swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* stupent
* scorrer
* survantscher
* esser an speranza
* stema
* sflureir
* oz ègl betg bel'ora
* barba
* retagl
* tigneir sot las alas
* far igl vout
* lavar a taimp
* manzigna
* anvidader reglabel
* far spass
* davart la nova lescha da tgatscha
* fons critg
* servitut
* battafi
* sa restabileir
* tascheir tgimung
* cuschinunz
* daner
* scous, scoussa

* dufte
* ablaufen
* überbrücken
* ein Kind bekommen
* Wertschätzung
* welken
* schlecht gelaunt sein
* Schimmel
* Umlage
* bemuttern
* geloben
* zeitig aufstehen
* Lug
* Zeitzünder
* spassen
* über das neue Jagdgesetz
* Brachland
* Dienstbarkeit
* Wicht
* sich bessern
* den Mund halten
* Koch
* Geldstück
* unbeschlagen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. nundetg
2. tschot
3. cuntercor
4. malvanga
5. fantom
6. glatsch
7. margarina
8. stab
9. tschivlar or
10. tot, totta, tots, tottas
11. s'infurmar
12. davantisch
13. antardar
14. scurreir
15. mintga dieschavel
16. curt purila
17. gist
18. cella optica
19. cubatura
20. brunsigna
21. attatg direct
22. clacargner
23. betg sa scarpar

1. unglaublich
2. Lamm
3. widerstrebend
4. Malve
5. Spuk
6. Glace
7. Margarine
8. Stab
9. auspfeifen
10. alle, -s
11. sich unterrichten
12. Vorlage
13. verzögern
14. bummeln
15. jeder zehnte
16. Bauernhof
17. sogleich
18. Sehzelle
19. Rauminhalt
20. Glöckchen
21. Direktanschluss
22. verhätscheln
23. sich kein Bein ausreissen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) spidar fi e flomma
b) svaneir
c) denominar
d) spass
e) mereng
f) (igls) noss, (las) nossas
g) far oravant ena remartga
h) delego, -ada
i) nilon
j) tievla deira
k) desister d'ena preteisa
l) planga da battadeira
m) provocatour, -a
n) euro
o) Stò!
p) fretg
q) sainza gudogn
r) s'anzuglier
s) girar
t) far a saveir
u) malampernevel
v) canorta
w) esser superiour ad ensatgi
x) acquist
y) stgimous, -a

a) Gift und Galle speien
b) auswachsen
c) benennen
d) Jux
e) Meringue
f) unsere
g) vorausschicken
h) Bevollmächtigte
i) Nylon
j) Klinker
k) von einer Forderung abstehen
l) Falzhobel
m) Scharfmacher, -in
n) Euro
o) Bleib!
p) Ergebnis
q) brotlos
r) sich rollen
s) wandern
t) verkünd(ig)en
u) dumm
v) Stammtisch
w) jemandem überlegen sein
x) Einnahme
y) schaumig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Brunst
b) im Freien
c) Belehnung
d) dumpf
e) es bekommt mir gut
f) es eilig haben
g) der Schlüssel steckt
h) höchste, -r, -s
i) Höhle
j) Einstufung
k) im Notfall
l) Fixierbad
m) Erdanschluss
n) unerwünscht
o) überzeugt
p) ablenken
q) Armenwesen
r) Minutenzeiger
s) Weihe
t) abklingen
u) fernerhin
v) Vertrag
w) zufassen

a) stgalmogna
b) or agl liber
c) amprest
d) cluditsch
e) chegl am fò bagn
f) aveir prescha
g) la clav è aint
h) igl pi ot, la pi ota
i) fora
j) classamaint
k) an cass da basigns
l) bogn per fixar
m) colliaziun cun la tera
n) inopportun
o) persvadia, -eida
p) distrer
q) poveresser
r) mang dallas minutas
s) consecraziun
t) sa sperder
u) da cò davent
v) cunvigna
w) dar ena manga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Isländisches Moos
2) Polizeibeamte, -in
3) Amtspflicht
4) Hoch und Niedrig
5) herab
6) Unterwerfung
7) übertreiben
8) sich etwas ausbedingen
9) legendär
10) rückbezüglich
11) Seeforelle
12) übertönen
13) stechen
14) Ohrwurm
15) Einzugsauftrag
16) eine lausige Kälte
17) verarbeiten
18) Zaubertrank
19) überreden
20) schlüssig

1) erva bisetga
2) uffizial, -a da pulizeia
3) obligaziun d'uffezi
4) grond e pitschen
5) giu
6) sottamessa
7) exagerar
8) metter ensatge per cundiziun
9) legendar, -a
10) reflexiv
11) scarung
12) surtunar
13) mazzar
14) arlogn
15) mandat d'incasso
16) ena fardaglia starmentousa
17) elavurar
18) bavronda magica
19) surmanar
20) resolut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Lümmel
- Lampe
- die Kasse führen
- Vorbesprechung
- benutzen
- wie
- sonderlich
- ungerecht
- Vorzeichen
- es so einrichten, dass ...
- Frachtschiff
- Hornist, -in
- herumrennen
- Brudermord
- Alvaneu
- Wagemut
- Schieblehre
- Traubenkirsche

- glimeri
- lampa
- tigneir la cassa
- discussiun preliminara
- utilisar
- scu
- aparti
- ingist, -a
- indezi
- organisar uscheia tgi ...
- bastimaint da vitgira/marcanzeia
- cornetist, -a
- sagliattar
- fratricid
- Alvagni
- ardimaint
- culissiera
- alosser
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- regalar
- gobiun
- ist balurd?
- deportamaint
- far beffas
- lascher ancrescher per ensatge/ensatgi
- suprastant, -a
- uniformar
- confraternitad
- sponda
- essa da dessegn
- disavantagious, -a
- far igl pass pi lung tgi la tgomma
- disfavorisaziun
- an mintga cass
- persunifitgier
- lunga vaseida
- zispet (correct: tschispet)
- butteglia da termos

- beschenken
- Gründling
- bist du nicht recht gescheit?
- Betragen
- hochnehmen
- sich nach etwas/jemandem zurücksehnen
- Vorstandsmitglied
- vereinheitlichen
- Bruderschaft
- Rückenlehne
- Reissbrett
- nachteilig
- seine Kräfte überschätzen
- Benachteiligung
- unbedingt
- personifizieren
- Weitsicht
- Rasen
- Thermosflasche
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* gleichförmig
* quer
* tragisch
* Akrobatik
* lungern
* Verbundenheit
* zu deinem Besten
* übersehen
* Befähigung
* Ausführung
* pflastern
* Auftragnehmer, -in
* feierlich begehen
* auf dass ...
* Übergangsperiode
* Jongleur, -in
* urbar
* löschen

* conform
* travers, -a
* tragic, -a
* acrobatica
* star anturn
* attatgedadad
* per igl ties bagn
* sursagleir
* capacitad
* expectoraziun
* salaschar
* mandatari, -a
* commemorar
* per tgi ...
* perioda da transiziun
* schunglader, -dra
* cultivabel
* bugnier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Radwechsel
b) stier
c) Aktenvermerk
d) Schnauz
e) trotzen
f) Viersprachigkeit
g) Änderung
h) korrespondieren
i) zur Vernunft bringen
j) hergeben
k) Schober
l) recken
m) Duplikat
n) heuchlerisch
o) zeigen
p) gefleckt
q) mittendurch

a) midar roda
b) fix
c) annotaziun
d) snuz
e) far front (a)
f) quadrilinguitad
g) correctura
h) correspondar
i) mussar la creanza
j) dar anavos
k) tgamon
l) stender
m) duplicat
n) leischen
o) manifestar
p) tschec, -ca
q) damez ve
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. far fitto cun ensatgi
2. metodic, -a
3. deviaziun
4. perdert
5. prontezza da marschar
6. carner
7. errour
8. abel d'ager
9. caltschignous
10. nunduvro, -ada
11. bigot, -ta
12. sirena
13. malsurvatschevel, -vla
14. far mender
15. rapportar ensatge ad ensatgi
16. impurtanza
17. cumpogn
18. barricadar
19. setganto, -ada
20. darveir
21. muretta
22. inflammar

1. mit jemandem Schluss machen
2. methodisch
3. Ausschlag
4. weise
5. Marschbereitschaft
6. Totenhaus
7. Fehler
8. handlungsfähig
9. kalkhaltig
10. ungebraucht
11. scheinheilig
12. Sirene
13. ungefällig
14. verschlechtern
15. jemandem etwas zutragen
16. Tragweite
17. Geselle
18. sperren
19. getrocknet
20. aufklappen
21. Krähenbeere
22. anfachen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Glotze
2) sich entziehen
3) Kosename
4) angeregt
5) Holznagel
6) beenden
7) lebensgross
8) Induktion
9) Wind
10) Strafmassnahme
11) Rute
12) verstreut
13) Weihbischof
14) zwischenhinein
15) Suppenteller
16) verbluten
17) Genfer, -in
18) ergreifend
19) Keimblatt
20) Palette
21) ledern
22) Bitterkraut

1) tele
2) sa retrer
3) nom affectuous
4) animo, -ada
5) darschung
6) terminar
7) da grondezza naturala
8) inducziun
9) vent
10) maseira disciplinara
11) pertga
12) starnia, -eida
13) uestg auxiliar
14) tranteraint
15) plat da soppa
16) perder igl sang
17) Genevrin, -a
18) impressiunont
19) figl-scherm
20) paletta
21) da tgirom
22) amaretta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- unter Freunden
- Fortbildungskurs
- fein
- dank
- Passepartout
- schlürfen
- abdunkeln
- anzetteln
- Testamentsvollstrecker, -in
- kaputt
- aus der Mitte
- Büste
- verlassen
- Bluttransfusion
- friedlich
- Abbrühen (des Schweines)
- Finne, -in
- umgestalten
- auszonen

- tranter ameis
- curs da perfecziunamaint
- stupent
- graztga a
- clav generala
- tschitschier
- stgirantar
- urdeir
- executour, -a digl testamaint
- rot
- or digl mez
- sagn
- banduno, -ada
- transfusiun da sang
- prous
- sbugliantada
- Finlandes, -a
- midar
- dezonalisar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* aveir ensatgi sot sasez
* illegalitad
* cumprar aint
* rumageda da neiv
* da tots dus mangs
* dalla dumang alla seira
* sistematic
* incumadar
* schelta
* exorbitant
* a lung ed a travers
* gaudi
* Sontgissim
* striflar
* metter d'en mang
* divertimaint
* bluf
* impurtant
* hamburger
* propiest

* jemanden unter sich haben
* Gesetzwidrigkeit
* einkaufen
* Schneeräumung
* auf beiden Seiten
* von früh bis spät
* zielgerecht
* belästigen
* Auslese
* unerschwinglich
* langatmig
* Plausch
* Allerheiligste
* streifen
* beiseite legen
* Erheiterung
* Bluff
* ansehnlich
* Hamburger
* Vorsatz
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Notdurft
- anschliessen
- Sechs
- Füllen
- erfrieren
- Angestellte
- sich lichten
- Weggli
- schlaff
- Balance
- worauf
- nicht weit davon
- Luzerner, -in
- Sandstrand
- kindlich
- Langlaufski
- Ausstand
- bis tief in die Nacht hinein
- lahm legen

- dabasigns
- attatger
- seis
- pulieder
- schalar
- ampluia, -eida
- neir pi rar
- panign
- loc, -ca
- balantscha
- sen chegl tgi
- betg gliunsch davent
- Lucernes, -a
- riva da sablung
- naiv
- ski da passlung
- retgisa
- anfignen tard aint per la notg
- struptgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) chegl amporta a me navot
2) mortalitad
3) sains da mort
4) remetter
5) vart interna
6) cuntradictoric
7) amabel, -bla
8) colp
9) hostessa
10) s'ambartger
11) magliagliout
12) sainza paregl
13) i vign bel'ora
14) gist
15) unanimitad

1) das macht mir nichts aus
2) Sterblichkeit
3) Totenglocke
4) abgeben
5) Innenseite
6) zwiespältig
7) liebenswürdig
8) Einschlag
9) Stewardess
10) an Bord gehen
11) Menschenfresserin
12) sondergleichen
13) es wird schön
14) ehrlich
15) Geschlossenheit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- different
- zappar avant
- cortex
- distatga
- esser infurmo
- brut
- veteran
- disfidar
- ischias
- teras
- glas
- purtanza
- imposta
- intimar
- disgustevel, -vla

- verschieden
- vortreten
- Hirnrinde
- Loslösung
- Bescheid wissen
- brutto
- Veteran
- argwöhnen
- Ischias
- Ländereien
- Glas
- Schwangerschaft
- Steuer
- bewegen
- cf. disgustous
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. surpigliont
2. turnar
3. concert
4. incarnaziun
5. spizlo
6. Bistiang
7. sfar la roba
8. chegl igl morda
9. tampreiv
10. rantar giu
11. pressiun bassa
12. colonel
13. Bodan
14. tgiso, -ada
15. homogen
16. burlesc, -a
17. brancar ensatgi per la tutona
18. Norveges, -a

1. befremdend
2. zurückfahren
3. Konzert
4. Menschwerdung
5. Zaunpfahl
6. Sebastian
7. sein Vermögen vertun
8. das wurmt ihn
9. frühreif
10. anbrennen (von Speisen)
11. Tiefdruck
12. Oberst
13. Bodensee
14. Beschuldigte
15. einheitlich
16. burlesk
17. jemanden beim Kragen packen
18. Norweger, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Garten
b) Krittelei
c) umgehen
d) demütig
e) herumliegen
f) Treibriemen
g) loslösen
h) verunglimpfen
i) Mittelstütze
j) sengen und brennen
k) Schwellkörper
l) in Pacht geben
m) Sauberkeit
n) Industrialisierung
o) Eifer
p) mitbeteiligt
q) einzig
r) davonlaufen
s) Visitation
t) einziehen
u) hierher
v) Vitamin

a) curtgign
b) crititgem
c) passar
d) umilitevel, -vla
e) esser starnia
f) tschinta da transmissiun
g) schliier
h) calumniier
i) posa centrala
j) metter an fi e flomma
k) organ erectil
l) affittar
m) sobradad
n) industrialisaziun
o) fervenza
p) participo
q) singular
r) scappar
s) visitaziun
t) antrar
u) no cò
v) vitamin
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Einzelheit
* etwas im Scherz sagen
* Amt
* Drachenmaul
* fast
* Erdwärme
* Wurzeln schlagen
* Teichfaden
* abgeben
* eine gute Stelle haben
* sich bescheiden
* aufgrund von
* sich töten
* Etymologie
* blinder Passagier

* detagl
* deir ensatge per spass
* uffezi
* salvgia violetta
* quasi
* geotermica
* s'anrischier
* zanitgella
* ceder
* aveir ena bunga plazza
* sa cuntantar
* a fundamaint da
* sa mazzar
* etimologia
* passagier zuppo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- auf etwas/jemanden Rücksicht nehmen
- Streich
- zerschlagen
- Aufklärer, -in
- trotz
- sie haben Streit untereinander
- süchtig
- diesseits der Alpen gelegen
- Draufgeld
- Schafott
- Mediation
- Synchronisation
- Schwan
- bieder
- treuherzig
- Skilehrer, -in
- ausreiben
- moderig
- Königskerze
- zugeben

- piglier risguard d'ensatge/ensatgi
- cattavegna
- sfratger
- illuminist, -a
- malgro
- igl on en po gaia tranter els
- toxicoman
- cisalpin, -a
- gitga
- schafot
- mediaziun
- sincronisaziun
- cign
- convenziunal
- sincer
- scolast, -a da skis
- sfruschier or
- cluditsch
- mulagna
- lascher valeir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Litfasssäule
2) Nerven
3) Wirbelsäule
4) sich jemanden zum Beispiel nehmen
5) Landesverweisung
6) begreifen
7) sich verrechnen
8) Feuerbestattung
9) Befehlshaber
10) Kriegsgefangene
11) Trieb
12) Photosynthese
13) unsauber
14) Regelwidrigkeit
15) Mitte
16) Hohlkopf
17) Degeneration
18) brennen
19) Anstoss
20) es empfiehlt sich
21) zudem
22) verwundet
23) Milke
24) Unterleib
25) Normierung

1) pitga da reclamas
2) nerva
3) spegna dorsala
4) piglier ensatgi per exaimpel
5) sbandageda
6) cumpiglier
7) sa sbagler
8) cremaziun
9) cumandant
10) perschunier, -a da ghera
11) regl
12) fotosintesa
13) malsober
14) incorrectadad
15) center
16) testa veida
17) degeneraziun
18) arder
19) scarpitsch
20) igl è recumandabel
21) digl rest
22) blesso, -ada
23) latget
24) vainter sot
25) normaziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- nach etwas hungern
- Heimgüter
- festtags
- Bestandteil
- Wasserspiegel
- aufschliessen
- einfeuern
- bewahren
- im Unrecht sein
- abweichen
- für gut finden
- Stehen
- Scherzwort
- krachen
- Stückgut
- künstlich befruchten
- es hat gekracht

- bissigier ensatge
- fons da tgesa
- deis da festa
- cumponenta
- surfatscha dall'ava
- avanzar
- scaldar
- proteger
- aveir tort
- divergeir
- stimar per bagn
- star an peis
- spass
- sfarager
- roba a toc
- inseminar
- igl ò do ena sfarageda
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tschert, -a
2) singularitad
3) cumprovar
4) lomger
5) trasse
6) tiranneia
7) surnom
8) articular
9) original
10) vanang a vapour
11) nudaglia
12) radi da speranza
13) vaglia
14) anvedradeira an plom
15) aveir an meira
16) prievel da sa blessar

1) bestimmt
2) Eigentümlichkeit
3) den Beweis antreten
4) enthärten
5) Linienführung
6) Zwingherrschaft
7) Scherzname
8) aussprechen
9) Original
10) Dampfkessel
11) Schwimmflosse
12) Lichtblick
13) Wertschrift
14) Bleiverglasung
15) absehen
16) Verletzungsgefahr
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ins Verderben stürzen
* Schlaflosigkeit
* herzlich
* kerzengerade
* Holznagel
* Verknüpfung
* Führung
* verspüren
* nichts zu beissen haben
* murren
* fest
* Protektion
* Streich
* Parallele
* Zänkerei
* bläulich
* Teigresten
* Kardengewächse
* die Oberhand haben
* Ganove
* geschäftig
* die Zeche bezahlen müssen

* eir a smerscha
* mancanza da sien
* cordialmaintg
* anguleiv scu ena candeila
* claveglia
* cumbinaziun
* conduita
* resanteir
* aveir navot sot igls daints
* brunclar
* stabel
* protecziun
* colp
* parallela
* satgiplitem
* blavaint, -a
* raspaditsch
* carderas
* aveir igl suramang
* scroc
* luvrous
* stueir star bung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* s'andireir
* futta
* drogist, -a
* suicido, -ada
* setgantar
* sa surdar
* passeiva
* traffic a distanza
* casal
* far ponderaziuns
* tschuffargneda
* armaziun
* ena tala
* d'ena vart
* amprendist, -a
* scenarist, -a
* rarifitgier cun ava
* gonorrea
* calamitad
* plat dalla stadeila

* hart werden
* Zorn
* Drogist, -in
* Selbstmörder, -in
* ausdörren
* sich ergeben
* Spur
* Fernverkehr
* Hausstand
* Überlegungen anstellen
* Verschmutzung
* Ausrüstung
* eine solche
* einseitig
* Stift, -in
* Drehbuchautor, -in
* verwässern
* Tripper
* grosses Unglück
* Waagschale
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Blickfeld
b) das Ziel fehlen
c) drollig
d) Viehherde
e) Nachschau halten
f) Befruchtung
g) Bummelzug
h) Kassationsgericht
i) auflegen
j) Straffall
k) zu Tisch kommen
l) Schlupfloch
m) Echo
n) Neureiche
o) nachspüren
p) Diät
q) isländisch
r) Koffer
s) Lebensmittel
t) akribisch
u) Würfelzucker
v) Vorzugspreis
w) das mag wohl sein
x) Wettkämpfer, -in

a) center
b) fallar la noda
c) legher
d) movel
e) dar en'igleida
f) fecundaziun
g) tren ordinari
h) dertgira da cassaziun
i) pusar se
j) cass penal
k) neir a meisa
l) cf. Schlupfwinkel
m) resung
n) novretg, -a
o) fastizar
p) dieta
q) islandes, -a
r) cofra
s) victualias
t) acribic, -a
u) setger an quadrign
v) prietsch da preferientscha
w) chegl pò bagn esser
x) concurrent, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* um diese Zeit
* Marksteine setzen
* Nachtschattengewächs
* gestrichelt
* Gottseligkeit
* dünn
* Viehherde
* technisch
* Raststätte
* zu sehr
* durch
* Schlupfwinkel
* kein Mensch, ganz und gar niemand
* lästig
* eingiessen
* ausser sich sein (vor)
* kriechen
* Atlantik
* Kamm
* Tausende von Menschen

* da chel taimp
* metter terms
* solana
* da stretgs
* beadientscha divina
* rar
* scossa
* tecnic, -a
* restorant d'autostrada
* mengia
* a travers
* zop
* betg (en) gargiat
* sasgevel
* svidar aint
* esser or da sasez (da)
* far leischen
* Atlantic
* feil
* mellas carstgangs
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- devisas
- cunvigna
- metter avant
- esser da tgesa
- mazzacrar
- eloquent
- concept
- stgimatsch
- durmeir cun ensatgi
- seiv da feildarom
- privo
- utschel migront
- sgrigia
- danvanz
- bagianga
- evitar

- ausländische Zahlungsmittel
- Absprache
- vorstellen
- hausen
- metzeln
- beredt
- Konzept
- Schaum
- mit jemandem schlafen
- Verhau
- heimelig
- Wandervogel
- Knarre
- übrig
- Platterbse
- verhindern
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Beihilfe
2. Festungswerk
3. begehen
4. Geschäftigkeit
5. alkoholfrei
6. Schwingung
7. Wildnis
8. sich verhaspeln
9. Gebinde
10. Atem schöpfen
11. Halbbildung
12. Absage
13. paraphieren
14. Lebensraum
15. freisetzen
16. Belange
17. Profil
18. Gletscherspalte
19. unterbrochen
20. bald dieser, bald jener
21. Ammer

1. assistenza
2. fortificaziun
3. inspectar
4. fatschign
5. sainza alcohol
6. vibraziun
7. desert
8. sa scumbiglier
9. fasch
10. respirar
11. saveida superfiziala
12. svisada
13. parafar
14. biotop
15. dar congedi
16. interess
17. profil
18. screma
19. interrot, -ta
20. bod chel, bod tschel
21. ambrescha
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- definitiv
- francar
- raffar
- dar se totta speranza
- mastgel dall'anda
- administratour, -a
- aveir andamaint
- vantregl
- mess igl cass tgi ...
- eiaculaziun
- quasi
- negligiaint
- cumport
- exact
- abstraho
- metter
- destructiv
- bugliaint

- endgültig
- verankern
- ergattern
- jede Hoffnung fahren lassen
- Erpel
- Verwalter, -in
- ratschlagen
- Wade
- vorausgesetzt, dass ...
- Ejakulation
- gleichsam
- lotterig
- Verhalten
- pünktlich
- abgesehen davon
- stellen
- vernichtend
- glühend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) retgav
2) artigliarist
3) subversiv
4) superoxid
5) refrestg
6) dastger
7) stimulaziun
8) vistgia
9) Mar neira
10) gizzar las ureglias
11) te am post zuflar
12) grevezza
13) protecziun giuridica
14) liier se
15) caschunar
16) trer
17) var
18) fulano
19) documaints da legitimaziun
20) tschiffer

1) Ertrag
2) Artillerist
3) umstürzlerisch
4) Superoxyd
5) Labsal
6) sich getrauen
7) Antrieb
8) Kleid
9) Schwarzes Meer
10) die Ohren spitzen
11) du kannst mir den Buckel runterrutschen
12) Servitut
13) Rechtsschutz
14) umbinden
15) anrichten
16) zupfen
17) ungefähr
18) knallvoll
19) Ausweispapiere
20) haschen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. ambiaint da lavour
2. betg neir or d'en fatg
3. pastgira
4. bigiat
5. antardamaint
6. spezialmaintg
7. dermatolog, -a
8. immoralitad
9. vurdar cun bucca averta
10. purtar siva
11. curt
12. alla finala
13. spargner
14. cantinar
15. foira
16. rachint
17. rimnar

1. Betriebsklima
2. nicht vom Fleck kommen
3. Weide
4. Schlot
5. Verspätung
6. besonders
7. Hautarzt, -ärztin
8. Sittenlosigkeit
9. angaffen
10. nachtragen
11. Hof
12. schliesslich
13. erübrigen
14. singen
15. Dünnpfiff
16. Schilderung
17. ansammeln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) renunztgier (a)
b) secziun da pumpiers
c) contribueir
d) en gôt rar
e) attractiv
f) verdign
g) betg ancleir spass
h) tgotschas da bogn
i) crater
j) permanent
k) dilucidar
l) mutschignous
m) ampruamaint
n) sa pruvager
o) caloster
p) malaschort
q) inserat

a) absagen
b) Löschzug
c) spenden
d) ein lichter Wald
e) reizend
f) Grün
g) nicht mit sich spassen lassen
h) Badehose
i) Krater
j) durchgehend
k) erklären
l) Rotznase
m) Versuchung
n) die Kommunion empfangen
o) Sigrist
p) Pech
q) Inserat
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sponda
2. veta schlascheda
3. dar aint gottas
4. sarveir a Dia
5. adretgve
6. anvidar
7. angrondaneir
8. civilisatoric, -a
9. remarcabel, -bla
10. stramia
11. striuno
12. chintader
13. trer aint
14. retagler
15. sussurar

1. Halde
2. Lotterleben
3. nageln
4. Gott dienen
5. gerade hinüber
6. einladen
7. anbauen
8. zivilisatorisch
9. merkwürdig
10. verdattert
11. verwunschen
12. Zählwerk
13. schlüpfen
14. einteilen
15. rauschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Rückschub
2. abziehen
3. verblenden
4. Gelehrsamkeit
5. hart
6. das ist eine Binsenwahrheit
7. Seligsprechung
8. Attest
9. Wohlgeruch
10. Gesuch
11. entschuldigen
12. erfordern
13. auf etwas/jemanden zufahren
14. Krepp
15. hinterlassen
16. Waldfarn
17. Stunde
18. Naturarzt, -ärztin
19. abbezahlen
20. gute Besserung!
21. traumhaft
22. Dampfdruck
23. eigens
24. Vergnügen

1. transport anavos
2. sa retrer
3. fludrar
4. saveida
5. stagn
6. chegl so mintga trogl
7. beatificaziun
8. attest
9. odour
10. petiziun
11. exculpar
12. pretender
13. eir vers ensatge/ensatgi
14. crep
15. relascher
16. felesch-femna
17. oura
18. medi(a) naturalist(a)
19. paer a chint
20. bung migliuramaint!
21. scu an semi
22. pressiun da vapour
23. expressamaintg
24. gaudi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* robust
* cuntrastar
* metter a cuvern
* s'accorscher
* chel tgi ò las lètgas, vo cun las setgas
* labor
* crescher
* pronunztga
* principadi electoral
* staglea
* sblitgier
* neir madeir
* accorrer
* sghendlaneiv
* dispensa
* an pe da
* nar
* cun pregiudezis
* peil
* manedel
* bulba
* suror e suraint
* distatger
* pac

* stark
* abstechen
* in Verwahrung geben
* bemerken
* wer die Wahl hat, hat die Qual
* Labor
* sich verdichten
* Aussprache
* Kurfürstentum
* Geschnetzeltes
* bleichen
* weich werden
* herbeilaufen
* Schneeschleuder
* Dispens
* anstatt
* toll
* voreingenommen
* Haar
* fein
* Zwiebel
* in Hülle und Fülle
* loslösen
* Pack
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Pauschenpferd
2. Stellwand
3. föhnen
4. Vorrunde
5. Pharisäer
6. Dienstweg
7. Diskussion
8. Räumung
9. Geschäftsführer, -in
10. Erleichterung
11. Tauglichkeit
12. unterzeichnen
13. Tonhöhe
14. Axiom
15. Bastsattel
16. sich blähen
17. jederzeit
18. Freikarte
19. Aroma
20. in tausend Stücke gehen
21. sozialistisch
22. Jungfrau

1. tgaval (cun manetschs)
2. pare movibla
3. siantar
4. ronda eliminatorica
5. fariser
6. veia da sarvetsch
7. discussiun
8. evacuaziun
9. administratour, -a
10. surlievtg
11. abilitad
12. sotsignier
13. otezza digl tung
14. axiom
15. sela da soma
16. sa scunflar
17. adegna
18. bigliet liber
19. aroma
20. eir an tanta tocca
21. socialist, -a
22. purschela
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Lust haben zu
2. jemanden durchfallen lassen
3. bepflastern
4. Sparsamkeit
5. nach Massgabe
6. vorkommen
7. Dickschädel
8. nach Gebühr
9. früher
10. überreichlich
11. fortführen
12. Bogen
13. Chemotherapie
14. letzt...
15. verwahren
16. Zeugenaussage
17. Genforschung
18. wahrnehmbar
19. Gartenschere

1. aveir gost da
2. lascher crudar ensatgi
3. far sulada
4. spargnousadad
5. conform (a)
6. pareir
7. testa quadra
8. tenor maret
9. pi bod
10. surabundant, -a
11. manar anavant
12. stierta
13. chemoterapia
14. final, -a
15. metter an salv
16. perdetga
17. perscrutaziun digls gens
18. ancurschibel
19. forbesch d'ortulan
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Meteorologie
- begatten
- Quellfassung
- treiben
- steinalt
- Schaum
- belustigen
- ein Nickerchen halten
- Paket
- erdenklich
- laufen
- Aufsatz
- der zweite Mai
- einholen
- Zuversicht
- ausscheiden
- in jüngster Zeit
- instand setzen
- mit Mehl bestreuen
- Zinssatz
- Crew

- meteorologia
- corver
- tschaffada dalla funtanga
- far
- vigl scu pang e boglia
- carschung
- diverteir
- far ena cupidada
- pac
- imaginabel
- cuzzar
- carunga
- igls dus da matg
- retrer
- speranza
- excluder
- igl novissim taimp
- metter an urden
- sfrinar
- cf. Zinsfuss
- squadra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Aussatz
2) umbilden
3) Reiz
4) zeichnen
5) unangemessen
6) strömen
7) Albdruck
8) Schalthebel
9) strippen
10) Herdentrieb
11) Zaghaftigkeit
12) zusammenkommen
13) Stand
14) Doppelbelastung
15) munkeln
16) hinweg
17) ausgedehnt
18) billigen
19) hinunterstürzen
20) Dübel
21) Loch
22) Hosen
23) werfen
24) Wasserski

1) lepra
2) reorganisar
3) stimulaziun
4) sottascreiver
5) maladatto
6) flueir
7) ischier
8) levagl da cumond
9) far striptease
10) instinct da muntanera
11) temaletgadad
12) neir ansemen
13) situaziun
14) pensum dobel
15) scutinar
16) davent
17) vast
18) consanteir
19) bever sur tgea or
20) darschung
21) scarp
22) tgotschas
23) trer
24) ski nautic
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* arrestaziun
* trer bistgetta
* ansoul
* pergiamaint
* preschientscha
* far pansiers
* taschign, -a
* scherm
* star farmo
* en past opulent
* dumandar perdung ad ensatgi
* nescher
* schervetta da gôt
* scretg
* candeir
* valevel
* da tge
* silenziousadad
* cunter
* duscha
* sdreir
* reglar

* Verhaftung
* das Los ziehen
* Kitz
* Pergament
* Dasein
* sich sorgen
* wortkarg
* Trieb
* verweilen
* eine reichliche Mahlzeit
* jemandem Abbitte leisten
* quellen
* Waldbinse
* Schein
* kandieren
* rechtskräftig
* worüber
* Stille
* kontra
* Brause
* vertilgen
* abwickeln
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) corporal, -a
b) basignous
c) anquadrar
d) far eir a tgesa
e) prietsch d'acquist
f) pandigia
g) eteric, -a
h) cumpassiunevel
i) igl minim, la minima
j) malanschignevel, -vla
k) angurd
l) indecis
m) da spetga
n) mineralogia
o) far notiztgas
p) lubientscha
q) rogn
r) giuier per ensatge
s) plascheir

a) körperlich
b) notdürftig
c) fassen
d) heimschicken
e) Einstandspreis
f) Scheunenboden
g) ätherisch
h) erbarmungsvoll
i) der/die/das wenigste
j) unbeholfen
k) gefrässig
l) unschlüssig
m) abwartend
n) Mineralogie
o) mitschreiben
p) Lizenz
q) Schorf
r) um etwas spielen
s) Lust
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Wagendecke
- Knüppel
- Dressur
- befahren
- auf das Äusserste gefasst sein
- Kopftuch
- zahlenmässig
- Laborant, -in
- sanft
- irritieren
- hingehen
- angeben
- durchschlagen
- Gauchheil
- Südpol
- Fliegenschnäpper
- Bauherr, -in
- Staatseinrichtung
- Rosshaar

- blatga
- manetscha
- dressura
- carar
- spitgier igl mender
- faziel da tgea
- an cefras
- laborant, -a
- tgunsch
- mulestar
- passar
- inditgier
- penetrar
- anagiagl
- Pol digl Sid
- tremblign
- proprietari, -a
- instituziun publica
- crign
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) hoch gewachsen
2) sich anschicken
3) Geograph, -in
4) vertretungsweise
5) Nährvater
6) Bleistift
7) vereist
8) akut
9) Schnitt
10) abhauen
11) Tannenreisig
12) Addition
13) mitteilen
14) wiedergeben
15) schlagfertig
16) Publizistik
17) Herrschaft
18) elend
19) unterernährt

1) grond
2) sa parager
3) geograf, -a
4) scu substitut
5) bab nutreider
6) risplei
7) schalo
8) urgent
9) snez
10) fugeir
11) gasignas-pegn
12) addiziun
13) far a saveir
14) reprodutgier
15) pront da spiert
16) publicistica
17) signareia
18) basignous
19) sotnutria, -eida
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) vergleichen
b) sich aufblähen
c) aufziehen
d) Gleichmut
e) echt
f) Brutalität
g) Objekt
h) picknicken
i) anrufen
j) anklammern
k) ermuntern
l) Takt
m) neunzehn
n) Kreuzigung
o) Telefongespräch
p) Bovist
q) auf dem Schienenweg
r) Präfekt, -in
s) da unten

a) cumparagler
b) sa scunflar
c) arranscher
d) calma
e) pur
f) brutalitad
g) cumplemaint
h) far picnic
i) appellar
j) fixar cun fermagls
k) animar
l) maniera
m) dischnov
n) crucificaziun
o) conversaziun telefonica
p) bovist
q) cun la veiadafier
r) prefect, -a
s) giu cò
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Rückentraggestell
2. Fleischeslust
3. unterrichten
4. Gipfel
5. das möchte ich nicht geschenkt bekommen
6. zuknöpfen
7. Kellergeschoss
8. über den Berg sein
9. unbedeckt
10. morgens
11. Follikel
12. irländisch
13. das ist eine harte Nuss
14. mutig
15. Divergenz
16. Kompatibilität
17. Brust
18. alberner Mensch
19. beschränkt

1. caderlet
2. regl carnal
3. dar scola
4. tschema
5. chegl na lessa mianc per navot
6. nuar aint
7. plang-schler
8. esser sur l'ava ve
9. scuert (scuvert)
10. la dumang
11. follichel
12. irlandes, -a
13. chegl è ena deira nousch
14. valerous
15. divergenza
16. cumpatibladad
17. brost
18. capaneghel
19. tgutg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. per
2. mobigliar
3. prevendita
4. razgem
5. stat
6. impertinenza
7. cun maschina
8. ferm
9. utschel cantadour
10. signifitgier
11. merl
12. pader
13. tschavat
14. bever alla sanadad d'ensatgi
15. barba
16. inattent, -a
17. opponer
18. tschesla
19. lenta
20. trassar
21. responsabel
22. operar
23. rover cotschen
24. dissident, -a

1. für
2. Mobiliar
3. Vorverkauf
4. Sägemehl
5. Staat
6. Dreistigkeit
7. maschinell
8. unbeugsam
9. Singvogel
10. besagen
11. Drossel
12. Mönch
13. Latschen
14. auf jemandes Wohl trinken
15. Oheim
16. unachtsam
17. opponieren
18. Klicker
19. Barchent
20. trassieren
21. zurechnungsfähig
22. walten
23. Roteiche
24. Andersdenkende
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- cleritad
- carta permanenta
- far giu
- assagleir
- eir an viadi
- far balladoira
- sfardantamaint cun aria
- degenero
- tgisa
- na
- pasant
- pers per adegna
- mecta
- paganil, -a
- culmogna
- sincerar
- sparmasada
- brev pastorala
- colliier
- aveir igl culiez inflammo
- vegn
- siva da cura

- Helligkeit
- Dauerkarte
- bemäkeln
- bestürmen
- auf Reisen gehen
- wippen
- Luftkühlung
- verkommen
- Belastung
- nein
- wuchtig
- unwiederbringlich
- ziemlich
- heidnisch
- Zenit
- versichern
- Trennwand
- Hirtenbrief
- schalten
- einen entzündeten Hals haben
- Wein
- seit wann
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Übersiedelung
2) Kantonsschule
3) Streichmusik
4) Sims
5) Einbrecher, -in
6) Taufe
7) Jahrring
8) gehässig
9) freiberuflich
10) Zwischenzellraum
11) nicht schlecht
12) Heiterkeit
13) sich vermehren
14) heuern
15) Eingabe
16) Südseite
17) rosten
18) Sprachkenntnisse
19) kicken

1) emigraziun
2) scola cantunala
3) musica d'instrumaints a corda
4) parsiel
5) lader, -dra
6) batten
7) rentg d'annada
8) odious, -a
9) independent
10) tgavortg intercellular
11) navot mal
12) risadas
13) s'augmentar
14) angascher
15) dumonda
16) vart meridiunala
17) far ravetna
18) ancunaschientscha da lungatgs
19) sagettar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* general
* rabgianto
* eir bagn
* lescha federala
* babungs
* natural, -a
* domini
* austriac, -a
* tadlar cun bucc'e nas
* aristoloca
* queida
* tschiglia, -eida
* veia da gôt
* an armuneia
* lascher correr las larmas
* concernent

* allgemein
* ärgerlich
* hineinpassen
* Bundesgesetz
* Vorväter
* natürlich
* Gewalt
* österreichisch
* mitgehen
* Osterluzei
* Kitzel
* gewimpert
* Holzweg
* einträchtig
* sich ausweinen
* hinsichtlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Nachschrift
b) Einschaltquote
c) hingeben
d) anknüpfen
e) Tour
f) zeitgemäss
g) beweisen
h) sich wundern
i) Kuhglocke
j) süffig
k) Betracht
l) unerklärlich
m) Jux
n) Beefsteak
o) schweigsam
p) Diskus
q) in Stücke schneiden
r) Treffer
s) imponieren

a) postscretg
b) quota d'auditours
c) unfreir
d) sa refereir
e) tur
f) conform agl taimp
g) demonstrar
h) far marveglias
i) plompa
j) tgi cula
k) consideraziun
l) nundeclarabel, -bla
m) stuc
n) biftec
o) discret
p) disc
q) zinslar
r) gol
s) far impressiun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* türmen
* vorgehen
* schwanger sein
* Keilriemen
* Fingerspitzengefühl
* fördern
* Schnur
* bestellen
* Bedienstete
* Fräse
* Tariferhöhung
* Krone
* augenfällig
* unselig
* Schreibart
* fleissig
* eine Reise antreten
* treibende Kraft

* mantunar
* proceder
* esser an purtanza
* tschinta da cogn
* tact
* promover
* corda
* pustar
* funcziunari, -a
* tagliurn
* dulzamaint dalla tariffa
* tschem
* evident
* disfurtino
* stil
* diligent, -a
* sa metter an viadi
* motor
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) marschal
b) scoldamaint
c) disfranztger
d) giovna
e) fletg
f) stretgezza
g) castelan
h) sainza donn
i) da levsenn
j) navot
k) nizzar
l) eufemissem
m) arranschamaint
n) ala
o) persian

a) Marschall
b) Feuerung
c) differenzieren
d) Jungfrau
e) Strich
f) Knappheit
g) Vogt
h) schadlos
i) luftig
j) Nichts
k) hacken
l) Euphemismus
m) Vereinbarung
n) Flügel
o) perserisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. crititgier
2. quadret
3. cugliunar
4. oranscha
5. posar
6. sbandager
7. eir ramandond
8. barung
9. passo las diesch
10. reserva
11. pitga-truasch
12. vivacitont, -a
13. tutgier da mezde
14. dulzada
15. falla

1. monieren
2. Feld
3. beschwindeln
4. Apfelsine
5. Modell stehen
6. bannen
7. umherstreichen
8. Baron
9. zehn Uhr vorbei
10. Vorbehalt
11. Brunnenstock
12. belebend
13. zu Mittag läuten
14. Stockwerk
15. Klinke
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. absenza
2. cohesiv, -a
3. dispeta
4. occupaziun permanenta
5. muaditsch
6. aviun da model
7. paia
8. orchidea
9. a sasez
10. banchetta
11. integher
12. carnivor
13. radioregistratour
14. stgampar
15. traclo da schambung
16. purgiaz
17. guglia
18. ancunaschientschas digl rom
19. perfetg
20. reuscheir
21. dispensa
22. reir
23. tutgier
24. taragn da biagier

1. Versäumnis
2. kohäsiv
3. Streitfall
4. Dauerbeschäftigung
5. nass
6. Modellflugzeug
7. Lohn
8. Knabenkraut
9. sich selbst
10. Ladentisch
11. untadelig
12. Fleischfresser
13. Radiorekorder
14. ausheilen
15. Schinkenbrot
16. Abführmittel
17. Zunge
18. Fachkenntnisse
19. meisterhaft
20. erzielen
21. Beurlaubung
22. lachen
23. befühlen
24. Baugebiet
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* transpirar
* profond
* aschonscher
* sursinar
* tgappar fi
* trivialitad
* caschunar
* garnitsch
* sa raspar
* excerpt
* autogram
* svidar
* grondious
* estga
* lavunza

* schwitzen
* Tiefe
* beifügen
* mit Zinn überziehen
* Feuer fangen
* Trivialität
* hervorrufen
* Samenkorn
* sich zusammenrotten
* Exzerpt
* Autogramm
* austrinken
* toll
* Köder
* Wäscherin
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* incitar
* acustic, -a
* cler e net
* schi
* piglier se
* inaugurar
* tutgier (a)
* malexact, -a
* giovna
* vel digl cor
* viscal
* flurin
* fatscheda
* struztgier
* bilantscha
* gallic, -a
* traffic circular
* purtar avant
* calour da basa

* bewegen
* akustisch
* unumwunden
* ob
* aufnehmen
* einweihen
* gehören
* ungenau
* Fräulein
* Herzklappe
* munter
* Gulden
* Maske
* fortschleppen
* Rechnungsabschluss
* gallisch
* Kreisverkehr
* anbringen
* Grundfarbe
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) fiac
2) tgi è cò?
3) sa recrear
4) avanzo, -ada
5) archiv
6) spezialitad
7) convenziunal, -a
8) pressant
9) protocollar
10) far liber igl croc
11) taxa d'admuniziun
12) peira
13) bler mengia plang
14) evla
15) scartatscher
16) taimp d'adattaziun alla nova lavour
17) tarpunscher
18) consuprastanta
19) premiera
20) tgiminela foza

1) schlaff
2) wer da?
3) sich unterhalten
4) fortgeschritten
5) Aktenablage
6) Besonderheit
7) vertragsgemäss
8) eilig
9) protokollieren
10) aushaken
11) Mahngebühr
12) Birnen
13) viel zu langsam
14) Steinadler
15) krempeln
16) Einarbeitungszeit
17) stopfen
18) Vorstandskollegin
19) Premiere
20) Hundskamille
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* potenza
* smigliantar
* fitgier
* lobgia
* provisiun
* crap da miglia
* lippar
* rectificaziun
* rabgiantar
* sotsignia, -eida
* ampernevel
* lascher starnia ensatge
* salv'errour
* urden da far bogn
* ier seira
* baz
* puril
* fal
* vegn nuvel
* passo
* neir malsang

* Potenz
* ablaugen
* stecken
* Laube
* Gewinnanteil
* Meilenstein
* fliehen
* Abänderung
* erbittern
* Unterzeichner, -in
* gemütlich
* etwas herumliegen lassen
* Irrtum vorbehalten
* Badezeug
* gestern Abend
* Batzen
* landwirtschaftlich
* Verfehlung
* Sauser
* Vergangenheit
* erkranken
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) warum
b) weiter
c) Delta
d) Unterengadiner, -in
e) Peripherie
f) Kuhglocke
g) schnallen
h) Feld
i) Golfer, -in
j) ein wenig
k) folgen
l) Brotschnitte
m) ertragen
n) germanisieren
o) am Gaumensegel gebildeter Laut
p) Schulwesen
q) zählbar
r) destruktiv
s) bar
t) Enge
u) Münzfälscher, -in
v) ordinär

a) pertge
b) ultra da chegl
c) delta
d) Vallader, -dra
e) periferia
f) zampugn
g) far aint la feivla
h) trop
i) golfist, -a
j) stel
k) suandar
l) flatta pang
m) cumportar
n) tudestger
o) velar
p) scolaresser
q) dumbrevel, -vla
r) destructiv
s) niev
t) strètga
u) sfalsifitgieder, -dra da daners
v) trivial
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Rechnung
2. Landwehr
3. Bratrost
4. Alpladung
5. Bauruine
6. geringschätzig
7. komplett
8. hindern
9. offenbar
10. eingraben
11. Larve
12. einweisen
13. mächtig
14. Kniebeuge
15. kündigen
16. Vertraute
17. genügen
18. fortbestehen
19. richten
20. Instruktion

1. chint
2. reserva
3. gril
4. cargeda
5. casaritsch
6. sprezzont
7. cumplet, -ta
8. disturbar
9. evident
10. sutarar
11. bioda
12. internar
13. ferm
14. anclegn
15. deir giu
16. confident, -a
17. esser avonda
18. exister
19. sintinztgier
20. cunsigna
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) extensiun
b) deficit
c) schliaziun da stgisa
d) grad da lunghezza
e) preschientscha
f) existenza
g) cobalt
h) anvidar
i) pizzar seador
j) proscreiver
k) substitueir
l) sincer
m) sfratger
n) indifferenza
o) tender surave

a) Dehnung
b) Rückschlag
c) Verlegenheitslösung
d) Längengrad
e) Gegenwart
f) Fortkommen
g) Kobalt
h) entzünden
i) hervorstechen
j) verfemen
k) vertauschen
l) wahrhaft(ig)
m) zerbrechen
n) Kühle
o) überspannen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- productiv
- furmaziun
- letargia
- inclinaziun
- recensiun
- biochemia
- dar a cutsch
- en'aschira meila
- tampesta
- stender
- patrung, -a
- cassar
- pôssa
- decentralisar
- mulestar
- suspender
- vitgira
- satisfacziun
- regulaziun precisa
- sbassada
- crescher
- crug
- unschatto, -ada

- ertragreich
- Formgebung
- Lethargie
- Gefälle
- Beurteilung
- Biochemie
- Schwarzpeter spielen
- sehr saure Äpfel
- Graupel
- strecken
- Eigentümer, -in
- einstecken
- Atempause
- entflechten
- belästigen
- aufschieben
- Fracht
- Wohlgefallen
- Feineinstellung
- Abschlag
- ansteigen
- Krug
- schmierig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Luftmasche
2. jahraus, jahrein
3. zurückfallen
4. Wallung
5. Muttertag
6. enden
7. Sucht
8. Verstrickung
9. Habseligkeiten
10. Übeltäter, -in
11. in gutem Glauben
12. Abschnitt
13. Lotto
14. Laubbaum
15. Schwemme
16. seit langer Zeit
17. Hinkende

1. anza libra
2. de ed onn
3. crudar anavos
4. bogl
5. de dalla mamma
6. calar
7. vezi
8. scumbegl
9. roba
10. malfatschaint, -a
11. da buna fè
12. part
13. lotto
14. planta da figlia
15. surabundanza
16. dadei annò
17. zòp, -pa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. sich unterfangen
2. Grundlage
3. Seligkeit
4. Ölfeld
5. Bedauern
6. Stiefschwester
7. bedeuten
8. Kehricht
9. Bienenbrut
10. Unterschied
11. es hat keine Eile
12. bluffen
13. Aufregung
14. Karambolage
15. draufgehen
16. gefühllos

1. aveir la gagliardeia (da)
2. basa
3. beadadad
4. camp da petroli
5. malaveta
6. sora d'ena vart
7. annunztgier
8. patitsch
9. cuadels
10. differenza
11. i na fò betg prescha
12. dar da creir
13. alteraziun
14. collisiun
15. pireir
16. crudevel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- antrouras
- alla
- en tal, ena tala ...!
- spassager
- transportar per aviun
- sperdita da paia
- cuvreir
- garmadi
- clom
- sgrafit
- aveir sot ena malsogna
- far donn
- verb auxiliar
- attatger
- suspensiun
- illuminaziun da plafung
- paragraf

- ehemals
- der
- so ein/eine ...!
- lustwandeln
- einfliegen
- Lohnausfall
- verdecken
- verwegen
- Ausruf
- Sgraffito
- den Keim einer Krankheit in sich tragen
- schädigen
- Hilfsverb
- befallen
- Stillstand
- Deckenbeleuchtung
- Paragraph
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Eingemachtes
b) ziellos umherirren
c) verkünd(ig)en
d) Zuschreibung
e) Metamorphose
f) Barmherzigkeit
g) Dialog
h) die Nacht bricht herein
i) spazieren führen
j) Leserschaft
k) Starkstrom
l) Riegel
m) tönen
n) bis auf einige Kleinigkeiten
o) bezichtigen
p) Bundesverwaltung
q) Kristallglas

a) conserva
b) eir alla tramuntogna
c) proclamar
d) attribuziun
e) metamorfosa
f) misericorgia
g) dialog
h) i fò notg
i) eir a spass (cun)
j) lectours
k) current d'ota tensiun
l) schlentg
m) tanscher
n) cun excepziun da varsaquantas piculezzas
o) inculpar
p) administraziun federala
q) vèder da cristal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) rugnous, -a
b) decret
c) sfilar
d) planschem
e) lontan, -a
f) sa passiunar
g) malsogna
h) anavos
i) brama
j) mioula
k) martgadar
l) caschung
m) insultar
n) spivanto
o) an tanta desperaziun

a) krätzig
b) Verfügung
c) aufdrehen
d) Gejammer
e) fern
f) sich begeistern
g) Erkrankung
h) rückständig
i) Drang
j) Winzigkeit
k) einhandeln
l) Ursache
m) beschimpfen
n) menschenscheu
o) in höchster Verzweiflung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* zum alten Eisen werfen
* vertrösten
* der Auffassung sein
* abschieben
* standhaft
* Wertpapier
* Blitzableiter
* Ausführung
* ab
* wie Espenlaub zittern
* im Schritttempo
* heute Mittag
* geschaffen sein (für)
* Vieh
* pfählen
* Besatzung

* dar cugl patitsch
* consolar
* esser dall'ideia
* stumplar davent
* statevel, -vla
* vaglia
* teiratgametg
* realisaziun
* a parteir da
* tramblar scu la figlia
* agl pass
* oz da mezde
* esser fatg (per)
* muaglia
* pichetar
* equipadi
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* durchgehend geöffnet
* schwören
* Fetzen
* den Mut aufbringen
* Säuerling
* auf die Wanderschaft gehen
* Bezeichnung
* Bildnis
* das Eis brechen
* das Verb betreffend
* Dame
* in den Tag hinein leben
* auseinander setzen
* Wirbel
* durchstehen
* cf. arlogn
* Ritus
* eintrocknen
* anstellen
* Arbeitgeberverband
* schalten
* Gedächtnis
* Besenheide
* zu viel laden
* Täfelung

* avert permanentamaintg
* angirar
* barletga
* aveir igl curasch
* arscholetta
* eir pigl mond anturn
* denominaziun
* purtret
* romper igl glatsch
* verbal
* dama
* veiver pigl mond aint
* dilucidar
* spundigl
* surpurtar
* garlogn
* ritus
* satger
* pladeir
* associaziun digls patrungs
* disponer
* regurdanza
* brui
* surcarger
* tavlagea
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Nähmaschine
2. Tabakladen
3. Komplott
4. bestirnt
5. Wechsel
6. bejahrt
7. auf dem Rücken tragen
8. Ansicht
9. Eisberg
10. Kommission
11. ununterbrochen
12. Nasenhöhle
13. es war keine Menschenseele da
14. die Hörner abstossen
15. herzförmig
16. Wortklauber, -in
17. fromm
18. Fruchtblätter
19. Prinzip
20. anlegen

1. maschina da cuser
2. buteia da tubac
3. cumplot
4. steilia
5. midamaint
6. attempo, -ada
7. purtar sen cazzola
8. aveis
9. colm da glatsch
10. cumissiun
11. cuntinuadamaintg
12. tgavortg digl nas
13. betg orma era d'anturn
14. sa scurnar
15. an furma da cor
16. pedant, -a
17. pietous, -a
18. carpels
19. princip
20. trer aint
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. asfalto
2. comics
3. per prietschs raschunevels/moderos
4. eir an schanuglias
5. taratsch
6. funtanga da gleisch
7. piroga
8. conresponsabladad
9. metter an minoritad
10. tenor maseira
11. provedimaint
12. sabiot, -ta
13. gratta
14. index
15. dianzer aint!
16. untgeir or

1. geteert
2. Comics
3. zu erschwinglichen Preisen
4. sich niederwerfen
5. Erde
6. Lichtquelle
7. Einbaum
8. Mitverantwortung
9. überstimmen
10. nach Mass
11. Nachschub
12. Besserwisser, -in
13. Schmutzkruste
14. Index
15. hols der Teufel!
16. überspielen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- bleibend
- Beschaulichkeit
- mitreden
- Räumlichkeit
- einkochen
- Zwickmühle
- Heiligenstatue
- Tonne
- auserwählen
- Bestimmung
- Tüpfelfarn
- Leittier
- verdanken
- Fläche
- Akte

- cuzzevel
- contemplaziun
- aveir vousch aint igl tgapetel
- salv
- far conservas
- dilemma
- vout
- tonna
- tscherner
- definiziun
- rieisch doltscha
- vigliun
- saveir bung gro
- planeira
- acta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- widerfahren
- entstammen
- Globalisierung
- ehrlos
- verleiden
- Porträtmaler, -in
- mit seinem Urteil zurückhalten
- Krüppel
- Lot
- umgänglich
- sich vorstellen
- surfen
- internieren
- Freude
- Vorkommen
- Heu einbringen
- heftig
- ausraufen
- benutzen
- arbeiterfeindlich
- hierbei
- zu einer Prüfung zulassen

- capitar
- derivar
- globalisaziun
- infam
- unfisar
- purtretist, -a
- esser reservo an sies giuditgier
- schiro, -ada
- verticala
- tgunsch
- s'imaginar
- navigar sen l'essa da surf
- internar
- letezza
- schaschamaint
- raschlar
- vehement
- sdrappar or
- sa sarveir (da)
- antisocial, -a
- cun chella caschung
- admetter ad en examen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. accord (da treis tungs)
2. strubar
3. davant
4. resultat
5. hipotetic, -a
6. maltractabel, -bla
7. ambrogls
8. vulcanic, -a
9. luxus
10. casualmaintg
11. conservar
12. tuttegna
13. spertadad dalla gleisch
14. sprez
15. destrucziun
16. lev
17. maioren, -na
18. fracziun communala

1. Dreiklang
2. verdrehen
3. vor
4. Ausfluss
5. hypothetisch
6. unumgänglich
7. Wirren
8. vulkanisch
9. Prunk
10. zufälligerweise
11. lagern
12. nichtsdestoweniger
13. Lichtgeschwindigkeit
14. Missachtung
15. Vernichtung
16. lässlich
17. volljährig
18. Gemeindefraktion
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- veia secundara
- part
- scarvung
- sularada
- import net
- dar tras
- sversch
- fastedi
- sainza tigneir chint (da)
- represchentant, -a
- micorizza
- far igl signour
- progredeir
- cf. Basar
- modero
- carvunera
- eir an mal
- giuieder, -dra da tennis
- contestar

- Nebenstrasse
- Teil
- Russ
- Vergoldung
- Nettobetrag
- durchscheinen
- scheel
- Kummer
- abgesehen davon
- Repräsentant, -in
- Mykorrhiza
- den grossen Herrn spielen
- zunehmen
- Bazar
- gemässigt
- Meiler
- faulen
- Tennisspieler, -in
- leugnen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* in der Mitte
* Stundenlohn
* Zahnfleisch
* Dreifachstecker
* Unbescholtenheit
* seinetwegen
* Windmesser
* Gesicht
* Mohrenkopf
* zu Protokoll nehmen
* Backpapier
* wühlen
* Blutorange
* Schutzraum
* Muss
* Pflanzenreich
* pfropfen
* heimelig
* Wegrauke
* Tagundnachtgleiche
* unwissentlich
* oberhalbsteinisch
* im Sommer
* irre
* Aussenstehende

* anmez
* paia all'oura
* schunscheiva
* beschla tripla
* integradad
* per amour dad el
* erometer
* apparientscha
* morign
* protocollar
* palpieri da furnel
* instigar
* oranscha da sang
* refugi
* basigns
* vegetaziun
* stuppar
* ampernevel
* rutgetta ufficinala
* equinotg
* insapientivamaintg
* surset, -ta
* la stad
* confus
* persunga d'ordvart