swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Elend
- eine tüchtige Portion schöpfen
- Präposition
- Schandmaul
- schlafwandeln
- bedenken
- Tiefenpsychologie
- bemänteln
- Unbehagen
- Wucherpreis
- Sandmann
- hintertreiben
- ich sehe sie
- kauen
- Kabarett
- Verantwortungslosigkeit
- ondulieren
- schwülstig
- grosses Haus
- jemandem Gehör schenken
- bestätigen
- Zeit seines Lebens
- Überschwang
- unerhört
- mithören

- disfurtegna
- piglier or ena plattada
- preposiziun
- bucca mallavada
- somnambular
- patartger
- psicologia digl subcunsciaint
- cuschantar
- malesser
- prietsch smisiro
- om dalla sien
- far eir an navot
- ia igls/las vei
- roir
- cabaret
- irresponsabilitad
- ondular
- patetic
- tgesamaint
- dar sorgia ad ensatgi
- confirmar
- per veta duranta
- exaltaziun
- nundetg
- tadlar or
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sacrifezi dalla sontga Messa
b) capsturn
c) starnia
d) ordvart
e) dischaint
f) en agen amploster
g) soura
h) multiplicaziun
i) relascher
j) dubitanza
k) cellist, -a
l) disfamar
m) eir
n) tameir
o) blesso lev
p) admiral
q) inquiet
r) survart
s) scrotta
t) admuniziun
u) statger
v) pulizeia criminala
w) frestgantar
x) revoluzzer
y) culaditsch

a) Messopfer
b) Koller
c) ausgestreckt
d) besonders
e) sittsam
f) ein wunderlicher Kauz
g) obere, -r, -s
h) Fortpflanzung
i) hinauswerfen
j) Zweifel
k) Cellist, -in
l) verunglimpfen
m) Hinfahrt
n) scheuen
o) leicht verletzt
p) Admiral
q) besorgt
r) oben
s) Lappen
t) Belehrung
u) trennen
v) Kriminalpolizei
w) laben
x) Aufständischer
y) Guss
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* ruclar
* immoral, -a
* seirasontga
* perveia da vous
* transmetter
* marusar
* cruschel
* avant taimp
* modelatour, -a
* tamberla
* cuntinuaziun
* i dat
* sexual, -a
* spulunza
* admissiun
* eir bagn a pêr
* eir darandia
* sa volver a sanester
* remetter
* pe dalla soptga
* contract d'amprendissadi
* aveir da far igl tgigl plagn
* trumbetist, -a

* kauen
* unmoralisch
* Feierabend
* euretwegen
* weitergeben
* buhlen
* Fichtenkreuzschnabel
* vorzeitig
* Modellierer, -in
* Hanswurst
* Fortführung
* es gibt
* sexuell
* Ährenleserin
* Zulassung
* zueinander passen
* untergehen
* nach links abbiegen
* erstatten
* Stuhlbein
* Lehrvertrag
* Mühe haben, etwas zu tun
* Trompeter, -in
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* gnif
* srantar
* misergia
* project
* bunamanga cumpigleida
* affirmaziun
* ambassadour, -a
* attatgea
* cuptgier
* uffezi da posta
* ingress
* vender tot
* caleira
* parolatscha
* massiv, -a
* Zezras
* plantar
* chegl è mia
* scolasts e scolastas
* star
* eir per tot
* terribel
* respediziun
* giotta
* mantigneir la buna furma

* Schnauze
* losbinden
* Mangel
* Plan
* einschliesslich Bedienung
* Bekräftigung
* Botschafter, -in
* verbunden
* abzeichnen
* Postamt
* Eintritt
* ausverkaufen
* Brunst
* Kraftausdruck
* massiv
* Zizers
* anbauen
* das gehört mir
* Lehrkörper
* weilen
* etwas holen
* mörderisch
* Rücksendung
* Gerste
* sich fit halten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Abendrot
b) Praktik
c) befruchten
d) Kargheit
e) Russe, -in
f) Hexenmeister
g) pharmazeutisch
h) Bemühung
i) Rang
j) helvetisch
k) abweichen
l) an die Wand hängen
m) mit jemandem verschwistert sein
n) sich wenden (gegen)
o) ein Opfer werden von
p) entmutigt
q) Urlauber, -in
r) Zerwürfnis
s) aufpflanzen

a) tgetschen dalla seira
b) practica
c) fructifitgier
d) misergia
e) Russ, -a
f) striun
g) farmaceutic
h) sforz
i) gro
j) helvetic, -a
k) variier
l) pender ve dalla pare
m) esser sora d'ensatgi
n) sa drizzar (ancunter)
o) davantar en'unfrenda da
p) starmento, -ada
q) congedia, -eida
r) discordia
s) drizzar se
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Mumpitz
b) nebst
c) Spinnrad
d) Herbst
e) Kubikwurzel
f) Aufsicht
g) mit voller Wucht
h) Quiz
i) zwischenstaatlich
j) Kellerassel
k) Tischdecke
l) Schminke
m) Hanffaden
n) Gemeindeschreiber, -in
o) Spritzer
p) emporheben
q) Villa
r) Laufmeter
s) abtrocknen
t) abmagern
u) einfädeln
v) in Abrede stellen
w) Hersteller, Herstellerin

a) tgutgareia
b) cun
c) fridel
d) aton
e) rieisch cubica
f) survigilanza
g) cun plagn tgatsch
h) quiz
i) internaziunal
j) asella
k) cuverta da meisa
l) belet
m) feil d'atscha
n) scrivant(a) communal(a)
o) schlep
p) dulzar seador
q) villa
r) meter current
s) siier
t) smagrantar
u) anfilar
v) cunterdeir
w) producent, producenta
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) gnugnem
b) metter ad eir
c) norveges, -a
d) daners
e) cambrera
f) generatour
g) scarpar davent
h) rar
i) cumprar all'angrossa
j) clorofil
k) stoda
l) forza da tensiun
m) fava
n) dirada d'amprest
o) collaborar

a) Murren
b) in Betrieb setzen
c) norwegisch
d) Moneten
e) Brautjungfer
f) Generator
g) losreissen
h) licht
i) im Grossen einkaufen
j) Chlorophyll
k) verflixt
l) Spannkraft
m) Bohnen
n) Leihfrist
o) mitarbeiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Taumel
* sobald
* Strafkolonie
* zusammenhalten
* Schwerpunkt
* dicht
* Glücksritter
* eins sein
* Radau
* Zyniker, -in
* Fetzen
* Sonnenuntergang
* Riss
* Panzerwagen
* leuchten
* schändlich
* hart
* Erwiderung

* sturnadad
* schi spert tgi
* colonia penitenziara/da condemnos
* spargner
* center da gravitaziun
* cumpact
* aventurier, -a
* esser peregna
* teramot
* cinic, -a
* zensla
* darandeida
* fessa
* tgar armo
* illuminar
* stgandalous
* crudevel
* replica
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) termita
2) vurdar tras
3) proteger
4) resalvont
5) telescop
6) curaglia
7) nubil
8) esser mal an peis
9) rantar ve d'en pal
10) premuro
11) salarign
12) term
13) betg raschieni
14) ventilar
15) tschema
16) muneida d'arom

1) Termite
2) durchschauen
3) schützen
4) vorbehaltlich
5) Teleskop
6) Lunge
7) allein stehend
8) auf wackeligen Füssen stehen
9) pfählen
10) fleissig
11) Salzgefäss
12) Ziel
13) nicht die Bohne
14) lüften
15) Bergspitze
16) Kupfermünze
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- proposiziun cundiziunala
- scalinem
- dasper la tgesa
- buc
- selecziun
- sacret
- stimar
- trer aint
- ostentativ, -a
- sainza fegn
- parzial
- sa gidar
- cunfar
- impertinenza
- surnom
- amatour, -a
- cot da matg

- Bedingungssatz
- Schellengeläute
- neben dem Haus
- Bock
- Auswahl
- Klosett
- veranschlagen
- umtun
- herausfordernd, betont
- uferlos
- befangen
- sich aushelfen
- Betragen
- Zumutung
- Zuname
- Dilettant, -in
- Wiedehopf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) solt
b) rebat
c) tottanegna
d) mastirar
e) lavour manuala
f) sponda
g) dar egna ad ensatgi
h) fetgagraffas
i) dar stgandel
j) denunziant, -a
k) alla moda
l) prudentamaintg
m) perveia da chella remartga
n) pitign
o) collectour
p) surmagler
q) schlengia
r) funcziun trigonometrica
s) attracziun
t) per chella raschung
u) lupa

a) Reigen
b) Prellschuss
c) unvermittelt
d) mischen
e) Handarbeit
f) Geländer
g) jemandem eins auswischen
h) Heftmaschine
i) Anstoss erregen
j) Zuträger, -in
k) schick
l) in weiser Voraussicht
m) ob dieser Bemerkung
n) winzig
o) Kollektor
p) sich überfressen
q) Halstuch
r) Winkelfunktion
s) Reiz
t) aus diesem Grunde
u) Vergrösserungsglas
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) federalistic, -a
b) crap da scarpitsch
c) tampradeira
d) scurvanar
e) stupeida
f) sa far da bagnvuleir
g) tschitschapolvra
h) bratsch
i) ia sa betg ple tge piglier a mang(s)
j) piroman, -a
k) siva
l) cumplagn
m) reprimanda
n) egoistic
o) undrevel
p) dar suraint
q) banc
r) cuntrada muntagnarda
s) grogl
t) anguilla

a) föderalistisch
b) Stein des Anstosses
c) Härtung des Eisens
d) verleumden
e) Erstaunen
f) sich einschmeicheln
g) Staubsauger
h) Fangarm
i) ich weiss mir keinen Rat mehr
j) Pyromane, -in
k) danach
l) vollständig
m) Verweis
n) selbstsüchtig
o) geachtet
p) zugeben
q) Riff
r) Bergwelt
s) rau
t) Aal
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* helicopter
* fractura
* splanar ena fortezza
* extradar
* temporal
* pusseblamaintg
* titgol
* chegl dereiva da chegl tgi ...
* lò davos
* patrung(a)-tgesa
* tgiroul
* miniatura
* lavadeiras
* cratschlem
* sfurzar aint

* Helikopter
* Bruchstelle
* eine Festung schleifen
* ausliefern
* Wetter
* möglicherweise
* Pfette
* das kommt davon, dass ...
* dahinten
* Hausherr, -in
* Fleischmade
* Miniatur
* Küchenabfälle
* Gegacker
* einzwängen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* cf. Haxe
* inexprimibel, -bla
* anschignevel, -vla
* schluppadeira
* salut
* accent
* obscur
* palantada
* stgivous
* regulativ
* bun angraztgamaint!
* turnader
* pressapac tschent francs
* uneir
* activ, -a
* cumadar
* ambiaint
* malsogna
* talmaintg

* Hachse
* unaussprechlich
* anstellig
* Platzwunde
* Ehrenbezeigung
* Ton
* lichtscheu
* Offenbarung
* Ekel
* Reglement
* schönen Dank!
* Drechsler
* an die hundert Franken
* vereinigen
* aktiv
* flicken
* Milieu
* Leiden
* so sehr
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tele
2) sa retrer
3) nom affectuous
4) animo, -ada
5) darschung
6) terminar
7) da grondezza naturala
8) inducziun
9) vent
10) maseira disciplinara
11) pertga
12) starnia, -eida
13) uestg auxiliar
14) tranteraint
15) plat da soppa
16) perder igl sang
17) Genevrin, -a
18) impressiunont
19) figl-scherm
20) paletta
21) da tgirom
22) amaretta

1) Glotze
2) sich entziehen
3) Kosename
4) angeregt
5) Holznagel
6) beenden
7) lebensgross
8) Induktion
9) Wind
10) Strafmassnahme
11) Rute
12) verstreut
13) Weihbischof
14) zwischenhinein
15) Suppenteller
16) verbluten
17) Genfer, -in
18) ergreifend
19) Keimblatt
20) Palette
21) ledern
22) Bitterkraut
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Schlechtwetterperiode
- Traubenkirsche
- sich zu Worte melden
- jemanden aufs Korn nehmen
- durcheinander
- ausserordentlich
- umerziehen
- Verwundung
- irgendeinmal
- davonfliegen
- der Eiserne Vorhang
- mitunter
- Inländer, -in
- Horde
- neugierig sein
- Ausverkauf
- zuführen
- verrosten
- Bitumen
- Begrenzung
- Verschwiegenheit
- von vornherein
- schöne Weihnachten

- perioda da malora
- alossa
- dumandar igl pled
- far beffas d'ensatgi
- gl'egn tranter gl'oter
- straordinari
- reedutgier
- fireida
- ensacuras
- sgular davent
- la tenda da fier
- da taimp an taimp
- indigen, -a
- rotscha
- aveir marveglias
- vendita a prietschs redutgias
- transportar
- far ravetna
- bitum
- cunfinaziun
- secretezza
- ordavant
- belas festas da Nadal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Schrunde
2. Tank
3. läufig sein
4. vereinbaren
5. sich ergeben
6. die Sonne geht unter
7. sich decken
8. vorführen
9. Chef
10. anatomisch
11. Wermutstropfen
12. Usus
13. Wohnsitz
14. verdrehen
15. Gebiet
16. abhobeln
17. dürr
18. Vorgehen
19. verdrossen
20. bewandert
21. Trauerkranz
22. Zischlaut
23. Vorentscheidung

1. sfandaglia
2. tanc
3. eir cun tgangs
4. stipular
5. sa resignier
6. igl suglegl vo darandia
7. sa cuatar
8. manar avant
9. capo
10. anatomic, -a
11. got amar
12. isanza
13. domicil
14. dar ena stierta
15. intschess
16. splanar
17. maier
18. proceder
19. unfiso, -ada
20. verso, -ada
21. tschapel da morts
22. sung fricativ
23. selecziun
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tremend
2. son
3. tort
4. resch
5. defurmar
6. educativ, -a
7. onour
8. tgi steira
9. ordlonder
10. stalagmit
11. refurmar
12. post d'infurmaziun
13. pavlar
14. sarvetsch sanitar
15. grop
16. illegitim
17. postal, -a
18. parasgular
19. intim
20. flommager
21. sagleir
22. rentg da clavs

1. wahnsinnig
2. heilig
3. Unrecht
4. ganz, überaus
5. deformieren
6. erzieherisch
7. Ehre
8. zähflüssig
9. daraus
10. Stalagmit
11. umgestalten
12. Auskunftsstelle
13. versorgen
14. Sanitätsdienst
15. Knoten
16. ungesetzlich
17. postalisch
18. gleitschirmfliegen
19. vertraulich
20. flammen
21. schnappen
22. Schlüsselbund
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Heiligabend
* Erkenntnis
* sich rotten
* Fährmann
* die Arbeit ruht
* säugen
* lösen
* stofflich
* keine Wortmeldungen mehr?
* selbstherrlich
* enträtseln
* Festigkeit
* zwanglos
* Satzgegenstand
* stocken
* testamentarisch
* Kippschalter
* Band
* Splitter
* Schmalzmus
* abdrosseln
* versöhnlich
* Herausgabe
* nass bis auf die Haut

* Nadalnotg
* ancunaschientscha
* sa radunar
* bartgarol
* la lavour stat salda
* tezzar
* schliier
* substanzial, -a
* nign tgi dumonda ple igl pled?
* tirannic
* decifrar
* consistenza
* libramaintg
* subject
* sa farmar
* testamentar, -a
* interruptour da levagl
* furmaziun
* bambela
* bogliarsa
* retigneir
* conciliant
* cunsigna
* cregnbletsch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) passager, -a
b) cf. Baugeschäft
c) eleganza
d) aveir suspect
e) perplex
f) drama
g) cuzzar pi dei (tgi)
h) zaccatura
i) gi cuminabel
j) schlavger
k) sdarschalada
l) dicziunari
m) meztga
n) Rogaziun federala
o) fugeir
p) rosa
q) far a saveir
r) glinal
s) cacung
t) soptga
u) natadeira
v) stender
w) pronom reflexiv

a) vergänglich
b) Baufirma
c) Anmut
d) Verdacht schöpfen
e) befangen
f) Drama
g) überdauern
h) Plage
i) Zusammenspiel
j) verschwenden
k) Tauwetter
l) Wörterbuch
m) Schlachtung
n) Eidgenössischer Bettag
o) fortlaufen
p) Haarwirbel
q) verlautbaren
r) Leinacker
s) Korken
t) Sessel
u) Haarknoten
v) ausspannen
w) Reflexivpronomen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) sadria, -eida
b) aveir en bung nas
c) nudader, -dra
d) davos
e) betg lascher cumpôss ensatgi
f) fatschento
g) unfeis
h) filomela
i) barschung da daints
j) scumbegls
k) letra
l) badar
m) ena vista cumplessiva
n) dispensar
o) carburant
p) plattatscher
q) Frison, -a
r) retrovisour
s) coincidenza
t) ponderar
u) recess
v) divisiunari
w) material da construcziun

a) ausgetrocknet
b) einen guten Riecher haben
c) Schwimmer, -in
d) hinten
e) jemandem keine Ruhe lassen
f) rührig
g) müde
h) Singdrossel
i) Zahnbürste
j) Wirren
k) Type
l) Acht geben
m) eine umfassende Schau
n) beurlauben
o) Kraftstoff
p) festdrücken
q) Friese, -in
r) Rückspiegel
s) Bahnanschluss
t) nachsinnen
u) Rezess
v) Divisionär
w) Baumaterial
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) esser ainta peis
b) stgagn
c) recitaziun
d) program
e) ancastrar
f) lascheiv, -a
g) maldischaintadad
h) clorofil
i) sa midar
j) per tot las malampernevladads
k) trottar
l) registrar
m) afflicziun
n) portg
o) esser an furma
p) pronunztgier
q) obligaziun
r) lartg, largia
s) chegl n'am vign betg andamaint
t) concepziun
u) stgeir

a) hinderlich sein
b) Schienbein
c) Rezitation
d) Spielplan
e) verzahnen
f) geil
g) Unschicklichkeit
h) Blattgrün
i) umschlagen
j) für alle Unannehmlichkeiten
k) im Trab reiten
l) registrieren
m) Trübsal
n) Drecksau
o) in Form sein
p) vorsprechen
q) Verpflichtung
r) breit
s) das liegt mir fern
t) Empfängnis
u) unklar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) gravura
b) urbaniso
c) grass vegetal
d) lascher esser ensatge
e) dar se suraint
f) derotta
g) gidar
h) strètg
i) pareri
j) certifitgier
k) relativ
l) pattaclang
m) per furtegna
n) amplaneir
o) tschivlar
p) A, a
q) metter aint
r) archeologia
s) geni
t) polver
u) deraso, -ada
v) aria

a) Radierung
b) besiedelt
c) Pflanzenfett
d) etwas auf sich sitzen lassen
e) überstreichen
f) Zerfall
g) beitragen
h) Asthma
i) Begutachtung
j) bescheinigen
k) diesbezüglich
l) Plunder
m) zum Glück
n) auffüllen
o) quietschen
p) A, a
q) anstecken
r) Archäologie
s) Genie
t) Pulver
u) verbreitet
v) Luft
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. gi da furtegna
2. vipra
3. augmentar
4. pugn
5. codesch da scola
6. stimatissim, -a
7. ardign nanc
8. acla
9. malrendabel, -bla
10. vigl
11. bel e fitto
12. traffic da cunfegn
13. pêr
14. spazi
15. da pia memorgia
16. commers
17. sgnocca
18. palissadas
19. deponia da rusment
20. agilitad

1. Glücksspiel
2. Otter
3. erhöhen
4. Faust
5. Schulbuch
6. hochverehrt
7. Zwergreiher
8. Gadenstatt
9. unerspriesslich
10. veraltet
11. futsch
12. Grenzverkehr
13. Ehepaar
14. Zeitraum
15. seligen Andenkens
16. Geschäft
17. Kalauer
18. Pfahlbauten
19. Schuttabladeplatz
20. Geschmeidigkeit
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* tger, -a
* buffet (dalla staziun)
* adumbatten
* per chella raschung/chel muteiv
* orvantar
* temaletg
* privaziun dalla libertad
* per testa
* dadei annò
* garanteir
* planar
* papa
* esser scu fi ed ava
* sainza aria
* nunpartischant, -a
* intgantar
* preschaint
* corv
* eir siva
* affiliier

* Geliebte
* Bahnhofwirtschaft
* umsonst
* aus diesem Grund
* blenden
* befangen
* Freiheitsentzug
* aus Trotz
* seit langer Zeit
* garantieren
* hobeln
* Papa
* wie Feuer und Wasser sein
* luftleer
* unparteiisch
* ersteigern
* gegenwärtig
* Kolkrabe
* nachfolgen
* angliedern
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. abunamaint
2. tot
3. ia stung mal
4. s'ancleir
5. exponia, -eida
6. studia
7. process da lavour
8. datschert
9. sfurzar
10. evitar
11. epistla
12. esser bung da navot
13. i vo suror
14. tgar da vitgira
15. mella

1. Abonnement
2. gesamt
3. das tut mir leid
4. sich verständigen
5. ausgestellt
6. Studie
7. Arbeitsgang
8. entschieden
9. aufnötigen
10. vermeiden
11. Epistel
12. zu nichts nütze sein, sehr schwach sein
13. es läuft über
14. Güterwagen
15. tausend
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) surtatger
b) schovinist, -a
c) splattar
d) dar freidas
e) incendiari, -a
f) qualificaziun
g) indicaziun
h) camper
i) magler scu en paster
j) carmin, -a
k) zever
l) bernier
m) cultivar
n) port fluvial
o) sonoritad
p) adossar ensatge ad ensatgi
q) docter
r) basic, -a
s) ziplar

a) überkleben
b) Chauvinist, -in
c) auswalzen
d) prügeln
e) Brandstifter, -in
f) Befähigung
g) Anweisung
h) Wohnmobil
i) weidlich essen
j) karminrot
k) Waschtrog
l) Säumer
m) bewirtschaften
n) Binnenhafen
o) Lautstärke
p) jemandem etwas unterjubeln
q) Arzt
r) basisch
s) naschen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) anlegen
b) stählen
c) Schüttstein
d) grenzenlos
e) Mord
f) ohne weiteres
g) Maskenzug
h) bei Neumond
i) mannigfach
j) reichlich
k) aussondern
l) Belehnung
m) umfangen
n) schartig
o) Ehrung
p) aufschauen
q) ausschenken
r) zweischneidig
s) viel
t) Zärtlichkeit
u) spiessig
v) karg
w) Flur

a) eir a riva
b) antschalar
c) turera
d) sainza terms
e) mazzamaint
f) sainz'oter
g) til da mascras
h) da gligna nova
i) different
j) abundant
k) scartar
l) investitura
m) ambratscher
n) dainto
o) onoraziun
p) dulzar igls îgls
q) vender bavrondas
r) da dus tagliaints
s) bler, -a
t) carinadad
u) filistrous
v) pover
w) fons
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Anordnung
- in hohem Masse
- Seite an Seite
- Elektrofachgeschäft
- lieben
- Hochstapler, -in
- Siedlung
- Wasserstern
- blank
- Dressur
- versonnen
- überzeugend
- ausreichen
- einachsig
- Fabelwesen
- abnagen
- vierzehn
- sich geben

- disposiziun
- an ot gro
- pêr a pêr
- affar d'electro
- carezzar
- grondascher, -a
- culegna
- steila d'ava
- glischont
- giustrada
- simgious
- persvadent, -a
- dirar
- d'en ischegl
- figura fabulousa
- rusagler
- quittordesch
- sa cuntigneir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. schrill
2. Leitlinie
3. Gerade
4. fränkisch
5. Heidentum
6. durch und durch nass
7. über die Mauer springen
8. Konfektionsgrösse
9. Abrechnung
10. Vorbehalt
11. Reich
12. ausdrehen
13. absetzen
14. Brüderlichkeit
15. ein Tor schiessen
16. Erhöhung
17. Kaktus
18. Schnitte
19. Lastauto
20. kläffen
21. verschwenderisch

1. git
2. lengia directiva
3. lengia guleiva
4. franconic, -a
5. paganissem
6. bletsch scu en giot
7. sagleir suror igl meir
8. taglia
9. rendachint
10. restricziun
11. reginavel
12. scloder
13. cassar
14. fraternitad
15. far en gol
16. dulzamaint
17. cactus
18. talgia
19. camiun
20. ladrar
21. spalazzous, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- flentg
- uniun
- neuschateles, -a
- ella è an speranza
- nunpopular
- nousch
- dispitous, -a
- impertinent
- tschop
- scaglia
- tschatta
- tge creist da chegl?
- mussar la maniera ad ensatgi
- pesch mastgel
- chicra
- schalusia
- sablung
- bastunar
- an tot
- deir manzignas
- antischel
- edra
- pidimar

- matt vor Hunger
- Verband
- neuenburgisch
- sie ist in guter Hoffnung
- unpopulär
- Gelenkkopf
- streitsüchtig
- unverschämt
- Wams
- Splitter
- Hand
- was hältst du davon?
- jemanden Anstand lehren
- Milchner
- Wut
- Jalousie
- Sand
- prügeln
- im Ganzen
- belügen
- Frostschutzmittel
- Efeu
- verebben
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) rampung
2) dar igl signal dalla fegn d'alarm
3) durmeir
4) punctaziun
5) infurmar
6) furtgela
7) dom
8) fotografia
9) supprimer
10) excessiv, -a
11) gist schi pac
12) sa giustifitgier
13) reparar
14) survatschevladad
15) inferiour, -a

1) Widerhaken
2) entwarnen
3) beiwohnen
4) Tierschau
5) verständigen
6) Gabelschlüssel
7) Dom
8) Lichtbild
9) unterschlagen
10) übermässig
11) ebenso wenig
12) sich rechtfertigen
13) flicken
14) Bereitwilligkeit
15) unter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Grausamkeit
2. Steg
3. Steinbruch
4. jemanden mürbe machen
5. gefasst
6. herausfallen
7. in der Mitte
8. Ferienkolonie
9. von einem Ende zum andern
10. durch die Lappen gehen
11. aufflammen
12. Pyramidenpappel
13. auseinander
14. übertreten
15. Heckenrose
16. Quendel

1. crudevladad
2. piogn
3. tgava da crappa
4. far neir madeir ensatgi
5. remess
6. dar or
7. aint igl center
8. colonia da vacanzas
9. d'en cantung a l'oter
10. mitschier
11. flommager
12. papla neira
13. dapart
14. surpassar
15. frosler
16. timian
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) keuchen
2) Verteiler
3) überwuchern
4) tilgen
5) vorführen
6) Edelstahl
7) verketten
8) Milchlattich
9) beständig
10) Hinterradantrieb
11) Kartoffelstössel
12) abrücken
13) Zahnersatz
14) Amputation
15) zustimmen
16) hinterher
17) Eistüte
18) Hemmschuh
19) Schachbrettfalter
20) Erdöl
21) Freiheitsberaubung
22) Polarkreis

1) tampager
2) clav da repartiziun
3) crescher aint
4) spazzar
5) preschentar
6) atschal raffino
7) ancadanar
8) latitschung alpin
9) adegna
10) tracziun davos
11) smatgatiffels
12) stumplar davent
13) protesa
14) amputaziun
15) adereir
16) davos
17) cornet da glatsch
18) impedimaint
19) pula/îglet neir-alv
20) ieli
21) privaziun dalla libertad
22) rudel polar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* herausfordern
* Flugsicherung
* vernichten
* Geldwert
* Reisepostdienst
* bestens
* kleine Blache voll Heu, die übers Kreuzgeknüpft wird
* verdreht
* Haftbarkeit
* Atomphysiker, -in
* Urkanton
* äussern
* verknüpfen
* Halbbruder
* Brustbild
* Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter
* Tropfen
* unhandlich
* Matten
* auftragen

* sfidar
* controlla digl traffic aviatic
* srischier
* valeta monetara
* sarvetsch postal da viadi
* fitg bagn
* cruschat
* sturn
* responsabladad
* atomist, -a
* cantun d'origin
* externar
* colliier
* mezfrar
* purtret
* tgeagross bregn
* got
* malpractic
* prada
* incumbensar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) venditgieder, -dra
2) fitto
3) ponderar
4) sfurzar
5) correr anavant
6) stgandalous
7) cun pang ed ava
8) anganar
9) caracter confidenzial
10) annullaziun
11) sublimitad
12) indemnisaziun per malsogna
13) pastracar
14) irresponsabel, -bla
15) li digl delict
16) ancanoscher ensatgi
17) circumdar
18) proteger

1) Rächer, -in
2) aus
3) bedenken
4) forcieren
5) zulaufen
6) hanebüchen
7) bei Wasser und Brot
8) betrügen
9) Vertraulichkeit
10) Entwertung
11) Erhabenheit
12) Krankengeld
13) sudeln
14) unverantwortlich
15) Tatort
16) mit jemandem bekannt sein
17) umgrenzen
18) behüten
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) util, -a
b) tur
c) gratificaziun
d) giap
e) chista
f) raschunevel
g) toc
h) asper
i) displaschevlamaintg
j) razza bovina
k) revelar
l) scrinari, -a
m) pula sfranslada
n) forza da persvader
o) metter aint la virola
p) commers da sclavs
q) commetter en delict
r) detaglea
s) sbandetg
t) digestibel, -bla
u) piglier maseiras
v) fatg
w) sainza muntada
x) cumplettamaintg

a) nützlich
b) Umlauf
c) Zulage
d) Gebell
e) Kiste
f) zumutbar
g) Strecke
h) herb
i) zu unserem Leidwesen
j) Rindviehrasse
k) enthüllen
l) Tischler, -in
m) C-Falter
n) Durchschlagskraft
o) impfen
p) Menschenhandel
q) verbrechen
r) genau
s) Bann
t) verdaulich
u) Massnahmen treffen
v) Umstand
w) belanglos
x) über und über
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. betg deir pled
2. sa petrifitgier
3. reginavel celestial
4. sa furmar
5. cruschader
6. december
7. exteriour
8. dervabrevs
9. posteriouramaintg
10. ronda
11. refusader digl sarvetsch militer
12. da tgern ed òssa
13. sa strubar digl reir
14. Svizra orientala
15. ruier tar Dia
16. arschiglia
17. smurteir
18. tgi fò star igls tgavels agler
19. prietsch per toc
20. sagliantar
21. secreziun
22. òss-calung
23. menziunar
24. mester(-tra) lennari(a)

1. kein Wort sprechen
2. zu Stein werden
3. Himmelreich
4. sich gestalten
5. Kreuzfahrer
6. Dezember
7. Äussere
8. Brieföffner
9. später
10. Umtrunk
11. Wehrdienstverweigerer
12. leibhaftig
13. sich vor Lachen kugeln
14. Ostschweiz
15. zu Gott beten
16. Lehm
17. abtöten
18. haarsträubend
19. Stückpreis
20. sprengen
21. Absonderung
22. Oberschenkelknochen
23. vorbringen
24. Zimmermeister, -in
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) sanft
b) Übermacht
c) flattern
d) verwarnen
e) beschnüffeln
f) Verkleidung
g) Mittelstufe
h) Zusammenspiel
i) Mine
j) Veranlassung
k) verschweigen
l) schlagen
m) kräftigen
n) erglühen
o) unbeweglich
p) ein hinterlistiger Kerl
q) zwacken
r) gut/schlecht erhalten
s) entlegen
t) fieberhaft
u) durch
v) Überhose
w) uneins sein/werden
x) sich entscheiden

a) mievel
b) preponderanza
c) sgulatscher
d) admuneir
e) sgniflar
f) travistgeida
g) scalem damez
h) consonanza
i) mina
j) causa
k) tigneir dascous
l) tarar
m) rinforzar
n) s'inflammar
o) salda
p) ena fiergna
q) ziplar
r) mantignia bagn/mal
s) giud veia
t) hectic
u) tras
v) tgotschas suraint
w) esser/neir malperegna
x) sa decider
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) eintauchen
2) Abflussgraben
3) Vergünstigung
4) er schläft wie ein Murmeltier
5) auf der Seite liegen
6) über die Schnur hauen
7) Freier
8) Laichkraut
9) verhärmt
10) blaue Schmeissfliege
11) Beleg
12) übel
13) Frachtraum
14) auf die lange Bank schieben
15) spindeldürr sein
16) einschränken
17) dünnflüssig
18) Adverbial

1) bugnier aint
2) chinetta
3) favorisaziun
4) el dorma scu en tes
5) star an costas
6) eir sur lattas or
7) client
8) freiarella
9) trest
10) mostga blava
11) retschaveida
12) nosch
13) spazi da vitgira
14) trer alla lunga
15) esser angal pel ed òssa
16) restranscher
17) rar
18) adverbial
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) im Allgemeinen
b) bewältigen
c) Leute unseres Schlages
d) Annullierung
e) vorspielen
f) unbeachtet
g) Mitspieler, -in
h) Nutzpflanze
i) Fressalien
j) Arroganz
k) Tuberkulose
l) zusetzen
m) Gebse
n) friedlos
o) insbesondere

a) an general
b) dominar
c) gliout da nossa pasta
d) annullaziun
e) sunar avant
f) nunobservo, -ada
g) congiuieder, -dra
h) planta utila
i) maglia
j) arroganza
k) teiranavos
l) metter vetiers
m) brocca
n) sainza pôss
o) cunzont
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Bummelei
b) entzwei
c) Mattscheibe
d) schleifen
e) hohl
f) sich selbst
g) vorfallen
h) unterlegen
i) Feuerschau
j) bedingt
k) sich etwas gefallen lassen
l) verzagen
m) elektrisieren
n) Eierteiler
o) Förderer
p) Planet
q) Margerite
r) Festigkeit
s) Zahlungsanweisung
t) schleudern
u) hageln
v) hinauslaufen
w) ausgeben

a) tralaschem
b) permez
c) rudela smorta
d) splanar
e) tgavortg
f) sasez, sasezza
g) davantar
h) accumpagner
i) inspecziun da fi
j) cundiziunalmaintg
k) sa lascher plascheir ensatge
l) perder igl curasch
m) electrisar
n) sparta-ovs
o) promotour
p) planet
q) margarita
r) fermezza
s) mandat da paiamaint
t) sdermanar
u) garnelar
v) correr or (da)
w) emetter
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) anständig
b) Zuchtschwein
c) in Verruf bringen, Übles nachreden
d) herausfinden
e) hissen
f) stehlen
g) um nichts
h) Mensch
i) Schamgefühl
j) Bürgerrecht
k) Geber, -in
l) Lastkraftwagen (LKW)
m) anziehend
n) Schlittschuhschritt
o) Irland
p) bedingen
q) zagen
r) aussetzen
s) Aussicht
t) befrieden
u) Medizinmann
v) Gekreuzigte

a) correct
b) ver
c) sclamar
d) cattar or
e) trer se
f) esser dalla grefla
g) per navot
h) uman
i) turpetg
j) vischinadi
k) donatour, -a
l) camiun
m) cudizzont, -a
n) skatting
o) Irlanda
p) dumandar
q) targinar
r) suspender
s) vista
t) metter an pasch
u) magi
v) crucifitgia, -eida
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. a
2. disuniun
3. camp
4. menders
5. most
6. farer(a) artist(a)
7. disfamar
8. porto
9. crappacor
10. civiliso
11. grop
12. moda da dumonda
13. variabel
14. tgavortg digl vainter
15. revistgamaint davant
16. ranviamaint
17. vistgia

1. an
2. Uneinigkeit
3. Feld
4. Nachtbuben
5. Obstwein
6. Kunstschmied, -in
7. beflecken
8. Porto
9. Herzeleid
10. gesittet
11. unfein
12. Fragestellung
13. variabel
14. Bauchhöhle
15. Frontverkleidung
16. Verweis
17. Kleidungsstück
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. foppo, -ada
2. extensiun
3. furma
4. parc da vehichels
5. permissiun
6. ravel
7. garnitura
8. sdrimo, -ada
9. sumbei
10. battareia
11. saldar
12. fossil, -a
13. artist, -a
14. punct plus
15. sanar
16. sa metter
17. noua è'la pomai?
18. ensemble
19. oravant
20. strubo
21. spiritual secular
22. pertutgia, -eida
23. squarsas
24. retignientscha d'antrar

1. eingefallen
2. Weite
3. Gestalt
4. Wagenpark
5. Bewilligung
6. Knöchel
7. Besatz
8. gestreift
9. Holunder
10. Batterie
11. abbezahlen
12. fossil
13. Artist, -in
14. Pluspunkt
15. wieder leistungsfähig machen
16. sich begeben
17. wo steckt sie denn?
18. Ensemble
19. voraus
20. verbogen
21. Weltgeistliche
22. Betroffene
23. vor drei Tagen
24. Schwellenangst
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. med universal
2. cello
3. cuptgier
4. considerabel
5. mal madrung
6. far gisteia
7. tgi persvada
8. metter pasch
9. variaziun da temperatura
10. toss canigna
11. baitem
12. frater
13. sgol direct
14. pasta da modelar
15. forza superioura
16. capital, -a
17. socius
18. muteiv
19. splideir
20. resorteir
21. reglo
22. amplania, -eida
23. Slovenia
24. scarung

1. Allerheilmittel
2. Cello
3. nachbilden
4. wesentlich
5. Blinddarmentzündung
6. lynchen
7. überzeugend
8. einen Streit schlichten
9. Temperaturschwankung
10. Keuchhusten
11. Klatsch
12. Bruder
13. Nonstopflug
14. Modelliermasse
15. Übermacht
16. hauptsächlich
17. Soziussitz
18. Anlass
19. senden
20. hervorgehen
21. geregelt
22. voll
23. Slowenien
24. Rheinlanke
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* donaziun
* tro
* mengia madeir
* pora tè!
* atschal culo
* admiraziun
* marca
* cista
* tampager
* register penal
* opiniun
* far ena pôssa
* apparent
* pumf!
* pictura
* sainza caracter

* Gabe
* Draht
* überreif
* weh(e) dir!
* Gussstahl
* Verehrung
* Marke
* Cistrose
* schnauben
* Strafregister
* Einstellung
* ruhen
* scheinbar
* plumps!
* Malerei
* charakterlos
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Einbildung
b) die Ohren spitzen
c) Ringkämpfer, -in
d) aus Freundschaft
e) Wunde
f) geneigt
g) Lüstling
h) borniert
i) Schreibfehler
j) Antrieb
k) Verwendung
l) vorlegen
m) Kakerlak
n) Servierboy
o) Abwurf
p) Selbstachtung
q) Gehalt
r) Vulkan
s) sternhagelvoll
t) Busse
u) herüber
v) fechten
w) hacken

a) quit
b) gizzar las ureglias
c) lutgadour, -a
d) per amiceztga
e) fireida
f) sversch, -a
g) schlaschea
h) borno, -ada
i) sbagl ortografic
j) impuls
k) utilisaziun
l) metter avant
m) tgamola
n) servameisa
o) lantscheda
p) stema da sasez
q) salari
r) vulcan
s) sturn scu ena mela
t) panatienztga
u) no
v) scrimar
w) piclar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) planeira ota
b) tschantar
c) allodial, -a
d) refusar
e) a taimp
f) tschiffer
g) glioir
h) stuleir
i) tanscher
j) sa scaldar
k) sagliera
l) i na fò betg prescha
m) transplantar
n) la mar patta ondas
o) annunztga
p) set
q) esser veir

a) Plateau
b) hocken
c) lehnsfrei
d) abfertigen
e) frühzeitig
f) ergattern
g) Hase
h) verrinnen
i) hinreichen
j) entflammen
k) Sprungbrett
l) es eilt nicht
m) umpflanzen
n) die See geht hoch
o) Bekanntgabe
p) Satz
q) stimmen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Bezirksamt
2. sich verflüchtigen
3. kundig
4. Querstrasse
5. den Bezirk betreffend
6. Adoption
7. ausführlich
8. Einäscherung
9. Chargierte
10. glätten
11. schneien
12. Bus
13. faserig
14. giessen
15. Schnabel
16. trübsinnig
17. zwingen

1. uffezi districtual
2. svapurar
3. practic
4. veia traversala
5. districtual, -a
6. adopziun
7. manedlamaintg
8. intschendramaint
9. scharscho, -ada
10. glischier
11. sbischier
12. bus
13. sfilous, -a
14. plover
15. lep
16. trest
17. obliier
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) vorwiegend
2) jemandem zustatten kommen
3) gemächlich
4) beabsichtigen
5) Nutzbarkeit
6) Selbstbefriedigung
7) die Sache hat einen Haken
8) Betäubungsmittel
9) mobben
10) verdriesslich
11) abknöpfen
12) klar
13) sich verwerfen
14) dinglich
15) erdulden
16) Zwischenhändler, -in
17) Bauer
18) Bleikugel
19) etwas verlauten lassen
20) Schleicher
21) ungeschlacht
22) Gaumensegel
23) anschneiden
24) Aussenstehende
25) einrenken

1) per gronda part
2) sarveir ad ensatgi
3) pacific
4) aveir an meira
5) utilitad
6) onania
7) la tgossa ò en crutsch
8) narcotic
9) schicanar igls/las collegas da lavour
10) angurgnia
11) snuar
12) transparent
13) sa storscher
14) real
15) suffreir
16) commersant(a) intermediar(a)
17) tgaspretta
18) plumegna
19) communitgier ensatge
20) glema meta
21) malscurso
22) vel digl tschiel la bucca
23) snizzar
24) persunga estra
25) reglar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) s'adattar
2) sagond
3) sien d'anviern
4) magnetic, -a
5) corpulent, -a
6) met
7) malprecis
8) sgamberlar
9) gramfel
10) prietsch da subscripziun
11) far beffas
12) da taimp an taimp
13) traplareia
14) fons
15) apostasia
16) neir fitg ad angro ad ensatgi
17) verifitgier
18) cf. Urteilsfähigkeit
19) schlatta
20) stranscher
21) buffar
22) impedia, -eida
23) far permez
24) sgurschignier
25) demissiun

1) sich finden
2) entsprechend
3) Winterschlaf
4) magnetisch
5) beleibt
6) sprachlos
7) verschwommen
8) grosse Schritte machen
9) Krampf
10) Subskriptionspreis
11) hänseln
12) von Zeit zu Zeit
13) Spielerei
14) Boden
15) Glaubensabfall
16) jemandem sehr gelegen kommen
17) beglaubigen
18) Urteilskraft
19) Geschlecht
20) straffen
21) keuchen
22) verhindert
23) spalten
24) knittern
25) Entlassung
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Entwicklung
2. medizinisch
3. Eisenbahner, -in
4. stimmt es, dass ...
5. haschen
6. Pfusch
7. ihr könnt nach Hause gehen
8. Vertreibung
9. Gefühl
10. Vermessenheit
11. Flecken reinigen
12. etikettieren
13. unbedeckt
14. Freizügigkeit
15. verblüht
16. Kampfflieger
17. sich freuen
18. Ton
19. Brathuhn
20. keine Beachtung schenken
21. verdreht
22. gedenken
23. Vorhalle
24. schuldig
25. Blaue

1. furmaziun
2. medicinal
3. ampluia, -eida da veiadafier
4. ègl veir tgi ...
5. fimar hasch
6. tschavattem
7. i pudez eir a tgesa
8. expulsiun
9. presentimaint
10. presumziun
11. far or tatgs
12. marcar
13. niev
14. libertad da domicil
15. sfluria, -eida
16. pilot da ghera
17. aveir plascheir
18. teracotga
19. pulaster
20. betg far cass
21. turnitsch, -a
22. far chint (da)
23. presalv
24. culpant, -a
25. blo
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich beschäftigen
2) einen Schuss abgeben
3) Treiben
4) die Suppe auslöffeln müssen
5) kristallisieren
6) Gebirgsvolk
7) Unerheblichkeit
8) Raster
9) Geschwindigkeitsüberschreitung
10) umsetzen
11) heute Nacht
12) vorletztes Jahr
13) instrumental
14) quellen
15) Plattheit
16) Zylinderkopfdichtung
17) oftmals
18) graumeliert

1) s'occupar
2) trer/dar en colp
3) pratga
4) stueir magler la boglia
5) cristallisar
6) pievel muntagnard
7) nunimpurtanza
8) raster
9) surpassamaint da spertezza/sveltezza
10) realisar
11) chesta notg
12) terz onn
13) instrumental, -a
14) scunflar
15) banalitad
16) cludeira digl tgea digl cilinder
17) savens
18) grischaint
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tgaval antier
2. mond exteriour
3. midar la fegnameira uriunda
4. exposiziun
5. product social brut (PSB)
6. danvanz
7. basignous
8. ariier
9. eir an malour
10. eir per sies fatg
11. davent
12. nanc
13. riva
14. limitar
15. grad
16. calar
17. tratga
18. circulaziun digl sang
19. turmentar
20. sadular
21. faschola
22. imparzial
23. eir e turnar

1. Hengst
2. Aussenwelt
3. zweckentfremden
4. Zurschaustellung
5. Bruttosozialprodukt
6. überflüssig
7. hilfsbedürftig
8. belüften
9. faulen
10. seines Weges ziehen
11. davon
12. Wicht
13. Strand
14. umgrenzen
15. Rang
16. Schluss machen
17. Zug
18. Blutkreislauf
19. drängen
20. sättigen
21. Bohnen
22. unbefangen
23. hin und zurück
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* critg, -a
* pinar
* mantignamaint
* spertezza media
* igl Orient extrem
* confort
* giantar da purdananza
* legal
* imperatour, -a
* admirabel
* sa tschantar
* sglischier or
* inclus
* baterliera
* pazzigna
* culpevel

* brach
* fällen
* Unterhaltung
* Durchschnittsgeschwindigkeit
* der Ferne Osten
* Gemütlichkeit
* üppiges Mahl
* gesetzmässig
* Kaiser, -in
* erstaunlich
* sich hinsetzen
* ausgleiten
* anbei
* Kaffeetante
* Hornussen
* fehlbar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* psichiatria
* intervista
* donn
* tschicca
* matsch
* tgamona alpina
* rentg da salvamaint
* stranscher
* orvadad da calours
* bleis
* original
* concret
* gosch
* roda da palar
* eir bagn a pro
* igl punct decisiv
* metter tiers
* sainza tatgel
* talmaintg

* Psychiatrie
* Interview
* Schädigung
* Priem
* Spiel
* Klubhütte
* Rettungsring
* einengen
* Farbenblindheit
* Abhang
* Aussenseiter
* sachlich
* Kropf
* Lenkrad
* zueinander passen
* der springende Punkt
* beifügen
* makellos
* derart
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) noase
b) crap da fundamaint
c) igls giovens
d) necessitad
e) imperscrutabel
f) extendia
g) malperegnadad
h) turnister
i) transparent
j) far finta d'esser mort
k) festivitad
l) cup
m) per en toc pang
n) patrung da sasez
o) scumond da parcar
p) antort
q) iblada

a) herauf
b) Grundstein
c) Jungmannschaft
d) Bedarf
e) unergründlich
f) umfassend
g) Uneinigkeit
h) Ranzen
i) Pause
j) sich tot stellen
k) Feier
l) Becher
m) für ein Butterbrot
n) beherrscht
o) Parkverbot
p) Unrecht
q) Hostie
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) losmachen
b) Schinken
c) verlautbaren
d) grosse Schar
e) Schlechtheit
f) splitternackt
g) schmökern
h) erschüttern
i) zerbröckeln
j) Guss
k) Genitalien
l) hereinfallen
m) anleiten
n) genehmigen
o) jemanden wach rütteln
p) einbringen
q) entspannt

a) far liber
b) schambung
c) publitgier
d) troppada
e) cf. Schlechtigkeit
f) niev-nivaint
g) sgultrar
h) far stramblar
i) far an tocs
j) glasura
k) genitalias
l) crudar aint
m) instrueir
n) ratifitgier
o) scassar ensatgi or dalla sien
p) render
q) schlucco, -ada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Bestand haben
* sühnen
* schnittig
* knüpfen
* Zusatz
* Nesselfieber
* verpesten,  mit Gestank  erfüllen
* sich abreagieren
* Sechste
* ganz
* Arena
* die Kosten tragen
* Stocknagel
* Borkenkäfer
* umschwenken
* Porträt
* weitermachen
* Bewaffnung
* atzen
* frankieren
* Birkhuhn
* deinesgleichen
* Pony
* auskratzen

* aveir coz
* expiier
* schlantsch
* nuar
* additiv
* falera
* tuffantar
* sa calmar
* seisavel, -vla
* cumplet
* arena
* surpiglier igls costs
* stirola
* scorset
* midar ideia
* purtret
* cuntinuar
* armadeira
* pascular
* francar
* gagligna selvadia
* digl ties pêr
* poni
* sgartar or
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Dämon
b) Nachbar, -in
c) Spiessbürger, -in
d) Nachtruhe
e) folgend (ff.)
f) aerodynamisch
g) Luftgewehr
h) Vision
i) quellen
j) Sternkunde
k) Strich
l) Vorsichtsmassnahme
m) Zuber
n) Kleiber
o) verwunderlich
p) verlangsamen
q) ehrlos
r) Hochland
s) Zwerchfell

a) demuni
b) cantuner, -a
c) pedant, -a
d) quietezza nocturna
e) suandonts, suandontas (ss.)
f) erodinamic, -a
g) schluppet pneumatic
h) visiun
i) sgurgagler
j) astronomia
k) stretg
l) maseira da precauziun
m) zever
n) smultign
o) da star stupia
p) retardar
q) malonest
r) regiun muntagnarda
s) diafragma
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* festmachen
* Verstand
* Verbindung
* fiebrig
* Laufmasche
* mehrtägig
* Herrin
* Luftloch
* Strafgeld
* quirlständig
* den Schweiss von der Stirn wischen
* immerzu
* die Flinte ins Korn werfen
* stieben
* wehrlos
* Reichsacht
* Lichtanlage
* zügeln
* versauen
* Wahrzeichen
* Aschenbecher
* Wärmeplatte
* behaupten
* Geräusch

* francar
* giudezi
* associaziun
* altero
* anza crudada
* da ples deis
* patrunga
* bural
* multa
* vertschelo, -ada
* siantar igl suaditsch digl front
* adegn'anavant
* pattar l'arma aint igl fi
* spulvrar
* sainza arma
* sbandetg imperial
* installaziun da gleisch
* far midada
* ruinar
* segn
* tschendrer
* scaldera
* mantigneir
* canera
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. still
2. hüten
3. beifällig
4. Erlöser, -in
5. Verbrauch
6. jemandem volle Freiheit lassen
7. durchschlüpfen
8. Moräne
9. vielförmig
10. zielbewusst
11. Grobian
12. er ist nirgends zu sehen
13. schlecht machen
14. Knospe
15. Wuchs

1. silenzious, -a
2. tgirar
3. approvont, -a
4. spindrader, -dra
5. consumaziun
6. lascher plagna libertad ad ensatgi
7. sa schluitar tras
8. morena
9. multiform, -a
10. resolut
11. armaint
12. el è nagliour per peis
13. deir digl mal
14. brombel
15. posa
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Fuss fassen
* Blutung
* sich hintersinnen
* auf die Seite legen
* gelangen
* regelwidrig
* Ofenpass
* sich irren
* Napf
* Entziehungskur
* abrunden
* tatkräftig
* zusammenlegen
* vorauszahlen
* der regierende Fürst
* Spitzel
* Blinddarm
* im Eimer sein
* Gemeindehaus

* fitgier pe
* sperdita da sang
* far pansiers
* metter d'en mang
* rivar
* incorrect
* Pass digl Furn
* s'anfallar
* cup
* cura da desintoxicaziun
* arrundar
* energic
* arrundar
* paer oravant
* igl prenzi regent
* spiun, -a
* bigl orv
* esser ampaglia
* tgesa communala
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Zitierung
2. Kompromiss
3. wie es sich gehört
4. Halbfettkäse
5. anstossen
6. Leib
7. geltend machen
8. Umzingelung
9. behaglich
10. wieder gutmachen
11. räumen
12. Verletzung
13. Angelrute
14. Geschäftszeit
15. Sprache
16. etwas aus dem Stegreif tun
17. Knabe

1. citaziun
2. cumpromiss
3. scu tgi totga
4. caschiel mez grass
5. scarpitschier
6. veta
7. far valeir
8. circumdada
9. cumadevel
10. far bung
11. evacuar
12. offensiun
13. pertga da pastger
14. ouras d'avertura
15. idiom
16. improvisar
17. mattatsch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Ruder
* örtlich
* Nocken
* Katzenpfötchen
* Kinderschar
* Kautabak
* Familienangehörige
* unterbezahlen
* Spannung
* Stelze
* unpraktischer Mensch
* Zivilgesetzbuch
* Kleeblatt
* nachdrücklich betonen
* erledigen
* in einem Zuge
* Auszeichnung
* flüchtig
* was irgendwie möglich ist

* pala
* local
* ampalm
* maimora
* rotscha d'unfants
* tubac da schlogner
* confamigliar, -a
* sotpaer
* tensiun
* crutscha
* strambler, -a
* codesch civil (CC)
* trefigl
* accentuar energicamaintg
* liquidar
* an en tratg
* marca
* fugiteiv, -a
* tot chegl tg'è pussebel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) servilitad
2) canon
3) assassinat
4) quadrat
5) provedimaint da current
6) en cor contrit
7) el n'è betg da volver
8) sdom
9) cadagna da nutrimaint
10) anzi
11) entusiassem
12) surdada
13) vendicativ, -a
14) tscharvi
15) cuntrari
16) rebattadeira
17) muvimaint
18) digl onn passo
19) aschamaintg
20) vadel-tscherv
21) bass
22) sa refar
23) distributour (da benzin)

1) Hörigkeit
2) Kanon
3) Blutschuld
4) Karo
5) Stromversorgung
6) ein reumütiges Herz
7) er ist nicht davon abzubringen
8) Löffel
9) Nahrungskette
10) vielmehr
11) Hochgefühl
12) Abgabe
13) rachsüchtig
14) Verstand
15) Gegenteil
16) Vernietung
17) Bewegung
18) letztjährig
19) bitterlich
20) Hirschkalb
21) Bass
22) wieder aufleben
23) Zapfsäule
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. panieren
2. Erbauung
3. aus der Art schlagen
4. Beihilfe
5. schaffen
6. umherstreichen
7. mit scheelem Blick
8. vorausgesetzt, dass ...
9. Zauberkünstler, -in
10. Entbindung
11. salonfähig
12. voll tanken
13. sich etwas antun
14. Abschnitt
15. selig
16. Häftling

1. panar
2. construcziun
3. trer ord razza
4. cooperaziun
5. stgaffeir
6. eir per las riveras
7. cun igleida scuidousa
8. premess tgi ...
9. prestigiatour, -a
10. deliberaziun
11. correct
12. far plagn
13. metter mang ve da sasez
14. perioda
15. biia, -eida
16. arrestant
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. launig
2. Zustand
3. befragen
4. Zelt
5. Zugeständnis
6. verpflegen
7. Kaminfeger, -in
8. Andeutung
9. überbieten
10. die Geselligkeit lieben
11. ineinander übergehen
12. etwas in Schwung bringen
13. Umgebung
14. kentern
15. Indonesien
16. Stöckli
17. Anschlag
18. Exporteur, -in
19. unbefahrbar
20. Rückstände
21. brauen

1. legher
2. stadi
3. interrogar
4. tenda
5. concessiun
6. dar la speisa
7. scutgamegn, -a
8. allusiun
9. offereir daple
10. aveir gugent cumpagneia
11. sa confonder
12. metter an muvimaint ensatge
13. cumpagneia
14. cupitgier
15. Indonesia
16. tgesa pitschna
17. attentat
18. exportader, -dra
19. intransitabel, -bla
20. vanzets
21. far biera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) d'en'oura
b) sbrigeir
c) sa sfurzar
d) guia dalla Tera
e) schinavant tgi
f) veta
g) exclusivadad
h) impulsivitad
i) bular
j) alva
k) pansiv, -a
l) cumbriier
m) barat d'ideias
n) malquiet
o) pugnieder
p) da tge tgi
q) sa retrer
r) quadrelligns
s) piglier a tschains
t) scuet
u) scunflar
v) dies
w) an profond cordoli

a) einstündig
b) johlen
c) sich anstrengen
d) Vogt
e) sofern
f) Treiben
g) Einmaligkeit
h) Triebhaftigkeit
i) entwerten
j) Morgengrauen
k) gedankenvoll
l) bekümmern
m) Meinungsaustausch
n) zapp(e)lig
o) Raufbold
p) woran
q) zurücktreten
r) Vierlinge
s) sich einmieten
t) Handfeger
u) anschwellen
v) Rücken
w) in stiller Trauer
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) belauern
b) abwehren
c) Kübel
d) traurig
e) halbjährlich
f) Spitzbeerenstrauch
g) abgeben
h) Gschwellti
i) heucheln
j) polstern
k) Fachmann
l) Plastik
m) fortkommen
n) potztausend!
o) defekt
p) einjähriges Rind
q) verabreden
r) sich einigen
s) Kieferhöhle
t) westwärts
u) ich frage ihn, ob er kommt

a) spiunar
b) refusar
c) oula
d) trouel, troula
e) semestril, -a
f) vinatscher
g) passar
h) tiffels an pagletscha
i) far igl glisner
j) pulstrar
k) om digl fatg
l) plastic
m) avanzar
n) sappermentschent!
o) rot
p) sterl, -a
q) far giu
r) eir d'accord
s) foppa dalla missela
t) vers seira
u) ia igl dumond, schi el vigna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Diskette
- sich Zeit lassen
- beizen
- bildhaft
- massregeln
- Geleise
- schleifen
- Weiler
- zirpen
- zäh
- zuschiessen
- lückenlos
- aus den Fugen gehen
- durchsprechen
- Plünderung
- Schneegestöber
- schmoren
- Kutteln
- Reiz

- disc
- dar peda
- marinar
- metaforic
- dar ena reprimanda
- rodera
- gizzar
- curt
- sgrizgier
- diritsch
- trer (a)
- cumplet
- eir dapart
- discutar
- sblundrageda
- sbischem
- barsar
- treppa
- cudez
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Sehnsucht
2. Leistungssport
3. Fahrzeit
4. ebenbürtig
5. bekämpfen
6. Kochkiste
7. Hosenlupf
8. staunen
9. abgelaufen
10. wütend werden
11. gerichtliche Beschwerde
12. Tor
13. umfüllen
14. sich herausreden
15. Verkalkung

1. brama
2. sport da prestaziun
3. taimp da viadi
4. egual
5. cumbatter
6. tignabogl
7. lotga
8. esser stupia
9. spiro, -ada
10. sa disfar
11. recurs
12. porta
13. svidar anturn
14. sa stgisar
15. arteriosclerosa