swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Kübel
* Turnhalle
* Vorwort
* Zeiger
* sich abkapseln
* Erkenntlichkeit
* abgetragen
* Spitzbogen
* Wundstarrkrampf
* Tropfen
* Knöterich
* drücken
* rhetorische Frage
* bemerken
* Plombierung
* bleiben
* Verpackung
* Geschwätz
* anspornen
* Imitation
* Prognose
* Geschenk

* zever
* sala da gimnastica
* preambel
* guglia
* s'isolar
* rancunaschientscha
* nousch
* artg a piz
* tetanus
* pluschign
* badalest
* struclar
* dumonda retorica
* remartger
* plumbada
* insister
* pachetadi
* talatgeda
* incitar
* imitaziun
* previsiun
* regal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* arrogant
* sglischier giu
* callgirl
* potent
* intenziunar
* far igl bagn da far ensatge
* stozza
* Asiat, -a
* striflo, -ada
* esser bung per ensatge
* ambianza
* scu or d'ena trocla
* sagl
* infurmaziun
* stat pitschen
* anfascher

* hochfahrend
* abrutschen
* Callgirl
* mächtig
* bezwecken
* etwas zu tun belieben
* Humpen
* Asiat, -in
* gestreift
* zu etwas nütze sein
* Flair
* geschniegelt und gebügelt
* Satz
* Nachricht
* Kleinstaat
* einwickeln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- anschignousadad
- viadi an tren
- spert
- eufonic
- temperatura da stanza
- currier, -a
- fascha
- rantar
- sa gloriier
- dar en'otra direcziun
- taxar
- pierti
- spidatsch
- precis
- giufons
- ramurem
- surave
- confirmar
- midada fonetica
- avant e siva
- instituziun da scolaziun
- far stgeir
- sgultrar
- coreografia
- soptga digl sains

- Gewandtheit
- Zugfahrt
- geschwind
- wohlklingend
- Zimmertemperatur
- Eilbote, -in
- Verbandstoff
- binden
- sich rühmen
- umleiten
- veranlagen
- Flur
- Auswurf
- eindeutig
- zuunterst
- Getöse
- obenhin
- bezeugen
- Lautwandel
- vor und nach
- Bildungseinrichtung
- dunkeln
- lockern
- Choreographie
- Glockenstuhl
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- ins Fahrwasser von jemandem geraten
- Wüterich
- weniger verdienen
- Basalt
- abästen
- Windung
- Baugesuch
- Existenzminimum
- Blei giessen
- stark
- Zehner
- Lochfrass
- brummeln
- Haut
- einebnen
- schweigsam
- brandneu
- auditiv
- Berufung
- als Geisel nehmen
- schrecklich
- erlöschen

- neir sot l'influenza d'ensatgi
- tirang
- gudagner damanc
- basalt
- sromar
- sturtagleda
- dumonda da biagier
- minimum d'existenza
- cular plom
- pussant
- diesch
- corrusiun locala
- burblattar
- pagletscha
- planivar
- taciturn, -a
- novraschaint, -a
- auditiv
- clamada
- far ostagi
- starmentous
- spareir
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- suraint e suror
- practitgier
- plausibel
- putana
- esser an vendita
- angaschamaint
- foz
- tung
- temporar
- curaschous
- senav
- nous eran per parteir
- delict
- vistgadeira soura
- net
- sviier
- esit
- dar ena manga ad ensatgi
- paravent

- im Überfluss
- üben
- triftig
- Dirne
- zu haben sein
- Einsatz
- hinterhältig
- Ton
- vorübergehend
- tapfer
- Senf
- wir waren im Begriffe abzufahren
- Missetat
- Oberbekleidung
- sauber
- abschweifen
- Umsatz
- jemandem behilflich sein
- spanische Wand
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Schnurre
- zwischenzeitlich
- geographisch
- übervorteilt werden
- schmeichlerisch
- mit den Zähnen klappern
- steiler Hang
- Schauder
- beichten
- Schlichter
- Grosstante
- durchbrennen
- Südwest(en)
- bildhaft
- unerfreulich

- farsa
- ad interim
- geografic, -a
- neir alla curta
- flattont
- far giotta
- erta
- snavour
- piglier panatienztga
- pacifitgieder
- sora digl tat/dalla tatta
- arder tras
- sidvest
- plastic, -a
- disagreabel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) verzögern
2) Fuchsschwanz
3) fortgesetzt
4) Auffahrt
5) Hotelbesitzer, -in
6) es ist warm
7) jeder von ihnen
8) prozessieren
9) fertig machen
10) Geburtsort
11) verrücken
12) fegen
13) Massage
14) Melioration
15) Beichte
16) Druckbuchstabe
17) Konjugation
18) veröden
19) R, r
20) einjährige Ziege
21) Fitze
22) Zwölffingerdarm

1) retardar
2) rezgiot
3) cuntinuo, -ada
4) ascensiun
5) hotelier, -a
6) i fò tgod
7) mintgign dad els
8) dertger
9) fittar
10) li natal
11) deplazzar
12) nattager
13) massascha
14) migliuraziun
15) panatienztga
16) letra
17) conjugaziun
18) sa depopular
19) R, r
20) starneglia
21) pertga da son Niclo
22) bigl curt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) schlaff
2) wer da?
3) sich unterhalten
4) fortgeschritten
5) Aktenablage
6) Besonderheit
7) vertragsgemäss
8) eilig
9) protokollieren
10) aushaken
11) Mahngebühr
12) Birnen
13) viel zu langsam
14) Steinadler
15) krempeln
16) Einarbeitungszeit
17) stopfen
18) Vorstandskollegin
19) Premiere
20) Hundskamille

1) fiac
2) tgi è cò?
3) sa recrear
4) avanzo, -ada
5) archiv
6) spezialitad
7) convenziunal, -a
8) pressant
9) protocollar
10) far liber igl croc
11) taxa d'admuniziun
12) peira
13) bler mengia plang
14) evla
15) scartatscher
16) taimp d'adattaziun alla nova lavour
17) tarpunscher
18) consuprastanta
19) premiera
20) tgiminela foza
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- flüchten
- päpstliche Gesandtschaft
- abfallend
- Windstoss
- büssen
- befreien
- blutjung
- Reh
- spuren
- zu Abend essen
- Gewinnsucht
- Organisation
- aus Erfahrung
- Schlafstörung
- Viehhabe
- Vetter
- tausend und abertausend
- Zeit
- sündig
- satt
- Bruder
- Tontaubenschiessen
- den Rechtsweg beschreiten

- sbrigar
- nunziatura
- scuo, -ada
- buffada
- panar
- dispensar
- giuvenot, -a
- tgavroul
- far leisas
- tschanar
- regl da gudagner
- organisaziun
- per experientscha
- disturbi dalla sien
- movel
- basavregn
- mellas e mellas
- term
- peccaminous
- sasa
- confrar
- teir sen columbas da teracotga
- eir davant dertgira
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) scrutini
2) dretgs civics
3) deplazzamaint
4) igls miglers giaveischs
5) verneisch
6) prescreiver
7) missiun culturala
8) igliadeira
9) vespras
10) fallar
11) november
12) betg esser agl current
13) evoluziun
14) canzlist, -a
15) ghirlanda
16) pantg dad ervas
17) tge grondezza ast?
18) dar bulletta
19) crousch
20) collaborar
21) moderar
22) metauer

1) Stimmabgabe
2) Ehrenrechte
3) Verlagerung
4) die besten Wünsche
5) Anstrich
6) vorschreiben
7) Kulturaufgabe
8) Blick
9) Vesper
10) straucheln
11) November
12) nichts davon wissen
13) Evolution
14) Kanzlist, -in
15) Girlande
16) Kräuterbutter
17) wie gross bist du?
18) versichern
19) Kruzifix
20) zusammenarbeiten
21) abschwächen
22) Duckmäuser
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. schem
2. virtuos, -a
3. stuleir
4. grippa
5. evident
6. affars dubious
7. egn digl seis
8. a ties costs
9. gazella
10. polluziun dall'ava
11. beischa
12. absurditad
13. sa distinguer
14. delego, -ada
15. cuntervouschs
16. chegl n'è betg igl sies affar

1. Stöhnen
2. virtuos
3. verfliessen
4. Grippe
5. selbstverständlich
6. faule Geschäfte
7. Sechser
8. auf deine Kosten
9. Gazelle
10. Wasserverschmutzung
11. Schneetreiben
12. Torheit
13. sich unterscheiden
14. Gesandte, -in
15. Gegenmehr
16. es ist nicht seine Art
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Weide
2) Abwärtsspirale
3) gefühllos
4) Sprosse
5) höchstens
6) Prunk
7) jemandem eine Stelle nachweisen
8) Aufsichtsbehörde
9) Bursche
10) oberste
11) Proletariat
12) Schaft
13) Bizeps
14) abgeklärt
15) langbeinig
16) Brechreiz haben
17) Röntgenbehandlung
18) Heissluft
19) bedingungslos
20) runde Fensterscheibe
21) Schlankheitskur
22) verpflichtet

1) pastg
2) spirala aval
3) insensibel
4) gianegl
5) segl ple
6) pompa
7) procurar ena plazza per ensatgi
8) autoritad da survigilanza
9) mat
10) superiour
11) proletariat
12) stgaffa
13) biceps
14) sclaria
15) cun tgommas lungas
16) svungager
17) radioterapia
18) aria tgoda
19) sainza cundiziun
20) rudela
21) cura da smagrantar
22) ubliia, -eida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Ziegel
b) in schallendes Gelächter ausbrechen
c) wehklagen
d) stufenweise
e) Verdeck
f) Kuchenteig
g) Holz hacken
h) letzte, -r, -s
i) Häkchen
j) Übergangszeit
k) Untier
l) äussern
m) völlig leer
n) ausser Hörweite
o) aus der Tiefe meines Herzens
p) Einfriedung
q) Leistungslohn

a) tievla
b) far ena risada
c) planscher
d) gradualmaintg
e) tetg
f) pasta da petta
g) fender lenna
h) passo, -ada
i) crutschign
j) taimp transitori
k) monster
l) manifestar
m) veid viditsch
n) ord purtada dall'udeida
o) digl fons digl mies cor
p) meir
q) paia da prestaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Ecklohn
2) orthodox
3) Proporzwahl
4) Abmessung
5) in der Tinte sitzen
6) denn
7) Oberleutnant
8) Hausstand
9) vollautomatisch
10) Tuberkulose
11) Herzstillstand
12) Eignung
13) Kuhschelle
14) blondieren
15) laut reden
16) Schneid
17) Festsetzung

1) salari da basa
2) ortodox, -a
3) tscherna da proporz
4) dimensiun
5) esser ainten la boglia
6) tgi
7) premlitinent
8) famiglia
9) antieramaintg automatic
10) tuberculosa
11) dagotta digl cor
12) qualificaziun
13) tgamutscha
14) tanscher blond
15) ruschanar dad ot
16) veta
17) determinaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. abfinden
2. hinausgehen
3. Strickwandbalken
4. stoisch
5. Eigentum
6. Gallenblase
7. unten im Keller
8. Tiger, -in
9. Karambolage
10. Feuerspucker, -in
11. lebensfähig
12. Kunstgriff
13. Maniküre
14. Scheinangriff
15. anlassen
16. krümelig
17. anschaulich

1. indemnisar
2. eir giuador
3. travung
4. stoic, -a
5. proprietad
6. vascheia digl fel
7. giun schler
8. tigher, tigra
9. carambolascha
10. speidafi
11. vital
12. rampign
13. manicura
14. finta
15. lascher aint
16. solv
17. concret
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. speziell
2. Mündung
3. rührend
4. Eintreffen
5. erschüttern
6. Prise
7. bleiben
8. mehrstündig
9. frottieren
10. kleines Branntweinglas
11. weiden
12. grämlich
13. Lupe
14. Viel Glück/Alles Gute zum Geburtstag
15. Fläche
16. mittendrin
17. launig
18. Gratifikation
19. Verbrecher, -in
20. Stuhlgang haben
21. Führung
22. Maschinenzeichner, -in
23. Leithammel
24. Tunnel
25. Zusammenstoss

1. spezial
2. sbuccada
3. commovent
4. vigneida
5. commover
6. presa
7. star
8. da ples ouras
9. sfruschier
10. pudel
11. pascular
12. malcuntaint
13. lenta
14. Tot bung per igl anniversari
15. spazzada
16. aintamez
17. da bun humor
18. gratificaziun
19. criminal, -a
20. aveir tgi passa dacorp
21. gestiun
22. dessignieder, -dra da maschinas
23. nursa digl scalot
24. galareia
25. conflict
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Etikett
* zuverlässig
* auf dem Markt
* Hoch
* Aufmunterung
* ulkig
* bestürzen
* Tagpfauenauge
* Verwundung
* Technologie
* erbliche Belastung
* Erguss
* verlernen
* sperren
* Fassung
* im
* blinder Alarm
* bärtig
* gepflegt
* zweckentsprechend
* brüsk
* Einzelhandelspreis
* Aufstellung
* Geleit

* etichetta
* fido
* a fiera
* viva
* ancuraschamaint
* legher
* consternar
* vanessa
* blessura
* tecnologia
* ierta
* sburada
* amblidar
* bloccar
* versiun
* cf. in
* alarm foz
* barbous, -a
* bagn mess
* adequat
* brut, -ta
* prietsch da detagl
* disposiziun
* suita
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- gemeingefährlich
- Pflichtübung
- deprimieren
- Schwaben
- fluchen
- Aussagekraft
- Pflücken
- Erfüllung
- fortreissen
- Zwangsräumung
- Auswanderer, Auswanderin
- Vertragshändler, -in
- Bestechung
- Kleinigkeitskrämerei
- Frachtwagen

- da prievel public
- exercezi obligatoric
- scurascher
- Svob
- smaladeir
- forza d'expressiun
- culetga
- accumplimaint
- strer davent
- evacuaziun per forza
- emigrant, -a
- concessiunari, -a
- corrupziun
- pedantareia
- furgung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. igl ple
2. incaricar
3. decoraziun
4. tubac da schlogner/tschiccar
5. magnolia
6. exequeir
7. sponda dalla soptga
8. dar ena manga
9. scuntrar
10. grondious
11. sosa
12. harlechign
13. lentagen
14. dumonda da prietsch
15. scorpiun
16. ia va davert igls îgls
17. dumandar
18. favorientscha
19. sa preparar (per)
20. seir e seira

1. am meisten
2. chargieren
3. Verzierung
4. Kautabak
5. Magnolie
6. ausführen
7. Stuhllehne
8. mit anfassen (bei)
9. abrechnen
10. überwältigend
11. Sosse
12. Modegeck
13. Schneeball
14. Preisfrage
15. Skorpion
16. es fiel mir wie Schuppen von den Augen
17. fragen
18. Gunst
19. sich einrichten (auf)
20. Schwiegereltern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. prägnant
2. Bildungsurlaub
3. nicht umhinkönnen, etwas zu tun
4. verfallen
5. einfrieden
6. mehrmals
7. sich in den Sattel schwingen
8. das haut hin
9. umherziehen
10. Kirchenrecht
11. Gütergemeinschaft
12. Späne schneiden
13. abschrecken
14. gemäss
15. Unrecht tun
16. fair
17. argwöhnen
18. Thurgau
19. Stoss
20. blind

1. concis
2. congedi da furmaziun
3. betg saveir far oter tgi
4. spirar
5. cloder
6. diversamaintg
7. sagleir an sela
8. chegl marscha
9. girar pigl mond anturn
10. dretg canonic
11. cuminanza da bagns
12. ziplar
13. sfardantar
14. conform (a)
15. far tort/antort
16. correct
17. suspectar
18. Turgovia
19. scass
20. torbel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Flaschenbovist
b) Lenker, -in
c) durchsieben
d) Milchfluss
e) sich zufällig ereignen
f) zum Schluss
g) Stallgang
h) Spitze
i) Frohsinn
j) endlich
k) matte Augen
l) Zerreiche
m) Muttersprache
n) Handzettel
o) Werktag
p) Gefährlichkeit
q) Erkältung
r) Freiwilligkeit
s) Hobeleisen
t) Haufen
u) Getreidespeicher
v) von
w) Belang

a) bovist variclo
b) palader, -dra
c) crivlar
d) schaschels
e) capitar
f) per fittar
g) punt-uigl
h) bintgung
i) legreia
j) limito
k) îgls spussos
l) rover semperverd
m) lungatg matern
n) figl sgulont
o) lavarde
p) prievel
q) fardura
r) libra voluntad
s) fier dalla planga
t) rotschada
u) garner
v) dad
w) impurtanza
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* per mangs (da)
* pulit
* interpresa
* bugliaca
* dar ad amprest
* tiseia
* prietsch indicativ
* saro, -ada
* dispitem
* soluziun
* mantignamaint
* far liquid
* untscha
* foto
* valeta commerziala
* liier se igl îgls
* attatgeder
* usits
* frater
* organisar
* regiun dalla Ruhr
* tascheir
* curnar
* industreia
* rom

* zuhanden
* nett
* Unterfangen
* Schlamm
* leihen
* Lungentuberkulose
* Preisempfehlung
* geschlossen
* Gezänk
* Auflösung
* Wahrung
* flüssig machen
* Unze
* Photo
* Handelswert
* die Augen zubinden
* Stürmer
* Brauchtum
* Ordensbruder
* machen
* Ruhrgebiet
* dichthalten
* in das Horn blasen/stossen
* Industrie
* Branche
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. lascher vanzar
2. tensiun
3. stirpa
4. net e stget
5. casola
6. sa lamentar
7. paraplegia
8. pacifitgier
9. noda
10. santienztga
11. piztgaint, -a
12. seid
13. galantom
14. luvrar an vista
15. maltarschino
16. spalantgea, -eda
17. cagna
18. chel dallas cornas
19. schlavger
20. cupidar
21. mussar la veira fatscha
22. canerunga
23. colliaziun da trens
24. onda acustica
25. esser agl/an cass da far ensatge

1. übrig lassen
2. Gespanntheit
3. Stamm
4. klipp und klar
5. Kieselsteine
6. wehklagen
7. Querschnitt(s)lähmung
8. beruhigen
9. Ziel
10. Sentenz
11. ätzend
12. Durst
13. Kavalier
14. hinarbeiten
15. ungekämmt
16. angelweit offen
17. Bagatelle
18. Teufel
19. vergeuden
20. einschlummern
21. das wahre Gesicht zeigen
22. Mordslärm
23. Zugverbindung
24. Schallwelle
25. imstande sein, etwas zu tun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Reiseapotheke
b) befehlshaberisch
c) Dachfenster
d) Dachtraufe
e) Gewalttätigkeit
f) Medikament
g) Sichel
h) erblühen
i) Initialzündung
j) verstellen
k) Tragant
l) Stimmberechtigte
m) Hinterrad
n) krumm
o) vorhalten
p) Komplex
q) vortäuschen

a) apoteca da viadi
b) imperious
c) lucarna
d) stellaschogn
e) brutalitad
f) masdegna
g) farcla
h) sa darveir
i) anvidada iniziala
j) schluier
k) astragl alpin
l) votant, -a
m) roda davos
n) crutsch, -a
o) ranfatscher
p) cumplex
q) fingier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. nachfüllen
2. da sein
3. Opfergeld
4. Untiefe
5. Reklame
6. Begebenheit
7. stillschweigen
8. freizügig
9. Steuerwesen
10. wetteifern
11. euresgleichen
12. Bombenerfolg
13. dichten
14. Maurer, -in
15. Aktenübergabe
16. begegnen
17. schürzen
18. Familiensippe
19. Kollaudation
20. Bär, -in
21. davon
22. sich verantworten
23. Titelhalter, -in
24. Naturell
25. linksgängiges Gewinde

1. amplaneir danov
2. esser preschaint
3. anferta
4. bass
5. reclama
6. evenimaint
7. tascheir tgimung
8. tolerant
9. fatgs da taglia
10. far a correr
11. digl voss pêr
12. success nar
13. far poesias
14. mirader, -dra
15. cunsigna dallas actas
16. scuntrar
17. nuar
18. schlattagna
19. collaudaziun
20. urs, -a
21. surlonder
22. dar pled e fatg (a)
23. titular, -a
24. natiral
25. crennadeira sanestra
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) ordra
b) magliadrung
c) cf. irreführen
d) cattar igl dretg schlep
e) futer
f) partiziun
g) chella remartga vala per tè
h) per eneda
i) nimfa
j) fittar ensatge
k) avantgost
l) telpel
m) sagleir ancunter (a)
n) prestaziuns socialas
o) provisiun
p) pactager
q) tudel
r) sa murtirar

a) Order
b) verfressen
c) irreleiten
d) auf den richtigen Dreh kommen
e) Schlingel
f) Erbteilung
g) diese Bemerkung gilt dir
h) bis auf weiteres
i) Nymphe
j) etwas zu Ende bringen
k) Vorgeschmack
l) Mumps
m) zuschiessen
n) Sozialleistungen
o) Lager
p) paktieren
q) dick, aufgedunsen
r) krampfen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* wie weit bist du?
* vorerst
* hundert
* Tracht
* entheben
* Bevormundung
* Wasser anziehend
* jucken
* Wälzer
* Tamins
* jährlich
* Talsohle
* auf etwas erpicht sein
* irgendwelche
* Peinlichkeit
* jemandem unterlegen sein
* in Frage kommen
* zielen
* Personenzug
* zu Fuss
* rutschen
* sichern
* Entmündigung
* beliebig viele

* quant anavant ist te?
* pigl mument
* tschent
* tgargia
* deliberar
* guideia
* hidrofil, -a
* sfurmilar
* codeschung
* Tumegn
* mintg'onn
* fons dalla val
* esser sturn d'ensatge
* enqual, -a
* penibladad
* esser inferiour ad ensatgi
* neir an dumonda
* piglier an meira
* tren da persungas
* a pe
* scuditgier
* sierar
* guideia
* tants scu tg'ins vot
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) frars
2) renna
3) nez
4) rachet (da tennis)
5) disaccordar
6) nudada
7) serum da sang
8) mortificaziun
9) canal
10) s'ampatger
11) s'abstigneir
12) lira
13) igl pi pac
14) garanteir
15) spirtous

1) Gebrüder
2) Meisterwurz
3) Nutzen
4) Tennisschläger
5) verstimmen
6) Buchung
7) Blutserum
8) Abtötung
9) Kanal
10) fragen
11) sich enthalten
12) Leier
13) das mindeste/Mindeste
14) gewährleisten
15) witzig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Rauchen verboten
b) Korbmöbel
c) Knochensplitter
d) unterdrückend
e) ihrerseits
f) hügelig
g) ungehörig
h) Erkennung
i) Zweig
j) Triebfeder
k) planschen
l) pflegen
m) Abmessung
n) Zahlmeister
o) kahl
p) jemanden aus dem Sattel heben
q) Umsatz

a) scumando da fimar
b) mobiglia da canna
c) scaglia d'òss
d) repressiv
e) da sia vart
f) plagn mots
g) impertinent
h) ancunaschientscha
i) rom
j) penna
k) sgulattar
l) aveir chito (da)
m) misiraziun
n) tresorier
o) blot
p) catscher ensatgi ord tganvol
q) stgamgiamaint
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Zweifler, -in
b) Hörer
c) Albula
d) Masslosigkeit
e) Schneekanone
f) aus der Übung kommen
g) einen Eid ablegen
h) ausser Dienst
i) Brutkasten
j) umsiedeln
k) scheiden
l) ersetzen
m) Ordensschwester
n) Umgegend
o) keineswegs
p) unachtsam
q) raunen
r) stossen
s) leiden
t) Kabiskopf

a) scepticher, -cra
b) receptour
c) Alvra
d) smisirevladad
e) canung da neiv
f) perder igl exercezi
g) angirar
h) ord sarvetsch
i) incubatour
j) translocar
k) eir darandia
l) refonder
m) mongia
n) vischinanza
o) cf. keinesfalls
p) negligiaint
q) murmurar
r) stoscher
s) piteir
t) testa-gibo
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- farmazeia
- el ò tgappo gost vedlonder
- harlechign
- esser or da tgea
- festinar
- vial
- tschavattada
- paravent
- mazurca
- dolorous
- isolant
- balmous, -a
- taxar
- gasa
- steidafi a stgema
- cloter da meirs

- Apotheke
- er fand Geschmack daran
- Hofnarr
- irre sein
- beflügeln
- Feldweg
- Pfusch
- Windfang
- Mazurka
- quälend
- Dämmstoff
- schlammig
- schätzen
- Verbandstoff
- Schaumfeuerlöscher
- Mausefalle
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* sintaxa
* campiun, -essa
* patrona
* necrosa
* sontga Catregna
* stundet, -ta
* prudentamaintg
* cumbinar
* sarveir
* best
* cooperar
* pergialar
* no da lò
* or (da)
* stidar
* val muntagnarda
* liier
* fido
* nomer da lottareia
* crudar teisslung
* dumonda

* Syntax
* Meister, -in
* Hülse
* Brand
* Sankta Katharina
* verflixt
* wohlweislich
* verknüpfen
* aufwarten
* Baumstamm
* mithelfen
* dünsten
* von dort her
* ausserhalb
* ausmachen
* Bergtal
* anbinden
* getreu
* Los
* der Länge nach hinfallen
* Ersuchen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Ausstand
2) Ameisenhaufen
3) Massstab
4) Seehund
5) Wanst
6) feilen
7) es sieht nach Regen aus
8) kurzgefasst
9) näher bringen
10) keine Bewegung!
11) es tagt
12) das ist/wird brenzlig
13) Freibad
14) Notenschlüssel
15) Gewohnheitsrecht
16) Quäler, -in
17) Ritterlichkeit
18) strotzen (von)
19) Spanien

1) dabet
2) furmiler
3) norma
4) foca
5) panza
6) stragler
7) i fò tscheira da plover
8) concis, -a
9) far ancunaschaint
10) betg far flep!
11) i fò de
12) chegl fò/vign tgod
13) bogn avert
14) clav da notas
15) dretg d'isanza
16) mudrageder, -dra
17) curtascheia cavalaresca
18) esser spir
19) Spagna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. interpretar foz
2. far urden
3. gliterna cotschna
4. premurous
5. malattent, -a
6. tgesa e curt
7. sottgotschas
8. rotaziun
9. far basigns (da)
10. pensiunat
11. correr
12. filunza-louf
13. dar an vainter
14. esser lavo cugl pe sanester
15. far malputgea
16. palat
17. conduct
18. far straveisas
19. sa far mal
20. metter igl sies fatg an li da salvamaint
21. persunifitgier
22. screiver cun igl mang sanester
23. sa scaldar
24. regiunalisaziun
25. abrupt

1. missdeuten
2. Ordnung schaffen
3. Schlusslicht
4. beflissen
5. unachtsam
6. Haus und Hof
7. Unterhose
8. Umlauf
9. bedürfen
10. Pensionat
11. strömen
12. Wolfsspinne
13. stolpern
14. mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein
15. dauern
16. Gaumen
17. Röhre
18. sich verstellen
19. sich verletzen
20. sein Schäfchen ins Trockene bringen
21. vermenschlichen
22. links schreiben
23. sich ereifern
24. Regionenbildung
25. abrupt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* el vot neir pilot
* dar tgira (a)
* specificaziun
* comet
* enagiaegn
* horizontala
* scu tgirlo
* lengia grassa
* plaz an peis
* crepla
* notiers
* clamar ansemen
* ancuraschamaint
* caltgera
* gost
* recapitular

* er will Flieger werden
* hegen
* detaillierte Aufstellung
* Schweifstern
* Einmaleins
* Horizontale
* wie gerädert
* Schlagzeile
* Stehplatz
* Fels
* heran
* zusammentrommeln
* Ermunterung
* grosses, stark loderndes Feuer
* Geschmack
* zusammenfassen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) vulnerar
b) deisa
c) conjuncziun
d) teiranavos
e) cun tgira
f) prelevar
g) islam
h) dessignier
i) return
j) mussar la sia vart flevla
k) solit
l) burcanada
m) sdratschlia
n) tratga
o) far progress
p) mellapeis
q) graztga
r) corporaziun
s) sfuschignier

a) verletzen
b) Sitte
c) Bindewort
d) Lungenschwindsucht
e) schonend
f) abzweigen
g) Islam
h) bestimmen
i) Herfahrt
j) sich eine Blösse geben
k) ordinär
l) Nische
m) in Lumpen gekleidet
n) Essen
o) Fortschritte machen
p) Tausendfüssler
q) Gunst
r) Gilde
s) schnuppern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) plang
b) mundar
c) undrevladad
d) mamma da tgira
e) ancunter
f) batter la gligna
g) fregna
h) energic
i) sabi
j) ratg
k) passar per testa
l) anvers
m) stgimar
n) valeta cudischeida
o) sainza carezza
p) brev
q) sa sdignier
r) salivaziun
s) prescreiver
t) parlamentari, -a
u) bular
v) exercitar
w) privaziun
x) bletsch, -a
y) saziier

a) Geschoss
b) ausschälen
c) Redlichkeit
d) Pflegemutter
e) dagegen
f) verrückt sein
g) Mehl
h) zackig
i) abgeklärt
j) Kornsieb
k) durch den Kopf gehen
l) gegenüber
m) gischten
n) Buchwert
o) lieblos
p) Schreiben
q) sich scheuen
r) Speichelabsonderung
s) vorgeben
t) Parlamentarier, -in
u) brennen
v) betreiben
w) Entzug
x) nass
y) sättigen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- far immens adatg
- igl puls batta
- dar
- negher, -gra
- ena persunga digl fatg
- cultura
- paer igl bagnnia
- cunfar
- vista
- sainza problems
- eir per ena veia
- eir cun auto
- collidar
- persvadent
- provedimaint da basa
- metta

- höllisch aufpassen
- der Puls schlägt
- ergeben
- Neger, -in
- eine Person der Tat
- Bildung
- seinen Einstand feiern/geben
- Tuerei
- Sicht
- problemlos
- einen Weg beschreiten
- Auto fahren
- rammen
- schlagend
- Grundvorrat
- Wette
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* gruppetta
* rosa digl tgavadel
* setg
* presumtiv, -a
* canna
* blastema
* far pasch
* ecometer
* da chella vart
* piglier serious
* conjunctura ota
* lita
* investour, -a
* malmadeir
* schoc
* cloder îgl
* vintschigliun
* cuntraceptiv, -a
* tger
* mendous
* scandalisar
* pulenta
* sen veia
* tagl
* expansiun

* Splittergruppe
* Warzenhof
* spröde
* mutmasslich
* Rohrstock
* Lästerung
* Frieden schliessen
* Echolot
* hüben
* ernst nehmen
* Hochkonjunktur
* Rechtsstreit
* Anleger, -in
* kindisch
* Schock
* schlafen
* Schlussfeier
* empfängnisverhütend
* kostspielig
* krüppelig
* anstossen
* Käse
* auf der Strasse
* Schärfe
* Wachstum
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- contrit, -a
- lascher surpassar
- repartiziun da dueirs
- varianta
- lev scu en plema
- dalla, dall', dallas
- disonour
- emoziun
- Casti
- teiranavos
- tgi ò basigns da tgira
- striun
- artogl
- da traditour
- Uniun sovietica
- liber
- sang, -a
- fons
- cargiadavant
- impuls
- arbiter, -tra
- iniziativa populara

- zerknirscht
- vorfahren lassen
- Aufgabenverteilung
- Lesart
- federleicht
- der
- Unehre
- Gemütsbewegung
- Tiefencastel
- Auszehrung
- pflegebedürftig
- Zauberer
- Fingerknöchel
- verräterisch
- Sowjetunion
- schulfrei
- gesund
- Feld
- Vorderlader
- Anregung
- Ringrichter, -in
- Volksbegehren
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) remetter
2) canera
3) chegl è ena golp
4) gleisch da brainta
5) capriol
6) cudischier
7) despotissem
8) plaia
9) turmaint
10) affittaziun
11) Estonia
12) alba
13) bever sturn
14) da ples furmas
15) maldischaintadad
16) cuntercumond
17) annunztga da mort
18) veneratour, -a
19) faschigna
20) grascha
21) dazi
22) certificat

1) ersetzen
2) Krawall
3) er hat es faustdick hinter den Ohren
4) Nebellampe
5) Reh
6) buchen
7) unumschränkte Herrschergewalt
8) Verwundung
9) Plackerei
10) Vermietung
11) Estland
12) Messhemd
13) sich betrinken
14) vielförmig
15) Schmutzigkeit
16) Gegenbefehl
17) Leidzirkular
18) Verehrer, -in
19) Reisigbündel
20) Mist
21) Zollgebühr
22) Bescheinigung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Mieterschutz
2. die Zeit vertreiben
3. gut
4. abbestellen
5. tropfen
6. Anstalt
7. Tropfstein
8. fleischig
9. Eid
10. geronnenes Blut
11. Atemweg
12. aufrecht
13. gangbar
14. vertragen
15. rational
16. fest
17. Vermählung
18. versetzen
19. Text
20. aufeinander folgend
21. Neffe

1. protecziun digls locataris
2. far curturela
3. bagn
4. annullar
5. guttar
6. instituziun
7. stalagmit
8. tgernous, -a
9. saramaint
10. sang rebattia
11. veia respiratorica
12. gist
13. an curs
14. supportar
15. raziunal
16. ferm
17. maridaglia
18. translocar
19. pleds
20. successiv
21. nev
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) durchsehen
2) Ren
3) begehren
4) jemanden tüchtig durchprügeln
5) Zwergkiefer
6) die unterste Ackerfurche ausgraben
7) Anblick
8) längliche Parzelle Wieslandes
9) herzig
10) Überhang
11) Augenwurz
12) hörig
13) Zustrom
14) Ignorant, -in
15) beraten
16) oberste Instanz
17) unvorhersehbar
18) ersteigen
19) kramen
20) Brettspiel
21) Flucht
22) Wespenbussard
23) Vorschlag

1) reveder
2) ren
3) dumandar
4) dar ena crasmada ad ensatgi
5) zundrign
6) far soltg
7) vista
8) glista
9) carin
10) surplom
11) atamanta
12) sottamess
13) affluenza
14) ignorant, -a
15) dar en cunsegl
16) instanza suprema
17) imprevisibel, -bla
18) sa scliviglier (sen)
19) sfugnier
20) gi da tavla
21) filada
22) vesprung
23) proposta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) midar mang
2) cumplagnamaintg
3) magi, -a
4) segn final
5) asper
6) vurdar cun smarvegl
7) veiv
8) steila
9) convenziun
10) reanimar
11) per persvasiun
12) vistgia da stad
13) far siva
14) urbanisar
15) iert d'amplantaziun
16) cresta
17) trer or
18) deponer
19) curanta
20) sa diriger (vers)
21) gianfung
22) scu fò ins chegl?
23) liceum

1) in andere Hände übergehen
2) völlig
3) Zauberkünstler, -in
4) Schlusszeichen
5) flink
6) anstaunen
7) munter
8) Gestirn
9) Übereinkommen
10) reanimieren
11) aus Überzeugung
12) Sommerkleid
13) nachmachen
14) verstädtern
15) Pflanzgarten
16) Bergkamm
17) ausziehen
18) niederlegen
19) vierzig
20) sich bewegen (nach/zu)
21) Stockspitze
22) wie macht man das?
23) Lyzeum
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- luvrar durant las vacanzas
- preservativ
- sarvetsch
- evacuaziun
- autoprotecziun
- cicogna
- surpassader, -dra
- schort
- golp
- zuppantar
- nuar
- pastger
- meridiunal
- confusiun
- smatgign
- turpegious
- fier battia
- pulverisar
- scartada
- furmar
- ruinar
- strer igls peis
- veia da fugia
- remager

- in den Ferien arbeiten
- Verhütungsmittel
- Gefälligkeit
- Evakuierung
- Selbstschutz
- Storch
- Übertreter, -in
- Schicksal
- Schlaumeier
- beschönigen
- anknüpfen
- fischen
- Süd-
- Verwechslung
- Druckknopf
- unverschämt
- geschmiedetes Eisen
- pulverisieren
- Entfernung
- ausgestalten
- jemandem etwas versalzen
- latschen
- Fluchtweg
- flicken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Polster
2) Erhabenheit
3) vorn
4) Elfenbein
5) um so besser
6) Seilschaft
7) lieb
8) Einigkeit
9) rein
10) man
11) Apfelmost
12) Treppengeländer
13) Vermögen
14) der hintere Teil
15) leidtragend
16) übergehen
17) Innerortsstrasse
18) Bauernhaus
19) sein Tun und Treiben

1) plimatsch
2) grondezza
3) davantor
4) ivour
5) tant migler
6) souada
7) gentil
8) uniun
9) digl tottafatg
10) ins
11) malada
12) sporta
13) fatg
14) la part davos
15) suffrent
16) eir suror
17) veia locala
18) tgesa purila
19) igl sies far e demanar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) adversari, -a
b) baregl
c) fireir
d) eir scu la narramainta
e) misteri
f) aveir en artetgel
g) maliztgousadad
h) donns da biagier
i) inscreiver
j) mastirar
k) snuevel
l) applitgier
m) ministrant, -a
n) ea
o) arschiglious
p) cloder (aint)
q) betg star da pled
r) passantar
s) s'ambruglier
t) an
u) emoziun

a) Widerpart
b) Lägel
c) leicht/oberflächlich verletzen
d) Raserei
e) Geheimnis
f) einen Artikel führen
g) Schlauheit
h) Bauschäden
i) buchen
j) durcheinander bringen
k) schauderhaft
l) verwenden
m) Messdiener, -in
n) ja
o) tonhaltig
p) umfrieden
q) sein Wort brechen
r) verbringen
s) sich verfangen
t) zu
u) Emotion
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. procuratour, -a
2. franc
3. tgazzer
4. dar tetta
5. cumpensar
6. tgapung
7. executar
8. fulet
9. crucifetg
10. arranschamaint
11. deport
12. pastorisar
13. cuntraversa
14. scola
15. eir an mal
16. maier
17. intarsia
18. giarsunadi
19. Val Gardeina
20. malsogna contagiousa
21. toppa
22. permella
23. taimp da cursa

1. Anwalt, Anwältin
2. bündig
3. Donnerskerl
4. stillen
5. abgelten
6. Maisknödel
7. hinrichten
8. Kobold
9. Kruzifix
10. Veranstaltung
11. Benehmen
12. pasteurisieren
13. Kontroverse
14. Lehre
15. verkommen
16. mickerig
17. Intarsie
18. Lehrzeit
19. Grödnertal
20. Seuche
21. Tatze
22. Promille
23. Laufzeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- vender igl de e cumprar la notg
- bulia mustger
- restricziun
- alcoholissem
- oura d'audienza
- devastar
- onn fallo
- gigantic
- sa farmar
- stentous
- valenza
- uscheia
- pultom
- sparteida
- inflammo, -ada
- aveir lungurela
- tuba
- igls pacs tgi ...
- schaschinar
- per ordinari
- direct
- astral, -a
- pateflas

- einen schlechten Tausch machen
- Fliegenpilz
- Begrenzung
- Trunksucht
- Sprechstunde
- verwüsten
- Missjahr
- riesig
- innehalten
- mühevoll
- Wertigkeit
- auf diese Weise
- Sumpf
- Scheidung
- entzündet
- sich mopsen
- Tube
- die wenigen, die ...
- schinden
- gemeinhin
- unvermittelt
- astral
- Humbug
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- belasten
- Halluzination
- heranbringen
- Fussnote
- Rechenschieber
- Topflappen
- Kegelspiel
- stochern
- schütter
- dem Laster ergeben sein
- sich ergötzen
- Huld
- Partizip
- Arglist
- Mariä Himmelfahrt
- Verweigerung
- noch einmal
- Hakenkreuz

- nuscheir
- hallucinaziun
- purtar notiers
- annotaziun
- calculatour
- sdratsch manetsch
- gi da tgeiels
- furitgier
- rar
- esser surdo agl vezi
- sa diverteir
- favour
- particip
- frod
- Nossadonna d'avost
- refutaziun
- anc eneda/ena geda
- crousch a crutsch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sainza pregiudezis
b) reir sur d'ensatge
c) disagreabel, -bla
d) langa da vèder
e) butgeda
f) passadi
g) far neir nar ensatgi
h) tgamitsch, -a
i) eir d'accord
j) esser giu dalla nerva
k) cumoditad
l) ravanel alv
m) reflexiun
n) plimatsch d'aria
o) actour, -a
p) flutgets
q) ortulan, -a
r) masdar
s) taclo
t) squadra
u) far dar li
v) squadra
w) part soura
x) normabel, -bla

a) vorurteilsfrei
b) sich über etwas lustig machen
c) unangenehm
d) Glaswolle
e) Brocken
f) Durchfahrt
g) jemanden belästigen, erzürnen
h) drückend
i) einig gehen
j) mit den Nerven fertig sein
k) Klo
l) Rettich
m) Erwägung
n) Luftkissen
o) Darsteller, -in
p) Knöpfli
q) Gärtner, -in
r) mischen
s) gesprenkelt
t) Riege
u) loslösen
v) Stab
w) Oberteil
x) regelbar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) squadra relegada
b) sfera
c) palantada
d) eir davent
e) filap
f) cunvignaint
g) piglier giu da meisa
h) vers mezde
i) platta
j) a tge tgi
k) furschelo, -ada
l) lartg
m) sa posiziunar
n) feildarom
o) avertadad

a) Absteiger
b) Sphäre
c) Apokalypse
d) fortgehen
e) Fussel
f) zweckmässig
g) den Tisch abdecken
h) gegen Mittag
i) Schüssel
j) woran
k) gebuchtet
l) weit
m) sich positionieren
n) Kupferdraht
o) Arglosigkeit
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Winkel
- Lotterie
- Leibesfrucht
- überspannen
- Bedenken
- Erlöser
- verhöhnen
- Arbeitstier
- Streber, -in
- Verstellung
- Gasthörer, -in
- Staub aufwirbeln
- Vervielfältigung
- Licht
- Winkelmesser
- Richter, -in
- ausschenken
- Bäcker, -in
- nachhelfen
- Atomforschung
- anhaltend
- so sehr
- residieren
- Gehirnwäsche

- cantung
- lottareia
- unfant purto
- stender
- starmaints
- Spindrader
- far beffas
- strapatschung
- streber
- finta
- auditour(a) liber (-bra)
- lavantar polvra
- multiplicaziun
- glischour
- transportour
- truader, -dra
- sarveir da bever
- pasterner, -a
- gidar siva
- perscrutaziun atomica
- cuntinuont
- tant
- star
- lavada digl tscharvi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) petgarel
b) esser desillusiuno d'ensatgi
c) pronunztgier
d) tamberla
e) diametral, -a
f) caschigna
g) caltger
h) sbavarot
i) tung fundamental
j) perancunter
k) revoluzzer
l) aveir segl stomi ensatgi
m) surfatscha da fricziun
n) deir, -a
o) incantont
p) controllader, -dra
q) martgea pitschen
r) ramproscha
s) burdi
t) dar spada
u) malampernevladads

a) Kleiber
b) von jemandem enttäuscht sein
c) sprechen
d) Tölpel
e) entgegengesetzt
f) elende Hütte
g) mit den Füssen treten/drücken
h) Geiferlatz
i) Grundton
j) demgegenüber
k) Meuterer
l) jemanden nicht mögen
m) Reibungsfläche
n) hart
o) entzückend
p) Kontrolleur, -in
q) Kleinstadt
r) Vorwurf
s) Last
t) fechten
u) Scherereien
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Ehegatte
2. Meuterer
3. gezwungenermassen
4. abdichten
5. Bescherung
6. Schlucht
7. Schweissbrenner
8. Zuvorkommenheit
9. Kreativität
10. Moder
11. Kraftfahrer, -in
12. Postangestellte
13. H, h
14. nichts Besonderes
15. Klarinette
16. Holzstich

1. consort
2. rebel
3. sfurzadamaintg
4. isolar
5. regals
6. tgavorgia
7. bugliadoir
8. curtaschevladad
9. creativitad
10. smarscheira
11. autist, -a
12. ampluia, -eida da posta
13. H, h
14. navot spezial
15. clarinetta
16. gravura an lenn
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- itg
- rover da cacung
- aveir pazienztga
- vuleir
- ornamaint
- esser an retard
- oramai
- sagleir
- dorma
- sa perder
- clavadeira
- la massa inerta
- da buna luna
- recrutaziun
- tractabel, -bla
- guid, -a

- Salbe
- Korkeiche
- sich gedulden
- mögen
- Schmuckstück
- in Verzug geraten
- nunmehr
- hochfahren
- Narkose
- sich ergehen
- Gebäude mit Stall und Scheune
- die träge Masse
- gut gelaunt
- Musterung
- verträglich
- Führer, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Prahlhans
2) in Ekstase geraten
3) mir wird schlecht
4) Heil
5) Läufer, -in
6) Quintett
7) sich verstellen
8) abgestanden
9) abtragen
10) Zuzug
11) Scheinheilige
12) Konstruktion
13) auf der Hut sein
14) dringlich
15) Christ, -in
16) Leiterholm
17) sich putzen
18) Konsumation
19) deren
20) herunterkommen
21) vorhanden
22) tätig sein
23) sich versprechen

1) saludader, -dra
2) neir an extasa
3) ia survign schlet
4) saleit
5) currieder, -dra
6) quintet
7) simular
8) pass
9) spazzar
10) rinforz
11) hipocrit, -a
12) construcziun
13) far adatg
14) urgent
15) cristian, -a
16) gardegl
17) sa far bel
18) consumaziun
19) lour
20) neir giu
21) avantmang
22) luvrar
23) sa sbagler
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- croc
- splideir
- passar
- tgappamostgas
- da chegl ins pò veir tgi ...
- agressiv, -a
- montascha
- neir or da senn
- trefla
- impestaziun
- sa render (a)
- finiziun
- strubar
- madeir
- incap
- vena
- toc
- apparientscha
- santienztga giudiziala
- sainza tatgs
- plimagl
- Madlagna
- taclo
- baleis, -a

- Nadel
- absenden
- passen
- Fliegenfänger
- daraus ersieht man, dass ...
- aggressiv
- Zusammensetzung
- ausser sich geraten
- Trüffel
- Verschmutzung
- sich begeben
- Endung
- schrauben
- spruchreif
- Panne
- Vene
- Teilstück
- Anstrich
- Gerichtsurteil
- fleckenlos
- Herdkette
- Magdalena
- fleckig
- flink
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) esser inferiour
2) corda da pastger
3) deir ensatge ad ensatgi
4) snuezi
5) vistgia da seira
6) proteger
7) tgenegn?
8) esser an gamba ensatge
9) canung
10) dar part
11) far an tocs
12) d'amprema qualitad
13) Andri
14) dietetica
15) manader, -dra da filiala
16) cac
17) esser current
18) equivoc, -a
19) trema
20) antagl
21) tschains

1) zurückstehen
2) Angelschnur
3) jemandem etwas sagen
4) Schauder
5) Gesellschaftsanzug
6) decken
7) was für ein?
8) etwas im Tun/Gange sein
9) Kanone
10) benachrichtigen
11) in Stücke schneiden
12) prima
13) Heinrich
14) Ernährungswissenschaft
15) Filialleiter, -in
16) Scheissdreck
17) geläufig sein
18) zweideutig
19) Trema
20) Schnitzerei
21) Verzinsung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. abreisen
2. Besenried
3. ausgehen
4. betupfen
5. fahrbar
6. verstorben
7. Herzblatt
8. Schmeissfliege
9. nach Zürich fahren
10. Kalkstein
11. stilvoll
12. grober Kerl
13. hierarchisch
14. popularisieren
15. so
16. aufschlagen
17. erpressen
18. überspielen

1. sa metter an viadi
2. molinetta
3. eir or
4. taclar
5. carabel, -bla
6. defunct, -a
7. parnassia
8. mustgung
9. eir a Turitg
10. crap-caltschigna
11. cun stil
12. rampung
13. hierarchic, -a
14. popularisar
15. schi
16. eriger
17. extorcar
18. cuptgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) appel
2) lac da tgavels
3) testificaziun
4) cagnoul
5) monumental, -a
6) quadrel tgavortg
7) daintiglia
8) eir darandia
9) benign
10) tgisa
11) piglier or
12) otramaintg
13) reservo, -ada
14) trer or
15) trer dasperas
16) stibgia
17) avert
18) differenziaziun
19) angurd
20) infallibel
21) depressiv, -a
22) smasada
23) censurar
24) ampustar
25) dar

1) Aufforderung
2) Haarspray
3) Attest
4) Welpe
5) monumental
6) Hohlziegel
7) gezackt
8) zur Neige gehen
9) gnädig
10) Beschuldigung
11) herausnehmen
12) anders
13) belegt
14) ausziehen
15) vorbeischiessen
16) gelehrt
17) offenherzig
18) Unterscheidung
19) habgierig
20) untrüglich
21) schwermütig
22) Schmälerung
23) kritisch besprechen
24) bestellen
25) ausspielen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Pfosten
b) Zusammenfassung
c) rekognoszieren
d) bodenständig
e) unter den Hammer kommen
f) Schindelmacher
g) abmagern
h) aus eigener Initiative
i) fallen
j) einfallen
k) Haus und Hof verlassen
l) Mittelwelle
m) trügen
n) Tracht Prügel
o) durchgehen
p) Untersuchungsraum
q) bürgerlich
r) aufmüpfig

a) pitga
b) reuniun
c) explorar
d) genuin
e) neir sen intgant
f) tagliaschlondras
g) scrudar
h) per atgna iniziativa
i) dar giu
j) dar tranteraint
k) bandunar tgesa e sulom
l) onda media
m) trumpar
n) sunada
o) acceptar
p) stanza da consulta/viseta
q) burghes, -a
r) renitent
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) modernisaziun
2) strètg
3) malligibel, -bla
4) fitg ventirevel
5) vaschel da sterilisar
6) mustgign
7) campagna
8) lascher vadostgel
9) culareia
10) maridar
11) masdegna
12) exister
13) correr
14) agravitaziun
15) incultgier
16) metter a mantung
17) scaldabel, -bla
18) basignous
19) mastgel
20) far
21) firma fictiva
22) permetter

1) Modernisierung
2) engherzig
3) undeutlich
4) überglücklich
5) Einmachtopf
6) Moskito
7) Flur
8) ungemäht lassen
9) Giesserei
10) sich verheiraten
11) Medizin
12) existieren
13) stürzen
14) Schwerelosigkeit
15) einschärfen
16) anhäufen
17) heizbar
18) arm
19) Männchen
20) unternehmen
21) Scheinfirma
22) zulassen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- esser segl precint (da)
- barvugnous, -a
- sa far liber
- la tavla neira
- mal
- litografia
- sa santeir pertutgia
- impressiuno
- cumplettezza
- vigour legala
- acquistar
- bloccar
- pastgeder, -dra
- far ena terribla sdratscha cun ensatge
- sa strer tras la veta
- lavunza
- prosperar
- bindel
- tschert

- auf dem Sprunge sein
- schändlich
- loswerden
- das schwarze Brett
- übel
- Steindruck
- etwas persönlich nehmen
- ergriffen
- Vollständigkeit
- Rechtskraft
- kaufen
- lahm legen
- Fischer, -in
- etwas übel zurichten
- sein Leben fristen
- Waschfrau
- gedeihen
- Band
- merkwürdig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- leva
- nateira umana
- antupada
- telecumando, -ada
- tgi fò suar
- bardung
- tarar
- termin
- aveir seid
- da mestgel
- belladonna
- mitschier dalla pulizeia
- chint current
- tgombra d'ava collectoura
- da cò davent

- Hebearm
- Menschenart
- Verabredung
- ferngelenkt
- schweisstreibend
- Traube
- besiegen
- Termin
- dursten/dürsten
- bemoost
- Tollkirsche
- sich dem Zugriff der Polizei entziehen
- laufende Rechnung
- Sammelbrunnenstube
- von da an
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) scarplinar
2) scasar
3) hidrogen carbonic
4) reconciliaziun
5) schlantsch, -a
6) planscher
7) hotel
8) tganvela
9) sbatter
10) cumprovabel
11) tschuncanar
12) retagler
13) plema
14) trefigl cotschen
15) vigneida
16) sustign
17) an pacs deis
18) tetel
19) orvantar
20) sensibel

1) verreissen
2) ausziehen
3) Kohlenwasserstoff
4) Sühne
5) schwungvoll
6) stöhnen
7) Gasthaus
8) Fessel
9) zuwerfen
10) nachweislich
11) abschneiden
12) aufteilen
13) Kiel
14) Wiesenklee
15) Ankunft
16) Befürwortung
17) in ein paar Tagen
18) Wertpapier
19) verblenden
20) fühlbar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Alarmglocke
- falls
- Beziehungen anknüpfen
- Bürgschaft
- Älpler, -in
- Gedichtsammlung
- versüssen
- Militär
- Eindecker
- konsolidieren
- Arbeitsteilung
- verschlingen
- ihretwegen, -willen
- Sammelbecken
- umgestalten
- Einlass
- wieder gutmachen
- Erschöpfung
- Fischreiher
- Füller
- federnd
- winterlich

- sains sturn
- an cass tgi
- antrar an relaziuns
- siertad
- muntagnard, -a
- antologia
- dultscheir
- suldada
- monoplan
- consolidar
- repartiziun da lavour
- stranglar aintagiu
- per amour dad els/ellas
- reservuar
- transfurmar
- antrada
- reparar
- lassezza
- ardign greisch
- stilo
- flexibel
- d'anviern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* applitgibel
* sbussager
* erodinamic
* constatar
* neir alert
* lontan
* malvuglientscha
* girada
* discutar
* meir
* unfisada
* scart
* aviieder
* sch'ia na m'anfal betg
* lavantada
* petgapals
* buntganar
* malfidevel, -vla
* sbartger
* unschamaint
* virtuous, -a
* campiun
* Caschang
* privatisar

* verwendbar
* fortwährend husten
* windschlüpfrig
* feststellen
* erwachen
* weitläufig
* Böswilligkeit
* Fahrt
* beraten
* Mumps
* Überdruss
* Auswurf
* Anlasser
* wenn ich mich nicht täusche
* Auferweckung
* Ramme
* rempeln
* untreu
* löschen
* Wagenschmiere
* tugendhaft
* Muster
* Cassian
* privatisieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. einstecken
2. Afrika
3. enden
4. missverstehen
5. Projektion
6. von nun an
7. wie viel
8. Fliessband
9. Pflichten übernehmen
10. klönen
11. Norden
12. Transformator
13. im Zweifel sein
14. abbauen
15. sich auf etwas einlassen
16. tanken
17. Handbremse
18. Schein
19. geneigt
20. Schlittschuh laufen
21. Verzierung
22. hohles Gerede
23. annähernd
24. Ständerat
25. verlosen

1. metter a ferm
2. Africa
3. mureir
4. surtgapeir
5. projecziun
6. da cò d'anve
7. quant
8. tschinta da montascha
9. surpiglier obligaziuns
10. sa lamentar
11. mesanotg
12. transfurmatour
13. esser an dubi
14. disfar
15. s'ampatger d'ensatge
16. tancar
17. fragn da mang
18. targlischour
19. spundeiv
20. patinar
21. ornamaint
22. pleds veids
23. approximativ
24. cunsegl digls cantuns/stadis
25. trer bistgetta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- interrogativ
- tuppadads
- veia anavos
- fartem-tscherv asch
- expressiun
- esser anavos
- institueir
- profond
- far a saveir
- capitar
- schalantar
- tgavalgeda
- caschunar
- schef
- pompous
- far viva
- mazzar
- scassem
- ortulan, -a da cuntrada
- limita

- Fragewort
- Quatsch
- Rückweg
- Hirschpfeffer
- Ausdruck
- zurückliegen
- stiften
- tief gehend
- berichten
- sich ereignen
- einfrieren
- Ausritt
- zufügen
- Haupt
- prunkvoll
- anstossen
- erledigen
- Schütteln
- Landschaftsgärtner, -in
- Schranke
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) erhellen
b) Stationsschwester
c) Überlegenheit
d) Schmerz empfinden
e) Zitadelle
f) Grind
g) heim
h) Bankett
i) sich über jemanden/etwas hermachen
j) Gewitter/Unwetter
k) Titel eines katholischen Geistlichen
l) Todesstrafe
m) Embargo
n) stottern
o) Schweizerdeutsch
p) Art
q) Puppe
r) Marschordnung

a) sclareir
b) tgirunza da partiziun
c) predominanza
d) aveir mal
e) citadella
f) tegna
g) a tgesa
h) banchet
i) dar suraint ad ensatgi/ensatge
j) strasora
k) ser
l) pagna da  mort
m) embargo
n) squitschier
o) tudestg svizzer
p) sort
q) puppa
r) urden da marschar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Budget
- trotzdem
- Fuhre
- reservieren
- aufklappen
- Teilhaber, -in
- Zähler
- unterhalten
- unbedeutend
- sich entsinnen
- Klingel
- Verhütungsmittel
- durch Zufall
- entwürdigen
- Bevollmächtigung
- abschrecken
- gefällig

- preventiv
- glistess
- viadi
- reservar
- volver se
- participo, -ada
- dumbrader
- nutreir
- irrelevant, -a
- sa regurdar (da)
- sonnareia
- med contraceptiv
- per cass/gartetg
- umiliier
- plenipotenza
- scurascher
- ampernevel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- sich ballen
- Lachs
- Wärme
- Schicht
- verwelken
- arabisch
- gemein
- heftig regnen
- Dank schuldig sein
- den wunden Punkt berühren
- ahnden
- nagen
- in die Flucht schlagen
- weiterkommen
- Flaschenzug
- Knarre
- Zuwachs
- zurückschicken
- Parkett
- Zofe
- untergraben
- Hausfrau
- Plaudertasche
- Raster

- sa squitschier
- salmung
- caleira
- stresa
- tschurrar
- arab, araba
- simpel
- daratger
- saveir gro
- metter igl det sen la plaia
- castiier
- roir
- sfugiantar
- neir anavant
- girella
- sgara
- augmaint
- returnar
- parchet
- cambrera
- sotminar
- donna da tgesa
- baterliera
- reit