swiss-ai/apertus-posttrain-romansh huggingface dataset:
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) acziun
2) flevlezza
3) acceptanza
4) vignerol, -a
5) star mal
6) cunvigneir
7) deplazzar
8) sdratsch da palantschia
9) scassada digl tscharvi
10) insolvent, -a
11) expropriier
12) termometer (da fevra)
13) sa drizzar
14) perdunamaint
15) livantar
16) risplei da calour
17) per
18) recicladi
19) tenor dretg e gisteia
20) cuptgier
21) rap
22) derscher

1) Werk
2) Schwäche
3) Akzeptanz
4) Rebbauer, -bäuerin
5) sich unwohl fühlen
6) sich lohnen
7) verschieben
8) Scheuerlappen
9) Hirnerschütterung
10) zahlungsunfähig
11) enteignen
12) Fiebermesser
13) gelangen
14) Verzeihung
15) auflösen
16) Buntstift
17) dazu
18) Wiederaufbereitung
19) nach Recht und Billigkeit
20) nachahmen
21) Rappen
22) umwälzen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Antrittsrede
b) klären
c) überschreiten
d) Weltbestleistung
e) Teilnahme
f) Nimmersatt
g) perplex
h) ekelhaft
i) Schlegel
j) Gelee
k) Verlobung
l) gesondert
m) kein Wort sagen
n) Wanderfalke
o) Unterbegriff
p) zerfressen
q) anstrahlen
r) Quitte
s) die Glocken läuten
t) heftig
u) auf Kosten eines anderen leben
v) Flugschrift
w) Bildung

a) pled inaugural
b) sclerantar
c) passar surave
d) record mundial
e) malputgea
f) magliadrung
g) stupia
h) disgustous
i) mogn
j) schel
k) ampurmischung
l) separadamaintg
m) far zitto
n) falcung pelegrign
o) sotnoziun
p) maglea
q) illuminar
r) cudogn
s) tutgier igls sains
t) violent
u) veiver sen las spatlas d'en oter
v) pamflet
w) constituziun
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) sich aufhalten
2) nicken
3) meine Wenigkeit
4) Brustumfang
5) dazu ist er da
6) nachsehen
7) Funk
8) unter Zuhilfenahme von
9) Berühmtheit
10) auf etwas pfeifen
11) oxydieren
12) Gefängnisstrafe
13) Bewegungsapparat
14) einen Acker abernten
15) frei
16) Wahl
17) Windröschen
18) der hat viel Geld

1) sa farmar
2) dar digl tgea
3) la mia pacadad
4) circumferenza digl pèz
5) el è cò per chegl
6) cuschidrar
7) func
8) cun ageid da
9) renom
10) sa futrar d'ensatge
11) oxidar
12) castei da perschung
13) apparat motoric
14) sfreir
15) vacant
16) scrutini
17) anemona
18) chel ò massa raps
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. metallier, -a
2. sainza malart
3. adatto, -ada
4. luxurious, -a
5. consument(a) final(a)
6. inadatto, -ada
7. da raschung
8. eclatant
9. tgirom
10. cuntinuont
11. tatger
12. schicanar
13. cussign
14. sbozzar
15. impegn
16. sulom
17. sa far pront

1. Metallarbeiter, -in
2. harmlos
3. passend
4. luxuriös
5. Endverbraucher, -in
6. ungeeignet
7. von Rechts wegen
8. offensichtlich
9. Leder
10. kontinuierlich
11. harzen
12. schikanieren
13. Nadelkissen
14. umreissen
15. Pfand
16. Fundament
17. sich zurechtmachen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- examen intermediar
- offerta
- burlesc
- cun dus mangs
- cunfinaziun
- disturbar
- largia da parcar
- aveir sorteida
- execuziun
- poesia
- sagn
- sbassada
- tgargia
- vagung da marcanzeia
- girader
- giatter da feildarom
- linguistica
- amnestar
- a mies pareir
- travagl
- de per de
- piglier an îgl
- globus

- Zwischenprüfung
- Antrag
- possierlich
- zweihändig
- Abgrenzung
- beirren
- Parklücke
- Ausgang haben
- Durchführung
- Gedicht
- weibliche Brust
- Minderung
- Fuhre
- Güterwagen
- Laufwerk
- Drahtgeflecht
- Sprachwissenschaft
- amnestieren
- meiner Meinung nach
- Betrieb
- Tag für Tag
- liebäugeln
- Erdball
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- foppa digl bratsch
- fluid, -a
- parapsicologia
- platta
- marclar
- resplender
- ancunter l'obligaziun
- stranscher
- s'accumular
- staziun da muntogna
- metaforic
- nudader, -dra da salvamaint
- far prentgas
- stela
- roman
- taxa d'amprest
- pi bod
- latsch
- cantuner, -a
- declinar
- per sbagl
- fecundar
- propi

- Achselgrube
- flüssig
- Parapsychologie
- Platte
- hämmern
- strahlen
- pflichtwidrig
- zuziehen
- sich stauen
- Bergstation
- bildlich
- Rettungsschwimmer, -in
- anstossen
- Schiene
- romanisch
- Leihgebühr
- früher
- Fallstrick
- Anwohner, -in
- beugen
- irrtümlich
- fruchtbar machen
- wahrhaft(ig)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Ballade
- Ausscheidung
- Tribut
- Pute
- abberufen
- der Geldbeutel ist mir
- Blick
- Ofenloch
- Nicaragua
- hart gesotten
- geistige Getränke
- Schnupperlehre
- Erzbistum
- Brennspiritus
- Zollbeamte, -in

- ballada
- zavrada
- tribut
- galdigna
- clamar or da chesta veta
- la bursa è meia
- igleida
- bucca-pegna
- Nicaragua
- cotg deir
- spirituosas
- sondadi
- arzuestgia
- spiert
- duanier, -a
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Plastik
2. pensionsberechtigt
3. launisch
4. fortlaufend
5. funkeln
6. städtisch
7. herausgeben
8. Koexistenz
9. Belastungszeuge, -in
10. anheimeln
11. der, die, das
12. Sauregurkenzeit
13. Hilfeleistung
14. Einschränkung
15. mutwillige Zerstörung
16. Dienstordnung
17. Baumkrone
18. dösen
19. Ablagerung
20. zierlich
21. Rüssel
22. Gliedmassen
23. Versehrte
24. sich legen
25. kleben

1. plastica
2. cun dretg da pensiun
3. lunatic
4. successiv
5. sbrinslar
6. urban, -a
7. publitgier
8. coexistenza
9. perdetga da tgisa
10. sa santeir da tgesa
11. l'
12. staschung morta
13. ageid
14. reserva
15. vandalissem
16. urden da sarvetsch
17. tschema
18. cupidar
19. sedimaint
20. grazious
21. grogn
22. extremitads
23. blesso, -ada
24. sa sterner
25. tatger
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* spazi da fluctuaziun
* gloua
* viadi mundial
* letgapalottas
* nunobjectiv, -a
* mattanegl
* microfon
* barattar
* lenn d'avenoz
* bel aposta
* tirang, -a
* auditour(a) neir(a)
* sincron, -a
* ava cogna
* examen digl stat
* sulet

* Bandbreite
* Nadel
* Weltreise
* Leckermaul
* unsachlich
* Kind
* Mikrophon
* einhandeln
* Ebenholz
* willentlich
* Despot, -in
* Schwarzhörer, -in
* synchron
* Sodbrennen
* Staatsexamen
* einsam
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) igl pi davos
2) ena nosch'istorgia
3) deir digl mal (da)
4) scolast, -a
5) vantria
6) disturbar
7) respiraziun
8) obstachel
9) gidanter, -tra
10) scriola
11) plunt
12) crear
13) spular
14) laser
15) custevladads

1) zuallerletzt
2) eine dumme Geschichte
3) verunglimpfen
4) Ausbilder, -in
5) beleibt
6) stören
7) Atem
8) Hürde
9) Hilfsarbeiter, -in
10) Steinbeisser
11) Knall
12) gestalten
13) spulen
14) Laser
15) Schmuck
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Kühlanlage
- künstliche Besamung
- Tablar
- weiter bestehen
- sie
- wie auf glühenden Kohlen sitzen
- fett, fruchtbar
- Brenner
- wüten, toben
- eindringlich
- Emanzipation
- Eheverkündigung
- verführerisch
- Günstlingswirtschaft
- Nebelschwaden
- Nutzbarkeit
- Aufstellung
- Volkshochschule
- das ist geschenkt
- Submission
- zu jeder beliebigen Stunde
- Reiseverkehr
- zehren
- unvergänglich

- frestgera
- inseminaziun artifiziala
- tablar
- subsister
- igls
- star scu sen spegnas
- murevel, -vla
- ardader
- far zacras
- energic
- emancipaziun
- publicaziun da lètg
- surmanont, -a
- favoritissem
- tscheia
- nez
- furmaziun
- universitad populara
- chegl è per navot
- submissiun
- tge ouras tgi seia
- traffic da viadi
- veiver
- immortal
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Moslem
b) jemanden ausschalten
c) Fibel
d) Blutsenkung
e) Aberglaube
f) infektiös
g) mähen
h) Geduld
i) geizig
j) auf vollen Touren
k) Leiden
l) Spur
m) klipp und klar
n) Fest des Schutzheiligen
o) unhöflich
p) Büro
q) Spitzbube
r) widerstehen
s) Gefühllosigkeit

a) Moslem
b) metter d'ena vart ensatgi
c) fibla
d) sedimentaziun digl sang
e) superstiziun
f) infectous
g) tschuntgier
h) indulgenza
i) ranver, -a
j) an plagna cursa
k) piteir
l) mioulign
m) net e stget
n) patrocini
o) malcurtaschevel, -vla
p) uffezi
q) carvang
r) neir ancunter
s) insensibladad
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* bitger
* livel
* totsapiaint, -a
* bostget
* neir sotaint
* conculpevel, -vla
* sondar
* mezmeir e mezutschel
* apparat da far la barba
* deposiziun
* curs intensiv
* papagiagl
* bagnvasia, -eida
* arder giu
* chegl è navot per me
* professiunal

* Becher
* Grab
* allwissend
* Gehölz
* unterliegen
* mitschuldig
* sondieren
* Zwischending
* Rasierapparat
* Aussage
* Intensivkurs
* Papagei
* beliebt
* niederbrennen
* das ist nichts für mich
* fachmännisch
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Druck ausüben
2) Raureif
3) was habt ihr herausbekommen?
4) wir haben den 2. Mai
5) gleichförmig
6) wo
7) Verschwinden
8) erbauen
9) leck werden
10) Zustimmung
11) vollzählig
12) Aus
13) Nichts
14) Elektriker, -in
15) Horde
16) jemandem etwas ins Gedächtnis zurückrufen
17) eingerahmtes Bild
18) Lager
19) Schaffen

1) metter sot pressiun
2) brintigna
3) quant vez?
4) igl è igls 2 da matg
5) conform
6) schi
7) dispariziun
8) eriger
9) scardaleir
10) approvaziun
11) cumplet
12) or digl gi
13) bagatella
14) electricist, -a
15) banda
16) regurdar ensatgi ad ensatge
17) tavla
18) camp
19) ovra
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) serpent
b) declarar la ghera
c) survaseida
d) instrumaint da cordas
e) uder da gumma
f) spirituosas
g) Luis
h) muragna
i) far buglier
j) esser
k) esser ranver
l) s'amplunar
m) cass d'urgenza
n) grembla
o) survart
p) eroic, -a
q) defensour dalla vart
r) autour, -a
s) cumpogn, -a da scola
t) metter davant
u) (igls) ties, (las) tias

a) Schlange
b) den Krieg erklären
c) Versehen
d) Saiteninstrument
e) Gummischlauch
f) Spirituosen
g) Alois
h) Notgeschirr
i) abkochen
j) Wesen
k) geizen
l) anlaufen
m) Notfall
n) Flachsbreche
o) oberhalb
p) heldenhaft
q) Aussenverteidiger
r) Urheber, -in
s) Schulkamerad, -in
t) vorsetzen
u) deine
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- proviant
- tschitschasang
- petgatarpungs
- trot
- passar
- recessiun
- ancunaschientscha dalla patria
- da de
- sclavareia
- zona da pressiun bassa
- mercereias
- controllar
- sainza gost
- dar anavant
- giuridic, -a

- Verpflegung
- Blutegel
- Teppichklopfer
- Trab
- verpuffen
- Abschwung
- Heimatkunde
- am Tag
- Leibeigenschaft
- Tiefdruckgebiet
- Kurzwaren
- abchecken
- fad(e)
- weitergeben
- juristisch
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) mortuari
2) tschantada
3) alla fegn finala
4) defraudar taglias
5) tgamegn
6) frestg
7) bogn
8) pudeir metter igls mangs an gaglioffa
9) tgirunza da pups
10) cuzzar
11) subaltern, -a
12) batter
13) articular bagn
14) affar a termin
15) avant en'oura
16) influriziun

1) Totenkapelle
2) Landung
3) im Endeffekt
4) Steuern hinterziehen
5) Schacht
6) Frische
7) Badezimmer
8) gewonnenes Spiel haben
9) Säuglingsschwester
10) fortdauern
11) Untergebene
12) kämpfen (gegen etwas/jemanden)
13) deutlich aussprechen
14) Termingeschäft
15) vor einer Stunde
16) Blütenstand
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* plagn chito
* flocs
* igl madem mument
* suandar ensatgi
* surlonder
* piclada
* manual
* erobic
* tgavret
* precisiun
* prominent, -a
* aglmanc
* aradeira
* arnica
* an chella maniera
* pressiun
* pendent
* quittanza
* anferla
* cun quaders
* sa spusar
* impestaziun dad ieli

* sorgfältig
* Streusel
* gleichzeitig
* jemandem nachgehen
* darüber
* Schnabelhieb
* Handbuch
* Aerobic
* Binder
* Präzision
* prominent
* mindestens
* Ackerland
* Arnika
* auf diese Weise
* Drang
* anhängig
* Beleg
* Edelreis
* gewürfelt
* sich verloben
* Ölpest
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* ohne Mühe
* Umfahrungsstrasse
* trösten
* Kinderlähmung
* auswerten
* spannen
* beneiden
* ledern
* nicht möglich!
* Selbstfinanzierung
* Notensystem
* vergänglich
* Vergleich
* witzeln
* unveränderlich
* Dekade
* frisch

* tgunschamaintg
* veia da sviamaint
* consolar
* paralisa infectousa
* trer a nez
* metter sot
* anvilgier
* da vachetta
* betg pussebel!
* autofinanziaziun
* sistem da notas
* tgi passa
* paregl
* far beffas
* stabel
* decada
* frestg, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) bluejeans
2) riger en pievel
3) scutinunz, -a
4) fittar
5) contemplar
6) cumegn
7) fittar
8) translaziun
9) surpassar
10) sa far da grond
11) maledutgier
12) treis ad anc tschintg fò otg
13) seria
14) trer or
15) veia circulara
16) per adegna
17) devisa
18) batter a puncts
19) giuier ena gronda rolla

1) Bluejeans
2) über ein Volk regieren
3) Heimlichtuer, -in
4) putzen
5) schauen
6) pöbelhaft
7) pachten
8) Übertragung
9) überragen
10) protzen
11) verziehen
12) drei und fünf sind acht
13) Serie
14) ablegen
15) Ringstrasse
16) auf immer
17) Leitspruch
18) auspunkten
19) eine grosse Rolle spielen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- rar
- veir ensatge ve dalla tscheira d'ensatgi
- psicosomatic, -a
- distribueir
- gniffa
- tschumbotta
- parsoura
- remedura
- paiamaint
- eir veias novas
- midada da zona
- anemia
- mutschignous, -a
- cuntscheida
- obligaziun da sarvetsch militer
- fol
- manipular
- manar
- extender
- pelitschareia
- stritgier or
- benign

- spärlich
- jemandem etwas ansehen
- psychosomatisch
- zuteilen
- Visage
- Beule
- Obmann
- Abhilfe
- Einlösung
- neue Wege beschreiten
- Umzonung
- Blutmangel
- schleimig
- Flickarbeit
- Wehrpflicht
- Gebläse
- bedienen
- lotsen
- erweitern
- Pelzgeschäft
- herausstreichen
- gutartig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. profond
2. da chella gliout
3. crudar
4. ureletta
5. pesch da rapina
6. zuflar igl tgigl ad ensatgi
7. ornar
8. eir an muschna
9. dretg da sulom e regress
10. cando
11. pront per parteir
12. cunsegl confidenzial
13. anfignen tard aint per la notg
14. esser da tgesa
15. intgantar
16. dalos igl flem
17. pervers
18. tgossa
19. term
20. neir an conflict

1. profund
2. solche Leute
3. sinken
4. Weilchen
5. Raubfisch
6. jemandem in die Schuhe blasen
7. ausstaffieren
8. zusammenfallen
9. Hofstattrecht
10. kandiert
11. reisefertig
12. Geheimtipp
13. bis spät in die Nacht hinein
14. bewandert sein
15. versteigern
16. längs des Flusses
17. unnatürlich
18. Sache
19. Ausdruck
20. zusammenstossen
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- kneten
- Notfallstation
- Schnittstelle
- anbauen
- Sturzbach
- vormachen
- Pfarrhelfer
- knechtisch
- Zählerstand
- kontrastieren (mit)
- Bergeidechse
- Urform
- Wohnlage
- erhellen
- Plauderei
- Zusammenkunft
- Arzt, Ärztin
- weitgehend
- Stockung
- etwas zur Bedingung machen
- Gemeinsamkeit
- Verkehr
- Gleichgewichtsstörung
- pochen
- schlagartig

- massar
- cf. Unfallstation
- interfatscha
- cultivar
- torrent
- mussar
- vicari
- servil
- indicaziun digl chintader
- cuntrastar
- luschard alpin
- prototip
- post d'abitar
- illuminar
- discurreida
- antupada
- docter, doctra
- ampel
- retigneida
- metter ensatge per cundiziun
- concordanza
- traffic
- disturbi digl equiliber
- spluntar
- tottanegna
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. vorrangig
2. Kleriker
3. Leid
4. abfassen
5. Osterglocke
6. bemäkeln
7. verletzen
8. rührig
9. verhunzen
10. nicht vorstellbar
11. Knochengerüst
12. lang
13. Ecke
14. Lottozettel
15. Verlangen
16. hinauf und hinein
17. beantworten

1. prioritari, -a
2. spiritual
3. mal
4. rediger
5. narcissa
6. crititgier
7. fireir
8. activ
9. smarlattar
10. betg da sa figurar
11. ossadeira
12. lung, -a
13. anghel
14. cedel da lotto
15. brama
16. seadaint
17. rasponder
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. scrudo, -ada
2. cun igl qual/la quala
3. sa desmincar
4. sagialar
5. impressiuno, -ada
6. bavadrung
7. tampestar
8. zuflar giu igl nas
9. sainza creanza
10. tschavola
11. decadenza
12. vurdar ainten las tgertas d'ensatgi
13. sfugar
14. fom neira
15. far donn
16. flocs
17. fatg
18. realistic
19. ominous, -a
20. veritabel
21. nomenclatura
22. cambela

1. verfallen
2. womit
3. sich abschminken
4. siegeln
5. beeindruckt
6. Zechbruder
7. graupeln
8. sich die Nase wischen
9. ohne Anstand
10. Zwiebel
11. Dekadenz
12. jemandem in die Karten sehen
13. toben
14. Heisshunger
15. beschädigen
16. Häcksel
17. Faktum
18. lebensnah
19. ominös
20. wahr
21. Nomenklatur
22. Wechsel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. pasch separada
2. concepeir
3. sa scumbiglier
4. augmaint
5. tribulaziun
6. illegitim
7. tgant
8. sbusarar
9. accumodabel, -bla
10. volum
11. armistezi
12. cudetscha
13. scadanem
14. essend (tgi)
15. revolta
16. scortezza
17. mascotta
18. martgadar
19. ascender
20. regular
21. bagns movibels
22. igl giuvenessende
23. fallonder
24. pitanga
25. expressiunissem

1. Sonderfrieden
2. empfangen
3. sich verwickeln
4. Zugang
5. Drangsal
6. unrechtmässig
7. Stutz
8. missraten
9. anpassungsfähig
10. Band
11. Waffenruhe
12. Rute
13. Gerassel
14. da
15. Putsch
16. Klugheit
17. Maskottchen
18. markten
19. hinaufsteigen
20. regulieren
21. bewegliches Vermögen
22. der Jüngste Tag
23. sündig
24. Freudenmädchen
25. Expressionismus
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. scher
2. Murezi
3. polesch
4. denigrar
5. sa cruschar
6. per part
7. utilisar
8. sbargat
9. nizevel, -vla
10. en battibogl
11. stimular
12. destrucziun
13. te post chintar cun me
14. disfamar ensatgi
15. tgomma an geis/gep
16. preservar
17. seragl da tgangs
18. disfamader, -dra
19. spass
20. tgameischa
21. pastracada
22. ieli da diesel
23. traftger

1. lagern
2. Moritz
3. Türangel
4. verunglimpfen
5. sich schneiden
6. streckenweise
7. verwerten
8. Satz
9. nützlich
10. ein wirres Durcheinander
11. aufpeitschen
12. Untergang
13. du kannst auf mich zählen
14. jemandem etwas anhängen
15. Gipsbein
16. bewahren
17. Hundezwinger
18. Verleumder, -in
19. Spass
20. Oberhemd
21. Pfuscherei
22. Dieselöl
23. hantieren
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* paiamaint
* Fazi
* glatsch veiv
* premi
* cooperaziun
* causar
* noda blava
* portger, -a
* numeric, -a
* attent
* persvadia tschent per tschent
* explodeir
* canterlar
* fructifitgier
* esser an contractivas
* sa natiralisar
* fundatsch
* sectour
* doc
* circulara

* Bezahlung
* Bonifaz
* Glatteis
* Belohnung
* Zutun
* stiften
* blauer Fleck
* Schweinehirt, -in
* numerisch
* sorgsam
* felsenfest überzeugt
* in die Luft fliegen
* trällern
* fruchtbar machen
* in Unterhandlung stehen
* sich einbürgern
* Hefe
* Branche
* Dogge
* Zirkular
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- um sein
- Verantwortliche
- Wiederholungskurs
- wesentlich
- Loipe
- Aktienmarkt
- soweit als ...
- zu Hause
- durchzechen
- Isolator
- eindringlich
- Stille
- Abwicklung
- Verschlag
- Platz
- Zierschrift
- Heldentum
- aus Trotz
- einnehmend
- langfristig
- Brieffreund, -in
- fortschicken
- Rücken
- durcheinander bringen
- an die Leine hängen

- esser a fegn
- responsabel, -bla
- curs da repetiziun
- essenzial
- loipa
- martgea d'aczias
- schinavant scu tgi ...
- a tgesa
- far baracca totta notg
- isolatour
- instantamaintg
- silenzi
- realisaziun
- trona
- post
- scritgira decorativa
- eroissem
- per caprezi
- attractiv
- alla lunga
- amei, -a da correspondenza
- splideir
- costa
- confonder
- metter a siier
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- realisar
- rubest
- capacitad da pansar
- igl davos dalla stad
- sa preschentar
- turnar a tgesa
- conclusiun
- tge dattigl da nov?
- corporal
- criev, -a
- dumandar cunsegl ad ensatgi
- palandrar anturn
- fermezza
- mussar l'atgna predominanza
- an mender cass
- numnar
- metter ansemen
- fibra da lenn
- cursa d'autos
- giuadeira da peltg
- an mesa veia
- cruschada
- confirmaziun
- scoldamaint da palantschia
- original

- vollführen
- derb
- Denkvermögen
- im Spätsommer
- sich stellen
- heimkehren
- Beendigung
- was gibts Neues?
- leiblich
- roh
- jemanden um Rat fragen
- herumlungern
- Stärke
- auftrumpfen
- schlimmstenfalls
- bestellen
- zusammenbauen
- Holzfaser
- Autorennen
- Drehgelenk
- halbwegs
- Kreuzzug
- Bekräftigung
- Fussbodenheizung
- originell
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* fotokopieren
* springen
* vernachlässigt
* entbieten
* turnusgemäss
* Laubwerk
* Sträfling
* Förderin
* sich entpuppen
* in etwas eingeweiht sein
* du kommst mir sehr gelegen
* Kunst
* Baustelle
* Vergnügungssteuer
* Wiedererlangung
* Liebhaberei
* Entschiedenheit
* Familienanschluss
* ergeben

* fotocuptgier
* dar en sagl
* negligia, -eida
* admetter
* an roda
* figliom
* galiot
* fautoura
* sa mussar
* esser agl current d'ensatge
* te am vignst fitg ad angro
* anschign
* plazzal
* taglia da divertimaint
* recuvrada
* predilecziun
* datschertadad
* tractamaint famigliar
* render
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Ewigkeit
* ratschlagen
* Verleumder, -in
* Rindvieh
* klatschen
* sich unterscheiden
* Advent
* ersatzweise
* Taubheit
* betreffend
* Geschlechtsverkehr
* sich duellieren
* dunkeln
* Stand
* Böswilligkeit
* auftreten
* wachsen
* sich anmelden
* Essenz
* Kampf
* überrollen
* Versicherte
* offen stehen
* es ist wahr
* ein jäher Tod

* sempitern
* sa cunsiglier
* calumniieder, -dra
* bov
* splatscher
* sa disfranztger
* advent
* subsidiarmaintg
* surdadeira
* an dumonda
* contact sexual
* sa duellar
* far bregn
* cundiziun
* malignadad
* sa preschentar
* neir grond
* s'inscreiver
* essenza
* lotga
* liquidar
* siero, -ada
* esser avert
* chegl è veir
* ena mort anetga
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- hin und her
- Kampfläufer
- Fischerleine
- verkommen
- Zuschrift
- Magie
- ankreuzen
- obschon
- dennoch
- Sauberkeit
- quitt
- in aller Eile
- umlaufen
- einbeziehen
- Gebrumme
- Verwünschung
- das Zeug haben (zu etwas)

- ve e no
- rivarel litigant
- corda da pastger
- pireir
- brev
- magia
- martger
- cf. obgleich
- malgro chegl
- nettezza
- quit, -ta
- tot an prescha
- pattar anturn
- implitgier
- gnugnem
- smaladicziun
- esser do (per ensatge)
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1. Lyrik
2. sich bedenken
3. Formular
4. immer strenger
5. fortbestehen
6. früh
7. Johannisbrot
8. Bretagne
9. Erstürmung
10. Johann
11. Schlussstein
12. Bodenabdeckung
13. ablösen
14. bewundern
15. Sensenhieb
16. einstreuen
17. Kurzschluss
18. Jucken

1. lirica
2. s'ampansar
3. formular
4. veapi strantg
5. surveiver
6. da bun'oura
7. bagianga-tgaval
8. Bretagna
9. assagl
10. Gion
11. crap-arviout
12. cuvreida digl fons
13. substitueir
14. admirar
15. fotscheda
16. strisar
17. curt
18. murdem
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- ester, -tra
- maschina da café
- cuptgier
- sa volver ad ensatgi
- intact
- vender
- cadenza
- rebelliun
- cardinal
- deir
- tgamona da bloc
- sponder grascha
- anstagl
- schlavatscher
- eir zòp
- adverb
- matergia
- nurant
- manipular
- sitg, -a
- insuperabel
- necessariamaintg

- Fremde
- Kaffeemaschine
- abbilden
- sich an jemanden wenden
- unverletzt
- verkaufen
- Kadenz
- Aufruhr
- Kardinal
- sauer
- Blockhütte
- Mist auf der Wiese verzetten
- anstatt
- plätschern
- lahmen
- Umstandswort
- Materie
- Depp
- handhaben
- trocken
- unübertrefflich
- zwangsläufig
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) ansomma
2) escorta
3) dagotta digl tscharvi
4) malapasch
5) palantschia
6) quietar
7) industrial, -a
8) trer ensatgi tras igl tschariesch
9) ot, -a
10) punctuar
11) tschischlet
12) veia directa
13) gliout sainza tetg
14) cundiziun da paiamaint
15) veritablamaintg

1) kurzum
2) Geleitzug
3) Gehirnschlag
4) Unfriede(n)
5) Diele
6) beruhigen
7) Gewerbetreibende
8) jemanden durchhecheln
9) hoch
10) unterstreichen
11) Felsenmispel
12) Schnellstrasse
13) Obdachlosen
14) Zahlungsbedingung
15) buchstäblich
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. animal da soma
2. far prescha
3. indicaziun
4. battadeira
5. vista or dall'aria
6. ot scu igl tschiel
7. prer
8. sparung
9. irtar
10. culmogna
11. eir cugl flo
12. sgarschour
13. furnimaint
14. quantitad
15. sa far liber (da)
16. dar cugls mangs
17. candeiletta
18. per intenziuns paschevlas
19. lugargia
20. sulada
21. ella gudogna tot igls cors
22. hormon sexual
23. stgaffa cun spievel
24. lucrativ

1. Lasttier
2. hasten
3. Andeutung
4. Falz
5. Vogelschau
6. himmelhoch
7. Pfaffe
8. Strebebalken
9. beerben
10. Gipfel
11. den Atem verschlagen
12. Entsetzen
13. Lieferung
14. Menge
15. abschütteln
16. zusammenschlagen
17. Nachtkerze
18. zu friedlichen Zwecken
19. Konfitüre
20. Steinpflaster
21. alle Herzen fliegen ihr zu
22. Sexualhormon
23. Spiegelschrank
24. lohnend
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Flüchtling
- Geschwister
- Pinsel
- Zeitwort
- worum
- Missstimmung
- Musikkorps
- Fussbremse
- eingraben
- Täter, -in
- zuletzt
- Entlüftung
- Pfeifenputzer
- hinterher sein
- in die Länge ziehen
- Höchstleistung
- Finne
- Hochspannungsmast
- Erweis
- sie soll es nicht vergessen
- schnauzen
- Büchernarr, -närrin
- Lizenz
- ejakulieren

- fugiteiv, -a
- fardagliuns
- penel
- verb
- da tge
- discordanza
- musica
- fragn da pe
- antgavar
- autour, -a
- alla fegn
- ventilaziun
- nattegiapipas
- tigneir vurdo
- tardivar
- record
- burschel
- pitga d'ota tensiun
- cumprova
- ella mangla betg (ad) amblidar chegl
- sgrignier
- biblioman, -a
- licenza
- eiacular
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) degenero
b) surduvrar ensatge
c) avertamaintg
d) condemnar
e) fier da nudar
f) piglier la vista
g) aviun da bumbardamaint
h) surdaschaint, -a
i) tuia
j) tur
k) temporal
l) star salda
m) staziun meteorologica
n) purscheida carmalonta
o) sacerdot, -a
p) tge domber tgi seia
q) franchezza
r) annullar
s) piria, -eida
t) premissa
u) beschla (da contact) dobla
v) tragedia

a) entartet
b) mit etwas Missbrauch treiben
c) unverhohlen
d) missbilligen
e) Brenneisen
f) die Aussicht verbauen
g) Bombenflugzeug
h) prüde
i) Thuja
j) Tour
k) Gewitter
l) innehalten
m) Wetterwarte
n) Lockvogelangebot
o) Priester, -in
p) eine x-beliebige Zahl
q) Zuversicht
r) abbuchen
s) welk
t) Erfordernis
u) Doppelsteckdose
v) Trauerspiel
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* London
* Jagdschein
* Deutlichkeit
* fiskalisch
* Viehhaut
* fest halten
* urinieren
* hudeln
* hinterher
* Grenzverletzung
* Schlagrahm
* ablegen
* eingehen
* Distelfink
* immer mehr
* Tomils
* erbost
* Gebrumme
* Ladenhüter
* Hektik
* Rassismus
* Acht geben
* Gärtnerei

* Londra
* patenta da tgatscha
* tgapibladad
* fiscal, -a
* tgeir
* tigneir ferm
* sponder ava
* tschavattar
* siva
* violaziun digls cunfegns
* latg meltg
* deponer
* antrar
* cardelign
* ple e ple
* Tumegl
* grittanto
* brunclem
* roba sustada
* hectica
* rassissem
* far adatg
* orticultura
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. trav
2. savurous
3. cor
4. renitent
5. tigneir dascous
6. fendamioulas
7. tschert
8. gueriziun
9. eir a galop
10. imperious, -a
11. intermezzo
12. scliviglier
13. maltratg
14. tgira
15. girar

1. Träger
2. saftig
3. Seele
4. widerspenstig
5. geheim halten
6. Haarspalter, -in
7. jawohl
8. Heilung
9. sprengen
10. befehlerisch
11. Zwischenspiel
12. kraxeln
13. ungeraten
14. Hege
15. sich herumdrehen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sontg, -a
- monster
- plazzar
- s'accumular
- sa far da grond
- tottanegna
- tgavogna
- piglveir
- punt
- omgia blava
- cotschen scu ena cresta-cot
- saro
- cumissiunari
- tgemblo
- a
- agiunta
- peis tgi mai
- supplica
- pluralitad
- constructour, -a
- per en bung po
- mal agl tgea
- sorteir

- heilig
- Scheusal
- hinstellen
- sich ansammeln
- grosstun
- plötzlich
- Heukorb
- wahrlich
- Überführung
- Brombeere
- puterrot
- verschlossen
- Ausläufer
- überfüllt
- bei
- Ergänzung
- mehr denn je
- Ersuchen
- Mehrheit
- Konstrukteur, -in
- zu einem guten Masse
- Kopfschmerzen
- sortieren
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Zodiak
- Zellstoff
- Kauderwelsch
- unverletzt
- darreichen
- keine Mühe scheuen
- Bussgeld
- Krabbe
- zu Hilfe kommen
- Postkarte
- appetitlich
- unbeschlagen
- am Nachmittag
- undiszipliniert
- vertragen
- servil
- Solidarität
- Händel

- zodiac
- cellulosa
- patua
- antier ed antratg
- offereir
- betg spargner fadeia
- castei
- giomberet
- neir an ageid
- carta postala
- gustous
- scous
- igl sivamezde
- maldisciplino, -ada
- distribueir
- servil, -a
- solidaritad
- dispeta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* isolieren
* kariert
* spicken
* ein wenig heizen
* sich rühren
* forschen
* Lehrling, Lehrtochter
* Barke
* ausbrechen
* abgeben
* Durchgangsverkehr
* Schnepfe
* sehr wenig
* Gespött
* auslachen
* Anachronismus
* verletzt
* jemandem um den Bart gehen
* wählerisch

* isolar
* cun quaders
* vurdar giu
* tamprar
* sa sdualar
* retschartger
* amprendist, -a
* nav
* romper or
* davantar
* traffic da transit
* becassigna
* pachign
* beffas
* sbaffager
* anacronissem
* blesso, -ada
* flattar ensatgi
* difficil
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) sola da profil
2) chigiu
3) eir cunter igl vent
4) glianga-bov
5) metter tranteraint
6) pattar se
7) battibogl
8) uffezi da lavour
9) bun appatet!
10) far examen da cunsienztga
11) confessar
12) òss-cua
13) senn d'orientaziun
14) franc
15) dar taimp ad ensatgi
16) fascinont
17) pang setg
18) tge vot chegl deir?
19) chichergnem
20) deposit
21) ordra
22) lascheiv

1) Profilsohle
2) drunten
3) gegen den Wind segeln
4) Ochsenzunge
5) einschieben
6) aufwerfen
7) Chaos
8) Arbeitsamt
9) guten Appetit!
10) sich prüfen
11) beichten
12) Steissbein
13) Orientierungssinn
14) zuverlässig
15) jemandem eine Frist setzen
16) entzückend
17) altbackenes Brot
18) was soll das?
19) Kitsch
20) Lagerhaus
21) Befehl
22) scharf
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* resistent alla maschina da lavar giu
* manar ena vatga
* far tras
* tgigl
* scassem
* garnign
* sa quietar
* petarda
* camp (da battaglia)
* fallamaint
* sottamess
* sgurdign
* success
* dicziun
* reliquia
* factour d'ierta
* sa sviluppar
* dar aint
* calar
* sidost
* clausura
* cregnbletsch
* glischour
* zever

* spülmaschinenfest
* eine Kuh bespringen lassen
* durchmachen
* Hintern
* Rütteln
* Körnchen
* sich abregen
* Knallfrosch
* Feld
* Missetat
* untergeordnet
* Zerfall
* Gelingen
* Ausdrucksweise
* Heiligtum
* Erbfaktor
* sich gestalten
* einschlagen
* verebben
* Südost(en)
* Klausur
* klitschnass
* Schimmer
* Mulde
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- gut/schlecht mit jemandem verfahren
- sich sonnen
- sich umziehen
- Schweigepflicht
- sich trauen
- Zank
- schlammig
- die Bündner Wirren
- ungekürzt
- missbrauchen
- Bücherstütze
- Konsonant
- munter
- ersten Ranges
- schwach
- Aufmerksamkeit
- Profi
- Kessel

- tractar bagn/mal ensatgi
- star a suglegl
- sa midar
- discreziun professiunala
- riscar
- scarpitsch
- pultous, -a
- igls ambrogls grischuns
- betg scursania
- far surdiever (da)
- tignacodeschs
- consonant
- ravel
- d'amprem gro
- falomber
- gentilezza
- profi
- calderol
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Funker, -in
- Ebbe
- dawider
- Interpellation
- Nachbildung
- engstirnig
- Bitte
- Anstrengung
- Maiensäss
- einleuchtend
- herumgehen
- Spötter, -in
- schwunghaft
- unlösbar
- Verteidigung
- mehrfach
- Dienstzeit
- schenken
- Possessivpronomen
- vollzählig

- radiofonist, -a
- mar bassa
- ancunter
- interpellaziun
- cupeia
- borno
- supplica
- fadeia
- colm
- plausibel
- eir anturn
- blasfemader, -dra
- veiv
- nunschliibel, -bla
- defensiun
- repeteidamaintg
- taimp da sarvetsch
- regalar
- pronom possessiv
- cumplet
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- auftreten
- Behutsamkeit
- Dünger
- einleuchtend
- undenkbar
- Fell
- scheuern
- Schonzeit
- Dualsystem
- einschlägig
- wie dem auch sei
- Heckenkirsche
- Glied
- Zeitansage
- korrespondieren
- die Preise tief halten
- unterschwellig
- Faser
- Geleise
- ohne Belang

- zappar se
- precauziun
- cultem
- evident
- impussebel
- fol
- nattager
- taimp da schinetg
- sistem binar
- respectiv
- tgi seia scu tgi viglia
- tgagliamorta
- fila
- indicaziun dall'oura
- sa screiver
- tigneir a bass igls prietschs
- incunsciaint
- fibra
- rodaias
- sainza purtada
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Raffinesse
b) Garnitur
c) teilen
d) bewölkt
e) neidlos
f) überbeanspruchen
g) vertagen
h) Meisterprüfung
i) unentschieden
j) Irrenanstalt
k) Menschenkenntnis
l) Wechselgeld
m) Star
n) Kilo
o) Verleumdung
p) Stichwort
q) folgern
r) Rückflug
s) bedacht
t) Blütezeit
u) Laden
v) sich Mühe geben
w) Fenster
x) Untat
y) Heimatrecht

a) maleztga
b) sortimaint
c) divider
d) nivlia, -eida
e) sainza scuidanza
f) strapatscher
g) remetter
h) examen da mester
i) indecis, -a
j) tgesa da narramainta
k) cunaschientscha digls carstgangs
l) muneida
m) cataracta
n) kilo
o) disfamaziun
p) lemma
q) dedutgier
r) sgol da return
s) attent
t) fluriziun
u) buteia
v) far fadeia
w) fanestra
x) delict
y) dretg da burghes/vaschign
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1. commers intern
2. Mesoc
3. bloc da correspondenza
4. s'angascher
5. schlarger
6. far neir deir
7. simpladad
8. act
9. mental, -a
10. fidevel, -vla
11. resalvo
12. angurd
13. gasificaziun
14. gret, -ta
15. traversar
16. sbuccada

1. Binnenhandel
2. Mesocco
3. Briefblock
4. sich engagieren
5. verbreitern
6. eindicken
7. Schlichtheit
8. Handlung
9. geistig
10. Gläubige
11. ausgenommen
12. happig
13. Vergasung
14. zornig
15. passieren
16. Abfluss
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Rückzahlung
2) schillernd
3) Baustil
4) Generation
5) Vorlesung
6) Grundsatz
7) Abschluss
8) unklar
9) heiter
10) sich abwenden
11) Wort
12) Soldanelle
13) Konnex
14) trappeln
15) tiefe Stelle im Wasser
16) hinuntersteigen
17) Differenz

1) rambursamaint
2) glischaint
3) stil architectonic
4) generaziun
5) curs
6) maxima
7) bilantscha
8) nebulous
9) giovial, -a
10) sa volver
11) verv
12) soldanella
13) connex
14) trapignier
15) funsaglia
16) tschassar
17) dispeta
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Grundausbildung
2) Geheimtür
3) vernehmlich
4) Stil
5) schlüpfrig
6) Plural
7) Lastauto
8) Durchbruch
9) brennend heiss
10) ruppig
11) sich einarbeiten
12) betreten
13) verstockt
14) Kennwort
15) in aller Herrgottsfrühe
16) Zeitmass
17) damals

1) furmaziun fundamentala
2) porta zuppada
3) ancligibel
4) stil
5) glisch
6) plural
7) auto da vitgira
8) avertura
9) ardaint
10) grop
11) sa profundar
12) perplex
13) testard
14) parola d'ancunaschientscha
15) bagnmarvegl
16) tempo
17) da lezzas ouras
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* stur bleiben
* wacker
* Duft
* sich verheddern
* ohne Unterlass
* auf/in Urlaub gehen
* Unterrock
* Blasius
* Färbung
* Eierbecher
* Elektrogerät
* bar bezahlen
* Vergrösserung
* Blockschrift
* monatelang
* strohig
* anhaltend
* beachtlich
* verbunden
* tropfnass
* waschbar
* Tiefgarage
* verwirren

* far igl testung
* curaschous
* odour
* sa scumbiglier
* an en cuntign
* eir an vacanzas
* best
* Plasch
* nianza
* zanign d'ov
* apparat electric
* paer cun daner blot
* augmaint
* stampa
* meis alla lunga
* setg
* cuzzont
* considerabel
* congiunt, -a
* bletsch scu en giot
* lavabel, -bla
* garascha sutterrana
* turblar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
1) nomer postal (NP)
2) publitgier
3) rebatteida
4) diacon, -a
5) creativ
6) flentgadad
7) enqual, -a
8) punt da debartgamaint
9) arranscher
10) consolidar
11) cartigna da domino
12) fletrous, -a
13) mandat penal
14) muantar
15) instituziun
16) sainz'oter
17) malvugliaint
18) cantunada
19) aveir an buna/schleta memorgia
20) stort

1) Postleitzahl
2) bekannt machen
3) Rückprall
4) Diakon, -in
5) gestalterisch
6) Schlankheit
7) manche, -r, -s
8) Landungsbrücke
9) arranschieren
10) befestigen
11) Dominokarte
12) filzig
13) Strafmandat
14) in Bewegung setzen
15) Einsetzung
16) unbedingt
17) hämisch
18) Ecke
19) in guter/schlechter Erinnerung haben
20) verdreht
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) Vordruck
b) Eishockey
c) zeigen
d) Goali(e)
e) umarmen
f) ein für allemal
g) gründlich
h) stehen bleiben
i) Zungenbrecher
j) Streifen
k) in die Schranken weisen
l) Mercerie
m) entfernen
n) Handballen
o) posaunen
p) Schattierung
q) Teletext
r) Nachbildung
s) A-Dur
t) allfällig
u) bitterlich weinen
v) Schallgrenze
w) speisen
x) Azalee
y) wirken

a) formular
b) hockey sen glatsch
c) inditgier
d) goli
e) ambratscher
f) eneda per adegna
g) profond
h) star salda
i) rompaglianga
j) sdrema
k) metter an custodi
l) mercereia
m) eliminar
n) polpa-mang
o) trumbetar
p) tendenza
q) teletext
r) reproducziun
s) a-dur
t) per cass
u) bargeir petramaintg
v) cunfegn acustic
w) magler
x) azalea
y) exercitar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- toss
- cupitgieder
- recensiun
- tradiziun
- blatga
- stgers da pleds
- incarica
- documentaziun
- retigneir
- betg da tgapeir
- sulom
- aveir en bung post
- snaeda da sasez
- diriger
- impegnativ
- expiraziun

- Hustenstoss
- Kipper
- Besprechung
- Tradition
- Plane
- mundfaul
- Charge
- Beurkundung
- vorenthalten
- unbegreiflich
- Hofstatt
- eine gute Stelle haben
- Selbstverleugnung
- dirigieren
- bindend
- Ausatmung
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* garmadi
* trer
* fitgier
* lungatg da mintgade
* tge monta chegl?
* adester, adestra
* numerousamaintg
* modalitad
* vistgeir
* angrondamaint
* societad cooperativa
* aveir tema da
* paiadia!
* fraschladad
* mengia
* cun bler vent
* scumbegls
* babungs
* returnar
* preventiv
* tascheir
* repassar
* lotga per la pussanza
* evident
* cun dretg da sottascreiver

* vorlaut
* ziehen
* stottern
* Umgangssprache
* was soll das?
* geschickt
* zahlreich
* Modalität
* kleiden
* Anbau
* Genossenschaft
* Angst haben vor
* Vergelts Gott!
* Hinfälligkeit
* arg
* windig
* Gerangel
* Urahnen
* zurückgeben
* Kostenvoranschlag
* kuschen
* durchgehen
* Machtkampf
* augenscheinlich
* zeichnungsberechtigt
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* nunviolenza
* brancar
* mintgatant
* an preschientscha (da)
* grazia
* a pe blot
* dapertot
* preoccupo, -ada
* bratg d'avertimaint
* far tgatscha
* nunimaginabel, -bla
* sainza mour ni savour
* proteger
* sfuschignier
* marel pitschen
* alla moda franzosa
* navot digl tot

* Gewaltlosigkeit
* umschliessen
* mitunter
* im Beisein (von)
* Grazie
* barfuss, -füssig
* landaus landein
* (innerlich) beschäftigt
* Warnschrei
* erlegen
* unvorstellbar
* ohne Kraft und Saft
* beschirmen
* beschnüffeln
* Zwergsäger
* nach französischer Art
* gar nichts
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- sgrignier
- stella
- fittanza
- far neir confus ensatgi
- anguleiv
- sa sarar
- expert, -a
- solt alla radonda
- far ena surstada (da)
- per muteivs humanitars
- candidat, -a
- administratour, -a digl codesch funsil
- lavandareia
- vaseida
- anvernar
- esser agradia
- neir or cugl marmogn

- die Zähne blecken
- Regentropfen
- Pacht
- jemanden aus dem Konzept bringen
- glatt
- sich verschliessen
- Experte, -in
- Rundtanz
- erstaunt sein (über)
- aus humanitären Gründen
- Anwärter, -in
- Grundbuchverwalter, -in
- Waschraum
- Auge
- überwintern
- genehm sein
- mit der Sprache herausrücken
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* pinar
* ballinar
* ranfatscha
* avregl
* nerv
* scherm
* tger, -a
* concluder
* blaga
* ardimaint
* plagn cumplexs
* immobil, -a
* boglia da Bircher
* acid carbonic
* mansarda
* tapezader, -dra
* isolaziun
* cumprovar
* Zir
* disparia, -eida
* redutgier
* da navot
* mancanza da sang
* angular
* aveir marveglias

* zurichten
* pendeln
* Tadel
* April
* Nerv
* Spross
* teuer
* ersehen
* Schwindel
* Kühnheit
* verklemmt
* unbeweglich
* Birchermus
* Kohlensäure
* Bodenkammer
* Tapezierer, -in
* Verlassenheit
* dartun
* Zizers
* Vermisste
* beschneiden
* keine Ursache!
* Blutarmut
* winklig
* wundernehmen
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- basignous
- register
- impegnar
- atterrada
- cuverta
- gargiatta
- finta
- stgaffimaint
- cumpliz, -a
- an lengia directa
- lubeir
- sainza cal
- da fons anse
- saveir gro ad ensatgi
- vigurous
- unfants sot seis onns
- perfid, -a
- far eir ensatge an navot
- sterler, -a
- destrueir
- ballacua da pastgira
- stretg da penna
- taliang

- dürftig
- Inhaltsverzeichnis
- pfänden
- Landung
- Schutzumschlag
- Couloir
- Täuschungsmanöver
- Erschaffung
- Mittäter, -in
- auf gerader linie
- bewilligen
- ohne aufzuhören
- von Grund auf
- jemandem Dank zollen
- markig
- Kinder unter sechs Jahren
- heimtückisch
- etwas zunichte machen
- Hirt, -in
- zertrümmern
- Schafstelze
- Federstrich
- Italienische
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
a) manual
b) disproporziun
c) dumonda cardinala
d) quotidian, -a
e) occupo
f) esser exponia
g) spinous
h) flevel
i) aveir turpetg
j) consanteir
k) mustgom
l) delict
m) schalada
n) sainza frod
o) piglier an mal
p) sapperment!
q) passataimp
r) tgea
s) aveir ena gasetta
t) esser gist cun tots
u) labor linguistic
v) sa cuntantar (cun)
w) meztga
x) riztga

a) Grundlagenwerk
b) Missverhältnis
c) Kardinalfrage
d) täglich
e) geschäftig
f) aushängen
g) dornenreich
h) hinfällig
i) sich schämen
j) beipflichten
k) Fliegenschwarm
l) Delikt
m) Bodenfrost
n) ohne etwas Böses zu beabsichtigen
o) missdeuten
p) Donnerwetter!
q) Beschäftigung
r) Kopf
s) eine Zeitung halten
t) gegenüber allen gerecht sein
u) Sprachlabor
v) vorlieb nehmen (mit)
w) Metzg
x) Gesindel
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* criminalitad
* metter or
* diplom
* chegl è per dar ad el
* madregna
* statal
* pradger
* Sloven, -a
* productiv
* tgi teira
* tschattada
* luvratori d'amprendissadi
* rigurousadad
* pincetta
* instinct
* ischligiont, -a
* battibogl
* sa dar
* mulestar
* valour caracteristica
* siaintatgavels
* tgern-bov
* screiver
* anganar
* el ò tants daners scu te

* Kriminalität
* ausfahren
* Urkunde
* das ist auf ihn gemünzt
* Stiefmutter
* Staats-
* verkünd(ig)en
* Slowene, -in
* fruchtbar
* zugig
* Prankenhieb
* Lehrwerkstatt
* Schärfe
* Pinzette
* Gespür
* schleichend
* Schlamassel
* sich prügeln
* bemühen
* Kennwert
* Föhn
* Rindfleisch
* Schreiben
* anführen
* er hat so viel Geld wie du
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
a) hundertprozentig
b) wahlfähig
c) unwohl
d) Sprache
e) Eingabe
f) kleiner, unansehnlicher Haarknoten
g) oberflächlich
h) Leistung
i) freigebig
j) einteilen
k) aufmerksam
l) keinen Finger rühren
m) sich begeben
n) vormals
o) zucken
p) elektronisch

a) tschent per tschent
b) tgi ò igl dretg d'eliger
c) schlet
d) favela
e) instanza
f) cuita
g) alla surfatscha
h) paiamaint
i) liberal
j) disponer
k) attent, -a
l) betg volver en strom
m) renunztgier (a)
n) antrouras
o) dar ena stratga
p) electronic, -a
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* catalanga
* s'infurmar
* luvrant, -a da fabrica
* siantar se
* plaschevel
* passadi
* reparar
* amurevladad
* culli
* purgia
* pansier
* té
* lavatgea
* sbat d'ala
* nolla
* transiziun
* esser
* el ò pitia fitg
* abrupt

* Wolldecke
* sich erkundigen
* Fabrikarbeiter, -in
* aufwischen
* anmutig
* Durchlass
* instand setzen
* Lieblichkeit
* Kuli
* Diarrhöe
* Gram
* Tee
* Tadel
* Flügelschlag
* Nullpunkt
* Überleitung
* Sein
* es hat ihn sehr mitgenommen
* plötzlich
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Unhold
2) wartungsfrei
3) einschliessen
4) blindgeboren
5) wirken
6) kochen
7) Schwanzwurzel
8) gar
9) unproduktiv
10) zuweilen, hie und da
11) abweichen, verschieden sein
12) verheissen
13) beglaubigen
14) Bluthochdruck
15) so gut wie nichts
16) dartun
17) Schlittschuh
18) Volkslied
19) toll
20) Spagat

1) bestga
2) tgi na dumonda nign mantignamaint
3) ansarar
4) naschia orv
5) luvrar
6) far buglier
7) cualat
8) zont
9) nunproductiv, -a
10) mintga mort uestg (fig.)
11) svariier
12) annunztgier
13) attestar
14) pressiun digl sang ota
15) tant scu navot
16) explitgier
17) patina
18) canzung populara
19) fantastic
20) spagat
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- Anstellung
- Exzellenz
- Kerbschnitt
- Prädikat
- Zollbehörde
- sich senken
- leuchten
- Fahrersitz
- Fehlgriff
- planmässig
- wacker
- Schoss
- Hilfsmittel
- tänzeln
- keilförmig
- nahe bringen

- angaschamaint
- excellenza
- tagl da crenna
- predicat
- autoritad da duana
- sa tschantar
- targlischier
- tschaint digl manaschunz
- sbagl
- tenor plan
- valerous
- frastga
- med d'ageid
- sagliottar
- furma da cogn
- declarar
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- scumanzamaint
- record
- pietad
- reservaziun
- eir an etas
- enqualtgi
- exagerar
- surcargeda
- pinta
- esser an surdomber
- cazzola
- sa legrar d'ensatge
- temaletg
- producziun d'energeia
- rom industrial
- scanar
- amprestar
- barso-vadel
- svieida
- fraia
- evla
- raspada
- tschaffo, -ada
- cantun

- Ausbruch
- Bestzeit
- Pietät
- Reservation
- taumeln
- einige
- übersteigern
- Überlast
- Kneipe
- in der Überzahl sein
- Maurerkelle
- sich über etwas freuen
- scheu
- Energieerzeugung
- Gewerbezweig
- schächten
- belehnen
- Kalbsbraten
- Umweg
- Erdbeere
- Adler
- Menschenmenge
- begeistert
- Kanton
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Direktor, -in
2) Schiessbude
3) Nierentrichter
4) Putz
5) ländlich
6) gynäkologisch
7) sich entsinnen
8) Käseform
9) Undank
10) Graben
11) Nektar
12) Schaulust
13) brachliegender Acker
14) Erntezeit
15) Objektiv
16) am Samstag
17) verzahnen
18) verdienstvoll
19) genesen

1) directer, -tra
2) stand da sagettar
3) dartgoir digls nirunchels
4) fittamaint
5) rustical
6) ginecologic, -a
7) neir andamaint
8) reschla
9) malangraztgevladad
10) foss
11) nectar
12) marvegliousadad
13) êr radeiv
14) taimp da raccolta
15) objectiv
16) sonda
17) andaintar
18) miritevel, -vla
19) guereir
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
1) Begrüssung
2) ohne Arg
3) Einflüsterung
4) Sprosse
5) Beratung
6) sich mit jemandem anfreunden
7) Beobachter, -in
8) aufschnappen
9) den Wald betreffend
10) ausbessern
11) Sexualverbrechen
12) Druckkabine
13) verschlimmern
14) Schlaflied
15) Regler

1) bavagnaint
2) sainza malart
3) suggestiun
4) scalem
5) deliberaziun
6) far amiceztga cun ensatgi
7) observatour, -a
8) santeir casualmaintg
9) forestal, -a
10) rugalar
11) delict sexual
12) cabina da pressiun
13) far mender
14) canzung da durmeir
15) regulatour
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
- caschelar
- render
- intellectual, -a
- betg neir liber d'ena tgossa
- scu tg'ins sainta
- zuppantar
- onorevladad
- deducziun
- licenztgeida
- midar
- tiztgantada da bulias
- cun avagnas
- trocla
- penetraziun
- cumadevel
- star mal
- far sgoztgas
- factic
- sclavareia
- sdrema
- facilitar
- tant anavant
- affrunto, -ada
- glonda tuffonta

- reifen
- sich lohnen
- geistig
- einer Sache nachhängen
- dem Vernehmen nach
- überspielen
- Ehrenhaftigkeit
- Folgerung
- Beurlaubung
- umwechseln
- Pilzvergiftung
- gemasert
- Kiste
- Eindringen
- gemütlich
- reuen
- kitzeln
- tatsächlich
- Knechtschaft
- Lage
- erleichtern
- einigermassen
- beleidigt
- Stinkdrüse
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
* Diener
* Rätin
* Festgelage
* Unglück
* vermieten
* auf eigene Faust
* taktil
* gehäuft voll
* Fahrlässigkeit
* den Tisch decken
* ausdünsten
* Komplex
* Aufschluss
* laut/leise sprechen
* unverschuldet
* beleuchten
* verenden

* reverenza
* cunsigliera
* gastareia
* disfurtegna
* dar a tschains
* ad agen chint
* tactil
* tgemblo
* imprecauziun
* metter meisa
* evapurar
* cumplex
* sclarimaint
* ruschanar dad ot/da bass
* sainza colpa
* dilucidar
* eir agls corvs
Übersetze die folgende Liste deutscher Begriffe ins Surmiran:
- weibisch
- alles über einen Leisten schlagen
- einrichten
- cholerisch
- mehrjährig
- Schamlippen
- Wertmass
- Schlichter, -in
- jemandem etwas mitgeben
- Tränendrüse
- Andrang
- Tölpel
- Bargeld
- befrieden
- Haushaltsgeld
- noch nicht einmal
- Zwergsumpfhuhn
- Leber
- roh
- daher

- feminil
- pattar tot aint igl madem parlet
- mobiglier
- coleric, -a
- perennont, -a
- lefs dalla turp
- valour
- pacifitgieder, -dra
- dar ensatge cun ensatgi
- glonda lacrimala
- affluenza
- trogl
- daner blot
- pacifitgier
- daner pigl tigneirtgesa
- mianc anc
- perneisch nanigna
- nirom
- grop
- dalonder
Übersetze die folgende Liste von Surmiran-Begriffen ins Deutsche:
* anturn
* far da sturn
* stgiveir
* nunimpurtant, -a
* radunanza communala
* rosna
* anganar
* mussar la creanza ad ensatgi
* cosmetica
* cumpatriot, -a
* verdarom
* camp da petroli
* tamanto
* cader
* tgaval
* stuc
* decifrar
* purschichel
* deletg

* um-
* tollen
* meiden
* unbedeutend
* Gemeindeversammlung
* Knast
* bescheissen
* jemandem den Kopf zurechtsetzen
* Kosmetik
* Mitbürger, -in
* Kupfergrün
* Erdölfeld
* eingeschüchtert
* Kader
* Bock
* Posse
* dechiffrieren
* Schmutzfink
* Vergnügen