swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) snatteir
b) sa disgraztger mortalmaintg
c) explotaziun
d) usit
e) s'antardar
f) piglier igl suramang
g) deblager
h) preaveis
i) igl ties, la tia/ti'
j) collectar
k) venal, -a
l) ideia
m) svilup
n) ponderar
o) convocar
p) pudeir

a) entwirren
b) tödlich verunglücken
c) Ausbeutung
d) Gewohnheit
e) säumen
f) die Oberhand gewinnen
g) schwächen
h) Voranmeldung
i) der/die/das deinige/Deinige
j) sammeln
k) feil
l) Meinung
m) Entstehung
n) kalkulieren
o) zusammenrufen
p) mögen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Befriedigung
- Abfall
- Jugendanwaltschaft
- Konterbande
- Schmerz
- heimtückisch
- hauptberuflich
- überweisen
- auswischen
- Retablierung
- zweckmässig
- Lette, -in
- sich wälzen
- Hitze
- grasgrün
- reiflich
- Sonne
- zweifelsfrei
- Oberherrschaft
- zur Welt kommen
- Rammbock
- hölzernes Halsband für Kälber
- Verwirrung
- durchlesen

- cuntantientscha
- mundadeiras
- procura per giuvenils
- cunterbanda
- mal
- rampignous, -a
- professiunalmaintg
- surdar
- sfruschier or
- restabilimaint
- adequat
- Letton, -a
- far martgas
- caleira
- verd scu l'erva
- madeir
- suglegl
- indubitablamaintg
- supremazeia
- nescher
- cf. Ramme
- tgonva
- battibogl
- liger a fegn
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. sich rollen
2. Mucker
3. ausdünsten
4. sich balgen
5. hinunter
6. Abnahme
7. Verunglückte
8. Farbe bekennen
9. Backstube
10. jemandem etwas Schlechtes nachreden
11. Spülwasser
12. hungrig sein
13. Züchtigung
14. laut
15. Namenstag
16. nichts als ...
17. Fitze
18. mitmachen
19. Fussgängerstreifen
20. Suchtmittel
21. schneiden
22. der gesunde Menschenverstand
23. fliegende Haare

1. s'anrudlar
2. murgnung
3. transpirar
4. baruffar
5. giu
6. esit
7. unfrenda
8. mussar la fatscha
9. furnareia
10. denigrar ensatgi
11. lavadeiras
12. esser arsanto (da)
13. giustrada
14. ot
15. de digl nom
16. spir
17. torta
18. subeir
19. passadi da pedunzs
20. substanza tgi fò dependent
21. tagler
22. la sanga raschung
23. tgavels agler
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Glücksspiel
2. Otter
3. erhöhen
4. Faust
5. Schulbuch
6. hochverehrt
7. Zwergreiher
8. Gadenstatt
9. unerspriesslich
10. veraltet
11. futsch
12. Grenzverkehr
13. Ehepaar
14. Zeitraum
15. seligen Andenkens
16. Geschäft
17. Kalauer
18. Pfahlbauten
19. Schuttabladeplatz
20. Geschmeidigkeit

1. gi da furtegna
2. vipra
3. augmentar
4. pugn
5. codesch da scola
6. stimatissim, -a
7. ardign nanc
8. acla
9. malrendabel, -bla
10. vigl
11. bel e fitto
12. traffic da cunfegn
13. pêr
14. spazi
15. da pia memorgia
16. commers
17. sgnocca
18. palissadas
19. deponia da rusment
20. agilitad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- igl rest
- sa metter an muvimaint
- eir davant dertgira
- attatg secundar
- aveir an meira
- sot l'influenza
- neir ainten las greflas d'ensatgi
- dad ella
- sarvetsch da posta
- absorbar
- tigneir an îgl
- trouladad
- tgora
- disgustar
- paia maximala
- amprem
- riscar
- enditgos
- public, -a
- persunga ancunaschainta
- esser culpevel
- forza
- pavel curt
- amorf, -a
- bartga plaevla

- das Übrige
- sich in Bewegung setzen
- belangen
- Nebenanschluss
- bezwecken
- unter dem Einfluss
- in die Fänge von jemandem geraten
- ihrer
- Postdienst
- einsaugen
- im Auge behalten
- Traurigkeit
- Ziege
- abstossen
- Spitzenverdienst
- anfänglich
- wagen
- unvermutet
- öffentlich
- Bekanntheit
- schuldig sein
- Gewalt
- Kurzfutter
- amorph
- Faltboot
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) abweiden
b) aushalten
c) urteilen
d) es kann losgehen
e) übergiessen
f) Grenze
g) ineinander fügen
h) liegen
i) im blühenden Alter
j) Gewinn
k) Jahresring
l) beschliessen
m) Meuchelmörder, -in
n) sachlich
o) einer zu viel

a) pascular
b) supportar
c) giuditgier
d) i pò antschever
e) metter surangiu
f) limita
g) ancastrar
h) esser situo
i) ainten la flour dalla veta
j) gudogn
k) rudel annual
l) votar
m) morder, -dra
n) conform agls fatgs
o) egn damengia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pattar tot aint igl madem parlet
b) interpresa commerziala
c) cola
d) squittada
e) schlet paeder
f) frestgantont, -a
g) trintga da pozs
h) tgatsch
i) murer
j) cumpiglier
k) forsa
l) ansatg
m) turbegl
n) sulaz
o) digl amprem agl davos
p) far neir pertschert (da)
q) sa volver
r) tschartgea, -eda
s) fermagl
t) tschinclar
u) bugnier
v) confidanza
w) mintgatant
x) marionetta

a) alles in einen Topf werfen
b) Handelsbetrieb
c) Kleister
d) Spritzer
e) fauler Kunde
f) erfrischend
g) Teichwasserläufer
h) Keim
i) Brombeerstrauch
j) einbeziehen
k) vielleicht
l) Essay
m) Strudel
n) Belustigung
o) vom Ersten bis zum Letzten
p) zum Bewusstsein bringen
q) sich drehen
r) gesucht
s) Krampe
t) einschliessen
u) wässern
v) Vertrauen
w) bisweilen
x) Gliederpuppe
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) metter sotaint
2) i seia tgi ...
3) survigilader, -dra
4) profit
5) manar
6) mascrar
7) scu tgi para e plai
8) lommign, -a
9) sa trer davent
10) datgesa
11) dar en castei
12) ord sasez
13) seragn
14) antipatia
15) surbiagier

1) unterlegen
2) es sei denn, dass ...
3) Aufseher, -in
4) Ausbeute
5) kutschieren
6) verkleiden
7) nach Belieben
8) mollig
9) übersiedeln
10) Heim
11) mit einer Strafe belegen
12) ausser sich
13) hell
14) Abneigung
15) verbauen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) ärgerlich
2) Nachwahl
3) Zigarette
4) sich verbeugen
5) Dorngrasmücke
6) Begonie
7) Zuckerrübe
8) Militärpflichtersatz
9) Zerstreutheit
10) untertänig
11) Nahrungsmittel
12) Wahnsinn
13) enthaltsam
14) gelagert
15) frönen
16) Debakel
17) Spannteppich
18) Bergwiese
19) ausklopfen

1) disgustont, -a
2) sagonda tscherna
3) cigaretta
4) far ena stgava
5) fostgetta ordinaria
6) begonia
7) rava da setger
8) taglia militara
9) distractezza
10) umilitevlamaintg
11) product alimentar
12) narradad
13) tampro
14) susto, -ada
15) sa surdar
16) debachel
17) tarpung tandia
18) colm
19) pitgier or
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ghigleida
2) modern
3) dagliunsch
4) sbandetg
5) costa
6) sbarbgliottar
7) s'angascher
8) cf. Tonhöhe
9) perpeten, -tna
10) tschervs
11) betun armo
12) tscharvi intermedial
13) mancanza d'oxigen
14) passagier, -a
15) sfarlattar
16) preparar
17) pagletscha
18) barmeir, -a
19) vadostgel

1) Stichelei
2) neuzeitlich
3) von fern
4) Verbannung
5) Strand
6) murmeln
7) sich verdingen (bei)
8) Tonlage
9) ewig
10) Rotwild
11) Eisenbeton
12) Zwischenhirn
13) Sauerstoffmangel
14) Beifahrer, -in
15) verbummeln
16) zurichten
17) Samenmantel
18) Heimgegangene
19) ungemähte Wiese
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) cuntercor
2) hipoteca
3) birolist, -a
4) zanga da furar
5) ensatge
6) metatesa
7) garveis
8) dasdar
9) scuser
10) angiu
11) raspa
12) baruffant
13) tgisar
14) trichina
15) sasgevel, -vla
16) pertutgier
17) medaglia dad ôr
18) restar pandia
19) butgal
20) sarvetsch

1) widerwillig
2) Pfandbrief
3) Büroangestellte
4) Lochzange
5) was
6) Metathese
7) Bärentraube
8) wachrufen
9) die Naht auftrennen
10) herunter
11) Kratzeisen
12) Rabauke
13) verzeigen
14) Fadenwurm
15) ärgerlich
16) betreffen
17) Goldmedaille
18) hängen bleiben
19) Pokal
20) Aufwartung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Satz
2. Segelschiff
3. Haxe
4. Racker
5. gemütlos
6. vorwaschen
7. Los
8. Erinnerung
9. mal
10. Kummer
11. Wegelagerer
12. unzulässig
13. knoten
14. Schulbildung
15. Entzückung
16. Fallgrube
17. Streikbrecher, -in
18. Galicien
19. griffig
20. unsozial
21. beantragen
22. Meier
23. verpachten
24. er tut mir leid
25. auf das Zuraten (von)

1. prancepi
2. bartga a tenda/vel
3. tgomma
4. bindung
5. sainza cor
6. prelavar
7. bistgetta
8. reminiscenza
9. gia
10. marquit
11. bandit
12. intolerabel, -bla
13. nuar
14. scolaziun
15. incant
16. foss
17. rompatgoma
18. Galizia
19. murdent
20. egoistic
21. dumandar
22. mer
23. affittar
24. ia stung mal per el
25. sen cunsegl (da)
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sa sgobar
2. comicher, -cra
3. Gion
4. ampruar
5. oboa
6. sfruschet
7. predestino
8. neivel
9. stritgeida
10. neir veapi pover
11. occasiun
12. far alarm
13. practitgibel, -bla
14. fireida
15. i
16. spezialitad

1. sich bücken
2. Komiker, -in
3. Hans
4. versuchen
5. Oboe
6. Pfannenreiniger
7. schicksalhaft
8. Wolke
9. Streichung
10. verarmen
11. Gelegenheit
12. Alarm schlagen
13. praktikabel
14. leichte Verwundung
15. es
16. Spezialität
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) pernizious, -a
b) reproducziun
c) dar an cretta
d) passar sivave/sperasve
e) irto, -ada
f) colp
g) magic
h) adumbatten
i) rendita
j) falla da giats
k) planta
l) neir a meisa
m) lavantar
n) nunannunztgia, -eida
o) secreziun
p) pasta da sfigleida

a) schädlich
b) Reproduktion
c) auf Kredit geben
d) vorbeischauen
e) geerbt
f) Zusammenstoss
g) zauberhaft
h) nutzlos
i) Gewinn
j) Katzenklappe
k) Pflanze
l) zu Tisch kommen
m) wecken
n) unangemeldet
o) Sekret
p) Blätterteig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) carar
b) ghegl d'avioul
c) manevrabel, -bla
d) tgea d'alp
e) nunziatura
f) scienza d'art
g) stupent
h) tempo
i) bucca-liun
j) oz avant otg deis
k) immediat
l) igls giovens
m) attest da virolaziun
n) sa strapatscher
o) conversar
p) intervistar
q) retoric, -a
r) buntganada
s) ondada
t) scaldar
u) foz

a) fahren
b) Bienenstich
c) wendig
d) Alpmeister
e) Nuntiatur
f) Kunstwissenschaft
g) tipptopp
h) Geschwindigkeit
i) Löwenmäulchen
j) heute vor acht Tagen
k) sofort
l) Nachwuchs
m) Impfschein
n) sich überanstrengen
o) sich unterhalten
p) befragen
q) rhetorisch
r) Puff
s) Brandung
t) erwärmen
u) hinterlistig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tung
2) puneir
3) recumandar
4) reservo
5) chegl è mal deir
6) sviglier
7) burschel
8) chemia
9) a madem taimp
10) svantrar
11) atmosfera
12) mopedist, -a
13) dastger
14) moster
15) giubilar, -a
16) zaccar
17) eneda
18) dolour
19) deposit
20) uniun da traffic
21) regl sexual

1) Laut
2) bestrafen
3) nahe legen
4) spröde
5) das ist schwer zu sagen
6) erwecken
7) Eisse
8) Chemie
9) gleichzeitig
10) ausweiden
11) Stimmung
12) Mopedfahrer, -in
13) dürfen
14) Teufelskerl
15) Jubilar, -in
16) plagen
17) einst
18) Leiden
19) Einlage
20) Verkehrsverein
21) Geschlechtstrieb
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) demuni
b) cantuner, -a
c) pedant, -a
d) quietezza nocturna
e) suandonts, suandontas (ss.)
f) erodinamic, -a
g) schluppet pneumatic
h) visiun
i) sgurgagler
j) astronomia
k) stretg
l) maseira da precauziun
m) zever
n) smultign
o) da star stupia
p) retardar
q) malonest
r) regiun muntagnarda
s) diafragma

a) Dämon
b) Nachbar, -in
c) Spiessbürger, -in
d) Nachtruhe
e) folgend (ff.)
f) aerodynamisch
g) Luftgewehr
h) Vision
i) quellen
j) Sternkunde
k) Strich
l) Vorsichtsmassnahme
m) Zuber
n) Kleiber
o) verwunderlich
p) verlangsamen
q) ehrlos
r) Hochland
s) Zwerchfell
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) per muteivs da siertad
2) cunsiglier, -a digls cantuns/stadis
3) cupitgier
4) far tualetta
5) schef, -fa da cuschigna
6) plachetta
7) anschignous, -a
8) nutreir
9) usurpader, -dra
10) scunflantar
11) stgimond dalla rabgia
12) sgarar giu
13) sa piglier la veta
14) lavour da filet
15) metter peisa sen urden
16) illuminar
17) deir
18) distributour d'anvidar
19) tgutgadad
20) sveltezza
21) catscher sotaint
22) romous
23) discussiun
24) spiunar

1) sicherheitshalber
2) Ständerat, -rätin
3) umkippen
4) sich putzen
5) Küchenchef, -in
6) Schild
7) gewandt
8) ernähren
9) Usurpator, -in
10) bauschen
11) wutschnaubend
12) abschaben
13) sich das Leben nehmen
14) Netzarbeit
15) auf Ordnung halten
16) bestrahlen
17) harsch
18) Zündverteiler
19) Dummheit
20) Tempo
21) unterschieben
22) knorrig
23) Aussprache
24) nachspionieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Quader
b) Restaurant
c) Gitterwerk
d) niederdrücken
e) zusammenbrechen
f) gucken
g) Zeughaus
h) Visum
i) beurlauben
j) positionieren
k) Mittelschulausbildung
l) zänkisch
m) zerrüttet
n) Liebchen
o) Strichmädchen
p) das Gesetz missachten
q) Bann
r) Holzwolle
s) sich verengen
t) betrunken
u) worin
v) Backobst
w) draufgehen
x) Idealfall
y) Schieber

a) crap taglea
b) restorant
c) giatterada
d) sbassar
e) dar ansemen
f) tgittar
g) arsenal
h) visum
i) congediier
j) posiziunar
k) scolaziun da scola media
l) gattinous, -a
m) sgurdino, -ada
n) tgerign, -a
o) egna dalla giassa
p) cunterfar alla lescha
q) incant
r) langa-stela
s) sa stretgantar
t) bambo
u) aint igl qual, ainten la quala
v) poma tosta
w) schinar
x) cass ideal
y) sera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* cunfola
* cun chegl n'am ègl betg gido
* repeter
* Neuschatel
* far anavos
* campar
* piglier
* persunal, -a
* la gronda part
* perder cun specular
* muantar
* furori
* chint da telefon
* secret da fabricaziun
* surtratga
* sviier
* svizzer, svizra

* Unzahl
* damit ist mir nicht gedient
* nacherzählen
* Neuenburg
* herunterkommen
* campen
* lösen
* persönlich
* die Mehrzahl
* verspekulieren
* treiben
* Furore
* Telefonrechnung
* Betriebsgeheimnis
* Film
* aus den Schienen springen
* schweizerisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* quiet
* neir aint
* corv neir
* nunimpurtant
* legat
* cf. Drogenabhängigkeit
* bavadrar
* cuntinuadamaintg
* stavgia
* svapuraziun
* igl am plai a cò
* luschagna blava
* plagn dignitad
* far neir las vungas
* mazler, -a

* gelassen
* zusteigen
* Rabenkrähe
* unwesentlich
* Stiftung
* Drogensucht
* zechen
* anhaltend
* Stange
* Verdampfung
* es gefällt mir hier
* Blaukehlchen
* hoheitsvoll
* Ekel erregen
* Fleischer, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) alt (altertümlich)
2) zerspringen
3) Nachgeburt
4) Gottesacker
5) Flitterwochen
6) das Weitere
7) ablassen
8) fahlrot
9) Stärke
10) Blutübertragung
11) Gemeindevorstand
12) Pult
13) Laienbruder
14) Art
15) Mauerputz
16) Kreis

1) veder
2) schluppar
3) tgesa digl unfant
4) santieri
5) emdas da mêl
6) igl oter
7) desister (da)
8) cotschnaint
9) volumen
10) cf. Bluttransfusion
11) suprastanza communala
12) pult
13) frater laic
14) maniera
15) luiadeira
16) ravogl
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) malprecaut
2) schameir
3) far aint
4) sunar
5) flom
6) litografia
7) tscherna directa
8) furber
9) Aschera
10) inserat da plazzas vacantas
11) tutona
12) colericher, -cra
13) sumbreiva
14) arder a stitg
15) humus
16) zuppo
17) Di'ans pertgira!
18) aveir freid
19) catscher

1) unachtsam
2) stöhnen
3) einlegen
4) musizieren
5) Daunen
6) Lithographie
7) Direktwahl
8) Schelm
9) Schiers
10) Stellenanzeige
11) Genick
12) Choleriker, -in
13) Schatten
14) motten
15) Humus
16) versteckt
17) Gott behüte/bewahre!
18) frieren
19) treiben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Diener
b) Hosenscheisser
c) Chrysantheme
d) ausatmen
e) zwecks
f) Szenerie
g) Ticken
h) abfallend
i) hinübergehen
j) maritim
k) ertragen
l) währenddessen
m) Dudelsack
n) ausplaudern
o) zerfallen

a) famegl
b) tgileier
c) crisantema
d) expirar
e) per
f) scenareia
g) tictac
h) cadent, -a
i) eir ve
j) maritim
k) varteir
l) dantant
m) cornamusa
n) purtar
o) eir an muschna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- ansehnlich
- zulänglich
- angreifen
- zagen
- Suppenschüssel
- Rezension
- Schlingel
- Messer
- Herzlichkeit
- ordentlich
- sich zusammenrotten
- Verkettung
- Rüstabfälle
- jemandem glauben
- das hat keinen Zweck
- stimulieren
- cf. genta
- umadressieren
- Bauplatz
- im Laufschritt
- ausladen
- Unwetter
- spurlos

- respectabel
- suffiziaint
- magler
- esitar
- cuppa da soppa
- critica
- lumpazi
- cuntel
- cordialitad
- galant
- sa catscher an en muschac
- cumbinaziun
- mundadeiras
- creir ad ensatgi
- chegl ò nign senn
- stimular
- schenta
- midar adressa
- taragn da biagier
- tot a correr
- scarger
- baloua
- sainza fastezs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) spotten
b) führend
c) den Teig durcharbeiten
d) Lexikograph, -in
e) Zwang
f) Lawinengefahr
g) Juwel
h) Bon
i) Verdauungstrakt
j) Gummisohle
k) Rente
l) kapital
m) schnittig
n) Geradheit
o) Sankt Johannes
p) Flims
q) Landstrich
r) Rücken
s) Rizinus

a) sbaffager
b) predominont
c) truschier bagn la pasta
d) lexicograf, -a
e) pressiun
f) prievel da lavegna
g) custevladad
h) bon
i) tract digestiv
j) sola da gumma
k) pensiun
l) fundamental
m) elegant
n) sinceradad
o) son Gion
p) Flem
q) cuntrada
r) sponda
s) riz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sanester, -tra
b) quintessenza
c) cumandant da battagliun
d) marschar (chegl marscha)
e) musica da tgombra
f) soma
g) amour pigls animals
h) admiral  (pula)
i) regla
j) mat
k) center cultural
l) valevel, -vla
m) per chest'eda
n) nerv dall'iesma
o) sa scuntrar
p) decider
q) tgappo
r) stuleir
s) partitura
t) gedas
u) midada

a) link...
b) Quintessenz
c) Bataillonskommandant
d) abgehen (das haut hin)
e) Kammermusik
f) Saumlast
g) Tierliebe
h) Admiral
i) Norm
j) Junge
k) Kulturzentrum
l) gültig
m) für dieses Mal
n) Geruchsnerv
o) sich finden
p) beschliessen
q) gefangen
r) zerrinnen
s) Partitur
t) mal
u) Schaltung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- blutsverwandt
- Gruppe
- Hexe
- zuknallen
- inkorrekt
- anpflanzen
- beweisen
- Beschlagnahme
- Pansen
- etwas in Auftrag geben
- bedauern
- Weiler
- Ringelblume
- es ist mir, als ob ...
- käuflich
- so einer, so eine
- Lücke
- Bildhauerarbeit

- paraint da sang
- gruppa
- tattaviglia
- dar en sfratg
- incorrect, -a
- amplantar
- demussar
- requisiziun
- buttatsch
- dar l'incumbensa per ensatge
- cumplanscher
- fracziun
- calonda
- (igl) am para tgi ...
- da vender
- en tal, ena tala
- rosna
- sculptura
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Mahlzahn
* bezeugen
* Sturm
* begegnen
* anvertrauen
* Streuzucker
* sanft
* aufwachsen
* dröhnen
* in Alvaschagn drüben
* Sardine
* wollen
* Witzbold
* Bein
* festen Boden unter den Füssen haben
* Grenzwacht
* Baustelle
* erdrückende Beweise

* mular
* attestar
* burasca
* previgneir
* confidar
* setger fegn
* lom
* crescher se
* rumplanar
* ved Alvaschagn
* sardina
* giavischier
* egn da sgnoccas
* òssa
* aveir taragn franc sot igl peis
* guardia da cunfegn
* plazza da biagier
* mussamaints stringents
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Hebearm
- Menschenart
- Verabredung
- ferngelenkt
- schweisstreibend
- Traube
- besiegen
- Termin
- dursten/dürsten
- bemoost
- Tollkirsche
- sich dem Zugriff der Polizei entziehen
- laufende Rechnung
- Sammelbrunnenstube
- von da an

- leva
- nateira umana
- antupada
- telecumando, -ada
- tgi fò suar
- bardung
- tarar
- termin
- aveir seid
- da mestgel
- belladonna
- mitschier dalla pulizeia
- chint current
- tgombra d'ava collectoura
- da cò davent
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) directer, -tra
2) stand da sagettar
3) dartgoir digls nirunchels
4) fittamaint
5) rustical
6) ginecologic, -a
7) neir andamaint
8) reschla
9) malangraztgevladad
10) foss
11) nectar
12) marvegliousadad
13) êr radeiv
14) taimp da raccolta
15) objectiv
16) sonda
17) andaintar
18) miritevel, -vla
19) guereir

1) Direktor, -in
2) Schiessbude
3) Nierentrichter
4) Putz
5) ländlich
6) gynäkologisch
7) sich entsinnen
8) Käseform
9) Undank
10) Graben
11) Nektar
12) Schaulust
13) brachliegender Acker
14) Erntezeit
15) Objektiv
16) am Samstag
17) verzahnen
18) verdienstvoll
19) genesen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) anreichern
2) Reform
3) verschieden sein
4) sinnen
5) Vertriebene
6) versorgen
7) stark sättigen
8) Senfkorn
9) Klauen und Hufe beschneiden
10) reizen
11) gewerbetreibend
12) verderblich
13) unterliegen
14) Vermittlung
15) Brautpaar
16) mit jemandem verschwistert sein
17) Fleischkloss
18) linker Hand
19) wenn ich bitten darf
20) Spargelspitze

1) anritgier
2) refurma
3) variier
4) stibgier
5) sbandagea, -eda
6) aveir tgira (da)
7) stuftgantar
8) garnitsch da senav
9) sular
10) incantar
11) industrial
12) nuschevel
13) sottacomber
14) mediaziun
15) spusalezi
16) esser frar/sora d'ensatgi
17) gnoc da tgern
18) da mang sanester
19) dastga supplitgier
20) piz dall'aspargia
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Verdächtigung
* imaginär
* Flaschenöffner
* Hellraumprojektor
* Bauschreiner, -in
* hold
* Rundflug
* traurig stimmen
* Kirchenrat
* enthalten
* dahinüber
* Buchmesse
* in hohem Mass
* Blutbad
* Ball
* plakativ
* Berg
* Blütenstand
* Entwurf

* incriminaziun
* imaginar
* dervabutteglias
* retroprojectour
* scrinari, -a da construcziun
* amurevel
* sgol circular
* contristar
* cunsegl-baselgia
* cumpiglier
* ve da cò
* fiera da codeschs
* grondamaintg
* mazzacra
* bora
* placativ, -a
* muntogna
* portaflour
* concept
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) clervasent, -a
b) adestrezza
c) rudlar
d) en po damengia
e) tgapitscha
f) stgiveir
g) distracziun
h) tgemblar
i) activ
j) cuffen
k) schonscher
l) scroccamainta
m) garmadi
n) pitgier las portas
o) luvrant, -a
p) dertgira
q) adequat
r) streiamainta
s) smagrantar

a) hellsichtig
b) Fertigkeit
c) kullern
d) des Guten zuviel
e) Kappe
f) vermeiden
g) Flüchtigkeit
h) überschütten
i) berufstätig
j) Stoss
k) schirren
l) Lumpenpack
m) pampig
n) betteln gehen
o) Werktätige
p) Justizbehörde
q) sachgemäss
r) Hexenbrut
s) ausmergeln
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Gigot
- Lottozahl
- abräumen
- Unrecht haben
- als/zur Folge haben
- Raumflug
- Sehnenscheide
- Bug
- in der Folge
- Steuerrad
- erhoffen
- Lippenbekenntnis
- gute Fahrt!
- Ungeschicklichkeit
- Menschenfeind, -in

- calung-tschot
- cefra da lotto
- dustar
- betg aveir raschung
- aveir per consequenza
- sgol spazial
- taia dalla tarschola
- piz
- agl avigneir
- roda da palar
- sperar
- declaraziun veida
- bung viadi!
- malanschign
- misantrop, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) impegnativ
b) sclareir
c) palpieri da carvung
d) extravagant
e) musculatura
f) li da cura alpin
g) regiun
h) tgi
i) pitschnezza
j) do calour da frestg
k) observanza
l) translatar an tudestg
m) da mang dretg
n) permetter
o) farschegl
p) pumpier, -a
q) mitschier dalla lavour
r) brostiera
s) erborist, -a
t) lavour preparativa
u) el na vot betg ancleir raschung
v) pivier
w) l'oter de
x) esser bagnaint cun ensatgi
y) propi

a) verbindlich
b) durchleuchten
c) Kohlenpapier
d) überspannt
e) Muskulatur
f) Höhenkurort
g) Region
h) den
i) Kleinheit
j) frisch gestrichen
k) Einhaltung
l) verdeutschen
m) auf der rechten Seite
n) berechtigen
o) Buschmesser
p) Feuerwehrmann, -frau
q) sich vor der Arbeit drücken
r) starker Busen
s) Kräutersammler, -in
t) Vorarbeit
u) bei ihm hilft kein Zureden
v) Regenpfeifer
w) neulich
x) jemandem nahe stehen
y) tatsächlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Verlegenheit
- abgehackt
- Indiz
- Pressesprecher, -in
- Omen
- gebührenpflichtig
- kämmen
- Manager, -in
- Rechenschaft ablegen
- anbändeln
- berechtigterweise
- Verwegenheit
- abstoppen
- tüchtig
- Verständnis
- Spielplatz
- Vergütung
- faul

- ambarass
- statgea
- indezi
- pledader, -dra da presssa
- omen
- sottamess a taxas
- scartatscher
- tgirader, -dra
- dar giu chint
- far bela tscheira
- legitimamaintg
- ardimaint
- farmar
- bravamaintg
- ancletga
- plazza da gi
- remuneraziun
- pegher, -gra
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) fundieren
b) ausräumen
c) scharf
d) Wassersport
e) Abendverkauf
f) aufhorchen
g) zusammenstürzen
h) weiden
i) Strahlendosis
j) knarren
k) zusehen, dass ...
l) kuppeln
m) verdrängen
n) Interessent, -in
o) vorn
p) hochhalten
q) Schlaumeier

a) fundar
b) mundar
c) fors, -a
d) sport nautic
e) vendita da seira
f) tadlar
g) eir an ruignas
h) bualar
i) dosa da radiaziun
j) scruscheir
k) aveir chito tgi ...
l) metter ansemen
m) scatscher
n) interessent, -a
o) alla testa
p) stimar
q) fegna pel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* klappen
* mutmassen
* Augenschein
* reichhaltig
* näher
* umgänglich
* Kaufkraft
* Ehrgefühl
* einschrumpfen
* Reise
* wollüstig
* mit zunehmendem Alter
* Flammenwerfer
* teilhaben
* sich ins eigene Fleisch schneiden
* abgemagerte Kuh

* funcziunar
* supponer
* aspect
* abundant, -a
* pi manevel
* sociabel
* valour da compra
* sentimaint d'onour
* sa raplar
* viadi
* sensual
* cun neir pi vigl
* pattaflommas
* participar
* sa tagler ainten l'atgna detta
* gerla
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. notg da clergligna
2. stem
3. fel
4. tgesa da semi
5. fitg privlous
6. mioula
7. domber da diesch
8. interrogaziun
9. relaziuns cun igl exteriour
10. grouscha
11. all'anversa
12. integraziun
13. buffar
14. dimensiun
15. respirar
16. annuitad
17. masturbaziun

1. Mondnacht
2. Aufmerksamkeit
3. Zorn
4. Traumhaus
5. lebensgefährlich
6. Krume
7. Zehnerzahl
8. Verhör
9. Auslandsbeziehungen
10. Krätze
11. verkehrt herum
12. Eingliederung
13. paffen
14. Ausdehnung
15. atmen
16. Jahresrate
17. Masturbation
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* saglieder, -dra
* davos
* tamprar
* demissiun
* far giu
* viev, -a
* vaseida
* an curs
* realist, -a
* sagond, -a
* viertgel
* antgerna digl îgl
* aromatic, -a
* star visavi (a)
* matrimoni
* midada
* lotga
* catscher de
* socca
* amprender a screiver
* substanza toxica
* coincider
* stat social
* schef da secziun

* Springer, -in
* hinter
* temperieren
* Demission
* klappen
* Witwer, Witwe
* Gesicht
* gültig
* Realist, -in
* zweit-
* Haube
* Augenwinkel
* aromatisch
* gegenüberstehen
* Ehe
* Verwandlung
* Schwingen
* Dämmerung
* Strumpf
* schreiben lernen
* Schadstoff
* zusammentreffen
* Wohlfahrtsstaat
* Sektionschef
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) lengia da demarcaziun
2) costs da veiver
3) vousch cuntraria
4) passiun
5) groma antiera
6) crisa
7) activ
8) clamar ansemen
9) renunztga
10) joga
11) sfalsifitgieder, -dra da daners
12) maridaglia
13) passa en meis
14) arder tras
15) impressiunissem
16) fertilitad

1) Demarkationslinie
2) Lebenshaltungskosten
3) Gegenstimme
4) Leidenschaft
5) Vollrahm
6) Krise
7) erwerbstätig
8) zusammenrufen
9) Entsagung
10) Yoga
11) Falschmünzer, -in
12) Heirat
13) seit über einem Monat
14) durchbrennen
15) Impressionismus
16) Fruchtbarkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- visualisar
- spedeir
- scharm
- colp
- reconvalescenza
- cumblo, -ada
- legenda
- aveir venal
- ordra
- far giu igl nas
- festivitad
- commember(-bra) ordinari(a)
- caldera
- amplaneir
- per antant

- verbildlichen
- verfrachten
- Lieblichkeit
- Anfall
- Genesung
- gewölbt
- Bildunterschrift
- feilhalten
- Geheiss
- sich die Nase wischen
- Feierlichkeit
- ordentliches Mitglied
- Käsekessel
- voll machen
- vorläufig
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) vergänglich
b) Baufirma
c) Anmut
d) Verdacht schöpfen
e) befangen
f) Drama
g) überdauern
h) Plage
i) Zusammenspiel
j) verschwenden
k) Tauwetter
l) Wörterbuch
m) Schlachtung
n) Eidgenössischer Bettag
o) fortlaufen
p) Haarwirbel
q) verlautbaren
r) Leinacker
s) Korken
t) Sessel
u) Haarknoten
v) ausspannen
w) Reflexivpronomen

a) passager, -a
b) cf. Baugeschäft
c) eleganza
d) aveir suspect
e) perplex
f) drama
g) cuzzar pi dei (tgi)
h) zaccatura
i) gi cuminabel
j) schlavger
k) sdarschalada
l) dicziunari
m) meztga
n) Rogaziun federala
o) fugeir
p) rosa
q) far a saveir
r) glinal
s) cacung
t) soptga
u) natadeira
v) stender
w) pronom reflexiv
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) conserva
b) eir alla tramuntogna
c) proclamar
d) attribuziun
e) metamorfosa
f) misericorgia
g) dialog
h) i fò notg
i) eir a spass (cun)
j) lectours
k) current d'ota tensiun
l) schlentg
m) tanscher
n) cun excepziun da varsaquantas piculezzas
o) inculpar
p) administraziun federala
q) vèder da cristal

a) Eingemachtes
b) ziellos umherirren
c) verkünd(ig)en
d) Zuschreibung
e) Metamorphose
f) Barmherzigkeit
g) Dialog
h) die Nacht bricht herein
i) spazieren führen
j) Leserschaft
k) Starkstrom
l) Riegel
m) tönen
n) bis auf einige Kleinigkeiten
o) bezichtigen
p) Bundesverwaltung
q) Kristallglas
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- culminar
- animal tgavortg
- rosna
- roba sustada
- cf. Führerausweis
- dar chint (a)
- rimnaballas
- vurdar d'ena vart
- schurnalier, -a
- eir scu amprem
- provisiun
- parapet
- consanteir
- car
- scientist, -a
- brichet
- extgavaziun
- da quatter figls
- raschaint, -a
- artg da volver
- far or digls peis ensatgi
- forza da resister
- obligatoric, -a
- sbarbgliottem
- far sulada

- ein Haus richten
- Hohltier
- Loch
- Ladenhüter
- Führerschein
- Rechenschaft ablegen
- Balljunge
- wegsehen
- Taglöhner, -in
- vorgehen
- Lagerbestand
- Brüstung
- zuerkennen
- Car
- Wissenschaftler, -in
- Brikett
- Ausgrabung
- vierblättrig
- frisch
- Wendekreis
- jemanden auf die Seite schaffen
- Widerstandskraft
- obligatorisch
- unverständliches Gerede
- pflastern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. citaziun
2. cumpromiss
3. scu tgi totga
4. caschiel mez grass
5. scarpitschier
6. veta
7. far valeir
8. circumdada
9. cumadevel
10. far bung
11. evacuar
12. offensiun
13. pertga da pastger
14. ouras d'avertura
15. idiom
16. improvisar
17. mattatsch

1. Zitierung
2. Kompromiss
3. wie es sich gehört
4. Halbfettkäse
5. anstossen
6. Leib
7. geltend machen
8. Umzingelung
9. behaglich
10. wieder gutmachen
11. räumen
12. Verletzung
13. Angelrute
14. Geschäftszeit
15. Sprache
16. etwas aus dem Stegreif tun
17. Knabe
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) guardiapestga
2) annullaziun
3) betg sa lascher scurascher
4) bunga
5) sotor
6) minestra
7) gôt
8) far beffas
9) oura da lavour
10) spiunar
11) intensivar
12) negligiaint
13) grittanto
14) artga
15) bagn damai!
16) suandont, suandonta (s.)
17) maschina da far caltschoul
18) bloet da timian
19) gravitaziun
20) sublocatari, -a
21) melv da prada
22) divers, -as
23) visada

1) Fischereiaufseher, -in
2) Widerruf
3) sich nicht unterkriegen lassen
4) lustiges Abenteuer
5) unten hervor
6) Suppe
7) Forst
8) spotten
9) Arbeitsstunde
10) auskundschaften
11) verstärken
12) salopp
13) grimmig
14) Damm
15) na gut!
16) folgend (f.)
17) Strickmaschine
18) Schwarzfleckiger Ameisen-Bläuling
19) Gravitation
20) Untermieter, -in
21) Wiesenweihe
22) mehrere
23) Einberufung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Brut
2) auswärts
3) lexikalisch
4) Zuspruch
5) Klebstoff
6) Krüppel
7) unter der Hand
8) Pauschale
9) sobald als ...
10) Interferenz
11) Todestag
12) Grundstück
13) Feldstecher
14) läppisch
15) so beschaffen, dass ...
16) Ausblick
17) niedlich
18) mit Ach und Krach
19) unmerklich
20) vorhalten
21) nach Chur hinunterfahren
22) verfaulen

1) freia
2) anor
3) lexical, -a
4) consolaziun
5) cola
6) struptgia, -eida
7) dascous
8) pauschala
9) pi spert tgi ...
10) interferenza
11) de dalla mort
12) taragn
13) spievel lung
14) tgutg
15) da nateira tgi ...
16) perspectiva
17) grazious
18) cun stenta e fadeia
19) nunancurschibel, -bla
20) tigneir davant
21) eir giu Coira
22) smarscheir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) unterlassen
b) Beseitigung
c) Zurechtweisung
d) zerstreut
e) Untertagebau
f) Rheumatismus
g) erblicken
h) lassen Sie mich doch aussprechen
i) einrücken
j) sich zanken
k) nachschleppen
l) erden
m) vorerwähnt
n) hätscheln
o) Hysterie

a) ometter
b) allontanamaint
c) capelada
d) distract, -a
e) explotaziun sutterrana
f) reumatissem
g) veir
h) lasche'm fittar da ruschanar
i) tschassantar
j) sa gattinar
k) strer siva
l) colliier cun la tera
m) surmenziuno, -ada
n) cuclager
o) histeria
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* gross
* raps scu paglia
* or (da)
* finta
* citaziun
* paritetic, -a
* creir bagn ad ensatgi
* esser gio
* prest
* surdetga
* sgultrar
* admuniziun
* palpitar
* urbanistic, -a
* cuncantadour
* pedra preziousa
* autodecisiun
* commember(-bra) onorar(a)
* igl è, scu schi fiss aint igls tapigns
* en toc pang
* sazietad
* augmaint
* ignorar
* agen
* decisiun preliminara

* Drohne
* Geld wie Heu
* aus
* Vorspiegelung
* Vorladung
* paritätisch
* jemandem Vertrauen entgegenbringen
* her sein
* beinahe
* Versprecher
* durchwühlen
* Verweis
* schlagen
* städtebaulich
* Mitsänger
* Juwel
* Selbstbestimmung
* Ehrenmitglied
* es ist, als wären alle Teufel los
* ein Stück Brot
* Sattheit
* Verschärfung
* missachten
* Eigenbrötler
* Vorentscheidung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sa perder
- sa sottametter
- dimona
- natural
- pover
- barschung da palantschia
- irraziunalitad
- superfizial, -a
- tschagna
- deglias siva
- bigottareia
- remagler
- tgossa
- culan, -a
- fascinont
- enorm, -a
- tot ansemen
- excellent
- dismessa
- metter/dar an salv

- ausklingen
- sich ergeben
- Unmensch
- unbefangen
- unbemittelt
- Bohnerbesen
- Irrationalität
- oberflächlich
- Nachtessen
- Nachwehen
- Frömmelei
- wiederkäuen
- Gegenstand
- Siedler, -in
- blendend
- enorm
- insgesamt
- trefflich
- Aufgabe
- in Gewahrsam bringen/geben
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* zurückschalten
* Unterwäsche
* jemandem etwas zustellen
* ordnen
* anpumpen
* fliehen
* Tiefsinn
* erwähnen
* anrüchig
* trunken
* hauchen
* Fäustling
* krebsartig
* unbesehen
* Objekt
* Verwahrlosung

* redutgier la spertezza
* vistgadeira sot
* distribueir
* ordinar
* far amprestar raps
* stgiveir
* melanconia
* menziunar
* da schlet nom
* plagn
* fladar
* gant da pugn
* cancerous, -a
* sainza aveir via/invista
* object
* negligientscha
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* mabagn
* malsogna irtavla
* cumprovont, -a
* inspecziun
* iviez
* elaboraziun
* fabritgier
* surnom
* cuntantar
* transfurmar
* sensitiv
* regla
* sa luschardar
* anfascher
* rumplanar
* debitar
* acceptar
* igl qual
* glischour
* tschagna
* dretg da precompra
* ansladeira

* sondern
* Erbkrankheit
* beweiskräftig
* Inspektion
* Weisstanne
* Bearbeitung
* herstellen
* Spitzname
* abfinden
* umsetzen
* empfindsam
* Kanon
* sich spreizen
* umbinden
* toben
* schulden
* zusagen
* den
* Schein
* Abendessen
* Vorkaufsrecht
* Geschirr
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tgang da guardia
2. tracziun electrica
3. avantatg
4. polpa platta
5. inventar
6. starmentar
7. sa strer
8. alla fegn (da)
9. sa stinar
10. caltschignia, -eida
11. scasola
12. scurria, -eida
13. exposiziun
14. a
15. ster
16. reprodutgier
17. trer ve
18. metter a mustrign

1. Kettenhund
2. elektrischer Antrieb
3. Vorteil
4. Unterspälte
5. dichten
6. entmutigen
7. sich herumschlagen
8. am Ende (von)
9. sich versteifen
10. verkalkt
11. Rodel
12. vergangen
13. Darlegung
14. um
15. Stör
16. vervielfältigen
17. ernähren
18. bändigen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) schurnal da moda
2) subit
3) davos
4) fultschign
5) psicoterapia
6) surtrer
7) lascher mitschier en pled
8) term tecnic
9) passeiva
10) regress
11) salter
12) mar
13) matern
14) s'annuier
15) viseta
16) masditg
17) tratga
18) aveir ni peis ni mangs
19) surdumbrar
20) codesch penal (CP)
21) stgers
22) bigliet (d'antrada)

1) Modejournal
2) schleunigst
3) Hintern
4) Buschmesser
5) Psychotherapie
6) auslegen
7) ein Wort mit unterlaufen lassen
8) Fachbegriff
9) Fährte
10) Rückschritt
11) Feldhüter
12) See
13) auf die Mutter bezüglich
14) sich langweilen
15) Visite
16) Gemengsel
17) Klimmzug
18) weder Hand noch Fuss haben
19) beim Auszählen sich verrechnen
20) Strafgesetzbuch  (StGB)
21) notdürftig
22) Eintrittskarte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) von neuem
2) Tannennadel
3) Kirche
4) sich wehren
5) beschenken
6) Geschwätzigkeit
7) verbissen
8) Spezialgebiet
9) Urenkel, -in
10) Erlaubnis
11) pro
12) Papierkorb
13) Einschlag
14) beziehungsweise (bzw.)
15) Alpenflora
16) Aufschluss
17) jemandem den Kopf zurechtsetzen
18) sich gehen lassen
19) angeben
20) täglich
21) gleichbedeutend
22) Viertelpause
23) abdecken
24) auserkoren
25) Pfarrgut

1) danovamaintg
2) guglia-pegn
3) sarvetsch divin
4) sa defender
5) far en regal
6) baterlousadad
7) gret, -ta
8) rom spezial
9) sotbeadi, -a
10) lubientscha
11) per
12) canaster da palpieri
13) antratg
14) respectivamaintg (resp.)
15) flora alpina
16) infurmaziun
17) metter igl tgea tranter las ureglias ad ensatgi
18) sa lascher eir
19) denunztgier
20) da mintga de
21) sinonim, -a
22) quarta pôssa
23) scurveir
24) tscharnia
25) bagns-pravenda
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Rechenaufgabe
2. hinrichten
3. unlogisch
4. beibringen
5. Sprichwort
6. mit den besten Wünschen
7. angeben
8. über etwas lachen
9. Zuwendung
10. erste
11. Heiligsprechung
12. Abgas
13. schalldicht
14. Ferkelkraut
15. tödlich verunglücken

1. chint
2. stgavazzar
3. nunlogic
4. furneir
5. proverbi
6. cun igls miglers giaveischs
7. tgisar
8. reir d'ensatge
9. simpateia
10. amprem, -a
11. canonisaziun
12. svapour
13. cun isolaziun acustica
14. purschelera
15. mureir d'en accident
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. zerlassen
2. Andenken
3. prahlen
4. spasshaft
5. behelfsmässig
6. Anweisung
7. Unterschlupf
8. anlangen
9. Echse
10. unterhalb
11. militärisch
12. Lehrform
13. Armut
14. ungewiss
15. Turnus
16. doppelt so viel
17. in Konkurs geraten
18. Gänserich
19. anlangen
20. Zufahrtsstrasse
21. guten Morgen
22. Verlassenheit
23. streifen

1. cular
2. memorgia
3. sa gloriier
4. spassous
5. provisoric
6. prescripziun
7. zop
8. neir
9. glischerna
10. giusot
11. militar, -a
12. metoda
13. misergia
14. dubious
15. turnus
16. dus gedas tant
17. far bancrot
18. cot d'oca
19. tutgier aint
20. veia d'access
21. bun de
22. abandung
23. trer aint/or
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich scharen
2) krümelig
3) mehr
4) erbauen
5) zahm
6) Befehlsverweigerung
7) auch
8) Zeichen
9) Zaine
10) die Erfahrung machen
11) Reibungsfläche
12) Lese
13) sei kein Frosch!
14) Umgebung
15) hauen
16) verödet
17) Zeug
18) absahnen
19) erschrecken

1) sa raspar
2) smulous
3) pi
4) biagier
5) tgunsch, -a
6) refusada d'obedientscha
7) er
8) simbol
9) canastra
10) far l'experientscha
11) punct da dispeta
12) vendemgia
13) betg fò cumegias!
14) conturn
15) tagler
16) depopulo
17) tgossa
18) metter an satg
19) spivantar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- fetga
- carnet
- sa distatger
- divinitad
- igls oters, las otras
- tumitsch
- anel da cadagna
- da buna viglia
- inculpar ensatgi d'ensatge
- scumbiglem
- fallo
- nunconformist, -a
- normar
- ancruschar
- glucosa
- damanevel da

- Bange
- Heft
- sich ablösen
- Gottheit
- die Übrigen
- Knoten
- Kettenglied
- gut gelaunt
- jemandem etwas zur Last legen
- Durcheinander
- Foul
- Dissident, -in
- regeln
- kreuzen
- Blutzucker
- in der Nähe von
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sgarem
- organisaziun
- baselgia
- opium
- polvra da lavamaint
- otissim, -a
- spiom
- vitscha da seiv
- gustar
- creir an ensatgi
- lascher percorscher
- stgandel
- object d'adiever
- post
- òss dalla crousch
- preschentar
- esser da bung cor
- colpa
- refurmo
- sfardantamaint cun ava
- suandar
- pe metric
- scarpar giu
- experientscha da success
- sperasve

- Gekratze
- Gliederung
- Gotteshaus
- Opium
- Backpulver
- allerhöchst
- zurückgebliebene Ähren auf dem Feld
- Zaunwicke
- geniessen
- an jemanden glauben
- durchblicken lassen
- Skandal
- Gebrauchsgegenstand
- Stelle
- Kreuzbein
- vorlegen
- ein warmes Herz haben
- Sündenbock
- reformiert
- Wasserkühlung
- nachziehen
- Versfuss
- abreissen
- Erfolgserlebnis
- vorüber
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- oncolog, -a
- metter dispeta
- li d'accident
- agitaziun
- neir an suspect
- sotvaletar
- balla da teila
- serign
- arma atomica
- mond contemporan
- tschalauer, -aura
- esser agl cler
- purscheida
- far daints
- grev
- capillara
- scu en tgametg
- seida artifiziala
- malgro tot
- schliier
- rabgia

- Krebsforscher, -in
- stänkern
- Unfallort
- Erregung
- in Verdacht geraten
- unterbewerten
- Stoffballen
- Girlitz
- Atomwaffe
- Mitwelt
- oberländisch
- im Reinen sein
- Darbietung
- Zähne bekommen
- ernstlich
- Kapillare
- blitzartig
- Kunstseide
- bei alledem
- lösen
- Ingrimm
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- drosseln
- Nervenzusammenbruch
- entscheiden
- Leib
- Lobpreisung
- Mutter werden
- lahm
- auswischen
- immer ärger
- nachgeben
- steuern
- auf jemanden einen Toast ausbringen
- meistern
- Güte
- Balkenwaage
- unerlässlich
- eigennützig
- Menschenfresser
- Putzlumpen

- redutgier
- spussada dalla nerva
- decider
- corp
- glorificaziun
- neir mamma
- debel
- nattager
- mender e mender
- dar siva
- diriger
- far en viva ad ensatgi
- tamprar
- qualitad
- stadeila da balantscha
- essenzial
- egoistic
- magliagliout
- sdratsch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) tgeva
b) tutgier
c) unic
d) stratg
e) tambur, -a
f) negozi
g) fitgia
h) stringent
i) mengia premuro
j) dar ansemen scu en caschner
k) rata annuala
l) fatschenta
m) mitic, -a
n) mustrign
o) i vign a plover/neiver
p) district
q) sa cattar
r) predilecziun

a) Rille
b) berühren
c) einzigartig
d) einmaliges Ziehen/Zucken
e) Tambour, -in
f) Geschäft
g) starr
h) zwingend
i) übereifrig
j) wie ein Kartenhaus zusammenfallen
k) Jahresrate
l) Angelegenheit
m) sagenhaft
n) Leitseil
o) es gibt Regen/Schnee
p) Gau
q) zusammenkommen
r) Vorliebe
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Gescheitheit
2) Frieden machen (mit)
3) Gewehrschloss
4) Heldentat
5) köpfen
6) wirtschaftlich
7) Ermessen
8) anstehen
9) aufraffen
10) seiner
11) faulenzen
12) grässlich
13) Frachter
14) schinden
15) Tuffstein
16) Einschnitt
17) ackern
18) Uneinigkeit
19) unten
20) rüsten
21) ich geriet in Wut
22) Rheinwald

1) perdertadad
2) sa reconciliier (cun)
3) seradeira
4) fatg d'erox
5) stgavazzar
6) economic
7) giudezi
8) aveir massa da far
9) piglier se
10) dad el
11) smarschunar
12) orribel
13) cf. Frachtschiff
14) mudrager
15) crap-touf
16) tagl
17) arar
18) discordanza
19) sotvart
20) pinar
21) gl'am è salto la chicra
22) Valragn
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) restituziun
b) cugliunar
c) purtar ensatge ad ensatgi
d) instructour, -a
e) inconstanza
f) deplazzar
g) cumposiziun
h) surteisser
i) isar
j) schneder, schnidregna
k) egn, -a
l) perschunier, -a
m) taimp da lavour flexibel
n) grond affar
o) sa sminueir
p) sandostgel
q) travers

a) Herausgabe
b) übervorteilen
c) jemandem etwas zutragen
d) Ausbilder, -in
e) Vergänglichkeit
f) verlagern
g) Zusammenstellung
h) verweben
i) durchtreten
j) Schneider, -in
k) eine, -r, -s
l) Gefangene
m) flexible Arbeitszeit
n) Warenhaus
o) sich verringern
p) Miere
q) schräg
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) min
2) tensiun dalla surfatscha
3) reparaziun
4) cursa ancunter l'oura
5) far strign
6) tutela
7) substanza motorica
8) pollen
9) cupitgier
10) suffreir
11) dueir
12) perplexadad
13) sa distatger
14) taxabel, -bla
15) figl lateral
16) reuniun
17) curious
18) votum da disfidanza

1) Katze
2) Oberflächenspannung
3) Genugtuung
4) Zeitfahren
5) gaukeln
6) Vormundschaft
7) Betriebsstoff
8) Blütenstaub
9) überrennen
10) ausstehen
11) Aufgabe
12) Betroffenheit
13) sich lösen
14) steuerbar
15) Nebenblatt
16) Vereinigung
17) Sonderling
18) Misstrauensvotum
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich belaufen (auf)
2) Schwimmbassin
3) umzäunen
4) Kassier, -in
5) klatschhaft
6) Hülle
7) trauen
8) Gast
9) ein heller Kopf
10) mauern
11) Hosenschlitz
12) verschiessen
13) unerbittlich
14) Maikäfer
15) intim
16) Kehrichtschaufel
17) Dynamik
18) Gnadenerweis
19) plötzlich und kurz sich aufheitern
20) dösen

1) muntar (a)
2) bogn
3) far seiv
4) cassier, -a
5) baterlous
6) paratscha
7) fidar
8) ester, -tra
9) en spiert cler
10) mirar
11) tapung
12) smireir
13) deir
14) buccarei(d)a
15) intim
16) pala da patitsch
17) dinamica
18) graztga
19) dar ena sclareida
20) simgier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) veid
b) sculptura
c) concordar
d) tschiffer
e) procedura d'inquisiziun
f) nomra d'auto
g) sex
h) tact
i) perdung
j) sbagl da distractezza
k) giantar
l) malaviglia
m) povradad
n) sfurmilar
o) difteria

a) Leere
b) Skulptur
c) übereinstimmen
d) fassen
e) Ermittlungsverfahren
f) Autonummer
g) Sex
h) Takt
i) Begnadigung
j) Flüchtigkeitsfehler
k) zu Mittag essen
l) Unlust
m) Armseligkeit
n) krabbeln
o) Diphterie
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* prescripziun
* cuntravenziun
* passant, -a
* beschla da musica
* sa sfurzar
* (an)cunaschientscha
* esser dumando/retschartgea
* l'ava è schalada
* isolaziun
* alissa
* ligibladad
* persister
* discredito, -ada
* neutralisar
* sa sparter
* tastgetta da crap
* gliunsch
* ruinar la buna luna
* sagl schlantschea
* catschem
* center digl interess
* ardimaint
* nitrat

* Verordnung
* Verstoss
* Passant, -in
* Spieldose
* sich Zwang antun
* Wissen
* gefragt sein/werden
* das Wasser ist gefroren
* Einsamkeit
* Steinkraut
* Lesbarkeit
* beharren
* berüchtigt
* neutralisieren
* sich verzweigen
* Steintäschel
* weithin
* verstimmen
* Hechtsprung
* Gewühl
* Blickpunkt
* Glut
* Nitrat
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* glischantar
* suicid
* distanza
* planisar aint
* mantunar
* mineral
* s'annunztgier
* spartaveias
* sa pustar
* adequat
* murmagnem
* pretender
* plascheir
* fittamaint
* denigrar

* glänzen
* Freitod
* Abstand
* einplanen
* horten
* Erz
* sich anmelden
* Scheideweg
* sich stellen
* entsprechend
* Geschimpfe
* verlangen
* Spass
* Ausstattung
* anschwärzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. die ihrigen/Ihrigen
2. Betrieb
3. folglich
4. Abstufung
5. zirka
6. Alltäglichkeit
7. Besonderheit
8. Befreiung
9. Moratorium
10. Betäubung
11. zubereiten
12. jemanden zum Narren halten
13. ordentlich
14. Gleichheit
15. Priem
16. Übergangsbestimmung
17. auf der Strasse sein
18. Platz

1. lour
2. travagl
3. damai
4. nianza
5. circa
6. ordinariadad
7. atgnadad
8. dispensa
9. moratori
10. narcotisaziun
11. preparar
12. tigneir pigl nar ensatgi
13. pulit
14. adualitad
15. schlogna
16. disposiziun transitoria
17. esser sainza lavour
18. li
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Cassis
- Glaubensbote, -in
- verkennen
- Grenzgebiet
- Rückwärtsgang
- aufreizen
- Mildtätigkeit
- devot
- Hochgenuss
- Mobbing
- Stutzen
- Rauschbeere
- Gastfreundschaft
- durchwaten
- am Nachmittag
- Kugelfisch
- Haupteingang

- azoua neira
- missiunari, -a
- canoscher mal
- territori da cunfegn
- gir anavos
- provotgier
- caritad
- sottamess
- deletg
- schicana (alla plazza da lavour)
- ambuccadeira
- bluder
- hospitalitad
- guttar
- siva mezde
- pesch-ballun
- antrada principala
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- pulot
- straccadad
- moda da deir
- scola da donnas
- scu dei ins chegl an/per rumantsch?
- rampar
- clinic, -a
- vanitous
- rieven
- legislaziun federala
- reservaziun
- robust
- schaschant
- annavada
- uffezi da peisas e maseiras
- trer igl flo
- ansomma
- smarvagler
- plaer
- visar
- plimatsch
- far igl sies tgea
- far ramproschas
- tgapeir fallo
- stinadadad

- Küken
- Ermüdung
- Redewendung
- Frauenschule
- wie heisst das auf Romanisch?
- Deich
- klinisch
- selbstgefällig
- Böschung
- Bundesgesetzgebung
- Reservierung
- handfest
- Liegenschaft
- Beschneiung
- Eichamt
- atmen
- überhaupt
- wundern
- wickeln
- aufkündigen
- Pfulmen
- seinen Willen durchsetzen
- vorhalten
- falsch verstehen
- Eigensinn
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- en dètg Grischun
- gleisch da farmada
- balestro, -ada
- evident
- lancetta
- astrolog, -a
- screiver ad ensatgi
- radondezza
- tgimulo, -ada
- appartigneir (a)
- scadenza da termin
- tutgier ansemen
- eir an navot
- manar pigl nas
- scola preparatoria
- sgrattatschiel
- ranfatscha

- ein richtiger Bündner
- Stopplicht
- verschroben
- klar
- Lanzette
- Sterndeuter, -in
- jemandem/an jemanden schreiben
- Rundung
- von Motten zerfressen
- gehören
- Fristablauf
- zusammenhängen
- im Sande verlaufen
- einwickeln
- Vorschule
- Wolkenkratzer
- Vorwurf