swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) suveranitad
b) plan
c) stritgier digl urden digl de
d) epocal, -a
e) quintader
f) rutteiva
g) streglia
h) dumia-ratung
i) razzia
j) s'amburtgier
k) volver
l) sangluttar
m) consum d'energeia
n) metter a ferm
o) passar surave cugl mang
p) tgatscha da zenslas
q) boglia
r) confruntar
s) pindrar
t) attestar
u) seida
v) brigant
w) s'uneir
x) iglu
y) pugiu

a) Oberhoheit
b) Zeichnung
c) von der Tagesordnung absetzen
d) Epoche machend
e) cf. chintader
f) Rutsch
g) Gasse
h) Mäusegerste
i) Razzia
j) sich gabeln
k) wälzen
l) schluchzen
m) Energieverbrauch
n) verhaften
o) streichen (mit der Hand)
p) Schnitzeljagd
q) Brei
r) entgegenhalten
s) pfänden
t) bescheinigen
u) Maser
v) Bandit
w) sich gesellen
x) Iglu
y) Uhu
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Lästerung
b) Wiesland
c) der Jüngste Tag
d) Betrag
e) obenaus schwingen
f) Blattpflanze
g) Sandalette
h) drall
i) sich vorbereiten
j) Herde
k) preisgekrönt
l) Takt
m) Eigenbrötler
n) Diät halten
o) ohrfeigen
p) Sprengbombe

a) blasfemia
b) culteira
c) igl giuvenessende
d) somma
e) piglier igl suramang
f) planta da figlia
g) sandaletta
h) grossottel
i) sa preparar
j) malgia
k) premiia
l) creanza
m) original
n) far/tigneir dieta
o) schlaffattar
p) bomba da sagliantar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Fernsehantenne
2) schottisch
3) feilbieten
4) Humbug
5) auf dem/den
6) Unterordnung
7) schwänzen
8) Betreibungsbeamte, -in
9) Hinfall
10) Spezialist, -in
11) wuchern
12) Schlaumeier
13) Kunstgriff
14) von Tag zu Tag
15) Gedankenblitz

1) antenna da televisiun
2) scot, -a
3) far venal
4) filistocca
5) segl, segls
6) subdivisiun
7) mantgantar la scola
8) funcziunari, -a da scussiun
9) crudada
10) spezialist, -a
11) piglier igl suramang
12) fiergna
13) tric
14) da de an de
15) ideia spontana
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Mitwelt
2. aufkündigen
3. jemanden mit etwas verschonen
4. sowohl als auch
5. Gerechtigkeit
6. Übergriff
7. Verwendungszweck
8. Erniedrigung
9. anrufen
10. Pike
11. besagen
12. fauchen
13. Sache
14. einzwängen
15. bevorzugen
16. Tumor
17. Leichenwagen
18. Kritik üben
19. Bestürzung
20. Abwehr
21. um ... willen
22. Arkade
23. Spielfeld

1. contemporans
2. disdeir
3. spargner ensatge ad ensatgi
4. tant scu
5. gistadad
6. usurpaziun
7. intent d'utilisaziun
8. umiliaziun
9. clamar
10. lantscha
11. muntar
12. sburflar
13. fatschenta
14. squitschier aint
15. dar la preferientscha
16. tumor
17. tgar da bara
18. crititgier
19. consternaziun
20. resistenza
21. per
22. arcada
23. plazza da gi
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* nobel
* girung
* extremamaintg
* remuneraziun
* strapatsch
* passape
* isolar
* sbrinslar
* sa rebalzar
* cuminar
* mentalitad
* senior, -a
* speculant, -a
* ruigna
* furn
* riscar
* barvogna
* vacant

* edelmütig
* Bussard
* äusserst
* Vergeltung
* Anstrengung
* Bürgersteig
* dämmen
* glitzern
* sich aufbäumen
* haushalten
* Denkweise
* Älteste
* Spekulant, -in
* zerfallenes Gemäuer
* Ofen
* riskieren
* Schandfleck
* offen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) turnier
b) rabagler davent
c) tgar annex
d) fotocuptgieder
e) sbuccar
f) undrevel
g) sainza remischung
h) lep
i) stizung
j) derivanza
k) pitg da cadagna
l) verdang
m) vagant, -a
n) tarmagler
o) dretg da scadenza
p) cumplet
q) stanza da spetga
r) salera
s) possess privat
t) mestiz, -a
u) puschigna

a) Turnier
b) wegbekommen
c) Anhänger
d) Fotokopierapparat
e) münden
f) rechtschaffen
g) unerbittlich
h) Brause
i) Laden
j) Ursprung
k) Kettenstich
l) Grünfink
m) Landstreicher, -in
n) tändeln
o) Heimfallrecht
p) gänzlich
q) Wartezimmer
r) Salzgefäss
s) Privatbesitz
t) Mestize, -in
u) Gülle
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- ensatge uscheia
- urdeir
- vender
- a tgi
- cumplaschevel
- squadra zoppa
- stol
- en pêr
- substitut, -a
- chito
- punscher
- ancunter igl dueir
- metter segl buc
- ena rotschada
- tgapetel catedral
- comet
- utilisader, -dra
- positiv, -a
- portgareia
- speia
- instrucziun practica
- deir
- tatgeder
- rezgia da bindela

- so etwas
- zetteln
- anbringen
- wem
- zuvorkommend
- Schrägmass
- Erbteil
- ein paar
- Aushilfe
- Sorgfalt
- stechen
- pflichtwidrig
- aufbocken
- eine grosse Schar
- Domkapitel
- Kummet
- Benutzer, -in
- positiv
- Sauerei
- Lauer
- Anschauungsunterricht
- Leber
- Aufkleber
- Bandsäge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) nett
b) zusteuern
c) wie
d) bockbeinig
e) Gewissenhaftigkeit
f) Bilanzsumme
g) Chaos
h) Fahrzeugpapiere
i) Untergang
j) gelegentlich
k) Kehrseite
l) klammheimlich
m) Lustobjekt
n) in Gips legen
o) Ausfall
p) Bückling
q) Kleinigkeit
r) Ölwechsel

a) belign
b) contribueir
c) scu
d) stino
e) scrupulousadad
f) somma da bilantscha
g) caos
h) documaints digl auto
i) decadenza
j) casual
k) revers
l) tot dascous
m) object da plascheir
n) metter an geis
o) deficit
p) reverenza
q) cagna
r) midar ieli
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) digl sies punct da vista
b) colorit
c) dar ansemen
d) garnitura
e) cuntinuitad
f) indivisibel, -bla
g) conceder
h) senior, -a
i) sensual
j) liier
k) reglamentar
l) rumplanar
m) curt
n) realisaziun
o) savunera
p) agl cass preschaint
q) carmalar or
r) amprestar

a) von seinem Standpunkt aus
b) Farbton
c) zusammenfallen
d) Aufsatz
e) Fortdauer
f) unteilbar
g) zubilligen
h) senior
i) lüstern
j) verbinden
k) reglementieren
l) rattern
m) Hof
n) Erfüllung
o) Seifenschale
p) im gegebenen Fall
q) entlocken
r) pumpen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. missdeuten
2. Ordnung schaffen
3. Schlusslicht
4. beflissen
5. unachtsam
6. Haus und Hof
7. Unterhose
8. Umlauf
9. bedürfen
10. Pensionat
11. strömen
12. Wolfsspinne
13. stolpern
14. mit dem verkehrten Bein aufgestanden sein
15. dauern
16. Gaumen
17. Röhre
18. sich verstellen
19. sich verletzen
20. sein Schäfchen ins Trockene bringen
21. vermenschlichen
22. links schreiben
23. sich ereifern
24. Regionenbildung
25. abrupt

1. interpretar foz
2. far urden
3. gliterna cotschna
4. premurous
5. malattent, -a
6. tgesa e curt
7. sottgotschas
8. rotaziun
9. far basigns (da)
10. pensiunat
11. correr
12. filunza-louf
13. dar an vainter
14. esser lavo cugl pe sanester
15. far malputgea
16. palat
17. conduct
18. far straveisas
19. sa far mal
20. metter igl sies fatg an li da salvamaint
21. persunifitgier
22. screiver cun igl mang sanester
23. sa scaldar
24. regiunalisaziun
25. abrupt
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) erstellen
2) einlösen
3) Überdruss
4) gutherzig
5) hindern
6) Albanier, -in
7) umgekehrt
8) hinnehmen
9) Dienstmann
10) absichtlich
11) Wortabstammung
12) unverantwortlich
13) Muss
14) Zubehör
15) Quellensteuer
16) metallic
17) verquicken
18) tröstlich
19) euch
20) Schulinspektor, -in

1) biagier
2) incassar
3) stuftgantada
4) buntadevel
5) impedeir
6) Albanes, -a
7) viceversa
8) acceptar
9) fachign
10) aposta
11) etimologia
12) imperdunabel
13) dueir
14) furnituras
15) taglia alla funtanga
16) metalliso, -ada
17) masditgier
18) consolabel, -bla
19) a vous
20) inspectour, -a da scola
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* wegessen
* Mineralöl
* entrinnen
* bekannt machen
* auslöschen
* aufstellen
* Rache nehmen
* Kern
* Zwerg
* Schlächter, -in
* führen
* es friert
* einspannen
* Rahmen
* hierüber
* abgeschlossen
* Schmied, -in
* knüpfen
* Glockengeläut
* Orthodoxie
* Auslieferung
* Butterschnitte

* magler davent
* petroli
* mitschier
* far ancunaschaint
* stidar
* montar
* sa venditgier
* coc
* nanign
* batger, -a
* palar
* i schela
* metter aint
* norma
* surlonder
* saro (giu)
* farer, -a
* far en nouf
* tutgiez
* ortodoxia
* cunsigna
* toc pang cun pantg
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich senken
2) Amateur, -in
3) Kunde
4) harsch
5) Bestimmung
6) frömmeln
7) ausspucken
8) Vorderansicht
9) Glocke
10) da ist der Wurm drin
11) Drehung
12) rosten
13) unter Ausschluss der Öffentlichkeit
14) Schleife
15) erläutern
16) Samenzelle
17) verschwenden
18) widerrechtlich die Macht an sich reissen
19) fester Wohnsitz
20) reuig
21) bis
22) erlösen
23) Weinbauer, -bäuerin

1) sa sbassar
2) amatour, -a
3) scienza
4) criev
5) classificaziun
6) esser bigot
7) scratger
8) vista davant
9) scalot
10) cò ensatge è marsch
11) strub
12) neir da ravetna
13) a portas saradas
14) stierta
15) declarar
16) sperma
17) spalazzar
18) usurpar
19) domicil stabel
20) plagn ricla
21) fign(en)
22) spindrar
23) vignerol, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* scheintot
* Nebenverdienst
* Schwemmholz
* fühlen
* verkocht
* den Dienst quittieren
* gesagt, getan
* Steigbügel
* vom Weg abkommen
* zersplittern
* Gewicht
* schwarzarbeiten
* Querele
* Verlagerung
* eindeichen
* herzbeklemmend
* Erdumdrehung
* verwurzelt
* Felsenbirne
* treffsicher
* Sozius
* Fundgrube

* apparentamaintg mort
* gudogn accessoric
* lenna da grava
* palpar
* sbuglia, -eida
* bandunar igl sarvetsch
* detg e fatg
* staffa
* fallar la veia
* sclavezzar
* impurtanza
* luvrar da neir
* dispeta
* spustamaint
* arginar
* anguschous
* rotaziun dalla tera
* anrischia, -eida
* tschischlet
* franc
* soci
* luera
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) conservar
2) scretg, -a
3) aveir effect
4) pronom interrogativ
5) visdaglias
6) ancunaschientschas preliminaras
7) da cuntign
8) refrain
9) roda davant
10) recensiun
11) sarvetsch
12) ora influenzada tras igl vent digl vest
13) star a disposiziun per ensatgi/nign
14) bratscher
15) anemia
16) tschainsar

1) konservieren
2) geschrieben
3) wirken
4) Fragepronomen
5) Taufgeschenk
6) Vorkenntnisse
7) unaufhörlich
8) Kehrreim
9) Vorderrad
10) Rezension
11) Gefallen
12) Westwindlage
13) für jemanden/niemanden zu sprechen sein
14) Oberarmknochen
15) Blutarmut
16) verzinsen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- traversar
- tagler davent
- far la foira
- sainza cunfegns
- negligientscha
- tgombra singula
- trefigl amar
- scalezza
- an profonda dolour
- da nom
- legislaziun
- ascensiun
- corn-buc
- scumando
- far en viva
- moda da paiamaint
- stagner aint
- calcular
- bun, -a
- sotor
- neir paleis
- strètg
- a
- demananza
- egn/egna da marveglias

- durchschreiten
- wegschneiden
- Missfallen erregen, verleiden
- unbegrenzt
- Achtlosigkeit
- Einzelzimmer
- Fieberklee
- Span
- in stiller Trauer
- namhaft
- Gesetzgebung
- Steigen
- Bockshorn
- verpönt
- ein Hoch ausbringen
- Zahlungsweise
- voll stopfen
- errechnen
- cf. bung
- unten heraus
- lautbar werden
- karg, knapp
- zu
- Umgangsform
- Neugierige
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- constitueir
- survigilar
- circuit electric
- dabot
- nuncuntantevel, -vla
- fittamaint
- plattafurma da sondar
- edifezi
- balurd
- betg neir anavant
- abscess
- el fò betg or la notg
- urdeir en cumplot
- benefezi
- nostalgic, -a

- errichten
- beaufsichtigen
- Stromkreis
- schleunig
- unbefriedigend
- Aufmachung
- Bohrinsel
- Bauwerk
- hirnverbrannt
- ins Stocken geraten
- Geschwür
- er überlebt die Nacht nicht
- einen Komplott schmieden
- Reinertrag
- nostalgisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- mit bestem Dank im Voraus
- kremieren
- überdrüssig machen
- überholt
- Hanfstängel
- bring das Buch mit!
- Trauerfeier
- parieren
- plastifizieren
- Wohnwagen
- Ratte
- beschränkt
- Kolumne
- an meiner statt
- Bevölkerungsabnahme
- übermütig
- Globus
- Briefgeheimnis
- einen Schritt vortreten
- Abschnitt

- angraztgond or(d)avant
- cremar
- far neir sasa
- antiquo
- tganvitg
- peglia igl codesch cun tè!
- sepultura
- obedeir
- plastifitgier
- rullotta
- rat
- limito, -ada
- colonna
- anstagl da me
- sminuziun dalla populaziun
- sdelibero
- globus
- secret postal
- far en pass anavant
- toc
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. überschütten
2. Steak
3. Musterschüler, -in
4. einsalzen
5. vortragen
6. haftpflichtig
7. Knute
8. im Zeichen
9. wir kommen nicht darum herum
10. sachkundig
11. um den Tisch (herum)
12. sich kümmern
13. Ermunterung
14. umschlagen
15. einen Schwur ablegen
16. bezüglich
17. Autor, -in
18. seifig
19. behördlich
20. Verband
21. Bauernfängerei

1. svidar surangiu
2. steak
3. scolar(a) exemplar(a)
4. ansalar
5. recitar
6. responsabel
7. giouf
8. sot l'ansagna
9. nous na savagn betg evitar
10. expert, -a
11. anturn (la) meisa
12. sa marquitar
13. animaziun
14. pattar anturn
15. dar saramaint
16. partenent
17. autour, -a
18. da savung
19. uffizial
20. anfascheda
21. cugliunareia
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) malgro
2) carschientscha
3) star an connex cun
4) banchier
5) refutaziun
6) sblitgia
7) pastous
8) regressiv
9) da surangiu
10) proviantaziun
11) farinous, -a
12) neir
13) caschiel grass
14) ordinari, -a
15) stampareia
16) taburet
17) meisch
18) formal
19) frestgantar
20) registrar
21) betg sa starmentar da
22) contribuent, -a

1) ungeachtet
2) Auswuchs
3) zusammenhängen
4) Bankier
5) Verwerfung
6) verschossen
7) teigig
8) rückläufig
9) von oben nach unten
10) Zufuhr
11) mehlig
12) geraten
13) Vollfettkäse
14) gewöhnlich
15) Druckerei
16) Hocker
17) meliert
18) förmlich
19) erfrischen
20) überspielen
21) nicht zurückscheuen vor
22) Steuerpflichtige
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. assistenza
2. fortificaziun
3. inspectar
4. fatschign
5. sainza alcohol
6. vibraziun
7. desert
8. sa scumbiglier
9. fasch
10. respirar
11. saveida superfiziala
12. svisada
13. parafar
14. biotop
15. dar congedi
16. interess
17. profil
18. screma
19. interrot, -ta
20. bod chel, bod tschel
21. ambrescha

1. Beihilfe
2. Festungswerk
3. begehen
4. Geschäftigkeit
5. alkoholfrei
6. Schwingung
7. Wildnis
8. sich verhaspeln
9. Gebinde
10. Atem schöpfen
11. Halbbildung
12. Absage
13. paraphieren
14. Lebensraum
15. freisetzen
16. Belange
17. Profil
18. Gletscherspalte
19. unterbrochen
20. bald dieser, bald jener
21. Ammer
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sabiot
- distant, -a
- sa consumar
- fugeir d'ensatgi
- chegl è (per) dei betg tot
- orgel
- a/alla tia
- costs da spediziun
- promover
- artist, -a da veiver
- bagnvulent, -a
- pula
- tof
- documaint da maridaglia
- inquisiziun
- cf. Gasuhr
- dar trettels
- larmar
- bordura

- schnippisch
- entfernt
- sich verzehren
- vor jemandem fliehen
- das ist längst nicht alles
- Orgel
- deiner
- Versandkosten
- versetzen
- Lebenskünstler, -in
- wohlwollend
- Henne
- Furz
- Heiratsurkunde
- Inquisition
- Gaszähler
- furzen
- tränen
- Besatz
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. esser sottapost a farduras
2. santificaziun
3. basta!
4. zavrar
5. indemnisar
6. bob da quatter
7. renta d'invalids
8. construcziun
9. certificat da garanzeia
10. pudrar
11. chemic, -a
12. sfireir
13. devoziunalias
14. tagliadignas
15. dispitevel
16. organisar
17. tarogna
18. far stucs
19. calfogna
20. sper Berna
21. elefanta
22. assistenza giudiziala per igls povers
23. selvicultour(a) circuital(a)
24. dar tras

1. für Erkältungen anfällig sein
2. Heiligung
3. genug!
4. ausscheiden
5. rückvergüten
6. Viererbob
7. Invalidenrente
8. Aufbau
9. Garantieschein
10. pudern
11. chemisch
12. cf. fireir
13. Devotionalien
14. Flädli
15. umstritten
16. veranstalten
17. Fallwind (morgens und abends von Nordosten her)
18. Unfug treiben
19. Geigenharz
20. bei Bern
21. Elefantenkuh
22. Armenrecht
23. Kreisförster, -in
24. durchschlagen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* du kommst gerade richtig
* Schmuck
* Beschuss
* Schicksalsfügung
* Pechvogel
* Ausrichtung
* Planwirtschaft
* überschatten
* sich umkleiden
* Ruder
* Schiff
* untergehen
* Verkehrsmittel
* gestern Abend
* Auslage
* sich auf den Weg machen
* da
* Zicklein
* Gegenklage
* jemals
* grün
* wie steht es um seine Gesundheit

* te vignst gist andretg
* decor
* bumbardamaint
* schort
* sfurtino, -ada
* allingiamaint
* economia planisada
* sumbrivar
* midar vistgadeira
* guvernagl
* nav
* eir giu
* med da transport
* ier seira
* exposiziun
* sa metter an/sen veia
* cò
* ansoul
* cunterplant
* ensacuras
* frestg
* scu stattigl cun la sia sanadad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) fatg
b) treidezza
c) tractor
d) correspondent, -a
e) ena mala schort
f) rapinar
g) tgavester
h) nundetg, -a
i) invista ainten las actas
j) bagai
k) uar
l) sbarbgliottar
m) cun las bungas
n) sa furiier
o) parteida eliminatoria
p) carschia, -eida
q) transport
r) ad anc
s) bregnaint, -a

a) Geschehen
b) Hässlichkeit
c) Traktor
d) Einsender, -in
e) ein böses Geschick
f) verschleppen
g) Nuthobel
h) unsäglich
i) Akteneinsicht
j) Knirps
k) Eier legen
l) mauscheln
m) mit Güte
n) sich austoben
o) Ausscheidungsspiel
p) gewachsen
q) Abtransport
r) und
s) bräunlich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- schluppignier
- per munt(s)  e val(s)
- cardientscha
- reparteir
- otgover
- sa stgirantar
- spora
- surofferta
- sainza flo
- sa decumponer
- destino
- tigneir se legher
- annunztga da maridar
- cugliunar
- mirta
- gaglioffa
- battagl
- cordiala gratulaziun

- prasseln
- über Berg und Tal
- Glaubensbekenntnis
- aufschlüsseln
- Oktober
- sich umwölken
- Spore
- Überangebot
- ausser Atem
- verwesen
- berufen
- unterhalten
- Heiratsanzeige
- irreführen
- Myrte
- Sack
- Klöppel
- herzlichen Glückwunsch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* amburtgia, -eida
* muneir
* umbrival
* cumpiglia
* carsinar
* castagnettas
* tger
* starlera
* spot
* falomber
* chegl è bler, ma betg avonda
* darschalar
* pistung
* cler
* chegl fò neir sasa
* reit da pastger
* tscherna
* excitabel
* albanes, -a

* gabelförmig
* versorgen
* Vorhang
* einbegriffen
* streichen
* Kastagnetten
* wert
* Raufe
* Spot
* elend
* das ist viel, doch nicht genug
* schmelzen
* Stössel
* offenbar
* das verleidet einem
* Fischnetz
* Auslese
* erregbar
* albanisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Freizeit
2. jemandem schwer/leicht fallen
3. ergeben
4. kratzen
5. abzählen
6. Muster
7. zurückgeben
8. einer Sache abgeneigt sein
9. Ohrfeige
10. anrennen
11. Gewebe
12. soweit ich sehe
13. annehmbar
14. vertragen
15. Misskredit
16. schweben

1. taimp liber
2. eir grev/lev ad ensatgi
3. cumprovar
4. sgriflar
5. dumbrar giu
6. moster
7. dar anavos
8. esser cuntrari ad ensatge
9. tastada
10. attatger
11. teila
12. da chegl tg'ia poss veir
13. duvrabel
14. purtar or
15. discredit
16. balantscher
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) maulen
b) Mumie
c) klug
d) richtig
e) Brunft
f) Aufbau
g) Auto
h) Schrein
i) wegwischen
j) sticken
k) rühmlich
l) unverständlich
m) ausserehelich
n) Hakenkiefer
o) taufen
p) Totengräber

a) murmagner
b) mumia
c) prudent, -a
d) gist
e) cf. Brunst
f) erecziun
g) auto
h) scrign
i) forber davent
j) surcuser
k) glorious
l) nuntgapibel
m) illegitim
n) aniev alpin
o) battager
p) tgavafossas
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. metter a ferm
2. Africa
3. mureir
4. surtgapeir
5. projecziun
6. da cò d'anve
7. quant
8. tschinta da montascha
9. surpiglier obligaziuns
10. sa lamentar
11. mesanotg
12. transfurmatour
13. esser an dubi
14. disfar
15. s'ampatger d'ensatge
16. tancar
17. fragn da mang
18. targlischour
19. spundeiv
20. patinar
21. ornamaint
22. pleds veids
23. approximativ
24. cunsegl digls cantuns/stadis
25. trer bistgetta

1. einstecken
2. Afrika
3. enden
4. missverstehen
5. Projektion
6. von nun an
7. wie viel
8. Fliessband
9. Pflichten übernehmen
10. klönen
11. Norden
12. Transformator
13. im Zweifel sein
14. abbauen
15. sich auf etwas einlassen
16. tanken
17. Handbremse
18. Schein
19. geneigt
20. Schlittschuh laufen
21. Verzierung
22. hohles Gerede
23. annähernd
24. Ständerat
25. verlosen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. tant, -a
2. digl Sid
3. buglier
4. dispeta
5. coier
6. mitigiaziun
7. curious
8. perseveranza
9. luvrar ordavant
10. prestaziun da forza
11. curtaschevel
12. participar
13. profilaziun
14. vuleir sorteir
15. tgisa accessoria
16. tiztganto
17. migliuramaint

1. so viel
2. Süd-
3. schweissen
4. Auseinandersetzung
5. gären
6. Milderung
7. abwegig
8. Beharrlichkeit
9. vorarbeiten
10. Kraftleistung
11. freundlich
12. miterleben
13. Profilierung
14. hinauswollen
15. Nebenklage
16. gehässig
17. Gesundung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) anguttar
b) pansarous
c) bretg (da pantg)
d) aveir dabung
e) spelatscher
f) temporarmaintg
g) turboreactour
h) eir aint
i) sghirlar
j) misergia
k) sunar la trumbeta
l) las
m) decis
n) sacrifitgier
o) turta cun flocs
p) malprudent
q) ballada
r) intensitad digl current
s) las fanestras dattan sen veia
t) tschiffer

a) festnageln
b) gedankenvoll
c) Schmalzkübel
d) zu fordern haben
e) schälen
f) auf Zeit
g) Turbostrahltriebwerk
h) schrumpfen
i) werfen
j) Ärmlichkeit
k) Trompete blasen
l) die
m) bestimmt
n) opfern
o) Streuselkuchen
p) unbedacht
q) Tänzerei
r) Stromstärke
s) die Fenster gehen auf die Strasse
t) packen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Aufstieg
- Bestie
- Nährsalz
- Frankreich
- wir hoffen, dass ihr kommt
- womöglich
- Larve
- fähig
- schwingen
- Warnschuss
- bitten
- Kabeljau
- Fibrin
- bedauern
- System
- Kollegium
- Jurassier, -in
- Dauerbrenner
- Grösse
- Selbsthilfe
- Konterangriff
- Strömung
- -wesen

- avanzamaint
- bestga
- sal nutrent
- Frantscha
- nous speragn tgi vous vignas
- magari
- larva
- baleis
- vanar
- colp d'avertimaint
- dumandar
- merluz
- fibrin
- star mal
- sistem
- collegi
- Giurassian, -a
- success
- grondezza
- sforz persunal
- cunterattatga
- curs
- fatgs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) fälschlich
b) Weidegeld
c) siebzehn
d) deutlich
e) Verstärkung
f) Clique
g) Verträglichkeit
h) Flugplatz
i) sich absichern
j) es eilig haben
k) Strom
l) klanglos
m) meines Wissens
n) die Glocken läuten
o) Eidechse
p) Glied
q) lebendig
r) Tücke
s) Ebenmass
t) geistlos
u) nach etwas riechen/schmecken

a) malgistamaintg
b) ervadi
c) dischset
d) evident
e) intensificaziun
f) clica
g) cumpatibladad
h) eroport
i) sa sierar
j) esser an prescha
k) current
l) sainza tung
m) a mies saveir
n) tutgier igls sains
o) lischerna
p) anel
q) vivent
r) maleztga
s) proporziun
t) sainza spiert
u) suarar d'ensatge
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* stuleir
* neir peregna
* inquietezza
* implantat
* aveir raschung
* franchezza
* tigneir vurdo
* plasma
* discorrer an sumeglias
* creditar
* subsistenza
* cunvigna da transit
* apparat da fotografar reflex
* abominar
* relascher
* Basilea

* schwinden
* harmonieren
* Unruhe
* Implantat
* Recht haben
* Bestimmtheit
* Ausschau halten
* Plasma
* durch die Blume sagen
* Kredit gewähren
* Lebensunterhalt
* Transitabkommen
* Spiegelreflexkamera
* verabscheuen
* ergehen
* Basel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Bezeugung
* von einem Plan abkommen
* Zwergwuchs
* Edelweiss
* etwas zuwege bringen
* Ordner
* rheumatisch
* Ach was!
* Krevette
* trübselig
* etwas in sich schliessen
* in Vertretung von
* Innung
* flau
* zur Genüge
* Zweigniederlassung
* Zähmung
* illustrierte Zeitung
* Ärmlichkeit
* verkörpern
* zerkleinern

* confirmaziun
* renunztgier ad en plan
* nanissem
* steilalva
* esser bung da far ensatge
* classifitgieder
* reumatic, -a
* Ma tge!
* crevetta
* melanconic
* ansarar ensatge
* an pe da
* corporaziun
* mal
* avonda
* filiala
* dumesticaziun
* (gasetta) illustrada
* povradad
* incarnar
* pisar
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) dumpf
2) Ehrverletzungsklage
3) verkrüppelt
4) Eigenschaft
5) auf Nummer sicher gehen
6) niederwerfen
7) Reiter
8) begutachten
9) euch
10) Gutsverwalter, -in
11) Florenz
12) in die Ähren schiessen
13) Behausung
14) den Tisch decken
15) Zollfahndung

1) met
2) plant d'ingiuria
3) schiro
4) posiziun
5) far alla franca
6) sdaranar
7) tgavalet
8) dar en pareri
9) a vusoters
10) administratour, -a d'en bagn
11) Florenza
12) spiier
13) avdanza
14) metter meisa
15) persecuziun da frods da duana
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. dretg da condecider
2. bot
3. eir a prelecziuns
4. volver aint las mongias
5. cassar
6. nunschinigia, -eida
7. tarar lenna
8. fegnezza da sentimaint
9. tratga da tgavals
10. cros
11. saramaint (d'uffezi)
12. impregno, -ada
13. masturbar
14. clan
15. igliuns
16. pussanza maritima
17. obsessiun
18. nia d'utschels
19. centrala da radiofonia
20. represchentaziun
21. sfruschader, -dra
22. sfeida
23. annunztga
24. sa ruschnar

1. Mitbestimmungsrecht
2. Knopf
3. in die Vorlesungen gehen
4. die Ärmel zurückstreifen
5. für null und nichtig erklären
6. ungeniert
7. abholzen
8. Zartgefühl
9. Gestüt
10. harte Schale
11. Amtseid
12. imprägniert
13. masturbieren
14. Clan
15. Kulleraugen
16. Seemacht
17. Obsession
18. Vogelnest
19. Funkzentrale
20. Aufführung
21. Frevler, -in
22. Herausforderung
23. Annonce
24. kriechen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Kleinviehzucht
- blindes Fenster
- Richtlinie
- das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
- Urgeschichte
- das hat nichts zu sagen
- freveln
- schon gut
- Erkundung
- seit
- ich bin/habe es satt
- schieben
- ungelenk(ig)
- Pustel
- Flächenmass
- um des Kaisers Bart streiten
- Gepäckaufbewahrung
- Kriegsgericht
- Status quo
- Dominostein

- tratga da biestga manedla
- fanestra foza
- norma
- lascher dar giu la liva
- preistorgia
- chegl nunamporta
- fraudar
- vo bagn
- exploraziun
- siva da
- ia sung sasa
- passar
- eira
- burschel
- maseira da surfatscha
- dispitar per la neiv digl onn passo
- cunsigna da bagascha
- dertgira militara
- status quo
- domino
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) uatsch
2) admissibel
3) schouf
4) stadeila decimala
5) ia va freid
6) starmentar
7) dar cutier ad ensatgi
8) far valeir la sia influenza
9) refar
10) star surnotg
11) sboz
12) Rosaspegna
13) tscheppa
14) anturn
15) precipezi
16) pompom

1) Fladen
2) statthaft
3) Milchtanse
4) Brückenwaage
5) mir ist kalt
6) grauen
7) jemandem Herberge geben
8) Einfluss ausüben
9) umarbeiten
10) über Nacht bleiben
11) Konzept
12) Dornröschen
13) Blöcke, Klötze
14) darum
15) Abgrund
16) Knauf
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Getöse
b) hauptsächlich
c) bestätigen
d) losen
e) Tonbandgerät
f) jemanden anbrüllen
g) unpraktisch
h) Abtritt
i) Planer, -in
j) nachdem
k) höhnisch
l) Exkommunikation
m) verrückt
n) Skonto
o) den Mund hängen lassen
p) Reisläufer
q) beiderlei Geschlechts
r) Mühsal
s) seitenverkehrt
t) antasten
u) dortig
v) Klugheit
w) von gut unterrichteter Seite
x) Wohlstandsgesellschaft
y) Ackerrand

a) fracasch
b) essenzial, -a
c) testifitgier
d) trer bistgetta
e) magnetofon
f) birglar se per ensatgi
g) malpractic, -a
h) cumoditad
i) planisader, -dra
j) siva tgi
k) da beffa
l) excommunicaziun
m) nar, -ra
n) sconto
o) far ena gniffa
p) mercenari
q) tottas dus schlattagnas
r) pagna
s) all'anversa
t) offender
u) da lò
v) perdertadad
w) da vart bagn infurmada
x) societad da bagnstanza
y) urmegl
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. sponder larmas per ensatgi
2. sfandaglia
3. polvra
4. anavos
5. ainten la sumbreiva
6. galoppar
7. descher
8. mantgantar
9. diagnosa a taimp
10. repos
11. sbirlar
12. consum
13. strubar igl culiez ad ensatgi
14. sdratschlia, -eida
15. redacziun
16. vanzadeiras

1. jemandem nachweinen
2. Ritze
3. Staub
4. zurück
5. im Schatten
6. galoppieren
7. sich ziemen
8. verschlafen
9. Früherkennung
10. ewiger Frieden
11. Durchfall haben (von Tieren)
12. Verbrauch
13. jemandem den Hals umdrehen
14. zerfetzt
15. Erstattung
16. Überrest
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* verhängen
* Hermelin
* Campingplatz
* lahmen
* sklavisch
* verladen
* Romanze
* ein paar Schritte tun
* die Schule besuchen
* weghören
* Bestand an Johannisbeeren
* Vierfarbendruck
* Doktor, -in
* super
* Härte
* wollüstig
* recht
* Pritsche
* Spass
* einprägsam
* Lehrsatz
* erschöpfend
* Rezeption
* jemandem/einer Sache Abbruch tun

* cuatar
* carmung
* campadi
* esser zòp
* da sclav
* carger
* romanza
* far dus pass
* frequentar la scola
* far ureglia surda
* azuera
* stampa an quatter calours
* medi, -a
* super
* rigurousadad
* voluptuous, -a
* cunvignaint
* treglia
* divertimaint
* marcant
* dogma
* a fons
* recepziun
* donnager ensatgi/ensatge
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Weltmeisterschaft
* bestrafen
* Bildungsträger, -in
* Tenorhorn
* bezeichnend
* verschiessen
* abschreckend
* kleine Eiterbläschen
* Luder
* höher
* Auflage
* ein blaues Wunder erleben
* entgehen
* Schwund
* siebte, -r
* Berufung
* korrupt

* campiunadi mundial
* castiier
* purtader, -dra da scolaziun
* corn-tenor
* sintomatic
* sagettar
* scuraschont, -a
* bargiaintas
* zèpla
* superiour, -a
* obligaziun
* far îgls
* surveir
* tgal
* setavel, setavla
* nominaziun
* corrupt, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) bestga
2) tgi na dumonda nign mantignamaint
3) ansarar
4) naschia orv
5) luvrar
6) far buglier
7) cualat
8) zont
9) nunproductiv, -a
10) mintga mort uestg (fig.)
11) svariier
12) annunztgier
13) attestar
14) pressiun digl sang ota
15) tant scu navot
16) explitgier
17) patina
18) canzung populara
19) fantastic
20) spagat

1) Unhold
2) wartungsfrei
3) einschliessen
4) blindgeboren
5) wirken
6) kochen
7) Schwanzwurzel
8) gar
9) unproduktiv
10) zuweilen, hie und da
11) abweichen, verschieden sein
12) verheissen
13) beglaubigen
14) Bluthochdruck
15) so gut wie nichts
16) dartun
17) Schlittschuh
18) Volkslied
19) toll
20) Spagat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Bergwerk
2. Ölgemälde
3. frühmorgens
4. konzessionieren
5. aushängen
6. absondern
7. halber
8. hungern
9. den Ton angeben
10. anstossen
11. Antialkoholiker, -in
12. weh tun
13. Mehlwurm
14. leichtfertig
15. Holzpflock
16. verdächtigen
17. verjährt
18. abschreiben
19. etwas unter Verschluss halten
20. kräftig
21. Konfetti
22. Schutzpatron, -in
23. profund

1. miniera
2. pictura an ieli
3. la dumang bagn marvegl
4. concessiunar
5. esser pandia
6. zavrar
7. perveia da
8. andirar fom
9. cumandar las festas
10. stumplar
11. antialcoholicher, -cra
12. duleir
13. tgiroul da fregna
14. superfizial
15. stgagn
16. suspectar
17. perscretg, -a
18. cuptgier
19. tigneir ensatge sot clav
20. savurous
21. confetti
22. protectour, -a
23. a fons
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. entsetzen
2. einsehen
3. Überschuldung
4. sich platzieren
5. gestrichenes Mass
6. Gallwespe
7. sich gönnen
8. weilen
9. seine Meinung freiheraus sagen
10. bereifen
11. unansehnlich
12. ausmerzen
13. falls
14. hageln
15. lispeln
16. Gleitbahn
17. Koriander
18. Automobilbau
19. mit dabei sein
20. sich hinknien
21. eintreiben

1. far tema
2. piglier invista
3. surdebitaziun
4. sa pustar
5. maseira rasa
6. vespra da pomagal
7. sa prestar
8. restar
9. deir igl sies meini avertamaintg
10. montar pneus
11. treid
12. eliminar
13. per cass tgi
14. dar tampesta
15. scutinar
16. fastatg
17. coriandel
18. construcziun d'automobils
19. far part (a)
20. eir an schanuglias
21. pitgier aint
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* spei
* sistem nerval
* pacifitgiedra
* scadenza
* sa proviantar
* heterogen, -a
* dotaziun
* inopportunitad
* agl plang-taragn
* sottgotschas
* agiuditgier
* smutto, -ada
* sa far or da peis
* zoffen
* tgapetel
* subsidi
* betg angal ..., mabagn er ...
* aveir igl îgl pi grond tg'il bigl
* igl onn 1991
* trer davent

* Dachfirst
* Nervensystem
* Schlichterin
* Fälligkeit
* sich versorgen
* heterogen
* Ausstattung
* Ungelegenheit
* zu ebener Erde
* Schlüpfer
* jemandem den Zuschlag erteilen
* abgestumpft
* sich stehlen
* Bausch
* Kapitel
* Zuschuss
* nicht nur ...,  sondern auch ...
* das Auge grösser als den Magen haben
* im Jahr 1991
* fortziehen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) orva
b) sturscheida
c) chi bagn!
d) pronunztgier ena santienztga
e) cattar igl schlep
f) peschareia
g) en po è en po
h) consequentamaintg
i) evacuo, -ada
j) carmer, -a
k) orma
l) cefra
m) sclavinada dalla lètg
n) sa dominar
o) bugliaint
p) intschendrar
q) traversada
r) commovent
s) adampleir ena supplica
t) victualias

a) Zugloch
b) Krümmung
c) schöne Überraschung!
d) ein Urteil verkünd(ig)en
e) sich zurechtfinden
f) Fischgeschäft
g) das ist des Guten zu viel
h) infolgedessen
i) Aussiedler, -in
j) Krämer, -in
k) Geist
l) Chiffre
m) Zerrüttung der Ehe
n) sich zusammennehmen
o) siedend heiss
p) sengen
q) Übergang
r) erhebend
s) einer Bitte nachkommen
t) Esswaren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Maulwurfsgrille
2) höhnen
3) Terrain
4) so (auch)
5) Inlandeier
6) tönen
7) Socke
8) uneigennützig
9) Gebärde
10) aufstülpen
11) Sappeur
12) Laib
13) Lebensart
14) Gutes mit Bösem vergelten
15) Elan
16) löten
17) wachsam
18) Last

1) gregl-talpa
2) sbaffager
3) taragn
4) tant/per tgi
5) ovs svizzers
6) tunar
7) socca
8) nuninteresso, -ada
9) smanada
10) revolver
11) sapeur
12) pang
13) maniera da veiver
14) render bagn per mal
15) elan
16) lutager
17) attent
18) vitgira
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- s'adressar an scretg ad ensatgi
- interpresa digl stat
- sa calmar
- tgossa secundara
- pled funeral
- precipitar ensatge
- naziunalistic, -a
- per cass tgi ...
- fatg
- demoscop, -a
- anavant
- frac
- onscher aint
- ischoul
- plazza da parcar
- metter sot sforz
- tractar
- canaster da pang
- ansagna da tiradour
- carschantar
- cumpareir

- jemanden anschreiben
- Staatsbetrieb
- abebben
- Nebensache
- Grabrede
- etwas übers Knie brechen
- völkisch
- für den Fall, dass ...
- Sache
- Meinungsforscher, -in
- vorwärts
- Frack
- einreiben
- Türschwelle
- Parkplatz
- erpressen
- traktieren
- Brotkorb
- Schützenabzeichen
- heben
- sich einstellen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* einfallen
* daneben
* Klage
* verschnittenes Tier
* den Drückeberger spielen
* streitbar
* Lehrer, -in
* Danke!
* Anatomie
* sich vergreifen
* Felgen
* Moder
* über sein Schicksal weinen
* keifen
* hierunter
* aufreizen
* herbeiführen
* Haushalt
* lächeln
* Vorurteil
* tschechisch
* Rutschbahn
* Feder
* Kreislauf
* Badezimmer

* sbalunar
* sperasgiu
* tgisa
* castrung
* aveir igl spinal davant
* valerous
* instructer, -tra
* Angraztg!
* anatomia
* sbagler
* giveglia
* meffa
* cumplanscher igl sies destign
* briffar
* sot chegl
* caztger
* caschunar
* preventiv
* surreir
* pregiudezi
* tschec, -a
* ruschnera
* penna
* circulaziun
* stanza da bogn
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- tge dattigl?
- cumond
- dotget
- utschel dalla notg
- immensitad
- stagnol
- ord funcziun
- negativ, -a
- carta stradala
- variier
- amatour, -a
- agl qual, alla quala
- blastema
- perennont
- far ena busra cun ensatgi
- emoziun
- cunsigliera
- durmeir stagn
- sa mover
- spivantegl

- was gibts?
- Anordnung
- Rinnsal
- Nachtschwärmer
- Endlosigkeit
- Stanniol
- ausser Betrieb
- negativ
- Autokarte
- schwanken
- Laie
- dem, der
- Blasphemie
- winterfest
- jemandem ein Schnippchen schlagen
- Affekt
- Rätin
- fest schlafen
- sich fortbewegen
- Vogelscheuche
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) mir ist kalt
2) Schulversager, -in
3) leichtfertig
4) blond
5) überirdisch
6) ehren
7) Barometer
8) Gebieter, -in
9) östlich
10) Scherenschleifer, -in
11) Zyklon
12) Vogelzug
13) satte Farben
14) überhören
15) Gehalt
16) stossen
17) Turbine
18) Pirsch
19) zart besaitet
20) Henker
21) Schilderung
22) drinnen
23) beglaubigen
24) Antilope

1) ia va freid
2) disdeider, -dra an scola
3) da levsenn
4) blond, -a
5) surnatural
6) respectar
7) barometer
8) dominatour, -a
9) digl ost
10) mulet, -ta
11) ciclon
12) migraziun digls utschels
13) calours grassas
14) betg far feda
15) cuntign
16) punscher
17) turbina
18) tgatscha
19) sensibel
20) hentger
21) descripziun
22) chiaint
23) testifitgier
24) antilopa
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- mestgel-nirom
- scunfladetna
- turmentar
- aureola
- dretg
- impuls
- caschunar
- cungeir
- orticultura
- malmadeir
- ingress
- raziunal
- u ... ni
- pover
- carger
- ena vousch bargelonta
- anganar
- ischadeira
- sandostgel
- dagotta digl cor
- lantscher ena campagna
- practicamaintg
- sora religiousa

- Lebermoos
- Blähung
- plagen
- Glorienschein
- Rechtswissenschaft
- Impuls
- hervorbringen
- anmachen
- Gartenbau
- Grünschnabel
- Einmarsch
- wirtschaftlich
- entweder ... oder
- ärmlich
- alpen
- eine weinerliche Stimme
- täuschen
- Türrahmen
- Sternmiere
- Herzschlag
- eine Aktion starten
- praktisch
- Ordensschwester
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* feminin
* spussar
* îgl
* caschiel an pigna
* posseder
* furno, -ada
* pedantic, -a
* biat
* interiour
* sa schinigier
* tonsilla
* el ò schliia igl problem cun ...
* sporadic, -a
* malfranc, -a
* cuntercor
* diversas gedas
* subordinaziun
* chegl fila
* stresa soura
* scuditgier

* weiblich
* schwächen
* Auge
* Käseauflauf
* innehaben
* furniert
* pedantisch
* Sieb
* Innenraum
* sich genieren
* Rachenmandel
* er hat das Problem dadurch gelöst, dass...
* sporadisch
* unsicher
* unwillig
* mehrmals
* Unterstellung
* das haut hin
* Oberschicht
* hinuntergleiten
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Ungleichheit
2) umsichtig
3) jemandem zuwider sein
4) stromaufwärts
5) aufgesprungen
6) Zinne
7) sich aufregen
8) Flicken
9) im Untergrund leben
10) erotisch
11) Aktieninhaber, -in
12) Unflat
13) Bergsteigen
14) zweigeteilt
15) Narzisse
16) Fussstapfe
17) innert
18) Hürde
19) wir

1) differenza
2) prudent
3) esser antipatic ad ensatgi
4) anse
5) crappo se
6) daint
7) s'agitar
8) scrotta
9) veiver aint igl zuppo
10) erotic, -a
11) acziunari, -a
12) merda
13) alpinissem
14) an dus parts
15) narcissa
16) passeiva
17) an terma da
18) impedimaint
19) i
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Flurhüter, -in
2) diskriminierend
3) Band
4) untersetzte Person
5) kauern
6) bedeuten
7) Leiche
8) vermutlich
9) Melder
10) Käsezubereitung
11) fidel
12) anstecken
13) Übergangszeit
14) verschiedenartig
15) Kleinarbeit
16) keinen Pfifferling wert sein
17) Freiheitskampf
18) Eingeweide
19) Paprika
20) sich freuen
21) gegensätzlich
22) verwerflich
23) Postscheckkonto
24) unbedingt
25) aushändigen

1) guardiafons
2) discriminont
3) gruppaziun
4) cutatg
5) star a garnogl
6) vuleir deir
7) cadaver
8) prubabel
9) avisader
10) cascheda
11) legher
12) infectar
13) mesastaschung
14) different
15) taclareia
16) betg valeir igls fers digl diavel
17) cumbat per la libertad
18) davains
19) paprica
20) sa legrar
21) oppost
22) condemnabel, -bla
23) conto da schec postal
24) absolutamaintg
25) surdar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) tgerns
2) pergiamegna
3) surave
4) mot
5) petgatarpungs
6) brut
7) grignier
8) illegitim, -a
9) dar en a chint
10) far canasters
11) obliier
12) deport
13) instrumaint
14) parar
15) pitg
16) maculatura
17) diligent

1) Fleischwaren
2) alte Urkunde
3) oberflächlich
4) unscharf
5) Klopfer
6) finster
7) wimmern
8) illegitim
9) eine Anzahlung leisten
10) flechten
11) verpflichten
12) Lebenswandel
13) Gerät
14) parieren
15) Stich
16) Ausschusspapier
17) emsig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- an en tratg
- tantamaint
- marschar
- schanza
- sinagoga
- aveir en disturbi psichic
- accelerar
- lascher
- cun la proxima posta
- incanto
- masdada
- sa tgiplitar
- sa surtrer
- colp
- medi, -a d'ureglias
- sgol anve
- cadenatsch
- sa rebalzar
- taciturn
- exteriouramaintg
- vetiers
- fischa

- in einem Zug
- Versuchung
- marschieren
- Sprungschanze
- Synagoge
- einen Knacks haben
- zulegen
- belassen
- mit umgehender Post
- hingerissen
- Mischung
- sich streiten
- sich überziehen
- Hieb
- Ohrenarzt, -ärztin
- Hinflug
- Riegel
- sich empören
- einsilbig
- äusserlich
- dazu
- Karteikarte
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- trocken machen
- stanzen
- Eröffnung
- Erdachse
- dagegen
- Sommersprossen
- zugeknöpft
- wahr
- zur selben Zeit
- brodeln
- Schweiz
- Nutte
- Zeiterscheinung
- Türbalken
- verrechnen
- Jeep
- futtern
- Sicherheit
- von etwas Besitz ergreifen

- siantar
- tagler or
- antschatta
- ischegl dalla tera
- anvezza
- tatgels premaveira
- reservo
- autentic
- a madem taimp
- sgurgagler
- Svizra
- putana
- fenomen digl taimp
- sava
- scuntrar
- gip
- dar ena magleda
- sierezza
- piglier possess d'ensatge
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- famiglia
- descensiun
- garmadi
- urden
- causar
- tgavar or
- schliaziun transitoria
- far eir
- tschop
- decadent
- roma
- bastardar
- averteir
- curs
- star tigls fatgs
- tgatsch
- tigneir or
- dumonda
- el vign pour
- danvanz
- schameir
- neir marv

- Haus
- Abstieg
- dreist
- Zeug
- verschulden
- aushacken
- Übergangslösung
- durchbringen
- Männerrock
- verwahrlost
- Geäst
- vermischen
- erinnern
- Umlauf
- auf dem Boden der Tatsachen bleiben
- Trieb
- ausbedingen
- Gesuch
- er wird Bauer
- überschüssig
- seufzen
- erstarren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Sprung
2. Abnehmer, -in
3. die Augen betreffend
4. säumige Person
5. dasitzen
6. Schmirgelpapier
7. sich ausziehen
8. Volkszählung
9. Scheibenschiessen
10. Rüge
11. stark
12. aufpfropfen
13. augenscheinlich
14. Schauspiel
15. unfreundlich
16. Waise
17. also
18. Klatschbase
19. kindlich
20. Heuchler, -in
21. cf. parsepen
22. unterhalten

1. sfessa
2. client, -a
3. ocular, -a
4. tiratardi
5. seser cò
6. palpieri da smerigl
7. sa trer or
8. dumbraziun digl pievel
9. teir alla meira
10. ramproscha
11. concentro
12. anferlar
13. visibel
14. teater
15. angurgnia
16. orfen, orfna
17. ossuscheia
18. bagliaffunga
19. d'unfant
20. hipocrit, -a
21. parsetten
22. trer ve