanclantevel, -vla
m) apparat
n) filar
o) manevlezza
p) ena viglia golp
q) defender
r) cratschlar
s) invalid, -a
t) vurdar tgi ...
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) weder ... noch (in verneinten Sätzen)
2) hoch qualifiziert
3) verdriessen
4) fest halten
5) Sperre
6) entfachen
7) Urin
8) Entschädigung
9) erarbeiten
10) Zwischenraum
11) Hosenscheisser
12) Unabhängigkeit
13) Dominikaner, -in
14) zu meiner Linken
15) Bogenlampe
16) Nettoeinkommen
17) wir haben niemanden gesehen
18) durchstehen
19) schief
20) Tierwelt
21) Briefbeschwerer
22) sich erniedrigen

1) na ... ni ... ni
2) fitg qualifitgia
3) far displascheir
4) tigneir
5) bloccada
6) provotgier
7) urin
8) bunificaziun
9) gudagner
10) interval
11) tgaiatgotschas
12) independenza
13) dominican, -a
14) digl mies mang sanester
15) lampa ad artg
16) antrada netta
17) nous na vagn via nign
18) supportar
19) inclino, -ada
20) fauna
21) fermabrevs
22) sa sbassar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Mondfahrer, -in
- gesund und munter
- geradeheraus
- Radfahrer, -in
- Dienstleistungssektor
- lichterloh brennen
- abwandeln
- zart
- geziemend
- Email
- den Stall ausmisten
- ökologische Nische
- Lukmanier
- umklappen
- Vers
- Wohlfahrt
- herrenlos
- Wappenornament
- Opus
- zumal
- Tüftelei
- anfeuchten
- verächtlich
- Verkehrsregelung
- verantwortungsbewusst

- astronaut, -a
- sang e frestg
- avertamaintg
- velocipedist, -a
- sectour da sarvetschs
- arder scu strom
- modifitgier
- tender
- duevel
- emagl
- far or d'uigl
- lueida
- Lucmagn
- volver
- verset
- bagnstar
- sainza patrung
- brisura
- opus
- surtot
- pansamaint
- bugnier
- sprezzont, -a
- regulaziun digl traffic
- cunsciaint dalla responsabladad
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. die Türe geht nach aussen auf
2. Weinglas
3. Heimfall
4. Engländer, -in
5. Zeichnungsschein
6. schlampig
7. Katapult
8. Fortgang
9. sich gegen das Gesetz vergehen
10. sich wegstehlen
11. Erschrockenheit
12. überleiten
13. Disposition
14. Handel
15. Spiel
16. Container
17. Gleichbehandlung
18. pfeffern
19. gleichmachen
20. Existenzbedingung
21. Feinzucker
22. zurückbiegen
23. der eine vertritt diese, der andere jene Meinung
24. Nordwest(en)

1. igl isch sa derva anor
2. glas da vegn
3. scadenza
4. Engles, -a
5. scretg da subscripziun
6. maltarschino
7. catapult
8. avanzamaint
9. surpassar la lescha
10. scappar
11. starmaint
12. passar (a)
13. disposiziun
14. martgea
15. spegl
16. container
17. tractamaint egual
18. metter se pever
19. angulivar
20. cundiziun d'existenza
21. setger fegn
22. rebatter
23. tgi dei hi, tgi dei hot
24. nordvest
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- paraint da sang
- gruppa
- tattaviglia
- dar en sfratg
- incorrect, -a
- amplantar
- demussar
- requisiziun
- buttatsch
- dar l'incumbensa per ensatge
- cumplanscher
- fracziun
- calonda
- (igl) am para tgi ...
- da vender
- en tal, ena tala
- rosna
- sculptura

- blutsverwandt
- Gruppe
- Hexe
- zuknallen
- inkorrekt
- anpflanzen
- beweisen
- Beschlagnahme
- Pansen
- etwas in Auftrag geben
- bedauern
- Weiler
- Ringelblume
- es ist mir, als ob ...
- käuflich
- so einer, so eine
- Lücke
- Bildhauerarbeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. unförmig
2. Extravaganz
3. Knete
4. die Mutter Gottes
5. Regenbogen
6. verduften
7. Tonschau
8. nebensächlich
9. Hexe
10. Sternwarte
11. Primzahl
12. Efeu
13. Vermögen
14. Gesuch
15. Amt
16. jenseitig
17. niederreissen
18. sich in Unkosten stürzen
19. genügen
20. Wut
21. brennend
22. der Kopf tut mir weh
23. begeistert
24. Dompfaff

1. malfurmo, -ada
2. stravaganza
3. plastilina
4. Nossadonna
5. artg son Martegn
6. svaneir
7. revista sonora
8. da paca muntada
9. donnaviglia
10. observatori astronomic
11. domber primar
12. figliadella
13. capacitad
14. instanza
15. uffezi
16. da l'oter mang
17. destrueir
18. far costs
19. tanscher
20. futta
21. urgent
22. igl tgea am dola
23. entusiasmo, -ada
24. prelat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Unschuld
* Nichtstuer, -in
* Vermerk
* Vorspeise
* Mühsal
* hier bin ich
* fehlgehen
* Hinterland
* zerfallen
* vorantreiben
* würfeln
* Schmelzerei
* Empore
* sich auslassen über etwas/jemanden
* Buntwäsche
* cf. brancar
* eventuell
* kreisen

* castadad
* pultrung, -a
* remartga
* avantpast
* crouschs e travaglias
* cò sunga
* fallar
* paeis intern
* sbalunar
* catscher
* giuier a quadrels
* ferareia
* lobgia
* s'exprimer sur d'ensatge/ensatgi
* glischiva da calour
* branclar
* eventual, -a
* circular
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- deponer
- pèz
- canunada
- catscher ensatgi a cantung
- carta da condolientscha
- schinigia
- sburflar
- gi internaziunal
- cumpressiun
- neir ord tgesa
- esser avantmang
- constataziun
- scurtgier
- scu da far tarmagls
- rosna
- star a letg
- sfarager igls ischs
- tschartger ensatge
- onestadad
- sainza deir ensatge
- larmas grossas
- sbattaponns
- dar igl mang
- tgappa

- ablagern
- Oberweite
- Kanonade
- jemandem zusetzen
- Leidkarte
- zaghaft
- sprudeln
- Länderspiel
- Pressung
- aus dem Hause kommen
- vorhanden sein
- Befund
- aufreiben
- spielerisch
- Schlagloch
- Bettruhe
- die Türen zuschlagen
- sich nach etwas umsehen
- Redlichkeit
- ohne etwas zu sagen
- Perlgras
- Teppichklopfer
- einschlagen
- Trauermantel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- an maloura
- stella
- sainza pansar mal
- separaziun
- sociologic, -a
- fer
- lunera
- mutschigna
- opponer
- indubitablamaintg
- rampign
- egualitad
- divertimaint
- generaziun
- daple tgi diesch
- pregnant
- displaschevlamaintg
- sentimaint da solidaritad
- urden da tgesa
- schidei tgi
- legher
- toffa

- verwahrlost
- Traufwasser
- ohne sich dabei etwas zu denken
- Trennung
- soziologisch
- cf. fier
- Mondviole
- Rotz
- einwenden
- ausser (allem) Zweifel
- Intrige
- Gleichheit
- Zerstreuung
- Erzeugung
- mehr als zehn
- eindrücklich
- bedauerlicherweise
- Zusammengehörigkeitsgefühl
- Hausrat
- solange
- scherzhaft
- Furz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) unsymmetrisch
b) kutschieren
c) einig
d) Kleber
e) Impotenz
f) auszählen
g) Straftat
h) Zapfen
i) Glauben schenken
j) Individuum
k) Posten
l) Verschiedenes
m) vermessen
n) glücklich
o) bestens
p) zu jeder Tageszeit
q) ersehnen
r) Ruder

a) asimmetric, -a
b) carotschier
c) d'accord
d) tatgariel
e) impotenza
f) chintar or
g) crim
h) gibung
i) creir
j) individi
k) post
l) diversa
m) impertinent
n) furtino, -ada
o) excellentamaintg
p) da tottas ouras
q) desiderar
r) timung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. giast
2. sa sperder
3. different
4. purtret
5. pertutgier
6. neiv bletscha
7. abstinent, -a
8. ornamaint
9. local dasperas
10. citar
11. splident, -a
12. amprendist, -a
13. star garant
14. persvader
15. sainza fons
16. fraschel
17. grass da tgar
18. la davosa geda
19. star ampatg
20. sa sbagler
21. siier
22. porscher
23. liberar
24. parantella
25. tung foz

1. Gast
2. erlahmen
3. zweierlei
4. Abbild
5. anlangen
6. Nassschnee
7. Abstinent, -in
8. Garnitur
9. Nebenraum
10. bescheiden
11. flink
12. Stift, -in
13. Gewähr leisten
14. bereden
15. unerschöpflich
16. schwach
17. Wagenschmiere
18. das vorige Mal
19. stecken bleiben
20. sich verhauen
21. vertrocknen
22. herumreichen
23. befreien
24. Verwandtschaft
25. Misston
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) bandunanza
b) junior, -a
c) final
d) malsiertad
e) inspecziun
f) esser danvanz
g) targlischier
h) reservat
i) sarar
j) da grond effect
k) acla
l) da Nadal
m) retignientscha
n) cuschidrar
o) scuraschamaint
p) progredent, -a
q) manar anturn
r) detectiv, -a
s) lai
t) classica
u) cariet
v) tschavattar

a) Verlassenheit
b) Junior, -in
c) Endausscheidung
d) Unsicherheit
e) Musterung
f) sich erübrigen
g) spiegeln
h) Schutzgebiet
i) beengen
j) effektvoll
k) Maiensäss
l) zu Weihnachten
m) Hemmschwelle
n) berücksichtigen
o) Entmutigung
p) zunehmend
q) herumführen
r) Detektiv, -in
s) See
t) Klassik
u) Käsekübel
v) verhauen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* du sollst nicht töten
* aufschneiden
* ein leichtfertiges Leben
* Empfindungsnerv
* sich zurechtfinden
* ungemütlich
* Fechtkunst
* Zeitpunkt
* das geht über seinen Horizont
* sich vergnügen
* Geläute
* Konvektor
* einrichten
* Amtsmissbrauch
* Morgenröte
* klatschen

* te na duessas betg mazzar
* tagler se
* ena veta schlascheda
* nerv sensitiv
* cattar la veia
* malampernevel
* scrima
* data
* chegl surpassa igl sies tscharvi
* sa recrear
* tutgem
* convectour
* installar
* abus d'uffezi
* aurora
* dar digl dogl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) unverträglich
b) ins Rollen kommen; herunterrollen
c) Knüller
d) Buschnelke
e) Vertretung
f) fort damit!
g) hart
h) allzeit
i) Absolution
j) die Seinen
k) Darlehensnehmer, -in
l) Bord
m) widerwärtig
n) Mondwechsel
o) jemandem Gehör schenken
p) Kürschner, -in
q) Quäler, -in
r) schlüpfrig
s) Schlankheit
t) Schwund
u) diensteifrig
v) Anomalie
w) Süssspeise

a) insupportabel
b) eir an roclas
c) sensaziun
d) negla barbousa
e) substituziun
f) davent cun tot!
g) brutal
h) da tot taimp
i) absoluziun
j) igls sies
k) amprestant, -a
l) bord
m) stgivous
n) midada da glinadi
o) dar ureglia ad ensatgi
p) pelitschier, -a
q) murtirader, -dra
r) obscen
s) stigliezza
t) sperdita
u) premurous, -a
v) irregularitad
w) dessert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Vollblut
- beschliessen
- hartnäckig an etwas festhalten
- Schaumbad
- vergleichbar
- Unikum
- abnorm
- Kruzifix
- Gallien
- Name
- ringsherum
- Luzius
- erblassen
- hergeben
- bemitleiden

- tgaval da raz
- concluder
- sa fixar
- bogn da stgema
- cumparegliabel
- cass unic
- irregular
- crucifix
- Gallia
- renom
- anturn (ed) anturn
- Luzi
- neir sblatg
- render
- aveir cumpassiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Küken
- Ermüdung
- Redewendung
- Frauenschule
- wie heisst das auf Romanisch?
- Deich
- klinisch
- selbstgefällig
- Böschung
- Bundesgesetzgebung
- Reservierung
- handfest
- Liegenschaft
- Beschneiung
- Eichamt
- atmen
- überhaupt
- wundern
- wickeln
- aufkündigen
- Pfulmen
- seinen Willen durchsetzen
- vorhalten
- falsch verstehen
- Eigensinn

- pulot
- straccadad
- moda da deir
- scola da donnas
- scu dei ins chegl an/per rumantsch?
- rampar
- clinic, -a
- vanitous
- rieven
- legislaziun federala
- reservaziun
- robust
- schaschant
- annavada
- uffezi da peisas e maseiras
- trer igl flo
- ansomma
- smarvagler
- plaer
- visar
- plimatsch
- far igl sies tgea
- far ramproschas
- tgapeir fallo
- stinadadad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) moderar
b) registrar
c) patrung, -a
d) Dumeni
e) taimp saro
f) astronom, -a
g) preferientscha
h) dar suraint ensatge
i) brancar
j) maschinareia
k) offerta da plazzas
l) moni
m) tamantar
n) signal da lengia libra
o) spersa
p) pissel
q) taglialenna
r) far neir gigign
s) conservatour, -a

a) mässigen
b) bespielen
c) Schutzpatron, -in
d) Dominik
e) Sperrfrist
f) Sternkundige
g) Vorzug
h) etwas dazugeben
i) greifen
j) Maschinerie
k) Stellenangebot
l) Schaft
m) schrecken
n) Freizeichen
o) Abort
p) Achsenstift
q) Holzhauer
r) ernüchtern
s) Konservator, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- hysterisch
- zerfasern
- Telefonkabine
- ausfahren
- sich zutragen
- aus dem Mund riechen
- sich verwirklichen
- Zahnziehen
- im Verlauf des Nachmittags
- erfolgen
- Prinzip
- vereinbar
- kaufen tue ich das nicht
- bereinigen
- einschalten
- geschickt
- Unterhaltspflicht
- brünstig sein

- histeric, -a
- sa sfilar
- cabina da telefon
- eir a spass
- capitar
- aveir schlet flo
- sa realisar
- trer daints
- ve pigl sivamezde
- succeder
- prancepi
- cunvignibel, -bla
- cumprar na compra betg chegl
- rugalar
- metter aint
- agil
- obligaziun da mantignamaint
- eir cun bovs/bucs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Rennrad
b) elf
c) abgeschmackt
d) Evangelium
e) einen Eid ablegen
f) Schmatz
g) Kantinenwirt, -in
h) zähmen
i) Portier, -ère
j) Dienstvorschrift
k) Zug
l) Erzfeind, -in
m) sich niederlassen
n) beschatten
o) Schnittmuster
p) Servilität
q) bewölkt
r) konstatieren

a) velo da cursa
b) endesch
c) stgivous
d) evangeli
e) angirar
f) bitsch
g) cantinier, -a
h) dumestar
i) portier, -a
j) prescripziun da sarvetsch
k) sgol
l) inimei(a) mortal(a)
m) seser
n) far sumbreiva
o) moster
p) servilitad
q) surtratg
r) constatar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* radar
* pancetta
* plang a plang
* resultat
* smaladia
* sa spluglier
* vigelgia (da) Nadal
* an cooperaziun da
* sbrigeir
* dolour
* labirint
* far stampar
* giudezi
* transportar
* becassigna surda
* bancnota
* eroissem
* sarvetsch da depannar
* abscissa
* ingiuria

* radieren
* Speck
* nach und nach
* Befund
* gottverdammt
* sich lausen
* Christabend
* unter Mitwirkung von
* grölen
* Leid
* Irrgarten
* drucken lassen
* Vernunft
* überführen
* Zwergschnepfe
* Geldschein
* Heldenmut
* Abschleppdienst
* X-Achse
* Schimpf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) trianghel simmetric
2) disfiguraziun
3) posiziun previligeida
4) profundo an partratgs
5) tschinta da sierezza
6) ot
7) tretscher, -a
8) far surstar ensatgi
9) lesba
10) ageid da muntogna
11) da levsenn
12) Bergagliot, -ta
13) profit
14) pacificaziun
15) revoluziun
16) pultrung, -a
17) reuscheir bagn
18) gl'am fò sgarschours
19) cugl tgea anfetg
20) piglier sen cazzola
21) provisiun
22) Administratour apostolic digl uestgia da Coira
23) per tocs
24) annada
25) en chint betg paea

1) gleichschenkliges Dreieck
2) Verzerrung
3) Vorrangstellung
4) in Gedanken versunken
5) Sicherheitsgurt
6) hoch stehend
7) Seiler, -in
8) jemanden stutzig machen
9) Lesbe
10) Berghilfe
11) leichtsinnig
12) Bergeller, -in
13) Verdienst
14) Beruhigung
15) Umwälzung
16) Gammler, -in
17) gut abschneiden
18) mir ist unheimlich zumute
19) kopfüber
20) huckepack tragen
21) Provision
22) Apostolischer Administrator des Bistums Chur
23) streckenweise
24) Jahreszahl
25) eine offene Rechnung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. smagler
2. entusiassem
3. centrar
4. popcorn
5. rugalo
6. tera silicea
7. pussadi
8. undrar
9. cuzzont, -a
10. inutilitad
11. tgavegl
12. intermezzo
13. eir ve
14. dispeta
15. limitaziun
16. negla da crap
17. eir
18. legher
19. palpieri lingia
20. bergia
21. tschuf, -fa

1. aushöhlen
2. Begeisterung
3. zentrieren
4. Popcorn
5. erledigt
6. Kieselerde
7. Rastplatz
8. ehren
9. andauernd
10. Nutzlosigkeit
11. geordnet, geregelt
12. Zwischenfall
13. hinfahren
14. Zank
15. Einschränkung
16. Felsennelke
17. fahren
18. lebenslustig
19. Linienpapier
20. dünnflüssiger Mist
21. schmutzig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Spanferkel
- Bahre
- Garnstrang
- undeutlich
- vorstellen
- senkrecht
- Bande
- Führerscheinentzug
- Leerlauf
- Schändung
- unterziehen
- erschlaffen
- Trupp
- einkeilen
- Haar
- verbieten
- Gesellenzeit
- mit Einsatz des Lebens
- Fischadler
- beschuldigen
- endlos

- purschel da latg
- barella
- atscha
- maltgapibel
- signifitgier
- perpendicular, -a
- sponda
- retratga dalla lubientscha da manaschunz
- lavour pigl giat
- profanaziun
- sottametter
- pireir
- rotsch
- ancugnier
- tgavel
- scumandar
- giarsunadi
- cun riscar la veta
- evla da peschs
- incriminar
- infinit, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- dabasigns
- attatger
- seis
- pulieder
- schalar
- ampluia, -eida
- neir pi rar
- panign
- loc, -ca
- balantscha
- sen chegl tgi
- betg gliunsch davent
- Lucernes, -a
- riva da sablung
- naiv
- ski da passlung
- retgisa
- anfignen tard aint per la notg
- struptgier

- Notdurft
- anschliessen
- Sechs
- Füllen
- erfrieren
- Angestellte
- sich lichten
- Weggli
- schlaff
- Balance
- worauf
- nicht weit davon
- Luzerner, -in
- Sandstrand
- kindlich
- Langlaufski
- Ausstand
- bis tief in die Nacht hinein
- lahm legen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Heftigkeit
- alles, was nicht niet- und nagelfest ist
- sichtbar
- bilden
- zusammenfallen
- im Gefängnis sitzen
- Entspannung
- knapp bei Kasse sein
- Bindung
- sich betten
- kapitulieren
- Unterlage
- Gewährleistung
- loslösen
- Griff
- Zorn

- violenza
- tot chegl tgi è betg ferm e farmo
- manifest
- furmar
- coincider
- esser an perschung
- schluccada
- aveir stgers cun daners
- rantadeira
- sa metter a letg
- capitular
- mussamaint
- siertad
- caschunar
- tgap
- senn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Rundschau
2. Poulet
3. schleichen
4. einblenden
5. Kopfweh
6. Grosshirn
7. Fuge
8. Ackergeräte
9. tierisch
10. Krippe
11. Urteilsspruch
12. Polka
13. normen
14. Abdruck
15. absetzen
16. Griffel
17. herausschauen
18. Sicherheitsventil
19. stellen
20. Raubank
21. Spuk

1. panorama
2. pulaster
3. eir alla meta
4. insereir
5. mal agl tgea
6. tscharvi grond
7. tgavreida
8. stgerpa
9. bestial
10. canorta
11. santienztga
12. polca
13. standardisar
14. passeiva
15. relascher
16. greffel
17. sa resultar
18. ventil da siertad
19. arrestar
20. planga lunga
21. spiert
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- durchsickern
- den Ausschlag geben
- Genehmigung
- Augenschein
- unheilbar
- Passiv
- Zupfinstrument
- kolportieren
- Huft
- Sprechstunde
- Aufbewahrung
- Überwachung
- Meldepflicht
- Trittbrett
- Instrument
- konjugieren
- das Nordmeer
- herzlich
- Leitspruch
- Polsterstuhl
- meisseln
- Gehorsam

- sguttar
- dar la decisiun
- ratificaziun
- apparientscha
- incurabel, -bla
- passiv
- instrumaint da trer
- derasar
- anca
- oura da consultaziun
- conservaziun
- survigilanza
- obligaziun da s'annunztgier
- pass
- apparat
- conjugar
- la Mar digl Nord
- da cor
- maxima
- soptga pulstrada
- stgalprar
- obedientscha
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Druckstollen
2) nach Valbella
3) Gnagi
4) Tribunal
5) jemanden in Ruhe lassen
6) Weg
7) glücklicherweise
8) einzelne
9) Gehirnhaut
10) Nebel
11) Taufkerze
12) Gewinde
13) steigern
14) sich hineindrängen
15) unbeständig
16) Wiederverwertung
17) tanzen
18) gut/schlecht verlaufen
19) durchziehen
20) stehen lassen
21) unrein

1) galareia da pressiun
2) or a Valbella
3) vantregliet
4) tribunal
5) lascher cumbagn ensatgi
6) veia
7) per buna schort
8) enqualtgigns, -as
9) pagletscha digl tscharvi
10) neivel
11) candeila da batten
12) sturtaglem
13) dulzar
14) sa fultschier
15) inconstant, -a
16) reutilisaziun
17) ballar
18) eir bagn/mal
19) percorrer
20) amblidar
21) malsober
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) offenbaren
b) Zigeuner, -in
c) siebzig
d) Ananas
e) Ekstase
f) Zeppelin
g) erlangen
h) Handwerk
i) Beugung
j) Taxkreis
k) zurufen
l) Springschwanz
m) albern
n) Caramel
o) sich nötigen lassen

a) palesar
b) zighinger, -gra
c) settanta
d) ananas
e) extasa
f) zeppelin
g) survagneir
h) mastranza
i) sgobada
j) sectour da taxa
k) clamar
l) sagliet
m) stupid, -a
n) caramella
o) far cumplimaints
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) restanza
2) giveglia
3) contract da fittanza
4) radioterapia
5) presumtiv
6) ensacu
7) casche
8) luminous, -a
9) fraternisar
10) register
11) Mar cotschna
12) fagn da mar
13) patrung, -a
14) quitous, -a
15) aventura
16) tgirader, -dra
17) registrar
18) esser a mitsch
19) subdit, -a
20) vaschander
21) domino
22) tschains digl tschains

1) Restbetrag
2) Radfelgen
3) Pachtvertrag
4) Strahlenbehandlung
5) vermeintlich
6) irgend
7) Ja
8) hell
9) sich verbrüdern (mit)
10) Register
11) Rotes Meer
12) Seegras
13) Patron, -in
14) dünkelhaft
15) Erlebnis
16) Betreuer, -in
17) verzeichnen
18) in Sicherheit sein, gerettet sein
19) hörig
20) Zuhirt
21) Domino
22) Zinseszins
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) bever or
2) pass anavos
3) domber
4) uman
5) ciclomotorist, -a
6) De digls  morts
7) sfarlattar
8) trener
9) sarvetsch
10) stompel
11) la seira avant
12) tadlar sen ensatgi
13) Asia
14) cf. Haifisch
15) dascous
16) sgriflar
17) anclegn
18) plagn fatschign

1) austrinken
2) Rückschritt
3) Stückzahl
4) menschlich
5) Mofafahrer, -in
6) Allerseelen
7) vergeuden
8) Trainingsanzug
9) Service
10) Schubs
11) am Abend vorher
12) auf jemanden hören
13) Asien
14) Hai
15) im Geheimen
16) zerkratzen
17) Bückling
18) emsig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. unglaublich
2. Lamm
3. widerstrebend
4. Malve
5. Spuk
6. Glace
7. Margarine
8. Stab
9. auspfeifen
10. alle, -s
11. sich unterrichten
12. Vorlage
13. verzögern
14. bummeln
15. jeder zehnte
16. Bauernhof
17. sogleich
18. Sehzelle
19. Rauminhalt
20. Glöckchen
21. Direktanschluss
22. verhätscheln
23. sich kein Bein ausreissen

1. nundetg
2. tschot
3. cuntercor
4. malvanga
5. fantom
6. glatsch
7. margarina
8. stab
9. tschivlar or
10. tot, totta, tots, tottas
11. s'infurmar
12. davantisch
13. antardar
14. scurreir
15. mintga dieschavel
16. curt purila
17. gist
18. cella optica
19. cubatura
20. brunsigna
21. attatg direct
22. clacargner
23. betg sa scarpar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tagliaint digl cuntel
2. lom
3. egual
4. patetic, -a
5. barat da rollas
6. planeiv, -a
7. innocenza
8. possa
9. excellent
10. zappignier
11. miserabel
12. spediziun da bagascha
13. stinadadad
14. chegl è dètg bung
15. quarta
16. contrahent, -a
17. stgise!
18. star ampatgea
19. dascous
20. pastous, -a
21. existenza
22. star avert
23. stino
24. esser da

1. Messerschneide
2. flaumig
3. gleich
4. pathetisch
5. Rollentausch
6. eben
7. Unschuld
8. Macht
9. vortrefflich
10. zappeln
11. erbärmlich
12. Gepäckabfertigung
13. Trotz
14. das ist recht gut
15. Quart
16. Vertragspartner, -in
17. ich bitte Sie um Entschuldigung
18. liegen bleiben
19. heimlich
20. pappig
21. Dasein
22. aufbleiben
23. widerspenstig
24. her sein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Stau
b) Rauch
c) Majoran
d) Blindpatrone
e) sodass
f) durchschlagen
g) um 10 cm zu lang
h) dickflüssig
i) verwaist
j) stossen
k) vorstellen
l) Nebelkrähe
m) ausputzen
n) Rückzug
o) Geknirsche
p) Sieger, -in
q) drängen
r) bar
s) gediegen
t) gemäss
u) kranken
v) vertrauen
w) gänzlich

a) stuppada
b) fem
c) maioran
d) patrona sitga
e) uscheia tgi
f) filtrar
g) per 10 cm mengia lung
h) consistent
i) banduno
j) dar ancunter
k) represchentar
l) corv greisch
m) fittar
n) retratga
o) sgrizgem
p) mester, -stra
q) catscher
r) spir
s) luxurious
t) tenor
u) piteir (da)
v) sa fidar
w) cumplettamaintg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. cumpositour, -a
2. manetscha
3. aveir basigns da
4. tgesa da malsangs da spiert
5. bloccar
6. legher
7. disturbis digl cor
8. far ravetna
9. impegn
10. lubeir
11. s'allontanar
12. giovna per la tgira d'unfants
13. casarin
14. rumager
15. convent
16. vieva
17. fegn
18. schi
19. luschagna
20. nomra da calzers
21. rieisch
22. sa rapportar
23. quinada
24. regressiun
25. installatour, -a

1. Setzer, -in
2. Griff
3. benötigen
4. Irrenanstalt
5. belagern
6. flott
7. Herzbeschwerden
8. einrosten
9. Verbindlichkeit
10. lassen
11. fortgehen
12. Kindermädchen
13. Hausmann
14. räumen
15. Stift
16. Witfrau
17. zart
18. so
19. Nachtigall
20. Schuhnummer
21. Baumwurzel
22. sich beziehen (auf)
23. Schwägerin
24. Rückbildung
25. Installateur, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. schurnada
2. cunzont
3. onda curta
4. buser
5. precar, -a
6. paiamaint
7. tgutg
8. cunsigna
9. incumbenso, -ada da curs
10. finanzas
11. schameir
12. far curasch ad ensatgi
13. sunar ansemen
14. Salvader
15. restituziun
16. sa sfar
17. inflammaziun dalla pagletscha digl tscharvi
18. degn da confidanza

1. Tagesarbeit
2. namentlich
3. Kurzwelle
4. Spitzbube
5. prekär
6. Zahlung
7. doof
8. Einlieferung
9. Lehrbeauftragte
10. Finanzwesen
11. wimmern
12. jemandem den Mut heben
13. mitspielen
14. Menschensohn
15. Erstattung
16. aus der Haut fahren
17. Hirnhautentzündung
18. vertrauenswürdig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. stierig sein
2. Vollstrecker, -in
3. fortziehen
4. Sein
5. sich gar nicht um etwas kümmern
6. Kerl
7. moussieren
8. Spitzengeschwindigkeit
9. Pauke
10. Folterung
11. Untersuchung
12. lahmen
13. Cornichon
14. willfahren
15. Müesli
16. jähzorniger Mensch
17. aneinander
18. überzählig
19. unerkannt
20. Aktionskomitee
21. Gebrechlichkeit
22. Erlöser, -in

1. esser da bovs
2. executour, -a
3. eir davent
4. existenza
5. s'anfutrar d'ensatge
6. cumpogn
7. stgimar
8. spertadad maximala
9. pauca
10. tgirlada
11. viseta
12. zoppager
13. cornischung
14. agradeir
15. boglia
16. cadostgel
17. l'egn a l'oter
18. damengia
19. incognito
20. comite d'acziun
21. mendousadad
22. liberatour, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. schlitta
2. sbuccada
3. sa scurtgier
4. infam
5. passar sivave/sperasve
6. trocla
7. adual
8. scola ota professiunala da pedagogia (SOP)
9. realisader, -dra
10. numerar
11. serviaint, -a
12. commers
13. crom
14. far daints
15. bus
16. perdavants
17. malmond
18. anflar
19. mediier
20. spert, -a
21. cudogner

1. Schlitten
2. Abzug
3. sich wund reiben
4. ruchlos
5. vorbeigehen
6. Schublade
7. gleichwertig
8. Pädagogische Fachhochschule (PFH)
9. Macher, -in
10. beziffern
11. Diener, -in
12. Handelsverkehr
13. Habseligkeiten
14. Zähne bekommen
15. Zubringer
16. Ahnen
17. unzüchtig
18. anlaufen
19. intervenieren
20. schnell
21. Quittenbaum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Mauer
b) sich ausgeben als ..
c) gefühlsbetont
d) sich verschärfen
e) Betrachtung
f) Abstrich
g) Franken
h) zu allen Zeiten
i) Flugzeug
j) Mohr, -in
k) den Mund verziehen
l) Mondphase
m) sie ist ein Inbegriff der Tugend
n) ohne Befund
o) Lüsternheit
p) dahinter kommen
q) Vergnügung
r) zurückschrauben
s) Befreier, -in
t) Achtung!
u) verweigern
v) sich umtun (nach)
w) einander
x) Andorraner, -in

a) miraglia
b) sa dar da ...
c) emoziunal
d) neir pi rigurous
e) contemplaziun
f) sfrousch
g) franc
h) da tot taimp
i) eroplan
j) mor, -a
k) trer la bucca torta
l) glinadi
m) ella è la vertet sezza
n) sainza remartga
o) lascheivadad
p) neir sessour
q) divertimaint
r) strubar anavos
s) spindrader, -dra
t) adatg!
u) refusar
v) tschartger
w) l'egn l'oter
x) Andorran, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) zum Vergnügen
b) leider
c) adeln
d) regieren
e) entleeren
f) berichten
g) aufsuchen
h) unwillig
i) Anzahl
j) Zeilenschalter
k) durchsickern
l) Pistolenschütze, -in
m) vorfühlen
n) übertreiben
o) Uhrzeiger
p) schlechthin
q) Oberhalbsteiner, -in
r) Bekannte
s) setzen

a) per plascheir
b) displaschevlamaintg
c) nobilisar
d) diriger
e) svidar
f) infurmar
g) visitar
h) malcuntaint
i) parteida
j) meidalengia
k) davantar paleis
l) pistoler, -a
m) sondar
n) surfar
o) lantschetta
p) simplamaintg
q) Sursetter, Sursetra
r) amei, -a
s) tschantar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- in Ordnung bringen
- acht geteilt durch vier
- Spielverderber, -in
- Leitgedanke
- Vorhaltungen
- kohlrabenschwarz
- cf. aint
- Leichnam
- Entspannung
- Abendrot
- Gedankenlosigkeit
- er hatte den ganzen Tag gearbeitet
- lieblich
- Schwungrad
- jemandem Achtung zollen
- Drogenmissbrauch
- von oben herab
- Mundart
- übersteigen
- aushandeln
- Nebenrolle
- Handfertigkeit

- metter an rughel/urden
- otg partia/dividia tras/cun quater
- ruignatot
- ideia directiva
- ramproschas
- neir scu carvung
- ainta
- bara
- detensiun
- cotschnera dalla seira
- distractezza
- el veva luvro tottade
- amurevel, -vla
- roda da tgatsch
- stimar ensatgi
- maladiever da drogas
- da surangiu
- dialect
- passar suror
- sa cunvigneir
- rolla secundara
- anschign
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. negieren
2. Einsprache erheben
3. dämmen
4. gewagt
5. Rückstau
6. Optimismus
7. Gürtel
8. Überholung
9. Tonfilm
10. Friedensstifter
11. melden
12. leidig
13. sich verzinsen
14. Spende
15. Rand
16. Leichenträger

1. snaer
2. protestar
3. far rampar
4. risco, -ada
5. cuntercatsch
6. optimissem
7. tschinta
8. surpassada
9. film sonor
10. pacifitgieder
11. far a saveir
12. displaschevel
13. purtar tschains
14. collecta
15. urmegl
16. portabara
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- pultrung, -a
- plomign
- piglier a/per mang(s) ensatge
- interesso, -ada
- sieranza da tgossas
- brunclar
- valetaziun
- perschung
- anoda
- tschivlar las ureglias
- tgamischola
- damanc
- vistgadeira sot
- agenzeia
- splendurar
- provedimaint digls vigls
- piglier davent
- standardiso, -ada

- Faulenzer, -in
- Bleilot
- etwas in Angriff nehmen
- interessiert
- Sachversicherung
- knurren
- Einschätzung
- Kittchen
- Anode
- Ohrensausen
- T-shirt
- weniger
- Unterkleidung
- Zweigstelle
- strahlen
- Altersfürsorge
- abheben
- genormt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- format vertical
- gurlar
- allocuziun
- invocaziun
- lenna d'adiever
- correct
- londergiu
- spundeiv
- sturn
- perder
- dalmatin
- senn pigl bel
- biro da posta
- a bucca
- monolog
- precauziun
- masagna
- sdignous
- mangs ad ot/se cugls mangs!
- graduaziun
- teir

- Hochformat
- girren
- Ansprache
- Anflehung
- Nutzholz
- recht
- darob
- steil
- hirnverbrannt
- verlieren
- Dalmatiner
- Schönheitssinn
- Postbüro
- mündlich
- Selbstgespräch
- Bedacht
- Strange
- geringschätzig
- Hände hoch!
- Abstufung
- Schiessen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) bavagnaint
2) sainza malart
3) suggestiun
4) scalem
5) deliberaziun
6) far amiceztga cun ensatgi
7) observatour, -a
8) santeir casualmaintg
9) forestal, -a
10) rugalar
11) delict sexual
12) cabina da pressiun
13) far mender
14) canzung da durmeir
15) regulatour

1) Begrüssung
2) ohne Arg
3) Einflüsterung
4) Sprosse
5) Beratung
6) sich mit jemandem anfreunden
7) Beobachter, -in
8) aufschnappen
9) den Wald betreffend
10) ausbessern
11) Sexualverbrechen
12) Druckkabine
13) verschlimmern
14) Schlaflied
15) Regler
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) plazza da golf
b) rapport da lavour
c) dar calour
d) liric, -a
e) retg
f) da mar bassa
g) trend da moda
h) cupitga
i) allegra!
j) spinal
k) sbassar
l) render pussebel
m) misiraziun
n) palpieri da pachets
o) remunerar
p) turnantar
q) creativ, -a
r) tensiun

a) Golfplatz
b) Tätigkeitsbericht
c) Farbe bekennen
d) lyrisch
e) begütert
f) bei Ebbe
g) Modetrend
h) cf. cupetga
i) grüezi!
j) Rückgrat
k) herabsetzen
l) ermöglichen
m) Messung
n) Packpapier
o) belohnen
p) sich übergeben
q) kreativ
r) Anspannung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Bedauern
2) Amtsblatt
3) Taufpatin
4) signalisieren
5) vaterlos
6) Kollekte
7) Gewölbe
8) vertrauen
9) jungfräulich
10) hinführen
11) Schmeichelei
12) erleichtern
13) Kulturfolger
14) Endblättchen
15) ausstreichen
16) wann
17) Einfachheit
18) Ermüdung
19) Befürworter, -in
20) sein Wort gilt nicht viel
21) um ein Uhr
22) rechts
23) Gastlichkeit

1) cumpassiun
2) figl uffizial
3) madretscha
4) signalisar
5) sainza bab
6) collecta
7) arviout
8) aveir fidanza
9) virginal, -a
10) manar ve
11) flattem
12) scarger
13) suondacultura
14) figl final
15) stritgier or
16) cura
17) frugalitad
18) fiachezza
19) adherent, -a
20) igl sies pled na vala betg bler
21) all'egna
22) a dretg
23) hospitalitad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) muantar
b) exprimer
c) giudezi
d) paer suraint
e) musica
f) mezdia
g) squittada
h) far ena glista
i) sarar la bucca
j) plagn sfandaglias
k) speditiv
l) brav, -a
m) taimpel
n) star no
o) dulzar or
p) sfardantar
q) prietsch da discreziun
r) pagliola
s) imitar
t) purtar
u) risguardar
v) antiquari, -a
w) affecziun
x) sarvetsch da telecommunicaziun
y) far dabot

a) antreiben
b) bekunden
c) Einsicht
d) draufzahlen
e) Musik
f) Halbgott
g) Strahl
h) auflisten
i) das Maul halten
j) zerklüftet
k) zügig
l) brav
m) Tempel
n) haften
o) ausheben
p) abkühlen
q) Schweigegeld
r) Entbindung
s) imitieren
t) bescheren
u) belangen
v) Antiquar, -in
w) Liebe
x) Fernmeldedienst
y) pressieren
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) far ena revisiun
b) stravagant
c) libertad da s'exprimer
d) sainza donn
e) far ena fugastraglia
f) an cass da basigns
g) tibar
h) editour, -a
i) data
j) rimnar
k) reorganisar
l) en temporal sa prepara
m) tipic, -a
n) temerariadad
o) per causa da
p) restaurar
q) adretgor
r) commember(-bra) passiv(a)
s) sa cattar
t) esser persiva
u) rantevel, -vla
v) infurmo, -ada
w) valeir la pagna
x) metga
y) café

a) überholen
b) übermässig
c) Redefreiheit
d) unschädlich
e) qualmen
f) zur Not
g) röhren
h) Verleger, -in
i) Zeitangabe
j) zusammenziehen
k) reorganisieren
l) ein Gewitter ist im Anzug
m) typisch
n) Kühnheit
o) zufolge
p) erneuern
q) ungeschminkt
r) Passivmitglied
s) liegen
t) dafür sein
u) klebrig
v) unterrichtet
w) sich bezahlt machen
x) Schildbrötchen
y) Kaffee
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) automatisieren
b) kommunal
c) Inhaber, -in der Staatsgewalt
d) Ohrwurm
e) Luftkampf
f) intrigant
g) beschmutzen
h) Baubewilligung
i) Rolle
j) arbeitswillig
k) rechten
l) Überbau
m) Rinde
n) erledigt
o) Nichtwählbarkeit
p) Salzstreuer
q) Autobahnraststätte
r) anvertrauen
s) anführen
t) Affekt
u) einlegen
v) Wirbel
w) toter Winkel
x) sich anmassen
y) Elektrokardiogramm (EKG)

a) automatisar
b) communal, -a
c) suveran, -a
d) auricula
e) cumbat an l'aria
f) intrigant, -a
g) ustreir
h) lubientscha da biagier
i) rolla
j) diligent
k) dertger
l) surconstrucziun
m) crosta
n) liquido, -ada
o) nuneligibladad
p) salarign
q) restorant d'autostrada
r) surdar
s) diriger
t) affect
u) antschantar
v) claveglia
w) anghel mort
x) sa lubeir
y) electrocardiogram (ECG)
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* fertilisar
* declarar igl bancrot
* butigant, -a
* stender igls caltgogns
* amiceztga
* emissiun directa
* contagious, -a
* stratga
* defloraziun
* mitologic, -a
* bôt
* attenziun
* zoffel
* ia at giaveisch
* sel
* sfruschet
* Scozia
* sumeglia
* intermediatour, -a
* ocular
* desiderar

* fruchtbar machen
* Konkurs anmelden
* Ladenbesitzer, -in
* sterben
* Kameradschaft
* Livesendung
* ansteckend
* Ruck
* Defloration
* mythologisch
* Fass
* Sorgfalt
* Windstoss
* ich wünsche dir
* Roggen
* Wischer
* Schottland
* Ähnlichkeit
* Mittelsmann
* veredeln
* verlangen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* rezgia da cadagna
* furmar
* a travers
* sunar l'orgla
* mellen d'ov
* stinadadad
* punschung livitschung
* record
* cup
* rubar
* dung da s'accumadar
* revista professiunala
* secretamaintg
* mesch
* ulceraziun
* sa trer
* lom
* igl mond occidental
* bigl
* flour-strom

* Kettensäge
* gestalten
* schräg
* orgeln
* Dotter
* Aufsässigkeit
* Kohldistel
* Bestleistung
* Coupe
* rauben
* Anpassungsvermögen
* Fachzeitschrift
* insgeheim
* Messing
* Geschwür
* sich verwerfen
* flauschig
* die westliche Welt
* Darm
* Strohblume
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* mulat, -ta
* schema da montascha
* stresa da tera
* esser situo bagn
* colliier
* capacitad
* da chegl tgi
* da tschella vart
* aviun
* tendenza
* bagn
* i surstat a me
* fasa finala
* potassa
* daner
* mireia
* tgotschas a cogn
* palaver
* confident, -a
* sa demussar
* dultschems
* lenn alv
* tuslar
* scuntrar

* Mulatte, -in
* Schaltplan
* Erdschicht
* gut situiert sein
* verbinden
* Tüchtigkeit
* soweit
* jenseits
* Flieger
* Stimmung
* wohl
* es obliegt mir
* Endstadium
* Kali
* Geld
* Meierei
* Keilhose
* Palaver
* Vertrauensperson
* sich erweisen
* Feingebäck
* Splintholz
* schlagen
* treffen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* neuter, -tra
* gentilezza
* far igl ferm propiest
* dedicaziun
* spegna da contact
* stalactit
* prioritad
* calar da tezzar
* recumandar
* attatgedadad
* pavlar
* nia da meirs
* rullada
* veid
* patratg fundamental
* dazier, -a

* sächlich
* Zuvorkommenheit
* den festen Entschluss fassen
* Zueignung
* Stecker
* Stalaktit
* Vorrang
* abstillen
* zuraten
* Anhänglichkeit
* verfüttern
* Mäusenest
* Roulade
* hohl
* Grundgedanke
* Zollbeamte, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* midar domicil
* salmung
* temporar
* menda digl cor
* documaint
* distributour, -a
* piruetta
* mal agl magung
* bancnota
* istorgia digls sontgs
* an scretg
* martelar
* trattar
* lubientscha da domicil
* sa surtrer
* passond sperasve
* cun en got rum
* cun fervour

* umsiedeln
* Salm
* befristet
* Herzfehler
* Akte
* Verleiher, -in
* Pirouette
* Magenbeschwerden
* Note
* Heiligengeschichte
* brieflich
* hämmern
* cf. tractar
* Niederlassungsbewilligung
* sich beziehen
* im Vorübergehen
* mit einem Schuss Rum
* hingebungsvoll
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- Lumnezia
- tera franca
- antschever a luvrar
- esser agl/an cass da far ensatge
- fibra
- nomra digl auto
- fotografia momentana
- cattar la veia
- mois
- porscher
- butteglia cun deposit
- spulvrar
- maletg da sontgs
- trianghel da panna
- chegl am è agradia
- tegna
- aveir an meira
- classifitgier alfabeticamaintg
- furlan, -a
- teiratard
- fatg e fitto
- òss

- Lugnez
- Festland
- zu arbeiten beginnen
- fähig sein, etwas zu tun
- Muskelfaser
- Nummernschild
- Momentaufnahme
- sich herausfinden
- Kitzel
- offerieren
- Pfandflasche
- bestreuen
- Heiligenbild
- Pannendreieck
- das ist mir lieb
- Bütte
- sein Augenmerk richten
- alphabetisch ordnen
- friaulisch
- träger Mensch
- fix und fertig
- Bein
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sich zuspitzen
- sich auf und davon machen
- straffrei
- schaden
- weltlich
- sanft
- andernfalls
- Inzucht
- besoffen
- Dienstleistungsbetrieb
- Inserent, -a
- einhändigen
- aufwickeln
- Decke
- ausserhalb
- visieren
- Sorglosigkeit
- dürr machen
- Tannenmeise
- spritzen
- hierauf

- davantar critic
- piglier la veia sot igls peis
- liber da castei
- far donn
- secular, -a
- doltsch
- cass cuntrari
- ingeneraziun
- sturn
- interpresa da sarvetsch
- inserent, -a
- remetter
- plaer
- tuaglia
- ordvart
- visar
- negligientscha
- setgantar
- pignouler
- springier
- se da cò
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* object sgulont
* frastga
* gliunsch davent
* schlet, -a
* disfavorisar
* strètg
* da Sviz
* cuatar
* pignoul
* diabeta
* crap dalla vascheia
* midar plazza/post
* arrundar
* naufragi
* onania
* navantader
* cumandar
* deir ensatge
* por
* eir a pro
* frequentar en curs
* compra
* clerus
* surdar
* i plova da tschiel rot

* Flugkörper
* Zweig
* weitab
* schlecht
* benachteiligen
* engstirnig
* schwyzerisch
* eindecken
* Tannenbaum
* Diabetes
* Blasenstein
* sich verändern
* arrondieren
* Scheitern
* Onanie
* Beschneiungsanlage
* herrschen
* etwas verlauten lassen
* Porree
* entsprechen
* an einem Lehrgang teilnehmen
* Anschaffung
* Klerus
* übergeben
* es schüttet
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* pensiunar
* eir an fem
* marv
* ansinar
* bandiera
* neir vetiers
* sottavousch
* tutgier la noda
* pretensious
* per incumbensa da
* deportamaint
* splendous, -a
* promenada
* canna
* evacuar
* arteriosclerosa
* scadanar
* cazzola
* eir an palas
* malaviglia
* scargeda
* admuniziun

* pensionieren
* verpuffen
* gefühllos
* einsegnen
* Standarte
* hinzukommen
* mit leiser Stimme
* den Vogel abschiessen
* hochgestochen
* im Auftrag von
* Benehmen
* glänzend
* Promenade
* Gewehrlauf
* evakuieren
* Arterienverkalkung
* tosen
* Mörtelkelle
* rutschen
* Widerwille
* Alpentladung
* Mahnung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* aveir coz
* expiier
* schlantsch
* nuar
* additiv
* falera
* tuffantar
* sa calmar
* seisavel, -vla
* cumplet
* arena
* surpiglier igls costs
* stirola
* scorset
* midar ideia
* purtret
* cuntinuar
* armadeira
* pascular
* francar
* gagligna selvadia
* digl ties pêr
* poni
* sgartar or

* Bestand haben
* sühnen
* schnittig
* knüpfen
* Zusatz
* Nesselfieber
* verpesten,  mit Gestank  erfüllen
* sich abreagieren
* Sechste
* ganz
* Arena
* die Kosten tragen
* Stocknagel
* Borkenkäfer
* umschwenken
* Porträt
* weitermachen
* Bewaffnung
* atzen
* frankieren
* Birkhuhn
* deinesgleichen
* Pony
* auskratzen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- or cò/chi
- capitar
- plazzamaint
- cripta
- tribunal da cumpromiss
- malvuglientscha
- vigour regressiva
- bulzania
- conturn municipal
- puppargner
- s'antupar
- sa fatschentar
- possess
- retardada
- ramplazzant, -a
- butign
- subrageda
- sa refrestgantar
- ganascha sot
- correctadad
- magliabagn
- igls ties (da tgesa)

- da draussen
- hingeraten
- Einstellung
- Krypta
- Schiedsgericht
- Gehässigkeit
- Rückwirkung
- Schmarren
- Bannmeile
- hätscheln
- sich/einander begegnen
- sich befassen
- Vermögen
- Verlangsamung
- Stellvertreter, -in
- Beute
- Reinigung
- sich stärken
- Unterkiefer
- Richtigkeit
- Gourmet
- die Deinigen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Eierspeise
2) Vorkehrungen treffen
3) starten
4) Ober
5) Pocken
6) Ehestand
7) Doppeldecker
8) leidend
9) ruinieren
10) Apfelfrucht
11) sich nähern
12) wütend
13) sich in etwas hineinsteigern
14) ungezogen
15) niedlich
16) erspriesslich
17) unerschöpflich

1) smulo
2) piglier las disposiziuns/maseiras
3) lantscher
4) camerier
5) virola
6) lètg
7) aviun biplan
8) malsanitsch
9) ruinar
10) fretg-poma
11) neir pi dasperas
12) furious, -a
13) sa fitgier ainten ensatge
14) maledutgia
15) carign
16) profitevel
17) inexauribel, -bla